moments - Das Magazin für die schönsten Augenblicke

NR. 3 I MÄRZ 2016 

EURO 3,– 

DAS MAGAZIN FÜR DIE SCHÖNSTEN AUGENBLICKE 

OBER- 

ÖSTERREICH 

NATALIE 

PORTMAN 

SIE VERZAUBERT 

MIT ENGELSGESICHT 

UND KÖPFCHEN 

ode 

Der neue 

Hippie-Look 

heißt Boho-Chic 

Alles 

Lüge? 

Die „Mode-Diagnose“ Burnout 

und was dahintersteckt. 

OSTERBÄCKEREI: Süße Rezeptideen 

von Haberfellner finden Sie ab Seite 118. 

PLANUNG 

Tipps für 

Ihre Küchengestaltung 

ERFOLGSWEG 

FORSCHERIN AUS 

LINZ STARTET IN 

CAMBRIDGE DURCH 

ERLEBNIS 

Erkunden 

Sie das 

Naturparadies 

Ausseerland 

EXKLUSIV: 

moments & 

Hotel „Vitaler 

Landauerhof“ 

schenken Ihnen 

drei Nächte 

im Wert von 

700,– Euro. 

P.B.B. 09Z038078 M, VERLAGSPOSTAMT 4020 LINZ

MODEHAUS WILD LINZ BISMARCKSTR. 3 

ESCADA.COM

ESCADA 

ESCADA 

SPORT 

NEU IM FRÜHLING 

2016 

UHREN JUWELEN · LINZ 

M O D E H A U S 

geöffnet: Mo–Fr: 9.30–18 Uhr 

Sa: 9.30–13 Uhr 

Bismarckstraße 3, Tel. 0732/770838

Rolf Benz 50 

Design Norbert Beck 

Die Einrichtung Manzenreiter 

Freistädter Str. 334 

4040 Linz 

www.manzenreiter.at 

Möbel See 

Schulstr. 1 

4053 Haid-Ansfelden 

www.moebelsee.at 

Maschik Design + Wohnen 

Europastr. 43 

4600 Wels 

www.maschik.at 

Wohnland Berger 

Kaltenbrunerstr. 45 

4810 Gmunden 

www.wohnland-berger.at

UNAUFHALTSAM. 

DER NEUE BMW X1. 

Weitere Informationen erhalten Sie unter www.winterfreude.at, beim BMW Partner Service 

unter 0800 21 55 55 oder info@bmw.at 

Höglinger Denzel 

Estermannstraße 4, 4020 Linz 

Telefon 0732/79803 

www.bmw-hoeglinger.at 

Geyrhofer & Sohn 

Hans-Sachs-Straße 133, 4600 Wels 

Telefon: 07242/44845, 46237 

www.geyrhofer.bmw.at 

BMW X1: von 85 kW (116 PS) bis 170 kW (231 PS), Kraftstoffverbrauch gesamt von 3,9 l/100 km bis 6,6 l/100 km, CO 2 -Emission von 104 g/km bis 152 g/km.

Der neue BMW X1 

www.winterfreude.at 

Freude am Fahren 

Symbolfoto

TOP 

Doris 

Nentwich, 

Chefredakteurin 

STORIES 

gewinnen 

editorial 

14 

PARADIESISCH. 

Gewinnen Sie drei Nächte im 

Doppelzimmer im ****Hotel 

„Vitaler Landauerhof“ im idyllischen 

Untertal in Schladming. 

coverstory 

16 

AUSGEBRANNT. 

Der Weg aus der Burnout-Falle 

soll über „Work, Pray, Love“ 

führen. Überdenken Sie 

aber auch Ihre Einstellung. 

coverstar 

24 

TOP SECRET. 

Aus ihrem Privatleben macht 

Natalie Portman ein Geheimnis. 

Sie will ihr Können in den Vordergrund 

stellen, das sie derzeit in 

einer Comic-Verfilmung zeigt. 

Liebe Leserin, lieber Leser! 

Anlässlich des Internationalen 

Frauentages am 8. März stellen 

wir Ihnen sogenannte Power-Frauen 

vor. Während die eine 

schon an der Spitze angekommen 

ist, peilt die andere diese 

Position erst an. Irmgard Griss – 

Story auf Seite 152 – strebt das 

höchste Amt Österreichs an und 

sieht sich dabei mit vielen Herausforderungen 

konfrontiert. 

Denen musste sich auch die Linzerin 

Catharina Paukner stellen, 

die mittlerweile eine der erfolgreichsten 

Unternehmerinnen 

Großbritanniens ist. Näheres zu 

ihr auf Seite 134. Eine Schattenseite 

des Erfolges ist der damit 

einhergehende Leistungsdruck, 

der vor allem für Frauen oft 

zur Belastungsprobe wird. Eine 

Betroffene spricht in der Coverstory 

offen über ihre Diagnose 

Burnout, die ihr Leben vor drei 

Jahren völlig veränderte. Was 

hinter dem totalen Erschöpfungszustand 

steckt und wie 

Sie sich davor schützen können, 

analysieren wir mit einer Expertin. 

Wir vergessen aber auch die 

Männer nicht: Wir bedenken Sie 

sogar mit einer eigenen Beilage 

„men only“. 

Das moments-Team wünscht 

Ihnen viel Spaß beim Lesen! 

Ihre 

Doris Nentwich 

COVERFOTO: CORBIS OUTLINE FOTOS: HOTEL LANDAUER, GETTY IMAGES, ISTOCK/THINKSTOCK 

8 moments 3/2016

Jetzt auch für 

unterwegs! 

Nehmen Sie Ihre Gesundheit selbst in die Hand – mit einem Glas (0,25 l) hohes C 

PLUS Eisen! Und schon decken Sie Ihren Tages 

bedarf an Vitamin C und 40 % des 

täglichen Bedarfs an Eisen. Trinken Sie hoheh s C als ideale Ergänzung zu einer ausgewogenen 

Ernährung und gesunden Lebensweise – denn Eisen trägt zur normalen 

Bildung von roten Blutkörperch 

en und 

Hämoglobin sowie zur Verringerung von 

Erschöpfung und Müdi 

gkei 

t bei. 

www.hoheh s-c.at

INHALT 

28 38 

STARS 

& STORIES 

24 Natalie Portman 

Die Aktrice beeindruckt mit 

Engelsgesicht und Köpfchen. 

28 Gerard Butler 

Der Schauspieler gilt als 

„Casanova“ Hollywoods. 

WELS 

EXKLUSIV 

64 Sommerlaune 

Mit diesen Modellen sind Sie 

bereit für die Bikini-Saison. 

76 Klimawandel 

Wie Pflanzen Ihren Wohnraum 

beeinflussen. 

FASHION 

& BEAUTY 

38 Denim-Trend 

Wir zeigen Ihnen die angesagtesten 

Jeans-Looks. 

54 Hotspots 

Die beliebtesten Schönheits - 

operationen der Welt. 

64 


Etro 

Phil Petter 

g e r a r d . a t 

KOLLEKTIONEN 

Frühling/Sommer 2016 

Etro 

Stone Island 

Harris Wharf 

Stone Island 

30 JAHRE AM PULS DER ZEIT 

360 CASHMERE 

ADRIANO GOLDSCHMIED 

BARENA 

BAZAR DE LUXE 

BETTER RICH 

CALIBAN 

CIRCOLO 1901 

CHLOE´ 

CLOSED 

COLMAR 

DIANE V. FÜRSTENBERG 

DIESEL 

ETRO 

FALIERO SARTI 

FIL NOIR 

GMS - 75 

HANDSTICH 

HARRIS WHARF LONDON 

HEMISPHERE 

HERNO 

HER SHIRT 

JACOB COHEN 

LAREIDA 

LE SARTE PETTEGOLE 

MAJESTIC 

MASON´S 

MONCLER 

OAKWOOD 

PAIGE JEANS 

PAOLONI 

PHIL PETTER 

PREMIATA 

SEVEN FOR ALL MANKIND 

STONE ISLAND 

TAGLIATORE 

VELVET 

GERARD women . A-4600 Wels . Stadtplatz 48 . T 07242 64888 . www.gerard.at 

GERARD men . A-4600 Wels . Pfarrgasse 26 . T 07242 63224 . office@gerard.at

INHALT 

100 

112 

HOME 

& DESIGN 

90 Der Weg zur Traumküche 

Was Sie bei der Gestaltung 

berücksichtigen sollten. 

100 Im Zentrum 

So rücken Sie Ihren Essbereich 

in den Mittelpunkt. 

PEOPLE 

& BUSINESS 

LIFE 

& MORE 

112 Mit bester Empfehlung 

Unser Haubenkoch zaubert 

ein Menü zum Nachkochen. 

130 Naturjuwel Ausseerland 

Unsere Redakteurin verrät 

Ihnen ihre Geheimtipps. 

120 

152 Irmgard Griss 

Schafft die Juristin den 

Sprung in die Hofburg? 

162 Out of Office 

Der Maximarkt-Chef gewährt 

private Einblicke. 

Die nächste Ausgabe erscheint am 1. April 2016. 

Impressum: Eigentümer, Medieninhaber und Herausgeber: Zielgruppen-Zeitungsverlags GmbH. Redaktionsanschrift: Zamenhofstraße 9, 4020 Linz, Tel.: 0732/69 64 40, 

Fax: 0732/69 64 41. E-Mail: office@zzv.at. Geschäftsführung: Hans Huber. Chefredaktion: Doris Nentwich. Redaktion: Friederike Plöchl, Mag. Dr. Cornelia Stiegler, Nicole Makarewicz, 

Doris Fehrer, Katrin Rathmayr, Katharina Robia. Verkaufsleitung: Christian Schüttengruber. Anzeigenleitung: Mirijam Mayer, Hubert Weindlmayr. Verkauf: Christina Buchinger, Romana 

Gerard. Artdirector: Thomas Bruckmüller. Artdirector-Stv.: Roswitha Valis. Grafik: Nathalie Fischer, Magdalena Hutter, Nicole Wageneder. Bildbearbeitung: Johanna Gahleitner, 

Andrea Laban. Korrektorat: Ingrid Arrich. Internet: www.momentsmagazin.at. Im redaktionellen Teil stehende entgelt liche Veröffentlichungen sind mit ANZEIGE gekennzeichnet. Für 

unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos sowie Satz- und Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 

Urheberrechtsgesetz, sind vorbehalten. Derzeit gilt die Preisliste 2016. 

Im Sinne der leichteren Lesbarkeit wird auf geschlechterspezifische Formulierungen verzichtet. Es sind jeweils beide Geschlechter von geschlechtsneutralen Formulierungen erfasst. 

moments ● CHEFINFO ● WEEKEND MAGAZIN ● Corporate Publishing 

MOMENTS IST EIN 

PRODUKT IM 

FOTOS: HAAS, DULEZIDAR/ISTOCK/THINKSTOCK, ISTOCK 


Exklusive Trachten aus der 

Wichtlstube in Edt bei Lambach 

Lassen Sie sich von der aktuellen Frühlings-Sommerkollektion 

begeistern. Hochzeitsmode für Sie und Ihn, luftige Trägerkleider, 

dazu passende Jacken, sowie wunderschöne 

Dirndlkleider in den trendigen Frühlingsfarben.... 

Auf Ihr Kommen freut sich die Familie Holzberger 

und das Team der Wichtlstube. 

Öffnungszeiten: 

Mo – Fr: 9 – 12 h, 14 – 18 h, 

Jeden Sa: 9 – 12 h, 14 – 17 h 

Tel. 07245 / 28833, www.wichtlstube.at

GEWINNSPIEL 

MGEWINNSPIEL 

Wir schenken Ihnen 

und Ihrer Begleitung 

drei Nächte im 

Doppelzimmer inkl. 

Halbpension im 

****Hotel „Vitaler 

Landauerhof“ im 

Wert von 700,– Euro. 

BEANTWORTEN SIE FOLGENDE FRAGE: 

Von wem lieh sich Natalie Portman den Nachnamen? 

a) Von ihrem ersten Freund 

b) Von ihrer Großmutter 

c) Vom Politiker Rob Portman 

Spielen Sie mit und gewinnen Sie: 

www.momentsmagazin.at/gewinnspiel 

Die Lösung finden Sie in dieser moments-Ausgabe ab Seite 24. 

Mit der Teilnahme am Gewinnspiel stimmt der/die Einsender/in zu, dass seine/ihre persönlichen Daten (Vorname, Nachname, Postleitzahl, Mobiltelefonnummer, E-Mail-Adresse etc.) 

vom Zielgruppen-Zeitungsverlag verarbeitet werden, um über weitere Angebote des Zielgruppen-Zeitungsverlages via E-Mail, SMS oder Telefonanruf informiert zu werden. Diese 

Zustimmung kann der/die Einsender/in jederzeit schriftlich mittels Brief widerrufen. Mitarbeiter des Verlages und deren Angehörige sind von der Teilnahme ausgeschlossen. Die Daten 

werden nicht weitergegeben. Der Kauf dieses Magazins ist nicht Bedingung für die Teilnahme am Gewinnspiel. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Eine Barablöse ist nicht möglich. 

Satz- und Druckfehler vorbehalten. Der/die Gewinner/in wird telefonisch verständigt. Der Gewinn wird unter allen richtigen Einsendungen verlost. Jede/r Teilnehmer/in erklärt sich 

im Fall des Gewinnes damit einverstanden, dass er/sie im Rahmen der Gewinnübergabe an einem Fotoshooting teilnimmt und dass sein/ihr vollständiger Name, Wohnort und ein 

Ge winner-Foto in moments veröffentlicht werden. Teilnahmeschluss: 18. März 2016 


GEWINNSPIEL 

FOTOS: NICOLE WAGENEDER/MOMENTS, HOTEL LANDAUER, ISTOCK/THINKSTOCK 

IM PARADIES 

Idyllisch gelegen mit 1.001 Möglichkeiten – so lässt sich 

der „Vitale Landauerhof“ im Naturparadies Untertal in 

Schladming beschreiben. Das Hotel bietet die idealen 

Bedingungen für einen gemütlichen Urlaub mit der 

Familie oder Freunden. Skifahren, Wandern, Bergsteigen, 

Biken, Ausflugsziele besuchen – das Angebot ist 

schier grenzenlos. Nach einem Aktiv-Tag geht’s danach 

zurück in den Wellness-Bereich mit verschiedenen Saunen, 

Dampfbad, Solarium und Infrarotkabine. ****Hotel 

Vitaler Landauerhof, Tel.: 03687/61166 www.landauer.cc 

Den Gutschein für 

drei Nächte zu zweit 

im Hotel „Schlosswirt“ 

in Anif gewinnt 

Daniela Huemer. 

Silvia Rechberger und ihre 

Begleitung freuen sich auf 

drei Nächte im Hotel Norica 

in Bad Hofgastein. 

moments 3/2016 15

COVERSTORY 


COVERSTORY 

Mode-Diagnose 

Burnout 

ERFINDUNG? Trends machen auch vor der Medizin 

nicht halt. So soll etwa Burnout eine Modeerscheinung sein, 

meinen viele Experten. In einem aktuellen Buch wird die 

Diagnose sogar als Lüge entlarvt und als Erfindung unserer 

Gesellschaft abgestempelt. Was ist dran, an der Kritik 

der „Mode-Diagnose“ Burnout. 

TEXT: DORIS NENTWICH 

FOTO: ISTOCK/THINKSTOCK 


COVERSTORY 

Burnout ist keine Krankheit, zumindest 

keine eigenständige. Laut 

einem hierzulande gebrauchten Diagnosekatalog 

wird Burnout unter 

andere psychiatrische Erkrankungen 

eingereiht. Das liege daran, 

dass man nur schwer eine Grenze 

zur Depression ziehen könne, 

erklärt Primaria Dr. Hertha Mayr, 

Leiterin des Departments für Psychosomatik 

am Kepler Universitätsklinikum 

in Linz. In beiden 

Fällen zeigen sich ähnliche 

Symptome, in den Ursachen 

und auch Behandlungsempfehlungen 

zeigen sich aber 

Unterschiede. Deshalb 

brauche es dringend eine 

Verbesserung in der Diagnosemöglichkeit. 

Diese sei deshalb so 

wichtig, weil Burnout-Betroffene 

ihrer Erschöpfung auf den Grund 

gehen und ihre Einstellungen und 

Ansprüche hinterfragen müssen. 

Unterschiede. Diese Unklarheit 

– handelt es sich nun um eine 

Depression oder ist es Burnout – 

hat Anna (der vollständige Name 

ist der Redaktion bekannt) am eigenen 

Leib verspürt. Vor drei Jahren 

hat sich die heute 34-Jährige 

in einem Zustand völliger Erschöpfung 

befunden. Von einem Tag auf 

den anderen fielen ihr selbst übliche 

Alltagsanforderungen wie Zähneputzen 

und Anziehen schwer. „Natürlich 

hat es davor Anzeichen gegeben, 

die habe ich aber erfolgreich 

ignoriert“, sagt die Welserin und erinnert 

sich an ihre schwerste Lebenskrise 

zurück. Aus Hilflosigkeit habe sie 

einen Psychologen aufgesucht, der 

nach wenigen Schilderungen zu der 

Diagnose Burnout gelangt ist. Weil 

sie sich damit nicht abfinden wollte, 

konsultierte sie einen Psychiater. 

Der wiederum erklärte ihr, ihr 

Zustand sei auf eine Erschöpfungsdepression 

zurückzuführen. Er empfahl 

ihr eine medikamentöse Therapie. 

„Ich wusste nicht, was und wem 

ich glauben sollte. Allerdings war 

es mir auch egal. Ob nun das eine 

oder das andere – ich wollte nur, 

dass es mir wieder besser geht.“ Bis 

heute kann sie nicht sagen, worunter 

sie nun gelitten hat. Allerdings 



COVERSTORY 

war die Zeit, in der sie sich intensiv 

mit sich selbst beschäftigt hat, 

rückblickend betrachtet sehr wertvoll. 

„Ich habe auf Medikamente verzichtet 

und mich stattdessen hinterfragt: 

Was ist mir wichtig? Wie soll 

mein Leben aussehen? Wie will ich 

es gestalten? Die Antworten habe 

ich mit der Zeit gefunden und sie 

haben mir geholfen, dass ich mein 

Leben heute wieder selbstbestimmt 

und glücklich führen kann“, so Anna, 

die heute ein Unternehmen führt. 

Qual der Wahl. Es sei vor allem der 

Druck, der Burnout-Patienten in den 

Zustand völliger Erschöpfung manövriert. 

Dieser resultiert u. a. aus dem 

Anspruch, alles perfekt machen zu 

wollen. Das Gefühl, permanent etwas 

zu müssen, macht Betroffene zu 

Geiseln ihrer eigenen hohen Erwartungen 

an sich selbst. „Die Gesellschaft 

schreibt vor, nicht nur Karriere 

zu machen, sondern parallel dazu 

auch noch eine intakte Partnerschaft 

führen zu müssen. Diese braucht 

Zeit und Engagement. Zusätzlich 

sollen wir uns auch noch gesund 

ernähren, Sport betreiben und regelmäßig 

unseren Hobbys nachgehen. 

Das alles unter einen Hut zu bringen, 

ist schwer. Im wahrsten Sinne des 

Wortes werden die vielen Möglichkeiten 

die wir heutzutage haben zur 

Qual der Wahl. 

➤ 

Warnsignale 

• Emotionale Erschöpfung 

• Negative Einschätzung 

der persönlichen Leistungskompetenz 

• Rückzug, der meist mit einer 

zynischen Einstellung bzw. 

Gleichgültigkeit einhergeht. 

Vor allem Frauen sind 

durch die Mehrfachbelastung 

gefährdet 

„auszubrennen“. 

FOTOS: ISTOCK/THINKSTOCK 


COVERSTORY 

Von einem Tag auf den anderen 

fielen mir selbst übliche Alltagsanforderungen 

wie Zähneputzen und 

Anziehen schwer. 

Anna, 34 Jahre 

Mode-Diagnose. Also ist Burnout auf 

die veränderten gesellschaftlichen 

Bedingungen und Ansprüche zurückzuführen? 

„Jein“, so die eindeutige 

Antwort von Primaria Mayr. Natürlich 

habe sich etwa die Arbeitswelt verändert. 

Früher war ein autoritärer Führungsstil, 

bei dem der Chef die Verantwortung 

übernommen hat, ganz 

normal. Heute wird die Verantwortung 

mit den Mitarbeitern geteilt, was 

grundsätzlich positiv und zu begrüßen 

ist, wodurch sich aber viele überfordert 

fühlen. Auf der anderen Seite 

kannten auch unsere Großeltern den 

Zustand von Müdigkeit und Erschöpfung. 

Nur hat man diese Anzeichen 

nicht als Burnout interpretiert. So 

komisch es klingt: Die Diagnose ist 

positiv besetzt. Wer Burnout hat, war 

bzw. ist ein Leistungsträger. Man hat 

sich selbst zu viel abverlangt, ist über 

seine Grenzen gegangen. Zwar sind 

die Auswirkungen dieses Verhaltens 

negativ, aber auf den Grund darf man 

stolz sein. Eine Depression hingegen 

gilt als negativ, daran erkranken nur 

Schwächlinge, die mit ihrem Leben 

nicht klarkommen. So die zugespitzt 

formulierte Sichtweise, die dazu führt, 

dass jene, die sich „ausgebrannt fühlen“ 

sich lieber zum Burnout als zu 

einer Depression bekennen. 

Betroffene. Weil Burnout keine eigene 

Diagnose ist, sondern unter 

„andere psychiatrische Erkrankungen“ 

fällt, kann über die Anzahl an 

Betroffenen nur spekuliert werden. 

Ein Anstieg, den viele Experten verzeichnen, 

kann also nicht zahlenmä- 

Die Bedingungen der 

Arbeitswelt haben 

sich geändert und 

überfordern viele. 



COVERSTORY 

Es gibt Warnsignale, die 

sich vor der „totalen 

Erschöpfung“ zeigen. 

FOTOS: ISTOCK/THINKSTOCK, VERLAG 

ßig belegt werden. Glaubt man Studien, 

wie etwa jener aus dem Jahr 

2010, in der rund 500 erwerbstätige 

Österreicher zwischen 16 und 65 

Jahren von marketagent.com7 

befragt wurden, haben vier Prozent 

das Gefühl, gefährdet zu sein an 

Burnout zu erkranken. Immerhin 21 

Prozent schätzen sich als eher 

gefährdet ein. Eine andere Studie, 

die von der Ärztekammer 2011 in 

Auftrag gegeben wurde, zeigt, dass 

Mediziner massiv gefährdet sind. 

Von rund 6.000 Befragten gilt ein 

Drittel der Spitalsärzte als überdurchschnittlich 

gefährdet, bei den 

niedergelassenen selbstständigen 

Ärzten liegt der Anteil bei 24,5 Prozent. 

Neben den „helfenden Berufen“, 

die als Risikogruppe gelten, 

sind vor allem Frauen und Menschen 

im Alter von 25 bis 30 Jahren betroffen. 

Warum Burnout-Betroffene eher 

weiblich sind, erklärt Primaria Mayr 

mit der Mehrfachbelastung, der 

Frauen oft ausgesetzt sind. 

Wirtschaftsfaktor. Außerdem finden 

Burnout-Betroffene eine breitere 

Unterstützung. Die Wirtschaft hat 

sie längst als wichtigen Faktor 

erkannt. Gerade die Gesundheitsund 

Wellness-Industrie liefert Angebote, 

die auch präventiv wirken sollen. 

„Das Gegenteil ist der Fall. Wer 

unter Burnout leidet, muss sich mit 

sich selbst auseinandersetzen. Das 

ist ein teilweise langwieriger Prozess, 

den man durchlaufen muss und der 

nicht durch ein paar Stunden oder 

Tage in einer Erholungsoase umgangen 

werden kann“, so Dr. Mayr. Die 

Ärztin und Psychotherapeutin Martina 

Leibovici-Mühlberger, schlägt in 

ihrem Buch die „Burnout-Lüge“ 

einen noch schärferen Ton an. Sie 

kritisiert, dass mit der Diagnose Geld 

gemacht wird. Statt Ruhe und Entspannung 

empfiehlt sie „Work, Pray, 

Love“ und meint damit, wie auch 

Mayr, dass sich jeder individuell zu 

seinen Bedürfnissen bekennen soll. 

Das Distanzieren von den auferlegten 

Verhaltenskonditionen sei wichtig, 

um herauszufinden, was man 

selbst will, was einem guttut und 

wie man sein Leben gestaltet. Wer 

ständig bemüht ist, andere glücklich 

zu machen, bleibt auf der Strecke. 

Deshalb sollte man sein Glück 

nicht von anderen abhängig machen, 

sondern sich lediglich auf sich 

konzentrieren. ● 

Buchtipp 

Martina Leibovici- 

Mühlberger 

„Die Burnout Lüge“ 

edition a GmbH 

Preis: ab 15,40 Euro 

Laut der Empfehlung der Autorin 

soll Vorsorge und Heilung allein 

durch „Work, Pray, Love“ möglich 

sein. 


BIAIZ? 

Die Lösung ist 

einfach. Abheben 

direkt ab Linz 

nach Ibiza. 

Alle Destinationen ab Linz im Sommer 2016: Ägypten: Hurghada, Bulgarien: 

Burgas, Deutschland: Rostock, Griechenland: Kalymnos, Karpathos, Korfu, 

Kos, Kreta, Leros, Rhodos, Zakynthos, Kroatien: Brac, Spanien: Ibiza, Mallorca 

(via Palma: Barcelona, Madrid, Mahon, Valencia), Tunesien: Enfidha, Türkei: 

Antalya, Zypern: Larnaca 

facebook.com/airportlinz 

www.linz-airport.com

STARS 

& STORIES 

gestalkt 

Pech für Gwyneth Paltrow: 

Die 43-Jährige Oscar- 

Gewinnerin wird seit Jahren 

von einem Stalker verfolgt. 

Dieser wurde vor 

Gericht nun freigesprochen 

– er habe ihr „keine 

Angst machen wollen“, so 

die Geschworenen. 

FOTOS: UNIVERSAL MUSIC, ISTOCK EDITORIAL/THINKSTOCK, FAMOUS.UK 

MUTTERLIEBE IM WEB 

Sängerin Madonna leidet: Ihr pubertierender 

Sohn Rocco Ritchie (15) 

will von seiner berühmten Mama im 

Moment nichts wissen. Um ihn wieder 

für sich zu gewinnen, postet die 

57-Jährige auf Instagram rund um 

die Uhr, wie sehr er ihr fehlt – und 

packt Kinderfotos aus. Ob das hilft? 

KÜNSTLERIN 

Die US-amerikanische 

Schauspielerin Lucy Liu 

(„Kill Bill“, „Elementary“) 

darf sich als 

Künstlerin des Jahres 

2016 bezeichnen: 

Die 47-Jährige 

wurde von der 

Stiftung für Interkulturelle 

Beziehungen 

der USamerikanischen 

Elite-Universität 

Harvard für ihren 

beherzten Kampf 

gegen Kinderarmut 

und Ausbeutung 

ausgezeichnet. 

VORGETÄUSCHT 

Soulsängerin Rihanna ließ ihren Auftritt 

bei der Grammy-Verleihung platzen 

– angeblich aufgrund einer 

schweren Bronchitis. Blöd nur, dass 

sie danach beim Feiern gesehen 

wurde. Tatsächlich soll keine Bronchitis, 

sondern ein hysterischer Anfall 

hinter der Absage gesteckt haben. 


STARS & STORIES 

Schön schlau 

MIT KÖPFCHEN. Eines kann man Natalie Portman nicht vorwerfen: dass 

hinter ihrem schönen Äußeren nichts steckt. Denn die 34-Jährige beweist 

auch abseits der Kameras Talent und weiß durch Grips zu beeindrucken. 



FOTOS: ORF/SEVENONE 

In der Comic-Verfilmung 

„Thor“ spielt Natalie Portman 

an der Seite von Hollywood- 

Schönling Chris Hemsworth. 

NTEXT: KATHARINA ROBIA 

Neta-Lee Hershlag – sagt Ihnen der 

Name etwas? Tatsächlich wurde die 

israelisch-amerikanische Schauspielerin 

Natalie Portman unter diesem 

Namen geboren. Als die heute 

34-Jährige 1994 mit „Léon – Der Profi“ 

den Durchbruch schaffte, beschloss 

sie, ihren hebräischen Namen 

„Neta-Lee“ kurzerhand in „Natalie“ 

umzuwandeln und ihren Nachnamen 

abzulegen, um die Identität ihrer 

Familie zu schützen. „Portman“ borgte 

sie sich von ihrer Großmutter, einer 

geborenen Portman, aus. Spätestens 

fünf Jahre danach war klar, dass dies 

eine weise Entscheidung war; die 

Schauspielerin wurde durch ihre Rolle 

der Padmé Amidala in „Star Wars: 

Episode I – Die dunkle Bedrohung“ 

über Nacht weltberühmt. Und trotzdem 

gelang es, ihr Privatleben vom 

Rampenlicht und den Kamerablitzen 

fernzuhalten. 

Streng geheim. Und das ist auch bis 

heute noch so geblieben; das Privatleben 

der Schauspielerin ist nach wie 

vor topsecret. Gerade einmal die 

Geburt ihres Sohnes Aleph im Jahr 

2011 wurde bekannt. Seitdem weiß 

man nur, dass Portman zusammen 

mit ihrem Gatten, dem Balletttänzer 

Benjamin Millepied, in Paris lebt. Ihr 

Mann war übrigens der Choreograph 

von „Black Swan“, für den Natalie 

Portman den Oscar als beste Hauptdarstellerin 

gewann. 

Fleißiges Bienchen. Müsste man 

Natalie Portman mit einem Wort 

beschreiben, so wäre das höchstwahrscheinlich: 

ehrgeizig. Sie gilt als 

beinharte Streberin – und das nicht 

nur für ihre Filme (für „Black Swan“ 

soll sie etwa über ein Jahr lang intensives 

Balletttraining gemacht haben). 

Auch in Sachen Ausbildung über- ➤ 



Mit einem IQ von etwa 

138 zählt Emma Watson 

zu den Schlaumeiern 

in Hollywood. 

Neurologin on und 

off Screen: Schauspielerin 

Mayim 

Bialik studierte an 

der Universität von 

Kalifornien. 

Wer einen IQ von mehr als 140 hat, wird 

gemeinhin als Genie bezeichnet. Sylvester 

Stallone (mit etwa 160) wird somit zur gleichen 

Liga wie z. B. Albert Einstein gezählt. 

Ich gehe aufs College und es ist mir 

egal, ob das meine Karriere ruiniert. 

Ich bin lieber schlau als ein Star. 

Natalie Portman vor ihrem großen Durchbruch 

lässt die 34-Jährige nichts dem 

Zufall und sie weiß ganz genau, was 

für sie Priorität hat. Denn 1999 etwa, 

als Ewan McGregor, Liam Neeson 

und der Rest ihrer Schauspielkollegen 

zur Premiere vom ersten Teil der 

„Star Wars“-Filme gingen, ließ Portman 

die Party sausen; sie lernte lieber 

daheim für die Highschool- 

Abschlussprüfung. Und das mit 

Erfolg: Dank ihrer guten Noten konnte 

sie sich an der Harvard-Universität 

einschreiben und studierte dort 

Psychologie. Ganz nebenbei, versteht 

sich, denn ihre Freizeit verbrachte 

sie damit, vor der Kamera 

zu stehen. 

Schön schlau. Noch eine junge 

Schauspielerin, die sich nicht allein auf 

ihre Karriere im Rampenlicht verlassen 

will, ist Emma Watson. Die 25-Jährige 

ist ähnlich strebsam wie Portman 

und studierte bis 2014 Englische Literatur 

an der Brown University in den 

USA. Anschließend setzte sie ihr Studium 

in Oxford fort. Jetzt kehrt sie zu 

ihren schulischen Wurzeln zurück: Ihr 

wurde ein Gaststipendiat an der Lady 

Margaret Hall der Oxford University 

angeboten. Watson soll dabei sowohl 

Ansprechpartnerin für Studenten als 

auch Professoren sein und repräsentative 

Funktionen übernehmen, so Alan 

Rusbridger, der Direktor: „Diese Personen 

haben verschiedene Backgrounds, 

Berufe und Berufungen. Sie sollen eine 

Brücke zwischen unserer eigenen akademischen 

Gesellschaft und dem Feld, 

in dem sie wirken, bilden.“ 

Urknall. Dass die Serie „The Big Bang 

Theory“ geniale Wissenschaftler 

zeigt, ist unbestreitbar. Wer genau 

aber aus dem Freundeskreis von Sheldon, 

Leonard und Co. der Genialste 

ist, dürfte überraschen: Mayim Bialik, 

die in der TV-Show Neurobiologin mit 

Harvard-Abschluss Dr. Amy Farrah 

Fowler mimt, dürfte es nicht schwer 

gefallen sein, in ihre Rolle zu schlüpfen. 

Denn die amerikanische Schau- 

FOTOS: GETTY IMAGES ENTERTAINMENT, ORF/SEVENONE, INTERNATIONAL, UNIVERSUM FILM 



spielerin ist auch im echten Leben 

Neurowissenschaftlerin. Und das Verkörpern 

ihrer eigenen Person machte 

Bialik so gut, dass es ihr in den Jahren 

2012 und 2013 sogar Emmy-Nominierungen 

einbrachte. Warum sich die 

Aktrice nicht ausschließlich auf ihre 

Schauspielkarriere konzentriert hat, 

erklärt sie so: „Ich bin schon immer 

gerne zur Schule gegangen, unter 

anderem, weil auch meine Eltern Lehrer 

waren. Meine Großeltern waren 

Immigranten und da hieß es ständig: 

Geh aufs College und studiere!“ 

Großes Genie. Hand aufs Herz: Wir 

meinen es nicht böse, wenn wir sagen, 

dass wir ihm den IQ nicht angesehen 

hätten. Aber tatsächlich gilt Sylvester 

Stallone mit einem Intelligenzquotienten 

von 160 als einer der schlauesten 

Hollywoodstars – und kann es sogar 

mit Albert Einstein und Stephen 

Hawking, (ihr IQ soll ebenfalls 160 

betragen), aufnehmen. Seine Rollen – 

allesamt schlagfertige, aber wortkarge 

Mannsbilder – zeugen ja nicht gerade 

davon, dass hinter den vielen Muskeln 

eben so viel Hirnmasse steckt. Vielleicht 

ist das aber nichts anderes als 

eine besonders schlaue Taktik? Tatsache 

ist, dass der Golden-Globe-Gewinner 

(er bekam die begehrte Trophäe 

2015 für „Creed“) eine Zeit lang an der 

University of Miami studierte. Seine 

Ausbildung brach er jedoch zugunsten 

der Schauspielerei ab. Dass diese 

Entscheidung nicht die schlechteste 

war, zeigen etwa die großen Erfolge 

der „Rocky“-Filme. Heute stellt Stallone 

sein Talent vor allem als Autor und 

auch als Maler unter Beweis. l 

Fans dürfen gespannt sein: In den 

kommenden Monaten erscheinen 

einige Filme von Natalie Portman. 

Gar nicht sittsam: 

Die Farmerin Jane muss sich in 

„Jane Got a Gun“ im rauen, wilden 

Westen alleine zurechtfinden. 

Aktuelle Filme 

„Knight of Cups“: Im Experimentalfilm 

von Terrence Malick mimt 

Christian Bale einen erfolgreichen 

Drehbuchschreiber, der über die 

Frauen in seiner Vergangenheit 

sinniert – unter ihnen auch die 

verheiratete Elisabeth (gespielt 

von Natalie Portman). 

„Eine Geschichte von Liebe und 

Finsternis“: Dass die Schauspielerin 

nicht nur vor der Kamera 

Talent hat, beweist sie mit dem 

israelischen Film, der sich unter 

anderem mit ihrer hebräischen 

Herkunft beschäftigt. Portman 

fungiert bei dem Streifen auch 

als Produzentin und Regisseurin. 

„Jane Got a Gun“: Der actionreiche 

Western ist Natalie Portmans 

neuestes Projekt. Jane muss sich 

nach der Verwundung ihres Ehemannes 

selbst einer Bande von 

Gangstern stellen und für den 

Schutz ihrer Familie sorgen. 


STAR des Monats 

GERARD 

BUTLER 

Sexy Bodyguard. Der schottische Schauspieler jagt wieder Verbrecher. 


FOTOS: STUAT C. WILSON/GETTY IMAGES ENTERTAINMENT/THINKSTOCK, STEPHEN LOVEKIN/IGETTY IMAGES ENTERTAINMENT/THINKSTOCK, UNIVERSUM FILM, FAMOUS.UK 

Nach dem mysteriösen Tod des 

britischen Premierministers reisen 

die Staatsoberhäupter aus aller 

Welt zum Begräbnis an, darunter 

auch der US-amerikanische Präsident 

Benjamin Asher (Aaron Eckhart) und 

sein Leibwächter Mike Banning 

(Gerard Butler). Doch die Trauerfeier 

wird zur tödlichen Falle: Im Zuge 

einer Verschwörung werden die Politiker 

der Reihe nach ermordet. Mike 

Banning kann nur knapp das Leben 

des Präsidenten retten und begibt 

sich auf die Suche nach den Killern – 

die Jagd beginnt ... 

LEBEN 

Harter Kerl. Im Thriller „London Has 

Fallen“ (österreichischer Kinostart: 

11. März) schlüpft Gerard Butler erneut 

in die Rolle des zynischen Security 

Agents Mike Banning, in der er bereits 

2013 in „Olympus Has Fallen“ an der 

Seite von Aaron Eckhart als Präsident 

Benjamin Asher zu sehen war. In die 

Rolle des Actionhelden lässt sich der 

gebürtige Schotte aber nicht drängen: 

Sein Film-Repertoire reicht von Liebeskomödien 

wie „Die nackte Wahrheit“ 

über Dramen wie die Romanverfilmung 

„PS: Ich liebe dich“ bis hin zu 

Biografien wie „Mavericks – Lebe deinem 

Traum“, bei dem er den Surfer 

Frosty Hesson verkörpert. 

HOLLYWOODS CASANOVA 

In seinen Filmen schlüpft der 46-Jährige 

oft in die Rolle des Herzensbrechers. 

Dies dürfte nicht allzu weit von 

seinem realen Ich entfernt sein: Gerard 

Butler werden u. a. Affären mit Naomi 

Campbell, Jennifer Aniston und 

Cameron Diaz nachgesagt, dazu kommen 

zahlreiche Liasonen mit Models 

aus aller Welt. Seit rund einem Jahr 

hat er sein Herzensbrecher-Dasein 

aber an den Nagel gehängt und ist 

der Innenarchitektin Morgan Brown 

treu – über eine mögliche Verlobung 

des Paares wird derzeit gemunkelt. ● 

Biografie 

Security 

Agent 

In „London Has 

Fallen“ jagt Gerard 

Butler die Mitglieder 

einer Verschwörung. 

l Geboren am 

13. November 1969 in Glasgow. 

l Zunächst studierte er an der juristischen Fakultät in Glasgow. 

l Nachdem er aufgrund seines Alkoholproblems seine Ausbildungsstelle 

verloren hatte, änderte er sein Leben und zog nach London. 

l In London wurde der Schauspieler Steven Berkoff auf ihn aufmerksam 

und bot ihm eine Theaterrolle an. 

l Es folgten kleinere Filmrollen, bis er im Jahr 2000 in der Miniserie 

„Attila der Hunne“ die Hauptrolle erhielt. 

l Es folgten größere Rollen, u. a. in „Die Herrschaft des Feuers“, 

„Timeline“, „300“ und „PS: Ich liebe dich“. 

l Heuer erhielt er beim deutschen Film- und Fernsehpreis „Goldene 

Kamera“ die Trophäe als „Bester Schauspieler international“. 

„Mein liebstes Urlaubsland 

ist Island. Ich war dort mit 

einem Freund, wir waren 

allein in der Weite und Einsamkeit 

und wir haben Suppe 

mit unseren Zeltstangen 

gegessen, weil wir keine 

Löffel mithatten. Es war 

echt abenteuerlich.“ 

Goldene Kamera 

Beim deutschen Filmpreis 

„Goldene Kamera 2016“ 

heimste der Schauspieler 

eine Trophäe ein. 

Traumpaar 

Im Jahr 2009 war Gerard Butler in 

„Die nackte Wahrheit“ als große Liebe 

von Katherine Heigl zu sehen. 

Liebe zu Models 

Zu Butlers Verflossenen 

zählt auch das rumänische 

Model Madalina Ghenea, mit 

dem er bis 2013 liiert war. 


Wiedereröffnung 

in der PlusCity 

im September 2016! 

ERSTKLASSIGE 

ELEGANZ 

Lite-Cube DLX is made with the revolutionary CURV® technology - CURV® is a registered US trademark of Propex Operating Company, LLC. ©2014 Samsonite

FASHION 

& BEAUTY 

Urlaubsfeeling 

Die aktuelle Kollektion von 

Iris von Arnim macht so 

richtig Lust auf Sommer, 

Sonne, Strand und Meer. 

Die Seidentunika besticht 

mit hochwertigem Druck 

und ist im Modehaus 

Wild in Linz erhältlich. 

Preis auf Anfrage. 

FOTOS: SISI AND JOE, DOUGLAS, LANIUS 

SISI & JOE 

Liebe hautnah: Die zu 100 Prozent 

natürlichen und veganen Hautpflegeprodukte 

der Marke „Sisi and Joe“ 

kommen ohne Tierversuche aus und 

werden in Österreich produziert. Sie 

sind eine Hommage an die Liebesgeschichte 

von Kaiserin Elisabeth und 

ihrem Franz. www.sisiandjoe.com 

ÖKO-CHIC 

Modisches Design und Ökobewusstsein 

stehen im Blickpunkt, bei einem 

außergewöhnlich inszenierten Mode- 

Event im Deep Space des Ars Electronica. 

Überzeugen Sie sich selbst, 

wie aufregend und schön faire Mode 

sein kann. facebook.com/ethicalfashionnight. 

Am 25. März ab 19.30 Uhr. 

FRÜHLINGSERWACHEN 

Douglas bringt Sie zum Strahlen: 

Bis zum 31. März 2016 sparen Sie 

60 % beim Kauf von ausgewählten 

Pflege- und Make-up-Produkten. Die 

Douglas Make-up Mirror Palette kostet 

jetzt statt 24,99 Euro nur mehr 

9,95 Euro. Die Angebote sind auch 

online gültig. www.douglas.at 


FASHION & BEAUTY 

TEXT: KATHARINA ROBIA 

DENIM 4-EVER. Ob Skinny oder im Bootcut-Style, ob Jacke oder Hose: 

Jeans kommen niemals aus der Mode – und bescheren uns auch im Frühling 

und Sommer tolle Looks, die unser Fashion-Herz höherschlagen lassen. 

3 

1 

2 

5 

6 

4 

Keine Grenzen und keine 

Regeln mehr: Die heurige 

Saison treibt es wild, was 

den kultigen Denim-Stoff angeht. 

Erlaubt ist da fast alles, selbst die 

gängigen No-Gos zählen jetzt (fast) 

nicht mehr. Egal ob ganz in blauen 

Stoff gekleidet, klassisch in lässigen 

Jeanshosen oder sogar in unterschiedlichen 

Denim-Tönen gleichzeitig: 

Der Evergreen unter den Stoffen 

beweist in dieser Saison seine 

Vielseitigkeit. 

7


9 

8 

8 

10 

Denim-Trends. Fashionistas, Instagram-Beautys 

und Streetstyle-Experten 

setzen jetzt auf die sogenannten 

Mom-Jeans; das sind Hosen mit 

besonders hohem Bund, oben eher 

locker geschnitten, aber mit den 

typisch zusammenlaufenden Karotten-Beinen. 

Blöd nur, dass dieser 

Schnitt selbst bei Modelmaßen recht 

unvorteilhaft aussieht. Für den perfekten 

Denim-Popo in Mom-Jeans 

sollen aber die neuen Jeans von Levis 

in Wedgie Fit sorgen: Ein an der 

Rückseite eingearbeiteter Keil (englisch 

„wedge“) verändert die Passform 

und macht eine tolle Silhouette. 

Und dann meldet sich natürlich 

ein weiterer Retro-Trend zurück: 

Jeans im Bootcut-Look mit weiten 

Beinen sind das Fashion-Must-have 

im Jahr 2016. 

11 

12 

13 

14 

FOTOS: HERSTELLER 

1. Röhre. Das Modell „Parton Gun Jeans“ von Mos Mosh, Wels. Preis auf Anfrage. 2. Klein und fein. Tasche „Jodie“ von Chloé, 

gesehen um 1.600,– Euro. 3. Skinny Love. Jeans mit heller Waschung von Guess, erhältlich um 120,– Euro. 4. Distressed. Hosen 

mit weitem Bein von comma um ca. 100,– Euro. 5. All-over. Pepe-Overall bei Jeans Gartner, Linz um 119,90 Euro. 6. Light Blue. 

Jeans von Frieda & Freddies um 99,90 Euro. 7. Trittfest. Diesel-Sneaker von Conleys um 49,– Euro. 8. Black Beauty. Jeansjacke 

mit Blumen-Applikationen von Airfield, Preis auf Anfrage. 9. Kombi. Bluse von Tezenis, Preis auf Anfrage. 10. Used-Look. Das 

Modell „Kick true jeans“ von Bik Bok um 64,95 Euro. 11. Wunderwuz zi. Die „Wedgie“-Jeans von Levi‘s sorgen für einen 

Knackpo. Um 110,– Euro. 12. Dark Blue. Kleid von Steffen Schraut, Preis auf Anfrage. 13. Platzhalter. Rucksack von Herschel bei 

Peek & Cloppenburg um 84,95 Euro. 14. Denimeye. Brille von Diesel um 153,– Euro. 



2 

3 

Jacke wie Hose. Keine Lust auf 

Hosen? Macht nichts. Denn Röcke, 

Kleider und Oberteile aus Denim sind 

mindestens genau so angesagt wie 

die klassischen Jeans. Jetzt sind nicht 

nur die klassischen Denimhemden, 

Shorts und Miniröcke in: Die neuen 

Modelle kommen auch in Maxilänge 

und mit dünnem, schön fallendem 

Stoff daher. Verschiedene Prints, 

Waschungen und gestickte Applikationen 

im Ethno-Stil bringen zudem 

Pep ins Outfit. 

1 

4 

9 

8 

5 

6 

7 

1. Durchblick. Brille „Denimeye“ von Diesel um 156,– Euro. 2. A-Linie. Rock von 

Pepe bei Conleys um 79,95 Euro. 3. Dress for Success. Ausgestelltes Denim-Kleid 

von Hallhuber Plus-City, gesehen um 100,– Euro. 4. Worker’s Style. Latzhose aus dunklem 

Stoff von Guess, Preis auf Anfrage. 5. Ungewöhnlich. Langer Jeansrock von Patrizia Pepe, 

Preis auf Anfrage. 6. Lässig. Bluse aus der „Fire + Ice“-Woman-Kollektion von Bogner. Preis 

auf Anfrage. 7. Rockig. Ärmellose Jeansweste von Madeleine um 99,90 Euro. 8. Schlicht. 

Das Modell „Nelly Vintage“ von Mos Mosh, Wels. Preis auf Anfrage. 

FOTOS: HERSTELLER

SORELLE 

RAMONDA 

B E K L E I D U N G • S C H U H E 

PRIMAVERA/FRÜHLING/SPRINGTIME 2016 

Wöllersdorf 

2752 Wöllersdorf, Römerstraße 3-9 

Tel. +43 (0) 2622 - 42 444 

Sattledt 

4642 Sattledt, Welser Straße 10-12 

Tel. +43 (0) 7244 - 8383 

www.sorelleramonda.at 

Graz – Center West 

8054 Graz, Weblinger Gürtel 25 

Tel. +43 (0) 316 – 297000

Heiß auf Weiß. An einer Farbe kommt 

man heuer nicht vorbei: Denim muss 

nicht mehr zwangsläufig blau sein, 

sondern glänzt jetzt auch in strahlendem 

Weiß. Die neuen, hellen Hosen 

lassen sich super für chice Outfits, 

aber auch lässig mit Turnschuhen 

oder flachen Sandalen kombinieren. 

Besonders im Sommer freuen uns die 

weißen Waschungen – denn sie passen 

einfach wunderbar zum angesagten 

Boho-Chic. 

1 

3 

4 

2 

5 

6 

1. Wärmespender. Mantel von Steffen Schraut, Preis auf 

Anfrage. 2. Himmelblau. Helle Hose von Patrizia Pepe 

um 240,– Euro. 3. Slim Fit. Röhre von Colloseum um 

24,99 Euro. 4. Trendig. Latzhose von Vero Moda um 

79,95 Euro. 5. Unschuldig. Die Jeansjacke von Frieda & 

Freddies gibt‘s um 169,– Euro. 6. Chic. Kleine Tasche 

von Michael Kors, Preis auf Anfrage. 7. Bequem. Sunset 

Espadrilles von Longchamp um 170,– Euro. 


7

PASSION NEVER FAILS! 

Jeans sind heute nicht mehr „nur“ praktisch, sie sind 

vielseitige Begleiter und das ein Leben lang. Gleich 

welchen Style sie haben, für jeden Anlass gibt‘s die 

 

 

Sie können es sich allerdings auch einfach machen 

 

 

 

haben wir in den vergangenen Jahrzehnten lange 

genug „geübt“.


Der Frühling 

wird Boho-chic! 

FESTIVAL IM HERZEN. Die Modewelt setzt im Frühling auf den alltagstauglichen 

Festival-Look und knüpft damit an den Hippie-Trend aus dem 

Vorjahr an. Der Stil erobert vor allem aufgrund des Tragekomforts die Kleiderschränke: 

Boho-chic ist bequem und lässt Problemzonen verschwinden. 

TEXT: KATRIN RATHMAYR UND DORIS NENTWICH 

Runde Sache. Die Sonnenbrille 

von Just Cavalli passt 

perfekt zu den lässigen 

Outfits. Preis: 139,– Euro 

Bequem. Das Blusen- 

Shirt aus der Sommerkollektion 

von Sônia 

Bogner mit Printmuster 

ist ein echter Hingucker. 


Flower-Power. Back 

to the 70ies mit der 

Boho-Bluse von Desigual 

um 69,95 Euro. 

Mustergültig. Den farbenfrohen 

Catsuit von Anni Carlsson 

gibt‘s bei GERARD WOMEN in 

Wels um 259,– Euro. 

38 moments 3/2016 

It‘s all in 

the mix 

Farbenfrohe Prints und Accessoires 

bestimmen den Boho-Style. Bei den Mustern 

gibt es keine Vorgaben. Ob Karo oder 

Blumen – erlaubt ist, was gefällt. Auch Vintage- 

oder Avantgarde-Kleider sind angesagt. 

Sie sind die „Edel-Variante“ des 

Hippie-Looks. Damit liegen Sie 

sowohl auf einem Rockkonzert 

als auch im Büro genau 

richtig. 

Blumig. Weiße Boho- 

Hose von Guess mit 

blauem Blumenmuster. 


FOTOS: HERSTELLER, ISTOCK/THINKSTOCK

IHR EXKLUSIVER 

MOMENTS-RABATT 

MEHRWERT 

STEUER 

SPAREN! 

KENNWORT: 

MOMENTS 

SHOWROOM-SHOP.COM 

/showroomshopAT

Romantisch. Zarte 

Kette mit goldigen 

Fransendetails, 

gesehen bei Comma 


Durchblick. Die Sonnenbrille 

von Roberto Cavalli ist bei 

Optikstyle in Linz erhältlich 

und kostet 210,– Euro. 

Extravagante 

Schmuckstücke 

Damit der Stil so richtig zur Geltung kommt, 

braucht es ausgefallene Accessoires. Statement-Ketten, 

gemusterte Halstücher, Taschen 

mit Fransen und große Sonnenbrillen sind ein 

Must. Der Boho-Trend schreit förmlich nach 

extravaganten Details. Aber Achtung: Je 

farbenfroher und verspielter die Accessoirs, 

desto „ruhiger“ sollte das 

Outfit sein. 

Stylish. Das handgeknüpfte 

Armband „Festival Love 

Bridge“ ist bei Thomas Sabo 

in Linz erhältlich. 

Farbenfroher Begleiter. 

Dezent gemusterte 

Clutch von Bijou Brigitte, 


Fransig. Die Tasche 

von Jones setzt auf 

Goldnieten und Fransen, 

um 189,90 Euro. 

Höhenflug. Die Sandalette 

mit Fransen 

von Elvio Zanon gibt 

es bei Kürmayr um 

129,90 Euro. 

Verspielt. Blumiger Rucksack 

mit braunen Lederdetails von 

Desigual, um 79,95 Euro. 

Trittfest. Die Pantoffeln 

von Paul Green sind 

nicht nur stylish sondern 

auch bequem. 



Von wegen 

ausgefranst 

Typisches Merkmal des Boho-Chics 

sind Fransen. Diese können sich auf Schuhen, 

Taschen, Schals aber auch auf Lederjacken 

zeigen und peppen jedes Outfit auf. 

Im Frühjahr also ein absolutes Must. Die 

Devise lautet allerdings: Weniger ist 

mehr. Ein Fransen-Teil ist genug. 

Schließlich wollen wir es ja nicht 

übertreiben. 

Gewickelt. Das Tuch lässt sich 

auch als Poncho verwenden. 

Bei Selendi – Die Mode in 

Wels, erhältlich um 95,– Euro. 

FOTOS: HERSTELLER, ISTOCK/THINKSTOCK

Spittelwiese 6 

Eingang Arkade 

4020 Linz 

www.boutique-ruby.at


Kurz und bündig. Das 

Replay-Shirt haben wir 

bei Jeans Gartner entdeckt 


Luftig und 

leicht 

Der Wohlfühl-Faktor steht beim Boho- 

Chic ganz oben. Garanten dafür sind etwa 

Maxi-Kleider, Ponchos oder Oversize-Shirts. 

Sie schummeln auch so manche Kilos einfach 

weg. Kombinieren Sie fließende Teile 

mit figurbetonten Stücken. Solange es 

draußen noch kalt ist, kann man ohne 

Weiteres auf mehrere 

Schichten setzen. 

Wärmespender. 

Boho-Poncho von 

Frieda & Freddies 


Schwarz-Weiß. 

Weste von Comma, 

gesehen um 

119,99 Euro. 

Langes Schwarzes. 

Das lange, verspielte 

Kleid gibts bei Guess. 


Platzhalter. Die 

Umhängetasche 

gibts im 

Kaufhaus Steffl 

in Wien um 

199,95 Euro. 

„Der Boho-Style ist ein „Allrounder“, 

damit machen Sie immer 

eine gute Figur – ob im 

Büro, in der Freizeit oder 

abends. Wichtig sind 

die Accessoirs – ein 

bunter Schal, eine Kette 

zur lässigen Lederjacke 

in Kombination mit 

Jeans machen diesen Style 

perfekt für jede Gelegenheit.“ 

Belinda Selendi, Geschäftsinhaberin 

Selendi – Die Mode, Wels 


Ausgestellt. Der Rock in 

A-Linien-Form ist bei Peek 

& Cloppenburg erhältlich. 

Preis: 39,95 Euro. 

Must-have. 

Bequemer Sneacker 

erhältlich bei Kürmayr. 


FOTOS: HERSTELLER, ISTOCK/THINKSTOCK, SELENDI

BERLIN 

LOVES 

PASCHING 

 

 

 

RABATT* 

LIEBESKIND BERLIN STORE PLUS CITY


Frühlingserwachen 

NEUHEITEN. Wir können es nicht mehr 

erwarten, bis uns endlich die ersten warmen Sonnenstrahlen 

auf den Frühling einstimmen. In unseren 

Kleiderschrank zieht er schon jetzt ein. 

TEXT: DORIS NENTWICH UND DORIS FEHRER 

FOTOS: MS.FOTO.GROUP, WWW.MS-FOTO-GROUP.AT 

STYLING: ELKE K. 

MAKE-UP & HAARE: DIANA MAYRHUBER 

MODEL: SIMONE D. (MAGIC MODELS) 



Freizeit-Look 

Mantel um 949,– Euro, Pulli um 269,– 

Euro, Lederhose um 879,– Euro, 

Tasche um 1.290,– Euro. Erhältlich in 

der Boutique JULIA STABL, Wels. 

Brille von Prada um 480,– Euro. 

Erhältlich bei United Optics – 

17 x in Oberösterreich. Stiefelette 

um 114,95 Euro. Erhältlich 

bei Kürmayr Schuhe, Linz. 



Bürotauglich 

Blazer von Armani um 329,– Euro, 

Bluse um 94,95 Euro, Rock um 

139,95 Euro. Beides von Hugo Boss. 

Tasche von Trussardi um 140,– Euro. 

Erhältlich bei Showroom, PlusCity 

Pasching. Brille von Dior um 460,– 

Euro. Erhältlich bei United Optics – 

17 x in Oberösterreich. Schuhe um 

189,90 Euro. Erhältlich bei 

Kürmayr Schuhe, Linz. 



Businesslike 

Blazer, Bluse und Hose von 

Armani Collezioni. Tasche 

von Escada. Alles erhältlich 

im Modehaus K.Wild, Linz. 

Brille von Chanel um 281,– 

Euro. Erhältlich bei United 

Optics – 17 x in Oberösterreich. 

Pumps um 449,– Euro. 

Erhältlich bei Kürmayr 

Schuhe, Linz. 



Summer-Feeling 

Jacke von Ancora um 255,– Euro, Bluse 

von Marc Aurel um 149,– Euro, Hose 

von Minx um 189,– Euro. Erhältlich in 

der Boutique Skizzo, Linz. Brille von 

Silhouette um 332,– Euro. Erhältlich bei 

United Optics – 17 x in Oberösterreich. 

Schuhe um 149,90 Euro. Erhältlich 

bei Kürmayr Schuhe, Linz. 



Hippie-Look 

Hut um 139,– Euro, Kette um 89,– 

Euro, Mantel um 169,– Euro, Bluse 

um 109,90 Euro, Jeans um 319,– 

Euro. Alles erhältlich bei Selendi 

– die Mode, Wels. Brille von Ray 

Ban um 163,– Euro. Erhältlich bei 

United Optics – 17 x in Oberösterreich. 

Schuhe von Café Noir 

um 155,– Euro. Erhältlich bei 

GANGart, Wels. 



Casual-Style 

Jacke um 148,– Euro, Bluse um 

59,– Euro, Hose um 59,– Euro, 

Stiefelette um 150,– Euro, Rucksack 

um 198,– Euro . Erhältlich 

bei Hinterhof 4, Wels. Brille von 

Prada um 230,– Euro. Erhältlich 

bei United Optics – 17 x in 

Oberösterreich. 



Wohlfühl-Outfit 

Schal, Kleid, Pulli und Hose 

von Sarah Pacini. Alles 

erhältlich in der Boutique 

Ruby, Linz. Brille von Jil Sander 

um 185,– Euro. Erhältlich 

bei United Optics – 17 x in 

Oberösterreich. Schuhe um 

149,90 Euro. Erhältlich bei 

Kürmayr Schuhe, Linz. 



Zum Verlieben 

HIGHLIGHTS. Das Markenzeichen von Calvin Klein, 

der minimalistisch-sinnliche Stil, zeigt sich auch in der aktuellen 

Frühjahrskollektion. Die neuen Uhren- und Schmucklinien präsentieren 

sich in zeitgemäßem Design und funktioneller Eleganz. 

ANZEIGE FOTOS: HERSTELLER, JUWELIER MAYRHOFER 



Die raffinierten und eleganten 

Uhrenmodelle bestechen 

durch moderne und klare 

Ästhetik. Ein Highlight der Kollektion 

ist der Klassiker: Calvin Klein 

„minimal“. Inspiriert durch den Look 

von Vintage-Uhren verfügt dieses 

ikonische Angebot für Damen und 

Herren über ein klassisches, rundes 

Zifferblatt und ein poliertes Edelstahlgehäuse. 

Das Zifferblatt steht in 

den Farben Silber oder Dunkelgrau 

„Calvin Klein ist für uns die junge 

Marke mit einem besonderen 

Anspruch an Qualität. Sie 

steht als kleine 

Schwestermarke 

neben den berühmtesten 

Schweizer 

Manufakturen wie 

Omega, Longines 

oder Rado. Und von 

dieser Kompetenz profitiert 

man im Besonderen im 

Uhrenbau. Kaum ein Fashionlabel 

ist in der Lage, so eine hohe 

Fertigungsqualität zu liefern.“ 

Michael Mayrhofer, Juwelier 

zur Auswahl und ist mit einer feinen 

„Clous de Paris“-Prägung versehen. 

Das Milanaise-Armband aus Edelstahl 

rundet den coolen Look ab. 

Calvin Klein minimal ist in drei Größen 

erhältlich und bedient somit den 

Geschmack von Liebhabern aller 

Uhrengrößen. Das Angebot umfasst 

außerdem ein Modell mit einem 

Armand aus schwarzem Leder sowie 

eine Variante mit braunem Lederarmband 

und einem Gehäuse mit 

roségoldfarbener PVD-Beschichtung. 

In einem unvergänglichen 

Design präsentieren sich auch die 

neuen Schmucklinien. 

Poetisch. Inspiriert von dem Tanz 

eines Bandes, das kunstvoll 

geschwungen wird, bilden die 

Schmuckstücke der Calvin-Klein- 

Linie „warm“ eine weiche Herz- 

Form, die in einer Endlosschleife 

ausführt wird. Ein Zeichen der ewigen 

Liebe und Verbundenheit. Dieses 

romantische Angebot umfasst 

eine kurze und eine lange Halskette 

mit Anhänger sowie ein Armband. 

Es stehen Varianten aus 

poliertem Edelstahl oder mit roségoldfarbener 

PVD-Beschichtung 

zur Auswahl. Die Linie „beyond“ 

überzeugt durch ihr einzigartiges, 

stromlinienförmiges Design. • 

Juwelier Mayrhofer • Linz • Hauptplatz 22 • Wiener Straße 19 • Promenade 5 

0732/77 56 49 • juwelier-mayrhofer.com 



around the world 

Beauty all around 

the world 

US-amerikanische Brüste 

Deutsche Lider 

Asiatische Haut 

Orientalische Nasen 

Brasilianischer Po 

HOTSPOTS. Die Schönheitsideale unterscheiden sich je nach Kultur und 

Kontinent voneinander. So manche Ecke dieser Welt ist aber ein regelrechter 

Beauty-Hotspot – in Brasilien legt man z. B. besonders viel Wert auf einen 

schönen Po, im Iran sind Nasen-OPs hoch im Kurs. 

FOTOS:ISTOCK/THINKSTOCK, RON CHAPPEL STUDIOS/THINKSTOCK, ZOONAR/THINKSTOCK, 

WAVEBREAK MEDIA/THINKSTOCK, ABLESTOCK.COM/THINKSTOCK, 


HTEXT: CORNELIA STIEGLER 

Hört man das Wort „Schönheits-OPs“, 

so denken viele automatisch an die 

USA. Tatsächlich sind die Vereinigten 

Staaten in Sachen Verschönerung 

vorne mit dabei; ganz an der Spitze 

sind sie jedoch nicht. Statistisch gesehen 

werden seit rund 3 Jahren die 

meisten OPs in Brasilien durchgeführt. 

Nach wie vor ist die weltweit am häufigsten 

durchgeführte Schönheits-OP 

die Brust-OP. In Deutschland hat aber 

beispielsweise die Lidstraffung den 

Wunsch nach einer wohlgeformten 

Brust inzwischen überholt. Das liegt 

u. a. an der neuen Zielgruppe: Lidstraffungen 

werden zu einem Großteil 

von Männern in Anspruch genommen. 

Allen Schönheits-OPs ist gemeinsam: 

Sie helfen dem Patienten dabei, sich 

in seinem Körper wohler zu fühlen 

und mit mehr Selbstbewusstsein 

durchs Leben zu gehen. Dass das 

nicht nur ein Werbeversprechen ist, 

belegen Statistiken: Tatsächlich haben 

Umfragen ergeben, dass Menschen 

nach einer Schönheitsoperation 

glücklicher und zufriedener sind. ➤ 

Kuriose Ideale 

Wet Look: Der verschwitzte Look 

ist in Korea hoch im Kurs. Spezielles 

Make-up, „Water Make-up“ 

genannt, sorgt für Glanz auf der 

T-Zone. Je glänzender Stirn und 

Nasenrücken erscheinen, desto 

ansprechender ist die Dame. 

Dicke Lippe: In Äthiopien gilt eine 

Frau nur dann als schön, wenn sie 

einen möglichst großen Teller in 

ihrer Unterlippe trägt. Dafür muss 

die Unterlippe ständig gedehnt 

und bearbeitet werden. 

Lange Hälse: Von Kindesbeinen an 

wird den Frauen im asiatischen 

Myanmar schwerer Schmuck um 

den Hals gelegt; dadurch werden 

die Schultern kontinuierlich nach 

unten gedrückt und deformiert, 

wodurch der Hals länger und länger 

erscheint. 

Perfekte Linien: In Japan legt man 

viel Wert auf Handlinien, die 

Reichtum oder ein langes Leben 

versprechen sollen. Ist z. B. die 

Lebenslinie nicht lang genug, wird 

mit einer Handlinien-Korrektur 

nachgeholfen. Dabei werden Linien 

in die Hand eingebrannt, die 

dauerhafte Narben hinterlassen. 




US-amerikanische Brüste 

Bei hängenden oder zu kleinen 

Brüsten ist Training dagegen 

so gut wie nie eine Alternative 

zur Operation. Denn die Brüste 

bestehen aus Fettgewebe, das sich 

nicht trainieren lässt. Zwar kann ein 

durchtrainierter Brustmuskel (etwa 

durch Liegestütze) die Brüste minimal 

anheben – große Ergebnisse 

werden dadurch jedoch nicht erzielt. 

Vielleicht ist gerade das der Grund, 

weshalb die beliebteste Schönheits- 

OP nach wie vor die Brust-OP ist – sei 

es zur Vergrößerung, zur Straffung 

oder – seltener – auch zur Verkleinerung 

der Brüste. Mit ca. 300.000 Eingriffen 

erfolgen in den USA jährlich 

die meisten Brustvergrößerungen, 

gefolgt von Brasilien mit 185.000 

und Deutschland mit knapp 

50.000 Brustvergrößerungen 

pro Jahr. Der Eingriff wurde 

in den vergangenen 

Jahren perfektioniert, 

sodass mittlerweile 

so gut wie keine 

sichtbaren 

Narben mehr 

zurückbleiben. 

Für gewöhnlich 

wird das 

Implantat durch 

einen Schnitt in der 

Unterbrustfalte, durch 

den Warzenhof oder über die 

Achselhöhle in Position gebracht, 

wobei die Variante mit der Achselhöhle 

gar keine sichtbaren Narben 

hinterlässt. Wichtig ist, bei den 

Brust-OPs kommen bei Vergrößerungen, 

Verkleinerungen und 

Straffungen zum Einsatz. 

Implantaten auf höchste Qualität 

zu achten – auch, wenn dies für 

den Patienten bedeutet, tiefer in die 

Geldbörse zu greifen. Minderwertige 

Implantate in günstigen Nachbarländern 

können im schlimmsten 

Fall lebensbedrohliche Folgeerscheinungen 

nach sich ziehen. Auf 

Wunsch können die Brüste auch mit 

Eigenfett vergrößert werden; dies 

ist allerdings nicht bei allen Frauen 

möglich: Ist etwa zu wenig Eigenfett 

vorhanden, ist der Vergrößerungswunsch 

zu stark oder sind 

die Brüste zu straff, wird meist zu 

Implantaten geraten. 

➤ 

Facts zur Brust-OP 

Möglichkeiten: Das Implantat 

kann durch einen Hautschnitt in 

der Achselhöhle, in der Umschlagfalte 

der Brust oder am 

Warzenhof eingeführt werden. 

Alternativ kann auch Eigenfett 

verwendet werden. 

Implantate: Verwendet werden 

Silikonimplantate, die mit Silikongel 

gefüllt sind. Diese halten 

mehrere Jahre bis Jahrzehnte. 

Risiken: Brust-OPs laufen meist 

komplikationsfrei ab; mögliche 

Risiken sind aber wie bei jeder 

OP beispielsweise Thrombosen 

bzw. Embolien, Infektionen, allergische 

Reaktionen oder bleibende 

Narben. 

Nach der OP: Ein paar Wochen 

lang wird ein Kompressions-BH 

getragen. Sport ist nach etwa 

6 Wochen wieder erlaubt. 

FOTOS: ISTOCK/THINKSTOCK 


THESKINREVOLUTION 

Schönheitspflege 

die UNTER die Haut geht 

SQOOM wirkt tief in der Haut. Ohne Nadel. Ohne Skalpell. 

Die vielleicht eleganteste Art sichtbar schöne Haut zu bekommen. Das 

revolutionäre SQOOM Concept, das die Studioanwendungen Ultraschall 

und Ionisation in einem eleganten, handlichen Gerät kombiniert. 

Durch die Synchron-Technologie dringen große Mengen 

regenerierender Wirkstoffe tief in die Haut. Wertvolle 

Anti-Aging-Seren spenden Nährstoffe natürlichen 

Ursprungs und Feuchtigkeit. SQOOM eignet 

sich für alle Hauttypen. Für ein frisches Hautgefühl 

und eine perfekte Ausstrahlung. 

Erhältlich im SQOOM online-shop und im ausgewählten Fachhandel. 

unicusa beauty & health products | Exklusiv-Vertrieb der Marke SQOOM in Österreich 

A-4030 Linz | Im Südpark 205 | +43(0)732 / 263 254 | kundenservice@unicusa.com | www.unicusa.com |www.sqoom.at



Fältchen um die Augen lassen 

sich mit Botox- oder Hyaluronsäure-Injektionen 

reduzieren. 

Europäische Lider 

Die häufigsten nicht-chirurgischen 

Eingriffe weltweit 

sind Straffungen und Verjüngungen 

(vor allem rund um die 

Augen). Dabei stehen vor allem Injektionen 

mit Botulinumtoxin hoch im 

Kurs, gefolgt von Unterspritzungen 

mit Hyaluronsäure. Rund 7 Millionen 

Menschen weltweit ließen sich einer 

Statistik der International Society of 

Aesthetic Plastic Surgery (ISAPS) 

zufolge im Jahr 2014 durch einen dieser 

beiden Filler verschönern. Dabei 

steigt der Männeranteil: Bei den chirurgischen 

Eingriffen ist die Lidkorrektur 

bereits die von Männern am 

häufigsten gewählte Maßnahme, 

doch auch für nicht-chirurgische Eingriffe 

interessieren sich immer mehr 

Männer. Der Trend geht bei beiden 

Geschlechtern in Richtung Natürlichkeit: 

Selbstverständlich möchte man 

jünger, aber vor allem erholter und 

frischer aussehen, ohne dass die 

Mimik in Mitleidenschaft gezogen 

wird. Daher werden kosmetische Eingriffe 

oft Schritt für Schritt angewendet, 

sodass man langsam dort 

ankommt, wo man hin möchte – und 

nicht über Nacht plötzlich völlig 

anders aussieht. 

Alternativen. Europa ist in Sachen 

Verjüngungsmethoden ganz vorne 

mit dabei. Nur in Japan und China 

wächst der Markt für Botox-Injektionen 

noch schneller als in Europa. Die 

erste Botox-Behandlung lässt man in 

Europa mit durchschnittlich rund 49 

Jahren durchführen. Die häufigsten 

Anwendungsgebiete sind Zornesfalten, 

Stirnfalten und Krähenfüße. 

Auch Unterspritzungen des Dekolletés 

kommen immer mehr in Mode. 

Obwohl Botox als gut verträglich gilt, 

wird das Nervengift dennoch von 

vielen auch kritisch betrachtet – nicht 

zuletzt aufgrund bislang nicht 

erforschter möglicher Langzeitnebenwirkungen. 

Daher sind am Schönheitsmarkt 

auch „natürlichere“ Alternativen 

wie die körpereigene Hyaluronsäure 

oder Kollagen zu finden. 

Das Ergebnis lässt sich mit dem von 

Botoxinjektionen vergleichen, hält 

jedoch in vielen Fällen etwas kürzer 

als die Botox-Variante. Nicht zuletzt 

boomen auch andere Verjüngungsmethoden: 

Straffungen durch Radiofrequenz, 

Laser-Dermabrasion, Mikro-Needling 

oder Fadenliftings 

lassen kleine Falten ebenfalls verschwinden. 

Schöne Augen 

Lidstraffung: Die Lidstraffung 

erfolgt durch einen kleinen chirurgischen 

Eingriff und kann 

Schlupflider und auch Tränensäcke 

beseitigen. 

Laser-Behandlung: Durch 

Behandlungen mit dem sogenannten 

Pearl-Laser können die 

oberen Lider auch ohne operativen 

Eingriff gestrafft werden. 

Bei Krähenfüßen: Botoxinjektionen 

helfen gegen Mimikfalten; 

um eingegrabene Falten „aufzupolstern“ 

kann auch Hyaluronsäure 

verwendet werden. Peelings 

oder Needling sind bei 

Krähenfüßen ebenfalls mögliche 

Methoden. 

Bei Augenringen: Bei Augenringen 

hilft eine Unterspritzung der 

Tränenfurche mit Hyaluronsäure. 



Asiatische Haut 

In keinem anderen Kontinent wird 

der Haut so viel Aufmerksamkeit 

geschenkt wie im asiatischen 

Raum. Dies beginnt mit dem Wunsch 

nach einem Porzellanteint, der dazu 

führt, dass asiatische Frauen die Sonne 

meiden und reicht bis zu zahlreiche 

ayurvedischen Gesichtsbehandlungen. 

Asiatische Kosmetik verzichtet 

beispielsweise weitgehend auf Chemikalien 

und beinhaltet oft reichhaltige 

Öle. Bekannt sind z. B. die japanischen 

Reinigungsöle, die beim Auftragen 

den überschüssigen Talg von der Haut 

entfernen. Was paradox klingt, ist einfach 

erklärt: Öle ziehen rasch ein und 

stärken so die natürliche Lipid-Schicht 

der Haut – dadurch reguliert die Haut 

die eigene Talg- und Fettproduktion. 

Asiatische Frauen legen 

besonders viel Wert auf eine 

schöne, ebenmäßige Haut. 

FOTOS: XXXXXXXXXXXXX 

ISTOCK/THINKSTOCK, ISTOCK EDITORIAL/THINKSTOCK, BLEND IMAGES/THINKSTOCK 

Von Kindesbeinen an. Schon Kinder 

lernen im fernen Osten, ihre Haut zu 

peelen und zu pflegen. Denn das 

Motto in Asien lautet nicht „Falten 

bekämpfen“ sondern „Falten vorbeugen“. 

Eines der asiatischen Pflegerituale 

ist beispielsweise das sogenannte 

„Layering“: Dabei wird das 

Gesicht zunächst mit Öl gereinigt. 

Das Öl wird in die Haut einmassiert, 

die Reste werden mit einem Tuch 

abgenommen. Dann folgt eine regelrechte 

Schichtung an Pflegeprodukten: 

zuerst wird mit einer milden 

Schaumreinigung die Haut noch einmal 

gesäubert, dann werden Feuchtigkeitsspray, 

ein pflegendes Serum 

und zuletzt noch eine Nachtcreme 

auf die Haut aufgetragen. Spätestens 

ab 25 gehen wohlsituierte Asiatinnen 

außerdem regelmäßig zu professionellen 

Gesichtsbehandlungen. So 

zählen Gesichtsmassagen, aber auch 

kosmetische Eingriffe wie das Einschleusen 

von Vitaminen und Fillern 

in tiefere Hautschichten zu gängigen 

Behandlungen. Auch der Botox- 

Markt boomt in Asien – allerdings 

nicht auf europäischem Standard. 

Fehlt das nötige Kleingeld für derar- 

tige kosmetische Maßnahmen, so 

greift man zu Low-Budget-Maßnahmen, 

wie Gurkenscheiben auf der 

Haut oder Teebeuteln auf den Augen. 

Kuriose Möglichkeiten. Der Trend 

zur jugendlichen Haut treibt in Asien 

aber mitunter paradoxe Blüten: Da 

Cremen, Öle und Peelings aller 

Inhaltsstoffe zum Trotz nur in die 

obersten Hautschichten eindringen 

und somit keine Anti-Falten-Wunder 

bewirken können, hat sich eine Vielzahl 

an kuriosen Do-it-yourself- 

Schönheitsanwendungen durchgesetzt, 

u. a. künstliche Lippen, die 

täglich mindestens 5 Minuten lang 

über den Mund gestülpt, gekaut und 

bewegt werden müssen (das soll die 

Gesichtsmuskulatur straffen), oder 

die Beauty Lift High Nose, ein Apparat, 

der durch Vibrationen die Nase 

verschönern soll. Selbst gewöhnliche 

Ohrfeigen werden als „Face Slapping 

Massage“ verkauft und sollen die 

Durchblutung im Gesicht so stark 

anregen, dass kleine Falten verschwinden 

können. 

➤ 

Strahlender Teint 

Möglichkeiten: Um die Haut zu 

verjüngen und zu erfrischen, gibt 

es in Europa zahlreiche Möglichkeiten. 

Diese reichen von Peelings 

wie Fruchtsäure-Peelings, 

chemischen Peelings und mechanischen 

Peelings wie der Mikrodermabrasion 

über Straffungen 

mit Radiofrequenz bis hin zu 

Injektionen mit Hyaluronsäure 

oder Botox. 

Bei Äderchen oder Narben: Spezielle 

medizinische Lasergeräte 

können unerwünschte Hautveränderungen, 

u. a. Narben oder 

Besenreißer, aber auch Falten 

reduzieren. 

Ausfallzeit: Bei den meisten 

Hautbehandlungen ist man nach 

wenigen Stunden wieder gesellschaftsfähig. 

Ausnahmen sind 

beispielsweise Filler-Injektionen 

(blaue Flecken) und chemische 

Peelings (gerötete Haut). 




Brasilianischer Po 

Brasilianischer 

Po. Meist 

wird für das Brazilian 

Butt Lift Fett 

an Problemzonen abgesaugt 

und zur Po- 

Formung wieder eingesetzt. 

Auch eine Modellierung mit 

Implantaten ist möglich. Besonders 

beliebt ist dieser Eingriff bei Menschen 

mit einem flachen Po, die gerne 

mehr Rundungen hätten. Aber 

auch bei unförmigen oder hängenden 

Pobacken sorgt die OP für eine 

schönere Körperform. Da dieser Eingriff, 

wie jede Operation, auch Risiken 

mit sich zieht, kann aber zuerst 

auf natürliche Art versucht werden, 

den Po in Form zu bringen: Durch 

Muskelaufbau, etwa mit Kniebeugen, 

rundet sich ein flacher Po bei vielen 

Menschen ganz von selbst. Nur 

wenn sich selbst nach monatelangem 

Training kein entsprechender Effekt 

einstellt, kann man davon ausgehen, 

dass aufgrund der genetischen 

Veranlagung der Muskel nicht richtig 

aufgebaut werden kann – und 

dann kann mit einem Brazilian Butt 

Lift dem runden Knackpo ein wenig 

nachgeholfen werden. 

Für verführerische Rundungen 

sorgt ein sogenanntes 

Brazilian Butt Lift. 

Orientalische Nasen 

Orientalische Nasen. Während 

im westlichen Raum Brust- 

OPs boomen, ist im Iran 

stattdessen der Trend zu Nasen-OPs 

besonders ausgeprägt. Dort werden 

im Vergleich weltweit die meisten 

Nasenkorrekturen durchgeführt. Eine 

operierte Nase gilt als Statussymbol, 

was dazu führt, dass sich operierte 

Frauen stolz mit dem Nasenverband 

in der Öffentlichkeit zeigen. Ein Pflaster 

auf der Nase bedeutet: Ich stamme 

aus einer Familie, die es sich leisten 

kann, in die Schönheit zu 

Im Iran werden 

Nasenpflaster voller 

Stolz getragen. 

investieren. Viele Frauen tragen die 

Pflaster daher selbst dann noch, wenn 

die Wunden längst verheilt sind. Gängig 

sind bei den Nasen-Operationen 

z. B. die Verschmälerung der Nase, die 

Verkleinerung der Nasenflügel, das 

Entfernen eines Höckers und die Korrektur 

einer schiefen Nase. Die Eingriffe 

werden für gewöhnlich von innen 

durchgeführt, sodass keine Narben 

bleiben. Dennoch sind etwa 2 Wochen 

lang blaue Flecken und Rötungen 

sichtbar, nach der OP sind ca. 10 Tage 

Ruhe angesagt. 

Po-Modellierung 

Möglichkeiten: Für gewöhnlich 

wird beim Po-Lifting der Po 

durch speziell aufbereitetes 

Eigenfett modelliert. Dafür wird 

das Fett an anderen Zonen bzw. 

direkt am Po abgesaugt und 

neu positioniert. 

Implantate: Ist zu wenig Eigenfett 

vorhanden, kann auch auf 

Silikonimplantate zurückgegriffen 

werden. Dies ist beim Brazilian 

Butt Lift aber eher unüblich. 

Nach der OP: Sitzen ist nach 3 

Tagen wieder möglich. Nach dem 

Eingriff sind etwa 2 Wochen körperliche 

Schonzeit nötig, nach 

etwa 6 Wochen darf man wieder 

sporteln. Eine Zeitlang muss ein 

spezielles Kompressionsmieder 

getragen werden. 

FOTOS: ISTOCK/THINKSTOCK, ZOONAR/THINKSTOCK, GOODSHOOT/THINKSTOCK, 


Der erste 

Eindruck zählt 

IM SICHTFELD. Die ersten Sekunden bei 

einem Treffen bestimmen den Eindruck, den man 

von seinem Gegenüber hat. Das Gesicht steht dabei 

besonders im Mittelpunkt des Interesses. 

ANZEIGE FOTO: WOISETSCHLÄGER 

Um ein Gesicht schön zu finden, 

bedarf es zum einen unbeeinflussbarer 

Faktoren, wie die 

von der Natur mitgegebenen richtigen 

Proportionen und eine positive Ausstrahlung, 

die vom Innersten des Menschen 

selbst kommen muss, zum anderen 

aber auch einer entsprechenden 

Lebensweise, die jeder Mensch selbst 

wählt. Bei den veränderlichen Faktoren 

kann die ästhetische Medizin und 

Chi rurgie helfend eingreifen. 

Peelings, Radiowellen. Diese Behandlungen 

werden sehr häufig 

durchgeführt. Sie dienen dazu, das 

Hautbild zu verbessern und die Haut 

zu straffen. Unreinheiten und Pigmentflecken 

werden beseitigt oder 

massiv vermindert. 

Hyaluronsäure. Mit Hyaluronsäure 

kann man tiefe, eingravierte Falten 

deutlich reduzieren, kleinere Falten 

beseitigen aber auch größere Areale 

anheben bzw. betonen (z. B. Jochbogen). 

Botox. Mit Botox wird die Beweglichkeit 

der mimischen Muskulatur reduziert. 

Durch den vorsichtigen Einsatz 

von Botox erhält man ein schönes, 

entspanntes Gesicht, ohne den oft 

zitierten Nachteil des starren Maskengesichtes. 

Fadenlift. Bei diesem schonenden 

Verfahren werden PDO-Fäden unter 

die Haut an den schlaffen Arealen 

platziert. Straffungen sind im gesamten 

Gesichts- und Halsbereich möglich. 

Die schlaffe Haut der Oberarme 

lässt sich gut damit behandeln. 

Operative Eingriffe. Neben den 

oben erwähnten Behandlungen stehen 

auch operative ästhetische Eingriffe 

zur Verfügung wie 

• Oberlid- und Unterlidstraffung 

• Brunchtime-Lifting 

• Face-Lifting 

Dank der zahlreichen Möglichkeiten 

der Gesichtsbehandlung in der ästhetischen 

Medizin, kann die Behandlungsart 

individuell auf die Wünsche 

des Patienten abgestimmt werden. 

Wie einmal ein Patient sagte: 

„In Würde altern bedeutet für mich 

nicht, dass ich nichts für mein Aussehen 

tun darf.“ 

Dr. med. Rudolf Woisetschläger, 

Landstraße 68, 

4020 Linz, Tel. +43 732 787900, 

www.woisetschlaeger.at 


WELS 

EXKLUSIV 

Genusszone 

Nach mehr als 20 Jahren 

präsentiert sich die Gortana 

Passage am Stadtplatz 

in Wels in neuem 

Style. Die neue Genussmeile 

erfüllt alle kulinarischen 

Wünsche – da ist 

für jeden Geschmack 

etwas dabei. 

FOTOS: BLUMENTRAUM, MESSE WELS, MOSMOSH, GORTANA/WWW.LSD.CO.AT 

GRÖSSERE AUSWAHL 

Ob Sie sich selbst oder anderen 

eine Freude bereiten wollen, im 

„Blumentraum Kemle“ in Wels finden 

Sie sicher das Passende. Das 

Sortiment an Schnittblumen und 

Deko-Artikeln hat sich, dank der 

Geschäftsvergrößerung, erweitert. 

www.blumentraum.eu 

STAR-FAKTOR 

Wer der berühmten deutschen 

Fernsehmoderatorin und -bäckerin 

Enie van de Meiklokjes schon 

immer über die Schulter schauen 

wollte, hat bei der Kuchen- und 

Kreativmesse am 15. April Gelegenheit 

dazu. Nähere Infos unter: 

www.kuchenmesse.at 

1 JAHR MOS MOSH 

Vor einem Jahr hat der Mos Mosh 

Store in Wels seine Pforten geöffnet. 

Die Marke hat sich vor allem Jeans 

verschrieben und liegt damit heuer 

voll im Trend. Die aktuelle Frühlings- 

und Sommerkollektion, darunter 

auch Jacken und Lederoutfits, ist 

bereits im Shop eingetroffen. 


WELS EXKLUSIV 

FOTO: GOTTEX 


Der Sommer-Hit. Outfit im 

Bohemian-Style, gesehen 

bei JULIA STABL BEACH 

+ BODYWEAR – Wels. 

WELS EXKLUSIV 

Beach 

Beautys 

SONNIG. Nixen, Sonnenanbeterinnen, Outdoor- 

Ladys und Freizeit-Queens. Egal ob am Pool oder 

Strand. Mit der aktuellen Bademode kehrt der 

Glamour zurück. Bewundernde Blicke sind gewiss. 

TEXT: FRIEDERIKE PLÖCHL 

Ab in den Süden. Immer mehr 

Menschen wollen nach den 

unfreundlichen Wintertagen 

bereits im Frühling den Sommer 

erleben. Die Lust auf Neues macht 

auch vor der Bademode nicht halt. 

Heuer ist es besonders leicht, die 

richtige Mode und passenden Accessoires 

für Strand und Pool zu finden. 

Die Muster und Farben kokettieren 

offensiv wie schon lange nicht mehr 

mit den aktuellen Modetrends. Flower-Power 

und der Hippie-Look der 

1970er-Jahre erleben eine Neuauflage 

und auch der noch immer angesagte 

Bohemian-Style macht vor der 

Bademode nicht halt. Passé sind 

schlichte Bikinis und langweilige Einteiler. 

Abgesehen vom schwarzen 

Einteiler, der so wie das „Kleine 

Schwarze“ ein Klassiker ist und 

immer Saison hat. Strandschönheiten 

stehen zu ihrer Weiblichkeit. 

Bewusst gesetzte Nähte betonen die 

gefragten Kurven und ein Zuviel 

davon wird damit geschickt 

kaschiert. Wo mehr sein könnte, wird 

mit Push-ups dezent nachgebessert. 

Hollywood lässt grüßen. So viel Gold, 

Glitzer und Lack wie in dieser Badesaison 

angeboten wird, trugen zuletzt 

die großen Stars einer vergangenen 

Ära in der Filmgeschichte. 

Trends. Neu sind Triangel-Bikinis mit 

Push-up-Oberteilen. Besonders süß 

und sexy kommen sie im Häkel- 

Look. Entweder ganz aus Häkel- ➤ 


WELS EXKLUSIV 

„Die Bademode 2016 versprüht 

Glam-Appeal. 

Schmuck-Elemente aus 

Lack und transparente 

Einblicke durch Mesh- 

Einsätze versprechen 

spektakuläre Highlights. 

Weitere Must-haves sind 

bedruckte Kaftans, Pareos aus 

Silk-Georgette und grobmaschig 

gestrickte Shirts.“ 

Sommer-Feeling. Bikini „Vibration“ 

von Maryan Mehlhorn, 

inspiriert von Elementen 

Südamerikas, gesehen bei 

Wäsche Schaper – Wels. 

Margret Schaper, Geschäftsinhaberin 

Wäsche Schaper GmbH – Wels 

Big Bag. Viel Platz 

in der trendigen 

Maxi-Strandtasche 

von Intersport. 

spitze und mit Stoff unterlegt oder 

als Laser-Cut in Hightech-Materialien, 

wo nichts mehr ausfransen kann 

und die perfekten Sitz garantieren 

– sowohl im Nassen als auch in der 

Bewegung. Wie überhaupt die Neuentwicklung 

bei den Materialien, 

Techniken und Schnitten den Tragekomfort 

der Bademode extrem 

erhöht hat. Mut zu starken Farben 

ist ein weiteres Thema bei der aktuellen 

Bademode. Uni – dafür aber 

kräftig. Eyecatcher Himbeerrot oder 

ein sattes Flaschengrün und das 

noch immer beliebte Eisblau matchen 

sich mit dem wilden Mustermix 

um die Gunst der Trägerin. 

Erlaubt ist, was gefällt. So bunt und 

gewagt wie schon lange nicht mehr 

werden Muster und Farben miteinander 

vermischt und das Ergebnis 

überzeugt dennoch. Colour-Block- 

Streifen wirken immer besonders 

frisch und sehr sommerlich und sind 

immer stark in der Wirkung. Animal- 

Print wird wohl nie ganz verschwinden 

und ist heuer allein oder in Kombination 

auf großzügig geschnittenen 

Kaftans sowie bei Accessoires zu finden. 

Fransen in der Bademode waren 

letzte Saison noch undenkbar und 

werden diesen Sommer überall ➤ 

FOTOS: HERSTELLER, ISTOCK, SCHARPER 

Blumig. Triangel Wende- 

Bikini „Tropical Sunset“ von 

Palmers um 99,99 Euro. 

Aloha. Sommerlicher Flip- 

Flop von Intersport. 


Fotocredit: gottex 

ACHTUNG NEUE ADRESSE! 

PFARRGASSE 12 

4600 WELS 

Tel. 07242 / 44896 

WWW.JULIA-STABL.AT

„Auch in der Bademode ist 

wieder mehr Mut zum 

Sex-Appeal und femininer 

Schnittführung zu 

sehen. Spitze ist dafür 

der ideale Begleiter. 

Häkelspitze unterlegt 

oder die Hightech-Laser- 

Cut-Spitze machen jeden 

Ein- oder Zweiteiler zum unwiderstehlichen 

Hingucker.“ 

Julia Stabl, Geschäftsinhaberin 

JULIA STABL BEACH + BODYWEAR 

– Wels 

Duftig. Bikini „Lena“ mit 

Bluse von Roidal, gesehen 

bei JULIA STABL BEACH 

+ BODYWEAR – Wels. 

Blumig. Bikini Geranio von 

Calzedonia im Flower-Power-Look, 

Oberteil 40,– Euro 

und Höschen 20,– Euro. 

zu sehen sein und sind ein Zugeständnis 

an die Flower-Power-Zeit, 

die gerade ein Revival erlebt. Wohin 

mit all dem Zubehör für ein paar 

Sonnenstunden? Maxi-Strandtaschen 

sind dafür ideal und so was 

von angesagt. Die kleinen Clutches 

mit Platz fürs Kleingeld und dem 

Krimskrams, der Spaß macht, lassen 

sich außerdem gut darin verstauen. 

Kühle Prise. Falls es in der Vorsaison 

mal etwas kühler sein sollte als 

erhofft, wärmt ein grobmaschig 

gestricktes Shirt. Ein großzügiger 

chicer Pareo aus Seide und die neuen, 

heuer superkurzen Kleidchen, 

die mit passenden Shorts einhergehen, 

ergänzen die perfekte Garderobe 

für einen garantiert erholsamen 

Badeurlaub. • 

FOTOS: HERSTELLER, ISTOCK, JULIA STABL 


Schaper – Wäsche ganz meine Linie 

Dr.-Salzmann-Straße 4, 4600 Wels, Tel. 07242/20 67 16, www.schaper-waesche.at

WELS EXKLUSIV 

Trendfarbe Nude 

DAUERBRENNER. Nude liegt seit Jahren im Trend. Das liegt 

wohl auch daran, dass die Farbe wunderbar zu kombinieren ist. 


Perfekt. Bluse um 98,– 

Euro, Gilet um 98,– Euro 

und Baggy Jeans um 98,– 

Euro. Alles von Think Chic 

Milano und erhältlich bei 

Hinterhof 4, Wels. 

Cool. Lässige 

Hose erhältlich im 

Mos Mosh Store, Wels. 

Edel. Kleid von Luisa Cerano. 

Erhältlich in der Boutique 

JULIA STABL, Wels. 


Step by Step. Stiefelette 

von Tom Tailor. Erhältlich 

bei SHOE4YOU im Max 

Center, Wels. 59,95 Euro. 

Malerisch. Nagellack. 

Erhältlich bei Marionnaud 

im max.center, Wels. 

4,90 Euro. 

Fesselnd. Ringe von 

MelanO. Erhältlich bei 

Juwelier Krabath, 

Wels. Ab 22,50 Euro. 


SELENDI 

Die Mode. 

SELENDI 

Due. 

SELENDI Die Mode. Ringstraße 30, 4600 Wels, Tel. 07242 / 46888, www.selendi-die-mode.at

WELS EXKLUSIV 

Reisefertig. Mantel und 

Jeans von Closed. 

Erhältlich bei GERARD 

WOMEN, Wels. 

Goldig. Sandalen von 

CAFèNOIR. Erhältlich bei 

GANGart, Wels. 99,– Euro. 

Spitze. Shirt erhältlich 

bei Intimissimi, Wels. 

39,90 Euro. 

HIghlights. Mini-Tasche mit 

Schmuck-Schulterriemen von 

MAX&Co., Wels um 169,– Euro. 

Bling-Bling. Ringe von 

MelanO. Erhältlich bei 

Juwelier Krabath, Wels. 

Ab 29,50 Euro. 

Wild. Bikerjacke aus 

Lochleder. Erhältlich bei 

Max&Co., Wels. 349,– Euro. 

Klassisch. Kleid von Anna- 

Rita N. Erhältlich bei 

Selendi – Die Mode, Wels. 



ÖFFNUNGSZEITEN: 

MI – FR 10 – 18 UHR 

SA 10 – 14 UHR 

RISSKIO - MIRA MA - CREARE - POIS - KING KONG - THINK CHIC - FRANCISCO MILANO 

MARYLEY - SUSY MIX - LE STREGHE - FIUMICINO - ELISABETTA GAVIOLI - PALME 

NEU!!! 

DANIELA WINTERSTEINER 

PHONE +43 676 / 63 76 271 

WIESENSTRASSE 23 

A-4600 WELS 

HINTERHOF4@GMAIL.COM 

WWW.HINTERHOF4.COM 

GRATIS-PARKPLÄTZE 

VOR DEM GESCHÄFT.

WELS EXKLUSIV 

Verführerisch. BH um 29,90 Euro 

und Slip um 19,90 Euro. Erhältlich 

bei Intimissimi, Wels. 

Sexy Heels. Schuhe 

von RosaRot. Erhältlich 

bei GANGart, 

Wels. 199,– Euro. 

Frühlingshaft. Outfit 

von Luisa Cerano. 

Erhältlich in der Boutique 

JULIA STABL, Wels. 

Verspielt. Bluse. 

Erhältlich bei Selendi – Die 

Mode, Wels. 65,– Euro. 

Trendy. Röhrenhose erhältlich 

im Mos Mosh Store, Wels. 

Rosé. Jacke von 

Ecoalf. Erhältlich bei 

Selendi – Die Mode, 

Wels. 175,– Euro. 

Romantisch. Kleid 

erhältlich bei comma, 

Wels. 139,99 Euro. 



WELS EXKLUSIV 

FOTO: ISTOCK 


WELS EXKLUSIV 

Dschungel- 

Camp 

GESUNDHEIT. Kein Mythos, sondern nachgewiesene 

Tatsache. Die meisten Grünpflanzen haben 

die Fähigkeit, Schadstoffe zu filtern und verbessern 

dadurch nachhaltig das Raumklima. 



WELS EXKLUSIV 

Efeu: steht 

sinnbildlich 

für das Ewige. 

Weißes Sofa von Cierre 

Imbottiti, gesehen bei 

Alm-hofer, Architektur 

+ Wohnen, Wels. 

Eine einzelne Blume, üppige 

Zimmerpflanzen oder 

gekonnt inszenierte Arrangements: 

Pflanzen können einem Raum, 

einem Arbeitsplatz oder einer ganzen 

Wohnung eine völlig neue Wirkung 

geben. Pflanzen sind Trend-Accessoires 

für urbane Einrichtungen. Vorbild 

für viele sind die Arbeiten des 

Japaners Makoto Azuma. Er machte 

sich international einen Namen mit 

botanischen Skulpturen wie riesigen 

Moosteppichen, an Seilen hängenden 

Bonsais und üppigen Blumeninstallationen. 

Seine Arbeiten waren 

bereits mehrmals auf der Mailänder 

Möbelmesse zu bestaunen. Aber 

nicht nur fürs Auge sind Pflanzen im 

Lebensbereich ein Gewinn. Sie sorgen 

auch für ein besseres und gesünderes 

Raumklima. Große Anpflanzungen 

verändern zum Beispiel auch die 

Akustik eines Raumes – vorhandener 

Hall oder sonstige Störgeräusche 

werden sofort gemindert. 

Wohltuend. Auch das Mikroklima 

verbessert sich, da die Blätter an den 

Raum Feuchtigkeit abgeben, beugt 

man in der Heizperiode trockener 

Raumluft vor. Zusätzlich reichern 

Pflanzen die Luft mit Sauerstoff an 

und filtern Schadstoffe und Feinstaub 

heraus. Neben all diesen eher 

technischen Vorteilen darf auch die 

wohltuende Wirkung der Pflan- ➤ 

FOTOS: ISTOCK, ALMHOFER 


AB HIER 

IST ZUHAUSE 

Wir lieben und leben Küchen. Es gibt kaum einen wichtigeren 

Wohnraum für die Familie. Hier wird gearbeitet, gekocht und 

gelebt. Darum ist es auch so wichtig, dass Sie die Küchenplanung 

in fähige Hände geben. Immerhin geht es um Ihren 

ganz persönlichen neuen Lieblingsplatz. 

Wir beraten Sie gerne. 

ALMHOFER ARCHITEKTUR + WOHNEN 

A-4600 Wels, Dr. Salzmann Strasse 1 

Tel.: +43-(0)7242 / 890099, offi ce@almhofer.at 

www.almhofer.at

WELS EXKLUSIV 

zen nicht unterschätzt werden. Das 

Grün entspannt die Augen und wirkt 

beruhigend aufs Gemüt. 

Grüne Wand. Wie wäre es mit einem 

Wandgarten statt eines Bildes? Was 

Pioniere wie der französische Botaniker 

Patrick Blanc schon seit etlichen 

Jahren mit teilweise hundert 

Quadratmeter großen Anpflanzungen 

an Hausfassaden vormachen, 

wird zunehmend im Innenbereich 

möglich: Gärten vertikal an Wänden 

anzulegen. Das kann ein Moos- oder 

Farnteppich im Wohnzimmer sein 

oder eine Kräuterwand in der Küche. 

Das Prinzip des Wandgartens ist 

grundsätzlich einfach. Im Gegensatz 

zur Wandbegrünung im Outdoorbereich, 

wo einfach einzelne Pflanzen 

wie Efeu oder Wein an einer 

Wand emporranken, werden bei 

Wandgärten im Innenbereich viele 

verschiedene Pflanzen überein- ➤ 

Drachenbaum: sehr hübscher, 

anspruchsloser 

Pflanzenfreund. 

Farne: Die fächerförmigen Blätter empfinden viele Menschen als ästhetisch. 

FOTOS: ISTOCK 


Es muss nicht immer Thuje sein! 

Wer die Abwechslung bei den immergrünen Pflanzen sucht, findet bei uns eine Riesenauswahl an attraktiven 

Heckenpflanzen vor. Ein besonderer Blickfang ist der Kirschlorbeer mit seinen roten Beeren. Super schnittfähig 

ist die immergrüne Heckeneibe oder zur Abwechslung mit einer Blütenhecke einmal neue Akzente setzen. 

Weiters finden Sie heuer bei uns 

ein umfangreiches Bienenweidenund 

Naturschutz-Heckenprogramm 

inkl. Pflanzvorschlägen. 

GÄRTNEREI DOPETSBERGER 

Flugplatzstraße 38, A-4600 Wels 

Tel.: +43 7242 42054 

office@dopetsberger.at 

www.dopetsberger.at

WELS EXKLUSIV 

Philodendron: Diese Dschungelpflanze erlebt gerade ein Revival als Raumschmuck. 

Einblattblüte: 

Die dekorativen 

Blüten haben 

viele Bewunderer. 

„Eine NASA-Studie bestätigt jetzt 

das, was Pflanzenexperten schon 

immer wussten. Grünpflanzen 

reinigen die Raumluft von 

Schadstoffen wie Formaldehyd, 

vermindern die 

Feinstaubbelastung und 

bekämpfen das Raumgift 

Benzol. Zusätzlich 

sind die meisten Zimmerpflanzen 

bemerkenswerte 

Sauerstoffproduzenten 

und dekorativer, lebendiger Zimmerschmuck.“ 

Thomas Dopetsberger, 

Geschäftsinhaber, Gärtnerei Dopetsberger 

ander und nebeneinander angebracht. 

Nur so wird die Wand grün. 

Was auf den ersten Blick natürlich 

aussieht, ist mit Technik verbunden. 

Abhängig von der Größe und des 

verwendeten Systems ist die Installation 

einfach oder aufwendig. Auch 

der Kostenfaktor hängt davon ab. 

Mit Preisen von hundert Euro bis 

mehrere tausend Euro muss man 

rechnen. Bei einem großen Wandgarten 

ist es allerdings ratsam, einen 

Fachmann beizuziehen. Nicht jede 

Pflanze ist für einen Wandgarten 

geeignet. Wichtigste Voraussetzung 

ist, dass die Pflanzen die Zimmerwärme 

vertragen. Robuste Farne 

und Pflanzen mit großem Blattwerk 

wie Philodendron-Arten oder Kletterfeige 

sind daher erste Wahl. ● 

FOTOS: ISTOCK 


Frühling 

BUNTE DÜFTE. Der Frühling steht vor der Tür, somit ist es wieder 

an der Zeit, den Garten aus dem Winterschlaf zu holen. Lassen Sie sich 

hierfür auf der Messe Blühendes Österreich vom 1. bis 3. April inspirieren. 

ANZEIGE FOTOS: MESSE WELS 

Garten voller Düfte lautet 

heuer das Motto der 

Schaugärten. Eine einzigartige 

Reise u. a. auf die Vanille-Insel 

La Réunion erwartet die Besucher. 

Prominenz. Biogärtner Ploberger, 

Kräuterhexe Zezelitsch und Paradeiser-Kaiser 

Stekovics stellen sich den 

Fragen der Gäste. Alte Paradeiser- 

Sorten, scharfe Chilis aber auch 

Schling- und Kletterpflanzen sowie 

Orchideen werden in außergewöhnlichen 

Sonderschauen gezeigt. 

Outdoor. Für die Urlaubs- und Freizeitplanung 

findet man bei Urlaub 

und Camping sicher das Richtige. 

Für die neuen Trendsportarten beraten 

Experten vor Ort. 

Blühendes Österreich 

und Urlaub & Camping 

Fr., 1. – So., 3. April 

Öffnungszeiten: 

täglich 9.00 – 18.00 Uhr 

Vorverkaufstickets gibt es unter 

www.gartenmesse.at/vorverkauf 

1. - 3. April 16 

31. März PROBEBELEUCHTUNG

Entgeltliche Einschaltung 

Vincent Kriechmayr 

© GEPA PICTURES 

WIR SIND 

da, wo Sie 

DAHEIM 

sind 

d. 

Power trifft Speed. 

Das Glasfasernetz der Energie AG Telekom. 

Sichern Sie sich das schnellste Internet im Land! 

Nicht nur Vincent Kriechmayr, Oberösterreichs schnellster Skirennläufer, 

glänzt in den Speed-Disziplinen: Auch die Energie AG Telekom treibt den 

Ausbau des lichtschnellen Glasfasernetzes in Oberösterreich rasch voran. 

Mittels FTTH (Fiber To The Home) ermöglichen wir jetzt auch Ihnen Internet, 

TV und Telefonie in höchster Qualität. 

Ob powerSPEED in Ihrer Region schon verfügbar ist, erfahren Sie unter 

www.power-speed.at sowie unter unserer Info-Hotline 05 9000 2999. 

www.power-speed.at

HOME 

& DESIGN 

rock.air 

Funktion trifft Design. 

Ganzjährig draußen 

kochen – egal wo. Dank 

Hightech-Materialien 

halten die Küchen-Kuben 

von ROCK.AIR sämtlichen 

Wetterkapriolen 

und Salzwasser stand. 

www.steiningerdesigners.at 

FOTOS: GRÜNE ERDE, STEININGER.DESIGNERS GMBH, HERSTELLER 

WASSER, MARSCH 

Ob Gießen oder Sprühen: „Sprayman“ 

von Scheurich kann beides. Vor 

allem Orchideen, Farne und alle 

Pflanzen, die hohe Luftfeuchtigkeit 

lieben, profitieren von der Sprüh- 

Gießkanne. Und durch das coole 

Design macht sie sich auch am 

Fensterbrett gut. www.scheurich.de 

AUSGESCHLAFEN 

Bettwäsche Luisa im perfekten 

Materialmix: 50 % Leinen und 50 % 

Baumwolle aus 100 % kontrolliert 

biologischem Anbau garantieren 

erholsamen, gesunden Schlaf. Erhältlich 

in den Farben Thymian und 

Natur im Grüne-Erde-Shop in Linz 

sowie auf www.grueneerde.com 

FLOWER-POWER 

Frühlingshaft und zuckersüß präsentiert 

sich das bunte Kaffeegeschirr 

aus Keramik von Mömax. 

Die Farbgebung der zarten Blümchen 

auf Tassen und Teller passt 

auch wunderbar zum aktuellen Pastell-Trend. 

Erhältlich sind sie pro 

Stück bei Mömax um ca. 2,99 Euro. 




Vincent Kriechmayr 

Vincent © GEPA PICTURES Kriechmayr 

© 

© 

GEPA 

GEPA 

PICTURES 

PICTURES 

Power Power trifft trifft Speed. 

Speed. 

WIR SIND 

WIR SIND 

da, wo Sie 

da, wo Sie 

DAHEIM 

DAHEIM 

sind 

d. 

sind 

d. d. 

Das Das 

Glasfasernetz Glasfasernetz 

der der 

Energie Energie 

AG AG 

Telekom. 

Telekom. 

Sichern Sie sich das schnellste Internet im Land! 

Sichern Sie sich das schnellste Internet im im Land! 

Nicht nur Vincent Kriechmayr, Oberösterreichs schnellster Skirennläufer, 

Nicht Nicht nur glänzt nur in Vincent den Speed-Disziplinen: Kriechmayr, Oberösterreichs Auch die Energie schnellster AG Telekom Skirennläufer, treibt den 

glänzt in den Auch die AG den 

Ausbau in des den lichtschnellen Speed-Disziplinen: Glasfasernetzes Auch die Energie in Oberösterreich AG Telekom rasch treibt voran. den 

Ausbau des in rasch Mittels FTTH des lichtschnellen (Fiber To The Glasfasernetzes Home) ermöglichen in Oberösterreich wir jetzt auch Ihnen rasch voran. Internet, 

Mittels FTTH To The wir jetzt auch TV und FTTH Telefonie (Fiber in To höchster The Home) Qualität. ermöglichen wir jetzt auch Ihnen Internet, 

TV TV und in Ob und powerSPEED Telefonie in höchster Ihrer Region Qualität. schon verfügbar ist, erfahren Sie unter 

Ob Ob in Ihrer ist, Sie www.power-speed.at powerSPEED in Ihrer sowie Region unter schon unserer verfügbar Info-Hotline ist, erfahren 05 9000 Sie 2999. unter 

www.power-speed.at sowie unter unserer Info-Hotline 05 059000 90002999. 

www.power-speed.at 

www.power-speed.at

HOME 

& DESIGN 

rock.air 

Funktion trifft Design. 

Ganzjährig draußen 

kochen – egal wo. Dank 

Hightech-Materialien 

halten die Küchen-Kuben 

von ROCK.AIR sämtlichen 

Wetterkapriolen 

und Salzwasser stand. 

www.steiningerdesigners.at 

FOTOS: GRÜNE ERDE, STEININGER.DESIGNERS GMBH, HERSTELLER 

WASSER, MARSCH 

Ob Gießen oder Sprühen: „Sprayman“ 

von Scheurich kann beides. Vor 

allem Orchideen, Farne und alle 

Pflanzen, die hohe Luftfeuchtigkeit 

lieben, profitieren von der Sprüh- 

Gießkanne. Und durch das coole 

Design macht sie sich auch am 

Fensterbrett gut. www.scheurich.de 

AUSGESCHLAFEN 

Bettwäsche Luisa im perfekten 

Materialmix: 50 % Leinen und 50 % 

Baumwolle aus 100 % kontrolliert 

biologischem Anbau garantieren 

erholsamen, gesunden Schlaf. Erhältlich 

in den Farben Thymian und 

Natur im Grüne-Erde-Shop in Linz 

sowie auf www.grueneerde.com 

FLOWER-POWER 

Frühlingshaft und zuckersüß präsentiert 

sich das bunte Kaffeegeschirr 

aus Keramik von Mömax. 

Die Farbgebung der zarten Blümchen 

auf Tassen und Teller passt 

auch wunderbar zum aktuellen Pastell-Trend. 

Erhältlich sind sie pro 

Stück bei Mömax um ca. 2,99 Euro. 


HOME & DESIGN 


HOME & DESIGN 


HOME & DESIGN 


HOME & DESIGN 


FM Nordkamm hat den 

Landhausstil aus Österreich 

für eine neue Generation 

von Küchen entdeckt. 

Erhätlich bei Eilmannsberger, 

Rohrbach. 

FOTO: FM KÜCHEN 


HOME & DESIGN 

Küchentraum 

Traumküchen 

PLANUNG & INNOVATIONEN. Weg von abgeschiedenen 

Kochecken und dunstigen Räumen: Bei 

modernen Küchen geht der Trend zu einer offenen 

Bauweise in Symbiose mit anderen Wohnräumen. 

TEXT: NICOLE MAKAREWICZ 


HOME & DESIGN 

Die Küche „PURE“ von 

SieMatic steht für ausgezeichnetes 

Design, erhätltlich bei 

Comfortbad Höglinger, Linz. 

Beginnen Sie Ihre Planung mit 

der Frage, was Sie in Ihrer 

Küche unterbringen wollen. 

Welche Kochutensilien – und vor 

allem welche der trendigen Musthave-Geräte 

– Sie tatsächlich benötigen. 

Analysieren Sie Ihr Kochverhalten 

und orientieren Sie sich 

dabei nicht an Wunschvorstellungen, 

sondern an der Realität. Teilen 

Sie danach die Küche in Zonen ein: 

Bevorratung, Aufbewahrung, Vorbereitung, 

Zubereitung, Reinigung 

& Entsorgung. Dadurch erhalten Sie 

einen Überblick, wie viel Stauraum 

Sie pro Zone benötigen. 

Platz für alles. Schränke mit durchdachter 

Innenausstattung verfügen 

über viel Stauraum und verschaffen 

eine gute Übersicht. Dazu gehören 

z. B. Auszüge, dreh- und ausfahrbare 

Korb- und Drahtgitterfächer, Trennsysteme, 

Tellerhalter und Kästen bzw. 

Lassen Sie sich inspirieren 

und entdecken Sie die 

bulthaup Lebensräume. 

Erhältlich bei Stadlerhof, 

Linz-Leonding. 

FOTOS: BULTHAUP, SIEMATIC 


HOME & DESIGN 

Harmonie mit hohem Designanspruch 

und dem gewissen Wow-Effekt. 

Gesehen bei BAM.wohnen, Vorchdorf. 

FOTO: BAM.WOHNEN 

Einsätze für Ess- und Kochbesteck. 

Speziell konzipierte Schränke helfen 

dabei, schmale Nischen und Ecken 

auszunützen. Apothekerschränke 

bieten aufgrund ihres Auszugssystems 

sehr viel Stauraum und eignen 

sich besonders gut als Unterschränke. 

In vielen Küchen liegen Platzreserven 

brach – etwa hinter Sockelblenden. 

Hier eingebaute Schubladen 

bieten Stauraum für selten 

benütztes Zubehör. Übertiefe 

Arbeitsplatten bieten Platz, ohne die 

Arbeitsfläche zu blockieren. In elektrifizierten 

Schubladen lassen sich 

unter anderem Toaster, Waa- ➤ 

lunik2.com 

©INTUO 

meine vision, 

meine küche 

IN KEINEM ANDEREN WOHNBEREICH ZEIGEN SICH PERSÖNLICHKEIT, 

CHARAKTER UND KULTUR DEUTLICHER ALS IN DER KÜCHE. 

So wie jeder Mensch braucht deshalb auch jede Küche ihr ganz spezielles 

Erscheinungsbild und ihre ganz persönlichen inneren Werte. 

Nirgendwo sonst wirkt sich profunde Planung so entscheidend auf 

die Lebensqualität aus- wie hier im Mittelpunkt des eigenen Heims. 

Scheiblberg 50, 4150 Rohrbach-Berg 

Tel.: 07289 40083, www.eilmannsberger.at

gen und Allesschneider verstauen, 

die durch Herausziehen in Betrieb 

genommen werden können. Bei 

Grifflosküchen befinden sich die 

Griffleisten entweder am Korpus 

oder werden in die Fronten eingefräst. 

Bei letzterer Variante geht 

allerdings Platz im Schrank-Innenraum 

verloren. Optimale Raumausnutzung 

ermöglichen Hightech- 

Beschlagsysteme. 

Ergonomisch arbeiten. Ein weiterer 

wichtiger Punkt ist die Höhe der 

Arbeitsplatten. Als Faustregel gilt: 

Der Abstand zwischen Platte und 

angewinkeltem Ellbogen sollte etwa 

12– 15 cm betragen. Die Kochfläche 

sollte sechs Zentimeter tiefer liegen, 

der Spülbereich sechs Zentimeter 

höher. Höhenverstellbare Arbeitsplatten, 

die sich den jeweiligen 

Bedürfnissen perfekt anpassen, ➤ 

Finiso by Intuo – neue 

Küchendesignlinie, jetzt 

zu sehen bei „dieeinrichtung 

Manzenreiter“. 

Interview 

Johann Bruckmüller 

Geschäftsinhaber Bruckmüller Wohnen, Wels 

Welche großen Trends sehen Sie 

derzeit am Küchensektor? 

Zur Zeit ist verstärkt die Nachfrage 

nach Gesamtlösungen. Die Kunden 

suchen ganze Raumkonzepte, 

wo auch der Ess- und Wohnbereich 

mitgestaltet wird. Bei den Farben 

sind eindeutig die warmen Naturtöne, 

gepaart mit strukturierten und 

patinierten Oberflächen wie Holz, 

Keramik aber auch Metall am gefragtesten. 

Großes Interesse herrscht 

zurzeit an Outdoor-Küchen. Dieser 

Trend wird wohl noch eine Weile 

andauern. Der Frühling ist gerade 

erst am Erwachen und damit verbunden 

steigt auch das Interesse an 

Outdoor-Aktivitäten an. 

Worauf sollte bei der Küchenplanung 

besonderes Augenmerk 

gelegt werden? 

Eine durchdachte Planung ist natürlich 

der erste, wichtige Schritt zur 

Wunschküche. Vor allem die individuelle 

Bedarfsermittlung, also das 

ausführliche Gespräch mit dem Kunden, 

ist das A und O der Küchenplanung. 

Das „zwischen den Zeilen zu 

hören“ bringt oft erst den entscheidenden 

Impuls, um die Wünsche der 

Kunden auch tatsächlich richtig zu 

verstehen und entsprechend umsetzen 

zu können. Wir planen daher für 

das Erstgespräch ausreichend Zeit 

ein, weil dies ein wichtiger Bestandteil 

für eine perfekt geplante und 

auch entsprechend ausgeführte 

Küche ist. 

FOTOS: INTUO/MANZENREITER, BRUCKMÜLLER 


THE 

STONE 

AND 

ONLY 

Tief gewachsen, in Millionen von Jahren von Urgewalten der Natur geformt. 

So individuell wie die Geschichte seiner Entstehung ist auch sein Aussehen. 

Strasser Naturstein - vollkommenes Design für Küchen von heute. 

DER NATURSTEINEXPERTE IM 

KÜCHEN- UND MÖBELFACHHANDEL. 

www.strasser-steine.at

HOME & DESIGN 

Klar strukturierte Küche 

von Modulnova in warmen 

Naturtönen mit Echtholz- 

Akzenten, erhältlich bei 

Bruckmüller Wohnen, Wels. 

sind längst nicht mehr nur als Sonderanfertigung 

erhältlich. Achten Sie 

darauf, schwere Gegenstände nicht 

oberhalb des Schultergelenkes zu 

lagern. Da die Körpergröße der Menschen 

kontinuierlich steigt, ist Flexibilität 

in der Küchenplanung ein großes 

Thema. So lassen sich etwa Backöfen, 

Mikrowellen, Dampfgarer und Kühlgeräte 

bereits auf Sichthöhe anbringen. 

Wesentlich ist außerdem eine arbeitsfreundliche 

Raumaufteilung. Laut der 

Dreiecks-Regel sollten die Wege zwischen 

den Spitzen des Küchendreiecks 

(Kühlschrank, Herd & Spüle) 

möglichst kurz sein. 

Küchentechnik. Neben der Ressourceneffizienz 

ist der Komfort von Geräten 

der wichtigste Faktor beim Kaufentscheid. 

Einfache Bedienung, gut 

lesbare Skalen und eine unkomplizierte 

Reinigung sind die Kundenwünsche 

an Haushaltsgeräte. Selbstreinigende 

Wohlfühlatmosphäre und technischer 

Komfort – vereint in 

einer Küche. HAKA setzt auf 

Trends und legt seinen Fokus 

auf offene Küchen. 

FOTOS: HAKA KÜCHE, MODULNOVA 


HOME & DESIGN 

Keramik in jeder Flächengröße 

und hauchdünn, 

bei Strasser Steine für 

die individuelle Küche. 

Buchtipp 

Jane Field-Lewis 

„Meine coole Küche: 

gemütlich-stylishindividuell“ 

Knesebeck, Euro 20,60 

Die Küche ist das Herz des 

Hauses. 30 unterschiedlichste 

Küchen aus Europa und Nordamerika 

werden vorgestellt. 

Eine gute Küche ist das 

Fundament allen Glücks. 

George Auguste Escoffier, Meisterkoch 

FOTOS: STRASSER STEINE, KNESEBECK 

Backöfen sind Verkaufsschlager. 

Gefragt sind auch Induktionsherde 

und deren teurere, aber flexiblere Variante, 

bei der Töpfe überall auf der 

Glasfläche platziert und automatisch 

erkannt werden. Kühlschränke der 

neuesten Generation punkten mit Klimazonen 

und „Longfresh“-Schubladen, 

in denen Lebensmittel sich bis zu 

drei Mal länger als in herkömmlichen 

Geräten halten. Platzsparmeister sind 

Kombigeräte wie Backöfen mit Mikrowelle 

bzw. Dampfgarer oder Mikrowellen 

mit Backofenfunktion. Kochprozessoren 

und Kochmixer vereinen 

ebenfalls mehrere Funktionen. Weinliebhaber 

wählen zwischen Weinkühlund 

-temperierschränken. Letztere 

sind auf die Lagerung und den Genuss 

des Weines ausgerichtet und verfügen 

in Multizonenvarianten über unterschiedlich 

temperierbare Zonen. 

Materialkunde. Arbeitsplatten aus 

Granit sind kratzfest, säure- und hitzebeständig 

und pflegeleicht. Bei der 

Oberflächenbeschaffenheit kann 

zwischen glatt poliert, gebürstet 

oder geflammt gewählt werden. 

Auch Materialkombinationen aus 

Keramik, Glas, Edelstahl und Holz 

sind Trend. Arbeitsplatten, Frontdekore 

und Wangensysteme sind 

außerdem aus Beton erhältlich. Glasund 

Keramikfronten sind pflegeleicht, 

kratz- und schnittfest, hygienisch 

und UV-beständig. Quarzkomposit-Arbeitsplatten 

sind durch 

Beimengung von Farbpartikeln in 

außergewöhnlichen Farben erhältlich, 

die ein unverwechselbares 

Küchendesign ermöglichen. Extrem 

kratzfest und dennoch angenehm 

weich in der Haptik sind Durinox- 

Edelstahlplatten. • 


Wohnkultur 

IDEEN. Architektur, Design und Tischlerhandwerk müssen 

einander nicht ausschließen – im Gegenteil: Alle Bereiche können 

ausgezeichnet voneinander profitieren. 

Das Traditionsunternehmen 

groiss wohnkultur veranschaulicht 

eindrucksvoll, 

wie neue Strategien für einen Familienbetrieb 

positive und erfolgreiche 

Auswirkungen zeigen. Die Firmeninhaber 

Sieglinde und Josef Groiss 

entwickeln gemeinsam mit Sohn 

David und dessen Partnerin Vera 

Seriakov, zwei junge Archtitekten, 

die neuen Ansätze. Derzeit wird der 

Schauraum in Baureith bei Aigen- 

Schlägl umgestaltet. Die beiden jungen 

Architekten haben dafür ein 

Konzept für drei Wohnwelten entwickelt, 

die den Kunden die große 

Bandbreite an Einsatz-und Gestaltungsmöglichkeiten 

atmosphärisch 

näherbringen sollen. „Unser Ziel ist 

es, Vielfalt zu vermitteln und zu zeigen, 

was wir als Unternehmen am 

besten können: Auf die individuellen 

Bedürfnisse und Wünsche der Kunden 

eingehen und das Beste für sie 

daraus zu machen. Schönes und 

gemütliches Wohnen muss nicht 

automatisch teuer sein!“ erklärt 

David Groiss. 

Erfolgreich. 1897 als Tischlereibetrieb 

gegründet und heute bereits in 

der dritten Generation im Familienbesitz. 

Nach wie vor werden die 

Kunden mit Handwerkskunst bis ins 

kleinste Detail begeistert. Echter 

Wohnkomfort mit dem Werkstoff 

Holz geschaffen und dabei Rücksicht 

und Verantwortung für die 

Natur und Umwelt übernommen. 

„Eine eigene Tischlerei und Möbelmanufaktur 

für die Umsetzung unsere 

Ideen zu haben, ist einfach toll“, 

schwärmt Vera Seriakov, „wir bekommen 

sehr viel Einblick und begleiten 

den Prozess der Fertigung.“ 

Ausgezeichnet. Die in den Bereichen 

Architektur, Design und Grafik 

mehrfach ausgezeichneten Architekten 

profitieren stark vom Know-how 

des Unternehmerteams. „Es ist ein 

Erfolg auf ganzer Linie“ so Josef 

Groiss, „wir freuen uns über den frischen 

Wind, den Vera und David in 

die Firma bringen und können jetzt 

noch umfangreichere Wohnkonzepte 

in Spitzenqualität anbieten.“ ● 

Es ist spannend, zu sehen wie 

unsere Pläne und Vorstellungen 

Gestalt annehmen. 

Wohnwelten 

Im Schauraum in Baureith bei 

Aigen-Schlägl werden derzeit 

drei Wohnwelten entwickelt, um 

die große Bandbreite an Einsatzund 

Gestaltungsmöglichkeiten 

erlebbar zu machen. 

Groiss Wohnkultur 

Baureith 5 

4160 Aigen-Schlägl 

www.groiss.at 

TISCHLEREI I KÜCHE I WOHNEN 

ANZEIIGE FOTOS: NICLE WAGENEDER/MOMENTS 


Die Zusammenarbeit macht uns 

allen viel Spaß – es bereitet uns 

große Freude, die gemeinsam 

erzielten, tollen Resultate zu sehen. 

Sieglinde Groiss, Firmeninhaberin 


HOME & DESIGN 

Augenschmaus 

OFFENHEIT. Die Küche etabliert sich zunehmend als Lebensraum 

und geht nahtlos in den Essbereich über. Dieser gestaltet sich nach 

dem Motto „Das Auge ißt mit“ und besticht mit formschöner Ästhetik. 

TEXT: NICOLE MAKAREWICZ 

FOTO: ANREI 


HOME & DESIGN 

Anrei bringt mit der Linie METRO 

Inspiration auf den Tisch. 

Die großzügige Tischplatte lässt 

sich je nach Bedarf ausziehen. 

Etwa 20 Prozent aller Küchen 

sind bereits Wohn-/Esszimmer-Küche-Kombinationen. 

Damit ein stimmiger Gesamteindruck 

entsteht, müssen sich Möbel, 

Boden, Materialien und Farbgestaltung 

harmonisch ins Raumkonzept 

einfügen. Mittlerweile bieten viele 

Hersteller Möbel an, die den Stil der 

Küche widerspiegeln. 

Geschmacksache. Dennoch sind 

offene Lösungen nicht für jeden 

geeignet, denn sie bedeuten vor 

allem Transparenz. So lässt sich die 

Verbreitung von Kochgerüchen 

selbst mit einem leistungsstarken 

Abluftsystem nicht völlig verhindern. 

Kochwärme und Wasserdampf können 

einen unangenehmen Tem- ➤ 


Die Architektur des Feuers 

wird mit dem dreiseitigen 

Systemkamin mit Wärmebeton 

von Brunner perfekt in Szene 

gesetzt. Erhältlich ist der Blickfang 

bei brenn-punkt. Mehr 

Angebote finden Sie unter: 

www.brenn-punkt.at 

peraturanstieg im Wohnraum verursachen. 

Zudem müssen offene 

Küchen ordentlicher gehalten werden 

als separierte Räume. Eine Kompromisslösung 

sind Glastüren. 

Perfekte Tarnung. Wer möchte, 

kann den Kochbereich auch hinter 

Rollos, Türen und verschiebbaren 

Wandelementen verstecken. Eine 

Theke oder Bar, die etwa zwanzig 

Zentimeter höher als die Arbeitsfläche 

ist, schirmt diese gegen Blicke 

ab. Weicheres Licht im Essbereich 

trennt ihn optisch vom Kochbereich. 

Downdraft-Dunstabzugshauben 

lassen sich hinter dem Kochfeld 

versenken, andere Modelle verschwinden 

hinter Seitenschlitzen 

oder in der Decke. Leistungsstarke 

Abluftanlagen in Kombination mit 

flüsterleiser Technik eliminieren 

letzte Störfaktoren des Wohnerlebnisses. 

Dafür sorgen besonders 

geräuscharme Motoren, Einzugsdämpfungen 

der Schubladen und 

lautlose Oberschranklifte. 

Mit feinstem Leder, zarten Gestellen, 

edlem Holz und zeitloser Eleganz 

bestechen die Essgruppen der Firma 

Haas. Gesehen bei Groiss Wohnkultur 

in Aigen im Mühlkreis. 

FOTOS: HAAS, WWW.BRENN-PUNKT.AT/WWW.BRUNNER.DE 


HOME & DESIGN 

FOTO: ROLF BENZ 

Private Lounge. Gepolsterte Sessel 

oder Sitzbänke verleihen der Essecke 

Lounge-Charakter. Die Eckbank 

erlebt ein Revival als modernes 

Trendmöbelstück. Aktuell wird 

sie nicht nur aus Holz gefertigt, sondern 

auch aus Furnier, Kunststoff, 

mit Metallkufen oder Flechtwerk. 

Gepolstert werden Sitzfläche und 

Rücken teils mit Stoff, Leder, Kunstleder 

oder Vlies. Auch die strenge 

90-Grad-Vorgabe ist von gestern. 

Die Schenkel aktueller Eckbänke 

umspannen durchaus auch weitere 

Winkel. Auch als Raumteiler, der 

offene Wohnräume optisch gliedert, 

bieten sich Eckbänke an. Dem Wohnerlebnis 

Küche sind also nur noch 

persönliche Grenzen gesetzt. • 

Rolf Benz stellte den Essplatz in den Mittelpunkt. Gesehen bei Maschik Möbel, 

Manzenreiter – die einrichtung, Wohnland Berger und Möbel See. 

FERTIGSTELLUNG 

FRÜHJAHR 2016 

> 46 Wohnungen 

mit Loggia / Terrasse 

> Freifinanzierte / geförderte 

> Eigentumswohnungen 

> Mietwohnungen mit 

> nachträglicher Kaufoption 

> Tiefgarage 

> Wohnfläche: 52-112 m² 

> Öko-Bauweise 

> Niedrigstenergie 

> HWB-ref.: 22,8 kWh/m²a 

Haben wir Ihr 

Interesse geweckt? 

Wir freuen uns auf Sie. 

Nähere Auskunft: 

Tel: +43-7672-701-3030 

www.gsg-wohnen.at 

46 Wohnungen, Weyregg a. A. 

© by GSG – all rights reserved, Änderungen vorbehalten

HOME & DESIGN 

FOTOS: GOTTHARD WAGNER 


HOME & DESIGN 

Die Kunst 

des Wohnens 

KRAFTVOLL. Die Linzer Künstlerin Susanne 

Purviance öffnet exklusiv für uns ihr Atelier und 

gewährt uns auch Einblicke in Ihre Privaträume. 


Zu ebener Erde und im ersten 

Stock. „Ich habe mich im 

wahrsten Sinn des Wortes 

hinaufgearbeitet,“ lacht Susanne 

Purviance, als sie in der Mozartstraße 

47 in Linz im Erdgeschoss die 

alte, dunkle Tür zu ihrem Atelier öffnet. 

Bis vor zehn Jahren befand sich 

ihr Atelier einen Stock tiefer im Keller. 

„Das war gar nicht so schlimm 

und es sind einige ganz großartige 

Bilder da unten entstanden. Wenn 

Galeristen oder Käufer kommen, ist 

es hier natürlich schon einladender 

und gemütlicher und ich schätze 

mittlerweile den Komfort.“ Ihren 

Malermantel legt sie auch später in 

der Wohnung beim Interview nicht 

ab. Sogar beim Kochen in der Küche 

behält sie ihn an. Er ist übersät ➤ 


HOME & DESIGN 

Pflanzen sind hier 

allgegenwärtig. 

Gemalt und in Natur. 

mit Farbspritzern und dunklen Flecken. 

„Ich liebe ihn, allein schon 

wegen der praktischen Taschen und 

ich brauch nicht aufzupassen, dass 

ich mich nicht schmutzig mache. 

Einen Stock höher wohnt die Künstlerin 

in einer typischen Altbauwohnung, 

mit großzügigen, hohen Räumen 

und Flügeltüren und einer 

kleinen, verglasten Veranda hofseitig. 

„Da wohne ich jetzt seit geschätzten 

30 Jahren. Das ist mittlerweile ein 

richtiges „Frauenhaus“ geworden. In 

der Nebenwohnung und in den 

Stockwerken darüber wohnen überall 

Frauen. Die meisten von ihnen 

auch schon so lange wie ich und wir 

haben ein sehr gutes Einvernehmen.“ 

Intensiv. Im Atelier wirkt der typische 

Geruch nach Ölfarben und Terpentin 

inmitten der üppigen, farbintensiven 

Bilderpracht vertraut und 

stimmig. Auf der Staffelei wartet 

ein Blumenbild auf die Vollendung, 

Das „Model“, ein Blumenstrauß in 

einer Vase, steht am Sessel daneben. 

Nichts ist dem Zufall überlassen. 

Purviance, die 1979 die Kunstuni 

erfolgreich abgeschlossen hat, 

FOTO: GOTTHARD WAGNER 


HOME & DESIGN 

Textstücke aus Dantes „Göttlicher Komödie“ am alten Fauteuil. 

Die Ballschuhe der Mutter aus 

den 1950er-Jahren am Türstock. 

Frühes Porträt inmitten 

der geliebten Bücher. 


wurde unmittelbar danach mit dem 

Würdigungspreis des Bundesministeriums 

für Wissenschaft und Forschung 

ausgezeichnet. Zumeist 

arbeitet sie hier im Atelier in Linz. 

Im Sommer malt sie auch gerne im 

Garten ihres Mannes in Pulgarn bei 

Steyregg und im Ausland. 

Inspiration. Immer wieder folgt sie 

Einladungen zu Gastaufenthalten 

in Ateliers in anderen Ländern, wie 

Griechenland, Spanien und bevorzugt 

Italien, wo sie erst vor Kurzem 

als Artist in Residence gelebt ➤ 

Kreatives Stillleben. Relikte aus vergangenen Zeiten 

werden für immer aufbewahrt und konserviert. 


HOME & DESIGN 

Leidenschaft ist die 

Würze des Lebens. 

Egal was man tut. 

Ich genieße das Leben mit allen 

Sinnen. Egal ob ich male, koche 

oder ein Glas Weißwein genieße. 

Susanne Purviance, Künstlerin 

und gearbeitet hat. „Ich liebe es 

zu reisen und mich von neuen Eindrücken 

inspirieren zu lassen.“ Die 

Stimmungen von Landschaften einzufangen 

und wiederzugeben und 

dabei die Grenzen zwischen gegenständlicher 

und expressiver Malerei 

zu verbinden sind das Typische 

ihrer Malerei. 

Bunte Kindheit. „Berufsbedingt 

musste mein Vater, ein US–Amerikaner, 

viel reisen und wir sind mit ihm mitgezogen. 

Meine Geburtsstadt ist zwar 

Linz und wir haben hier auch einige 

Zeit gelebt, Teile meiner Kindheit verbrachte 

ich aber in Deutschland, Italien 

und Pakistan. Neues kennenzulernen 

und immer wieder Abschied 

FOTOS: GOTTHARD WAGNER

Der „Atelierwächter“ hat den magischen Blick. Die Künstlerin kontrolliert lieber mit einem Vergößerungsspiegel. 

Ein Spiegel wie für eine Hollywood- 

Diva. Ein Geschenk vom Ehemann. 


zu nehmen, gehörte zu unserem Alltag 

dazu wie das Zähne putzen und 

war für mich und meinen Bruder ganz 

normal. Ich denke, wir haben das deshalb 

ganz gut verkraftet, weil wir in 

der Familie zusammen waren und uns 

dadurch beschützt fühlten. Purviance 

hat einen Sohn, der in Berlin als Komponist 

und Sound-Designer lebt und 

sie ist glücklich verheiratet. Dennoch 

entspricht ihr Lebensentwurf nicht 

unbedingt der einer herkömmlichen 

Familie. Sie ist Mitglied bei Soroptimist 

International und Vizepräsidentin 

der Vereinigung Kuntschaffender 

Oberösterreichs. • 


LIFE 

& MORE 

Ibiza nonstop 

Ibiza, das Paradies für Junge 

und Junggebliebene. 

Eindrucksvolle Steilküsten, 

malerische Buchten – 

eine facettenreiche Insel 

wartet auf ihre Gäste. 

Geflogen wird jeweils 

dienstags mit NIKI 

nonstop ab Linz. 

FOTOS: ISTOCK, HERSTELLER, NIKI, ISTOCK /THINKSTOCK 

SÜSSESTE TRÄUME 

Die kleinformatigen Tage- und 

Notizbücher der Hamburger Künstlerin 

Mila Marquis aus der Kollektion 

„Süsseste Träume“ sind nun im 

praktischen Midiformat erschienen. 

Die Motive sind bezaubernde Vorboten 

des kommenden Frühlings. 

Ab sofort bei Paperblanks® 

GERMKNÖDEL-INDEX 

Der Vergleich macht reich: Das Ski- 

Portal Snowplaza hat auch heuer 

die Preise von u. a. Germknödel in 

den beliebtesten Skigebieten Österreichs 

verglichen. Danach blättert 

man in Lech am Arlberg satte 14,– 

Euro hin, während die Süßspeise in 

Obertauern nur 5,20 Euro kostet. 

ENERGY-BOOSTER 

Liquid Detox von Detox Delight 

zaubert binnen kürzester Zeit das gewisse 

Strahlen der Verliebtheit in das 

Gesicht jeder Frau. Frische, kaltgepresste 

Obst- und Gemüsesäfte mit 

viel Vitaminen und wertvollen Enzymen 

sind ideale Energiespender. 

www.detox-delight.at 


LIFE & MORE 

Frühlingsmenü 

BÄRLAUCH. Er ist auch unter dem Namen Wilder Knoblauch 

bekannt und nicht nur ein schmackhaft-deftiger Frühlingsbote, sondern 

auch das reinste Labsal gegen verschiedene Zivilisationskrankheiten. 




LIFE & MORE 

Bärlauchsuppe 

mit Wachtel-Spiegelei 

FOTOS: DULEZIDAR/ISTOCK/THINKSTOCK 

Zutaten für 6 Personen 

100 g Bärlauch 

50 ml Olivenöl 

2 Eiswürfel 

50 g Butter 

40 g Weizenmehl, glatt 

2 TL Salz 

1 TL frischer, schwarzer Pfeffer, 

gemahlen 

1 Msp. Lorbeerblätterpulver 

1 Msp. Muskatblüte, gemahlen 

⅛ Liter Rieslingwein 

¼ Liter Hühnersuppe 

2 geschälte Schalotten 

½ Liter Milch 

¼ Liter Obers 

4 Eidotter 

Zubereitung 

1. Bärlauch putzen und klein schneiden, 

in ein hohes, schmales Gefäß 

(Messbecher) mit dem Olivenöl und 

den Eiswürfeln geben. Alles mit einem 

starken Pürierstab (Mindestens 600 

Watt) zu einer breiigen Masse pürieren. 

Messbecher zur Seite stellen. 

2. Butter in einem 3-Liter-Topf schmelzen, 

klein geschnittene Schalotten 

anschwitzen. Mehl, Gewürze und 

Salz dazugeben und gut vermischen. 

3. Hühnersuppe und Riesling mit 

einem Schneebesen rasch einrühren 

und aufkochen. Unter ständigem 

Rühren ca. 10 Minuten kochen, um die 

Säure des Weines zu neutralisieren. 

4. Milch und Obers beigeben und 

unter ständigem Rühren aufkochen 

lassen. Dotter und Bärlauch-Paste 

mit einem Stabmixer einemulgieren. 

5. Anrichten und mit Croutons dekorieren. 

Tipp: Mit einem gebratenen Wachtel- 

Spiegelei serviert, wirkt es besonders 

appetitanregend. 


LIFE & MORE 

BBQ-Rippen und gefüllter 

Lammrücken mit Zucchini-Kartoffelgratin 


900 g Lammracks 

Salz und Pfeffer 

BBQ Ketchup 

Öl im Topf zum Frittieren 

oder eine Fritteuse 

Sojafond 

1 16 l Sojasauce 

1 16 l Rotwein 

1 Zehe Knoblauch, fein 

geschnitten 

½ geschälte Zwiebel, 

fein geschnitten 

1 EL Honig 

1 EL Zucker 

1 EL BBQ Ketchup 

Pfeffer und Salz 

10 Lardo (Bauchspeck)-Streifen 

frische Babyspinatblätter 

2 TL Thymianblätter, 


1 Knoblauchzehe, 


2 Frühlingszwiebeln 

1 gekochtes, geschältes Ei, 

fein gehackt 

Olivenöl 

Alufolie 

Zucchini 

Erdäpfel 

Salz und Pfeffer 

geriebener Parmesan 

Semmelbrösel 

Olivenöl 

1 EL Mehl 

1 EL Rapsöl 

1 Rosmarinzweig 

Zubereitung 

1. Lammlachse (ausgelöste Lammrückenteile) 

von den Rippenknochen 

schneiden. 

2. Die Rippen mit Salz, Pfeffer & 

BBQ-Ketchup würzen und 15 Minuten 

ziehen lassen. Im heißen Öl 10 

Minuten bei 180° C frittieren. Herausgeben 

und auf ein Küchenrollenpapier 

absetzen. Danach in den 

Sojafond legen. Sojafond: Sojasauce, 

Rotwein, Knoblauch, Zwiebel, 

Honig, Zucker und 1 EL BBQ-Ketchup 

vermischen. 

3. Lammlachse der Länge nach 

aufschneiden (wie eine Roulade). 

Leicht salzen und pfeffern. Mit Lardo 

und Babyspinatblättern auslegen. 

Am inneren Ende einen Halm 

von der Frühlingszwiebel. Gehacktes 

Ei, gehackten Knoblauch und 

Thymian über den Spinat verteilen 

und mit der Jungzwiebel voraus 

einrollen. Außen die Roulade mit 

Olivenöl einpinseln und in Alufolie 

einwickeln. Die Enden der Alufolien 

gut zudrehen (wie bei einem Bonbon) 

und zur Seite legen. 

4. Geschälte Erdäpfel und Zucchini 

in 2 mm starke Scheiben schneiden 

(evtl. mit Aufschnittmaschine), 

dann abwechselnd aufgefächert 

kreisförmig auf ein beschichtetes 

Backblech legen. Mit Olivenöl 

beträufeln, mit Parmesan und Brösel 

leicht bestreuen. Diesen Vorgang 

vier Mal wiederholen. 

5. Backofen auf 160° C vorheizen, 

Lamm-Rippen aus dem Sojafond 

in eine Pfanne geben und mit der 

Rückenroulade und dem Gratin in 

den Ofen schieben. Nach 10 Minuten 

den Rücken herausnehmen 

und in der Alufolie 10 Minuten ziehen 

lassen. Gratin und Rippen noch 

weitere 10 Minuten im Ofen lassen. 

6. Während der Backzeit von 20 

Minuten Mehl und Rapsöl in einem 

Becher zu einer cremigen Paste 

anrühren. Sojafond in einem 

Topf aufkochen und mit einem 

Schneebesen die Paste einrühren 

und etwas köcheln lassen. Die 

Sauce mit Pfeffer und Rosmarin 

abschmecken. 

7. Anrichten: Gratin auf einen Teller 

geben, Rippen darauf setzen und 

mit Sauce überziehen. Den Rücken 

vorsichtig aus der Alufolie wickeln, 

in Scheiben schneiden und auf die 

Rippen legen. 



PAGINA 

Genuss hat bei uns Tradition. Schon 

seit 1849 keltern unsere Kellermeister 

aus besten österreichischen Trauben 

feinste Weine für höchste Trinkfreude. 

Verwöhnen auch Sie sich mit heimischen 

Klassikern wie dem Lenz Moser Selection 

Grüner Veltliner oder Blauer Zweigelt. 

Da sind sich Weinkenner einig: 

Lenz Moser ist Österreichs Wein! 


www.lenzmoser.at 


LIFE & MORE 

Crème brulée 

mit Schokoladeneis und 

frischen Früchten 


200 ml Milch 

300 ml Obers 

80 g Kristallzucker 

1 Prise Salz 

Mark von 1 Vanilleschote 

5 Eier 

5 Dotter 

brauner Rohrzucker 

zum Karamellisieren 

Menü-Idee 

Zubereitung 

1. In einem Kochtopf Milch, Obers, 

Zucker, Salz und Vanillemark aufkochen. 

Eine Stunde abkühlen 

lassen. Regelmäßig umrühren, 

um eine Milchhaut-Bildung zu 

vermeiden. 

2. Die Eier unter ständigem Rühren 

in die Milch-Obers-Mischung 

geben. Die Eiermilchmischung 

durch ein feines Sieb in Crèmebrulée-Schalen 

abfüllen. Im Wasserbad 

in den Backofen geben 

und bei 85° C für 3 Stunden pochieren. 

3. Vorsichtig aus dem Backofen 

geben und abkühlen lassen. 

Anschließend für ca. 3 Stunden in 

den Kühlschrank stellen. 

4. Vor dem Servieren die Crème 

brulée mit braunem Rohrzucker 

bestreuen und mit einem Gasbrenner 

den Zucker karamellisieren. 

5. Anrichten und mit frischen 

Früchten und Schokoladeeis 

oder Schokoladesorbet dekorieren. 

Tipp: Wer keine Formen für die 

Creme besitzt, kann die Masse 

auch in einer Pfanne pochieren 

und dann im kalten Zustand mit 

einem runden oder eckigen Ausstecher 

ausstechen und mit einer 

Spachtel vorsichtig auf einen Teller 

heben und sie anschließend 

karamellisieren. 

Frühlingsmenü 

aus der Küche 

von Urbanides- 

Chef Andreas 

Mühlberger. 

Andreas Mühlberger 

wurde in seiner Kochkarriere 

schon mit etlichen Hauben 

ausgezeichnet. Mit der Neueröffnung 

des Traditionsgasthauses 

Urbanides und Neuausrichtung 

als Restaurant mit 

gehobener Küche hat er den 

Sprung in die Selbstständigkeit 

geschafft. 

Neue Öffnungszeiten: 

Dienstag bis Freitag (Samstag 

auf Anfrage) von 12.00 Uhr bis 

21.30 Uhr. 

Restaurant Urbanides, 

Rudolfstr. 11, 4040 Linz 

Tischreservierung wird 

empfohlen: 0660/1030600 

oder 0732/711110 



PAGINA 

DAS ORIGINAL 

• ernährungsphysiologisch 

besonders wertvoll 

• 100% reines Rapsölschonend 

gepresst 

• für Salate, zum Backen, Braten 

und Frittieren 

• Vertragsanbau aus Österreich 


Natürlich aus Österreich 

moments 3/2016 117 

Weitere Informationen können angefordert werden bei: VOG AG, Bäckermühlweg 44, A-4030 Linz oder unter www.rapso.at

LIFE & MORE 

Osterhasen-Windbeutel 

Zutaten: 

Teig: 

250 g Backfein 

Weizenmehl glatt 

125 ml Milch 

125 ml Wasser 

100 g Butter 

Prise Salz 

5 Eier 

1Milch, Wasser, Butter, Salz aufkochen. 

Mehl mit dem Schneebesen 

so lange einrühren, bis sich 

der Teig vom Topfrand löst. In die 

überkühlte Masse 5 Eier einrühren. 

2Daraus mit dem Dressiersack 

Windbeutel auf ein mit Wasser 

bespritztes Blech aufspritzen. 

35 Minuten bei 220° C backen. 

Das Rohr nicht öffnen!! Bei 

mittlerer Hitze ca. weitere 15 

Minuten goldgelb fertig backen. 

Im Rohr auskühlen lassen, damit 

der Teig nicht zusammenfällt!! 

Tipp für Ostern: 

Die Windbeutel lassen sich nach 

dem Überkühlen in der Mitte vorsichtig 

durchschneiden und mit 

einer beliebigen Fülle befüllen. 

Werden sie dann noch mit Lakritzefäden, 

bunten Süßigkeiten und 

Ohren aus Marzipan verziert, entstehen 

daraus lustige Osterhasen. 

nur reinstes Backfein 

Weizenmehl! 

Absolut NATURREIN & 100 % GENTECHNIKFREI – Weil uns die Zukunft am Herzen liegt. 

Und weil’s einfach besser schmeckt! Backfein. Reinstes Mehl für feinste Backwaren. Haberfellner. Das Mehl.

LIFE & MORE 

Mohnschnecken 

ANEZEIGE FOTOS: THINKSTOCK/ISTOCK 

Zutaten: 

Teig: 

500 g Backfein 

Weizenmehl glatt 

250 ml (warme) Milch 

1/2 Würfel Germ 

(oder 1 Pkg. Trockenhefe) 

40 g Zucker 

1 Ei 

70 g (zimmerwarme) Butter 

1 Prise Salz 

Abgeriebene Schale 

einer unbehandelten Zitrone 

Mohn Fülle: 

180 ml Milch 

130 g Zucker 

200 g gemahlener Mohn 

1Mehl in eine Schüssel geben. 

Milch leicht erwärmen, Germ 

hineinbröseln, Zucker und das Ei 

auch gleich dazu und alles gut 

versprudeln! Die Masse zum Mehl 

geben und mit der zimmerwarmen 

Butter und etwas Salz zu 

einem geschmeidigen Teig kneten. 

Mit einem Geschirrtuch zugedeckt 

an einem warmen Ort rasten 

lassen, bis der Teig auf die 

doppelte Höhe aufgegangen ist. 

2Den Teig dann teilen. Rechteckig 

ausrollen und mit Mohnfülle 

bestreichen, einrollen und ca. 

2 cm dicke Scheiben abschneiden. 

Die Scheiben auf ein mit Backpapier 

belegtes Backblech legen und 

nochmals kurz gehen lassen – mit 

Ei bestreichen und dann bei 170° C 

(O/U) ca. 20 Min. backen. 

3Die Schnecken können auf 

Wunsch noch mit einer Glasur 

verfeinert werden. 

Mehl-Tipp: Besonders 

gut gelingen traditionelle 

Germteige unter 

Verwendung von 

glattem Weizenmehl! 

Spiegelei-Tarte 

Zubereitung: 

1. Butter klein schneiden, Mehl mit Staubzucker 

auf eine Arbeitsfl äche versieben und 

eine Mulde hineindrücken. Butter und restliche 

Zutaten in die Mulde geben und von 

außen nach innen rasch zu einem festen 

Teig verkneten. Teig in Frischhaltefolie 

wickeln und ca. 1 Stunde im Kühlschrank 

rasten lassen. 

2. Rohr auf 180 °C vorheizen. Mürbteig ausrollen, 

in die Formen legen, seitlich andrücken 

und am Boden mit einer Gabel 

mehrmals einstechen. Den Teig in den 

Formen auf mittlerer Schiene – mit Backpapier 

und z. B. Trockebohnen ausgelegt – 

ca. 10 - 15 Minuten blindbacken bis er goldbraun 

ist. Das Backpapier und die Trockenbohnen 

entfernen und auskühlen lassen. 

3. Für die Creme Joghurt, Zucker und 

Zitronensaft verrühren und das geschlagene 

Obers unterheben. Diese in 

die Tartelettes füllen und jeweils mit einer 

Marillen- oder Pfi rsichhälfte belegen. 

Zutaten: 

Für den Teig: 

für 6 Tarteletteformen 

(Ø ca. 8 cm) 

220 g Backfein Weizenmehl 

Universal 

120 g kalte Butter 

50 g Staubzucker 

1 Pkg. Vanillezucker 

1 Dotter 

1 Msp. Salz 

Für den Belag: 

250 g Joghurt 3,6 % 

60 g Staubzucker 

250 ml Schlagobers 

Saft einer Zitrone 

Marillen- oder Pfi rsichhälften 

Weitere köstliche Rezepte finden Sie auf www.muehle.at

LIFE & MORE 

Wussten 

Sie, dass … 

KURIOSES. Oma hatte den Dreh raus: Stricken ist keineswegs 

old fashioned, sondern liegt voll im Trend. Das Hobby wirkt sich 

übrigens auch positiv auf unsere Gesundheit aus. Jene und andere 

Kuriositäten haben wir für Sie zusammengetragen. 


… Stricken gesund macht? 

Model Cara Delevingne oder „Sex and the City“- 

Aktrice Kristin Davis frönen dem Hobby Stricken, 

das nicht nur Zeitvertreib sein soll, sondern auch 

gesund macht. Glaubt man aktuellen Forschungsergebnissen 

wirkt es wie eine Meditation und fördert 

die Konzentrationsfähigkeit. Eine Studie der 

Mayo Clinic in Rochester hat sogar ergeben, dass 

durch das Stricken das Risiko für pathologischen 

Gedächtnisverlust um 40 % gesenkt werden kann. 

Selbst beim Abnehmen soll es unterstützen: Statt 

zu einem Snack, greift man lieber zu den Nadeln. 

… Schokolade gegen Husten hilft? 

Die Studie „Rococo“ hat ergeben, dass schokoladenbasierte 

Medizin Symptome innerhalb 

von zwei Tagen lindern kann. Nicht nur die 

Hustenfrequenz, sondern auch Schlafstörungen 

werden damit reduziert. Auch andere 

Untersuchungen bestätigen: Das Theobromin 

in Kakao lindert den Hustenreiz besser als 

Codein, worauf Hustenmedizin grundsätzlich 

basiert. Lutschen Sie also an einem Stück 

Schokolade, um den Hustenreiz zu lindern. 

FOTOS: ISTOCK 


… süße Lebensmittel beim Abnehmen helfen? 

Wer abnehmen will, muss auf Süßes verzichten. Von wegen. Im 

Gegenteil. Naschereien unterstützen Sie beim Abnehmen – vorausgesetzt, 

Sie setzen auf Zimt und Honig. Diese beiden Geheimzutaten 

runden jede Diät perfekt ab und stillen den Heißhunger auf 

Schokolade. Durch den Mix aus Honig und Zimt werden Kalorien 

verbrannt und der Stoffwechsel angeregt. Vermengen Sie kochendes 

Wasser mit Zimt und lassen Sie es ziehen, bis das Getränk 

abgekühlt ist. Fügen Sie dann erst den Honig dazu, denn zu heißes 

Wasser tötet die Enzyme und die Nährstoffe im Honig ab. 

... Schlafen erfolgreich macht? 

Schlafen macht nicht nur schön, sondern auch erfolgreich. Das 

haben Studien jetzt bewiesen. Die „National Sleep Foundation“ rät 

zu sieben Stunden Schlaf, um ausgeruht und fit zu sein. Gut ausgeruht 

ist die Stimmung besser und die Motivation auf dem Höhepunkt. 

Das steigert die produktiven Phasen über den Tag verteilt 

und es macht effektivere Arbeit möglich. Durch Schlafmangel 

sinkt die Aufmerksamkeitsspanne und die Konzentrationsfähigkeit. 

Das führt zu mehr Fehlern im Berufsleben oder bei Prüfungen. 

... Hundebesitzer glücklicher sind? 

...Sie zum Abnehmen nur einen Spiegel brauchen? 

Wie kann man abnehmen? Mit nichts Geringerem als einen 

Spiegel! Das zumindest legt uns ein neues Experiment nahe, 

da wir uns mithilfe eines Spiegels objektiv wahrnehmen. 

Wenn Sie das nächste Mal der Heißhunger auf Süßes und 

Junkfood packt, sollten Sie unbedingt Ihren Spiegel aufstellen 

(oder im Badezimmer essen), denn wer sich selbst beim 

Mampfen ungesunder Nahrungsmittel sieht, bekommt in 

Windeseile ein schlechtes Gewissen. Daraus resultiert, dass 

man eher zu Obst und Gemüse greift. 

Der Besitz eines Haustieres macht glücklich und 

zufrieden, sagt eine Studie des Manhattanville College 

in New York. Hundebesitzer profitieren von 

ihren Vierbeinern besonders: Sie sind gewissenhafter, 

weniger neurotisch, etwas extrovertierter 

und umgänglicher als Katzenbesitzer. Für die 

Untersuchung wurden 263 erwachsene US-Amerikaner 

zwischen 19 und 68 Jahren online befragt. 

64 % der Befragten besitzen ein Haustier, die im 

Gegensatz zu den tierlosen Probanden deutlich 

zufriedener und glücklicher sind. 


LIFE & MORE 

Gastfreundschaft 

vonHerzen 

Erfrischend. URLAUB IM BAYERISCHEN WALD 

BEDEUTET WEG VOM ALLTAG SEIN. BODENSTÄNDIG, 

HERZLICH UND SERVICEORIENTIERT SIND DIE 

GASTGEBER DES BAYERISCHEN WALDES. 



LIFE & MORE 

Den Bayerischen Wald 

entdecken ist viel mehr als 

einfach nur Urlaub machen. 

Die grenzenlose Reise entlang der Donau ist am 220 Kilometer langen Donau- 

Panorama-Weg besonders abwechslungsreich. Er führt sowohl durch Natur- als 

auch Kulturlandschaften und ist auf mehreren Etappen leicht zu bewältigen. 

FOTOS: MICHAEL KOERNER, MARCO FELGENHAUER 

Diese einmalige Naturund 

Kulturlandschaft wird 

auch stark von der Donau 

geprägt. In Bayern darf der große 

Strom noch frei und ohne Staustufen 

und Kanalwände seinen Weg 

nehmen. Die Donau ist der zweitlängste 

Fluss Europas und verbindet 

Bayern mit Oberösterreich grenzenlos. 

Dabei durchfließt sie malerische 

Landschaften und kulturreiche Orte. 

Geschichte. Bereits vor rund 10.000 

Jahren gab es erste Siedlungen in 

diesem Donauraum. Kelten und 

Römer, Karl der Große, die Wittelsbacher 

und die Habsburger – sie alle 

haben Ihre Spuren hinterlassen. Die 

Donau durchläuft hier einen ihrer 

reizvollsten Abschnitte und verbindet 

die Landschaftsgebiete Bayerischer 

Wald, Bayerisches Golf- und Thermenland 

und Oberösterreich. Intakte 

Natur entlang der Ufer, abwechslungsreiche 

Landschaften und pulsierende 

Städte mit großer Geschichte 

und beeindruckenden Baudenkmälern, 

prächtige Klöster und ein nahezu 

grenzenloses Angebot an Freizeitund 

Urlaubsattraktionen laden zu 

einem unbeschwerten Urlaub ein. 

Donau-Panorama-Weg. Eine grenzenlose 

Reise entlang der Donau ist 

am Donau-Panorama-Weg besonders 

reizvoll. Im Juli 2014 wurde der 

220 Kilometer lange Donau-Panorama-Weg 

eröffnet. Auch Stadtmenschen 

sind auf diesem Weg richtig. 

Auf dem Weg von der Stadt Neustadt 

an der Donau zur Dreiflüssestadt 

Passau passiert man Kelheim, 

Regensburg, Straubing und Deggendorf. 

Das Besondere am Donau- ➤ 


LIFE & MORE 

Durchatmen im Bayerischen 

Wald am erfrischenden Wasser. 

Panorama-Weg ist die Verbindung 

zwischen Natur und Kultur. Der Weg 

führt entlang von Auenlandschaften, 

Donaualtwässern und Naturschutzgebieten, 

ist aber auch durchzogen 

von Relikten aus der Römerzeit. Einzelne 

Etappen kann man durch eine 

Schifffahrt auf der Donau zurücklegen. 

Empfohlen werden 10 Etappen. 

Durch die vielen Gasthäuser lassen 

sich die Etappen individuell einteilen. 

Urwald. Deutschlands einziger Urwald, 

der Nationalpark Bayerischer 

Wald mit einer Fläche von 6.000 

Quadratkilometern, punktet mit 

unberührter Natur und seltenen Tierarten 

wie Luchs und Fischotter. Mehr 

Wellness-Urlaub auf höchstem Niveau im Bayerischen Wald. 

als 130 Berggipfel über 1.000 Meter 

können erwandert werden. Darunter 

so bekannte wie der Arber, Osser, 

Rachel, Lusen, oder der Brotjacklriegel. 

Die Menschen hier mögen es 

gern traditionell. Feste und Festspiele 

erfüllen den Waldsommer. Alte 

Bräuche, wie die Raunächte oder 

Wallfahrten, hält man hoch und lebt 

im Rhythmus des Jahreslaufes. 

Wellness. Wenn der Winter im Bayerischen 

Wald so richtig in Fahrt 

kommt, dann ist er gleich in neun 

Wintersportgebieten nicht mehr zu 

bremsen. 125 Skilifte und 2.000 Loipenkilometer 

lassen die Herzen der 

Wintersportler höherschlagen. Wenn 

schön langsam der Frühling seine 

Fühler ausstreckt und der Winter 

sanfter wird, ist die herrliche Zeit 

des Schneeschuhwanderns gekommen. 

Die Winterwanderwege führen 

auch in der Übergangszeit zu den 

Wellness-Ressorts. Diese Region 

gehört zu den besten Wellness- 

Gebieten Deutschlands. Da darf 

man wertvolle, wohltuende Wellnessanwendungen 

genießen, Körper 

und Geist entspannen. Klare Bergluft 

zum Durchatmen und weiches 

Quellwasser zur Erfrischung gibt es 

sowieso. 

Premiumpartner. Im Bayerischen 

Wald wird neben der Familienfreundlichkeit 

der Gastgeber auch die hochwertige 

Austattung der Häuser und 

Erlebniswelten im Premiumsegment 

geschätzt. Ausgewählte Hotels mit 

drei Sternen Superior aufwärts bis zu 

fünf Sternen sowie exquisite Erlebnisanbieter 

dürfen sich mit dem Prädikat 

Premium schmücken, weil sie hochwertige 

Wellness- und Erlebniswelten 

eröffnen. Mit den Bayerwald-Materialien 

Holz und Granit werden edelste 

Interieurs erschaffen. Die gehobene 

Gastronomie überrascht mit wirklich 

raffinierten und schmackhaften Speisen. 

Aber auch die traditionellen Gastwirtschaften 

tischen Köstliches auf. 

Typische Gerichte der Region sind 

Krustenbraten mit Knödel oder Ente 

an Blaukraut. Dazu schmeckt das 

berühmte bayerische Bier. • 

FOTOS: ANDREAS HUB, TOURISMUSVERBAND OSTBAYERN 


Whisky-Destillerie 

TRADITION. Natur, Zeit und der Wunsch nach dem Besonderen sind 

die Zutaten für die preisgekrönten Spezialitäten der Brennerei Liebl. 

ANZEIGE FOTOS: DESTILLERIE LIEBL 

Grundlagen für die hohe Qualität 

der Edelbrände sind neben 

der jahrelangen Erfahrung des 

Brennmeisters Gerhard Liebl das optimale 

Zusammenspiel von traditioneller 

Brennkunst und innovativer Gärungstechnologie. 

Die Messlatte für 

das Qualitätsniveau liefert die Natur. 

Hier liegt auch der Reiz und Ansporn, 

jedes Jahr die Quintessenz vollreifer 

Früchte als flüssige Diamanten der 

Destillationskunst in jedem Tropfen 

Edelbrand einzufangen. 

Preisgekrönt. Höchste Auszeichnungen 

bei internationalen Wettbewerben 

zeugen von der hohen Qualität 

der Edelbrände. Höhepunkte in der 

bisherigen Firmengeschichte waren 

die Auszeichnungen “Edelbrenner des 

Jahres“ und „Nationensieger Deutschland 

2015“ bei der Weltmeisterschaft 

der Schnapsbrenner der Wiener Destillata 

sowie der „Bundesehrenpreis 

der Deutschen Landwirtschaftsgesellschaft 

2011, 2012 und 2013“. 

Coillmór. Ein Meilenstein in der Firmengeschichte 

war 2006 die Eröffnung 

der ersten Bayerwald Single 

Malt Whisky Destillerie und der erste 

Bayerische Single Malt Whisky 

„Coillmór“. Coillmór ist ein gälisches 

Wort und heißt übersetzt „Großer 

Wald“ und nimmt Bezug auf die 

Umgebung. Bei einer Führung durch 

die Brennerei kann die Herstellung, 

Destillation und Lagerung des Bayerischen 

Whiskys hautnah mitverfolgt 

werden. Das Angebot wurde u. a. im 

Jahr 2013 mit dem eigenen Bavarian 

Dry Gin erfolgreich erweitert. 250 

verschiedene Whiskysorten aus 

renommierten internationalen Destillerien 

sowie über 100 eigens hergestellte 

Edelbrände, Geister und Liköre 

sind zusätzlich im Angebot. 

Kontakt: 

Spezialitäten Brennerei Whisky 

Destillerie Liebl GmbH 

Jahnstraße 11-15, 93444 Bad Kötzting 

Tel.: 0049/9941/1321 

info@brennerei-liebl.de 

www.brennerei-liebl.de 

unterstützt von: 

Wellness im 

Bayerischen Wald 

Hotels und Erlebnis 

Fast noch ein Geheimtipp: Der Bayerische Wald 

Der letzte Urwald und erste Nationalpark Deutschlands, abwechslungsreiche und 

beeindruckende Landschaft, tolle Freizeiteinrichtungen von Glas bis Schnaps und 

erstaunliche Dichte von exklusiven, traditionellen und modernen Wellnesshäusern. 

Die Broschüre „Wellness im Bayerischen Wald“ enthält exklusive Angebote zum 

Entspannen, Erholen und Entdecken. GLEICH KOSTENLOS BESTELLEN! 

www.bayerischer-wald.de 

Weitere Informationen: Tourismusverband Ostbayern e.V., Im Gewerbepark D 04, 93059 Regensburg 

Tel.: 0049/94158539-0, Fax: 0049/94158539-39, info@bayerischer-wald.de, www.bayerischer-wald.de

Hotel Jagdhof ***** 

LUXUS. Wellness- und Verwöhnurlaub auf höchstem Niveau. 

Das erste Hotel im Bayerischen Wald, das mit 5 Sternen klassifiziert ist. 

Das Wellnesshotel Jagdhof 

liegt im staatlich anerkannten 

Erholungsort Röhrnbach 

inmitten des sanften Hügellandes 

im Einzugsbereich der Ilz 

und im Ferienland am Nationalpark 

Bayerischer Wald. Ein idealer Ausgangsort 

zum Erkunden der umliegenden 

herrlichen Natur- und Kulturlandschaft. 

Ein Großteil der 

Zimmer und Suiten sind mit hochwertigen 

und stimmungsvollen 

Materialien neu gestaltet worden. 

Alle exklusiven Zimmer und Suiten 

sind Nichtraucher-Zimmer und für 

jedes Zimmer steht ein kostenloser 

Tiefgaragenplatz zur Verfügung. 

Wellness. Die neuen Wellness- und 

Wasserwelten auf 6.500 qm lassen 

keine Wünsche mehr offen: Erlebnis-Hallenbad 

mit 2 Attraktionspools 

und direktem Zugang zum 

Sport-Außenbecken, ganzjährig 

beheizter Außenpool mit 35° C, 

Panorama-Sauna, FKK-Warmbecken, 

Erlebnisduschen, Eisbrunnen, 

Kneippanlagen, Ruheraum mit 

Kuschelnestern. Lady-SPA mit finnischer 

Sauna und Infrarot-Kabine. 

Viele weitere Wohlfühl-Angebote 

in Premiumqualität warten darauf, 

entdeckt zu werden. 

Kulinarik. Wohlfühl-Inklusivleistungen 

beginnen beim Begrüßungsgetränk. 

Das Verwöhn-Frühstücksbuffet 

mit Müsli- und Vitaminecke, 

frisch gepressten Gemüsesäften 

sowie einer Frühstücksköchin, die 

jeden Wunsch erfüllt, lassen den 

Tag entspannt beginnen. Das Nachmittagsbuffet 

mit Brotzeit-Spezialitäten 

verkürzt die Wartezeit aufs 

5-gängige Abendmenü mit 4 verschiedenen 

Wahlmöglichkeiten. 

Am Mittwoch stehen Themenabende 

am Programm und am Sonntag 

das 6-gängige Gala-Menü bei Kerzenschein. 

JAGDHOF VORTEILSTAGE: 

gültig vom 10.01.2016 bis 11.12.2016 

5 Übernachtungen 

inkl. Jagdhof-Verwöhnpension 

mit Wohlfühlpaket: 

• Relax-Teilkörpermassage 

+ Verwöhnmassage GRATIS! 

Buchbar von Sonntag bis 

Freitag (außer Feiertage) 

Kontakt: 

Hotel Jagdhof GmbH 

Josef Ritzinger 

Putzgartenstraße 2, 94133 Röhrnbach 

info@jagdhof-bayern.de 

0049/8582/9159-0 

www.jagdhof-roehrnbach.de 


Ab 715,– 

Euro/Person 

ANZEIGE FOTOS: JAGDHOF 

Wellness im 

Bayerischen Wald 

Hotels und Erlebnis 

Fast noch ein Geheimtipp: Der Bayerische Wald 

Der letzte Urwald und erste Nationalpark Deutschlands, abwechslungsreiche und beeindruckende Landschaft, tolle Freizeiteinrichtungen 

von Glas bis Schnaps und erstaunliche Dichte von exklusiven, traditionellen und modernen Wellnesshäusern. 

www.bayerischer-wald.de 

Die Broschüre „Wellness im Bayerischen Wald“ enthält exklusive Angebote zum 

Entspannen, Erholen und Entdecken. GLEICH KOSTENLOS BESTELLEN!

St. Gunther **** 

VITAL. Dem Alltag entfliehen und eine erholsame Auszeit im Herzen des 

Bayerischen Waldes genießen. Kraft tanken und entspannen mit Genuß. 

ANZEIGE FOTOS: ST. GUNTHER 

Im idyllischen Erholungsort 

Rinchnach im Nationalpark Bayerischer 

Wald liegt das Wellnessund 

Wohlfühlhotel St. Gunther. Etwa 

25 Kilometer nördlich der Dreiflüssestadt 

Passau. Das Hotel ist ein idealer 

Ausgangspunkt für Wanderungen 

rund um die beeindruckenden 

Berge oder Radtouren inmitten der 

weitläufigen und teilweise unveränderten 

Urlandschaft. Besonders 

empfehlenswert für Familien sind 

die Führungen durch den Nationalpark 

oder ein Abenteuer-Spazierweg 

am Baumwipfelpfad. Zusätzliche 

abwechslungsreiche Aktivitäten 

werden saisonal angeboten. 

Wellness. Die Wellness-Wohlfühwelt 

mit über 3.000 qm hat neben einem 

herrlichen Panorama-Hallenbad und 

dem ganzjährig beheizten Außenpool 

ein Bayerwald Saunadorf mit 7 

Erlebnissaunen. EIn Nebelwald mit 

Felsen-Wasserfall und ein Kristall- 

Dampfbad mit Farblicht sind da 

genauso dabei wie eine Backofen- 

Sauna. Ein inspirierendes Zusatzangebot 

gibt es an Massagen, Packungen 

im Wasserschwebebett, ayurvedischen 

Anwendungen und als 

Highlight für romantische Paare die 

exklusiven SPA-Zeremonien. 

Kulinarik. Der Tag beginnt belebend 

mit dem vitalen Schlemmer-Frühstücksbuffet. 

Brunnenfrisches Bergquellwasser, 

eine Tee- und Saftbar 

mit großer Auswahl stehen jederzeit 

zur Verfügung. Mit dem Nachmittagsbuffet 

überbrückt man mit herzhaften 

Schmankerln den kleinen Hunger 

zwischendurch. Ein 4-Gang- 

Abendmenü mit kreativer, frischer 

Küche und knackigem Salatbuffet 

lässt keine Wünsche offen und die 

hausgemachten, frischen Spezialitäten 

und Schmankerln aus der hauseigenen 

Metzgerei sind auch bei der 

3/4 Verwöhnpension dabei. 

ENTSPANNTE 

FRÜHLINGSTAGE: 

3 Übernachtungen 

inkl. St. Gunther Verwöhnpension 

• 1 x 25,– Euro Gutschein für 

Ihre Wellnessbehandlungen 

• 1 x entspannendes 

Whirlwannen-Erlebnis 

Kontakt: 

Wellness und Wohlfühlhotel, St. Gunther 

Elfriede und Rudolf Schrönghamer 

Käserhügel 18, 94269 Rinchnach 

info@st-gunther.de 

0049/9921/8090 

www.st-gunther.de 


Ab 345,– 

Euro/Person 

Weitere Informationen: 

Tourismusverband Ostbayern e.V., 

Im Gewerbepark D 04, 93059 Regensburg 

Tel.: 0049/94158539-0, Fax: 0049/94158539-39 

info@bayerischer-wald.de, www.bayerischer-wald.de

JETZT NEU AUF SHOP.WEEKEND.AT 

HOTELGUTSCHEINE 

ZUM VORTEILSPREIS! 

Urlauben Sie in über 30 TOP-Hotels 

mit bis zu 35 % Rabatt 

Gutscheine gültig auf alle Hotelleistungen 

wie z. B. Nächtigungen oder SPA-Besuche 

Jederzeit auf den Wunschzeitraum 

Ihres Urlaubs einlösbar 

In über 30 Hotels Geld sparen – 

-15% 

-15% 

-25% 

Krallerhof ****s 

Leogang, Salzburg 

Hotel Lebensquell ****s 

Bad Zell, Oberösterreich 

Vitalhotel Gosau 

Gosau, Oberösterreich

DAS GUTSCHEINPORTAL 

Landhotel Marienschlössl 

Eichingerbauer ****s 

St. Lorenz bei Mondsee, OÖ 

ANGEBOTE 

DER WOCHE! 

- 35 % RABATT 

auf folgende 

Hotelwertgutscheine 

Wunsch-Hotel Mürz **** 

Bad Füssing, Deutschland 

Sporthotel Reisch **** 

Kitzbühel, Tirol 

jetzt günstiger Urlaub machen! 

-20% 

-20% 

-25% 

Sporthotel Wagrain **** 

Wagrain, Salzburg 

Hotel Post **** 

Abtenau, Salzburg 

Hotel Seebrunn 

Henndorf am Wallersee, 

Salzburg

PAGINA LIFE & MORE 

Platz 

zum Verlieben 

Ausseerland. HERRLICHER SONNENSCHEIN, EIN SPIE- 

GELGLATTER ALTAUSSEER SEE UND EIN UNVERGESSLICHER 

BLICK AUF DIE BERGE GARANTIEREN VOLLKOMMENE 

GLÜCKSELIGKEIT IM HERZEN DES SALZKAMMERGUTES. 



LIFE & MORE 

FOTO: TVB AUSSEERLAND/LAMM TOM 

Das Ausseerland liegt im Nordwesten der 

Steiermark im Grenzgebiet zu Oberösterreich 

und besteht aus den drei Gemeinden Bad 

Aussee, Altaussee und Grundlsee. Das nahe Bad 

Mitterndorf gehört eigentlich nicht mehr zum 

Ausseerland dazu, weil es bereits im Hinterberger 

Tal liegt. Gemeinsam mit dem Ausseerland 

bildet dieses das Steirische Salzkammergut. 

Stille Privatheit . Die Stille und Zurückgezogenheit 

dieser Gegend macht sie schon seit 

Jahrhunderten zum begehrten Ziel für die 

Sommerfrische. Schon der Kaiser schätzte das 

unaufgeregte Sein in einer Gegend, wo sich 

auch heute keiner der Bewohner groß darum 

kümmert, welche Prominenz gerade im Ort ist. 

Diese wohlbehütete Abgeschiedenheit und 

das Selbstbewusstsein der Bewohner ergeben 

eine ganz besondere Kultur der Gastfreundschaft. 

Wer diese einmal erlebt hat, wird sie 

nie mehr vergessen und immer wieder mal 

sehnsuchtsvoll zurückkehren. 

Arbeitsplatz Altausseer See. Für die Fischer 

ist der See ein Arbeitsplatz, genauso wie er 

für Dichter, Maler und Musiker Arbeitsplatz 

und Inspirationsquelle ist und war. Mittlerweile 

entdecken auch Sportinteressierte die 

Gegend für sich und gleiten mit dem Flugdrachen 

vom Loser auf die Seewiese. ➤ 



Die Ruhe am Seeufer genießen. 

Die Narzissenkönigin mit 

ihrem kleinen Blumen-Prinzen. 

5 

moments tipps 

1: Unbedingt einmal rund um den Altausseer 

See gehen und auf der Seewiese rasten. 

Die gut sieben Kilometer sind leicht zu 

bewältigen. Am ortsseitigen Nordufer hat 

man mehr Sonnenschein als am Südufer. 

2: Eine kulinarische Plättenfahrt über den 

Grundlsee machen und die fangfrischen 

Saiblinge genießen. Die Seen haben Trinkwasserqualität. 

Ein erfrischender Sprung ins 

kühle Nass belebt die Sinne. 

3: Ein Besuch in der Gradier-Anlage am Altausseer 

See lässt wunderbar frei atmen. Ein 

Aufenthalt im Gesundheitshotel Die Wasnerin 

in Bad Aussee vitalisiert und lässt einem das 

Leben wieder richtig genießen. 

Der Dachstein ruft. 

tipp 

INSIDER 

Eine lautlose Plättenfahrt zu kulinarischen 

Höhepunkten am Grundlsee. 

Die gemütliche Fischerhütte 

direkt am Toplitzsee ist berühmt 

für die fangfrischen Fische und 

die steirischen Jausenschmanklern. 

Das kulinarische 

Wanderziel im 

Ausseerland! 


Ab 238,– 

Euro/Person 

HOTEL DIE WASNERIN **** S 

ENTSPANNUNG PUR 

Narzissenfest. Menschen 

aus ganz Europa 

wollen zumindest 

ein Mal das Narzissenfest 

erleben. 

Altausseer Kirtag. Ein 

Kulturjuwel, bei freiem 

Eintritt, vor der malerischen 

Naturkulisse 

vom 3. 9. bis 5. 9. 2016. 

Das führende Hotel im Ausseerland ist das G’sund 

& Natur Hotel DIE WASNERIN in Bad Aussee. 

Die Gastgeber wurden erst kürzlich zu den Hoteliers 

des Jahres gewählt, auch 3 Lilien im Relax-Guide versprechen 

höchste SPA-Kompetenz, nicht nur durch 

den größten Wellnessbereich der Region (exklusiv für 

Hotelgäste), sondern auch aufgrund der ganzheitlichen 

Behandlungen durch kompetente Therapeuten. Zertifizierte 

Outdoor-Programme, vegane Menüs, eigene Entgiftungs- 

& Entschlackungskuren sowie ein vielfältiges 

Aktiv- & Entspannungsprogramm werden durch das 

aufmerksame Team betreut. Monatliche Lesungen im 

Rahmen der „Literarischen Momente“ runden das wetterunabhängige 

„Auszeiteln®“ ab. 

FOTOS: TVB AUSSEERLAND/LAMM TOM, ISTOCK 

Wandern. Die „Via 

Artis“ führt auf die 

Spuren berühmter 

Künstler, die hier auf 

Sommerfrische waren. 

Exklusiv-Angebot für Moments-Leser – 

So nah, so gut! 

• 2 Nächte im schönen DZ (Kategorie Dachstein 

oder Loser, je nach Verfügbarkeit) mit erweiterter 

Halbpension (Frühstück vom Buffet, Suppe, 

Salat und Kuchen am Nachmittag, 5-Gang-Wahlmenüs 

am Abend) 

• Begrüßung mit Obst, Wasser, Lesestoff und weiteren 

liebevollen Aufmerksamkeiten am Zimmer 

• Nutzung des 2.400 m² großen SPA-Bereichs 

Kleines Abschiedsgeschenk u. v. m. 

• zum Preis von 238,– Euro pro Person 

und Aufenthalt (statt 284,– Euro) 

• Buchungskennwort: Moments Oberösterreich 

Gültig von März bis Mai 2016 (ausgenommen Ostern 

und verlängerte Feiertagswochenenden)! 

Gilt nicht auf bestehende Buchungen! 

Kontakt 

ANZEIGE FOTOS: DIE WASNERIN 

Tel.: +43 3622 52 108 

www.diewasnerin.at

LIFE & MORE 

Die Kohlenstoff-Pionierin 

FOTOS: WAKOLBINGER 


LIFE & MORE 

SPITZENFORSCHERIN. Sie beschäftigt 

sich mit etwas, von dem die meisten Menschen 

noch nie etwas gehört haben: Graphen. 

Die Linzerin Catharina Paukner ging als Studentin 

nach Cambridge und hat dort jetzt ein 

eigenes Unternehmen gegründet. 

TEXT: PETRA DANHOFER 


„Graphen ist das erste seiner Art, 

ein zweidimensionales Material 

hat es noch nie gegeben!“ 

Catharina Paukner, Cambridge Nanosystems 

Wer Catharina Paukner 

gegenübersitzt, kann sich 

eigentlich nicht vorstellen, 

dass sie das beruflich macht, was sie 

eben tut. Die attraktive junge Frau 

mit langen, blonden Haaren entspricht 

nämlich so gar nicht dem Klischee 

einer Frau, die es beruflich mit 

Naturwissenschaften und Technik 

weit gebracht hat. Doch genau das 

ist der Fall. Sie arbeitet mit Graphen, 

einer zweidimensionalen Kohlenstoffstruktur 

und deren Anwendungen. 

Experten handeln das Nanomaterial 

als „Material des 21. Jahrhunderts“. 

Einerseits ist Paukner Mitglied 

des Graphen-Forschungsteams 

an der Universität Cambridge, andererseits 

hat sie mit drei Kollegen das 

Unternehmen Cambridge Nanosystems 

gegründet, das Graphen 

produziert. 

Material des 21. Jahrhunderts. Dass 

sie so weit gekommen ist, verdankt 

sie laut eigenen Worten ihren Grazer 

Professoren, bei denen sie Chemie 

studiert hat: „Um in Cambridge eine 

Doktorarbeit schreiben zu dürfen, 

muss man ein 40-seitiges Zulassungsansuchen 

stellen. Und das 

eigentlich schon mindestens ein Jahr 

vorher. Man braucht außerdem versiegelte 

Referenzschreiben. Doch ich 

habe erst im Sommer über ein Doktorat 

ab Oktober nachgedacht. Also 

haben mir meine Professoren innerhalb 

eines Tages ihre Referenzschreiben 

per DHL nach England geschickt.“ 

Paukner wurde angenommen und 

schrieb ihre Doktorarbeit über Kohlenstoff-Nanoröhren. 

Ein Material, das 

sehr leicht und dabei extrem widerstandsfähig 

sowie ohne Verluste elektrisch 

leitend ist. Außerdem hat es 

einen Durchmesser in einer nanoskopischen 

– also winzig kleinen – Größenordnung 

und kann „wie Zuckerwatte“ 

zu einem hauchfeinen Garn 

oder Kabel gesponnen werden. ➤ 


PAGINA 

Graphen gilt als das 

Zukunftsmaterial des 

21. Jahrhunderts. 

Aufregende Forschung. Von Graphen 

ist die Linzerin begeistert wie 

ein kleines Kind: „Es ist das erste seiner 

Art! Denn es ist zweidimensional 

und das hat es vorher noch nie gegeben.“ 

Genau das sei so aufregend 

gewesen. Konkrete Anwendungsmöglichkeiten 

kann sich Paukner viele 

vorstellen. Da das Unternehmen 

Graphen als Pulver herstellt, kann 

man es anderen Materialien beimengen. 

Kunststoff beispielsweise wird 

dadurch leichter, widerstandsfähiger 

und leitfähig. Mit Lack vermischt, verhindert 

es Korrosion an Schiffen oder 

an Behältern mit gefährlichen Stoffen. 

Beispielsweise könnte man einen 

Heizkörper an die Wand malen, ihn 

an eine Stromquelle anschließen und 

spart sich so einen störenden Radiator. 

So könnte man auch unebene 

Flächen einfacher heizen, etwa einen 

Autositz. In der Industrie kommt 

Graphen zum Einsatz, wo Gewicht 

gespart werden soll. Und sogar in der 

Medizin wird das Nanomaterial schon 

Tonnenweise Graphen-Pulver. In 

Paukners Doktorarbeit ging es darum, 

einen Reaktor zu bauen, der 

dieses „Graphen-Kabel“ automatisiert 

herstellen kann. Das Projekt 

führte schließlich im August 2012 

zur Firmengründung. „Andere Forschungsinstitute 

wollten einen solchen 

Reaktor auch haben“, erzählt 

die Forscherin, „also haben wir zu 

viert das Unternehmen gegründet.“ 

Heute hat sich Cambridge Nanosystems 

darauf spezialisiert, Graphen 

in großen Mengen zu produzieren. 

Denn das Forscherteam entwickelte 

ein Verfahren, mit dem es 10.000 

Mal mehr Material als vorher herstellen 

kann – und dabei auch noch 

schneller und energieeffizienter. 

Allein im Vorjahr waren es fünf Tonnen. 

„Für mich war es sehr befriedigend, 

dass es das Ergebnis meiner 

Doktorarbeit zu etwas gebracht 

hat“, ist Paukner auch heute noch 

stolz, „dass es nicht etwas ist, was 

ich allein im Keller zusammenbaue 

und kein Mensch interessiert sich 

jemals dafür.“ 

„Österreicher sind sehr schnell 

mit Kritik, dabei aber leider 

nicht konstruktiv.“ 

Catharina Paukner, Cambridge Nanosystems 

als Transportmittel für Medikamente 

gegen Krebs gehandelt. Die 

Wirkstoffe könnten mit Graphen 

direkt in die Tumorzellen eingebracht 

werden, was deutlich weniger 

Nebenwirkungen zur Folge hätte. 

Einsatzmöglichkeiten ergeben 

sich auch bei beheizbarer Spezialoder 

Sportkleidung. 

FOTOS: NIPLOT/ISTOCK 


LIFE & MORE 

Anregendes Umfeld. Paukner glaubt, 

dass sie es nie so weit gebracht hätte, 

wenn sie in Österreich geblieben 

wäre: „Das Umfeld in Cambridge ist 

schon sehr spezifisch. Die Universität, 

die Menschen unterstützen dich 

enorm, motivieren und ermuntern 

dich ständig, weiterzumachen. Diese 

Denkweise hat mein Selbstvertrauen 

gestärkt. Österreicher sind perfekt 

darin, sich runterzumachen, obwohl 

sie in der ganzen Welt Tolles leisten. 

Wir sind sehr schnell mit Kritik, dabei 

aber leider nicht konstruktiv. Es hilft 

einem nicht, wenn dauernd wer sagt, 

dass man alles noch viel besser 

machen könnte. In England höre ich 

immer nur, dass ich toll bin. Das 

macht produktiver und mutiger.“ Bei 

ihr war genau diese österreichische 

Mentalität der Motor für die naturwissenschaftliche 

Karriere. Denn die Lehrer 

in der HAK erzählten den Schülern 

fünf Jahre lang, dass sie für Naturwissenschaften 

zu dumm seien. „Das war 

für mich erst recht der Ansporn, Chemie 

zu studieren“, erinnert sich die 

Unternehmerin, „wäre ich in Österreich 

geblieben, hätten mir meine 

Eltern die Firmengründung vielleicht 

auch noch ausgeredet. Denn die führen 

einen Schmuck-Großhandel und 

haben natürlich wenig Verständnis für 

das, was ich mache.“ ● 

Zur Person 

Catharina Paukner, 31, ist Mitbegründerin 

von Cambridge 

Nanosystems und wissenschaftliche 

Leiterin des Unternehmens. 

Es erzeugt das Nanomaterial 

Graphen, das als Material 

der Zukunft gilt, weil es extrem 

leicht, extrem reißfest, nanoskopisch 

klein, elektrisch und thermisch 

leitend sowie undurchlässig 

für Gase ist. Nach der 

HAK-Matura in Linz studierte sie 

in Graz Chemie und ging für 

ihre Doktorarbeit nach Cambridge. 

Dort lebt sie heute mit 

ihrem Ehemann. 

„Mit Vollgas voran“ 

ERFOLG. Die BMW Group war 2015 mit über 2,2 Mio. neuen Fahrzeugen 

von BMW, MINI und Rolls-Royce der erfolgreichste Premiumhersteller der 

Welt. Der BMW-Standort in Steyr trägt erheblich zum weltweiten Erfolg bei. 

ANZEIGE FOTO: BMW GRPUP 

Steyr ist ein Hotspot der BMW 

Group: Hier befindet sich das 

weltweit größte Motorenwerk 

des Konzerns. Jeder zweite neue 

BMW und jeder dritte neue MINI 

erhielten 2015 ein Triebwerk aus 

Steyr. Alles, was mit BMW- und MINI- 

Dieseltechnologie zu tun hat, wird im 

konzernweiten Dieselmotorenkompetenzzentrum 

in Steyr entwickelt. 

Rekord. Werksleiter Gerhard Wölfel: 

„Unser Werk läuft auf Hochtouren. 

Wir haben 2015 fast 1,2 Mio. Motoren 

hergestellt, darunter über 850.000 

Dieselmotoren – so viele wie noch 

nie!“ Über 3,8 Mrd. Euro Umsatz sind 

ebenfalls ein Rekord. „Wir sind eines 

der größten Industrieunternehmen 

Österreichs!“ Besonders erfreulich ist 

das All-Time-High bei Beschäftigung: 

„Über 4.400 Menschen arbeiten täglich 

daran, die weltbesten Motoren zu 

entwickeln und zu bauen.“ Der Standort 

hat sich in den vergangenen fünf 

Jahren mit über 800 neuen Mitarbeitern 

verstärkt. „Allein im Vorjahr 

waren es über 160 Neueinstellungen.“ 

Das Werk gilt als einer der 

attraktivsten Arbeitgeber des Landes. 

Siege beim „Austria’s Leading 

Companies Award“, beim internationalen 

„Engine of the Year Award“ und 

beim Nachhaltigkeitspreis „Corona in 

Gold“ unterstreichen die Leitposition 

des Werkes eindrucksvoll. •


3. Generation 

LUXUS. Der neue Lexus RX 450h hat seinen Vorgängern 

vieles voraus. Mit dem jüngsten SUV hat die Premium-Marke 

eine echte Weiterentwicklung geschafft. 


Vollbepackt hetze ich aus dem 

Geschäft Richtung Parkplatz. 

Keine Hand frei, um das 

Auto aufzusperren bzw. den Kofferraum 

zu öffnen. Ich nähere mich 

dem Lexus RX 450h, der zur Testfahrt 

parat steht und schon am halben 

Weg empfängt er mich auf die 

freundlichste Art, die frau sich vorstellen 

kann. Gentlemanlike öffnet 

er die Türen, im geräumigen Kofferraum 

lassen sich sämtliche Errungenschaften 

problemlos verstauen. 

Optik. Der erste Eindruck könnte also 

nicht besser sein und wird nur noch 

dank der ansprechenden Optik übertroffen. 

Die langgestreckte Silhouette 

bildet einen ansprechenden Kontrast 

zur muskulösen Front und dem charakteristischen 

Kühlergrill, an dessen 

Seite die schmalen LED-Scheinwerfer 

markante Akzente setzen. Die dynamische 

Linienführung von der Front 

über die Flanke verdichtet sich am 

Heck zu den L-förmigen Rückleuchten, 

die eine verlaufende Lichtsignatur bilden. 

Die abgedunkelten Seitenscheiben 

ab der B-Säule lassen das Dach förmlich 

schweben, während die weit ausgestellten 

Radläufe, die mit bis zu 20 

Zoll großen Felgen gefüllt sind, einen 

selbstbewussten Eindruck vermitteln. 

Die Mittelkonsole und die Türverkleidung faszinieren 

dank eines eigenen Laserverfahrens. 

Die elektrisch verstellbaren Ledersitze ermöglichen 

auch Beifahrern maximale Beinfreiheit. 


Das 3,5 Liter V6-Benzintriebwerk und die zwei 

Elektromotoren ermöglichen maximale Power. 


LIFE & MORE 

Der neue Lexus 

RX 450h macht die 

Umwelt und die 

Fahrerin glücklich. 

FOTOS: XXXXXXXXXXXXX FOTOS: HERSTELLER, NICOLE WAGENEDER / MOMENTS 

Details. Von den Türgriffen angefangen, 

die bereits beim Annähern 

dezent aufleuchten, bis hin zum 

Lenkrad, das Ihnen automatisch 

Platz macht, damit Sie bequem einund 

aussteigen können – der neue 

RX „lebt“ die japanische Gastfreundschaft. 

Man fühlt sich willkommen, 

hat man erst einmal Platz genommen 

und wird verwöhnt. Ein echter 

Eyecatcher ist die edle Mittelkonsole, 

deren Holzverkleidung per Laser 

SUV mit Vollhybrid-Antrieb 

Lexus RX 450h 

Der Umwelt und Ihrem Fahrspaß zuliebe 

präsentiert sich der neue SUV mit Vollhybrid-Antrieb. 

Die Hybrid-Batterie bedarf keiner 

externen Aufladung. Der Premium-SUV 

ist in der Basisausstattung im Autohaus 

Mitterbauer ab 67.900,– Euro erhältlich. 

so bearbeitet wurde, dass ein faszinierendes 

Muster entsteht. 

Fahrspaß garantiert. Dank des steifer 

ausgelegten Fahrwerks und einer 

neu entwickelten Doppelquerlenker-Hinterachse 

überzeugt der neue 

RX 450h mit präzisem Handling und 

sportlicher Agilität. Zugunsten der 

Lenkpräzision und der Verringerung 

von Vibrationen hat ein neues 

Klebe- und Laserschweißverfahren 

ganze Arbeit geleistet. Die 

Fahrdynamik lässt sich als proaktiv 

beschreiben – sowohl auf unwegsamen 

Gelände als auch in engen Kurven 

oder schnellen Geraden – der 

Lexus-SUV bereitet einem ein echtes 

Fahrvergnügen. 

Alles im Blick. Das Leben wird 

einem im neuen RX einfacher und 

übersichtlicher gemacht. Die wichtigsten 

Informationen werden auf das 

Head-up-Farbdisplay auf die Windschutzscheibe 

projiziert oder am 

Mulit-Informationsdisplay zwischen 

den Hauptinstrumenten angezeigt. 

Selbst beim Einparken ist einem der 

RX dank der virtuellen 3D-Ansicht 

eine Hilfe. Das Manövrieren wird 

dadurch zum Kinderspiel. 

Antrieb. In diesem SUV steckt nicht 

nur Kraft, sondern auch jede Menge 

an intelligenter Technologie. Das 

3,5 Liter V6-Benzintriebwerk bringt 

es zusammen mit den zwei Elektromotoren 

auf eine Systemleistung von 

230 kW (313 PS). Der RX 450h ist 

damit in nur 7,7 Sekunden von 0 auf 

100 und das bei einem CO 2 

- 

Ausstoß von gerade einmal 

122g/km. ● 

ÖKOFAKTOR 

FAHRSPASS 

STYLE 

SICHERHEIT 

AUTO GEWINNtest spiel 

0% 100% 

0% 100% 

0% 100% 

0% 100% 


LIFE & MORE 

THEATER 

Etty 

Erotik, Spiritualität und Intellektualität 

sind der Inhalt von 700 Tagebuchseiten 

der jungen jüdischen Frau 

Etty Hillesum, die 1914 geboren und 

1943 mit ihrer Familie 

von den Nazis in 

Auschwitz ermordet 

wurde. Das Tagebuch 

beschreibt ihr 

leidenschaftliches 

Leben in den Jahren 

1941 bis 1943 

in Amsterdam jenseits 

gesellschaftlicher 

Konventionen 

und religiöser Wertvorstellungen. 

Der Linzer Regisseur Johannes Neuhauser 

hat daraus eine verdichtete 

Fassung destilliert, die von Landestheater-Schauspielern 

in der Black- 

BoxLounge des Musiktheaters vorgetragen 

und gespielt wird. 

18. März, 17.00 u. 14. April, 20.00 Uhr 

KULTUR 

TANZTHEATER 

ORFEO ED EURIDICE 

Psychologisierendes Drama von 

Ballett-Direktorin Mei Hong Lin zur 

Musik von Gluck. Orpheus versucht, 

seine Gattin mit seinem Gesang aus 

der Unterwelt zu befreien. 

Noch bis 21. Juni im Musiktheater. 

Was spricht dafür? Die Macht 

der Musik ist wirksam. 

KABARETT 

HARRY G 

Der Grant des Harry G alias Markus 

Stoll trifft den Nerv der Zeit. Seine 

Schimpftiraden glänzen durch intelligenten 

Witz. Österreich-Debüt mit 

„Leben mit dem Isarpreiß“. Am 18. 

März in der Kürnberghalle Leonding. 

Was spricht dafür? Grantler 

Harry G bleibt immer menschlich. 

OPERETTENKONZERT 

MUSIKGENUSS 

Das Kurmusik-Orchester Bad Ischl 

unter Leitung von Walter Erl bietet 

den Besuchern am 27. März um 

16.30 Uhr im Kongresshaus Bad Ischl 

einen bunten, musikalischen Frühlingsgruß 

der Operettenliteratur. 

Was spricht dafür? Vorgeschmack 

auf das Lehár Festival. 

FOTOS: WWW.BADISCHL.AT, CHRISTIAN BRECHEIS, JOHANNES NEUHAUSER, BARBARA AUMÜLLER 


LIFE & MORE 

FOTOS: PRIVAT, VERLAG, KEVIN RIESENEDER, POSTHOF 

VOLKSMUSIK 

POXRUCKER SISTERS 

Als Aufsteigerinnen des Jahres 

2015 wurden die drei Mühlviertler 

Schwestern gefeiert. Mit einer 

hochkarätigen Live-Band auf Tour 

präsentieren sie ihr aktuelles Album. 

Am 8. März im Brucknerhaus 

www.showfactory.at 

RAP 

ROMANO 

Snoop Dogg in Blond oder King of 

Köpenick. Der Berliner Paradiesvogel 

in Bomberjacke gibt Rätsel auf. 

Mit dem sommerlich leichten „Klaps 

auf den Po“ ist er 2016 wieder auf 

Tour. Witzig und schräg! 

Am 15. März im Posthof. 

FESTIVAL WELTMUSIK 

Youssou N‘Dour 

Er ist ein absoluter Weltstar und 

der erfolgreichste Künstler Afrikas. 

Für den senegalesischen Sänger, 

Percussionisten, Songwriter, Komponisten 

und Politiker Youssou 

N´Dour braucht es Superlative, 

um ihn zu beschreiben. Youssou 

N‘Dour & Le Super Etoile de Dakar 

sind nach Jahren erstmals wieder 

in Österreich. Das Brucknerhaus 

wird beben! Am 15. April 

im Brucknerhaus. 

KURZ NOTIERT 

09.04.: Concilium Musicum: Das Spezialensemble für Musik aus dem 

18. Jhdt. – zauberhafte barocke Klänge am Hackbrett im Kulturschloss Traun. 

19.03.: Vernissage: Ausstellungseröffnung mit Arbeiten von Eva Schlegel 

in der Gmundner Galerie 422. Dauer der Ausstellung bis 30. April 2016. 

BUCH 

BLICKE 

THRILLER 

Basar der bösen Träume 

Heyne 

Wer: Stephen King 

Was: Diese abgründige 

Kurzgeschichtensammlung 

gibt Einblick in die Bandbreite 

des Kultautors Stephen 

King: Psychothriller. Horrorstorys. 

Kriminalromane. 

Warum: Der düstere Spannungsbogen 

vertreibt jede 

Frühjahrsmüdigkeit im Nu. 

Wann: Bereits erschienen. 

SACHBUCH 

Die Abschaffung der Mutter 

Deutsche Verlags-Anstalt 

Wer: A. Bronsky/D. Wilk 

Was: Pointiert und zugespitzt 

stellen die Autorinnen 

klar: Eine Mutter ist die 

wichtigste Bezugsperson 

ihres Kindes. Mütter verdienen 

unsere Anerkennung 

und Solidarität. 

Warum: Pflichtlektüre 

zum Weltfrauentag! 

Wann: 8. März 2016. 

ROMAN 

Am Ende bleiben die Zedern 

berlin Verlag 

Wer: Pierre Jarawan 

Was: Phantasievolles, berührendes 

und wendungsreiches 

Romandebüt. Ein junger 

Mann auf der Suche nach 

seinen Wurzeln mit dem dramatischen 

Schicksal des 

Nahen Ostens im Hintergrund. 

Warum: Aktuell! Gegenwart und 

Vergangenheit im Libanon. 

Wann: 1. März 2016. 


Kulturgenuss 

zu Ostern 

SALZKAMMERGUT FESTWOCHEN. Vom 18. März bis 9. April 

bieten ausgewählte Kulturschaffende ein großartiges Programm an 

den schönsten Plätzen rund um den Traunsee. 

Besinnliche Konzerte mit Passionsmusik 

eröffnen die Veranstaltungsreihe. 

Das Ensemble 

Concilium musicum Wien bringt „Die 

sieben letzten Worte unseres Erlösers 

am Kreuze“ von Joseph Haydn 

auf authentischen Instrumenten zur 

Aufführung. Martin Schwab, Ehrenmitglied 

des Burgtheaters, rezitiert 

Bibelzitate und Gebete vom Leben 

des Theologen Karl Rahner SJ. Das 

Mezzosopranistin Elisabeth Stützer 

bringt Lieder von Hugo Wolf, Richard 

Strauss und Gustav Mahler. 

oberösterreichische Vokalsensemble 

Singa-pur präsentiert Passionsmusik 

aus fünf Jahrhunderten mit Werken 

von Tomasio Albinoni, Gottfried 

August Homilius, Felix Mendelssohn- 

Bartholdy, Anton Bruckner, Jens 

Johansen, Moses Hogan u. v. m. 

Klassik. Der vielfach ausgezeichnete 

Pianist Martin Stadtfeld, einer 

der führenden Interpreten der Musik 

Martin Walser, einer der renommiertesten 

Schriftsteller, liest aus seinem neuen 

Buch „Ein sterbender Mann“. 

Johann Sebastian Bachs und der 

deutschen Romantik, gastiert im 

Stadttheater Gmunden. Er spielt 

Werke von Johann Sebastian Bach, 

Wolfgang Amadeus Mozart und 

Frédéric Chopin. Die Mezzosopranistin 

Elisabeth Stützer singt Lieder 

von Hugo Wolf, Richard Strauss, 

Gustav Mahler u. a. Am Klavier 

begleitet sie der junge Komponist, 

Dirigent und Pianist Sergej Neller. 

Ein heitererAbend mit dem Schauspieler 

Günther Maria Halmer. Er liest Texte 

von Ephraim Kishon und Eugen Roth. 

ANZEIGE FOTOS: WILFRIED BEEGE, KARIN ROCHOLL, PRIVAT 


ANZEIGE FOTOS: MARCO BORGGREVE SONY CLASSICAL, GEORG SOULE 

Die Pianistin Suyang Kim gestaltet 

gemeinsam mit dem Philosophen 

Franz Schuh eine Lesung mit Musik 

im malerischen Ambiente des Seeschlosses 

Ort. 

Für Liebhaber klassischer Musik: 

Pianist Martin Stadtfeld interpretiert 

J. S. Bach, W. A. Mozart und F. Chopin. 

Literatur, Klezmer, Kabarett. Der 

beliebte Schauspieler Günther Maria 

Halmer liest Texte von Ephraim 

Kishon und Eugen Roth. Dazu interpretiert 

das Duo klezmer reloaded 

traditionelle jüdische Musik. Poetisch 

und philosophisch – so wird der Konzert- 

und Kabarettabend des bayrischen 

Liedermachers Jo Strauss, 

der mit Band sein neues Programm 

im Kino Ebensee präsentiert. Martin 

Walser, einer der renommiertesten 

Schriftsteller der internationalen Literaturszenerie, 

liest aus seinem neuen 

Buch „Ein sterbender Mann“. 

Jazz. Den musikalischen Schlusspunkt 

setzt Jazzpianist Martin Reiter 

mit neuen Eigenkompositionen, die 

afrikanische, orientalische und asiatische 

Einflüsse aufgreifen und sich 

mit dem Jazzbackground der Musiker 

seiner Formation verweben. 

Bildende Kunst. Auch Freunde bildender 

Kunst werden bei den Osterfestspielen 

fündig. In der Galerie 422 

werden Arbeiten von Eva Schlegel 

gezeigt. Künstler des dritten Kunstsymposiums 

„Osterzeichnung“ präsentieren 

im Kloster Traunkirchen ihre 

Arbeiten. ● 

Bibelzitate, vorgetragen von Martin 

Schwab, Ehrenmitglied des Wiener 

Burgtheaters. 

Festival-Pass 

Intensiven Kulturgenuss für 

wenig Geld bietet der Festwochenpass 

für 480,– Euro. Dieser 

berechtigt zum Besuch 

aller Veranstaltungen der Salzkammergut 

Festwochen Gmunden 

2016. 

Spielstätten 

Gmunden, Altmünster, Traunkirchen 

und Ebensee – alle Traunsee-Gemeinden 

sind präsent: 

u. a. das historische Stadttheater 

in Gmunden, das berühmte 

Seeschloss Ort, die Pfarrkirche 

in Altmünster, das Kloster 

in Traunkirchen und das Kino 

Ebensee. Damit richten sich die 

Osterfestspiele speziell auch an 

Urlaubs- und Wochenendgäste 

für eine Kulturreise in die 

Ferienregion Traunsee. 

Salzkammergut Festwochen 

Gmunden, Theatergasse 7, 

4810 Gmunden, 0664/4324382 

www.festwochen-gmunden.at 


LIFE & MORE 

NEU IM 

KINO 

DRAMA 

Raum 

Universal Pictures 

Wer: Brie Larson 

Was: Ma und ihr Sohn 

Jack sind für mehr als fünf 

Jahre in einem Raum eingesperrt. 

Nach einer sehr 

gefährlichen Flucht muss sich 

Jack erst langsam an die 

Außenwelt gewöhnen. 

Warum: Story, basierend auf 

dem Fall Fritzl aus Amstetten. 

Wann: 17. März 

KOMÖDIE 

Der geilste Tag 

Warner Bros. 

Wer: Matthias Schweighöfer, 

Florian David Fitz 

Was: Der Pianist Andi und 

der Lebenskünstler Benno 

sind todkrank und landen im Hospiz. 

Die beiden beschließen, dieses 

zu verlassen und den geilsten 

Tag ihres Lebens zu haben. 

Warum: Emotionales Roadmovie 

mit (Lach-)Tränen-Garantie. 

Wann: 26. Februar 

ACTION 

London Has Fallen 

Constantin 

Wer: Gerard Butler, 

Morgan Freeman 

Was: Das Ableben des englischen 

Premierministers 

schockiert das ganze Land. 

Staatschefs aus aller Welt reisen 

nach London – ein gefundenes 

Fressen für Terroristen. 

Warum: Butler als Bodyguard 

der Herzen. 


Trumbo 

Auch die schillernde Welt Hollywoods 

hat ihre dunkle Seite: Dalton 

Trumbo (Bryan Cranston) wird in den 

1940er-Jahren als einer der einflussreichsten 

Drehbuchautoren gefeiert. 

Doch bald wird er in der McCarthy-Ära 

als Kommunist enttarnt. 

Vom „Komitee für unamerikanische 

Umtriebe“ wird er zu elf Monaten Haft 

verurteilt und auf die schwarze Liste 

gesetzt. Unter falscher Identität und 

mit der Hilfe von Kirk Douglas, für 

den er das Drehbuch zu „Spartacus“ 

FILMBLICKE 

ANIMATION 

KUNG FU PANDA 2 

Centfox 

Wer: Bettina Zimmermann, 

Hape Kerkeling. 

Was: Po und sein Vater 

machen sich auf den 

Weg in ein geheimes 

Panda-Paradies. Doch 

es droht Gefahr. Er 

muss Pandas zu Kung- 

Fu-Kämpfern machen. 

Warum: Für die 

ganze Familie. 


KOMÖDIE 

DER SPION UND ... 

Sony Pictures 

Wer: Sacha Baron 

Cohen. 

Was: Nobby aus 

dem Fischerdorf 

Grimsby sucht bereits 

seit 28 Jahren verzweifelt 

seinen Bruder 

Sebastian, der beim 

MI6 arbeitet. 

Warum: Weiterer Charakter 

des Kult-Mimen. 


schreibt, bleibt er auch im Exil erfolgreich. 

Für die Klatschkolumnistin und 

Kritikerin Trumbos, Hedda Hopper 

(Helen Mirren), ist das ein gefundenes 

Fressen. Ausgerechnet die Industrie, 

die durch Trumbo erst groß wurde, 

macht ihn aufgrund seiner politischen 

Gesinnung zum schwarzen Schaf. Der 

Ausnahmeschauspieler Bryan Cranston 

(„Breaking Bad“) erhielt für 

seine überragende Leistung sogar 

seine erste Oscar-Nominierung. 

Ab 11. März im Kino. 

KOMÖDIE 

ROCK THE KASBAH 

Tobis Film 

Wer: Bill Murray, Kate 

Hudson, Bruce Willis. 

Was: Eine Afghanistantournee 

mit der Sängerin 

Ronnie soll den 

Rockmanager Richie 

Lanz nach vorne bringen. 

In Kabul steht er 

ohne Sängerin da. 

Warum: Herrlich 

schräge Komödie. 


FOTOS: WARNER BROS., UNIVERSAL PICTURES, CONSTANTIN, CENTFOX, SONY PICTURES, TOBIAS FILM 


PAGINA 

IGGY POP 

POST POP DEPRESSION 

Iggy Pop ist ohne Zweifel eine lebende 

Legende der Rockmusik. Nun 

erscheint am 18. März sein 17. Album 

und der 69-jährige scheint keineswegs 

an Altersschwäche zu leiden. 

Er weigert sich in seiner Komfortzone 

zu bleiben, so wie viele seiner Kollegen 

im Alter. Die Songs des Albums 

sind zeitlos und tragen den Geist 

des guten alten Rock´n´Roll in sich. 

„Post Pop Depression“ ist das erste 

Album Iggy Pops, das in Kooperation 

mit anderen Künstlern entstand. 

Es haben unter anderem Mitglieder 

der Queens of the Stone Age, Arctic 

Monkeys und The Stooges mitgewirkt. 

Die meisten waren zu Iggy´s goldenen 

Zeiten noch nicht einmal auf der 

Welt und empfinden es als Ehre, mit 

ihm zusammenzuarbeiten. Neben den 

früheren Alben Iggy Pops kann sich 

„Post Pop Depression“ sehen lassen. 

Einerseits ist ein Wiedererkennungswert 

da und andererseits klingen die 

Songs wie etwas völlig Neues. 

MUSIKBLICKE 

AURORA 

ALL MY DEMONS 

GREETING ME 

AS A FRIEND 

Hört man die Songs von Aurora, 

fällt sofort ihre erstaunt wirkende 

Stimme auf. Sie wirkt, als würde 

sie nach einem langen Winter 

die Sonne sehen. Eindrucksvoll ist 

auch die musikalische Inszenierung. 

Aurora bezaubert mit vielschichtigem 

Pop zwischen Elektro und Indie. 

Der Song „Running With The Wolves“ 

unterlegte bereits eine TV-Kampagne. 

Ihr neues Album nennt sich 

„All My Demons Greeting Me As A 

Friend“ und erscheint am 11. März. 

FOTOS: UNIVERSAL, VERTIGO, ELECTROLA, © PRESSKIT.TO 

ANNEN MAY 

KANTEREIT 

ALLES NIX ... 

Vertigo 

Wer: Christopher 

Annen, Henning May, 

Severin Kantereit 

und Malte Huck. 

Was: Melancholische 

Balladen mit rauer 

Stimme, beschwingter 

Blues, temperamentvoller 

Pop. 

Warum: Deutscher 

Pop zum Mitsingen. 


ROYAL 

REPUBLIC 

WEEKEND MAN 

Universal 

Wer: Die vierköpfige 

Alternative-Rock- 

Band aus Malmö 

in Schweden. 

Was: Drittes Album 

der Schweden-Band, 

die sich auf Rock 

ohne Genre-Grenzen 

spezialisiert hat. 

Warum: Tanzbarer 

Rock. 

Wann: Erschienen 

ERIC 

PRYDZ 

OPUS 

Universal 

Wer: Der schwedische 

House-DJ 

und Produzent 

Eric Prydz. 

Was: Das Album 

vereint den für Prydz 

typischen Stilmix aus 

House, Trance und 

Tech-House. 

Warum: Dance-Music 

mit Hit-Potenzial. 

Wann: Erschienen 

PETE 

YORN 

ARRANGING TIME 

Universal 

Wer: Der US-amerikanische 

Singer und 

Songwriter Pete Yorn 

aus New Jersey. 

Was: Er kehrt zu seinen 

Wurzeln zurück 

und nähert sich stilistisch 

wieder seinem 

Debütalbum an. 

Warum: Sanfte Klänge 

zum Träumen. 


VOXXCLUB 

GEILES 

HIMMELBLAU 

Electrola 

Wer: Die fünfköpfige 

Band der neuen 

Volksmusik 

VoXXclub. 

Was: Das dritte 

Album überzeugt mit 

einem Mix aus Volksmusik, 

Balkanklängen, 

und Latino-Sounds. 

Warum: Sie sind 

erwachsen geworden. 

Wann: 26. Februar 


LIFE & MORE 

Menschen, die man 

nicht kennt, für etwas 

zu verurteilen was 

man nicht versteht, ist 

wirklich dumm. 

Ellen Page 

(* 21. Februar 1987) 

HOROSKOP 

V 

erträumte Fische folgen 

stets ihrer Intuition. 

Ihre spirituelle Ader 

ist äußerst ausgeprägt. 

Besonders viele Künstler 

finden sich in diesem 

Sternzeichen. Selbstlos, 

mitfühlend und hilfsbereit 

verliert sich so mancher 

Fisch jedoch mitunter im 

Selbstmitleid. 

Widder 21.3. – 20.4. 

Krebs 22.6. – 22.7. 

Waage 24.9. – 23.10. 

Steinbock 22.12. – 20.1.. 

Leben: Mit dem Beginn 

des Frühjahres geht es 

mit Ihrer Karriere endlich 

so richtig steil bergauf. 

Liebe: Erst wenn Sie sich 

selbst gut behandeln, sind 

Sie bereit für eine funktionierende 

Beziehung. 

Energie: Pushen Sie Ihr 

Selbstwertgefühl: Seien 

Sie sich Ihrer Stärken 

und Schwächen bewusst! 

Leben: Lernen Sie, zu 

relativieren! Fehlentscheidungen 

bieten die Möglichkeit 

eines Neubeginns. 

Liebe: Oft reicht ein 

Tapetenwechsel, um die 

Liebessterne wieder zum 

Leuchten zu bringen. 

Energie: Beziehen Sie 

nicht jede Kränkung auf 

Ihre Person. Viele sind 

bloße Unachtsamkeiten. 

Leben: Konflikte sind ein 

Teil des Lebens. Haben 

Sie keine Angst vor 

negativen Reaktionen. 

Liebe: Gestehen Sie sich 

Ihre Gefühle ein und zeigen 

Sie sie. Keine falsche 

Schüchternheit! 

Energie: Motivation 

muss aus Ihnen selbst 

kommen, sie kann Ihnen 

nicht geschenkt werden. 

Leben: Die Informationsflut 

ist zu groß – es fällt 

schwer, dabei den Überblick 

zu bewahren. 

Liebe: Überfordern Sie 

Ihren Partner nicht, indem 

Sie Ihren Selbstwert von 

ihm abhängig machen. 

Energie: Geben Sie sich 

dem, was Sie tun, völlig 

hin und leben Sie stets in 

der Gegenwart. 

Stier 21.4. – 20.5. 

Leben: Geben Sie auch 

Aufgaben ab, die Sie besser 

erledigen könnten. 

Lernen Sie, zu delegieren! 

Liebe: Liebevolle Ehrlichkeit 

ist einer Beziehung 

zuträglicher als desinteressierte 

Beschönigungen. 

Energie: Ärgern Sie sich 

bewusst, wenn Grund 

dazu ist und haken Sie 

die Sache danach ab. 

Löwe 23.7. – 23.8. 

Leben: Stehen Sie zu 

Ihren Grundsätzen, auch 

wenn es oft einfacher 

scheint, nachzugeben. 

Liebe: Ihr Himmel hängt 

voller Geigen, denn im 

Frühjahr sorgt Mars für 

prickelnde Leidenschaft. 

Energie: Bitten Sie um 

Unterstützung! Sie müssen 

nicht alle Schwierigkeiten 

alleine bewältigen. 

Skorpion 24.10. – 22.11. 

Leben: Wenn Sie auf Provokationen 

gereizt reagieren, 

schaukeln Sie die 

Situation nur unnötig auf. 

Liebe: Sie sind für Ihr 

Glück ganz allein verantwortlich. 

Falscher Stolz 

bringt Sie nicht weiter. 

Energie: Die Schuld 

immer bei sich selbst zu 

suchen, ist eine negative 

Bewältigungsstrategie. 

Wassermann 21.1. – 19.2. 

Leben: Wenn Sie von 

sich selbst und anderen 

Perfektionismus erwarten, 

sorgen Sie für Stress. 

Liebe: Damit ein Problem 

nicht zum Selbstläufer 

wird, sollten Sie es 

frühzeitig thematisieren. 

Energie: Unnötig eingegangene 

Kompromisse 

machen auf Dauer krank. 

Bleiben Sie sich treu! 

Zwillinge 21.5. – 21.6. 

Leben: Achten Sie verstärkt 

auf Genauigkeit, dann 

bieten Sie Konkurrenten 

keine Angriffsfläche. 

Liebe: Liebesentzug: Verletzender 

als Streitigkeiten 

sind Gleichgültigkeit und 

emotionaler Rückzug. 

Energie: Besinnen Sie 

sich auf das, was Sie 

haben, anstatt zu fragen, 

was Ihnen noch fehlt. 

Jungfrau 24.8. – 23.9. 

Leben: Worauf warten Sie 

noch? Es wird auch für 

Sie Zeit, die Zukunft mit 

Weitblick zu planen. 

Liebe: In nächster Zeit 

könnte es zu einigen 

Unstimmigkeiten kommen. 

Bleiben Sie gelassen. 

Energie: Nehmen Sie Ihr 

Leben in die Hand, dann 

werden Sie sich nicht länger 

ausgeliefert fühlen. 

Schütze 23.11. – 21.12. 

Leben: Schrauben Sie 

Ihre Erwartungen herunter 

– und zwar sich selbst 

und anderen gegenüber. 

Liebe: Die emotionale 

Übereinstimmung mit 

Ihrem Partner ist derzeit 

mehr als bemerkenswert. 

Energie: Lassen Sie los! 

Das Gefühl, etwas Wichtiges 

verpasst zu haben, 

kann verbittern. 

Fische 20.2. – 20.3. 

Leben: Achtung! Wer die 

Forderungen anderer vor 

die seinen stellt, verrät 

seine eigenen Ziele. 

Liebe: Zeigen Sie Gefühle 

und lassen Sie Ihren Seelenpartner 

nicht aus Ihrem 

Leben verschwinden. 

Energie: Verändern Sie 

zunächst die Dinge im 

Kleinen, auch das kann auf 

Dauer Berge versetzen. 

FOTOS: FAMOUS.UK 


MÄRZ 

TV-HIGHLIGHTS

Mondkalender 

März 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17 

18 

19 

20 

21 

22 

23 

24 

25 

D 

M 

D 

F 

S 

S 

M 

D 

M 

D 

F 

S 

S 

M 

D 

M 

D 

F 

S St. Josef (K, St, T, V) 

S 

M 

D 

M 

D 

F Karfreitag 

GÜNSTIG: Für Zahnarztbesuche bieten sich Dienstag 

und Mittwoch an. Hausarbeit geht zu Wochenbeginn 

leicht von der Hand. 

UNGÜNSTIG: Ab Donnerstag besteht eine 

Neigung zu Melancholie und Depressionen. 

KW 9 29.2.–6.3. 

GÜNSTIG: Der Neumond am Mittwoch unterstützt 

jede Form von Neubeginn. Werden Sie (seelische) 

Altlasten los. 

UNGÜNSTIG: Vermeiden Sie gegen Ende der Woche 

Trotzreaktionen und Kurzschlusshandlungen. 

KW 10 

7.–13.3. 

GÜNSTIG: Sie sind aufgeschlossen für Neues, der 

Sonntag ist ein guter Tag für öffentliche Auftritte. 

UNGÜNSTIG: Am Donnerstag ist Rauchen besonders 

schädlich, Vorsicht auch mit Alkohol und 

fetten Speisen! 

KW 11 14.–20.3. 

GÜNSTIG: Der Wochenbeginn ist von Pflichtgefühl 

geprägt. Ab Mittwoch herrscht in Beziehungen 

Harmonie. 

UNGÜNSTIG: Ab Donnerstag besteht eine erhöhte Neigung 

zu Harnwegsinfektionen. Halten Sie sich warm. 

KW 12 21.–27.3. 

26 

27 

28 

29 

30 

31 

S 

S Ostersonntag 

M Ostermontag 

D 

M 

D 

Ideale Bedingungen, 

um berufliche Ziele zu erreichen. 

Flecken lassen sich gut entfernen. 

Shopping: günstig für Kleiderkäufe. 

Romantik & Flirten sind angesagt. 

Training wirkt sich besonders positiv aus. 

Legen Sie die Füße hoch. 

GÜNSTIG: Medizinische Eingriffe werden vom abnehmenden 

Mond begünstigt. Klärende Aussprachen zu 

Wochenbeginn ansetzen. 

UNGÜNSTIG: Ab Donnerstag sind Knochen, 

Knie und Gelenke besonders verletzungsanfällig. 

KW 13 28.3.–3.4. 

Nützen Sie den Tag für 

Aussprachen/zur Versöhnung. 

Alkohol wirkt sich stärker aus. 

Ein idealer Tag für Friseurbesuche. 

Kopfschmerzen/Migräne treten 

verstärkt auf. 

Besser keinen Zahnarztbesuch planen. 

Günstig für Haus- & Gartenarbeit. 

Melancholische Grundstimmung. 

Guter Fasten- und Diät-Tag. 

Günstig für Ausflüge & Reisen. 

Nehmen Sie sich Zeit für Freunde & Familie. 

Hautpflege wirkt besonders gut. 

Günstig für Maniküre & Pediküre. 

FOTOS: ISTOCK / THINKSTOCK 


STORIES. 

FAKTEN. 

HINTERGRÜNDE.

präsentiert 

PEOPLE 

& BUSINESS 

FOTOS: MAC/MANFRED BAUMANN, CITYFOTO/MARINGER, PETERPETER, WIPPLINGER, COMFORTBAD HÖGLINGER/TOBISCH 

Küchenausstellung 

Comfortbad Höglinger 

lud zur neuen SieMatic- 

Küchenausstellung in den 

Linzer Schauraum, wo man 

zeitlos elegantes Design 

entdecken konnte. Begleitet 

wurde der Tag von der 

Miele-Küchencrew, die, 

abgerundet von Weinen 

vom Weingut Leitner Gols, 

viele Leckereien zauberte. 

BITTE EINSTEIGEN 

Von 11. bis 13. März heißt es beim 

Linzer Autofrühling wieder Platz 

nehmen – in den neuesten Automodellen. 

Bereits zum 46. Mal finden 

Besucher auf der Messe im Design 

Center alles, was ihr (Auto)herz 

begehrt. Nähere Infos unter: 

www.laf.at 

Manfred Comoli, Artur Ramsebner, 

Stadträtin Susanne Wegscheider, 

Monika und Markus Höglinger. 

GEBURTSTAG 

Die „10 Saiten 1 Bogen“-Legende 

Herwig Strobl, Mitbegründer des 

Linzer Bläserquartetts und langjährigen 

Direktor des Linzer Peuerbach 

Gymnasiums, feierte seinen 75er, 

gedachte dabei aber vor allem auch 

seines in der selben Nacht verstorbenen 

Bruders Erhard. 

FAMILIENZUWACHS 

Die Miss Austria Corporation arbeitet 

seit Jahren mit den beiden größten 

internationalen Bewerben „Miss- 

World“ und „Miss Universe“ zusammen 

und tritt als deren Franchisepartner 

in Österreich auf. Seit Februar 

2016 gehört auch der drittgrößte int. 

Bewerb „Miss Earth“ zur MAC-Familie. 


PEOPLE & BUSINESS 

Die vielleicht erste 

Bundespräsidentin Österreichs, 

Irmgard Griss. 



Zur Unabhängigkeit 

sozialisiert 

CHANCE. Als Aufdeckerin in der Hypo-Causa wurde Irmgard Griss 

öffentlich bekannt. Jetzt steht die anerkannte Juristin vor der wahrscheinlich 

größten Herausforderung ihrer Karriere: Sie will Bundespräsidentin werden. 


Um bei der Wahl am 24. April 

überhaupt antreten zu können, 

braucht es 6.000 Unterstützungserklärungen. 

Eine Hürde 

für die einzige unabhängige 

Kandidatin, die sich nicht auf einen 

Parteiapparat im Hintergrund verlassen 

kann. Neben dieser Herausforderung 

muss sich die 69-Jährige 

um die Finanzierung ihrer Kampagne 

kümmern, die zur Gänze durch 

Spenden bezahlt werden soll. Während 

die Parteien ihren Kandidaten 

bis zu 3,5 Millionen Euro zusichern, 

will Irmgard Griss mindestens eineinhalb 

Millionen aufstellen, berichtet 

sie am Rande des Ladies Business 

Lunchs in der Kanzlei Leitner 

und Leitner in Linz. 

des Publikums nach dem Vortrag, in 

dem Griss bereitwillig auch über ihr 

Privatleben erzählt. 

Werdegang. Griss wächst in einem 

verträumten Örtchen in der Weststeiermark 

auf. Ihre Eltern betreiben 

eine kleine Landwirtschaft. Schon 

früh erkennt das Mädchen, es will 

mehr. Griss beschließt, Lehrerin zu 

an der renommierte Harvard Law 

School bekommt. Zurück in Österreich 

und nach ein paar Jahren als 

Konzipientin in einer Anwaltskanzlei 

in Wien beginnt 1979 ihre Richterkarriere, 

die von der Bestellung 

zur Präsidentin des Obersten 

Gerichtshofes 2007 gekrönt wird. 

Im Jahr 2011 verabschiedet sich 

Griss in die Pension, nur um weiter 

Ich habe mich nie einer Parteilinie 

oder -meinung unterordnen wollen. 

Dafür bin ich viel zu kritisch. 

Irmgard Griss, Bundespräsidentschaftskandidatin 

FOTO: WWW.GRISS16.AT/PRESSE 

Griss schauen. Die Veranstaltung, 

die regelmäßig erfolgreiche Frauen 

vor den Vorhang holt, war noch nie 

besser besucht. Im Foyer herrscht 

ein regelrechtes Gedränge, alle wollen 

Griss schauen. Wie tickt die Frau, 

die in juristischen Fachkreisen als 

„kompetent, ehrgeizig und unbeirrbar 

von äußeren Einflüssen“ beschrieben 

wird? „Sehr entspannt 

und authentisch“, so das Resümee 

werden, scheitert allerdings an den 

nicht vorhandenen Sangeskünsten. 

Also beginnt sie als Alternative ein 

Jus-Studium, das sie mit der Promotion 

zum Dr. jur. an der Universität 

Graz 1970 abschließt. Im 

Anschluss bleibt sie als Assistentin 

an der Uni und verbringt ein Jahr 

davon in den USA, nachdem sie als 

erste Österreicherin ein Stipendium 

u. a. in der Schlichtungsstelle für 

Verbrauchergeschäfte tätig zu sein. 

Im März 2014 wird sie beauftragt, 

die Kommission zur Hypo-Causa zu 

leiten. Ihr ungeschönter Abschlussbericht, 

in dem sie kritisch Entscheidungen 

der politischen Elite des 

Landes hinterfragt, machte sie über 

Nacht bekannt und bringt ihr breite 

Anerkennung ein. 

➤ 



Griss for President. Zu dieser Zeit 

mehren sich die Angebote, sie als 

Präsidentschaftskandidatin zu unterstützen. 

Griss lehnt zwar die avisierten 

Finanzspritzen ab, nimmt aber 

die Herausforderung an, für das 

höchste Amt des Staates zu kandidieren. 

Seither ist sie viel unterwegs 

und versucht allen und allem gerecht 

zu werden. „Ich bekomme so viele 

Einladungen und bemühe mich, sie 

alle wahrzunehmen. Ich freue mich 

über die Unterstützung, die ich 

wahrnehme. Sie zeigt mir, dass das 

Amt des Bundespräsidenten hohe 

Zustimmung in der Bevölkerung 

genießt. Eine große Mehrheit ist der 

Überzeugung, wir brauchen dieses 

Amt, vor allem jetzt“, ist sich Griss 

sicher. Vor allem in Zeiten großer 

Verunsicherung brauche es eine 

mahnende Stimme, die zum Dialog 

aufruft und Lösungen einfordert. 

Denn genau daran mangle es aktuell. 

„Ich habe das Gefühl, dass sich 

Politiker hauptsächlich dafür interessieren, 

wie sie sich öffentlich möglichst 

positiv darstellen können. Sie 

schielen auf die nächste Umfrage 

und wollen ihre Klientel zufriedenstellen. 

An sachlichen Lösungen und 

am großen Ganzen sind sie nicht 

interessiert“, kritisiert die Juristin. 

Genau das sehe sie als ihre Aufgabe 

als Bundespräsidentin. Nicht nur hinter 

der Tapetentür, sondern auch 

davor zu agieren. Es gebe viele Fehlentwicklungen, 

wie etwa im Zusammenhang 

mit dem Flüchtlingsthema, 

das nach Ansicht von Griss die 

Gesellschaft spaltet. Die einen 

bekennen sich zur uneingeschränkten 

Solidarität, die anderen wollen 

die Grenzen dicht machen. „Dieses 

Schwarz-Weiß-Denken bringt uns 

nicht weiter. Wir brauchen eine sachliche 

Diskussion, aus der letztlich 

umsetzbare Lösungen hervorgehen 

und es braucht Verständnis für beide 

Seiten“, sagt Griss. 

Ich will nicht nur hinter, 

sondern auch vor der 

Tapetentür aktiv agieren. 

Irmgard Griss, Bundespräsidentschaftskandidatin 

Unabhängigkeit. Darin ist sie geübt. 

Als Richterin hat sie jahrelang 

„gelernt“, beide Seiten zu hören, zu 

verstehen und eine Entscheidung 

anhand von Tatsachen und rechtlichen 

Grundlagen zu treffen. „Das 

Gesetz darf aber nicht als Ausrede 

missbraucht werden. Wer sich davon 

strangulieren lässt, ist ein Feigling. Es 

ist immer eine Frage der Auslegung 

und der Interpretation“, ist Griss 

überzeugt. Auf die Frage, wie sie 

denn die Unabhängigkeit ihrer Mitkandidaten 

beurteile, meint Griss: 

„Ob es möglich ist, sich nach einer 

jahrelangen Karriere in einer Partei 

dann plötzlich davon zu distanzieren, 

kann ich nicht beurteilen. Ich habe 

mich nie einer Linie oder Meinung 

unterordnen wollen. Dafür bin ich viel 

zu kritisch, lächelt sie. • 

Irmgard Griss mit ihrem Ehemann 

Gunter, einem Anwalt in Graz. 

Die beiden haben zwei Söhne. 

Info 

Nähere Infos zu Irmgard Griss 

und wie Sie sie unterstützen können, 

finden Sie auf der Website: 

www.griss16.at/unterstuetzung 

FOTO: WWW.GRISS16.AT/PRESSE 


Die neue Fassade von 

POLYPEX in der Linzer 

Straße 246 in Wels. 

Das Model verschmilzt gleichsam mit dem 

Sujet von POLYPEX, Camouflage Bodypainting 

von Weltmeister Johannes Stötter. 

Stadtrat Peter Lehner, Josef Resch, Renate Glišić, 

Bgm. Andreas Rabl und Manfred Spiesberger. 

Christoph und Gerti Pfarrhofer. 

WELS. Kräftiges Lebenszeichen bei POLYPEX! 

ANZEIGE FOTOS: CITYFOTO/PELZL 

POLYPEX feiert unter dem Motto 

„Gefühlsform – Formgefühl“ 

die Eröffnung des neuen Schauraums 

in Wels mit vielen Kunden, 

Partnern, Freunden und Wegbegleitern. 

Das Highlight des Abends war 

zweifellos das Camouflage-Bodypainting 

von Johannes Stötter. Der Weltmeister 

ließ mittels seiner Kunst die 

emotionale Markenwelt von POLY- 

PEX lebendig werden. Der Künstler 

sagt von sich selbst, dass Formgefühl 

ein wesentlicher Bestandteil seiner 

Kunst ist. Ein Umstand, den auch 

POLYPEX für sich in Anspruch 

nimmt. Denn der neue Schauraum 

spiegelt die Werte des österreichischen 

Traditionsunternehmens wider 

und besticht durch harmonisches 

Raumdesign. Materialien und Farben 

wurden auf einander abgestimmt 

und repräsentieren eindrucksvoll die 

neue Markenwelt von POLYPEX. 

Der attraktive, neue Schauraum bietet 

große Auswahl im Wohlfühlambiente. 

Dietmar Rohrauer, Andrea Aumayr 

und Jürgen Klauser. 

Gunther Herbsthofer und Karl Pany. 

Eva Wimmer, Michael Holter 

und POLYPEX-GF Renate Glišić. 

Thomas Haszko und Begleitung.


Christoph Wurm und Alexander Seiler. 

Die VKB-Bank als Premium-Sponsor bei der Gala-Nacht des Sports. 

LINZ. VKB-Bank bei der Gala-Nacht des Sports 

Eine rauschende Ballnacht 

erlebten die Besucher der 

„GalaNacht des Sports“ im Linzer 

Brucknerhaus. Prominenz aus Wirtschaft, 

Politik und Sport war unter 

den Ballgästen, darunter auch viele 

Kunden und Freunde der VKB- 

Bank. VKB-Generaldirektor Christoph 

Wurm begrüßte gemeinsam 

mit VKB-Vorstandsdirektor Alexander 

Seiler die Gäste. Fußball- 

Legende Herbert Prohaska, die 

deutschen Fußballgrößen Felix 

Magath und Fredi Bobic, Tormann- 

Idol Dieter Burdenski sowie die Exskiflieger 

Andreas Goldberger und 

Thomas Morgenstern applaudierten 

kräftig, als Heino mit seiner 

rockigen Performance die Gäste 

überraschte. Ein gelungenes 

Moderatoren-Team gaben Silvia 

Schneider und Armin Assinger. 

Richard Höfner, Ursula Aumayr, 

Gabriele Höfner, Sabine Schwebl 

und Adam Schwebl. 

Walter Angerlehner mit Gattin Margit 

und Christoph Wurm. 

Hermann Baschinger mit Gattin Erna. 

Georg Emprechtinger mit Gattin 

Audrey und Tochter Lilly. 

Stephan Hirsch mit Gattin Gabriele. 

ANZEIGE FOTOS: CITYFOTO/SKLEDAR 



Dieter Burdenski, Herbert 

Prohaska, Fredi Bobic, Christoph 

Wurm, Matthäus Schobesberger 

und Felix Magath. 

VKB-GD Christoph Wurm mit 

Moderatorin Silvia Schneider. 

Die VKB-Regionaldirektoren Wolfgang Plasser mit Ehefrau Doris, 

Alfred Atteneder mit Ehefrau Inge, Martin Moser und Adam Schwebl. 

Werner Wawra mit Gattin Christine Leitner, 

Uli Jelinek, Marion Weinguni, Nina Stögmüller 

und Matthäus Schobesberger. 

Gottfried Hochreiter mit Gattin Christine, 

Peter Forstner und Michaela Franzmair. 

Yvonne Ennsberger und Jörg Schwertner. 

Manuela Reichert und Georg Traugott. 

Christoph Wurm begrüßt Stargast 

Heino und dessen Ehefrau Hannelore. 

Christoph Wurm mit Gattin Birgit Wimmer-Wurm 

und Günther Singer mit Gattin Ursula.


Judith Schreiber und 

LH Josef Pühringer 

beim Eröffnungswalzer. 

Franz Obermayr, Elmar Podgorschek, Manfred Haimbuchner, 

LH Josef Pühringer, Rektor Meinhard Lukas und Günther Steinkellner. 

LINZ. Burschenbundball 2016 

So viele Gäste wie schon lange 

nicht mehr“ zeigte sich EU-FP- 

Parlamentarier, Ballpräses Franz 

Obermayr hocherfreut. Der Linzer 

Uni-Rektor Meinhard Lukas kam 

nicht nur als Gast, sondern eröffnete 

auch mit einer feierlichen 

Ansprache den Ball. In seiner Rede 

sprach er sich nachdrücklich für 

die Meinungsvielfalt an der Universität 

aus. Tanzbegeistert und mit 

bewundernswerter Kondition wurde 

auch LH Josef Pühringer in 

bester Laune angetroffen. Viel 

Prominenz in schönen Abendroben 

und akrobatische Showeinlagen 

der Turnerinnen vom ÖTB 

Linz begeisterten die 800 Ballgäste. 

Besonders erfreut war das Ballkomitee 

über den hohen Anteil 

der Jugend. 

Das Ballkomitee mit den 

Damen der Rhythmischen 

Sportgymnastik des ÖTB Linz. 

Günther Steinkellner mit Susanna 

und Hermann Pühringer. 

Herwig Mahr mit Gattin Christine 

und Lutz Weinzinger. 

Wolfgang Pfeil mit Gattin Daniela. 

Rektor Meinhard Lukas mit Gattin 

und Franz Obermayr. 

ANZEIGE FOTOS: CITYFOTO/MARINGER 



Einzug des Jungdamenund 

Jungherrenkomitees. 

Einzug der Ehrengäste. 

Annette und Manfred Haimbuchner. 

ANZEIGE FOTOS: CITYFOTO/MARINGER 

Showeinlage des ÖTB Linz. 

Kapellmeister Norbert Hebertinger 

mit dem „ pt art orchester“. 

„Generationen im Gespräch“: Rudolf Übelacker 

und Detlef Wimmer. 

Mitternachtsquadrille. 



Christian Lengauer, Johanna Bruckmüller, PlusCity- 

Marketingleiterin Isabel Hahn mit Gatte Martin. 

Das Wildern am Gschnas 

Linz. Ein absolutes Highlight des oberösterreichischen 

Ballkalenders ist das „Wilderer Gschnas“. 

Tausende fesche Buam und Dirndln feierten diese 

Nacht, als gäbe es kein Morgen. Zahlreiche 

Prominenz aus Gesellschaft, Politik, Sport und 

Kunst gaben sich am Rosenmontag ein Stelldichein 

im Palais Kaufmännischer Verein. 

Romina, Nina und Annabell von der danceschool Horn. 

Tanzen im Skaterpark 

Linz. Immer auf der Suche nach der optimalen 

Tanz-Location ist Christine Krenn von der danceschool 

Horn. Für die diesjährige Februar-Produktion 

wurde sie im Skaterpark im Lissfeld/Linz fündig. 

Von Ballett bis hin zu Hip-Hop und Breakdance, 

von ganz Klein bis Groß war in der zweistündigen 

Show der Tanzschule Horn alles zu sehen. 

EVENTBLICKE 

PlusCity-Chef Ernst Kirchmayr ist begeistert von der Straßenbahnanbindung. 

Nächster Halt: PlusCity 

Pasching. In der PlusCity hat am 25. Februar 

eine neue Zeitrechnung begonnen. Die Linzer 

Straßenbahnlinie 3 hält nämlich ab sofort 

bei Oberösterreichs größtem Shoppingcenter. 

Bei der Eröffnung durfte PlusCity-Mastermind 

Ernst Kirchmayr viel Prominenz aus Wirtschaft 

und Politik begrüßen. TOP: die eigens gestaltete 

Haltestelle. Ein überdachtes Terminal im Stil 

des Einkaufscenters mit direktem Zugang zu 

den Shops und Restaurants der PlusCity. 

Landeshauptmann 

Josef Pühringer. 

Isabel Hahn, Marketingchefin PlusCity, 

Markus Aumaier, Geschäftsführer PlusCity. 

Drei Bürgermeister in der Bim (v. li.): Walter 

Brunner (Leonding), Peter Mair (Pasching) 

und Rudolf Scharinger (Traun). 

ANZEIGE FOTOS: CITYFOTO/PELZL, CITYFOTO/MARINGER 


OUT OF OFFICE 

Thomas 

Schrenk 

Geschäftsführer 

von Maximarkt 

1 Mit welchem Prominenten 

würden Sie gerne einmal auf einen 

Kaffee gehen und warum? 

Mit Valentino Rossi, dem erfolgreichsten 

Motorradrennfahrer aller 

Zeiten. Ich bewundere seine Motivation 

und seinen Ehrgeiz. Er fährt mit 

37 Jahren noch immer mit Leidenschaft 

und Herz. 

2 Was bedeutet Freundschaft 

für Sie? 

Menschen, denen ich bedingungslos 

vertrauen kann, in guten und in 

schlechten Zeiten. Freundschaften 

müssen gepflegt werden. 

3 Was hat Sie zuletzt tief bewegt? 

Immer wieder die Schicksale von 

Kindern, die unverschuldet in Not 

geraten. Ich unterstütze deshalb in 

meiner Funktion als Präsident von 

„Rettet das Kind Oberösterreich“ 

betroffenen Familien. Ehrenamtliche 

Helfer leisten durch Spenden rasch 

und unbürokratisch Soforthilfe. 

4 Gibt es etwas, was Sie 

bereuen, noch nicht getan zu haben? 

Nein, meine Frau und ich sind mit 

unserem gemeinsamen Leben zufrieden. 

Wir haben aber noch ein paar 

Reiseziele auf unserer Wunschliste. 

5 Eine Kindheitserinnerung, 

die Sie geprägt hat ... 

... im kleinen Geschäft meiner 

Eltern und der Bäckerei mitzuhelfen. 

Allerdings wusste ich damals 

noch nicht, dass mir diese positiven 

Erfahrungen später im Beruf 

nützlich sein werden. 

6 Was machen Sie in 

Ihrer Freizeit? 

Meine große Liebe – neben meiner 

Frau – gilt dem Motorrad. Wenn es 

die Zeit erlaubt, sitze ich auf dem 

Bike und genieße die kurvenreichen 

Strecken in Österreich. 

FOTO: NICOLE WAGENEDER / MOMENTS 


Das neue Radio LoungeFM 

Heute Täglich um zur 15:48 vollen Uhr Stunde: aktuelle Nachrichten von 

On The Beach von Chris Rea 

Einfach gute Musik 

Wien 

Einfach 

102.1 

gute 

| Linz 

Musik. 

102.0 

Salzburg 

| Wels 95.8 

106.6, 

| Steyr 

95.2 

99.4 

| 

| Gmunden 90.6 | Salzburg 106.6 & 95.2 | Innsbruck 92.1 | Klagenfurt 93.4

LINIE 

GEWINNT 

JETZT MIT DER STRASSENBAHN DIREKT IN DIE PLUSCITY 

FAHREN UND MIT IHREM TICKET EINEN BMW 1ER GEWINNEN. 

So einfach geht‘s: Fahren Sie mit der Straßenbahn Linie 3 in die PlusCity. 

Fahrkarte arte aufheben, Gewinnkarte ausfüllen, Ticketnummer eintragen 

und bis Mi. 16.3. in den im Terminal ausgestellten BMW 1er einwerfen. 

Dort findet auch die Verlosung am Do. 17.3.2016 um 19.00 Uhr unter 

allen Anwesenden statt. 

Die Gewinnkarten gibt‘s im Terminal und bei der PlusCity Info. 

First Class Shopping

moments - Das Magazin für die schönsten Augenblicke

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?