moments - Das Magazin für die schönsten Augenblicke

NR. 4 I APRIL 2015 EURO 3,– 

DAS MAGAZIN FÜR DIE SCHÖNSTEN AUGENBLICKE 

OBER- 

ÖSTERREICH 

Mode 

It-Pieces 

im Frühling 

WOHNSTIL 

Oscar-reifes 

Interieur 

INTERVIEW 

Multitalent 

Erwin Steinhauer 

REESE 

WITHERSPOON 

WENN STARS AUS 

DER ROLLE FALLEN 

Mut 

zum Nein 

EXKLUSIV: 

moments & 

Lucas Schmuckarbeit 

schenken 

Ihnen einen 

Ring im Wert 

von 790,- Euro. 

P.B.B. 09Z038078 M, VERLAGSPOSTAMT 4020 LINZ 

Man muss nicht immer „Ja“ sagen, um anderen zu gefallen.

Zwei Zwei Tage Tage und und eine eine lange lange 

Einkaufsnacht Einkaufsnacht erwarten erwarten dich. dich.

LANGE 

EINKAUFS- 

NACHT 

AM AM 10. 10. APRIL APRIL 

BIS BIS 22 22 UHR UHR 

SHOPPEN SHOPPEN 

DIE DIE 

GANZE 

STADT 

FUR 

MICH. 

passage.at

TOP 

STORIES 

Maria Knapp 

Chefredakteurin 

gewinnen 

editorial 

11 

AUSBLICK. 

Gewinnen Sie einen 

traumhaften Ring von 

LUCAS SCHMUCKARBEIT. 

mode-shooting 

4 moments 4/2015 

38 

WEITBLICK. 

Safari-Mode und 

Tarnfarben werden 

zu Eye-Catchern. 

coverstar 

14 

DURCHBLICK. 

Reese Witherspoon will ihr 

„Braves Mädchen“-Image 

ablegen – mit neuen Rollen. 

coverstory 

82 

EINBLICK. 

Glücklicher ist, wer 

öfter aneckt, statt es 

jedem recht zu machen. 

Liebe Leserin, lieber Leser! 

Noch schnell für die Freundin 

einen Kuchen backen, 

das Paket für den Liebsten 

von der Post holen oder den Termin 

vom kranken Kollegen übernehmen. 

Klar, kein Problem … oder 

eigentlich doch: Denn die eigene 

Arbeit und das eigene Leben bleiben 

dabei auf der Strecke. Aber 

warum sagen wir immer wieder 

„Ja“, obwohl wir eigentlich „Nein“ 

meinen? Diesem Phänomen – übrigens 

einem typisch weiblichen – 

gehen wir in der aktuellen Coverstory 

auf den Grund. Außerdem in 

diesem Magazin zu finden: tren dige 

Frühlings-Accessoires, ein Interview 

mit Multitalent Erwin Steinhauer, 

Tipps für ein Oscar-reifes 

Wohn-Interieur und vieles mehr. 

Mit etwas Glück können Sie diesmal 

einen Ring aus dem Atelier 

LUCAS SCHMUCKARBEIT im Wert 

von 790,– Euro gewinnen. 

Last, but not least wünschen 

wir Ihnen viel Vergnügen mit 

unserem Sonderheft „Griaß di“, 

das die schönsten Seiten unseres 

„Hoamatlandes“ präsentiert. 

Ihre 

Maria Knapp 

COVERFOTO: JAMES WHITE / CORBIS OUTLINE FOTOS: NICOLE WAGENEDER / MOMENTS, ISTOCK / THINKSTOCK, LUCAS SCHMUCKARBEIT, 

AVON COSMETICS, MS. FOTO.GROUP, WWW.MS-FOTO-GROUP.AT

d.signwerk.com 

Wohnen für Fortgeschrittene 

Das Lieblingsmöbel 

für 

leidenschaftliche 

Sitzenbleiber: 

Schöner war Bequemlichkeit 

noch nie. 

HUSK Armchair von B&B ITALIA, exklusiv bei BRUCKMÜLLER 

4600 Wels, Traungasse 8–12, Telefon 07242.47695 

www.bruckmueller-wohnen.at

INHALT 

30 

22 

STARS 

& STORIES 

14 Reese, Jennifer & Co. 

Stars lösen sich von 

alten Rollenmustern. 

18 Ewiger Bösewicht 

Alan Rickman in 

seiner neuen Rolle. 

64 

FASHION 

& BEAUTY 

22 Mode-Requisiten 

Passende Accessoires 

zu den Frühlingstrends. 

30 Sonnen-Beauty 

Startklar für die 

Frischluft-Saison. 

HOME 

& DESIGN 

60 Raus ins Grün 

Was, wann, wie: Tipps zum 

Start der Garten-Saison. 

64 Leinwand-Interieur 

Das große Nachstyling 

bekannter Film-Apartments. 

FOTOS: ISTOCKPHOTO, LEON PEARCE, WWW.LEONPEARCE.COM 

6 moments 4/2015

INHALT 

108 

112 

BODY 

& SOUL 

82 Harmoniesüchtig 

Warum es uns so schwer 

fällt, Nein zu sagen. 

90 Leben auf der Straße 

Bolivianische Kinder 

am Abgrund. 

COOK 

& ENJOY 

MOTION & 

ENTERTAINMENT 

PEOPLE 

& BUSINESS 

97 Neues aus der Küche 

Alles für eine genussvolle 

Frühlings-Kulinarik. 

98 Schwarzes Gold 

Eine dritte „Kaffee-Welle“ 

schwappt über Europa. 

Die nächste Ausgabe erscheint am 30. April 2015. 

108 Montenegro 

Geheimtipp für 

Aktivurlauber. 

112 momentaufnahme 

Allround-Talent 

Erwin Steinhauer. 

126 Interview 

Herrin über Avatar: 

Dr. Manuela Macedonia. 

138 Out of Office 

VKB-Generaldirektor 

Mag. Christoph Wurm. 

Impressum: Eigentümer, Medieninhaber und Herausgeber: Zielgruppen-Zeitungsverlags GmbH. Redaktionsanschrift: Zamenhofstraße 9, 4020 Linz, Tel.: 0732/69 64 40, Fax: 0732/ 

69 64 41. E-Mail: office@zzv.at. Geschäftsführung: Hans Huber. Chefredaktion: Mag. Maria Knapp. Redaktion: Pia Berger, Mag. Wolfgang Bogner, Michaela Hocek, Nicole Makarewicz, 

Katharina Robia, Dr. Cornelia Stiegler. Verkaufsleitung: Christian Schütten gruber. Anzeigenleitung: Mirijam Mayer, Hubert Weindlmayr. Verkauf: Christina Buchinger, Doris Fehrer, Romana 

Gerard, Alexandra Welkovic. Artdirector: Thomas Bruckmüller. Artdirector-Stv.: Roswitha Valis. Grafik: Nathalie Fischer, Magdalena Hutter, Nicole Wageneder. Bildbearbeitung: 

Johanna Gahleitner, Andrea Laban. Korrektorat: Mag. Christina Nikiema-Spiegl. Internet: www.momentsmagazin.at. Im redaktionellen Teil stehende entgelt liche Veröffentlichungen sind 

mit ANZEIGE gekennzeichnet. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos sowie Satz- und Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. Alle Rechte, auch die Übernahme von 

Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz, sind vorbehalten. Derzeit gilt die Preisliste 2015. 

Im Sinne der leichteren Lesbarkeit wird auf geschlechterspezifische Formulierungen verzichtet. Es sind jeweils beide Geschlechter von geschlechtsneutralen Formulierungen erfasst. 

moments ● CHEFINFO ● WEEKEND MAGAZIN ● Corporate Publishing 

MOMENTS IST EIN 

PRODUKT IM 

FOTOS: NANCY HOROWITZ, PHOTOS BY PHOTO-MONTENEGRO.COM 


So So schön schön 

kann kann 

Prickeln 

Prickeln 

sein sein . . . 

Bringen Sie den Sommer ins Glas – mit den 

innovativen Bringen Sie den Frizzante Sommer Sorten ins Glas von – Spitz: mit den 

innovativen Veilchen-, Frizzante Hibiskus- Sorten und Holunderblüten von Spitz: Frizzante – die Stars auf jeder Party! 

P t ! 

Hergestellt Veilchen-, Hibiskus- aus echten und Veilchen-, Holunderblüten Hibiskus- Frizzante und Holunderblüten 

– die Stars auf jeder Party! 

Trendsetter Hergestellt aus bei echten den Sommerdrinks Veilchen-, Hibiskus- 2014 und Holunderblüten 

Trendsetter bei den Sommerdrinks 2014

PAGINA 


JETZT BUCHEN! 

3 BUNDESLÄNDER AUF EINEN STREICH 

Oberösterreich 

Steiermark 

Kärnten 

Gesamtauflage 

30.000 Stück 

25.000 Stück 

20.000 Stück 

75.000 Stück 

Kontaktieren Sie unseren 

Verkaufsleiter national 

Christian Schüttengruber 

unter 0732 / 69 64 - 552 oder 

c.schuettengruber@momentsmagazin.at 


GEWINNSPIEL 

Goldschmiedemeister Lucas Arnezeder 

arbeitet mit viel Herzblut an seinen Preziosen. 

Von der ersten Rohskizze bis zum 

fertigen Schmuckstück – alles findet in 

seinem Atelier am Welser Stadtplatz statt. 

Sein handgefertigter Schmuck hat „Seele“, 

passt zu jedem Anlass und soll Ihnen 

einfach Freude bereiten. 

www.lucas-schmuck.at 

FOTOS: NICOLE WAGENEDER / MOMENTS, LUCAS SCHMUCKARBEIT, ISTOCK / THINKSTOCK 

GEWINNSPIEL 

BEANTWORTEN SIE FOLGENDE FRAGE: 

Welchen Wanderweg geht Reese Witherspoon im Film „Der große Trip – Wild“? 

a) Pacific Crest Trail 

b) Oregon Trail 

c) Camino de Santiago 

Spielen Sie mit und gewinnen Sie: 

www.momentsmagazin.at/gewinnspiel 

Die Lösung finden Sie in dieser moments-Ausgabe ab Seite 14. 

Wir schenken Ihnen 

den Ring „Waldlichtung“ in 

Roségold mit grünem Topas im 

Wert von 790,– Euro, den Goldschmiedemeister 

Lucas Arnezeder 

aus Wels handgefertigt hat. 

Die Gewinnerin der März-Ausgabe, 

Andrea Zöhrer, freut sich über ein 

Wochenende im Falkensteiner Therme 

& Golf Hotel Bad Waltersdorf ****s. 

Mit der Teilnahme am Gewinnspiel stimmt der/die Einsender/in zu, dass seine/ihre persönlichen Daten (Vorname, Nachname, Postleitzahl, Mobiltelefonnummer, E-Mail-Adresse etc.) 

vom Zielgruppen-Zeitungsverlag verarbeitet werden, um über weitere Angebote des Zielgruppen-Zeitungsverlages via E-Mail, SMS oder Telefonanruf informiert zu werden. Diese 

Zustimmung kann der/die Einsender/in jederzeit schriftlich mittels Brief widerrufen. Mitarbeiter des Verlages und deren Angehörige sind von der Teilnahme ausgeschlossen. Die Daten 

werden nicht weitergegeben. Der Kauf dieses Magazins ist nicht Bedingung für die Teilnahme am Gewinnspiel. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Eine Barablöse ist nicht möglich. 

Satz- und Druckfehler vorbehalten. Der/die Gewinner/in wird telefonisch verständigt. Der Gewinn wird unter allen richtigen Einsendungen verlost. Jede/r Teilnehmer/in erklärt sich 

im Fall des Gewinnes damit einverstanden, dass er/sie im Rahmen der Gewinnübergabe an einem Fotoshooting teilnimmt und dass sein/ihr vollständiger Name, Wohnort und ein 

Ge winner-Foto in moments veröffentlicht werden. Teilnahmeschluss: 17. April 2015 

moments 4/2015 11

SELENDI 

Die Die Mode.

STARS 

& STORIES 

good-bye 

Topmodel Gisele Bündchen 

nimmt Abschied 

vom Laufsteg: Die 34-jährige 

Brasilianerin will ab 

sofort nur noch ausgewählte 

Modeljobs annehmen. 

Am 20. April soll ihr 

letzter Catwalk-Auftritt 

stattfinden. 

SOMEBODY TO MISS 

FOTOS: FAMOUS.UK 

WOMAN TO WATCH 

Neues Traumpaar? Augenzeugen 

berichten, dass Schauspielerin Kate 

Hudson (35) am Strand von Malibu 

mit „Coldplay“-Sänger Chris Martin 

tiefe Blicke getauscht haben soll. Die 

US-Amerikanerin hat eine Schwäche 

für Musiker: Zuvor war sie mit „Muse“- 

Sänger Matthew Bellamy verlobt. 

Klar: Models sind immer dünn. Heidi 

Klum hat es aber bei der Präsentation 

ihrer neuen Dessous-Kollektion 

übertrieben und zeigt 

sich knochig wie nie. 

Die Dessous-Kollektion 

sorgte auch noch auf 

andere Art für Aufregung: 

Ein Vertriebspartner 

hatte drei 

Damen-Models, 

die lediglich in 

„Heidi Klum Intimates“ 

gekleidet waren, 

vor dem Buckingham 

Palace posieren 

lassen. 

MAN TO WATCH 

Schauspieler Vin Diesel ist zum 

3. Mal Vater geworden. Der 47-jährige 

„Fast and Furious“-Star und seine 

Lebensgefährtin Paloma Jiménez 

haben aus der Schwangerschaft ein 

Geheimnis gemacht – nun haben die 

beiden Kinder Hania und Vincent ein 

Schwesterchen bekommen. 


STARS & STORIES 

Reese Witherspoon ist 

Testimonial für den 

Kosmetik-Konzern 

„Avon“ und unterstützt 

damit die Krebshilfe- 

Foundation der Marke. 

Wild wie nie 



IMAGE-WECHSEL. Brav und nett war gestern – findet so mancher 

Hollywoodstar und präsentiert sich verändert und wilder als je zuvor. 

Doch alte Rollen abzuschütteln, ist gar nicht so einfach, wie es scheint. 

TEXT: KATHARINA ROBIA 

FOTOS: AVON COSMETICS 

Sie ist süß, blond und Hollywoods 

Goldmädchen – aber 

das soll nun anders werden. 

Reese Witherspoon hat genug davon, 

als Naivchen gesehen zu werden. Für 

die 39-Jährige sind Zeiten der Veränderung 

angebrochen. Ein neues Projekt 

soll ihr Image wandeln: In „Der 

große Trip – Wild“ präsentiert sich die 

Blondine wie noch nie zuvor und porträtiert 

das Leben der Amerikanerin 

Cheryl Strayed, basierend auf ihrer 

Biografie. Darin erzählt sie, wie sie sich 

nach dem Tod ihrer Mutter verändert 

und die Kontrolle über ihr Leben verloren 

hat. Als sie keinen Ausweg mehr 

wusste, beschloss sie, den „Pacific 

Crest Trail“, einen rund 4.280 Kilometer 

langen Wanderweg, zu gehen. 

Reese Witherspoon war von dem 

Buch so angetan, dass sie sich einen 

Regisseur und die Filmrechte auf das 

Buch schnappte – und auf eigene 

Faust die Geschichte verfilmte. 

Harte Arbeit. Während des gesamten 

Drehs trug Witherspoon kein Make-up, 

arbeitete täglich etwa 13 Stunden und 

aß fast nur Brei – der Authentizität 

wegen. Und die Arbeit hat sich bezahlt 

gemacht: Die 39-Jährige wurde von 

Kritikern geradezu mit Lob überhäuft. 

Und das, obwohl Reese Witherspoon 

im Vorfeld nicht unbedingt wusste, 

worauf sie sich einließ: „Die Arbeit an 

‚Der große Trip’ waren die härtesten 

Dreharbeiten meiner Karriere. Körperlich 

wie psychisch ging’s an die 

Grenzen der Belastbarkeit“, erklärte 

die Schauspielerin später. 

Ich sehe mich definitiv nicht als 

‚Everybody’s Darling’ und ich bin auf 

jeden Fall bereit für Veränderungen. 

Reese Witherspoon, amerikanische Schauspielerin 

Image-Wechsel. An Witherspoon 

haftet seit dem ersten Teil der „Natürlich 

blond“-Trilogie 2001 der Ruf der 

naiven Hollywood-Blondine. Spätestens 

mit der Oscar-Nominierung (für 

Witherspoon als „Beste Hauptdarstellerin“ 

und ihre Kollegin Laura Dern als 

„Beste Nebendarstellerin“) ist aber 

klar: „Der große Trip“ könnte den 

ersehnten Image-Wechsel bewirken. 

Denn im Melodram hat Witherspoon 

One-Night-Stands, flucht und ist ein 

Junkie. Und die Veränderung kommt 

genau zur rechten Zeit, wie sie der 

Presse gegenüber erklärt: „In der Zeit 

zwischen ‚Natürlich blond’ und ➤ 

Aktuelle Filme 

Wohin man blickt: Reese 

Witherspoon ist derzeit präsent 

wie kaum eine andere Schauspielerin. 

An gleich fünf Filmprojekten 

hat sie im Vorjahr 

gearbeitet – und nun sind erste 

Ergebnisse zu sehen: Neben 

„Der große Trip – Wild“ läuft 

seit Februar auch die Krimi- 

Komödie „Inherent Vice – 

Natürliche Mängel“ mit Joaquin 

Phoenix und Owen Wilson in 

den österreichischen Kinos. 

Ab 8. Mai ist die 39-Jährige 

zudem in der seichten Action- 

Komödie „Hot Pursuit – Miss 

Bodyguard“ auf der Leinwand 

zu sehen. In diesem Film spielt 

Witherspoon die Rolle der überkorrekten 

Polizistin Cooper, die 

zusammen mit einer Zeugin, der 

Witwe eines Drogen-Lords, durch 

Texas flüchten muss. 

Im Juni erscheint dann das 

Drama „The Good Lie“, das es 

bei uns nicht in die Kinos 

geschafft hat, auf DVD. 

Und zu guter Letzt ist das 

Krimi-Drama „Gone Girl – Das 

perfekte Opfer“ bereits im Handel 

erhältlich – in diesem Film ist 

die Schauspielerin allerdings 

nicht zu sehen, sondern zeichnet 

als Produzentin verantwortlich. 



auf, wenn eine neue Romantik-Komödie 

mit der 46-Jährigen anlief. Denn 

seit ihrem Durchbruch mit der Sitcom 

„Friends“ werden ihr durchwegs ähnliche 

Filme angeboten. Ihre Parade rolle 

ist die der chaotischen, aber liebenswürdigen 

Frau, die sich in einen Mann 

verliebt, deren Liebe aber auf die 

Probe gestellt wird. Kommt Ihnen 

bekannt vor? Vielleicht aus „Marley & 

Ich“ mit Owen Wilson? Oder „... und 

dann kam Polly“ mit Ben Stiller? Oder 

war es nicht doch „Meine erfundene 

Frau“ an der Seite von Adam Sandler? 

Daniel Radcliffe ist in „The F-Word“ schwer verliebt in seine beste Freundin. 

heute hat sich sowohl beruflich wie 

privat einiges ereignet. Als Schauspielerin 

wünsche ich mir nicht den 

Status quo, sondern eine Weiterentwicklung.“ 

Paraderolle. Hübsch, witzig, aber 

nicht wirklich eine Charakterdarstellerin 

– das traf auch lange auf Jennifer 

Aniston zu. Der Gedanke „nicht 

schon wieder“ drängte sich förmlich 

Ausbruch. Davon hat Jennifer Aniston 

nun genug: „Es ist schwer, für einen 

anspruchsvollen Film gecastet zu 

werden – besonders, wenn du mit 

einer alten Rolle zu kämpfen hast“, 

beschwert sie sich in einem Interview. 

In ihrem aktuellen Film „Cake“ beweist 

das Hollywood-Sternchen jedoch, 

dass mehr in ihr steckt, und schlüpft 

BEAUTY | REISEN | GENUSS | WOHNEN | M 



in die Rolle einer verbitterten Frau, die 

wegen eines Autounfalls mit chronischen 

Schmerzen kämpft. Schon im 

Bezug auf das Maskenbild beweist 

Jennifer Aniston Mut zur Hässlichkeit, 

und ihre Darstellung der gebrochenen 

Frau ist schwere Kost. 

Jennifer Aniston in der 

Romantik-Komödie 

„Der Kautions-Cop“ 

mit Gerard Butler. 

FOTOS: ORF, SENATOR FILMVERLEIH 

Jugend-Idole. Manche Rollen bleiben 

einem ewig erhalten. Daniel Radcliffe 

weiß, dass er für viele immer Harry 

Potter bleiben wird. Daran will er 

etwas ändern: „Ich werde mich noch 

viel verändern, deshalb habe ich keine 

Angst, in eine Schublade gesteckt zu 

werden.“ Seine Vielseitigkeit hat der 

25-jährige Brite auch schon bewiesen: 

So ließ er im Theaterstück „Equus“ die 

Hosen runter und überzeugte Kritiker 

als Dichter Allen Ginsberg im Biopic 

„Kill Your Darlings“. Im April wagt sich 

Radcliffe auch an eine romantische 

Komödie heran: „The F-Word – Von 

wegen nur gute Freunde!“ l 

JETZT 

TÄGLICH 

NEU! 

OTOR | STARS | GUTE UNTERHALTUNG 


STAR des Monats 

ALAN 

RICKMAN 

Snape kann’s. Mit fast 70 Jahren ist Alan Rickman noch immer richtig cool. 


Die Landschaftsarchitektin Sabine 

De Barra (Kate Winslet) soll 

für Sonnenkönig Ludwig XIV. (Alan 

Rickman) die Gärten von Versailles 

gestalten – und zwar so, dass sie 

jeden Besucher in Staunen versetzen. 

Gemeinsam mit dem königlichen 

Gartenarchitekten André Le Nôtre 

(Matthias Schoenaerts) macht sie 

sich ans Werk und verliebt sich dabei 

nicht nur in den unglücklich verheirateten 

Le Nôtre, sondern muss auch 

noch zahlreiche Schlossintrigen überstehen. 

„Die Gärtnerin von Versailles“ 

ist ab 30. April in den Kinos zu sehen. 

Biografie 

Bösewicht 

Als Severus 

Snape unterrichtete 

Rickman auf Hogwarts 

das Fach 

„Zaubertränke“. 

l Geboren am 21. Februar 1946 

in London. 

l Er absolvierte eine Ausbildung zum Grafikdesigner und arbeitete 

mehrere Jahre lang im von ihm gegründeten Grafikunternehmen 

„Graphiti“. 

l Im Alter von 26 beschloss er, sich zum Schauspieler ausbilden 

zu lassen, und besuchte die Royal Academy of Dramatic Art. 

l Zunächst war er vorwiegend auf Theaterbühnen und in kleineren 

Fernsehrollen zu sehen, bis er 1988 die Rolle als Hans Gruber 

in „Stirb langsam“ übernahm und seither auch an größeren 

Produk tionen beteiligt ist. 

l Seit 2001 ist er dank seiner Rolle als Lehrer Severus Snape in 

den „Harry Potter“-Filmen einem breiten Publikum bekannt. 

LEBEN 

Steile Karriere. Wie so oft ist Alan 

Rickman in der historischen Romanze 

wieder als zwielichtige Person zu 

sehen. In die Rolle des Bösewichts 

wurde der ausgebildete Grafikdesigner 

bereits bei seiner ersten Hollywood-Hauptrolle 

gesteckt: Als Hans 

Gruber stürmt er in „Stirb langsam“ 

(1988) mit einer Bande Krimineller 

ein Hochhaus und nimmt zahlreiche 

Geiseln, bevor er von Bruce Willis 

zur Strecke gebracht wird. Von da 

an ging es mit dem mittlerweile 

69-Jährigen steil bergauf: Es folgten 

große Rollen in Blockbustern wie 

„Robin Hood – König der Diebe“ und 

„Tatsächlich ... Liebe“. 

Das Ende eines Filmdrehs 

ist immer ein wenig so, als 

wenn du deinen Körper 

verlässt und auf dich selbst 

hinabblickst. Aber so ist 

das Schauspielerleben – es 

steckt voller letzter Tage. 

FOTOS: FAMOUS.UK, TOBIS FILM, WARNER BROS. 

DIE DUNKLE SEITE 

Weltweite Bekanntheit erlangte 

Rickman schließlich als Severus Snape 

in den „Harry Potter“-Verfilmungen, 

für die er von 2001 bis 2010 vor der 

Kamera stand. Auch hier zeigte er sich 

von seiner – im wahrsten Sinn des 

Wortes – dunklen Seite. Dass er auch 

komödiantisches Talent besitzt, 

bewies Rickman durch andere Projekte: 

In einem Musikvideo der Band 

„Texas“ tanzt er beispielsweise mit der 

Leadsängerin Tango. Privat ist er seit 

beinahe 40 Jahren mit der Politikerin 

Rima Horton liiert. ● 

Filmpartnerin. Kate 

Winslet als Sabina De 

Barra in „Die Gärtnerin 

von Versailles“ kümmert 

sich um die Gestaltung 

der sonnenkönigli 

chen Schlossgärten. 

Doppelrolle. In „Die 

Gärtnerin von Versailles“ 

ist Rickman nicht nur 

als Sonnenkönig Ludwig 

XIV. (o.) zu sehen, 

sondern arbeitete auch 

als Regisseur (l.). 


Willkommen im Zeitalter der sanften 

Zellstimulation. Für einen schlankeren 

Körper und ein jüngeres Gesicht. 

Wellbox ® Self Liftmassage für Gesicht, 

Hals & Dekolleté und Wellbox ® Self 

Lipomassage für den ganzen Körper. 

Die Revolution 

der Gerätekosmetik. 

JETZT 

NEU 

in Österreich! 

Exklusiv-Vertrieb innovativer Premium-Marken. 

unicusa beauty & health products | A-4030 Linz | Im Südpark 205 | Tel. +43 (0)732 / 263 254 | office@unicusa.at | www.unicusa.com

FASHION 

& BEAUTY 

Garten Eden 

Das sinnliche Gesicht 

zur sinnlichen Kampa gne 

von Roberto Cavallis 

neuem Duft „Paradiso“ 

ist Supermodel Edita 

Vilkevičiūtė. Neben Parfum 

und Duschgel gibt 

es eine Body-Lotion 

um ca. 26,– Euro. 

FOTOS: ROBERTO CAVALLI, GIVENCHY, L’OCCITANE, MYNS 

ZART WIE EINE ROSE 

Die Eigenschaften des Pfingstrosen- 

Extrakts hat L‘Occitane in der neuen 

Gesichtspflegelinie „Pivoine Sublime“ 

verarbeitet, welche die Haut erfrischt, 

sie mit intensiver Feuchtigkeit versorgt 

und den Teint zum Strahlen 

bringt. Die Perfecting Cream (50 ml) 

ist erhältlich um 42,– Euro. 

SINNLICHE NOTE 

Unbeschreiblich weiblich ist „Trésor“ 

von Lancôme, ein Duft für kost bare 

Augenblicke. Das Parfum entfaltet 

eine Symphonie frischer Blumen, die 

begleitet wird von pudrigen, holzigen 

und sinnlichen Noten. Exklusiv 

bei Douglas und auf Douglas.at gibt 

es den Duft (30 ml) um 23,95 Euro. 

SECRET KEEPER 

„Myns“ heißt die neue Kollektion 

von Xenox, die von Alexander 

Stütz aus Linz designt wurde. Der 

Anhänger in Silber, Rosé oder Gold 

kann mit einem oder mehreren der 

22 MYNS-Symbolen „bestückt“ werden. 

Kette und Anhänger in Rosé 

oder Gold erhältlich um 69,– Euro. 


FASHION & BEAUTY 

Lieblings- 

STÜCKE 

ACCESSOIRES. Es sind die kleinen 

Dinge, die uns im Leben Freude bereiten. 

Das gilt auch in Sachen Mode. 

Tasche, Gürtel, Sonnenbrille oder 

Schal setzen beim Outfit Akzente 

und verleihen Stil. moments präsentiert 

die passenden „Requisiten“ zu 

den Frühlingstrends. 

TEXT: MARIA KNAPP 

FOTO: ISTOCK / THINKSTOCK 



Blaues Wunder: Denim 

Der Jeansstoff macht nicht nur als Hose eine gute Figur. Mit Denim treffen Sie in dieser 

Saison den richtigen (Mode-)Ton. Das Trendtalent zeigt sich derzeit so wandelbar 

wie lange nicht mehr. Tipp: Je dunkler das Blau, desto stilvoller ist der Auftritt. 

1 

4 

FOTOS: ISTOCK / THINKSTOCK, HERSTELLER, LANG & LANG, NICOLE WAGENEDER / MOMENTS 

5 

2 

3 

6 

8 

7 

1. Denim-Look. In Jeans gehüllt ist die Sonnenbrille von Diesel um 153,– Euro, erhältlich bei United Optics - 17 x in Oberösterreich. 

2. Denim-Box. Die Crossbody-Bag von Diesel ist erhältlich um 240,– Euro. 3. Used-Denim. Used-Denim trifft bei „Amanda“ von Liebeskind 

auf Vintage-Leder. Erhältlich bei Schanda Woman in Kirchdorf an der Krems um 199,90 Euro. 4. Denim-Partner. Loop-Schal in Denim- 

Farben von Jones um 79,90 Euro. 5. Jeans-Blau. Schuhe in Denim von Ralf Ringer um 85,90 Euro. Erhältlich bei Ralf Ringer, Linz. 6. Patchwork-Denim. 

Halbstiefel mit Blockabsatz von Louis Vuitton um 950,– Euro. 7. Denim-Coloured. Gina H von Liebeskind überzeugt als Everyday 

Bag um 199,90 Euro. 8. Denim-Wedges. Von CAFèNOIR um 149,– Euro. Erhältlich bei GANGart in Wels. 



Dschungel-Queen 

Ob Zebrastreifen, Raubkatze, Papageigefieder, Blattwerk 

oder Blumenpracht: Die üppige Farben- und Mustervielfalt aus 

dem Dschungel begleitet uns im Frühling. Die Prints sind Eyecatcher 

schlechthin – allerdings lautet die Devise: Nicht übertreiben. 

Wer dem Style trotzdem noch eins draufsetzen will, greift zu gemusterten 

Accessoires mit 3-D-Effekt. Highlights unter 

diesen „plastischen Entwürfen“ sind unumstritten 

dekorative Blüten. 

1 

2 

4 

3 

6 

5 

1. Change. Carrera interpretiert die „Millennials“ mit auswechselbarer Fassung neu. Modell 

„5022/S“ um 145,– Euro. 2. Shaded Glasses. Eyewear von Tom Tailor mit lila getönten Gläsern 

um 64,95 Euro. 3. Tiger Belt. Gürtel von Marc Cain um 99,90 Euro. 4. Camouflage. 

Shopper von Gianni Chiarini um 169,– Euro. Erhältlich bei Ledermoden Illenberger, Wels. 

5. Print Item. „Manila Grace“-Tücher aus feinster Baumwolle. Erhältlich bei Panna Cotta, Wels, 

um 120,– Euro. 6. Sidecut. Dandy von Rollie mit orange Leoparden-Print. Erhältlich bei 

GANGart, Wels, um 109,– Euro. 7. Absatzstark. Plateau-Sandalette „Thelma“ von Geox um 

110,– Euro. 8. Snake-Optic. High Heels von Armani um 219,– Euro. Erhältlich bei Showroom, 

PlusCity, Pasching. 

7 

8 



LIEBESKIND BERLIN Store Linz 

Landstraße 47 | 4020 Linz 

Follow us: Liebeskind-Berlin-Linz


Meerstimmig: Aquamarine 

Herrlich erfrischend und eine angenehme Leichtigkeit versprühen 

Aquamarine-Töne. Von Zartblau bis Mint reicht die Farbpalette, die 

einen perfekten Vorgeschmack auf den Modesommer gibt. Bei Tag 

wirkt Aquamarine in Kombination mit Weiß oder anderen zarten 

Pastelltönen am besten. Bei Nacht werden die hellen Nuancen in 

Verbindung mit Schwarz zum absoluten Blickfang. 

7 

3 

2 

8 

4 

1. Edel. Silber-Collier mit blauem Topas um 69,– Euro. Erhältlich bei Dorotheum Juwelier, Linz. 2. Ethno-Style. Mit Strass, Steinen und 

Quasten verziertes Halsband um 84,– Euro. Erhältlich bei MAX & Co, Wels. 3. Metallic. Tasche von Caterina Lucchi um 379,– Euro. Erhältlich 

bei Huthandwerk Mona Lenz, Linz. 4. Für Reisende. PARMIGIANI Fleurier präsentiert eine neue Ausführung der Tonda Hémisphères 

mit zwei Zeitzonen. Um 23.800,– Euro. 5. Ciel. „Avignon“ von Bree versprüht französische Leichtigkeit. Tote Bag erhältlich ab Juli um 

399,– Euro bei Lederwaren Hackl, Linz. 6. Urlaubsflair. Print-Schal um 119,90 Euro. Erhältlich bei Selendi – die Mode, Wels. 7. Perforiert. 

Leichte Slipper von Aerin um 178,– Euro. Erhältlich bei Lia Peroni, Linz. 8. Türkis. Sonnenbrille von Diesel. Erhältlich um 129,– Euro. 

9. Süße Masche. Pumps von Evaluna um 149,– Euro. Erhältlich bei Ralf Ringer, Linz. 

1 

9 

6 

5 

FOTOS: HERSTELLER, ISTOCK / THINKSTOCK, MATTHIAS WITZANY, FOTOS: ISTOCK / THINKSTOCK, HERSTELLER, LANG & LANG, NICOLE WAGENEDER / MOMENTS 



FOTOS: HERSTELLER, ISTOCK / THINKSTOCK, MATTHIAS WITZANY, FOTOS: ISTOCK / THINKSTOCK, HERSTELLER, LANG & LANG, NICOLE WAGENEDER / MOMENTS 

Sunrise for Avenue 

So facettenreich wie die Morgenröte präsentieren 

sich auch die roten Accessoires. Die Nuancen 

erstrecken sich vom „Pantone 2015“-Liebling 

Marsala bis hin zum knalligen Zinnober. Während 

Marsala von Kopf bis Fuß getragen werden kann, 

werden mit hellen Tönen nur Akzente gesetzt. 

Das findet allerdings nicht wie früher im Rahmen 

ähnlich starker Farben statt, sondern im aufregenden 

Kontrast zu sanften Nuancen oder den 

Alleskönnern Schwarz oder Weiß. 

4 

1 

7 

1. Zinnober. Ilka-Tasche von Liebeskind um 229,– Euro. Erhältlich bei Schanda WOMAN, 

Kirchdorf an der Krems. 2. Blickfang. Brille von Chantal Thomass mit Netz-Applikation am 

Bügel um 145,– Euro. Erhältlich bei Optikstyle, Linz. 3. Chick. Clutch von Gianni Chiarini um 

79,99 Euro. Erhältlich bei Ledermoden Illenberger, Wels. 4. Hoch hinaus. Wedges-Sandalen 

mit Quasten von Louis Vuitton um 780,– Euro. 5. Kopfsache. Strohhut um 229,– Euro. 

Erhältlich bei Huthandwerk Mona Lenz, Linz. 6. Blumig. Gürtel von Jones um 49,90 Euro. 

7. Verführerisch. High Heels von RosaRot um 149,– Euro. Erhältlich bei GANGart, Wels. 

5 

2 

6 

3 

GAST- 

KOMMENTAR 

Diana Mayrhofer 

Makeup-Akademie 

MAKE-UP-TRENDS 

Im Frühling starten wir mit den sogenannten 

Candy Colours mit Lidschatten und Nagellack 

in Zuckerlrosa. Im Sommer geht es bei 

Lidschatten und Kajalstiften in Richtung 

Smaragd. Generell ist der farbige Lidstrich 

heuer erstmals wieder besonders stark angesagt. 

Im Rouge-Bereich wird Babyrosa als 

Frischekick verwendet. Wem das zu viel ist, 

kann auch zu Pfirsich-Tönen greifen. Werden 

die Augen weniger betont, so setzt man auf 

farbige Lippen. Ein Himbeer- oder Korallenrot 

setzen ein Statement und sind ein wahrer 

Hingucker. Wichtig und oberstes Gebot: Die 

knalligen Farben müssen unbedingt matt 

sein und nicht mit einem Gloss gleichzeitig 

getragen werden. Wer eher zum sportlichen 

Typ zählt, arbeitet mit Bronze-Tönen. Auch 

Glanz als Highlighter, z. B. auf den Wangenknochen, 

ist ein großes Thema. 

Don‘ts: Nie Linien, Falten oder Pickel mit 

Glanz versehen. Der schimmernde Effekt 

sorgt dafür, dass diese unschönen Stellen 

noch stärker betont werden. 

Dos: Bei Falten und Pickeln matt arbeiten. 

Matte Braun-Töne wirken nie geschminkt, 

sondern natürlich und haben das ganze 

Jahr Saison. 

Diana Mayrhuber 

Makeup-Akademie 

Staatsmeisterin in Make-up 

Airbrush Make-up Artist & Hair Stylist 

www.powderpuff.at 

www.makeupakademie.at 



Clean Chic 

Accessoires in den klassischen Farbkombinationen 

Weiß, Schwarz und Grau sind All-Time Favourites. Für 

den Clean Chic sind schlichte Eleganz und unaufdringliche 

Raffinesse oberste Prämisse. Das gelingt 

am besten mit klaren Linien, puren Farben sowie 

reduzierten grafischen Mustern. Inspiriert von Jil Sander, 

der „Queen of Less“, sind puristische Looks ein 

absolutes Highlight in diesem Frühjahr. 

10 

1 

9 

11 

2 

8 

6 

7 

1. Edel. Das Modell „RC885S“ ist eine moderne Neuinterpretation der klassischen Pilotenbrille. Um 295,– Euro. 2. Sporty Driver. Fingerlose 

weiche Lederhandschuhe von Roeckl um 59,90 Euro. Erhältlich bei Huthandwerk Mona Lenz, Linz. 3. Peep-Toe. Open-Toe-Sandalen aus 

Nubukleder mit Kork-Sohle. Von Geox um 120,– Euro. 4. Glänzender Akzent. „Cypress Torque“-Halsreif von Swarovski um 299,– Euro. 

5. Runde Sache. Collier aus Keramik mit Zirkonia um 99,– Euro, dazugehöriger Ohrschmuck um 69,– Euro. Erhältlich bei Dorotheum 

Juwelier, Linz. 6. Rosé. Leicht getönte Brille von Cavalli um 139,– Euro. Erhältlich bei Optikstyle, Linz. 7. Von Format. Ledertasche von Chloé 

um 1.049,– Euro. Erhältlich bei Gerard Women, Wels. 8. Klassiker. Dunkelblaue Ballerinas von Armani Jeans mit goldener Verzierung um 

89,– Euro. Erhältlich bei Showroom in der PlusCity, Pasching. 9. Effektvoll. Tasche mit Kettenträger und 3-D-Textur von Missoni um 

358,– Euro. Erhältlich bei Selendi – die Mode, Wels. 10. Doppelt gewickelt. Im Stardust-Armband von Swarovski funkeln schwarze 

Minikristalle um 79,– Euro. 11. Von Format. Furla-Tasche um 360,– Euro. Erhältlich bei Lia Peroni, Linz. 

5 

4 

3 



Spittelwiese 6 

Eingang Arkade 

4020 Linz 

www.boutique-ruby.at


Paradiso. Patchwork Art 

und aufgerasterte zarte 

Blüten auf aquafarbenem 

Fond kreieren bei Maryan 

Mehlhorn einen Hauch Edel- 

Hippie. Bikini „Paradiso“ um 

179,- Euro und Seidentunika 

um 225,- Euro, erhältlich 

bei Schaper Wäsche – ganz 

meine Linie, Wels. 



Der Sonne 

entgegen 

FRISCHLUFT-SAISON. Wenn die ersten 

Sonnenstrahlen ins Freie locken, sollte man der Versuchung 

widerstehen, Beine, Arme und Schultern 

unvorbereitet an die frische Luft „zu lassen“. 


FOTO: MARYAN MEHLHORN 

Die Temperaturen machen 

Lust, endlich wieder Haut 

zu zeigen. Sich unbedacht 

dem ersten Sonnenbad hinzugeben, 

auch wenn es „nur“ die Frühlingssonne 

ist, sollte niemand tun. Nach 

dem Winter ist die Haut nicht nur 

blass, sondern auch dünn und trocken, 

was sie hinsichtlich Sonnenbestrahlung 

noch empfindlicher macht. 

Deshalb ist ein ausreichender 

Feuchtigkeits gehalt besonders 

wichtig. Am besten wirken Pflegeprodukte 

nach einem intensiven Körperpeeling. 

Es vermindert Verhornungen 

und raue Stellen, regt die 

Durchblutung der Haut an, beseitigt 

alte Hautschüppchen und lässt uns 

damit im wahrsten Sinn des Wortes 

jünger aussehen. 

Feuchtigkeit statt Öl. Feuchtigkeit 

ist im Frühling das A und O. Mit den 

steigenden Temperaturen normalisiert 

sich nach der „Trockenperiode“ 

Winter die natürliche Talgproduktion. 

Bei normaler und fettiger Haut 

sollte man daher auf leichte Tagescremen 

zurückgreifen. Bei trockener 

oder gar rissiger Haut ist eine reichhaltigere 

Pflege nötig. Weil der 

Stoffwechsel im Frühling wieder auf 

Hochtouren läuft, kann das mitunter 

auch vermehrt zu Hautproblemen 

führen. Ausgleichende Stoffe schaffen 

hier sofortige Linderung und 

stärken das Immunsystem der Haut. 

Hoher Lichtschutzfaktor. Auch 

wenn „erst“ Frühling ist, sollte beim 

Sonnenbaden von Anfang an ein ➤ 



Elegant drapiert. Badeanzug 

„Puerto Rico“ von 

Prima Donna, erhältlich 

bei Margit Mieder, Linz. 

hoher Lichtschutzfaktor verwendet 

werden. Wer Angst 

hat, damit langsamer braun zu 

werden, der irrt. Erst der Sonnencreme 

hat man es zu verdanken, 

dass sich überhaupt 

eine gesunde Bräune entwickelt 

und die Haut nicht nur 

krebsrot wird. 

Haarpflege. UV-Strahlen sind 

für gesunde Haare wichtig, weil 

die Kopfhaut daraus Vitamin D 

synthetisiert, welches wiederum 

das Haarwachstum unterstützt. 

Erwiesen ist, dass übermäßiges 

Sonnenbaden die Kopfhaut und 

die Haarstruktur bzw. die Keratinschicht 

auch schädigen kann: 

Die Haare bleichen aus, werden 

trocken und spröde. 

After Sun. Gerade nach den 

ersten Sonnenbädern im Jahr 

ist die Haut trotz aller guten ➤ 

Bronzing 

Powder. Das 

„All Day Long 

Powder“ von T. LeClerc 

zaubert einen sonnengeküssten 

Teint. Um 49,– Euro. 

Anti-Aging. Das Sonnenschutzöl 

von Payot schützt speziell 

vor sonnenbedingter Hautalterung. 

Um 29,95 Euro. 

Feuchtigkeit & 

Schimmer verleiht 

die Hydrating Bronze 

Gel Crème von 

Michael Kors. Um 

ca. 28,95 Euro. 

After Sun. Das After-Sun-Öl 

von Lancaster hinterlässt einen 

amberfarbenen Schimmer auf 

der Haut. Um ca. 36,– Euro. 

Hair Protection. Der 

Spray von Lancaster 

fettet nicht und 

schützt vor UV-Strahlen, 

Salz und Chlor. 

Um 24,– Euro. 

FOTOS: HERSTELLER, ISTOCK / THINKSTOCK, PRIMA DONNA 


Schaper – Wäsche ganz meine Linie 

Dr.-Salzmann-Straße 4, 4600 Wels, Tel. 07242/20 67 16, www.schaper-waesche.at


Orangenhaut 

ade. Die „Ultra 

Performance“- 

Serie von Payot 

glättet sichtbar 

Cellulite und 

Dehnungsstreifen. 

Creme um 

39,90 Euro. 

Vorbereitung beansprucht. Sie 

braucht deswegen unmittelbar 

nach dem Sonnenbad eine 

regenerierende Pflege. After- 

Sun-Lotions beruhigen und sorgen 

dafür, dass die Haut braun 

und nicht rot wird. Darüber hinaus 

fördern sie die Widerstandsfähigkeit 

der Haut für weitere 

entspannte Sonnenstunden. 

Shape & Scrub. 

Das Peeling von 

Collistar optimiert 

die Silhouette, indem 

es die Drainage 

des Gewebes aktiviert. 


Gut in Form. Mehr Bewegung 

und leichteres Essen mit viel frischem 

Obst und Gemüse helfen 

dem Stoffwechsel auf die 

Sprünge. Vor allem Schwimmen 

– mindestens 30 Minuten – verleiht 

eine straffe Silhouette und 

wirkt Cellulite entgegen. In 

Kombi nation mit festigender 

und straffender Körperpflege 

lassen sich mangelnde Spannkraft, 

Dehnungsstreifen und 

Dellen sichtbar reduzieren. ● 

Age Defense. 

Schutz vor UV-Strahlen 

und Pigmentstörungen 

von Thalgo. 

Um ca. 44,50 Euro. 

Cookie. Den „Sunkissed“-Teint 

aus der 

Bio-Dose gibt es bei 

Couleur Caramel. Um 

ca. 31,– Euro. 

Straffe Kurven. Glättende 

Wirkung dank der Kraft 

aus der Mandelzelle. 

Serum von L’OCCITANE 

um 55,– Euro. 

FOTOS: HERSTELLER, ISTOCK / THINKSTOCK 


3 

2 

1 

2 

1 

1 A.S. 98 € 149,90 

2 Puro € 320,– 

Auf und ab 

1 Peter Kaiser € 149,90 

2 De Robert € 219,– 

3 Tosca Blu € 175,– 

HÖHENUNTERSCHIED. Modedesigner schicken ihre Models nicht mehr 

nur in High Heels über den Laufsteg, sondern in letzter Zeit verstärkt auch in 

ganz flachen Sohlen. Im Alltag sind aber auch mittlere Absätze gefragt! 

3 

3 

3 

1 

2 

1 

2 

1 

2 

ANZEIGE FOTOS: NICOLE WAGENEDER / MOMENTS 

1 Moda di Fausto € 139,90 

2 Hispanitas € 109,90 

3 Abro € 210,– 

3 

1 2 


2 Högl € 109,90 

3 Tosca Blu € 199,90 

1 

1 Maripé € 119,90 

2 Kennel & Schmenger € 189,90 

3 Maripé € 229,– 

Linz: Landstraße 28, 0732 / 772665 • Steyr: Enge Gasse 20, 07252 / 45138 

Gmunden: Kirchengasse 7, 07612 / 72315 • Perg: Linzer Straße 10 – 12, 07262 / 52506 

St. Valentin: Hauptstraße 56, 07435 / 53947 • Schwertberg: Marktplatz 9, 07262 / 61338 

3 


2 Franco Russo € 159,90 

3 Innue € 189,90 

2 

3 

1 Baldinini € 469,– 

2 Franco Russo € 159,90 

3 Gianni Chiarini € 129,90 

1 

1 Peter Kasier € 159,90 

2 D+ € 139,90 

3 Peter Kasier € 189,90 

2

3 

3 

3 

1 

1 

1 

2 

1 Donna Carolina € 129,90 

2 D+ € 149,90 


2 

1 A.S. 98 € 249,– 

2 SPM € 109,95 

3 Tyoulip Sisters € 289,– 

2 

1 Khrió € 139,90 

2 Nobrand € 129,90 

3 Liebeskind € 399,– 

Frühlingstrend 

3 

DEZENTER GLAMOUR. Farben wie Weiß, Puder, Nude, helle Grautöne 

oder Gold- und Silbereffekte im Leder bestimmen das Modebild der neuen 

Schuhkollektionen. Auch Loafers, Slip-Ons und Sneakers gewinnen an Bedeutung. 

Und lässige Sommer-Booties passen perfekt zur Denim-Mode! 

3 

3 

1 

2 

1 

2 

1 

2 

1 SPM € 89,95 

2 SPM € 99,95 


1 YKX & Co. € 129,90 

2 Paul Green € 159,90 

3 Freds Bruder € 159,90 

1 A.S. 98 € 219,– 

2 Noclaim € 179,90 

3 Freds Bruder € 219,– 

3 

3 

1 

2 

1 

2 

1 

2 



1 Candice Cooper € 169,90 

2 Candice Cooper € 179,90 


1 Maripé € 159,90 

2 Tosca Blu € 119,90 



3 

3 

3 

1 

1 

2 


2 Halmanera € 199,90 


1 

1 Donna Carolina € 169,90 


3 Innue € 169,90 

2 

3 

2 


2 Fru.it € 189,90 

3 Bridas € 189,90 

3 

3 

1 

1 

1 

2 

2 

2 

1 Pops € 79,95 

2 Pops € 79,95 

3 Tosca Blu € 174,90 

1 Pops € 74,95 

2 Pops € 99,95 




3 Bridas € 189,90 

3 

3 

1 

1 

2 

2 


1 Pons Quintana € 219,– 

2 Högl € 99,95 

3 Tyoulip Sisters € 289,– 

1 


2 Kennel & Schmenger € 240,– 

3 Maripé € 229,– 

2 

3 


2 Tosca Blu € 129,90 


„Sneakers sind im 

Casual-Bereich neben 

Slip-Ons das bestimmende 

Thema. Edel von 

Candice Cooper, im 

Vormarsch mit Running- 

Sohle. Absolutes 

Must-have bei 

den Herren*: 

weiße Retro-Styles.“ 

* auf Seite 49 



St. Valentin: Hauptstraße 56, 07435 / 53947 • Schwertberg: Marktplatz 9, 07262 / 61338


CITY- 

DSCHUNGEL 

POWER-STATEMENT. Gut getarnt, aber trotzdem ein Hingucker: 

An Camouflage und Tarnfarben kommt im Frühling keiner vorbei. 

Als Styling-Prämisse gilt: Weniger ist mehr. Camouflage-Muster 

sollten nicht das ganze Outfit dominieren. 

FOTOS: MS. FOTO.GROUP, WWW.MS-FOTO-GROUP.AT 

STYLING: MILVA SPINA 

MAKE-UP UND HAARE: WWW.MAKEUPAKADEMIE.AT 

MODEL: VIKY, VISAGE 

REQUISITEN: WWW.ARMY-WAREHOUSE.AT 



Blatt-Werk 

Bluse von Ana Alcazar um 138,– Euro, 

Hose von Très Chic S.A.R.T.O.R.I.A.L. 

um 198,– Euro. Beides erhältlich 

bei Steiner 1914, Linz. 

Sonnenbrille von Ray-Ban 

um 95,– Euro. Erhältlich bei United 

Optics – 17 x in Oberösterreich. 



Kimono-Kult 

Hose um 160,– Euro, Shirt um 

89,– Euro, Mantel um 325,– 

Euro. Alles von Manila Grace. 

Tasche von Liebeskind um 

259,– Euro, Schuhe von 

Selmini um 175,– Euro. 

Alles erhältlich bei 

Panna Cotta, Wels. 

Sonnenbrille von Prada um 

248,– Euro. Erhältlich bei 

United Optics – 17 x in 

Oberösterreich. 



Wild gemustert 

Hose von Dondup um 279,– Euro, 

Langarmshirt von „her shirt“ um 

289,– Euro, Mantel von Bazar Deluxe 

um 398,– Euro, Schal von Faliero Sarti 

um 189,90 Euro, Tasche von Chloé um 

1.495,– Euro, Schuhe von Kanna um 

129,90 Euro. Alles erhältlich bei 

Gerard Women, Wels. 

Sonnenbrille von Prada um 211,– Euro. 

Erhältlich bei United Optics – 

17 x in Oberösterreich. 



i-Tüpfelchen 

Hose um 250,– Euro, Shirt 

um 135,– Euro, Jacke um 

495,– Euro, Blouson um 

490,– Euro, Hut um 159,– 

Euro, Tasche um 210,– Euro. 

Alles von Annette Görtz. 

Alles erhältlich in der 

Boutique Ruby, Linz. 

Schuhe von Donna Carolina 

um 179,90 Euro. Erhältlich bei 

Schuhmode Kürmayr, Linz. 

Sonnenbrille von Silhouette 

um 238,– Euro. Erhältlich bei 

United Optics – 17 x in 

Oberösterreich. 



Dark Destiny 

Hose um 199,– Euro, Bluse um 269,– Euro, 

Armreif um 175,– Euro, Tasche um 269,– Euro, 

Schuhe um 229,– Euro. Alles von und erhältlich 

bei Malene Birger, Linz. 

Sonnenbrille von Prada um 211,– Euro. Erhältlich 

bei United Optics – 17 x in Oberösterreich. 



Shades of Grey 

Hose um 189,– Euro, Leder-/ 

Leinenbluse um 879,– Euro, 

Parka um 539,– Euro. Alles 

von Armani. Tasche von Iris 

von Arnim um 1.250,– Euro. 

Alles erhältlich im Modehaus 

K. Wild, Linz. 

Schuhe von Peter Kaiser um 

159,90 Euro. Erhältlich bei 

Schuhmode Kürmayr, Linz. 

Sonnenbrille von Dolce & 

Gabbana um 148,– Euro. 

Erhältlich bei United Optics – 

17 x in Oberösterreich. 



Safari-Look 

Seidenbluse um 149,– Euro, 

Hose um 149,– Euro. Beides von 

Marc Aurel. Hut von Paolo Casalini 

um 49,– Euro, Schal um 59,– 

Euro, Gürtel um 29,– Euro. Alles 

erhältlich bei Susan W., Linz. 


Faszinierende 

Goldschmiedekunst 

Krönung der Perfektion. Bei 

Liedl 1830 wird im eigenen 

Schmuckatelier mit Kreativität 

und Phantasie aus jedem Entwurf 

ein einzigartiges und 

individuelles Schmuckstück. 


Der Goldschmied von 

Liedl 1830 vereint 

außergewöhnliche 

Edelsteine zu einem Kunstwerk. 

Schmuckstücke von 

Meisterhand gefertigt sind 

immer ein Unikat, sie sind für 

die Trägerin oder den Träger 

gemacht. Die individuelle 

Anfertigung spürt man: die 

exakte Fassung der Edelsteine, 

die makellose Politur 

des fertigen Schmuckstückes. 

Einzigartiger Schmuck. 

lndividuell angefertigte Juwelen 

sind einzigartig und selten. 

Edelsteine und edle Metalle 

wie Gold und Platin sind 

bleibende Werte. Ein hochwertiges 

Schmuckstück 

schafft die ästhetische Verbindung 

dieser Werte. Das 

Vertrauen wird durch sorgfältige 

Beratung gewonnen. 

Für die Wertbeständigkeit 

der Juwelen sind die Qualität 

der Edelsteine und die Kunstfertigkeit 

des Goldschmiedes 

entscheidend. 

ANZEIGE FOTOS: LIEDL 

Neu gestaltetes Geschäft 

am Taubenmarkt 

Liedl – Uhren Juwelen 1830, Linz, Landstraße 16, Tel. 772460 



Sweater Weather 

Die Frühjahrs-Kollektion von 

FALKE hat neben expressiven 

Farben wie Orange und 

Gelb auch traditionelle Töne 

im Sortiment. Wer es lieber 

dezenter mag, der greift zu 

Ton-in-Ton-Strickintarsien auf 

Pullovern und Cardigans, die 

dem klassischen Look einen 

innovativen Twist verleihen. 

Innovative Energie 

Sportlichkeit, Dynamik, Lässigkeit und 

Großstadt-Schick: Diese Attribute vereint 

nicht nur die neue Kollekion von 

Z ZEGNA, sondern auch die dazugehörige 

Kampagne. Die dynamischen 

Aufnahmen von Fotograf und Director 

Jacob Sutton sind derart energiegeladen, 

dass man glaubt, hier wäre nur 

kurz ein Video angehalten worden. ln 

Szene gesetzt wurden drei professionelle 

Parcouristen in Mailand. Sie präsentieren 

die verschiedenen Facetten 

der Kollektion: vom leichten Anzug 

über sportliche Techmerino-Sneaker 

für den gewissen Komfort bis hin zum 

lässigen Abend-Outfit. Im Vordergrund 

der Kollektion stehen vor allem funktionale 

Eigenschaften wie Elastan-Anteil 

für Bequemlichkeit, Atmungsaktivität 

und Passform. www.zegna.com 

MEN’S STYLE 

MAGISCH 

Nur Diamanten sind härter als 

das 18-karätige Gold des neuen 

„Big Bang Unico Full Magic 

Gold“-Chronografen aus der 

„Big Bang“- Serie von HUB- 

LOT. Das Modell besteht 

aus dem extrem harten 

und kratzfesten 

„Magic Gold“. Außergewöhnlich 

macht die 

Uhr auch die Verbindung 

von Klassik und 

Moderne im Design. 

Preis auf Anfrage. 

NOSTALGISCH 

Mit der neuen „Thelonious Monk 

Limited Edition“ ehrt das Label 

Oris einen der besten Jazzpianisten 

und -komponisten Amerikas: 

Thelonious Monk. 

Seine Vorliebe für 

Dissonanzen wird 

in der Anordnung 

des Ziffernblatts 

in elf Minutenindizes 

wieder 

aufgegriffen. Die 

exklusive Uhr kostet 

1.704,– Euro. 

SPORTLICH 

Die „Rado HyperChrome“-Kollektion 

hat sportlichen Nachwuchs 

bekommen: den Rado Hyper- 

Chrome Automatic Chronograph 

Tachymeter. Diese Uhr 

macht nicht nur beim 

Sport, sondern auch 

bei feinen Anlässen 

eine gute Figur. 

Durch die Tachymeterskala 

lässt 

sich die Zeit auch 

nachts ablesen. 


FOTOS: HERSTELLER, JACOB SUTTON, FALKE 


Lässiger Auftritt 

EIGENSTÄNDIG. Männer, die mit der Mode gehen, setzen bei ihrer 

Schuhbekleidung im Frühjahr auf verdeckte Nieten, geschnittenes und 

gewaschenes Leder und dezente Wischungen. Für sportliche Typen steht 

Clean Chic im Vordergrund. Voll im Trend liegen weiße Retro-Sneaker. 

1 2 

1 2 

1 2 

1 Noclaim € 179,90 

2 Noclaim € 179,90 

1 Flecs € 189,90 

2 Koil € 249,– 

1 Koil € 239,– 

2 Koil € 249,– 

1 

2 

1 2 

1 2 

1 Paco Milan € 129,90 

2 Flecs € 189,90 

1 Lloyd € 179,90 

2 Lloyd € 134,90 

1 Flecs € 189,90 

2 Rolando Sturlini € 209,– 

1 2 

2 

1 

2 

1 


1 Nobrand € 139,90 

2 Clarks € 99,95 

1 

2 

1 Geox € 99,95 

2 Ecco € 119,90 

1 Nobrand € 139,90 

2 Nobrand € 159,90 



St. Valentin: Hauptstraße 56, 07435 / 53947 • Schwertberg: Marktplatz 9, 07262 / 61338 

1 

2 

1 Nubikk € 149,90 

2 Lacoste € 94,95 

1 

1 Paco Milan € 129,90 

2 Nobrand € 159,90 

1 Blackstone € 149,90 

2 Blackstone € 119,90 

2

TERRASSENDIELEN 

FÜR DIE BÜHNE IHRES LEBENS. 

Willkommen in der 

Terrassen-Saison 2015 

Ob Thermo-Holz, WPC-Dielen oder Exoten – eine Terrasse sollte man vorab begehen 

und im wahrsten Sinne „begreifen“, um ein Gefühl für die richtige Wahl zu bekommen. 

Und genau dazu lädt Oberösterreichs größte Terrassenausstellung ein: 

Auf 150 m² sind neben WPC-Decks sämtliche bei J. u. A. Frischeis erhältlichen 

Terrassenhölzer in drei Stadien zu besichtigen: neu verlegt, behandelt und vergraut. 

Fachberatung ist natürlich inklusive … 

J. u. A. Frischeis Gesellschaft m.b.H. 

Prinz-Eugen-Straße 13, 4020 Linz 

Öffnungszeiten: 

Mo – Do 7 – 12 Uhr, 13 – 16.30 Uhr 

Fr 7 – 12 Uhr 

J. u. A. Frischeis Gesellschaft m.b.H. 

Ferdinand Porsche-Straße 6, 4601 Wels-Thalheim 

Öffnungszeiten: 

Mo – Mi 7 – 12 Uhr, 13 – 16.30 Uhr 

Do 7 – 12 Uhr, 13 – 16 Uhr 

Fr 7 – 12 Uhr 

www.frischeis.at 

Überzeugen Sie sich vom umfangreichen Angebot und besuchen Sie uns auf 

unserer großzügigen Musterterrasse in Wels. 

H O L Z I S T U N S E R E W E L T

HOME 

& DESIGN 

Grüne Ostern 

Ostern steht dieses Jahr 

ganz im Zeichen der Farbe 

Grün. Von Depot gibt 

es dafür die Kollektion 

FOTOS: HERSTELLER, VERLAG, DEPOT, DESIGNBUREAU / BECKERANDFRIENDS / GÜTEGEMEINSCHAFT KERZEN 

„Fresh & Green“, die Wald 

und Wiese ins Haus 

holt. In den oö. Filialen 

und online unter 

www.depot-online.com. 

DER GÄRTNER IN DIR 

Wenn es das Wetter zulässt, ist 

Ostern ein Gartenfest: Frühstück auf 

der Terrasse und Nesterlsuchen im 

Gebüsch – um den Garten dafür auf 

Vordermann zu bringen, gibt‘s von 

Barbara Frischmuth das neue Buch 

„Der unwiderstehliche Garten“ (Aufbau 

Verlag). Um 24,90 Euro. 

SCHMUCKE SACHE 

Nicht zum Pecken, aber ideal zum 

Schmücken der Palmzweige: Die 

handgeformten Eier aus hauchzartem 

Glas von Leonardo sind auch 

nach Ostern noch ein schönes 

Dekorationselement. Das Glasei 

mit Federn in Rosé oder Grau 

kostet 3,95 Euro. 

BASTEL-FIEBER 

Im Handumdrehen kreiert ist diese 

charmante Osterdekoration: Eine 

Etagere wird dafür mit roséfarbenem 

Dekogras ausgelegt. Anschließend 

werden pastell- und goldfarbene 

Accessoires aufgelegt. Highlight 

sind die Eier-Kerzen, erhältlich über 

www.guetezeichen-kerzen.com 


HOME & DESIGN 

FOTOS: FOTO: WOLF XXXXXXXXXXXXX 

HAUS 


HOME & DESIGN 

Wohnen 

im Energiesparhaus 

AUF SPARFLAMME. Statt sich 

über steigende Energiekosten zu ärgern, 

investieren immer mehr Hausbesitzer in 

eine energieeffiziente Lebensweise. Das 

funktioniert beim und nach dem Hausbau. 

TEXT: PIA BERGER 

FOTOS: XXXXXXXXXXXXX 

WOLF Haus bietet eine große 

Auswahl an Niedrigenergieund 

Passivhäusern an. 


HOME & DESIGN 

Das ELK Blockhaus 254 ermöglicht 

durch die großzügigen Fensterflächen 

einen herrlichen Ausblick. 

Die Vernunft baut das Haus, 

und die Liebe hält es warm. 

Franz Hannemann, Autor 

Laut dem Online-Markt- und 

Meinungsforschungsinstitut 

„Marketagent.com“ entscheidet 

sich jeder zweite Österreicher 

beim Hausbau für ein Fertighaus. 

Dabei punkten vor allem Passivhäuser 

bei den Befragten. Doch das ist 

längst nicht die einzige Möglichkeit, 

den Energiehaushalt im Eigenheim 

zu verbessern. 

Aufgebaut. Ob Niedrigenergiehaus, 

Sonnenhaus, Passivhaus oder 

Plusenergiehaus: Häuslbauer stehen 

vor einer großen Auswahl an energieeffizienten 

Bauweisen. Da fällt die 

Wahl schwer und soll letztlich auch 

keine größere Bedeutung haben – 

das hat eine Studie des Forschungsverbands 

Austrian Cooperative 

Research (ACR) nun gezeigt. 

Ge testet wurden 45 Gebäudevarianten 

von Niedrigenergie-, Sonnen-, 

Passiv- und Plusenergiehäusern mit 

unterschiedlichen Baustoffen (Holz, 

Beton, Ziegel) und unterschiedlicher 

Haustechnik (Wärmepumpe, Solarthermie, 

Fotovoltaik und Pelletheizung) 

auf ihre Umweltverträglichkeit 

und Wirtschaftlichkeit. Fazit: Einen 

klaren Gewinner gibt es nicht. Wer 

daher für sich die bestmögliche 

FOTOS: ELK FERTIGHAUS 


HOME & DESIGN 

Diese Villa von GENBÖCK HAUS verfügt über 

einen integrierten Fitness- und Wellnessbereich. 

Das HARTL HAUS Musterhaus „Classic 157 S“ 

steht im Musterhauspark Eugendorf. 

FOTOS: GERALD LECHNER / HARTL HAUS, GENBÖCK HAUS, VERLAG 

Wahl treffen möchte, informiert sich 

am besten direkt beim Profi. Fertighäuser 

bieten mittlerweile die breite 

Palette an möglichen energieeffizienten 

Bauweisen. 

Nachgerüstet. Natürlich lässt sich das 

Eigenheim auch im Nachhinein noch 

energetisch optimieren. Eine Sanierung 

zahlt sich langfristig aus und 

beginnt mit der Suche nach den 

Schwachstellen im Gebäude. Der erste 

Schritt ist daher, sich einen „Typenschein“ 

für sein Eigenheim zu besorgen: 

Der Energieausweis liefert eine 

Abschätzung über Energieverbrauch 

und Heizkosten und zeigt etwa den 

Heizwärmebedarf pro Jahr und pro 

Quadratmeter auf. Alle Infos zur Ausstellung 

finden Sie unter www.energieausweis.at. 

Die „Energieräuber“ im 

Haus lassen sich mit unterschiedlichen 

Verfahren feststellen, etwa mit dem 

Blower-Door-Test. Das Differenzdruck-Messverfahren 

misst die Luftdichtheit 

des Gebäudes und spürt 

undichte Stellen an Wänden und 

Fenstern auf. Bei der Thermografie 

zeigt eine Wärmebildaufnahme 

unsichtbare Gebäudeschäden auf. ➤ 

Buch-Tipp 

Jürgen Mrosko 

Häuser modernisieren 

und energetisch 

optimieren 

DVA Verlag 

51,40 Euro 

Präsentiert werden 24 Wohnhäuser 

aus Deutschland, Österreich 

und der Schweiz, die modernisiert 

und technisch auf den neuesten 

Stand gebracht worden sind. 

Man spürt es. 

Dieses WOLF Haus ist eine 

echte Sensation! 

sensa 

tion 

Symbolfoto 

WOLF Aktionshaus 

BELAGSFERTIG NUR 

€ 115.900,- 

So ein günstiges WOLF Haus gab’s noch nie! Sichern Sie sich rasch eines von nur 50 WOLF 

Aktionshäusern mit 120 m 2 Wohnfläche – belagsfertig um sensationelle € 115.900,–! Natürlich 

in bester WOLF Haus Qualität, direkt aus dem Herzen des Almtals. Außen komplett und innen 

belagsfertig, mit Bauherrn-Mithilfe. Achtung: Limitierte Stückzahl! 

Mehr auf www.wolfhaus.at 

Endlich zu Hause.

HOME & DESIGN 

Luxus pur auf einer Etage bei diesem 

WimbergerHaus in Eggendorf. 

„Bei der energetischen 

Optimierung im Nachhinein 

sehen wir das 

Objekt ganzheitlich. Das 

bedeutet, dass die Haustechnik 

berücksichtigt, der Energiebedarf 

des gesamten Objektes 

ermittelt und eine nachhaltige 

energiesparende und vor allem 

eine ganzheitliche wirtschaftliche 

Lösung erarbeitet wird.“ 

Karl Larndorfer, Verkaufsleiter 

bei WimbergerHaus 

Infrarotstrahlen werden dabei je nach 

Temperatur von einer Spezialkamera 

in Farben umgerechnet. Eine gute Isolierung 

wird mit Blau angezeigt, während 

Rot Stellen markiert, die ungenügend 

isoliert oder undicht sind. 

Oben und unten beginnen. Bis zu 

10 Prozent der Heizenergie können 

über den Boden, bis zu 20 Prozent 

über das Dach entweichen. Bei unbeheizten 

und unbewohnten Kellern 

reicht eine einfache Kellerdeckendämmung 

aus, ansonsten sollte 

besser ein Profi ran, der Kellerwände 

und -boden professionell isoliert. 

Dadurch verbessert sich auch das 

Raumklima im Erdgeschoß merklich. 

Und da Wärme ja bekanntlich nach 

oben steigt, ist natürlich auch ein 

ausreichend gedämmter Dachboden 

unabdingbar. Gerade eine Dachdämmung 

zahlt sich finanziell aus und 

kann auch in der preisgünstigen Variante 

eine enorme Heizkostenersparnis 

bringen (bis zu 20 Prozent oder 

mehr). Professionelle und kostenlose 

Beratung für Sanierer liefert übrigens 

auch der OÖ Energiesparverband 

(www.energiesparverband.at). ● 

Die komplett verglaste Südfront schafft im „On Top 119 D-Sign“ von Zenker eine helle und offene Atmosphäre. 

FOTOS: MARTIN PRÖLL, WIMBERGERHAUS, ZENKER 


Nettoraumfläche 153 m 2 , Abbildung mit Sonderausstattung. 

Preis ab Oberkante Kellerdecke/Fundamentplatte. 

Living 153. (M)ein neues 

ELK Haus fürs Leben 

Die große Vielfalt der Living-Häuser stellt 

sicher, dass es zu jedem Grundstück ein 

geeignetes ELK Living gibt. ELK Living 153 

überzeugt mit rechteckigem Grundriss, und 

passt daher gut auf eher schmale Grundstücke. 

Vielleicht ist es aber auch einfach die 

gelungene Optik des Hauses, die hier 

überzeugt. 

Neu ist ELK Living 153. Leistbar. 

Hochwertig. Unkompliziert. 

Genau das Richtige für Sie. 

Belagsfertig 

174.459,- 

www.elk.at 

Nähere Infos in unseren Musterhäusern: 

4053 Haid, Musterhauspark Haid, Ikeaplatz 9 

Montag bis Freitag 10-12 und 13-18 Uhr, 

Samstag 10-12 & 13-17 Uhr, 

Telefon 07229/786 71

Lassen Sie 

sich inspirieren! 

WIMBERGERHAUS. Der oberösterreichische Marktführer für Einfamilienhäuser 

in massiver Ziegelbauweise steht für Handschlagqualität, langjährige 

Erfahrung und höchste Kundenzufriedenheit – und das seit mehr als 30 Jahren. 

Das oberösterreichische 

Familienunternehmen unterstützt 

seine Kunden an 

mittlerweile vier Standorten in ganz 

Oberösterreich und an einem in Niederösterreich 

– vom Rundumpaket als 

Generalunternehmer bis zum individuellen 

„ICH BAU MIT!“-System mit sämtlichen 

Varianten des Hausbaus. Jede 

Baufamilie hat individuelle Wünsche 

und Pläne für ihr zukünftiges Eigenheim, 

und auch die Voraussetzungen, 

wie beispielsweise das Grundstück, 

sind von Fall zu Fall unterschiedlich. 

WimbergerHaus bietet daher maßgeschneiderte 

und auf die jeweiligen 

Bedürfnisse zugeschnittene Lösungen 

für die Planung und den Bau von 

Einfamilienhäusern in massiver Ziegelbauweise: 

Für die einen wird als 

Generalunternehmer die gesamte 

Planungs- und Bauphase organisiert 

und koordiniert, für die anderen werden 

Material und Fachpersonal zum 

Mitbauen gestellt. „Egal für welche 

Variante sich die Baufamilien entscheiden: 

Zuverlässige und professionelle 

Betreuung ist ihnen in jedem 

Bmst. Christian Wimberger 

GF WimbergerHaus 


Inspirationen für die Planungsphase: 

40 Hausbeispiele mit 

Grundrissen und Preisen in der 

kostenlosen Baufamilienmappe. 

ANZEIGE FOTOS: WIMBERGERHAUS 

Fall sicher“, unterstreicht Geschäftsführer 

Christian Wimberger. 

Handschlagqualität, persönliche 

Betreuung und Sicherheit. Mit seiner 

moderaten Wachstumsstrategie 

sorgt WimbergerHaus dafür, dass 

die steigende Anzahl an Kunden 

und Interessenten in ganz Oberösterreich 

und den Nachbarbundesländern 

auch in Zukunft umfassend 

und kompetent vor Ort beraten und 

betreut wird. Aus diesem Grund 

hat das Mühlviertler Familienunternehmen 

in den vergangenen Jahren 

zwei neue Standorte – Schörfling am 

Attersee und Traismauer in Niederösterreich 

– eröffnet. Sowohl bei den 

neuen Mitarbeitern als auch bei den 

Partnerunternehmern an den neuen 

Standorten wird der Fokus auf Personen 

und Firmen aus der Region 

gelegt, die mit den Gegeben heiten 

und den Menschen vor Ort vertraut 

und rasch und flexibel zur Stelle 

sind. „Wachstum bedeutet für uns 

nicht, möglichst schnell möglichst 

groß zu werden. Wachstum ist ein 

kontinuierlicher Prozess, der sich an 

den Bedürfnissen unserer bestehenden 

und zukünftigen Kunden orientiert 

und stets im Einklang mit unserer 

Unternehmensphilosophie steht“, 

unterstreicht Prokurist Norbert 

Königsecker. „WimbergerHaus steht 

für Handschlagqualität, persönliche 

Betreuung, Vertrauen und Sicherheit, 

und genau diese Werte werden wir 

auch in Zukunft an all unseren Standorten 

leben und vermitteln.“ 

Information und Inspiration. Regelmäßig 

veranstaltet WimbergerHaus an 

allen Standorten die so genannten Baufamilienabende. 

An gehende Bauherren 

und Interessierte können sich in diesem 

Rahmen einen kostenlosen ersten 

Einblick in die Welt des Bauens holen. 

Experten aus den verschie denen Baubereichen 

wie Planung, Finanzierung 

oder Energiesparen erklären die wichtigsten 

Aspekte und stehen für persönliche 

Fragen und Gespräche zur 

Verfügung. Nähere Informationen und 

Termine dazu gibt‘s auf: 

www.wimbergerhaus.at 

Einen visuellen Einblick in die Ideenwelt 

von WimbergerHaus gibt die 

Baufamilienmappe mit über 40 Hausideen, 

umfassenden Infos, Tipps und 

Anregungen rund um den Hausbau. 

WimbergerHaus, Walchshof 51 

4291 Lasberg, Tel. 07942 / 74 366-0 

www.wimbergerhaus.at 

Die kostenlose Baufamilienmappe 

ist online über www.wimbergerhaus.at 

erhältlich oder kann an einem der fünf 

WimbergerHaus-Standorte in Linz, 

Lasberg, St. Georgen/W., Schörfling 

oder Traismauer (NÖ) abgeholt 

werden. 


HOME & DESIGN 

Die 

Gartensaison 

TEXT: CORNELIA STIEGLER 

beginnt 

ES GRÜNT SO GRÜN. Mit den 

ersten Sonnenstrahlen kann im Garten 

gewerkt werden. moments 

gibt wertvolle Garten-Tipps. 


HOME & DESIGN 

Walnuss- und Marillenbäume 

sind kälteempfindlich 

und sollten am besten im 

April gesetzt werden. 

Auch Hortensien mögen 

die Wärme und sollten nur 

im Frühjahr gepflanzt oder 

geschnitten werden. 

FOTOS: ISTOCK / THINKSTOCK, WAVEBREAK MEDIA / THINKSTOCK 

FRÜHLING 

Der Frühling ist die ideale Zeit, um Obstbäume zu 

pflanzen, da sie zu dieser Zeit am besten anwurzeln. 

Es ist auch die Zeit, um manche Bäume und Sträucher zu 

schneiden. Blühende Sträucher wie Forsythien sollten beispielsweise 

jetzt geschnitten werden. Eine Ausnahme bildet 

der Flieder: Dieser sollte sehr schonend gestutzt werden, am 

besten nur die bereits verblühten Blüten wegschneiden. 

Kernobstbäume dürfen im Frühjahr geschnitten werden, 

sofern kein Frost mehr droht: In den Nächten nach dem 

Schnitt sollte es nie kälter als minus 5 Grad werden. 

Vorsicht bei Kirschbäumen: Sie sind besonders kälteempfindlich, 

daher sollten sie besser im Spätsommer 

gestutzt werden. 

Bambus reagiert 

empfindlich auf 

Kälte, aber auch auf 

direkte Sonneneinstrahlung. 

Aufgrund 

seiner hartnäckigen 

und kräftigen Wurzeln 

sollte er nur nach Beratungen 

angepflanzt werden. 

Lavendel kann 

bereits ab März 

gesät werden. 

Stecklinge dürfen 

ab Mai ins Freie. 

Kartoffeln sollten bis spätestens 

Mitte Mai gelegt werden, da sie 

sonst nicht mehr austreiben. 


HOME & DESIGN 

Hibiskus benötigt eine Temperatur von 

mindestens 12 Grad, um gut anwachsen zu 

können. Bei Temperaturen unter 7 Grad 

kann die Pflanze eingehen, obwohl es 

bereits winterharte Sorten gibt. 

SOMMER 

Im Sommer ist vor allem das richtige Gießen der Pflanzen 

wichtig. Gegossen werden sollte nie bei praller Sonne, 

da Wassertropfen wie eine Lupe das Licht bündeln und 

dadurch die Pflanzen verbrennen können. Auch an heißen 

Tagen ist tägliches Gießen nicht immer nötig – vor der 

Bewässerung ist es sinnvoll, die Feuchtigkeit des Bodens 

zu prüfen, da viele Gartenpflanzen im Sommer regelrecht 

überflutet werden und dann Probleme mit der hohen 

Bodenfeuchtigkeit haben. 

Im August oder September sollte mit kaliumreichem 

Dünger gearbeitet werden, der den Rasen widerstandsfähiger 

für den Winter macht. 

Salat kann von Frühjahr 

bis in den Spätsommer 

gepflanzt werden. Im Juli 

und August setzt man 

am besten Vogerl- und 

Wintersalat. Auch 

Endiviensalat und 

Wirsing sind 

noch möglich. 

In Glas- bzw. 

Gewächshäusern 

lässt sich 

Salat bis in den 

Herbst anbauen. 

Typische Sommerblumen 

sind Dahlien, Orchideen, Lilien 

und Mohnblumen, wobei 

letztere bereits im Mai 

zu blühen beginnen. 

FOTOS: ISTOCK / THINKSTOCK, HEMERA / THINKSTOCK, GÄRTNEREI DOPETSBERGER, PRIVAT 


HOME & DESIGN 

Interview 

Thomas Dopetsberger 

Geschäftsführer von Gärtnerei Dopetsberger, Wels 

Welche Blumen-Trends stehen 2015 

hoch im Kurs? 

Die „Dopetsberger Blume des Jahres“ 

ist das sogenannte „Wunderlieschen“. 

Der robuste Dauer blüher ist äußerst 

hitzetolerant und sonnenverträglich 

sowie kältetolerant – somit wetterfest. 

Wir haben das Wunderlieschen 

in Weiß, Rot, Orange, Violett, Pink und 

in vielen weiteren Farben vorrätig. 

Was gibt‘s noch Neues bei der 

Gärtnerei Dopetsberger? 

Mit „Certi“ haben wir nun als einzige 

oberösterreichische Gärtnerei diese 

zertifizierte Qualitätsmarke für Premium-Qualität 

bei Pflanzen im Sortiment. 

Welche Dienstleistungen bietet die 

Gärtnerei Dopetsberger? 

Wir bieten etwa einen Ein- und 

Umpflanzservice. Bringen Sie uns Ihre 

Balkonkisterln und wir be pflanzen 

diese fix und fertig mit den von Ihnen 

ausgesuchten Sommerpflanzen. 

Am 4. April veranstalten wir einen 

SERAMIS-Umtopftag. Mitgebrachte 

Orchideen und Grünpflanzen werden 

von uns und den SERAMIS-Fachkräften 

kostenlos umgetopft. l 

MUSTERHAUS 

BLAUE LAGUNE 

VÖSENDORF 

… BE FREE 

Das mitwachsende Haus. 

Wohnsituationen können sich 

ändern - unser neues Haus auch. 

Exklusiv im Musterhauspark 

Blaue Lagune in Vösendorf 

zu besichtigen. 

GENBÖCK HAUS, A-4680 Haag/H., Telefon 07732 / 36 51-0, Mail info@genboeck.at 

www.genboeck.at

HOME & DESIGN 

Oscar- 

verdächtig 

GROSSES KINO. Nicht nur herausragende schauspielerische Leistungen, 

sondern auch Dekoration und Szenenbild werden von der Academy Jahr 

für Jahr mit einem Oscar honoriert. moments hat drei Filme ausgewählt, 

die mit außergewöhnlicher Kulisse bestechen und zeigt Ihnen, wie Sie 

Ihrem eigenen Wohnbereich Hollywood-Glamour einhauchen. 


Frühstück bei Tiffany 

Filmreif. Das Sofa „Holly“ von 

Devon & Devon. www.devon-devon.com 


DEVON & DEVON / DEVELOPED BY I-NAT. 


Platz nehmen. Das Sofa „Max“ von 

Reestore erinnert an das berühmte 

Filmvorbild. www.reestore.com 

Filmkollektion. 

Diese Quasten dienen 

als Ohrstöpsel. 

Über www.dawanda. 

com um 22,95 Euro. 

FOTOS: TM, ® & © 2015 PARAMOUNT PICTURES. ALL RIGHTS RESERVED, PARAMOUNT HOME ENTERTAINMENT MARKUS HÖLLERL, 

HERSTELLER, REESTORE, LEON PEARCE, WWW.LEONPEARCE.COM, HERSTELLER, DAWANDA.COM, 

Hübsch machen. 

Schminktisch à la 

Holly Golightly: 

Dieses Exemplar 

stammt von XXXLutz. 


Audrey Hepburn 

und George Peppard 

in „Frühstück 

bei Tiffany“. 

Der Film. Der Film aus dem Jahr 1961 

machte Audrey Hepburn zur Legende. 

Hepburn spielt das Partygirl Holly 

Golightly. Die junge New Yorkerin 

führt ein glamouröses, unbeschwertes 

Leben, feiert bis in die Morgenstunden, 

frühstückt in Abendrobe vor 

dem Schaufenster des Nobeljuweliers 

Tiffany und schläft bis zum frühen 

Nachmittag. Dabei lernt sie zahlreiche 

Männer kennen, einer hat es ihr 

dabei besonders angetan: ihr Nachbar 

und Schriftsteller Paul Varjak. 

Das Szenenbild. Nicht nur der Film 

selbst, auch das Set-Interieur hat 

mittlerweile Kultstatus erreicht. 

Allen voran die bekannte Badewanne, 

die zum Sofa umfunktioniert 

wurde. Die Oscar-Preisträger Paul 

Raymond Moyer und Sam Comer 

gestalteten die Film-Kulisse ungewöhnlich. 

Zwischen der spartanischen 

Einrichtung sticht neben dem 

Wannen-Sofa auch der Frisiertisch 

besonders hervor. Die gesamte 

Film-Einrichtung verkörpert den 

Freigeist der Hauptdarstellerin und 

dürfte damit vor allem Frauen 

ansprechen. Kein Wunder also, dass 

zahlreiche Möbelhersteller eigene 

„Frühstück bei Tiffany“-Kollektionen 

anbieten: etwa das Online-Portal 

DaWanda mit der häuslichen Garderobe 

der jungen Holly wie Schlafmaske 

und Quasten. 

➤ 


HOME & DESIGN 

Großartig. Leonardo DiCaprio in 

seiner Rolle als Lebemann Jay Gatsby. 

Zum Filmstart 2013 zeigte sich auch 

die Mailänder Möbelmesse opulent. 

Der Film. Bereits zahlreiche Male 

wurde der Roman von Francis Scott 

Fitzgerald aus dem Jahr 1925 verfilmt 

– zuletzt 2013 mit Leonardo DiCaprio 

als Jay Gatsby und Carey Mulligan 

als Daisy Buchanan in den Hauptrollen. 

Tobey Maguire als Nick Carraway 

schlüpft in die Rolle des Erzählers 

und berichtet vom Lebemann und 

Junggesellen Jay Gatsby, der sein 

Leben vorwiegend rauschenden Festen 

und dekadenten Hobbys widmet. 

In seiner faszinierenden Welt dreht 

sich alles um Illusionen, Romanzen 

und Täuschungsmanöver. 

Thronen. Der Polstersessel ist bei 

KARE in Wien oder online unter 

www.kare-design.com erhältlich. 

Der große Gatsby 

Mehr Glamour. 

Auch diese 

prunkvolle Konsole 

ist erhältlich 

bei KARE, Wien. 

Das Szenenbild. Als Regisseur Baz 

Luhrmann vor zwei Jahren „Der Große 

Gatsby“ erneut in die Kinos brachte, 

schickte er neben Top-Schauspielern 

auch großartige Set-Dekorateure 

ins Rennen. Chef-Szenenbildnerin 

Catherine Martin wurde für ihre 

Arbeit an dem Hollywood-Streifen 

2014 gleich mit zwei Oscars ausgezeichnet: 

bestes Szenenbild und beste 

Kostüme. Im großartigen Filmset 

von „Der Große Gatsby“ präsentiert 

sie die Zwanzigerjahre ganz im Stile 

der heutigen Zeit: mit glamouröser, 

aber auch moderner Film-Ausstattung. 

Und diese löste einmal mehr 

eine Massenbewegung des Art-déco- 

Stils aus. Art déco setzt auf luxuriöse 

Stoffe und edle Materialien wie 

exotische Hölzer, Leder und Elfenbein. 

Durch die Kombination von 

eleganter Form und opulenter Ausstattung 

präsentiert sich die Vintage-Einrichtung 

mal schlicht, mal 

prunkvoll. Das Schöne an Art-déco- 

Möbeln: Man holt sich damit zumeist 

ein regionales Produkt ins Haus. 

Zahlreiche Manufakturen und Tischler 

in Österreich haben den Zwanzigerjahre-Wohnstil 

im Sortiment. 

Im Quadrat. Die 

Kommode „Tiberio“ 

von Emmemobili ist 

ganz im neuen Artdéco-Stil 

gestaltet. 

Gatsby-Stil. 

Tischleuchte 

wie anno dazumal: 

erhältlich über www. 

fashionforhome.at. 

FOTOS: ALESSANDRO RUSSOTTI / SALONE DEL MOBILE MILANO, WARNER HOME VIDEO, HERSTELLER, WWW.KARE.DE, LOU JIE/FASHIONFORHOME.AT 


HOME & DESIGN 

Nach dem Hype 

ums Buch nun 

der Hype um 

den Film: „Fifty 

Shades of Grey“. 

FOTOS: HERSTELLER, DELIGHTFULL, BOCA DO LOBO, KOKET, UNIVERSAL PICTURES GERMANY GMBH, UNIVERSAL PICTURES INTERNATIONAL AUSTRIA GMBH 

Der Film. Die Studentin und der Milliardär: 

Bei einem Interview für ihre 

Universitätszeitung trifft die 21-jährige 

Anastasia Steele erstmals auf 

Christian Grey und ist fasziniert. Zwischen 

der schüchternen jungen Frau 

und dem 27-jährigen Selfmademan 

beginnt eine heftige Affäre. Er entführt 

sie „auf die dunkle Seite“. In der 

leidenschaftlichen Beziehung der 

beiden spielt sie zwar die untergeordnete 

Rolle, entdeckt aber, dass 

ihr diese neue, faszinierende Welt 

mehr und mehr gefällt. Die DVD zum 

Film mit Dakota Johnson und Jamie 

Einladend. Der Sofasessel 

„Desire“ für mehr Extravaganz 

im Wohnzimmer. 

Ebenfalls von Koket. 

Fifty Shades of Grey 

Dornan in den Hauptrollen erscheint 

am 30. Dezember. 

Strahlend. Die Tischlampe 

„Turner“ stammt von Delightfull. 

www.delightfull.eu 

Das Szenenbild. Sex sells: Die Verfilmung 

des Aufreger-Bestsellers lockte 

zum Start über 200.000 Besucher in 

die österreichischen Kinos. Kaum zu 

glauben, dass angesichts der Handlung 

vor allem eines anzieht: die Einrichtung. 

Von zahlreichen Medien 

gab‘s dafür durchwegs die Bestnote 

und der Filmverleih Universal Pictures 

bietet sogar einen virtuellen Rundgang 

durch Christian Greys Apartment 

unter www.christiangreysapartment.com. 

„Möbliert“ wurde das 

Luxus-Domizil des Hauptdarstellers 

von Set-Dekorateur David Wasco, der 

zuvor am Set von „Pulp Fiction“, 

„Inglorious Basterds“ und „Kill Bill 

Volume 1“ arbeitete. Bei „Fifty Shades 

of Grey“ setzte Wasco auf Glamour 

pur – mit glänzendem Messing, edlen 

Stoffen und dezentem Schwarz. Im 

Apartment Christian Greys finden sich 

exklusive Stücke der Luxus-Möbelhersteller 

Koket, Brabbu, Delightfull 

and Boca do Lobo. Das Interieur kann 

online direkt beim jeweiligen Hersteller 

bestellt werden. ● 

Exotisch. Der Tisch 

„Exotica“ von Koket. 

www.bykoket.com 

Glänzend. Das Sideboard „Symphony“ 

wurde vom portugiesischen Möbeldesigner Boca 

do Lobo entworfen. www.bocadolobo.com 


HOME & DESIGN 

Blaustich. Das Sofa „Cara“ von Rolf Benz schimmert in dezentem 

Blau. Marke erhältlich bei Die Einrichtung Manzenreiter in Linz, 

Möbel See in Haid-Ansfelden, Maschik Möbel in Wels und Wohnland 

Berger in Gmunden. Um 2.840,– Euro (UVP). 

Aqua im Wohnzimmer 

SPRITZIG. Die neue Trendfarbe im Wohnbereich heißt 

Aquamarine und beherrscht derzeit den Interieur-Markt. 

moments zeigt stilsichere Kombinationen. 

Gläsern. Diese 

Vasen von Armani 

Casa wurden aus 

echtem Murano-Glas 

gefertigt. 


Erhältlich über 

www.armanicasa.com. 

Bunte Welt. Farbenfrohes von Missoni Home ist erhältlich bei Die Einrichtung Manzenreiter in Linz, 

Möbel See in Haid-Ansfelden, Maschik Möbel in Wels und Wohnland Berger in Gmunden. 

FOTOS: ARMANI CASA, MAX ZAMBELLI, TOMMY MACHALKE, HERSTELLER 


April-Mai-Juni Küchenaktion 

bei Manzenreiter 

Aktion beim Kauf einer Komplettküche von dieeinrichtung Manzenreiter 

einmalig gültig. Aktionszeitraum: April, Mai, Juni 2015. Keine Barablöse möglich. 

Foto: Manzenreiter 

Initialzündung 

fürs Gemüsefach 

BIO-BOMBE. Ihre neue Traumküche von Manzenreiter bekommt 

von April bis Juni einen Bio-Frischekick vom Biohof Achleitner. 

ANZEIGE FOTOS: MANZENREITER 

Für maßgefertigte Traumküchen 

– komplett mit Markengeräten, 

individueller 

Beratung und umfassenden Serviceleistungen 

– bietet der Top-Einrichter 

aus dem Mühlviertel wieder 

einmal eine gewohnt außergewöhnliche 

Aktion. Das Einrichtungshaus 

Manzenreiter kooperiert dafür mit 

einem Landwirtschaftsbetrieb aus 

der Region, der sich auf hochwer tige 

Produktion und intelligenten Vertrieb 

von Bio-Lebensmitteln spezialisiert 

hat: dem Biohof Achleitner. Beim 

Kauf einer Komplettküche von Manzenreiter 

im Zeitraum von April bis 

Juni liefert der Biohof Achleitner eine 

vitale Biokiste frisch vom Feld direkt 

frei Haus. Damit bekommen Kunden 

eine erlesene Gratisfüllung für die 

Biofresh-Zone ihres neuen Kühlschranks, 

um mit frischem Gemüse 

neuen Schwung und bewusst gesunde 

Ernährung auf den Esstisch zu 

zaubern. 

Vom Experten möbliert. Der Einrichtungsexperte 

Manzenreiter bietet 

neben Küchen auch viele weitere 

Wohn-Highlights für anspruchsvolles 

Einrichten – und das gleich 

in zwei Filialen in Freistadt und 

Linz. Welch erstaunliche Wirkung 

Räume entfalten können, die von 

Expertenhand gestaltet werden, 

lässt sich bei einem Rundgang 

durch diese Standorte entdecken. 

Im Hause Manzenreiter werden mit 

Einfühlungsvermögen, Know-how 

und dem kostbaren Gefühl für das 

Wesentliche Eigenheime mit purem 

Wohlfühlfaktor realisiert. 

dieeinrichtung Manzenreiter 

Freistädter Straße 334 

4040 Linz – Etrichstraße 1 

4240 Freistadt 

www.manzenreiter.at

PAGINA 

HOME & DESIGN 

Kontrastreich. Das Teelicht- 

Set „Mio“ leuchtet von Blitzlicht- 

bis Pastell-Blau. 

Erhältlich über www.dawanda.com. 


„Dauerbrenner bei den Farben 

bleiben leise neutrale Töne in 

diffusen Melangen, entsprechend 

der luftig-leichten Optik 

aus dem Blau-Grün-Bereich. 

Dazu als Akzent passende Accessoires 

in kräftigen klaren Tönen.“ 

Andreas Feichtinger 

Handelsagentur Andreas Feichtinger 

Interieur + Wohnen, Traun 

Wasserspaß. Sommerabende lassen sich mit dem XL-900 

Ethanol Brenner von EcoSmart Fire länger genießen. 

Erhältlich bei brenn-punkt in Linz. www.brenn-punkt.at 

FOTOS: ANDREAS FEICHTINGER, PRIVAT, DAWANDA / LUMIMAJA, BRENN-PUNKT.AT / ECOSMART, HERSTELLER 

BEAUTY | REISEN | GENUSS | STARS | MOT

PAGINA 

HOME & DESIGN 

FOTOS: ROLF BENZ AG & CO. KG, FRITZ HANSEN / EGON GADE, MUUTO, OBJECT CARPET, HERSTELLER 

Blue Carpet. 

Teppich RUGX 

von OBJECT CAR- 

PET (1,50 x 2 m) über 

www.object-carpet.de. 


Blaue Welle. Die 

Wohnlandschaft 

„Loulou“ von Tommy 

Machalke bringt 

Meeres-Feeling in den 

Wohnbereich. Erhältlich 

bei Almhofer 

Architektur + 

Wohnen, Wels. 

Blaulicht. Die Lampe 

von Muuto gibt‘s 

in mehreren Farben. 

Marke erhältlich bei 

Nørd, Linz. Um 

139,– Euro. 

Blaues Wunder. Der 

Stuhl von Fritz Hansen 

um 384,– Euro. Marke 

erhältlich bei Bruckmüller 

Wohnen, Wels. 

JETZT 

TÄGLICH 

NEU! 

OR | WOHNEN | GUTE UNTERHALTUNG

HOME & DESIGN 

die welt von rolf benz. 



HOME & DESIGN 

ROLF BENZ MIO // 

ANZEIGE FOTOS: ROLF BENZ 

ROLF BENZ 50 // 

Aus 50 Jahren Leidenschaft für Ihr 

Zuhause: Zum Jubiläum präsentiert 

Rolf Benz sein Bestes im Bereich Design. 

Inspiriert von unserer Stilikone Addiform, 

bereichert durch ein halbes Jahrhundert 

Kompetenz in der Fertigung von innovativen 

Premium-Möbeln „Made in Germany“. 

Design Norbert Beck 

klarheit. 

Eleganz und Sinnlichkeit zeichnen 

Rolf Benz MIO aus. Die luxuriös ausladende 

Sitzfläche und die softe 

Anmutung laden zum Entspannen und 

Loungen ein. Die hohe Wertigkeit der 

Materialien, der vorzüglich ausgearbeitete 

Sitzaufbau und die liebevolle, 

perfekte Verarbeitung machen das 

Sitzen zu einem unvergleichlichen 

Gesamt erlebnis. Aktuell erhalten Sie 

Rolf Benz MIO in über 100 Ledern der 

aktuellen Kollektion zum günstigsten 

Lederpreis (PG 36). Weitere Informationen 

bei teilnehmenden Handelspartnern 

und unter rolf-benz.com. 



HOME & DESIGN 

ROLF BENZ EGO // 

Das Sofa nach Maß. Dieser Gedanke 

wurde zur Basis eines einzigartigen 

Konzeptmöbels. Wählen Sie aus 

2 Grundtypen, 5 Sitzbreiten, 28 Anreihelementen, 

16 Seitenteilen, 10 Fußausführungen, 

3 Sitztiefen und 3 Weichheitsgraden 

bei den Polstern. 

Design Edgar Reuter 

entspannung. 



HOME & DESIGN 

ROLF BENZ CARA // 

Das Sofa, in das man sich sofort verliebt – 

das ist Rolf Benz CARA. Ein neues Systemprogramm 

mit Funktionen, die einem hohen 

Anspruch an Komfort und Design gerecht 

werden. Zierliche Proportionen und eine 

elegante Formensprache treffen eine eigene 

Aussage innerhalb der Rolf Benz Kollektion. 

Design Anita Schmidt 


HOME & DESIGN 

ROLF BENZ PLURA // 

Ein Sofa, das Ihnen die Möglichkeit gibt, genau 

so zu leben, wie Sie gerade wollen. Ob aufrechtes 

Sitzen, entspanntes Relaxen oder bequemes 

Schlafen – mit wenigen Handgriffen 

bringen Sie das Multifunktionssofa in Ihre 

Lieblingsposition. Erhältlich als Eck-Gruppe 

oder als Einzelsofa. Aktuell erhalten Sie 

Rolf Benz PLURA bis zum 30.04.2015 in 

einer Sonderedition zum Vorzugspreis ab 

3.599,– Euro (UVP/ PG 07). Weitere Infor mationen 

bei teilnehmenden Handelspartnern 

und unter rolf-benz.com. 


ROLF BENZ NOVA // 

Rolf Benz NOVA kann dank ihrer einzigartigen, zum Patent 

angemeldeten Komfortfunktion jede Form annehmen, die man 

sich zum Relaxen wünscht. Charakteristisch für ihre leichtfüßige 

moderne Formensprache ist die Einfassung der weichen 

Sitz- und Rückenanlage mit der breiten umlaufenden Biese. 

Sie verleiht den Polstern eine kissige und legere Anmutung. 

Aktuell erhalten Sie Rolf Benz NOVA bis zum 30.04.2015 

in einer Sonderedition zum Vorzugspreis ab 3.999,– Euro 

(UVP/ PG 07). Weitere Informationen bei teilnehmenden 

Handelspartnern und unter rolf-benz.com. 

Design Joachim Nees 


HOME & DESIGN 

ROLF BENZ DINING // 

Rolf Benz 620 

Erleben Sie die Highlights der Rolf Benz 

Collection DINING. Zum Beispiel mit dem 

neuen Stuhlprogramm Rolf Benz 653: dem 

filigranen Stuhl mit einladend weichen Polstern. 

Oder dem Stuhl Rolf Benz 652: konstruiert 

nach den Idealmaßen für Sitztiefe, Rückenund 

Sitzhöhe. Und mit Rolf Benz 620 bieten 

wir Ihnen individuelle Lösungen – vom Stuhl 

über die (Eck-)Bank bis hin zum Barstuhl für 

den Tresen. Gestalten Sie Ihren Wohnraum 

ganz nach Ihrem Geschmack! 


inspiration. 

Rolf Benz 652 


Rolf Benz 653 

Die Marke „Rolf Benz“ ist exklusiv bei 

diesen Handelspartnern erhältlich: 

dieeinrichtung Manzenreiter, Freistädter Str. 

334, 4040 Linz; Möbel See, Schulstr. 1, 4053 

Haid-Ansfelden; Maschik Design + Wohnen, 

Europastr. 43, 4600 Wels; Wohnland Berger, 

Kaltenbrunerstr. 45, 4810 Gmunden. 


TOP-IMMOBILIEN 

T 

op 

Immobilien 

STEINHAUS BEI WELS 

LEISTBARE WOHNUNGEN 

Nur fünf Minuten von Thalheim bei Wels entfernt, 

errichtet Brunner & Lechner GmbH schlüsselfertige 

Eigentumswohnungen mit Top-Ausstattung, Tiefgarage 

und Lift. Wohnungen im Erdgeschoss verfügen 

über einen Garten, im Obergeschoss über Balkone. 

Highlight sind die Penthäuser mit großen Dachterrassen. 

Fast alle Wohnungen bieten einen herrlichen 

Panoramablick auf die Alpen. 

Hellmonsödt. Über der Nebelgrenze in Hellmonsödt im 

Mühlviertel errichtet Brunner & Lechner GmbH ebenfalls 

schlüsselfertige Eigentumswohnungen. Highlight 

des Wohnhauses sind die Maisonetten-Wohnungen mit 

111 m² Wohnfläche, einem Studio mit 36 m², Dachterrasse, 

Panoramablick, Top-Ausstattung, Tiefgarage und Lift. 

HEIMVORTEIL. 

Die Investition in eine 

eigene Immobilie garantiert 

nicht nur mehr 

Lebensqualität, sondern 

ist eine wertbeständige 

Geldanlage. 

Kontakt 

Brunner & Lechner GmbH, Mayrhansenstraße 11, 

4060 Leonding, Hr. Lechner 0664 92 29 757, 

Fr. Kögl 0676 67 40 241, 

www.brunner-lechner.at 

FOTOS: BRUNNER & LECHNER 


KIRCHSCHLAG – WOHNEN 

ÜBER DER NEBELGRENZE 

Wer die Nähe zum Linzer Zentralraum sucht, aber 

trotzdem die Idylle einer Landgemeinde schätzt, 

ist bei diesem Projekt richtig. Neben den gewohnt 

hohen Qualitätsstandards wie Wohnraumlüftung, Fußbodenheizung, 

Warmwasseraufbereitung über Solaranlage 

und Niedrigstenergiebauweise beeindrucken diese 

Mietkauf-Reihenhäuser durch moderne Architektur und 

großzügige Raumaufteilung. Die Terrassen und Eigengärten 

zu jedem Reihenhaus leisten darüber hinaus 

einen wesentlichen Beitrag zum Wohlfühlfaktor. 

Mein Haus am See 

Vier Schlafräume. Die Mietkauf-Reihenhäuser haben eine 

Wohnfläche von 126 m² und verfügen über vier Schlafräume. 

Zu jedem Haus gehören eine Garage und ein Auto- 

Abstellplatz. Energiekennzahl: HWB-ref = 29,1 kWh / m²a. 

Kontakt 

OÖ WOHNBAU Gesellschaft für den Wohnungsbau 

gemeinnützige GmbH, Blumauerstraße 46 

4020 Linz, Kontakt: Frau Sonja Scherzer 

Tel. 0732/700 868-130, www.ooewohnbau.at 

STANDORT 

STANDORT 

FOTOS: OÖ WOHNBAU, REAL TREUHAND 

Ab 

Ab € 

212.000,- 

212.000,- 

Direkt 

Direkt 

am 

am 

Moldaustausee. 

Moldaustausee. 

Eine 

Eine 

Wertanlage 

Wertanlage 

zum 

zum 

Genießen. 

Genießen. 

www.Lakeside-Village.info 

www.Lakeside-Village.info 

0660/34 

0660/34 

66 

66 

964 

964

nachrichten.at/150preise 

- 150 Preise! 

Wir feiern 150 Jahre OÖNachrichten mit Tagespost und verlosen bei 

einem großen Jubiläumsgewinnspiel 150 Preise. 

Gewinnen Sie eine Traumreise für 2 Personen nach Mauritius, zur Verfügung gestellt von Austrian Airlines, 

LUX* Resorts und Columbus Reisen, eine Photovoltaikanlage smartflower POP, 10 x 2 Nächte im Falkensteiner 

Hotel & Spa Bad Leonfelden ****, Picknickkörbe von Gmundner Keramik und OÖN-Sachpreise! 

1 x Photovoltaikanlage 

smartflower POP 

im Wert 

von € 15.000,- 

10 x 2 Nächte im 

Falkensteiner Hotel & Spa 

Bad Leonfelden **** 

1 x Traumreise 

nach Mauritius 

Alle Abbildungen Symbolbilder. 

6 x Picknickkorb 

von Gmundner Keramik 

& 

Ihre Reisedesigner - 4 x in Linz 

...viele 

weitere 

OÖN- 

Sachpreise 

Lies was G’scheits! 

Ich nehme am Gewinnspiel der OÖNachrichten teil! 

Zutreffendes bitte ankreuzen und Kupon vollständig ausfüllen. 

Ich möchte die OÖNachrichten 4 Wochen gratis und 

unverbindlich lesen. 

T4JU1411 

Ich möchte die OÖNachrichten 3 Monate zum Preis 

von einem Monat um € 23,50 lesen. 

KUFR1407 

Ich bin bereits Abonnent. Zum Stichtag 18. 3. 2015 war in meinem 

Haushalt ein Dauerabo der OÖNachrichten aufrecht. 

Die Zeitungszustellung endet nach dem angegebenen Zeitraum automatisch und kann nicht 

auf bestehende Abos angerechnet werden. Die unter www.nachrichten.at/agb abrufbaren allgemeinen 

Geschäftsbedingungen akzeptiere ich als verbindliche Grundlage meiner Bestellung 

bzw. des Abo-Vertrags. Teilnahmeschluss: 22. 5. 2015, es gilt das Datum des Poststempels. 

Vor- und Nachname 

Straße Hausnr. Stiege Stock Tür 

PLZ / Ort 

Telefon 

Geb. Datum 

Datum 

E-Mail 

Gewünschter Lieferbeginn 

Ausgefüllten Kupon gleich einsenden an OÖNachrichten, Abo-Marketing, Postfach 777, 4010 Linz. Bestellungen und Teilnahme auch im Internet unter www.nachrichten.at/ 

150preise, telefonisch 0732/782829, per Fax 0732/7805-10688, per SMS mit 150preise an 0676/8002244 oder per Postkarte. 

Unterschrift 

Moments

BODY 

& SOUL 

FOTOS: HERSTELLER, THE ORGANIC PHARMACY, EUROTHERMEN, LBEESMÜHLBACHER, THINKSTOCK, ISTOCK-HEMERA-PHOTODISC / THINKSTOCK 

count calories 

Kalorienzählen tut nicht 

nur dem Körper gut, sondern 

hält auch unser 

Gehirn fit. Nicht wegen der 

Rechnerei, sondern weil 

eine kalorienreduzierte 

Ernährung laut US-Wissenschaftlern 

Alterungsprozesse 

im Gehirn hemmt. 

ENERGIESCHUB DETOX 

Bessere Stimmung und mehr Energie 

– das Detox Set von „The Organic 

Pharmacy“ macht‘s möglich! 

Beim 10-Tages-Programm geht es 

nicht ums Hungern, sondern darum, 

wieder gesund und bewusst 

zu essen. Neugierig geworden? Um 

129,- Euro bei Haut und Seele, Linz. 

EWIGE JUGEND 

Von der Naturkosmetik-Marke 

ORIGINS gibt‘s jetzt ein Produkt für 

die Quarterlife Crisis: Es soll die Haut 

beleben und Spuren der Müdigkeit 

beseitigen. Kanadisches Weidenröschen 

im neuen „Renewal Serum“ 

gibt der Haut ihre Strahlkraft zurück. 

30 ml um 39,– Euro (UVP). 

BESTE THERME 

Die Wahl Österreichs bester Therme 

fiel 2015 erneut auf die Eurotherme 

Bad Schallerbach. Dies ist das 

Ergebnis einer Untersuchung des 

Marktforschungsinstitutes meinungsraum.at. 

Platz 2 geht an die Allegria 

Therme Stegersbach, Platz 3 an die 

Therme Bad Radkersburg. 


Alles, was 

recht ist! 

FOTO: ISTOCKPHOTO 


COVERSTORY 

SELBSTBEWUSSTSEIN. Warum fällt 

es uns so viel schwerer, Nein zu sagen, als 

uns zusätzliche Belastungen aufzubürden? 

Ein Plädoyer, gar nicht erst zu versuchen, 

es allen recht zu machen. 

TEXT: NICOLE MAKAREWICZ 


COVERSTORY 

E 

inen Kuchen für das Elterncafé 

backen? Noch bitte 

schnell den losen Knopf 

annähen? Die Ablage übernehmen, 

nur für heute, weil es sich sonst 

nicht ausgeht? Lateinvokabeln 

abprüfen? Das Paket von der Post 

holen? Klar, kein Problem – obwohl, 

eigentlich schon! Denn während 

sich die Zusatzaufgaben stapeln, 

kommen die eigene Arbeit, das 

eigene Leben zu kurz. Dank sollte 

man sich auch keinen erwarten – 

eher schon das Gefühl, ausgenützt 

und nicht für voll genommen zu 

werden. Hand aufs Herz: Wer hat 

nicht schon mal eine vorschnelle 

Zusage bereut? Sich Arbeit aufgehalst, 

die nicht zu bewältigen war? 

Das Nein auf der Zunge gehabt und 

es sich im letzten Moment um des 

lieben Friedens willen verkniffen? 

Der Grund für dieses Verhalten liegt 

in hormonellen Vorgängen. 

Hungrig nach Belohnung. „Wir sind 

soziale Wesen, unser Belohnungssystem 

im Gehirn wird aktiviert, 

wenn wir positive Resonanz erhalten“, 

erklärt die Linzer Psychologin 

Mag. Magdalena Pointner. Soziale 

Anerkennung wirkt wie eine Droge. 

„Neurobiologische Studien zeigen, 

dass nichts das Motivationssystem 

so sehr aktiviert, wie von anderen 

gesehen und sozial anerkannt zu 

werden“, erläuterte auch der Freiburger 

Medizinprofessor Joachim 

Bauer gegenüber „ZEIT Wissen“. Bei 

positiver Verstärkung (etwa durch 

Lob) schütten unsere Nervenzellen 

Dopamin, körpereigene Opiate und 

Oxytocin aus – einen biochemischen 

Belohnungscocktail. Wer trotz großer 

Anstrengung keine Anerkennung 

erhält, ist demnach besonders 

Burn-out-gefährdet. 

Suche nach Respekt. Dazu kommt, 

dass es laut einer Studie der Respect 

Research Group der Universität Hamburg 

den meisten Menschen wichtiger 

ist, sich am Arbeitsplatz respektiert zu 

fühlen, als viel Geld zu verdienen. „Das 

Buch-Tipps 

Irene Becker 

„Everybody‘s 

Darling, Everbody‘s 

Depp. 

Tappen Sie nicht 

in die Harmoniefalle!“ 

Goldmann 

8,20 Euro 

Claudia Filker 

„10 ½ gute 

Gründe … es nicht 

mehr allen recht 

zu machen“ 

Brunnen Verlag 

6,20 Euro 

Beate Scherrmann- 

Gerstetter / Manfred 

Scherrmann 

„Das Brave-Tochter- 

Syndrom … und wie 

frau sich davon 

befreit“ 

Herder Spektrum 

9,20 Euro 

FOTOS: VERLAGE, ISTOCK / THINKSTOCK 


COVERSTORY 

Gefühl ,respektiert zu werden‘ bewirkt 

in diesem Kontext häufig ein Übersich-Hinauswachsen 

(‚Extra-role 

be haviour‘) ohne den faden Beigeschmack 

des Dabei-ausgenutzt- 

Werdens.“ Mitunter versuchen wir 

jedoch, uns Respekt durch besonders 

selbstloses Verhalten zu „erkaufen“. 

Um nicht als Drückeberger zu gelten 

oder gar den Anschein zu erwecken, 

mit den Anforderungen des Alltags 

und/oder des Jobs nicht zurande zu 

kommen, muten wir uns zu viel zu. 

Deshalb sind wir schon bei scheinbaren 

Nebensächlichkeiten bemüht, 

einen Konsens zu erzielen. Doch wer 

immer nur nachgibt, wird weder 

besonders geliebt noch respektiert. Im 

Gegenteil! Menschen, die respektiert 

werden, stehen für ihre Überzeugungen 

ein, selbst wenn sie dadurch 

Gefahr laufen, anzuecken, sich womöglich 

sogar unbeliebt zu machen. 

Willst du es allen recht 

machen, so machst du es 

niemandem recht. 

Äsop 

Zurückstecken ist weiblich. Übrigens 

tendieren vor allem Frauen 

dazu, Erfolge als unverdient anzusehen. 

Diese Angst, als Hochstaplerin 

enttarnt zu werden, wird als Impostor-Syndrom 

bezeichnet. Das führt 

dazu, dass gerade Frauen oft bereitwillig 

zurückstehen. Wie stark uns 

die Angst vor Ablehnung auch 

körperlich beeinflussen kann, veranschaulicht 

die Studie von Psychologen 

der University of Toronto. Sie 

konnten nachweisen, dass Menschen, 

die sich ausgeschlossen fühlen, 

einen Raum als deutlich kühler 

empfinden. Also führt der Verlust 

von Ansehen und Akzeptanz in einer 

Gruppe zwar zum subjektiven ➤ 

Interview 

Dr. Leopold Faltin, der Gründer von „meincoach.at – Coaching und Unternehmensberatung“, 

über Selbstwertgefühl und warum Egoismus durchaus wichtig ist. 

FOTO: PRIVAT 

Wie sehr wird das Selbstwertgefühl 

durch das Bild anderer von uns 

bestimmt? 

Es gibt Menschen, die stark von 

ihren internen Wertvorstellungen 

und den daraus abgeleiteten Bedürfnissen 

geleitet werden. Extern orientierte 

Menschen definieren sich 

stärker an den Werten, Vorstellungen, 

Ideen und Urteilen anderer. Beide 

Strukturtypen haben aber Grenzen 

bezüglich externer Einflüsse. Bei 

„Internen“ liegen diese Grenzen 

näher bei ihrem Selbstbild. Sie lassen 

daher deutlich weniger Fremdeinwirkung 

in Form von Äußerungen 

anderer über sich zu und beginnen 

früher, sich abzugrenzen. Bei 

„Ex ternen“ ist der Toleranzbereich 

wesentlich größer, sie sind ja sehr an 

Rückmeldungen anderer interessiert. 

Allerdings kommt auch für sie einmal 

der Punkt, an dem ihr Selbstwertgefühl 

ihnen sagt, dass der fremde 

Einfluss für sie zu viel wird. 

Wie lerne ich es, mich davon abzugrenzen, 

was andere über mich 

denken? 

Es ist wichtig, die eigenen Grenzen 

wahrzunehmen – also zu spüren, ab 

wann die Äußerungen anderer als 

störend, unangenehm oder gar 

beleidigend empfunden werden. 

Die Übung besteht darin, bewusst 

zu reflektieren, was diese unangenehmen 

Gefühle auslöst. Dadurch 

gewinnt man Sicherheit in der Einschätzung 

seiner Grenzen und weiß, 

wann das Bedürfnis zur Abgrenzung 

befriedigt werden muss. Es 

gehört Mut dazu, sich zu wehren – 

und zwar so, dass das Gegenüber 

die Abgrenzung akzeptiert. Je öfter 

und entschlossener man sich wehrt, 

desto überzeugender wirkt man. 

Warum ist ein gewisses Maß an 

Egoismus so wichtig? 

Wir sind soziale Wesen, funktionierende 

Beziehungen sind für uns 

wichtig. Allerdings sind wir selbst für 

unser Wohlergehen verantwortlich. 

Doch auch wer seine eigenen Interessen 

und Ziele verfolgt, darf das 

Wohlergehen derjeniger, die von seinen 

Handlungen betroffen sind, nicht 

aus den Augen verlieren. Grundsätzlich 

ist es also wichtig, zuerst auf sich 

selbst zu sehen – was als Egoismus 

gedeutet werden kann. Dieser ist 

aber überlebenswichtig, denn niemand 

hat etwas davon, an bedingungsloser 

Selbstaufopferung 

zugrunde zu gehen. 

www.meincoach.at 


COVERSTORY 

Gefühl der Kälte, doch es ist eben 

nur das: ein Gefühl. „Wir leben 

immer in Beziehung mit anderen – 

allerdings wollen wir (meistens) und 

sollen wir (immer) selbst darüber 

bestimmen, wie sehr wir uns in 

un serem Selbstwertgefühl, also in 

der emotionalen Einschätzung 

unser selbst, vom Bild anderer von 

uns beeinflussen lassen“, betont 

Unternehmensberater Dr. Leopold 

Faltin. 

Typische Jasager. Vor allem hilfsbereite 

Menschen lassen sich leicht 

manipulieren und sagen (vor)schnell 

Ja. Sie bringen kein Nein über die 

Lippen, weil sie keineswegs als egoistisch 

gelten wollen. Ebenso sind 

besonders harmoniebedürftige 

Menschen typische Jasager. Sie 

glauben, für die Zufriedenheit und 

das Glück anderer verantwortlich zu 

sein. Wie der Helfer-Typ würde auch 

beim Harmonie-Typ ein „Nein“ sofort 

Schuldgefühle auslösen. 

Manipulation durch Jasager. Doch 

die Jasager sind nicht ausschließlich 

nur in der Opferrolle zu sehen. 

Vor allem hilfsbereite und harmoniebedürftige Menschen neigen zu falschen 

Schuldgefühlen und bringen deshalb nur schwer ein Nein über die Lippen. 

Es gibt auch Jasager, die ihre 

scheinbar „schwache“ Position ausnutzen, 

um im „Begünstigten“ langfristig 

Schuldgefühle auszulösen. 

Dieser unbewusst ablaufende 

Prozess schafft ein enormes Beziehungsgefälle 

zwischen zwei Menschen, 

das oft in der „Flucht“ des 

Begünstigten endet. 

Wo ist die Grenze? Ein Nein wird bei 

tpyischen Jasagern sofort negativ 

mit Egoismus assoziiert. Dabei gibt 

es aber auch einen positiven, den 

sogenannten „gesunden Egoismus“. 

Der Unterschied besteht darin, dass 

beim „gesunden Egoismus“ natürlich 

auch persönliche Interessen und Ziele 

verfolgt werden, diese aber auch 

Tipps zum Neinsagen 

● Nachdenkpause: Überdenken 

Sie Ihre Möglichkeiten in Ruhe. 

Sind Sie sich über das Verhältnis, 

in dem Sie zum Bittsteller stehen, 

im Klaren? Welche Konsequenzen 

hätte eine Absage für Ihre 

Beziehung? Schätzen Sie das 

Konfliktpotenzial der Situation 

realistisch ein. 

● Analyse: Was macht Ihnen das 

Neinsagen so schwer? Haben 

Sie Angst, sich unbeliebt zu 

machen? Auch wer sich nicht 

ständig nützlich macht, hat das 

Recht, gemocht zu werden. 

Haben Sie keine Angst vor 

negativen Reaktionen. 

● Konsequenz: Welche Konsequenzen 

hat Ihre Zustimmung? 

Ihnen bleiben weniger Zeit und 

Energie für Vorhaben, die Ihnen 

am Herzen liegen. Ihr Stresspegel 

steigt. 

● Begründung: Sie haben das 

Recht, Ihre eigenen Bedürfnisse 

ernst zu nehmen. Bezwingen Sie 

Ihren Rechtfertigungsdrang, 

aber begründen Sie Ihre Entscheidung. 

Unterscheiden Sie 

zwischen Person und Bitte! 

● Absagen: Zeigen Sie Verständnis 

für die Lage des anderen, 

fordern Sie dasselbe Entgegenkommen 

jedoch auch für sich 

selbst ein. Bieten Sie einen Kompromiss 

oder Alternativen an. 

● Entgegenkommen: Wenn Sie 

Nein sagen, müssen Sie im 

Gegenzug auch selbst mit einer 

Absage umgehen können. 

● Beständigkeit: Begründete Entscheidungen 

werden im Allgemeinen 

gut aufgenommen. Wer 

zu seinen Entscheidungen steht, 

wirkt und wird (!) selbstsicher. 

FOTOS: ISTOCK / THINKSTOCK 


COVERSTORY 

einen Nutzen für andere Menschen 

haben. Dr. Faltin: „Wenn es mir 

gelingt, diese fremden Interessen 

grundsätzlich zu wahren, dabei aber 

auch meine eigenen gebührend zu 

würdigen und umzusetzen, dann 

habe ich den goldenen Mittelweg 

gefunden.“ 

Wie sagt man Nein? Der erste 

Schritt, Nein sagen zu lernen, ist, die 

Perspektive zu wechseln. Sich 

gedanklich vorzustellen, wie die 

Entscheidung bei vertauschten Rollen 

aussehen würde. Um Nein sagen 

zu können, muss man sich innerlich 

die Erlaubnis dafür geben. Setzen 

Sie Prioritäten – und behalten Sie 

im Fokus, was Sie wollen, wofür Sie 

stehen und wem Sie Ihre Zeit schenken 

wollen. Entschuldigen Sie sich 

nicht für ein Nein. Erklärungsversuche 

bieten Angriffsflächen. Kommunizieren 

Sie Ihre Grenzen und 

stehen Sie zu Ihrer Entscheidung. 

Neinsagen ist keine Zauberei, aber 

es hat erstaunliche Auswirkungen. 

Sie verdienen sich damit nicht nur 

den Respekt Ihres Gegenübers, 

sondern werden selbstbewusster 

und -bestimmter. Der Kuchen, die 

Ablage, der Knopf, das Paket und 

die Lateinvokabeln können warten. 

Wahrscheinlich werden die Aufgaben 

ohnehin erledigt. Wenn auch 

nicht von Ihnen. ● 

Interview 

Mag. Magdalena Pointner, klinische Psychologin und Gesundheitspsychologin, 

über das Bedürfnis, es allen recht machen zu wollen. 

FOTOS: PRIVAT 

Warum wollen wir es möglichst allen 

recht machen? 

Wir wollen beliebt sein und Bestätigung 

erhalten. Das deckt unser 

Grundbedürfnis nach Zuneigung 

und Liebe. Dieses Streben ist neurobiologisch 

belegt. Wir sind soziale 

Wesen, unser Belohnungssystem im 

Gehirn wird aktiviert, wenn wir 

po sitive Resonanz erhalten. Die Ausschüttung 

des Botenstoffes Dopamin 

bewirkt, dass wir uns noch mehr 

öffnen. Auch das Bindungshormon 

Oxytocin steigt an, wenn wir uns 

wertgeschätzt fühlen, sodass sich 

das Gefühl der Nähe vertieft. 

Ist es typisch weiblich, gefallen zu 

wollen? 

Durch Sozialisation und Erziehung ist 

es wahrscheinlich nach wie vor so, 

dass Frauen mehr davon profitieren, 

wenn sie gewissen Werthaltungen 

und gesellschaftlichen Erwartungen 

entsprechen. Männer haben mehr 

akzeptierten Spielraum, ihr Leben zu 

gestalten. Zusätzlich sind Frauen 

statistisch gesehen empathiefähiger 

und reagieren auf Signale differenzierter. 

Durch die erhöhte Aufmerksamkeit 

für die Reaktion des Gegenübers 

werden Kritik und Ablehnung 

stärker wahrgenommen und sind oft 

schwerer zu überwinden. 

Warum kostet es so viel Überwindung, 

Nein zu sagen? 

Das kann aus Sorge vor der Reaktion 

des Gegenübers sein oder weil 

man nicht unangenehm auffallen will. 

Auch aus der Überzeugung heraus, 

dass das eigene Bemühen sowieso 

nicht die erwünschte Wirkung hat. 

Manche haben gelernt, nicht gehört 

zu werden, selbst wenn sie Nein 

sagen. Die Ursache für unterwürfiges 

Verhalten ist eine frühkindliche Prägung 

– z. B. durch einen Erziehungsstil, 

der beim Kind langfristig wenig 

Selbstvertrauen wachsen lässt. Aus 

Rücksichtnahme oder Einfühlsamkeit 

zuzustimmen, kann als eine Form der 

sozialen Kompetenz angesehen werden. 

Wichtig ist die Unterscheidung: 

Tut man es gerne oder fühlt man sich 

in einer Opferposition gefangen? Ist 

dies der Fall, kann es von psychosomatischen 

Beschwerden bis hin zu 

Depressionen kommen. 

Lassen sich Schuldgefühle abtrainieren? 

Es braucht etwa zwei Monate tägliches 

Training in Alltagssituationen, 

bis sich Verhaltensmuster oder 

Gewohnheiten verändern lassen. 

Dann können neue Verhaltensweisen 

automatisiert umgesetzt werden. 

www.maiduna.at 


BODY & SOUL 

Kommentar 

Jeanette Fuchs 

Reise-Bloggerin 

und Yoga-Lehrerin 

YOGA RETREATS 

Yoga auf Reisen 

Wer im Alltag 100 Prozent gibt, sehnt 

sich im Urlaub danach, den „Aus“- 

Schalter zu drücken und sich einfach 

einmal zurückzuziehen. Sogenannte 

Yoga Retreats wollen genau diesem 

Wunsch nachkommen. Retreat 

bedeutet Rückzug und bezeichnet 

eine spirituelle Ruhepause. Immer 

mehr Resorts bieten Erholungsuchenden 

speziell zugeschnittene Angebote 

und setzen ihren Schwerpunkt 

SOULTRENDS 

WUNDER-SEE 

Seit der Römerzeit wissen die 

Menschen um die gesundheitsfördernde 

Wirkung des Heilwassersees 

nahe des ungarischen Hévíz. 

Dem Hévízer Wasser wird eine 

heilende Wirkung bei Rheuma 

und anderen 

Gelenksbeschwerden 

nachgesagt. 

Das 

NaturMed Hotel 

Carbona liegt 

nahe dem See. 

www.carbona.hu 

dabei auf Yoga. Die Veranstalter 

bieten Yoga-Praxis vor malerischer 

Kulisse. Gebucht wird ein Kurzurlaub 

mit täglichen Yoga-Übungen und 

gesunder Küche. Für moments hat 

Yoga-Trainerin und Bloggerin Jeanette 

Fuchs ihre Top-Destinationen für 

Yoga-Reisen im heurigen Sommer 

zusammengefasst. Mehr Tipps bietet 

sie unter yogaretreats.at und followyour-trolley.com. 

HOLISTIC HOLIDAYS 

Dieser Bildband präsentiert faszinierende 

Orte, die Naturschauspiel 

mit Yoga verbinden. Doch Vorsicht: 

Beim Durchblättern der traumhaft 

schönen Fotografien kommt 

garantiert Fernweh auf. Das Buch 

„Great Yoga 

Retreats“ von 

Angelika 

Taschen. 

Erschienen 

im Taschen 

Verlag um 

15,50 Euro. 

Das sind meine Top-Yoga-Destinationen 

in Europa: „La Rosa dei 

4 Venti“ im italienischen Apulien 

ist ein perfektes Refugium für 

sonnenhungrige Ästheten. Das 

Resort „Martinhal Beach Resort 

& Hotel“ an der Algarve, Portugal, 

ist ein verstecktes Juwel 

nahe Sagres, einem mystischen 

Kraftplatz am südwestlichsten 

Punkt Europas. Für den Sommer-Ausklang 

ist mein Tipp 

„Moulin de Chaves“ im französischen 

Aquitanien. Hier werden 

Retreats der bekannten Yin- 

Yoga-Lehrerin Sarah Powers 

angeboten. Auch eine Reise 

wert: Schloss Elmau im Allgäu. 

GESUNDHEITSFESTIVAL 

Von 11. April bis 30. Mai 2015 

findet in Südtirol das Gesundheitsfestival 

„Merano Vitae“ statt. 

Der Ansitz Golserhof über Meran 

bietet dazu vitale Wochenprogramme 

mit geführten Wandertouren 

durch den 

Nationalpark, 

Pilates, Yoga, 

Fitness und 

Wellness. 

www.golserhof.it. 

FOTOS: MARYAM YEGANEHFAR, ANANDA SPA IN THE HIMALAYAS / TASCHEN VERLAG, 

VERLAG, HOTEL ANSITZ GOLSERHOF, NATURMED HOTEL CARBONA 


BODY & SOUL 

LESE GEWINNtipp spiel 

Ahnenforschung 

Es ist kein Zufall, dass wir in eine 

bestimmte Familie geboren wurden. 

Auch wenn wir es uns vielleicht (noch) 

nicht vorstellen können – die Eltern, 

Großeltern und alle lebenden und 

bereits verstorbenen Mitglieder unserer 

Herkunftsfamilie bilden ein Energiefeld, 

das mit unserem eigenen in 

Resonanz und Verbindung steht. Unsere 

Seele hat sich genau diese Familie 

unsere persönliche Entwicklung notwendig 

ist. Alles, was wir in uns und 

im Außen erleben und oft auch als 

schmerzvoll empfinden, zeigt uns 

letztendlich immer wieder auf, dass 

wir in uns selbst ein ungelöstes Thema 

tragen und somit noch nicht in Einklang 

mit uns, unserem Lebensplan 

und unserer höheren Absicht sind, die 

uns vielleicht noch gar nicht bewusst 

„Es ist kein Zufall, dass 

wir in eine bestimmte 

Familie geboren wurden. 

BUCH 

BLICKE 

KRAFTQUELLE 

Neue Wunschgeschichten 

für die Seele 

Irisiana Verlag 

Wer: Pierre Franckh. 

Was: Pierre Franckh präsentiert 

wahre Geschichten über Menschen, 

denen Außergewöhnliches 

widerfahren ist. 

Warum: Die Geschichten sollen 

aufzeigen, dass Wünsche in 

Erfüllung gehen. 

Wann: 30. März. 

BINDEGLIED 

Die Shaolin-Formel 

Lotos Verlag 

Wer: Robert Egger. 

Was: Die Shaolin-Mönche 

wissen bereits seit Jahren 

um die Wichtigkeit des Bindeglieds 

zwischen Knochen und 

Muskeln und haben nun ein Faszien-Trainingsprogramm 

entwickelt. 

Warum: Die Faszien haben eine 

große medizinische Bedeutung. 

Wann: 30. März. 

FOTOS: VERLAG, ISTOCK / THINKSTOCK 

ausgesucht, da ihre Schwingung in 

Einklang mit den Grundschwingungen 

unseres Ahnensystems steht. 

Gewollt. Wir haben damit die optimalen 

Voraussetzungen geschaffen, 

um das, was unsere Seele in diesem 

Leben lernen will, was sie verwirklichen 

und in die Welt bringen will, 

auch umzusetzen. Gerade dort, wo 

wir selbst die größten Widerstände in 

uns spüren, liegt die Lösung des Problems. 

Durch die hervorgerufene 

Reibung wird Energie erzeugt, die für 

ist. Für den Verstand ist es schwer vorstellbar, 

und in den meisten Menschen 

rebelliert alles gegen die Vorstellung, 

dass sie sich den prü gelnden Vater, die 

lieblose Mutter, die ungeliebten egoistischen 

Verwandten und überhaupt 

diese ganze kranke Familie selbst ausgesucht 

haben sollen. Doch unsere 

Seele hat bereits eine lange Reise 

durch viele Inkarnationen hinter sich 

und ist kein unbeschriebenes Blatt. 

„Versöhnung mit den Ahnen“ von 

Stefan Limmer erscheint am 30. März 

im Arkana Verlag. 

GLÜCKSHASE 

Der kleine Buddha-Hase 

Lotos Verlag 

Wer: Krista Lester. 

Was: Das liebevoll gestaltetes 

Buch liefert wertvolle Erkenntnisse 

für das eigene Leben. 

Warum: Mit seinen pointierten 

Lebensweisheiten bringt der 

sympathische Hase die Lehre 

des Buddha auf den Punkt – 

unterhaltsam und inspirierend. 

Wann: Bereits erschienen. 


BODY & SOUL 

Geschätzte 100 Millionen Straßenkinder 

fristen weltweit ein Leben im Abseits. 


BODY & SOUL 

Mir ist kalt … 

ENDSTATION? In Bolivien gelten sie als Freiwild. 

Das Leid, das Tausende Straßenkinder im südamerikanischen 

Staat durchmachen, ist unvorstellbar. 

Hilfe bietet die Organisation „Alalay“ – unter oberösterreichischer 

Schirmherrschaft des Moderators 

Walter Witzany und seiner Gattin. 


FOTOS: ALALAY, ISTOCK / THINKSTOCK 

Straßenkinder stehen am 

untersten Rand der Gesellschaft: 

Sie flüchten vor der 

Polizei und manchmal sogar vor den 

eigenen Eltern, aus Furcht, getötet 

zu werden. Auf der Straße überleben 

sie, indem sie Schuhe putzen, stehlen 

oder andere Dienste anbieten. 

Nachts schlafen sie auf Friedhöfen, 

dort wo normalerweise Särge liegen. 

Tagsüber kämpfen sie ums Überleben. 

„Wer es nicht mit eigenen 

Augen sieht, kann es sich nicht 

vorstellen“, sagt Walter Witzany. 

Gemeinsam mit seiner aus Bolivien 

stammenden Ehefrau Cecilia Baldivieso 

de Witzany hat er vor mehr 

als 15 Jahren die Non-Profit-Organisation 

„Alalay“ gegründet. „Alalay“ 

stammt aus der Aymara-Sprache 

und bedeutet: „Mir ist kalt“. 

Wärmende 

Hände. 

In drei von 

„Alalay“ errichteten 

Kinderdörfern 

(La 

Paz, Santa Cruz und 

Cochabamba) finden Straßenkinder 

Wärme und eine neue Perspektive. 

Sie bekommen zu essen und eine 

medizinische Versorgung, besuchen 

die Schule und machen eine Ausbildung 

zum Friseur, Bäcker oder 

Tischler. Und: Sie erfahren zum ersten 

Mal Liebe, Respekt und Wertschätzung. 

Auf die Frage, bis zu welchem 

Alter die Kinder im Dorf leben 

können, sagt Witzany: „Ein Alalay- 

Kind bleibt ein Alalay-Kind sein 

Leben lang.“ So wurde etwa ein 

eigenes Haus für junge Mütter ➤ 


BODY & SOUL 

Eine Ausbildung, etwa zum Bäcker, 

gibt den Kindern eine berufliche 

Perspektive. 

Kind sein dürfen ist in Bolivien keine Selbstverständlichkeit. 

errichtet. Ältere Kinder und Erwachsene 

arbeiten als Streetworker und 

helfen so, das Vertrauen von Straßenkindern 

zu gewinnen und sie von 

einem Leben im Kinderdorf zu überzeugen. 

Lossagen. „Wenn Sie ins Kinderdorf 

wollen, müssen sie versprechen, 

nicht mehr zu stehlen, gewalttätig zu 

werden, nicht mehr Klebstoff zu 

Wie kann ich helfen 

Patenschaft: Als Patenmutter 

oder -vater stehen Sie mit Ihrem 

Patenkind in Kontakt, wenn Sie 

das möchten. Per Brief oder 

E-Mail wird mit dem Kind kommuniziert, 

regelmäßig organisierte 

Besuchsreisen nach Bolivien 

erlauben den Pateneltern auch, 

einen persönlichen Kontakt mit 

ihrem Patenkind zu pflegen. Der 

Patenschaftsbeitrag beläuft sich 

auf 270,– Euro pro Jahr. 

Spende / Infos: www.alalay.at 

schnüffeln und keine Drogen zu nehmen“, 

erklärt der bekannte ORF- 

Moderator. Derzeit werden mehr als 

1.500 Kinder von „Alalay“ auf der 

Straße und in den Dörfern betreut. In 

den Kinderdörfern leben sie in Häusern 

mit bis zu 15 anderen und werden 

nach der Schule von österreichischen 

Volontären und einheimischen 

Sozialarbeitern betreut. Auch professionelle 

Psychologen sind vor Ort. 

„Wir sind ein eingetragener Verein. 

Die finanzielle Gebarung ist lückenlos 

überprüfbar“, betont Kinderdorf- 

Vater Walter Witzany. Der Verein 

finanziert sich über Spenden, Patenschaften 

und natürlich freiwilliges 

Engagement zahlreicher Volontäre. 

Im Oktober 2014 wurde „Alalay“ in 

die Liste der begünstigten Spendenempfänger 

für steuerliche Absetzbarkeit 

aufgenommen. 

Blick in die Zukunft. Neben der 

Betreuung in den Kinderdörfern ist 

„Alalay“ auch präventativ tätig – 

etwa mit einem neuen sportlichen 

Projekt: „Fußball für eine bessere 

Welt“. Dabei arbeitet „Alalay“ mit 

dem Fussballklub Real Madrid 

zusammen. Das Projekt bringt 

Straßenkinder mit erwachsenen 

Obdachlosen zusammen. Es wird 

Fussball gespielt, danach werden 

Erfahrungen ausgetauscht. Die Kinder 

bekommen dadurch einen vagen 

Blick in die Zukunft und erkennen, 

was ihnen widerfährt, wenn sie es 

nicht schaffen, von der Straße wegzukommen. 

Seit seiner Gründung 

hat die Stiftung „Alalay“ 21.000 Kinder 

von der Straße geholt und damit 

bereits Großes erreicht. ● 

Die Kinder kommen im Dorf zum ersten 

Mal mit Musikinstrumenten in Kontakt. 

FOTOS: ALALAY 


WERTE 

FUNDAMENTE UNSERER KULTUR 

SERIE: TEIL 12 

MENSCHLICHKEIT 

FOTOS: THINKSTOCK 

del sei der Mensch, hilfreich und 

E 

gut“, verdichtete Goethe den 

Humanitäts gedanken. Ein humaner 

Mensch ist im ideellen Sinn 

eine Persönlichkeit, die anderen 

Wohlwollen, Freundlichkeit, Hilfsbereitschaft, 

Güte usw. entgegenbringt, 

ohne dafür etwas zu fordern. 

Bei Jerusalem gibt es den „Garten der 

Gerechten“. Dort werden Menschen nichtjüdischer 

Abstammung für „eine konkrete und 

sicher bezeugte Rettungsaktion 

für Juden oder Teilnahme 

an einer solchen“ 

geehrt, die dabei nachweislich 

ein persönliches 

Risiko trugen und keine 

Gegenleistung für die 

gewährte Hilfe- leistung 

erwarteten. Einer davon 

ist Oskar Schindler, der 

als Retter von über 1 200 

Juden durch Steven Spielbergs 

Film „Schindlers Liste“ weltberühmt 

wurde. Ein anderer ist Chiune Sugihara, der als 

Konsul des japanischen Kaiserreichs in Litauen 

während des Zweiten Weltkriegs Tausenden 

von Juden das Leben rettete. Dazu umging 

er aus Humanität die Anweisungen seines 

Menschlichkeit 

ist köstlicher 

als alle Schönheit 

der Erde. 

JOHANN HEINRICH PESTALOZZI 

VON MICHAEL KORTH 

Außenministeriums und versorgte ab Juli 1940 

die verfolgten Juden mit einem zehn Tage gültigen 

Transitvisum für Japan durch die Sowjetunion. 

Um möglichst viele Verfolgte zu retten, 

arbeitete er täglich 18 bis 20 Stunden beim 

Ausstellen handschriftlicher Visa. Am 4. September 

1940 wurde das Konsulat geschlossen, 

und Sugihara musste seinen Posten verlassen. 

Trotzdem stellte er noch im Zug Visa 

aus und warf sie aus dem Fenster als der Zug 

bereits den Bahnhof Richtung Berlin verließ. 

Als Chiune Sugihara Jahrzehnte 

später gefragt wurde, 

warum er sich damals 

über die Vorschriften hinweggesetzt 

hätte, sagte 

er: „Die Flüchtlinge waren 

menschliche Wesen, und 

sie brauchten einfach Hilfe.“ 

Für diese humanitäre 

Tat ernannte ihn der 

Staat Israel zu einem der 

„Gerechten unter den Völkern“, 

und in seinem Geburtsort Yaotsu wurde 

von den Einwohnern eine Gedenkstätte zu 

seinen Ehren errichtet. Wenn jeder Mensch 

sich täglich anderen Menschen gegenüber ein 

wenig human benähme, wäre unsere Welt ein 

schönerer Ort. 

Buch erhältlich im 

Buchhandel und bei Thalia. 

Preis: 24,90 Euro. 


Lebensrisken & 

Lebenschancen 

LANDESSONDERAUSSTELLUNG. In Gallneukirchen widmet sich eine 

gesonderte Landesausstellung einfühlsam sozialen Herausforderungen wie 

Armut, Krankheit, Behinderung oder Leben am Rand der Gesellschaft. 

Die Landesausstellung beschäftigt sich mit sozialen 

Themenstellungen rund um Altern, Pflegebedürftigkeit 

etc. und greift die Geschichte der Diakonie auf. 

Mit Infografiken und 

Installationen widmet 

man sich dem Thema. 

Inhaltliches Zentrum der 

Landesausstellung 2015 ist das 

System der sozialen Sicherung. 

Dieses basiert auf der Idee 

einer Gesellschaft, deren Pflicht es 

ist, sich um Menschen in Problemlagen 

anzunehmen. Von 30. April bis 

2. November 2015 erhält man nun 

im Diakoniewerk Gallneukirchen die 

Möglichkeit, einen Blick auf die Wurzeln 

dieses Solidaritätsgedankens zu 

werfen. Die Landessonderausstellung 

2015 bringt Besuchern somit 

die Entstehung der sozialen Sicherung 

in unserem Land, die den Kern 

unseres Sozialstaates ausmacht, 

näher. Als soziale Institution 

ist die Diakonie damit nicht 

nur Ort, sondern gleichzeitig Gegenstand 

der Ausstellung. 

Neue Lebens-Chancen. Der Weg 

durch die Ausstellung zeigt Ihnen 

die wechselhafte Entwicklung des 

gesellschaftlichen Umgangs mit 

Lebensrisken. Aus schwierigen Situationen 

können immer wieder Problemlösungsstrategien 

entstehen, 

die neue Chancen und damit neue 

Lebens-Chancen für die verschiedenen 

sozialen Gruppen 

mit sich bringen. Besucher 

sind eingeladen, sich in verschiedene 

Rollen hineinzuversetzen: 

etwa die imaginäre Konfrontation 

mit Lebenslagen, Schicksalsschlägen 

und verschiedenen Formen von 

Hilfestellungen. Auf fast 1.000 Quadratmetern 

Ausstellungsfläche wird 

spürbar, wie sehr unsere Lebensqualität 

von unserer sozialen Sicherheit 

abhängt. Die Ausstellung soll 

aber auch bewusst machen, dass 

diese soziale Sicherheit Schwachstellen 

hat und dass neben der 

ANZEIGE FOTOS: LAND OÖ 


gesellschaftlichen Verantwortung 

jeder Mensch individuelle Verantwortung 

für ein gutes Leben und 

Zusammenleben trägt. 

Rund um die Ausstellung. Begleitend 

zur Landessonderausstellung in 

Gallneukirchen gibt es auch eine Fülle 

an hochkarätigen Rahmenveranstaltungen: 

Der Bogen reicht von einer 

spannenden Vortragsreihe der Evangelischen 

Diakonie zu sozialen Fragestellungen 

über musiktherapeutische 

Angebote, unterschiedlichste 

Theaterdarbietungen bis hin zur bildenden 

Kunst. So wird die Theatergruppe 

„Malaria“ ein Stück zum Thema 

„Zeit“ sowohl im Landestheater 

Linz als auch „Im Schöffl“ in Engerwitzdorf 

auf die Bühne bringen. Die 

Landesmusikschule Gallneukirchen 

zeigt das Erfolgsmusical „Cats“ von 

Andrew Lloyd Webber. Ein besonderes 

Highlight stellen im touristischen 

Bereich die zahlreichen Themenwege 

dar, die die Stadtgemeinde Gallneukirchen 

und ihr Umland als Ziel 

von Wanderungen und Spaziergängen 

erschließen. Der neu gestaltete 

Marktplatz von Gallneukirchen dient 

dabei ebenso als Bühne für viele dieser 

Rahmenveranstaltungen wie das 

neu adaptierte Mutterhaus Bethanien, 

die städtischen Schulen, die 

Gusenhalle u. v. a. m. Alle Veranstaltungen 

sowie Termine und Details 

erfahren Sie im Veranstaltungsfolder 

zur Landessonderausstellung 

und auf der Homepage unter 

www.landesausstellung.at. 

Das Diakoniewerk in Gallneukirchen. 

www.hilfe2015.at

Genuss hat bei uns Tradition. Schon 

seit 1849 keltern unsere Kellermeister 

aus besten österreichischen Trauben 

feinste Weine für höchste Trinkfreude. 

Verwöhnen auch Sie sich mit heimischen 

Klassikern wie dem Lenz Moser Selection 

Grüner Veltliner oder Blauer Zweigelt. 

Da sind sich Weinkenner einig: 

Lenz Moser ist Österreichs Wein! 

www.lenzmoser.at

COOK 

& ENJOY 

cook-selfman 

Wer Ostern nicht in 

der Küche verbringen 

möchte, darf auf einen 

KENWOOD „Cooking 

Chef“ im Osternest hoffen. 

Mit 35 Zubehörteilen 

übernimmt die Maschine 

die Führung in der Küche. 

Ab 1.299,99 Euro. 

FOTOS: HERSTELLER, ISTOCK / THINKSTOCK, GRÜNE ERDE 

AUSGEZEICHNET 

Für seine kunstvollen Kreationen 

wurde der italienische Designer 

Alessandro Mendini mit dem „European 

Prize for Architecture” ausgezeichnet. 

Für Alessi kreierte der 

Künstler unter anderem diesen 

ex travaganten Flaschenöffner. Über 

www.alessi.com. Preis auf Anfrage. 

PLUS EISEN 

Jetzt gibt es eine neue Sorte von 

„hohes C“, mit der man auf einfache 

und köstliche Weise etwas für seinen 

Eisen-Haushalt tun kann: „hohes C 

PLUS Eisen Apfel-Granatapfel-Himbeere“ 

unterstützt die Bildung roter 

Blutkörperchen und trägt zur Verringerung 

von Müdigkeit bei. 

ENDLICH FRÜHLING! 

Alles, was Sie für einen frischen 

Einstieg in den lang ersehnten 

Frühling brauchen: Geschirr aus 

hochwertigem Porzellan und feinste 

Tischwäsche aus 100 % Leinen, 

gefertigt im Mühlviertel. Alles 

erhältlich auf www.grueneerde.com 

und im Grüne Erde-Shop Linz. 


COOK & ENJOY 

Third 

Wave 

of 

MODERN COFFEE. Kaffee erlebt derzeit 

eine Hochkonjunktur. Eine neue Bewegung 

zelebriert Kaffee-Genuss ähnlich wie Wein 

und legt größten Wert auf qualitative Verarbeitung. 

Und: Der Filterkaffee ist zurück. 


FOTOS: ISTOCKPHOTO, THINKSTOCK/ISTOCK, BY HROVAT‘S 


Coffee 


COOK & ENJOY 

Fiaker 

Der „Fiaker“ ist eine typisch 

österreichische Kaffeespezialität. 

Er wird in einem Glas oder 

einer Schale serviert. Man verwendet 

dazu klassischerweise 

Mokka mit Zucker, angereichert 

mit Kirschwasser, Rum 

oder Sliwowitz. Mit Schlagsahne 

wird verfeinert. 

So geht’s: 

Pulver für eine Tasse Kaffee 

oder Mokka l 10 ml Kirschwasser, 

Rum oder Sliwowitz l 

Zucker l Schlagsahne 

Den aufgekochten Kaffee 

einfach zusammen mit dem 

Kirschwasser, Rum oder Sliwowitz 

vermischen und mit 

Zucker abschmecken. Mit 

einem Löffel Schlagsahne 

garnieren. 

Dass Kaffeezubereitung mehr 

ist, als nur auf den Knopf 

zu drücken, darin sind sich 

Baristas weltweit einig. Zahlreiche von 

ihnen haben sich nun einer neuen 

„Third Wave“-Kaffeebewegung angeschlossen. 

Die erste Welle setzte in 

den 1950er Jahren ein und brachte 

den Filterkaffee auf den Markt, mit 

der zweiten kam in den 1990er Jahren 

der Espresso in Mode. Bei der aktuellen 

dritten Welle steht die gesamte 

Produktionskette des Heißgetränks 

im Fokus: Wo wird geerntet? Wie 

sind die Arbeitsbedingungen? Wird 

umweltbewusst angebaut? Wie wird 

geröstet? In allen Bereichen setzen 

die „Third Wave“-Experten auf höchste 

Qualität. Damit aber nicht genug: 

Auch der Zubereitung und Verkostung 

wird genügend Zeit eingeräumt, 

damit der Kaffee „reifen“ kann. ➤ 

Qualität aus OÖ 

Kaffee vom Apotheker: In 

einem jahrhundertealten 

Stallgebäude 

rösten Apotheker 

Georg Hrovat und 

seine Frau Barbara 

ein echtes Qualitätsprodukt: 

Kaffee 

der Marke 

„Hrovat’s röstet“. 

Nachdem Georg Hrovat in 

Bad Goisern bereits erfolgreich 

die „Apotheke Im Baumhaus“ 

führt, haben er und seine Frau 

sich mit ihrer Kaffeerösterei in 

Bad Ischl nun ein zweites Standbein 

geschaffen. Die Bohnen 

beziehen sie von kleinen Bauern 

in Brasilien, Mexiko und Indien – 

völlig fair gehandelt – und rösten 

sie auf Holzfeuer zu einem 

echten Salzkammergut-Produkt. 

www.hrovatsroestet.at 

Mühlviertler Gold: Peter Affenzeller 

gilt in Freistadt als Kaffeesommelier. 

Er führt eine Rösterei 

in der Altstadt und vertreibt seine 

Mischung unter dem Markennamen 

„Suchan“. Dafür röstet 

Affenzeller Rohkaffee möglichst 

schonend. Während Industriekaffee 

eine Röstzeit von etwa 

3 Minuten hat, gibt Affenzeller 

seinem Kaffee zwischen 15 und 

20 Minuten Zeit. Auch Biokaffee 

und spezielle Geschmacksnoten 

(Zitrone und Schokolade) hat der 

Röstspezialist im Angebot. 

www.suchankaffee.at 

Traditionskaffee: Die private 

Kaffeerösterei von Stefan Grünwald 

in Traun wird bereits in 

zweiter Generation geführt. Seit 

1960 stellt die Kaffeemanufaktur 

hochwertige Kaffeemischungen 

her und vertreibt sie unter 

„Indo Hochland Kaffee“ als 

Filter- und Espressokaffee. 

www.gruenwald-kaffee.at 


COOK & ENJOY 

Maria Theresia 

„Maria Theresia“ wird ein doppelter Mokka 

mit Orangenlikör, Zucker und Schlagsahne 

genannt. Das Getränk wird in einem Stielglas 

serviert. Hier ein Rezeptvorschlag: 

Pulver für eine Tasse Mokka (oder einen Espresso) 

l 25 ml warme Milch l Zucker l 20 ml Orangenlikör 

l Schlagsahne 

Den Kaffee in einem Stielglas mit der Milch 

verrühren und mit Zucker abschmecken. 

Dann den Orangenlikör hinzugeben und 

Schlagsahne daraufsetzen. Wer möchte, 

kann noch Schokostreusel drüberstreuen. 

Alternative Zubereitungsarten. Die 

Möglichkeiten, einen Kaffee zuzubereiten, 

sind vielfältiger denn je. 

Im Trend liegen Pour Over, Aeropress 

oder French Press. Bei der 

Pour-Over-Methode wird heißes 

Wasser langsam und gleichmäßig 

über das Kaffeepulver verteilt. Das 

Aroma kann sich damit besser entfalten. 

Aeropress ist eine manuelle 

Kaffeemaschine, die aus einem 

Brühzylinder, einem Presskolben 

und einem Kaffeefilter besteht. 

Kaffee und heißes Wasser werden 

in den Zylinder gefüllt und direkt 

in die Tasse „gedrückt“. Aeropress- 

Zubereiter erlauben unterschiedliche 

Zubereitungsarten und eignen 

sich zum Experimentieren. Ein ausgeprägtes 

Aroma wird auch dem 

Kaffee aus der French Press nachgesagt: 

Dabei wird Kaffeepulver mit 

heißem Wasser in einer Kanne vermischt 

und nach einiger Ziehzeit 

Die Aeropress von 

Aerobie „presst“ 

den Kaffee direkt in 

die Tasse. 

Die French Press sieht 

nicht nur schick aus, 

sie produziert auch 

besten Kaffee. 

Der „Pour Over“ von 

Bodum ist eine Alternative 

zur Filtermaschine. 

FOTOS: ISTOCK, ISTOCK/THINKSTOCK, BODUM, AEROBIE, VERLAG 


COOK & ENJOY 

mit einem speziellen Press-Stempel 

nach unten gedrückt. Bei all diesen 

Kaffee-Bereitern kommt Filterkaffee 

zum Einsatz, der derzeit eine 

Renaissance erlebt. Denn der ist laut 

Experten besser als sein Ruf. Für 

Filterkaffee werden die Bohnen heller 

geröstet. Der Kaffee weist daher 

eine Vielzahl fruchtiger Aromen auf: 

von Rhabarber über Orange, Hagebutte 

bis zu Blaubeere. 

Verkostung. Kaffee ist nicht gleich 

Kaffee. Geröstete Kaffeebohnen eröffnen 

mit über 1.000 Aromastoffen eine 

riesige Geschmacksvielfalt. Wer Lust 

hat, seinen Kaffee-Gaumen zu schärfen: 

Das WIFI bietet etwa eine Ausbildung 

zum Kaffee-Experten. Gäste, die 

nur schnell auf einen Sprung Kaffee 

vorbeikommen, lassen sich übrigens 

mit Rezepten aus dem Buch „Gesund 

mit Kaffee“ beeindrucken. l 

Buch-Tipp 

Dr. Malte Rubach 

„Gesund 

mit Kaffee“ 

Herbig Verlag 

10,30 Euro 

Neueste wissenschaftliche 

Erkenntnisse belegen die positive 

Wirkung Kaffees auf die Gesundheit. 

Ernährungswissenschaftler 

Dr. Malte Rubach erzählt Wissenswertes 

rund um den Kaffee 

und seine Wirkungen. 

Österreichs erste Messe für 

Kuchen & Tortendekoration 


ZEITGLEICH 

MIT DER 

17. - 19. April 15 

www.kuchenmesse.at 


STORIES. 

FAKTEN. 

HINTERGRÜNDE. 

Diesmal mit 

Sonderheft 

„Die Chefin“.

Strongbow Apple Cider 

FRUCHTIGE ERFRISCHUNG. Die Brau Union Österreich 

bringt mit „Strongbow“ die größte Cider-Marke der Welt 

ab April in drei neuen Sorten nach Österreich. 

ANZEIGE FOTOS: RJ SHAUGHNESSY 

Markus Liebl, Generaldirektor 

Brau Union Österreich, 

dazu: „Mit dem Vertrieb 

von Cider baut die Brau Union Österreich 

erstmals eine neue Kategorie 

auf – eine Kategorie, die nichts mit 

Bier zu tun hat, aber sehr interessant 

und vielversprechend ist. Immerhin 

ist Cider die am schnellsten wachsende 

Getränkekategorie weltweit. Wir 

wollen Cider nachhaltig in Österreich 

etablieren und damit auch Konsumenten 

ansprechen, die wenig bis 

kein Bier trinken.“ 

Wenig Alkohol. Strongbow ist weltweite 

Nummer eins unter den Cider- 

Marken. Verführerisch prickelnd, zart 

am Gaumen und angenehm leicht zu 

trinken, ist Cider für viele eine neue 

Art des Genießens. Die Marke „Strongbow“ 

steht für Jahrzehnte an Tradition 

und höchste Produktqualität. 

Hergestellt aus mehr als zwölf Apfelsorten 

und mit sanft prickelnder 

Kohlensäure versetzt, schmeckt der 

leicht alkoholische (4,5 %), verführerisch 

süße Strongbow Cider am 

besten auf Eis. Er bietet sich als 

Erfrischung oder als Aperitif an, 

passt aber auch zu leichten Speisen. 

Die drei Sorten. Die Sorte „Gold 

Apple“ steht für puren Geschmack 

nach saftigen Äpfeln. „Strongbow Red 

Berries“ besticht durch seine intensiv 

rote Farbe, zum Geschmack frischer 

Äpfel gesellen sich die dezente Süße 

und die feine Säure von saftig-roten 

Beeren. Die dritte Sorte ist „Strongbow 

Elderflower“, wo ein Hauch von 

Holunderblüte und Limette einen 

einzigartigen Geschmack verleiht, der 

leicht an Muskat und saftige Litschi- 

Früchte erinnert. Verfügbar sind alle 

Sorten in der 0,33-l-Einwegflasche. 

Lange Geschichte. Die Anfänge der 

Cider-Geschichte werden vor 5.000 

Jahren vermutet, gesichert ist, dass 

vor über 2.000 Jahren die antiken 

Griechen, Römer und Hebräer bereits 

über Getränke aus vergorenen Äpfeln 

Bescheid wussten. Verbreitet über die 

Araber und Römer, war Cider bald in 

ganz Europa bekannt. Im 16. Jahrhundert 

war das Getränk in Frankreich 

sogar beliebter als Wein, im 18. Jahrhundert 

erkor sich die englische Elite 

den Cider zum Lieblingsgetränk. 


RICHARD WAGNER FESTIVAL WELS 2015 

TRISTAN UND ISOLDE 

Wiederaufnahme 

17. und 24. Mai 2015 

Wir müssen leider Abschied nehmen: zum letzten Mal 

das Richard Wagner Festival IN WELS! 

TANNHÄUSER 

Wiederaufnahme 

20. und 22. Mai 2015 

www.wagner-festival-wels.com 

e-mail: info@wagner-festival-wels.com Tel. +43 7242 239-111 Fax.+43 7242 239-915

MOTION 

& ENTERTAINMENT 

Abschlag 

Die Golfsaison ist wieder 

eröffnet – und Bogner 

Sport Woman liefert die 

passende Kollektion für 

den Golf-Court. Das 

schicke Poloshirt mit 

trendigem Blumen-Print 

gibt‘s um ca. 200,– Euro. 

AUGEN-BLICK 

SMART-WATCH 

WANDER-LUST 

FOTOS: HERSTELLER, VERLAG 

Die neue „Kumacross 2.0“ von Adidas 

mit ihren frischen Farben macht 

Spaß beim Sport. Unterschiedliche 

Nasenformen sind dank „Double- 

Snap Nose Pads“ kein Problem und 

die gerippten Bügel-Innenseiten sorgen 

für einen guten Halt. Erhältlich 

bei United Optics um ca. 119,– Euro. 

Bis 24. April müssen sich alle 

Technik-Fans noch gedulden: Dann 

kommt die erste „Apple Watch“ in 

neun Ländern – leider bislang noch 

nicht bei uns – auf den Markt. Die 

Uhr ist personalisierter Zeitmesser 

und auch Kommunikationsgerät mit 

Mail-, SMS- und Telefon-Funktion. 

Die schönsten Wanderrouten der 

Steiermark von der Rax bis zum 

Dachstein hat Reinhard Lamm in 

seinem „Wanderführer Steiermark – 

Die weißen Gipfel“ unter die Lupe 

genommen. Erschienen ist das 

Buch im Styria Regional Verlag 

um 22,99 Euro. 


MOTION & ENTERTAINMENT 

Outdoor Beats 

Freeride mit Stil und Farbe 

Die Freeride-Marke „Norrøna“ bietet 

ab sofort auch eine Damenkollektion: 

„fjørå“ für die Frau. Die Bike-Damenbekleidung 

zeichnet sich durch cleanen 

Chic und die für Norrøna typische 

Farbgebung aus. Benannt wurde 

die Linie übrigens nach einem kleinen 

Dorf in den Sunnmøre-Fjorden, die als 

absolutes Trail-Paradies bekannt und 

für Biker-Freunde immer eine Reise 

SURFEN IM HOTEL 

In Berlin soll das wohl verrückteste 

Hotel Europas errichtet 

werden. Im Lindner Hotel in 

der Erlebnismall „VOLT Berlin“ 

können die Gäste wie im freien 

Fall schweben oder sie werden 

von einer Surfwelle davongetragen. 

Voraussichtliches Bauende 

wird Anfang 2018 sein. 

www.lindner.de 

wert sind. Insgesamt vier Produkte 

stellt Norrøna nun speziell für Bikerinnen 

vor: Am vielseitigsten einsetzbar 

ist das „fjørå Equaliser Lightweight 

Longsleeve Shirt“ um 109,– Euro, da es 

sowohl bei milden als auch kühleren 

Temperaturen ideal zum Mountainbiken 

geeignet ist. Weiters hat Norrøna 

Pants, Jackets und Rucksäcke im 

Angebot. www.norrona.com 

OUTDOOR OSCARS 

Die „Banff Mountain Film Festival 

World Tour” kommt nach 

Linz. Die Oscar-Verleihung der 

beeindruckendsten Outdoor- 

Dokumentationen findet jährlich 

im kanadischen Banff stand. Im 

Anschluss gehen die prämierten 

Werke „auf Welttournee“. 

Am 15. April im Linzer Volkshaus 

Ebelsberg. www.banff-tour.at 

Mit Musik fällt das Training deutlich 

leichter und mit dem robusten 

Outdoor-Radio MIDLAND ER 300 

von Alan Electronics haben Sportler 

und „Lufthungrige“ nun einen 

robusten Begleiter für sämtliche 

Outdoor-Aktivitäten. Das neue 

Outdoor-Radio hält zudem lange: 

Ist der Akku leer, wird der Strom 

über das Solarmodul oder eine 

kleine Handkurbel produziert – 

völlig autark von jeglicher festen 

Stromquelle. Das Radio verfügt 

auch über eine Notruf-Funktion 

und ist ab sofort im Fachhandel 

um 69,90 Euro (UVP) erhältlich. 

ACTIONTRENDS 

LEGENDEN-PREIS 

Bergsteiger-Ikone Sir Chris 

Bonington erhält die Outdoor- 

Auszeichnung „Piolet d’Or 

Career“, die für herausragende 

Leistungen im Extremalpi nismus 

vergeben wird. 1996 wurde er 

für seine alpinen Leistungen 

bereits zum Ritter geschlagen. 

Die Verleihung findet im April in 

Frankreich und Italien statt. 

FOTOS: HERSTELLER, LINDNER HOTEL / VOLT BERLIN, MIKAL JAKUBAL / DAMNATION, BERGHAUS

AVEG bietet mehr 

NEUE SCHAURÄUME. Geschäftsführer Rainer Pflügler freut sich auf die 

Eröffnung von Oberösterreichs größtem Schauraum in Linz-Leonding, wo 

dem Kunden noch mehr Modelle von Skoda und VW präsentiert werden. 

Auf welche Vorteile dürfen sich 

Kunden aufgrund des Schauraum- 

Neubaus freuen? 

Das Besondere an AVEG war schon 

bisher, dass hier gleich sieben Marken 

– nämlich Skoda, VW, VW-Nutzfahrzeuge, 

Das WeltAuto, Seat, Porsche 

und Audi – an einem Standort 

präsentiert werden. Durch den Neubau 

werden nun die Marken „Skoda“ 

und „VW“ weiter in den Vordergrund 

rücken. Insgesamt werden 14 Skoda- 

und 18 VW-Modelle zu sehen 

sein. Elf Fachverkäufer stehen den 

Kunden beratend zur Seite. Insgesamt 

wird AVEG damit zum größten 

Schauraum in Oberösterreich. 

Im neuen Schauraum wartet aber 

noch ein weiteres Highlight … 

Wir werden auch ein kleines Café 

inklusive Gastgarten betreiben, in 

dem rund 50 Gäste Platz finden. 

Was ist für die Eröffnung geplant? 

Am 17. April findet ein öffentliches 

Konzert von Peter Cornelius statt. 

Tickets dafür sind u. a. direkt bei der 

AVEG erhältlich. Am 18. April laden 

wir dann zum „Tag der offenen Tür“ 

ein, bei dem es u. a. eine Porsche- 

Rennwagen-Ausstellung und eine 

Kinder-Hüpfburg gibt. 

Wie sieht die AVEG-Philosophie aus? 

Im Zentrum der AVEG-Philosophie 

steht der zufriedene Kunde. Wir 

bieten deshalb dem Kunden eine 

große Auswahl, ein freundliches 

Ambiente sowie motivierte und 

bestens geschulte Mitarbeiter. 

Neben Neuwagen gibt es bei AVEG 

auch Gebrauchtwagen. Darüber 

hinaus liegt uns ein umfassender 

sowie markenspezifischer Service 

am Herzen. Während dieser Zeit 

steht dem AVEG-Kunden ein Ersatzwagen 

zur Verfügung. Alternativ 

gibt es auch Tickets für die öffentlichen 

Verkehrsmittel, Taxigutscheine 

oder ein E-Bike. 

Rainer Pflügler, Geschäftsführer. 

ANZEIGE FOTOS: AVEG 



Schwarze 

Perle 

MONTENEGRO. Die Riviera an den schwarzen Bergen 

hat sich durch exklusive Hotelanlagen und Jachthafen beim internationalen 

Jetset längst einen Namen gemacht. Abseits des Luxus gilt 

die atemberaubende Naturlandschaft im kleinsten Balkanland 

als Geheimtipp unter Aktivurlaubern. 


moments of luxury 

Prunkstück der östlichen Adria ist die Hotelinsel 

Sveti Stefan. Die letzten Bewohner des ehemaligen 

Dorfes wichen in den 1950er Jahren. Seither wurden 

die Gebäude komplett restauriert und dienen 

als nobles Domizil für Erholungsuchende. Die Gassen, 

Dächer und Häuserfassaden haben allerdings 

ihren ursprünglichen Charme bewahrt. Etliche Stars 

wie Sophia Loren, Sylvester Stallone oder Claudia 

Schiffer waren schon zu Gast in Sveti Stefan. Auch 

Politgrößen wie Willy Brandt, Helmut Kohl und Silvio 

Berlusconi zählen bereits zur Gästeliste. 

FOTOS: XOIO INTERIOR UND EXTERIOR ILLUSTRATIONEN / LUŠTICA DEVELOPMENT, BRANKO 

BANJO CEJOVIC, PHOTOS BY PHOTO-MONTENEGRO.COM, ISTOCK / THINKSTOCK 



moments of future 

Wer in Montenegro eine Immobilie erwerben möchte, kann 

dies beispielsweise auf der Halbinsel Luštica machen. Auf 

einem Küstenlandstrich von 6,8 Millionen Quadratmetern 

lässt der ägyptische Millionär und Immobilienentwickler 

Samih Sawiris (Orascom Development) derzeit die 

Stadt Luštica Bay quasi aus dem „Nichts“ erbauen. 

545 Villen und Reihenhäuser, 1.126 Wohnungen, ein 

Golfplatz, eine Marina sowie sieben Hotels im 

Vier- und Fünf-Sterne-Segment umfasst die 

120 Mil lionen schwere Investition. 

Bauphase 1 soll noch heuer 

abgeschlossen werden. 

moments of nature 

Feine Sand- oder Kiesstrände finden sich nahezu an der 

gesamten Küste. Badenixen ist der Süden um Ulcinj zu empfehlen. 

Viel Wasser gibt es aber auch im Hinterland: Auf 140 Kilometern 

erstreckt sich der Tara-Fluss, auf dem spektakuläre 

Wasserfälle und Stromschnellen fast ganzjährig zu sportlichen 

Aktivitäten einladen. Besonders reizvoll für Naturliebhaber 

ist der Skutari-See, der die Größe des Bodensees besitzt. 

Auf ausgedehnten Touren können Flora und Fauna dieser 

abgeschiedenen Region bestaunt werden. Highlight 

nicht nur für Ornithologen: eine Pelikan-Tour. 



moments in 

the mountains 

Der Nationalpark Durmitor im Norden und der Tara-Canyon 

zählen zum UNESCO-Weltnatur erbe. Der höchste 

Gipfel des Durmitor-Massivs mit 2.522 Metern ist der 

Bobotov Kuk. Im Winter sind die niederen Regionen des 

Durmitor bei Wintersportlern beliebt. Im Sommer nutzen 

Wanderer und Biker die faszinierende Bergkulisse und 

die Tara-Schlucht für ausgedehnte Touren. 

moments of high society 

Zentrum der Schönen und Reichen ist Porto Montenegro. Das 

mondäne Ensemble aus Marina, exklusiven Wohneinheiten 

und Nobelboutiquen gilt als Geheimtipp für den internationalen 

Jetset. Porto Montenegro ist der erste umfassende 

hochmoderne Tiefwasser-Jachthafen in der Adria, der 

seinen gesellschaftlichen Aufstieg großen Investoren aus 

dem Ausland zu verdanken hat. An die 250 Liegeplätze 

zählt der Hafen derzeit, bei Fertigstellung werden es 

ca. 600 sein – dabei sind mindestens 130 Plätze Superjachten 

von 30 bis 150 Meter Länge vorbehalten. 



moments of history 

Die Einflüsse von Byzantinern, Türken, Venezianern, 

Franzosen wie auch Österreichern in der Vergangenheit 

sind noch heute in den Städten nicht zu 

übersehen. Viele Prachtbauten erinnern an die 

unterschiedlichen Kulturen, die diesen Landstrich 

einst beherrschten. In der aufgelassenen Altstadt 

von Bar (Foto) erinnern steinerne Zeitzeugen an 

eine wechselhafte Vergangenheit. Dort steht übrigens 

auch ein 2.300 Jahre alter Ölbaum. 

FOTOS: XOIO INTERIOR UND EXTERIOR ILLUSTRATIONEN / LUŠTICA DEVELOPMENT, BRANKO 

BANJO CEJOVIC, PHOTOS BY PHOTO-MONTENEGRO.COM, ISTOCK / THINKSTOCK 

moments of fascination 

Die Bucht von Kotor gilt als südlichstes Fjord 

Europas und reicht ganze 28 Kilometer ins Land 

hinein. Die Bucht und die bezaubernde mittelalterliche 

Festungsstadt Kotor gelten als UNESCO- 

Welterbe. In der 2.000 Jahre alten Stadt hat sich 

vor allem die 500 Jahre lange Herrschaft Venedigs 

in die alten Gemäuer eingeschrieben. Die Stadt und 

die von bis 1.894 Meter hohen Bergketten 

umrahmte tiefe Bucht sind die bekannteste 

Region in Montenegro. 



MOMENTAUFNAHME 

mit Erwin Steinhauer 

ALLROUND-TALENT. Er spielt, spricht, singt und musiziert. Er ist auf der 

Bühne wie am Filmset und im Hörspiel-Studio zuhause. Anlässlich seines Auftritts 

bei den „Salzkammergut Festwochen“ bat moments ihn zum Interview. 

FOTO: NANCY HOROWITZ 



TEXT: MICHAELA HOCEK 

Demnächst gastieren Sie mit Erwin 

Steinhauer & klezmer reloaded extended 

bei den Osterfestspielen im Salzkammergut. 

Was ist das Besondere 

an der Band, die die Tradition jüdischer 

Wandermusiker mit Ohrwürmern 

von Wienerlied-Sänger Hermann 

Leopoldi und Einflüssen aus 

Jazz, Chanson und Tango verquickt? 

Ich bin ein Durchschnitts-Wiener – 

die Musik von Hermann Leopoldi 

lässt sich ganz leicht auf Klezmer 

umarrangieren. 

Das Besondere an der Partie ist die 

Qualität der Musiker. Die große Virtuosität 

von Shevchenko und Golebiowski 

fasziniert die Zuhörer. 

Wie hat sich die Band rund um 

Alexander Shevchenko und Maciej 

Golebiowski entwickelt? 

Nach der ersten Erweiterung mit 

Christoph Petschina am Bass und 

Percussionist Peter Rosmanith bin ich 

gefragt worden, ob ich Lust hätte, 

mitzumachen. Ich habe mir überlegt, 

„was könnte man arrangieren?“. Mir 

sind die Lieder und vor allem witzigen 

Texte von Hersch Kohn alias Hermann 

Leopoldi – dem sein vorausschauender 

Vater schon 1911 geraten 

hat, seinen jüdischen Namen in einen 

gefälligeren zu ändern – eingefallen. 

Seine Musik lässt sich ganz leicht auf 

Klezmer umarrangieren. Es funktioniert 

wunderbar in Vorspielen, die die 

Melodien erahnen lassen. Sobald der 

Text einsetzt, hat das Publikum das 

Aha-Erlebnis: „Ja, das kenn ich.“ 

Passt der Titel des Programms „Ich 

bin ein Durchschnitts-Wiener“ zu 

Ihrer Person und zur Liedauswahl 

gleichermaßen? 

Für mich müssen Lieder immer 

auch Text transportieren, Sinn ergeben. 

„Ich bin ein Durchschnitts-Wiener“ 

ist ein toller Titel samt witzigem 

Inhalt. Mir persönlich geht’s zu 

gut für einen Durchschnitts-Wiener. 

Die meisten haben’s schwieriger. Ich 

sehe mich als Glückskind. 

Könnten Sie sich auch vorstellen, 

einen Popsong zu trällern? 

Mit einer wienerischen Version von 

Janis Joplins „Mercedes Benz“ habe 

ich in „Feier.Abend“ bereits einen 

im Programm. Früher habe ich übrigens 

immer „Mercy“ verstanden. 

Ich bin erst viel später draufgekommen, 

dass es um die Automarke und 

nicht um Gnade geht. So wie Herwig 

Seeböck einen der bekanntesten 

Beatles-Songs mit „We all live in the 

Cello sagt Marie“ intonierte. (Lacht) 

Wie gut kennen Sie das Salzkammergut? 

Haben Sie einen kulinarischen 

Geheimtipp? 

➤ 



Ich war oft und früh am Traunsee. 

Wir haben in Gmunden gastiert 

und im vorigen Jahrhundert, 

in den 1980er Jahren, hatte ich eine 

Wohnung und ein Boot am Attersee. 

Parallel spielte ich bei den Salzburger 

Festspielen den Mammon im 

„Jedermann“. In einer halben Stunde 

am Arbeitsplatz zu sein, war herrlich. 

Die Lokale von damals gibt es heute 

wahrscheinlich alle nicht mehr. 

Ihr Spektrum ist breit: Schauspieler 

in Film und Theater, Kabarettist, 

Hörspiel-Profi, Sänger. Langweilen 

Sie sich schnell? 

Es ist weniger die Langeweile. Ich 

liebe die Abwechslung. Wenn mich 

etwas fasziniert, kann ich schon 

konsequent dranbleiben. Aber 

wenn ich zwei Jahre durchgehend 

nur Theater spiele, keimt die Sehnsucht 

nach der Kamera auf. Dort 

zählen die kleinen Gesten, das Spiel 

ist verinnerlicht, die Gefühle sind 

anders, als wenn man nur wenige 

Meter von Menschen entfernt auf der 

Bühne steht. Das Hörspiel erinnert 

mich mit dem Fokus auf das Mikro 

auch sehr an den Film. Es freut mich 

sehr, dass meine Neu interpretation 

des Weltkriegsdramas von Karl Kraus 

„Die letzten Tage der Menschheit“ 

gerade eben zum „Hörspiel des 

Jahres 2014“ gekürt wurde. Aber 

meine große 

Liebe ist 

und bleibt das Schauspiel, wobei 

man sich immer wieder von ihr entfernen 

muss, um zu wissen, was man 

an ihr hat. 

Rollentechnisch haben Sie schon 

viele Schubladen geöffnet: vom 

miesepetrigen Familienoberhaupt in 

„Single Bells“ über den inzes tiösen 

Patriarchen in „Das Fest“ zum korrupten 

Geschäftsmann in „Trautmann“ 

und nicht zu vergessen den 

allseits beliebten „Polt“. Welcher 

Männer-Typ ist Erwin Steinhauer? 

Welche gibt es denn da … bieten Sie 

mir welche an. 

Vielleicht Macho, Chauvinist, Metrosexueller? 

Ich würde sagen, ich bin sehr neugierig, 

humorvoll, verspielt, barock 

– eigentlich ein Hedonist und zweifellos 

ein Mann. Wenn ich mit meiner 

Tochter streite, kommt oft ein: 

„Ich mag deine männlichen Aggressionen 

nicht.“ 

Sind Sie konservativ? 

Das ist eine logische Entwicklung, 

man kann nicht immer allem hinter- 

Zur Person 

Erwin Steinhauer wurde am 

19. September 1951 in Wien 

geboren. Nach fast abgeschlossenem 

Germanistik- und 

Geschichtestudium widmete 

er sich dem Kabarett. Musik 

begleitete ihn von klein auf. 

Eine seiner Paraderollen ist der 

Gendarm Simon Polt in Alfred 

Komareks Krimireihe. Kürzlich 

wurde seine Version der „Letzten 

Tage der Menschheit“ zum 

Hörspiel des Jahres gekürt. 



2. Osterfestspiel 

Erwin Steinhauer & klezmer reloaded extended 

mit Alexander Shevchenko, Maciej Golebiowski, 

Christoph Petschina und Peter Rosmanith. 

Von 27. März bis 18. April findet 

im Rahmen der „Salzkammergut 

Festwochen Gmunden“ das 

zweite Osterfestspiel statt. Erwin 

Steinhauer & klezmer reloaded 

extended spielen am 5. April im 

Stadttheater Gmunden neue 

Arrangements bekannter Wienerlieder 

von Hermann Leopoldi 

im mitreißenden Klezmer- 

Sound. Programmtitel: „Ich bin 

ein Durchschnitts-Wiener“. 

FOTOS: NANCY HOROWITZ, HANS RINGHOFER 

herhecheln. Familienfeste sind mir 

sehr lieb; Weihnachts feiern, Ostern, 

strahlende Enkel und der „blöde 

Fake“ mit dem Christkind. Mein Sohn 

macht das Fenster auf und spricht 

für die Kleinen mit dem Christkind. 

Ich habe im Garten eine beleuchtete 

Weihnachts kutsche hängen. Wenn 

meine Enkel das Christkind sehen 

wollen, sage ich: „Ich schau, was sich 

machen lässt, aber dann gibt’s keine 

Geschenke.“ Sie können sich denken, 

wofür sie sich entscheiden. 

Meine große Liebe ist und bleibt das 

Schauspiel, wobei man sich immer 

wieder von ihr entfernen muss, um 

zu wissen, was man an ihr hat. 

Lebensgefährtin, drei Kinder und 

drei Enkel halten sicher auf Trab. Wie 

gut sind Sie beim Patchworking? 

Ich tue mein Bestes, aber ich fürchte, 

es ist nicht genug. Ich bin nicht der 

typische Großvater, bin immer unterwegs. 

Es ist schwierig, mich anzurufen, 

damit ich jemanden da oder dort 

abhole. Ich bin noch nicht pensionsberechtigt. 

Meine Eltern sind mit 55 

in Pension gegangen. Mein Vater war 

bei der Feuerwehr und vollkommen 

fit. Er ist bei mir im Kabarett eingestiegen, 

hat überall mitangepackt, 

sich als Betriebsrat „aufgespielt“ und 

gemeint, ich soll meinen Klavierspieler 

gut behandeln. 

Welche Projekte sind demnächst 

geplant? 

In nächster Zeit stehen einige Konzerte 

an. Mit Wolfgang Murnberger 

werde ich einen Film über die Wiener 

Sängerknaben drehen. Dann ist 

der Pilotfilm „Doll“ für eine österreichisch-bayrische 

Koproduktion 

geplant. Es geht darin um einen Kriminalkommissar 

im Rollstuhl, wo ich 

den alten Vorgesetzten mime, dem 

der Junge ein Dorn im Auge ist. Ab 

Herbst laufen die Vorbereitungen für 

meine nächste Theaterrolle im Februar 

2016. Die Kammerspiele zeigen 

die Erstaufführung „Vater“. Die tragische 

Farce des französischen Schriftstellers 

Florian Zeller beschäftigt sich 

mit Alzheimer. Das sind die wichtigsten 

Stationen bis 2016 – länger plant 

man in meinem Alter nicht. ● 



HÖHENRAUSCH 2015 

Vogelfrei 

Der „Linzer Höhenrausch“ setzt sich 

2015 nicht nur mit Kunst und Kultur, 

sondern auch mit der Tierwelt 

auseinander. Diesjähriges Motto lautet: 

„Das Geheimnis 

der Vögel“. Wenn 

der Höhenrausch 

am 29. Mai wieder 

seine Pforten 

öffnet, werden die 

Besucher von etwa 

20 Graupapageien 

in einer eigens 

für die Ausstellung 

gebauten Voliere 

begrüßt. Damit wird eine „künstlerische 

Forschungsstation“ auf Zeit 

geschaffen. Erforscht wird, wie die 

Vögel auf musikalische Reize reagieren 

und daraufhin selbst aktiv Klänge 

produzieren. Weiteres Highlight: 

ein Bungee-Trampolin in 30 Meter 

Höhe. www.hoehenrausch.at 

AUSSTELLUNG 

MODE(RNE) KUNST 

Mode und Kunst inspirieren sich 

gegenseitig. Was das bedeutet und 

wie vergänglich Mode ist, veranschaulicht 

die Ausstellung „LOVE 

& LOSS“, die noch bis 7. Juni im 

Linzer LENTOS zu sehen ist. 

Was spricht dafür? 

Mode trifft auf Kunst. 

KULTUR 

OPERNFESTIVAL 

DRAMATISCH 

Von 17. bis 24. Mai geht heuer 

erneut das „Richard Wagner Festival“ 

im Welser Theater im Greif 

über die Bühne – mit „Tristan und 

Isolde“ am 17. und 24. Mai und 

„Tannhäuser“ am 20. und 22. Mai. 

Was spricht dafür? Zwei einzigartige 

Wiederaufnahmen. 

SHOW 

QUEEN REVIVAL 

The Show must go on: Queen, die 

Band rund um Frontman Freddie 

Mercury, bleibt unvergessen. 

Mit „We Are The Champions“ wird 

ihnen eine Hommage gewidmet. 

Am 7. April im Linzer Brucknerhaus. 

Was spricht dafür? Die ganz 

großen Queen-Hits. 

FOTOS: COFO, TONI SCHOLZ, RICHARD WAGNER FESTIVAL, BERNHARD WILLHELM, OÖ KULTURQUARTIER, HÖHENRAUSCH 2015, CREATEAM, KATHARINA LACKNER, GREGOR GRAF, TSCHIEEP 



FOTOS: 1998 OLI VERLAG N. V., GUILLERMO MORDILLO, KARIKATURMUSEUM KREMS, 

COFO / WWW.LUKAFO.DE, WARREN DU PREEZ & NICK THORNTON JONES, VERLAG 

AUSSTELLUNG 

HAUS DER SATIRE 

Quasi selbst eine „Karikatur“ (errichtet 

nach Plänen des Karikaturisten 

Gustav Peichl) widmet sich das Karikaturmuseum 

Krems Cartoons und 

Bildsatiren. Aktuelle Ausstellungen: 

„Mordillo“ bis 22. November und „Das 

Fenster zur Welt“ bis 10. Jänner 2016. 

SHOW 

NABUCCO 

Nabucco geht auf Tournee: Die 

weltberühmte Oper von Giuseppe 

Verdi wurde von der renommierten 

„Stagione D’ Opera Italiana“ neu 

inszeniert. Das Nabucco-Gastspiel 

macht am 5. August im Wasserschloss 

in Aurolzmünster Halt. 

BUCH 

BLICKE 

ROMAN 

After truth 

Heyne Verlag 

Wer: Anna Todd. 

Was: Nachdem Tessa ihre 

stürmische Beziehung zu Hardin 

beendet hat, zweifelt sie. Ihr 

Verlangen nach dem Mann, der 

sie verraten und gedemütigt 

hat, wächst. 

Warum: Erotischer Roman, der 

unter die Haut geht. 

Wann: 14. April. 

THRILLER 

TANZFESTIVAL 

Körperakrobatik 

Noch bis 25. April steht im Linzer Posthof 

anspruchsvolle Körperkunst im 

Vordergrund: Die „TanzTage“ bringen 

die besten internationalen Performer 

in die Landeshauptstadt. Am 10. April 

zeigt „La Edad de Oro“, wie viel Gefühl 

andalusische Musik und Tanzkunst 

vermitteln können. Heraus kommt 

Flamenco in einer atemberaubenden 

Neudeutung! Abschluss des Festivals 

bildet am 25. April „Still Current“ des 

Briten Russell Maliphant. 

Der Schneeleopard 

Limes Verlag 

Wer: Tess Gerritsen. 

Was: Abartig entstellt ein 

unbekannter Mörder seine 

Leichen. Teilnehmer einer Safari 

wurden förmlich abgeschlachtet. 

Die Bostoner Polizei ermittelt. 

Warum: Die Buchreihe der 

Autorin ist Vorlage der Krimi- 

Fernsehserie „Rizzoli & Isles“. 

Wann: 20. April. 

ROMAN 

KURZ NOTIERT 

23.05.: Eurovision Song Contest, Wien: Finale in der Stadthalle. 

24.05.: Christina Stürmer & Julian Le Play, Gmunden: Gmunden rockt. 

31.05.: Olly Murs, Wien: Konzert im Gasometer. 

02.07.: Slash, Klam: Konzert des „Gitarrengotts“ auf der Burg Clam. 

Wald 

Rowohlt 

Wer: Doris Knecht. 

Was: Völlig pleite zieht sich 

Marian in ein Haus in die 

Voralpen zurück und lebt 

seitdem als Einsiedlerin. 

Warum: Mitreißende Story 

über eine Frau, die sich in ihrem 

neuen, archaischen Leben 

zu behaupten lernt. 

Wann: Bereits erschienen. 



NEU IM 

KINO 

TRAGIKOMÖDIE 

1001 Gramm 

Polyfilm-Verleih 

Wer: Ane Dahl Torp, Laurent 

Stocker, Hildegun Riise, 

Per Christian Ellefsen. 

Was: Die nüchterne Wissenschaftlerin 

Marie kommt nach 

Paris, wo sie plötzlich von 

Gefühlen eingeholt wird. 

Warum: Mit trockenem Humor 

erzählte Frauen-Geschichte. 

Wann: Ab 27. März. 

FAMILY-TIPP 

Gespensterjäger 

Warner Bros. Pictures 

Wer: Anke Engelke, 

Christian Tramitz, Bastian 

Pastewka, Milo Parker. 

Was: Was für ein Schreck: 

Tom hat ein schleimiges 

grünes Gespenst im Keller. 

Warum: Kindgerecht sind 

Themen wie Freundschaft, Mut 

und Selbstvertrauen verarbeitet. 

Wann: Ab 3. April. 

KOMÖDIE 

Drei Eier im Glas 

Filmladen Filmverleih 

Wer: Christoph Grissemann, 

Dirk Stermann, Heinz Strunk. 

Was: Drei Männer in der 

Midlife-Crisis gründen eine 

skurrile Wohngemeinschaft. 

Warum: Das Trio in Kombination 

mit Regisseur Antonin 

Svoboda war schon in „Immer 

nie am Meer“ genial erfolgreich. 


Eine neue Freundin 

FILMBLICKE 

DOKUMENTATION 

UNTER BLINDEN 

Wer: Andy Holzer ist 

Extrembergsteiger, hat 

sechs Achttausender 

bestiegen und ist blind. 

Was: Eva Spreitzhofer 

begibt sich auf eine 

Reise in eine fremde, 

unbekannte Welt. 

Warum: Zeigt, wie mit 

Behinderung in unserer 

Gesellschaft umgegangen 

wird. 


DRAMA 

CAKE 

Wer: Jennifer Aniston, 

Sam Worthington, 

Anna Kendrick, 

Felicity Huffman. 

Was: Die chronisch an 

Schmerzen leidende 

Claire ist besessen vom 

Selbstmord einer Frau. 

Warum: Jennifer Aniston 

erfindet sich neu 

und ist damit definitiv 

auf Oscar-Kurs. 


Claire (Anaïs Demoustier) und 

Laura (Isild Le Besco) sind beste 

Freundinnen seit Kindertagen. Seite 

an Seite wachsen sie auf, teilen 

alle schönen und traurigen Erfahrungen. 

Doch die Freundschaft, die 

für ewig bestimmt zu sein schien, 

findet ein jähes Ende, als Laura an 

einer tragischen Krankheit stirbt. Sie 

hinterlässt ein kleines Baby namens 

Lucie und ihren am Boden zerstörten 

Ehemann David (Romain Duris). 

Claire muss ihre eigene Trauer unterdrücken, 

da sie Laura versprochen 

hat, sich um David und das Baby 

zu kümmern. David selbst hingegen 

versucht, die plötzliche Abwesenheit 

von Lucies Mutter zu kompensieren, 

indem er seine femininen Seiten entfaltet, 

die er sein Leben lang vor der 

Außenwelt versteckt gehalten hatte. 

Als Claire eines Tages unangemeldet 

bei David auftaucht, erlebt sie eine 

schockierende Überraschung. „Eine 

neue Freundin“ läuft ab 10. April in 

den österreichischen Kinos. 

DOKUMENTATION 

HUBERT VON GOISERN 

Wer: Der oberösterreichische 

Liedermacher 

und Weltmusiker 

Hubert Achleitner. 

Was: Der Film „Brenna 

tuat‘s schon lang“ 

kommt dem Menschen 

Goisern sehr nahe. 

Warum: Ein Musikfilm, 

der Heimat und Fremde, 

damals und heute auf 

einen Nenner bringt. 


FOTOS: MARTIN KUCERA, WARNER BROS. PICTURES, THIM FILM, FILMLADEN FILMVERLEIH, PANDORA FILM-VERLEIH 


KULTUR 

BLUR 

THE MAGIC WHIP 

Es ist eine Sensation: Zwölf Jahre 

nach dem letzten Studioalbum „Think 

Tank“ und 16 Jahre nach „13“, dem 

letzten Werk als Quartett, melden 

sich die Britpop-Pioniere um Frontmann 

Damon Albarn 

mit „The Magic Whip“ 

zurück. Die Entstehungsgeschichte 

des achten Studioalbums 

beginnt im Mai 2013 in Hongkong 

mit einer unvorhergesehenen 

Tour-Pause: Damon Albarn, Graham 

Coxon, Alex James und Dave Rowntree 

beschlossen, ihre freie Zeit 

zu nutzen, um in den Avon Studios 

in Kowloon ein wenig zu 

„jammen“. Im November vergangenen 

Jahres kramte Graham 

die in Hongkong entstandenen 

Stücke wieder hervor und holte 

noch Producer Stephen Street mit 

ins Boot, mit dem die Band bereits 

auf mehreren Alben erfolgreich 

zusammengearbeitet hatte. Nachdem 

Damon seine Lyrics hinzugefügt 

hatte, liegt nun mit „The Magic 

Whip“ das zwölf Tracks starke Endergebnis 

vor. Erhältlich ab 24. April. 

MUSIKBLICKE 

CALEXICO 

EDGE OF THE SUN 

Das neunte Album von Joey Burns 

und John Convertino von Calexico 

wartet mit vielen Überraschungen 

auf. Für „Edge of the Sun“ reiste 

das Duo nach Mexico City, um sich 

vor Ort inspirieren zu lassen. Der 

Austausch mit anderen Künstlern ist 

ebenso nicht zu überhören. Zu den 

vielen Gästen zählen u. a. Sam Beam 

(Iron & Wine), Neko Case, Amparo 

Sánchez, Ben Bridwell (Band of 

Horses), Nick Urata (DeVotchKa), 

Carla Morrison, Gaby Moreno und 

Takim sowie Eric Burdon. 

Erhältlich ab 10. April. 

FOTOS: LINDA BROWNLEE, WARNER MUSIC, INGO PETRAMER / CALEXICO, 

UNIVERSAL MUSIC, SONY CLASSICAL, ARIOLA (SONIC) 

DANIEL OTTENSAMER 

MEIN WIEN 

MEIN VIENNA 

Sony Classical 

Wer: Solo-Klarinettist 

d. Wr. Philharmoniker. 

Was: Mozart, F. Schubert, 

J. Lanner, 

J. Strauss u. a. 

Warum: Eine sehr 

persönliche Auswahl 

von Musikstücken. 

Mozarteumorchester 

begleitet Ottensamer. 


UDO JÜRGENS 

DAS LETZTE 

KONZERT LIVE 

Ariola (Sonic) 

Wer: Populärer Musiker 

& Entertainer. 

Was: Live-Aufnahme 

in Zürich von seinem 

letzten Konzert. 

Warum: Die letzte 

Tournee vor seinem 

Tod trug den lebensbejahenden 

Titel 

„Mitten im Leben“. 


RINGO STARR 

POSTCARDS 

FROM PARADISE 

Universal Music 

Wer: Ehemaliger 

Beatle. 

Was: Das Album präsentiert 

wie immer 

Freunde und Familie. 

Warum: Gastkünstler 

sind u. a. Joe Walsh, 

Benmont Tench, 

Dave Stewart und 

Ann Marie Simpson. 


NIGHTWISH 

ENDLESS FORMS 

MOST BEAUTIFUL 

Nuclear Blast (Warner) 

Wer: Finnische Symphonic-Metal-Band. 

Was: Symphonischmajestätische 

Kompositionen, 

die berühren. 

Warum: Erstmals ist 

die niederländische 

Sängerin Floor Jansen 

auch auf einem 

Album vertreten. 


BRIAN WILSON 

NO PIER 

PRESSURE 

Capitol (Universal) 

Wer: „Beach Boy“ & 

Grammy-Gewinner. 

Was: Das elfte Solo- 

Album des 72-jährigen 

Musikers. 

Warum: Neben Zooey 

Deschanel und 

Kacey Musgraves ist 

auch Nate Ruess darauf 

zu hören. 



Ich möchte nicht, dass 

die Angst zu scheitern, 

mich davon abhält, 

das zu tun, was mir 

wirklich wichtig ist. 

Emma Watson 

(* 15. April 1990) 

HOROSKOP 

W 

idder machen sich 

selten Umstände. 

Wozu einen Umweg 

machen, wenn der kürzeste 

Weg durch die Wand 

führt? Allerdings kann ihr 

leidenschaftlicher Enthusiasmus 

sekundenschnell 

in Wut umschlagen, wenn 

ihnen etwas nicht auf 

Anhieb gelingt. 

Widder 21.3. – 20.4. 

Krebs 22.6. – 22.7. 

Waage 24.9. – 23.10. 

Steinbock 22.12. – 20.1. 

LEBEN: Ihr Durchhaltevermögen 

lässt Sie auch 

langfristig angelegte 

Projekte verwirklichen. 

LIEBE: Überlassen Sie 

einmal Ihrem Partner die 

Führung. Das Ergebnis 

wird Sie begeistern. 

ENERGIE: Werfen Sie 

nicht bei den ersten 

Anzeichen von Schwierigkeiten 

das Handtuch. 

LEBEN: Neugierig und 

experimentierfreudig erkennen 

Sie neue Möglichkeiten 

lange vor anderen. 

LIEBE: Es ist an der Zeit, 

Ihre Partnerschaft neu zu 

beleben. Machen Sie der 

Routine den Garaus. 

ENERGIE: Gönnen Sie sich 

bewusst immer wieder 

ausgiebige Phasen der 

Ruhe und Entspannung. 

LEBEN: Oft ist es leichter 

als gedacht, bei Unstimmigkeiten 

einen gemeinsamen 

Nenner zu finden. 

LIEBE: Wer schmollt, tut 

der Beziehung nichts 

Gutes – und der Partner 

lernt auch nichts dazu. 

ENERGIE: Unnötig eingegangene 

Kompromisse 

machen auf Dauer krank. 

Bleiben Sie sich treu. 

LEBEN: Wer nur Luftschlösser 

baut, steht 

mitunter ernüchtert vor 

einem zerplatzten Traum. 

LIEBE: Wer ein Nein als 

Antwort nicht akzeptiert, 

bedient sich oft emotionaler 

Erpressung. 

ENERGIE: Damit ein Problem 

nicht zum Selbstläufer 

wird, sollten Sie es frühzeitig 

thematisieren. 

Stier 21.4. – 20.5. 

LEBEN: Legen Sie sich die 

Latte nicht zu hoch, sonst 

bleibt Ihnen eine Enttäuschung 

nicht erspart. 

LIEBE: Denken Sie beim 

Sex ebenso an Ihre 

Bedürfnisse wie an die 

Lust Ihres Partners. 

ENERGIE: Wenn Sie sich 

ausgebrannt fühlen, wirkt 

Bewegung an der frischen 

Luft Wunder. 

Löwe 23.7. – 23.8. 

LEBEN: Ihre Abenteuerlust 

macht Sie ein wenig 

leichtsinnig. Bedenken 

Sie die Konsequenzen! 

LIEBE: Sie müssen sich 

nicht damit abfinden, 

dass Ihre Beziehung an 

Schwung verloren hat. 

ENERGIE: Energetischer 

Ausgleich: Tun Sie etwas, 

das Sie gut können und 

das Ihnen Freude macht. 

Skorpion 24.10. – 22.11. 

LEBEN: Die Zeit ist günstig, 

falls Ihnen Perspektiven 

fehlen und Sie sich 

umorientieren möchten. 

LIEBE: Sollten Sie nicht in 

festen Händen sein, finden 

Sie wahrscheinlich schon 

bald den Richtigen. 

ENERGIE: Positive Eigensuggestion: 

Sich mental 

anzufeuern, hilft beim 

Erreichen gesteckter Ziele. 

Wassermann 21.1. – 19.2. 

LEBEN: Beginnen Sie 

Ihren Arbeitstag, wenn 

möglich mit einem motivierenden 

Erfolgserlebnis. 

LIEBE: Ihr Partner kann 

Ihre Wünsche nicht erraten, 

auch wenn es vielleicht 

den Anschein hat. 

ENERGIE: Versuchen Sie, 

den Augenblick zu würdigen, 

im Moment zu leben, 

Glück wahrzunehmen. 

Zwillinge 21.5. – 21.6. 

LEBEN: Mit Verantwortungsbewusstsein 

und 

Logik bringen Sie konkrete 

Pläne zum Erfolg. 

LIEBE: Ehrlichkeit ist 

gefragt: Sprechen Sie 

Ihren Wunsch nach Nähe 

und Bindung doch aus. 

ENERGIE: Sie gehen zu 

leichtsinnig mit Ihren 

Ressourcen um. Überforderung 

ist die Folge. 

Jungfrau 24.8. – 23.9. 

LEBEN: Ohne Organisation 

und Struktur geht 

auch mit den besten 

Intentionen nichts weiter. 

LIEBE: Brechen Sie aus 

dem Alltag aus und bringen 

Sie frischen Wind ins 

Beziehungsleben. 

ENERGIE: Entspannung 

mit Mehrwert: Yoga, Tai- 

Chi und Qigong halten 

den Körper beweglich. 

Schütze 23.11. – 21.12. 

LEBEN: Vor Fehleinschätzungen 

ist niemand 

gefeit, aber die Risiken 

lassen sich minimieren. 

LIEBE: Beziehen Sie 

Ihren Partner in Ihr 

Leben ein – und zeigen 

Sie Interesse an seinem. 

ENERGIE: Wichtig für Ihr 

Selbstwertgefühl: Seien 

Sie sich Ihrer Stärken 

und Schwächen bewusst! 

Fische 20.2. – 20.3. 

LEBEN: Prüfen Sie ein 

verlockendes Angebot auf 

Herz und Nieren. Hält es, 

was es verspricht? 

LIEBE: Keine falsche 

Schüchternheit! Gestehen 

Sie sich Ihre Gefühle ein 

und zeigen Sie sie. 

ENERGIE: Reagieren Sie 

sofort, wenn man Ihnen zu 

nahetritt. Fressen Sie es 

nicht in sich hinein. 

FOTOS: FAMOUS.UK 


1 moments Cover_J.indd 1 20.03.15 08:59 

SCHLAUER IN 

EINEM MOMENT 

Was bezeichnet man 

als Entomologie? 

a) Vogelkunde 

b) Pflanzenkunde 

c) Insektenkunde 

d) Reptilienkunde 

NR. 4 I APRIL 2015 EURO 3,– 


Was versteht man unter 

dem Begriff „Popeline“? 

a) Gasgemisch b) Stoffart 

c) Kunststoff d) Säuremittel 

Woher stammt die Redewendung „Sich 

etwas hinter die Ohren schreiben“? 

Im Mittelalter konnten nur wenige Menschen 

lesen und schreiben. Bei Verträgen sicherte 

man sich mit Zeugen ab, die bei Vertragsabschluss 

an den Ohren gezogen oder sogar 

geohrfeigt wurden. Damals dachte man, 

dass sich der Mensch alles, was mit Schmerzen 

verbunden ist, besonders lange merkt. 

OBER- 

ÖSTERREICH 

Mode 

It-Pieces 

im Frühling 

WOHNSTIL 

Oscar-reifes 

Interieur 

INTERVIEW 

Multitalent 

Erwin Steinhauer 

REESE 

WITHERSPOON 

WENN STARS AUS 

DER ROLLE FALLEN 

EXKLUSIV: 

Mut 

moments & 

Lucas Schmuckarbeit 

schenken 

Ihnen einen 

Ring im Wert 

zum Nein 

von 790,- Euro. 

Man muss nicht immer „Ja“ sagen, um anderen zu gefallen. 

P.B.B. 09Z038078 M, VERLAGSPOSTAMT 4020 LINZ 

Richtige Antworten: 

a) Insektenkunde, b) Stoffart 

FOTOS: FRAMSOHN FROTTIER, MYNS, LANCASTER 

GewinnerInnen der vergangenen Ausgabe: 

Reinhard Burgstaller, Andi Nouak, 

Rainer Burgstaller, Agnes Arnitz, 

Maria Hageneder, Romana Birner, 

Susanne Ganglmair und Sandra Wagner. 

Gewinnen Sie einen dieser Preise: 

❶ Handtuch-Set 

Ein Set aus der neuen 

Kollektion „Quattro“ von 

„framsohn frottier“ mit 

je einem Duschtuch und 

zwei Handtüchern, die 

aus hochwertigem 

Walkfrottier 

gewebt sind. 

❷ Sonnen-Beauty 

Zwei Sonnen-Produkte 

von Lancaster: den 

photostabilen 

mediterranen 

Duft „Sole di 

Capri“ und den 

schützenden 

Sun Beauty 

Hair Spray. 

❸ Symbolschmuck 

Der Anhänger von 

MYNS lässt sich 

mit individuellen 

Symbolen wie 

Glücksbringern, 

Talentverstärkern, 

Talismanen 

oder Energiespendern 

„bestücken“. 

Achtung: Diese drei Preise werden unter allen richtigen Einsendungen verlost. Teilnahmeschluss: 16. April 2015. 

Ich bin damit einverstanden, dass meine Daten automatisationsunterstützt gespeichert werden. Der Kauf dieses 

Magazins ist nicht Bedingung für die Teilnahme am Gewinnspiel. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Eine Bar - 

ablöse ist nicht möglich. Satz- und Druckfehler vorbehalten. 

Senden Sie das Lösungswort an: 

moments, Kennwort „Gewinnspiel“, 

Zamenhofstraße 9, 4020 Linz, 

oder an gewinn@momentsmagazin.at 

Lösungswort dieser Ausgabe: 

Die Gewinner werden schriftlich verständigt. Die 

Teilnahme am Gewinnspiel ist nur unter der vollständigen 

Angabe von Name und Adresse möglich. 

Mitarbeiter des Verlages und deren Angehörige 

sind von der Teilnahme ausgeschlossen. 

VIEL GLÜCK! 


ar • restaurant 

4020 Linz, Landstr. 13 

0732 . 94 40 80 

Mo - Sa 11 00 - 03 00 

www.pianino.at

präsentiert 

PEOPLE 

& BUSINESS 

Ski-Clown kocht 

Wohnpoint-Chef Kurt Kitzberger 

holte sich diesmal 

für seine Promi-Kochshow 

Skirennfahrer und „Dancing 

Star“-Rainer Schönfelder. 

Im Bild: Josef Paukenhaider, 

Leo Jindrak, 

Petra und Kurt Kitzberger, 

Renate Ortner, Silvia 

Schneider, Rainer Schönfelder 

und Birgit Riepl. 

ERÖFFNUNG 

FOTOS: CITYFOTO, SOS-KINDERDORF, CITYFOTO / RAHMANOVIC 

CHARITY 

Die Miss Austria Corporation kooperiert 

mit den SOS-Kinderdörfern 

und sammelt bei den Misswahlen für 

ein Bildungsprojekt für Kinder. Im 

Bild: Miss Austria 2014 Julia Furdea 

und „SOS-Kinderdorf“-Geschäftsleiter 

Nord Clemens Klingan. Spendenkonto: 

AT14 3400 0001 0608 8819. 

Großer Andrang herrschte bei der 

Eröffnung des ersten Brandstores 

von Mos Mosh in der Welser Pfarrgasse 

23. Das Label aus Dänemark 

bringt nicht nur perfekt geschnittene 

Beinkleider, inspiriert von Supermodel 

Kate Moss. Lassen Sie sich inspirieren. 

SPATENSTICH 

Die Lipno Invest V s. r. o., Teil der 

Gruppe Dorn-Fussenegger, nahm 

unlängst den Spatenstich für den 

Bau des „Lakeside Village“ (eines 

neuen Dorfes am Seeufer) am 

Moldau stausee in Tschechien vor. 

Der erste Bauabschnitt soll im 

Herbst 2015 fertig sein. 


PEOPLE & BUSINESS 

Herrin 

über Avatar 

ZWISCHEN DEN WELTEN. Gesten erleichtern 

das Lernen von Sprache: Das belegte Dr. Manuela 

Macedonia wissenschaftlich. Nun entwickelt sie virtuelle 

Figuren, Avatare, die auf diesem Weg „echte 

Menschen“ beim Sprachenlernen unterstützen. 


Sie sind an der JKU Linz in der 

Abteilung Neuroinformationssysteme 

beschäftigt. Was 

machen Sie genau? 

In den Neuroinformationssystemen 

untersucht man die Interaktion 

Mensch-Computer aus Sicht des 

Gehirns. User, die am Computer 

etwas erleben, werden über ihre 

Erfahrung befragt und mit Methoden 

der Neurowissenschaft – wie funktionelle 

Magnetresonanztomographie 

– untersucht, um zu verstehen, wie 

Prozesse der Interaktion im Gehirn 

stattfinden. 

Woran arbeiten Sie derzeit? 

Derzeit befasse ich mich mit der Entwicklung 

und Testung von Avataren 

– Maschinen mit menschlichem Aussehen 

–, die Lernenden Fremdsprache 

vermitteln und zwar nach Prinzipien, 

die in der Praxis erprobt und 

neurowissenschaftlich auf ihre Effizienz 

getestet sind. Virtuelle Lehrer 

passen sich flexibel an die Fähigkeiten 

des Nutzers an, trainieren ihn 

individuell und stehen jederzeit und 

überall in mobilen Geräten zur Verfügung. 

Sie haben ja mit Ihrer Forschung 

über den Einfluss von Gesten auf 

das Erlernen von Sprachen bzw. in 

weiterer Folge mit Billie, einem Avatar, 

der beim Sprachenlernen hilft, 

weltweit für mediale Aufmerksamkeit 

gesorgt! Was bedeutet Ihnen 

dieser Erfolg? 

Für mich ist es sehr schön zu sehen, 

dass die Intuition, die ich Anfang der 

1990er Jahre gehabt habe – Gesten 

steigern das Erlernen von Fremdsprache 

– sich durch empirische Forschung 

bestätigt. Ich habe viele Studien 

durchgeführt, die belegen, dass 

Lesen und Hören von Sprache bei 

weitem nicht die gleichen Erfolge bringen 

wie der Einsatz von Gesten. Als 

Als ich begann, wurde 

ich in der Fachdidaktik 

der Sprachen für 

verrückt gehalten. 



FOTOS: NICOLE WAGENEDER / MOMENTS 

ich begann, wurde ich in der Fachdidaktik 

der Fremdsprachen für verrückt 

gehalten. Aber meine Studenten, 

die wussten, um wie viel besser es 

funktioniert, haben mich immer auf der 

Suche nach Erklärungen unterstützt 

und mir Kraft gegeben. 

Was hat der Erfolg 

persönlich bewirkt? 

Die wissenschaftliche Bestätigung, 

dass meine Intuition richtig war, hat 

in mir einen zusätzlichen Motivationsschub 

bewirkt, weiter daran zu arbeiten 

und neue Aspekte zu untersuchen. 

Ich habe noch viel vor! 

Neben Ihrer Tätigkeit an der JKU 

bringen Sie in Vorträgen den aktuellen 

Wissenstand aus der Gehirnforschung 

auch Laien näher. Das 

machen nur wenige Ihrer Berufskollegen. 

Was hat Sie dazu bewogen? 

Ich bin vom Gehirn fasziniert: Je mehr 

ich weiß, umso mehr möchte ich wissen. 

Man versteht Seiten des Lebens 

viel besser, wenn man weiß, was sich 

im Gehirn abspielt. Diese Begeisterung 

löst in mir das Bedürfnis aus, mein 

Wissen mit Menschen zu teilen, die 

beruflich etwas anderes tun und sich 

nicht so intensiv wie ich damit auseinandersetzen 

können. Letztendlich 

sehe ich mein Wissen als ein Geschenk 

des Lebens und in Dankbarkeit zum 

Leben gebe ich es weiter. 

Was ist für Sie persönlich als Wissenschaftlerin 

in Ihrem Beruf besonders 

erfüllend? 

Wenn man Experimente durchführt, 

stellt man Hypothesen auf, die 

man mit Zahlen und Fakten zu belegen 

hat. Das Schönste ist, wenn die 

Statistikprogramme am Ende einer 

langen Kette von Berechnungen die 

magische Zahl „< 0,05“ liefern: Das 

heißt, dass die Hypothese bestätigt ist 

und dass der Zufall keine Rolle spielt. 

Besondere Freude bereitet mir auch 

die Interaktion mit meinen Studierenden: 

In all diesen Jahren sind sie sehr 

wichtige Wegbegleiter. Ohne sie, ohne 

ihre Bereitschaft mit mir gemeinsam 

zu experimentieren, wäre ich heute 

inhaltlich und forschungsmäßig niemals 

so weit. Und es ist wunderschön, 

wenn man junge Menschen auf dem 

Weg zu ihrer Entwicklung ein Stückchen 

des Weges begleiten darf. 

Woher kommt eigentlich 

Ihr Interesse für Linguistik? 

Ich stamme aus dem Aostatal, einem 

mehrsprachigen Gebiet in Norditalien. 

Mit 18 Jahren sprach ich fünf Sprachen 

und beobachtete aber, dass andere 

Menschen mit der Mehrsprachigkeit 

Probleme haben. Ich wollte wissen, 

warum das so ist. Ich wollte wissen, 

wie Sprache im Gehirn funktioniert. 

Deswegen habe ich Linguistik studiert. 

Anfang der 1980er habe ich eine Interrail-Reise 

nach Österreich gemacht. 

Mir hat es so gut gefallen, dass ich 

zum Studieren nach Salzburg gegangen 

bin. Germanistik nahm ich im Diplomstudium 

dazu, weil mich die deutsche 

Sprache fasziniert hat. 

Wie erleben Sie die Mentalitäts-Kluft 

zwischen Österreich und Italien? 

Ich bin gegen den Willen meiner Eltern 

nach Österreich gegangen, weil mir 

das Land gefiel. In all diesen Jahren 

hat sich nichts geändert: Österreich ist 

und bleibt meine Wahlheimat. In der 

Zeit, als ich in Leipzig am Max-Planck- 

Institut war, habe ich Österreich sehr 

vermisst und habe viele Tausende von 

Kilometern zurückgelegt, um zumindest 

am Wochenende zu Hause zu 

sein. Im Herzen bin ich eine Österreicherin, 

am Pass eine Italienerin und im 

Geist eine Europäerin! 

Sie sprechen sieben (!) Sprachen, 

vier davon akzentfrei. In welcher 

Sprache denken und träumen Sie? 

Diese Frage wird mir erstaunlich oft 

gestellt: Die Sprache richtet sich 

nach der Situation, in der ich mich 

im Traum befinde. Ich weiß, dass 

in Träumen, in denen meine Familie 

vorkommt, die Sprache Italienisch 

ist. Wenn ich von meiner österreichischen 

Welt träume, ist es dann 

Deutsch. Ich erinnere mich manchmal 

an Ausdrücke und Worte, die im 

Traum gefallen sind. 

In Ihren öffentlichen Vorträgen erklären 

Sie, dass das Gehirn neben der 

richtigen Ernährung vor allem Bewegung 

braucht, um leistungsfähig zu 

bleiben. Wie „trainieren“ Sie? 

Ich laufe ganzjährig drei bis vier Mal 

pro Woche ca. 10 km in etwa einer 

Stunde. Im Sommer gehe ich mountainbiken 

und im Winter, sooft es 

geht, Ski fahren. Diesen Rhythmus 

kann ich aus beruflichen Gründen 

leider nicht jede Woche halten, aber 

ich bin sehr bemüht und verzichte 

dafür auf andere Hobbys. Leider kann 

man nicht alles haben, ich entscheide 

mich für den Sport. ● 

Biografisches 

Persönliches: 

Geboren im Aostatal, 

wohnhaft in 

Wels; spricht italienisch, 

deutsch, 

englisch, französisch, holländisch, 

schwedisch und spanisch. 

Berufliches: Studium der Linguistik 

und Kognitivpsychologie in 

Salzburg; Dissertation bei Professor 

Wolfgang Klimesch; 

mehrjährige Forschung am Max- 

Planck-Institut für Neurowissenschaften 

in Leipzig bei Prof. 

Angela Friederici. Seit 2012 

wissenschaftliche Mitarbeiterin 

an der JKU Linz. „Nebenbei“ 

studierte sie Kunst bei Prof. 

Gsöllpointner und absolvierte 

u. a. die Ausbildung zur staatlich 

zertifizierten Dolmetscherin und 

zur staatlich geprüften Fremdenführerin 

für Österreich. 



Unternehmerinnen 

des Monats 

Jänner 2015 

Sabine Obermayer, Geschäftsführerin 

OKALIN Karl Obermayer Farbenerzeugungs-GmbH. 

PRÄMIERT. Jedes Monat zeichnet 

„Frau in der Wirtschaft“ herausragende 

Frauen aus, die ihre starke Stellung 

in der oberösterreichischen 

Wirtschaft erfolgreich behaupten. 

„Die Wirtschaft braucht 

das Potenzial der Frauen. 

Wir zeigen auf, was 

selbstständige Frauen am 

oö. Wirtschaftsstandort 

leisten und holen herausragende 

Unternehmerinnen 

vor den 

Vorhang.” 

Mag. Ulrike 

Rabmer-Koller 

WKOÖ-Vizepräsidentin, 

Landesvorsitzende von 

„Frau in der Wirtschaft“. 

Was zählen Sie zu Ihren 

größten Herausforderungen 

in Ihrer Selbstständigkeit? 

Gerade in einer von 

Männern dominierten 

Sparte ist es wichtig, sich 

behaupten zu können. 

Dies ist eine Herausforderung. 

Auch der Bau der 

Okalin Süd war ein interessantes 

und herausforderndes 

Großprojekt. 

OKALIN GmbH, Uttendorf 

Wie lautet Ihr 

Erfolgs rezept? 

Man braucht sich für 

keine Arbeit zu schämen 

und muss den Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeitern 

zuhören. Weiters 

muss man Verständnis 

in jeder Lebenslage 

aufbringen können 

und zum geeigneten 

Zeitpunkt „lästig“ und 

konsequent sein. 

Was machen Sie zum 

Job-Ausgleich? 

Gute Gespräche führen! 

Meine Freizeit verbringe 

ich mit der Familie, 

Freunden und lieben 

Bekannten. Und ich 

betreibe Sport wie 

Laufen, Gehen und 

Skifahren. ● 

Die OKALIN Karl Obermayer Farbenerzeugungs- 

GmbH zählt zu den führenden Herstellern von Straßenmarkierungsfarben 

in Österreich. Der Betrieb 

erzeugt auch Straßenmarkierungs-Materialien und 

-Systeme und verfügt über ein ausgewogenes 

Sortiment an Bautenfarben. Mitarbeiter: 70 

ANZEIGE FOTOS: WKOÖ, PHOTOGRÄFIN 



Februar 2015 

März 2015 

Sonja Maria Haider 

Inhaberin „Die kleine Gärtnerei“ 

Ingrid Maria Schöppl-Stritzinger 

Geschäftsführerin Stritzinger Import Export GesmbH 

Mit welchen persönlichen 

Qualifikationen 

punkten Sie im 

Arbeitsalltag? 

Ich bin äußerst konsequent 

und gehöre zu den 

sogenannten „Nanu“-Frauen. 

Das heißt: Steht mir ein 

Hindernis im Weg, sage ich 

zuerst „nanu“ und betrachte, 

was dahintersteckt. 

Einmal analysiert, ist vieles 

nicht mehr so schlimm, wie 

es anfangs erscheint. 

Was ist Ihr Erfolgsgeheimnis? 

Ein „Das gibt es nicht!“ 

gibt es nicht. Gerade im 

Bereich der Trauerfloristik 

ist es wichtig, sich Zeit 

zu nehmen, auf die Kunden 

einzugehen und ihre 

Vorstellungen umzusetzen. 

Wir hören mit zwei Ohren 

zu, ein halbes Ohr ist zu 

wenig. 

Neben Ihrer Selbstständigkeit 

haben Sie 

sich zuletzt auch einem 

Großprojekt gewidmet … 

Wir haben sehr erfolgreich 

den Floristen-Cup auf der 

Messe „Blühendes Österreich“ 

in Wels organisiert. 

Die besten internationalen 

Floristen hatten hier 

die Möglichkeit, ihr Können 

unter Beweis zu stellen. ● 

Was ist Ihnen in der 

Personalpolitik besonders 

wichtig? 

Offen Probleme anzusprechen, 

Motivation im Team 

und ein ehrlicher Umgang. 

Ich schätze es, wenn Mitarbeiter 

Sachverhalte auch 

mal in Frage stellen und 

freue mich, wenn Ideen 

eingebracht werden. 

Was war Ihre größte 

Herausforderung? 

1988 brannte der Betrieb 

komplett ab. In sechs 

Monaten wieder neu zu 

starten, viele Maschinen 

mit den Mitarbeitern zu 

bauen und die Kunden so 

zu betreuen, dass keine 

Lücke entstand, war eine 

echte Herausforderung. 

Worauf sind Sie besonders 

stolz? 

Eine Mitarbeiterin hat uns 

verlassen, weil sie angeblich 

ihre große Liebe 

gefunden hatte. Eine Kollegin 

kam Monate später zu 

mir und zeigte mir einen 

Brief, indem die ehemalige 

Mitarbeiterin um Hilfe flehte. 

Sie schrieb, dass sie in 

einem Bordell in Rumänien 

gelandet sei und misshandelt 

wird. Es gelang 

uns, die Frau mit Hilfe der 

Behörden rauszuholen. ● 

ANZEIGE FOTOS: FOTOATELIER MOZART, ANDREAS MARINGER 

„Die kleine Gärtnerei“, Enns 

Die Ennser Gärtnerei widmet sich mit viel Feingefühl 

der Trauerfloristik. Gediegenes Handwerk und 

naturnahe Verarbeitung von heimischen Materialien 

stehen dabei im Vordergrund. Das gut ausgebildete 

Team setzt die Wünsche der Kunden mit gestalterischem 

Einfallsreichtum um. Mitarbeiter: 3 

FRAU IN DER WIRTSCHAFT SUCHT DIE 

UNTERNEHMERIN 

DES MONATS 

INFORMIEREN SIE SICH JETZT UNTER 

wko.at/ooe/fidw 

Stritzinger GesmbH, Gaspoltshofen 

Die Stritzinger Import Export GesmbH handelt mit 

Lebensmitteln, vor allem Geflügel, und produziert 

Schnitzel. Ein Drittel des Umsatzes wird im Export 

erwirtschaftet. Innerhalb des Betriebs ist Frauenpower 

spürbar: Fast alle Abteilungen werden von 

Frauen geleitet. Mitarbeiter: 54 

JETZT BEWERBEN 



Walter Bremberger mit Gattin Marlene und den Kindern 

Elena und Paul. 

Geschäftsführer Marketing Andreas Stieber, Generaldirektor 

DI Dr. Markus Liebl und Geschäftsführer 

Geschäftsfeld Gastronomie Mag. Dr. Andreas Hunger. 

Happy Birthday, Herr Direktor! 

Linz. Viele Gäste folgten der Einladung, gemeinsam 

mit WKOÖ-Direktor Walter Bremberger dessen 

60. Geburtstag zu feiern. Familie, Freunde, 

Wegbegleiter: Alle kamen, um zu gratulieren. Als 

Höhepunkt eines langen Abends wurde Walter 

Bremberger von LH Pühringer das Silberne Ehrenzeichen 

des Landes Oberösterreich verliehen. 

Zipfer HELL Alkoholfrei 

Linz. Auch 2014 konnte sich die Brau Union am 

Biermarkt wieder bestens behaupten. Heuer wird 

das innovative Angebot neuerlich erweitert: Als 

erstes klares gefiltertes Bier der neuen alkoholfreien 

Generation präsentiert sich Zipfer HELL. 

Auf diesen alkoholfreien Erfrischungen liegt 

2015 ein starker Fokus der Brau Union. 

präsentiert 

österreich 

SHORTCUTS 

Rudi Anschober, Ulli Rabmer-Koller, Hermann Wimmer, 

Franz Hiesl, Vizekanzler Reinhold Mitterlehner, Niki 

Deutsch, BM Andrä Rupprechter, Promotiongirl und 

Messe-Präsidentin Doris Schulz. 

Hoher Besuch in Wels 

Wels. Im Rahmen der offiziellen Eröffnung der 

„Energiesparmesse 2015“ ließen es sich Vizekanzler 

Mitterlehner und Minister Rupprechter nicht 

nehmen, beim Messestand der Wienerberger AG 

vorbeizuschauen und sich von Regionsleiter Niki 

Deutsch den neuen Porotherm-Ziegel mit Wärmedämmung 

inklusive präsentieren zu lassen. 

Misses und Mister der „Miss Austria Corporation“ präsentierten 

im max.center die neuesten Frühlingstrends. 

max.center auf dem Catwalk 

Wels. Bei den „Fashiondays“ präsentierten 

Schönheiten wie die amtierende Miss Austria und 

Miss OÖ 2014 Julia Furdea oder der amtierende 

Mister Austria Philipp Knefz die Kollektionen 

der max.center-Shops auf dem Catwalk. Moderiert 

wurden die Fashion Shows von „Mister Bingo“ 

Dorian Steidl und Cathy Zimmermann. 

FOTOS: CITYFOTO / PELZL / RAHMANOVIC 



Kerstin Reininger, Karoline Gissinger, 

FidW-Bezirksvorsitzende Wels-Stadt 

Maria Reischauer, Isabella Woldrich, Barbara 

Hamader-Rabl, Marietta Aschauer-Kraft, 

Maria Rotschopf und Claudia Annerl (v. l.). 

präsentiert 

österreich 

Maria Rotschopf, Kerstin Reininger, Karoline Gissinger, Maria Reischauer 

und 1. Int. Mechatronik-Preisträgerin Katharina Feuerhuber (v. l.). 

Mag. Isabella Woldrich. 

WELS. „Best-of“-Kabarett mit Isabella Woldrich 

ANZEIGE FOTOS: CITYFOTO / RAHMANOVIC 

Frau in der Wirtschaft“ Wels- 

Stadt und Wels-Land luden 

anlässlich des Weltfrauen- und 

Unternehmerinnentages in die 

Welser Oberbank, wo Prok. Karoline 

Gissinger und Dir. Wolfgang 

Pillichshammer die 230 interessierten 

Frauen, Unternehmerinnen, 

Mitunternehmerinnen und Männer 

begrüßen durften. Über die zahlreiche 

Teilnahme freuten sich auch 

FidW-Vorsitzende Wels-Stadt Maria 

Reischauer, die den Abend moderierte, 

und FidW-Vorsitzende Wels- 

Land Maria Rotschopf. Nach Grußworten 

von NR Angelika Winzig 

legte die Kabarettistin, Psychologin 

und Autorin Isabella Woldrich mit 

ihrem „Best-of“-Kabarett los und 

brachte lustige Eigenheiten, Gleichheiten 

oder Ungleichheiten von Frau 

und Mann. Der Abend fand einen 

gemütlich-heiter-fröhlichen Ausklang 

beim Netzwerk-Imbiss. 

„Oberbank Wels“-Dir. Wolfgang 

Pillichs hammer, „Oberbank Wels“- 

Prok. Karoline Gissinger, Angelika 

Winzig, Maria Reischauer, Maria 

Rotschopf und Peter Lehner. 

Unternehmerinnen. 

Katharina Feuerhuber und 

Eveline Doll. 

Besucherin, Sybille Prähofer und Michaela Pils. 

Das Publikum. 


Senol Wolfslehner (Malerei Wolfslehner) 

mit Max und David Etzenberger. 

präsentiert 

österreich 

Max Etzenberger wurde durch LH Josef Pühringer und 

Wirtschaftspräsidenten Christoph Leitl geehrt. 

Markus Hofer (Wirtschaftskammer OÖ), 

Max Etzenberger und Norbert Hartl 

(Landesinnungsmeister Bau OÖ). 

GMUNDEN. Eröffnung ETZI Bau- und Wohnwelt 

Am 6. März wurde die neue 

ETZI Bau- und Wohnwelt 

feierlich eröffnet. Innerhalb von nur 

7 Monaten wurde die ETZI Bau- und 

Wohnwelt in die Realität umgesetzt. 

Mit ca. 3 Millionen Euro Investitionsvolumen 

wurden die Leistungsfähigkeit 

und das Service weiter ausgebaut. 

Der großzügig geplante 

Neubau wird neben der ETZI Bauund 

Wohnwelt modernst ausgestattete 

Büros und Lagerflächen für die 

TRAUNSTEIN BAU (Rohbauten) 

und die ETZI-HAUSTEC (Sanitär-, 

Heizungs-, Klima- und Lüftungstechnik) 

zur Verfügung stellen. Die 

neue Abteilung der Wohnwelt ist 

speziell für den Innenausbau 

zu ständig, d. h., die Schau räume der 

ETZI Bau- und Wohnwelt umfassen 

alles, was das Herz – oder in diesem 

Fall das Haus – begehrt. Angefangen 

von Küchen, Öfen, unterschiedlichen 

Türen und Beschattungsarten 

über Holzböden, Teppiche und 

Tapeten bis hin zu Badezimmerund 

Sanitäreinrichtungen. 

Familie Etzenberger 

begrüßt ihre Gäste. 

Karl Stöhr (Brauerei Eggenberg), Max 

Etzenberger und Johann Kronberger. 

Annette Fuchsberger, Max Etzenberger 

und Landesrat Manfred Haimbuchner. 

Politik und Wirtschaft unter sich. 

ANZEIGE FOTOS: MARIO HEIM FOTOGRAFIE 


Escada Sport. Escada Fashion. Armani Collezioni. 

LINZ. Exklusive Mode bei k.Wild 

ANZEIGE FOTOS: CITYFOTO / MAYR 

Zu einer exklusiven Modenschau 

lud das Modehaus k.Wild 

in die Bismarckstraße, bei der viele 

Modeinteressierte die aktuellen 

Frühjahrs-/Sommer-Kollektionen 

von Escada, Escada Sport, Armani 

Collezioni und Strick von Iris von 

Arnim bestaunen konnten. Unverkennbar 

brillante Farben, Glamour 

und Savoir-vivre. Opulente Seidenstoffe 

in zarten Schattierungen von 

Pink und Orange. Luxuriöse Materialien, 

anspruchsvolles Design 

und aufwändige Handarbeit 

– das entspricht dem 

modernen und zugleich 

sinnlichen Look von 

Escada. Escada Sport 

überrascht durch 

eine spielerische 

und doch frische 

und farbenfrohe Linie: 

ein femininer und 

zugleich sinnlicher 

Style. Ein gelungenes 

Mode-Defilee aus 

dem Modehaus k.Wild. 

Klaus Wild und Models. 

Sabine Pflaum, Maria Wild und Edith Szinicz. 

Gerda Luhamer und Ernestine Priewasser. 

Hans und Alexandra Lehner. 

Escada Fashion. 



präsentiert 

österreich 

Marc-Cain-Team. 

Sneakers sind heuer zu allem tragbar. 

Schlichtes Schwarz liegt 

immer im Trend. 

LINZ. Marc Cain Modepräsentation 2015 

Der Marc Cain Store Linz mit 

den Inhaberinnen Barbara 

Schwetz-Penz und Lygia Penz lud 

seine Kundinnen zur Frühjahr/Sommerpräsentation 

ein. Viele Neuigkeiten 

konnten am Laufsteg 

bewundert werden. Marc Cain holte 

sich heuer Inspirationen aus der 

Natur: zarte Grüntöne und Hortensiendrucke, 

die mit pudrigen Farben 

harmonisch zusammenspielen. 

Ein Kollektionsthema lautet „Fresh 

Breeze“, wo fließende, feminine 

Materialien in Pistaziengrün den 

Ton angeben. Begeistert waren die 

Damen vor allem von den samtig 

weichen Doubleface-Mänteln in zartem 

Rosé, Hellblau und Toupe – ein 

besonderer Hingucker. Zur Musik 

„Let The Sun Shine In“ wurden 

Tiger- und Leo-Prints gezeigt, die 

in diesem Sommer wieder ein 

Must-have sind! Das Neue an den 

Looks ist dabei der Sneaker der, 

kombiniert zu Kleidern und Röcken, 

den femininen Style bricht … der 

Sommer kann kommen! 

Astrid Steiner mit Gatten. 

Elisabeth Mühlberger, Christine 

Schwetz und Barbara Schwetz-Penz. 

Silvia Roithner, Katharina Roithner 

und Sabine Pflaum. 

Katharina Hofer, Lygia Penz, Barbara 

Schwetz-Penz und Michaela Luibrand. 

Tiger und 

Leo-Prints 

sind ein 

Must-have. 

ANZEIGE FOTOS: CITYFOTO/MAYR 



Hubert Lang, Victoria Max-Theurer, 

Günther Weidlinger und „SPORTUNION OÖ“- 

Präsident Franz Schiefermair. 

präsentiert 

österreich 

Wolfgang Pesendorfer, Jürgen Nowy, Franz Schiefermair, Walter Berger und 

Walter Gupfinger. 

Franz Schiefermair. 

LINZ. Erfolgreiche Nachwuchssportler 

ANZEIGE FOTOS: CITYFOTO / RAHMANOVIC 

Traditionellerweise lud die 

SPORTUNION Oberösterreich 

die erfolgreichsten Nachwuchssportler 

in die Kitzmantelfabrik in 

Vorchdorf ein, um erbrachte Spitzenleistungen 

gebührend zu ehren. 

Die hohe Qualität in der Vereinsarbeit 

hat sich in Form von sportlichen 

Erfolgen, insgesamt acht 

Medaillen bei Nachwuchsweltund 

Europameisterschaften und 

125 Nachwuchsmeistertitel bei 

Österreichischen Meisterschaften, 

niedergeschlagen. Die Ausrichtung 

von Union-Landesmeisterschaften, 

die Initiierung des „Future 

Team“ und die Aktion „100 Coaches 

für den Nachwuchs“ sollen auch 

in Zukunft dafür sorgen, dass ein 

Großteil der Nachwuchstitel durch 

SPORTUNION-Talente errungen 

wird. 

Franz Schiefermair, Victoria 

Max-Theurer, Elisabeth Höfler, 

Helmut Kaufmann, Günther 

Weidlinger und Hubert Lang. 

Das erfolgreiche Karate-Team der 

SPORTUNION Attergau. 

Showact der Garde „Vori Dori“ 

aus Vorchdorf. 

Erfolgreiche Badminton-Sportler gemeinsam 

mit Präsident Franz Schiefermair 

und Ohlsdorfer Bgm. Christine Eisner. 

Showact der Garde „Vori Dori“ aus Vorchdorf zu 

den Klängen von „Medley von den Baseballs“. 



Landesrat Michael Strugl, 

Julia Panholzer und 

Thomas Stelzer. 

Gastronom Thomas Altendorfer, Julia Panholzer und 

VIP-Manager Benni Wagner. 

LASK-Gesellschafter Clemens Strobl und Ernst Kirchmayr mit 

Gattin Anastasia und Vizebürgermeister Bernhard Baier. 

LINZ. 1 : 0 für Weingut Franz Anton Mayer 

Das Weingut Franz Anton Mayer 

präsentierte zum Saisonstart 

im ausgebuchten Business-Club des 

LASK Linz die besten Tropfen aus 

den Wagramer Spitzenlagen. In der 

Grundaufstellung befanden sich für 

die prominenten Verkoster neben 

Grünem Veltliner, Gelbem Muskateller 

und Zweigelt auch zwei spezielle 

Neuzugänge: der Grüne Alpiner und 

der Rote Veltliner. Von der Qualität 

dieser vinophilen Stammformation 

überzeugten sich unter anderem 

LR Michael Strugl, OÖVP-Klubchef 

Thomas Stelzer, Vize-Bgm. Bernhard 

Baier und PlusCity-Boss Ernst 

Kirchmayr ebenso wie LASK-Ehrenpräsident 

Georg Starhemberg sowie 

die Vorstände Siegmund Gruber 

und Fredi Schill. Die kleine sportliche 

Enttäuschung über das 0: 0 am 

grünen Rasen war daher schnell vergessen, 

und Wein-Managerin Julia 

Panholzer freute sich über einen 

klaren Heimsieg ihrer Auswahl. 

Clemens Strobl, Georg Starhemberg, 

Peter Affenzeller und Stefan Svoboda. 

Das Gastronomie-Doppel Schmollmüller 

und Schütz. 

Vanilli-GF Marcel Hohl, Julia Panholzer und 

„Masters of Dirt“-Promoter Robert Braun. 

Siegmund Gruber, Julia Panholzer und 

Ex-Versicherungs-GD Wolfgang Weidl. 

ANZEIGE FOTOS: CITYFOTO 

Augenarzt Martin Dirisamer, Fredi Schill 

und LT1-Verkaufschef Thomas Egger.


Christine Leitner, 

Markus und Tatjana Miedl. 

präsentiert 

österreich 

Irmgard Bangelmeier, Julia Kretz und Andrea Hirschvogel. 

Models im Outfit von Penz. 

LINZ. Tanzende Models im Schuhhaus Eiler 

ANZEIGE FOTOS: CITYFOTO / SIMLINGER 

Unter dem Motto „Gib einem 

Mädchen die richtigen Schuhe, 

und sie wird damit die Welt 

erobern!“ präsentierte das Schuhhaus 

Eiler die neuen Frühlingkollektionen 

im Stammhaus an der Linzer 

Landstraße! Die Models zeigten die 

Trends der neuen Saison in den 

Händen und an den Füßen: 

Slip-Ons, Sneakers und die neuen 

sportiven Sandalen mit dicken Sohlen 

und gezackten Sportböden, 

Sandalen im Birkenstock-Look, geschmückt 

mit Steinen, zu duftigen 

Outfits des Modehauses Penz. 

Unter dem Titel „Aschenputtel ist 

der beste Beweis, dass ein neues 

Paar Schuhe Dein Leben verändern 

kann!“ tanzten die Tänzerinnen mit 

femininen High-Heel-Sandalen den 

Paso doble. 

Reinelde Stummer, Doris 

Huemer, Christa Schwetz 

und Waltraud Feichtinger. 

Models mit Sneakern und Slip-Ons. 

Irmgard Bangelmeier, Edith Kreuzer 

und Sigrid Kremser. 

Bei der Anprobe! 

Dagmar Beutelmeyer, Martina Priglinger, 

Elisabeth Mitterlehner, Elisabeth 

Mühlberger und Elisabeth Feichtl. 


OUT OF OFFICE 

Mag. 

Christoph 

Wurm 

VKB-Generaldirektor 

1 Wie starten Sie den Tag? 

Indem ich aufstehe, manchmal verweile 

ich und stimme mich auf den 

kommenden Tag ein. Kaffee in der 

Früh ist mir wichtig, das setzt sich 

dann den ganzen Tag fort. Meistens 

verschaffe ich mir mit den Tageszeitungen 

einen ersten Überblick. 

2 Was ist für Sie Erfolg und 

wie erlangt man ihn? 

Erfolg ist die Folge von Einsatz. 

Gute Vorbereitung, hoher Einsatz 

und ein Quäntchen Glück. 

4 Was wollten Sie schon immer 

machen, haben sich bisher aber 

nicht getraut? 

Einen hohen Wasserfall mit dem 

Kanu zu befahren, aus 20 Metern 

ins Wasser zu springen. 

5 Wem haben Sie zuletzt eine 

Freude gemacht? 

Ich hoffe meinen Lieben. Ich komme 

aus der Pfadfinderbewegung. Dabei 

gibt es das Lebensmotto „Jeden Tag 

eine gute Tat“. Dafür gibt es jeden 

Tag eine Fülle von Gelegenheiten. 

7 Woran denken Sie im 

Zusammenhang mit Schönheit? 

An die Natur, an einsame Flüsse 

und eine wunderbare Bergwelt. 

8 Welche Zeitgenossen würden Sie 

gerne kennenlernen und warum? 

Ich freue mich, wenn ich besondere 

Menschen kennenlernen kann, 

die etwas zu sagen haben und für 

besondere Werte einstehen. 

9 

Was bedeutet Freundschaft für Sie? 

Meine Freunde bedeuten mir sehr viel. 

3 

Was bringt Sie zum Lachen? 

Leichtigkeit mit Freunden, aber 

auch ich mich selbst. Manchmal 

Lach-Yoga; Lachen ist gesund 

und macht Freude. 

6 Was möchten Sie in Ihrem Leben 

noch unbedingt an Neuem lernen? 

Jeder Tag ist voller Neuigkeiten, die 

nur darauf warten, erforscht zu werden. 

Lernen hört nie auf. 

10 Den Feierabend verbringe ich 

am liebsten … 

… im Freien, am Fluss oder an 

einem Lagerfeuer mit Blick in die 

Berge und mit der Familie! 

FOTO: VKB-BANK 


www.pluscity.at 

First Class Shopping 

SCHÖNE 

NEUE 

WELT

moments - Das Magazin für die schönsten Augenblicke

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?