STADTANZEIGER - Hansestadt Wismar

STADTANZEIGER
Amtliches Bekanntmachungsblatt der Hansestadt Wismar • 11/05 • 14. Jahrgang • 25.06.2005
Deutsche Landjugend in Wismar
Der „Deutsche Landjugendtag“ gehört neben den Veranstaltungen
auf der Grünen Woche zu den größten Veranstaltungen
des Bundes der Deutschen Landjugend.
Alle zwei Jahre veranstaltet einer der 19 Landesverbände
das dreitägige Bundestreffen. Der 1990 gegründete
Landjugendverband Mecklenburg-Vorpommern hat das
Ziel, die Erhaltung und Stärkung von Lebensperspektiven
für junge Menschen im ländlichen Raum zu unterstützen.
Das Spektrum umfasst die berufl iche, gesellschaftliche
sowie kulturelle Förderung und Weiterbildung von Jugendlichen
in ländlichen Regionen.
An diesem Wochenende treffen sich rund 1000 Jugendliche
aus ganz Deutschland in Wismar. Zu diesem Zweck
wurde der Bürgerpark in eine Zeltstadt verwandelt.
Am Freitag, dem 24. Juni, wird das dreitätige Treffen von
Arbeitsminister Helmut Holter eröffnet. Zugleich wird
der Freitagabend Startschuss für die erste große Partynacht
mit den „Crazys Boys“ aus Rostock sein, zu der
auch Wismarer Jugendliche gern gesehen sind.
Mozartfest Wismar in der
Heiligen-Geist-Kirche
Am Sonntag, dem 26. Juni, laden zum zehnten Mal die
Festspiele Mecklenburg-Vorpommern zum großen Mozartfest
Wismar in die Heiligen-Geist-Kirche ein.
Um 15.00 Uhr können Klassikfreunde den international
bekannten Klarinettisten und Komponisten Jörg
Widmann und das „Arcanto-Quartett“ um die weltberühmte
Bratschistin Tabea Zimmermann erleben.
Um 19.00 Uhr schließt sich das Orchesterkonzert mit
der „Hamburger Camerata“ unter der Leitung von
Max Pommer und dem tschechischen Flötisten Jozef
Hamernik an.
Karten für das Konzert sind im Internet unter www. festspiele-mv.de
oder an den bekannten Vorverkaufskassen
erhältlich. Die Tageskasse öffnet jeweils eine Stunde vor
Konzertbeginn.
Sonntag, 26. Juni, 15.00 Uhr und 19.00 Uhr,
Heiligen-Geist-Kirche
Neue Parkordnung
auf dem Marktplatz
in unserer Stadt
Ab Montag, dem 27. Juni, gilt die neue Parkordnung
der Hansestadt Wismar auf dem Marktplatz. Das
bedeutet für den ruhenden Verkehr, dass nur noch ein
Parken in den gekennzeichneten Flächen erlaubt ist.
Wir bitten um Beachtung der Markierung, denn die
neue Parkordnung besitzt dann volle Gültigkeit.
❒ Bürgerschaft (Seite 2)
❒ „Augenblick der Dauer“ – Neue Ausstellung im
Baumhaus / Kursleiter/-innen gesucht (Seite 4)
❒ Theaternachrichten / „Stardance“ / Grafi sche
Illustrationen von Salvador Dali (Seite 5)
❒ 8. Internationales Folklorefestival
des C.I.O.F.F. vom 20. bis 24. Juli (Seite 6)
In dieser Ausgabe lesen Sie:
Am Samstag und Sonntag werden
verschiedene Exkursionen, Workshops
und Foren angeboten.
So ist unter anderem der Besuch
des Bio-Gutes des Brillen-Königs Günther Fielmann in
Niendorf geplant, weiterhin ein Segeltörn auf der Ostsee,
eine Besichtigung der Aker MTW Werft Wismar, ein
Rundgang durch die Hansano Milch AG Upahl, eine
Fahrradtour auf der Insel Poel sowie der Besuch eines
modernen Agrarbetriebes in Jürgenshagen.
So werden beispielsweise im Rahmen einer Mach-Mit-
Aktion 25 Jugendliche aus mehreren Bundesländern den
verrosteten Zaun des Wisentgeheges im Tierpark Wismar
neu streichen.
Am Abend steigt dann eine große Party mit der Band
„Return“ und vielen DJ´s.
Mit einem ökumenischen Gottesdienst am Sonntag
schließt dann die Veranstaltung.
Neue Abteilung im
Städtischen Krankenhaus
Im neu konstruierten Flügel des Städtischen Krankenhauses
ist die neue Abteilung für Diabetologie und
Stoffwechselkrankheiten untergebracht Auf dieser Station
berät und unterstützt ein kompetentes Team aus Ärzten,
speziellem Pfl egepersonal und einer Ernährungsberaterin
die betroffenen Patienten. Die Patienten werden
befähigt, mit der Krankheit im Alltag, Beruf und in der
Freizeit umzugehen. Sie lernen die Selbstbestimmung
des Blutzuckers, werden über einzelne und individuelle
Therapieformen aufgeklärt, und gemeinsam mit der Diätassistentin
werden die Essgewohnheiten überprüft. Auf
die Mitarbeit der Betroffenen wird großen Wert gelegt,
denn Diabetes mellitus (geläufi g als Zucker) ist mittlerweile
zu einer Volkskrankheit geworden, die häufi g von
den Betroffenen unterschätzt wird.
Diese komplexe Stoffwechselkrankheit kann mit akuten
Problemen und schweren Folgeerkrankungen einhergehen.
Die chronische Erhöhung des Blutzuckers ist mit
einem Risiko für Organschäden verbunden, insbesondere
für Herz, Nieren, Augen und Blutgefäße. Aus diesem
Grund arbeitet ein Team aus Gefäßchirurgen, Radiologen,
Kardiologen, Internisten sowie Fachpersonal sehr eng zusammen
und erarbeitet ein gemeinsames Therapiekonzept
für jeden Einzelnen.
Experten schätzen die Zahl der Betroffenen in Deutschland
auf etwa 10 Millionen Menschen und mehr. Tendenz
steigend. Viele wissen gar nicht, dass sie davon betroffen
sind. Durchschnittlich dauert es sechs bis acht Jahre, bis
Diabetes erkannt wird. Ein Grund für die alarmierende
Zunahme von Betroffenen, gerade junger Menschen ist
mangelnde Bewegung und eine ungesunde Ernährung.
Mit regelmäßiger sportlicher Betätigung und frischem
Obst und Gemüse kann dem vorgebeugt werden.
❒ Fragebogen zum Einkaufsverhalten (Seite 10 und 11)
❒ Der Verein Eisenbahnfreunde e.V. stellt sich vor (Seite 12)
❒ Touristenfi schereischein ab 1. Juli erhältlich (Seite 14)
❒ Öffentliche Ausschreibungen (Seite 15 und 16)
❒ Bauleitplanungen der Hansestadt Wismar (Seite 17 und 18)
❒ Neue Rufnummern in Ämtern und im Stadtarchiv
der Hansestadt Wismar (Seite 20 und 21)
STADTANZEIGER / 23. JUNI 2001
Nachgehakt
Wie oft hört und liest man, es
sei nichts los in Wismar.
Doch wenn ich nur an das
letzte Wochenende denke, was
alles an Veranstaltungen zur
Auswahl stand: Stadtrallye,
Museumstage und Spittelmarkt,
Reitturnier, Ausstellungen im
Rathaus und im Baumhaus
(und natürlich noch weitere),
DRK-Ball sowie Kammermusik
im Bürgerschaftssaal. Dazu Superwetter
– es wurde jede Menge
Kultur und Unterhaltung
angeboten. Einiges davon sogar
zum Nulltarif, ohne Eintritt.
Man musste nur zugreifen und
sich aufraffen. Auch an diesem
Wochenende ist wieder jede
Menge los. Und das wird den
Sommer über so bleiben. So
sind beispielsweise die Organisatoren
für das Schwedenfest
im August schon bei den Vorbereitungen.
Freuen Sie sich
darauf.
Und wenn Sie nicht bis dahin
warten wollen unter www.wismar.de
/ Veranstaltungen erfahren
Sie, wo etwas los ist, ob ein
Theaterstück oder ein Konzert
stattfi ndet. Weiterhin liegen in
der Tourist-Information sowie
im Bürger-Büro aktuelle Veranstaltungskalender
aus.
Oder Sie werfen einen Blick in
die „Ostsee-Zeitung“. Sie werden
auf jeden Fall fündig.
Apropos …
Kulturangebot
in der Hansestadt
Am Freitag, dem 1. Juli,
präsentiert der Wismarer
Förderverein „Musik in der
Kirche“ ein Klavierkonzert
mit der jungen Pianistin
Janka Simowitsch in der
Heiligen-Geist-Kirche.
Auf dem Programm steht
Musik der Romantik.
Karten dafür erhalten Sie in
der Buchhandlung „tabula“
in der Dankwartstraße 21
und an der Abendkasse für
5,– bzw. 4,– Euro.
STADTANZEIGER
Die nächste Ausgabe erscheint am
9. Juli 2005.
1

BÜRGERSCHAFT
12. Sitzung der Bürgerschaft
der Hansestadt Wismar
(Wahlperiode 2004–2009)
am Donnerstag, dem 30. Juni 2005,
um 17.00 Uhr, Rathaus, Bürgerschaftssaal
TAGESORDNUNG:
1. Begrüßung durch den Präsidenten
der Bürgerschaft
2. Bürgerfragestunde
3. Eröffnung / Feststellung der Beschlussfähigkeit
4. Personelle Veränderungen in den Ausschüssen
5. Genehmigung des Protokolls
6. Mitteilungen des Präsidenten der Bürgerschaft
7. Mitteilungen der Bürgermeisterin
8. Anträge der Bürgermeisterin
8.1 Drucksache 0137-12/05
Aufhebung der „Schule am Turnplatz“
8.2 Drucksache 0138-12/05
1. Änderungssatzung der Satzung zur Förderung des Sports
in der Hansestadt Wismar
3.3 Drucksache 0139-12/05
Aufhebungssatzung zur Gebührensatzung für die Nutzung
kommunaler Sporteinrichtungen der Hansestadt Wismar,
außer Schulsporteinrichtungen, vom 1. Dezember 1992
8.4 Drucksache 0140-12/05
Benutzungs- und Entgeltordnung der Hansestadt Wismar
für die Nutzung kommunaler Einrichtungen der Bereiche
Schulen und Sport und des Freizeitbades „Wonnemar“
8.5 Drucksache 0141-12/05
Kostenspaltung und Abschnittsbildung gemäß § 8 Abs. 5
und 6 Kommunalabgabengesetz M-V (KAG M-V) in
Verbindung mit § 6 der Satzung der Hansestadt Wismar
über die Erhebung von Beiträgen für den Bau von Straßen,
Wegen und Plätzen (Straßenbaubeitragssatzung – SBS).
Abrechnung der Teileinrichtungen Fahrbahn und Straßenbeleuchtung
für den Dammweg zwischen dem Kormoranweg
und Krebsgang
8.6 Drucksache 0142-12/05
2. Fortschreibung Spielplatzkonzept 2005
8.7 Drucksache 0143-12/05
Bauleitplanung – Aufstellungsbeschluss zur 1. Änderung
des Bebauungsplanes Nr. 39/96
„Gewerbegebiet Haffeld Süd I – Am Torney“
8.8 Drucksache 0144-12/05
Bauleitplanung – 35. Änderung des Flächennutzungsplanes
der Hansestadt Wismar
„Umwandlung von Grünfläche in gewerbliche Baufläche
und gewerbliche Baufläche in Grünfläche im Bereich
Haffeld Nord“
8.9 Drucksache 0145-12/05
Bauleitplanung – 2. Änderung des Aufstellungsbeschlusses
vom 30. Januar 1992 zum Bebauungsplan Nr. 21/91
„Gewerbegebiet Haffeld Nord“
8.10 Drucksache 0146-12/05
Bauleitplanung – Bebauungsplanentwurf Nr. 27/92
„Wohngebiet Dammhusen Süd“ – Satzung zur 1. Änderung
Öffentliche Auslegung
2 STADTANZEIGER / 25. JUNI 2005
8.11 Drucksache 0147-12/05
Bauleitplanung – 39. Änderung des Flächennutzungsplanes
der Hansestadt Wismar – Umwandlung von Wohnbaufläche,
Sonderbaufläche, Grünfläche und Fläche für die Landwirtschaft
in ein Sonstiges Sondergebiet „Großflächiger Einzelhandel“
und Grünfläche (Ausgleichsfläche – AGLF) im Bereich
Hinter Wendorf –
I Aufstellungsbeschluss
II Auslegungsbeschluss
8.12 Drucksache 0148-12/05
Bauleitplanung – Bebauungsplanentwurf Nr. 13/91
Sondergebiet „Großflächiger Einzelhandel“
Hinter Wendorf – Öffentliche Auslegung
9. Anträge der Fraktionen
9.1 Drucksache 0152-12/05 – SPD-Fraktion
Schwerlasttransporte im gesamten Stadtgebiet der
Hansestadt Wismar
10. Anfragen
11. Nicht öffentliche Sitzung
11.1 Bericht der Bürgermeisterin zum
Städtischen Krankenhaus
11.2 Anfragen und Anträge in nicht öffentlicher Sitzung
11.2.1 Drucksache 0149-12/05
Erteilung von Gesellschaftererklärungen für eine Bank
11.2.2 Drucksache 0150-12/05
Verkauf des Volkshauses, Schweriner Straße 16
1.2.3 Drucksache 0151-12/05
Vergabe von Planungsleistungen über 125.000,– €
gemäß Hauptsatzung
12. Bekanntgabe der in nicht öffentlicher Sitzung
gefassten Beschlüsse
Dr. Gerd Zielenkiewitz, Präsident der Bürgerschaft
Termine im Monat Juli 2005
Im Monat Juli 2005 sind keine planmäßigen Termine für Sitzungen
der Ausschüsse und der Bürgerschaft vorgesehen.
Die planmäßige Arbeit wird im August fortgeführt.
Sprechzeiten der Fraktionen
der Bürgerschaft der Hansestadt Wismar
SPD-Fraktion
Rathaus Raum 306 – Telefon: 251-1240
Sprechzeiten: Dienstag, 11.00 – 17.00 Uhr
CDU-Fraktion
Rathaus Raum 309 – Telefon: 251-1241
Sprechzeiten: Dienstag, 14.00 – 18.00 Uhr
PDS-Fraktion
Rathaus Raum 311 – Telefon: 251-1242
Sprechzeiten: Dienstag, 15.00 – 18.00 Uhr
Fraktion Liberale Liste – F.D.P.
Rathaus Raum 308 – Telefon: 251-1243
Sprechzeiten: Dienstag, 19.00 – 20.00 Uhr
Fraktion Die Neuen GBJ,
Rathaus, Raum 310 – Telefon: 251-1244
Sprechzeiten: Dienstag, 16.00 – 18.00 Uhr

SEEHAFEN WISMAR GmbH
Büroräume zu vermieten !
Objekt: Bürocenter in der Kopenhagener Straße 1
Einzelbüros
Büroeinheiten
Parkplätze direkt am Gebäude
Tel.: 03841 452312 Fax: 03841 452304
Internet: www.hafen-wismar.de
E-Mail: awenzel@hafen-wismar.de
Wir bitten um freundliche Beachtung!
Der Heilpraktiker D. Müller-Dohn befi ndet
sich in der Lübschen Straße 57 in Wismar.
Mobil mit Vita-Express
Service für Senioren Tel.: 03841 385386
oder fragen Sie unseren Mitarbeiter Herrn Mehnert 0176 21629276
Sonnenschein-Fahrten
Preiswerte Tagesausfl üge Ihrer Wahl für jeweils 4 Personen im
größeren, klimatisierten PKW.
z. B. (Preis pro Person ab/bis Wismar, Abholung von Ihrem Wohnsitz):
Bad Doberan / Heiligendamm / Kühlungsborn 15 EUR
Schwerin 15 EUR
Rerik 12 EUR
Boltenhagen 12 EUR
Rostock-Warnemünde 20 EUR
... und zum Einkaufen nach Hamburg
Sonne satt !!!
Erstzulassung: 14.07.2000
KM: 44.900
Preis: 10.900 Euro
Ausstattung: Leder, Klima,
ALU, CD,
Dach elektrisch,
Sitzheizung, ZV
Vertragshändler
Chausseestraße 17 23968 Gägelow
Telefon: 03841 62880 www.autobauer-gaegelow.de
TERMINVERGABE AB SOFORT
ANZEIGEN
Neueröffnung 2. Juli 2005
Naturkosmetik med. Fußpfl ege
Kosmetikatelier „Ostseeblick“
Ostseeblick 17c
23968 Wismar
Tel.: (03841) 63 26 50
Täglich geöffnet ab 10.00 Uhr Termine und Öffnungszeiten
auch nach telefonischer Absprache – Hausbesuche
5 Jahre SBM
Spezialbeschichtungen und
Montagen GmbH & Co. KG
Gewerbegebiet West Zum Dock 7 23966 Wismar
Tel.: 03841 326375 Fax: 03841 783335
E-Mail: contact@sbm-wismar.de
Die neue Kollektion für den Sommer
fi nden Sie jetzt bei uns.
Insektenschutz
für alle Fenstergrößen
O & U Stuth
R aumausstattung GmbH
Dankwartstraße 40 · 23966 Wismar
Tel.: 03841 283067 www.Stuth-raumausstattung.de
Wir machen Urlaub
vom 27. Juni bis 15. Juli 2005
Arztpraxis Dr. med. G.-R. Schoof
Schwerpunkt Diabetologie und Kardiologie
Mühlenstraße 32 · 23966 Wismar
VERTRETUNG:
Frau Dipl.-Med. Ferber
Mühlenstraße 32 · 23966 Wismar
Praxis für Kinder und Jugendliche
Dres. med. A. Ebert und G. Plagemann
ab 1. Juli 2005
in Gemeinschaft mit
Dr. med. Elke Lilie
Fachärztin
für Kinder- und Jugendpsychiatrie /-psychotherapie
Sprechstunden: Mo.-Fr. 08.00–12.00 Uhr
Mo., Di., Do. 14.00–18.00 Uhr
Ihr Ihr Partner Partner
für für alle alle Bereiche Bereiche
Aufmaß Beratung Näharbeiten Dekorieren Montieren Verlegen
Gdansker Straße 1a · 23970 Wismar
Telefon: 03841 282859 · Fax: 03841 222167

FREIZEIT
Das gemeinsame Frühlingskonzert des Chores der Hansestadt Wismar e.V.
und des Chores „Blaue Schwerter“ aus Meißen in der St.-Georgen-Kirche
war ein voller Erfolg. Rund 160 Zuhörer lauschten dem vielseitigen Repertoire.
Für den Chor der Hansestadt Wismar e. V. war dieser Auftritt gleichzeitig
eine Premiere, denn es war das erste Konzert mit der neuen Chorleiterin
Susanne Höppner.
„Zum Wasser – ins Licht“
Eröffnung des Kunstprojektes mit Klang- und
Videoskulpturen entlang der Grube zwischen „Schabbellhaus“
und Altem Hafen am Freitag, dem 8. Juli
Aus organisatorischen Gründen wird die Ausstellungseröffnung des Kunstprojektes
„Zum Wasser – ins Licht“ entlang der Grube auf Freitag, dem
8. Juli, um 18.00 Uhr verschoben.
Die historische Kulisse entlang der Grube zwischen „Schabbellhaus“ und dem
Alten Hafen wird in den Monaten Juli, August und September zur Bühne für
Licht- und Klanginstallationen sowie situations- und raumbezogene Skulpturen
von Künstlern aus Deutschland und Skandinavien. Mit künstlerischen
Mitteln wird der städtische Raum „ins neue Licht“ gestellt.
Die räumliche Ausrichtung zum Hafen, zum Wasser, „ins Blaue“ hinein,
symbolisiert anknüpfend an die alte Seefahrertradition der Hansestadt die
Sehnsucht und das Streben nach Freiheit, die Bereitschaft zum Neuen und
Unbekannten.
„Augenblick der Dauer“
Neue Ausstellung im Baumhaus
Am Freitag, dem 1. Juli, um 19.30 Uhr wird im Baumhaus, Alter Hafen, eine
neue Ausstellung unter dem Titel „Augenblick der Dauer“ von der Künstlerin
Nicola Müller eröffnet. Nicola Müller, geboren in Wismar, absolvierte
von 1982 bis 1986 ein Studium an der Kunsthochschule Burg Giebichenstein
in Halle und der Fachschule für Werbung und Gestaltung in Berlin.
Nicola Müllers künstlerische Arbeit ist sehr vielseitig. Sie verwendet verschiedene
Medien, wie Malerei, Installation oder Videos. Zurzeit gilt ihr
Interesse der Fotografie, bei der sie sich auf aussagestarke Details konzentriert.
In diesem Medium gewinnt die Eigenheit der Künstlerin eine neue
Qualität. Müllers Interesse richtet sich auf Grenzen der Wahrnehmung innerhalb
ihrer Umgebung, Blicksperrungen, Überschneidungen, Raster
und Ornamente, die sie im ländlichen wie im urbanen Raum vorfindet.
Während ausgedehnter Reisen durch New York, Israel, Afrika und Indien
fotografierte Nicola Müller Alltagsgegenstände und Personen in so enger
Ausschnitthaltigkeit, dass das Motiv nur noch schwerlich zu erkennen ist.
Ob Zäune, Gitter, semitransparente Absperrungen jeglicher Art, Mauern,
Wände, Bekleidung und Accessoires, durchgängig ist der Bildausschnitt so
gewählt, dass das Umfeld ausgeblendet ist. Die Künstlerin entwickelt die
Fotografien selbst im digitalen Printverfahren, ohne das Vollformat zu verändern.
Nicola Müller, die immer schon eine Vorliebe für Blautöne hatte,
zeigt in dieser Ausstellung ein Blickspektrum, das um das Motiv des Wassers
kreist. Kühles Meerblau dominiert und bildet doch stets nur den Rahmen für
die jeweilige Bildinszenierung. Nicht Natur an sich, sondern die Spuren zivilisatorischen
Handelns bilden die Motive – seltsam verlassene Orte, die der
fotografische Blick in einen neuen Bedeutungszusammenhang überführt.
Die Ausstellung ist bis zum 31. Juli von dienstags bis sonntags in der Zeit
von 10.00 bis 20.00 Uhr geöffnet. Der Eintritt ist frei.
Ferienkalender erhältlich
Der Ferienkalender 2005 ist ab sofort erhältlich. Ihr könnt ihn beim Stadtjugendring,
in allen Jugendclubs, im Bürger-Büro sowie in der Tourist-Information,
bei den Schulsozialarbeitern und den mobilen Jugendarbeiterin
erhalten. In dem Heftchen findet ihr zahlreiche Informationen rund um das
Sommerferiencamp vom 2. bis 30. Juli am Yachthafen Wendorf.
4 STADTANZEIGER / 25. JUNI 2005
Kursleiter/-innen gesucht:
Die Volkshochschule der Hansestadt Wismar sucht für folgende Kurse erfahrene
Kursleiter/-innen, die gern mit hoch motivierten Teilnehmer/-innen
in einem Team engagierter Mitarbeiterinnen und in einem Haus mit einem
guten Arbeitsklima arbeiten möchten:
– 2. Bildungsweg (Haupt- und Realschule):
in den Fächern Mathematik, Sozialkunde und Geografie
– Fremdsprachen: Dänisch und Spanisch
Sie sollten möglichst über Erfahrungen in der Erwachsenenbildung verfügen.
Bei Interesse bewerben Sie sich bitte schriftlich bis zum 1. August 2005.
Volkshochschule Wismar
Badstaven 20, 23966 Wismar
Tel.: 03 84 1/32 67 0 Fax: 03 84 1/32 67 16
E-Mail: VHS-Wismar@t-online.de
Web: www.vhs-wismar.de
Neuer Vorstand gewählt
Ende Mai trafen sich ehemalige Schüler der „Großen Stadtschule“/ „Geschwister-Scholl-Schule“
im Wismarer „Ziegenkrug“. Sie alle verbindet die
Mitgliedschaft in der Altschülerschaft. Bereits im Mai 1933 wurde durch
den Oberstudienrat Dr. Rudolf Kleiminger die „Altschülerschaft der Großen
Stadtschule“ gegründet. Er wollte damit das Zusammengehörigkeitsgefühl
der Mitglieder fördern. Das ist bis heute noch so.
Joachim Grehn, Herausgeber des Mitteilungsblattes der Altschülerschaft
Wismar, regte u. a. an, über die Gründung eines Vereines nachzudenken.
Drei Ziele verbinden sich mit den Gedanken an eine Vereinsgründung:
1. eine neue Generation in die Vereinsarbeit zu integrieren,
2. der Verein möchte an die Traditionen der Altschülerschaft anknüpfen und
3. der Vereinssitz wäre die Hansestadt Wismar.
Die Mitglieder aus allen Ländern der Bundesrepublik hoffen auf eine positive
Resonanz und auf viele Beitritte, besonders von der jungen Generation.
Weitere Informationen zu den Zielen der „Altschülerschaft“ bzw. zur Grün-
dung des Vereines erhalten Sie über Joachim Grehn, Birkenweg 45,
24109 Melsdorf, Tel.: (043 40) 13 57, E-Mail: joachim.grehn@t-online.de
Der neue Vorstand der Altschülerschaft (von links nach rechts):
Jens Christian Götze, Joachim Grehn, Dörte Czemomoriez, Dr. Torsten
Pohley, Manfred Puldowski, Dr. Joachim Haase, Wilfried Gehrau,
Dr. Peter Niehoff (auf dem Bild fehlt: Klaus Buhrke)
Impressum
Herausgeber: Hansestadt Wismar · Die Bürgermeisterin · Pressestelle
Redaktion: Frank Junge, Petra Steffan
Rathaus, Am Markt, PF 1245 · 23952 Wismar
Tel.: 251-9032 · Fax: 251-9037 · E-Mail: PSteffan@wismar.de
Erscheinungsweise: 2 x monatlich
Aufl age: 27.000
Verlag und Anzeigen verwaltung: AnzeigerVerlag Wismar
Mecklenburger Straße 28a · 23966 Wismar
Tel.: 0 38 41 / 28 76 00 · Fax: 0 38 41 / 28 76 01
Anzeigenverkauf und Verlagsvertretung: Brunhild Fillbrandt
Tel.: 0 38 41 / 63 86 23 · Fax: 0 38 41 / 63 86 24
Satz: Verlag „Koch & Raum“ Wismar OHG
Druck: Hanse-Druck Wismar GmbH
Verteilung: Verteileragentur Ralf Dunker
Schweriner Straße 65 · 19205 Gadebusch · Tel./Fax: 0 38 86 / 71 57 42
Der STADTANZEIGER wird innerhalb der Stadt Wismar
an alle erreichbaren Haushalte und Firmen kostenlos verteilt.
Er kann auch per Abonnement über den AnzeigerVerlag
bezogen werden. Die aktuelle Ausgabe liegt im Bürger-Büro
im Rathaus und in der Tourist-Information aus.

FREIZEIT
Theaternachrichten
„Mouche“ – Puppenspiel für Erwachsene von und mit
Dietmar Staskowiak, Sabine Zinnecker, Hans W. Scheibner
Samstag, 25. Juni, 20.00 Uhr, Alter Holzhafen,
in der Kunstschule Viola Kröger
„Die Lütte“ – Angelika Mann
Claire Waldoff oder „Nach meene Beene ist ja ganz Berlin verrückt“
Sonntag, 26. Juni, 19.30 Uhr
„Das Tierhäuschen“ – Puppenspiel mit Beatrice Ehrler
Mittwoch, 6. Juli, 16.00 Uhr, Museumshof
„Freddys und Friedas Abenteuer mit der Flaschenpost“
Clownstheater für Kinder mit Beatrice Ehrler und Sven Lange
Mittwoch, 13. Juli, 16.00 Uhr, Museumshof
Karten für alle Veranstaltungen erhalten Sie an der Kasse im Theater
(Telefon: 70 72 06), im Bürger-Büro im Rathaus und in der Tourist-
Information am Markt.
Hilary O’Neill
Lieder, Legenden und Geschichten aus Irland
Ein Konzert mit keltischer Harfe und Gesang. Hilary O’Neill, die irische
Sängerin und Harfenistin, ist gegenwärtig auf Tournee durch Deutschland
und Europa und präsentiert ihr Programm in historischen Gebäuden sowie
Kirchen, Schlössern und Kulturforen. Ihre seltene Fähigkeit, Musik aus so
unterschiedlichen Genres, wie klassischen Liedern und keltischer Folklore zu
interpretieren, macht sie zu einer wahrlich bemerkenswerten Ausnahme. Sie
singt ihre Lieder in Gälisch und Englisch und erklärt mit Humor in deutscher
Sprache die Legenden und Geschichten des keltischen Raumes in Begleitung
der keltischen Harfe.
Hilary O’Neill ist in Irland aufgewachsen, umgeben von Musik und Folklore.
Sie hat in England, Deutschland und Australien Gesang studiert und erntet
jetzt weltweit mit ihren Konzerten große Anerkennung und Beifall.
Karten erhalten Sie in der Tourist-Information sowie an der Abendkasse.
Freitag, 1. Juli, 20.00 Uhr, Rathaus, Bürgerschaftssaal
„Stardance“
mit der Broadway Dance Company & Dublin Dance Factory
Internationale Spitzentänzer brillieren mit unglaublicher Perfektion in atemberaubenden
Tanzszenen. Bei jedem Auftritt gehen die Künstler an die
Grenzen der Belastbarkeit. Als „special guest“ der aktuellen Tanzshow wird
Victoria Cawte das Publikum begeistern. Die 24-jährige Irländerin (x-fache
Championshipgewinnern und Weltmeisterin 2003) gilt mit ihren Riverdanceeinlagen
unter Experten als schnellste Stepptänzerin der Welt und lässt sogar
Weltstar Michael Flately vor Ehrfurcht erblassen.
Weitere Höhepunkte sind entfesselnde Tanzeinlagen aus „Mamma Mia“,
„Grease“ und „Stomp“ von Starchoreograf Redzep Muhadzeri sowie die
„Los Aztecas de Fuego“. Explosive Steppbewegungen und absolute Konzentration,
wenn Dutzende von Fußpaaren völlig synchron auf den Boden
donnern, eine aufwändige Lichtchoreografi e sowie fantasievolle Kostüme
sorgen für ein unvergessliches Tanzerlebnis.
Karten für die Tanzshow erhalten Sie u. a. in der Tourist-Information
und in allen Geschäftsstellen der „Ostsee-Zeitung“.
Montag, 4. Juli, 20.00 Uhr, Bürgerpark, Seebühne
STADTANZEIGER / 25. JUNI 2005
1. Offene Jugend-Skat-Turnier
Am Sonnabend, dem 9. Juli, von 9.30 bis 15.00 Uhr fi ndet das 1. Offene
Jugend-Skat-Turnier im Kulturhaus in Dorf Mecklenburg statt.
Teilnehmen können alle Kinder und Jugendliche im Alter von 7 bis 14 Jahren
und von 15 bis 17 Jahren sowie von 18 bis 21 Jahren.
Gespielt wird in drei Altersklassen. Zusätzlich starten alle Anfänger in einer
Extra-Gruppe. Der Einsatz beträgt 2,– Euro.
Alle Mitspieler erhalten einen Preis. Den Siegern werden Pokale überreicht.
Es lohnt sich auf jeden Fall.
Teilnehmen können nur diejenigen, die sich bis zum 5. Juli schriftlich unter
folgender Adresse angemeldet haben:
Landesjugendleiter Uwe Moldenhauer
An der Mole 11 23966 Wismar
Telefon: (03841) 61 61 47
Grafi sche Illustrationen
von Salvador Dali
in der Gerichtslaube im Rathaus
Noch bis zum 3. Juli haben Sie die Möglichkeit sich die Werke von
Salvador Dali – einem der bedeutendsten Künstler des 20. Jahrhunderts
– in der Gerichtslaube anzusehen. Sein Werk umfasst nicht nur Gemälde,
Aquarelle, Gouachen, Zeichnungen und verschiedene grafi sche Techniken, er
war auch Bildhauer, Illustrator, Designer, Bühnenbildner, Theaterregisseur,
Filmemacher, Autor von Drehbüchern und Manifesten sowie Verfasser von
kunsttheoretischen Schriften.
Die Ausstellung zeigt insgesamt 100 Hauptblätter von Dali zu den literarischen
Texten zwischen 1944 und 1948 „Fantastic Memories“ von 1944,
„The Maze“ von 1945, „Don Quichotte“ von 1946, „Essays“ von 1947,
„Cellini“ von 1948 und „Wine, Women and Words“ von 1948. Alle Blätter
sind bei Dalis Aufenthalt in den USA während oder kurz nach dem Weltkrieg
entstanden.
Zu der Ausstellung erscheint ein begleitender Katalog, der durch Prof. Dr.
Maier-Preusker aus Wien wissenschaftlich vorbereitet wird und alle gezeigten
Arbeiten abbildet und dokumentiert. Darüber hinaus enthält der Katalog
noch biografi sche Angaben zum Leben des bedeutenden Künstlers und zahlreiche
Literaturhinweise, die dem interessierten Besucher der Ausstellung
weitere Möglichkeiten bieten, sich mit der Künstlerpersönlichkeit Salvador
Dali auseinander zu setzen.
Die Ausstellung ist täglich bis zum 3. Juli von 10.00 bis 18.00 Uhr
zu sehen.
„Inside – Outside“
Künstlerische Interventionen von Mathias Bechthold,
Olafur Gislason, Christian Hasucha, Heike Hamann,
Jutta Konjer, Almut Linde, Ulrike Mundt und Jörg Schlinke
Noch bis zum 10. Juli können Sie sich die Arbeiten der acht Künstler in und
um das Schloss Plüschow ansehen.
So verleitet Mathias Bechtold den Besucher zu einem voyeuristischen Blick
in ein Fenster, bei dem er Unerwartetes zu sehen bekommt.
Der Isländer Olafur Gislason hat seine Gespräche mit Plüschower Bürgern
zu einem Dialog von Künstler und Einwohner montiert, der zum stillen Zuhörer
auffordert.
Christian Hasucha hingegen hat in seiner Aktion ein gefundenes Graffi ti
eines Jugendlichen dem vorbeirauschenden Strom des Verkehrs auf der
Autobahn entgegensetzt.
Heike Hamann belebt die uralte Technik der Camerea Obscura in einer
Rauminstallation und in einer vorbeifahrenden Kutsche neu.
Jutta Konjer verzaubert einen Raum des Schlosses in Erinnerung an verfl ossene
Zeiten mit Fundgegenständen und zeichnerischen Zitaten.
Im Gegensatz dazu arbeitet Ulrike Mundt in ihrer Installation mit technischen
Mitteln wie Pumpen, Schläuchen und Stahlbecken.
Jörg Schlinke setzt mit seiner Betonskulptur eine starke räumliche Behauptung
in den Schlosspark.
Almut Linde zeigt Fotografi en aus der Arbeitsumwelt des Milchproduktionsbetriebes
in Plüschow. Entstanden sind Arbeiten, die den Ort in einem
unverwechselbaren Moment konkretisieren und neue Wahrnehmungen einschließen.
Die Ausstellung ist bis zum 10. Juli von Dienstag bis Sonntag
von 11.00 bis 17.00 Uhr im Schloss Plüschow zu sehen.
5

C.I.O.F.F.
8. Internationales Folklorefestival des C.I.O.F.F.
vom 20. bis 24. Juli – ein Kulturerlebnis der besonderen Art
250 Tänzer und Musiker internationaler Folkloreensemble der C.I.O.F.F.-Sektion Afrika, Europa und Asien
und 400 Mitglieder von Tanz-, Trachten- und Musikgruppen, Orchestern, Musikvereinen, Fanfaren- und
Spielmannszügen, Straßenmusikanten, Sport- und Artistengruppen aus allen Bundesländern Deutschlands
erwarten Sie mit ihren Programmen zur Pfl ege folkloristischer Traditionen in Tanz, Musik, Gesang und Sport.
Die Ensembles zeigen ihr breites Können u. a. im Festzelt am Alten Hafen und im Theater Wismar.
Mittwoch, 20. Juli
19.30 Uhr Theater Wismar
Eröffnungsgala
Donnerstag, 21. Juli
16.00 Uhr Theater Wismar
Gala
17.00 Uhr Festzelt Hafen Wismar
„Wismarer Treckfi delmusikanten“
18.00 Uhr Festzelt Hafen Wismar
„Wendorfer Blasmusik“
20.00 Uhr Festzelt Hafen Wismar
Nationales Programm: „Youth Center Folk Dance“
21.00 Uhr Festzelt Hafen Wismar
Nationales Programm: „National Slovakia“
Freitag, 22. Juli
16.00 Uhr Theater Wismar
Gala
17.00 Uhr Festzelt Alter Hafen Wismar
„Wismarer Treckfi delmusikanten“
18.00 Uhr Festzelt Alter Hafen Wismar
„Wendorfer Blasmusik“
20.00 Uhr Festzelt Alter Hafen Wismar
Nationales Programm: „Les Etinelles Panonaises“
21.30 Uhr Festzelt Alter Hafen Wismar
Nationales Programm: „Eurasian Artists“
Samstag, 23. Juli
10.00 Uhr Alter Hafen – Marktplatz
Großer Altstadtumzug
12.00 Uhr Festzelt Alter Hafen Wismar
Programme nationaler Gruppen
16.00 Uhr Festzelt Alter Hafen Wismar
„Junge Hanseaten“, Lübeck
17.00 Uhr Festzelt Alter Hafen Wismar
Konzert Musikzüge
18.00 Uhr Festzelt Alter Hafen Wismar
„Klasbachtaler Musikanten“, Neukloster
19.30 Uhr Festzelt Alter Hafen Wismar
Nationales Programm: „Danzlüd e. V.“
21.30 Uhr Festzelt Alter Hafen Wismar
Nationales Programm: „Szu Chen Team“
Sonntag, 24. Juli
10.00 Uhr Festzelt Alter Hafen Wismar
„Dabeler Müllerburschen“
17.00 Uhr Festzelt Alter Hafen Wismar
„Klasbachtaler Musikanten“
19.30 Uhr Festzelt Alter Hafen Wismar
Abschluss-Gala der Internationen Tanzensembles CIOFF
– Programmänderungen vorbehalten –
Weitere Informationen und Eintrittskarten erhalten Sie im Verlagshaus der
„Ostsee-Zeitung“ (Tel.: 01802 / 38 13 67), in der Tourist-Information am Markt
(Tel.: 251-3025) sowie im Theater der Hansestadt Wismar (Tel.: 70 72 06).
6 STADTANZEIGER / 25. JUNI 2005

Treppenbau Plath
Jede Treppe
Rüggower Weg 29
wird
23970 Kritzow/Wismar
individuell
03841 252050
nach Ihren
Wünschen
www.treppenbau-plath.de
angefertigt!
ANZEIGEN
Elektro-Plath jetzt im Gewerbegebiet Redentin
Als Hermann Plath sich im Jahre 1982 mit einem Angestellten und
einem Lehrling selbstständig machte, ahnte er nicht, dass er heute,
23 Jahre später, 17 Angestellten und einem Lehrling Arbeitsplätze
bietet und in Konkurrenz mit über 60 weiteren Elektrounternehmen
der Region steht. Im vergangenen Jahr nahm der Elektromeister
seinen Sohn Birger in das Unternehmen und beide gründeten die
Hermann & Birger Plath GbR.
Vor kurzem gab es einen weiteren Höhepunkt im Hause Plath: der
Umzug in das neue 500 m 2 große Geschäftshaus im Gewerbegebiet
Lütt Moor / Redentin, in dem nicht nur viel Platz für moderne Büros,
sondern auch ausreichend Lagerfl ächen vorhanden sind.
Neben Elektroarbeiten jeder Art, wie Elektroinstallationen, Montage
von Heizungsanlagen und Kabelverlegearbeiten bietet Elektro-Plath
heute natürlich auch Leistungen in der Haustechnik an. So hat sich
das Unternehmen auch auf die Installation und Wartung von modernen
programmierbaren Licht- und Schließanlagen, Alarmanlagen und
Videoüberwachungen spezialisiert. Weiterhin gehören zum neuen
Spektrum Wärmepumpen sowie Fotovoltaikanlagen verschiedenster
Größenordnungen.
Auf dem neuen Firmengebäude der Hermann & Birger Plath GbR
sorgt eine eigene 20-kW-Solaranlage für jährlich 18.000 kWh Strom.
So leistet das Unternehmen nicht nur seinen persönlichen ökologischen
Beitrag, sondern reduziert im Laufe der nächsten Jahre erheblich
seine Betriebskosten.
Unseren Glückwunsch an den Bauherrn
MANSOUR & SCHINDLER
INGENIEURBÜRO FÜR BAUPLANUNG UND -BERATUNG
Claus-Jesup-Straße 45 · 23966 Wismar
Telefon: 03841 201505 · Fax: 201506
Auch die Erschließungsarbeiten für das Wohngebiet
Redentin-Ost wurden durch die Hermann & Birger Plath GbR
ausgeführt. Ansprechpartner für an Baugrundstücken
Interessierte ist die LGE Mecklenburg-Vorpommern GmbH
(siehe oben stehende Anzeige sowie Lageplan auf Seite 8).
Hermann und Birger Plath vor dem neuen Firmengebäude am Lütt Moor (v. r.)
„Einfach ist es in diesen Zeiten nicht, aber man muss nach vorn
blicken und in die Zukunft investieren. Die hohe Einsatzbereitschaft
und die Zuverlässigkeit unserer Mitarbeiter tragen natürlich maßgeblichen
Anteil am Erfolg des Unternehmens“, so Geschäftsführer
Hermann Plath.
Kompetente bauausführende Unternehmen
empfehlen sich für Ihre Baumaßnahme
mit ihren Leistungsangeboten.
Hermann & Birger Plath GbR
Lütt Moor 5 23970 Wismar
E-Mail: elektro-plath@t-online.de
Web: Elektro-Plath.de
Tel.: 03841 215657
Fax: 03841 215659
FENSTER- UND TÜRENBAU GMBH
WINTERGÄRTEN VORDÄCHER
GARAGENTORE ROLLLÄDEN
WINTERGÄRTEN MARKISEN INSEKTENSCHUTZ
LIEFERUNG
INNENTÜREN
FENSTERBÄNKE ZÄUNE
FENSTERBÄNKE
TREPPEN KOMPLETTEINBAU
SONNENBESCHATTUNGEN SERVICE
23966 Wismar Zum Dock 2 Tel.: 0 38 41/46 26-0 Fax: 0 38 41/46 26-26
Wir wünschen dem Bauherrn viel Erfolg!
Kappel-Elektro-Spezial-Service
Elektro-Service für Haus + Wohnung
Elektro-Kleinstreparaturen Neuinstallation
Rabenstraße 10 · 23970 Wismar · Tel./Fax: 03841 / 700499 · Funk: 0173 3690128

Das Gewerbegebiet Hoher Damm –
TISCHLEREI
Hendrik Satow e.K.
Treppen
Fenster
Türen
Parkett
Rollläden
Markisen
Wintergärten
Gewerbegebiet
Hoher Damm
Am Damm 7
23970 Wismar
Telefon:
03841 40455
Telefax:
03841 40456
E-Mail:
tischlereisatow@t-online.de
Internet:
www.tischlereisatow.de
Redentiner Landstraße 9
23974 Hof Redentin
• Rohrreinigung
• TV-Inspektion
• Druckproben
• Sanierung
• GGVS-Transporte
• und sonstiges
Hanse GmbH
TAG UND NACHT – NOTDIENST
schnell + sauber ☎ 03841 262626
Auf dem Hohenfelde 1 • 23970 Wismar
Naturstein
Service
Fensterbänke Treppenanlagen Bodenbeläge
Waschtische Küchenarbeitsplatten Kaminabdeckungen
Inh. Torsten Bauermeister
23970 Wismar · Am Seeufer 6 · Gewerbegebiet Hoher Damm
Tel.: 03841 205878 · Fax: 03841 252651 · Funk: 0173 8599454
Ihre
Gase-
Lieferstelle
in
Wismar
Wolfgang Lechner Schweißgeräteservice
Acetylen Sauerstoff Stickstoff
Schweiß-Schutzgase Helium Wasserstoff
Formiergase Sondergase Ballongase
Ausleih Schweißgeräte für Firmen und den
Privatbereich Schweißzusatzwerkstoffe
Gewerbegebiet Hoher Damm, Kuhlenlot 1, 23970 Wismar
Tel.: 03841 210220 · Fax: 03841 210221
SWE Siegfried Wolter Elektrotechnik
Planung Neuinstallation
Service Reparatur
Tel.: 03841 259144
Fax: 03841 284780
Funktel.: 0171 2763061
E-Mail: SWE-Elektro@T-Online.de
SANITÄR- UND HEIZUNGSBAU
Verstopfungsbeseitigung
Rohrreinigung
Kamera-Rohrinspektion
… Ihr Fachmann für
Bootsweg 28 23970 Wismar/Redentin
Tel.: 03841 252132 Fax: 03841 252133 Funk: 0177 3427227
1
2
3
4
9
10
11
12
13
14
Stahl- und Blechkonstruktionen
Treppen- und Geländerbau Tel.: 03841 252382
Edelstahlarbeiten
Fax: 03841 222700
alle anfallenden Schlosser-
Funk: 0173 2012291
arbeiten im Reparaturbereich
von mechanischen Konstruktionen www.metallbau-brincker.de
Bau von Möbeln (Einzelanfertigungen:
Tische, Schreibtische, Regale, Schränke)
Konstruktionen aus Stahl und Glas
Am Seeufer 15 · Gewerbegebiet Hoher Damm
5 Canal-Control+Clean
6 Christof Kohlmayr
Raumausstatter
7 Tischlerei Hendrik Satow
8 Torsten Bauermeister
Natursteinservice
23970 WISMAR
SWE – Siegfried Wolter
Elektrotechnik
Heiko Albrecht
Sanitär- und Heizungsbau
LGE Baugebiet
Hermann & Birger Plath GbR
Elektro-Plath Wismar
Stefan Biebernick
Fenster und Türen KG
Manfred Post
Baugeschäft
WiWa
Etikettendruck GmbH
Wolfgang Lechner
Schweißgeräteservice
Dirk Brincker
Metallbau
Henry Posingies
Abschleppdienst IHPO
15 Wäscherei Stüwe
16 Georg Dürr
Bau- und Möbeltischlerei
17 Gerrit Ahrens MMS
Metallbau-Maschinenbau-Service
18 Bau-Union Wismar
Fauler
See
13
Am Seeufer
9
10
11 12
Kuhlenlot
P
Osttangente
Das Gewerbegebiet
„Hoher Damm“ ist in
der Region Wismar zu
einem wichtigen Wirtschaftsstandortgeworden,
in dem sich
in den vergangenen
Jahren zahlreiche Unternehmenverschiedenster
Branchen angesiedelt
haben, die
sich auf diesen beiden
Seiten mit ihren
Leistungsspektren
präsentieren.
Gewerbegebiet
Hoher Damm
Am Seeufer
Am Damm
Am Seeufer Auf dem Hohenfelde
14
8
6
Gewerbegebiet
Hoher Damm
Trenkelgrund
Am Baumfeld
Fischkaten
7
15
Am Seeufer
Hoher Damm
Poeler Straße
P
5
Poeler Straß eH ohe rDamm
2
Inselstraße
Inselstraße
Wiesengrund
Am Wiesengrund
18
Richtung
Hof Redentin
Redentin
Gewerbegebiet
Redentin-Ost
Metkenberg
Lütt-
3
1
Müggenburger Weg
17
Landgang
Lukaswiese
Moor Lütt-Moor
Osttangente
Osttangente
4
Müggenburg
16
Osttangente

kommt
noch neu
Stefan Biebernick
GmbH & Co. Fenster und Türen KG
Am Seeufer 8 · 23970 Wismar
Tel.: (0 38 41) 21 47 13
Fax: (0 38 41) 22 27 11
Objekt- und Wohnraumberatung:
K
R
Christof Kohlmayr
Christof Kohlmayr, Raumausstattermeister
Montag – Freitag 10.00 – 18.00 Uhr
und nach Vereinbarung
Naturmatratzen
Allergiegetestete
Haushaltswäsche
Bodenbeläge aller Art
Dekorationen
Sonnen- und
Sichtschutz
eigene Polsterei
Gewerbegebiet Hoher Damm • Am Seeufer 1
23970 Wismar • Tel.: (03841) 21 49 81
Wismar Abschleppdienst IHPO
Meisterbetrieb Henry Posingies
FREIE WERKSTATT
Fahrzeughandel TÜV und AU
Trenkelgrund 5 · 23970 Wismar
Baugeschäft
Manfred Post GmbH
Unsere Leistungen:
WAD
www.ahrens-mms.de
Gerrit
AHRENS MMS
Metallbau – Maschinenbau – Service
Tel.: 03841 283744
Fax: 03841 226745
von Neubau bis Sanierung
von Bauwerken
Maurerarbeiten Trockenbau
Beton- und Fliesen- und
Stahlbetonarbeiten Plattenarbeiten
Putz- und Stuckarbeiten Vollwärmeschutz
Am Seeufer 10 · 23970 Wismar · Tel. + Fax (0 38 41) 21 49 54
BAU-UNION
WISMAR
Hoch-, Tief- und
Ingenieurbau
Poeler Straße 115
23970 Wismar
Tel.: 0 38 41 / 450-0
Fax: 0 38 41 / 28 39 60
Unsere
Leistungsfähigkeit –
Ihr Vorteil
★ Kirchenbau
ANZEIGEN
ein wichtiger Wirtschaftsstandort
Über diese Kreuzung von Wismar in Richtung Insel
Poel erreichen Sie alle hier ansässigen Unternehmen
in den Gewerbegebieten „Hoher Damm“,
„Redentin/Lütt Moor“ sowie „Hof Redentin“.
Wäscherei
Stüwe
Wismar, Hoher Damm 46
Tel. 03841 213907
Waschen u. Mangeln
GARDINENDIENST
Alles an einem Tag !
inkl. Ab- und Anbringen
Ihre
„Stadtanzeiger“-
Anzeigenberaterinnen
beraten Sie
zuverlässig
und kompetent.
Rufen Sie einfach an!
Brunhild Fillbrandt
Tel.: 03841 638623
Brigitte Hoppe
Tel.: 03841 287600
STADTANZEIGER
Anfertigung von:
Zäunen und Geländern
Treppen
Edelstahlarbeiten
Insektenschutzgittern
Poeler Straße 115 · 23970 Wismar
Telefon: 03841 222085 · Fax: 222086 · Mobil: 0175 5989764
Bau- und
Möbeltischlerei
GEORG DÜRR
Inh. Reiner Dürr
Müggenburg 7
23970 Wismar
Tel./Fax: 03841 213952
Mobil: 0173 2016407
★ Sanierung von Altbauten
★ Wohnungs-, Industrie- und
Gewerbebau
★ Straßen- und Tiefbau
★ Ingenieur- und Brückenbau
★ Schlüsselfertiges Bauen

HAUSHALTSBEFRAGUNG
Fragebogen
zum Einkaufsverhalten in der Hansestadt Wismar und Umgebung
Bitte lesen Sie diesen Fragebogen erst sorgfältig durch, bevor Sie ihn ausfüllen!
1. Wo wohnen Sie? (bitte ankreuzen und Ihre PLZ eintragen)
(1) Wismar ( ) (2) außerhalb von Wismar ( ) (3) Postleitzahl PLZ …………………………….
2. Für Planungen interessiert uns besonders, wo Sie Ihre Einkaufsartikel hauptsächlich besorgen.
( 1) Innenstadt/Altstadt ( 2) Wismar Nord/Poeler Str. ( 3) Wismar Ost/Rostocker Str., Kagenmarkt ( 4) Wismar Süd
( 5) EKZ Burgwall ( 6) Friedenshof ( 7) Wendorf/EKZ Marktkauf ( 8) Gägelow/MEZ
( 9) Kritzow/WAL MART (10) Schwerin (11) Rostock (12) Lübeck
(13) Hamburg (14) Katalog (15) Internet ( 0) sonstige
(bitte tragen Sie die Kennzahl ein) Ort Ort
1 Nahrungs-, Genussmittel ( ) 9 Haushaltsgeräte, Hausrat ( )
2 Gesundheit, Körperpflege ( ) 10 Glas, Porzellan, Keramik ( )
3 Schreibwaren, Papier, Bücher ( ) 11 Unterhaltungselektronik ( )
4 Bekleidung ( ) 12 Elektrogeräte (Weiße Ware), Leuchten ( )
5 Schuhe ( ) 13 Uhren, Schmuck, Optik ( )
6 Lederwaren ( ) 14 Einrichtungsbedarf, Möbel ( )
7 Spielwaren ( ) 15 Baumarktsortimente ( )
8 Sportartikel ( )
3. Vermissen Sie bestimmte Sortimente in der Innenstadt von Wismar? (bitte 1 x ankreuzen)
(1) Ja ( ) (2) nein ( ) (3) keine Angabe ( )
Wenn ja, welche Sortimente (geben Sie die Zahlen ein, die bei Frage 2 vor dem Sortiment stehen.) ..................................................
4. Wie kaufen Sie im Vergleich zu den letzten Jahren heute in der Wismarer Innenstadt ein? (bitte 1 x ankreuzen!)
(1) häufiger ( ) (2) gleichbleibend ( ) (3) seltener ( ) (4) keine Angabe ( )
Falls häufiger: Woran liegt das? (bitte ankreuzen) Falls seltener: Woran liegt das? (bitte ankreuzen)
(1) Angebotsvielfalt ( ) ( 8) woanders größere Angebotsvielfalt ( )
(2) Angebotsqualität ( ) ( 9) woanders höherer Angebotsqualität ( )
(3) Einkaufsatmosphäre ( ) (10) woanders mehr Einkaufsatmosphäre ( )
(4) Parkmöglichkeiten ( ) (11) woanders bessere Parkmöglichkeiten ( )
(5) Kopplungskäufe ( ) (12) woanders bessere Beratung ( )
(6) persönliche Gründe ( ) (13) persönliche Gründe ( )
(7) sonstiger Grund ................................................................. (14) sonstiger Grund ..........................................................
5. Bitte beurteilen Sie die Situation in der Innenstadt von Wismar nach folgenden Gesichtspunkten
mit den Noten sehr gut (Note 1) bis mangelhaft (Note 5)
Note Note
1 Verkehrliche Erreichbarkeit ( ) 8 Freundlichkeit des Personals ( )
2 Parkplatzausstattung ( ) 9 Gastronomie ( )
3 Sauberkeit ( ) 10 Ladenöffnungszeiten ( )
4 Warenauswahl ( ) 11 Sicherheit ( )
5 Warenpräsentation ( ) 12 Erscheinungsbild (Architektur/Zustand) ( )
6. Preisgünstigkeit des Angebotes ( ) 13 Kultur/Freizeit ( )
7. Fachliche Beratung im Handel ( ) 14 Gesamterscheinungsbild ( )
10 STADTANZEIGER / 25. JUNI 2005

HAUSHALTSBEFRAGUNG
6. Tätigen Sie den überwiegenden Teil Ihrer Einkäufe in der Woche oder am Wochenende? (bitte 1 x ankreuzen!)
(1) in der Woche ( ) (2) am Wochenende ( ) (3) keine Angabe ( )
7. Zu welchen Stunden des Tages kaufen Sie bevorzugt ein? (bitte 1 x ankreuzen)
(1) 08.00–10.00 Uhr ( ) (2) 10.00–12.00 Uhr ( ) (3) 12.00–14.00 Uhr ( ) (4) 14.00–16.00 Uhr ( )
(5) 16.00–18.00 Uhr ( ) (6) 18.00–20.00 Uhr ( )
8. Wodurch könnte die Wismarer Innenstadt für Sie attraktiver werden?
Nennen Sie Maßnahmen zur Verbesserung... (bitte ankreuzen)
(1) ... des Straßenbildes und Ambientes ( ) (5) ... der Erreichbarkeit ( )
(2) ... des Einzelhandelsangebotes ( ) (6) ... der Einkaufssituation ( )
(3) ... der Parkmöglichkeiten ( ) (7) ... der Sauberkeit/öffentliche WC ( )
(4) ... von Sortiment/Warenangebot ( ) (8) ... der Öffnungszeiten ( )
(9) sonstiger Grund ......................................................................................................................................................................
9. Mit welchem Verkehrsmittel besuchen Sie die Altstadt? (bitte 1 x ankreuzen)
(1) Bus ( ) (3) PKW/Motorrad ( )
(2) Fahrrad ( ) (4) zu Fuß ( )
10. Wo parken Sie meistens? (bitte 1 x ankreuzen)
(1) Marienkirchplatz ( ) (5) Markt ( )
(2) Dankwartstraße ( ) (6) weitere Innenstadtstraßen ( )
(3) Bahnhof/Busbahnhof ( ) (7) Turmstraße ( )
(4) Alter Hafen/Schiffbauerdamm ( ) (8) außerhalb der Innenstadt ( )
11. Wie viele Personen leben einschließlich Ihnen in Ihrem Haushalt?
(bitte Anzahl eintragen) .........................
Laut Bürgerschaftsbeschluss vom 28. April 2005 wird der Einzelhandelsfachplan der Hansestadt Wismar
überarbeitet.
Bestandteil dieses Planes ist eine Haushaltsbefragung. Diese Haushaltsbefragung wird mit diesem Fragebogen
durchgeführt. Die Auswertung und Fertigstellung des Einzelhandelsfachplanes erfolgt voraussichtlich
im September 2005.
Sie können an dieser Befragung teilnehmen, indem Sie diesen Fragebogen ausfüllen und in der Zeit
vom 1. bis 31. Juli 2005 bei einer der nachfolgend genannten Firma abgeben:
„Marktkauf“, Wendorf, Zierower Landstraße
„Obi“ Baumarkt, Lübsche Straße
„Sky-Markt“, Philipp-Müller-Straße
„Karstadt“ Wismar, Rudolf-Karstadt-Platz 1
im Rathaus (beim Pförtner), Am Markt 1
„toom“ Baumarkt, Redentin, Metkenberg 4
PENTA media GmbH, Dargetzow, Kurze Wende 1, 23970 Wismar
(auch als Postanschrift möglich)
Über eine rege Teilnahme an der Befragung würden wir uns freuen, denn das Ergebnis ist wichtig für die
weitere Einzelhandelsentwicklung in der Hansestadt Wismar.
Arbeitsgruppe Einzelhandel
STADTANZEIGER / 25. JUNI 2005
11

DIT & DAT
Kinderwelt Wismar e. V.
Trägerverein von Betreuungseinrichtungen
stellt zum 1. August 2005
einen Hausmeister/Fahrer
für die Integrative Kindertagesstätte „Plappersnut“ ein.
Anforderungen:
– selbstständige Arbeitsweise
– handwerkliche und gärtnerische Fähigkeiten
– Freude am Umgang mit Kindern
Bewerbungen an:
Kinderwelt Wismar e.V., Zanderstraße 2, 23966 Wismar
Berufsvorbereitendes Soziales Jahr
bei der Lebenshilfe
Das Berufsvorbereitende Soziale Jahr (BSJ) ist ein Orientierungsjahr zwischen
Schule, Ausbildung und Beruf. Hier erproben junge Menschen ihre
ersten Schritte in die zukünftige Arbeitswelt, angeleitet durch langjährige,
berufserfahrene Mitarbeiter der Wismarer Werkstätten GmbH.
Das BSJ bietet die Möglichkeit, Erfahrungen im Berufsalltag zu sammeln und
sich praxisbezogen auf Beruf, Ausbildung oder Studium vorzubereiten.
Während des BSJ engagieren sich junge Menschen in einem der folgenden
praxisbezogenen und fachlichen Schwerpunkte:
Arbeit
– Unterstützung von Menschen mit Behinderungen in der Arbeitswelt
Wohnen / Ambulant Unterstütztes Wohnen
– Unterstützung im Lebensalltag behinderter Menschen bei
pädagogischen, betreuenden oder hauswirtschaftlichen Arbeiten
Schule zur individuellen Lebensbewältigung
– Unterstützung von einzelnen Kindern in der Schule
Dieses Angebot richtet sich an junge Menschen zwischen 16 und 25 Jahren.
Das BSJ wird monatlich mit bis zu 400,– Euro vergütet. Es handelt sich um
eine sozialversicherungsfreie Beschäftigung (geringfügige Beschäftigung).
Sie sind dann weiterhin familienversichert.
Die Arbeitszeit beträgt 40 Wochenstunden und es besteht ein Anspruch auf
26 Urlaubstage sowie mindestens 5 Fortbildungstage. Außerdem werden die
Teilnehmer mit erfahrenen hauptamtlichen Kräften der Lebenshilfe zusammenarbeiten.
Am Ende erhält jede/r Absolvelt/in ein Zeugnis.
Weitere Informationen über das BSJ unter der Hotline: 0180 5 54 27 50 (montags
bis freitags) oder unter www.bsj-lebenshilfe.de sowie bei den Wismarer
Werkstätten GmbH, Wendorfer Weg 24, 23966 Wismar, Telefon: 36 07 23.
„Härtester Feuerwehrmann der Welt“
Thomas Albert aus Wismar dabei ganz vorn
Bei den auf der Interschutz Hannover stattfindenden Wettkämpfen „Härtester
Feuerwehrmann der Welt“ („Toughest Firefighter Alive“) war der Berufsfeuerwehrmann
Thomas Albert aus der Hansestadt Wismar am 9. Juni der
überragende Tagessieger.
Die Kollegen der Wismarer Berufsfeuerwehr feuerten die Wettkämpfer, aber
insbesondere ihren Mitstreiter an! Einhundertsiebenunddreißig Starter aus
Frankreich, England, Österreich, Slowakei und Tschechien sowie aus China
und Schweden nahmen daran teil. Thomas Albert belegt den 22. Platz, in der
Altersklassenwertung (der 40-jährigen) belegte er den 2. Platz.
„Toughest Firefighter Alive“ kommt aus Amerika und beinhaltet folgende
Übungen:
– Die Schläuche müssen bis zu den Markierungen ausgezogen werden
(ca. 80 m zwei Schlauchleitungen parallel nebeneinander).
Die Schläuche müssen einfach gerollt werden.
Die Schläuche sind anschließend an einem markierten Punkt abzulegen.
– Es sind 100 Anschläge an der Hammerbox zu leisten.
– Es muss ein Röhrenlauf mit einem Zusatzgewicht von 20 kg absolviert
werden.
– Ein 90 kg schweres Schultergewicht muss 100 m weit getragen werden.
Anschließend muss eine 2,50 m hohe Eskaladierwand überwunden
werden.
– Zweiteilige Steckleiter tragen und an ein Objekt anstellen, 2 Gewichte
á 15 kg ins zweite Obergeschoss tragen. Dort werden zwei zusammen
eingebundene B-Schläuche hochgezogen. Danach werden beide Gewichte
wieder aufgenommen und heruntergetragen. Anschließend wird noch
ein Mundstück auf einen Wasserwerfer aufgeschraubt. Es müssen
15 Stockwerke hoch gelaufen werden. Mit Ausnahme der Station 2
muss an allen anderen Stationen ein Pressluftatmer getragen werden.
12 STADTANZEIGER / 25. JUNI 2005
Der Verein Eisenbahnfreunde
Wismar e.V. stellt sich vor
Ein weiteres Zeugnis Wismarer Industriegeschichte retteten die Eisenbahnfreunde
Wismar e.V. jetzt vor der drohenden Verschrottung: einen 1936 von
der Waggonfabrik Wismar für die ehemaligen Franzburger Kreisbahnen
(FKB) gebauten schmalspurigen Güterwagen. Diese meterspurige Kleinbahn
(später zur Deutschen Reichsbahn gehörend) verband ab 1894 bis zur
endgültigen Stilllegung 1971 die Städte Stralsund, Barth und (Ribnitz-)Damgarten
miteinander.
Seine Erhaltung und Restaurierung in Wismar ergänzt die von den Eisenbahnfreunden
Wismar begonnene Sammlung von Produkten der Waggonfabrik
Wismar um ein markantes Stück und wird zusammen mit dem bereits in
Restaurierung befindlichen Wismarer Schienenbus VT 133 010 sowie dem
im Eigentum der Hansestadt Wismar befindlichen Straßenbahntriebwagen
Tw 31 (zu besichtigen in der Technikausstellung des Technischen Landesmuseums
im Glashaus auf dem Landesgartenschaugelände) von der durch
die Waggonfabrik Wismar wesentlich mitgeprägten Industriegeschichte
Wismars Zeugnis ablegen.
Der Verein ist ständig bemüht, die Sammlung Wismarer Fahrzeuge weiter
auszubauen. Aber auch die sonstige Wismarer Eisenbahngeschichte liegt
den Eisenbahnfreunden am Herzen. Seit 1848, dem Jahr, als vor mehr als
150 Jahren die Eisenbahn Wismar erreichte, hat die Eisenbahn in Wismar
vielfältige Veränderungen erfahren. Weitere größere Umbauten stehen bevor,
um die Wismarer Bahnanlagen – wieder einmal – den aktuellen betrieblichen
Bedürfnissen anzupassen. Dabei drohen aber auch Gebäude und andere Zeugnisse
der Wismarer Eisenbahngeschichte, z. B. aus der Zeit der Deutschen
Reichsbahn, verloren zu gehen.
Wer mitmachen möchte oder sich einfach nur für die Arbeit des Vereins interessiert,
ist herzlich willkommen und kann Kontakt aufnehmen über:
Eisenbahnfreunde Wismar e.V.
c/o Andreas Nielsen
Fischkaten 16
23970 Wismar
Telefon: (03841) 21 14 05 (abends)
Internet: www.ef-wismar.de.vu
Jedwede Unterstützung ist hochwillkommen, natürlich auch Spenden (steuerlich
abzugsfähig). Sie können auf das Vereinskonto 1200 0177 02 (Eisenbahnfreunde
Wismar e.V.) bei der Sparkasse Mecklenburg-Nordwest,
BLZ: 140 510 00 eingezahlt werden. Auch Sachspenden werden gerne entgegengenommen.
Straßennamen von A bis Z
im historischen Stadtkern:
– Baustraße –
Die Straße erhielt ihren Namen nach den Bauleuten oder so genannten Ackerbürgern,
die ein Stück Land besaßen und es auch zum Teil selbst bewirtschafteten.
An der Ecke Baustraße/Papenstraße befindet sich das St.-Georgen-Gasthaus.
Im „Alten Stadtbuch“ wird es als Schneidergasthaus bezeichnet.
Seit dem 18. Jahrhundert wird aber unterschieden zwischen dem großen Georgengasthaus
(Baustraße) und dem kleinen Georgengasthaus (Papenstraße).
Blutspenden rettet Leben
Spenden Sie wenigstens einmal im Jahr Blut.
Besser noch – werden Sie Dauerblutspender.
Ihr kleines Opfer kann für einen
anderen Menschen das Leben bedeuten!
(Anerkennung des Aufwandes wie bisher – bitte Ausweis mitbringen)
Städtisches Krankenhaus Wismar
Klinikum „Am Dahlberg“
montags 14.00 – 17.00 Uhr
mittwochs 15.00 – 19.00 Uhr
donnerstags 07.30 – 13.00 Uhr
Terminänderungen werden Ihnen
rechtzeitig im „Stadtanzeiger“ mitgeteilt.
Ich bin
Blutspender

BAUGESCHÄFT EWERT GmbH
Finca 123
ab 121.000,– €
Qualitätshäuser ab 69.950,– €
preiswert, individuell, massiv,
zuverlässig seit 15 Jahren
– Planung im eigenen Büro
– freie Grundrissgestaltung
– eigener Baubetrieb vor Ort
– Grundstücke – Finanzierung
Neue Preise – Ihr Vorteil
23972 Metelsdorf · Tel.: 03841/790036 · www.ewert-bau.de
10
Autohaus Lange Wismar
Autorisierter Mercedes-Benz Servicepartner
und Vermittler der DaimlerChrysler AG
Verkauf · Zubehör · Wartung · Reparatur
Personenwagen · Transporter · LKW · Omnibusse
Reifenservice · TÜV und AU · Einbau und Wartung von Klimaanlagen
Karosserie- und Lackinstandsetzungen · Verkauf von Teilen und Zubehör
Rüggower Weg 19, 23970 Wismar, Tel.: 03841 2702-0, Fax: 03841 215640
www.auto-lange.de
Sie finden uns in
Gägelow – direkt an der B 105 nach Lübeck
SUZUKI DL 1000 V-Strom
Modell 2003, inkl. Koffersystem
und Tankrucksack
Neufahrzeug, LP: 10.523,–
Angebot: 8.999,–
SUZUKI SV 1000 S
Modell 2003, Vollverkleidung,
Heckumbau und Bagstersitzbank
Neufahrzeug, LP: 10.625,–
Angebot: 8.690,–
SUZUKI GS 500 F
Modell 2004
Neufahrzeug, LP: 4.895,–
Angebot: 4.390,–
SUZUKI SV 650
Modell 2003
Neufahrzeug, LP: 6.460,–
Angebot: 5.490,–
VERTRAGSHÄNDLER
23968 Gägelow · Gewerbering 10 b · Tel.: 03841 703695
www.bike-ranch-wismar.de · bike.ranch.wismar@gmx.de
Für Schnäppchenjäger stehen ab sofort
zahlreiche Angebote bereit !!!
Die neuen Modelle,
jetzt bei uns PROBEFAHREN!
8. – 10. Juli 2005
Bike Ranch / Schwips-Sommerfest,
von Freitag bis Sonntag volles Programm:
Showbühne
Liveband, DJ, Bikerspiele,
Tombola mit riesigen Gewinnen!
IMMOBILIENBÖRSE
Jahre in WISMAR
Als Dankeschön für unsere Kunden
im Monat Juni 2005 10 % Rabatt
auf alle Courtagerechnungen!
Am Schilde 2 · 23966 Wismar · Telefon: 03841 210258
INTRUDER M800
Neues Modell, LP: 7.630,–
Angebot: 6.990,–
Evolutionär!
BANDIT 650/S
Neues Modell, LP: 6.420,–
Angebot: 5.890,–
SUZUKI SV 650 S
Modell 2003, Vollverkleidung
Neufahrzeug, LP: 7.265,–
Angebot: 6.290,–
SUZUKI SV 650 S
Modell 2004
Neufahrzeug, LP: 6.770,–
Angebot: 5.999,–
Knallerpreis
Angebot: 9.890,–
SUZUKI VZ 1600 Marauder
Modell 2004
Neufahrzeug, LP: 12.455,–
HWI Altstadt, 2 1 / 2 Zimmer mit
Mini-Küche, Teppich, Dusche,
von privat, 295,– € + NK,
Telefon: 0175 5839491
5 JAHRE
ANZEIGEN
Garten ca. 300 m 2
Gartenanlage „Soltwisch“
Kaufhof Nord / Seeblick
wegen Todesfall zu verkaufen
Telefon.: 04331 30440
Zimmerei Nils Manthey
Für das mir entgegengebrachte Vertrauen möchte ich mich
bei meinen Kunden und Geschäftspartnern recht herzlich
bedanken und hoffe weiterhin auf eine gute Zusammenarbeit.
Zimmerei Holzbau Carports Balkone Fußböden
Eilt!
Rabenstraße 7 · 23970 Wismar
Tel.: 03841 223580 · Fax: 03841 223074 · Funktel.: 0179 1011032
Gägelow: Baugrundstücke vor den
Toren der Hansestadt Wismar!
ab 44,– € / m 2 , voll erschlossen, bauträgerfrei
STADTBAU GmbH, Treuhänderischer Erschließungsträger
der Gemeinde Gägelow, Telefon: (03 84 27) 45 27
Wir erhalten den Wert Ihrer Gebäude
Industrie- und Gewerbebodenbeschichtung Anti-Graffi ti
Kellerinstandsetzung Fassadeninstandsetzung
Bauwerksabdichtung Betoninstandsetzung Deckenverstärkung
Schweriner Straße 11 23966 Steffi n
Telefon: 03841 764656
Fax: 03841 764657
Wolfgang Schlaak Bautenschutz
Wobau – gut und sicher wohnen
Hier können Sie sich zu Hause fühlen!
2 Zimmer, Küche, Duschbad, Liselotte-Herrmann-Straße 12,
50,53 m2 , 2. Obergeschoss, KM 270,34 €, NK 96,89 €
2 Zimmer, Küche, Duschbad, Liselotte-Herrmann-Straße 8,
56,40 m2 , 3. Obergeschoss, KM 301,74 €, NK 94,90 €
2 Zimmer, Küche, Duschbad, Rudolf-Breitscheid-Straße 48,
51,55 m2 , 3. Obergeschoss, KM 275,79 €, NK 95,77 €
2 Zimmer, Küche, Duschbad, Balkon, Rudi-Arndt-Straße 22 a,
49,68 m2 , 3. Obergeschoss, KM 265,79 €, NK 105,54 €
2 Zimmer, Küche, Duschbad, Balkon, Bruno-Tesch-Straße 6,
48,37 m2 , 3. Obergeschoss, KM 258,78 €, NK 114,25 €
3 Zimmer, Küche, Wannenbad, Balkon, Erwin-Fischer-Straße 49,
65,08 m2 , 3. Obergeschoss, KM 348,18 €, NK 157,50 €
3 Zimmer, Küche, Wannenbad, An der Mole 4,
71,25 m2 , Dachgeschoss, KM 291,41 €, NK 160,04 €
3 Zimmer, Küche, Duschbad, Liselotte-Herrmann-Straße 6,
64,07 m2 , Dachgeschoss, KM 342,77 €, NK 135,09 €
4 Zimmer, Küche, Duschbad, Balkon, An der Mole 8,
90,61 m2 , 4. Obergeschoss, KM 391,67 €, NK 166,57 €
4 Zimmer, Küche, Duschbad, Rudolf-Breitscheid-Straße 23,
89,62 m2 , 3. Obergeschoss, KM 457,06 €, NK 157,04 €
4 Zimmer, Küche, Wannenbad, Balkon, Erwin-Fischer-Straße 78,
74,52 m2 , 3. Obergeschoss, KM 398,68 €, NK 139,78 €
Alle Angebote zzgl. Mietkaution
Tel.: 03841 757-0
www.wobau-wismar.de
WOHNUNGSBAU-GESELLSCHAFT mbH
DER HANSESTADT WISMAR
JURI-GAGARIN-RING 55, 23966 WISMAR
Selbstständiger Franchise-
Nehmer der Getifi x-Gruppe
®

AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN
Benutzungsordnung
für den Festplatz Lübsche Burg
zur Sicherung
der Immissionsschutzbelange
Aufgrund des § 24 Bundesimmissionsschutzgesetz in der Fassung
der Bekanntmachung vom 26. September 2002 (BGBl. Teil I S. 3830)
zuletzt geändert durch Art. 2 G vom 22. Dezember 2004 (BGBl. Teil I
S. 3704) in Verbindung mit § 5 Ziffer 4 der Immissionsschutz-Zuständigkeitsverordnung
vom 14. November 2002 (GVOBl. M-V S. 771)
geändert durch VO vom Februar 2005 (GVOBl. M-V S. 118) wird
zur Sicherung der Belange des Immissionsschutzes Folgendes angeordnet:
§ 1
Geltungsbereich
Diese Benutzungsordnung gilt für den Festplatz Lübsche Burg begrenzt durch
die Grünanlage Köppernitztal, den Bürgerpark, die Straße Zum Festplatz und
die eingeschossige Bebauung Grüner Markt.
§ 2
Zuständigkeit
Für die Durchsetzung dieser Benutzungsordnung ist im Auftrage der Bürgermeisterin
die Veranstaltungsagentur der Hansestadt Wismar zuständig.
§ 3
Nutzungsbeschränkungen
Für die Durchführung von lärmintensiven Veranstaltungen, insbesondere
Jahrmärkte und Open-Air-Musikveranstaltungen, gelten die nachstehenden
Einschränkungen:
1. Die vorgenannten Veranstaltungen dürfen an nicht mehr als 10 Tagen oder
Nächten pro Jahr durchgeführt werden.
2. Veranstaltungen mit sehr hoher Lautstärke, insbesondere die vorgenannten
lärmintensiven Musikveranstaltungen, sind spätestens um 22.00 Uhr zu
beenden.
§ 4
Minimierungsgebot
Der vom Festplatz ausgehende Lärm ist durch geeignete Maßnahmen zu
minimieren, insbesondere durch eine von den Wohngebieten abgewandte
Ausrichtung der Lautsprecher und die Platzierung der lautesten Anlagen in
möglichst großer Entfernung unter Nutzung der abschirmenden Wirkung
leiserer Anlagen.
§ 5
Nachweisführung
Über die Art und die Anzahl der Veranstaltungen gemäß § 3 sowie über
die Minimierungsmaßnahmen gemäß § 4 sind kontrollfähige Nachweise zu
führen.
§ 6
Ordnungswidrigkeiten
Ordnungswidrig im Sinne des § 62 Abs. 1 Ziffer 5 Bundesimmissionsschutzgesetz
handelt, wer als Nutzer des Festplatzes
– entgegen einer diesbezüglichen Anordnung der Veranstaltungsagentur eine
Veranstaltung gemäß § 3 Ziffer 2 nicht um 22.00 Uhr beendet oder
– die von der Veranstaltungsagentur festgelegten Maßnahmen zur Lärmminimierung
nicht einhält.
§ 7
In-Kraft-Treten
Die Benutzungsordnung tritt am Tage nach ihrer Bekanntmachung in Kraft.
Wismar, den 14. Juli 2005
Dr. Rosemarie Wilcken, Bürgermeisterin
(Dienstsiegel)
14 STADTANZEIGER / 25. JUNI 2005
„Touristenfischereischein“
ab dem 1. Juli im Bürger-Büro erhältlich
Der zeitlich befristeter Fischereischein (Touristenfischereischein) wird zum
1. Juli 2005 in Mecklenburg-Vorpommern eingeführt. Dieser Touristenfischereischein
ist für 20,– Euro erhältlich und berechtigt für einen begrenzten
Zeitraum (einmal jährlich für 28 Tage) zum Angeln, ohne dass eine Fischereischeinprüfung
abzulegen ist.
Neben dem Touristenfischereischein erhält der Antragsteller auch eine Broschüre
„Anleitung zum Fischfang in Mecklenburg-Vorpommern“.
Entwurf über die Einführung des zeitlich befristeten
Fischereischeines (Touristen-Fischereischein)
Auf Grund des § 10 Abs. 1 Nr. 1 bis 4 des Landesfischereigesetzes vom
13. April 2005 (GVOBl. M-V S. 153) verordnet das Ministerium für
Ernährung, Landwirtschaft, Forsten und Fischerei sowie auf Grund
des § 2 Abs. 1 und 2 und des § 10 Abs. 1 Satz 3 des Landesverwaltungskostengesetzes
vom 4. Oktober 1991 (GVOBl. M-V S. 366, 435), zuletzt
geändert durch Artikel 4 des Gesetzes vom 4. März 2004 (GVOBl.
M-V S. 74), verordnet das Ministerium für Ernährung, Landwirtschaft,
Forsten und Fischerei im Einvernehmen mit dem Innenministerium und
dem Finanzministerium:
§ 1
(1) Der zeitlich befristete Fischereischein (Touristen-Fischereischein) wird
auf Antrag und nach dem Muster der Anlage, die Bestandteil dieser Verordnung
ist, erteilt. Mit dem Antrag verpflichtet sich der Antragsteller,
die für den Fischfang erforderlichen Kenntnisse zu erwerben und nach
Maßgabe der von der oberen Fischereibehörde herausgegebenen Broschüre
„Anleitung zum Fischfang in Mecklenburg-Vorpommern“ einzuhalten.
Die Broschüre wird zusammen mit dem zeitlich befristeten
Fischereischein ausgegeben.
(2) Der zeitlich befristete Fischereischein kann je Antragsteller nur einmal je
Kalenderjahr und nur für die Dauer von bis zu 28 aufeinander folgenden
Tagen erteilt werden.
(3) Der Vordruck des zeitlich befristeten Fischereischeines sowie die Broschüre
„Anleitung zum Fischfang in Mecklenburg-Vorpommern“ sind
von den für die Erteilung nach § 3 Nr. 2 zuständigen Behörden über die
obere Fischereibehörde zu beziehen.
§ 2
Entziehung des zeitlich befristeten Fischereischeines
Der zeitlich befristete Fischereischein kann bei Verstößen gegen fischerei-,
tierschutz-, umweltschutz- oder wasserrechtliche Rechtsvorschriften entzogen
oder versagt werden.
§ 3
Zuständige Behörden
Zuständig für die Erteilung und die Entziehung des zeitlich befristeten
Fischereischeines sind
1. das Landesamt für Fischerei sowie
2. die Oberbürgermeister der kreisfreien Städte, die Amtsvorsteher der Ämter
und die Bürgermeister der amtsfreien Gemeinden als örtliche Ordnungsbehörden.
§ 4
Kosten, Abführung
(1) Für die Erteilung des zeitlich befristeten Fischereischeines ist ein Betrag
in Höhe von 20,– € zu zahlen. Dieser Betrag beinhaltet:
1. die Verwaltungsgebühren von 7,70 €
2. die Fischereiabgabe von 6,00 €
3. Entgelte für die Erstellung sowie den Erwerb des Vordruckes
und der Broschüre von insgesamt 1,50 € sowie
4. eine gesonderte Abgabe für den Touristenfischereischein von 4,80 €
(2) Die in § 10 Abs. 1 Satz 2 Nr. 1 des Landesverwaltungskostengesetzes
bezeichneten Auslagen sind mit der Gebühr nach Absatz 1 Satz 2 Nr. 1
abgegolten.
(3) Der Betrag nach Absatz 1 Satz 1 abzüglich der Verwaltungsgebühren
der entstandenen Entgelte für den Erwerb des Vordruckes des zeitlich
befristeten Fischereischeines und der Broschüre sowie des anteiligen
Einbehaltes an der Fischereiabgabe ist bis zum 31. Januar des Folgejahres
an das Land abzuführen.
§ 5
In-Kraft-Treten
Diese Verordnung tritt am 1. Juli 2005 in Kraft.

AUSSCHREIBUNG
Öffentliche Ausschreibung – Vergabe-Nr. 47
a) Hansestadt Wismar, Bauamt, Abteilung Bauausführung und
Genehmigung, Kopenhagener Straße 1, 23966 Wismar,
Tel.: (03841) 44 11 39, Fax: (0 38 41) 44 11 41
Stadtwerke Wismar GmbH, Flöter Weg 6–12, 23970 Wismar,
Tel.: (03841) 23 34 20, Fax: (0 38 41) 23 31 33
Entsorgungs- und Verkehrsbetrieb der Hansestadt Wismar mbH
Werftstraße 1, 23970 Wismar,
Tel.: (03841) 74 94 00, Fax: (03841) 74 94 44
Wohnungsbaugesellschaft der Hansestadt Wismar mbH
Juri-Gagarin-Ring 55, 23966 Wismar,
Tel.: (03841) 75 7-0, Fax: (03841) 75 71 99
b) Öffentliche Ausschreibung nach VOB/A
Rekonstruktion der Verkehrsanlagen sowie
Gas- und Wasserversorgungsanlagen und Kanalbau
Rudolf-Breitscheid-Straße, 3. TA / 1. TBA
d) Ausführungsort: Wismar
e) Leistungsumfang:
Los 1:
4.620 m 2 Abbruch sämtlicher Flächenbefestigungen
185 m Regenwasseranschlussleitungen DN 150
670 m Dränage DN 100, 6 Stück Dränschächte
1.750 m 2 Fahrbahn in Asphaltbauweise, BKL III
1.600 m 2 Geh- und Radweg aus Plattenbelag
450 m 2 Pkw-Stellflächen und Sicherheitsstreifen
aus Kleinpflaster Naturstein
290 m 2 Fahrbahn aus Kleinpflaster Naturstein
190 m 2 Busbucht aus Großpflaster Naturstein
1.830 m Einfassungen aus Hoch-, Rund-, Tief- und
Rasenbordsteinen
2.350 m 3 Frostschutz- und Schottertragschicht
40 m 3 Dränbetontragschicht
8 Stück Baumanpflanzungen, 400 Sträucher
10 Stück Straßenleuchten und Kabel
125 m RW-Hauptsammler bis DN 300 Beton
35 m RW-Hauptsammler bis DN 300 KG-Rohr
2 Stück Betonfertigteil-Kontrollschächte, d 1.000 mm
3 Stück Kunststoffkontrollschächte, d 400 mm
Los 2:
140 m RW-Hauptsammler DN 300 Beton (KW-M)
120 m SW-Hauptsammler DN 300 Stz-N
15 m SW-Hauptsammler DN 200 Stz-N
75 m SW-HA-Leitungen DN 150
70 m RW-HA-Leitungen DN 150
7 Stück Betonfertigteil-Kontrollschächte
d 1.000 mm bis 2,30 m
Los 3 bis 6:
287 m TW-Leitung 125 PE bis 180 PE
288 m Gas-Leitung 160 PE bis 225 PE
147 m TW-HAL-Leitung 32 PE bis 90 PE,
8 Stück Anschlussventile
117 m Gas-HAL-Leitung 63 PE bis 90 PE,
10 Stück Anschlussventile
Los 7:
180 m 2 Abbruch
75 m 2 Plattenbelag Gehweg
85 m 2 Kleinpflaster in Nebenanlagen
15 m 2 Kleinpflaster im Traufbereich
45 m 3 Frostschutzschicht
STADTANZEIGER / 25. JUNI 2005
f) Anzahl der Lose: 7
Los 1: Verkehrsanlagen
Los 2: Kanalbau
Los 3 bis 6: Gas- und Wasserleitungen
Los 7: Befestigung vor dem Hochhaus
Gesamtvergabe für Los 1 bis 7
h) 5. September 2005 bis 31. März 2006
i) Vergabeunterlagen können bei nachfolgend
aufgeführter Adresse angefordert werden:
Hansestadt Wismar, Hauptamt, Abteilung Recht und
Personenstandswesen, Zentrale Vergabestelle,
Hinter dem Rathaus 6, 23966 Wismar, Zimmer 315,
Tel.: (03841) 251-1082, Fax: (03841) 251-1084
Postanschrift: Hansestadt Wismar, Postfach 1245, 23952 Wismar
Das Angebot ist zu kennzeichnen: Rudolf-Breitscheid-Straße, 3. TA
Ausgabe der Unterlagen: 28. bis 30. Juni 2005, 9.00 bis 12.00 Uhr
j) Zahlung: 152,50 € + 4,80 € bei Versand
Zahlungsbedingungen und -weise:
Banküberweisung (Beleg mit Anforderung vorlegen)
Empfänger: siehe j)
Einzahlungen auf das Konto der Stadtverwaltung Wismar
bei der Sparkasse Mecklenburg-Nordwest
Konto-Nr.: 100 000 363 5 BLZ: 140 510 00
HH-Stelle: 02300-15000 / 47
oder persönliche Abholung gegen Quittung möglich
k) 19. Juli 2005, 10.00 Uhr
l) Anschrift: Hansestadt Wismar, Hauptamt,
Abteilung Recht und Personenstandswesen, Zentrale Vergabestelle,
Hinter dem Rathaus 6, 23966 Wismar, Zimmer 315
Postalischer Versand: Hansestadt Wismar,
Postfach 1245, 23952 Wismar
Abgabe: 1. Hinter dem Rathaus 6,
23966 Wismar, Zimmer 315,
in der Zeit von 9.00 bis 12.00 Uhr
2. Rathaus bis 23.00 Uhr,
Diensthabender bzw. Nachtbriefkasten
außerhalb der vorgegebenen Zeit
m) Deutsch
n) Bieter und ihre Bevollmächtigten
o) 19. Juli 2005, 10.00 Uhr
Hansestadt Wismar, Hauptamt, Abteilung Recht und
Personenstandswesen, Zentrale Vergabestelle,
Hinter dem Rathaus 6, 23966 Wismar, Zimmer 306
p) Geforderte Sicherheiten: gemäß Verdingungsunterlagen
q) Zahlungsbedingungen gemäß VOB/B § 16 und 17 sowie ZVB
r) Arbeitsgemeinschaften:
Gesamtschuldnerisch haftend mit bevollmächtigtem Vertreter
s) Nach VOB/A § 8 Nr. 3, Abs. 1,
Nachweis mit Meldung der Berufsgenossenschaft,
Bescheinigung der Sozialversicherung, der Haftpflichtversicherung,
Referenzobjekte über vergleichbare Bauvorhaben
in den letzten drei Jahren
Der Bieter hat auf Verlangen des Auftraggebers zum Nachweis
seiner Zuverlässigkeit gemäß § 8, Nr. 5 Abs. 2 VOB/A
einen Auszug aus dem Gewerbezentralregister nach § 150 Abs. 1
der Gewerbeordnung vorzulegen.
Der Auszug darf nicht älter als drei Monate sein.
t) 30. August 2005
u) Alternativangebote, Änderungsvorschläge und Nebenangebote
sind zulässig.
v) Vergabeprüfung: Innenministerium des Landes
Mecklenburg-Vorpommern, Abt. II, Referat 340-1,
Arsenal am Pfaffenteich, 19055 Schwerin
15

AUSSCHREIBUNG
Öffentliche Ausschreibung – Vergabe-Nr. 48
a) Straßenbauamt Schwerin, Pampower Straße 68, 19061 Schwerin,
Tel.: (0385) 5 11 40, Fax: (0385) 5 11 41 50
Hansestadt Wismar, Bauamt, Abteilung Bauausführung und
Genehmigung, Kopenhagener Straße 1, 23966 Wismar,
Tel.: (03841) 44 11 39, Fax: (03841) 44 11 41
Entsorgungs- und Verkehrsbetrieb der Hansestadt Wismar mbH
Werftstraße 1, 23970 Wismar,
Tel.: (03841) 74 94 00, Fax: (03841) 74 94 44
b) Öffentliche Ausschreibung nach VOB/A
Rekonstruktion der Verkehrsanlagen und Kanalbau
Klußer Damm, 2. BA / 1. TA
d) Ausführungsort: Wismar
e) Leistungsumfang:
Los 1: Straßenbau, Radwege, Straßenbegleitgrün
2.500 m² Asphalt fräsen
2.500 m² Großpflasterdecke aufnehmen
2.810 m³ Boden abtragen
975 m³ Frostschutzschicht
2.500 m² Schottertragschicht
2.200 m² Asphalttragschicht, Binder und Decke 0/11
645 m Pflasterstreifen
500 m Betonhochbord
1.620 m Betontiefbord
510 m² Betonsteinpflaster
22 Stück Straßeneinläufe
600 m Sickerrohrleitung DN 100
12 Stück Hochstämme
1.272 Stück Sträucher
Los 2: Gehwege
1.000 m² Frostschutzschicht
1.100 m² Betontiefbord
1.000 m² Betonsteinpflaster
Los 3: Regenwasserableitung
55 m Betonrohrleitung DN 300 KW
300 m Betonrohrleitung DN 500 KW
385 m Steinzeug DN 150
8 Stück Betonfertigteilschächte
Los 4: Schmutzwasserableitung
55 m Betonrohrleitung DN 200 KW
264 m Betonrohrleitung DN 250 KW
385 m Steinzeug DN 150
8 Stück Betonfertigteilschächte
Los 5: Radweg Hoher Damm
610 m³ Oberboden abtragen und andecken
450 m³ Boden abtragen
550 m³ Kies-Sand-Gemisch
545 m Sickerrohrleitung
340 m³ Frostschutzschicht
1.340 m² Asphalttragschicht
1.225 m² Asphaltbeton 0/5
13 Stück Hochstämme
412 Stück Sträucher
2.710 m² Rasen
16 STADTANZEIGER / 25. JUNI 2005
f) Anzahl der Lose: 6
Los 0: Baustelleneinrichtung
Los 1: Straßenbau
Los 2: Gehwege
Los 3 bis 4: Kanalbau
Los 5: Radweg Hoher Damm
Gesamtvergabe für Los 0 bis 5
h) 6. September 2005 bis 30. Mai 2006
i) Vergabeunterlagen können bei nachfolgender
aufgeführter Adresse angefordert werden:
Hansestadt Wismar, Hauptamt, Abteilung Recht und
Personenstandswesen, Zentrale Vergabestelle,
Hinter dem Rathaus 6, 23966 Wismar, Zimmer 315,
Tel.: (03841) 251-10 82, Fax: (03841) 251-1084
Postanschrift: Hansestadt Wismar, Postfach 1245, 23952 Wismar
Das Angebot ist zu kennzeichnen: Klußer Damm, 2. BA / 1.TA
Ausgabe der Unterlagen: 28. bis 30. Juni 2005, 9.00 bis 12.00 Uhr
j) Zahlung: 89,00 € + 4,10 € bei Versand
Zahlungsbedingungen und -weise:
Banküberweisung (Beleg mit Anforderung vorlegen)
Empfänger: siehe j)
Einzahlungen auf das Konto der Stadtverwaltung Wismar
bei der Sparkasse Mecklenburg-Nordwest
Konto-Nr.: 100 000 363 5 BLZ: 140 510 00
HH-Stelle: 02300-15000 / 48
oder persönliche Abholung gegen Quittung möglich
k) 14. Juli 2005, 10.00 Uhr
l) Anschrift: Hansestadt Wismar, Hauptamt,
Abteilung Recht und Personenstandswesen, Zentrale Vergabestelle,
Hinter dem Rathaus 6, 23966 Wismar, Zimmer 315
Postalischer Versand: Hansestadt Wismar,
Postfach 1245, 23952 Wismar
Abgabe: 1. Hinter dem Rathaus 6,
23966 Wismar, Zimmer 315,
in der Zeit von 9.00 bis 12.00 Uhr
2. Rathaus bis 23.00 Uhr,
Diensthabender bzw. Nachtbriefkasten
außerhalb der vorgegebenen Zeit
m) Deutsch
n) Bieter und ihre Bevollmächtigten
o) 14. Juli 2005, 10.00 Uhr
Hansestadt Wismar, Hauptamt, Abteilung Recht und
Personenstandswesen, Zentrale Vergabestelle,
Hinter dem Rathaus 6, 23966 Wismar, Zimmer 306
p) Geforderte Sicherheiten: gemäß Verdingungsunterlagen
q) Zahlungsbedingungen gemäß VOB/B § 16 und 17 sowie ZVB
r) Arbeitsgemeinschaften:
Gesamtschuldnerisch haftend mit bevollmächtigtem Vertreter
s) Nach VOB/A § 8 Nr. 3, Abs. 1,
Nachweis mit Meldung der Berufsgenossenschaft,
Bescheinigung der Sozialversicherung, der Haftpflichtversicherung,
Referenzobjekte über vergleichbare Bauvorhaben
in den letzten drei Jahren
Der Bieter hat auf Verlangen des Auftraggebers zum Nachweis
seiner Zuverlässigkeit gemäß § 8, Nr. 5 Abs. 2 VOB/A
einen Auszug aus dem Gewerbezentralregister nach § 150 Abs. 1
der Gewerbeordnung vorzulegen.
Der Auszug darf nicht älter als drei Monate sein.
t) 30. August 2005
u) Alternativangebote, Änderungsvorschläge und Nebenangebote
sind zulässig.
v) Vergabeprüfung: Innenministerium des Landes
Mecklenburg-Vorpommern, Abt. II, Referat 340-1,
Arsenal am Pfaffenteich, 19055 Schwerin

AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN
Bauleitplanung
der Hansestadt Wismar
Betrifft: 41. Änderung des Flächennutzungsplanes
der Hansestadt Wismar – Umwandlung von
Dorfgebiet und Grünfläche in Wohnbaufläche
und Mischgebiet in Kritzowburg
Hier: Frühzeitige Beteiligung der Öffentlichkeit
gemäß § 3 Abs. 1 Baugesetzbuch (BauGB)
Das Plangebiet wird wie folgt begrenzt:
im Norden: durch eine Grünfläche bzw. die im Mittel im Abstand
von ca. 310 m entfernte Hauptverkehrsstraße
„Am Weißen Stein“ (ehemalige B 105)
im Osten: durch die im Mittel von 50 m entfernte Osttangente
im Süden: durch die im Mittel im Abstand von ca. 20 m
entfernte Hauptverkehrsstraße „Am Weißen Stein“
(ehemalige B 105)
im Westen: durch eine Grünfläche bzw. durch die Flurstücke 4799,
4798/2, 4800, 4801, 4802, 4803, 4804, 4805 und 4791/1
Die Planbereichsgrenzen sind dem abgedruckten Plan zu entnehmen.
Das Plangebiet ist schraffiert dargestellt.
Der zur frühzeitigen Beteiligung der Öffentlichkeit (§ 3 Abs. 1 BauGB)
bestimmte Vorentwurf zur 41. Änderung des Flächennutzungsplanes
der Hansestadt Wismar – Umwandlung von Dorfgebiet und Grünfläche
in Wohnbaufläche und Mischgebiet in Kritzowburg – liegt in der Zeit
vom 29. Juni bis einschließlich 7. Juli 2005 werktags, außer sonnabends,
während der Dienststunden Montag, Dienstag, Mittwoch von
8.30 Uhr bis 12.00 Uhr und von 13.00 Uhr bis 15.30 Uhr, Donnerstag
von 8.30 Uhr bis 12.00 Uhr und von 13.00 Uhr bis 17.30 Uhr sowie
Freitag von 8.30 Uhr bis 12.30 Uhr im Bauamt, Abt. Planung (1. OG-B),
der Hansestadt Wismar, Kopenhagener Straße 1, öffentlich für jedermann
zur Einsichtnahme aus.
Während der vorgenannten Frist können von jedermann Anregungen zum
Planentwurf schriftlich oder während der Dienststunden zur Niederschrift
vorgebracht werden.
Hansestadt Wismar – Der Bürgermeister
– Bauamt, Abt. Planung –
STADTANZEIGER / 25. JUNI 2005
Bauleitplanung
der Hansestadt Wismar
Betrifft: 43. Änderung des Flächennutzungsplanes
der Hansestadt Wismar – Umwandlung
von Fläche für die Landwirtschaft in
Gewerbegebiet im Bereich Kritzowburg
Hier: Frühzeitige Beteiligung der Öffentlichkeit
gemäß § 3 Abs. 1 Baugesetzbuch (BauGB)
Das Plangebiet wird wie folgt begrenzt:
im Norden: durch die Stadtgrenze zur Gemeinde Hornstorf
bzw. Fläche für die Landwirtschaft
im Osten: durch die Stadtgrenze zur Gemeinde Hornstorf
bzw. Fläche für die Landwirtschaft
im Süden: durch die Verbindungsstraße zwischen der B 105
und der Osttangente
im Westen: durch die Osttangente
Die Planbereichsgrenzen sind dem abgedruckten Plan zu entnehmen.
Das Plangebiet ist schraffiert dargestellt.
Der zur frühzeitigen Beteiligung der Öffentlichkeit (§ 3 Abs. 1 BauGB)
bestimmte Vorentwurf zur 43. Änderung des Flächennutzungsplanes
der Hansestadt Wismar – Umwandlung von Fläche für die Landwirtschaft
in Gewerbegebiet im Bereich Kritzowburg – liegt in der Zeit
vom 29. Juni bis einschließlich 7. Juli 2005 werktags, außer sonnabends,
während der Dienststunden Montag, Dienstag, Mittwoch von
8.30 Uhr bis 12.00 Uhr und von 13.00 Uhr bis 15.30 Uhr, Donnerstag
von 8.30 Uhr bis 12.00 Uhr und von 13.00 Uhr bis 17.30 Uhr sowie
Freitag von 8.30 Uhr bis 12.30 Uhr im Bauamt, Abt. Planung (1. OG-B),
der Hansestadt Wismar, Kopenhagener Straße 1, öffentlich für jedermann
zur Einsichtnahme aus.
Während der vorgenannten Frist können von jedermann Anregungen zum
Planentwurf schriftlich oder während der Dienststunden zur Niederschrift
vorgebracht werden.
Hansestadt Wismar – Der Bürgermeister
– Bauamt, Abt. Planung –
17

AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN
Bauleitplanung
der Hansestadt Wismar
Betrifft: 44. Änderung des Flächennutzungsplanes
der Hansestadt Wismar – Umwandlung
von Wohnbaufläche, Grünfläche und Fläche
für die Landwirtschaft in Gewerbegebiet
und Grünfläche im Bereich Kritzowburg
Hier: Frühzeitige Beteiligung der Öffentlichkeit
gemäß § 3 Abs. 1 Baugesetzbuch (BauGB)
Das Plangebiet wird wie folgt begrenzt:
im Norden: durch die Gleisanlagen der Deutschen Bahn AG
(Bahnstrecke Wismar – Rostock)
sowie von der Stadtgrenze zur Gemeinde Hornstorf
im Osten: durch die Osttangente
im Süden: durch die Ortslage Kritzowburg
(Geltungsbereich des Bebauungsplanes Nr. 53/99
„Wohn- und Mischgebiet Kritzowburg“)
im Westen: durch eine Grünfläche bzw. das künftige Wohngebiet
Kritzowburg Nord (Geltungsbereich des Bebauungsplanes
Nr. 31/93 „Wohngebiet Kritzowburg Nord“)
Die Planbereichsgrenzen sind dem abgedruckten Plan zu entnehmen.
Das Plangebiet ist schraffiert dargestellt.
Der zur frühzeitigen Beteiligung der Öffentlichkeit (§ 3 Abs. 1 BauGB)
bestimmte Vorentwurf zur 44. Änderung des Flächennutzungsplanes
der Hansestadt Wismar – Umwandlung von Wohnbaufläche, Grünfläche
und Fläche für die Landwirtschaft in Gewerbegebiet und Grünfläche
im Bereich Kritzowburg – liegt in der Zeit vom 29. Juni bis einschließlich
7. Juli 2005 werktags, außer sonnabends, während der Dienststunden
Montag, Dienstag, Mittwoch von 8.30 Uhr bis 12.00 Uhr und
von 13.00 Uhr bis 15.30 Uhr, Donnerstag von 8.30 Uhr bis 12.00 Uhr und
von 13.00 Uhr bis 17.30 Uhr sowie Freitag von 8.30 Uhr bis 12.30 Uhr im
Bauamt, Abt. Planung (1. OG-B), der Hansestadt Wismar, Kopenhagener
Straße 1, öffentlich für jedermann zur Einsichtnahme aus.
Während der vorgenannten Frist können von jedermann Anregungen zum
Planentwurf schriftlich oder während der Dienststunden zur Niederschrift
vorgebracht werden.
Hansestadt Wismar – Der Bürgermeister
– Bauamt, Abt. Planung –
18 STADTANZEIGER / 25. JUNI 2005
Staatliches Amt für Umwelt und Natur Schwerin
Öffentliche Bekanntmachung
über Unterhaltungsarbeiten an
Gewässern Erster Ordnung 2005
Die diesjährigen Mäharbeiten zur Böschungs- und Sohlenkrautung an
und in den Gewässern Erster Ordnung werden im Bereich der Hansestadt
Wismar wie folgt durchgeführt:
Wallensteingraben/Mühlenbach: von Stadtgrenze
bis Brücke Kalihafenhafen
Sohlenkrautung: 35. bis 43. Kalenderwoche 2005
Zweite Böschungsmahd: 37. bis 43. Kalenderwoche 2005
Gemäß § 30 des Gesetzes zur Ordnung des Wasserhaushalts [Gesetz zur Ordnung
des Wasserhaushalts (Wasserhaushaltsgesetz-WHG) in der Fassung der
Bekanntmachung vom 19. August 2002 (BGBl. I S. 3245)] in Verbindung
mit § 66 Wassergesetz des Landes Mecklenburg-Vorpommern [Wassergesetz
des Landes Mecklenburg-Vorpommern (LWaG) vom 30. November 1992
(GVOBl. M-V S. 669), zuletzt geändert durch Artikel 2 des Gesetzes vom
9. August 2002 (GVOBl. M-V S. 531)] haben Grundstückseigentümer und
Nutzer von Anliegergrundstücken das Betreten und Befahren der Grundstücke
und Gewässer zur Durchführung von Unterhaltungsarbeiten zu dulden.
In Absprache mit dem jeweiligen Baubetrieb sind die E-Zäune bzw. andere
bewegliche Hindernisse zur Durchführung der Arbeiten von den Nutzern
zurückzusetzen.
Auskünfte an Eigentümer und Nutzer von betroffenen Grundstücken (Anund
Hinterliegern), Inhaber von Fischereirechten, Verbände und andere
Gewässernutzer erteilt das Staatlichen Amtes für Umwelt und Natur
Schwerin, Baubezirk Boizenburg, Am Elbberg 20, 19258 Boizenburg,
Tel.: 03 88 47 / 5 29 21) in der Zeit von Montag bis Donnerstag von 8.00 Uhr
bis 15.00 Uhr und Freitag von 8.00 bis 12.00 Uhr.
Der Amtsleiter
Veränderung der
Straßenführung im Bereich
Ortsdurchfahrt Wismar
zur Insel Poel
Im Zuge der Realisierung der Bauarbeiten an der Landesstraße L12 (Inselstraße)
wird ab dem 30. Juni bis voraussichtlich 30. August der Verkehr in
Richtung Poel über die Straße Lütt Moor, Landgang, Inselstraße geführt.
Der stadteinwärts fließende Verkehr wird ohne Ampelregelung von der
Inselstraße über den Hohen Damm stadteinwärts geführt. Dabei ist im Baustellenbereich
mit einer halbseitigen Straßensperrung und Geschwindigkeitsbegrenzung
zu rechnen.
Die Verkehrsteilnehmer und Anwohner des Landganges und Reusenweges
werden gebeten auf die veränderte Verkehrsführung und die neue Beschilderung
zu achten.
Die Umfahrung und Einschränkung für den Landgang werden nach Abschluss
der Ferienzeit aufgehoben. Nach der Ferienzeit wird die zweite Fahrbahnhälfte
der Inselstraße beginnend Landgang bis Ortsausgang fertig gestellt. Hierfür
erfolgt erneut in diesem Abschnitt eine Ampelregelung.
Wir bitten um Verständnis für diese Baumaßnahme.
„Frauen helfen Frauen e.V.“
Der Verein „Frauen helfen Frauen e.V.“ ist Träger des Frauenhauses
Wismar. Es bietet Schutz und Unterkunft für Frauen ab
18 Jahren, die Opfer von psychischer und physischer Gewalt
wurden oder davon bedroht sind. Im Frauenhaus fi nden die
betroffenen Frauen Beratung und Hilfe, die sich in schwierigen
Lebenssituationen befi nden.
Frauennotruf: (03841) 28 36 27

Büroservice
Marianne Deffge
ABC-Straße 4
23966 Wismar
Tel./Fax: 03841 202613
❒ Schreibservice
❒ Medizinischer Schreibdienst
❒ Bewerbungen
❒ Private Arbeitsvermittlung
E-Mail: info@buero-service-deffge.de
Tel. + Notdienst: 03841 783358
Lübsche Str. 97a · 23966 Wismar
ISW
430,–
Diethert
Fahrzeug-Service GmbH
Schiffbauerdamm 10
23966 Wismar
Tel.: 03841 4646-0
Fax: 03841 464646
Einzelnachhilfe
– zu Hause –
qualifi zierte Nachhilfelehrer für alle Fächer
z. B. Mathe, Deutsch, Englisch usw.
Nachhilfeinstitut
03881 758843
03841 327787
abacus-nachhilfe.de
ROSEN
HAUS
Immobilien GmbH
Altimmobilien:
Doppelhaushälfte – Insel Poel
80 m
Rosenhaus Immobilien GmbH
HWI, Dankwartstr. 13, Tel. 03841-46110
2 Wfl . + 50 m2 , Gst. 400 m2 , 130 T€ *
Doppelhaushälfte – Gartenstadt
rohbaufertig, 95 m2 Wfl ., Gst. 195 m2 , 59 T€ *
Eigentumswohnung nahe Wismar
2 – 4 Zimmer, ab 68,5 m2 Wfl ., ab 53.210 T€ *
ETW Wismar / Nähe Hochschule
55 m2 Wfl ., Stellplatz, Bj. 1998, 85 T€ *
2-Familien-Haus – Richtung Poel
2 WE / 240 m2 Wfl ., Gst. 1.100 m2 , 199 T€ *
Einfamilienhaus – Hagebök
80 m2 Wfl ., Garage, Gst. 1.930 m2 , 100 T€ *
Einfamilienhaus – Gägelow
115 m2 Wfl ., Bj. 1994, Gst. 546 m2 , 155 T€ *
Bungalow – Wismar-Kritzow
230 m2 , Gst. 1.430 m2 , 10 Parkpl., 190 T€ *
Baugrundstücke:
Wismar – Hoher Damm
575 m2 , 30 T€ *
Triwalk
750 m2 , 30 T€ *
* zzgl. Nebenkosten
Seffner
UMZÜGE
23970 Wismar · Poeler Str. 17 · Tel.: 28 30 37 · Fax: 25 21 29
IMMOBILIEN SERVICE GMBH WISMAR
Leistungen:
Fenster – Türen – Tore Trockenbau
Malerarbeiten Wärmedämmung innen und außen
Fußbodenverlegearbeiten aller Art
Rudolf-Breitscheid-Straße 88 c / Am Wäldchen
23968 Wismar
Tel.: 03841 / 6275 - 0 Fax: 03841 / 627535
Tel.: 03841 / 704738 Fax: 03841 / 704733
Internet: www.isw-wismar.de
E-Mail: isw-wismar@t-online.de
GÖTZKE & BOLLMANN GMBH
– GRABMALE –
ANZEIGEN
BESTATTUNGSINSTITUT
TRAUERHILFE DIETRICH GbR
Schweriner Straße 15
23970 Wismar
Rudolf-Breitscheid-Straße 30
23968 Wismar
Wir sind jederzeit für Sie da,
auch nachts und an Sonn- und Feiertagen.
Telefon 03841 283571
Nachhilfelehrer gesucht
für Mathe, Englisch, Deutsch
usw., gute Bezahlung.
Tel.: 03841 327787
Wismar 03841 284050
Schwerin 0385 555571
Kies* – Splitt – Dung
– Mutterboden
– Fließbeton –
Lieferung auch Sonnabend
* auch Lagerverkauf
liefert
Wismar Control Am Hafen
Tel. 03841 250231
UMZÜGE
NEUMÖBEL
LAGEREI
Internet:
www.schoenfeldt-fuhrbetrieb.de
E-Mail:
info@schoenfeldt-fuhrbetrieb.de
GROSSE
AUSSTELLUNG
GRABMALE
NATURSTEINPLATTEN
FELSEN
EINFASSUNGEN
IN VERSCHIEDENEN
FARBEN UND
AUSFÜHRUNGEN
SCHWERINER STRASSE 15 · 23970 WISMAR
TEL.: 03841 282371 · FAX: 214909
Wie wäre es
mit einem netten Heim?
z. B. für den Handwerker
EFH in HWI, Ostseenähe (Ri. Insel Poel)
Bauj. 1928, ca. 140 m
Besichtigungen nach Terminvereinbarung
– Weitere Angebote auf Anfrage –
Christiane Bartz, Immobilienkauffrau
Große Maräne 27, 23996 Gallentin
Tel.: 038423 51680 o. 0172 3016415
2 Wfl ., ca. 1.975 m2 GS
teilsaniert, VHB 110 T€ zzgl. NK
z. B. für eine größere Familie
REH in HWI, Ostseenähe (Wendorf)
Bauj. 1996, ca. 100 m2 Wfl . + Ausbaureserve
ca. 250 m2 GS, KP 90 T€ zzgl. NK
z. B. verkehrsgünstig auf dem Lande
EFH in Glasin, Neubau in Top-Randlage
Bauj. 2002, ca. 112 m2 Wfl ., ca. 696 m2 GS
tolle Ausstattung, VHB 129 T€ zzgl. NK
z. B. Zweifamilienhaus, Ostseenähe (5 km)
202 m2 Wfl ., 2.800 m2 GS, ruhige Lage
2 Ferien-Wohng. mögl., VHB: 170 T€ zzgl. NK
Fuhrbetriebsgesellschaft mbH
23974 Hornstorf bei Wismar · Hauptstraße 1c
Telefon: 03841 214776 & 282897
Telefax: 03841 282421

NEUE RUFNUMMERN
Ab Montag, dem 27. Juni, sind das Bauamt, Hafen- und Seemannsamt, Bauordnungs- und Denkmalamt sowie das Ordnungsamt
und das Stadtarchiv unter der Einwahl 251-0 erreichbar. Die Hansestadt möchte um Verständnis bitten, wenn es vereinzelt noch
zu Komplikationen kommt. Insofern wählen Sie die zentrale Rufnummer und Sie werden von dort aus weiterverbunden.
Name Ruf-Nr., alt Ruf-Nr., neu
Ordnungsamt
Herr Maschkowitz 241 100 251 3200
Frau Sendtko 241 101 251 3201
Fundbüro Frau Strehlau 241 117 251 3209
Fax: 241 187 251 3202
Sachgebiet Technischer Umweltschutz / Abfall
Herr Antusch 241 364 251 3210
Frau Schobenhauser 241 365 251 3211
Herr Broska 241 366 251 3212
Sachgebiet Gewässerschutz / Wasserwirtschaft
Herr Haase 241 371 251 3213
Frau Willner 241 372 251 3214
Herr Dittrich 241 374 251 3215
Sachgebiet Naturschutz und Landschaftspflege
Herr Dr. Podelleck 241 368 251 3216
Frau Scheffler 241 369 251 3218
Frau Hennings
Sachgebiet Gewerbe
241 370 251 3217
Frau Barz 241 150 251 3280
Frau Borowski 241 151 251 3281
Frau Harms 241 152 251 3282
Frau Ustorp 241 153 251 3283
Herr Schleese 241 165 251 3284
Fau Harder 241 321 251 3285
Abteilung Statistik, Melde- und Ausländerrecht
Fau Rudolfs 241 243 251 3223
Sachgebiet Pass- und Meldeangelegenheiten
Frau Gäbler 241 125 251 3288
Einwohnermeldewesen, Personalausweise,
Reisepässe, Lohnsteuerkarten
Frau Schlüter 241 128 251 3287
Frau Kmietczik 241 129 251 3276
Sachgebiet Ausländerbehörde, Staatsangehörigkeit / Namensrecht
Frau Schwaß 241 161 251 3270
Frau Bittner 241 162 251 3271
Frau Schurbaum 241 163 251 3272
Frau Eberhardt 241 122 251 3273
Frau Grunau
Abteilung Verkehrsangelegenheiten
241 168 251 3274
Herr Benz 241 130 251 3230
Frau Kaiser 241 131 251 3231
Frau Leschnewski
Sachgebiet Verkehrsaufsicht
241 107 251 3233
Herr Bruse 241 133 251 3234
Herr Freitag 241 115 251 3235
Frau Bull 241 132 251 3236
Sachgebiet Führerscheine / Kfz-Zulassung
Frau Paap 241 134 251 3290
Frau Bruhs 241 167 251 3296
Frau Ressel 241 166 251 3295
Frau Brunzlow 241 135 251 3291
Frau Burda 241 136 251 3292
Frau Meyer 241 137 251 3293
Frau Neichel
Sachgebiet Bußgeldverfahren
241 138 251 3294
Frau Laschewski 241 140 251 3240
Frau Gajewski 241 145 251 3243
Frau Boese 241 255 251 3245
Frau Rutz 241 146 251 3232
Frau Kubbutat 241 149 251 3244
Frau Stichert 241 143 251 3241
Frau Kopietz 241 367 251 3246
Frau Dropp 241 144 251 3242
Frau Schulze 241 147 251 3237
Herr Wolf 241 119 251 3247
20 STADTANZEIGER / 25. JUNI 2005
Name Ruf-Nr., alt Ruf-Nr., neu
Sachgebiet Verkehrsüberwachung
Frau Dürl 241 142 251 3238
Abteilung Veterinär / Lebensmittelüberwachungsamt
Herr Dr. Müller 241 110 251 3250
Frau Augustin
Sachgebiet Lebensmittelkontrolle
241 111 251 3251
Frau Schlichte
Gleichstellungsbeauftragte
241 108 251 3254
Frau Untrieser 241 600 251 9600
Archiv, Altwismarstraße 7–17
Archiv
Herr Giese / Stadtarchivar 22 00 90 251 4080
Frau Schlemminger 251 4081
Fax: 2 20 09 12 251 4082
Frau Pyl 251 4083
Frau Rieck 251 4085
Verwaltungsarchiv 251 4086
Frau Kumbernuss 251 4087
Name
Amt für Jugend und Soziales
Ruf-Nr.
Frau Pfeffer 251 5000
Fax: 251 5002
Frau Ventsch 251 5001
Herr Fröhlich 251 5010
Frau Fröhling
Service-Center
251 5007
Herr Rosada / Service-Büro 251 5084
Frau Räßler / Service-Büro
Planung / Berichtswesen / Controlling
251 5081
Frau Sager 251 5006
Frau Schölzig
Widerspruchsstelle
251 5011
Herr Zarffs
Jugenförderung / Fachaufsicht Kita
251 5008
Frau Noa 251 5025
Fau Fürle
Allgemeine Verwaltung / Wohnen
251 5027
Herr Patschke 251 5009
Frau Wendt
Haushalts- und Rechnungswesen
251 5061
Frau Glävke 251 5013
Frau Hantke 251 5016
Frau Wallenta 251 5014
Frau Matzek 251 5015
Frau Mielzarek 251 5017
Frau Schrade 251 5012
Frau Schmidt-Husmann
Wohnen
251 5018
Frau Alinski 251 5070
Frau Krombholz 251 5079
Frau Kolb 251 5077
Frau Hofmann
Bafög-Stelle
251 5076
Frau Kröplin
Abteilung Familien- und Erziehungshilfe
251 5082
Frau Lutz 251 5030
Frau Glufke 251 5031
Frau Pundt 251 5034
Frau Pufahl 251 5038
Frau Reifmann 251 5036
Frau Kohlhagen 251 5037
Herr Wiek 251 5039
Frau Malkowsky 251 5035

NEUE RUFNUMMERN
Name
Wirtschaftliche Jugendhilfe
Ruf-Nr.
Frau Ode 251 5050
Frau Mörl / Frau Dörfl ing
Beurkundungen / Unterhalt
251 5051
Frau Kalwack 251 5040
Frau Lindner 251 5041
Frau Strößenreuter 251 5042
Frau Georgius 251 5043
Frau Dombrowsky 251 5044
Frau Meyer
Amtsvormund
251 5045
Frau Wach-Hein
Pfl egekinderwesen
251 5033
Frau Holm
Kita-Kostenübernahme / Bedarfsprüfung
251 5046
Herr Hake 251 5053
Frau Mieczkowski
Abteilung Soziales
251 5052
Herr Rudsky
Wirtschaftliche Hilfe, Hilfe für Aussiedler,
Asylbewerber, jüdische Emigranten
251 5060
Frau Bobsien 251 5065
Frau Marks 251 5071
Frau Lässig 251 5074
Frau Nechels
Vermeidung Obdachlosigkeit / sozialer Dienst
251 5078
Frau Günther 251 5080
Frau Peters 251 5092
Frau Haevernick 251 5086
Frau Gorski 251 5087
Herr Möller 251 5088
Frau Porep 251 5089
Frau Griebsch
Eingliederungs- / Altenhilfe, Hilfe zur Pfl ege
251 5085
Frau Jürß 251 5091
Frau Berger 251 5069
Frau Hagelstein 251 5066
Frau Redenz 251 5072
Frau Rex 251 5068
Frau Rediske 251 5067
Frau Masur
Wohngeld
251 5083
Frau Heitzig 251 5075
Frau Trapp 251 5073
Herr Baumann 251 5028
Name Ruf-Nr., alt Ruf-Nr., neu
Hafen- und Seemannsamt
Herr Forst 441 326 251 3260
Frau Hardtke 441 327 251 3261
Fax: 441 328 251 3262
Herr Quitschau 441 329 251 3263
Frau Thomassek 441 330 251 3264
Herr Dardenne 441 325 251 3265
Bauamt
Herr Berkhahn / Senator für Bauwesen 441 100 251 9300
Frau Daschke 441 101 251 9301
Fax: 441 104 251 9302
Herr Huschner 441 150 251 6000
Frau Svensson 441 151 251 6001
Fax:
Abteilung Stadtplanung
441 162 251 6002
Herr Huschner 441 150 251 6000
Frau Hohmann 441 136 251 6066
Fax: 441 129 251 6080
STADTANZEIGER / 25. JUNI 2005
Name Ruf-Nr., alt Ruf-Nr., neu
Frau Kahnert 441 135 251 6065
Frau Aschner / Frau Brehmer 441 125 251 6076
Frau Dittmann
Sachgebiet Bauleitplanung
441 126 251 6077
Frau Klemt 441 160 251 6047
Frau Mahnel 441 157 251 6045
Frau Prante 441 158 251 6046
Herr Peikert 441 152 251 6040
Sachgebiet Sanierungsplanung / Stadtbildpfl ege
Herr Günter 441 155 251 6043
Frau Koth 441 156 251 6044
Herr Fritz 441 153 251 6041
Frau Kalk 441 154 251 6042
Sachgebiet Verkehrs- und Grünfl ächenplanung
Herr Spieß 441 122 251 6074
Herr Rittemann 441 123 251 6075
Frau Kayatz 441 144 251 6072
Herr Frieß 441 121 251 6073
Abteilung Bauausführung und Genehmigung
Herr Kerber 441 130 251 6060
Frau Warthun 441 131 251 6061
Sachgebiet Bauausführung und Bauüberwachung
Frau Köpke 441 140 251 6069
Fax: 441 141 251 6062
Frau Baumann 441 133 251 6064
Herr Geisler 441 139 251 6068
Sachgebiet Kataster- und Genehmigungswesen
Frau Petzke 441 142 251 6070
Frau Schmidt 441 143 251 6071
Bauordnungs- und Denkmalamt
Frau Isbarn 441 170 251 6300
Frau Hoffmann 441 171 251 6301
Fax:
Abteilung Genehmigungen
441 191 251 6302
Frau Engler 441 185 251 6310
Frau Griese 441 174 251 6314
Frau Rößner 441 175 251 6315
Frau Harms 441 181 251 6316
Herr Neubert 441 178 251 6311
Frau Bremer 441 179 251 6312
Frau Hebenstreit
Sachgebiet Baustatik
441 177 251 6313
Frau Hein 441 176 251 6318
Herr Lange
Abteilung Bauverwaltung
441 173 251 6319
Herr Schubert 441 110 251 6320
Sachgebiet Allgemeine Verwaltung / Widersprüche
Frau Loos 441 184 251 6307
Frau Offhaus 441 187 251 6322
Frau Bombowsky 441 189 251 6323
Frau Anlauf 441 190 251 6324
Frau Steinhagen 441 183 251 6325
Sachgebiet Erschließungsrecht / Baurecht / Haushalt
Herr Bleschke 441 182 251 6321
Frau Borkowski 441 172 251 6326
Herr Karbaum 441 114 251 6327
Frau Brinker 441 116 251 6328
Frau Goertz 441 117 251 6329
Frau Rose
Abteilung Denkmalpfl ege
441 132 251 6063
Herr Faust 2 68 90 251 6330
Frau Voß 251 6331
Fax: 251 6332
Frau Kuhlow 251 6333
Frau Bens 251 6334
Frau Willert 251 6337
Frau Gralow 251 6336
21

ANZEIGEN
Saniertes Wohn- und Geschäftshaus an Mieter übergeben
„Das war Liebe auf den ersten Blick“, berichtet stolz René Fenske,
Bauherr der Sanierungsmaßnahme des Wohn- und Geschäftshauses in
der Hundestraße 23. Im September 2004 erworben, machte sich der gelernte
Zimmerermeister sofort an die vorbereitenden Arbeiten und begann
bereits im Januar dieses Jahres mit den Bauarbeiten. Und das Ergebnis
kann sich durchaus sehen lassen. Schon von weitem leuchtet einem die
weinrote Fassade des Eckhauses gegenüber dem Bahnhofsgebäude entgegen.
In diesen Tagen konnte nun die moderne Wohnung mit Balkon
zum idyllischen Innenhof an ihre Mieter übergeben werden. Sie fi nden
ihre Wohnung ideal gelegen: „Bus und Bahn vor der Tür, bis zur Innenstadt
nur ein Katzensprung und der Lindengarten bietet Entspannung und
Ruhe“, so die glückliche Mieterin der 90 m 2 großen Wohnung. Im Erdgeschoss
zieht noch in diesem Monat ein Selbstbedienungsbackgeschäft
ein und wird Reisende und Bewohner täglich mit frischen Backwaren
verwöhnen. Bedanken möchte sich der Bauherr René Fenske bei den
am Bau beteiligten Unternehmen, u. a. bei dem Planungsbüro Marianne
Eggert, dem Baugeschäft Schöppener, der Dachdeckerei Michael Awe,
dem Malerbetrieb Natzius, der Tischlerei Dorroch, bei Elektro-
Tamme sowie beim Sanitär- und Heizungsbetrieb Prehn für die gute
und zuverlässige Zusammenarbeit, die zum Gelingen der Sanierung die-
ses Altstadtobjektes beitrug.
Die am Bau beteiligten Firmen
gratulieren dem Bauherrn, wünschen
weiterhin viel Erfolg und empfehlen sich
mit ihren Leistungsangeboten
auch für Ihr zukünftiges Bauvorhaben.
Schlüsselfertiges Bauen
HARALD SCHÖPPENER
Telefon 03841 780087
Telefax 03841 780089
www.bau-schoeppener.de
Haus 15 · 23966 Triwalk
Neubau
Sanierung
Verblendung
SCHÖPPENER
Baugeschäft
Fritz-Reuter-Straße 32 Tel.: 038423 555988 · Fax: 555989
23996 Hohen Viecheln Funk: 0175 2856628
TAMME
ELECTRIC
Am Weißen Stein 21
23970 Wismar
Tel.: (0 38 41) 28 30 59
Fax: (0 38 41) 4 07 16
Beratung · Planung
Installation · Reparatur
Tel.: 03841 / 200695 Fax: 226931 Mobil: 0170 / 1832373
Dammweg 6 23972 Martensdorf
Dachdecker-
Handwerksmeister
michael awe
Hart- & Weichdach Reparaturen Neudeckungen
Lübsche Straße 103a · 23966 Wismar · Tel. (03841) 70 43 71
Fax (03841) 70 31 65 · Funktel. 0163 - 3 93 63 96
Bruno Dorroch · Tischlerei
Meisterbetrieb
Fenster
Türen in Holz & Kunststoff
Treppen und Innenausbau
Dorfstraße 3 · 23968 Gägelow / bei Wismar
Tel.: 03841 6310312 · Fax: 03841 6310313
BERATUNG & PLANUNG
Sanitär- und Heizungstechnik
Prehn GmbH
Sanitär- und Gasinstallation
Heizungs- und Solartechnik
Zink- und Kupferarbeiten
Gerberstraße 16 · 23966 Wismar · Tel.: 03841 211503 · Fax: 03841 250020
Internet: www.prehn-wismar.de · E-Mail: info@prehn-wismar.de