drupa mycatalog 2004 - Interpack

www.interpack.com interpack mycatalog 2008 

© 2008 2004 Messe Düsseldorf 

Messe Düsseldorf GmbH 

Postfach 101006 

40001 Düsseldorf 

Germany 

Tel. +49 (0)211 / 45 60-01 

Fax +49 (0)211 / 45 60-668 

www.messe-duesseldorf.de 

Personal Guide For: 

Email : Product category: 04 - Services 

Search Criteria: 

- Exhibitors with address and hall location 

- News / Product News 

- Product groups with descriptions and illustrations

interpack08 interpack08 

Processes and Packaging Processes and Packaging 

www.interpack.com mycatalog 2008 www.interpack.com mycatalog 2008 

TABLE OF CONTENTS 

Exhibitor Overview ................................................................................ 3674 - 3802 

Accuform ........................................................................................................... 3674 

ADVANCED COATING ..................................................................................... 3676 

Aisapack S.A. .................................................................................................... 3676 

Asia Package Industry, Publishing Co. Ltd. ................................................ 3677 

B & R Industrie-Elektronik GmbH ................................................................. 3677 

Bizerba GmbH & Co. KG .................................................................................. 3677 

brandpack | the packaging architects @rlc | packaging group .............. 3680 

BRUNOX AG ....................................................................................................... 3681 

Candy Industry (BNP Media) ......................................................................... 3682 

Cartonplast Trading GmbH ............................................................................ 3682 

CFS B.V. ............................................................................................................. 3683 

COPACO Gesellschaft für Verpackungen mbH & Co. KG ......................... 3685 

COPACO Gesellschaft für Verpackungen mbH & Co. KG ......................... 3686 

CSi GmbH .......................................................................................................... 3689 

Danish Food Technology A/S ......................................................................... 3691 

Der Grüne Punkt - Duales System Deutschland GmbH ............................. 3691 

DIN CERTCO Gesellschaft für Konformitätsbewertung mbH ................. 3693 

Drouven & Fabry GmbH .................................................................................. 3693 

EASYLABEL Europa ........................................................................................ 3694 

EMSYS Papertracing ....................................................................................... 3695 

ERCA FORMSEAL ............................................................................................ 3696 

Euro M. & C. S.r.l. .............................................................................................. 3697 

European Bioplastics e.V. .............................................................................. 3698 

Finnish Packaging Magazine - Pakkaus ....................................................... 3698 

Flexlink AB ........................................................................................................ 3699 

FLORIN Gesellschaft für Lebensmitteltechnologie mbH .......................... 3701 

Frapak Packaging B.V. .................................................................................... 3703 

GeconaTEC GmbH ............................................................................................ 3703 

Gerstenberg Schröder A/S ............................................................................ 3704 

Giesser Messerfabrik GmbH, Alfred ............................................................. 3705 

Glatt GmbH, Process Technology ................................................................. 3707 

GS1 Germany GmbH ......................................................................................... 3709 

GTI process AG .................................................................................................. 3710 

Haensel + Partner Ltd. ...................................................................................... 3711 

Haensel + Partner Ltd. ..................................................................................... 3712 

Hartness International Europe GmbH ........................................................... 3714 

HEITEC AG .......................................................................................................... 3715 

© 2008 Messe Düsseldorf 3673




Hosokawa Micron B.V. ...................................................................................... 3716 

HOYER GmbH Internationale Fachspedition ............................................... 3718 

IKA Institut für Konstruktionstechnik und Anlagengestaltung ............... 3719 

Istanbul Exporters' Associations ................................................................... 3719 

Italia Imballaggio Edizioni Dativo S.r.l. ........................................................ 3724 

JUMO GmbH & Co. KG ..................................................................................... 3725 

KBS Kreislaufsystem Blechverpackungen Stahl GmbH ........................... 3728 

Kennedy's Books Ltd ....................................................................................... 3729 

Keppler Medien Gruppe, P. Keppler Verlag GmbH & Co. KG, VR 

Verpackungs-Rundschau ................................................................................ 3729 

khdesign gmbh .................................................................................................. 3730 

KHS AG .............................................................................................................. 3730 

KRONES AG ....................................................................................................... 3733 

Langenpac N.V. ................................................................................................. 3736 

Legro B.V. .......................................................................................................... 3737 

Lindenhaus Verlags-GmbH & Co. KG ............................................................ 3737 

Mayr-Melnhof Packaging International GmbH ........................................... 3738 

MC Manufacturing Confectioner ................................................................... 3739 

Mona Lisa ........................................................................................................... 3739 

NEP - Nord Est Packaging .............................................................................. 3740 

Omron Electronics GmbH ................................................................................ 3741 

Oystar Holding GmbH ..................................................................................... 3744 

Paal Verpackungsmaschinen GmbH & Co. KG ........................................... 3747 

Packaging Digest Reed Business Information ........................................... 3749 

Packaging Excellence Center, Kompetenzzentrum für Verpackungs- u. 

Automatisierungstechnik ............................................................................... 3750 

Packshot Creator, (Firma Sysnext) .............................................................. 3750 

pacproject gmbh ................................................................................................ 3751 

PAGO Etikettiersysteme GmbH .................................................................... 3752 

PAGO International AG ................................................................................... 3755 

Panther Packaging GmbH & Co. KG ............................................................. 3759 

Piccos Automatisierungs GmbH .................................................................... 3761 

PMMI .................................................................................................................... 3761 

Polipa Plas. Amb. San. ve Tic. Ltd. Sti. ........................................................ 3762 

POS TUNING Udo Voßhenrich GmbH & Co. KG .......................................... 3763 

Preco, Inc. .......................................................................................................... 3763 

Proad Identity ................................................................................................... 3764 

Ramko Inc. ......................................................................................................... 3764 

RBA s.r.l. ............................................................................................................ 3766 

Ribbeck GmbH .................................................................................................. 3766 

Richard Frisse GmbH ....................................................................................... 3767 

RIGK GmbH - Gesellschaft zur Rückführung industrieller und gewerblicher 

Kunststoffverpackungen mbH ...................................................................... 3768 

Ringier Trade Publishing Ltd. ........................................................................ 3769 

rlc | packaging group ....................................................................................... 3769 

robomotion GmbH ............................................................................................ 3770 

Sartorius AG ....................................................................................................... 3771 

Schreiner Group GmbH & Co. KG .................................................................. 3775 

Schubert GmbH, Gerhard ............................................................................... 3776 

Seidenader Automation GmbH & Co. KG ..................................................... 3777 

ServoTech GmbH ............................................................................................. 3779 

SEW-EURODRIVE GmbH & Co. KG ................................................................. 3781 

Seyfert GmbH .................................................................................................... 3781 

STI - Gustav Stabernack GmbH .................................................................... 3782 

Stora Enso Oyj, Consumer Board ................................................................. 3784 

symex GmbH & Co. KG .................................................................................... 3785 

Tecniche Nuove S.p.A. .................................................................................... 3787 

THEEGARTEN-PACTEC GmbH & Co. KG ..................................................... 3787 

Thermo Scientific ............................................................................................. 3789 

Tubex Holding GmbH ....................................................................................... 3792 

VEMA Industrie-Verpackung GmbH & Co. KG ............................................ 3792 

Verband Metallverpackungen e.V. ................................................................ 3793 

Vetter Pharma-Fertigung GmbH & Co. KG ................................................. 3796 

Weckerle GmbH (Machines) ........................................................................... 3798 

Wetlands Engineering ..................................................................................... 3799 

Yalos Quality Solutions ................................................................................... 3801 

ZDS - Zentralfachschule der Deutschen Süßwarenwirtschaft e.V. ........ 3801 

Fairground Map ................................................................................................... 3803 

Hall Map ................................................................................................... 3804 - 3823 

Accuform 

Address Jetelova 582 

763 14 Zlin-Stipa 

Czech Republic 

Telephone (+4 20-57) 7 21 04 65 

Fax 

Internet Address www.t-sim.com 

EMail info@t-sim.com 

Booth Hall 9 G27-01 





PRODUCT OVERVIEW 

04.01.13 Software solutions for the packaging industry 

PRODUCT DETAILS 


B-SIM 

Computer simulation of blow molding and "sleeve shrinkage" 

B-SIM is a software package for simulation of blow molding. B-SIM 

predicts the final wall thickness distribution based on the specified 

processing parameters (the pressure level, the speed of tools, the 

parison / preform initial temperature distribution etc.). B-SIM also can 

predict image distortion and pre-distortion based on "sleeve shrinkage 

(shrink sleeve)" process. 

Features of B-SIM 

* Simulates extrusion blow molding from parison 

* Simulates stretch blow molding from preform 

* Time dependent deformation is described by viscoelastic K-BKZ 

model 

* Three different damping functions for a better material data fit (strain 

hardening) 

* WLF temperature dependency 

* Material database containing PE, PP, PET, PC, PMMA, ... 

* Imports general 3D molds from IGES, VDA-FS via stereolithographic 

STL file, DXF or Patran Neutral file 

* All molds movable (up to 10 tools can be used in one simulation 

project) 

* Time dependent parison sagging included 

* Friction between stretched plastic material and plug 

* Heat transfer between material / molds and material / air * 

User-friendly setup of technological parameters with graphic 

* Windows context sensitive help, tutorials and hands-on examples 

* OpenGL included, allowing dynamic image rotation, zooming and 

panning. This enables fast shading or wireframes and contact 

visualization options 

* Easy, completely editable setup of B-SIM project for solver. Tight 

connection between initial project and result files 

* Many typical blow molding problems solved and distributed as 

examples on installation CD 

T-SIM Simulation of thermoforming 

T-SIM is a software package for simulation of thermoforming. T-SIM 

predicts the final wall thickness distribution based on the specified 

processing parameters (the pressure level, the speed of tools, the sheet 

temperature distribution etc.). T-SIM also can predict image distortion 

and pre-distortion. 

Features of T-SIM 

* Simulates positive / negative forming with / without plug 

assistance 

* Time dependent deformation is described by viscoelastic K-BKZ 

model 

* Three different damping functions for a better material data fit (strain 

hardening) 

* WLF temperature dependency 

* Material database containing PE, PP, PET, PC, PMMA, * Imports 

general 3D molds from IGES, VDA-FS via stereolithographic STL file, 

DXF or Patran Neutral file 

* All molds movable (up to 10 tools can be used in one simulation 

project) 

* Time dependent sheet sagging included 

* Friction between stretched plastic material and tools * Heat transfer 

between material / tools and material / air 

* User-friendly setup of technological parameters with graphic 

* Windows context sensitive help, tutorials and hands-on examples 

* OpenGL included, allowing dynamic image rotation, zooming and 

panning. This enables fast shading or wireframes and contact 

visualization options. 

* Easy, completely editable setup of T-SIM project for solver. Tight 

connection between initial project and result files. 

* Many typical thermoforming problems solved and distributed as 

examples on installation CD 

T-SIMFIT 

* T-SIMFIT program calculates viscoelastic parameters of K-BKZ model 

based on the measured stress / strain data. 

* Biaxial stress-strain curves at different strain rates and different 

temperatures must be measured and entered into T-SIMFIT. 

* Export of the material model parameters in T-SIM / B-SIM material file 

format. The exported file is directly readable by T-SIM / B-SIM. 

* T-SIMFIT user has to have good knowledge of the viscoelastic 

material behavior. For this reason, the best way how to get a material 

into T-SIM or B-SIM is to ask us to arrange the testing and to fit the 

material parameters. As a result, you will receive a material data file 

directly readable by T-SIM / B-SIM. 


ADVANCED COATING 

Address Rue de l'Avouerie 7 

4000 Liège 

Belgium 

Telephone (+32-4) 2 54 50 11 

Fax (+32-4) 2 54 50 10 

Internet Address www.advanced-coating.com 

EMail info@advanced-coating.com 

Booth Hall 10 D88 


04.01.01 Assembly, maintenance and repair services 


ADVANCED COATING 


Link zu weiterer Information 

http://www.advanced-coating.com 

Aisapack S.A. 




Address rue de la Praise 31 

1896 Vouvry 

Switzerland 

Telephone (+41-24) 48 20-6 00 

Fax (+41-24) 48 20-6 01 

Internet Address www.aisapack.com 

EMail innovation@aisapack.com 

Booth Hall 11 E03 


02.02.08.04 Plastic (Bottles) 

02.02.11.04 Plastic (Cans) 

02.02.48.03 Plastic (Tubes) 

04.01.06 Packaging consulting 

04.01.07 Packaging design 


Aisapack S.A. 


Aisapack strives each and everyday to create, patent, develop and 

bring to the market; innovative, value added, and consumer friendly 

packaging solutions. 

The target industry segments of Aisapack developments include: 

Beverage, Food, Cosmetic, Personal Care and Pharmaceutical 

Industries alike. 

Equipped with a multi disciplinary team of experienced packaging and 

plastic engineers, technicians, material scientists, machinery specialists 

and business development experts, Aisapack further enhances its 

services by offering extensive barrier packaging and functionality 

expertise. 


http://www.aisapack.com 


Aisapack S.A. 

Aisapack strives each and everyday to create, patent, develop and 

bring to the market; innovative, value added, and consumer friendly 

packaging solutions. 

The target industry segments of Aisapack developments include: 

Beverage, Food, Cosmetic, Personal Care and Pharmaceutical 

Industries alike. 

Equipped with a multi disciplinary team of experienced packaging and 

plastic engineers, technicians, material scientists, machinery specialists 

and business development experts, Aisapack further enhances its 

services by offering extensive barrier packaging and functionality 

expertise. 


http://www.aisapack.com 





Asia Package Industry, Publishing Co. Ltd. 

Address No. 345, Jhongsiao Rd. 

249 Taipei County 

Taiwan 

Telephone (+8 86-2) 26 19 27 98 

Fax (+8 86-2) 26 19 27 99 

Internet Address www.asiapackage.com.tw 

EMail ophelia@asiapackage.com.tw 

Booth Hall 7, level 1 C45 


04.02.03 Trade magazines 



Product Information 

The issue is compiled elaborately to fit the need of packaging 

manufacturers in Taiwan. With Chinese-English collation in the content, 

and line up application, features and specifications. Besides, details 

Packaging Exhibition, World Exhibition Hall, Packaging Industry Related 

Association, Packaging Industry Related Web-Site and Packaging 

Industry Publication, is the must-have tool book for major 

manufacturers. 

B & R Industrie-Elektronik GmbH 

Address Norsk-Data-Str. 3 

61352 Bad Homburg 

Germany 

Telephone (+49-61 72) 40 19-0 

Fax (+49-61 72) 45 77-90 

Internet Address www.br-automation.com 

EMail office.de@br-automation.com 



01.03.13 Robot systems 




Produktinformation 

Industrie PCs 

Offene skalierbare Industrie PC Lösungen für Höchstleistungen. 

Rechenleistung, Display, Bedienung, Betriebssystem und Schnittstellen 

können optimal an individuelle Bedürfnisse angepasst werden. 

Visualisieren und Bedienen 

Vom Zweizeilendisplay bis zum hochauflösenden Grafikbildschirm mit 

Touchscreen. Für jeden Anwendungsfall die angepasste 

Mensch-/Maschine-Schnittstelle. 

Steuerungssysteme 

Skalierbar von der platzsparenden, preissensitiven 

Maschinen-Steuerung bis zu Großanlagen mit verteilter Intelligenz. Eine 

breite Palette an Ein-/Ausgabebausteinen und Anpassungsmodulen 

sorgen immer für den richtigen Anschluss. 

Dezentrale I/O Systeme 

Auslaufmodell Schaltschrank - Flexibel parametrierbare dezentrale I/O 

Systeme verringern den Verdrahtungsaufwand, erhöhen die 

Störsicherheit und passen sich jeder Umgebung an. 

Bizerba GmbH & Co. KG 

Address Wilhelm-Kraut-Str. 65 

72336 Balingen 

Germany 

Telephone (+49-74 33) 12-0 

947-5031 

Fax (+49-74 33) 12-26 96 

947-1049 

Internet Address www.bizerba.com 

EMail info@bizerba.com 

Booth Hall 14 C14 


01.01.01.05 Big bags (Machines for the production) 

01.01.01.07 Boxes, cases and similar containers 





01.01.01.08 Buckets (Machines for the production) 

01.01.01.09 Cans (Machines for the production) 

01.01.01.10 Cardboard boxes (Machines for the production) 

01.01.01.11 Cups (Machines for the production) 

01.01.01.12 Flexible packagings (Machines for the production) 

01.01.01.13 Labels (Machines for the production) 

01.01.03 Machines to insert dividers 

01.01.06 Machines for printing prefabricated packaging before packaging 

01.02.06 Combining or single lining machines 

01.02.08 Product sorting and/or feeding machines 


01.04.07.03 Labelling 

01.05.01.04 Pressure sensitive labels 

01.05.01.07 Wet glue labels 

01.05.03 Gravimetric filling and price labelling machines 

01.05.04.01 Checkweighers 

01.05.04.02 Detecting devices for foreign bodies and matters 

01.05.04.03 Equipment for analyzing product attributes 

01.05.04.04 Equipment for attaching information to packs 

01.05.04.05 Equipment for checking product and packaging material 

01.05.04.06 Equipment for detecting damages of products and packagings 

01.05.04.07 Filling hight inspection machines 

01.05.04.08 Open flap detector and seal checking machine 

01.05.04.09 Signing and dating devices 

01.05.05.04 Track & Trace (e.g. RFID) 

02.03.10.02 RFID-labels 

02.03.10.03 Self-adhesive labels 

04.01.02 Consulting and project planning of track & trace solutions (RFID) 

04.01.09 Project planning and implementation of packaging lines 


COMPANY NEWS 

Düsseldorf/Balingen, 22th April 2008 - From 24th to 30th April 2008 the 

international packaging industry will meet at the specialist trade fair for packaging 

machines and packaging, Interpack www.interpack.de in Düsseldorf. Technology 

manufacturer Bizerba www.bizerba.com with its headquarters in Balingen will 

present a complete solution for automated packaging handling at the trade fair (Hall 

14, Stand C14). 

Many companies know the problem: too little staff capacity leads time and again to 

production bottlenecks. In this scenario, the use of robots can offer decisive 

advantages. From the cost-optimised round-the-clock production through the 

error-free tracking with minimum expense: fully-automated systems enable 

production increases and provide more transparency in the process inspection. 

At the Interpack, Bizerba is presenting the benefits of automated solutions in 

cooperation with Finnish company Kine Robot Solutions http://www.kine.fi. For 

starters, a price labeller of the GLM-I series will label product packages. They are 

then transported using a conveyor belt to the robot cell PackUnit. The arm with 

suction device removes the packages and puts them in boxes. The system is 

designed for variable tray sizes and trading units and can be quickly adapted to the 

requirements of production. The boxes are transported along a conveyor belt to the 

palletting robot PalletUnit and stacked on a palette. This system is also designed for 

variable trading units and palette dimensions. The palette itself is stood on a set of 

scales so that the GLM-P labeller can then label the palette weight. 

These and comparable solutions by Bizerba and Kine can be adapted variably to the 

specific requirements of the interested parties. Simple connection to warehouse 

management systems is also possible as is direct connection to scales, labelling and 

packaging systems. The use of the tried-and-tested technology of Kine and Bizerba 

guarantees complete solutions for automated packaging from one single source, low 

costs for project coordination and minimal maintenance costs as a result of the 

made-to-measure service concepts. 

Exhibitor Data Sheet 

Service linksback to topPrivacy PolicyTerms of UsePrint pageRecommend this page 

© Messe Düsseldorf 

More informations and functions 

Search function 

Search for News, Exhibitors, Products or Information about the fair 

Enter search key: 


Düsseldorf/Balingen, 23. April 2008 - Vom 24. bis 30. April 2008 trifft sich die 

internationale Verpackungsbranche auf der Fachmesse für Verpackungsmaschinen 

und Packmittel Interpack http://www.interpack.de in Düsseldorf. Dort wird der 

Technologiehersteller Bizerba http://www.bizerba.com mit Sitz in Balingen unter 

anderem die innovativen RFID-Etikettierer mit einfacher Host-Anbindung über Easy 

Link präsentieren (Halle 14, Stand C14). 

Ein RFID-System (Radio Frequency Identification) besteht zum Beispiel aus einem 

Etikett mit integriertem Transponder, einem RFID-Etikettendrucker und einem 

Lesegerät. Auf dem Transponder können Daten zum Produkt oder zur Lieferung 

gespeichert werden. Als passives System benötigt der Transponder keine eigene 

Energieversorgung. Das Lesegerät, beispielsweise ein RFID-Gate, überträgt die 

benötigte Energie und kann über Radiowellen die gespeicherten Daten auslesen. Für 

die Prozesse an Warenein- und Ausgang ergeben sich dadurch entscheidende 

Vorteile: Der Einsatz dieser Technologie optimiert den Warenfluss. So werden Beund 

Entladevorgänge bei gleichzeitiger Mengenprüfung wesentlich beschleunigt. Da 

kein Sichtkontakt zwischen Lesegerät und Etikett notwendig ist, erhöht sich die 

Sicherheit der Identifizierung auch bei verschmutzten oder nassen Etiketten , so 

Frank Falter, Manager of Key Industries Management bei Bizerba. 

Die Bizerba Auszeichnungssysteme GLP und GLM-P können daher optional mit einer 

RFID-Einheit ausgestattet werden. Die RFID-Schreibeinheit ist dabei in einem 

herkömmlichen Etikettendrucker integriert. Dadurch wird es ohne erhöhten 

Platzbedarf möglich, gleichzeitig Transponder zu beschreiben und Daten auf das 

Etikett zu drucken beispielsweise den Barcode. Selbstverständlich können die 

RFID-Geräte von Bizerba Transponder nach den gängigen Normen, zum Beispiel 

nach EPC-Global-Standard, beschreiben. 

Der einzigartige Vorteil der Bizerba-Lösung besteht darin, dass trotz 

Mehrfachnutzung nur eine Schnittstelle zum Gerät notwendig ist. Unabhängig davon, 

ob Daten ausgedruckt oder auf dem Transponder gespeichert werden sollen. Das 

revolutionäre Easy-Link-Konzept vereinfacht dabei die Anbindung der RFID-Geräte 

an eine bestehende ERP-Umgebung. Somit hilft Easy-Link Fehler beim Umgang mit 

RFID-Etiketten zu vermeiden und ermöglicht Unternehmen den einfachen Umstieg 

auf diese zukunftsweisende Technologie , so Falter. 

Über die Schnittstelle Bizerba-Communication-Tool (BCT) wird die Anbindung 

externer Lese-Stationen und somit ein maßgeschneidertes Datenmanagement für 

rationelle Lagerprozesse möglich. Auf der Interpack veranschaulicht Bizerba dieses 

Verfahren mit einem simulierten Warenein- und Ausgang. Am Wareneingang fährt 

ein Gabelhubwagen mit eingebauter Waage durch ein RFID-Gate. Die ermittelten 

Daten werden ausgelesen und von der Software Food-Vision des 

Kooperationspartners Modus-Consult http://www.modusconsult.de mit dem 

erwarteten Wareneingang abgeglichen. Die Daten über den erwarteten 

Wareneingang werden parallel zur Ware elektronisch vom Versender zum Empfänger 

verschickt, wodurch eine Zuordnung der Ware zur Versandeinheit und somit zum 

konkreten Wareneingang möglich ist. 

Ausstellerdatenblatt 




Service Linksnach obenDatenschutzNutzungsbedingungenSeite druckenSeite 

empfehlen © Messe Düsseldorf 

Mehr Informationen 

Suchfunktion 

Suchen Sie News, Aussteller, Produkte oder Infos zur Messe? 

Suchwort eingeben: 

Düsseldorf/Balingen, 22th April 2008 - In his youth, graphic designer John Maeda 

had a crucial experience, which became a cornerstone of his work about the laws of 

simplicity. Our swimming teacher had unorthodox methods. He did not teach us to 

swim. Instead, most of the time, we were expected to learn to lean back and gain 

confidence in the water. Then came the decisive moment. He asked us to go 

forwards and paddle with arms and legs and suddenly, I was swimming. I realised 

that I had always been able to swim I simply had no trust in the water, explains 

the professor for media art at the media lab at the Massachusetts Institute of 

Technology in Cambridge. 

Maeda s vision: In the exact same way as with swimming, people should be able to 

rely on their intuition when it comes to technical equipment. Equipment with 

self-explanatory displays awakens a trust in users and put them in a state of 

relaxation. Simplicity Maeda s guidelines to simplicity in the digital age clarify how 

this concept can become a cornerstone of organisations and their products and 

why it has been proven as a driving force for the economy and technology. 

Bizerba followed this idea when developing the GT-12C. The youngest generation of 

operating terminals governs price labellers as well as logistical labellers of the GLP 

and GLM series and is really on the ball. From touchscreen with colour display to 

user-friendly user interfaces: the operating terminal is clearly structured and child s 

play to operate. It practically explains itself. This is necessary nowadays as no one 

has more time to battle with complicated technology, says Dieter Conzelmann, 

responsible for the global product and application management for the industrial 

systems at Bizerba. 

Information is communicated through simple graphics. Softkeys can be stored with 

self-explanatory images or icons. As a result, the user quickly and intuitively 

becomes confident with all functions. From colour scales in the background through 

to the corporate logo. In connection with the GT-softControl user interface, the 

screen can be configured specifically to the client s needs. Using quickbuttons, the 

procedure can be significantly accelerated. 

After calling up the article number, the label can be displayed on the screen with 

data content. This makes it possible to recheck before the actual tagging process 

and this is also possible for the positioning of the labels on the packaging. The 

GT-12C is packaged in a robust stainless steel casing. 












brandpack | the packaging architects @rlc | packaging group 

Address Andertensche Wiese 18-25 

30169 Hannover 

Germany 

Telephone (+49-5 11) 1 64 99 68 

Fax (+49-5 11) 1 64 99 71 

Internet Address www.brandpack.eu 

EMail packaging-architects@brandpack.eu 

Booth Hall 7a B05 




COMPANY NEWS 

Mit einem eigenen Kompetenzcenter brandpack - the packaging architects" geht 

COPACO-Mitglied rlc | packaging group neue Wege in der Verpackungsentwicklung. 

Mit dem Portfolio von Grafik Design, Material, Structural Design und Finishing 

vereint brandpack vier Disziplinen, die sonst üblicherweise über den gesamten 

Entwicklungsprozess verteilt sind. Das Produktions-Know-how des 

Verpackungsherstellers fließt damit direkt in die Designentwicklung ein. 

Im achtköpfigen brandpack-Team arbeiten Grafik- und Industriedesigner mit 

Produktionsexperten aus den Bereichen Prepress, Druckveredelung, Stanzen & 

Prägen sowie Weiterverarbeitung zusammen. Gemeinsames Ziel ist es, auf Basis von 

Markenstrategie und technischen Möglichkeiten des Kunden die bestmögliche 

Differenzierung einer Verpackung zu schaffen. Wir wollen bei maximaler Zeit- und 

Kostenkontrolle Verpackungen möglichst viel Anziehungskraft verleihen", sagt 

Stephan Bestehorn, Geschäftsführer von brandpack. Dieser Anspruch sei auch 

Leitbild für das brandpack-Logo gewesen, das einen Streitwagen zeigt, angelehnt an 

ein rlc-Logo für dieses Thema aus den 1920er Jahren. 

Durch die Angliederung von brandpack an die rlc | packaging group hat das 

Unternehmen direkten Zugriff auf Netzwerke wie der COPACO-Gruppe - der neben 

der rlc | packaging group die August Faller KG (Waldkirch, Binzen, Schopfheim), Karl 

Knauer KG (Biberach/Baden) und Limmatdruck/Zeiler AG (Spreitenbach & 

Köniz/Schweiz) angehören -, der Global Packaging Alliance (GPA) oder 

Kooperationen mit Druckmaschinen- und Farbherstellern sowie Markenstrategen. 

Unser Anspruch lautet Professional know-how for packaging creation and 

innovation ", so Bestehorn. Und den erfüllen wir mit den Synergien, die aus unserer 

gemeinsamen Verpackungsentwicklung mit allen Beteiligten der 

Wertschöpfungskette entstehen." 

brandpack - the packaging architects startet am 1. Juni in Hannover. Der Fokus liegt 

wie bei der rlc | packaging group auf Verpackungen aus Karton und PET. Das 

Leistungsspektrum reicht von der Effekt-Beratung bis zur Beratung in Themen wie 

Fälschungsschutz, Trendscouting und Artworkmanagement. 





Suchfunktion 




In Rekordzeit hat brandpack die neue Niveamarke Oxygen Power" an den P.O.S 

gebracht. Damit ist das Konzept von brandpack aufgegangen: Das Kompetenzcenter 

von COPACO-Mitglied rlc | packaging group bringt bereits zu Begin der 

Verpackungsentwicklung Produktions- und Material-Know-how ein. 

Als Ziel hatte Beiersdorf vorgegeben, Nivea Visage Oxygen Power" als innovative 

Produktmarke zu positionieren. Dafür galt es, ebenfalls eine innovative Verpackung 

in Form und Material zu entwickeln. brandpack löste dies mit einer ellipsenförmigen, 

transparenten PET-Hülle mit Inlay und Öffnungslaschen aus Karton. Die veredelte 

Verpackung lässt eine Verbindung zu den Motiven Wasser" und Sauerstoff" 

entstehen. 

Die intensive Zusammenarbeit von Grafik- und Industriedesigner mit 

Produktionsexperten aus den Breichen Prepress, Druckveredelung, Stanzen und 

Prägen sowie Weiterverarbeitung ermöglichten ein schnelles Ergebnis. Das war 

perfekte Time-to-Market mit punktgenauer Wirkung für den First Moment of Truth 

am P.O.S", sagte Sandra Greschel, Marketing, 

Beiersdorf AG. 





Suchfunktion 



BRUNOX AG 




Address Etzelstr. 4 

8730 Uznach 

Switzerland 

Telephone (+41-55) 2 85 80 80 

Fax (+41-55) 2 85 80 81 

Internet Address www.brunox.com 

EMail 

Booth Hall 7, level 2 B09 


02.03.05 Corrosion protecting agents 




BRUNOX® Lubri-Food®, der High-Tec-Allrounder für die Verpack 

Der Schweizer Hersteller, BRUNOX AG, ist bekannt für seine qualitativ 

hochstehenden präventiven Korrosionsschutzprodukte im 

Non-Food-Bereich, die er weltweit vertreibt unter den Marken 

BRUNOX® Turbo-Spray®, BRUNOX® IX 50 und IX 100 und BRUNOX® 

Epoxy. Zur Interpack ist es nun der BRUNOX AG gelungen ein weiteres 

High-Tec-Produkt nach einer zweijährigen Entwicklungsphase auf den 

Markt zu bringen, das den Anforderungen der Lebensmittel - Industrie 

gerecht wird. Es heisst BRUNOX® Lubri-Food® und ist der 

High-Tec-Allrounder für die Lebensmittel - Industrie, wie dies das 

BRUNOX® Turbo-Spray® für die Non-Food-Industrie ist. 

Wer Lebensmittel verpackt, der weiss, dass die Vorschriften immer 

strenger werden, dass nur NSF H1 registrierte Produkte für die 

Schmierung in den Betrieben eingesetzt werden dürfen, wenn damit 

gerechnet werden muss, dass das Schmiermittel mit dem Lebensmittel 

in Kontakt kommen kann. Für diese Applikation wurde der 

High-Tec-Allrounder, BRUNOX® Lubri-Food®, entwickelt, der NSF H1 

registriert ist ( Nr. 136783 ). 

BRUNOX® Lubri-Food® ist aus hochwertigen weissen Paraffinölen und 

erstklassigen Additiven hergestellt, die ihrerseits FDA und USDA 

registriert sind und erfüllt somit die Richtlinien USDA 1998 H1. Es kann 

deshalb als Schmiermittel, Korrosionsschutz, Kriechöl und 

Reinigungsmittel für jede Verpackungsmaschine eingesetzt werden, 

wenn damit gerechnet werden muss, dass gelegentlich, technisch 

unvermeidbar ein Kontakt mit Lebensmitteln erfolgen kann. 

BRUNOX® Lubri-Food® ist Schmiermittel, Korrosionsschutz, Kriechöl 

und Reinigungsmittel für die Lebensmittel-Produktion, für Abpack-, 

Abfüll-Betriebe, die Landwirtschaft, das Gast- und Hotelgewerbe als 

auch für die Maschinen-Produktions-Industrie dieser Branchen. 

Das Produkt enthält kein PTFE, kein Silikon und keine Säuren, es ist 

geruchs- und geschmacks-neutral. Es ist transparent und zeichnet sich 

durch ein extrem gutes Kriechvermögen sowie seine 

feuchtigkeitsverdrängende Eigenschaft aus. Dank der homogenen 

Filmbildung ist BRUNOX® Lubri-Food® ein erstklassiges Schmiermittel 

und ein perfekter Korrosionsschutz, d.h. ein High-Tec-Allrounder für die 

universelle Wartung und Pflege des Herstellungs- und Abpack - 

Maschinenparks jedes Nahrungs - und Getränke - Herstellers. 


http://www.brunox.com 





Candy Industry (BNP Media) 

Address 155 Pfingsten Road, Suite 205 

60015 Deerfield, IL 

USA 

Telephone (+1-8 47) 4 05-40 00 

Fax (+1-8 47) 4 05-41 00 

Internet Address www.candyindustry.com 

EMail cummingsj@bnpmedia.com 

Booth Hall 4 B41 


04.02.01 Online media 




What Makes Candy Industry Unique? 

Exclusive access to industry leaders. Each 

month we profile the industry s leading 

processors and interview the corporate and 

plant management teams driving the industry 

and making the news. We deliver in-depth, 

behind-the-scenes coverage of these 

newsmakers information you can t find 

published anywhere else! 

The Most In-The-Field and 

In-The-Plant Coverage 

The editors of Candy Industry travel the world 

to get the stories no other magazine can. We 

take our readers into boardrooms and into 

plants delivering unique and powerful 

editorial products. 

Every month, Candy industry offers its 

readers insight on the latest 

production, innovative packaging, 

state-of-the art ingredient technology 

and market trends. 

Candy Industry covers both large and 

medium-sized confectionery 

manufacturers, family and privatelyowned 

businesses as well as smaller 

retail confectioners with on-premise 

manufacturing facilities. 

Cartonplast Trading GmbH 

Address Marie-Curie-Str. 8 

63128 Dietzenbach 

Germany 

Telephone 0049-6074-8531-0 

Fax +49-6074-26640 

Internet Address http://www.cartonplast.de 

EMail info@cartonplast.de 

Booth Hall 9 B04/C03 


02.02.09.04 Plastic (Boxes) 

02.02.16.03 Plastic (Cases) 

02.02.19.03 Plastic (Container) 

02.02.20.02 Plastic (Container with lid) 

02.02.21.03 Plastic (Crates) 

02.02.46.04 Plastic (Trays) 

02.02.47.03 Plastic (Trays (deep drawn or pressed)) 

02.03.02.02 Plastic (Box pallets) 

02.03.09 Edge protection 

02.03.17.03 Plastic (Pallets) 

02.03.18 Pallet frames 

04.01.04 Leasing / rental services 

04.01.10 Recycling operators 


COMPANY NEWS 

Mehrwegpool-Systeme für die Palettierung von Glasbehältern, Dosen und 

PET-Behältern mit: 

Zwischenlagen 

Kunststoffpaletten 

Holzpaletten 

Topframes 

Vertrieb von Kunststofferzeugnissen der Firma Karton SpA 

Kunststoffschachteln, Kisten und andere Behältnisse 





Suchfunktion 



CFS B.V. 




Address Beekakker 11 

5761 EN Bakel 

Netherlands 

Telephone (+31-4 92) 34 93 96 

Fax (+31-4 92) 34 94 16 

Internet Address www.cfs.com 

EMail info@cfs.com 

Booth Hall 11 F56/G55 


01.03.01.02 Tubular bags 

01.03.02.01 Quadratic form packagings 

01.03.02.02 Side sealed bags 




01.03.05.01 Blister (Form, fill and seal machines (FFS)) 

01.03.05.04 Deep drawing containers (Form, fill and seal machines (FFS)) 

01.03.05.05 Tray and similar containers (Form, fill and seal machines (FFS)) 

01.03.18.02 CAP (controlled atmosphere packaging)-machines 

01.03.18.04 MAP (modified atmosphere packaging)-machines 

01.03.18.05 Vacuum packaging machines 


01.05.05.01 Coding machines (Encoder) 


01.07.01 Primary packaging 

02.01.02.04 Plastics (Composite material) 

02.01.06.02 Polyamide (PA) 

02.01.06.05 Polyethylene (PE) 

02.01.06.07.01 Bi-oriented Polypropylene (BOPP) 

02.01.06.07.02 Orientated Polypropylene (OPP) 

02.02.02.04 Plastic (Bags) 

02.02.03 Bags for boiling and cooking 

02.02.40 Skin packagings 

02.02.46.04 Plastic (Trays) 

02.02.47.03 Plastic (Trays (deep drawn or pressed)) 



COMPANY NEWS 

At Interpack, visitors will experience how to improve performance now and over 

time at the two CFS booths: one in hall 11, booth F 56/G 55 for CFS and CFS Tiromat 

and the other in hall 4, booth B 47 for CFS Aquarius. The focus is on the daily 

operational challenges of packers: variety and flexibility, cost per kg / per pack, food 

safety and environment along with how to translate this in the right products & 

packs. Exhibits visualise the impact on productivity, yield, efficiency, distribution, 

fixed costs and people. 

Launch of new products 

In hall 11 on 270 m2 floorspace CFS will launch a brand new high capacity slicer 

designed with the top level of hygiene in mind. Also on display are the thermoformer 

CFS PowerPak NT with a complete new labelling concept and a CFS SmartPacker 

with the new ultrasonic sealing unit which has been specially developed for the 

market segment salads, shredded cheese and mozzarella. 

In addition, various packaging system solutions will be presented, such as CFS Hole 

in the wall, CFS SteamCook, CFS CookinPak, CFS ShrinkPak. 

CFS shows the equipment, materials and solutions running 

At the CFS booth, visitors can see the latest developments in slicing and packaging 

equipment, packaging materials as well as the range of complete solutions. Details 

will be shown on a number of PC s, each running dozens of videos. 

Additionally CFS offers on request the opportunity to visit the world s largest 

Technology Centre in Bakel / The Netherlands, where visitors will see the equipment 

running and can discover the newest CFS Robotloading and Traysealing solutions. 

Enhanced performance in medical / technical packaging 

With the CFS PowerPak NT thermoformer, CFS now has the innovative answer not 

only to the food industry, but also to current and future demands of the medical 

industry. At Interpack, CFS Tiromat will be able to show the innovative sealing 

system and other integrated safety features to guarantee product quality and seal 

integrity during the packaging process. 

The innovative hardware solutions will be further supported by individual 

combinations of documents and services to assist the machine qualification process. 

Sweet solutions for great confectionery packs 

CFS Aquarius will have a 60 m2 booth in hall 4 which is dedicated to the 

confectionery industry. Here CFS will display the new generation SmartPacker 

TwinTube machine, capable of running at highest performance with more flexibility, 

as well as the TwistWrapper for high-speed double twist wrapping of ball lollipops. 











Besucher der Interpack werden an zwei CFS Messeständen erfahren, wie sie ihre 

Leistung jetzt und für die Zukunft verbessern können: auf dem Stand von CFS und 

CFS Tiromat in Halle 11, Stand-Nr. F 56/G 55 und dem Stand von CFS Aquarius in 

Halle 4, Stand-Nr. B 47. 

Der Schwerpunkt liegt dabei auf den täglichen betrieblichen Herausforderungen der 

Verpackungsindustrie: Vielfalt und Flexibilität, Kosten pro kg/ pro Packung, 

Lebensmittelsicherheit und Umweltschutz und deren Umsetzung bei der Produktion 

und Verpackung. Anhand der Exponate können Sie sich ein Bild davon machen, 

welchen Einfluß das auf die Produktivität, die Ausbeute, den Vertrieb, die Fixkosten 

und das Personal hat. 

Markteinführung neuer Produkte 

In Halle 11 wird CFS auf 270 m2 Standfläche einen brandneuen top-hygienischen 

Hochleistungs-Slicer vorstellen. Ebenfalls ausgestellt werden der Thermoformer CFS 

PowerPak NT mit einem komplett neuen Etikettierkonzept und ein CFS SmartPacker 

mit der neuen Ultraschall-Siegeleinheit, die speziell für die Marktbereiche Salate, 

geriebener Käse und Mozzarella entwickelt wurde. 

Außerdem werden verschiedene Verpackungssystemlösungen präsentiert, wie z.B. 

CFS Hole in the wall, CFS SteamCook, CFS CookinPak und CFS ShrinkPak. 

CFS zeigt Maschinen, Folien und Systemlösungen in Betrieb 

Auf dem CFS Stand können Besucher die neuesten Entwicklungen in den Bereichen 

Slicer und Verpackungsmaschinen, Verpackungsmaterial sowie CFS 

Gesamtlösungen sehen. 

Detailinformationen werden auf mehreren PC s, auf denen jede Menge Videos laufen, 

gezeigt. 

Außerdem bietet CFS auf Anfrage die Möglichkeit, das weltgrößte 

Technologiezentrum in Bakel / Niederlande, zu besuchen, wo Besucher die 

Maschinen bei laufendem Betrieb sehen und wo die neuesten Lösungen beim 

Robotloading und Traysealing vorgeführt werden können. 

Verbesserte Leistung bei medizinischer / technischer Verpackung 

Mit dem Thermoformer CFS PowerPak NT hat CFS jetzt die innovative Antwort nicht 

nur für die Lebensmittelindustrie, sondern auch auf gegenwärtige und zukünftige 

Anforderungen der Medizinindustrie. Auf der Interpack zeigt CFS das innovative 

Siegelsystem und andere integrierte Sicherheitsmerkmale, um Produktqualität und 

Siegelintegrität während des Verpackungsprozesses zu garantieren. 

Die innovativen Hardware Lösungen werden zusätzlich unterstützt durch 

individuelle Kombinationen von Dokumenten und Leistungen, um den 

Maschinenqualifiizierungsprozess zu fördern. 

Süße Lösungen für großartige Süßwarenpackungen 

CFS Aquarius wird einen 60 m2 Stand in Halle 4, welche der Süßwarenindustrie 

zugeordnet ist, haben. Hier wird CFS die neue Generation des SmartPacker 

TwinTube vorstellen, der in der Lage ist, mit höchster Leistung und mehr Flexibilität 

zu arbeiten, sowie den TwistWrapper für das Hochgeschwindigkeits-Verpacken von 

runden Lollipops. 





Suchfunktion 







COPACO Gesellschaft für Verpackungen mbH & Co. KG 

Address Friedrich-Koenig-Str. 35 

55129 Mainz 

Germany 

Telephone (+49-61 31) 9 58 48-0 

Fax (+49-61 31) 9 58 48-88 

Internet Address www.copaco.de 

EMail info@copaco.de 

Booth Hall 11 C22/D31 


01.03.09.01 Horizontal cartoning machines 

01.03.09.02 Vertical cartoning machines 

02.02.04 Bag-in-box packagings 

02.02.07 Blister packagings 

02.02.09.01 Cartonboard (Boxes) 

02.02.09.02 Corrugated board (Boxes) 


02.02.17.01 Paper/cartonboard (CD packs) 

02.02.23 Display packagings 

02.02.45 Transparent packagings 



02.03.11 Leaflets (customer information) 


04.01.03 Contract packaging and fulfilment 

04.01.05 Operating (Co-Packing) 





COMPANY NEWS 

Für seinen aktuellen weltweiten Verpackungsrelaunch hat sich der 

Wasserfilterhersteller Brita das COPACO-Mitglied Karl Knauer KG ins Boot geholt. 

Um dem weltweiten Bedarf an Verpackungen gerecht zu werden, bietet das 

COPACO-Unternehmen eine Full-Service-Leistung an und berät Brita bei der 

optimalen druck- und produktionstechnischen Realisierung des neuen Designs. 

Dies fängt bei der Konstruktion der Verpackungen an, geht weiter über die Wahl des 

richtigen Kartons und führt bis hin zu einem eigens entwickelten PDF-X-Workflow 

zur Qualitätssicherung in der Druckstufe. Das COPACO-Mitglied erarbeitete in 

Testläufen verschiedene Varianten, um gemeinsam mit dem Kunden zu ermitteln, 

wie das Druckbild zusammen mit Konstruktion, Druck und Material die stärkste 

Wirkung erreicht. 

In Zentraleuropa sind die neuen Verpackungen bereits im Handel. Osteuropa und die 

Region Asien-Pazifik sollen in den nächsten Monaten folgen. 

Karl Knauer KG (Biberach/Baden) ist neben der August Faller KG (Waldkirch, Binzen, 

Schopfheim), der rlc | packaging group (Hannover, Berlin, Posen/Polen) und 

Limmatdruck/Zeiler (Spreitenbach, Köniz/Schweiz) Mitglied der mittelständischen 

Verpackungsallianz COPACO. 





Suchfunktion 




Das COPACO-Unternehmen rlc | packaging group ist für sein Verpackungskonzept 

rlc | shapeline mit dem iF Packaging Award 2008 ausgezeichnet worden. Der Preis 

wurde im Rahmen des International Forum Design (iF), das insgesamt sechs Awards 

umfasst, erstmals in der eigenständigen Kategorie Packaging verliehen. 

Die Kartonverpackung shapeline folgt scheinbar federleicht der Form seines 

Inhalts. Exemplarisch hat rlc dies am Beispiel einer Zahnpastatube durchexerziert. 

Biegelinien lassen sich der spezifischen Produktform anpassen, was neben klarem 

Differenzierungspotenzial am P.O.S. auch eine Volumen- und Materialeinsparung von 

bis zu 15 Prozent einbringt. Die Faltschachtel ist auf einer Seite geschlossen und 

kann auf Standardkartonierern befüllt und geschlossen werden. Ein entsprechendes 

Verschachteln in der Transportverpackung setzt die Ersparnis in der Prozesskette 

über die Logistik bis hin zur Regalplatzierung fort. 

Premiere feiert rlc | shapeline auf der Interpack. Dort wird es als 

Verpackungskonzept für die fiktive Marke Synergy vorgestellt. Auf der Messe 

führt es live vor Augen, wie viel Differenzierungspotenzial durch das 

Zusammenwirken der Disziplinen Material, Konstruktion, Design und Finish-ing 

geschaffen wird und wie dabei eine Verpackung für die wichtige Zielgruppe der 

LOHAS (Lifestyle of Health and Sustainability) herauskommt. 

Hinter der Marke Synergie steckt eine Zusammenarbeit von rlc und deren Design 

Competence Center brandpack sowie weitere Partner der 

Verpackungswertschöpfungskette. Brandpack fungierte dabei als zentrale 

Schnittstelle. Das Konzept führt die optimale Zusammenarbeit der Partner der 

Verpackungswertschöpfungskette vor und zeigt, wie mit Synergy Ressourcen 

ideal genutzt werden. 

Die rlc | packaging group ist Mitglied der COPACO-Gruppe, der europäischen 

Nummer drei in der Faltschachtelproduktion. Weitere Unternehmen der Gruppe sind 

die August Faller KG (Waldkirch, Binzen, Schopfheim), die Karl Knauer KG 

(Biberach/Baden) und die Limmatdruck/Zeiler AG (Spreitenbach und 

Köniz/Schweiz). Der iF Packaging Award wurde erstmals anlässlich der Messe 

Interpack Processes and Packaging 2008 ausgeschrieben. Die fünf iF Gold Awards 

für besondere Designleistungen, die die Jury aus den insgesamt 53 

Gewinnerbeiträgen kürte, werden erst auf der Messe im April bekannt gegeben. In 

einer Sonderschau sind dort alle Gewinner zu sehen. 

Die COPACO auf der Interpack (24. bis 30. April 2008) in Düsseldorf: 

Halle 11, Stand 11C22/D31 und im InnovationParc Packaging: Halle 7a, Stand B05 





Suchfunktion 






ie Qualitätskontrolle im Inlinedruck ist nun zu 100 % möglich. In einer gemeinsamen 

Entwicklung des COPACO-Mitglieds Karl Knauer KG, Heidelberger Druckmaschinen 

und von Visions Experts, einem Hersteller von Geräten zur Druckbildkontrolle, 

entstand ein System, das die Druckbögen bei voller Produktionsgeschwindigkeit mit 

PDF-Dateien aus der Druckvorstufe abgleicht. Dabei lässt sich der 

Inspektionsbereich mittels frei definierbarer Kontrollfenster gezielt fokusieren. 

Besonders praktisch ist dies für Kunden aus der Pharma- und Foodbranche, für die 

besonders hohe Qualitätsstandards gelten 

Kunden können somit Prüfbereich und Prüftoleranz detailliert vorgeben und diese 

bereits in der Druckvorstufe für verschiedene Bereiche des Druckbogens 

unterschiedlich definieren. 

Einfaches dezentrales Handling und Inline-Messung bringen mehr Qualität und 

Sicherheit sowie einen deutlichen Produktionsgewinn", sagt Joachim Würz, der Karl 

Knauer KG. 

Das gemeinsame Entwicklungsprojekt entstand auf Initiative der Karl Knauer KG, 

zugleich Pilotanwender des Systems. Heidelberger Druckmaschinen zeichnet für die 

Integration in die Druckmaschinen verantwortlich, die erforderlichen 

Systemkomponenten stellten Vision Experts. 

Karl Knauer KG (Biberach/Baden) ist neben der August Faller KG (Waldkirch, Binzen, 

Schopfheim), der rlc | packaging group (Hannover, Berlin, Posen/Polen) und 

Limmatdruck/Zeiler (Spreitenbach, Köniz/Schweiz) Mitglied der mittelständischen 

Verpackungsallianz COPACO. 





Suchfunktion 



COPACO Gesellschaft für Verpackungen mbH & Co. KG 

Address Friedrich-Koenig-Str. 35 

55129 Mainz 

Germany 

Telephone (+49-61 31) 9 58 48-0 

Fax (+49-61 31) 9 58 48-88 

Internet Address www.copaco.de 

EMail info@copaco.de 



























COMPANY NEWS 

Mit seiner neuen Veredelungsmarke Faller Senses" greift das COPACO-Mitglied 

August Faller KG (Waldkirch, Binzen, Schopfheim, Großbeeren) den Trend zum 

Pharma-Branding auf. Erstmals präsentiert damit ein Spezialist für pharmazeutische 

Packmittel einen Katalog über sein Veredelungsangebot. Faller Senses" umfasst 

mögliche Veredelungsformen und zeigt deren Umsetzung auf Faltschachteln, 

Packungsbeilagen und Haftetiketten nach Pharmastandard. 

Das Angebot setzt den Fokus auf visuelle, haptische und auf Geruchseffekte: Glanz-, 

Matt- und UV-Lacke, Duftlacke, Prägefoliendruck und mehrfarbige Packungsbeilagen 

ermöglichen zahlreiche Kombinationsmöglichkeiten aus Material und Veredelung. 

Der Katalog bietet den direkten Vergleich zwischen den unterschiedlichen 

Veredelungsmöglichkeiten - und alles mit der Kompetenz eines Pharmaspezialisten. 

Denn unser gesamtes Leistungsportfolio wird nach Pharmastandard gefertigt und 

unterliegt einer umfassenden Qualitätskontrolle", sagt Jochen Meier, Vertriebsleiter 

der August Faller KG. 

Die beständig steigenden Umsätze des Over-the-Counter-Markts stellen neue 

Anforderungen an Pharmazeuten und Zulieferer. Die August Faller KG hat darauf 

mit Faller Senses" reagiert und ermöglicht den Anbietern ihre Produkte durch 

edles Design und hochwertige Verpackungen als Eyecatcher im Regal anzubieten. 

August Faller KG (Waldkirch, Binzen, Schopfheim, Großbeeren) ist neben Karl 

Knauer KG (Biberach/Baden), rlc | packaging group (Hannover, Berlin, Posen/Polen) 

und Limmatdruck/Zeiler (Spreitenbach, Köniz/Schweiz) Mitglied der 

mittelständischen Verpackungsallianz COPACO. 





Suchfunktion 




Für den Launch seiner neuen Marke Perfect Slim Laser" hat sich L`Oréal den 

Premium-Spezialisten rlc | packaging group, Mitglied der mittelständischen 

Verpackungsallianz-COPACO, ins Boot geholt. Um markengerecht am P.O.S. 

aufzutreten, präsentiert sich Perfect Slim Laser" von L`Oréal in edler Verpackung 

mit Reliefprägung, metallischem Schimmer und einer Blindprägung. Zusätzlich 

wurde die Faltschachtel mit einer Innenkammer versehen. 

Die rlc | packaging group stellt seinen Kunden als einer der Pilotanwender die 

Möglichkeit des Kaltfolientransfers zur Verfügung. Dieser ermöglicht eine neue 

Gestaltungsoption in der Verpackungsveredelung und schließt damit die Lücke 

zwischen Offsetdruck mit Metallfarben und Heißfolienprägung. Die hohe 

Passgenauigkeit des Kaltfolientransfers macht feinste Strukturen, Rastverläufe und 

Metalleffekte im Schriftbild und Designelementen möglich. Zudem erlaubt die 

Technologie die kosteneffiziente Umsetzung einer hohen Vielfalt im Silberbereich. 





Köniz/Schweiz). 





Suchfunktion 






Fälschungssicherheit, Track & Trace, Originalität, Marketing. 

Gleich zweifach ist COPACO-Mitglied Karl Knauer für sein weiterentwickeltes 

Verpackungssystem Karl Knauer Ident 2.0 ausgezeichnet worden. Am 10. Oktober 

ging der Inno-vationspreis Mittelstand von T-Mobile Deutschland an den badischen 

Verpackungshersteller. Zuvor konnte das Unternehmen bereits den FuturePack 

Award 2007 der Hubergroup gewinnen. 

Karl Knauer Ident 2.0 erweitert die Funktionalitäten der webbasierten 

Verfahrenslösung zum Produkt- und Markenschutz um das Nutzen der 

Mobilfunktechnologie. Zudem ermöglichen Etiketten nun den Einsatz des Systems 

auf allen Verpackungsarten. So können nicht nur alphanumerische Codes auf den 

Verpackungen per Online-Abfrage im Internet Produktfälschungen identifizieren. 

Vielmehr ist jetzt auch die Prüfung der Packungen per Handy möglich. Entweder 

durch manuelle Eingabe der Codes oder durch das Abfotografieren eines 

Data-Matrix-Codes, der mittels einer speziellen Software ausgelesen wird. Die 

Prüfung kann dann per SMS oder via WAP erfolgen. Ergebnis ist immer: Schnelle 

Klarheit, ob ein Original oder eine Fälschung gekauft wurde. 

Damit lässt sich Karl Knauer Ident aber auch vielfältiger einsetzen. Neben der 

Echtheitsprüfung ermöglicht der mobile Datenaustausch umfassendes Track & 

Trace, kann der Warenfluss also entlang der gesamten Supply Chain bis zum P.O.S. 

verfolgt werden. Das unterstützt nicht nur der Kontrolle der Vertriebswege als 

wirkungsvolle Maßnahme gegen Produktfälschungen. Karl Knauer Ident kann für 

interaktive Marketingaktionen sowie für das Inventory-Management genutzt werden. 

Alle kundenspezifische Warenwirtschaftssysteme, Kundenstammdaten aus 

verschiedenen ERP-Systemen sowie Produktionssteurungssystem können in Karl 

Knauer Ident 2.0 integriert und damit vernetzt werden. 

Mit Karl Knauer Ident kombiniert die Karl Knauer KG, die neben Faller (Waldkirch, 

Binzen, Schopfheim), Limmatdruck/Zeiler (Spreitenbach und Köniz/Schweiz) und 

der rlc | packaging group (Hannover, Berlin, Posen) zur Copaco-Gruppe gehört, 

Verpackungs- und Etiketten-Know-how mit Druck- und IT-Kompetenz der. Bereits im 

vergangenen Jahr hat die Verpackungslösung den Deutschen Verpackungspreis 

sowie den World Star gewinnen können. Die erneuten Auszeichnungen 

unterstreichen den echten Nutzen der innovativen Weiterentwicklung des Systems 

zur 4 in1 -Lösung: Fälschungssicherheit, Track & Trace, Originalität, Marketing. 





Suchfunktion 




CSi GmbH 




Address Rathausstr. 19 

46499 Hamminkeln 

Germany 

Telephone (+49-28 52) 50 99 90 

Fax (+49-28 52) 50 99 91 

Internet Address www.csi-deutschland.de 

EMail info@csi-deutschland.de 



01.01.04.01 Depalletizer of packagings 

01.01.04.02 De-stacker for packagings 

01.02.02.01 Depalletizers 

01.02.06 Combining or single lining machines 


01.04.08.01 Barrels and similar containers 

01.04.08.03 Cases and other rectangular products 

01.04.08.04 Crates for beverages 

01.04.08.05 Flexible, flat products 

01.05.08.01 Machines for conveying and arranging packages or packaging components 

during the packaging process 


COMPANY NEWS 

More than one hundred Taros palletising machines have been ordered from Ivanhoe 

and CSi since its introduction in 2006 - and the success is continues! Of course we 

expected success, says Jan de Bruijn, CEO of CSi, but frankly its achievement has 

exceeded our expectations. Our customers tend to be the most demanding in the 

world due to their 24/7 production requirements, but feedback suggests that Taros 

is also exceeding their expectations. 

The Taros palletiser is proof that quality, speed, reliability and cost of ownership 

need not be compromised when selecting the right machine for any given 

circumstance. Taros, with its extremely compact footprint, has been carefully 

designed to encompass simple, standardised components, but with custom features 

available to suit many demanding palletising applications. 

Jan de Bruijn continues, We are not complacent over the outstanding success of 

the new Taros palletiser and we will continue to make significant improvements to 

the design to ensure its position as Europe s fastest selling palletiser is maintained. 

More information on the Taros palletiser can be found at www.ivanhoeweb.nl or visit 

our stand C24 in Hall 12. 









i-Pal: Der Plug-and-Play-Roboter Palettierer wurde offiziell patentiert 

Die vorläufige Einführung des i-Pal erfolgte auf der Interpack 2005. 

Das einzigartige Konzept eines "ready to use" Palettier-Roboter, der nur vermietet 

wird, bescherte CSi viele positive Rückmeldungen aus dem Markt. 

Der Roboter ist auf einem Rahmen montiert, passt in einen See-Container und zeigt 

buchstäbliches Plug-and-Palletise. Das Leasing-Konzept macht hohe Investitionen 

überflüssig, es ist sogar günstiger als Arbeit in Westeuropa. 

Von Anfang an war klar, i-Pal ist etwas Besonderes. Nicht nur wegen seiner breiten 

Palette von Anwendungen, sondern auch, weil er die erste "Out-of-the-box-Lösung 

zum Palettieren auf dem Markt war. Frost & Sullivan hat den i-Pal als 

Produktinnovation ausgezeichnet. 

Zunächst war i-Pal für kleine und mittlere Unternehmen als erster Schritt in die 

Fertigungsautomatisierung gedacht. Hierfür ist er die perfekte Lösung wegen seiner 

hohen Flexibilität einfach out-of-the-box. 

Für Kunden, die lieber Kaufen wäre der i-Pack eine gute Alternative. Der i-Pack ist 

dem i-Pal sehr ähnlich, eine konfigurierbare Roboterzelle zum Palettieren. 

i-Pal ist jetzt patentiert und in mehr als einem Sinne der erste Schritt der 

Palettierer-Range von CSi und Ivanhoe. 

Interesse am i-Pal? www.csiweb.nl / www.ivanhoeweb.nl 

Oder besuchen Sie uns: Stand Nr. C24 in Halle 12. 





Suchfunktion 






Seit der Markteinführung des Taros 2006, wurden bereits über hundert Taros 

Palettierer bei Ivanhoe und CSi bestellt mit wachsendem Erfolg! "Natürlich haben 

wir einen Erfolg erwartet", sagt Jan de Bruijn, CEO von CSi, "aber ehrlich gesagt 

sind wir positiv überrascht". Dies gilt auch für die Kunden von CSi und Ivanhoe. Der 

Taros scheint die Maschine zu sein, die den hohen Standards des heutigen, 

anspruchsvollen Marktes entspricht. Viele führende Unternehmen und große 

Hersteller von privaten Labels haben sich für den Taros als Ihre Palettier-Lösung 

entschieden. Die Erwartungen all dieser Kunden wurden erfüllt und in vielen Fällen 

übertroffen. 

Der Erfolg eines Palettierers hängt von verschiedenen Faktoren, z. B. 

Geschwindigkeit, Leistungsfähigkeit, Zuverlässigkeit und Kosten, ab. 

Der Taros zeigt eine sehr gute Balance zwischen diesen Faktoren und ist auf die 

Anforderungen der Kunden zugeschnitten. Vor allem die sehr kompakte Standfläche 

ist ein starkes Argument. Auch punktet der Taros durch ein hohes Maß an 

Standardisierung, was ihn zu einem Palettierer in einer günstigen Preiskategorie 

werden lässt, trotzdem sind viele Optionen verfügbar, um den kundenspezifischen 

Anforderungen gerecht zu werden. 

Über 100 verkaufte Maschinen dieses Typs ein Weltrekord auf dem Palettierer 

Markt? 

CSi ist stolz darauf, ruht sich aber nicht dem Erfolg aus. 

Erik van Heyningen ergänzt: "Wir hätten Taros Nr. 100 gern besonders gewürdigt. 

Aber er wurde gebaut und verkauft, bevor wir ihn feiern konnten. 

Die Interpack bietet den perfekten Rahmen, um den Markt zu informieren. 

So möchten wir die Messe nutzen, um auf Taros Nr. 1000 hinzuarbeiten. CSi 

verbessert den Taros weiterhin, um seine führende Position zu halten und mit den 

Kunden neue Anforderungen auszuleuchten. 

Interesse am Taros? www.csiweb.nl / www.ivanhoeweb.nl 

Oder besuchen Sie uns: Stand Nr. C24 in Halle 12. 





Suchfunktion 




Danish Food Technology A/S 

Address Slippen 10A, 

7441 Bording 

Denmark 

Telephone (+45) 70 20 14 61 

Fax (+45) 70 20 14 62 

Internet Address www.dftech.dk 

EMail info@dftech.dk 



03.02.18 Mixers and kneaders 

03.02.27 Tunnel ovens 

COMPANY NEWS 


Danish Food Technology A/S, a new company formed and managed by people with 

many years of experience and well known to the baking industry. 

The company philosophy is simple put the customer first and be responsive 24 

hours a day. Flexible and fast reactions are the basis for the business setup. 

DFT operates a business striving to deliver the highest quality designed and 

manufactured equipment to the baking industry. 











Conny® - Convection oven! 

At Interpack 2008 a new concept of an industrial baking oven is launched. The 

Conny® Convection oven is shown to the world market for the first time. A cutting 

edge technology concept designed to give the best possible heat transfer 

characteristics, low emission, low energy consumption and premium operator 

features. 

Several partners are already convinced of this new generation of convection oven 

concept. 








Der Grüne Punkt - Duales System Deutschland GmbH 

Address Frankfurter Str. 720-726 

51145 Köln 

Germany 

Telephone (+49-22 03) 9 37-0 

Fax (+49-22 03) 9 37-1 90 

Internet Address www.gruener-punkt.de 

EMail info@gruener-punkt.de 

Booth Hall 11 A42 


04.01.08 Packaging waste disposal and recycling 


COMPANY NEWS 

Leading supplier advises on amendment to Packaging Ordinance / waste 

management and service with customized approach! 

Cologne, 24 April 2008. Duales System Deutschland GmbH (DSD) presents its wide 

range of business and services at the leading international trade fair for packaging 

technology, the Interpack 2008 in Düsseldorf, from 24 April to 30 April. DSD 

informs on the requirements of the amended Packaging Ordinance. Under the slogan 

Solutions are our Business , DSD also presents its extensive range of services 

which make the company a comprehensive premium service provider in all issues 

concerning closed-cycle economy. 

The Interpack provides us with an excellent platform to show what makes us unique 

as one of the leading suppliers in a highly competitive market: many years of 

experience in materials flow management, customized services and efficient, 

reliable and cost-optimized solutions , says DSD s CEO Stefan Schreiter. 

In addition to the close-to-home collection, sorting and recycling of used sales 

packaging with the Green Dot, such services also include location disposal, the 

disposal of transport packaging and electrical and electronic equipment, as well as 

the handling of deposit returns and clearing. The free DSD online service enables 

swift, paperless handling of volume registrations and already two thirds of DSD 

customers use this convenient service, thereby saving time and money. 

DSD specialists are available to inform you daily from 10.00 to 18.00 

at the DSD trade fair stand, around 100 square metres large, in Hall 11, Stand 11 A 42. 

Contact partner: 

Klaus Hillebrand, Tel.: 0 22 03 / 937-257 

About DSD: 

The Green Dot Duales System Deutschland GmbH (DSD) is a leading provider of 

take-back systems. This includes not only close-to-home collection and recovery of 

sales packaging, but also eco-friendly, cost-efficient recycling of electrical and 

electronic equipment, plus transport packaging, location disposal and deposit 

clearing. Around 300 employees at four facilities in Germany handle about 18,000 

customers worldwide. 

Further information is available on the internet, at www.gruener-punkt.de 











Führender Anbieter berät umfassend über Novelle der Verpackungsverordnung / 

Abfallmanagement und Service kundenindividuell! 

Köln, 24. April 2008. Mit einem breiten Spektrum an Dienstleistungen und 

Serviceangeboten präsentiert sich die Duales System Deutschland GmbH (DSD) vom 

24. bis 30. April auf der führenden internationalen Messe für Verpackungstechnik, 

der Interpack 2008 in Düsseldorf. DSD informiert über die Anforderungen der 

novellierten Verpackungsverordnung. Unter dem Motto Lösungen sind unsere 

Sache präsentiert DSD darüber hinaus ihr umfangreiches Angebot an 

Dienstleistungen und Services, die das Unternehmen als umfassenden 

Premium-Dienstleister rund um die Kreislaufwirtschaft auszeichnen. 

Die Interpack bietet uns eine hervorragende Plattform, aufzuzeigen, was uns als 

einen der führenden Anbieter in einem hart umkämpften Markt einzigartig macht: 

Langjährige Erfahrung im Stoffstrommanagement, kundenindividuelle Services und 

effiziente, zuverlässige und kostenoptimierte Lösungen , so Stefan Schreiter, 

Vorsitzender der DSD-Geschäftsführung. 

Neben der haushaltsnahen Sammlung, Sortierung und Verwertung von gebrauchten 

Verkaufsverpackungen mit dem Grünen Punkt sind das insbesondere die 

Standortentsorgung, die Entsorgung von Transportverpackungen und Elektro- und 

Elektronikaltgeräten sowie Pfandrücknahme und -clearing. Der kostenfreie 

DSD-Online-Service ermöglicht eine schnelle und papierlose Abwicklung der 

Mengenmeldungen bereits zwei Drittel der DSD-Kunden nutzen diesen 

komfortablen Service und sparen somit Zeit und Geld. 

Auf dem rund 100 Quadratmeter großen Messestand der DSD GmbH in Halle 11, 

Stand 11 A 42, informieren DSD-Fachberater täglich von 10.00 Uhr bis 18.00 Uhr. 

Ansprechpartner: 

Klaus Hillebrand, Tel.: 0 22 03 / 937-257 

Über DSD: 

Die Der Grüne Punkt Duales System Deutschland GmbH (DSD) ist ein führender 

Anbieter von Rücknahmesystemen. Dazu zählen neben der haushaltsnahen 

Sammlung und Verwertung von Verkaufsverpackungen das umweltfreundliche und 

wirtschaftliche Recycling von Elektro- und Elektronikaltgeräten sowie 

Transportverpackungen, die Standortentsorgung und das Pfandclearing. Rund 300 

Mitarbeiter an vier Standorten in Deutschland betreuen weltweit etwa 18.000 

Kunden. 

Weitere Informationen im Internet unter www.gruener-punkt.de 





Suchfunktion 




Die Der Grüne Punkt - Duales System Deutschland GmbH (DSD) ist ein führender 

Anbieter von Rücknahmesystemen. Dazu zählen neben der haushaltsnahen 

Sammlung und Verwertung von Verkaufsverpackungen das umweltfreundliche und 

wirtschaftliche Recycling von Elektro- und Elektronikaltgeräten sowie 

Transportverpackungen, die Standortentsorgung und das Pfandclearing. Rund 300 

Mitarbeiter an vier Standorten in Deutschland betreuen weltweit etwa 18.000 

Kunden. 

Weitere Informationen im Internet unter www.gruener-punkt.de 





Suchfunktion 






DIN CERTCO Gesellschaft für Konformitätsbewertung mbH 

Address Alboinstr. 56 

12103 Berlin 

Germany 

Telephone (+49-30) 75 62 11 31 

Fax (+49-30) 75 62 11 41 

Internet Address www.dincertco.de 

EMail info@dincertco.de 

Booth Hall 7a E06 





Biologisch abbaubare Werkstoffe 

Ob Verpackung, Einkaufstüte oder Müllbeutel die Zeichen der Zeit 

sprechen für Biokunststoffe. Produkte aus biologisch abbaubaren 

Kunststoffen, die nach dem Gebrauch zu Kompost umgewandelt 

werden, entsprechenden den Anforderungen der 

Kreislaufwirtschaft.Transparenz in Bezug auf die Produktqualität 

erleichtert den Marktteilnehmern die Suche nach einem geeigneten 

Hersteller und Anbieter. Überzeugende Orientie-rungs- und 

Entscheidungshilfen sind auch bei Ihren Kunden gefragt. Aus diesem 

Grund entwickelten European Bioplastics e. V. und DIN CERTCO ein 

Zertifizierungssystem mit Vergabe des international eingesetzten 

Kompostierbar-keitszeichens ( Keimling ).Mit diesem Qualitätszeichen 

dokumentieren Sie als Hersteller oder Anbieter, dass Sie Ihre Produkte 

einer neutralen sowie transparenten Prüfung und Bewertung 

un-terzogen haben. 

Drouven & Fabry GmbH 

Address Eifelstr. 37 b 

52224 Stolberg 

Germany 

Telephone (+49-24 02) 7 57 79 

Fax (+49-24 02) 7 57 70 

Internet Address www.drouven-fabry.de 

EMail info@drouven-fabry.de 



03.07.06.05.04 Starch removing plants 

03.07.07.05 Cutting and wrapping machines 

03.07.08.04 Continuous cookers 

03.07.08.14.01 Sugar pulling machines batch operation 

03.08.06 Dragee pans 

04.01.14 Trainings 


COMPANY NEWS 

The machine is designed to process a wide range of products between 500 and 

1.000 gms in weight. A special drive system allows for a wide variation in the 

product density and adjustment to speed. The machine is equipped for lab trials only 

and built according to the CE guidelines. 








Dragiertrommel aus V2A Stahl mit variabler Einstellung von Geschwindigkeit und 

Neigungswinkel; mit Gebläse und Heizung (Lufttemperatur bis 50°C), innen mit 

Transportriffelung ausgestattet. Eine Anzeige für die Rotationsgeschwindigkeit ist 

Bestandteil des Systems. 

Technische Daten: 

Füllvolumen: 3 Liter 

Geschwindigkeit: 15 - 30 U/Min 

Neigungswinkel: 0 20 ° (-40° zur Entleerung) 

Kesselgröße: 31,7 cm Außendurchmesser, Öffnung: 19,5 cm 

Gesamtmaße: HxBxL : 950 x 580 x 800 mm 

Luftzufuhr: 75 m³ / h 





Suchfunktion 






Diese Laborzuckerziehmaschine ist in Edelstahl ausgeführt und eignet sich zum 

Belüften von Zuckermassen mit ausreichender Konsistenz. Die Maschine wurde rein 

für Laborversuchszwecke konzipiert und erlaubt die Verarbeitung von min. 500 bis 

max. 1.000 g pro Einheit. 

Dank eines eigens dafür konzipierten Antriebssystems können je nach 

Geschwindigkeiteinstellung und Bearbeitungszeit Massen mit unterschiedlicher 

Dichte erzielt werden. 





Suchfunktion 



EASYLABEL Europa 

Address 1 M rue du Doubs 

67100 Strasbourg 

France 

Telephone (+33-3) 90 40 18 99 

Fax (+33-3) 90 40 19 94 

Internet Address www.easylabeleuropa.com 

EMail info@easylabel.com 




01.01.01.20 Seals and other packaging components (Machines for the production) 



01.05.02.03 Tag labelling machines 



01.05.06.01 Equipment for adding free gifts and product information to packs 









EASYLABEL® 5, the latest addition to our product line! 

EASYLABEL is the easiest to use product identification, bar code and 

RFID 

label design software available on the market today. EASYLABEL 5 

includes every method of making label design and printing easy, fast 

and accurate. You don t have to be computer literate to fulfill complex 

labeling requirements. EASYLABEL 5 incorporates an 

RFID 

Wizard and an EAN/UCC-128 Wizard to help meet all of your current 

and future label design requirements. 

See What's New in EASYLABEL 5 

. 

EMSYS Papertracing 

Address Ijzerlaan 66 

2060 Antwerpen 

Belgium 

Telephone (+32-3) 6 41 89 50 

Fax (+32-3) 6 41 89 30 

Internet Address www.papertracing.com 

EMail 

Booth Hall 7, level 2 A02 






EDI Solution: The Paper Data Gateway® 

Sending information electronically in a secured and controlled way, is 

the aim of the service we provide to our customers using the Emsys® 

Paper Data Gateway®. 

Emsys® has been doing EDI projects over 15 years using the different 

market standards such as PAPINET, EDIPAP, EDIFACT or any other 

used communication method that the customer is asking us. 

Based on this large experience and a volume today of handling more 

than 1000 messages a day, we have totally redeveloped our concept. 

Doing EDI projects is not just using a tool. Most important is to manage 

the project and work according to a professional methodology. Emsys® 

developed a methodology that ensures a successful implementation 

using a Project Initiation Document (PID), a project plan and a detailed 

test scenario. 

Our methodology is proven and the products that we use are market 

standards that have been adopted by Emsys® and tailored to the 

specific requirements of the paper industry. 

An important aspect of an EDI project is not only the set-up of the 

project, but also the service afterwards. A professional helpdesk, an 

accurate monitoring tool and a good Service Level Agreement are of 

major importance for the successful use of EDI connections. 

What are the different possibilities? 

1. Linking the paper producer to his logistics partner with the following 

messages: 

Manifest / Delivery notesConfirmations of receptions / DamagesStock 

information / Inventory reportsDelivery informationDelivery 

acknowledgementsDelivery Confirmation 

2. Linking the paper producer or any other print supplier with the 

publishers, the print buyer, the printer or the packaging company with 

these messages: 

Delivery notesOrdersInvoicesStock information 

Our services are flexible and new messages can be made based on 

specific requirements from our customers at any time 

PIL® Paper InfoLink® 

Paper InfoLink (PIL®) was developed following to the requirements of 

some major European printers and logistics companies. They wanted to 

provide real time and accurate information to their strategic 

customer's paper owners. 

Depending on the collaboration, different scenario s and combinations 

are possible: 

The solution for the publisher/print buyer: 

The print buyer can have real time direct access to its paper stocks at 

the printer or at his external warehouse. 

The solution for the printer: 

He can improve his service to his customer by managing the 

customer's furnished paper on reel and pallet level without too much 

extra administrative work. A printer with multi printing facilities can 

give a tool to the central paper buyer that gets real time information 

about the paper stocks, the deliveries, the consumption and the 

damages at all the printing facilities of the group. 

The tool can also be used to get access to partner printers using your 

paper in subcontracting jobs. 

The solution for the producer: 





The producer can use the tool to get transparency in his consignment 

stock at printers or get transparency of his stock at different 

warehouses. 

The solution for the logistics provider: 

He can use the tool to give access to his customers in real time and 

offer an accurate Track and Trace solution. He can also use the tool to 

get access in real time at their logistics subcontracting partners in 

order to have detailed and automatic access and transparency. 

The integration and collaboration is done via a highly sophisticated, 

professional and secured technical set up that is supervised by the 

Emsys® Datacenter with a guaranteed Service Level Agreement. 

PSS® Paper Scanning Solution® 

Emsys® Paper Scanning Solution® is a dedicated scanning system for 

the printing, the packaging, the paper logistics and the paper producing 

company. 

PSS® handheld and integrated scanner technology reads ALL barcodes 

from all the paper producers world wide for the identification of paper 

reels and paper pallets. So no relabelling is required! 

PSS® is probably the most installed system in the world, scanning more 

than 10 million tons of paper a year at large and medium sized 

companies handling paper. PSS® is linked to most MIS systems in the 

world and is running now in more than 12 countries. 

The system is multilingual and developed with the newest technologies 

on a Linux platform. 

PSS® not only offers the standard modules following the movements of 

the paper such as 

Receiving paperThe location of the paper in the warehouseThe 

consumption of the paper for a certain jobThe registration of the paper 

damagesThe registration of the rest reels 

It also is continuously growing with new functionalities based on the 

requirements of our customers and brings extra functionalities such as: 

an inventory moduletracing back the origin of the paper and the 

optimalisation of the paper quality.managing customer furnished 

papertracing the paper cutting activitypre-picking and virtual 

pre-picking of papermanaging FSC papertracing paper in external 

warehousesreceiving inks and platesreceiving inserts, spare parts or 

gimmicks tracing semi finished productstracing finished products 

One of our next big challenges for the moment is adding more quality 

feature into the system. Secondly we are about to offer more 

automatisation by using RFID technology and further integrate PSS® 

with other applications and machinery using the market standards such 

as JDF or any other ways. 

What are the benefits of using PSS®? 

Of course every customer is different. Some buy the system because 

they want to improve the service to their customers, some because of 

quality reasons such as better tracing of finished products or because 

of certification reasons such as FSC or ISO and others just because 

they want to save money by better managing their paper stocks or 

avoide using wrong paper in the production. If you want more specific 

information about the ROI, our consultants would be grateful to go 

through our checklists and analysis after having seen your operation. 

ERCA FORMSEAL 

Address 3 Avenue du Pacifique 

91942 Courtaboeuf 

France 

Telephone (+33-1) 69 82 80 00 

Fax (+33-1) 69 07 82 38 

Internet Address www.oystar.erca-formseal.com 

EMail lbastien@oystar.erca-formseal.com 



01.01.01.06 Bottles, jerry cans and similar containers (Machines for the production) 

01.01.01.11 Cups (Machines for the production) 

01.03.05.02 Bottles (Form, fill and seal machines (FFS)) 

01.03.05.03 Cups (Form, fill and seal machines (FFS)) 

01.03.18.01 Aseptic filling machines 

01.03.18.03 Filling machines for use under clean-room conditions 


02.02.22.04 Plastic (Cups) 


04.01.12 Retrofit 



Design 






On ERCA-FORMSEAL machines, label positionning is achieved through 

in mould label introduction. 

Advantages are multiples, a perfect label positioning on the whole pack, 

up to 20% savings on plastic providing a higher vertical pressure 

resistency of the cups and the ability to change label height change 

over within minutes. 

The conception of this module allows to keep machine output at its 

maximum thanks to the fact that the label is introduced into the mould 

during the forming of the previous cup. 

In addition to have a compact line avoiding additional labeling system, 

spare parts accumulation and maintenance cost, ERCA-FORMSEAL 

labeling systems allow a great freedom to marketing to express itself 

through high quality paper printing. 


Trainings 

Erca-Formseal's training programs are meant to optimize the packaging 

lines. From maintaining to running the machine, all the technical skills 

and knowledge in pneumatics, mechanics, process... are developped in 

the course of 2 to 15 days sessions 

Training is important to keep technicians and pilots always up to date 

with the evolution of Erca-Formseal's FFS technology. 

Trainees are getting both theoretical and on the job learning to meet 

any specific demand. 

Sessions are held either at our facilities of Les Ulis or Falaise or directly 

on the customer's premises. 

Technical support is also available from or MDS system in the 

maintenance and pilot modules. 

Euro M. & C. S.r.l. 

Address Via dell' Industria, 53 

63023 Fermo / AP 

Italy 

Telephone (+39-07 34) 64 19 97 

Fax (+39-07 34) 64 19 97 

Internet Address www.euromcsrl.com 

EMail info@euromcsrl.com 

Booth Hall 8b C01 


01.01.05.04 Cleaning machines for bottles, vials and similar containers 


01.02.03.03 Volumetric dosing 


01.03.10.02 Ampules, vials and similar containers (Filling machines) 

01.03.10.06 Bottles (Filling machines) 


01.03.14.01 Cartons 

01.03.14.02 Folding boxes 

01.03.15.01 Full wrapping machines 

01.03.16.02 Sleeve wrapping machines (partly wrapped) 

01.03.16.03 Wrapping machines (fully wrapped) with subsequent shrinking 

01.03.16.04 Wrapping machines for large products with subsequent shrinking 


01.04.03.02 Horizontal packing machines (sideloader) 

01.04.03.03 Place packing machines (toploader) 

01.04.04 Machines for erecting, filling and sealing group packages (e.g. tray packaging 

machines, WA- packaging machines) 

01.04.05.02 Shrinkwrapping machines (fully wrapped) 

01.04.05.03 Shrinkwrapping machines (partly wrapped) 

01.04.05.04 Wraparound case/tray packging machines 

01.04.08.02 Bottles and cans 




01.06.01 Adhesive-tape applicators 



COMPANY NEWS 

NEW CASE PACKER "BALCONY STYLE" FOR PHARMACEUTICAL, COSMETIC AND 

FOOD PRODUCT. 











European Bioplastics e.V. 

Address Marienstr. 19/20 

10117 Berlin 

Germany 

Telephone (+49-30) 28 48 23 50 

Fax (+49-30) 28 48 23 59 

Internet Address www.european-bioplastics.org 

EMail info@european-bioplastics.org 

Booth Hall 7a E17 



04.04 Associations and branch organizations 


Focus on Our Activities 

Communication: 

All relevant sectors of the economy will be provided with specially 

prepared expert information regarding applications for the innovation. 

Communication will focus on the contribution bioplastics can make to 

sustainable development and closing the loop. In addition, the 

Association undertakes press and public relations activities and 

organises events. 

Framework conditions: 

Representation of this class of materials during the drafting of 

legislative measures and technical regulations which will influence the 

accreditation and application of products. 

? 

Promotional measures: 

Initiation of measures to promote European-wide market introduction 

e.g. government-financed development programs, incentives to use 

bioplastics in public sector purchasing, preferential treatment in tax 

and regulatory legislation, PR and marketing activities through third 

parties, etc.? 

Quality assurance: 

Establishment of industry standards and voluntary industry objectives 

to increase the rate of market introduction and raise confidence in the 

materials and the bioplastics industry in general, e.g. Quality Assurance 

and Product Labelling. 

Finnish Packaging Magazine - Pakkaus 

Address Ritarikatu 3 

00170 Helsinki 

Finland 

Telephone (+3 58-9) 68 40 34-0 

Fax (+3 58-9) 68 40 34-10 

Internet Address www.pakkaus.com 

EMail roger.bagge.@pakkaus.com 

Booth Hall 9 B20/C19-4 





Finnish Packaging Magazine - Pakkaus 

The Finnish Packaging Association is a body representing the whole 

packaging chain in Finland. It promotes the general business 

environment of the packaging industry. It deals with joint operations 

between all companies, entities and other organisations which have to 

do with packaging. The Association comprises some 220 member 

companies. 

The Association studies technological and financial trends in the 

industry, relevant legislation and general attitudes on packaging and 

passes this information on to its members. Cooperation is aimed at 

finding solutions to current problems, and to highlighting the industry's 

views in packaging issues. 


Environmental issues have been one of the focus areas of the 

Association. We are cooperating with the Ministry of the Environment 

to find solutions to implementing the EU Packaging Directive and its 

national implementation 817/2005. 


The Packaging Association has many permanent committees whose 

purpose is to monitor and promote issues in certain sectors. More 

committees can be set up as required. 


· The Trade Packaging Committee deals with issues relating to 

wholesale and retail packaging and distribution. 


· The Food Contact Packaging Materials Committee, as its name 

suggests, follows trends relating to the demands for cleanliness and 

migration rules aimed at packaging materials both in Finland and 

elsewhere in the world, and acts as an expert in legislation work. 

The Packaging Association itself also participates in external 

committees and projects within other organisations. These include the 

Association of Packaging Technology and Research of which the 

Packaging Association is a founder and financer. The Association also 

represents the packaging industry in foodstuff pools. 


http://www.pakkaus.com 

Flexlink AB 




Address Ryttmästaregatan 2 

415 50 Göteborg 

Sweden 

Telephone (+46-31) 3 37 31 10 

Fax (+46-31) 3 37 22 33 

Internet Address www.flexlink.com 

EMail info@flexlink.com 








01.05.08.02 Storages for products and packaged products 






Production logistics 


First choice for production logistics is our vision. Production logistics: 

the management of material and information flows in a production 

process. 

The general field in which FlexLink operates is industrial automation, 

specifically in manufacturing processes for light-weight goods. 

Industrial automation is a wide field and includes a large number of 

disciplines and suppliers, from process automation, robotics, automated 

machining cells, and packaging machines to the automated flow of 

products in a manufacturing process. This is the specific field of activity 

for FlexLink, under the production logistics label. 

FlexLink is a company with a strong culture. The FlexLink Credo are the 

guidelines for the way of doing business and our internal relations. 

· We create customer value 

· We thrive on change 

· We build and operate networks 

· We believe in honesty, openness, teamwork, and trust 

We believe in individual initiative, drive, and responsibility 


http://www.flexlink.com 





process. 






















process. 
























process. 

















COMPANY NEWS 

Auf der Interpack demonstriert FlexLink, wie den Anforderungen modernster 

Produktions- und Verpackungslinien entsprochen werden kann: durch den Einsatz 

des neuen X85 Systems und der standardisierten Liniensteuerung. 

Höhere Leistungen und Betriebszeiten 

Die Bearbeitungsgeschwindigkeiten von Abfüll- und Verpackungsmaschinen werden 

von Jahr zu Jahr schneller und die Hochgeschwindigkeiten von heute sind die 

normalen Betriebsgeschwindigkeiten von morgen. Das neue X85 Fördersystem von 

FlexLink ist in der Lage, Geschwindigkeiten bis 120 m/min zu fahren. 

Die Forderung nach minimalen geplanten und unvorhersehbaren Produktionsstopps 

sowie einer maximalen MTBF (Mean Time Between Failures mittlere störungsfreie 

Zeit) resultierte in die Entwicklung des X85 Systems dem Förderer für maximale 

Betriebszeiten. Systematische Konstruktion und Testdurchläufe reduzierten den 

verursachten Geräuschpegel um mehr als die Hälfte. 

Die Vorteile einer standardisierten Liniensteuerung 

Stufenlose Geschwindigkeitsanpassungen ermöglichen einfachen, effizienten 

Linienausgleich, einen dynamischen Produktfluss und verhindern gleichermaßen 

unnötigen Produktstau an den Linien. 

Sanfte Starts und Stopps sowie schonender Produkttransport sind 

Schlüsselelemente für eine hohe Ausbringungsmenge von Produktions- und 

Verpackungslinien. Durch den Einsatz einer dynamischen Geschwindigkeitskontrolle 

werden Produkte auch bei hohen Geschwindigkeiten schonend und sicher 

transportiert. Eine standardisierte Liniensteuerung macht die gesamte Anlage 

weniger störanfällig. 

Passt man die Förderergeschwindigkeit den jeweiligen Bearbeitungsmaschinen oder 

Prozessen an, kann der Energieverbrauch drastisch gesenkt werden. Das bedeutet: 

Stillstehende Systeme gehören der Vergangenheit an. 

Produktionseinrichtungen mit dynamischer Geschwindigkeitskontrolle gehören zu 

den wichtigsten Energieeinsparungsfaktoren von heute! 

FlexLink Systems GmbH 

63069 Offenbach 

info@flexlink.de 





Suchfunktion 







At Interpack, FlexLink will show how to meet today's requirements in production and 

packaging lines with the new X85 conveyor system and distributed line control. 

Meeting the demand to minimize planned and unplanned production stops, thus 

Increased capacity and line uptime 


The speed of filling and packaging machines increase year by year and a high speed 

today is an ordinary speed tomorrow. FlexLink have developed the new X85 

conveyor to allow high speed applications up to 120 m/min. 



maximizing the MTBF (Mean Time Between Failures), the X85 conveyor is designed 

in detail to achieve a high uptime. Systematic testing and design engineering has 

resulted in noise level being reduced by more than half. 


Benefits of distributed line control 


Through a dynamic control of the speed, a production line can be balanced in an 

easy, efficient way, safeguarding a pull through the line and avoiding unnecessary 

accumulation. The speed goes seamlessly up and down balancing the product flow 

between up- and downstream machines. 


Soft starts and stops and gentle transfers between products and handling 

equipments is a key to a high yield in production and packaging lines. By seamless 

control of the conveyor speed, products are handled gently, with maintained 

stability, but still at high line capacity. In addition, it contributes to fewer 

disturbances in the line. 


The power consumption in today s conveyor systems can be reduced significantly 

when running the system only according to the need of the downstream machine or 

process. This means that idle running systems belong to history. Speed controlled 

equipment is one of the major energy saving potentials of today. 


FlexLink is a leading production logistics supplier - providing material and 

information flow management solutions to assembly and manufacturing industries. 

Based in Göteborg, Sweden, FlexLink has 675 employees, operates 28 sales units 

and is represented in 60 countries. In 2007, group turnover was MSEK 1,346 (145 

M ). 


Göteborg, March 27, 2008 


FlexLink AB 


For further information, please visit www.flexlink.com, or contact: 


Anders Pihl 


Marketing Manager 


FlexLink AB 


Phone : +46.31.337 3175 



anders.pihl@flexlink.com 


Klas Ålander 


Corporate communications FlexLink AB 


Phone +46.31.337 2499 


klas.alander@flexlink.com 









FLORIN Gesellschaft für Lebensmitteltechnologie mbH 

Address Daimlerstr. 4 

47877 Willich 

Germany 

Telephone (+49-21 54) 91 38-0 

Fax (+49-21 54) 31 66 

Internet Address www.florin.de 

EMail info@florin.de 






FLORIN Gesellschaft für Lebensmitteltechnologie mbH 





Das Geschäft mit Metallsuchtechnik bzw. Abblas- und 

Trocknungsvorrichtungen konnten wir in den vergangenen Jahren 

richtungsweisend ausbauen. Wir sehen auch hier für die Zukunft gute 

Chancen für unser Unternehmen. Dies gilt auch für den gesamten 

Planungsbereich, um den wir uns in den vergangenen Jahren intensiv 

gekümmert haben. Dieses Engagement werden wir auch in der Zukunft 

konsequent fortsetzen. 

Abb. Seminare 

Unsere regelmäßig durchgeführten Seminare vermitteln interessierten 

Fachleuten aus der Lebensmittelindustrie einen weit reichenden 

Überblick über neue Entwicklungen in der Technologie. Unsere 

Veranstaltungen berücksichtigen im besonderen die modifizierten bzw. 

neuen Anforderungen des Gesetzgebers in Bezug auf den großen 

Bereich des Lebensmittelrechts, aber auch an Personal sowie 

Produktionsräume und -anlagen. Spezielle Hygieneschulungen, 

sensorische Seminare, Kurse zur Erlangung der Zertifizierung nach IFS 

und anderen Standards runden das Bild unserer Seminarprogramme ab. 

Besonders den Bereich des Krisenmanagements werden wir 

zukunftsorientiert ausbauen. 

In jüngster Zeit haben wir den Ausbau unseres Labors vorangetrieben 

und speziell für den Bereich Mikrobiologie neue Räume geschaffen, die 

nach modernstem Standard eingerichtet wurden. Auch die 

Einrichtungen unseres Planungsbereich wurden komplettiert, so dass 

wir mehr als bisher in der Lage sind, Rezepturen für die 

unterschiedlichsten Lebensmittel zu entwickeln und so zu gestalten, 

dass eine Produktion im Instustriemaßstab problemlos möglich ist. 

Abb. Einlagerung einer Gebrauchtmaschine 

Unser Gebrauchtmaschinen-Service ist inzwischen fester Bestandteil 

unserer Geschäftstätigkeit geworden. Wir bieten mit diesem Service 

allen Firmen, die nicht mehr benötigte Maschinen zur Verfügung haben, 

die Möglichkeit, diese zu marktgerechten Preisen zu veräußern. In 

unserer Lagerhalle in Willich steht eine Reihe von interessanten 

Gebrauchtmaschinen für Firmen zur Auswahl, die eine günstige und gut 

erhaltene bzw. generalüberholte Maschine benötigen. Den 

Gebrauchtmaschinen-Service haben wir inzwischen auch auf das 

überwiegend europäische Ausland ausgedehnt. 

Das Thema "Schulung" hat in den letzten Jahren erheblich an 

Bedeutung gewonnen. Neben Schulungen, die wir für unsere eigenen 

Mitarbeiter regelmäßig in den unterschiedlichsten Bereichen selbst 

durchführen, widmen wir auch den externen Schulungen deutlich mehr 

Aufmerksamkeit. Diese Fortbildungsveranstaltungen beziehen sich auf 

neue technologische Prozesse, Lieferprogramme der mit uns 

verbundenen Maschinenfabriken, Bearbeitung von etwaigen 

Reklamationen im Verpackungsbereich. Aber wir schulen auch extern 

mit der Durchführung von Hygienekursen und Seminaren sowie 

Workshops zu Fragen der Lebensmitteltechnologie und 

Lebensmittelsicherheit. 

Unser Gesamtkonzept sowie die Weiterentwicklungen bzw. 

Neuentwicklungen der mit uns verbundenen Lieferfirmen stellen wir 

interessierten Fachbesuchern auf verschiedenen Messen vor. Mit dem 

Ziel, neue Kontakte zu Fachleuten aus der Industrie und Forschung zu 

knüpfen bzw. bestehende zu vertiefen, stellen wir auf der ANUGA 

FOODTEC, der INTERPACK, der BRAU und der IFFA aus. 

Das Leistungsspektrum von Florin umfasst heute folgende Bereiche 

bzw. Möglichkeiten: 

1. technologische Beratung 

2. Erstellung von Betriebsanalysen 

3. Durchführung von Spezialseminaren 

4. Projektierung kompletter Betriebe 

5. Optimierung bestehender Produktionslinien 

6. Planung von Produktions- und Verpackungslinien 

7. Gebrauchtmaschinenservice 

8. Anpassung an aktuelle Hygienevorschriften 

9. Marktbeobachtung und Auswertung 

10. Betriebsseminare 

11. Materialflussstudien 

12. Beratung in lebensmittelrechtlichen Fragen 

13. Durchführung einer externen Qualitätssicherung 

14. Untersuchung und Bewertung von Lebensmitteln 

15. Beratung bei Deklarationsfragen 

16. Produktenwicklung 

17. Produktionskontrolle 

18. Erhöhung der Lebensmittelsicherheit 

19. Schwachstellenanalysen 

20. Prüfung und Beurteilung von Betriebskonzepten 

21. Technischer Kundendienst 

22. Verpackungsberatung 

23. Machbarkeitsstudien 

24. Bewertung von Produktionsanlagen und Betrieben 

25. Standortanalysen 

26. Entwicklung neuer Technologien 

27. Verpackungsoptimierung 

28. Ersatzteilservice 

Unsere Anstrengungen werden wir auch in der Zukunft darauf richten, 

unseren Kunden und Lieferanten nützlicher und stets leistungsbereiter 

Partner zu sein. In den vor uns liegenden Jahren wird sich unser Team 

nach und nach verändern. Wir werden großen Wert darauf legen, uns 

nur mit ausgewiesenen Fachleuten zu verstärken. So wird unser 

Unternehmen in der Zukunft an Leistungsbereitschaft und Kompetenz 

noch gewinnen. Dabei werden auch in der Zukunft die Ansprüche 

unserer Kunden Maßstab für die Weiterentwicklung der Florin GmbH 

sein. 


http://www.florin.de 





Frapak Packaging B.V. 

Address Edisonweg 35 

3899 AZ Zeewolde 

Netherlands 

Telephone (+31-36) 5 22-55 77 

Fax (+31-36) 5 22-44 30 

Internet Address www.frapak.nl 

EMail info@frapak.nl 




02.02.11.04 Plastic (Cans) 

02.03.04.29 Screw lids 

02.03.04.32 Spray seals 



Frapak Packaging B.V. 



http://www.frapak.nl 

GeconaTEC GmbH 

Address Alt-Köpenick 39 

12557 Berlin 

Germany 

Telephone (+49-30) 65 49 40 20 

Fax (+49-30) 65 49 40 21 

Internet Address www.geconatec.com 

EMail berlin@geconatec.com 






Projektierung und Realisierung von Verpackungslinien 

Als Generalunternehmer projektieren, liefern und montieren wir 

komplexe Anlagen zur Verarbeitung und Verpackung von 

Lebensmitteln. 

mit Schwerpunkt Konditoreierzeugnisse. 

Wir bieten unseren Kunden schlüsselfertige Anlagen aus einer Hand. 

Der gesamte Prozess von der Planung, Finanzierung, Herstellung, 

Lieferung, Montage und Inbetriebnahme der Anlage wird zentral durch 

GeconaTEC betreut und gesteuert. 

Alle ingenieurtechnischen Systeme werden von den Spezialisten der 

Firma GeconaPack projektiert und installiert. Zusätzlich zum 

Projektmanagement bietet GeconaTEC ihren Kunden ein breites 

Angebot an Serviceleistungen wie Produktionsbegleitung, vorbeugende 

Wartung, Ersatzteilbeschaffung und Personalschulung. 





Gerstenberg Schröder A/S 

Address Vibeholmsvej 22 

Brøndby 

Denmark 

Telephone (+45) 43 2 77 0 00 

Fax (+45) 43 2 77 0 03 

Internet Address www.gs-as.com 

EMail sales.dk@gs-as.com 



03.02.29 Wafer cream production plants 

03.05.23 Tempering machines and heat exchangers 

03.07.10 Liquorice confectionery plants 






Supervision, Start-Up & Training 

Years of experience combined with great attention to detail guarantee 

the outstanding quality that has become the hallmark of all our 

equipment. Our primary goal is to design, deliver and support solutions 

that strengthen your production and profitability. 

Help During Start-Up 

Our support teams are ready to assist whenever the need arises. If you 

require supervision and assistance during installation and start-up, our 

engineers will be there to ensure that all technical aspects run 

smoothly. The support of a service technician is always recommended 

for plant start-ups following overhauls, refitting or longer stoppages. 

A Variety of Training Programmes 

Professional, well-trained staff contribute to the reliability and cost 

effectiveness of your manufacturing process. We offer general training 

courses in Denmark and plant specific training courses on-site 

anywhere in the world. Our basic training programme is designed to 

help your key personnel familiarise themselves with the new equipment. 

We also offer intensive training programmes to suit your particular 

requirements. 

For more details about our start-up and training services please contact 

us by e-mail. 

Process Optimisation 

Durability and efficiency of the plant are important features. However, 

product demands and production requirements change with time and 

consequently process optimisation is vital in order to be profitable. We 

can offer you in house optimisation of your specific process performed 

by our well trained technicians. Or you can visit our pilot facility to run 

low-cost small-scale tests in order to achieve process parameter 

guidelines of your product. 

COMPANY NEWS 

Wir sind stolz, auf der Interpack (vom 24. bis 30. April) die neue Generation eines 

leistungsstarken Mehrzweck-Hochdruck-Schabe-wärmetauschers zu präsentieren. 

Er wurde speziell für die hochent-wickelten Produktionsanlagen der 

Lebensmittelindustrie konzipiert. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann besuchen 

Sie uns am Donnerstag, den 24. April 2008 um 11:00 Uhr auf unserem Stand 6A30 

auf der Interpack in Düsseldorf. 





Suchfunktion 




We are proud to present at the interpack 2008 24-30 April the new generation of 

efficient multi-purpose high pressure SSHE designed especially for the sophisticated 

food manufacturer.Satisfy your curiosity by joining us when we unveil the new SSHE 

on Thursday, 24 April 2008 at 11:00 a.m. on our stand 6A30 at the interpack in 

Düsseldorf, Germany. 











Giesser Messerfabrik GmbH, Alfred 

Address Birkenstr. 8 (Industriegebiet) 

71364 Winnenden-Birkmannsweiler 

Germany 

Telephone (+49-71 95) 97 44-0 

Fax (+49-71 95) 97 44-50 

Internet Address www.giesser.com 

EMail info@giesser.com 



03.03.01.05 Cutting and forming machines 

03.05.07 Cutting equipment 



GIESSER ENGINEERING 


Consulting in industrial cutting applications 

- circular cutting blades / circular knives 

- industrial cutting blades / industrial knives to cut & seperate, to 

perforate & stamp, to hackle & to crush 

- construction and production of special machinery, e.g. complete 

cutting units 

- grinding machines for resharpening of circular knives 

- extensive consultancy on solutions of complex cutting processes, 

including the development of special materials and the improvement in 

running-time of production machines 

Development + production of technically high sophisticated 

components for machines 

For example: 

- devices for pharmaceutical packaging machines 

- components for mills 

- clischee-plates for package printing 

- etc. 

GIESSER: Our quality is your profit 


http://giesser.com 


COMPANY NEWS 

Ingenieursleistungssparte der ALFRED GIESSER MESSERFABRIK konstruiert 

ganzheitliche Lösungskonzepte über Branchengrenzen hinweg 

Die richtigen Stellschrauben finden, an ihnen drehen und schon ist das Problem 

gelöst. So einfach wie es klingt, ist es auch: GIESSER ENGINEERING ist die jüngste 

Sparte der ALFRED GIESSER MESSERFABRIK, die hoch komplexe Maschinen mit 

speziellen Applikationen für eine herausragende Leistung optimieren kann. 

Unter dem Namen GIESSER ENGINEERING versteckt sich der messerscharfe 

Sachverstand und die langjährige Erfahrung der Mitarbeiter der ALFRED GIESSER 

MESSERFABRIK. Entstanden ist die Konstruktionsleistungssparte aus den 

alltäglichen Hürden, die es im langjährigen Bestehen der Firma zu nehmen galt. 

Kernkompetenz der Schwaben bilden seit je her die industriellen 

Schneideanwendungen, die über die Branchengrenzen hinweg eingesetzt werden. 

Jetzt liefert GIESSER ENGINEERING Konstruktionsleistungen, die sich mit weitaus 

mehr beschäftigen als der perfekten Klinge. 

Ob beim Herstellen von Verpackungen, Verarbeiten von Lebensmitteln oder im 

Bereich der Pharmazeutika, GIESSER ENGINEERING schafft es auf Grund seiner 

langjährigen Erfahrung, Probleme zu erkennen und vor allem Lösungen zu finden, die 

seinen Kunden optimale Prozessbedingungen liefern. Geschäftsführer Ulrich 

Giesser: In der Zusammenarbeit mit unseren Kunden tauchen oftmals Probleme 

auf, die nicht unmittelbar mit der Schneidethematik zusammenhängen. Um am Ende 

ein erfolgreiches Komplettergebnis und damit einen reibungslosen 

Produktionsablauf beim Kunden zu schaffen, stellen sich unsere Mitarbeiter jeder 

Herausforderung. Da wir auf diesem Gebiet in den vergangen 3 bis 4 Jahren wegen 

sehr guter Erfolge große Wertschätzung erfahren haben, ergänzen wir mit GIESSER 

ENGINEERING unser originäres Brot- und Buttergeschäft . 

Wer auf GIESSER ENGINEERING vertraut, erhält nicht nur durch und durch gründlich 

überlegte Konzeptionen, sondern kann sich auch nach der Konstruktion auf die 

schwäbische Qualität verlassen. Ein moderner und vielseitiger Maschinenpark 

ermöglicht die Fertigung von anspruchsvollen Komponenten und komplexen 

Apparaten. 

Das GIESSER ENGINEERING-Team freut sich auf viele ungeknackte Probleme und 

steht den Besuchern der interpack 2008 jeder Zeit für Fragen zur Verfügung. 

Besuchen Sie uns auf der interpack 2008 Halle 6, Stand B30 





Suchfunktion 






Die ALFRED GIESSER MESSERFABRIK freut sich mit vier Generationen auf die 

Besucher der interpack 2008 

Wir halten, was wir versprechen vertrauen Sie uns so das Motto des 

baden-württembergischen Unternehmens. Die Messer und Schneideanwendungen 

der ALFRED GIESSER MESSERFABRIK setzen nicht nur auf höchste Qualität der 

Rohstoffe, sondern auch auf bewährte Familientradition und den Dialog mit seinen 

Kunden. 

Schon seit 1776 produziert das schwäbische Unternehmen Messer damals für den 

manuellen Gebrauch - heute für die industrielle Anwendung. Wer optimale Lösungen 

für individuelle Anforderungen verspricht, der braucht motivierte, verlässliche und 

erstklassig ausgebildete Mitarbeiter. Motivation schafft die Firma GIESSER durch 

bestmögliche Arbeitsbedingungen. Dies spiegelt sich insbesondere in der geringen 

Fluktuationsrate und einer äußerst geringen Ausschussquote wider. Die 

Organisation ist geprägt durch kurze Wege, eine schlanke Verwaltung und einem 

unmittelbar wertschöpfenden Einsatz von 90 Prozent der Mitarbeiter. 

Die ALFRED GIESSER MESSERFABRIK ist stets auf den Profit ihrer Kunden bedacht, 

daher rührt auch der Unternehmensslogan: Our quality is your profit. 

GIESSER-Messer und -Schneideanwendungen versprechen optimale 

Maschinenstandzeiten, um die Effektivität und Rentabilität im Produktionsprozess 

auf Kundenseite zu steigern. Im engen Kontakt und Austausch werden die 

individuellen Lösungen gefunden. Ziel: eine langfristige und nachhaltige 

Leistungssteigerung in der Anwendung. 

Im Bereich der Verpackungsmaschinen und -mittel sind die Schneideanwendungen 

von GIESSER maßgeblich beteiligt. Maschinenhersteller und verarbeitende 

Unternehmen aus den Branchen Lebensmittel, Gummi, Kunststoff, Glas, Textil, 

Papier und Tabak zählen ebenfalls zu den GIESSER-Kunden. 

Trotz des stetigen Strebens nach der bestmöglichen Erfüllung der Kundenwünsche 

und -ansprüche hat das 60 Mitarbeiter starke Unternehmen seine Wurzeln nicht 

vergessen. Als High-Tech Unternehmen mit Weltformat weiß es um die Wichtigkeit 

seiner Anfänge und lebt diese Überzeugung auch in seiner Unternehmensführung. 

Traditionsbewusstsein zeigt die Familie Giesser auch auf der Interpack 2008. Am 

Eröffnungstag vereinten sich vier Generationen der Familie auf dem Messestand in 

Halle 6/B30, um gemeinsam mit den Mitarbeitern einen erfolgreichen Messeverlauf 

einzuläuten. 

Das Foto zeigt vier GIESSER-Generationen: Marie-Auguste Czerwinka-Giesser, die 

mit ihrem verstorbenen Mann Alfred das Unternehmen bis 1972 führte; 

Geschäftsführer Ulrich Giesser und seine Frau Karin; sowie Tochter Silvie I. 

Giesser-Reinhard mit dem jüngsten Familienmitglied: Maximilia (9 Monate). 





Suchfunktion 




The engineering-section of GIESSER GERMANY develops holistic 

solution-proposals beyond industry lines 

Figure out the right adjustment screws, turn them and there goes the former 

problem. Sounds that simple? It is that simple: GIESSER ENGINEERING is the most 

recent branch of ALFRED GIESSER MESSERFABRIK, that is able to optimize highly 

complex machines with special applications for an outstanding performance. 

Hidden behind GIESSER ENGINEERING are the razor-sharp expertise and many 

years of experience of the ALFRED GIESSER MESSERFABRIK workforce-team. The 

engineering-branch evolved from daily obstacles, that were to overcome during the 

longtime existence of the company. Core competence of the Swabian company has 

always been the industrial cutting applications, which are applied beyond 

industry-lines. Now GIESSER ENGINEERING provides construction-performances, 

that offer a lot more than simply the perfect blades. 

In terms of producing packaging, processing food or even in the sector of 

pharmaceuticals, GIESSER ENGINEERING identifies problems due to its many years 

of expierence and is able to find solutions, that offer their customers perfect 

conditions for processing. CEO& President Ulrich Giesser: In the collaboration with 

our customers many problems evolved that weren t directly connected with the 

cutting-applications. But to come up with a holistic result in the end and a 

production-process without any difficulties, our staff faces daily new challenges by 

coming up with innovative solutions. Due to the fact that we have been working 

successfully and have been highly appreciated in the field of construction in recent 

years, we decided to complete our bread-and-butter-business with GIESSER 

ENGINEERING . 

Who trusts in GIESSER ENGINEERING does not only receive thoroughly thought-out 

concepts, but can also rely on the Swabian quality after the engineering work. A 

modern and multifunctional machinery enables the production of high-demanding 

components and complex instruments. 

The GIESSER ENGINEERING-team is looking forward to cutting through many 

more obstacles and answering any question from the visitors of the interpack 2008. 

Come and visit us at the interpack 2008 Hall 6, Stand B30 











Glatt GmbH, Process Technology 

Address Werner-Glatt-Str. 1 

79589 Binzen 

Germany 

Telephone (+49-76 21) 6 64-0 

947-5025 

Fax (+49-76 21) 6 47 23 

947-1039 

Internet Address www.glatt.com 

EMail info@glatt.com 



03.08.01 Blending and granulatine systems 

03.08.03 Coating systems (perforated, horizontal) / coaters 

03.08.05 Containers to load or empty granulating machines, tablet, compacting and 

briquetting presses; dragee machines, etc. 

03.08.06 Dragee pans 

03.08.07 Lifting and tipping devices for containers 

03.08.08 Screening and comminution machines 

03.08.09 Spraying equipment and dosing systems 

03.10.12 Sifting and classifying machines 





Product Details 

Use of the very latest equipment guarantees top quality to satisfy the 

most exacting demands. For production of pharmaceuticals to GMP 

standards. Or to meet special demands in food/feed or fine chemical 

production. Glatt's own machine servicing team will ensure maximum 

availability of production facilities and fast process engineering 

adjustment to different assignments. 


http://www.glatt.com 




Lease or hire instead of buy. Glatt offers a wide range of hire and lease 

units for temporary requirements in laboratory systems or pilot plants, 

e.g. for the development of products and processes and their scaling up. 

And a good selection of bargains is also available for purchase from our 

equipment pool. 


http://www.glatt.com 

COMPANY NEWS 

Total Containment für die Verarbeitung von hochaktiven Substanzen im 

Labormaßstab: die Wirbelschicht-Anlage GPCG 2 Isolator. Sie bietet alle Vorteile der 

Wirbelschicht-Anlage GPCG 2 LabSystem. Darüber hinaus schaffen die intelligente 

Isolatortechnik und das clevere Reinigungssystem ideale Voraussetzungen für die 

Verarbeitung von Substanzen der Klassen 1 bis 5. 

- Total Containment bei voller Flexibilität. 

- Alle Wirbelschichtprozesse mit hochaktiven Substanzen im Labormaßstab! 

- Maximale Sicherheit im Labor. 

- Intelligente Isolatortechnik. 

- Für Sicherheit auf höchstem Niveau. 

- Cleveres Reinigungssystem. 

- Integrierte, automatische WIP-Reinigung des Arbeitsturmes. 

- Optimale Prozesskontrolle. 

- Maximale Leistung bei optimaler Bedienbarkeit: mit ProcessView von Glatt. 

- Ideal für Klinikmuster 

Jetzt können Sie im Labor verschiedenste hochaktive Produkte und Prozesse testen 

- auf einer einzigen Maschine! 

Von anspruchsvollem Powdercoating bis zur simplen Trocknung. Ob 

Granulation/Agglomeration oder Partikelcoating. Ob Top-Spray oder Bottom-Spray: 

mit der Wirbelschicht-Anlage GPCG 2 Isolator ist einfach alles möglich. 

Für Prozesse ohne hochaktive Substanzen kann die Wirbelschicht-Anlage einfach 

wie ein konventionelles GPCG 2 LabSystem genutzt werden. Für Trocknen, 

Granulieren und WursterCoaten. 





Suchfunktion 






Der neue Wirbelschicht-Anströmboden SpinFlow® von Glatt schafft die 

Voraussetzung für das perfekte Granulat - hohe Dichte, ausgesprochen gut 

fließfähig und nahezu staubfrei und damit für einen optimalen Produktionsprozess. 

Mit seinem innovativen Design wird er selbst höchsten Ansprüchen gerecht. 

Der Boden versetzt das Wirbel bett neben der vertikalen in eine zusätzliche 

Rotationsbewegung. Durch die daraus resultierende Produktbewegung wird ein 

runderes und dichteres Granulat mit engerem Kornspektrum und damit eine 

hervorragende Fließfähigkeit erreicht. 

Dieser Wirbelschicht-Anströmboden ist damit die Basis für einen optimalen 

Granulationsprozess und schafft das ideale Produkt für nachfolgende 

Prozessschritte. 

Der SpinFlow®-Anströmboden erreicht eine gesteigerte Effektivität genau dort, wo 

sie gefragt ist: 

- Die intensivere und effektivere Produktdurchmischung erlaubt höhere Sprühraten 

und dadurch einen schnelleren Granulationsprozess. 

- Durch den minimalen Anteil an Überkorn kann auf das Sieben nach der 

WirbelschichtGranulation oft verzichtet werden. 

- Die höhere Dichte des Granulats erlaubt einen potenziell höheren Durchsatz der 

Tablettenpressen. 

Der Anströmboden ist ideal für die Schwerkraft-Seitenentleerung geeignet kann 

jedoch auch mit allen anderen bekannten Entleermöglichkeiten wie Fahrgestell / 

Hubsäule, Bodenentleerung und pneumatischer Seitenentleerung kombiniert 

werden. 

Die Tangentialbewegung des Produktes ermöglicht bei der Seitenentleerung einen 

extrem effektiven und schnellen Produktaustrag. 

Die Konstruktion des SpinFlow® verhindert den Produktdurchgang im Ruhezustand 

der Anlage. So bleibt das Granulat auf dem Anströmboden liegen und fällt nicht nach 

unten durch. 

Das Design des Bodens ermöglicht eine einfache, schnelle und effektive Reinigung. 

Der neue SpinFlow®-Anströmboden ist universell für verschiedene 

Wirbelschichtprozesse einsetzbar und kann bei neue ren Anlagen einfach gegen 

konventionelle Böden gewechselt werden. Außerdem ist er für nahezu alle älteren 

Anlagen um- und nachrüstbar. 





Suchfunktion 







GS1 Germany GmbH 

Address Maarweg 133 

50825 Köln 

Germany 

Telephone (+49-2 21) 9 47 14-0 

Fax (+49-2 21) 9 47 14-9 90 

Internet Address www.gs1-germany.de 

EMail info@gs1-germany.de 






ECR 

Die ECR-Initiative Deutschland 

Beflügelt durch die Erfolgsmeldungen aus den USA zu dem Thema 

"Efficient Consumer Response" gründete sich 1994 die Initiative ECR 

Europe. Die deutsche ECR-Initiative wurde im Mai 1995 ins Leben 

gerufen und kurze Zeit später in die GS1 Germany (ehemals CCG) 

integriert. 

GS1 Germany GmbH (ehemals CCG) ist das Dienstleistungs- und 

Kompetenzzentrum für unternehmensübergreifende Geschäftsabläufe 

in der deutschen Konsum- und Gebrauchsgüterwirtschaft sowie ihren 

angrenzenden Wirtschaftsbereichen. Sie ist Gründungsmitglied der 

internationalen EAN-Organisation, deren Standards heute in 129 

Ländern eingesetzt werden. Die GS1 Germany ist kartellrechtlich 

anerkannter Rationalisierungsverband und Trägerin des 

Normenausschusses Daten- und Warenverkehr in der 

Konsumgüterwirtschaft (NDWK) im DIN. Gesellschafter der GS1 

Germany sind der Markenverband und das EHI Retail Institute. Die GS1 

Germany wird paritätisch von Industrie und Handel getragen. 

Die ECR-Initiative Deutschland bildet das gemeinsame 

ECR-Kompetenznetzwerk und die Kommunikationsplattform der 

Konsumgüterwirtschaft zur Optimierung unternehmensübergreifender 

Geschäftsprozesse. In der ECR-Initiative haben sich führende deutsche 

Unternehmen aus Handel, der Konsum- und Gebrauchsgüterwirtschaft 

sowie den angrenzenden Wirtschaftsbereichen zusammengeschlossen, 

um über eine gemeinsame und freiwillige Selbstverpflichtung ihre 

unternehmensübergreifenden Geschäftsprozesse nach einheitlichen 

Standards und Anwendungsempfehlungen auszurichten. Die 

ECR-Initiative Deutschland ist offen zur Mitarbeit für alle Unternehmen 

unabhängig von Größe und Standort. Dies schließt auch die an der 

Wertschöpfung beteiligten Vorlieferanten sowie die 

Dienstleistungsunternehmen aus Logistik und Informationstechnologie 

mit ein. 

Der Leitsatz der Unternehmen in der ECR- Initiative ist die 

Zusammenarbeit für eine bessere, schnellere und kostengünstigere 

Erfüllung der Wünsche der Verbraucher. 

ECR Deutschland (D) hat sich zur effizienten Prozessoptimierung mit 

den ECR-Initiativen in Österreich (A) und in der Schweiz (CH) Mitte 

2000 zur ECR-D-A-CH Kooperation zusammengeschlossen. Die Arbeit 

von ECR-D-A-CH ist in die internationalen Aktivitäten von ECR Europe 

und der Global Commerce Initiative (GCI) eingebettet. 

Im Zentrum der Zusammenarbeit steht das Ausschöpfen von Synergien 

durch 

gemeinsame Projektarbeit 

Austausch von Best Practice-Empfehlungen, Pilotprojekten und 

Erfahrungsberichten, 

gemeinsames Marketing 

Förderung der Umsetzung durch Ausbildung und Schulung und 

schließlich 

Einbringen gemeinsamer Anliegen bei ECR Europe, der Global 

Commerce Initiative (GCI) und anderen Organisationen 

Die drei ECR-Initiativen veranstalten jährlich gemeinsam den ECR-Tag. 

Zielgruppen dieses Kongresses sind neben den führenden Unternehmen 

aus Handel und Konsumgüterindustrie insbesondere kleine und mittlere 

Unternehmen der Konsum- und Gebrauchsgüterwirtschaft. 

Themenschwerpunkte sind die "ECR-Supply Chain" 

(versorgungsorientierte Seite), die "ECR-Demand Side" 

(angebotsorientierte Seite), die "Enabling Technologies" 

(Basistechnologien) sowie Integratoren wie Collaborative Planing 

Forecasting and Replenishment (CPFR), wobei auch der praktischen 

Umsetzung besondere Bedeutung zukommt. 

Die Förderung der Umsetzung von deutschen sowie europäischen und 

globalen ECR-Prozessempfehlungen ist seit 2001 die Zielsetzung des 

ECR-Förderkreises, dem Beratungsunternehmen, IT-Dienstleister, 

Logistik-Dienstleister, Marktforschungsinstitute sowie 

Marktplatzanbieter und Online-Shops angehören. 


http://www.gs1-germany.de 


GTI process AG 




Address Georg-Mayr-Str. 9 

97828 Marktheidenfeld 

Germany 

Telephone (+49-93 91) 9 89 68 00 

Fax (+49-93 91) 9 89 68 39 

Internet Address www.gti-process.de 

EMail info@gti-process.de 







DaProS® - Leittechnik und ihre Module 

Das Produktprogramm von GTI-process ist modular aufgebaut. Unser 

integriertes System DaProS® umfasst Module für die 

Batchverarbeitung, Visualisierung, Betriebsdatenerfassung und das 

Wartungsmanagement. Alle diese Module können Sie einzeln einsetzen, 

aber natürlich auch in Kombination. Die GTI-process hat mit DaProS® 

ein modernes, datenbankgestütztes Client-Server System entwickelt, 

das höchsten Ansprüchen genügt. Als Hersteller dieser offenen 

Software sind wir in der Lage auch Zusatzanforderungen schnell und 

kostengünstig zu integrieren. 


http://www.gti-process.de 

GTI-process - die Dienstleistungs-AG 

Die GTI-process deckt alle Anforderungen bezüglich Software und 

Automation für die Nahrungsmittelindustrie ab. Dabei setzen wir auf 

unsere eigenen leistungsfähigen Softwarekomponenten auf und 

ergänzen diese mit Produkten und Dienstleistungen unserer Partner. So 

haben Siefür die Lösung ihrer Anforderungen einen kompetenten 

Ansprechpartner. 




DaProS® - Leittechnik und ihre Module 

Das Produktprogramm von GTI-process ist modular aufgebaut. Unser 

integriertes System DaProS® umfasst Module für die 

Batchverarbeitung, Visualisierung, Betriebsdatenerfassung und das 

Wartungsmanagement. Alle diese Module können Sie einzeln einsetzen, 

aber natürlich auch in Kombination. Die GTI-process hat mit DaProS® 

ein modernes, datenbankgestütztes Client-Server System entwickelt, 

das höchsten Ansprüchen genügt. Als Hersteller dieser offenen 

Software sind wir in der Lage auch Zusatzanforderungen schnell und 

kostengünstig zu integrieren. 



GTI-process - die Dienstleistungs-AG 

Die GTI-process deckt alle Anforderungen bezüglich Software und 

Automation für die Nahrungsmittelindustrie ab. Dabei setzen wir auf 

unsere eigenen leistungsfähigen Softwarekomponenten auf und 

ergänzen diese mit Produkten und Dienstleistungen unserer Partner. So 

haben Siefür die Lösung ihrer Anforderungen einen kompetenten 

Ansprechpartner. 







Haensel + Partner Ltd. 

Address Auguststr. 50 b 

10119 Berlin 

Germany 

Telephone +49-172 5115930 

Fax 

Internet Address www.haensel-and-partner.com 

EMail office@haensel-and-partner.com 












03.05.22 Tablet bar buffer storage systems 

03.05.26 Robotic take-off and feeding systems 







RFID TRACKnology and TRACEpolicy 

TAGnology RFID GmbH is the development and competence centre of 

the group for all questions and challenges to be solved by means of 

RFID technology. 

Our approach leads to systems which match the needs of both, the 

manufacturer and distributor. 

We offer track & trace solutions for the complete supply chain - for 

labels as well as for direct contacts. 

We develop customized solutions for many applications which - 

frequently - are very rugged within the identification environment. 

The list of prominent references in the space, aircraft, automotive and 

food industry is impressing. 

Haensel+Partner demonstrate the importance of new and modern 

cross-over-technologies for our focus - packaging and intra-logistics. 


Haensel+Partner 

Haensel + Partner is a widely open center of competence for a large 

number of practical and strategic challenges for packaging and logistics 

within the food and non-food industry. 

Dr. Ralf-Otto Hänsel offers his international experience for your benefit 

[LINK]. He and his partner combine creativity and skills to solve 

problems and find solutions for technical as well as mental interface 

problems. 

Haensel + Partner - this incorporates vision and tradition. Our strenght 

is our comprehensive approach in order to achieve sustainable results. 


http://www.haensel-and-partner.com 


COTEC - the Creative Engineers 


http://www.cotec-international.com 

COMPANY NEWS 

Our experts for RFID solutions are ready to meet with yout in hall 4, stand C 49. 

Please make use of this opportunity. 

We offer discussion to focus on trends and their economic implementation, 

encouraging and motivating customers and partners to make use of new packaging 

and logistics concepts. 









Am Montag und Dienstag (28. und 29. April) sind unsere Experten für RFID auf 

unserem Satnd in Halle 4. 

Hier wird über Trends und deren wirtschaftliche Ausgestaltung diskutiert, um 

sowohl den direkten Kunden wie auch den Partnern praktische Impulse zu bieten, die 

bei der Entwicklung neuer Verpackungs- und Logistikonzepte von Bedeutung sind. 





Suchfunktion 



Success at interpack 

The InnovationParc Packaging proves to be a very special and very attractive 

highlight of interpack. You find the combined competences in demonstrating and 

providing skills for the complete value chain for packaging up to the point of sale. 

Haensel+Partner play an important role within the Centre of Competence 

Sustainability . We explain our position and answers to the famous 5 R : 

* Reduce 

* Re-use 

* Recycle 

* Renew 

* Read 











Haensel + Partner Ltd. 

Address Auguststraße 50 b 

10119 Berlin 

Germany 

Telephone 

Fax 

Internet Address www.haensel-and-partner.com 

EMail office@haensel-and-partner.com 












03.05.22 Tablet bar buffer storage systems 

03.05.26 Robotic take-off and feeding systems 







RFID TRACKnology and TRACEpolicy 

TAGnology RFID GmbH is the development and competence centre of 

the group for all questions and challenges to be solved by means of 

RFID technology. 

Our approach leads to systems which match the needs of both, the 

manufacturer and distributor. 

We offer track & trace solutions for the complete supply chain - for 

labels as well as for direct contacts. 


We develop customized solutions for many applications which - 

frequently - are very rugged within the identification environment. 

The list of prominent references in the space, aircraft, automotive and 

food industry is impressing. 

Haensel+Partner demonstrate the importance of new and modern 

cross-over-technologies for our focus - packaging and intra-logistics. 


Haensel+Partner 

Haensel + Partner is a widely open center of competence for a large 

number of practical and strategic challenges for packaging and logistics 

within the food and non-food industry. 

Dr. Ralf-Otto Hänsel offers his international experience for your benefit 

[LINK]. He and his partner combine creativity and skills to solve 

problems and find solutions for technical as well as mental interface 

problems. 

Haensel + Partner - this incorporates vision and tradition. Our strenght 

is our comprehensive approach in order to achieve sustainable results. 


COTEC - the Creative Engineers 

COMPANY NEWS 

Our experts for RFID solutions are ready to meet with yout in hall 4, stand C 49. 

Please make use of this opportunity. 

We offer discussion to focus on trends and their economic implementation, 

encouraging and motivating customers and partners to make use of new packaging 

and logistics concepts. 











The InnovationParc Packaging proves to be a very special and very attractive 

highlight of interpack. You find the combined competences in demonstrating and 

providing skills for the complete value chain for packaging up to the point of sale. 

Haensel+Partner play an important role within the Centre of Competence 

Sustainability . We explain our position and answers to the famous 5 R : 

* Reduce 

* Re-use 

* Recycle 

* Renew 

* Read 

We hope to meet with you at InnovationParc Packaging (Hall 7a - Sustainability). 

Please take also note of our Expert Days for RFID Solutions at our stand in hall 4 

/c49. They take place Monday and Tuesday (28th and 29th of April). 








Am Montag und Dienstag (28. und 29. April) sind unsere Experten für RFID auf 

unserem Satnd in Halle 4. 

Hier wird über Trends und deren wirtschaftliche Ausgestaltung diskutiert, um 

sowohl den direkten Kunden wie auch den Partnern praktische Impulse zu bieten, die 

bei der Entwicklung neuer Verpackungs- und Logistikonzepte von Bedeutung sind. 





Suchfunktion 







Hartness International Europe GmbH 

Address Siemensstr. 32 

47533 Kleve 

Germany 

Telephone +49 2821 777 6 505 

Fax +49 2821 7776 506 

Internet Address www.hartness.com 

EMail sales@hartness.de 

Booth Hall 8a C01 



01.04.03.01 Drop packing machines (droploader) 







COMPANY NEWS 

Hartness International Europe, best known for DYNAC pressure-less, rail-less 

accumulation systems and innovative case packers will introduce their new range of 

GlobalShrink Wrap equipment to the European market. Hartness International 

GlobalShrink Film Only Multipackers and Tray Former Shrinkwrappers bring 

innovation, precision, reliability and most importantly simplicity to shrink wrap 

packaging. 

On show at Interpack will be a sixty cycle per minute Hartness International 

GlobalShrink Tray former shrink wrapper. This machine, assembled at the Hartness 

International European headquarters in Germany, is equipped for the European 

market. 

The unique benefits of this GlobalShrink machine are efficient package change 

without tools, slow speed precision film cutting, long life film knife, lower 

maintenance, customized film wrapping section and a quiet, highly insulated energy 

efficient shrink tunnel. The rotary blank feed system, or the optional TOP PICK 

which feed blanks from the top of a stack, are available to make blank handling 

simple and repeatable regardless of the variable quality of the blanks. 

As a world-class, multifaceted manufacturer, Hartness International provides 

proprietary technology, a comprehensive product line-up, and expert integration 

through its different companies, including Hartness International Integration, and 

supports customers worldwide through a network of offices in the United States, 

Europe, Latin America, and Asia. For more information regarding Hartness, please 

visit the company s web site at www.hartness.com. 









Once again, Hartness International has developed a packaging solution that has the 

potential to impact the productivity, profitability and sustainability initiatives of 

manufacturing and consumer products companies around the globe. Hartness latest 

innovation is a new business unit, Hartness-Inks . Hartness-Inks unites the 

packaging experience of Hartness International with a new proprietary ink 

technology for direct print labeling on a variety of bottles and containers. 

Hartness-Inks Uvaclear is an ultraviolet curable ink that is supplied in a wide 

range of colors, including metallics. The unique benefit of this UV-cured product is 

that it offers brightly defined colors and images that capture consumer attention on 

the store shelf, yet possess the durability of Applied Ceramic Labels (ACL), sleeves, 

or paper labels. Uvaclear is ecologically friendly and directly supports sustainability 

efforts by eliminating heavy metals, utilizing substantially less energy than a 

traditional ACL process, and eliminating waste generated by paper labels. The 

organic nature of the ink makes it suitable for recycling as it is burned off during the 

recycle process without contamination. This technology also offers a sustainable 

alternative to sleeve labels, which are generally not able to be recycled. 

Hartness-Inks continues Hartness International s commitment toward developing 

innovative solutions to the ever-changing demands of the market. Hartness 

International has long been known as one of the world's most innovative packaging 

solution providers. Headquartered in Greenville, SC, and with offices in Kleve, 

Germany and Mexico City, Hartness boasts more than 100 patents in over 20 

countries. 








HEITEC AG 




Address Werner-von-Siemens-Str. 61 

91052 Erlangen 

Germany 

Telephone (+49-91 31) 8 77-0 

Fax (+49-91 31) 8 77-1 99 

Internet Address www.heitec.de 

EMail info@heitec.de 







InnovationsManagement 

Innovation ist für uns 

Horizonte erweitern 

Freiräume schaffen 

Zukunft gestalten 


HEITEC Innovations GmbH unterstützt Sie bei der Findung und 

Umsetzung von Lösungen für 

Wissensmanagement 

Innovationsmanagement 

Qualitätsmanagement 

Produktschutz 

transdisziplinäre Entwicklungen 


Industrie- und Anlagenplanung 

Leistungsbild HEIPLAN 

Bei der Beratung, Generalplanung und Fachplanung für technisch 

anspruchsvolle Projekte steht Ihnen die HEIPLAN Ingenieurgesellschaft 

mbH für Industrie- und Anlagentechnik zur Seite. 

HEIPLAN bietet Ihnen konzentriertes Know-How für Prüfstandstechnik, 

Energietechnik, Petrochemie (Bio Gas) und Technische 

Gebäudeausrüstung unter einem Dach. 

Personaldienstleistungen 

HEISERV GmbH 

Wir sind spezialisiert auf die Vermittlung von qualifiziertem Personal in 

kaufmännischen und technischen Berufen. HEISERV bietet sowohl Ihnen 

als auch der gesamten HEITEC-Gruppe Dienstleistungen im Bereich: 

Personalleasing 

Personalvermittlung 

Wir unterstützen und begleiten personelle und organisatorische 

Umstrukturierungen in Ihrem Unternehmen im Rahmen von: 

Outplacement 

Interimsmanagement 

Outsourcing 

Mit kompetenter Leistung und unserem Fokus auf individuelle 

Bedürfnisse begleiten und betreuen wir unsere Kunden bei der 





Umsetzung aller notwendigen personellen Maßnahmen. 

Planen/Beraten/Schulen 

Umfassende und kompetente Beratung in allen 

HEITEC-Geschäftsbereichen 

Wir beraten unsere Kunden branchenübergreifend und fachkundig in 

unseren Geschäftsbereichen. Von der Ideenfindung bis zur 

Inbetriebnahme begleiten wir Sie über alle Projektphasen hinweg. 

Wir unterstützen Sie gezielt mit Know-how und Fachwissen: 

Industrie- und Anlagenplanung - HEIPLAN GmbH 

Prozess- und ERP-Beratung - HEISAB GmbH 

Personaldienstleistungen - HEISERV GmbH 

Training und Weiterbildung - Com training and services - HEITEC 

Akademie GmbH 

InnovationsManagement - HEITEC Innovations GmbH 

Prozess- und ERP-Beratung 

HEISAB GmbH 

Software, Anwendung, Beratung 

HEISAB bietet Ihnen Lösungen für die Optimierung komplexer 

unternehmensweiter Prozesse im SAP-Umfeld. 

Die Kernkompetenz von HEISAB liegt in der durchgängigen 

Analyse 

Entwicklung 

Betreuung 

von Projekten durch den Einsatz von 

ERP- Systemen und 

Business Intelligence Systemen 

Über alle Projektphasen hinweg erhalten Sie durch erfahrene Berater 

eine optimale und umfassende Betreuung. 

Training und Weiterbildung 

Com training and services Nürnberg - Heitec Akademie GmbH 

Für alle Unternehmen in der Region Nordbayern bietet das 

Trainingscenter der HEITEC-Gruppe Schulungen und Kurse an, die exakt 

auf Ihre individuellen Bedürfnisse zugeschnitten sind. 

Unser Angebot umfasst 

Trainings aus dem IT-Bereich für Anwender 

Trainings für Mediengestalter 

Trainings für IT-Professionals 

"Soft Skills"-Kurse für Business Professionals 

Hosokawa Micron B.V. 

Address Gildenstraat 26 

7005 BL Doetinchem 

Netherlands 

Telephone (+31-3 14) 3 73-3 33 

Fax (+31-3 14) 3 73-4 56 

Internet Address www.hosokawamicron.nl 

EMail info@hmbv.hosokawa.com 

Booth Hall 2 B03/C04 


03.03.01.01 Batch mixers 

03.03.01.04 Continuous mixers and moisturising systems 

03.03.01.06 Extruders 

03.03.01.08 Hot air dryers/toasters 




COMPANY NEWS 

NEW VACUUM DRYER 5 LITER LAB UNIT 

This laboratory vacuum drying system is very suitable for product and 

process development activities, experimental purposes and for fine tuning 

of processes and optimal parameter setting. Vacuum drying systems are 

used for a wide range of applications in the pharmaceutical, food, chemical 

and mineral industries where drying in a closed system at low temperatures 

and solvent recovery are important. The compact design with the low noise 

emission and the low overall energy consumption make this mini-dryer 

ideal for laboratory and pilot plant environments. 

For more information about Vacuum Drying Technology: 

Dr.ir. Peter G.J. van der Wel 

Hosokawa Micron BV 

Gildenstraat 26 

7005 BL Doetinchem 

Tel. +31 314 373 570 

E-mail: p.vanderwel@hmbv.hosokawa.com 

Internet: www.hosokawamicron.nl 











The Vitomix: Fast and Compact 

Hosokawa Micron B.V. has developed a new mixer under the name Vitomix. This 

mixer bridges the gap between low shear and high shear mixing. Striking aspect is 

its extremely compact design. Thanks to a partly cylindrical structure, an adapted 

conical shape and bottom, the same volume is achieved with a considerably reduced 

structural height. 

The Vitomix has a double ribbon screw. Linear screw speeds of 4.5 m/s can be 

achieved. 

Thanks to the higher speed and mixing intensity, Vitomix mixers can achieve higher 

output, power consumptions of up to 30 kW are common. 

The construction of the drive arm is designed in such a way that blind angles and 

dead zones are almost completely eliminated, resulting in minimal residue 

formation. The construction of the access door has been adapted. The door and 

opening are cut under an angle of 45° with the aid of water-jet cutting Technology 

which guarantees an optimal dust- and watertight sealing. 

Two lump breakers (2 x 7.5 kW) are incorporated into the sidewall of the Vitomix 

mixer. Thanks to this double feature, more fluid can be injected without lump 

formation. The Vitomix is produced in a range up to 10,000 litres. 

The Vitomix has a broad range of applications extending from the chemical and 

pharmaceutical industry to the foodstuffs industry. With this mixer Hosokawa 

Micron B.V. is able to offer more flexibility and to satisfy its customers needs even 

better. Find out more on www.newmixers.nl. 

Interested? Hosokawa Micron B.V. offers you a test with the Vitomix 800 liter at 

their Doetinchem test Facility. For a test or more information, please send an e-mail 

to: info@hmbv.hosokawa.com. 

For more information about the press release: 

Mrs. W. Rikkers, Marketing assistant 


7005 BL Doetinchem (The Netherlands) 

Tel. +31 314 373 411 

b.smeitink@hmbv.hosokawa.com 

www.hosokawamicron.nl 









Hosokawa Micron bridges the gap between 

low shear and high shear mixing with the Intensomix 

The Intensomix is a mid shear mixer. This cylindrical mixer has a ribbon paddle 

agitating rotor in the form of a central shaft with three agitation blades attached to 

it. The shape of the agitation blades ensures the transport of the material upwards. 

Great advantage of this is the realisation of a much more compact cylindrical design 

with a slightly conical bottom. The three agitation blades are positioned in a way 

that a certain amount of friction occurs along the wall during mixing. Linear speeds 

of the rotor of the Intensomix are in a range of 1 m/s to 10 m/s. Two lump breakers 

of 7.5 kW each are placed in the sidewall for efficient admixing of fluids. 

The inspection door has been provided with waterjet-cut sealings under an angle of 

45°, thus guaranteeing an optimal dust- and watertight closure. 

The Intensomix is produced in a range up to 25,000 litres. 

The Intensomix has a broad range of applications extending from the chemical and 

pharmaceutical industry to the foodstuffs industry. With this mixer Hosokawa 

Micron B.V. is able to offer more flexibility and they can satisfy its customers needs 

even better. Find out more on www.newmixers.nl. 

Interested? Hosokawa Micron B.V. offers you a test with the Intensomix 500 l (45 

kW) at their Doetinchem test Facility. For a test or more information, please send an 

e-mail to: info@hmbv.hosokawa.com. 

For more information about the press release: 

Mrs. W. Rikkers, Marketing assistant 


7005 BL Doetinchem (The Netherlands) 

Tel. +31 314 373 411 

b.smeitink@hmbv.hosokawa.com 

www.hosokawamicron.nl 











HOYER GmbH Internationale Fachspedition 

Address Wendenstr. 414-424 

20537 Hamburg 

Germany 

Telephone (+49-40) 2 10 44-0 

Fax (+49-40) 2 10 44-4 05 

Internet Address www.hoyer-group.com 

EMail hoyer@hoyer-group.com 



02.02.18 Containers for bulk materials (FIBCs, IBCs) 

02.02.19.02 Metals (Container) 





Spezielle Dienstleistungen 

HOYER hat sich entwickelt - vom klassischen Speditionsunternehmen 

zum integrativen Full Service-Logistikanbieter. Zusätzlich zum 

Transport erbringt HOYER für Sie eine Vielzahl weiterer 

Logistikleistungen. 

Full-Service-Versprechen 

gesteigerte Qualität 

reduzierte Kosten 

optimierte Logistikprozesse 

Für Sie interessant? 

IBC-Logistik » 

Logistikmanagement und Beratung » 

Kontraktlogistik » 

On-site-Logistik » 

Sicherheitsstandards » 

Übertragen Sie uns Ihre IBC-Logistik 

Denn HOYER Multilog ist Allrounder und Spezialist zugleich. 

Wir kombinieren alle Dienstleistungen rund um den Intermediate Bulk 

Container getreu dem Motto "more than just rental" - das bedeutet 

nicht nur Miet-Service und Transport, sondern auch Reinigung, Wartung 

und Reparatur. 





IKA Institut für Konstruktionstechnik und Anlagengestaltung 

Address Gostritzer Str. 61-63 

01217 Dresden 

Germany 

Telephone (+49-3 51) 8 71 81 77 

Fax (+49-3 51) 8 71 84 15 

Internet Address www.ika-dresden.de 

EMail info@ika-dresden.de 






Simulationsdienstleistung 

Aufbauend auf langjährigen Erfahrungen in der Süßwaren-, Getränke-, 

Pharma- und Verpackungsindustrie, sowie in der 

Verpackungsmaschinen herstellenden Industrie wird im IKA Dresden 

das Simulationssystem PacSi entwickelt und bei der Bearbeitung von 

Kundenprojekten eingesetzt. Simulationsziele sind z.B.: 

höchste Planungssicherheit,Reduzierung von Investitions- und 

Inbetriebnahmekosten,Bestimmung der effektivsten 

Anlagenkonfiguration,Entwicklung und Überprüfung von 

Steuerstrategien,Optimierung der 

Maschinenabstimmung,Pufferdimensionierung,Untersuchung der 

Worst-Case-Situation(en),Optimierung des Personaleinsatzes,... 

Das IKA Dresden bietet sowohl die Dienstleistung mit dem 

Simulationssystem PacSi, als auch das System selbst - inklusive 

Training und Projektunterstützung - an. 

Die kostenlose und unverbindliche Vorstellung in Ihrem Haus oder bei 

uns in Dresden ist auf Anfrage jederzeit möglich. 

Istanbul Exporters' Associations 

Address Cobancesme Mevkii, Sanayi Caddesi 

Dis 

Ticaret Kompleksi C Blok Yenibosna 

34196 Bahcelievler, Istanbul 

Turkey 

Telephone (+90-2 12) 4 54 05 00 

Fax (+90-2 12) 4 54 05 01-02 

Internet Address www.iib.org.tr 

EMail fuar@iib.org.tr 

Booth Hall 8a F19/F23 







COMPANY NEWS 

Turkish national participation at the Interpack Processes and Packaging, which is 

regarded as the most comprehensive and well-known exhibition in the world for 

packaging industry, is carried into effect under the auspices of the General 

Secretariat of Istanbul Exporters Associations. 

There are also 11 plastic packaging companies which are among Turkey s top 500 

Leading companies from the Turkish packaging and processes industry will be 

located on 27 stands in Hall 7.1/B 40, 7.1/E 42 and Hall 8 a. 


Turkey lies on the crossroads where two continents meet, serving as a bridge 

between the East and the West. Its location gives a major advantage in serving the 

markets of Europe, Asia and the Middle East. 


As of 2007, export value of the Turkish packaging industry reached almost 2 billion 

$ US. Turkey is the world s second largest exporter of FIBC (Flexible Intermediate 

Bulk Containers). Turkish packaging products are actually exported to more than 

180 countries throughout the world. 


The total capacity of production of the packaging industry is around 4 million tons. 

There are 5000 companies that produce packaging materials, equipments and 

related supplies in Turkey. In the last three years, the average growth rate of the 

Turkish packaging industry has been 10 % per year, and it is estimated to remain the 

same in the coming years. 


The companies operating in the industry are engaged in production in five main 

groups, namely; plastic, paper-cardboard, metal, glass and wooden packaging. 


Turkey is one of the largest production and consumption centers of paper and 

cardboard packaging. Its products are listed amongst the most consumed industrial 

products in the world. Turkey is the sixth largest production center in the world, 

with a production capacity of 2 million tons dedicated to paper, carton and 

corrugated board products. There are 8 paper packaging companies which are 

among Turkey s top 500 companies. 



companies. 


Turkey has a well-developed glass industry. One of Turkish glass packaging 

companies ranks 12nd amongst the top 15 firms in the world. 


The production of various wooden packaging materials is about 500,000 tons/year 

in Turkey. Sector products comply with recent ISPM15 Standards. 


Production quality has rapidly adapted to the requirements of end users, ISO 9000, 

ISO 14001, ISO 22000, ISPM 15, recycling certifications, HCCP certifications and 

European standards are already widely applied. This is why the Turkish packaging 

industry is one of the most developed sectors in Turkey. 


Research & development activities and packaging product designs also have 

world-scale reputation. Rationalization of manufacturing and the environmental 

measures are the other issues handled in conformity with the global trends in the 


sector. 


Turkish exporters meet with the leading global companies at the Interpack during 

24-30 April 2008 in Düsseldorf. Conceived by the Istanbul Exporters Associations, 

the Turkey is Ready concept aims to carry out Turkey s regional role to the 

leadership in global markets. 


Having enhanced the high quality production with the competitive prices, 

long-standing tradition and excellent reputation, the representatives of Turkish 

packaging industry offer their customers a fantastic business opportunity sustaining 

mutually-beneficial relationships. 


The Turkish exhibitors will be located on 27 stands in Hall 7.1 B 40 , 7.1 E 42 and Hall 

8A 


There are 27 companies whose names are given below displaying varieties of 

products such as 


8 A AKM Matbaac l k Plastik Ambalaj San. Tic. Ltd. 


Printed flexible packaging films, mono or multi layer films, printed t-shirt, wicket 

bags, patch handle, soft loop bags 


7.1 E 42 As Plastik ve Ambalaj San. Ltd. ti. 


Disposable plastic kitchenware such as cups,plates, containers and cutleries. Printed 

cups and containers for diary products such as yoghurt, margarine, cream etc. 


8 A Besel Bas m San. Tic. Ltd. ti. 


Aluminium foils ( printed, coated , laminated, converted) 


Polyester films (laminated, coated, converted), 


Twistable PVC & PET films for candies ( printed, metallized),Aluminium pre-cut 

lids,Aluminium peelable lids on rolls,Chocolate foils ( printed / embossed ) 


8 A Dekopak Ambalaj San. Ve Tic. A. . 


Shrink Sleeve Label 


7.1 E 42 Delta Plastik Endüstrisi A. . 


rigid pvc foil and sheet 


7.1 E 42 Erze Plastik Kap San. Tic. A. . 


Plastic packaging and insulation material 


7.1 E 42 Etimag Etiket Mat. Amb. San. Ve Tic. A. . 






Shrink Sleeve (Body Sleeve), Security Bands, Promotional Sleeve, Preform Sleeve, 

Self Adhesive Labels 


7.1 B 40 Form Mukavva Ambalaj San. Ve Tic. Ltd. ti. 


Packaging materials made of paper and cardboard; edge protectors, cardboard 

cores, slip sheets, solidboard sheets, cartonboard trays (boxes) 


7.1 E 42 bir Sentetik Dokuma Sanayi A. . 


Textiles, non-wowen material amd wowen material packagings; containers for bulk 

materials (FIBC's,IBC's); wowen material 


8 A Karaca Plastik plik Dokuma San. ve Tic. Ltd. ti. 


Big bag 


8 A Köksan Köko lu G da ve Teneke Kutu Ambalaj San. Ve Tic. A. . 


Pet packaging materials; pet preforms for water, CSD, fresh juice, edible oil, 

hotfilling. Closures; closure for 30/25 neck, closure for 28 mm PCO, closures for 5 

gallon 


7.1 B 40 MPS Metal Plastik Sanayi A. . 


Polyester corded strapping, polyester composite syrapping, polyester textile 

strapping, accessories for strapping; tensioners, dispensers, buckles 


8 A Önersan Ambalaj Makinalar San. Tic. Ltd. ti. 


Automatic shrink wrapping machiney, manuel and semi automatic shrink wrapping 

machinery, shrink tunnels 


8 A Özçank r Kutu ve Ambalaj Sanayi ve Ticaret Ltd. ti. 


Baklavas, pizza, cookies, T.Delight-candy, sacred days cookie, madlen, fancy, 

pi maniye, long cake boxes-cake box with handle, special size, tray of baklavas, 

purce-chickpea-apricot-preserve boxes; cardboards carrying bag; bottom card for 

cake; conical hat; cardboards plates; packing; paper bag 


8 A Özta Ambalaj G da Turizm San. Tic. Ltd. ti. 


Paper bags with window,wrapping papers, twisted handled paper bags, paper bags 


7.1 B 40 Pal Plastik-Flexible Polybag Packaging 


Printed bags and rolls; PE,OPP,CPP,PET,Aluminium foll, polyamid, 

metalised,pearlised films and paper combined multi layer printed-unprinted 

industrial rolls for automatic packaging; rolls and bags for the food industry; antifog 

bags for fresh vegetables and fruits, micro perforated bags; barrier vacuum bags 

and rolls for cheese,olive, sausages, fresh and processed meat; packages for 

serviette, toilet paper, handkerchief, cleaning, tissue, sponge; laminated bags for 

detergents; gift bags, courier bags, money bags with permanent tape, security tape 


and serial numbered bags; POH, soft loop, duffle carrier plastic bags and other type 

carrier bags; all type of textile polybags; OPP,CPP,PE based stand bags with hole 

applications, tapes, hanger etc; printed-unprinted, sheet-roll form, white-coloured 

tissue gift paper; wicket hole type of bags, bread bags;Different type of PE plastic 

rolls;Doypack bags with zipper;wrap around labels, in-molt labels(IML); medical 

pckaging; microperfored bags 


8 A Polipa Plastik Ambalaj San. Ve Tic. Ltd. ti. 


Specializing in inmould injected Plastic Packaging, food containers, Dairy Produces, 

Ice cream and Chocolate wise products made suitable to pack inside Thin-wall 

inmould packagings. 


7.1 E 42 Polipak Plastik Ambalaj Sanayi Ltd. ti. 


Pet Strapping/ Polyester Strapping / PP Strapping 


7.1 E 42 Pro-Pack Plastik Ambalaj ve Makina Sanayi Ticaret A. . 


PVC shrink film, PVC strech (cling) film, polyolefin film 


8 A Seyhan Amb. Mak. San. Tic. Ltd. ti. 


Vertical packing machine 


7.1 B 40 Sinanl Ambalaj San. Ve D . Tic. Ltd. ti. 


Aluminyum food containers produced from foils, metalized carton covers, 

aluminyum kitchen foils 


7.1 B 40 Sunpet Ambalaj Sanayi Ve Ticaret A. . 


PET Preform for soft drink, carbonated drink and edible oil 


8 A Türker Oluklu Mukavva Ambalaj San. Ve Yic. Ltd. ti. 


cardboard edge protectors, cardboard edge protector frames, wrap-around edge 

protectors, wet proof edge protectors 


7.1 B 40 Varl k Makine Sanayi ç Ve D Tic. Ltd. ti. 


Automatic Impeller valve bag filling machine, Automatic pneumatic valve bag filling 

machine, Automatic auger valve bag filling machine, automatic bag placer machine 


8 A Yalç n Ticaret-Ali Yalç n Mumcuo lu 


Three side spaled, middle spaled, gussets spaled, stand up bags; carrying bags 


7.1 B 40 Y lmaz Ofset Matbaa Ambalaj Sanayi ve Tic. A. . 


Shrink sleeve label, wrap around label, flexible packaging, doypack, self adhesive 

labels, sheet labels, IML labels 




About Istanbul Exporters Associations 


GENERAL SECRETARIAT OF ISTANBUL EXPORTERS ASSOCIATIONS 


General Secretariat of Istanbul Exporters Associations (IEA) operates under 

Undersecretariat of the Prime Ministry for Foreign Trade. The involved commodity 

group of IEA is generally agricultural and forestry products, whether primary or 

processed. 


The main activity of General Secretariat of Exporters Associations is to implement 

the rules and regulations of export procedure designed by Undersecretariat for 

Foreign Trade. In addition, the General Secretariat serves to assist, motivate and 

drive exporters to reach new markets, prepare them future developments and help 

to increase their sales as well as raising the quality of their products. Some of the 

tasks and functions of General Secretariat are to make studies and research 

activities with the aim of harmonizing the production and export potential of Turkey 

with the requirements of importing countries, to organize courses and seminars, to 

arrange trade missions in abroad, to make exhibitions, to participate fairs, and to 

perform other duties given by Undersecretariat of the Prime Ministry for Foreign 

Trade. Also, General Secretariat transmits the changes of trade flows and informs 

the exporters about the current developments within the foreign markets. 


General Secretariat contains wide range of companies dealing with export of 

commodities such as cereals, pulses, confectioneries, canned food, and seafood 

products, paper based packaging materials, furniture and so on. 


One of the main duties of the General Secretariat is to organize the national 

participation of Turkish companies to the international exhibitions. ISM 2008 Biscuit 

and Confectionery Fair in Cologne/Germany, European Seafood Exposition in 

Brussels/Belgium, Interpack 2008 Processes and Packaging Fair in 

Düsseldorf/Germany, SIAL CHINA 2008 in Shanghai/China, Emballage 2008, World 

Packaging Exhibition in Paris/France, Sweets Middle East 2008 in Dubai/United 

Arab Emirates and are in the agenda of General Secretariat in 2008. 











Pressemittelung 

Die türkische Firmen für Prozesse und Produktion in der Verpackungsindustrie 

schießen sich der Welt unter dem Konzept Turkish Packology an 

Die türkische nationale Teilnahme am Interpack Prozeß und Verpackung, die als die 

weithin größte und bekannteste Ausstellung auf der Welt für Verpackungsindustrie 

bekannt ist, wird unter den Verbindungen des allgemeinen Sekretariats der 

Istanbuler Exporteure statt finden. 

Die türkische nationale Teilnahme der führenden Firmen des türkischen 

Verpackungs- und Prozeßindustrie befindet sich auf insgesamt 27 Standplätzen in 

der Halle 7.1/B 40, in 7.1/E 42 und in der Halle 8 a 

Die Türkei liegt auf dem Weg, auf dem sich zwei Kontinente zusammen treffen und 

dient als Brücke zwischen dem Osten und dem Westen. Die geologische Position 

bieten einen Hauptvorteil in Bezug auf das zusammentreffen der Märkte von Europa, 

Asien und von Mittlere Osten. 

Ab 2007 erreichte das die türkische Verpackungsindustrie einen Exportwert von 

fast 2 Milliarde US Dollar. Die Türkei ist einer der größten Exporteure der Welt, an 

zweiter Stelle im Bereich von FIBC (flexiblen Zwischenschuttgutcontainer). Die 

türkische Verpackungsprodukte werden in mehr als 180 Länder weltweit exportiert. 

Die Gesamtkapazität der Produktion in der Verpackungsindustrie beträgt rund 4 

Million Tonnen. Es gibt 5000 Firmen, die Verpackungsmaterialien, Ausrüstungen 

und bezogene Versorgungsmaterialien in der Türkei produzieren. In den letzten drei 

Jahren ist die durchschnittliche Wachstumsrate der türkischen 

Verpackungsindustrie um 10 % pro Jahr gestiegen und man erwartet weiterhin 

einen Aufstieg in gleicher Höhe für die kommenden Jahre. 

Die Firmen auf diesem Industriezweig beteiligen sich in fünf Hauptgruppen der 

Produktion, folgendermaßen; Plastik-, Papier- Pappe-, Metall-, Glas- und Verpackung 

aus Holz. 

Die Türkei ist eines der größten Hersteller und Verbraucher im Bezug auf Papierund 

Pappverpackung. Die Produkte werden weltweit verzeichnet. Die Türkei ist das 

6. größte Produktionszentrum auf der Welt, mit einer Produktionskapazität von 2 

Million Tonnen an Papier, Karton und Wellpappe. Es gibt insgesamt 8 

Verpackungsfirmen im Bereich des Papiers, die zu Oberseite 500 der Türkei Firmen 

gehören. 

Es gibt auch 11 Firmen die Kunststoffgehäuse vertreiben, die zu den obersten 500 

Firmen in der Türkei zählen. 

Die Türkei hat eine gut entwickelte Glasindustrie. Eine der türkischen Glas 

Verpackungsfirmen ordnet sich als 12. unter den obersten 15 Unternehmen auf der 

Welt an. 

In der Türkei beträgt die Produktion der verschiedenen Verpackungsmaterialien aus 

Holz ungefähr 500.000 Tonnen/Jahr. Die Produkte auf diesem Sektor stimmen mit 

neuen Standards der ISPM15 überein. 

Produktionsqualität hat schnell sich den Anforderungen der Endbenutzer, ISO 9000, 

ISO 14001, ISO 22000, ISPM 15 angepaßt und Bescheinigungen, HCCP 

Bescheinigungen aufbereitet und europäische Standards werden bereits weit 

angewendet. Deshalb ist die türkische Verpackungsindustrie einer der gut 

entwickelte Sektoren in der Türkei. 

Forschung u. Entwicklung, Tätigkeiten und Verpackungskonzeptionen des Produkts 

haben auch weltweites Renommee. Rationalisierung der Herstellung und die 

Klimamasse sind die anderen Ausgaben, die in Übereinstimmung mit den globalen 

Tendenzen im Sektor angefaßt werden. 

Türkische Exporteure treffen die führenden globalen Firmen beim Interpack vom 24 

bis 30 April 2008 in Düsseldorf an. Unter der Organisation vom Istanbuler 

Exporteure, zielt das "Turkey is Ready" Konzept darauf hin, regionale Führung 





durch die globalen Märkten durchzuführen. 

Quantität und - Qualitätsproduktion mit den konkurrenzfähigen Preisen, 

althergebrachte Tradition und ausgezeichnetes Renommee, die Repräsentanten der 

türkischen Verpackungsindustrie bieten ihren Kunden eine phantastische 

Geschäftsgelegenheit an, die gegenseitige, vorteilhafte Verhältnisse unterstützt. 

Die Türkischen Aussteller sind auf 27 Standplätzen in der Halle 7.1 B 40 , 7.1 E 42 

und 8A 

Es sind insgesamt 27 Firmen deren Namen und Vielzahl der Produkte unten 

aufgeführt ist anwesend; 

8 A AKM Matbaac l k Plastik Ambalaj 

San. Tic. Ltd. 

gedruckte flexible Verpackungen, Mono oder Lagerung Multi-Schichtfilme, 

gedrucktes T-Shirt, Wicketbeutel, Fleckenhandgriff, feine Schlingeltaschen 

7.1 E 42 As Plastik ve Ambalaj San. Ltd. ti. 

Wegwerf Plastik Küchenbedarf wie Schalen, Platten, Behälter und Cutleries, 

bedruckte Schalen und Behälter für den täglichen Gebrauch wie Joghurt, Margarine, 

Sahne usw. 

8 A Besel Bas m San. Tic. Ltd. ti. 

- Aluminiumfolien (bedruckt, beschichtet, lamelliert, umgewandelt) 

- Polyester-Filme (lamelliert, beschichtet, umgewandelt) 

- Twistable PVC u. Verpackung für Süßigkeiten (bedruckt, metallisiert) 

- vorgeschnittene Kappen aus Aluminium 

- Kappen aus Aluminium auf Rollen 

- Schokolade Folien (bedruckt/geprägt) 

8 A Dekopak ambalaj San. Ve Tic. A. . Hülsen und Aufkleber 

7.1 E 42 Delta Plastik Endüstrisi A. . Folien und Ballen aus hartem/festem PVC 

7.1 E 42 Erze Plastik Kap San. Tic. A. . Kunststoffgehäuse- und Isolierungsmaterial 

7.1 E 42 Etimag Etiket Mat. Amb. San. Ve Tic. A. . Shrink-Hülse (Körper-Hülse), 

Sicherheit Bänder, Fördernde Hülse, Preform-Hülse, selbstklebende Aufkleber 

7.1 B 40 Form Mukavva Ambalaj San. Ve Tic. Ltd. ti. 

Verpackungsmaterialien aus Papier und Pappe; umranden Sie Schutze, Pappkarton, 

Trennblätter, solideboard Blätter, Cartonboardbehälter (Kästen) 

7.1 E 42 bir Sentetik Dokuma Sanayi A. . 

Gewebe, non-wowen Material und Verpackungen aus wowen; 

Behälter für Massenmaterialien (FIBCs, IBCs); wowen Material 

8 A Karaca Plastik plik Dokuma San. ve Tic. Ltd. ti. Gross-Beutel 

8 A Köksan Köko lu G da ve Teneke Kutu Ambalaj San. Ve Tic. A. . 

Haustierverpackmaterialien; Haustier Preforms für Wasser, CSD, frischer Saft, 

Speiseöl, hotfilling Schlüsse; Verschluss für 30/25 Ansatz, Verschluss für 28 

Millimeter PCO, Verschluss für 5 Gallone 

7.1 B 40 MPS Metal Plastik Sanayi A. . 

Polyester zusammengesetztes Syrapping, das Gurt aus Polyester-Gewebe, 

Zusatzgeräte für die Gurtung; Spanner, Zufuhren, Wölbungen 

8 A Önersan Ambalaj Makinalar San. Tic. Ltd. ti. Automatisches 

Schrumpfverpackung maschinell, manuel und halb automatische 

Schrumpfverpackung, Shrink mit anliegendem Tunnel. 

8 A Özçank r Kutu ve Ambalaj Sanayi ve Ticaret Ltd. ti. 

Baklava, Pizza, Plätzchen, T.Delight-candy, heiliges Tagesplätzchen, Pralinen, 

Pismaniye , Stollen Kasten, spezielle Größe, Behälter für Baklava, Boxen für 

konservierte Kichererbsen-Aprikose; Serviettenbehälter, Tortenringe, Kuchenboden 

aus Karton, Papiermanschette; Pappplatten; Verpackungen und Papierbeutel 

8 A Özta Ambalaj G da Turizm San. Tic. Ltd. ti. Papierbeutel mit Fenster/Rahmen, 

Papierverpackungen, eingefasste und vor gefalzter Papierbeutel 

7.1 B 40 Pal Plastik-Flexible Polybag Packaging 

Gedruckte Beutel und Rollen; PET, OPP, CPP, Haustierbedarf, Aluminium Folien, 

polyamid-, metallisierte-, pearlised Filme und Papier kombinierte Multi Drucke, 

ungedruckte industrielle Rollen zur automatischen Beschichtung von Verpackungen; 

Rollen und Beutel für die Lebensmittelindustrie; antifrost Beutel für Frischgemüse 

und Früchte, perforierte Mikrobeutel; vakumierte Rollverpackung für zur frischen 

Verarbeitung von Wurst, Fleisch, Käses und Olive. Verpackungen für Serviette, 

Toilettenpapier, Papiertaschentuch, Reinigungs-, Gewebe- und Schwamm; laminierte 

Beutel für Reinigungsmittel; Geschenkbeutel, Postbeutel, Münzen und Geld 

Sicherheitesbeutel mit Klebeband, Sicherheits Klebeband und nummerierten 

Serienbeuteln; POH, weiche Schleife, Plastiktaschen und andere Art 

Fördermaschinebeutel; alle Art Textilmehrzwecktaschen; OPP, cpp, PET gründete 

Standplatzbeutel mit Bohrung Anwendungen, Klebebändern, Aufhänger usw.; 

bedruckt-unbedruckt Blatt-rollen, weiß-farbiges Gewebegeschenkpapier; 

Wicketbohrung Art der Beutel, panieren bags; verschieden artige PET aus 

Plastikrolls; Beutel mit zipper; wrap-um aufkleber, in-molt labels (IML); medizinische 

Verpackungen; microperforierte Beutel 

8 A Polipa Plastik Ambalaj San. Ve Tic. Ltd. ti. 

Spezialisierend auf eingespritzte Kunststoffgehäuse, Molkereiproduktbehälter, 

Nahrungsmittelbehälter, Behälter für Eiscreme und Schokolade verwendbar in 

verschiedenen Variationen von grob bis zur feinste Verpackung. 

7.1 E 42 Polipak Plastik Ambalaj Sanayi Ltd. ti. Haustier-Gurtenpolyester- 

Gurtung/Pp. Gurtung 

7.1 E 42 Pro-Pack Plastik Ambalaj ve Makina Sanayi Ticaret A. . PVC Shrinkfilm, PVC 

Stretchfolien (haftende), Film-Polyolefin 

8 A Seyhan Amb. Mak. San. Tic. Ltd. ti. Vertikale Verpackungsmaschine 

7.1 B 40 Sinanl Ambalaj San. Ve D . Tic. Ltd. ti. Nahrungsmittelbehälter produziert 

aus Aluminium in Folien, metallisierte Kartonabdeckungen, Aluminium-Küchefolien 

7.1 B 40 Sunpet Ambalaj Sanayi Ve Ticaret A. . PET-Behälter/Flaschen für 

alkoholfreie und mit Kohlensäure versetzte Getränk und Speiseöle. 

7.1 B 40 ekero lu Plastik Sanayi ç ve D Ticaret A. . Leere pp. ungedrucktes, 

Offsetgedruckt, IML gedruckt und im unterschiedlich geformten und bemessenen 

Eimer, Fall und Kappe 

8 A Türker Oluklu Mukavva Ambalaj San. Ve Yic. Ltd. ti. Papprandschutze, 

Papprand-Schutzrahmen, Hülle zum Schutz vom Papprand, imprägnierte nass 

Kantenbeschützer 

7.1 B 40 Varl k Makine Sanayi ç Ve D Tic. Ltd. ti. Automatische 

Antreiberventilbeutel-Füllmaschine, automatische Beutel-Füllmaschine des 

elektropneumatischen Ventils, automatische Schraubbohrerventiltasche, 

automatische Taschenstellermaschine 

8 A Yalç n Ticaret-Ali Yalç n Mumcuo lu Drei Seiten spaled, mittlere spaled, 

Stutzbleche spaled, nach oben stehend; tragende Beutel 

7.1 B 40 Y lmaz Ofset Matbaa Ambalaj Sanayi ve Tic. A. . Shrinkhülse Aufkleber, 

Verpackung für Aufkleber, flexibles Verpacken, Selbstaufkleber, Blattaufkleber, IML 

Aufklebe 

Über Verbindungen der Exporteure in Istanbul 

GENERAL SEKRETARIAT DER EXPORTEURE IN ISTANBUL 

General Sekretariat der Exporteure (IEA) in Istanbul ist gebunden an das 

Untersekretariat des Hauptministeriums für Außenhandel 

Die Produkte der Mitglieder von IEA ist im allgemeinen hauptsächlich 

landwirtschaftlicher und forstwirtschaftlicher Herkunft. 

Haupttätigkeit des allgemeinen Sekretariats dient Verbindungen der Exporteure in 

Bezug auf die Richtlinien und die Regelungen des Exportverfahrens einzuführen, zu 


entwerfen. Zusätzlich dient das allgemeine Sekretariat, Exporteure zu unterstützen, 

zu motivieren und zu fahren, um neue Absatzmärkte zu erreichen, sie vorzubereiten, 

zur zukünftigen Entwicklungen zu verhelfen und ihre Verkäufe sowie dazu beitragen 

die Qualität ihrer Produkte zu erhöhen 

Einige der Aufgaben und Funktionen des allgemeinen Sekretariats sind, Studien und 

Forschungstätigkeiten mit dem Ziel des Harmonisieren der Produktion und des 

Exportpotentials der Türkei mit den Anforderungen der Einfuhrländer zu bilden. 

Kurse und Seminare zu organisieren, Geschäftsmissionen im Inland auswärts zu 

ordnen, Ausstellungen zu organisieren, an Messen teilzunehmen und weitere 

Aufgaben durchzuführen, die in Auftrag des Untersekretariats des 

Hauptministeriums für Außenhandel gegeben werden 

Auch das Generalsekretariat überträgt die Änderungen der Handelsströme und 

informiert die Exporteure über die gegenwärtigen Entwicklungen innerhalb der 

Auslandsmärkte. 

Das Generalsekretariat ist zuständig für mehrere Firmen, die Export der 

Gebrauchsgüter wie Getreide, Süßwaren, eingemachte Nahrung und Meeres 

Produkte, Papierverpackungsmaterialien, Möbel und so weiter beschäftigen. 

Hauptaufgaben des Generalsekretariats besteht darin die nationale Teilnahme der 

türkischen Firmen auf den internationalen Ausstellungen/Messen zu organisieren. 

In der Tagesordnung des Generalsekretariats 2008 sind folgende Messen bzw. 

Ausstellungen angegeben; 

ISM 2008 Messe der Kekse und Süßigkeiten in Köln/Deutschland, 

ESE Ausstellung Europäische Meeresfrüchte in Brüssel/Belgien, 

INTERPACK 2008 Prozess- und Verpackungsmesse in Düsseldorf/Deutschland, 

SIAL CHINA 2008 in Shanghai/China, 

Sweets Middle East 2008 (Süßwaren Messe im Mittlere Osten) Dubai/ United Arab 

Emirates, 

EMBALLAGE 2008 die Welt- Verpackungsausstellung in Paris/Frankreich, 





Suchfunktion 






Italia Imballaggio Edizioni Dativo S.r.l. 

Address Via B. Crespi, 30/2 

20159 Milano 

Italy 

Telephone (+39-02) 69 00 77 33 

Fax (+39-02) 69 00 76 64 

Internet Address www.packmedia.net 

EMail info@dativo.it 

Booth North Entrance A B/05 





Converting 

Converting is dedicated to the world of paper&cardboard, printing and 

converting, created in cooperation with Atif and in synergy with Acimga 

and Centrexpo. 

© 2008 Messe Düsseldorf 3724 

Eti&Cod




Eti&Cod prationally and agilely presents the new features in labeling, 

marking and coding, identification and tracing solutions (contents in 

Italian only). 

Italiaimballaggio 

Italiaimballaggio has been the voice of the Italian packaging and 

bottling industry since 1994. The first Italian trade periodical to be 

published in Italian and English, it also stands out for its front covers, 

designed and created by artists of international standing, that well sum 

up the philosophy and the identity of the magazine. 

JUMO GmbH & Co. KG 

Address Moritz-Juchheim-Str. 1 

36039 Fulda 

Germany 

Telephone (+49-6 61) 60 03-0 

947-1058 

Fax (+49-6 61) 60 03-5 00 

947-1059 

Internet Address www.jumo.net 

EMail mail@jumo.net 





03.10.06 Laboratory equipment 


04.01.11 Remote diagnosis / teleservice 






COMPANY NEWS 

Schnelle und eindeutige Prozesswertdarstellung, leichte Einstellung und 

Konfigurierbarkeit sowie Flexibilität standen 

bei der Entwicklung des digitalen Anzeigeinstrumentes 

JUMO di308 im Vordergrund. 

Dieses neue Einbaugerät mit modularem Aufbau im Format 

96 x 48mm rundet das Anzeigerprogramm der JUMO GmbH & Co. KG, Fulda, ab. 

Die Prozesswerte werden von einer kontrastreichen, mehrfarbigen 

LCD-Multifunktionsanzeige mit Hintergrund-beleuchtung hochgenau angezeigt. Sie 

setzt sich aus einer fünfstelligen 7-Segment-Anzeige und einer achtstelligen 

16-Segment-Multitext-Anzeige zusammen. 

Die Multitext-Anzeige mit konfigurierbarem Farbumschlag zeigt bei einer 

Grenzwertüberschreitung den Prozessalarm im Klar-text unmissverständlich an. 

Alarmtextmeldungen können auch als ereignisgesteuerte Meldetexte mit maximal 

24 Zeichen in Laufschriftausgabe dargestellt werden. 

Bereits die Basisversion verfügt neben dem analogen Eingang über zwei binäre 

Ein-/Ausgänge, zwei schaltende 

Ausgänge sowie die Setup-/Konfigurations-Schnittstelle. Der konfigurierbare 

analoge Messeingang erlaubt den Anschluss von Widerstandsthermometern, 

Thermoelementen, Wider-standsferngebern sowie Einheitssignalen in Strom- und 

Spannungsausführung. 

Über drei freie Optionssteckplätze kann der Anwender das Gerät an die 

unterschiedlichsten Messaufgaben innerhalb des Prozesses anpassen. Zur 

Erweiterung stehen insgesamt sieben Steckkarten in galvanisch getrennter 

Ausführung als Multi-Messeingangskarte, Relaiskarte, Binäreingangskarte, 

Analog-ausgangskarte, RS485-Schnittstellenkarte, 

PROFIBUS-DP-Schnittstellenkarte sowie Halbleiterrelais-Ausgangskarte zur 

Verfügung. 

Im Maximalaufbau als Zweikanal-Anzeigeinstrument unterstützt der JUMO di308 

eine schnelle Signalabtastung von 50ms, wodurch eine ebenso schnelle 

Grenzwertüberwachung mit Weitermeldung über Ausgangskarten sichergestellt ist. 

Die vielfältigen Anzeigemöglichkeiten wie Min.-/Max.-Wert-Anzeige, 

Hold-Wertanzeige, Tarierfunktion sowie verschiedene Arten der 

Grenzwertüberwachung können über die vier frontseitigen Tasten im klar 

strukturierten Bedienkonzept oder im komfortablen Setup-Programm eingestellt 

werden. 

Es können unterschiedlichste Prozesswerte wie Temperatur, Druck, Kraft, Feuchte, 

Spannung, Strom verarbeitet werden. Für den Einsatz von Sondersensoren stehen 

eine kunden-spezifische Linearisierungstabelle oder die Koeffizienten-eingabe des 

Polynoms zur Verfügung. 

Das Anzeigeinstrument ist durch Zusatzoptionen sehr flexibel einsetzbar. Optional 

stehen zwei freie Anzeigekanäle für Mathematik- oder Logikfunktionen zur 

Messwertverknüpfung zur Verfügung. 

Mit der Mathematikfunktion kann z.B. eine Füllstandsüber-wachung bei liegenden 

Tankapplikationen in Verbindung mit Druckmessumformern umgesetzt werden. 

Mit der optionalen Schnittstelle RS485 kann das Gerät in eine Anlagenvernetzung 

mit MOD-Bus-Protokoll eingebunden werden. Die Ankopplung über PROFIBUS-DP 

erlaubt den Austausch von Prozessdaten und Meldetexten zwischen 

Anzeigeinstrument und SPS-Steuerung. 

Durch die optionale Analogausgangskarte kann der angezeigte Prozesswert als 

Einheitssignal an Folgegeräte (Schreiber, Regler usw.) galvanisch getrennt 

weitergegeben werden. 

Die frontseitige Folientastatur in der Schutzart IP65 garantiert einen zuverlässigen 

Einsatz auch bei sehr rauen Einsatzbedingungen. 

Zwei Netzteilvarianten, AC 110 240V, 48 63Hz oder AC/DC 20 53V, 48 63Hz, 

stehen zur Verfügung. Über den Spannungsausgang 18V/30mA lassen sich externe 

Zweidraht-Messumformer versorgen. Für den elektrischen Anschluss sind 

Schraubklemmen vorhanden. 

Wichtige Einsatzgebiete: 

- thermische Verfahrenstechnik 

- Anwendungen im Bereich von Prüfständen 

- Anwendungen im Bereich von Wägesystemen 

- Nahrungs- und Genussmittelindustrie 

- Anlagen- und Apparatebau 

- chemische und pharmazeutische Anlagen 

- Verpackungs- und Kunststoffindustrie 

- Gebäudeautomation 

- Heizung, Klima, Lüftung (HKL) 

Weitere Informationen erhalten Sie unter: www.jumo.net 





Suchfunktion 







The fast, unambiguous presentation of process values, easy adjustment and 

configuration, and flexibility, were at the center of development activity for the 

JUMO di308 digital indicator. 

In the fully built out version, the JUMO di308 supports a fast signal sampling time of 

This new panel-mounting instrument in modular design and 


96 x 48mm format completes the range of indicators available from JUMO GmbH & 

Co. KG, Fulda, Germany. 


Process values are displayed very precisely by a high-contrast multicolor LCD 

multifunction display with background lighting. This is composed of a five-digit 

7-segment display combined with an eight-digit 16-segment Multitext display. 


If a limit is infringed, the Multitext display, which has a configurable color scheme, 

indicates the process alarm in unmistakable plain text. Alarm text messages can 

also be displayed as event-controlled messages with up to 


24 characters in a moving text output. 


Even the basic version includes, as well as the analog input, two binary 

inputs/outputs and two switching outputs, in addition to the interface for setup and 

configuration. The configurable analog input permits the connection of RTDs, 

thermocouples, resistance transmitters and standard current and voltage signals. 


The three option slots that are available allow the user to adapt the instrument to 

suit every kind of measurement task within the process. No less than seven different 

plug-in modules are available, implemented with electrical isolation for multiple 

measuring inputs, relays, binary inputs, analog outputs, S485 interface, 

PROFIBUS-DP interface, and solid-state relay outputs. 



50msec, whereby the limit monitoring, which is just as fast, ensures that its 

message is passed on via an output module. 


The numerous display options, such as the Min/Max value display, Hold value 

display, taring function as well as various kinds of limit monitoring, can be set up in 

the clearly structured user interface with the 4 keys on the front panel or through 

the comfortable setup program. 


A wide variety of process values can be handled, such as temperature, pressure, 

force, humidity, current and voltage. If special sensors are to be used, then a 

customer-specific linearization table is available, or the coefficients of the 

polynomial can be entered. 


The additional options make the indicator very flexible in use. A further option is the 

use of 2 free display channels for math or logic functions derived from combinations 

of measurements. 


The math function, for instance, can be used in conjunction with pressure 

transmitters to implement a filling-level monitoring for horizontal tanks. 


And with the optional RS485 interface, the instrument can be linked into a plant 


network, using the MODbus protocol. A connection via PROFIBUS-DP permits the 

exchange of process data and message texts between the indicator and a PLC. 


The optional analog output module can pass on the indicated process value to other 

devices, such as recorders or controllers, as a standard signal that is also 

electrically isolated. 


The membrane keypad on the front panel has IP65 enclosure protection, ensuring 

reliable operation even in very hostile environments. 


Two power supply options are available: 


110 240V AC, 48 63Hz or 20 53V AC/DC, 48 63Hz. The 18V/30mA supply 

output can be used to supply a 2-wire transmitter. Screw terminals are provided for 

the electrical connection. 


Important areas of application are: 


- thermal process engineering 


- test beds 


- weigher systems 


- the food and luxury foods industry 


- plant and equipment engineering 


- chemical and pharmaceutical installations 


- the packaging and plastics industry 


- building automation 


- heating, ventilation, and air conditioning (HVAC) 


Further information can be found at www.jumo.net 










Auf der SPS/IPC/DRIVES 2007 stellt JUMO seinen Bildschirmschreiber JUMO 

LOGOSCREEN nt mit neuen Funktionen und zahlreichen Erweiterungen im Hard- und 

Softwarebereich vor. 


Das Gerät ist in der zweiten Ausbaustufe mit vier USB-Schnittstellen zur 

Datenspeicherung auf USB-Stick oder zur Konfiguration per PC über ein 

Standard-USB-Kabel ausgestattet. Eine PROFIBUS-DP-Schnittstelle und eine 

modifizierte Geräterückwand, die für eine noch präzisere Registrierung von 

Thermoelementsignalen sorgt, sind weitere markante Merkmale. 


In der Gerätesoftware wurde die Anzahl der Mathematik- und Logikkanäle von 9 auf 

18 erweitert. Ebenso können eigene kleine Prozessbilder mit max. 25 Objekten 

erstellt werden. 


Von besonderem Interesse für Anwender, die ihre Geräte in einem Netzwerk 

betreiben, ist die Erweiterung des in jedem JUMO LOGOSCREEN nt implementierten 

Webservers. Mit ihm können Prozessdaten über einen Browser (Internet Explorer 

6.0) online visualisiert werden. Die Vorteile: kein Aufwand, keine Kosten, hoher 

Kundennutzen! 


Zusätzlich zu den neuen Gerätemerkmalen wurde die Kommunikations- und 

Auswertesoftware des Bildschirm-schreibers so erweitert, dass automatisierte 

Ausdrucke an einem PC-Drucker, z. B. von Chargendaten, erstellt werden können. 


Weitere Informationen erhalten Sie unter: http://PI1550.jumo.info. 






Suchfunktion 






KBS Kreislaufsystem Blechverpackungen Stahl GmbH 

Address Jahnstr. 3 


Germany 

Telephone (+49-2 11) 2 39 22 80 

Fax (+49-2 11) 23 92 28 17 

Internet Address www.kbs-recycling.de 

EMail info@kbs-recycling.de 






System Verpackungsentsorgung 

KBS organisiert als System der Verpackungsverordnung in der 

Bundesrepublik Deutschland die Rücknahme gebrauchter 

Stahlverpackungen und deren Aufbereitung für eine stoffliche 

Verwertung in der Stahlindustrie. 

KBS operiert auf Weisung seiner Gesellschafter als 

non-profit-Gesellschaft und bietet Befüllern und Vertreibern ein 

kostengünstiges, flächendeckendes und effizientes Rücknahme- und 

Aufbereitungssystem für entleerte Verpackungen. 

Durch einen Zeichennutzungsvertrag mit KBS können sich inländische 

und ausländische Unternehmen der abfüllenden Industrie von der 

gesetzlichen Rücknahmepflicht ihrer im deutschen Markt verkauften 

Verpackungen befreien. 

Diese Aufgabe übernimmt KBS als "beauftragter Dritter" nach § 11 der 

Verpackungsverordnung und sorgt darüber hinaus für die gesetzlich 

geforderte stoffliche Verwertung. 

KBS Entsorgungspartner garantieren die Entgegennahme und 

Aufbereitung der Verpackungen und stellen den Materialkreislauf 

sicher. 

KBS verfügt für seine Systeme über ein bundesweit flächendeckendes 

Netz von über 300 Annahmestellen. 

Seit seiner Gründung im Jahr 1993 erreicht KBS überdurchschnittliche 

Recyclingquoten und unterscheidet sich damit deutlich von 

konkurrierenden Systemen. 


http://www.kbs-recycling.de 





Kennedy's Books Ltd 

Address 6 The Avenue 

IG10 4PT Loughton, Essex 

United Kingdom 

Telephone (+44-20) 80 90 46 83 

Fax (+44-20) 85 08 47 25 

Internet Address www.kennedys-books.co.uk 

EMail info@kennedys-books.co.uk 



04.02.02 Trade books 



Technical Books 

Our books range from anything from chocolates, candies, biscuits and 

snacks to highly technical books and information on enzymes and 

complex industrial food applications. Don't forget though, if you cannot 

find the book(s) that you are looking for, simply contact our friendly 

staff or add your request to our wish list and it is likely that we will be 

able to find them and order them for you. 

We have been publishing and selling specialist books and magazines for 

over 30 years and mail books to customers all around the world. So 

what ever your requirements are, you can be rest assured that if you 

have any difficulty at all with your order we are always here to help you. 


http://www.kennedys-books.co.uk 

Keppler Medien Gruppe, P. Keppler Verlag GmbH & Co. KG, VR 

Verpackungs-Rundschau 

Address Industriestr. 2 

63150 Heusenstamm 

Germany 

Telephone (+49-61 04) 60 63 22 

Fax (+49-61 04) 60 63 23 

Internet Address www.verpackungsrundschau.de 

EMail vr@kepplermediengruppe.de 

Booth Hall 11 G21 





VR Verpackungs-Rundschau 


http://www.verpackungsrundschau.d 


khdesign gmbh 




Address Lilistr. 83 D/09 

63067 Offenbach 

Germany 

Telephone (+49-69) 9 70 80 50 

Fax (+49-69) 7 07 83 71 

Internet Address www.khdesign.de 

EMail info@khdesign.de 






Verpackungsdesign 

1. Um Erfahrung zu nutzen 

khdesign ist in fast allen Märkten und Branchen tätig, für Unternehmen 

wie: 

Apollinaris & Schweppes, Beiersdorf, Boehringer Ingelheim, Robert 

Bosch, Braun, Deutsche Landwirtschafts-Gesellschaft, dm-drogerie 

markt, Ferrero, Fischer, GlaxoSmithKline, Hochland, Kaiser Backform, 

KarstadtQuelle, Kettenbach, Kulmbacher Brauerei, Lindt&Sprüngli, 

L'Oreal, Maggi, Merck, Merz, Mineralbrunnen Überkingen Teinach, 

Nestlé, Pfungstädter Brauerei, Stada Arzneimittel, Steigerwald, 

Sternquell-Brauerei, Schwarze & Schlichte, Verkehrsverbund 

Rhein-Ruhr, Werner & Mertz. 

2. Um Markenstrategien zukunftsfähig zu gestalten 

Wettbewerbsintensive, sich wandelnde Märkte und Handelsstrukturen 

sowie eine neue Konsumentengesellschaft erfordern neue Produkt- und 

Markenstrategien. 

Nutzen Sie die Stärken von khdesign: Die Kombination von 

strategischem Markenverständnis und dem Willen, zukunftsorientierte 

Produkte mit alleinstellenden Faktoren zu gestalten. 

3. Um Design in die Produktentwicklung zu integrieren 

Design durch die Faktoren Emotionalität, Funktionalität und Status als 

Verkaufsfaktor verstehen und mit neuen Sichtweisen neue Märkte und 

Zielgruppe erschließen. khdesign sieht seine Aufgabe in einer 

zielorientierten Markenführung und in der frühen Implikation von 

Marktführungsqualitäten in das Design. 

4. Weil wir die richtige Größe haben 

Wir sind groß genug für komplexe Aufgaben und klein genug für 

individuellen Service und intensive Betreuung. Unsere 

Organisationsstruktur ist straff und übersichtlich. Jeder Kunde steht in 

direktem Kontakt mit seinem Projektleiter, der wiederum von seinem 

Kreativteam unterstützt wird. Unsere Projektleiter steuern die 

Aufgaben in ihrem Team und einem Expertenpool aus Fotografen, 

Formbauern, Kalligrafen oder Heraldikern um beste Ergebnisse für Sie 

zu erzielen. 

5. Um höchste Produktionsqualität sicherzustellen 

Die Überwachung des gesamten Herstellungsprozesses bis zum 

Produktionsanlauf wird von khdesign-Mitarbeitern begleitet. Es ist ein 

selbstverständlicher Teil unseres Design- und Qualitätsmanagements. 


http://www.khdesign.de 

KHS AG 

Address Juchostr. 20 

44143 Dortmund 

Germany 

Telephone (+49-2 31) 5 69-0 

Fax (+49-2 31) 5 69-15 41 

Internet Address www.khs.com 

EMail info@khs.com 

Booth Hall 5 G37/J38 




01.01.04.03 Machines for sorting, aligning and feeding of packagings 

01.01.05.01 Air cleaning machines 

01.01.05.02 Cleaning machines for barrels, kegs and similar containers 

01.01.05.03 Cleaning machines for bottles 

01.01.05.05 Cleaning machines for crates 

01.01.05.06 Pasteurizing and sterilizing machines for packagings and packaging 

components 

01.01.05.07 Rinsing machines 


01.02.02.04 Unpacking machines 

01.02.04.01 Carbonating equipment (for adding carbon dioxide to drinks) 








01.03.10.04 Barrels, kegs and similar containers (Filling machines) 


01.03.10.08 Cans (Filling machines) 

01.03.10.15 Trays and similar containers (Filling machines) 

01.03.11.04 Bottles (Closing machines) 

01.03.11.07 Cartons and boxes (Closing machines) 

01.03.12.01 Boxes (Machines for inserting piece goods) 

01.03.12.04 Trays and similar containers (Machines for inserting piece goods) 

01.03.14.01 Cartons 


01.04.01 Erecting machines for cartons and folded boxes (box erecting machine) 


01.04.08.01 Barrels and similar containers 








01.05.07 Machines and equipment for subsequently pasteurizing and sterilizing 

packaged products 

01.05.09.07 Shrink tunnels 



COMPANY NEWS 

At Interpack 2008, KHS AG, international manufacturer of filling and packaging 

systems for the beverage, food, and non-food sectors, will be presenting innovations 

specifically addressing market requirements. The focus is on new technical solutions 

for the handling of pouch packages, a new version of the modular packer for 

disposable packaging, and the wrap-around packer especially designed for the entry 

and medium capacity ranges. 

Just recently in particular, consumers have increasingly come to discover the 

benefits of pouch packaging. Not only because they are visually attractive, but 

because they are convenient as well. From the point of view of the food, beverage, 

and non-food sectors, pouch packaging enjoys the ecological advantage of using 

very little packaging materials, besides the extensive economic plus factors. Experts 

expect a future growth in pouch packaging of about 10 percent annually. 

With its Innopouch K pouching machine, KHS presents a system which combines the 

functions of manufacturing pouches, filling them with product, and sealing the 

pouches. It can process pouches from traditional film roll stock or by using pre-made 

pouches. Fin-seal pouches and stand-up pouches of various sizes can be processed 

at a maximum machine output of 105 pouches/minute in simplex mode. Due to a 

highly controllable sealing process, the seals of the pouches satisfy the most 

demanding sealing requirements. This results in optimum packaging safety even in 

the case of extremely sensitive products such as pharmaceuticals. 

Another innovation in pouch packaging pertains to the new KHS packer concept. The 

continuous mode of operation of the packer ensures the gentlest possible handling 

of pouches. The pouch packages come pre-smoothed in readied cartridges. The 

pouches are conveyed hanging. Servo technology is used to exactly position the 

cartridges above the empty cartons, which are open at the top. Packages slide into 

the carton and are positioned while standing. The new packer includes all kinds of 

flexibility. Increased output when needed is equally possible as is the integration of 

new pouch packaging designs to be incorporated into the range of products. This 

adaptation to new situations is always completely oriented towards individual 

requirements. 

Thanks to new developments in the area of pouch packaging, KHS is now also a 

complete provider and turnkey supplier in the pouch-packaging sector. From 

form/fill/seal machines, to the pouch packaging system, right to the carton 

packaging and palletizing program, the KHS product line includes everything. 

Furthermore, with its Innopack Kisters Advanced tray shrink packer, KHS is 

presenting at the Interpack a completely redesigned, and in many aspects more 

refined, packaging machine in the modular product series. The new Advanced line, 

which in the future will address the shrink packer, pad shrink packer, and 

wrap-around packer as well, includes a uniform design of function modules for 

modular packaging technology starting with outputs of 35 cycles/minute up to 135 

cycles/minute. Thanks to the complete harmonization of the product range from 

various capacity ranges, changeover of packaging equipment in the future will be 

even simpler, quicker, and above all unrestricted. Thus, the technical solution can 

simply grow together with the requirements of the plant operator. The integration of 

additional equipment, such as leaflet inserters, film perforators, partition inserters, 

tray staplers, etc., is possible, as is conversion of existing technology for newly 

defined task areas. During harmonization of the product range, we have placed 

particular emphasis on user friendliness, hygiene, and spare part stock keeping. The 

cubic design of the machine housing offers a perfect, unobstructed view inside the 

machine in addition to optimum accessibility. For reasons of hygiene, new, easily 

cleaned component carrier systems have been integrated. KHS has developed a 


format adjustment system, which can be automated at different levels to simplify 

changeover. This system provides everything from manual changeover for simple 

packaging tasks to fully automated changeover for complex packaging tasks, 

thereby offering users the optimum solution in each case. The newly developed film 

cutting, feed, and wrapping station allows safe handling of even thinner and wider 

film, right up to and including the high-capacity range. By using cog belts, noise 

levels and maintenance costs have been reduced even further. Apart from all these 

aspects, once this product range harmonization process is completed the new 

Advanced line will offer numerous additional benefits including user-friendly central 

suspension of smoothly interconnected guide rails, the scalable sectioning unit 

equipped with up to four servo drives for extremely high output, the use of the 

latest in maintenance-friendly servo technology, and much, much more. 

Together with the introduction of the new Advanced line, KHS is also presenting a 

new generation of shrink tunnels, which next to the usual electrical operation can 

also be operated economically and ecologically with gas. Depending on location, the 

user can save up to 50 percent on power costs and reduce CO2 emissions by up to 

60 percent. 

The new Innopack Kisters WP 030 wrap-around packer, designed especially for the 

entry and medium output ranges in the food, beverage, and non-food sectors, will be 

on display at the Interpack. The Innopack Kisters WP 030, with an output of up to 30 

cycles/minute, is able to optionally package both wrap-around and tray packages. 

Whether the products to be packaged are cans, jars, glass and PET bottles, or 

prepackaged units from the beverage, food, or non-food sectors, the Innopack 

Kisters WP 030 is capable of handling them all. High flexibility and user friendliness, 

along with its compact design are characteristic of this newly designed packer 

concept. 

Caption: 

With its new Innopack CMP pouch packing system, KHS is not only meeting the 

growing worldwide trend toward pouch packaging it also advances KHS to become a 

turnkey supplier to the pouch packaging market. 











Die KHS AG, international tätiger Hersteller von Abfüll- und Verpackungsanlagen für 

die Getränke-, Food- und Nonfood-Branche, präsentiert anlässlich der Interpack 

2008 Innovationen wie der Markt sie fordert. Im Fokus stehen neue technische 

Lösungen zur Verarbeitung der Beutelverpackung, eine neue Version der modularen 

Packervariante für Einwegverpackungen sowie der speziell für den niedrigen bis 

mittleren Leistungsbereich konzipierte Wrap-Around Packer. 

Gerade in jüngster Zeit entdecken Verbraucher Beutelverpackungen mehr und mehr 

für sich. Unter anderem weil sie optisch ansprechend sind und den hohen 

Convenience-Aspekt in sich tragen. Aus Sicht von Food-, Getränke- und 

Nonfood-Branche spricht für die Beutelverpackung die durch den geringen Einsatz 

von Verpackungsmaterial gegebene ökologische Vorteilhaftigkeit nebst 

umfassenden ökonomischen Pluspunkten. Experten gehen von einem künftigen 

Wachstum der Beutelverpackung aus, das bei etwa 10 Prozent jährlich liegt. 

KHS präsentiert mit der Flachbeutelmaschine Innopouch K ein System, das die 

Funktionen Herstellung von Beutelverpackungen sowie Abfüllung von Produkt 

realisiert. Die neue KHS-Flachbeutelmaschine arbeitet entweder von der flachen 

Folienbahn oder befüllt vorgefertigte Beutel. Verarbeitet werden hier 

Siegelrandbeutel und Stehbeutel unterschiedlichster Größen. Die maximale 

Maschinenleistung beträgt 105 Beutelverpackungen/Minute im Einfachbetrieb. 

Bedingt durch die horizontale Arbeitsweise der Maschine genügen die Siegelnähte 

der Beutelverpackungen höchsten Dichtigkeitsanforderungen. So ist auch für 

sensibelste Produkte wie beispielsweise pharmazeutische Produkte die allerhöchste 

Verpackungssicherheit gegeben. 

Eine weitere Innovation zu Beutelverpackungen betrifft das neue 

KHS-Packer-Konzept. Die kontinuierliche Arbeitsweise des Packers gewährleistet 

hier die äußerst schonende Behandlung von Beutelverpackungen. Voregalisiert 

gelangen Beutelverpackungen in bereitgestellte Kassetten. Der Transport der 

Beutelverpackungen geschieht hängend. Mittels Servotechnik findet eine sehr 

genaue Positionierung von Kassetten über den oben offenen Leerkartons statt. 

Beutel gleiten in den Karton und werden stehend positioniert. Der neue Packer 

beinhaltet jede Menge Flexibilität. Leistungssteigerungen sind bei Bedarf ebenso 

möglich wie eine Anpassung des Packers an neu in das Sortiment zu integrierende 

Beutelverpackungsvarianten. Die Anpassung an neue Gegebenheiten geschieht 

dabei stets ganz an individuellen Vorgaben orientiert. 

Dank der Neuentwicklungen im Bereich Beutelverpackungen agiert KHS nun auch im 

Beutelverpackungs-Sektor als Komplettanbieter und Turnkey-Lieferant. Von der 

Form-, Füll- und Verschließmaschine über das Beutelverpackungssystem bis hin zum 

Kartonier- und Palettierprogramm ist alles innerhalb des KHS-Sortiments enthalten. 

Des Weiteren präsentiert KHS mit dem TrayShrinkPacker Innopack Kisters 

Advanced zur Interpack eine komplett überarbeitete und in vielen Bereichen 

weiterentwickelte Verpackungsmaschine der modularen Baureihe. Generell 

beinhaltet die neue Baureihe Advanced, die künftig ebenfalls für ShrinkPacker, 

PadShrinkPacker und WrapAroundPacker greift, eine einheitliche Gestaltung von 

Funktionsmodulen für modular aufgebaute Verpackungstechnik ab einer Leistung 

von 35 Takten/Minute bis hin zu 135 Takten/Minute. Dank der vollzogenen 

Harmonisierung der Baureihen aus den unterschiedlichen Leistungsbereichen ist 

eine gewünschte Umrüstung von Verpackungstechnik künftig noch einfacher, 

zügiger und vor allem unbegrenzt möglich. So kann die technische Lösung mit den 

Anforderungen des Anwenders ganz einfach mitwachsen. Die Integration von 

Zusatzausrüstungen wie beispielsweise Leaflet-Inserter, Folien-Perforator, 

Gefache-Inserter, Tray-Stapler usw. ist ebenso denkbar wie die Umrüstung 

vorhandener Technik auf neu definierte Aufgabenbereiche. Besonderes Augenmerk 

erfuhren anlässlich der Baureihenharmonisierung auch die Bedienerfreundlichkeit, 


Hygiene und Ersatzteilhaltung. Das Maschinengehäuse bietet durch die kubische 

Auslegung den perfekten Einblick. Zudem wurde auf optimale Zugänglichkeit 

geachtet. Aus hygienischen Aspekten wurden neue, leicht zu reinigende, 

Baugruppen-Trägersysteme integriert. Zur vereinfachten Umrüstung entwickelte 

KHS ein in verschiedenen Stufen automatisierbares Formatumstellsystem. Dieses 

System bietet von der manuellen Umstellung für einfache Packaufgaben bis hin zur 

vollautomatischen Umstellung für komplexe Packaufgaben die jeweils optimale 

Lösung für den Anwender. Die neu entwickelte Folienschneide-, Transport- und 

Einschlagstation ermöglicht die sichere Verarbeitung noch dünnerer und breiterer 

Folien bis in den hohen Leistungsbereich hinein. Durch den Einsatz von Zahnriemen 

werden Geräuschpegel und Wartungsaufwand weiter reduziert. Neben genannten 

Aspekten bietet die neue Baureihe Advanced nach vollzogener 

Baureihenarmonisierung zahlreiche weitere Vorteile. Zu ihnen zählen die 

bedienerfreundliche zentrale Aufhängung der lückenlos ineinandergreifenden 

Führungsschienen, die skalierbare Abteileinheit mit bis zu vier Servoantrieben für 

extrem hohe Leistungen, der Einsatz neuester wartungsfreundlicher Servotechnik 

und und und. 

In Zusammenhang mit der Einführung der neuen Baureihe Advanced präsentiert 

KHS eine neue Schrumpftunnelgeneration, welche neben dem üblichen 

Elektrobetrieb auch ökonomisch und ökologisch mit Gas beheizt werden kann. Je 

nach Einsatzort spart der Anwender bis zu 50 Prozent der Energiekosten und 

reduziert den CO2-Ausstoß um bis zu 60 Prozent. 

Speziell für den niedrigen und mittleren Leistungsbereich in der Food-, Getränkeund 

Nonfood-Branche ist der neue WrapAroundPacker Innopack Kisters WP 030 auf 

der Interpack mit von der Partie. Der Innopack Kisters WP 030 verpackt mit einer 

Leistung von bis zu 30 Takten/Minute wahlweise in Wrap-Around- bzw. 

Tray-Verpackungen. Ob es sich bei den zu verpackenden Produkten um Dosen, 

Gläser, Glas- und PET-Flaschen oder bereits vor verpackte Gebinde aus der 

Getränke-, Food- oder Nonfood-Branche handelt der Innopack Kisters WP 030 

verarbeitet alles. Kennzeichnend für das neu konzipierte Packer-Konzept ist zu 

hoher Flexibilität und Bedienerfreundlichkeit die kompakte Gestaltung. 

Bildunterschrift: 

Mit der neuen KHS-Beutelverpackungsmaschine Innopack CMP kommt KHS nicht 

nur dem weltweit wachsenden Trend zur Beutelverpackung entgegen. Der Innopack 

CMP ermöglicht KHS gleichzeitig als Komplettanbieter im Bereich der 

Beutelverpackungen im Markt zu agieren. 





Suchfunktion 






KRONES AG 

Address Böhmerwaldstr. 5 

93073 Neutraubling 

Germany 

Telephone (+49-94 01) 7 00 

Fax (+49-94 01) 70 24 88 

Internet Address www.krones.com 

EMail info@krones.com 

Booth Hall 16 B45/D38 





01.01.05.03 Cleaning machines for bottles 

01.01.05.05 Cleaning machines for crates 

01.01.05.06 Pasteurizing and sterilizing machines for packagings and packaging 

components 


01.01.07 Machines for the assembly of packaging and packaging components (e.g. 

dosing pumps, syringes) 

01.02.04.01 Carbonating equipment (for adding carbon dioxide to drinks) 

01.02.04.02 for liquid products 

01.03.07.05 Bottles (Fill and seal machines (FS)) 

01.03.07.07 Cans (Fill and seal machines (FS)) 

01.03.07.08 Cardboard boxes (Fill and seal machines (FS)) 

01.03.07.15 Packaging jars (Fill and seal machines (FS)) 




01.03.14.01 Cartons 










01.04.05.01 Kraft paper bundling machines or wraparound case packing machines 


01.04.05.03 Shrinkwrapping machines (partly wrapped) 


01.04.05.05 Wrapping machines (fully wrapped, no shrinking) 

01.04.05.06 Wrapping machines (partly wrapped, no shrinking) 

01.04.06 Sealing machines for group and transport packagings 




01.05.01.03 Pre-gummed labels 


01.05.01.05 Shrink labels 


01.05.07 Machines and equipment for subsequently pasteurizing and sterilizing 

packaged products 




01.05.09.07 Shrink tunnels 












Project & Planning 

Highly flexible packaging lines 

Pilsner Urquell is the principal brand of Plzensky Prazdroj A.S. The 

company's output totals about 9 million hectolitres, of which around 5 

million hectolitres are brewed in Pilsen itself. Within the framework of 

structural transformation of the filling capacities, a combined 

returnable/non-returnable glass line and a canning line have been 

installed. The combined returnable/non-returnable glass line increases 

the bottle filling capacity from 36,000 bph to 60,000 bph. The canning 

line increased the capacity from 20.000 to 36,000 can per hour with an 

option for upsizing to 60,000 cans/h. 

In the dry ends of the two lines, particularly, several different packers, 

in five packaging lines so far, ensure a wide spectrum of options. The 

returnables/non-returnables glass line features three packers for 

non-returnables (including a Krones Wrapapac WTS 60 wrap-around 

packer) for options like Duodozen, 10-, 20-, and 24-bottle wrap-around 

cartons, basket, Over-the-Top, Neck-true, 6-bottle Open Carrier, etc. 

Servodrive technology ensures ultra-efficient production, and short 

product changeover times, requiring no special tools. The Wrapapac 

WTS 60 is fitted with extra-large carton magazines, enabling the 

machine to be operated for lengthy periods without topping up the 

cartons. 

The line also features a Linapac II packer and unpacker for handling the 

returnable bottles in crates. These machines can be automatically 

readjusted to new container and pack sizes in less than 10 minutes. The 

same applies for the Pressant Universal bulk-glass and can sweep-off 

depalletisers. All palletisers are triple-axis robots of the same 3A type. 

This simplifies spare parts inventories and upgrades the versatility of 

the palletising system. For packaging the cans, the canning line is 

equipped with two Variopac packers from the FS and TFS series. 


http://www.krones.com 





COMPANY NEWS 

At the interpack 2008, Krones AG, Neutraubling, Germany, will be showcasing two 

completely new machines for optimising the grouping and palletising functions, in 

the shape of the Modulpal 1 ADR and the Robobox. On a stand measuring more than 

1,000 m2, Krones will also be exhibiting its design-enhanced Variopac Pro packer for 

non-returnables, premiering the new shrink tunnel. 

The Modulpal 1 ADR is a new palletiser for the high speed range, with an output of up 

to 600 layers an hour, comprising sturdy, field-proven components from the Krones 

Modulpal single-column modularised design. For the first time, this machine enables 

very high outputs to be achieved on a single pallet loading position. Supplied by a 

grouping system, the Modulpal 1 ADR palletiser, featuring two lifting units and two 

gripper heads, deposits the packs on a single pallet position. Hitherto, a 

double-position palletiser had always been used for this kind of speed range. The 

entirely innovative concept also enables this high output to be achieved with a 

low-level pack infeed, significantly facilitating access for the operator and rendering 

platforms superfluous. The interpack will mark the world premiere of the Modulpal 1 

ADR. The packs can be grouped using the newly developed Robobox grouping 

system or one of its conventional counterparts. 

Robobox: for neat grouping 

For fast and reliable grouping of non-returnable packs, the newly developed 

Robobox constitutes a compact-size, versatile unit for pack turning and distribution, 

offering maximised scope for every variant of pack grouping. What s absolutely new 

about the Robobox: during the entire turning and distribution operation, the packs 

are neatly guided by a gripper. The transfer device can handle packs up to maximum 

dimensions of 400 x 400 mm and a top weight of 18 kg. By designing the grouping 

system with modules arranged one after the other for three different output 

gradations, the concept can be optimally matched to any desired line speed, 

producing a high degree of flexibility in conjunction with a downstream palletising 

system. 

Shaft wall design: optimised shrink-wrap quality 

For the first time, the Variopac Pro non-returnables packer on show at the interpack 

will feature the new shrink tunnel generation, constructed in shaft-wall design. For 

two-lane handling, a shaft wall in the form of a perforated hollow chamber has now 

been inserted in the middle between the two packs as well, producing a direct flow 

of hot air into the packs in order to ensure a very high-quality shrink-wrap result. 

The major focus of the development work involved lay on optimising the shrink-wrap 

operation for excellent shrink-wrap quality and an energy reduction of about 20 per 

cent compared to the machine technology previously in common use. At the 

interpack, Krones will be exhibiting the new Variopac Pro, packing ultra-lightweight 

PET containers in ultra-thin film: the recently premiered 0.5-litre PET container, 

weighing only 8.8 g, is packed in a shrink-pack using a PET film only 25 m thick. 

Just about as light as you can get. 

Hall 16 Stand No. 16 B45/D38 

Abb. D1004_053.jpg: 

Reliable grouping, fast palletising: the new Robobox pack grouping station from 

Krones uses grippers to neatly guide the packs during the entire turning and 

distribution operation. 

Your contact person: 

Danuta Kessler-Zieroth 

Press Officer, KRONES AG 

Tel.: +49 9401 70-2222 

Mobile: +49 151 14637292 

Email: presse@krones.com 












Auf der interpack 2008 stellt die Krones AG, Neutraubling, mit dem Modulpal 1 ADR 

und der Robobox zwei völlig neuartige Maschinen zur Optimierung des Gruppierens 

und Palettierens von Gebinden vor. Außerdem zeigt Krones auf dem über 1000 m2 

großen Messestand u. a. auch die weiterentwickelte Einwegverpackungsmaschine 

Variopac Pro erstmals mit dem neuen Schrumpftunnel. 

Der Modulpal 1 ADR ist ein neuer Palettierer für den Hochleistungsbereich mit einer 

Leistung bis zu 600 Lagen/h, der aus Komponenten des Krones Modulpal 

Einsäulenbaukastens besteht und damit auf geprüfte Komponenten in stabiler 

Ausführung zurückgreifen kann. Erstmalig ist es mit dieser Maschine möglich, eine 

sehr hohe Leistung auf einem einzigen Palettenstellplatz zu palettieren. Versorgt 

von einem Gruppiersystem, setzt der mit zwei Hubwerken und zwei Greiferköpfen 

ausgestattete Palettierer Modulpal 1 ADR die Gebinde auf nur einem Beladeplatz ab. 

Bislang war in solchen Leistungsbereichen ein Doppelplatzpalettierer im Einsatz. 

Das komplett neuartige Konzept erlaubt es ferner, diese hohe Leistung mit einem 

unteren Gebindezulauf zu realisieren, was die Zugänglichkeit für den Bediener 

deutlich erleichtert und Bühnen und Podeste überflüssig macht. Der Modulpal 1 ADR 

wird erstmalig auf der interpack der Weltöffentlichkeit vorgestellt. Die Gruppierung 

der Gebinde kann über das neu entwickelte Gruppiersystem Robobox oder über eine 

herkömmliche Gruppierung geschehen. 

Robobox: formschlüssig gruppieren 

Zum schnellen und sicheren Gruppieren von Einweggebinden steht mit der neu 

entwickelten Gebindegruppierung Robobox eine kompakte und flexible 

Funktionseinheit für das Verteilen und Drehen von Gebinden zur Verfügung, die 

höchsten Spielraum für jede Variante der Gebindegruppierung bietet. Das absolut 

Neue an der Robobox: Während des gesamten Dreh- und Verteilvorgangs werden die 

Gebinde formschlüssig von einem Greifer geführt. Die Verfahreinrichtung kann 

Gebinde bis 400 x 400 mm mit 

einem maximalen Gebindegewicht von 18 kg verarbeiten. Durch die Auslegung des 

Gruppiersystems mit hintereinander geschalteten Modulen für drei verschiedene 

Leistungsstufen lässt sich das Konzept an jede Anlagenleistung optimal anpassen. 

Damit wird im Zusammenspiel mit einer nachfolgenden Palettiereinrichtung hohe 

Flexibilität erzielt. 

Schachtwandtechnik: optimierte Schrumpfqualität 

Erstmals enthält die auf der interpack ausgestellte Einwegverpackungsmaschine 

Variopac Pro die neue Schrumpftunnel-Generation, ausgeführt in 

Schachtwandtechnik. Für eine zweibahnige Verarbeitung ist jetzt auch in der Mitte, 

zwischen den beiden Gebinden, eine Schachtwand in Form einer perforierten 

Hohlkammer eingezogen, die das Gebinde mit Heißluft direkt beströmt und damit ein 

sehr hochwertiges Schrumpfergebnis erzielt. Schwerpunkte dieser Entwicklung 

lagen auf einer Optimierung des Schrumpfvorgangs für eine ausgezeichnete 

Schrumpfqualität und auf einer Energiereduzierung von ca. 20 Prozent gegenüber 

der bisher üblichen Maschinentechnologie. Auf der interpack zeigt Krones mit dem 

neuen Variopac Pro die Verpackung eines extrem leichten PET-Behälters in eine 

extrem dünne Folie: Der vor kurzem vorgestellte 0,5 l-PET-Behälter mit einem 

Flaschengewicht von nur 8,8 g wird in eine Schrumpfpackung mit einer nur 25 

starken PE-Folie eingepackt. Leichter geht s fast nicht mehr. 

Halle 16 - Stand-Nr. 16 B45/D38 

Abb. D1004_053: 

Sichere Gruppierung schnelle Palettierung: Die neue Krones Robobox 

Gebindegruppierung führt die Gebinde während des gesamten Dreh- und 

Verteilvorgangs formschlüssig mittels Greifer. 

Ansprechpartnerin: 

Danuta Keßler-Zieroth 

Pressereferentin KRONES AG 

Tel.: +49 9401 70-2222 

Mobil: +49 151 14637292 

E-Mail: presse@krones.com 





Suchfunktion 



Langenpac N.V. 

Address Edisonstraat 18 

6604 BV Wijchen 

Netherlands 

Telephone (+31-24) 6 48-66 55 

Fax (+31-24) 6 48-66 51 

Internet Address www.langenpac.com 

EMail info@langenpac.com 








01.07.02 Secondary packaging 





COMPANY NEWS 

LANGENPAC LAUNCH NEW ENTRY LEVEL MACHINE 

With the launching of the stainless steel continuous CHINOOK cartoner in 2002, 

Langenpac has initiated the birth of a new generation of cartoning machines, 

featuring particularly fast size change over, easy cleaning and reduced maintenance 

requirements. 

The CHINOOK-family has grown bigger in 2006 when the smaller footprint 

machines VENTO and BREEZE were launched. Using the same technology of the 

BREEZE, since 2007 the CHINOOK is also available in an intermittent motion 

version, the ZEPHYR. 

Many machines have found their way to a multitude of markets where hygiene and 

state of the art design machines create added value to it s users. Besides biscuits 

and chocolates, also the frozen food and tissue markets have demonstrated the 

success of this machine series. 

Having started in the 90 s with an entry level cartoner, this machine has proved its 

usefulness in many applications where customers wanted to launch a new product or 

needed temporary extra cartoning capacity. 

With the actual dynamics in the market where new products are requested more and 

more often, Langenpac has decided to complete its range of New Generation 

cartoners with a modern entry level machine allowing high flexibility at a low 

investment level, corresponding to its application. 

This machine will be launched on Interpack 2008 (booth 6 D37). 

For further info please contact the sales department at Langenpac +31 (0)24 648 

6655. 








Legro B.V. 




Address Ecustraat 21 

4879 NP Etten-Leur 

Netherlands 

Telephone (+31-76) 5 02 27 36 

Fax (+31-76) 5 01 49 01 

Internet Address www.legro-bv.com 

EMail info@legro-bv.com 





Legro B.V. 



http://www.paperdispenser.com 

Lindenhaus Verlags-GmbH & Co. KG 

Address Wilmersdorfer Str. 6 

16278 Angermüde-Wilmersdorf 

Germany 

Telephone (+49-3 33 34) 85 20-0 

Fax (+49-3 33 34) 85 20-29 

Internet Address www.creativverpacken.de 

EMail lindenhaus@lindenhaus-verlag.de 

Booth North Entrance A A08 




Fachzeitschrift: 



Intelligent verpacken 


http://www.creativverpacken.de 

Fachzeitschrift: 

Creativ verpacken 





http://www.creativverpacken.de 

Mayr-Melnhof Packaging International GmbH 

Address Brahmsplatz 6 

1040 Wien 

Austria 

Telephone (+43-1) 5 02 57-0 

Fax (+43-1) 5 02 57-9 15 33 

Internet Address www.mm-packaging.com 

EMail office@mm-packaging.com 



01.01.02 Erecting machines for cartons and cases 

01.05.06.02 Equipment for adding or sealing components to packagings (e.g. tear tapes, 

puring spouts or carrying handles) 

02.01.02.02 Cartonboard (Composite material) 

02.01.02.03 Paper (Composite material) 

02.01.05.01 Cardboard 

02.01.05.02 Corrugated board 

02.01.05.03 Paper 

02.01.05.04 Solid fibre board 




02.02.09.05 Solid fibreboard (Boxes) 



02.02.50 Wrapping paper 


02.03.14 Packaging inserts 












Displays 

Point of Sale Advertising is getting more and more important 

nowadays. With its creative and technical know-how, the MMP Company 

Schausberger is specialized in offset printed POS and desk displays, 

which are made of solid board and/or E-flute. 

Multipac 

MMP brings with it, the competences of a market leader to this area. A 

broad package of innovations with a professional team competent in 

sales, development, technology for packaging machinery, production 

and customer service, all offered to the customer. 


Flexible Packaging 

Flexible Packaging completes the broad offer of various solutions for 

packaging offered by MMP. Reels or prefabricated bags made from a 

combination of materials with high demands on quality gravure printing 

quality and barrier properties can be produced in some market 

segments such as food, tea, coffee, confectionery, frozen food, pet food 

and detergents. 

MC Manufacturing Confectioner 

Address 711 W. Water St. 

54968 Princeton, WI 

USA 

Telephone (+1-9 20) 2 95 69 69 

Fax (+1-9 20) 2 95 68 43 

Internet Address www.gomc.com 

EMail mcinfo@gomc.com 









McCutcheon's Publications 

2007 editions are now available. 

The North American and International Editions have been published 

since 1947 for purchasers and users of surfactant materials. Two 

editions cover over 10,000 products worldwide by trade name, chemical 

description, manufacturer, form, concentration, ionic type, CAS 

Number, HLB and application. 



















Mona Lisa 

Address Rue Malibran, 75 

1050 Ixelles, Brussels 

Belgium 

Telephone (+32-2) 6 44 56 60 

Fax (+32-2) 6 44 56 78 

Internet Address www.monalisa-be.com 

EMail info@monalisa.be 






Danone Vitalinea 





NEP - Nord Est Packaging 

Address Corso Fogazzaro, 37 

36100 Vicenza / VI 

Italy 

Telephone (+30-04 44) 23 22 10 

Fax (+30-04 44) 23 22 49 

Internet Address www.nepackaging.it 

EMail segreteria@nepackaging.it 

Booth Hall 8b D10 



COMPANY NEWS 

The NEP (NORTH-EAST PACKAGING - www.nepackaging.it ) consortium will present 

to the worldwide packaging community the novelties of 13 Italian companies, in the 

brand new location of the Hall 8b. 

From the 24th to the 30th of April 2008, the international packaging industry will 

get together in Düsseldorf at the biggest Interpack event ever staged. 

As the world s No. 1 packaging fair, Interpack 2008 will showcase innovations for 

every link in the value chain. In this way, Interpack offers those looking for solutions 

to contemporary packaging challenges, presenting a complete package that s 

unmatched by any other event. 

From the 2008 edition, the 180.000 expected visitors will benefit from the 

additional floor space in the new Hall 8b. Hall 8b will be located on Europalatz, north 

of the mall and opposite Hall 8a: this is the novelty of this edition of Interpack and, 

in these terms, this is the perfect location for the new NEP Italian Pavilion, with 13 

companies coming from the north east part of Italy. 

The North-East Packaging consortium, in collaboration with Vicenza Fiera 

International (www.vicenzafierainternational.it) organizes the Italian participation of 

this group of 13 companies, in an area of 900 sqm, located in the middle of the brand 

new hall 8b. 

Here, during the 7 days of Interpack, these companies will showcase to the 

international packaging business all the best in terms of technology, quality and 

products. The innovative solutions that will be exhibited, representing all packaging 

processes, will stimulate new vigour in the market. 

North-East Packaging District is a 140 group of enterprises working together to 

offer high customized complete solutions for packaging. The extremely specialized 

skills every industry have is used to cooperate in complex projects. Our strength is 

that many small and medium enterprises cooperating are stronger than a 

multinational company in flexibility and answer to the market needs. 

The North-East Packaging District has very different types of industries: from 

packaging machines constructors horizontal and vertical to film and filling materials 

producers, from paper-workers for bags, expositors, pallets, etc., to smaller 

enterprises without their own product; the sectors where North-East Packaging 

District companies work are a lot, only for examples chemical, pharmaceutical, 

paper, recycling, food, etc. 

The NEP area will have an elegant and functional fitting, made to underline the 

characteristics of quality and innovation that are typical of Made in Italy and 

particularly of the Venetian district of packaging. 

Moreover, the heart of the NEP Italian Pavilion will be dedicated to an institutional 

area for all the Venetian district of packaging exhibitors and their customers. There 

will be an hospitality area where you could know our Venetian packaging district and 

its peculiarities. During the fair will work a catering service for customers to taste 

Italian food specialities. 

The companies that will be present in the NEP Italian Pavilion @ Interpack 2008 are: 

Baer Plast (www.baerplast.com ) 

Daroitex (www.daroitex.com) 

Europack (www.europackitaly.com) 

IFP Packaging ( www.italferpack.com) 

Iman Pack (www.imanpack.it) 

Itipack (www.itipack.it) 

Itistrap (www.itistrap.it) 

M.P. Tec (www.mptec.it) 

Plastic Metal (www.plasticmetal.it) 


RGD Packaging (www.rgdpackaging.com) 

Rotogal (www.rotogal-italia.it) 

Tubitex (www.tubitex.com) 

V.A.I. (www.vai-packaging.it) 

For further information, pls contact: 

Mr. Simone Franzolin 

Consorzio Nord-Est Packaging 

Tel +39 0444/232210 

Fax +39 0444/232249 

segreteria@nepackaging.it 

www.nepackaging.it 

Or 

Mrs. Chiara Casetto 

Vicenza Fiera International 

Tel +39 0444 969337 

Fax +39 0444 969444 

casetto@vicenzainternational.it 











Omron Electronics GmbH 

Address Elisabeth-Selbert-Str. 17 

40764 Langenfeld / NRW 

Germany 

Telephone (+49-21 73) 68 00-0 

Fax (+49-21 73) 68 00-4 00 

Internet Address www.omron.de 

EMail info.de@eu.omron.com 

Booth Hall 13 A45/B34 



COMPANY NEWS 

Der Vision Sensor ZFX definiert eine neue Dimension der intuitiven 

Benutzerführung. Der ZFX bietet Unterstützung für die Beleuchtung und Filterung 

sowie eine automatische Parametereinstellung, wodurch der Anwender durch die 

Bildverarbeitungsanwendung geführt wird: Einfach "Touch, Connect & go". 

Vollständige Einrichtung in wenigen Minuten 

Der eingebaute Touch-Screen bietet interaktive Menüs, die den Benutzer in drei 

einfachen Schritten durch die gesamte Einrichtung der einzelnen Tasks führen: 

Wählen Sie Prüfmethoden und Prüfbereiche aus und richten Sie die vorgeschlagenen 

Prüfparameter mit einem Druck auf die Taste AUTO ein. ZFX bietet direkte 

Rückmeldung, Bilder und klare Systemmeldungen. Der gesamte Einrichtungsvorgang 

ist innerhalb von wenigen Minuten abgeschlossen. Für Einrichtung, Wartung und 

Betrieb ist kein PC erforderlich. 

Inspektionen für verschiedenste Prüfungen 

Pro Bild können mehrere Prüfungen konfiguriert werden. Sie können aus bis zu 20 

Prüfmethoden oder Unterstützungsfunktionen auswählen. Bildvorverarbeitung, 

Lagekorrektur, Kalibrierung und Datenprotokollierung komplettieren die Palette der 

leistungsstarken und einfach zu verwendenden Funktionen. Der ZFX Vision Sensor 

ist als Ein- oder Zweikamerasystem erhältlich. Je nach angeschlossener Kamera 

werden Schwarzweiß- oder Farbbilder unter Anwendung von Farbfiltern und 

Farbauswahlfunktionen verarbeitet, die in dieser Klasse eine Innovation darstellt. 

Anbindung an jede Umgebung 

Mehrere Schnittstellenoptionen sorgen für eine reibungslose Einbindung in die 

Prüfumgebung, beispielsweise über Ethernet, seriell, USB und digitale E/A. 

Versenden der Ergebnisdaten, Berechnungen und Bilder, Herauf- und Herunterladen 

der Konfiguration, Änderung von Einstellungen und vieles mehr ist mit Hilfe dieser 

Schnittstellen möglich. 20 digitale E/A-Ports garantieren eine schnelle 

Kommunikation der Echtzeitsteuerung für Trigger, binäre Ergebnisse, 

Ablaufsteuerung oder Status. 

Zweckoptimierte Kameras 

Der ZFX unterstützt eine Reihe von intelligenten Kameras mit integrierter 

Beleuchtung und einstellbarer Brennweite. Sie sind mit einem Erfassungsbereich 

von 10 mm bis 150 mm verfügbar. Für fortschrittlichere Anwendungen gibt es 

zusätzlich Kameras mit C-Mount-Gewinde, die jede beliebige 

Linsen-/Lichtkombination erlauben. Alle Kameras sind als Monochrom- oder 

Farbversion erhältlich. Das garantiert maximale Flexibilität und sichert die 

zukünftige Investition in Ihre Prüfungen. 

Controller für unterschiedliche Anwendungen 

Um die beste Systemleistung im Verhältnis zu den Kosten sicherzustellen, bietet die 

ZFX-Familie zwei Controller-Versionen an. Der Controller des Einkamerasystems 

unterstützt bereits eine breite Palette an Anwendungen. Der Controller des 

Zweikamerasystems besitzt eine höhere Leistungsfähigkeit und zusätzliche 

Prüfmethoden. 






Suchfunktion 






Immer darauf bedacht, seinen Kunden das Leben einfacher zu gestalten, führt 

Omron eine neue Motion-Control-Plattform ein, durch die ein Großteil der 

Komplexität, die herkömmliche Motion-Control-Lösungen häufig zu einer Plage 

macht, vom Tisch ist. Die neue Trajexia-Plattform ermöglicht Systementwicklern 

die Programmierung der komplexesten Bewegungsabläufe mittels einfacher 

Motion-Befehle und dies ohne Kompromisse bei Präzision und Leistung. Durch den 

offenen Standard der Plattform gibt es weder Beschränkungen hinsichtlich der 

Schnittstellen zum übergeordneten SPS-System, als auch zum angeschlossenen 

Antriebssystem, sodass die Konstrukteure völlige Freiheit bei der Wahl der 

Komponenten genießen. 

Alle, die sich mit dem Aufbau eines Industrieautomationssystems befassen, wissen, 

dass Motion-Control ein außerordentlich komplexes Geschäft sein kann. So entsteht 

der Bedarf großer Investitionen in Eigenentwicklung proprietärer Lösungen, die 

unvermeidlich viel Zeit in Anspruch nimmt, oder man muss sich auf 

Fremdspezialisten verlassen, was oft dazu führt, dass man sich an einen Anbieter 

bindet. Und auch wenn Universallösungen nach Industriestandard durchaus 

erhältlich sind, können diese nicht die optimale Leistung einer Speziallösung bieten, 

sodass sich Systementwickler oft mit der zweitbesten Möglichkeit begnügen 

müssen. 

Mit der neuen Trajexia Motion-Control-Plattform geht Omron das Problem aus einer 

völlig anderen Richtung an aus der seiner Kunden. Durch Entwicklung eines 

Controllers, der in der Lage ist, einfache und anwenderfreundliche Befehle in die 

ausgefeiltesten Nockenemulations- und Achssynchronisationsbefehle umzusetzen, 

ermöglicht Omron seinen Kunden die vollständige Kontrolle über den 

Entwicklungsprozess. So sind sie in der Lage, optimale und maßgeschneiderte 

Motion-Control-Lösungen zu entwickeln, ohne dass sie dafür große Investitionen in 

die Eigenentwicklung proprietärer Lösungen tätigen müssen oder langfristig an 

einen Spezialanbieter gebunden sind. 

Das Angebot für die Trajexia-Plattform umfasst zudem eine große Auswahl an 

rotatorischen und Linear-Servomotoren, einschließlich der Omron 

Sigma-II-Servoserie, die mit kompromisslosen Ansprüchen an Qualität, 

Zuverlässigkeit und Leistung entwickelt wurde, um Motion-Control auf höchstem 

Niveau zu gewährleisten. 

Das Herzstück der Trajexia-Plattform ist die neue Omron 

TJ-Multitasking-Motion-CPU. Durch einen 32-Bit-DSP ist sie speziell zur 

Bewältigung der anspruchsvollsten Bewegungsaufgaben, wie z. B. Interpolation und 

E-Cam, E-Gearbox und Druckmarkensteuerung prädestiniert. Mit der Möglichkeit zur 

perfekten Steuerung von bis zu 16 Achsen über einen MECHATROLINK-II Motion-Bus 

mit unabhängiger Positionierung und Drehzahl- oder Drehmomentregelung für jede 

Achse wird die Verdrahtung und der Platzbedarf reduziert und eine volle 

Transparenz der Programmierung bis hinunter auf Aktuatorebene geboten. 

Der offene Standard der Trajexia befreit Systementwickler zudem von 

Beschränkungen auf bestimmte Anbieter. Der Controller besitzt eine integrierte 

serielle Schnittstelle, die eine direkte Verbindung mit Omron SPS-Systemen, 

Bedienterminals und anderen Feldbusgeräten gestattet, und eine 

Ethernet-Schnittstelle für die direkte und schnelle Verbindung mit SPS von Omron 

oder anderen Anbietern. Darüber hinaus bietet die Trajexia auch weitere 

Kommunikationsoptionen, unter anderem für gängige Feldbussysteme wie 

Profibus-DP und DeviceNet. 


Das intuitive und leistungsfähige Trajexia Programmier-Tool basiert auf einem 

Motion Basic-Befehlssatz und macht die Programmierung selbst komplexer 

Bewegungsabläufe einfach. Die Software beinhaltet spezielle Befehle für die 

Verknüpfung von Achsen, E-Cams, E-Gearboxes, usw. Die automatische Erkennung, 

Steuerung und Konfiguration von Antrieben über den MECHATROLINK-Motion-Bus 

erlaubt eine einfache Einrichtung und Wartung lokal oder dezentral. Bei Einsatz in 

Verbindung mit Omron SPS-Systemen, Bedienterminals und anderen Feldbusgeräten 

ist die Trajexia auch voll in die Omron CX-One Automationssoftware-Suite integriert. 

Bewegungskoordination, Antriebskonfiguration und Fehlersuche werden über eine 

Ethernet-Schnittstelle und mittels der Omron Motion Perfect-Software ausgeführt. 

Schließlich garantiert ein Passwortschutz nach einem modernen 

Verschlüsselungsverfahren den zuverlässigen Schutz Ihres wertvollen Know-hows. 





Suchfunktion 






Omron-Yaskawa, der weltweit größte Anbieter von Frequenzumrichtern, hat sich der 

Qualität verschrieben und lässt diese in die Entwicklung seiner 

Frequenzumrichter-Familie einfließen. Und jetzt hat diese Qualität eine neue Formel, 

10 x 100 = 1, denn die V1000-Serie durchbricht alle Konventionen und Zwänge. Dank 

des innovativen Designs in Kombination mit modernsten Produktionstechniken kann 

Omron-Yaskawa mit dem V1000 einen wartungsfreien Betrieb von mindestens 10 

Jahren garantieren. Die Funktionen und Leistungen des Frequenzumrichters 

gewährleisten eine hundertprozentige Erfüllung der Kundenerwartungen. Darüber 

hinaus bedeutet eine Ausfallrate von unter 1 von 10.000, dass dieser 

Frequenzumrichter alle anderen Geräte am Markt auch noch lange nach Ablauf der 

durchschnittlichen Lebenserwartung bezüglich der Qualität und Zuverlässigkeit weit 

übertrifft. 

Weniger Teile - mehr Zuverlässigkeit 

Durch enorme Fortschritte in der Entwicklungseffizienz konnte Omron-Yaskawa 

diese neue Formel für Qualität und zuverlässige Leistung erzielen. Neben den 

Abmessungen, die aus Gründen der Platzeinsparung um 40 % reduziert wurden, 

verwendet der V1000 im Vergleich zu seinen Vorgängern 50 % weniger 

mechanische Teile. Dadurch wird das Risiko einer Bauteilstörung erheblich 

reduziert. 

Leistung garantiert 

Der V1000 kann die Ausgangsleistung dank seiner hohen Belastbarkeit um ca. 20% 

erhöhen, wenn die Taktfrequenz herabgesetzt wird. 

Stromvektorregelung mit intelligenter, kontinuierlicher Tuning-Funktion 

Im Gegensatz zu früheren Frequenzumrichtern bietet der V1000 dank seiner 

Stromvektorreglung eine optimale Drehzahlregelung und ein hohes 

Anlaufdrehmoment. Mit der intelligenten Online-Tuning-Funktion wurde das 

"Auto-Tuning" weiterentwickelt und der Frequenzumrichter noch leistungsfähiger 

gestaltet. Das Online-Tuning ist ein kontinuierliches Verfahren. Hierbei wird jede 

Temperaturabweichung, die groß genug ist, um die zur Regelung der Motordrehzahl 

verwendeten elektrischen Parameter zu beeinflussen, kompensiert, bevor sie einen 

Einfluß auf die Performance ausüben kann. 

Zeitsparende Sicherheitsfunktion 

Sicherheit wird beim V1000 in jeder Hinsicht groß geschrieben. So kann der 

Frequenzumrichter einfach in ein Maschinensystem integriert werden, ohne dass 

aufwändige Verbindungen mit Sicherheitsnetzwerk-Controllern erforderlich sind. 

Dank der Zweikanal-Sicherheitseingänge (gemäß EN951-1 Steuerungskategorie 3) 

wird der Motor bei ersten Störungsanzeichen schneller getrennt. Zusätzlich wird der 

Aufwand für externe Verdrahtungen und Schütze reduziert. 





Suchfunktion 







Oystar Holding GmbH 

Address Lorenzstr. 6 

76297 Stutensee 

Germany 

Telephone (+49-72 44) 7 47-0 

Fax (+49-72 44) 7 47-2 99 

Internet Address www.oystar.de 

EMail info@oystar.de 




01.02.07.03 Viscous products 

01.03.02.01 Quadratic form packagings 


01.03.03.02 Stick packs (Vertical form, fill and seal machines (FFS)) 


01.03.05.03 Cups (Form, fill and seal machines (FFS)) 



01.03.06.01 Bags (Fill and seal machines (FS)) 

01.03.07.11 Cups (Fill and seal machines (FS)) 

01.03.07.16 Trays and similar containers (Fill and seal machines (FS)) 


01.03.10.01 Aerosol cans (Filling machines) 



01.03.10.09 Cups (Filling machines) 


01.03.10.16 Tubes (Filling machines) 

01.03.11.13 Tubes (Closing machines) 

01.03.14.01 Cartons 










01.04.07.02 Film wrapping 



01.04.08.05 Flexible, flat products 



03.08.01 Blending and granulatine systems 

03.08.03 Coating systems (perforated, horizontal) / coaters 

03.08.09 Spraying equipment and dosing systems 

03.08.11 Tablet presses 











COMPANY NEWS 

Neue Generation wirtschaftlicher 

Zwei zentrale Weiterentwicklungen der Standardverpackungsmaschine EF400 wird 

OYSTAR Erca-Formseal auf der interpack 2008 in Düsseldorf präsentieren: Die neue 

Maschinengeneration ist für das Becherformat 4 x 6 (125-Gramm-Becher) mit einer 

Kapazität von 40.000 Bechern in der Stunde ausgelegt. Highlights: Sie verfügt über 

ein Inmould-Etikettiersystem und bietet eine vereinfachte Fehleridentifikation. 

Das Inmould-Etikettiersystem besteht aus vier Gießformen im Format 

4 x 6, die an einer horizontalen Achse angebracht sind. Dies ermöglicht die 

Einführung der Etiketten in die horizontal positionierten Gießformen in zwei 

Arbeitsschritten. Der Vorteil: Die Etikettiereinheit braucht nur noch die Hälfte der 

ursprünglichen Standfläche. Mit Hilfe des Inmould-Etikettierverfahrens wird zudem 

die Wirtschaftlichkeit erhöht, da zwischen 10 und 20 Prozent an Kunststoff 

eingespart werden können. 

Die zweite Besonderheit der neuen EF400 liegt in der Vereinfachung der 

Fehleridentifikation durch eine neue Ethernet-Verbindung. Das Kontrollsystem ist in 

einer ELAU-Einheit installiert. Dabei wird sowohl die Achsensteuerung der 

Servomotorantriebe als auch die Eingabe/Ausgabe via Profibus-Netzwerk 

überwacht. Über Ethernet ist das Kontrollsystem mit dem MDS-Überwachungs-PC 

(Maintenance Diagnostic System) verbunden. 

Kunden der OYSTAR Erca-Formseal sind vorwiegend in den Branchen Molkerei 

sowie Nahrungsmittel & Getränke tätig. Mit der EF400 profitieren sie von 

verringerten Investitions- und Betriebskosten. So leistet OYSTAR Erca-Formseal 

einen entscheidenden Beitrag zur Optimierung der Total Cost of Ownership und der 

Nachhaltigkeit. 

Die OYSTAR Erca-Formseal EF400 ist auf der Fachmesse Interpack 

(24. 30.4.2008) in Düsseldorf auf dem Stand der OYSTAR-Gruppe in Halle 6, 

Stand C80 zu sehen. 

Weitere Informationen sind unter www.oystar.erca-formseal.com und www.oystar.de 

zu finden. 

Porträts 

OYSTAR Erca-Formseal, vor 50 Jahren Erfinder der Form-Fill-Seal-Technologie, ist 

weltweit der führende Anbieter von Maschinen zum Verpacken flüssiger und 

pastöser Produkte für die Molkerei-Industrie. Inzwischen sind über 2.000 der 

effizienten Thermoforming-Anlagen von OYSTAR Erca-Formseal in 60 Ländern im 

Einsatz. Die äußerst große Formatflexibilität, insbesondere durch die moderne 

Inmould-Technologie, gibt dem Produktmarketing immer wieder neue Impulse. 

OYSTAR. The Process and Packaging Group ist einer der weltweit führenden 

Anbieter von Verpackungsmaschinen und -technologie, Prozess-Know-how sowie 

Packaging-Dienstleistungen. Zum Produktportfolio gehören Anlagen zum 

Granulieren und Trocknen sowie Tablettencoater und -pressen, Blistermaschinen 

und Tubenfüller. Weiterhin gehören Kartonierer, Tray- und Steigenautomaten, 

Palettierer, Aerosolabfüllmaschinen, Einschlagmaschinen, FS-Maschinen für 

vorgefertigte Becher und kleine Flaschen, FFS-Maschinen für Beutel und Becher 

sowie Chubmaschinen zum Angebotsspektrum. Zudem verfügt OYSTAR über 

detailliertes 

Prozess-Know-how in den Schlüsselranchen Molkerei, Nahrungsmittel, Pharmazie 

und Kosmetik. Darauf basiert auch die Spezialisierung ein-zelner 

OYSTAR-Gesellschaften auf Optimierung, Konzeption und Aufbau ganzer 

Verpackungsmaschinenlinien. 

Die Holding mit Sitz in Stutensee bei Karlsruhe repräsentiert derzeit 17 

Unternehmen und 3 Vertriebsgesellschaften. Die OYSTAR-Gruppe beschäftigt 

weltweit rund 2.700 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter und erwirtschaftet einen 

Jahresumsatz in einer Größenordnung von 450 Mio. Euro. 

Alle Pressemitteilungen stehen zum Download unter 

www.faktum-kommunikation.de/redaktionsdownload.htm 

zur Verfügung. 

Kontakt: 

Faktum GmbH 

Bernhard Hochlehnert 

Telefon: +49 (0) 6221/ 458920 

Fax: +49 (0) 6221/ 458989 

E-Mail: b.hochlehnert@faktum-kommunikation.de 

Bildtext 

Weiterentwickelt: Die EF400 von OYSTAR Erca-Formseal verfügt über ein 

Inmould-Etikettiersystem und bietet eine vereinfachte Fehleridentifikation. 





Suchfunktion 







An Ideal Addition 

Davenport, Iowa (USA) | OYSTAR Packaging Technologies based in Davenport, Iowa 

(USA) is announcing the acquisition of MAP Systems, a division of Clear Lam 

Packaging, Inc. in Illinois (USA). This includes the equipment and customer base of 

MAP Systems, as well as all intellectual property rights, usage rights, copyrights and 

patents associated with its technologies. OYSTAR Packaging Technologies is a 

subsidiary of OYSTAR. The Process & Packaging Group headquartered in Germany, 

which was formerly the packaging machinery division of IWKA AG. 

The acquisition of MAP Systems is a further step in the double strategy of OYSTAR 

Holding of pursuing both internal and external growth. Its modified-atmosphere 

packaging technology also ideally supplements our portfolio of solutions, stated 

Wolf-Dieter Baumann, CEO of OYSTAR Holding. 

The merging of OYSTAR Packaging Technologies and MAP Systems creates a 

primary packaging solutions provider specializing in packaging line integration. The 

patented technology of MAP Systems (MAP = modified atmosphere packaging) is 

based on introducing very specific, nonharmful streams of inert or active gases into 

the product and its primary package. The further-developed, patented from MAP 

Systems is far superior to conventional methods. It is primarily used with food 

packages such as cans, jars, bottles, vials, pouches, bags, trays, etc. The objective is 

to maintain freshness and extend the products shelf life beyond the levels that are 

attainable with conventional packaging methods. This can provide the processor 

with a significant ROI, allowing it to expand its distribution and win a greater market 

share. 

Modified atmosphere packaging is not new in the industry. However, the emphasis 

on longer shelf life has spread to a variety of products in an effort to eliminate food 

additives, said Barry Shoulders, President & CEO of Packaging Technologies. Our 

strategy has been and will be to offer primary packaging equipment that adds value 

for our customer s products. Increased shelf life, regional distribution and less food 

additives are all essential in today s competitive marketplace. 

For additional information on products and services please visit 

www.oystar.packt.com and www.oystar.de. 

Profile 

OYSTAR Packaging Technologies is a worldwide leader in the design, engineering, 

manufacturing and delivery of packaging, processing and filling machinery. It serves 

the food, meat, dairy, pharmaceutical, explosive, cosmetic, aerosol and other 

commercial and consumer product industries. OYSTAR Packaging Technologies 

specializes in end-to-end packaging lines constituting complete packaging solutions. 

Oystar - The Process and Packaging Group is one of the world s leading providers of 

packaging equipment and technology, process know-how, and packaging services. 

Its product portfolio includes granulating, drying, tablet coaters and presses, blister 

machines, tube fillers and cartoners, tray and case packing machines, palletizing 

equipment, as well as aerosol filling machines, wrapping machines, filling and sealing 

machines for preformed cups and bottles, form-filling and sealing machines for 

sachets and cups and chub machines. OYSTAR also possesses extensive know-how 

in the key areas of dairy products, foodstuffs, pharmaceuticals and cosmetics. This 

expertise forms the basis for the OYSTAR Group companies specialization in 

optimizing, designing, and building entire packaging machinery lines. 

The holding company represents 17 companies and three sales operations. The 

OYSTAR Group has approximately 2,700 employees worldwide who generate annual 

sales of around 450 million euros. 

All press releases may be downloaded at 

www.faktum-kommunikation.de/redaktionsdownload.htm. 

Contact: 

Faktum GmbH 


Phone: +49 (0) 6221/ 458920 

Fax: +49 (0) 6221/ 458989 

E-mail: b.hochlehnert@faktum-kommunikation.de 












Ideale Ergänzung 

Davenport, USA | OYSTAR Packaging Technologies, Davenport, USA, hat mit MAP 

Systems einen der fünf Geschäftsbereiche von Clear Lam Packaging Inc., Illinois, 

USA, übernommen. Dazu gehören neben dem Equipment auch die Kundenbasis von 

MAP Systems sowie alle mit der Technologie verbundenen Urheber- und 

Nutzungsrechte und Patente. OYSTAR Packaging Technologies ist Teil von 

'OYSTAR. The Process & Packaging Group', die aus der 

Verpackungsmaschinensparte der ehemaligen IWKA AG hervorging. Sitz der Holding 

ist Stutensee bei Karlsruhe. 

Mit dem Erwerb von MAP Systems bekräftigen wir unsere Doppelstrategie, sowohl 

intern als auch extern zu wachsen. Zudem ergänzt die 

Modified-Atmosphere-Packaging-Technologie unser Lösungsportfolio in idealer 

Weise , erklärt Wolf-Dieter Baumann, Vorsitzender der Geschäftsführung der 

OYSTAR Holding. 

Der Erwerb der MAP-Systems-Technologie (MAP = Modified Atmosphere Packaging) 

ergänzt das Portfolio von OYSTAR Packaging Technologies, das auf primäre 

Verpackungslösungen und die Integration von Verpackungsanlagen ausgerichtet ist. 

Die weiterentwickelte und patentierte Technologie von MAP Systems wird 

insbesondere bei der Verpackung von Lebensmitteln angewendet beispielsweise bei 

Dosen, Gläsern, Flaschen, Ampullen, Beuteln, Taschen, Schalen und anderen 

Verpackungen. Die MAP-Technologie ist kein Vakuumverfahren, sondern nutzt 

äußerst spezifische aktive oder inerte Gase. 

Das MAP-Verfahren ist ausgesprochen lebensmittelverträglich und den 

herkömmlichen Verfahren weit überlegen. Die MAP-Technologie gewinnt 

zunehmend an Bedeutung, da sie Lebensmittelzusätze weitgehend überflüssig 

macht und die Lagerfähigkeit von Produkten erhöht , sagt Barry Shoulders, 

Präsident und Geschäftsführer von OYSTAR Packaging Technologies. Wir stellen 

damit unseren Kunden im Bereich der Primärverpackungen eine Lösung zur 

Verfügung, die ihren Produkten zu einem klaren Mehrwert verhilft und die 

Wertschöpfung optimiert. 

Zusätzliche Informationen zu Produkten und Dienstleistungen sind unter 

www.oystar.packt.com und www.oystar.de zu finden. 

Porträts 

OYSTAR Packaging Technologies ist eines der weltweit führenden Unternehmen in 

Design, Konstruktion, Herstellung und Lieferung von Verpackungs-, Verarbeitungsund 

Füllmaschinen. Das Unternehmen aus Davenport, USA, bedient die 

Lebensmittel-, Fleisch-, Molkerei-, pharmazeutische-, Sprengstoff-, Kosmetik-, 

Aerosol- und andere kommerzielle und Konsumgüterindustrien. OYSTAR Packaging 

Technologies ist zudem auf Systemverpackungsanlagen spezialisiert, die 

Rundumverpackungslösungen bereitstellen. 

OYSTAR. The Process and Packaging Group ist einer der weltweit führenden 

Anbieter von Verpackungsmaschinen und -technologie, Prozess-Know-how sowie 

Packaging-Dienstleistungen. Zum Produktportfolio gehören Anlagen zum 

Granulieren und Trocknen sowie Tablettencoater und -pressen, Blistermaschinen 

und Tubenfüller. Weiterhin finden sich Kartonierer, Tray- und Steigenautomaten, 

Palettierer, Aerosolabfüllmaschinen, Einschlagmaschinen, FS-Maschinen für 

vorgefertigte Becher und kleine Flaschen, FFS-Maschinen für Beutel und Becher 

sowie Chubmaschinen im Angebotsspektrum. Zudem verfügt OYSTAR über 

detailliertes Prozess-Know-how in den Key-Branchen Molkerei, Nahrungsmittel, 

Pharmazie und Kosmetik. Darauf basiert auch die Spezialisierung einzelner 

OYSTAR-Gesellschaften auf Optimierung, Konzeption und Aufbau ganzer 

Verpackungsmaschinenlinien. 

Die Holding mit Sitz in Stutensee bei Karlsruhe repräsentiert 17 Unternehmen und 

mehrere Vertriebsgesellschaften. Die OYSTAR-Gruppe beschäftigt weltweit rund 

2.700 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter und erwirtschaftet einen Jahresumsatz in 

einer Größenordnung von 450 Mio. Euro. 

Alle Pressemitteilungen stehen zum Download unter 

www.faktum-kommunikation.de/redaktionsdownload.htm zur Verfügung. 

Kontakt: 

Faktum GmbH 


Telefon: +49 (0) 6221/ 458920 

Fax: +49 (0) 6221/ 458989 

E-Mail: b.hochlehnert@faktum-kommunikation.de 





Suchfunktion 



Paal Verpackungsmaschinen GmbH & Co. KG 

Address Föhrenbachstr. 14 

73630 Remshalden 

Germany 

Telephone (+49-71 51) 70 07-0 

Fax (+49-71 51) 70 07-60 

Internet Address www.paal.com 

EMail info@paal.com 







01.03.11.08 Cases (Closing machines) 


01.03.12.02 Cases (Machines for inserting piece goods) 

01.03.12.03 





Thermoformed containers (e.g. retail blister packs) (Machines for inserting 

piece goods) 



01.03.14.01 Cartons 



01.04.02 Machines to fill bags and sacks for multipacks 












COMPANY NEWS 

Bag-in-Box Line 

Paal Verpackungsmaschinen from Remshalden, Germany presents for the first time 

a packaging line consisting of a modern Bosch continuous bag form fill and seal 

machine, type SVE 2515 AR in connection with an state-of-the-art Paal indexing 

horizontal cartoner ELEMATIC 1000 HC-CBI. The continuous vertical bag f/f/s 

machine is designed for the production of side folding bags. The vacuum belt 

draw-off system reliably handles different kinds of packaging materials, 

heatsealable as well as polyethylene (PE) film. 

Due to servo technology random programming of the movement profiles is possible 

and a higher capacity is achieved. The vertical bag f/f/s machine is characterized by 

short size changes and changeover times. The cartoner is equipped with modern 

drive technology and is based on Paal s new platform strategy. Indexing, 

semi-continuous, and continuous versions are available on this platform - with 6, 9, 

12, and in special cases 15 inch pitches. 

The cartoner is idealized for its innovative product collation and inserting systems 

and of course for its quiet and gentle mode of operation. 









Neuartiges Top Loading Modul mit vollautomatischem Werkzeugwechsel 

Mit der ELEMATIC 6000 F präsentiert Paal ein neues kompaktes Packcenter 

basierend auf der 6000-er Plattform. Der Top Loader wird mit 2 Robotern 

ausgerüstet sein. Bei dieser Anlage wurde zugunsten der Robotertechnik 

konsequent auf Mechanik verzichtet. Die Roboter verfügen über 6 Achsen. Der erste 

6-Achs Roboter übernimmt das Produkt als 12er-Reihe mittels spe-ziellen 

Greifwerkzeugen und spreizt diese auf zwei 6er-Gruppen. Diese 6er-Gruppen werden 

vom Roboter auf zwei Gruppierplätzen reihenweise abge-stellt, bis entsprechend 

dem gewünschten Rangierschema von 2, 4 oder 5 Reihen die beiden Gebinde 

komplett sind. Die so vorbereiteten Gebinde wer-den dann von dem zweiten 

6-Achs-Roboter aufgenommen und in die bereit-gestellten RSC-Faltkartons von 

oben her eingesetzt. Wenn Gebinde à 2 x 6 Produkte eingesetzt werden, befüllt der 

Roboter gleichzeitig zwei RSC-Faltkartons. Wenn die 4- oder 5-reihigen Gebinde 

eingesetzt werden, ge-schieht dies einzeln, um die Greiferwerkzeuge klein und leicht 

zu halten. Der Wechsel der Greiferwerkzeuge erfolgt vollautomatisch. 





Suchfunktion 






Paal Verpackungsmaschinen aus Remshalden präsentiert erstmals eine 

Ver-packungslinie bestehend aus einer modernen Bosch Schlauchbeutelmaschi-ne, 

Typ SVE 2515 AR in Verbindung mit einem top aktuellen getakteten hori-zontalen 

PAAL Kartonierer ELEMATIC 1000 HC-CBI. Die kontinuierliche 

Schlauchbeutelmaschine ist zur Herstellung von Seitenfaltbeuteln eingerich-tet. 

Durch das Vakuum-Bandabzugsystem können unterschiedliche Packstof-fe, 

Polyäthylen ebenso wie heißsiegelfähige Packstoffe zuverlässig verarbei-tet 

werden. Der Einsatz von Servotechnik ermöglicht eine zyklusfreie Pro-grammierung 

und somit eine höhere Ausbringleistung. Kurze Formatwechsel und Umstellzeiten 

zeichnen die Schlauchbeutelmaschine aus. Der Kartonie-rer ist mit modernster 

Antriebstechnik ausgestattet und basiert auf der neuen Paal-Plattformstrategie. Auf 

dieser Plattform sind die Kartonierer getaktet, semikontinuierlich und kontinuierlich 

ausrüstbar. Und dies mit 6-, 9-, 12- und in Sonderfällen 15-Zoll Teilungen. Der 

Kartonierer zeichnet sich durch innova-tive Produktgruppier- und Einsetzsysteme 

aus, und dies bei ruhiger und pro-duktschonender Arbeitsweise. 





Suchfunktion 



Packaging Digest Reed Business Information 

Address 2000 Clearwater Drive 

60523 Oak Brook, IL 

USA 

Telephone (+1-6 30) 2 88-80 00 

Fax (+1-6 30) 2 88-87 50 

Internet Address www.packagingdigest.com 

EMail sreiss@reedbusiness.com 

Booth Hall 12 C21-03 





Packaging Digest Magazine 





Sponsored by Labeling Systems Inc 

Features: 

Packaging Automation Benchmark Study 

Three-sided bottles heat up haircare sales 

Chemically compatible bottles 

Packaging show & tell 

Packaging Excellence Center, Kompetenzzentrum für 

Verpackungs- u. Automatisierungstechnik 

Address Gewerbestr. 11 

71332 Waiblingen 

Germany 

Telephone (+49-71 51) 9 81 48 75 

Fax (+49-71 51) 9 81 48 61 

Internet Address www.packaging-excellence.de 

EMail info@packaging-excellence.de 






Keimzellen der Innovation 

Wenn sich Branchen formieren, gewinnen alle an Profil 

Mittlerweile werden in nahezu allen Technologieregionen Europas 

sogenannte Cluster-Initiativen realisiert. Die Kompetenz- und 

Innovationszentren der Region Stuttgart finden vor allem deshalb 

höchste Anerkennung, weil sie sich konsequent am Prinzip von 

Unternehmen für Unternehmen orientieren. So sind über 450 

Unternehmen, ganz überwiegend kleine und mittlere Unternehmen 

(KMU) und mehr als 50 universitäre oder freie Forschungseinrichtungen 

in den Kompetenzzentren der Region Stuttgart aktiv beteiligt. Das 

innovative Potenzial der Hightech-Region Stuttgart wird durch die 

Unterstützung konkreter Projekte aus dem Umfeld dieser Zentren 

weiter aktiv vorangetrieben. 

Auch das Packaging Excellence Center versteht sich als Ausdruck 

dieser zukunftsweisenden Idee. Durch sie kann das Know-how 

anwendungsorientierter Hochschulen und die Expertise von 

Forschungseinrichtungen oder Unternehmen schneller dorthin 

gelangen, wo aus Wissen und Ideen marktfähige Produkte werden. 

Dabei ergänzt sich auch in diesem Innovationsnetzwerk die Schlagkraft 

von global führenden Konzernen mit der Flexibilität und Spezialisierung 

kleiner und mittlerer Unternehmen. Dadurch kann die 

Innovationsdynamik und damit die Konkurrenzfähigkeit der Region im 

globalen Wettbewerb gesteigert werden. 

Die Agenda des PEC 

Passgenau und synergieorientiert organisierte Plattform für den 

Erfahrungsaustausch und die Identifi kation von 

KooperationspartnernSchnittstelle zu anderen Kompetenzzentren aus 

angrenzenden Technologiebereichen (VDC, Mechatronik 

etc.)Unterstützung bei der Umsetzung von InnovationenModeration der 

Schnittstelle von Wirtschaft und WissenschaftÜbersetzung von 

Forschungsergebnissen in die »Sprache der Unternehmen«Praxisnahes 

Aufzeigen von Anwendungspotenzialen neuer Technologien (z. B. 

nanotechnologische Innovationen für Bauteile oder 

Verpackungsmaterialien, Kaltschweißen, RFID und andere)Information 

über bzw. Empfehlungen für in und ausländische FachmessenInitiativen 

im Bereich Aus- und Weiterbildung und zur Verbesserung der 

Verfügbarkeit von FachkräftenInitiierung von 

KooperationsprojektenErleichterung des Zugangs zu nationalen und 

europäischen Fördermitteln 

Packshot Creator, (Firma Sysnext) 

Address 7, Rue de Duras 

75008 Paris 

France 

Telephone (+33-1) 47 42 66 66 

Fax (+33-1) 47 42 66 67 

Internet Address www.packshot-creator.com 

EMail packshot-creator@sysnext.fr 










Packshot Creator 3D 

Fruit born of two years of research and development, Packshot Creator 

3D increases shooting capabilities and allows the creation of 360° 

animations for all your products. 

Strong features 

Designed on the well-tried basis of Packshot Creator Business and HD, 

this model is the perfect combination of profitability and creativity. 

Thanks to its USB-monitored turning plate, Packshot Creator 3D will 

guide you step by step towards the total control of your animation. 

Endowed with numerous customizing functions, this software 

automates the capturing of up to 72 images by synchronizing it with 

the turning plate s rotation. Photos can be thus published as interactive 

animations in a Flash Player format. Besides its 3D functions, this 

model recaptures the shooting functionalities and multiple advantages 

which have made the Packshot Creator concept successful: simplicity, 

efficiency, adaptability and profitability. 

Packshot Creator Business 

Packshot Creator Business is the most famous pre-configured 

PC-controlled photo studio of our range. Chosen by thousands of 

companies in the world, this reference model is as simple to use as a 

copying machine and allows you to take perfect images with accurate 

colours, for all your web or print communication operations on a daily 

basis. 


Adaptable, simple and profitable, Packshot Creator Business helps you 

create pictures in an independent manner and guarantees a 

professional result in-house. Its strength: a balanced colour profile 

which results in superb pictures for multiple applications. Provided with 

the SE version of Packshot Creator, this model combines an excellent 

image quality and a formidable adaptability. 

Packshot Creator HD 

Packshot Creator HD is the office photo studio which pushes back the 

limits of office photography and marks a decisive step in your 

communication via images. 


Comfortable with complex products which need a perfect rendering as 

well as basic objects, Packshot Creator HD develops a rare precision 

and cactches the slightest detail of any product and creates 

rich-coloured and subtle illustrations. Designed to answer new needs, 

Packshot Creator HD is delivered with a specific software, enriched with 

numerous functions and benefits from the last technological 

breakthroughs of our USB light environment. 

Packshot Creator Mini 

Packshot Creator Mini is the mini office photo solution in the Packshot 

Creator range. Compact and effective, it helps you take professional 

quality pictures of any small product very easily and in-house 


Pre-configured with the SE version of Packshot Creator, Packshot 

Creator Mini is a concentration of our fundamental technologies in a 

compact format and easily fits in your workspace and helps you take 

professional quality images in an independent manner without any cast 

shadow. 

Packshot Creator Mini HD 

Packshot Creator Mini HD is the high definition version of our famous 

office photo studio Packshot Creator Mini. Its high image resolution and 

vivid colours enable you to take high quality pictures of your little 

products in-house. 


Its original performances are the fruit of the perfect combination of our 

mini USB box with a balanced daylight and a smooth rendering of 

images thanks to its specific software dedicated to high definition, 

enriched by numerous functions. With the same formidable 

user-friendliness, Packshot Creator Mini HD creates illustrations with 

an impeccable capture and rich colours, perfectly adapted to the 

demanding level of companies today. 

pacproject gmbh 

Address Borsteler Chaussee 55 

22453 Hamburg 

Germany 

Telephone (+49-40) 8 09 05 39-0 

Fax (+49-40) 8 09 05 39-10 

Internet Address www.pacproject.com 

EMail pph-info@pacproject.com 









kompetenz. 

idee - simulation - realisationNur wer die gesamte Warenkette versteht, 

kann auch spezielle Problemstellungen lösen. Unsere intensiven 

Erfahrungen mit den verschiedensten Verpackungssystemen und 

Materialien, umfangreiche Kenntnisse der Anforderungen des 

Markenartiklers und des Handels, sowie das Verständnis für die 

Bedürfnisse des Konsumenten sind unsere Basis für eine umfassende 

Dienstleistung.Von der Idee bis zum fertigen Produkt bieten wir Ihnen 

die entsprechenden Kompetenzen. Pacproject vernetzt alle Abläufe der 

Verpackungsentwicklung in einer schnellen und effizienten 

Organisation: Idee - Simulation - Realisation! Durch transparente 

Entwicklungsprozesse und den intensiven Dialog mit unseren Kunden 

wird unser Leistungspaket individuell auf Ihre Anforderungen 

angepasst. Die Unternehmensstruktur von pacproject ermöglicht Ihnen 

den gesamten oder nur Teilbereiche unseres Service in Anspruch zu 

nehmen. 


http://www.pacproject.com 


kompetenz. 















nehmen. 




kompetenz. 


















nehmen. 



PAGO Etikettiersysteme GmbH 

Address Gutenbergstr. 9 

72631 Aichtal 

Germany 

Telephone (+49-71 27) 58 01-0 

Fax (+49-71 27) 5 78 73 

Internet Address www.pagoaich.de 

EMail 

Booth Hall 12 E22/F15 





01.05.01.05 Shrink labels 

01.05.01.06 Tag labels 











01.05.05.02 Embossing systems 

01.05.05.03 On-line printing equipment 







02.03.10.04 Shrink sleeves 


02.03.12 Marking devices 







COMPANY NEWS 

Mit ihrem innovativen Pagomat Linerless schreibt Pago sich erneut ins Stammbuch 

progressiver Etikettiertechnologie. Hervorragende Effizienz in der 

Produktdekoration mit Selbstklebe-Etiketten verspricht das neue Verfahren durch 

den völligen Verzicht auf das Trägerband. Die Etiketten sind als durchgängiges Band 

auf sich selbst gewickelt. Sie werden im Spendevorgang exakt geschnitten und 

präzise aufs Produkt appliziert. 

Die neue Linerless-Technologie ist eine zukunftsträchtige Lösung, die eine Fülle von 

Anwenderwünschen mit einem Schlag beantwortet. Der Wegfall des Trägermaterials 

schafft deutlich mehr Platz für Etiketten auf der Rolle und verringert damit die Zahl 

der Rollenwechsel merklich. Darüber hinaus entfällt das bisherige Handling mit der 

abgeschiedenen Trägerfolie komplett. Kürzere Einricht- und Wechselzeiten 

verringern darüber hinaus den Handlingaufwand insgesamt auf ein Minimum. 

Gleichzeitig bieten die Linerless Etiketten auch für die Produktdekoration 

spannende Vorteile. 

Die Rückseitige Bedruckung des Etikettenmaterials sorgt für perfekten Schutz und 

vollendeten Glanz des hochwertigen Druckbilds unter der Folie. Die starke Haftkraft 

der Etiketten bildet in Verbindung mit der hohen Präzision und schonenden 

Etikettenverarbeitung des Pagomat Linerless eine optimale Basis für brillante, 

perfekt sitzende Produktdekoration, die auch im anhaltenden Gebrauch ihre 

faszinierende Anmutung bewahrt. 

Natürlich lassen sich Linerless Pagomaten problemlos in alle Pago Etikettiersysteme 

integrieren und auch die Kombination des Verfahrens mit herkömmlicher 

Etikettierung in einem System ist möglich. 

So addieren sich Handlingvorteile mit der Einsparung von Lagerkapazitäten und 

hoher Dekor-Qualität zu einem wirtschaftlichen Gesamtkonzept, das auch in punkto 

Just-in-time-Produktion und Logistikoptimierung interessantes Neuland eröffnet 

getreu dem Motto die Zukunft der Etikettierung beginnt heute mit zuverlässiger 

Pago Etikettiertechnologie von morgen . 

Pago auf der Interpack: 24.-30. April 2008 in Düsseldorf, Halle 12 Stand 12E22/F15 

www.pago.com 





Suchfunktion 




Nach wie vor ist der Produktauftritt am Point of Sale eines der wichtigsten Kriterien 

für die letztendliche Kaufentscheidung des Konsumenten. Selbstklebe-Etiketten 

bieten faszinierende Chancen für den Blickfang, für exklusive Dekoration und 

auffallende Promotion. Gleichzeitig verknüpfen sie Wirtschaftlichkeit und Flexibilität 

in der Produktausstattung mit höchster Anmutungsqualität durch die unglaubliche 

Effektvielfalt, die der moderne Etikettendruck bietet. Pago zeigt auch auf der 

aktuellen interpack wieder neueste Entwicklungen und spannende Chancen für die 

Profilierung im Wettbewerb um die Kundengunst. 

Das ganze Feuerwerk faszinierender Effekte 

Auch in der Tubenwelt ist die Selbstklebe-Etikettierung mittlerweile stark im 

Vormarsch. Schließlich bietet sie erhebliche Vorteile in der Lagerhaltung und 

Logistik, da nur unbedruckte Tuben erforderlich sind und sich Sorten sowie 

Aktionsware flexibel per Etikett differenzieren lassen. 

Dass darüber hinaus auch sensationelle Dekor-Effekte etikettierte Produkte in den 

Fokus rücken, zeigt Pago auf der interpack mit zahlreichen beeindruckenden 

Beispielen. 

Reliefartig erhabene Schmuckelemente mit integrierten Glitzerpigmenten, 

schimmernde Flächen mit Farbkipp-Effekten, hochglänzende Lackakzente und der 

schicke Kontrast von Pagometallex Top oder Brush mit spiegelnden 

Metallglanzprägungen all diese Effekte inszenieren einzigartige 

Markenpersönlichkeiten. Auch Hologrammstrukturen, plakativ strahlende 

Leuchtfarben und feinste Mikrostrukturreliefs, die dem Produkt eine in Lichtreflexen 

vibrierende Oberfläche verleihen und den Tastsinn zum Griff nach der Ware 

herausfordern, werden gezeigt. 

Verlockungen für die Kundenhand 

Weitere aktuelle Beispiele demonstrieren, wie Schaum-, Sand- oder andere 

Oberflächenreliefs integriert in entsprechende Designs ihre besondere 

Anziehungskraft ausüben. So treten Gestaltungselemente wie zum Beispiel ein 

Kussmund plastisch-verführerisch hervor und verleihen dem Design höchste 

Plakativität. 

Überraschende 3D-Wirkungen 

Übertreffen lässt sich diese Vielfalt nur noch durch die Kombination mit 

3D-Effekten, die sich auf transparenten Flaschen mit durchsichtigen Flüssigkeiten 

erzielen lassen. Ein innen auf dem Rückseitenetikett gedrucktes Hintergrundmotiv 

bildet dabei die Kulisse für den Markenauftritt auf dem hochtransparenten 

Vorderseitenetikett im No-Label-Look. Ein spannendes Spiel von vorn und hinten 

kombiniert mit dem Lupeneffekt, der durch den Flascheninhalt entsteht, macht 

derartige Produkte äußerst attraktiv. Spezialeffekte lassen sich damit auch auf 

bestimmten Mattflaschen erzielen. Mit gezielten Materialkombinationen kann die 

Mattierung aufgehoben und ein Fenster für den Blick auf das Innenrückseitenmotiv 

geöffnet werden. 

Neue Lösungen für mehr Onpack-Informationsfläche 

Neben neuen Beispielen mehrseitiger Pagomedia Etiketten für umfassende 

Onpack-Information und kreative Onpack-Promotion präsentiert Pago auch sein 

innovatives Twinface Label. Das beidseitig bedruckte Etikett lässt sich bis zu einer 

integrierten Abreißsperre vom Produkt ablösen und bietet damit zusätzlichen Platz 

für Produktinforationen oder Promotion-Aktionen. 









Suchfunktion 







Etikettiertechnik muss um mit dem Entwicklungstempo neuester Produktionslinien 

Schritt zu halten prinzipiell immer eine Nasenlänge voraus sein. So präsentiert der 

Etiketten- und Etikettiertechnikhersteller Pago auf der Interpack in Düsseldorf auch 

diesmal wieder neueste Errungenschaften seiner Pagomat Etikettierautomaten, mit 

denen sich der Etikettier- und Kennzeichnungsprozess noch effizienter gestalten 

lässt. 

Schneller präziser kennzeichnen mit Schlaufenspeicher 

Mit einem neuartigen optionalen Vorschubsystem für den bewährten Druck- und 

Etikettierautomaten Pagomat 15 E-i wird gewinnbringender Fortschritt gleich auf 

drei Gebieten generiert: Der Schlaufenspeicher als Puffer zwischen Druck- und 

Etikettierprozess ermöglicht zum einen eine hervorragende Gleichlauf-Etikettierung 

im Kennzeichnungsprozess von bis zu sagenhaften 35 m/min und damit einen 

deutlich erhöhten Linienoutput gegenüber herkömmlichen Systemen. Gleichzeitig 

sorgt diese Vorrichtung für eine Schonung des Druckkopfs und erhöht damit deutlich 

dessen Lebensdauer. Natürlich wird durch die Entkoppelung des Druck- und 

Etikettierprozesses auch die Etikettiergenauigkeit optimiert für bessere 

Ergebnisse auf ganzer Linie. 

Nonstop-Highspeed-Etikettierung auch von steifem Applikationsgut 

Nicht minder innovativ zeigt sich Pago mit seinem neuen Pagomat 6/5. Er 

verarbeitet das Spendegut nicht ab Rolle sondern geradlinig vom 

zick-zack-gefalzten Trägerband. So lässt sich problemlos auch Dickeres wie 

mehrseitige Informations-Etiketten, Pagomedia Etiketten mit integrierten 

Give-aways, haptische Relief-Etiketten, RF- oder RFID-Etiketten und auch 

Warenproben-Sachets auf Produkte oder Printerzeugnisse applizieren. Das 

Trägerband wird während der Highspeed-Etikettierung (bis zu 120 m/min) 

kontinuierlich abgesaugt oder per Häcksler entfernt. 

Ein weiterer Tempovorteil resultiert aus der Möglichkeit zur Nonstop-Etikettierung 

ohne zweites Etikettieraggregat. Das nachfolgende Etikettenband wird einfach 

während des Etikettierprozesses am Ende des vorhergehenden fixiert. Für höchste 

Etikettierpräzision sorgt der durch extreme Laufruhe bestechende 

Servomotor-Antrieb. 

Eine Spezialfunktion für leistungsoptimiertes Spenden macht den Pagomat 6/5 

schließlich vollends zum Topsprinter. Sie erlaubt die radikale Reduktion der 

Produktabstände auf ein absolutes Minimum (in Produktstau-Situationen) und lässt 

damit bisher undenkbare Linienleistungen wahr werden. 

PAGOmat Linerless mehr Etikettier-Effizienz ohne Trägerband 

Hervorragende Effizienz in der Produktdekoration mit Selbstklebe-Etiketten 

verspricht auch der Pagomat Linerless durch den völligen Verzicht auf das 

Trägerband. Die Etiketten sind bei diesem neuartigen Verfahren als durchgängiges 

Band auf sich selbst gewickelt. Sie werden im Spendevorgang exakt geschnitten und 

präzise aufs Produkt appliziert. 

Die neue Linerless-Technologie beantwortet eine Fülle von Anwenderwünschen mit 

einem Schlag. Der Wegfall des Trägermaterials schafft deutlich mehr Platz für 

Etiketten auf der Rolle und verringert damit die Zahl der Rollenwechsel merklich. 

Darüber hinaus entfällt das Handling einer abgeschiedenen Trägerfolie komplett. 

Kürzere Einricht- und Wechselzeiten verringern darüber hinaus den 

Handlingaufwand insgesamt auf ein Minimum. 

Natürlich lassen sich Linerless Pagomaten problemlos in alle Pago Etikettiersysteme 

integrieren und auch die Kombination des Verfahrens mit herkömmlicher 

Etikettierung in einem System ist möglich. 


www.pago.com 





Suchfunktion 



PAGO International AG 

Address Werdenstr. 85 

9472 Grabs SG 

Switzerland 

Telephone (+41-81) 7 72 35 11 

Fax (+41-81) 7 72 36 55 

Internet Address www.pago.com 

EMail info@pago.com 

Booth Hall 12 E22/F15 





01.05.01.06 Tag labels 







01.05.05.02 Embossing systems 

01.05.05.03 On-line printing equipment 






















PAGOwin Next 

- Die Software für das Informationsmanagement mit Etiketten 

Mit Pagowin Next stellt Pago das Instrumentarium für 

Informationsmanagement mit Etiketten sowie intelligente 

Kennzeichnung und Warenflusssteuerung auf eine neue 

benutzerorientierte Plattform. Einfachste Etikettengestaltung, 

benutzerfreundliche Menüführung und intelligente Netzwerktechnologie 

garantieren komfortables Handling für den Anwender. 

Das Programmpaket Pagowin Next enthält eigenständige Module für 

Etikettendesign, Etikettendruck und Datenverwaltung. Die 

benutzerorientierte Neuentwicklung auf Basis des bewährten Pagowin 

Programms bietet zahlreiche Eigenschaften, die das Arbeiten erheblich 

erleichtern sowie Zeit und Kosten sparen. Dynamische 

Sprachumstellung ohne Neustart, Layertechnik für den Etikettenaufbau, 

einfache und sichere Integration in bestehende EDV-Welten sowie die 

Arbeit mit dem international standardisierten XML-Dateiformat sind nur 

einige der angenehmen Seiten des Newcomers. 

PAGOterminal - Vernetztes Drucken und Etikettieren 

Pagoterminal ist eine Lösung, um auf einfache und bequeme Art 

dezentral am Drucksystem den Etikettendruck mit zentral 

gespeicherten Daten auszulösen. Die Software besteht aus zwei 

Programmteilen, dem Server-Teil und dem Client-Teil. Die Pagoterminal 

Server-Software läuft auf dem zentralen PC, die Pagoterminal 

Client-Software in jedem angeschlossenen Etikettendrucksystem. Die 

Eingaben am Drucker erfolgen entweder via Druckertastatur oder 

mittels Strichcodeleser, welcher an einer zweiten seriellen Schnittstelle 

am Drucker angeschlossen ist. Die mit Pagowin erstellten und jeweils im 

Drucksystem gespeicherten Etikettenlayouts bestimmen, ob weitere 

Eingaben, wie z.B. Lot-Nr., Etikettenmenge usw. an der Druckertastatur 

einzugeben sind. Mehrere Verkabelungsvarianten, z.B. Ethernet, Busoder 

Sternverkabelung, sind möglich. Pagoterminal ist mit den Pago 

Etikettendrucksystemen der Modellreihe 15 lauffähig. 

PAGO Fernwartung - Weltweiter Online-Service 

Mit der Fernwartung bietet Pago online Unterstützung. Über eine 

Modemverbindung und mit Hilfe einer intelligenten 

Fernwartungssoftware stehen Ihnen unsere Experten online bei 

Problemen oder Fragen zur Seite. Sie erhalten weltweit und 

kostengünstig Unterstützung bei: 

· der Anwendung von Softwareapplikationen 

· der Analyse der SPS-Steuerungen unserer Etikettiersysteme 

· Updates von Softwareversionen 

So sichern wir auch unter grösstem Produktionsdruck und über grosse 

Distanzen schnelle und kostensparende Hilfe. 

Durch die Definierung von individuellen Zugriffsrechten wird der 

Fernwartungs-Service auch Ihren Sicherheitsanforderungen gerecht. 


http://www.pago.com 


PAGOwin Next 

















































PAGOwin Next 



















































PAGOwin Next 




















































PAGOwin Next 



















































PAGOwin Next 



















































Panther Packaging GmbH & Co. KG 

Address Altonaer Str. 

25436 Tornesch 

Germany 

Telephone (+49-41 22) 5 01-0 

Fax (+49-41 22) 5 01-1 19 

Internet Address www.panther-packaging.com 

EMail info@panther-packaging.de 



02.01.05.02 Corrugated board 

02.01.05.03 Paper 

02.02.21.01 Corrugated board (Crates) 




COMPANY NEWS 

The InnovationParc Packaging in Hall 7a of interpack 2008 (24-30 April 2008) will 

supplement the information offered to visitors with various centres of excellence 

which take up current and future market themes. The Panther Group will be part of 

the knowledge centre entitled Point of Sale , where it will be presenting not only 

new types of displays, but also its Transpanther development, which has won 

numerous prestigious prizes. 

Under the title Sensual Sensations , the company will summarize a range of 

innovative displayl variations for secondary placement systems which are designed 

to impact on all the senses. A multi-component theme concept will present 

possibilities for the perception of brands and products in display presentations not 

only to visual effect but also, for example, in terms of taste or smell. 

Panther Packaging will demonstrate examples of the use of interactive elements 

which motivate the consumer into taking a closer look at P.O.S. products. Displays 

stocked with goods and featuring dispenser systems can also be fitted out in this 

way. And with the aid of such devices, the consumer can enjoy tastings directly 

within a retail outlet. 

The supplementation of a display with product-relevant fragrances is another design 

option for lend-ing greater attraction to the P.O.S. and establishing a more 

differentiated product presence. Dis-plays can be even further enhanced with the 

incorporation of moving pictures: the integration of TV or computer technology into 

secondary-placement elements is a trend with a future which will also be presented 

by Panther Packaging in the InnovationParc. 

The use of RFID technology was the background for the development of 

TransPanther , a packag-ing system in which RFID chips are built directly into 

corrugated board, producing sheets with one or more built-in transponders 

(depending on the design and size of the packaging). The corrugated-board panels 

are subsequently printed, die-cut, folded and glued at Panther Packaging to 

finished packaging with integrated information carriers which are always located 

beneath a closed surface. The transponders are not visible and are therefore 

protected against manipulation and theft, while having no visual impact on 

packaging design. 

The placement of the RFID tags is possible absolutely anywhere within the 

packaging, and they cannot be removed without destroying the packaging. At the 

same time, these transponders are safe against external influences such as dirt. 

Furthermore, packaging is identifiable with the pack-aged goods at all times and 

mix-ups caused by wrong labelling are excluded. All of these details help in achieving 

the prime objectives of both the retail trade and manufacturers of consumer goods: 

optimization of warehouse stocks, more efficient business processes and reduction 

of error rates. A quantifiable gain in time can be achieved throughout the whole 

process chain, while a higher degree of automation is possible and business 

processes become more transparent. 

The Panther Group at interpack: InnovationParc Packaging, 

Hall 7a, Stand B05 

We look forward to seeing you! 












Die interpack 2008 (24.-30. April 2008) ergänzt mit dem InnovationParc Packaging 

in Halle 7a das Informationsangebot für die Besucher um verschiedene 

Kompetenzcentren, die aktuelle und zu-künftige Marktthemen aufgreifen. Die 

Panther-Gruppe beteiligt sich am Point of Sale überschrie-benen Wissenszentrum 

und präsentiert in diesem Umfeld die mehrfach preisgekrönte Entwicklung 

TransPanther sowie neuartige Display-Entwicklungen. 

Unter dem Titel Sensual Sensations fasst das Unternehmen innovative 

Ausstattungsvarianten für Zweitplatzierungssysteme zusammen, die alle Sinne 

ansprechen sollen. Ein mehrteiliges Themen-konzept stellt Möglichkeiten vor, 

Marken und Produkte in Displaypräsentationen nicht nur visuell sondern zum 

Beispiel auch über den Geschmacks- oder den Geruchssinn wahrzunehmen. 

Panther Packaging wird Beispiele für die Nutzung interaktiver Elemente zeigen, die 

den Verbrau-cher dazu animieren, ein Produkt am P.O.S. intensiver kennenzulernen. 

So können warentragende Displays mit integrierten Spendersystemen ausgestattet 

werden. Mit ihrer Hilfe kann der Konsu-ment direkt im Lebensmittelmarkt 

Verkostungen erleben. 

Der Einbau produktrelevanter Gerüche in ein Display ist eine weitere Variante, um 

den P.O.S. er-lebnisreicher zu gestalten und Produkten ein individuelleres Auftreten 

zu ermöglichen. Eine weitere Leistungssteigerung erfahren Displays durch den 

Einbau von bewegten Bildern : Die Integration von TV- oder Computertechnik in 

Zweitplatzierungselemente ist ein Zukunftstrend, der von Panther auf dem 

InnovationParc Packaging praxisnah erläutert wird. 

Der Einsatz der RFID-Technik ist Hintergrund für die Entwicklung von 

TransPanther : ein Verpa-ckungssystem, bei dem RFID-Funkchips direkt in die 

Wellpappe eingebracht werden. Es entstehen Wellpappenbogen mit einem oder 

mehreren Transpondern (je nach Konstruktion und Größe der Verpackungen). Die 

Wellpappen-Tafeln werden anschließend bei Panther Packaging bedruckt, gestanzt, 

gefaltet und verleimt zur fertigen Verpackung mit eingebautem 

Informationsträger. Die-ser liegt immer unter einer geschlossenen Oberfläche. Er ist 

nicht sichtbar und somit geschützt vor Manipulation oder Diebstahl; auch das Design 

der Verpackung bleibt unbeeinträchtigt. 

Die Platzierung des Tags ist in der gesamten Verpackung an jedem gewünschten 

Ort möglich. Ohne eine Zerstörung der Verpackung kann der Transponder nicht 

entfernt werden. Zugleich ist er vor äußeren Einflüssen, wie Verschmutzungen, 

sicher. Die Verpackung ist mit dem Packgut jeder-zeit identifizierbar. 

Verwechslungen durch falsche Kennzeichnung ist ausgeschlossen. Alle diese Details 

helfen, das große Ziel des Handels wie auch der Konsumgüterhersteller zu 

erreichen: Der Lagerbestand wird optimiert, die Geschäftsabläufe werden effizienter 

gestaltet und die Fehlerquote sinkt. In der gesamten Prozesskette ist ein klarer 

Zeitgewinn zu erzielen, die Automatisierungsquote steigt und die Geschäftsprozesse 

werden transparenter. 

Die Panther-Gruppe auf der interpack: InnovationParc Packaging, 

Halle 7a, Stand B05 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 





Suchfunktion 







Piccos Automatisierungs GmbH 

Address Heinrich-Heine-Str. 4 

01465 Langebrück 

Germany 

Telephone (+49-3 52 01) 7 06 51 

Fax (+49-3 52 01) 7 06 53 

Internet Address www.piccos.de 

EMail info@piccos.de 









SPS-Software 

SPS-Software für einen Laborversuchstand für die Verfahrentechnik 

zum Behandeln von Lebensmitteln unter sterilen Bedingungen. 

Automatische CIP-Reinigung der Maschine, Eingabe, Überwachung und 

Aufzeichnung der Prozessdaten auf dem PC. 


http://www.piccos.de 

PMMI 

Address 4350 North Fairfax Drive 

Suite 600 

22203 Arlington, Virginia 

USA 

Telephone 001-703-2438-555 

Fax 001-703-2438-556 

Internet Address www.pmmi.org/makesense 

EMail pmmi@pmmi.org 

Booth Hall 12 F01 




04.03.01 Institutes 



COMPANY NEWS 

Arlington, Va.; April 2, 2008 Early results from the PMMI Shipments & Outlook 

study suggest North American packaging machinery shipments were up between 5 

and 7 percent in 2007. The advanced estimate is projected on data from roughly 

35 40 percent of the expected final sample. The growth appears to have been 

derived almost entirely from export shipments, with U.S. manufacturers benefiting 

greatly from a weaker U.S. Dollar. Domestic shipments showed little, if any, growth 

in 2007. 

The Shipments & Outlook Study Advanced Release is an early indicator report 

Although there appear to be some dark clouds on the domestic front, this study 

indicates that the price of the dollar has proven to be an advantage for North 

American packaging machinery manufacturers, said Charles D. Yuska, president 

and CEO, PMMI. It is clear that North American packaging manufacturers will face 

considerable challenges domestically in the near future, but these early results show 

a promising export opportunity. We expect PMMI members to focus on growing sales 

globally in 2008. 


Early results indicate that exports were responsible for the bulk of the year s 

growth; they accounted for between 20 and 22 percent of the year s total 

shipments, up from just over 16 percent in 2006. Meanwhile, domestic shipments 

appear to have been flat to slightly higher in 2007 in all but one of the 17 defined 

machinery categories. 


PMMI is stressing the benefits of buying from North American manufacturers in its 

North American Packaging Solutions Make $ense campaign in support of members 

exhibiting at interpack and EXPO PACK México. Information on the campaign can be 

found at www.pmmi.org/makesense. 



based on early findings of PMMI s Shipments & Outlook Study. In addition to survey 

data, the study features insight from trade press, government agencies and trade 

associations. The final report will be available from PMMI in July 2008. For more 

information about the 2008 Shipments & Outlook Study, contact Paula Feldman, 

director of research & surveys: pfeldman@pmmi.org or 703.243.8555. 


About PMMI 


PMMI is a trade association with more than 540 member companies that 

manufacture packaging and packaging-related converting machinery, 

commercially-available packaging machinery components, containers and materials 

in the United States and Canada. PMMI s vision is to be the leading global resource 

for packaging, and its mission is to improve and promote members abilities to meet 

the needs of their customers. PMMI organizes the PACK EXPO trade shows: PACK 

EXPO International, PACK EXPO Las Vegas and EXPO PACK Mexico. Learn more 

about PMMI at pmmi.org. 












Polipa Plas. Amb. San. ve Tic. Ltd. Sti. 

Address Turgut Özal Cad. No. 117 

34670 K.Cekmece / Istanbul 

Turkey 

Telephone (+90-2 12) 5 49 99 90 

Fax (+90-2 12) 5 49 99 94 

Internet Address www.polipa.com 

EMail info@polipa.com 

Booth Hall 8a F19/F23 





Product Range 

Specializing in inmould injected Plastic Packaging, food containers, 

Dairy Produces, Ice cream and Chocklate wise products made suitabel 

to pack inside Thin-wall inmould packagings. 





POS TUNING Udo Voßhenrich GmbH & Co. KG 

Address Max-Planck-Str. 30 

32107 Bad Salzuflen 

Germany 

Telephone 0049-5222-36965-0 

Fax +49-5222-36965-20 

Internet Address www.postuning.com 

EMail info@postuning.com 







COMPANY NEWS 

Shelf-Ready-Packaging heißt die aktuelle Herausforderung der Handelszentralen 

an die verpackende Industrie. Zuverlässiger Transportschutz und rationelle 

Regalbefüllung sind die Basisanforderungen. 

Diese Anforderungen werden von POS TUNING mit dem sogenannten POS 

T-Systemtray mit einem integrierbaren automatischen Warenvorschub noch 

getoppt. 

Hiermit POS Tuning eine konstante Frontpräsentation und - als Folge - mehr 

Impulskäufe, bei gleichzeitiger Reduktion des Regalpflege-Aufwands! 

Nahezu alle Verpackungsvarianten können ohne großen Aufwand auf die 

patentierten Merkmale des POS T-Systemtrays umgestellt werden. Entsprechende 

Anwendungsbeispiele für verschiedenste Produkte können in Funktion überzeugend 

auf dem Messestand begutachtet werden. 

Die Qualität und damit die Effizienz der Produktpräsentation am POS gewinnt 

sowohl bei der Industrie als auch beim Handel zunehmend an Stellenwert. Die 

angestrebte Optimierung kann wirtschaftlich nur mit intelligenten Lösungen bei 

gleichzeitiger Reduzierung des Regalpflegeaufwands erreicht werden. Der Mensch 

ist für anspruchsvollere Aufgaben geschaffen, als Waren im Regal zu verschieben! 





Suchfunktion 



Preco, Inc. 

Address 500 Laser Drive 

54025 Sommerset, WI 

USA 

Telephone (+1-7 15) 2 47 32 85 

Fax (+1-7 15) 2 47 56 50 

Internet Address www.Precoinc.com 

EMail sales@Precolaser.com 

Booth Hall 12 C07-03 


01.01.01.03 Bags (Machines for the production) 

01.01.01.05 Big bags (Machines for the production) 


01.01.01.12 Flexible packagings (Machines for the production) 

COMPANY NEWS 


Rotary converting systems which are independently servo driven and modular to 

allow the most flexibility for registered web converting. The system is made up of 

electronically geared rotary cutting stations and spindles that can be used as 

unwinds or rewinds. 








Preco FlashLite laser module offers laser scoring and micro-perforating for easy 

opening, easy fill and easy breathe packaging. 

The compact size and unparalleled flexibility of the Flashlite enables it to be 

integrated over virtually any existing production line. Preco s exclusive 

AcuTear/AcuBreathe control software is tailored to web processing of flexible films 

allowing for an easy transition from job set-up to production. Processing speeds up 

to (305m/min) (1,000 ft/min) dependant upon film type and thickness. 


Preco FlashLite laser module offers laser scoring and micro-perforating for easy 

opening, easy fill and easy breathe packaging. 

The compact size and unparalleled flexibility of the Flashlite enables it to be 

integrated over virtually any existing production line. Preco s exclusive 

AcuTear/AcuBreathe control software is tailored to web processing of flexible films 

allowing for an easy transition from job set-up to production. Processing speeds up 

to (305m/min) (1,000 ft/min) dependant upon film type and thickness. 










Proad Identity 

Address 3 Floor, No.42, Section 2, 

Zhongcheng 

Road 

11147 Taipei 

Taiwan 

Telephone (+8 86-2) 28 33 19 43 

Internet Address 

Fax (+8 86-2) 28 35 29 48 

EMail julia@mail.proaddesign.com.tw 








Pure essential oil / Brand Identity / Product Segmentation / Structural 

and Graphic / Packaging Design 

Ramko Inc. 

Address 1209 Manhattan Ave. 304 

90266 Manhattan Beach CA 

USA 

Telephone +1.310.200.1156 

Fax +1.336.885.2329 

Internet Address www.ramko.info 

EMail americas@ramko.info 

Booth Hall 12 B12-02 







01.03.17.01 Banding machines 

01.03.17.03 Strapping machines 


02.03.04.18 Lead seals 

02.03.04.28 Safety closures 

02.03.15.04 Clips, clamps 

02.03.15.07.04 Plastic (Packaging straps) 

02.03.15.08.02 Plastic (Packaging threads) 

02.03.15.08.03 Textiles (Packaging threads) 

02.03.15.09 Seals 

02.03.15.11 Wires 




Contract Packaging by Ramko 

Does your company already outsource certain business activities? 

Maybe it's time to think about outsourcing your packaging needs to a 

strategic partner. 

Just contact us about the different outsourcing possibilities and the 

right partner. We like to help you with the structuring and organization. 


http://www.ramko.info/info/service/ramko-team.html 

COMPANY NEWS 

Ramko-Maschinen GmbH, Friedrichshafen, exhibits for the first time at this year s 

Interpack together with their North American subsidiary Ramko Inc., Greensboro, 

NC USA., in Hall 12, Booth B12-02 as part of the US-Pavilion. Ramko will be offering 

comprehensive packaging solutions especially conceived for the self-serve retail 

branch. Ramko s multi-faceted product line focuses around attaching products to 

header or display cards via elastic plastic fasteners. This patented process 

extremely reduces material consumption, time and labour costs and is an 

environmentally-friendly alternative to clam shells, skin wrapping, poly bags, wire 

wraps, cable ties, metal staples and other conventional attaching systems. 

At the center of Ramko s product range is the Elastic Staple Fastening System line 

of packaging machines, which are fitted with the special VNS (Variable Needle 

System) Applicator. The product line spans from space-saving table-top machines 

with one or two VNS modules standard model is the versatile R6 Vario - on up to 

the in-line, fully automated R60 with up to ten VNS fixing stations. A highlight of the 

Düsseldorf trade show will certainly be the European premiere of the R30 rotary 

with two VNS applicators. To demonstrate the many benefits of this system, kitchen 

utensils of a client from the housewares industry will be attached live at the trade 

show. 

Except for the manual product input, the R30 is a fully automated packaging 

machine with a rotary table capable of handling up to 8 product in-take positions. 

The machine outputs up to 35 products per minute depending on operator 

experience. The span between the needles of the VNS modules can be adjusted from 

10 to 60 mm. The display card magazine handles a maximum of 1.000 cards with a 

minimum size of 50 x 100 mm and a maximum size of 150 x 400 mm. 

The fully automated card feed and product fixing process is only intermittently 

interrupted by the manual product feed, which is secured by safety light barriers. On 

the rotary table, there are product dependent mountings and pneumatic hold down 

devices for the two product forms. The product extraction device is made up of a 

combination of a suction head and mechanical pincer. The frame of the R30 rotary is 

made of high tensile strength aluminium profiles and it also has an integrated switch 

and control system with LCD display. Furthermore, it meets all required safety 

measures according to the CE guidelines. 

Next to household wares, there are scores of other branches of the self-serve 

consumer goods industry that can benefit from the innovative Elastic Staple series, 

for example, the toy or DIY industries. Typical products are, among other things, 

kitchen utensils, cleaning cloths, tools, dolls, keys or rugs. An additional plus is the 

possibility to integrate identification and labelling systems into the packaging 

process including RFID and EAS systems. 









Die Ramko Maschinen GmbH, Friedrichshafen, präsentiert sich auf der diesjährigen 

Interpack zusammen mit ihrer nordamerikanischen Tochterfirma Ramko Inc., 

Greensboro/North Carolina, im US-Pavillon in Halle 12, Stand B12-02. Offeriert wird 

ein umfangreiches Programm an insbesondere für den SB-Bereich konzipierten 

Anlagen zum Befestigen von Produkten auf Blisterkarten und artverwandten 

Grundträgern mit Hilfe von elastischen Kunststoff-Heftfäden. Das Verfahren stellt 

eine Material sparende, Zeit bzw. Lohnkosten reduzierende und umweltfreundliche 

Alternative zu Blisterhauben, Skinfolien, Polybeuteln, Wickeldrähten, Kabelbindern, 

Metallklammern und anderen konventionellen Fixiersystemen dar. 

Im Mittelpunkt stehen die Typen der Elastic Staple System-Baureihe, die mit dem 

speziellen VNS-Applikator (variables Nadel-System) ausgerüstet sind. Das Angebot 

reicht von platzsparenden Tischgeräten mit einem oder zwei VNS-Modulen - 

Standardmodell ist die vielseitig einsetzbare Version R6 Vario - bis hin zu dem 

linearen Vollautomaten R 60 mit maximal zehn Befestigungsstationen. Auf der 

Düsseldorfer Messe wird der Rundläufer R30 Rotary mit zwei VNS-Applikatoren im 

praktischen Betrieb gezeigt, indem beispielhaft Dosenöffner eines Kunden aus der 

Haushaltwarenbranche fixiert werden. 

Signifikantes Merkmal der bis auf die manuelle Produktzugabe vollautomatisch 

arbeitenden Verpackungsmaschine R30 ist ein Drehteller mit sechs bis acht 

Trägerkarten-/Produktaufnahmepositionen. Die Anlage erreicht eine - stufenlos 

regelbare - Leistung von 20 bis 35 Takten pro Minute. Der Nadelabstand der beiden 

VNS-Module ist im Bereich von 10 bis 60 mm einstellbar. Das Vorratsmagazin hat 

ein Aufnahmevermögen von 1.000 Headerkarten mit Abmessungen von mindestens 

50 x 100 mm und maximal 150 x 400 mm. 

Der vollautomatische Karteneinlege- und Befestigungsvorgang mit zwei Heftfäden 

wird nur durch die manuelle Zuführung der Produkte unterbrochen. Diese Tätigkeit 

ist durch Lichtschranken abgesichert, die im Anschluss den Automatikbetrieb wieder 

freigeben. Auf dem Drehteller befinden sich produktabhängige Fixiereinrichtungen 

und pneumatische Niederhalter, für die zwei Formsätze zur Verfügung stehen. Der 

Produktauswurf erfolgt durch eine Kombination aus Vakuumsauger und 

mechanischem Greifer. Die in stabiler Aluminium-Profilkonstruktion ausgeführte 

Verpackungsmaschine R30 Rotary hat einen Schalt- bzw. Steuerkasten mit 

Bildschirmanzeige und alle erforderlichen Sicherheitseinrichtungen gemäß den 

CE-Richtlinien. 

Neben dem Bereich Haushaltwaren sind zahlreiche andere Zweige der 

SB-Konsumgüterindustrie ideale Einsatzgebiete der Elastic Staple-Serie, zum 

Beispiel Spielzeuge oder DIY-Artikel. Typische Produkte sind u. a. Besteckteile, 

Reinigungstücher, Heimtextilien, Puppen und Werkzeuge. Ein zusätzliches Plus ist 

die Möglichkeit, Kennzeichnungs- bzw. Etikettieraggregate in den 

Verpackungsprozess zu integrieren. Dies beinhaltet auch die Einbindung von RFIDund 

EAS-Systemen. 





Suchfunktion 






RBA s.r.l. 

Address Viale Premuda, 38/A 

20129 Milano / MI 

Italy 

Telephone (+39-02) 7 60 82 41 

Fax (+39-02) 76 08 24 33 

Internet Address www.rbagroup.it 

EMail rba@rbagroup.it 






Servizi 

Negli corso degli anni si è organizzata con una logica multidisciplinare, 

ricercando un approccio strategico a 360°, sempre orientato alla 

massimizzazione dei valori del brand, alla sua implementazione. 

Ribbeck GmbH 

Address Achtern Dieck 9 

24576 Bad Bramstedt 

Germany 

Telephone (+49-41 92) 89 42-0 

Fax (+49-41 92) 89 42-22 

Internet Address www.ribbeck.de 

EMail info@ribbeck.de 







01.03.07.06 Buckets (Fill and seal machines (FS)) 

01.03.07.16 Trays and similar containers (Fill and seal machines (FS)) 

01.03.10.07 Buckets (Filling machines) 


01.03.11.05 Buckets (Closing machines) 

01.03.11.12 Trays and similar containers (Closing machines) 



01.03.18.05 Vacuum packaging machines 



Manuelle Siegelgeräte 



http://www.ribbeck.de 

Vollautomatische Linien 


http://www.ribbeck.de 

Richard Frisse GmbH 

Address Fluchtstr. 40-44 

32107 Bad Salzuflen 

Germany 

Telephone (+49-5221)7705-0 

Fax (+49-5221)7705-11 

Internet Address www.buhlergroup.com 

EMail info@frisse.de 



03.04.01 Conches 

03.04.03 Kneading and mixing machines 

03.04.05 Steel belt conveyors 

03.05.03 Chocolate pumps 




Service Counts»: Dienst am Kunden zählt 

Bühler steht seinen Kunden bei ihrer Geschäftsidee oder ihrem 

technischen Problem mit Beratung, Engineering-Know-How und 

Erfahrung im weltweiten Projektmanagement zur Seite und realisiert 

gemeinsam mit ihnen die Lösung. Aber auch danach begleiten wir 

unsere Produkte über den ganzen Lebenszyklus mit 

Servicemitarbeitern vor Ort, Originalersatzteilen oder 

Maschinen-Upgrades sowie Ausbildung für Betriebspersonal und 

Führungskräfte. 

Unsere umfassenden Services im Überblick: 

1. Alles für das Erstellen einer Anlage 

Finanzierungen 

Auch finanziell unterstützen wir unsere Kunden bei der Realisierung 

ihrer Projekte zu interessanten Konditionen 

Technologieberatung und Engineering 

Grosses Engineering-Know-How für die Planung und Realisierung von 

Klein- und Grossprojekten 

Forschung und Entwicklung 


Wir investieren in Innovationen und sind an zahlreichen 

Forschungs-Kooperationen beteiligt. 

Montagen und Inbetriebsetzungen 

Mit eigenen Montageteams- rund um den Globus 

2. Alles rund um den Betrieb einer Anlage 

Kundendienst 

Über 100 Service- und Verkaufsstellen bieten weltweit Beratung, 

Service, Wartung und Instandhaltung 

Ausbildung und Schulung 

Wir geben unser Know-How an die Kunden weiter, entweder in unseren 

Schulungszentren oder vor Ort 

Automation 

Damit alles rund läuft und so wenig Wartung wie möglich braucht, sind 

unsere Automationslösungen ideal auf Anlagen zugeschnitten 

3. Zusatzdienste 

Fertigung für Dritte 

Unsere High-Tech-Produktionsanlagen und unser 

Fertigungs-Know-How stellen wir auch Maschinen- und 

Anlagebaukunden zur Verfügung. 

Labor 




Physikalische, chemische und mikroskopische Analysen für 

Schüttgüter, Lebensmittel, Kunststoffe und Farben. 


http://www.buhlergroup.com 

RIGK GmbH - Gesellschaft zur Rückführung industrieller und 

gewerblicher Kunststoffverpackungen mbH 

Address Rheingaustr. 190-196 

65203 Wiesbaden 

Germany 

Telephone (+49-6 11) 9 62 78 00 

Fax (+49-6 11) 9 62 78 06 

Internet Address www.rigk.de 

EMail info@rigk.de 






VERWERTUNG 

Die über das RIGK-G-SYSTEM zurückgenommenen 

Schadstoffverpackungen werden einer energetischen Verwertung 

zugeführt. Bei der energetischen Verwertung wird die in den 

Kunststoffen enthaltene Energie wieder gewonnen und zur Erzeugung 

von Strom, Dampf und Fernwärme genutzt. Die hierfür gewählten 

Anlagen verfügen über die notwendigen gesetzlichen Genehmigungen 

und erfüllen die Voraussetzungen der energetischen Verwertung im 

Sinne des Kreislaufwirtschafts-/Abfallgesetzes (KrW-/AbfG). 

Über das RIGK-Gefahrstoff-SYSTEM können Sie als industrieller und 

gewerblicher Endverbraucher gebrauchte Kunststoffverpackungen 

schadstoffhaltiger Füllgüter an einer RIGK-G-Annahmestelle kostenlos 

abgeben. Diese Verpackungen werden einer Verwertung gemäß dem 

Kreislaufwirtschafts-/Abfallgesetz (KrW-/AbfG) zugeführt. 

Die Verpackungen müssen mit der Gefahrenkennzeichnung zusammen 

mit dem RIGK-Zeichen (für Kunststoffverpackungen) bzw. dem 

REPASACK-Zeichen (für Papiersäcke) versehen sein. Diese Zeichen 

signalisieren, dass die entsprechenden Verpackungen lizenziert sind 

und über das RIGK-G-SYSTEM zurückgegeben werden können. 

Das RIGK-Zeichen darf nicht mit dem Werkstoffzeichen nach DIN 6120 

verwechselt werden. 

Für die Rücknahme gebrauchter Verpackungen nicht-schadstoffhaltiger 

Füllgüter betreibt RIGK das RIGK-SYSTEM. 

Welche Ihrer Verpackungen werden an den Annahmestellen des 

RIGK-Gefahrstoff-SYSTEMs zurückgenommen? 


http://www.rigk.de 


Ringier Trade Publishing Ltd. 

Address 1001, Tower 3, Donghai Plaza, 1486 

Nanjing Road West 

200040 Shanghai 

China (Rep.) 

Telephone (+86-21) 62 89 55 33 

Fax (+86-21) 62 47 48 55 

Internet Address www.industrysourcing.com 

EMail tracywang@ringiertrade.com 










rlc | packaging group 

Address Andertensche Wiese 18-25 

30169 Hannover 

Germany 

Telephone (+49-5 11) 1 64 99 55 

Fax (+49-5 11) 1 64 99 45 

Internet Address www.rlc-packaging.com 

EMail 








02.03.04.09 Child-proof closures 

02.03.06 Decorating material 



02.03.10.05 Wet-adhesive labels 







COMPANY NEWS 

Synergie-Erfolg 

Hannover, 25. März 2008 Das COPACO-Unternehmen rlc | packaging group ist für 

sein Verpackungskonzept rlc | shapeline mit dem iF Packaging Award 2008 

ausgezeichnet worden. Der Preis wurde im Rahmen des International Forum Design 

(iF), das insgesamt sechs Awards umfasst, erstmals in der eigenständigen Kategorie 

Packaging verliehen. 

Die Kartonverpackung shapeline folgt scheinbar federleicht der Form seines 

Inhalts. Exemplarisch hat rlc dies am Beispiel einer Zahnpastatube durchexerziert. 

Biegelinien lassen sich der spezifischen Produktform anpassen, was neben klarem 

Differenzierungspotenzial am P.O.S. auch eine Volumen- und Materialeinsparung von 

bis zu 15 Prozent einbringt. Die Faltschachtel ist auf einer Seite geschlossen und 

kann auf Standardkartonierern befüllt und geschlossen werden. Ein entsprechendes 

Verschachteln in der Transportverpackung setzt die Ersparnis in der Prozesskette 

über die Logistik bis hin zur Regalplatzierung fort. 

Premiere feiert rlc | shapeline auf der Interpack. Dort wird es als 

Verpackungskonzept für die fiktive Marke Synergy vorgestellt. Auf der Messe 

führt es live vor Augen, wie viel Differenzierungspotenzial durch das 

Zusammenwirken der Disziplinen Material, Konstruktion, Design und Finishing 

geschaffen wird und wie dabei eine Verpackung für die wichtige Zielgruppe der 

LOHAS (Lifestyle of Health and Sustainability) herauskommt. 

Die Marke Synergy , basierend auf der rlc | shapeline Konstruktion, entstand in 

einer Zusammenarbeit von rlc und deren Design Competence Center brandpack 

sowie weiteren Partnern der Verpackungs-Wertschöpfungskette, die dieses Konzept 

gemeinsam auf dem Innovation Parc Packaging der Interpack ausstellen. Brandpack 

fungierte dabei als zentrale Schnittstelle. Das Konzept führt die optimale 

Zusammenarbeit der Partner der Verpackungswertschöpfungskette vor und zeigt, 

wie mit Synergy Ressourcen ideal genutzt werden. 





Köniz/Schweiz). Der iF Packaging Award wurde erstmals anlässlich der Messe 

Interpack Processes and Packaging 2008 ausgeschrieben. Die fünf iF Gold Awards 

für besondere Designleistungen, die die Jury aus den insgesamt 53 

Gewinnerbeiträgen kürte, werden erst auf der Messe im April bekannt gegeben. In 

einer Sonderschau sind dort alle Gewinner zu sehen. 

Die COPACO auf der Interpack (24. bis 30. April 2008) in Düsseldorf: 

Halle 11, Stand 11C22/D31 

und im InnovationParc Packaging: Halle 7a, Stand B05 





Suchfunktion 






robomotion GmbH 

Address Industriestr. 25 

70565 Stuttgart 

Germany 

Telephone (+49-7 11) 94 54 26 90 

Fax (+49-7 11) 94 54 26 98 

Internet Address www.robomotion.de 

EMail info@robomotion.de 







You require ... 

o robot kinematics to be integrated into a machine for handling 

workpieces or tools 

o software, sensors, and gripping technology in full or in part before 

offering a solution to your customer 

o external resources for robot technology 

o a coach for building your own resources in this sector 

on a short- or medium-term basis 

o help with a specific problem of an automation task, for example, 

with sensors or the system architecture 

o optimization of your existing developments in the control and 

operating software for a machine 

We offer ... 

o specification of the task (Customer and Product Requirement 

Specifications) 

o selection and assessment of robot kinematics options 

o selection and assessment of gripping technique options 

o system layout and calculation of system performance (compliant with 

DIN standards) 

o machine construction and variation options 

o control concept for any product types and conditions of production 

o software architecture for robots and connection to SPS or master 

o interface protocols for robot integration 

o documentation for the robot system solution roboinside 

o in brief 

roboinside - in brief 





roboinside is a service pack for machinery and plant equipment 

manufacturers which enables them to use robot technology within a 

machine. In general, it is used for handling tasks. Our focus is on control 

and software architecture to ensure that our customers are able to fully 

exploit flexible robot kinematics. Easy installation of the system is the 

main advantage for customers with a high export share. Documentation 

and software administration must be carefully thought out to get the 

most out of robots. Careful selection of gripping components and 

kinematics is essential for technical feasibility and profitability of a 

handling solution. Therefore, it is important to always determine the 

best components and component producers for the specific tasks 

throughout the project. 

Sensor solutions must be adapted to the respective tasks and can vary 

from low-cost controls via light barriers for triggering handling 

movements to high-end image processing solutions with extensive 

algorithms for extracting features and multiple quality assurance tasks. 

Offer and cost analsis 

Integrated robot solutions are tailored automation projects, especially 

interesting for manufacturers of serial production machines. Such an 

integrated solution enables them to equip their systems with low-cost 

and flexible robot technology. 

Our customers clearly prefer having a solution developed for a specific 

task. By integrating standard components we are able to reduce the 

amount of time and cost for such developments if a quick solution is 

required. Robomotion is able to make offers on the basis of a fixed price 

calculation. 

Such basic developments often lead to the question of increasing value 

added. Accordingly, robomotion offers a roadmap for development 

control. This roadmap includes development blocks and their 

milestones, which are the basis for calculating the figures to assess the 

technical and economic potential of the development. 

Target customers 

Machinery and plant euqipment manufacturers aiming at an extended 

range of products with automated solutions while keeping their 

know-how and value added within their own company. 

Documentation 

Development documentation, project reporting, interim presentations 

at project milestones. 

Tools 

Utility analysis, drafts by hand, 3D CAD, functional models, prototypes. 


http://www.robomotion.de 

Sartorius AG 

Address Weender Landstr. 94-108 

37075 Goettingen 

Germany 

Telephone 0049-551-308-0 

Fax 0049-551-308-3289 

Internet Address www.sartorius-mechatronics.com 

EMail info.mechatronics@sartorius.com 



01.02.03.01 Gravimetric dosing 

01.02.03.02 Piece dosing device 




03.02.17 Metering and scaling of raw material 

03.03.01.13 Metering and scaling for raw materials 

03.03.02.12 Puffing plants 

03.08.10 Systems for automatic recipe weighing 

03.10.06 Laboratory equipment 

03.10.08 Metal detectors 

03.10.09 Metering and mixing systems 



COMPANY NEWS 

Zentrale Steuerung von Checkweighern wird dank Sartorius ProControl@Inline und 

Sartorius ProControl@Remote einfacher, schneller und sicherer 

Sartorius ProControl@Remote ermöglicht den direkten Zugriff auf alle Funktionen 

Mit Sartorius ProControl@Inline und Sartorius ProControl@Remote bietet Sartorius 

gleich zwei neue Softwarepakete an, mit deren Hilfe eine lückenlose Kontrolle und 

Steuerung von beliebig vielen Checkweighern im Netzwerk-Betrieb möglich ist. Die 

Bedienoberfläche und die Möglichkeiten zur Datenspeicherung und dokumentation 

erfüllen die höchsten Anforderungen von Anwendern und Gesetzgeber. Die 

Software-pakete lassen sich sowohl separat als auch kombiniert verwenden. 

Zusammen sind sie eine umfassende Lösung für eine effiziente, zeit- und 

kostensparende Überwachung und Steuerung. 


Sartorius ProControl@Remote 



des Checkweighers. In Abhängigkeit von der Freigabe lässt sich die 

Bedienoberfläche des angewählten Checkweighers auf den PC-Bildschirm holen, nur 

ansehen oder sogar vollständig bedienen. Damit ist jeder einzelne Checkweigher aus 

der Distanz uneingeschränkt steuerbar. Über einen PC besteht Zugriff auf jeden 

angeschlossenen Checkweigher. So sind jederzeit alle relevanten Informationen 

abrufbar. Der Zugriff auf die Checkweigher erfolgt über das Unternehmensnetzwerk 

(LAN, WAN) oder über Internet per Modem. Somit gibt es keine räumlichen 

Beschränkungen. Mit konfigurier-baren Einstellungen wird Sartorius 

ProControl@Remote unterschiedlichem Sicherheitsbedarf gerecht. 


Sartorius ProControl@Inline 


Sartorius ProControl@Inline visualisiert die Mittelwertspuren aller vernetzten 

Kontrollwaagen und damit laufenden Chargen mit klar erkennbaren Warnsymbolen 

für die Unter-/Überschreitung spezifizierter Toleranzgrenzen oder Kennzahlen. 

Darüber hinaus können etwaige Prozessprobleme an der Kontrollwaage unmittelbar 

angezeigt werden. Dadurch ist eine direkte Überwachung aller laufenden Chargen an 

einem oder mehreren PC im QS- und/oder Produktionsbereich gegeben. Alle 

Einzelwerte und statistischen Daten werden sicher und flexibel für den Austausch 

mit der Unternehmenssoftware gespeichert. 


Beide Programme zusammen bieten alle Vorteile, die sich der Anwender wünscht: 

Zeit- und kostensparende Fernsteuerung, Überwachung, Speicherung und 

Auswertung für eine nahezu unbegrenzte Anzahl von Checkweighern verbunden mit 

einer Leistung, die höchsten Sicherheitsansprüchen genügt. Die Microsoft SQL 

Datenbank gewährleistet sichere Speicherung der Prozess-daten und maximale 

Flexibilität bei der Auswertung. Für Microsoft SQL steht eine große Anzahl an 

professionellen Werkzeugen und Funktionen zur Sicherung, Verarbeitung und 

Auswertung der Daten zur Verfügung. 









Suchfunktion 




Neues Waagenmodell verbindet dynamisches Wägen mit Metalldetektion 

In der Lebensmittel- und Pharmaindustrie wird die Messlatte in puncto 

Prozesssicherheit immer höher gelegt. Gleichzeitig steigen die Anforderungen 

hinsichtlich der Flexibilität. Chargenwechsel, Änderungen im Produktionsablauf und 

immer geringere Mengen sind heute an der Tagesordnung. Um diesen 

Herausforderungen gerecht zu werden, hat Sartorius die Waagenreihe SYNUS® um 

das neue Modell CoSYNUS der Kombination aus Metallsuchgerät und 

Kontrollwaagen - erweitert. Dieses zukunftsweisende Konzept ermöglicht ein 

Maximum an Flexibilität bei höchster Genauigkeit, Detektionszuverlässigkeit und 

hoher Durchsatz-geschwindigkeit. Dank der konsequenten Modularität und 

umfassendem Zubehör, wie Transportsysteme, unterschiedliche 

Auswerteelektroniken und Abmessungen passt sich die Waagenreihe nahtlos an den 

Produktionsprozess an. Das Besondere: Mit wenigen Handgriffen lässt sich SYNUS 

in CoSYNUS verwandeln und der Anwender erhält eine Waage mit integriertem 

Metallsuchgerät. Hierfür ist die Elektronik des Metallsuchgerätes in der 

Kontrollwaagenelektronik integriert. Das Metallsuchgerät lässt sich über 

die bewährte Bedienoberfläche der SYNUS Kontrollwaage steuern. Der Anwender 

kann somit über eine Oberfläche zwei Maschinen einfach, übersichtlich und 

zeitsparend konfigurieren. Bei knapper Produktionsfläche ist CoSYNUS die 

platzsparende Alternative im Vergleich zu zwei separaten Geräten. Zudem stammen 

Technologie, Support und Service für die Metallsuchtechnik und der Kontrollwaage 

aus einem Haus. 

Ein weiterer entscheidender Vorteil ist, dass die Produktdaten nur einmal angelegt 

und protokolliert werden müssen. Alle Parameter der Metallsuch-technik werden 

produkt-/chargenbezogen verwaltet und dokumentiert. Dadurch werden die 

Forderungen nach Messmittelüberwachung HACCP/IFS/ISO22000 optimal erfüllt. 

Robust und präzise 

Die SYNUS®/CoSYNUS-Modelle sind in unterschiedlichen wägetechnischen 

Ausstattungen erhältlich. Gemeinsam ist ihnen der charakteristische 

Maschinenkörper mit dem SYNUS-typischen Wellenprofil, um das Wägeund 

Transportsystem in der Höhe flexibel, kraft- und formschlüssig zu fixieren. Das 

garantiert mechanische Stabilität auf höchstem Niveau bei einem Maximum an 

Flexibilität. Darüber hinaus zeichnen sich alle Modelle durch die speziell für 

dynamische Kontrollwaagen entwickelte, mono-lithische Sartorius EMK-Wägezelle 

aus (elektromagnetische Kraftkompen-sation). Sie überzeugt durch besonders hohe 

Präzision bei extrem kurzen Einschwingzeiten, höchste Stabilität und 

industriekonforme Robustheit (Schutzart IP54, optional IP65). 

Die Konstruktion des freitragenden SYNUS-Wäge- und Transportsystems ermöglicht 

einen einfachen Gurtwechsel durch die Gurt-Schnellspann-vorrichtung sowie die 

hochklappbaren und in dieser Stellung fixierbaren Transporttische. Da sich diese 

leicht abnehmen lassen, ist für eine einfache Reinigung sowie höchste Hygiene 

gesorgt. 

Für die Auswertung stehen bei der SYNUS-Familie Elektroniken mit 

unterschiedlichem Leistungsumfang zur Wahl. Bereits die kleinste Variante SYNUS 

6 überzeugt durch einen 6,4 TFT-Flachbildschirm mit Farbdisplay und einem 

großzügigen Tastenfeld. Noch mehr Bedienkomfort bietet die SYNUS 10 mit 10,4 

Diagonale und die Top-Variante SYNUS 15 mit ihrem 15 TFT-Farb-Touchscreen. 








Suchfunktion 







Kontinuierliche Feuchtemessung steigert Qualität im Prozess 

Die Bestimmung des Feuchtegehalts von Rohstoffen gehört zu den häufigsten 

Analysen in der Produktentwicklung und im Herstellungsprozess. Unabhängig ob 

Lebensmittel, chemische oder pharma-zeutische Produkte, Baustoffe oder 

Futtermittel - der Feuchte- bzw. Wassergehalt bestimmt häufig den Preis, die 

Verarbeitungsfähigkeit und die Materialqualität der Rohstoffe und Endprodukte. 

Da die meisten Feuchtemessgeräte nur die Messwerte einzelner Stichproben 

ermitteln, konzipierte Sartorius die Feuchtemessanlagen der Baureihe PMD300 

speziell für die Online-Analyse. Die neuen Geräte liefern ein vollständiges Bild von 

der augenblicklichen Situation eines Herstellprozesses oder dem Zustand eines 

Gebindes. Dank der Mikrowellenresonanztechnologie erhält der Anwender 

kontinuierlich in weniger als einer Sekunde den Feuchtegehalt seines Rohstoffes und 

kann seinen Prozess unmittelbar an die Messergebnisse anpassen. Die Analyse ist 

unabhängig von Matrixeigenschaften wie Farbe und Dichte des Produktes. Dadurch 

können mit einer Kalibration auch unterschiedliche Chargen gemessen werden, was 

gerade bei Naturstoffen ein großer Vorteil ist. Bei der online-Messung werden die 

gesamten Güter kontinuierlich und präzise erfasst. 

Schneller zum Ergebnis 

Besonders bei Trocknungsprozessen ist der exakte und sofort verfügbare 

Feuchtegehalt des Produktes unerlässlich. Sehr häufig muss bei einer 

Produktionsstufe ein definierter Feuchtegehalt erreicht werden, bevor mit der 

Verarbeitung fort gefahren werden kann (Batchverarbeitung). Bislang musste dafür 

häufig auf die Antwort aus dem Labor gewartet werden. Nun werden bei Back- und 

Trocknungsprozessen dank der permanenten Überwachung der Feuchtigkeit, ohne 

Zeitverlust, die idealen Bedingungen für den Trocknungs- oder Backprozess 

eingehalten. Die Temperatur im Ofen, die Luftführung oder die Bandgeschwindigkeit 

wird dem jeweiligen Feuchtegehalt des Produktes angepasst. Somit werden nicht 

nur wertvolle Energieressourcen geschont, auch die Prozesssicherheit und 

effektivität werden erhöht: Der Anwender hat jederzeit die Kontrolle über den 

Feuchtegehalt. 

An den Prozess angepasst 

Bei der neuen Baureihe PMD300 werden die Einzelmesswerte über einen frei 

definierbaren Zeitraum gemittelt und anschließend über eine entsprechende 

Schnittstelle an einen Auswerte-PC, Schaltwarte oder an eine Prozesssteuerung 

(SPS) gesendet. Die Vorteile der Mikrowellenresonanztechnik liegen in seiner extrem 

kurzen Messzeit von unter einer Sekunde. Der gemessene Rohstoff lässt sich direkt 

weiterverarbeiten. Bei der Messung wird sowohl die Kern- als auch die 

Oberflächenfeuchte erfasst. Dafür stehen eine Vielzahl unterschiedlichster Sensoren 

zur Verfügung. Mit ihnen kann das Messverfahren, entsprechend der Proben- und 

Prozessgegebenheiten optimal und individuell angepasst werden. Beispiele sind 

unterschiedlichste Anforderungen an Geschwindigkeit und Messwertauflösung sowie 

die Bedienbarkeit der Messgeräte. Der Messbereich liegt, je nach Sensortyp, 

zwischen 0,1 und 60% Feuchte. 

Dem Einsatz des neuen Online-Feuchte-Messgerätes PMD300 sind keine Grenzen 

gesetzt. Auf Grund der kompakten Bauform und der hohen Schutzklasse sind alle 

Sensoren für die Verwendung in der Food-, Chemie und Pharma Industrie geeignet. 

Die hoch empfindlichen Planarsensoren mit einer speziellen Keramik-Oberfläche 

eignen sich beispielsweise für den Einsatz an Förderbändern oder in Silos. Für 

schütt- und rieselfähige Güter, die in Rohrleitungen gefördert werden, kommen 

Bypass-Sensoren zum Einsatz, mit denen sich parallel zur Feuchte auch optional die 

Dichte der Probe bestimmen lässt. Ein weiterer Einsatz ist die lückenlose Analyse 

und Dokumentation beim Wareneingang von Rohmaterialien. Statt einzelner 

Stichproben findet eine kontinuierliche Überprüfung der kompletten Charge statt. 

Dies unterstützt die Forderungen der IFS V.5. Zudem lassen sich die gesetzlich 

vorgeschriebenen Höchstwerte für den Wassergehalt in bestimmten Produkten mit 

den neuen Geräten exakt einhalten. 

Dank der kontinuierlichen und präzisen Ermittlung des Feuchtegehalts und der 

daraus folgenden Steigerung der Prozesssicherheit amortisieren sich die neuen 

Online-Feuchtemessgeräte von Sartorius in kürzester Zeit. Unabhängig von der 

Branche sind sie die Basis für effiziente und transparente Herstellprozesse. 


Kontinuierliche Feuchtemessung steigert Qualität im Prozess 

Die Bestimmung des Feuchtegehalts von Rohstoffen gehört zu den häufigsten 

Analysen in der Produktentwicklung und im Herstellungsprozess. Unabhängig ob 

Lebensmittel, chemische oder pharma-zeutische Produkte, Baustoffe oder 

Futtermittel - der Feuchte- bzw. Wassergehalt bestimmt häufig den Preis, die 

Verarbeitungsfähigkeit und die Materialqualität der Rohstoffe und Endprodukte. 

Da die meisten Feuchtemessgeräte nur die Messwerte einzelner Stichproben 

ermitteln, konzipierte Sartorius die Feuchtemessanlagen der Baureihe PMD300 

speziell für die Online-Analyse. Die neuen Geräte liefern ein vollständiges Bild von 

der augenblicklichen Situation eines Herstellprozesses oder dem Zustand eines 

Gebindes. Dank der Mikrowellenresonanztechnologie erhält der Anwender 

kontinuierlich in weniger als einer Sekunde den Feuchtegehalt seines Rohstoffes und 

kann seinen Prozess unmittelbar an die Messergebnisse anpassen. Die Analyse ist 

unabhängig von Matrixeigenschaften wie Farbe und Dichte des Produktes. Dadurch 

können mit einer Kalibration auch unterschiedliche Chargen gemessen werden, was 

gerade bei Naturstoffen ein großer Vorteil ist. Bei der online-Messung werden die 

gesamten Güter kontinuierlich und präzise erfasst. 

Schneller zum Ergebnis 

Besonders bei Trocknungsprozessen ist der exakte und sofort verfügbare 

Feuchtegehalt des Produktes unerlässlich. Sehr häufig muss bei einer 

Produktionsstufe ein definierter Feuchtegehalt erreicht werden, bevor mit der 

Verarbeitung fort gefahren werden kann (Batchverarbeitung). Bislang musste dafür 

häufig auf die Antwort aus dem Labor gewartet werden. Nun werden bei Back- und 

Trocknungsprozessen dank der permanenten Überwachung der Feuchtigkeit, ohne 

Zeitverlust, die idealen Bedingungen für den Trocknungs- oder Backprozess 

eingehalten. Die Temperatur im Ofen, die Luftführung oder die Bandgeschwindigkeit 

wird dem jeweiligen Feuchtegehalt des Produktes angepasst. Somit werden nicht 

nur wertvolle Energieressourcen geschont, auch die Prozesssicherheit und 

effektivität werden erhöht: Der Anwender hat jederzeit die Kontrolle über den 

Feuchtegehalt. 

An den Prozess angepasst 

Bei der neuen Baureihe PMD300 werden die Einzelmesswerte über einen frei 

definierbaren Zeitraum gemittelt und anschließend über eine entsprechende 

Schnittstelle an einen Auswerte-PC, Schaltwarte oder an eine Prozesssteuerung 

(SPS) gesendet. Die Vorteile der Mikrowellenresonanztechnik liegen in seiner extrem 

kurzen Messzeit von unter einer Sekunde. Der gemessene Rohstoff lässt sich direkt 

weiterverarbeiten. Bei der Messung wird sowohl die Kern- als auch die 

Oberflächenfeuchte erfasst. Dafür stehen eine Vielzahl unterschiedlichster Sensoren 

zur Verfügung. Mit ihnen kann das Messverfahren, entsprechend der Proben- und 

Prozessgegebenheiten optimal und individuell angepasst werden. Beispiele sind 

unterschiedlichste Anforderungen an Geschwindigkeit und Messwertauflösung sowie 

die Bedienbarkeit der Messgeräte. Der Messbereich liegt, je nach Sensortyp, 


zwischen 0,1 und 60% Feuchte. 

Dem Einsatz des neuen Online-Feuchte-Messgerätes PMD300 sind keine Grenzen 

gesetzt. Auf Grund der kompakten Bauform und der hohen Schutzklasse sind alle 

Sensoren für die Verwendung in der Food-, Chemie und Pharma Industrie geeignet. 

Die hoch empfindlichen Planarsensoren mit einer speziellen Keramik-Oberfläche 

eignen sich beispielsweise für den Einsatz an Förderbändern oder in Silos. Für 

schütt- und rieselfähige Güter, die in Rohrleitungen gefördert werden, kommen 

Bypass-Sensoren zum Einsatz, mit denen sich parallel zur Feuchte auch optional die 

Dichte der Probe bestimmen lässt. Ein weiterer Einsatz ist die lückenlose Analyse 

und Dokumentation beim Wareneingang von Rohmaterialien. Statt einzelner 

Stichproben findet eine kontinuierliche Überprüfung der kompletten Charge statt. 

Dies unterstützt die Forderungen der IFS V.5. Zudem lassen sich die gesetzlich 

vorgeschriebenen Höchstwerte für den Wassergehalt in bestimmten Produkten mit 

den neuen Geräten exakt einhalten. 

Dank der kontinuierlichen und präzisen Ermittlung des Feuchtegehalts und der 

daraus folgenden Steigerung der Prozesssicherheit amortisieren sich die neuen 

Online-Feuchtemessgeräte von Sartorius in kürzester Zeit. Unabhängig von der 

Branche sind sie die Basis für effiziente und transparente Herstellprozesse. 




Suchfunktion 






Schreiner Group GmbH & Co. KG 

Address Bruckmannring 22 

85764 Oberschleißheim 

Germany 

Telephone (+49-89) 3 15 84-0 

Fax (+49-89) 3 15 84-51 66 

Internet Address www.schreiner-group.de 

EMail info@schreiner-group.de 

Booth Hall 7, level 1 D17 


02.03.04.18 Lead seals 

02.03.04.28 Safety closures 





02.03.15.09 Seals 

COMPANY NEWS 


Needle-Trap, ein Spritzenetikett mit integriertem Nadelschutz, und SecuMed2, eine 

Weiterentwicklung des zuverlässigen Labels für mehr Sicherheit bei Pharmazeutika, 

heißen die Neuheiten aus dem Hause Schreiner Group aus Oberschleißheim bei 

München, die anlässlich der interpack in Düsseldorf in Halle 071, Stand 71/D17 

präsentiert werden. 

Die drei Geschäftsbereiche MediPharm, ProSecure und LogiData der Schreiner 

Group werden vor Ort Kennzeichnungslösungen für die Medical- und 

Pharmaindustrie, Verpackungstechnik und Logistik ausstellen. Zu sehen gibt es 

zudem innovative Gemeinschaftsprodukte, entstanden aus intensiver 

Zusammenarbeit der Spezialisten im Verbund , wie etwa Lösungen für die 

Pharma-Sicherheit sowie Labels zum Markenschutz mittels RFID. 





Suchfunktion 




Needle-Trap, a syringe label with integrated needle protection, and SecuMed^2, a 

further development of the reliable label that raises the level of security in the field 

of pharmaceuticals, are the new products presented by Schreiner Group from 

Oberschleissheim near Munich at this year s interpack in Düsseldorf in hall 071, 

stand 71/D17. 

Three divisions of Schreiner Group - MediPharm, ProSecure and LogiData - will be 

presenting labeling solutions for the medical and pharmaceutical industries, 

packaging technology and logistics. In addition, Schreiner will showcase innovative 

joint products that have resulted from close cross-functional teamwork of the 

Group s pool of specialists. Examples include solutions for pharmaceutical safety 

and security as well as RFID-based labels for brand protection. 











Schubert GmbH, Gerhard 

Address Hofäckerstr. 7 

74564 Crailsheim 

Germany 

Telephone (+49-79 51) 4 00-0 

Fax (+49-79 51) 85 88 

Internet Address www.gerhard-schubert.de 

EMail info@gerhard-schubert.de 

Booth Hall 14 A06/B11 



01.01.03 Machines to insert dividers 








01.03.11.12 Trays and similar containers (Closing machines) 


01.03.12.02 Cases (Machines for inserting piece goods) 

01.03.12.03 Thermoformed containers (e.g. retail blister packs) (Machines for inserting 

piece goods) 



01.03.14.01 Cartons 


















Service 

Weil TLM-Maschinen reine Standardmaschinen sind, die aus nicht mehr 

als 7 Systemkomponenten bestehen, können wir für dieses 

Maschinenprogramm einen erstklassigen Service bieten, der folgende 

Bereiche umfasst: 

ESM - das eletronische Servicemodul 

Ersatzteildienst 

Wartungsverträge 

Ausbildungsseminare für Maschinenführer und Wartungspersonal 

Hotline / Trouble Shooting 

Maschinenumbauten 





Seidenader Automation GmbH & Co. KG 

Address Lilienthalstr. 8 

85570 Markt Schwaben 

Germany 

Telephone (+49-81 21) 8 02-0 

Fax (+49-81 21) 8 02-1 00 

Internet Address www.seidenader.de 

EMail info@seidenader.de 





COMPANY NEWS 

Die Seidenader-Gruppe stellt auf der Interpack 2008 ihre neuen Produkte in Halle 16 

/ Stand B47 vor. 

Die Seidenader-Gruppe, die sich seit Anfang des Jahres mit neuen Namen und 

neuem Design präsentiert, zeigt auf der Interpack 2008 vom 24. 30. April in 

Düsseldorf neben ihren bereits erfolgreichen Inspektionsmaschinen etliche 

Neuentwicklungen. 

So werden die Besucher die Möglichkeit haben, die erste Hochleistungsmaschine für 

mittelgroße Produktionschargen Seidenader MS zur Inspektion von Parenteralia in 

Cartridges, Vials und Ampullen in Augenschein zu nehmen. Diese Maschine, die die 

technischen Innovationen der erfolgreichen VI mit den wirtschaftlichen Merkmalen 

der XS kombiniert, ermöglicht den Kunden eine effiziente Produktinspektion auf 

einem Level, den sie in diesem Leistungsbereich bisher nicht kannten. 

Klein aber fein präsentiert sich daneben das handliche Inspektionsgerät Seidenader 

VPE zur visuellen Stichprobenkontrolle von Ampullen, Vials und Fertigspritzen. Mit 

der VPE können Mitarbeiter der Qualitätssicherung die Art der Defekte am 

aussortierten Produkt direkt am Auslauf ihrer Inspektionsmaschine überprüfen. 

Mit seinem SATrack&Trace reagiert Seidenaders Tochtergesellschaft und 

Mitaussteller, Seidenader Automation, auf eine neue Gesetzgebung, die im Januar 

2009 in Kalifornien und in der Türkei in Kraft treten wird. Alle 

verschreibungspflichtigen Arzneimittel müssen danach jederzeit eindeutig 

identifizierbar und nachverfolgbar sein. Ein Demo-Aufbau verdeutlicht die 

Funktionalität dieses Systems. 

Aus dem Bereich Bildverarbeitung zeigt Seidenader Vision verschiedene 

Kamerasystem-Anwendungen, u.a. eine Laser-Kodierung (DataMatrix) und 

Identifikation für Glasspritzen, die gemeinsam mit der Firma Frewitt entwickelt 

wurde - zu sehen bei Frewitt in Halle 4 Stand E49. 

Darüber hinaus stellt Seidenader folgende seiner bereits erfolgreichen Maschinen 

aus: 

- Seidenader VI: Hochgeschwindigkeitsinspektion in einer Anwendung für Ampullen 

- Seidenader XS: Vollautomatische Inspektion für kleine Produktionschargen von 

Parenteralia, gezeigt für Vials 

- Seidenader V90-AVSB: Halbautomatische Inspektion, gezeigt mit Spritzen 

- SyWalker: Zuführ- und Vereinzelungssystem für Fertigspritzen, die als Bulkware 

der ausgestellten V90 zugeführt werden. 

- V50: Verleseband zur Kontrolle von Tabletten, Kapseln und Dragees durch eine 

Bedienperson 





Suchfunktion 




The Seidenader Group presents its new products at Interpack 2008 in Hall 16, Booth 

B47. 

The Seidenader Group, since the beginning of this year with new company names 

and new design, exhibits several innovations besides its already successful 

inspection machines at Interpack 2008 in Düsseldorf from April 24th to 30th in hall 

16 / booth B47. 

The new high performance inspection machine for medium sized production ranges, 

the Seidenader MS for the control of parenterals in cartridges, vials and ampules, 

will be presented for the first time. Building on the technology of the successful VI 

series and integrating the economical features of the XS machine, this machine 

gives the customers a detection performance at a level that was not known in this 

output range before. 

Compact and handy these are the characteristics of the smallest inspection device 

in the product family, the Seidenader VPE for visual quality control sample checks of 

ampules, vials and prefilled syringes. This device helps supervisors and QA staff to 

quickly identify the nature of particle and cosmetic defects - right at the out feed of 

your inspection machine. 

Seidenader s subsidiary and co-exhibitor Seidenader Automation responds with its 

SATrack&Trace to a new legislation, that will become effective in January 2009 in 

California and Turkey. All prescription drugs being sold in these countries must bear 

a unique identifier that can be used to track products throughout the supply chain. A 

demo installation shows all functionalities of this new system. 

Seidenader Vision, the specialist for high performance vision systems in the 

Seidenader Group, presents different camera system applications, amongst others a 

laser marking and code verification system for syringes, that was developed in 

cooperation with Frewitt Printing shown in hall 4 booth E49 at Frewitt. 

In addition Seidenader shows following already successful machines: 

- Seidenader VI: high speed inspection of parenterals in an application for ampules 

- Seidenader XS: automatic inspection machine for small production charges of 

parenterals demonstrated with vials 

- Seidenader V90-AVSB: semi automatic inspection shown with syringes 

- SyWalker: bulk syringe feeding and orientation system to feed the exposed V90 

- V50: inspection belt for consistent inspection of capsules and plain or coated 

tablets by an operator 











Seit dem 01.01.2008 sind die Tochterfirmen der Seidenader Maschinenbau GmbH 

und der Optima-Gruppe in einem Unternehmen vereint. 

Seidenader Maschinenbau GmbH, einer der führenden Hersteller von automatischen 

Inspektionsmaschinen für die pharmazeutische Industrie, hat im Zuge der 

Umfirmierung von SAC Software und Automation Center GmbH zu Seidenader 

Automation GmbH mit Autocon, einer Tochtergesellschaft der Optima-Gruppe, 

fusioniert. Beide Firmen sind Spezialisten in den Bereichen Automation und 

Kontrollsysteme und werden in Zukunft unter dem Namen Seidenader Automation 

GmbH & Co. KG agieren. 

Mit vereintem Produktportfolio und erweitertem Know-how wird die Seidenader 

Automation GmbH & Co. KG in Zukunft noch besser auf Kundenanforderungen 

eingehen und ihre Marktposition stärken können. 

Schwerpunkte des neuen Unternehmens sind Line Management (SCADA) Lösungen, 

Software für Bedienterminals und Track&Trace-Systeme im Verpackungsbereich. 

Ein weiterer Fokus liegt in der Integration der Bildverarbeitungsprodukte von 

Seidenader Vision in Anwendungen der Seidenader Maschinenbau GmbH und der 

Optima-Gruppe sowie in der Stärkung der Position als OEM-Partner für 

Maschinenbaufirmen der Pharmaindustrie, die in Süddeutschland besonders stark 

vertreten sind. 

Wettbewerbsvorteile sieht Seidenader Automation vor allem durch den lokalen 

Support für OEM Partner, die umfangreiche Erfahrung als Integrator von 

Bildverarbeitungssystemen und als Solution Provider für Rockwell, Wonderware und 

Intellution Software Systeme. Das Unternehmen beschäftigt unter der 

Geschäftsführung von Benno Macherhammer 25 Mitarbeiter in Markt Schwaben und 

20 Mitarbeiter in Schwäbisch Hall, die alle von den bestehenden Unternehmen 

übernommen wurden. Ein weiterer Ausbau der Personalkapazität ist für die Zukunft 

geplant. 

Viele unserer Produkte werden wir durch die Bündelung des Know-hows der beiden 

Firmen als Industriestandards durchsetzen können. Durch die Nähe zu unseren 

OEM-Kunden können wir darüber hinaus schneller auf deren Bedürfnisse reagieren 

und gemeinsam mit ihnen kundenspezifische Lösungen für sie und ihre Kunden in 

der pharmazeutischen Industrie entwickeln. Zudem haben wir mit fast 50 

Mitarbeitern eine Größe, die es uns neben unserem lokalen Support erlaubt, auch 

weltweit Kunden zu betreuen , kommentiert Benno Macherhammer die Vorteile der 

Fusion. 





Suchfunktion 




ServoTech GmbH 

Address Bahnweg 62 

74595 Langenburg 

Germany 

Telephone (+49-79 05) 91 90-0 

Fax (+49-79 05) 91 90-2 90 

Internet Address www.servotech.de 

EMail office@servotech.de 









Line Integration Service LIS 

We create the URS together with you, support you in the selection of 

suppliers, create the qualification documentation, and monitor the 

project status. Following the successful, recorded approval of the FAT1 

at the machine manufacturer, the machines will be transported to 

ServoTech's Pharma Competence Center for line integration, 

prequalification and line FAT execution (FAT2). At this point, ServoTech 

follows the "Commissioning & Qualification" concept. 

Overview: 

URS creation and all DQ documentation 

Pre-FAT preparation and execution at the supplier's location 

Supplier audits 

Link individual machines 

FAT execution 

Personnel qualification and training 

Create qualification documentation 

System component qualification, according to the "W" or "V" model 

System shipping 




SAT preparation and execution 

Final qualification 


http://www.servotech.de/index.php?SID=2c0b6a6d7e0689b811205f66da3f72b7&mode=0&id=32 

Plant and Machine Qualification 

We specialize in qualification of machines and plants, as well as 

computer-assisted systems, and support you in the smooth completion 

of all validation work. 

We have developed a successful and flexible concept to ensure 

professional qualification. 

Consequential execution of all qualification work in the DQ, IQ, OQ and 

PQ phases insures that weaknesses and risks are recognized and 

eliminated in a timely fashion, and that optimization possibilities are 

identified and passed on to you.We document all qualification and 

validation activities in compliance with current international guidelines. 

We are constantly reviewing the requirements of approval and 

inspection authorities, and use them as our work guide. 



Technical Documentation 

Our service spectrum includes: analysis of existing documentation, 

consulting or full-service. We work with your developers to determine 

information that is required, create the handbooks and take care of 

printing, publication and/or distribution. 

Overview: 

Operationg insturctions according to EU Machinery Directive and its 

requirements 

Hazard Analysis and Risk Management 

Training Documentation 

Technical Translations 

Illustrations 

Spare Part Catalogs 

E-Learning 

Dokumentation Analysis 

Dokument Management Systems 

Software-, Repair- and Service Manuals 




Upgrade for Machine Controls CVMpharma 


Modification of System Control with CVMpharma. 

We can bring the latest controller technology to your system, and can 

also deliver GMP-compliant documentation and training from one 

source. 

That Means: 

Converting your System, for instance, to the Siemens S7 300/400 

Standard 

Visualization, using either WinCC or GxP Data Manager 

21 CFR Part 11-compliance 

Interface with SCADA 

Remote Maintenance 

Creating GAMP 4-compliant Software 

Complete Qualification Package 

Goal-oriented Training Package for your Operators 

Updating your Technical Documentation 

Installation and Conversion from Engineers with Pharmaceutical 

Experience 

24-Hour Service 


http://www.servotech.de/index.php?SID=43f982e6746728abfd7cae38d2ae7936&mode=0&id=161 


Calibration and Maintenance Software CMpro 

Packaging industry production processes require that all calibration 

and maintenance work is carried out and documented, by-the-book. 

Intelligent software can make planning, execution and recordkeeping 

easier for you. CMpro is the right tool for this job. With this software 

you are able to acquire and evaluate calibration, service, maintenance 

and training activities for your complete plant, regardless of how many 

machines and plants you have to look after. You can integrate systems 

from many different manufacturers. 

Overview: 




Based on the latest web technology 

21 CFR Part 11 compliant 

System can be validated 

Planning, management and acquisition of all calibration, maintenance 

and qualification 

Complete inspection equipment management 

E-mail notification for many situations, for example, when calibration 

cycles are not kept 

Can be linked to ERP systems 

Certificates and logs in a layout of your choice 

Graphic representation of deviation trends 

Complete system / machine park management 

Mobile data acquisition with PDA 

Document management (plans, manuals, SOPs) 



Spare Part Management e-MIS 

Create your spare part catalogue with the e-MIS Authoring System and 

make it available to your customers either on a CD or over the Internet. 

You can connect e-MIS to your ERP system with an interface. Your 

customer can read prices, delivery time, availability and mode of 

transport online. Documents like operator's manuals, shop manuals or 

software updates can be published online and are ready for download 

by customers. 

Overview: 

Web Shop System 

Electronic Spare Part Catalogue 

File Management 

Intelligent User-rights Concept 

Works with different Operating Systems 

All-in-One Solution 

Prices and Availbility 

Create Spare Part Catalogs with the Authoring System 



SCADA System 

Realize cost reduction by using a higher level SCADA system that 

stores al GxP critical data, controls the machines and plant, takes over 

batch management, manages maintenance and calibration data as well 

as analyzes production and packaging process and creates KPI data for 

management. 

Overview: 

21 CFR Part 11 compliant logging 

Decentralized operating of machines, e.g. in the clean room 

Access to all data from Production Manager´s office, e.g. batch 

reports, approval, audit trail 

Transparent production lines 

Uniform operating structure for all plant components 

ERP connection possible 

Platform-independent 


High reliability 




Increase process reliability 




GMP Training 

A prerequisite for product quality, productivity and profitability is 

adequately qualified personnel. Advanced training measures are logical 

investments, if they are planned and carried out to meet goals. This 

investment quickly brings large dividends of measurably higher 

productivity of production and packaging plants. 

Goals for Advanced Training: 

Increase GMP Knowledge / GMP Identification 

Downtime Reduction 

Better Use of Machine Capacity 

Shorter Maintenance Times 

Quickly find Faults 

Fulfills Legal Requirements 

Better Product Quality 

Increase Quality Consciousness 



SEW-EURODRIVE GmbH & Co. KG 

Address Ernst-Blickle-Str. 42 

76646 Bruchsal 

Germany 

Telephone (+49-72 51) 75-0 

Fax (+49-72 51) 75-19 70 

Internet Address www.sew-eurodrive.de 

EMail sew@sew-eurodrive.de 

Booth Hall 6 D43/D47 






Stirnrad-Getriebemotoren 

Mit sechs einstufigen und vierzehn zwei- und dreistufigen Baugrößen 

liefern die Stirnrad-Getriebemotoren von SEW-EURODRIVE immer ein 

optimales Verhältnis von Leistung und Platzbedarf. 

Ihre Vorteile: 

· Hohe Leistungsdichte 

· Lange Standzeit 

· R37 ... R167 optional spielreduziert 

· Baureihe RM speziell für Rührwerksanwendungen 

Das bewährte Baukastensystem und die strengen Qualitätskriterien von 

SEW-EURODRIVE erlauben es, die Drehmomente und Übersetzungen so 

unvergleichlich fein abgestuft und vielfältig anzubieten. Diese 

außergewöhnliche Variantenvielfalt setzt in diesem Bereich der 

Antriebstechnik neue Maßstäbe. 

Mögliche Ausführungen: 

· Einstufig oder mehrstufig 

· Fuß- oder Flanschausführung 

· Fuß- und Flanschausführung 

· Flanschausführung mit verlängerter Lagernabe 

Seyfert GmbH 

Address Ulmer Str. 58 

73262 Reichenbach/Fils 

Germany 

Telephone (+49-71 53) 9 53-0 

Fax (+49-71 53) 5 48 62 

Internet Address www.seyfert.de 

EMail 













STS - Seyfert Total Supply 

Die logische Konsequenz logistischer Kompetenz! 

OnPack-Promotion und Konfektionierung. 

In unserem neuen Total-Supply-Center bringen wir Ihre OnPacks ans 

Produkt, konfektionieren Displays und bestücken Verpackungen mit 

Ihren Produkten. 

Kompatibel mit allen gängigen Warenwirtschaftssystemen und 

Lagerhaltungsprogrammen! 

Wir fertigen Ihren Auftrag von A bis Z: Umfassende Leistungen mit 

logistischer Intelligenz für einen reibungslosen Ablauf! 

STI - Gustav Stabernack GmbH 

Address Richard-Stabernack-Str. 

36341 Lauterbach / Hessen 

Germany 

Telephone (+49-66 41) 81-0 

Fax (+49-66 41) 81-4 07 

Internet Address www.sti-group.com 

EMail service@sti-group.com 




COMPANY NEWS 

Nachdem der Magic Fruits Beauty Snack bereits mit großem Erfolg in Österreich 

eingeführt wurde, startete Anfang Oktober die Markteinführung in Deutschland mit 

Unterstützung von Verpackungs- und Displaylösungen von STI. 

Das Produkt besticht nicht nur durch eine innovative Produktidee, sondern auch 

durch eine außergewöhnliche Verpackung. Die taillierte Form des Beutels, die durch 

die Farbgebung unterstrichen wird, symbolisiert auf den ersten Blick, dass der 

Verzehr dieser Produkte gut tut. 

Die hochwertige Anmutung und die direkte Sicht auf das Produkt sollte durch die 

Regal- und Zweitplatzierung unterstrichen werden. 

Regalverpackung reduziert Logistikvolumen um 40 % 

Die von der STI Group entwickelte, handelsgerechte Regalverpackung Duo-Break 

entspricht diesen Anforderungen und reduziert gleichzeitig das Versandvolumen 

gegenüber dem bisher eingesetzten Transportkarton um 40 %. 

Um eine optimale Palettenausnutzung zu erzielen, werden beim Einsatz von 

Duo-Break die Produkte in einem Magazin Kopf bei Fuß gepackt und anschließend 

mit einem Wrap-Around-Zuschnitt umschlossen. Dieser wird im Handel durch 

Knicken geöffnet, der Einsatz mit einem Handgriff entnommen und übrig bleiben 

zwei attraktive Trays, die direkt im Regal platziert werden können. Diese spezielle 

Konstruktion erlaubt es grundsätzlich, zwei unterschiedliche Geschmacksrichtungen 

in einer Regaleinheit zu platzieren. 

Das Design der Trays ist so gewählt, dass diese für alle Geschmacksrichtungen 

eingesetzt werden können. 

Displayplatzierung greift Verpackungsdesign auf 

Ein weiterer Clou: auch die Displayplatzierung lässt sich mit den Shelf-Ready-Trays 

optimal bestücken. Dies reduziert den Handlingaufwand und die Kosten und sorgt 

für eine einheitliche Optik im Handel. 

Für das Displaydesign wurde die Beutelform adaptiert, so dass eine optimale 

Wiedererkennung am POS gewährleistet ist. Die freitragende Konstruktion 

unterstreicht die Leichtigkeit des Produktes und ist gleichzeitig von drei Seiten 

zugänglich. 





Suchfunktion 




STI has developed a complete packaging range for the Innodrink in the innovative 

"Cyclero - Drinkbax" developed for the Interpack by Huhtamaki. The range is 

intended for shelf placement or direct sales from the pallet. Cyclero is a 

development of the stand-up pouches in can form. The innovative packaging is 

characterised by minimal material use and the low overall weight is




Stora Enso Oyj, Consumer Board 

Address Consumer Board 

FI-55800 Imatra 

Finland 

Telephone +358 2046 121 

Fax +358 2046 24716 

Internet Address www.storaenso.com 

EMail 

Booth Hall 9 B20/C19-1 


02.01.05.01 Cardboard 

02.01.05.03 Paper 




02.02.46.03 Paper (Trays) 

02.02.47.02 Paper (Trays (deep drawn or pressed)) 







Berlucchi wines in new boxes 

The leading Italian sparkling wine brand Berlucchi is launching its 

selection in elegant gift packages. Using the classic champenois 

method, Berlucchi makes 4.7 million bottles of sparkling wine annually. 

The sparkling wine production in Franciacorta, Northern Italy, was 

started by Franco Ziliani fifty years ago. Today, his bold initiative has 

grown into a top-quality sparkling wine and a flourishing business. A 

number of Berlucchi wines are sold in cartons, which are nice to give as 

a present and provide an effective vehicle for image building and 

attracting buyers. To Berlucchi, the package must be attractive and 

communicate the high quality, but nonetheless be affordable and 

cost-efficient to produce. The new cartons fully reach these targets. We 

also want to make our wines easily available through effective 

distribution channels, and to provide consumers good value for the 

money, says Gianni Legnani, head of Communications. 

The Berlucchi sparkling wine selection includes three distinct product 

lines, and there is a dedicated gift package for each. Wines that are sold 

via selected retailers and restaurants are packed in cartons made of the 

Triplex Gris WLC board and micro-corrugated board. The competition 

gets most fierce in supermarkets. Therefore, Berlucchi wanted to 

create an even more exclusive package for its Cuvée Imperiale brand. 

The top liner material chosen was Stora Enso s Neocart board. 

There were three different cartons to make, each in three sizes for one 

and two bottles and the magnum bottle, and each carton was to be 

laminated from three board sheets. The effective customized sheeting 

services and all necessary board grades from available from our 

merchant s stock ensured the customer s stringent demands were fully 

met, says Renato Somekh, Stora Enso Italy. 

COMPANY NEWS 

Wie kann man nachhaltige, intelligente und sichere Verpackungen machen? Der 

Schwerpunkt von Stora Enso auf der Interpack 2008 sind die Umweltaspekte und 

vor allem der Frage, wie wir durch sinnvolle Verpackungslösungen und eine 

nachhaltige Nutzung natürlicher Rohstoffe dem Klimawandel entgegentreten 

können. Stora Enso ist ein integriertes Forstindustrieunternehmen, dessen 

Produktionsprogramm Zeitungsdruck-, Buchdruck-, Zeitschriften- und Feinpapiere 

sowie Consumer Boards, Industrieverpackungen und Holzprodukte umfasst. 

Premiere von einem bahnbrechenden Verpackungskonzept 

Auf dem Stand B20/C19 in der Halle 9 präsentiert Stora Enso auch innovative 

Technologien, die die Branche revolutionieren werden. Das Unternehmen bietet auch 

eine große Auswahl an Kartonqualitäten und Polymerbeschichtungen an, speziell 

entwickelt für die Anforderungen innovativer Verpackungen, einsetzbar für vielerlei 

Verpackungsmaschinen, Herstellungstechnologien, Produktsegmente und 

Endanwendungen. Die bedeutendsten Anwendungsbereiche sind Verpackungen für 

Medikamente, Verpackungen für Kosmetika und Luxusartikel, Verpackungen für 

Lebensmittel, Verpackungen für Flüssigkeiten und Food Service. 

Weitere Informationen: 

www.storaenso.com/consumerboard 





Suchfunktion 




How to make your packaging sustainable, smart and safe? The focus of Stora Enso 

at Interpack 2008 is on environmental aspects of packaging; how correct solutions 

on packaging materials influence climate change through sustainable use of natural 

resources. Stora Enso is an integrated paper, packaging and forest products 

company producing newsprint and book paper, magazine paper, fine paper, 

consumer board, industrial packaging and wood products. 

Premiere of a pioneering new packaging concept 

At its stand B20/C19 in Hall 9, Stora Enso will introduce new technology that s set 

to revolutionize the industry. The company also presents its large selection of 

boards and polymer coatings, specially developed to meet the demands of 

innovative packaging and compatible with all kinds of packaging machines, 

production technologies, product segments and end-use environments. Major 

application areas are pharmaceutical packaging, cosmetics and luxury packaging, 

liquid and beverage packaging, food packaging and food service. 

For further information 

www.storaenso.com/consumerboard 











symex GmbH & Co. KG 

Address Am Bredenmoor 4 

27578 Bremerhaven 

Germany 

Telephone +49 (0) 471 / 9 84 01-0 

Fax +49 (0) 471 / 9 84 01-40 

Internet Address www.symex.de 

EMail info@symex.de 

Booth Hall 4 F31 


03.02.18 Mixers and kneaders 

03.04.03 Kneading and mixing machines 

03.07.01.04 Batch mixing equipment 

03.07.04.01 Batch cookers 

03.07.08.09 Metering and mixing unit for ingredients 

03.10.09 Metering and mixing systems 

03.10.13 Vacuum technology 






COMPANY NEWS 

Als Patentinhaber des innovativsten Homogenisiersystems für Vakuum-, Misch- und 

Homogenisieranlagen hat sich die symex GmbH & Co. KG in den vergangenen 10 

Jahren Unternehmensgeschichte zu einem starken, weltweit agierenden Partner für 

namenhafte Hersteller von Kosmetik und Pharmazie entwickelt. 

symex Co-Twister Koaxialhomogenisator . Feiner, präziser, schneller, zuverlässiger, 

Zahnpasta, Anti-Falten-Cremes, Lipgloss, Mascara und Haarfarben sind nur einige 

Produkte, die mit den Mischanlagen des Bremerhavener Unternehmens hergestellt 

werden können in jedem Drogeriemarkt finden sich Produkte, die aus den 

symex-Anlagen hervorgegangen sind. 


1997 gründeten Johann Schröder und Dr.-Ing. Frank-Rüdiger Boos ein 

Dienstleistungsunternehmen, um mit einem umfassenden 24-Stunden-Service 

vorhandene Misch- und Homogenisieranlagen zu warten und zu optimieren. Auf der 

Basis von jahrelanger Branchenerfahrung, dem nötigen technischen Know-How und 

der Nachfrage aus der Industrie entwickelte das Unternehmen ein Jahr später seine 

erste eigene Misch- und Homogenisieranlage, die CML 200. 


Heute hat sich symex mit seinen komplexen Vakuum-, Misch- und 

Homogenisieranlagen, individuellen Systemlösungen und dem 24-Stunden-Service 

weltweit zu einem der führenden Unternehmen seiner Branche am Markt entwickelt. 

Mit rund 40 Mitarbeitern in Fertigung und Verwaltung hat sich der Anlagenhersteller 

von einem klein- zum mittelständischen Unternehmen in Bremerhaven entwickelt. 


Von der Laboranlage über den Technikumsmaßstab bis hin zur Produktionsanlage 

bietet symex die gleichen Verfahrensmöglichkeiten und Zusatzkomponenten wie 

z.B. Phasenbehälter, Temperieraggregate, Vakuumsysteme etc. an. 


Der Vertrieb der Mischanlagen, die sich in den Größen von 4 bis 20.000 Litern 

bewegen, wird neben dem Hauptsitz in Bremerhaven auch international abgewickelt. 

Vertretungen und Tochtergesellschaften auf vier Kontinenten kümmern sich um 

Kunden vor Ort produziert wird für den weltweiten Markt allerdings vorrangig in 

Bremerhaven. 


Mit der Gründung eines Joint Ventures mit einem chinesischen Anlagenbauers in 

Shanghai hat sich symex auch diesen Markt erschlossen. Beliefert wird von Shanghai 

ausschließlich der fernöstliche Markt. 


Aufgrund der enormen Ausmaße der Anlagen und der geringen räumlichen 

Kapazitäten in Fertigung und Büro wird das Unternehmen im Frühsommer des 

Jahres seinen Neubau im Fischereihafen beziehen. Die drei Geschäftsführer, Johann 

Schröder, Dr.-Ing. Frank-Rüdiger Boos und Dipl.-Ing. Wolfgang Fass, investieren rund 

4,7 Millionen Euro in den Neubau, der 1.200 m2 Büro- und 1.500 m2 

Fertigungsfläche umfassen wird. Direkt im Fischereihafen mit Blick auf das Wasser 

gelegen sollen hier demnächst riesige Mischanlagen für den weltweiten Markt 

hergestellt und vertrieben werden. Die Lage direkt am Wasser ermöglicht es symex, 

große Maschinen direkt aufs Schiff zu verladen und so Häfen weltweit zu erreichen. 


Besonderes Highlight und patentierte Innovation des Anlagenherstellers ist der 




produktschonend und wartungsarm: Der symex Co-Twister wurde in 

Zusammenarbeit mit einer der führenden Universitäten entwickelt und ermöglicht 

Mischungen in bislang unbekannter Qualität. Aus dem Stator wurde im Co-Twister 

ein weiterer Rotor, der sich sowohl im Gleichlauf, als auch im Gegenlauf zum ersten 

Rotor bewegen lässt. Das Ergebnis sind kontrollierte Scherwirkungen von bis zu 60 

m/s und eine davon unabhängige (Um-) Pumpleistung. Dies erlaubt die Herstellung 

von scherempfindlichen Produkten, die einen extrem hohen Energieeintrag 

benötigen (z.B. Emulsionsherstellung, Pigment grinding, etc.). Durch den besonders 

hohen Energieeintrag ist auch die Herstellung von Nanoemulsionen. Der Co-Twister 

ermöglicht dadurch eine bisher unerreichbare Variabilität in der Produktherstellung. 

Die vielfältigen Einstellmöglichkeiten sorgen für Präzision und Flexibilität in der 

Anpassung der Arbeitsweise an die spezifischen Produkteigenschaften. Aufgrund 

seiner einzigartigen Bauweise funktioniert der Co-Twister bei geringsten 

Scherwirkungen wie eine Pumpe und ermöglicht so scherungsfreie Umläufe und den 

schonenden Ausstoß des Produktes. Die von der Scherung unabhängige (Um-) 

Pumpleistung kann auch bei Viskositätsänderungen im Produktionsverlauf konstant 

gehalten oder dynamisch angepasst werden. 


Aufgrund seiner kompakten Bauweise passt der Co-Twister in nahezu alle 

Anlagenkonfigurationen, so dass vorhandene Systeme durch den Co-Twister 

Homogenisator einfach ersetzt werden können, sowohl in neue und bestehende 

Anlagen, als auch im Stand-Alone- oder mobilen Betrieb. 


Der Co-Twister Homogenisator ist einer der herausragenden Innovationen von 

symex. Seine Eigenschaften machen ihn zum Maßstab in der Homogenisiertechnik. 






Suchfunktion 







Tecniche Nuove S.p.A. 

Address Via Eritrea, 21 

20157 Milano / MI 

Italy 

Telephone (+39-02) 39 09 01 

Fax 

Internet Address www.tecnichenuove.com 

EMail italiafood@tecnichenuove.com 






Plastix 

Plastix, organo ufficiale della TMP, Tecnici delle Materie Plastiche, dalla 

sua fondazione è uno strumento indispensabile per i tecnici del settore 

che vogliono essere costantemente aggiornati su ciò che avviene nel 

mondo delle materie plastiche. Plastix affronta le problematiche sia 

tecniche sia commerciali, con articoli, notizie, interviste e rassegne 

riguardanti problemi di gestione e innovazione di prodotti e di 

macchinari, corredandole con informazioni puntuali ed esaurienti da 

tutto il mondo. Inoltre, come organo ufficiale della TMP, la rivista è 

portavoce delle iniziative che questa associazione promuove durante 

l'anno e ne pubblica, in esclusiva, le relazioni più interessanti. 


http://www.tecnichenuove.com 

THEEGARTEN-PACTEC GmbH & Co. KG 

Address Breitscheidstr. 46 

01237 Dresden 

Germany 

Telephone 0049-351-2573-0 

Fax +49-351-2573-329 

Internet Address www.theegarten-pactec.com 

EMail pactec@theegarten-pactec.de 

Booth Hall 4 A05/A21 






01.04.05.05 Wrapping machines (fully wrapped, no shrinking) 






03.07.07.05 Cutting and wrapping machines 

03.07.08.06 Cut and wrap machines 







COMPANY NEWS 

Die neue Generation der Mittelklassemaschinen 

Die Maschinen zeichnen sich besonders durch ihre hohe Flexibilität bezüglich des 

Theegarten-Pactec, der Spezialist für kontinuierliche Wickelmaschinen, präsentiert 

zur INTERPACK 08 eine neue Generation kontinuierlich arbeitender 

Verpackungsmaschinen im mittleren Leistungsbereich. Ausgestellt werden die MCC 

und die MCH. 



Wechsels der Verpackungsart und des Produktformates aus. In Abhängigkeit der zu 

verpackenden Artikel und der Faltart erreichen die Maschinen eine maximale 

Leistung von 1200 Produkten pro Minute. 


MCC 


Kontinuierlich arbeitende Verpackungsmaschine im mittleren 


Leistungsbereich mit Bandzuführ- und Vereinzelungssystem für Produkte in 

unterschiedlichen Faltarten 


Die MCC ist vorgesehen zum Verpacken von Schokoladenartikeln und anderen 

vorgeformten Produkten. Im Bereich der Zuführung werden die Produkte mittels 

einer Synchronisation vereinzelt wodurch eine maximale Produktschonung erreicht 

wird. Die geringe Produktbeanspruchung ermöglicht es die anspruchsvollen 

Verpackungen Säckchen- und Körbcheneinschlag bei hohen Leistungen zu 

realisieren. Durch ihre modulare Bauweise lässt sich die Maschine ohne lange 

Stillstandszeiten auf ein anderes Produktformat oder eine andere Faltungsart 

umbauen. 


MCH 


Kontinuierlich arbeitende Verpackungsmaschine im mittleren 


Leistungsbereich mit Tellerbeschickungssystem für Produkte in unterschiedlichen 

Faltarten 


Die MCH ist geeignet zum Verpacken von geprägten oder gegossenen 

Hartzuckerbonbons. Dank des kontinuierlich arbeitenden Vereinzelungs- und 

Entnahmeprinzips wird mit einer geringen Produktbeanspruchung bei hoher 

Leistung verpackt. Somit können auch überzogene Produkte und Artikel mit einer 

pastösen Füllung verarbeitet werden. Durch ein neues kontinuierlich arbeitendes 

Vereinzelungs- und Entnahmeprinzip wird ein schonender Produktdurchlauf 

gewährleistet. Unterschiedliche Zuführ- und Sortiereinrichtungen garantieren eine 

hohe Verpackungsqualität. Auf Grund ihrer modularen Bauweise lässt sich die 

Maschine ohne lange Stillstandszeiten auf ein anderes Produktformat oder eine 

andere Faltungsart umbauen. 








Suchfunktion 



Zur INTERPACK 2005 stellte Theegarten Pactec die ersten zwei Maschinen eines 

neu ent-wickelten modularen Maschinensystems für das Verpacken von 

kleinstückigen Schokoladenartikeln im Leistungsbereich bis zu 500 Arbeitstakten 

pro Minute vor. 

Künftig werden zusätzliche Einschlagarten verfügbar sein. Zwei davon sind auf der 

INTERPACK 08 zu sehen eine Maschine eingerichtet für Top Clip und eine 

Maschine eingerichtet für Buncheinschlag. Darüber hinaus wird die Maschine für den 

Buncheinschlag mit einer Roboterzuführung ausgestattet sein. 

Das Maschinen-System zeichnet sich durch hohe Flexibilität aus. Module 

gewährleisten eine schnelle Umstellung auf andere Einschlagarten. Alle 

handelsüblichen Folien können über eine kontinuierliche Packmittelzuführung mit 

Servotechnik, die unterschiedliche Packstofflängen für den Innen- und 

Außeneinschlag gewährleistet, verarbeitet werden. 

Die CWM - Maschine ist mit einem modernen Industrie-PC und einem Touch?Screen 

für eine einfache Bedienung, Fehlerdiagnose und Datenerfassung ausgerüstet. 

Funktionen wie "kein Produkt kein Packmittel", automatischer Packmittelwechsel 

und Ferndiagnose sind ebenso realisiert, wie das automatische Aussondern von 

doppelt verpackten Produkten. Vorbereitet für den Einsatz in kompletten 

Verpackungsanlagen, kann sie jedoch auch als Solo-Maschine mit einer Zuführung 

mit Handaufgabe der Schokoladenartikel eingesetzt werden. 





Suchfunktion 




Zur INTERPACK 08 wird erstmals eine mit Robotern realisierte Zuführung (in 

Verbindung mit der CWM) aus dem Hause THEEGARTEN-PACTEC ausgestellt. Das 

System lässt sich wie folgt charakterisieren: 

·Realisierung verschiedenster Faltarten durch Wechsel weniger Formatteile der 

·Entnahme der Produkte aus einer Gegenform und Übergabe in eine kontinuierliche 

bewegte Mitnehmerkette 


·Umsetzen, Drehen und Spreizen der Produkte auf die Teilung der Mitnehmerkette in 

einem Zyklus 


·Gemeinsame Steuerung von Roboterzuführung und Verpackungsmaschine 


·Produktschonende Entnahme aus der Zuführkette / Zuführband 


·Jede denkbare geometrische Form (z.B. Herzen, ovale Formen, Figuren) kann durch 

eine spezielle Ausgestaltung der Kettenelemente zugeführt werden. 



CWM 


·Geordnete Produktabgabe zur Integration einer nachgeschalteten 

Zweitverpackungs-maschine möglich. 






Suchfunktion 






Thermo Scientific 

Address Unit 2A, Swift Park 

CV21 1DZ 

United Kingdom 

Telephone (+44-17 88) 82 03 00 

Fax (+44-17 28) 82 03 01 

Internet Address www.thermo.com 

EMail sales.wi.uk@thermo.com 









01.05.04.08 Open flap detector and seal checking machine 

02.02.02.02 Composite material (Bags) 

02.02.02.04 Plastic (Bags) 

02.02.05.02 Plastics (Barrels) 

02.02.05.03 Steel (Barrels) 

02.02.19.02 Metals (Container) 

02.02.19.03 Plastic (Container) 

02.02.20.02 Plastic (Container with lid) 






COMPANY NEWS 

Thermo Fisher Scientific Inc., the world leader in serving science, will exhibit a wide 

range of market-leading measurement and inspection systems for the food, 

beverage and pharmaceutical packaging and processing industries. Underlining its 

commitment to enhancing brand protection, equipment on show is set to include 

Thermo Scientific product inspection systems: EZx , PROx and POWERx X-ray 

systems, APEX metal detector, and AC9 general purpose and pharmaceutical 

checkweighers. In addition, the company will feature other Thermo Scientific online 

analysis instruments: Spectra-Quad constituent analyzer and InScan beverage 

inspection system. 

The company will be highlighting its full range of high-performance X-ray inspection 

systems starting with the entry-level Thermo Scientific EZx unit. Designed to offer 

the simplicity of a metal detector combined with the enhanced detection capability 

and sensitivity of an X-ray solution, this machine has been specially developed with 

metal detector users in mind. It is particularly effective on production lines that 

utilise metallised film or foil packaging. 

The seventh-generation Thermo Scientific PROx is a state-of-the-art X-ray 

inspection system capable of detecting metal, glass, stone, bone, plastics, wire and 

other dense contaminants in virtually any packaged, bulk flow or piped product. It is 

a compact, flexible machine, which can be quickly and easily integrated into 

production lines. The system offers powerful and proven X-ray sensing capabilities 

as well as advanced image analysis software. 

High-resolution detectors and sophisticated image analysis software enable the 

Thermo Scientific POWERx X-ray inspection units to achieve the highest 

sensitivity and lowest false reject rates possible. Unique virtual contaminant testing 

software is available to simulate various types, sizes and positions of contaminants 

to quickly determine how to achieve the best performance in each application. In 

addition, to ensure quick resolution of problems and minimise downtime, the IP65 

compliant POWERx range also features remote access to hardware and software for 

diagnostics and software upgrades. 

The POWERx S and D models are designed for the highest level of foreign body 

detection in upright containers including jars, cans, bottles and boxes. The 

sophisticated D models feature a patented double-beam X-ray architecture designed 

to detect glass slivers or chips in glass containers with 100 per cent probability. The 

economical S models utilise the same powerful software, but have a single beam for 

packages without hidden inspection areas. 

The Thermo Scientific APEX metal detector offers a 20 percent increase in 

sensitivity - setting a new standard in metal detector performance. Utilising 

state-of-the-art multi-coil technology, the APEX system increases the effect of 

the magnetic field, enabling the detector to target and amplify signals from much 

smaller pieces of metal. The APEX platform also incorporates a new shielding 

technique that dramatically reduces the unwanted effects from hard to handle, wet 

or conductive products. The combination of these two design innovations allows 

customers to achieve previously unattainable sensitivity levels. 

Also being exhibited is the automatic Thermo Scientific AC9Rx checkweigher, 

specially designed to meet the high levels of hygiene, performance and reliability 

required by the pharmaceutical sector. Constructed to the industry s Good 

Manufacturing Practices (GMP), the in-line machine is capable of high-precision 

weighing of small products from 2 to 500 grams, including cartons, plastic and glass 

bottles, blister packs, pouches and aerosols. It operates at speeds up to 600 packs 

per minute with accuracies of ±50 milligrams. 

The highly accurate Thermo Scientific AC9 GP-200 checkweigher is a general 

purpose unit designed for handling medium-size packs in both wet and dry 

production environments. It can be custom-designed to suit individual customer 

requirements and is capable of operating at speeds up to 280 packs per minute. 

Providing major quality, efficiency and cost benefits, the high performance Thermo 

Scientific Spectra-Quad online moisture and constituent analyzer provides 

continuous, accurate, and real-time information on moisture and other critical 

components by monitoring product content. Incorporating a patented 

industry-proven optical system, the Spectra-Quad is able to measure up to three 

constituents, including fat, oil, protein and coat weight. 

Both versatile and flexible, the Spectra-Quad is specially designed for uninterrupted 

operation in the toughest of production environments and eliminates the need to 

examine products off line, under laboratory conditions. 

Thermo Scientific is part of Thermo Fisher Scientific, the world leader in serving 

science. 

About Thermo Fisher Scientific 

Thermo Fisher Scientific Inc. (NYSE: TMO) is the world leader in serving science, 

enabling our customers to make the world healthier, cleaner and safer. With an 

annual revenue rate of more than $9 billion, we employ 30,000 people and serve 

over 350,000 customers within pharmaceutical and biotech companies, hospitals 

and clinical diagnostic labs, universities, research institutions and government 

agencies, as well as environmental and industrial process control settings. Serving 

customers through two premier brands, Thermo Scientific and Fisher Scientific, we 

help solve analytical challenges from routine testing to complex research and 

discovery. Thermo Scientific offers customers a complete range of high-end 

analytical instruments as well as laboratory equipment, software, services, 

consumables and reagents to enable integrated laboratory workflow solutions. 

Fisher Scientific provides a complete portfolio of laboratory equipment, chemicals, 

supplies and services used in healthcare, scientific research, safety and education. 

Together, we offer the most convenient purchasing options to customers and 

continuously advance our technologies to accelerate the pace of scientific 

discovery, enhance value for customers and fuel growth for shareholders and 

employees alike. Visit www.thermofisher.com. 












Thermo Fisher Scientific Inc., der weltweit führende Partner der Wissenschaft, wird 

auf der Interpack vom 24.-30. April 2008 in Düsseldorf seine umfangreiche Palette 

führender Mess- und Inspektionssysteme für den Verpackungs- und 

Verarbeitungsbereich der Lebensmittel-, Getränke- und Arzneimittelindustrie 

vorstellen. Im Hinblick auf einen verstärkten Markenschutz auf Seiten der Kunden 

werden weiterhin folgende Thermo Scientific Produktinspektionssysteme 

präsentiert: EZx , PROx und POWERx Röntgensysteme, 

APEX -Metallsuchgeräte und AC9 Universal- und Arzneimittel-Kontrollwaagen. 

Außerdem wird das Unternehmen weitere Thermo Scientific 

Online-Analyseinstrumente ausstellen: den Spectra-Quad Analysator für 

Produktfeuchte, Fett- und Proteingehalt, und das InScan Füllstandsmess-System 

für die Getränkeindustrie. 

Ein Schwerpunkt des Messeauftritts werden die leistungsstarken 

Röntgen-Inspektionssysteme sein; so ist u.a. das Einstiegsmodell Thermo Scientific 

EZxTM zu sehen. Das Gerät, das die Einfachheit eines Metalldetektors mit den 

umfangreicheren Detektionseigenschaften und der Empfindlichkeit eines 

Röntgensystems vereint, wurde speziell für Unternehmen entwickelt, die bisher 

klassische Metalldetektoren verwendet haben. Die Geräte sind besonders für 

Produktionslinien geeignet, in denen metallhaltige Folien oder 

Kunststoffverpackungen zum Einsatz kommen. 

Das Röntgen-Inspektionsgerät der siebten Generation Thermo Scientific PROx 

entspricht dem aktuellen Stand der Technik und spürt Metalle, Glas, Stein, Knochen, 

Kunststoffe, Draht und andere dichtere Verunreinigungen in jedem verpackten 

Produkt sowie Schüttgut auf Transportbändern oder in Rohrleitungen auf. Das 

kompakte, flexible Instrument kann schnell und einfach in Produktionslinien 

integriert werden und verfügt über eine leistungsstarke und bewährte 

Röntgentechnik sowie eine moderne Bildanalyse-Software. 

Mit ihren hochauflösenden Detektoren und der umfassenden Bildanalyse-Software 

erreichen die Thermo Scientific POWERx Röntgenprüfsysteme mit 

höchstmöglicher Empfindlichkeit niedrigste Fehlerquoten bei der Erkennung von 

Kontaminationen. Die Virtual Contaminant Testing -Software ermöglicht, 

verschiedene Arten, Größen und Positionen von Verunreinigungen zu simulieren, um 

deren schnellstmögliche Entdeckung für jede Anwendung sicher zu stellen. Auf die 

POWERx-Geräte kann mittels. Remote-Zugang auf Hard- und Software zu 

Diagnosezwecken und für Software-Upgrades zugegriffen werden, wodurch sich 

Störungen schnell beheben und Stillstandszeiten minimieren lassen. 

Die POWERx S- und D-Modelle sind auf Fremdkörpererkennung in stehenden 

Produkten (einschließlich Becher, Dosen, Flaschen und Schachteln) auf höchstem 

Niveau ausgelegt. Die komplexen D-Modelle verfügen über eine patentierte 

Doppelstrahl-Röntgentechnologie, die Glassplitter in Glasbehältern mit höchster 

Wahrscheinlichkeit entdeckt. Bei den etwas günstigeren S-Modellen kommt dieselbe 

Software zum Einsatz; sie verfügen jedoch nur über einen Strahler für technisch 

einfachere Anwendungen. 

Das Thermo Scientific APEX Metallsuchgerät bietet eine um 20 Prozent höhere 

Empfindlichkeit gegenüber Systemen der Vorgängermodelle und setzt damit einen 

neuen Standard für die Leistung von Metalldetektoren. Mit seiner hochmodernen 

Mehrspulen -Technik verstärkt das APEX-System den Effekt des Magnetfelds, 

wodurch der Detektor Signale kleinster Metallteile erkennen kann. Die 

APEX-Technologie verfügt außerdem über eine neue Abschirmtechnik, die 

unerwünschte Effekte schwer handhabbarer, feuchter oder leitender Produkte 

massiv reduziert. Durch Kombination dieser beiden technischen Innovationen 

können die Kunden von Thermo Fisher Scientific nun mit bisher nicht möglichen 

Empfindlichkeiten arbeiten. 

Auf Stand C73 in Halle 8b wird weiterhin die Thermo Scientific AC9Rx 

Kontrollwaage gezeigt werden, die speziell für die hohen Anforderungen an Hygiene, 

Leistung und Zuverlässigkeit in der Arzneimittelbranche entwickelt wurde. Das 

gemäß Good Manufacturing Practices (GMP) gefertigte, in die Fertigungslinie 

integrierbare Instrument ist dazu in der Lage, kleine Produkte von 2 bis 500 Gramm 

einschließlich Kartons, Kunststoff- und Glasflaschen, Blisterverpackungen, Beutel 

und Aerosole mit hoher Präzision zu wiegen. Es arbeitet mit einer Geschwindigkeit 

von bis zu 600 Einheiten pro Minute und einer Genauigkeit von ±50 Milligramm. 

Die äußerst präzise Thermo Scientific AC9 GP-200 Kontrollwaage ist ein 

Universalsystem, das bei mittelgroßen Verpackungen sowohl in feuchter als auch 

trockener Produktionsumgebung zum Einsatz kommt. Die Waage kann für spezielle 

Kundenanforderungen individuell gefertigt werden und arbeitet mit einer 

Geschwindigkeit von bis zu 280 Einheiten pro Minute. 

Der Thermo Scientific Spectra-Quad Online-Analysator liefert durch Überwachung 

des Produktes kontinuierlich, exakt und in Echtzeit Informationen zur Feuchtigkeit 

und zu anderen kritischen Komponenten. Dank seines patentierten, in der Branche 

bewährten optischen Systems kann der Spectra-Quad bis zu drei Bestandteile 

einschließlich Fett, Öl, Proteine und das Flächengewicht von Beschichtungen 

messen. 

Der vielseitige und flexible Spectra-Quad wurde speziell für den permanenten 

Einsatz in den anspruchsvollsten Produktionsumgebungen entwickelt und macht die 

Untersuchung von Produktproben im Labor überflüssig. 

Thermo Scientific ist Teil von Thermo Fisher Scientific, dem weltweit führenden 

Partner der Wissenschaft. 

Informationen zu Thermo Fisher Scientific 

Thermo Fisher Scientific (NYSE: TMO) ist der weltweit führende Partner der 

Wissenschaft. Wir versetzen unsere Kunden in die Lage, die Welt gesünder, sauberer 

und sicherer zu machen. Mit einem Jahresumsatz von über 9 Mrd. $ und 30.000 

Beschäftigten beliefern wir mehr als 350.000 Kunden mit Produkten, die in der 

Pharma- und Biotech-Industrie, in klinischen und diagnostischen Einrichtungen, 

Hochschulen und Forschungslabors, in Behörden, der Umweltanalytik und bei der 

Steuerung von industriellen Prozessen zum Einsatz kommen. Über unsere beiden 

Hauptmarken, Thermo Scientific und Fisher Scientific, erstellen wir Lösungen für 

laboranalytische Herausforderungen, vom Routine-Test bis zu komplexen 

Untersuchungen und Forschungszwecken. Thermo Scientific ist auf 

Highend-Analysegeräte, Laborausrüstungen, Software, Dienstleistungen, Zubehör 

und Reagenzien spezialisiert und bietet Komplettlösungen für integrierten Workflow. 

Fisher Scientific verfügt über ein breit gefächertes Portfolio an Laborausrüstungen, 

Chemikalien, Verbrauchsmaterialien und Dienstleistungen für das 

Gesundheitswesen, die wissenschaftliche Forschung und Ausbildung. Damit sind wir 

in der Lage, unseren Kunden die jeweils günstigsten Konditionen zu bieten. 

Kontinuierlich arbeiten wir an der Weiterentwicklung unserer Technologien für einen 

schnelleren Fortschritt in der wissenschaftlichen Forschung, Mehrwertschöpfung für 

unsere Kunden und Wachstum für unsere Aktionäre und Mitarbeiter. Besuchen Sie 

www.thermofisher.com. 





Suchfunktion 







Tubex Holding GmbH 

Address Stafflenbergstr. 81 

70184 Stuttgart 

Germany 

Telephone (+49-7 11) 47 04 08-0 

Fax (+49-7 11) 47 04 08-50 

Internet Address www.tubex-gruppe.com 

EMail info@tubex-holding.com 



02.01.04.01 Aluminium (Packaging materials) 

02.02.11.02 Metal (including tins for preserved food) (Cans) 

02.02.22.01 Aluminium (Cups) 

02.02.44.01 Metal (Tubular jackets) 

02.02.48.02 Metal (Tubes) 

02.02.48.03 Plastic (Tubes) 




Aerosoldosen 

In unserem täglichen Leben ist die Aerosoldose inzwischen zu einer 

festen Größe geworden. 

Vielfältige Formen, Größen und Durchmesser bieten für jeden 

Einsatzzweck die richtige Lösung. 

gebürstete Oberflächen 

transparente, weiße und farbige Grundlacke 

bis zu sieben Druckfarben 

transparente, matte und glänzende Außenlacke 

Effektlacke 

fotorealistische Abbildungen 

machen jede Aerosoldose zu einer eindrucksvollen Verpackung. 

VEMA Industrie-Verpackung GmbH & Co. KG 

Address Portnerstr. 84 

86356 Neusäss 

Germany 

Telephone (+49-8 21) 4 60 53 00 

Fax (+49-8 21) 4 60 53 39 

Internet Address www.vema-industrieverpackung.de 

EMail info@vema-industrieverpackung.de 






Filling 

Filling and batching of liquids, creams, lotions and aerosols in tins, 

bottles, jars, canisters, pump sprays and dosing sprays 

Filling of aerosols 

Filling and batching of liquids, creams, lotions and aerosols in tins, 

bottles, jars, canisters, pump sprays and dosing sprays 





Verband Metallverpackungen e.V. 

Address Tersteegenstr. 14 


Germany 

Telephone (+49-2 11) 4 54 65-0 

Fax (+49-2 11) 4 54 65-30 

Internet Address www.metallverpackungen.de 

EMail vmv@metallverpackungen.de 






Produktinformation 

Die Unterstützung unserer Mitglieder in fachlichen, wirtschafts- und 

umweltpolitischen sowie technischen Belangen auf nationaler und 

europäischer Ebene ist unsere Hauptaufgabe. Wir vertreten die 

Metallverpackungsindustrie gegenüber der Öffentlichkeit, politischen 

Entscheidungsträgern und Behörden sowie anderen Institutionen und 

Verbänden der Wirtschaft im In- und Ausland. Darüber hinaus dienen wir 

als Vermittler zwischen den Verpackungsherstellern und der 

abfüllenden Industrie. Über unsere 100-prozentige Tochter FGM 

erbringen wir sowohl für unsere Mitglieder als auch für die uns 

angeschlossenen Zulieferer vielfältige Serviceleistungen. Der FGM- 

Zulieferer-Beirat berät den Vorstand und dient dem Dialog in wichtigen 

technischen Fragen. 

Der Verband Metallverpackungen e. V. (VMV): 

- informiert seine Mitglieder frühzeitig über neueste Entwicklungen der 

Rahmenbedingungen für Produktion und Einsatz von 

Metallverpackungen 

- bereitet branchenrelevante Grundsatzfragen analytisch auf und 

verfaßt entsprechende Stellungnahmen und Positionspapiere. 

- vertritt die erarbeiteten Positionen gegenüber politischen Gremien, 

Institutionen und der Öffentlichkeit 

- unterstützt seine Mitglieder bei der einheitlichen Handhabung 

technischer Fragestellungen 

- entwickelt in Zusammenarbeit mit nationalen und internationalen 

Gremien zielführende und praktikable Normen für die Branche 

- wertet statistische Daten zur Metallverpackungsindustrie aus 

offiziellen und internen Erhebungen zur Information von Mitgliedern und 

Öffentlichkeit aus 

- stellt die Metallverpackung einer breiten Öffentlichkeit als 

zukunftsorientiertes, vielseitiges und umweltfreundliches 

Verpackungssystem vor 





COMPANY NEWS 

Düsseldorf, 20. März 2008 Viele Hersteller von Metallverpackungen nutzen die 

internationale Bühne der interpack, um wichtige Innovationen erstmals öffentlich zu 

präsentieren , beschreibt Jörg Höppner, Geschäftsführer des Verbands 

Metallverpackungen e. V. (VMV), seine Erwartungen an die Verpackungsmesse. 

Gespannt sind wir aber nicht nur auf Produktneuheiten, sondern auch darauf, wie 

neue Trends innerhalb der Branche diskutiert und aufgenommen werden. 

Neue Marktchancen eröffnet 

Dazu zählt zum Beispiel die kürzlich wissenschaftlich geprüfte 

Mikrowellentauglichkeit von Metallverpackungen. Eine Studie des Fraunhofer 

Instituts hat bewiesen, dass flache Metallverpackungen bedenkenlos in der 

Mikrowelle genutzt werden können. Für Industrie und Verbraucher eröffnen diese 

Ergebnisse spannende Möglichkeiten und bereiten den Weg für die Kombination von 

Verpackungs- und Zubereitungstrends ganz im Zeichen von Convenience. Für das 

Unternehmen Vogel & Noot zeigt sich der Trend zu mehr Convenience im 

Foodsektor auch durch neue Verschlusstechniken. Mit dem Deckel ComfortPeel-Lid 

bietet der Verpackungshersteller Verbrauchern einen deutlich vereinfachten 

Öffnungsmechanismus an. Die interpack wird für die weiteren Entwicklungen in 

diesen Bereichen sicherlich ein fruchtbarer Ausgangspunkt sein. 

Neben allgemeinen Trends sind es aber vor allem die individuellen Lösungen, die für 

Metallverpackungen sprechen, wie Rainer Carqueville, Geschäftsführer der Pirlo 

GmbH, feststellt: Vor allem speziell auf Kundenbedürfnisse hin entwickelte 

Verpackungen versprechen Erfolg, denn individuelle Lösungen überzeugen am Point 

of Sale. Ein Beispiel dafür ist eine aktive Verpackung, die wir auf der Messe erstmals 

präsentieren. Mit einem Kieselerdekissen im Deckel schützen wir Trockenprodukte 

wie Tee oder pulverförmige Lebensmittel vor zu hoher Feuchtigkeit. Die hochwertige 

Optik der Metallverpackung steigert zugleich die Attraktivität des gesamten 

Verpackungsdesigns. 

Hochwertiger Markenauftritt 

Die Gestaltungsmöglichkeiten von Metallverpackungen sind vielfältig und werden 

durch technologische Fortschritte weiter ausgebaut. Die HUBER Packaging Group 

wird das in ihren drei Geschäftsbereichen zeigen und ein breites Sortiment von 

Weißblechverpackungen, darunter Neuerungen bei Lackdosen und das neue 

Partykeg IPS mit integriertem Hochdrucksystem, präsentieren. Übergreifend über 

alle Produktbereiche werden neue Lackierungen auf verschiedenen 

Weißblechgebinden präsentiert. So werden nicht nur dekorative Schmuckdosen 

sondern auch Lackdosen und Partyfässer zu attraktiven und aktiven 

Verkaufshelfern im Regal. berichtet Bernhard Kürschner, Leiter Marketing und 

Öffentlichkeitsarbeit der HUBER Packaging Group, schon vorab. 

Bei der Erzeugung von Schmuckdosen stellt sich gerade vor einer international 

beachteten Messe die Frage, ob sich die Tendenz zur Herstellung in China fortsetzt 

oder ob Aspekte wie Lieferzeiten und Qualität der Ausführungen nachhaltige 

Auswirkungen auf die Wahl des Produktionsstandortes haben werden. 

Neuheiten für chemisch-technische Verpackungen 

Gerade für sensible Füllgüter wie Farben oder Kosmetika ist die Entwicklung neuer 

Verpackungslösungen komplex. Ein großer Fortschritt in diesem Bereich ist zum 

Beispiel eine Dichtung des Unternehmens Müller & Bauer, die ohne den Einsatz von 

PVC produziert wird. Für Schraub- und Nockendeckeldosen bedeutet das neue 

Dichtungsmaterial im Verschluss eine umweltfreundliche Alternative. 

Speziell für die Verpackung von Gefahrgütern stellt die Sulo Emballagen GmbH aus 

Herford Neuerungen auf der interpack vor. Insbesondere konnte das Unternehmen 

die Leistungsfähigkeit von Fässern erhöhen, so dass diese Verpackungen nun 

erstmals vibrationsgeprüft nach dem DOT-Standard auf den Markt kommen. Uns ist 

zudem das Thema RFID ein besonderes Anliegen. In Düsseldorf können wir die 

zweite Generation unseres Systems Listopac vorstellen, das es uns nun ermöglicht, 

einzelne Fässer sowie Pulks an Durchfahrt-Gates zu erfassen. Die Kontrolle von 

logistischen Abläufen wird immer bedeutender, so dass wir mit der Erweiterung 

unseres Transpondersystems einen wichtigen Fortschritt erzielen konnten , 

erläutert Geschäftsführer Henry Freudenreich. 

Weitere Hersteller von Stahlblechverpackungen wie die Müller GmbH und die 

Mauser-Werke nutzen die Messe vor allem, um auf die vielfältigen 

Kombinationsmöglichkeiten von Größen und Ausführungen ihrer 

Metallverpackungen aufmerksam zu machen. 

Metallverpackungen machen Schlankheitskur 

Ständiger Gewichtsverlust ist für Metallverpackungen kein Tabuthema. Im Gegenteil 

bemühen sich doch die im VMV zusammengeschlossenen Hersteller ganz bewusst 

darum, Material einzusparen und immer dünnwandigere Verpackungen zu 

produzieren. Die Verringerung der Blechdicken schont aber nicht nur wichtige 

Ressourcen, sondern ist auch eine Möglichkeit, den kontinuierlich steigenden 

Rohstoffpreisen des Vormaterials Eisenerz zumindest ansatzweise zu begegnen. 

Die Hersteller von Metallverpackungen stoßen aktuell auf viele Herausforderungen. 

Kurz vor der interpack zeigt sich jedoch, mit welchen Innovationen ihnen begegnet 

werden kann. Gleichzeitig öffnen weiterentwickelte Technologien und erzielte 

Erfolge bei Ressourcenschonung und Nachhaltigkeit den Weg zu neuen Märkten und 

Wirtschaftsfeldern, die spannende Ausblicke für 2008 versprechen , fasst Höppner 

die Situation der Metallverpackungshersteller vor der Messe zusammen. 

Weitere Informationen über Metallverpackungen erhalten Sie persönlich auf der 

interpack bei folgenden Unternehmen: 

Bericap, Stand 10/E67 

Huber Packaging Group GmbH + Co. KG, Stand 07/B13 

Mauser-Werke GmbH, Stand 10/A40/B39 

Müller & Bauer GmbH & Co. KG, Stand 09/G24 

Müller GmbH, Stand 07/B20 

Pirlo GmbH & Co, Stand 10/C50-3 

Schütz GmbH & Co. KGaA, Stand 10/D22 

SULO Emballagen GmbH & Co. KG, Stand 10/A98 

Vogel & Noot Packaging, Stand 07.1/B41 

sowie beim Verband Metallverpackungen e.V., Stand 11/A31. 

Bildmaterial zu dieser Pressemitteilung finden Sie unter: 

http://www.metallverpackungen.de/html_de/presse_bildarchiv.php 

Bei Rückfragen wenden Sie sich bitte an: 

VMV Verband Metallverpackungen e. V. 

Sibylle Vollmer 

Tersteeegenstraße 14 


Tel.: (02 11) 4 54 65 23 

Fax: (02 11) 4 54 65 30 

eMail: svollmer@metallverpackungen.de 

Internet: www.metallverpackungen.de 






Suchfunktion 






Der Produktionswert von Metallverpackungen stieg im Jahr 2007 um 11,2 Prozent 

auf rund 5,9 Milliarden Euro. Der gesamte Verpackungsmarkt wuchs um 9,8 Prozent 

auf insgesamt 30,3 Milliarden Euro. Die Produktionsmenge erreichte bei 

Metallverpackungen mit 1.719.000 Tonnen einen Zuwachs von 4,7 Prozent und blieb 

damit knapp unter dem durchschnittlichen Wachstum des gesamten Marktes von 5,1 

Prozent auf 18.511.000 Tonnen. Bereits im Vorjahr lagen Metallverpackungen mit 

Wachstumsraten von 11 Prozent (Wert) und 5,6 Prozent (Menge) über der 

durchschnittlichen Marktentwicklung (8,7 Prozent Wert; 5,4 Prozent Menge). Damit 

konnte die Metallverpackungsindustrie an der positiven Entwicklung des 

Verpackungsmarktes während der letzten Jahre partizipieren und Tendenzen des 

Gesamtmarktes in Bereichen sogar übertreffen. 

Unterschiedliche Entwicklungen in den Werkstoffgruppen 

Der Markt für Feinstblechverpackungen hat sich nach schwierigen Jahren wieder 

stabilisiert und zeigt in einzelnen Segmenten positive Tendenzen. Der 

Produktionswert von 1,15 Milliarden Euro ist eine Verbesserung zum Vorjahr um 6,5 

Prozent. Die Produktionsmenge stieg auf 540.000 Tonnen (plus 2,9 Prozent). 

Deutlichen Anteil an der Produktionssteigerung hatte erstmals nach Einführung 

der Pfandregelung der Absatz von Getränkedosen. 

443.000 Tonnen Aluminium (plus 3,9 Prozent) wurden zu Verpackungen 

verarbeitet. Das entspricht einem Produktionswert von 2,7 Milliarden Euro und einer 

Steigerung von 8,1 Prozent. Dabei ist das Wachstum in den einzelnen 

Produktsegmenten unterschiedlich ausgeprägt, aber grundsätzlich stabil bis gut. 

Auch hier zog der Absatz von Getränkedosen in Deutschland im letzten Jahr 

erstmals wieder an. 

Verpackungen aus Schwerblech bewegen sich nach wie vor in einem weitgehend 

stabilen Marktumfeld. Insgesamt wuchs der Markt um 5,4 Prozent auf eine 

verarbeitete Menge von 680.000 Tonnen. Der Produktionswert erreichte knapp 1,8 

Milliarden Euro (plus 17,2 Prozent). 

Packhilfsmittel erzielten mit einer Produktionsmenge von 56.000 Tonnen (plus 19,2 

Prozent) einen Wert von 263 Millionen Euro (plus 17,9 Prozent). 

Steigende Kosten belasten Hersteller von Metallverpackungen 

Die steigenden Preise für Stahl- bzw. Aluminiumwalzerzeugnisse bringen die 

Metallverpackungshersteller über die verschiedenen Werkstoffgruppen hinweg in 

eine schwierige Lage. Angesichts eines Vormaterialanteiles von bis zu 65 Prozent 

am Gesamtertrag wird der Kostendruck immer prekärer. Hinzu kommen höhere 

Preise für Transport, Energie und Löhne, die die Situation der Hersteller 

verschärfen. Ein Ende dieser Entwicklung ist nicht abzusehen. Deutlich ist hingegen, 

dass die Verpackungshersteller die Konsequenzen nicht länger alleine tragen 

können. 

Nachhaltigkeit und Convenience bestimmen Branchentrends 

Auch wenn die Lage für die Hersteller von Metallverpackungen nicht einfach ist, 

können wir ihr mit Produktinnovationen entgegenwirken und auf wichtige 

gesellschaftliche Trends setzen , erklärt Jörg Höppner, Geschäftsführer des 

Verbands Metallverpackungen e. V. Themen wie Ressourcenschonung und 

Recycling sind in der aktuellen Diskussion höchst präsent. Die 

Metallverpackungsindustrie kann hier auf eine einzigartige Erfolgsgeschichte 

verweisen: Metall hat die höchsten Recyclingraten aller Verpackungen in Europa. 

Und obwohl zum Beispiel der Markt für Nahrungsmittel- und Getränkedosen in den 

letzten 20 Jahren um 57 Prozent gewachsen ist, haben wir in diesem Bereich den 

Rohstoffbedarf durch Materialeinsparungen und Recycling um 20 Prozent gesenkt. 

Prozess- und Produktinnovationen haben es zudem ermöglicht, bei erhöhtem Absatz 

die Hälfte der CO2-Emissionen sowie 60 Prozent des Energieverbrauches 

einzusparen , erläutert Höppner. 


Eine aktuelle Studie des Fraunhofer-Instituts für Verfahrenstechnik und Verpackung 

beweist, dass die Erwärmung von Nahrungsmitteln in Metallverpackungen in der 

Mikrowelle möglich und ungefährlich ist. Für Verbraucher wird die Erwärmung von 

Lebensmitteln in Dosen nun noch praktischer, da sie die Speisen direkt in der 

Verpackung erwärmen können. Markenartikelherstellern eröffnen sich neue 

Möglichkeiten zur Entwicklung von mikrowellengeeigneten Fertiggerichten oder 

Suppen , resümiert Höppner. 

Weitere Convenience-Entwicklungen im Foodbereich konzentrieren sich auf 

verbesserte Öffnungssysteme, zum Beispiel hinsichtlich des Aufreißverhaltens. 

Auch bei der Getränkedose spielen Verschlusstechniken eine wichtige Rolle, wie die 

Markteinführung der wieder verschließbaren Getränkedose zeigt. 

4.603 Zeichen (mit Leerzeichen) 






Tel.: (02 11) 4 54 65 23 

Fax: (02 11) 4 54 65 30 







Suchfunktion 






Eine aktuelle Studie des Fraunhofer-Instituts für Verfahrenstechnik und Verpackung 

hat bewiesen, dass Metallverpackungen bedenkenlos in der Mikrowelle genutzt 

werden können. Werden die üblichen Gebrauchsanweisungen des Mikrowellenofens 

eingehalten, bestehen keinerlei Gefahren Funkenschlag oder Schäden am Gerät 

sind ausgeschlossen. Besonders gut eignen sich flache Behälter aus Weißblech oder 

Aluminium mit großer Öffnung für den Einsatz in der Mikrowelle: Zwar ist die 

Aufwärmzeit länger, doch dafür ist die Temperaturverteilung gleichmäßiger. 

In Auftrag gegeben wurde die Studie von der Vereinigung europäischer Hersteller 

von Verpackungsstahl (APEAL) und der Fördergesellschaft Metallverpackungen 

(FGM) sowie den Unternehmen Alcan Rhenalu, Crown Food Europe, Impress und 

Novelis. Für Industrie und Verbraucher eröffnen die Ergebnisse der Untersuchung 

spannende Möglichkeiten und bereiten den Weg für die Kombination von 

Verpackungs- und Zubereitungstrends ganz im Zeichen von Convenience. 

Den ausführlichen englischen Ergebnisbericht, eine deutsche Kurzfassung sowie 

Bildmaterial finden Sie unter: 

http://www.metallverpackungen.de/html_de/presse_mikrowelle.php 






Tel.: (02 11) 4 54 65 23 

Fax: (02 11) 4 54 65 30 







Suchfunktion 



Vetter Pharma-Fertigung GmbH & Co. KG 

Address Schützenstr. 87 

88212 Ravensburg 

Germany 

Telephone (+49-7 51) 37 00-0 

Fax (+49-7 51) 37 00-40 00 

Internet Address www.vetter-pharma.com 

EMail info@vetter-pharma.com 

Booth Hall 7, level 2 A31 









Pre-filled Applikation systems 

Vetter is an independent international specialist in the production of 

aseptically pre-filled syringe systems, cartridges and vials with 

FDA-approved clients products and processes. 


http://www.vetter-pharma.com 

COMPANY NEWS 

Ravensburg, Nov. 16th, 2007 Vetter Pharma Fertigung GmbH & Co. KG of 

Ravensburg, Germany, has started the construction of a new facility for visual 

inspection and secondary packaging. Vetter, the leading manufacturer of aseptic 

prefilled application systems, will be adding the new building close to Ravensburg 

Vetter South (RVS), its existing state-of-the-art facility. The approximately 

20-million-euro expansion will create more than 200 new jobs. 

This is an investment in the future, and with it we are laying the groundwork for 

Vetter s continuing success, said Thomas Otto, Managing Director of Vetter. The 

new facility is being built due to customer demands in the growing market for 

homecare applications, including dual chamber syringes and cartridges for pen- and 

autoinjectors, and to meet new international requirements, such as the adoption of 

safety systems for anti-conterfeiting. The facility will be operating by the end of 

2008. 

In addition to its RVS location, the company has two other aseptic production 

facilities in the region. Vetter fills all common injection systems for international 

pharmaceutical and biotech companies. All of the company's facilities are 

autonomous and can be used for mutual back-up. 

About Vetter Pharma-Fertigung GmbH & Co. KG: 

Vetter is an independent international specialist in the production of aseptically 

pre-filled injection systems, cartridges and vials. Based in Ravensburg, Germany, 

Vetter also produces its own injection systems, such as the Vetter Lyo-Ject® 

dual-chamber syringe. With about 1,900 employees worldwide, Vetter holds about 

130 patents and has longstanding experience in handling client products and 

processes approved by the FDA, EMEA and other authorities. 

Through Vetter Development Service, the company provides support for its 

pharmaceutical and biotech clients, from the initial phases of development and 

regulatory approval to product launch. Vetter Commercial Manufacturing handles 

the entire production process, from compounding and aseptic filling to the final 

packaging of a product, and Vetter Solutions patented application systems enable 

clients to compete more effectively throughout the world. 

Contact 

Vetter Pharma-Fertigung GmbH & Co. KG 

Suzan Frohmann 

Schuetzenstrasse 87 

88212 Ravensburg 

Phone: 0049 (0)751/3700 0 

Fax: 0049 (0)751/3700 - 40 00 

E-Mail: info@vetter-pharma.com 

www.vetter-pharma.com 









Ravensburg, 26. November 2007 Vetter Pharma Fertigung GmbH & Co. KG ist vom 

japanischen Ministerium für Gesundheit, Arbeit und Wohlfahrt als ausländischer 

Hersteller für den japanischen Pharma-Markt akkreditiert worden. Der Ravensburger 

Weltmarktführer im Bereich der aseptischen Abfüllungen vorgefüllter 

Injektionssysteme wurde in den Kategorien Arzneimittel, sterile Produkte , 

Arzneimittel, Konfektionierung, Etikettierung und Lagerung und 

Medizinprodukte, sterilisierte Medizinprodukte behördlich zertifiziert. Damit kann 

das Unternehmen Medikamente japanischer Pharma- und Biotech-Firmen für den 

japanischen Inlandsmarkt abfüllen und konfektionieren. 

Diese amtlichen Bescheinigungen sind ein wichtiger Schritt für unser Unternehmen, 

unseren Service für Kunden aus der japanischen Pharma- und Biotech-Branche 

anbieten zu können , erklärt Dr. Koch, Geschäftsführer von Vetter. Die Zertifikate 

bescheinigen dem Ravensburger Dienstleister, dass er an seinen Standorten die 

Qualitäts- und Sicherheitsstandards des japanischen Gesundheitsministeriums 

erfüllt. Ab sofort können auch japanische Pharma- und Biotech-Unternehmen, die 

Medikamente für den Inlandsmarkt anbieten wollen, den Service von Vetter in 

Anspruch nehmen. Bereits heute produziert das Unternehmen im Auftrag 

internationaler Kunden vorgefüllte Injektionssysteme für den japanischen Markt. 

Die Akkreditierung bedeutet für Vetter einen direkten Zugang zum drittgrößten 

Pharma-Markt der Welt und eine weitere Stärkung der Wettbewerbsfähigkeit , so Dr. 

Koch. Damit bleibt das Unternehmen, das mit über 1.900 Mitarbeitern an mehreren 

Standorten in und um Ravensburg fertigt, weiter auf Erfolgskurs. 





Suchfunktion 






Ravensburg, 26th of November, 2007 Japan s Ministry for Health, Labor and 

Welfare has given Vetter Pharma-Fertigung GmbH & Co. KG the go-ahead as a 

foreign manufacturer for the Japanese pharmaceutical market. Vetter, a world 

leader in aseptic filling of pre-filled injection systems, received certification in the 

categories drug, sterile product, drug, packaging, labelling and storage and 

medical device, sterilized medical device. According to Japanese authorities, 

official approval is needed for any company looking for partnerships as a contract 

manufacturer with Japanese pharmaceutical and biotech companies seeking to sell 

drugs in the local market. 

"The accreditation is very good news for us," said Vetter Managing Director Dr. 

Koch. "We can now offer our services and products to customers from Japan's 

pharmaceutical and biotech industry. The certificates demonstrate that Vetter 

meets the specific Japanese quality and safety standards as a foreign manufacturer. 

From now on, Japanese pharmaceutical and biotech companies wanting to offer 

their drugs on their domestic market can take advantage of the services offered by 

the Ravensburg-based company. Vetter already partners with international 

customers to manufacture pre-filled injection systems for the Japanese market. 

The accreditation means that we now have direct access to the world s third 

largest pharmaceuticals market, which is a real boost to our competitiveness," Dr. 

Koch explained. Partnering with Japanese pharmaceutical and biotech companies 

also represents a major building block in the future growth potential of the company, 

which has a headcount of over 1,900 spread over several locations. 








Weckerle GmbH (Machines) 

Address Holzhofstr. 26 

82362 Weilheim 

Germany 

Telephone (+49-8 81) 92 93-0 

Fax (+49-8 81) 92 93-11 

Internet Address www.weckerle-machines.com 

EMail machines@weckerle.com 







01.02.03.01 Gravimetric dosing 

01.02.03.02 Piece dosing device 

01.02.03.03 Volumetric dosing 

01.03.05.02 Bottles (Form, fill and seal machines (FFS)) 

01.03.06.04 Tubes (Fill and seal machines (FS)) 

01.03.07.05 Bottles (Fill and seal machines (FS)) 

01.03.07.08 Cardboard boxes (Fill and seal machines (FS)) 

01.03.07.11 Cups (Fill and seal machines (FS)) 

01.03.07.15 Packaging jars (Fill and seal machines (FS)) 


01.03.10.16 Tubes (Filling machines) 



01.03.11.13 Tubes (Closing machines) 


01.03.12.03 Thermoformed containers (e.g. retail blister packs) (Machines for inserting 

piece goods) 

01.03.14.01 Cartons 














http://www.weckerle-machines.com 









Wetlands Engineering 

Address Flemingcenter 

Rue du Laid Burniat 5 

1348 Louvain-la-Neuve 

Belgium 

Telephone (+32-10) 86 15-25 

Fax (+32-10) 86 15-26 

Internet Address www.umic-science.com 

EMail c.dubois@wetlands.be 



02.01.06.01 Biodegradable plastic 







COMPANY NEWS 

Keywords: biodegradability, disintegration, packaging, ISO14855, EN 14045, 

measurement, automatic system, composting. 

The EN 13432:2000 standard specifies the requirements and procedures 

Discover the solution to European directive 94/62/CE brought by the UMIC Lab 1&2 

equipment to biopolymer producers, plastic packaging manufacturers and 

certification centres. 


Context 


European directive 94/62/CE seeks to reduce the polluting effects of packaging on 

the environment. To achieve its objectives, one of its recommendations is the 

valorisation of packaging by aerobic decomposition and composting. 


The evaluation of packaging biodegradability can be achieved by different methods, 

in aqueous or solid, aerobic or anaerobic, static or continuous conditions and 

directive 94/62/CE encourages the development of European standards. 



establishing the composting nature of packaging. These requirements and 

procedures are themselves specified in other standards. 


1. Biodegradability (ISO14855, EN 14046). 


2. Disintegration during biological treatment (EN 14045) 


3. The absence of negative effects on the process of biological treatment 


4. The absence of negative effects on the quality of the resulting compost and a low 

level of heavy metals. 


Problem 


The introduction of these new regulations and standards forces packaging 

manufacturers to take into consideration the environmental performance of their 

products. 


However, the methods of measuring biodegradability and disintegration of the 

materials developed by scientists are complex and difficult to make use of on a day 

to day basis. 


You would need to be able to: 


o Provide the right conditions for analysis (reduce handling, constant temperature, 

etc.) 


o Improve monitoring of the parameters for analysis (take automatic measurements 

for CO2, O2, humidity, temperature, pressure, flow, etc.) 


o Allow the operator to conduct an instant measurement or change a test 

parameter. 



o Facilitate the processing of data collected by the computer. 


Solution 


Armed with its expertise in automation along with its scientific and technical skills in 

the field of industrial composting, the Belgian company Wetlands Engineering has 

developed 2 pieces of analysis equipment for an environmental consultancy centre 

with the companies. 


o The Umic Lab 1 is a closed test bed with a constant temperature used for the 

analysis of biodegradability according to the ISO14855 standard. 


o The Umic Lab 2 is a 140l bioreactor used for the analysis of packaging 

disintegration under industrial compositing conditions according to the EN14045 

standard. 


There are many advantages to using these facilities: 


o Improve working conditions 


- The test bed is connected to an automation and computer to program the taking of 

measurements. 


- Obtaining the results requested and accessible via a computer is quicker than 

taking the measurements manually. 


o Eliminate coding tasks 


The software archives all data collected 


o Reduce the risk of errors 


The taking of automatic measurements avoids handling which could lead to the 

escape or intrusion of pathogens and lead to errors in the measurements (an under 

valuation of oxygen consumption). 


o Improve scientific accuracy 


Thanks to the air-conditioned enclosure and controlled experimental conditions, the 

tests can easily be reproduced and repeated. 


Contact 


o Interested in the purchase of this equipment? 


Find more information at www.umic-science.com 










Lab1 is a closed test bed linked to a computer for the analysis of biodegradability 

according to the ISO14855 standard. 








Yalos Quality Solutions 

Address Kithaironos 13 

145 62 Kifisia, Athens 

Greece 

Telephone (+30-2 10) 6 23 00 91 

Fax (+30-2 10) 6 23 26 75 

Internet Address www.yalosquality.eu 

EMail packaging@yalosquality.eu 





Consumer Branding 





Corporate Branding 

Digital&Interactive Branding 

Retail&Environmental Branding 

ZDS - Zentralfachschule der Deutschen Süßwarenwirtschaft e.V. 

Address De-Leuw-Str. 3-9 

42653 Solingen 

Germany 

Telephone (+49-2 12) 59 61-0 

Fax (+49-2 12) 59 61-61 

Internet Address www.zds-solingen.de 

EMail info@zds-solingen.de 

Booth Hall 3 H01 



04.03.01 Institutes 



Aus- und Weiterbildung 

Die ZDS bietet vielseitige Möglichkeiten zur Aus- und Weiterbildung in 

den Bereichen Süßwarenund 

Lebensmitteltechnologie an. 

Folgende Aus- und Weiterbildungsangebote bieten wir 

· Fachkraft für Süßwarentechnik 

· Fachkraft für Lebensmitteltechnik 

· Techniker Weiterbildung* 

(Staatlich geprüfte/r Techniker/in 


Fachrichtung: Lebensmitteltechnik) 

· AF-Weiterbildung* 

(Vom Angelernten zum Facharbeiter, Fachkraft für Süßwarentechnik 

Vom Angelernten zum Facharbeiter, Fachkraft für Lebensmitteltechnik) 

· Meister-Weiterbildung* 

(Geprüfte/r Industriemeister/in, Fachrichtung: Süßwaren 

Geprüfte/r Industriemeister/in, Fachrichtung: Lebensmittel) 

*Zertifizierter Lehrgang nach AZWV 

(gegen Vorlage eines Bildungsgutscheins erfolgt Förderung 

durch die Arbeitsagenturen) 

Seminarangebot 




Die ZDS ist das weltweit renommierteste Aus- und 

Weiterbildungsinstitut für alle Bereiche der Süßwarenindustrie. 

Das Programm der ZDS reicht vom 1-Tages-Seminar bis zum 

umfassenden 8-Wochen-Training. Unser aktuelles Programmangebot 

erhalten Sie hier. 

Weitere Informationen und alle Details können Sie zusätzlich beim 

Seminar-Service der ZDS anfordern. 

Jährlich bietet die ZDS, zusätzlich zu den zahlreichen nationalen 

Seminaren und Praktika, etwa 40-50 internationale Veranstaltung in 

den Sprachen: 

· Englisch 

· Französisch 

· Spanisch 

· Italienisch 

· Niederländisch 

· Russisch 

· Türkisch 

· Japanisch 

In den Seminaren und vor allem in den Praktika werden sowohl 

grundlegende Kenntnisse als auch aktuelle technische Spezialthemen 

behandelt. In den modern ausgestatteten Technikumabteilungen wird 

der Lehrstoff in praktischen Versuchen sofort angewendet. 


FAIRGROUND MAP

HALL MAP, Hall: 01 

EXHIBITOR 

D30 Danish Food Technology A/S

HALL MAP, Hall: 08a 

EXHIBITOR 

F19/F23 Polipa Plas. Amb. San. ve Tic. Ltd. Sti. 

C01 Hartness International Europe GmbH 

F19/F23 Istanbul Exporters' Associations


EXHIBITOR 

C05 GeconaTEC GmbH 

B03/C04 Hosokawa Micron B.V. 

C15 Drouven & Fabry GmbH

HALL MAP, Hall: 08b 

EXHIBITOR 

C27 robomotion GmbH 

C73 Thermo Scientific 

C01 Euro M. & C. S.r.l. 

D10 NEP - Nord Est Packaging

HALL MAP, Hall: 07a 

EXHIBITOR 

B05 Haensel + Partner Ltd. 

B05 Seyfert GmbH 

B05 Proad Identity 

B05 RBA s.r.l. 

B05 Mona Lisa 

B05 Yalos Quality Solutions 

B05 khdesign gmbh 

E06 DIN CERTCO Gesellschaft f r Konformit tsbewertung mbH 

B05 GS1 Germany GmbH 

E17 European Bioplastics e.V. 

B05 COPACO Gesellschaft f r Verpackungen mbH & Co. KG 

B05 brandpack | the packaging architects @rlc | packaging group 

B05 Panther Packaging GmbH & Co. KG 

B05 POS TUNING Udo Vo henrich GmbH & Co. KG 

B05 STI - Gustav Stabernack GmbH


EXHIBITOR 

B10 Packshot Creator, (Firma Sysnext) 

B36 Packaging Excellence Center, Kompetenzzentrum f r Verpackungs- u. 

Automatisierungstechnik 

B41 Paal Verpackungsmaschinen GmbH & Co. KG


EXHIBITOR 

D43/D47 SEW-EURODRIVE GmbH & Co. KG 

B30 Giesser Messerfabrik GmbH, Alfred 

C80 ERCA FORMSEAL 

B34 HEITEC AG 

E62 B & R Industrie-Elektronik GmbH 

E32 IKA Institut f r Konstruktionstechnik und Anlagengestaltung 

E32 Piccos Automatisierungs GmbH 

A30 Gerstenberg Schr der A/S 

E72 Ringier Trade Publishing Ltd. 

C80 Oystar Holding GmbH 

D37 Langenpac N.V.


EXHIBITOR 

A06/B11 Schubert GmbH, Gerhard 

E33 ServoTech GmbH 

C06/D07 FLORIN Gesellschaft f r Lebensmitteltechnologie mbH 

C11 Ribbeck GmbH 

C14 Bizerba GmbH & Co. KG


EXHIBITOR 

C43/D28 Richard Frisse GmbH 

H01 ZDS - Zentralfachschule der Deutschen S warenwirtschaft e.V. 

C47 MC Manufacturing Confectioner


EXHIBITOR 

D88 ADVANCED COATING 

C88 pacproject gmbh 

C88 Mayr-Melnhof Packaging International GmbH 

C09 HOYER GmbH Internationale Fachspedition 

D06 RIGK GmbH - Gesellschaft zur R ckf hrung industrieller und gewerblicher 

Kunststoffverpackungen mbH 

D06 KBS Kreislaufsystem Blechverpackungen Stahl GmbH 

D88 Wetlands Engineering


EXHIBITOR 

G37/J38 KHS AG


EXHIBITOR 

C49 Haensel + Partner Ltd. 

C06 Glatt GmbH, Process Technology 

D49 Kennedy's Books Ltd 

B41 Candy Industry (BNP Media) 

A05/A21 THEEGARTEN-PACTEC GmbH & Co. KG 

F31 symex GmbH & Co. KG


EXHIBITOR 

B48 Weckerle GmbH (Machines) 

B45/D38 KRONES AG 

B47 Seidenader Automation GmbH & Co. KG


EXHIBITOR 

A25 GTI process AG 

A45/B34 Omron Electronics GmbH 

D35 Sartorius AG

HALL MAP, Hall: 07.1 

EXHIBITOR 

C05 VEMA Industrie-Verpackung GmbH & Co. KG 

C26 Tubex Holding GmbH 

C45 Asia Package Industry, Publishing Co. Ltd. 

D17 Schreiner Group GmbH & Co. KG


EXHIBITOR 

E03 Aisapack S.A. 

C04 Legro B.V. 

G21 Keppler Medien Gruppe, P. Keppler Verlag GmbH & Co. KG, VR 

Verpackungs-Rundschau 

A31 Verband Metallverpackungen e.V. 

C22/D31 COPACO Gesellschaft f r Verpackungen mbH & Co. KG 

C22/D31 rlc | packaging group 

F56/G55 CFS B.V. 

A42 Der Gr ne Punkt - Duales System Deutschland GmbH


EXHIBITOR 

B20/C19-1 Stora Enso Oyj, Consumer Board 

G27-01 Accuform 

B20/C19-4Finnish Packaging Magazine - Pakkaus 

B04/C03 Cartonplast Trading GmbH

HALL MAP, Hall: EN 

EXHIBITOR 

A08 Lindenhaus Verlags-GmbH & Co. KG 

B/05 Italia Imballaggio Edizioni Dativo S.r.l.

HALL MAP, Hall: 07.2 

EXHIBITOR 

B09 BRUNOX AG 

A31 Vetter Pharma-Fertigung GmbH & Co. KG 

C41 Frapak Packaging B.V. 

A02 EMSYS Papertracing


EXHIBITOR 

E22/F15 PAGO International AG 

E08 Flexlink AB 

B12-02 Ramko Inc. 

A22 EASYLABEL Europa 

B15 Tecniche Nuove S.p.A. 

C21-03 Packaging Digest Reed Business Information 

D48 JUMO GmbH & Co. KG 

E22/F15 PAGO Etikettiersysteme GmbH 

C24 CSi GmbH 

C07-03 Preco, Inc. 

F01 PMMI

drupa mycatalog 2004 - Interpack

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?