Spielzeit 2008/2009 - APOLLO-Theater Siegen

Spielzeit 

2008/2009

Theaterkasse 

Morleystraße 1 I 57072 Siegen 

Tel: 0271/770277-2 I Fax: 0271/770277-22 

theaterkasse@apollosiegen.de 

www.apollosiegen.de 

Öffnungszeiten: Di – Fr: 13 – 19 Uhr I Sa: 10 – 14 Uhr 

Abendkasse: 1 Stunde vor Vorstellungsbeginn 

Umschlag: 

Ulrich Matthes und Constanze Becker (Titelseite) 

Christine Schorn und Jens Harzer (Rückseite) 

in „Onkel Wanja“ vom Deutschen Theater Berlin 

Foto: Iko Freese/drama-berlin.de

Torso des Apollo 

große Kunst, harter Stoff, viel Vergnügen

Vorworte und Ensemble 

Vorworte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 8/9 

Apollo-Ensemble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 10/11 

Rund um den Spielplan . . . . . . . . . . . . . . . S. 12/13 

Siegener Biennale 

Einleitung, Übersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 16/17 

Hiob . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 18/19 

Tod eines Handlungsreisenden . . . . . . . . . S. 20/21 

Frühlings Erwachen! . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 22/23 

Das goldene Vlies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 24/25 

Carmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 26/27 

Woyzeck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 28/29 

Faust . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 34/35 

Onkel Wanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 30/31 

Schauspiel und Musiktheater 

Faust . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 34/35 

Loriots Dramatische Werke . . . . . . . . . . . S. 36/37 

Dead Man Walking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 38/39 

Black Blanc Beur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 40/41 

Reigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 41 

Geschichten mit Mama und Papa . . . . . . . S. 42/43 

Außer Kontrolle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 43 

Frido Mann und Vesselin Paraschkevov . . S. 44/45 

Buddenbrooks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 45 

Così fan tutte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 46/47 

Weihnachtsmusical: Der kleine Lord . . . . S. 48/49 

A Christmas Carol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 49 

Silvestervorstellung: ABBA jetzt! . . . . . . . S. 50/51 

Die fetten Jahre sind vorbei . . . . . . . . . . . S. 51 

Die Sternstunde des Josef Bieder . . . . . . S. 52/53 

Schöne Überraschung . . . . . . . . . . . . . . . . S. 53 

Cabaret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 54/55 

Der kleine Horrorladen . . . . . . . . . . . . . . . S. 55 

Don Carlos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 56/57 

Romeo and Juliet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 57 

Die sieben Todsünden . . . . . . . . . . . . . . . . S. 58/59 

Karnevalskomödie: 

Lauf doch nicht immer weg . . . . . . . . . . . . S. 59 

Endlich frei – 

Die Nelson Mandela Story . . . . . . . . . . . . . S. 60/61 

Hoffmanns Erzählungen . . . . . . . . . . . . . . S. 62/63 

Der Menschenfeind . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 63 

Hubbard Street 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 64/65 

Die Kunst der Komödie . . . . . . . . . . . . . . . S. 66/67 

Ein Mord wird angekündigt . . . . . . . . . . . . S. 67 

4 

Kindergarten- 

und Schulvorstellungen . . . . . . . . . . S. 68 

Kindertheater, -oper, -konzerte 

Der Räuber Hotzenplotz . . . . . . . . . . . . S. 70/71 

Dieter Falk & Sons . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 72/73 

Des Kaisers neue Kleider . . . . . . . . . . . S. 73 

Frederik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 74/75 

Pettersson, Findus und der Hahn . . . . . S. 75 

Kinderkonzert: Karneval der Tiere . . . . S. 76/77 

Die wilden Hühner . . . . . . . . . . . . . . . . . S.77 

Schneewittchen und 

die sieben Zwerge . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 78/79 

Hoffmännchen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 79 

Konzerte 

Erinnerungen an Rolf Agop . . . . . . . . . . S. 80 

Galakonzert S-Klassik . . . . . . . . . . . . . . S. 82/83 

British Proms Concert . . . . . . . . . . . . . . S. 83 

Schtschedrin, Mozart . . . . . . . . . . . . . . . S. 85 

Braiding Bach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 85 

Benyamin Nuss (Klavier) . . . . . . . . . . . . S. 86 

Jonas Gaube (Cello) und 

Atsuko Oba (Klavier) . . . . . . . . . . . . . . . S. 87 

crossover… fo(u)r saxophones . . . . . . . S. 87 

Weihnachtskonzert . . . . . . . . . . . . . . . . S. 88/89 

Neujahrskonzert . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 89 

Neujahrsempfang 

des Förderkreises . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 89 

Beethoven Trio Bonn . . . . . . . . . . . . . . . S. 90/91 

Amina Taikenova (Klavier) . . . . . . . . . . . S. 91 

Beethoven, Carter, 

Schostakowitsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 92/93 

Musical-Melodien . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 93 

Gala der Filmmusik . . . . . . . . . . . . . . . . S. 93 

Gubaidulina, Pärt, Beethoven . . . . . . . . S. 94/95 

Mozart, Mahler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S.95 

Haydn, Bartók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 96/97 

Music for a Summer Evening . . . . . . . . S. 97 

Apollo vokal 

Take 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 100/101 

iNtrmzzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 101 

Esther Ofarim – Ein Abend . . . . . . . . . . S. 102/103 

männerStimmen voll chorrekt . . . . . . . S. 103 

„Ich habe einen Traum“ . . . . . . . . . . . . . S. 104/105 

popCHORn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 105

Apollos Gäste 

Rubens Lectures: Roman Herzog . . . . . . S. 108 

Poetry@Rubens: Alban N. Herbst . . . . . . S. 109 

Chor und Orchester 

der Universität Siegen . . . . . . . . . . . . . . . S. 109 

Poetry Slam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 110 

Jugendsinfonieorchester der 

Fritz-Busch-Musikschule . . . . . . . . . . . . S. 111 

60 Jahre VHS Siegen . . . . . . . . . . . . . . . . S. 111 

Ballett-Meister-Schule: 

2. Siegener Ballettfestival . . . . . . . . . . . . S. 112/113 

Lions Club Siegen: 

„Die Prinzessin auf der Erbse“ . . . . . . . . S. 113 

Ballettschule Reindt . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 114/115 

Ballett-Meister-Schule . . . . . . . . . . . . . . . S. 115 

Gospeltrain meets Uni Bigband: 

Zu den Wurzeln von Gospel und Jazz . . . S. 116/117 

Chorverband Siegerland: 

Siegen singt zum Herbstfest . . . . . . . . . . S. 117 

Kantorei Siegen: 

Um Himmels willen – Bach und Tango . . S. 117 

Immer aktuell 

Neben unserem Spielzeitbuch, das ein Mal pro Jahr erscheint, 

bieten wir auch online und mit unserer Apollo-Zeitung, die als 

Beilage zu den heimischen Tageszeitungen erscheint, aktuelle 

Informationen aus dem Apollo-Theater: 


Unsere Internetseite informiert tagesaktuell über Neuigkeiten 

oder Veränderungen im Spielplan, 

bietet mit der "Ticketampel" Informationen zum Stand des Vorverkaufs 

(grün = Karten verfügbar; gelb = Karten knapp; rot = Restkarten 

nur noch an der Abendkasse). Dort gibt es außerdem 

weiterführende Informationen zu unseren Veranstaltungen, dem 

Apollo-Theater generell und vieles mehr... 

Kirchenkreis Siegen 

und Theaterkiste evau . . . . . . . . . . S. 118/119 

Kinder- und Jugendchor 

Windstärke 12 . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 119 

Apollos Freunde 

Apollo in Betrieb . . . . . . . . . . . . . . . S. 122/123 

Aus Apollos Geschichte . . . . . . . . . S. 125 

Sie ermöglichen Apollo. Danke . . . S 126-133 

Weiter helfen, 

Förderkreis Apollo-Theater . . . . . . S. 134/135 

Preise, Abos, Sitzpläne 

Sitzpläne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 138 

Einzelpreise . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 139 

Abo-Spielplan . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 140/141 

Vorverkaufsstellen . . . . . . . . . . . . . S. 142 

Apollo-Theaterkasse . . . . . . . . . . . S. 143 

Abo-Bestellkarte und 

-bedingungen . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 145 

Impressum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 146 

Apollo-Newsletter 

Unseren E-Mail-Newsletter können Sie auf unserer Internetseite und an unserer Theaterkasse 

abonnieren. So sind Sie immer als Erste(r) informiert und verpassen keine Neuigkeiten aus dem 

Apollo-Theater. Ein kostenloser Service - und wenn Sie den Apollo-Newsletter irgendwann nicht 

mehr haben wollen, können Sie sich mit zwei Klicks austragen lassen. 

Apollo-Zeitung 

Unsere Apollo-Zeitung erscheint in der Regel einmal monatlich in der Siegener Zeitung und – mit 

mehr Seiten - drei Mal jährlich in der Westfälischen Rundschau und Westfalenpost. Zudem steht die 

aktuellste Ausgabe jederzeit auf unsere Internetseite zum Download bereit. 

5

Musik: sinnlich und 

anregend! 

s 

Sparkassen-Finanzgruppe 

Sparkasse 

Siegen 

Als Partner der Philharmonie Südwestfalen und deren Förderverein sorgt die Sparkasse Siegen für 

musikalische Highlights. Zum Beispiel durch die Konzertreihe S Klassik in Siegen sowie das Neu 

jahrskonzert und open air Klassik in Kreuztal. Sparkasse Siegen: Hierzulande echt starke Partner.

Die Vorworte 

Das Ensemble 

Im Zeichen Apollos: Steffen Mues (Bürgermeister), Walter Schwerdfeger (Vorstandsvorsitzender Apollo), 

Birgitta Radermacher (Kulturdezernentin) und Magnus Reitschuster (Intendant)

Einen furiosen Auftakt bot die erste Spielzeit im neuen Apollo-Theater. Angefangen mit der symbolträchtigen 

„Besitzergreifung“ des Theaters durch Hunderte von kleinen Zuschauern der „Verzauberten 

Brüder“ über die wundervolle Eröffnungsaufführung von Mozarts „Figaro“ bis zu den Gastspielen 

der Berliner Metropolen-Bühnen war das Premierenprogramm reich gespickt mit Höhepunkten. 

Als Verantwortliche der Stadt Siegen teilen wir die Begeisterung des Apollo-Publikums. Wir sind 

glücklich, dass sich unsere Erwartung an die neue Spielstätte mehr als erfüllt hat. Selbst die optimistischsten 

Prognosen hinsichtlich der Zuschauerzahlen wurden auf Anhieb übertroffen. Das 

Wagnis, von der Kritik hochgelobte Theaterproduktionen nach Siegen einzuladen, wurde vom Publikum 

dankbar und mit frenetischem Beifall honoriert. Last but not least hat die freie Szene im Apollo- 

Theater eine Heimat gefunden und auch sie gewinnt durch die im Theater gegebenen räumlichen 

und technischen Rahmenbedingungen. 

Die vielen Glücksmomente, die wir dem Theater verdanken, lassen uns jedoch nicht vergessen, 

dass der Erfolg das Ergebnis harter Arbeit ist. Das Apollo-Team um Magnus Reitschuster hat einen 

unglaublichen Kraftakt vollbracht. An die Grenzen des Leistbaren führt nicht nur die Anzahl der Vorstellungen 

im neuen Haus. Hinzu kommen „Sondereinsätze“ wie die regelmäßigen Führungen durch 

das gesamte Gebäude, die sich schon im Vorfeld der Eröffnung zu Publikumsrennern entwickelten. 

Über die vielen Monate hinweg 200 % Einsatz zu fahren, verlangt vom Theaterteam nicht nur ein 

Höchstmaß an Disziplin und Konzentration. Dieses Level zu halten ist nur möglich, wenn alle, vom 

Intendanten bis zum Abenddienst, leidenschaftlich und mit vollem Herzen bei der Sache sind. Als 

Besucher des Apollo-Theaters und im Namen von Rat und Verwaltung möchten wir den Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeitern hierfür ganz herzlich danken. Dabei ist uns bewusst, dass zum Team auch 

der Trägerverein gehört, allen voran Walter Schwerdfeger, der sich unermüdlich dafür einsetzt, 

dass Siegen das beste aller möglichen Theater bekommt. 

Liebes Publikum, sollte der eine oder andere den Eindruck haben, Walter Schwerdfeger stehe 

mit diesem Ziel allein, so können wir Ihnen versichern: Das ist nicht der Fall. Auch wir, die wir 

städtischerseits in der Verantwortung stehen, wollen, dass das Apollo den Erfolg der Eröffnungsspielzeit 

verstetigen kann. Dabei sind wir auf einem guten Weg. 

Wir sind sicher, dass uns auch in der Spielzeit 2008 / 2009 viele unvergessliche kulturelle Erlebnisse 

erwarten und freuen uns auf ein Wiedersehen in unserem Apollo-Theater. 

Steffen Mues Birgitta Radermacher 

Bürgermeister Stadträtin 

8

Nach dem unerwartet großen Erfolg der Eröffnungsspielzeit wurde verschiedentlich gefragt, wie 

denn dieses Niveau zu halten sei. Die Antwort: Nicht um Verteidigung des Erreichten geht es, auch 

nicht nur um die Bewahrung des Bewährten. Wiederum will Neues gewagt sein, erneut stellt sich die 

Frage des Theaterdirektors in Goethes „Faust“ (den das Apollo-Ensemble in dieser Spielzeit produzieren 

wird): „Wie machen wir’s, dass alles frisch und neu / und mit Bedeutung auch gefällig sei?“ 

In der zweiten Apollo-Spielzeit, zu der wir Sie herzlich begrüßen, wird eine neue Tradition begründet: 

die „Siegener Biennale“, ein Theaterfest jenseits bedeutungsarmer, lediglich „gefälliger“ Eventisierungskultur. 

Im Zentrum stehen ausgezeichnete Aufführungen wichtiger Bühnen, die sich eines 

drängenden, verdrängten gesellschaftlichen Themas künstlerisch annehmen. „Vom Verlieren“ handelt 

die erste Biennale, von den großen und kleinen Untergehern, den grandios Scheiternden, die 

womöglich die wahren Gewinner sind. Die Eröffnung fällt nicht zufällig mit einer „Hiob“-Inszenierung 

auf den Karfreitag, den Tag, an dem des Mannes aus Nazareth gedacht wird, der am Kreuz exekutiert 

wurde, um mit und nach seinem Tod die Geschichte und Geschicke der Welt neu zu prägen. 

Das junge Siegener Apollo reiht sich mit diesem substanziell angelegten und inhaltlich definierten 

„Theaterfest“ selbstbewusst – man könnte auch sagen: frech – in die Theatertreffen der großen 

Metropolen ein (Ruhrfestspiele, Berliner Theatertreffen, RuhrTriennale etc.). Dass wir dies wagen 

können, ist – neben den Sponsoren – dem Erfolg der Eröffnungsspielzeit und damit auch Ihnen, verehrtes 

Publikum, zu verdanken: Statt der kalkulierten 45.000 Besucher haben 68.700 unsere Vorstellungen 

gesehen (die Gesamtzahl der Besucher inklusive der Kooperationsveranstaltungen mit den 

heimischen Chören und der freien Szene betrug 78.500). Wesentlicher noch als alle Zahlen: Gerade 

die anspruchsvollsten Inszenierungen waren als erste ausverkauft, gerade die „Zumutungen“ 

stießen auf enthusiastischen Widerhall. 

Als vor nunmehr neun Jahren um die inhaltliche Konzeption des noch in den Sternen stehenden 

Hauses gerungen wurde, postulierten wir: „Das Ordentliche soll hier ebenso zu Hause sein wie das 

Außerordentliche, auftreten sollen darin die Spaßmacher und die Ernstmacher, die Spieler und die 

Aufklärer – letztere allerdings ohne erigierten Zeigefinger. Denn das Theater gehört, wie Brecht 

meinte, zu den Genussmitteln. Es kann im Idealfall zum wichtigen geistigen und ästhetischen Ort 

einer Polis werden, zum Hort der Phantasie, der niveauvollen Unterhaltung und der spielerischen 

Selbstreflexion eines Gemeinwesens.“ 

Dieser Kampf um ein ernst zu nehmendes Theater in Siegen scheint nun (abgesehen von der noch 

ausstehenden Fertigstellung der Baumaßnahme in Bezug auf Sprechtheaterakustik und Züge) 

„gewonnen“. Erfolge aber bergen Gefahren. „Der Sieger geht leer aus“, heißt es bei Hemingway. 

Dass der Sieg(en)er – und selbstverständlich auch die Sieg(en)erinnen sowie die gesamte Region – 

nicht leer ausgehen, sondern viel inneren Gewinn im Apollo erfahren und nach Hause sowie ins 

sonstige Leben mitnehmen 

wünschen Ihnen 

Magnus Reitschuster 

Intendant 

Walter Schwerdfeger 

Vorstandsvorsitzender 

9

10 

Gäste 

Schauspiel und Regie 

Michael Bleiziffer, Johannes Zametzer, 

Carmen Betker, Demet Fey, Oswald Gayer, Martin Hofer, 

Isabella Leicht, Mara Stroot, Arthur Werner, Petra Zwingmann 

und die Rapper von „Rapresidentz“: 

Ibrahim El-Chartouni, Moahmed El-Chartouni, Martin Hiekmann, 

Mohamed Kaddoura, Louisa Lettow, Erhan Tartan, Fawzi Yamouni 

Musik und Ausstattung 

Dorian Rudnytsky, Petra Georg-Achenbach, Maria-Isabel Graf, 

Schreinerei der Diakonie netzwerkarbeit (Bühnenbau) 

Das Apollo-Ensemble in der Eröffnungsproduktion „Die verzauberten Brüder“: 

Petra Zwingmann, Jan Vering, Mara Stroot, Oswald Gayer (verdeckt)

Apollo-Ensemble 2008 /2009 

Intendant 

Magnus Reitschuster reitschuster@apollosiegen.de 

Dramaturgie und Marketing 

Jan Vering (Musikdramaturgie, Theaterpädagogik, Presse) vering@apollosiegen.de 

Conrad Seyfert (Marketing und Regieassistenz) seyfert@apollosiegen.de 

Betriebsbüro 

Anja Brüser (Leitung) brueser@apollosiegen.de 

Christina Hess hess@apollosiegen.de 

Birgit Hofmann hofmann@apollosiegen.de 

Annette Reppahn reppahn@apollosiegen.de 

Technik 

Robert Schäfer (Bühnen- und Beleuchtungsmeister) schaefer@apollosiegen.de 

Frank Dinter (Verantwortlicher für Veranstaltungstechnik) dinter@apollosiegen.de 

Jochen Semrau (Bühnen- und Beleuchtungsmeister in freier Mitarbeit) 

Günter Losch (Haustechniker) losch@apollosiegen.de 

Daniel Eichenauer (Auszubildender) eichenauer@apollosiegen.de 

Siegener Sommerfestival 

Stephan Schliebs schliebs@apollosiegen.de 

Freie Mitarbeiter 

René Achenbach (Theaterfotograf), Christine Gruß-Bernhardt (ehrenamtlich), Miriam Petri, 

Gregor Pyrek, Kurt Planert, Sebastian Wittenberg, Gerhard Lange, Rosi Märzheuser, Inga Ziegert 

Abenddienst 

Manuela Burgmann, Katja Dreisbach, Lina Gross, Anja Holschbach, Tanja Kusch, Helga Lohölter, 

Christine Otterbach, Pia Scharnberg, Angelika Schöler, Jutta Schröder, Laura Weller, 

Anna-Maria Wirth, Tabea Wüst 

Bühnenaufbau 

Julian Affholderbach, Till Börner, Dennis Daniel, Philipp Eichenauer, Raffael Grüdelbach, 

Steffen Herbig, Tom Herter, Tim Holzner, Conrad Klein, Rainer Krohne, Dennis Lange, 

Tristan Lentzen, Bastian Loos, Manfred Lule, Heiko Lillpopp, Thomas Michalczyk, Timo Nöh, 

Philipp Opaterny, Mathias Reith, Torben Schneider, Matthias Stephan, David Stöhr, Philipp Süwer, 

Viktor Tabra, Robert Thärig, Ulli Thiel, Hans Ullrich, Roland Wagner, Sophia Wohlleber 

Apollo ist ein Bespieltheater ohne festes Ensemble und zugleich ein Haus, das pro Spielzeit zwei 

bis drei Eigenproduktionen auf die Bühne bringt. Mit einem Stamm aus festen Gästen sowie professionellen 

und semiprofessionellen Darstellern aus der Region. Sie bilden – gemeinsam mit 

Kostüm- und Bühnenbildnern, Regisseuren und Künstlern aus dem Team – das Apollo-Ensemble. 

11

So I 31.8. I ab 15 Uhr 

Tag der offenen Tür 

Theaterführungen mit Überraschungen um 15.30 und 17 Uhr. Um 19 Uhr Musik und Talk auf 

der Bühne mit Schauspielern, Musikern, Intendant & Co. Außerdem Ausstellungen zur Apollo- 

Baugeschichte, von Bühnenkostümen und Fotos der Spielzeit. Davor findet um 14 Uhr eine 

Vorstellung des „Räuber Hotzenplotz“ statt. 

30 Minuten vor Vorstellungsbeginn 

Apollo begrüßt 

Bei nahezu allen Vorstellungen/Konzerten, die im Großen Saal stattfinden, gibt es im oberen Sieg- 

Seitenfoyer eine kurze kostenlose Einführung zum jeweiligen Programm – oft mit einem Schauspieler, 

Musiker oder Regisseur. 

Außerdem bietet der Förderverein der Philharmonie bei Sinfoniekonzerten eigene rund einstündige 

Einführungsvorträge an, die zum Teil im Apollo, zum Teil im nahe gelegenen Museum für Gegenwartskunst 

stattfinden – Termin und Ort sind beim jeweiligen Konzert im Spielzeitbuch vermerkt. 

An jedem ersten Montag im Monat I 18 Uhr 

Theaterführungen 

Auf vielfachen Wunsch laufen die kostenlosen Theaterführungen auch in der neuen Spielzeit weiter: 

Vom Orchestergraben bis hinauf zum Schnürboden, von den Beleuchterbrücken bis in die Regieräume 

kann das neue Kulturhaus besichtigt werden. Auch Details aus der Baugeschichte, dem aktuellen 

Spielplan oder Histörchen „hinter der Bühne“ sind zu erfahren. Anmeldung nicht erforderlich. Individuelle 

Gruppenführungen sind nach Anmeldung auch zu anderen Terminen möglich. 

Kontakt: Jan Vering, 0271 / 770277-11. 

Theatergespräche 

Nach speziellen Aufführungen laden wir das Publikum zur Diskussion mit Darstellern, Regisseuren 

& Co ein. Diese Theatergespräche werden im Spielzeitbuch und/oder in der Apollo-Zeitung bekannt 

gegeben. In der ersten Spielzeit gab es wunderbar intensive Theatergespräche, etwa mit Otto Schenk, 

Corinna Harfouch, Ulrich Matthes, Katharina Schmalenberg, Alexander Khuon oder dem Ensemble 

von „Die fetten Jahre sind vorbei“ – lebendige, aufschlussreiche Veranstaltungen, die sich durch 

große Offenheit auszeichneten, jeweils etwa eine Stunde lang. 

13

14 

Die Siegener Biennale wird gefördert von:

Siegener 

Biennale

„Man sieht sich im Apollo“: 

Goethes „Werther“ in der Aufführung des 

Maxim-Gorki-Theaters in der Eröffnungsspielzeit

Fr 10.4. 

Hiob 

Sa 11.4. 

Hiob 

So 12.4. 

Tod eines 

Handlungsreisenden 

Mo 13.4. 

Tod eines 


Di 14.4. 

Vorstellung 

„Out of Apollo“ 

Mi 15.4. 

Vorstellung 


Do 16.4. 

Frühlings 

Erwachen! 

Fr 17.4. 

Frühlings 

Erwachen! 

Sa 18.4. 

Frühlings 

Erwachen! 

So 19.4. 

Vorstellung 


Mo 20.4. 

Das goldene 

Vlies 

Di 21.4. 

Das goldene 

Vlies 

Mi 22.4. 

Carmen 

Do 23.4. 

Vorstellung 


Fr 24.4. 

Woyzeck 

Sa 25.4. 

Woyzeck 

So 26.4. 

Vorstellung 


Mo 27.4. 

Faust 

Di 28.4. 

Faust 

Mi 29.4. 

Vorstellung 


Do 30.4. 

Vorstellung 


Fr 1.5. 

Onkel Wanja 

Sa 2.5. 

Onkel Wanja 

23 TheaterTage 

vom 10. April bis 2. Mai 

Jeden Tag Theater, allerdings ein anderes als im sogenannten „richtigen Leben“. 

Und vor dem Apollo-Theater steht ein Zelt, in dem das Dionysische, das Kulinarische, 

das Weinselige Raum findet. Und wenn auf der großen Bühne die Vorstellung 

des kommenden Tages vorbereitet wird, findet der tägliche Auftritt im Zelt statt. 

Oder anderswo „Out of Apollo“… 

Gast-Bühnen aus Berlin (Deutsches Theater und Schaubühne), Essen (Grillo-Theater), 

Hannover (Schauspiel Hannover), Köln (Schauspiel Köln), München (Münchner 

Kammerspiele) und Salzburg (Landestheater) erzählen auf der großen Bühne in 

preisgekrönten, gelungenen Inszenierungen „vom Verlieren“, von einigen der großen 

Verlierer, welche in Scharen die dramatische Weltliteratur bevölkern: 

Hiob, der Verlust um Verlust erleidet und deshalb seinen Gott, mit dem er per Du 

ist, heftig in’s Gebet nimmt; Willy Loman, der „Handlungsreisende“, der wider alle 

Wirklichkeit am „amerikanischen Traum“ festhält bis in den selbst gewählten Tod; 

Moritz Stiefel, ein tiefsinniger heutiger Jüngling in „Frühlings Erwachen!“, der wie 

seine Kumpels keinen Raum in Gesellschaft und Leben für sich finden kann; 

Medea, die Jason zum „Goldenen Vlies“ verhilft, dem geliebten Griechen in seine 

Heimat folgt, schließlich – als Fremde ausgegrenzt und verlassen – die gemeinsamen 

Kinder tötet im Liebeshass; Carmen, die – den Augenblicks-Wahrheiten der 

Leidenschaft folgend – sich selbst und die sie Begehrenden ins Verderben liebt; 

Woyzeck, das unterdrückte „Subjekt“, der das Letzte, was ihm bleibt – die Geliebte 

– verliert und mordet; Faust, der Intellektuelle, der – „immer strebend sich bemühend“ 

– mithilfe eines Teufels das Gefühl von Leben erfahren will und vom „Himmel 

durch die Welt zur Hölle“ geht; Onkel Wanja, der nach nichts mehr strebt, es sich 

gemütlich macht im Leid und – nach dem Versanden eines groß gemeinten Aufbruchs 

– wieder heimkehrt in die anästhesierende Kraft des Alltags. 

Wichtige Regisseure des deutschen und internationalen Theaters – Johan Simons, 

Luc Perzeval, Nuran David Calis, Karin Beier, David Bösch oder Jürgen Gosch – 

haben den Aufführungen ihre individuelle Handschrift eingeprägt. Ein gemeinsamer 

Ton durchzieht die versammelten Bühnenwerke: Sie sprechen uns als Heutige an, 

ohne ihre Herkunft aus der Vergangenheit zu verleugnen, gehen nahe, ohne ihre 

Fremdheit zu verlieren, sind auf unsentimentale Weise berührend. 

Die Hoffnung ist ins Gelingen verliebt, meinte Ernst Bloch. Und so hoffen wir denn 

auf eine gelingende „Siegener Biennale vom Verlieren“. 

Magnus Reitschuster 

„Freedom’s just 

another word for 

nothing left to loose.“ 

(Janis Joplin) 

17

18 

Eingeladen: Wiener Festwochen 2008

Fr I 10.4. I 20 Uhr (Karfreitag) 

Sa I 11.4. I 20 Uhr (S) 

Hiob 

Schauspiel nach dem Roman von Joseph Roth 

in einer Fassung von Koen Tachelet 

Regie: Johan Simons, Bühne: Bert Neumann 

mit André Jung, Hildegard Schmahl, Sylvana Krappatsch, Wiebke Puls, 

Edmund Telgenkämper, Steven Scharf und Walter Hess 

Münchner Kammerspiele 

Spieldauer: 2:10 h, ohne Pause 

C 

Mit dem „Hiob“-Thema wird am Karfreitag die 

„Siegener Biennale“ eröffnet: Als der in Galizien 

geborene Schriftsteller Joseph Roth 1930 in 

seinem berühmtesten Roman vom Leben der 

Familie des frommen Lehrers Mendel Singer im 

kleinen jüdischen Schtetl schrieb, waren das 

Schtetl und seine Bewohner ihrer Vernichtung 

durch die Deutschen schon recht nahe. „Hiob“ 

beginnt vor dem Ersten Weltkrieg. Die Singers 

wandern in die USA aus. Nur Menuchim, der 

behinderte Sohn, wird zurückgelassen. Aber 

genau von ihm kommt – als das Leben in der 

neuen Welt in Scherben fällt – die Rettung… 

„Dieser Abend selbst ist ein großes Wunder und 

ein schweres Glück.“ (Süddeutsche Zeitung) 

„Wer davon nicht berührt wird, dessen Herz 

müsste taub sein.“ (Die Welt) 

„Eine Arbeit, die Maßstäbe setzt … alles ist hier 

von einem poetischen Zauber, dem man sich 

nicht entziehen will.“ (Münchener Merkur) 

„Keine billige Bänkelsängerei, sondern eine 

verblüffend anrührende, poetisch-zarte Moritat 

vom Leben des armen Mannes … Wesentlichen 

Anteil daran hat der großartige André Jung. 

Er spielt den modernen Hiob Mendel Singer mit 

einer wunderbar sanften Unterkühltheit … Und 

wenn dieser Meister der leisen Töne dann doch 

einmal laut wird, wirkt das besonders erschütternd.“ 

(tz München) 

19

20 

Eingeladen: Duisburger Akzente 2008

So I 12.4. I 20 Uhr (Smobil2) 

Mo I 13.4. I 20 Uhr 

Tod eines Handlungsreisenden 

Schauspiel von Arthur Miller 

Deutsch von Volker Schlöndorff und Florian Hopf 

Regie: Luk Perceval, Bühne: Katrin Brack 

mit Thomas Thieme, Carola Regnier, Bruno Cathomas, André Szymanski, 

Ulrich Hoppe, Christina Geiße, Michael Rastl, Marcus Schinkel / Gerdy Zint 

und Christian Schmidt 

Schaubühne am Lehniner Platz, Berlin 


D 

„Tod eines Handlungsreisenden“, 1949 in New 

York uraufgeführt, ist eine Gesellschaftstragödie 

und die Geschichte eines Identitätsverlustes und 

Generationskonfliktes: Loman wird zum Opfer 

des amerikanischen Traums von Erfolg und 

finanziellem Wohlstand und des eigenen Versagens 

als Vater. 

„Eine heitere, rasante Leichenfeier hat Luk 

Perceval dem Versager Willy Loman da angerichtet 

– und ein nach der Premiere ausgiebig 

bejubeltes Schauspielerfest.“ (Spiegel) 

„Zwischendurch entstehen – oh Wunder – 

rührende Szenen auswegloser Einsamkeit, 

beklemmende Momente der Stille, in denen die 

Verzweiflung dieser Familie Loman geradezu 

mit Händen zu greifen ist ... So arbeitet sich der 

Abend immer wieder neu durchs Grobe ans 

Feine heran … So sieht Existenzangst aus … 

Wer wissen will, wo wieder entlassen wird, 

schalte die Nachrichten an. Wer schon mal 

wissen will, wie sich Wertlosigkeit anfühlt, 

gehe in diese Inszenierung.“ (Der Tagesspiegel) 

„Die Vater-Sohn-Konflikte, die Tragödie des 

moralischen Scheiterns, diese wütenden 

Kämpfe auf dem Sofa gehören zu den schönsten 

Momenten … Wenn Sohn Happy sein Jackett 

wütend-verzweifelt immer wieder über die Sofalehne 

schlägt, es dann entkräftet über den 

Fernseher wirft und brüllt: ,Hör auf, in einer 

Traumwelt zu leben’, dann ist Luk Perceval im 

Kopf-Drama vollständig angekommen: An der 

unüberwindlichsten Grenze zwischen den 

Menschen, der Hirnschale, die nur noch eine 

Schnittstelle kennt. Den Fernseher.“ 

(Deutschlandradio) 

21

22 

Studi-Special am 16.4.: 

Studierende zahlen auf 

allen Plätzen nur 6 Euro 

Eingeladen: Prager Theaterfestival 2007

Do I 16.4. I 20 Uhr (Vjott) 

Fr I 17.4. I 20 Uhr 

Sa I 18.4. I 20 Uhr (Smobil) 

Frühlings Erwachen! 

Schauspiel von Frank Wedekind 

in einer Bearbeitung von Nuran David Calis (Regie), Bühne: Irina Schicketanz 

mit Sonja Beißwenger, Svenja Wasser, Picco von Groote, Christoph Franken, 

Holger Bülow, Philippe Goos, Sven Mattke, „Spax“ Szulc, Martina Struppek 

und Bernd Geiling 

Schauspiel Hannover 

Spieldauer: 2:15 h, eine Pause 

B 

Genau 100 Jahre nach der Uraufführung hat 

Nuran David Calis die „Kindertragödie“ neu 

inszeniert: nah bei Wedekinds Figuren – ganz im 

Heute. 

Melchior, Moritz, Wendla und die anderen sind 

zwischen 14 und 16. Schule und Eltern bestimmen 

den Alltag. Doch das Leben beginnt für die 

Clique am Freitagabend, ihr Treffpunkt ist der 

Brunnen, die Freiheit dauert immer ein Wochenende 

lang. Wendla wird schwanger, Moritz 

schafft die Versetzung nicht, er verzweifelt. Und 

Melchior flüchtet – vor Wendla, vor der Verantwortung 

und der Trauer um den Freund … 

„Calis schlägt … einen wunderbar frischen, ehrlichen 

Ton an, baut einen echten Rapper und in 

den Videoaufnahmen eine erzählerische Traumebene 

ein.“ (Theater Heute) 

„Gelegentlich treffen Wedekind- und Calis-Texte 

wie nebenbei im Dialog aufeinander … Wie formulierte 

es der ehemalige Innenminister Otto 

Schily? ,Wer an Kunst und Kultur spart, gefährdet 

die innere Sicherheit.‘ Der Satz hängt bei 

Calis am Schreibtisch.“ (Die Deutsche Bühne) 

„Nuran David Calis hat Wedekinds ,Kindertragödie‘ 

zu einer – großes Wort, aber so ist es nun 

einmal – Menschheitstragödie ausgeweitet.“ 

(Hannoversche Allgemeine Zeitung) 

„Dass diese Figuren so nah am Leben sind, ist 

Calis’ größte Leistung ... so wird aus jugendlicher 

Not echte Kunst! Mit Ausrufezeichen. 

Großer, generationsübergreifender Applaus.“ 

(Frankfurter Rundschau) 

23

Mo I 20.4. I 20 Uhr (S) 

Di I 21.4. I 20 Uhr (P) 

Das goldene Vlies 

von Frank Grillparzer 

Regie: Karin Beier, Bühne: Jens Kilian 

mit Carlo Ljubek, Maria Schrader, Manfred Zapatka, Patrycia Ziolkowska 

und Sue Schlotte (Cello) 

Schauspiel Köln 


C 

„Das Goldene Vlies“, an dem Franz Grillparzer 

von 1818 bis 1820 schrieb, ist eine antikisierende 

Nachdichtung, in der die kindermordende Medea 

zwar im Zentrum steht, dessen Geschichte 

jedoch weit über das Drama des Euripides hinausweist. 

Karin Beiers Inszenierung der Trilogie 

wird deutschandweit als „Wiederauferstehung“ 

des Kölner Schauspiels gefeiert. 

Es geht um die katastrophale Begegnung zweier 

Kulturen, um die Unfähigkeit, Fremde friedlich 

aufzunehmen. Zivilisation und Barbarentum, 

Kultur und Natur sind nur zwei Seiten derselben 

menschlichen Natur. 

Mit Maria Schrader und Manfred Zapatka sind 

zwei Schauspieler im Ensemble, die sich als 

Protagonisten in internationalen Filmen einen 

Namen gemacht haben. 

„Begeisternde Inszenierung … Manfred Zapatka 

zeigt Herrschertypen, die jede Unmenschlichkeit 

in Kauf nehmen im Glauben, ihr Land zu 

beschützen. Und beide lösen gerade durch ihren 

Sicherheitswahn Katastrophen aus. Wo man 

auch innehält und nachdenkt, stellen sich 

Bezüge zur aktuellen Nachrichtenlage her.“ 

(Deutschlandradio) 

„... das ist Theater, wie man es lange nicht sah 

… in der Gegenwärtigkeit des Archaischen so 

aktuell, dass man diesen Abend lange nicht vergessen 

wird.“ (Westdeutsche Zeitung) 

„Gleich in ihrer ersten Spielzeit hat Karin Beier 

ein kleines Wunder vollbracht: Das Theater hat 

sich zurückgemeldet und bildet wieder die Mitte 

der Stadt.“ (FAZ) 

25

26 

Maya-Plisetskaya-Preis

Mi I 22.4. I 20 Uhr (M) 

Carmen 

Ballett von Peter Breuer 

nach der Novelle von Prosper Mérimée und der Oper von Georges Bizet 

mit Cristina Uta und Alexander Korobko 

Ballett des Salzburger Landestheaters 


D 

Carmen ist die Verkörperung aller Männerphantasien 

von Freiheit, Abenteuer, Leidenschaft, 

vor allem aber von ungezügeltem Eros. 

Doch sie tanzt immer auch mit dem Tod. Peter 

Breuers Carmen ist eine Projektionsfläche – und 

sie tut alles dafür, dass das auch so bleibt. Als 

Zigeunerin ist sie geradezu prädestiniert dafür, 

als Frau gesehen zu werden, die über besondere 

Kräfte verfügt, mehr als andere von der Liebe 

versteht und in der Leidenschaft völlig ungezügelt 

ist. Das wird den Männern zum Verhängnis 

– und ihr selbst. 

„Ballett der großen Leidenschaften … zieht den 

Zuschauer in den Bann einer infernalischen 

Lebens- und Lustgier.“ (Salzburger Nachrichten) 

„In ausdrucksstarken Szenen und Bewegungsabläufen, 

denen jegliches falsche Pathos fehlte, 

,erzählten’ die vorzüglichen Solotänzer und das 

Ensemble die Geschichte … große emotionale 

Spannung.“ (Gießener Anzeiger) 

„Stetig sich steigernde tänzerische und ausdrucksmäßige 

Intensität … Auf der anderen 

Seite setzten rein klassische Ballettsequenzen 

einen überzeugenden Kontrast … ein großer 

Erfolg für Peter Breuer und das gesamte 

Ensemble.“ (DrehPunktKultur) 

„Für die Darstellung von Carmen, dieser fatalen 

Frau, die lauter Katastrophen der Gefühle auslöst, 

bedarf es einer herausragenden Tänzerin. 

Cristina Uta hat alle Talente, die man braucht, 

ist fragil und dennoch präsent, und hat vor 

allem eine immense Kondition … Bewundernswert.“ 

(Salzburger Volkszeitung) 

27

Fr I 24.4. I 20 Uhr (Vjott) 

Sa I 25.4. I 20 Uhr 

Woyzeck 

Schauspiel von Georg Büchner 

Regie: David Bösch, Bühne und Kostüme: Patrick Bannwart 

mit Sierk Radzei / Florian Lange, Nadja Robiné, Nicola Mastroberardino, 

Holger Kunkel, Siegfried Gressl, Raiko Küster, Jutta Wachowiak, 

Sarah Viktoria Frick, Martin Vischer, Karsten Riedel, Jan Weichsel 

und Andi Jansen 

Grillo-Theater Essen 


B 

Woyzeck steht ganz unten in der Hackordnung. 

Um etwas zu dem mageren Sold hinzuzuverdienen, 

stellt er sich für medizinische Experimente 

zur Verfügung: Seit Monaten isst er nur 

noch Erbsen. Die Auswirkungen dieser Mangelernährung 

setzen den ausführenden Wissenschaftler 

in Verzückung und rauben Woyzeck 

allmählich den Verstand. Dennoch reichen seine 

kleinen Einkünfte kaum für sein uneheliches 

Kind und dessen Mutter Marie. Die lässt sich 

vom feschen Tambourmajor verführen ... 

„Eine der faszinierendsten Woyzeck-Interpretationen 

seit Langem.“ (Theater heute) 

„Ein Meisterstück, der Beweis, dass David 

Bösch längst zu groß für Schubladen ist.“ 

(Frankfurter Rundschau) 

Mo I 27.4. und Di I 28.4. 

Faust s. Seite 34/35 

„Eine todtraurige Geschichte, sogar mit Wahrheitsgehalt. 

Bösch erzählt sie radikal, brutal, 

direkt, aber mit einer solchen poetischen Kraft, 

die staunen lässt. Einhelliger Jubel beim Publikum. 

Hingehen, gucken und sich mitnehmen 

lassen.“ (theater pur) 

„Gewaltige Bilder. Woyzeck bleibt leidende Kreatur, 

ein Verlorener. Trotzdem endet Büchners 

Bühnenfragment nicht gänzlich in der Hoffnungslosigkeit. 

Denn in diesem ‚Woyzeck’ steckt 

so viel Warmherzigkeit, dass die Brutalität nicht 

das Ende sein kann. David Bösch … entdeckt 

einen menschlichen Funken in den seelischen 

Wracks. Nie geht er den einfachen Weg der Groteske, 

stets stellt er sich dem Gefühl, auch 

wenn es unangenehm wird. Das macht ihn zu 

einer Ausnahmeerscheinung.“ (Die Welt) 

29

30 

Eingeladen: Berliner Theatertreffen 2008

Fr I 1.5. I 20 Uhr (M) 

Sa I 2.5. I 20 Uhr 

Onkel Wanja 

Schauspiel von Anton Tschechow 

Deutsch von Angela Schanelec nach einer Übersetzung von Arina Nestieva 

Regie: Jürgen Gosch, Bühne und Kostüme: Johannes Schütz 

mit Constanze Becker, Meike Droste, Gudrun Ritter, Christine Schorn, 

Rahul Chakraborty, Christian Grashof, Jens Harzer, Ulrich Matthes, Bernd Stempel 

Deutsches Theater Berlin 


E 

Nach „Virginia Woolf“ kommt das Deutsche 

Theater Berlin nun mit „Onkel Wanja“ nach 

Siegen – mit der Inszenierung, die beim Berliner 

Theatertreffen 2008 für Furore sorgte. 

Ein berühmter Professor, alt und eitel, lebt an 

der Seite seiner jungen Frau von den Erträgen 

des Gutes seiner ersten, verstorbenen Frau. 

Die Tochter aus erster Ehe und sein Schwager, 

Onkel Wanja genannt, bewirtschaften für ihn 

dieses Gut, gönnen sich selbst nichts. Wie ein 

Vampir saugt der Professor alle aus, die mit ihm 

in Berührung kommen. Bis sich Wanja empört 

und auf ihn schießt. Aber nicht einmal dies 

gelingt dem wundersamen Verlierer, an dem 

„das Leben“ langsam vorbeigeht … 

„Ein seltener heiliger Moment, eine Sternstunde 

des Deutschen Theaters.“ (Inforadio) 

„Die wirklichsten Menschen … das wahrhaftigste 

Spiel, das derzeit auf deutschen Bühnen 

zu sehen ist.“ (Deutschlandradio) 

„Gosch lenkt ein großartiges Schauspielerensemble 

nur sanft und lässt es die Zuschauer 

ergreifen, ohne sich in den Weg zu stellen … 

das rührt zu Tränen.“ (Die Welt) 

„Eine Inszenierung von beängstigender Wahrhaftigkeit.“ 

(Süddeutsche Zeitung) 

„Dreieinhalb Stunden großen Schauspielertheaters! 

... Vor allem aber ist es der Abend 

des Ulrich Matthes: gnadenlos überzeugend, 

äußerst schmerzhaft und dabei vollständig 

unsentimental.“ (Spiegel Online) 

31

�� 

�� 

�� 

www.mgk-siegen.de

Schauspiel und 

Musiktheater

34 

So schreitet in dem engen Bretterhaus 

Den ganzen Kreis der Schöpfung aus 

Und wandelt mit bedächt’ger Schnelle 

Vom Himmel durch die Welt zur Hölle. 

Oswald Gayer, der den Mephisto spielen wird.

Mi I 24.9. I 20 Uhr (P) 

Faust 

Schauspiel von Johann Wolfgang von Goethe 

in einer Bearbeitung von Magnus Reitschuster 

mit Oswald Gayer (Mephisto), Martin Hofer (Faust), Demet Fey (Gretchen), 

Mara Stroot (Wagner), Petra Zwingmann (Marthe) und „Rapresidentz“ (Volk) 

Regie: Johannes Zametzer 

Bühne: Maria-Isabel Graf 

Kostüme: Petra Georg-Achenbach 

Musik: Dorian Rudnytsky 

B 

Im Jahr 2003 gab es in der Siegener Martinikirche 

eine aufsehenerregende „Faust“- 

Inszenierung – damals ganz auf die ungewöhnliche 

Spielstätte abgestimmt. Jetzt sollen mit 

einer neuen Besetzung die Möglichkeiten des 

neuen Theaters genutzt werden, um dieses 

wichtigste deutschsprachige Bühnenwerk 

erneut und in anderer Form in Szene zu setzen. 

Dieses klassischste aller klassischen Stücke 

führt laut Vorspiel „ vom Himmel durch die 

Welt zur Hölle“ (und zurück?). 

In der landläufigen Inszenierungs-Lesart gilt 

Faust als frustrierter Intellektueller in der sogenannten 

„Midlife-Crisis“, der sich ein junges, 

womöglich unschuldiges Mädchen greift und 

ins Unglück bringt. In Goethes Text dagegen 

begegnen wir einem umfassend gebildeten 

Gelehrten, der alles Menschliche und Göttliche, 

alles Sinnliche und Übersinnliche in sich vereinen 

will. „Unser Doktor Johannes Faustus“, 

schrieb Heinrich Heine, „ist eine so grundehr- 

Schulvorstellungen 

Do I 23.10. I 10 Uhr 

Mi I 29.10. I 10 Uhr 

Mi I 26.11. I 10 Uhr 

Anmeldung unter: 0271/ 770277-0 

Gastspiele 

Fr I 24.10. I Theater Hagen 

Do I 30.10. I Theater Hagen 

liche, wahrheitsliebende, tiefsinnig naive, nach 

dem Wesen der Dinge lechzende und selbst in 

der Sinnlichkeit so gelehrte Natur, dass er nur 

eine Fabel oder ein Deutscher sein konnte.“ 

Als Mephisto im „Prolog im Himmel“ die Schöpfung 

als Pfusch charakterisiert, verweist der so 

kritisierte „Herr“ auf Faust als Prachtexemplar 

der menschlichen Spezies. Es folgt ein klassisches 

„Wetten, dass“: Mephisto muss – um die 

Wette zu gewinnen – Faust zur Behaglichkeit 

der Kuhweide, zu den Wonnen der Gewöhnlichkeit 

verführen. Doch die mephistophelischen 

Offerten der Spaßgesellschaft sind für einen wie 

Faust zu billig. Der erfüllte Augenblick („Verweile 

doch, du bist so schön“) ist sein Lebensziel. 

Der „Tragödie erster Teil“ endet zwar mit 

einem schuldlos schuldig gewordenen Heinrich 

Faust, vor dem es Margarethe graut (1:0 für 

Mephisto), doch die letzten Worte werden erst 

am Ende des zweiten Teils gesprochen. 

Weitere Vorstellungen 

Do I 25.9. I 20 Uhr (S) 

Fr I 26.9. I 20 Uhr (Smobil) 

Mi I 22.10. I 20 Uhr (K) 

Di I 28.10. I 20 Uhr (M) 

Di I 25.11. I 20 Uhr (Vjott, Cmobil) 

Do I 27.11. I 20 Uhr (Cplus) 

Fr I 28.11. I 20 Uhr (C) 

Sa I 29.11. I 20 Uhr (Smobil2, YCl) 

Siegener Biennale 

Mo I 27.4. I 20 Uhr 

Di I 28.4. I 20 Uhr 




35

Di I 14.10. I 20 Uhr (C) 

Mi I 15.10. I 20 Uhr (Cplus) 

Do I 16.10. I 20 Uhr (S) 

Loriots Dramatische Werke 

mit Gunnar Möller und Christiane Hammacher 

Regie: Stefan Zimmermann 

Komödie im Bayerischen Hof, München 


B 

Ob strapazierte Familienbande bei der Anlieferung 

von „Mutters Klavier“ oder das Ringen um 

die nackte Würde der „Herren im Bad“, ob eheliche 

Mordgelüste in „Das Ei“ oder brennendes 

Diplombegehren in der „Jodelschule“ – Gunnar 

Möller („Ich denke oft an Piroschka“) und 

Christiane Hammacher lassen Loriots Welt auf 

der Bühne entstehen. Inklusive der Klassiker 

„Konzertbesuch“, „Der sprechende Hund“, 

„An der Opernkasse“, „Kosakenzipfel“, „Eheberatung“, 

„Das Beethoventrio“, „Spaghetti“ 

und „Der Lottogewinner“. 

„Dramatische Werke soll es seit etwa zweitausendfünfhundert 

Jahren geben“ meint Loriot. 

„Das kann stimmen, es gab in Berlin schon 

Theateraufführungen, als ich noch ein Kind war. 

Man spielte Shakespeare, Molière, Lessing, 

Goethe, Schiller, Kleist, Ibsen, Strindberg, 

Hauptmann und Ähnliches. Heute sind die 

genannten Autoren unbekannt, ihre Werke in 

Vergessenheit geraten. Das Publikum ist 

anspruchsvoller geworden. Es erwartet die dramatische 

Verarbeitung von Problemen aus dem 

eigenen Lebensbereich. Infolge mannigfaltiger 

Belastungen durch Beruf, Familie und Freizeit 

ist der moderne Mensch jedoch kaum noch 

imstande, sich auf ein mehrstündiges Bühnenwerk 

zu konzentrieren. Aus diesem Grunde 

überschreitet so gut wie keines meiner Dramen 

eine Länge von fünf Minuten. Damit sind sie 

dem biologischen Rhythmus von Menschen und 

weißen Mäusen angepasst.“ Na denn! 

37

Sa I 18.10. I 20 Uhr (M) 

Mo I 20.10. I 20 Uhr (P) 

Dead Man Walking 

Oper von Jake Heggie 

in englischer Sprache mit deutschen Übertiteln 

Inszenierung: Roman Hovenbitzer, Musikalische Leitung: Antony Hermus 

Theater Hagen 


D 

„Dead Man Walking“ heißt es in US-Gefängnissen, 

wenn ein Todeskandidat zur Hinrichtung 

gehen muss. Schuld und Erlösung, Rache und 

Vergebung sind die zeitlosen und zugleich 

hochaktuellen Themen. 

Es geht um die Nonne Helen, die eine Brieffreundschaft 

mit einem Häftling begonnen hat, 

die allmählich zu einer Zerreißprobe für ihren 

Glauben wird. Sie sieht den von Todesangst 

gequälten Menschen – und weiß doch um die 

grauenhaften Morde, für die er hingerichtet 

werden soll. Er leugnet. Während Helen ihn 

geistlich begleitet, begegnet sie den Familien 

der Opfer … 

„Dead Man Walking“ geht auf die Erinnerungen 

der Nonne Helen Prejean zurück. Die Verfilmung 

wurde Oscar-prämiert, die Oper im Jahr 

2000 uraufgeführt. 

„Eine Glanzleistung auf dem Gebiet des modernen 

Musiktheaters … ein großartiges Ensemble 

… ein sensationeller Einstand. (Opernglas) 

„Mit erschütternder Eindringlichkeit und berührender 

innerer Zerrissenheit … Stimmkraft 

und Schauspielkunst. Musik, die auch einige 

Gospel-, Rock- und Musical-Elemente enthält … 

aufwühlend weit über die Gänsehaut-Schwelle 

gehoben. Großartig!“ (Westfalenpost) 

„Ein aufwühlender Versuch, mit der oft als 

antiquiert gescholtenen Gattung Oper auf 

brennende Fragen der Zeit zu reagieren.“ 

(Deutschlandradio Kultur) 

„Die Qualitäten von Heggies Musik liegen darin, 

dass er einen ebenso eingänglichen wie eindringlichen 

Tonfall gefunden hat. Heggie verzichtet 

auf allzu plakative Effekte; am deutlichsten wird 

dies im Finale. Die Hinrichtung selbst ist nicht 

auskomponiert – man hört den Mechanismus der 

Giftspritze und die Herzsignale des Sterbenden. 

Darauf folgt ,nur’ noch eine schlichte Gospel- 

Melodie, unbegleitet gesungen.“ 

(Online Musik Magazin) 

39

40 

Fr I 24.10. I 20 Uhr (Vjott) 

Black Blanc Beur (F): 

Contrepied 

Deutsche Erstaufführung der Neuinszenierung 

Choreographie: Christine Coudun 

Musik: Carole Rieussec und Gino Favotti 


C

Als sich 1984 drei Dutzend Straßenkinder aus 

Pariser Trabantenstädten für eine Breakdance 

& HipHop-Show auf einem Parkplatz in Saint 

Quentin-en-Yvelines verabredeten, ahnte niemand, 

dass diese Jugendlichen die Tanzszene 

weltweit revolutionieren würden. Heute ist 

„Black Blanc Beur“ eine der wichtigsten und 

international erfolgreichsten Tanz-Compagnien 

Frankreichs. 

Diese Gruppe, die Breakdance und HipHop 

weltweit salonfähig gemacht hat, wird auf den 

renommiertesten Schauplätzen klassischer 

Ballettkunst – etwa dem Avignon Festival oder 

im „Maison de la Danse“ Lyon – gefeiert. 

So I 9.11. I 19 Uhr (Vjott) 

Mi I 12.11. I 20 Uhr (Smobil) 

Reigen 

Schauspiel von Arthur Schnitzler 

Inszenierung: André Rößler, Bühne und Kostüme: Carolin Rode 

Staatstheater Mainz 


B 

Schnitzlers „Reigen“ war vor 80 Jahren das 

Skandalstück schlechthin. Dass diese zehn Dialoge 

über das Paarungsverhalten geschlechtsreifer 

Großstädter heute noch laufen, liegt an 

ihrer literarischen Qualität. Schnitzler zeichnet 

ein moralisches Bild der Gesellschaft des ausgehenden 

19. Jahrhunderts. Bei der geschilderten 

Erotik geht es immer auch um das Spiel mit 

der Macht, ohne Rücksicht auf soziale Herkunft 

oder Lebensalter. Er selbst notierte dazu: 

„Geschrieben hab ich den ganzen Winter über 

nichts als eine Szenenreihe, die vollkommen 

undruckbar ist, literarisch auch nicht viel heißt, 

aber – nach ein paar hundert Jahren ausgegraben 

– einen Teil unserer Kultur eigentümlich 

beleuchten würde.“ 

Sa I 14.3. 

Hubbard Street 2 (USA) s. Seite 64/65 

Mit dem Fußball-Tanztheaterstück „Contrepied“ 

gelang der Truppe 1990 der internationale 

Durchbruch. Nun hat die Choreographin Christine 

Coudun das Thema ganz neu aufgegriffen – 

inspiriert von der Fußball-Europameisterschaft. 

In „Contrepied“ dreht sich alles um Fußball, es 

erzählt die Geschichte von zwei Jugendlichen, 

die davon träumen Fußballstars zu werden. 

Breakdance ist in diesem Programm der dominierende 

Tanzstil. Fouls, Tricks oder Elfmeter 

werden auf hochdynamische, tänzerische Weise 

dargestellt. „Contrepied“ präsentiert intelligente, 

witzige und kraftvolle Anekdoten sowie 

Improvisationen aus der Welt des Fußballs. 

„Das ist junges, frisches, freches Theater. 

Entzückende Leichtigkeit … filigran gewobene 

Schauspielkunst. Zwischen Liebessucht und 

Liebesfrust, Lebenslust und Lebenslüge.“ 

(Mainzer Rhein-Zeitung) 

„Weil die Komik in André Rößlers Inszenierung 

eine so gut getaktete, dem Sujet angemessen 

körperliche ist, tut die Präzision der dauernden 

Übungen ihr ebenso gut wie das gelegentliche 

Aus-der-Rolle-Schlüpfen der Darsteller.“ (FAZ) 

„Die Miniaturstudien schwankender Befindlichkeiten 

haben ironischen Witz und parodieren 

gelegentlich den Sitcom-Tonfall.“ 

(Darmstädter Echo) 

41

42 

Fr I 31.10. I 20 Uhr (C) 

Mo I 10.11. I 20 Uhr (Cplus) 

Geschichten mit 

Mama und Papa 

Komödie von Alfonso Paso 

mit Anita Kupsch und Achim Wolff 

Theater am Kurfürstendamm, Berlin 


B

Dolores und Fernando, beide über 60, verwitwet, 

depressiv und hypochondrisch, lernen sich im 

Wartezimmer kennen. Durch die gegenseitige 

Schilderung ihrer Wehwehchen und Zipperlein 

kommen sich beide näher und verlieben sich. 

Die Liebe wirkt Wunder: Magenmittel, Vitaminpräparate, 

Herztropfen, Lebertabletten werden 

nicht mehr gebraucht! Aus einsamen Rentnern 

werden lebensfrohe graue Panther. 

Das Glück ist perfekt. Wären da nur nicht die 

Tochter von Dolores und der Sohn von Fernando. 

Beide Kinder sind in ihrem Alltags- und 

Karrieretrott gefangen und haben wenig Verständnis 

für die neu erlangte Lebensfreude 

Sa I 8.11. I 20 Uhr (C) 

Außer Kontrolle 

Komödie von Ray Cooney 

mit Jaques Breuer 



C 

„Außer Kontrolle“ geraten private und politische 

Beziehungen in der rasanten Komödie von Ray 

Cooney. Jaques Breuer, in vielen TV-Krimis auf 

zwielichtige Charaktere abonniert, sorgt als 

„Kurt, der Mann fürs Grobe“, für Chaos. 

Minister Richard Willy verabredet sich zu einem 

Schäferstündchen im Luxushotel bei Champagner 

und Austern mit Susi, der attraktiven Sekretärin 

des Oppositionsführers. Eigentlich müsste 

er an einer Nachtsitzung des Parlaments teilnehmen. 

Als die zwei in der Suite eine Leiche 

entdecken, bestellt der Minister seinen Sekretär 

Kurt ins Hotel. Mit dessen Hilfe soll die Affäre 

schnell und diskret, ganz im Sinne der Regierung, 

geregelt werden. 

Doch alles geht schief und nach und nach 

tauchen immer mehr ungebetene und über- 

der Eltern. Wie überzeugt man nun die eigenen 

Kinder von der Lebensnotwendigkeit der Liebe? 

„Das Publikum ist vergnügt über soviel 

Jammern und Leiden.“ (Berliner Morgenpost) 

„Anita Kupsch betritt die Bühne, zwinkert ins 

Publikum, und schon quietscht, kreischt, 

schreit es von unten.“ (BZ) 

„Anita Kupsch und Achim Wolff verwandeln 

sich geschmeidig von zwei todgeweihten Senioren 

in ein fesches Liebespaar, dem die Herzen 

zufliegen.“ (Berliner Zeitung) 

raschende Gäste auf. Als sich die vermeintliche 

Leiche in einen lebendigen Privatdetektiv 

rückverwandelt, gerät das Lügengerüst völlig 

außer Kontrolle ... 

„Jacques Breuer – toll! Erbarmungslos zieht 

Ray Cooneys Farce die Schraube zum Irrsinn an. 

Komik steigert sich in Hysterie, Regisseur 

Martin Woelffer gibt dem Affen Zucker. Zwei 

Stunden Lachen nonstop.“ (BZ) 

„Guter alter Theaterschwank, mit allen Wassern 

gewaschen. Tempo, Pointen und Spaßigkeit.“ 

(Berliner Morgenpost) 

„Selten wird schierer Blödsinn so schön perfekt 

vorgeführt.“ (Radio Berlin Brandenburg) 

43

44 

Do I 13.11. I 20 Uhr (KK) 

Frido Mann und 

Vesselin Paraschkevov 

Die Musik in den Werken der Schriftstellerfamilie Mann 

Thomas Mann mit seinem Lieblingsenkel Frido Mann (links als Kind, rechts heute) 

B

„Ich habe lange gebraucht, um mich von dem 

Bild des bösen Deutschland zu lösen“, sagt der 

1940 geborene Schriftsteller Frido Mann. „Genau 

so schwer war es, die Familienbande so weit 

hinter mir zu lassen, dass sie mich nicht 

erdrückten. Inzwischen lebe ich friedlich mit 

der Erinnerung an einen liebevollen Großvater 

Thomas Mann.“ Er studierte Theologie, arbeitete 

als Psychologe mit krebskranken Kindern 

und lehrte an der Universität Münster. Sein 

Buch „Terezín oder Der Führer schenkt den 

Juden eine Stadt“ wurde 1996 von George Tabori 

in Wien für die Bühne inszeniert. 

Vesselin Paraschkevov wurde 1973 Konzertmeister 

der Wiener Philharmoniker. Seit 1980 

lehrt er an der Essener Folkwang-Hochschule. 

Sa I 15.11. I 20 Uhr (S) 

So I 16.11. I 15 Uhr 

Buddenbrooks 

Schauspiel nach dem Roman von Thomas Mann 

mit Heidemarie Wenzel, Jan-Hinnerk Arnke, Jörg Walter 

und Renate Reiche 

Euro-Studio Landgraf 

C 

Thomas Manns Familienchronik „Buddenbrooks“, 

der in Deutschland rund fünf Millionen 

Mal verkaufte Jahrhundertroman, ist auf 

der Bühne „fast zwangsläufig ein Renner“, 

meint die Presse. „Gut unterhaltend, witzig, 

lebenswahr. Kein Wunder, dass die Theater auf 

diesen Magneten setzen“, schreibt die WAZ, 

während die Rheinische Post zur gelungenen 

Dramatisierung feststellte: „Das waghalsig 

anmutende Unterfangen ist aufgegangen“ – 

wohl auch deshalb, weil schon Thomas Manns 

Roman viele brillante Dialogpassagen enthält. 

Übrigens hat schon der Autor selbst über eine 

Dramatisierung nachgedacht, wie sich aus 

seinen Tagebüchern erkennen lässt. 

„Der charismatische und souveräne Frido Mann, 

der nie Gefahr lief, wie ein unbedeutender 

Abkömmling dieser großen und berühmten 

Schriftstellerfamilie zu wirken, zitierte auch aus 

einem seiner eigenen Werke … Der Weltklasse- 

Geiger begeisterte das Publikum mit seinem 

technisch brillanten, mitreißenden Spiel ein 

ums andere Mal.“ (Süddeutsche Zeitung) 

„Bei Paraschkevov klingt, was sonst oft unverbindliches 

Virtuosengeglitzer bleibt, von existenziellem 

Ernst beseelt … Eine derart persönliche 

,Handschrift’ haben heutzutage nur noch ganz 

wenige Geiger.“ (Westfälische Rundschau) 

Es geht um einen Besuch im Hause des Konsuls 

Buddenbrook. Bendix Grünlich, Hamburger 

Geschäftsmann, angehender Schwiegersohn, 

stellt sich der Familie vor. Die Geschwister 

Thomas, Christian und Tony machen sich lustig 

über ihn. 

Indessen bereitet sich Thomas auf die Übernahme 

der stagnierenden Firma Buddenbrook vor. Anders 

als sein „ungeratener“ Bruder Christian zeigt er 

großen Ehrgeiz. Nach dem Tod des Konsuls übernimmt 

Thomas den Betrieb, fest entschlossen, 

daraus eine Erfolgsgeschichte zu machen. Er 

findet die passende Frau, macht politisch Karriere, 

wird zum Senator gewählt, ein Stammhalter wird 

geboren – und doch entgleitet ihm alles … 

45

Mi I 19.11. I 20 Uhr (P) 

Fr I 21.11. I 20 Uhr (M) 

So I 23.11. I 19 Uhr 

Così fan tutte 

Opera buffa in zwei Akten 

Musik von Wolfgang Amadeus Mozart, Text von Lorenzo Da Ponte 

Inszenierung: Tobias Richter 

Deutsche Oper am Rhein, Düsseldorf/ Duisburg 


E 

Mit dieser Inszenierung des Generalintendanten 

der Deutschen Oper am Rhein knüpft das 

Apollo-Theater an die musikalische Eröffnung 

des neuen Hauses („Le nozze di Figaro“) an. 

„Stürme der Begeisterung“ titelte die Westfälische 

Rundschau vor einem Jahr, und die 

Siegener Zeitung staunte: „Unglaublich, was 

jetzt in Siegen alles möglich ist!“ 

Così fan tutte gilt als die modernste der Mozart / 

Da Ponte-Opern – und als die rätselhafteste: 

Der Psychoanalytiker Horst-Eberhard Richter 

meint: „Irritierend ist vor allem, dass das 

Libretto und die Musik nicht wirklich zueinander 

zu passen scheinen. Da Pontes zynisches, ja 

teuflisches Libretto hat Mozart mit einer wunderschönen, 

himmlischen Musik versehen.“ 

„Die Schwierigkeit besteht darin, die richtige 

Mischung aus Komödie und Hintergründigkeit 

zu finden. Dies ist gelungen, vor allem dank 

einer Personenregie, die dem Text Da Pontes 

sehr sensibel folgte, auch einen (richtig dosierten!) 

Schuss Erotik nicht scheute, jedoch von 

selbstverliebten Überzeichnungen Abstand 

hielt.“ (Orpheus) 

„Das lustspielhafte Element dieser Mozart-Oper 

machen sich auch die Sänger zu Eigen. Darstellerisch 

wird viel geboten: Die Situationskomik, 

das Spiel mit Übertreibung und Vorstellung 

beherrschen alle vorbildlich.“ (Rheinische Post) 

„Richters Figurenführung – überzeugend.“ 

(Westdeutsche Zeitung) 

47

48 

Do 4.12. 

Hotzenplotz 

So 7.12. 

A Christmas 

Carol 

Mo 8.12. 

Der kleine 

Lord 

Di 9.12. 

Der kleine 

Lord 

Mi 10.12. 

Weihnachtskonzert 

Do 11.12. 


Fr 12.12. 


Sa 13.12. 

Hotzenplotz 

So 14.12. 

Hotzenplotz 

Sa 20.12. 

Hotzenplotz 

So 21.12. 

Hotzenplotz 

Mo I 8.12. I 20 Uhr (Cplus) 

Di I 9.12. I 20 Uhr (M) 

Weihnachtsmusical: 

Der kleine Lord 

Musical in drei Akten von Günter Edin und Gabriele Misch 

nach dem Roman von Frances Hodgson Burnett 

mit Alexander Kerst 

a.gon Theaterproduktion 

C

Cedric, ein fröhlicher Junge, der in bescheidenen 

Verhältnissen bei seiner Mutter aufwächst, 

wird aus seinem gewohnten Leben herausgerissen 

und hineinkatapultiert in die englische 

Aristokratie. Denn sein mürrischer Großvater 

möchte aus dem Enkel den kleinen Lord Fauntleroy 

machen, einen Erben in seinem Geiste. 

Doch die Lehrstunden verlaufen andersherum: 

Cedric knackt im Nu die harte Schale des Großvaters 

und entlockt ihm nie gezeigte Wesenszüge 

wie Freundlichkeit, Hilfsbereitschaft, 

Mitgefühl und Großherzigkeit. 

So I 7.12. I 19 Uhr 

A Christmas Carol 

Schauspiel nach Charles Dickens in englischer Sprache 

TNT Theatre 


B 

Der alte Ebenezer Scrooge hat viel Geld und ein 

hartes Herz. Er hasst Weihnachten. Gönnt sich 

selbst nichts - und anderen genauso wenig. 

Leute, die ihm „Fröhliche Weihnachten“ wünschen, 

wirft er aus seinem Kontor. Kinder, die 

vor seinem Fenster Weihnachtslieder singen, 

verjagt er. Am Heiligen Abend sitzt er alleine in 

seinem Büro und zählt Geld. Da erscheint ihm 

plötzlich sein verstorbener Geschäftspartner 

Marley. Der kündigt ihm den Besuch von drei 

Geistern an, dem Geist der Vergangenheit, der 

Gegenwart und der Zukunft. Die führen den 

alten Scrooge auf eine unglaubliche Reise … 

Charles Dickens (1812–1870) schrieb als 

31-Jähriger diese berühmteste englische 

Weihnachtserzählung. 

Mi I 10.12. und Do I 11.12. und Fr I 12.12. 

Weihnachtskonzert s. Seite 88/89 

ab Do I 4.12. 

Weihnachtsmärchen: 

Der Räuber Hotzenplotz s. Seite 70/71 

Alexander Kerst spielt den alten „Lord Fauntleroy“. 

In seiner mehr als 50-jährigen Karriere 

hat er mit Regisseuren wie Robert Siodmak, 

August Everding, Hans Schweikart, Karlheinz 

Stroux gearbeitet und mit Kollegen wie Heinz 

Rühmann, Iris Berben, Ulrich Noethen und 

Corinna Harfouch gedreht. 

Die Autorin Frances Hodgson Burnett (1849 – 

1924) stammt aus England und war in die USA 

ausgewandert. Bekannt geworden sind vor allem 

ihre drei Kinderbücher „Der kleine Lord“, „Eine 

kleine Prinzessin“ und „Der geheime Garten“. 

„Hinter dem klug gesetzten Humor und den 

anrührend menschlichen Tönen blitzt unüberhörbar 

die Botschaft auf, dass es an Weihnachten 

um mehr geht als Einkaufen und Geld.“ 

(South China Morning Post, Hongkong) 

„Der Witz, die Weihnachtsklänge und die Gefühltiefe 

Dickens waren zu erwarten. Wunderbar und 

überraschend aber war die Qualität der Inszenierung 

und des Ensembles.“ (Südkurier) 

„Eine zeitgemäße Version des Klassikers, aufgefrischt 

mit aktuellem Witz und exzellenter Musik. 

Ebenezer Scrooge, gespielt von Anthony Pedley, 

war wundervoll. Eine starke Inszenierung, ein 

imponierendes Ensemble.“ 

(Newark Advertiser, England) 

49

50 

Mi I 31.12. I 18 und 22 Uhr 

Eine unverschämte Hommage: 

ABBA jetzt! 

mit Tilo Nest, Hanno Friedrich 

und Alexander Paeffgen 


C

Drei schräge Vögel im Frack präsentieren ihre 

subtil-ironische Verbeugung vor Schwedens 

Exportartikel Nummer eins: ABBA. Tilo Nest 

und Hanno Friedrich variieren mit dem begnadeten 

Pianisten Alexander Paeffgen Welterfolge 

wie „Money, Money, Money“, „Dancing Queen“ 

und „Waterloo“. Aus „Super Trouper“ entsteht 

eine Hip-Hop-Parodie, „S.O.S.“ wird gar als 

Madrigal zelebriert … 

Die beiden Schauspieler, sonst Hauptdarsteller 

an großen Bühnen und in preisgekrönten Filmen, 

geben hier dem Affen reichlich Zucker. 

Mit ihrer ABBA-Hommage gastierten sie unter 

anderem am Nationaltheater Mannheim, der 

Kölner Philharmonie, der Oper Basel und dem 

Züricher Schauspielhaus. 

Di I 6.1. I 20 Uhr (S) 

Do I 8.1. I 20 Uhr (Smobil2) 

Die fetten Jahre sind vorbei 

nach dem gleichnamigen Film von Hans Weingartner 

für die Bühne eingerichtet von Gunnar Dreßler 

Inszenierung: Helmut Köpping 

Staatstheater Mainz 


B 

Die Erfolgsgeschichte wird fortgesetzt. Zur 

Eröffnung der wichtigsten neuen Apollo-Reihe – 

Vjott (für „Vorsicht jung“) – holte Intendant Magnus 

Reitschuster diese rasante Mainzer Inszenierung 

im Oktober 2007 erstmals nach Siegen. 

Die Kritik jubelte, das Publikum stieg intensiv 

ein – nun sind die „Fetten Jahre“ ein weiteres 

Mal im Apollo zu erleben. 

„100 Minuten mit reichlich Popmusik und alerten 

Darstellern … diese jungen Leute sehen gar 

nicht so aus, als würden sie nur tanzen, weil die 

Regie das so wollte … Intelligente Dialoge, ein 

zarter Abend.“ (Frankfurter Rundschau) 

Do I 1.1. und Fr I 9.1. 

Neujahrskonzerte s. Seite 89 

Übrigens: Das Trio hat mit dieser komödiantischen 

Hommage an die schwedischen Pop- 

Götter schon Ehrungen errungen, von denen 

das Original-Quartett nicht einmal zu träumen 

wagte, zum Beispiel den Kleinkunstpreis des 

Landes Baden-Württemberg. 

„Ein Höhepunkt: die Imitation von Opernsänger 

Hermann Prey und parallel von Bob Dylan ... Ein 

derartiger Pianospieler mit Bühnenkompetenz 

ist selten, Alex Paeffgen ist jede Reise wert.“ 

(Baseler Zeitung) 

„Ein musikalisches Trio von Rang ... Das Publikum 

vollends aus dem Häuschen … Thank you 

for the music, meine Herren.“ 

(Nordwest-Zeitung) 




„Sozialromantik mit Tempo … keine Sekunde 

Langeweile … Natürlich, es geht auch um eine 

gerechtere Welt und die Herrschaft des Kapitals. 

Doch hinter diesem Getöse verbirgt sich 

die Suche nach Werten, blitzt anrührende 

Menschlichkeit auf.“ 

(Mainzer Allgemeine Zeitung) 

„Regisseur Helmut Köpping … hat den drei 

Lebenssuchenden aus Hans Weingartners 

preisgekröntem Film … auf den Mund geschaut: 

Er geht ihren Platitüden auf den gähnend 

leeren Grund.“ (FAZ) 

51

52 

Sa I 17.1. I 20 Uhr (C) 

So I 18.1. I 19 Uhr (Cmobil) 

Die Sternstunde 

des Josef Bieder 

Komödie von Eberhard Streul 

und Otto Schenk 


C

Eigentlich ist das Theater heute dicht. Aber der 

alte Requisiteur Josef Bieder sieht sich plötzlich 

den Zuschauern gegenüber. In seiner Not 

beginnt er zu plaudern, erzählt, was er alles 

erlebt hat, weiß alles – und alles besser als die 

anderen. 

Bieder liebt das Theater, besonders die Oper. 

Die großen Stars, die berühmten Dirigenten: Er 

kennt sie alle, samt ihren Marotten. Er macht 

sie nach, er führt sie vor: den Furtwängler, den 

Klemperer, den Böhm. Er mimt Sänger und 

singt gar selbst („mit Schluchzer!“), er demonstriert 

die diversen Arten, sich zu verbeugen, 

oder „Techniken“ beim Szenenapplaus. 

Sa I 24.1. I 20 Uhr (C) 

Schöne Überraschung 

Musikalische Komödie von Francis C. Winter 

Regie: Adelheid Müther 

Theatergastspiele Kempf 


B 

Ein Lustspiel zum Thema „latenter Rassismus“ 

– kann das gehen? Der Autor, Berliner mit 

dunkler Hautfarbe, spielt selbst mit – als 

Schwiegersohn in spe. Publikumsliebling Volker 

Brandt agiert als Gatte der „Charity-Lady“ 

Norma Kline, die eine große Benefizgala vorbereitet. 

Dazu will sie sich mit Gloria Williams, der 

Chefin einer Künstleragentur, treffen. Für Wirbel 

sorgt die Ankunft der Tochter. Die bringt den 

Mann ihres Lebens mit, einen aufstrebenden 

Konzertpianisten – dunkelhäutig. Und außerdem 

ist er der Sohn von Gloria Williams. Die Agentur-Besitzerin 

ihrerseits ist von einer weißen 

Schwiegertochter alles andere als angetan ... 

Wie man einen „Rotwein“ oder einen „Whisky“ 

farbnah für die Bühne mixt; wie man Hähnchenkeulen 

aus Bananen bastelt und sie vor 

verfressenen Sängern in Sicherheit bringt; wie 

man Kunstblut produziert – Bieder macht es 

vor, verrät Berufsgeheimnisse, Histörchen, 

Kulissengeflüster; er schwärmt vom Ballett, von 

seiner unerwiderten Liebe zur „Lini“… 

Otto Schenk sagt: „Ein bisschen autobiographisch 

ist es schon. Ich habe einfach aus meinem 

Leben geplaudert. So kommt es, dass der 

Bieder keine einzige Anekdote erzählt, die ich 

nicht selbst erlebt hätte. Ich bin der Rolle sehr 

verfallen.“ 

„Starke Stimmen, tiefe Gefühle … Francis C. 

Winters Erstlingswerk begeistert mit Komik, 

Tragik und hohem Niveau. Eine Sternstunde … 

Volker Brandt in der Rolle des Vaters voller 

Abgründe ... als komische Alte entzückte eine 

gesanglich brillante Joanne Bell … fast eine 

klassische griechische Komödie.“ 

(Neue Rhein-Ruhr-Zeitung) 

„Überraschend anders als andere Komödien ... 

Dabei stimmt die Mixtur aus Darstellung, Musik 

und Gesang. Winter gelingt mit seinem Premierenstück 

ein herausragender Beitrag in der 

deutschen Theaterlandschaft, der durch die 

erstklassige Besetzung zu einem echten 

Glücksfall mutiert.“ (Ruhr Nachrichten) 

53

54 

Fr I 30.1. I 20 Uhr (M) 

Sa I 31.1. I 20 Uhr (Cplus) 

So I 1.2. I 19 Uhr (S) 

Cabaret 

Musical von Joe Masteroff, John Kander und Fred Ebb 

Regie: Manuel Soubeyrand 

Württembergische Landesbühne Esslingen 

C

Erstklassige Unterhaltung und klare politische 

Haltung – im Musical „Cabaret“ gelingt dieser 

Spagat. Wir schreiben das Jahr 1929: Die Zeiten 

sind hart, das Leben ist schnell, politisch brodelt 

es, Nazis und Kommunisten liefern sich 

Straßenschlachten – und Berlin scheint der 

Mittelpunkt der Welt zu sein. „Willkommen – 

Bienvenue – Welcome!“, singt der Conferencier 

des Berliner Tingeltangels. Aber ein Wort wie 

„Tingeltangel“ kennt Cliff Bradshaw natürlich 

nicht. Für den amerikanischen Schriftsteller, im 

„goldenen Berlin“ auf der Suche nach einem 

neuen Stoff, ist alles „Cabaret“. 

Bradshaw mietet sich bei Fräulein Schneider 

ein. Im „Kit Kat Klub“ trifft er die Sängerin Sally 

Bowles. Während Fräulein Schneider mit dem 

Sa I 7.2. I 20 Uhr (Vjott) 

Der kleine Horrorladen 

Musical nach Howard Ashman 

Deutsch von Michael Kunze, Musik von Alan Menken 

Inszenierung: Andreas Lachnit 

Westfälisches Landestheater 


C 

Dieses Rock-Pop-Musical wurde 1982 am Broadway 

uraufgeführt. Die Geschichte beginnt in 

einem Blumenladen in einer großen amerikanischen 

Stadt. Der Verkäufer Seymour Krelborn 

wird gnadenlos ausgebeutet. Doch Seymour 

erträgt alles, denn er liebt Audrey. Die ist mit 

dem sadistischen Zahnarzt Orin Scrivello liiert. 

Der Laden läuft schlecht, bis Audrey eines Tages 

jene „wahnsinnig tolle neue Pflanze“, die Seymour 

bei einem Chinesen gekauft hat, ins Fenster 

stellt. Tatsächlich zieht die Pflanze „Audrey II“ 

auf seltsame Weise Kunden ins Geschäft. Allerdings 

gibt es einen Schönheitsfehler: Diese 

Blume muss mit Blut gegossen werden, und zwar 

mit Seymours Blut. Und dann beginnt das Blattwesen 

plötzlich auch noch zu sprechen ... 

Mi I 4.2. 

Musical-Melodien s. Seite 93 

jüdischen Obsthändler Schultz Verlobung 

feiert, schmieden auch Cliff und Sally Hochzeitspläne. 

Aber hinter der Fassade der Weltstadt 

gärt der Antisemitismus. Die heraufdämmernde 

politische Tragödie wirft unheilvollen 

Schatten auch auf das private Leben … 

Weltberühmte Songs wie „Life is a Cabaret“, 

„Maybe this time“ oder „Two Ladies“ begleiten 

die Geschichte. 

Ursula Cantieni spielt die Rolle des „Fräulein 

Schneider“. Die gebürtige Schweizerin ist seit 

14 Jahren als „Johanna Faller“ in der TV-Serie 

„Fallerhof“ einem großen Publikum bekannt. 

Die Professorin für Sprecherziehung kam 

übrigens erst mit 30 Jahren selbst zur Schauspielerei. 

„Andreas Lachnit hat dieses Musical, welches in 

sarkastischer Weise davon erzählt, dass nur, 

wer zu extremen Schweinereien fähig ist, auch 

Karriere macht, mit ungemeinem Schwung und 

noch mehr Spielfreude in Szene gesetzt.“ 

(Theater pur) 

„Gesang, Instrumentierung, Bühnenbild, 

Schauspiel und Kostüme überzeugten einfach.“ 

(WAZ) 

„Beeindruckend, was die Protagonisten und 

Akteure vor und hinter den Kulissen da auf die 

Bühne gezaubert haben. Das Publikum war 

jedenfalls restlos aus dem Häuschen.“ 

(Neue Westfälische) 

55

56 

Di I 10.2. I 20 Uhr 

Mi I 11.2. I 10 Uhr 

(Schulvorstellung) 

Don Carlos 

Schauspiel von Friedrich Schiller 

Württembergische Landesbühne Esslingen 

B

Schillers Freiheitsdrama „Don Carlos“, 1787 

erschienen, war manchen deutschen Machthabern 

selbst im 20. Jahrhundert noch zu brisant. 

In Hitlers Deutschland durfte das „dramatische 

Gedicht in fünf Akten“ nicht mehr gespielt werden, 

nachdem das Berliner Publikum bei Posas 

Satz „Sire, geben Sie Gedankenfreiheit!“ 

demonstrativ applaudiert hatte. Und auch in den 

letzten DDR-Jahren kam „Don Carlos“ nicht 

mehr auf die Spielpläne der Republik: Der großartige 

Freiheitsbegriff, den Posa im Zwiegespräch 

mit dem spanischen König Philipp entwickelt, 

war für Honecker & Co genauso heikel 

wie das helle Licht, das Schiller mit diesem 

Werk auf den absolutistischen, vereinsamten, 

gewissenlos handelnden Herrscher wirft. 

Di I 10.3. I 20 Uhr 

Romeo and Juliet 

Schauspiel von William Shakespeare 

in englischer Sprache 

TNT Theatre 


B 

Shakespeares berühmteste Liebesgeschichte in 

einer Inszenierung, wie sie die Zuschauer vor 

400 Jahren in einem Londoner Theater erlebt 

haben könnten – das TNT Theatre hält sich an 

Hamlets Satz: „The play is the thing.“ Zur Inszenierung 

gehören fünfstimmige Gesangssätze, 

begleitet mit Geige, Trompete, Schlagwerk und 

Gitarre. 

Die Originalsprache dieser Aufführung macht 

besonders deutlich, dass Shakespeare seinen 

Romeo in den ersten Szenen lediglich in der 

Pose des melancholischen Liebhabers präsentiert. 

Romeo ist nur verliebt in die Idee der 

Liebe, nicht wirklich in Rosalinde. Seine 

Gefühlsausbrüche stehen in der Tradition der 

Sonett-Mode der damaligen Zeit, sind voll mit 

Übertreibungen, Anspielungen, Paradoxien, 

endlose Beschwörungen der unerwiderten 

Im Mittelpunkt steht Carlos, der Thronfolger am 

spanischen Hof. Er leidet: Einst war ihm Elisabeth 

von Valois als Braut zugesprochen. Doch 

nun ist sie die Frau seines Vaters – und damit 

seine Stiefmutter. 

Aber sein Herz ist noch immer von Leidenschaft 

für sie erfüllt. Er vertraut dem Marquis von Posa, 

seinem Freund aus Kindertagen, sein Geheimnis 

an. Doch Posas ganze Leidenschaft gilt der 

Befreiung der Niederlande, die vom spanischen 

König sklavisch niedergehalten werden … Das 

Spiel um Macht, Freundschaft, Liebe und Intrige 

endet tödlich: Posa wird hinterrücks erschossen, 

Carlos der Inquisition übergeben. 

Im Zentralabitur 

Liebe … Diese ichbezogene Liebe kontrastiert 

Shakespeare, sobald Julia ins Spiel kommt, mit 

echter Liebe, die über Posen hinausgeht, die 

eine radikale Änderung des eigenen Verhaltens 

fordert. Und siehe da: Plötzlich wird der Sprachklang 

ein ganz anderer. 

„Außerordentlich. Das TNT Theatre zeigt die 

Bedeutsamkeit Shakespeares für ein modernes 

Publikum in aller Welt.“ (Japan Times, Tokio) 

„Höchst wirkungsvolles und charismatisches 

Theater.“ (Village Voice, New York) 

„Wunderbar unvorhersehbar und erstaunlich 

einfallsreich – ihre Fantasie ist unübertroffen.“ 

(Scotsman, Edinburgh) 

57

58 

Di I 17.2. I 20 Uhr (C) 

Die sieben Todsünden 

Komödie von Andreas Schmidt und Luci van Org 

mit Mareike Carrière und Sabine Urig 



B

Fünf Schauspielerinnen agieren in sieben Rollen 

und enthüllen unter anderem eines der letzten 

großen Tabus unserer Gesellschaft: Was machen 

Frauen eigentlich, wenn sie gemeinsam auf die 

Toilette gehen? 

In „Die Sieben Todsünden“ sind Stars wie 

Mareike Carrière und Sabine Urig von ihrer 

komischsten Seite zu erleben. Geschrieben und 

inszeniert hat diese quietschfidele Komödie 

Andreas Schmidt, der als Regisseur das Siegener 

Publikum schon mit seinen Inszenierungen 

von „Männerhort“ und „Die süßesten Früchte“ 

begeistert hat. 

„Dank Urig ist sicher, dass es urkomisch zugeht.“ 

(Der Tagesspiegel) 

„Das Boudoir sieht aus wie der wahr gewordene 

Cinderella-Traum eines Teenagers im Hochglanzformat 

... Federleichte Spiellaune der ausgezeichneten 

Darstellerinnen. Mehr Frau geht nicht!“ 


„Autor/Regisseur Andreas Schmidt hat ungeheuer 

witzige Dialoge geschrieben, die Ladies spielen 

sich mit Gusto die Seele aus dem Leib.“ (BZ) 

Fr I 20.2. I 20 Uhr (Cplus) 

Sa I 21.2. I 20 Uhr (Cmobil) 


Lauf doch nicht immer weg 

Komödie von Philip King 

Regie: Claus Helmer 

Komödie Frankfurt in Zusammenarbeit 

mit der Komödie im Bayerischen Hof, München 


B 

Beim Pfarrer Topp herrscht Krisenstimmung. 

Penelope, seine Frau, eine ehemalige Schauspielerin, 

versetzt die ländliche Bevölkerung in 

helle Empörung. Argwöhnisch beäugt von der 

Presbyterin Miss Skillon, vom Dienstmädchen 

Ida mit frechen Sprüchen kommentiert, entwickelt 

sich eine Verwechslungskomödie, an der 

auch ein Ex-Schauspielerkollege Penelopes, ein 

ungebetener Gast, der Bischof von Lax und ein 

Ersatz-Pfarrer teilhaben. Am Ende sind fünf 

Pfarrer im Pfarrhaus versammelt – drei echte 

und zwei unechte. 

Chariklia Baxevanos stand schon als Vierjährige 

auf der Bühne, absolvierte mit Auszeichnung 

das Max-Reinhardt-Seminar und drehte mit 

Partnern wie Hans Moser, Peter Alexander, 

Georg Thomalla oder Joachim Fuchsberger. 

Etliche ihrer erfolgreichen Bühnenrollen verkörperte 

„die Königin des Boulevard“ – wie der Berliner 

Theaterkritiker Friedrich Luft sie nannte – 

auch im Fernsehen. 

„Autor Philip King hat ein Faible für Situationskomik, 

scheut auch den Klamauk nicht. Claus 

Helmer drehte das Karussell der Pfaffen voll auf 

- das Publikum amüsierte sich königlich.“ 

(Frankfurter Neue Presse) 

„Von wunderbaren Schauspielern serviert ... von 

Claus Helmer perfekt inszeniert. Wertung: Toll.“ 

(Bild) 

59

60 

Ron Williams spielt Nelson Mandela

Mi I 4.3. I 20 Uhr (Smobil) 

Do I 5.3. I 20 Uhr (Smobil2) 

Endlich frei – 

Die Nelson Mandela Story 

Schauspiel mit Musik von Gerold Theobalt 

mit Ron Williams 

Theatergastspiele Kempf 


C 

28 Jahre lang war er der „Gefangene Nr. 1“ auf 

der Zuchthausinsel Robben Island. Am 27. April 

1994 wurde er zum ersten schwarzen Präsidenten 

der Republik Südafrika gewählt: Nelson 

Mandela. Die unglaubliche Lebensgeschichte 

des Friedensnobelpreisträgers ist jetzt erstmals 

Thema eines Theaterstücks. 

Nach seiner Entlassung aus dem Gefängnis 

gelang Mandela das Wunder, die mörderische 

Tyrannei der Rassentrennung ohne Blutvergießen 

abzuschaffen. Das Leben dieses Mannes, 

der als Adoptivsohn eines Xhosa–Häuptlings 

zur überragenden Figur der Anti-Apartheid– 

Bewegung werden sollte, trägt alle Züge einer 

Heiligenlegende. Andererseits verbirgt das 

öffentliche Bild des scheinbar so abgeklärten, 

allseits freundlich lächelnden, weisen Greises 

Theatergespräch nach der Vorstellung am 4. März 

Mandela die enormen inneren Spannungen 

und Zerreißproben, denen dieser Mensch Zeit 

seines Lebens ausgesetzt war. 

Ron Williams kam in den 60ern als Rundfunksprecher 

nach Deutschland. Er machte sich 

einen Namen als Kabarettist und Entertainer. 

Zielstrebig entwickelte er sein Multitalent, 

wirkte in über 800 Fernsehshows mit und ist 

heute im Theater, Kino und TV ebenso präsent 

wie als Kabarettist, Sänger und mit eigenen 

One-Man-Shows. 

Seine „Schul-Tour für Toleranz“ führte ihn 

mehrfach auch in Siegen-Wittgensteiner 

Schulen. Für dieses Engagement gegen 

Rassismus und Gewalt erhielt er das Bundesverdienstkreuz. 

61

62 

Fr I 13.3. I 20 Uhr (M) 

Hoffmanns Erzählungen 

Oper in fünf Akten von Jacques Offenbach 

Regie: Kay Metzger, Musikalische Leitung: Erich Wächter 

Orchester und Ensemble des Landestheaters Detmold 


C

Überall weiße Mäuse: Als einen einzigen großen 

Rausch hat Regisseur Kay Metzger „Hoffmanns 

Erzählungen“ inszeniert; als alkoholischen, 

aber auch als schöpferischen Rausch des Dichters 

E.T.A. Hoffmann. Dem gerinnt alles Leben 

und alles Lieben immer nur zur Literatur. Die 

Schrift des Dichters bedeckt das gesamte Bühnenbild, 

zum Teil auch die Kostüme – das 

Schreiben wird immer hektischer, während der 

tatsächliche Lebensraum immer kleiner wird. 

Jacques Offenbach hat aus dem wilden Leben 

und den spukhaften Novellen des Dichter-Komponisten 

E.T.A. Hoffmann seine (einzige) Oper 

gemacht. Die Nazis boykottierten das Meisterwerk 

vor allem wegen der jüdischen Herkunft 

Offenbachs. Heute ist „Hoffmanns Erzählungen“ 

Do I 12.3. I 20 Uhr (Cplus) 

Der Menschenfeind 

Schauspiel von Molière 

aus dem Französischen von Hans Magnus Enzensberger 

Regie: Martin Woelffer 



B 

Einer der berühmtesten Gesellschafts-Grotesken 

des europäischen Theaters, Molières 

„Menschenfeind“, in einer kongenialen Übersetzung 

von Hans Magnus Enzensberger. 

„Le Misanthrope“, 1666 uraufgeführt, ist vermutlich 

das am meisten autobiographisch 

geprägte Stück Molières. Enzensberger verlegt 

die Handlung in die Schickeriagesellschaft der 

aktuellen Bundesrepublik – aus gutem Grund, 

denn er meint über Molières großes Werk: „Eine 

Komödie so nah am heutigen Leben wie selten 

ein Stück der klassischen Theaterliteratur.“ 

So I 15.3. 

Hoffmännchen s. Seite 79 

– neben Bizets „Carmen“ – die populärste Oper 

des französischen Repertoires. Das Lied von 

„Klein Zack“, die berühmte Bacarole („Schöne 

Nacht, du Liebesnacht“), die Arie „Funk’le, Diamant“ 

– musikalisch reiht sich in „Hoffmanns 

Erzählungen“ ein Glanzstück ans andere. 

„Ein großer Wurf in glänzender Manier. Ein 

überwältigendes Opernschauspiel.“ 

(Westdeutsche Nachrichten) 

„Poetisch und berauschend: Ein grandioses 

Bühnenbild mit allerlei Raffinessen, witzige, liebevolle 

Details ..., tolle Kostüme ... sowie brillante 

Sänger. Ein Augen- und Ohrenschmaus. 

Immer wieder gab es Szenenapplaus für das 

leidenschaftlich spielende Ensemble.“ (WAZ) 

„Toller Text, schönes, schnelles Zusammenspiel. 

Eine gelungene Inszenierung!“ (BZ) 

„Regisseur Woelffer kann eine Karte ausspielen 

– die Kunst. Und damit trumpft er auf. 

Sein ,Menschenfeind’ ist famos bissig geraten.“ 

(Der Tagesspiegel) 

„Dieser Menschenfeind steigert sich enorm in 

Rage, er reitet heftigst seine Grundsätze im 

Galopp. Das Publikum quittiert diesen Sprung 

der Boulevardbühne aufs Klassiker-Niveau mit 

großem Vergnügen und sattem Beifall.“ 


63

Sa I 14.3. I 20 Uhr 

Hubbard Street 2 (USA) 

Choreographie: Jim Vincent 


B 

Chicago, die Stadt der Gangster? Nein, die Stadt 

der Tänzer! Mit der „Hubbard Street Dance Chicago“ 

ist die Metropole am Michigansee die Heimat 

einer der bedeutendsten Tanzinstitutionen in 

den USA. Das junge Ensemble der berühmten 

Compagnie, „Hubbard Street 2“, wurde 1997 als 

Nachwuchstruppe gegründet. Inzwischen ist 

auch daraus längst eine eigene Institution 

geworden: Die sechs Tänzerinnen und Tänzer 

geben inzwischen mehr als 100 Vorstellungen 

jährlich in den USA und auf weltweiten Tourneen. 

Sie zeigen Tanztheater, das amerikanische Choreographinnen 

und Choreographen eigens für 

sie geschaffen haben. 

Das Ensemble ist an keinen Tanzstil gebunden, 

es verbindet jede Form des modernen Tanzes 

vom Hip Hop über Streetdance bis zu Jazzdance 

und Contemporary Dance. Alle Tänzer der Compagnie 

haben jedoch, bevor sie zu „Hubbard 

Street 2“ kommen, eine klassische Ballettausbildung 

absolviert. Das gibt den Choreographen die 

Möglichkeit, auf jede Tanzform zurückzugreifen 

und neue Ausdrucksformen zu entwickeln. 

Diese Mischung macht die Einzigartigkeit der 

Compagnie aus. 

„Hubbard Street 2“ fördert vor allem junge 

Choreographen. Seit 1999 findet jedes Jahr ein 

Choreographie-Wettbewerb statt. Nur die besten 

Werke werden in das ständige Repertoire der 

Compagnie aufgenommen. 

Fr I 24.10. 

Black Blanc Beur (F) s. Seite 40/41 

„Eine der innovativsten Compagnien des modernen 

Tanzes – weltweit bestaunt für die Spannbreite 

ihres ausgelassenen Repertoires: von 

Ballett bis Musicals, von moderner japanischer 

Choreographie bis zu athletisch anmutenden 

Tanzeinlagen.“ (Deutsche Welle) 

„Schnittig, nervig, äußerst cool – eine elektrische 

Mixtur aus brodelnder Energie!“ 

(Chicago Sunday Times) 

„Tänzerische Perfektion.“ 

(Pforzheimer Zeitung) 

„Immer dominieren der Spaß und die Begeisterung 

– und das auf beiden Seiten der Rampe.“ 

(Wiener Kronen Zeitung) 

65

66 

Fr I 20.3. I 20 Uhr (S) 

Die Kunst der Komödie 

Komödie von Eduardo De Filippo 

Inszenierung: Roberto Ciulli 

Theater an der Ruhr 


B

Eine neue Präfektin kommt in den Ort. Der 

Erste, dem sie begegnet, ist der Theaterdirektor 

Campese, dessen Theater kurz zuvor abgebrannt 

ist. Seine Bitte, Frau de Caro möge eine 

Vorstellung besuchen, um dem Ensemble zu 

helfen, lehnt diese ab. Campese warnt sie: Alle 

Menschen, die heute bei der Präfektin vorsprechen 

würden, zum Beispiel der Arzt, der Apotheker, 

die Lehrerin, sie alle könnten auch 

Schauspieler sein. Die Präfektin lacht – noch! 

„Ciulli, der wunderbar ausgebuffte alte Fuchs, 

nimmt sein Publikum mit auf eine schräge 

Reise.“ (WAZ) 

„Steffen Reuber, wenn er als kleiner Amtsarzt 

um Anerkennung bettelt, rührt zu Tränen.“ 

(Kölner Stadt Anzeiger) 

„Ciulli betreibt ein virtuoses Spiel falscher Fährten, 

aus dem es kein Entkommen gibt – und 

beweist, dass Eduardo De Filippo weit mehr als 

ein Volkskomiker war.“ 

(Westdeutsche Zeitung) 

„Wenn Ciulli altersgelassen den Theaterdirektor 

Campese gibt, klingt jeder Satz De Filippos wie 

aus seinem Mund von heute.“ 

(Süddeutsche Zeitung) 

„Eduardo De Filippo beherrscht die Quadratur 

des Kreises: er kann das Schwere leicht 

machen. Traurigkeit liegt unter jeder Komik, in 

jedem Lachen liegt ein Weinen. Und so führt 

Ciulli das Theater auf seine Ursprünge zurück.“ 

(Deutschland Radio) 

Mi I 18.3. I 20 Uhr (C) 

Ein Mord wird angekündigt 

Krimi von Agatha Christie 

Komödie am Altstadtmarkt, Braunschweig 


B 

„Am Freitag, dem 29. Oktober, findet um 18.30 

Uhr ein Mord statt“, heißt es in der merkwürdigen 

Zeitungsannonce. „Freunde und Bekannte 

sind herzlich eingeladen.“ Wer jedoch dieser 

Einladung folgte, erlebte statt Sensationen 

einen furchtbaren Schock: Genau um halb sieben 

gehen alle Lichter aus. Schüsse fallen und 

aus einem Gesellschaftsspiel wird ein Spiel mit 

dem Tod. Klar, dass sich Miss Marple brennend 

für die mysteriöse Geschichte interessiert. 

Diese Miss Marple, eine kultivierte, kleine, 

etwas blasshäutig und zerbrechlich wirkende 

ältere Dame aus der oberen Mittelschicht, war 

Agatha Christies Lieblingsheldin. Die berühmte 

Krimi-Autorin schuf die Figur, wie sie selbst 

berichtete, nach dem Vorbild ihrer eigenen 

Großmutter, einer klugen Frau, die sich von 

niemandem etwas vormachen ließ. 

Übrigens: In dem fiktiven Dörfchen St. Mary 

Mead, wo Miss Marple lebt, kommt es – wie 

Literaturstudenten nachgewiesen haben – in 

knapp 40 Jahren zu insgesamt sechzehn Morden, 

vier Mordversuchen, fünf Raubüberfällen, 

acht Unterschlagungen und zwei Serien von 

Erpressungen. Was für eine Kriminalstatistik! 

Aber die clevere Lady löst alle Fälle. 

67

Schulvorstellungen 

für Jugendliche 

Faust (s. S. 34/35) 

Do I 23.10. I 10 Uhr 

Mi I 29.10. I 10 Uhr 

Mi I 26.11. I 10 Uhr 

Konzert mit Dieter Falk & Sons (s. S. 72/73) 

Mo I 27.10. I 9 Uhr (Preis: 4 Euro) 

A Christmas Carol (s. S. 49) 

So I 7.12. I 19 Uhr 

Don Carlos (s. S. 56/57) 

Mi I 11.2. I 10 Uhr 

Apollo vokal: Martin-Luther-King-Konzert (s. S. 104/105) 

Do I 26.2. I 10 Uhr 

Romeo and Juliet (s. S. 57) 

Di I 10.3. I 20 Uhr 

Kindergarten- und 

Schulvorstellungen für Kinder 

Räuber Hotzenplotz (s. S. 70/71) 

Fr I 15.8. I 10 Uhr (Kindergarten-Premiere) 

Di I 26.8. I 9 Uhr 

Mi I 27.8. I 9 Uhr 

Do I 4.12. I 9 Uhr 

Fr I 5.12. I 9 Uhr 

Mo I 15.12. I 9 und 11 Uhr 

Di I 16.12. I 9 und 11 Uhr 

Mi I 17.12. I 9 und 11 Uhr 

Do I 18.12. I 9 und 11 Uhr 

Fr I 19.12. I 9 Uhr 

Frederik (s. S. 74/75) 

Mo I 26.1. I 9 Uhr 

Schneewittchen und die sieben Zwerge (s. S. 78/79) 

Mo I 30.3. I 9 Uhr 

Kindergartengruppen und Schulklassen zahlen bei den „Kindergarten- und Schulvorstellungen für 

Kinder“ 4 Euro pro Kind / SchülerIn. Schulklassen zahlen bei den „Schulvorstellungen für Jugendliche“, 

wenn nicht anders angegeben, 6 Euro. Bei allen weiteren, hier nicht aufgeführten Vorstellungen, gilt 

der „Last minute“-Preis auf allen Plätzen, also bei Veranstaltungen der Preisgruppe B 6 Euro, der 

Preisgruppe C 9 Euro, der Preisgruppe D 12 Euro und der Preisgruppe E 18 Euro. Pro 10 Kinder / 

SchülerInnen erhält eine Begleitperson freien Eintritt. Anmeldung unter 0271/770277-0. 

68

Kindertheater 

Kinderoper 

Kinderkonzerte

Premiere: Sa I 30.8. I 15 Uhr (Ki4, Ki6) 

Der Räuber Hotzenplotz 

Kinderstück von Otfried Preußler (ab 4 Jahren) 

mit Oswald Gayer (Hotzenplotz), Arthur Werner (Dimpfelmoser), 

Carmen Betker (Kasperl), Isabella Leicht (Seppel), Mara Stroot (Oma, Fee, Unke) 

Regie: Michael Bleiziffer 

Bühne und Kostüme: Petra Georg-Achenbach 

Musik: Dorian Rudnytsky 

Textrechte: Verlag für Kindertheater Uwe Weitendorf GmbH 

A 

Die zweite Spielzeit knüpft mit der Apollo- 

Eigenproduktion „Der Räuber Hotzenplotz“ an 

die Eröffnung des neues Hauses vor genau 

einem Jahr an. Großes Theater mit opulentem 

Bühnenbild, quietschfidel inszeniert für kleine 

Leute. 

Kasperl, sein Freund Seppel und die Großmutter 

könnten ein so schönes Leben führen, wenn da 

nur nicht der gemeine Räuber Hotzenplotz 

wäre. Der hat der Großmutter die Kaffeemühle 

gestohlen. Aber Wachtmeister Dimpfelmoser, 

ein rechter Esel, kann Hotzenplotz nicht fangen. 

So müssen Kasperl und Seppel die Sache selbst 

in die Hand nehmen. 

Pech nur, dass sie vom Räuber überwältigt werden. 

Hotzenplotz kann zwar Kasperl nicht von 

Seppel unterscheiden, nur nützt diese Verwechslung 

den beiden erst einmal gar nichts. 

Jetzt sind sie die Gefangenen von Hotzenplotz – 

und der hat mit Seppel, der ja eigentlich Kasperl 

ist, Großes vor: Für zwei Säcke Schnupftabak 

verkauft er ihn an den kartoffelsüchtigen Zauberer 

Petrosilius Zwackelmann. In dessen Keller 

hockt die schleimige Unke, hinter der sich die 

schöne Fee Amaryllis verbirgt. Und dann ist da 

noch die staatlich geprüfte Hellseherin Portiunkula 

Schlotterbeck ... 

Preußler schrieb den „Hotzenplotz“ Anfang der 

60er. Er war selbst verblüfft darüber, wie sehr 

die Geschichte einschlug – er bekam tausende 

von Kinderbriefen. 

Weitere Vorstellungen Kindergarten- und Schulvorstellungen 

So I 31.8. I 14 Uhr Fr I 15.8. I 10 Uhr (Kindergarten-Premiere) 

Do I 4.12. I 17 Uhr Di I 26.8. I 9 Uhr 

Sa I 13.12. I 17 Uhr Mi I 27.8. I 9 Uhr 

So I 14.12. I 15 und 17 Uhr Do I 4.12. I 9 Uhr 

Sa I 20.12. I 15 und 17 Uhr Fr I 5.12. I 9 Uhr 

So I 21.12. I 15 und 17 Uhr Mo I 15.12. I 9 und 11 Uhr 

Di I 16.12. I 9 und 11 Uhr 

Gastspiele Mi I 17.12. I 9 und 11 Uhr 

Sa I 6.12. I Theater Marl Do I 18.12. I 9 und 11 Uhr 

So I 7.12. I Theater Marl Fr I 19.12. I 9 Uhr 

Anmeldung unter: 0271/770277-0 

71

72 

Sa I 25.10. I 15 Uhr (Ki4, Ki6) 

Mo I 27.10. I 9 Uhr (Schulkonzert) 

Dieter Falk & Sons 

Grooviges aus vier Jahrhunderten 

A

Dieter Falk kommt wieder: Der prominente 

Musikproduzent, Arrangeur, Komponist und 

Pianist, der dem Publikum seiner Geburtsstadt 

zur Apollo-Eröffnung letztes Jahr ein phantastisches 

„Midnight Special“ beschert hat, kehrt 

mit einem Programm speziell für Jüngere 

zurück ins Siegener Theater. 

Falk macht Musik nicht nur für Kinder, sondern 

auch mit ihnen: Zum Beispiel mit seinen Söhnen 

Max (13) und Paul (11). Der Ältere spielt 

Schlagzeug, der Jüngere Klavier. Max trommelte 

öfter in Papas Band. Paul hat Filmerfahrungen: 

Er spricht die Titelfigur in der Kinderkanal-Serie 

„Kleiner König Macius“ (nach 

Janusz Korczak). 

So I 11.1. I 15 Uhr I APOLLinO (Ki6) 

Des Kaisers neue Kleider 

Satire nach Hans Christian Andersen (ab 6 Jahren) 

mit Pavel Möller-Lück und Markus Wulf 

Theater Laboratorium Oldenburg 


A 

Auch Pavel Möller-Lück kommt wieder, der 

charismatische Figuren- und Menschenspieler, 

den die Süddeutsche Zeitung als „Theaterglücksfall“ 

preist: Wegen seiner Phantasie und 

seiner Fähigkeit, Geschichten völlig neu zu erfinden 

– übrigens auch ganz alte Geschichten. 

Dieses Mal bringt er „Des Kaisers neue Kleider“ 

mit. Es geht um zwei Lebenskünstler im Kopenhagen 

der 30er-Jahre. Alles wird kleiner in 

Kopenhagen. Nur die Garderobe des Kaisers 

wird immer größer. Und nun soll auch noch die 

Komische Oper geschlossen werden. Es reicht! 

Möllerup und Mullewulf beschließen, ihre Fähigkeiten 

in den Dienst des Kaisers zu stellen. Sie 

geben sich als Modeschöpfer aus. Der Kaiser 

Klangvolle Unterstützung bekommen „Falk & 

Sons“ von den Vokalklassen 6 und 7 der Kreuztaler 

Clara-Schumann-Gesamtschule unter der Leitung 

von Michael Blume. 

„Grooviges aus vier Jahrhunderten“ – so heißt das 

Programm des gebürtigen Geisweiders, der sechs 

ECHO-Nominierungen als erfolgreichster Produzent 

zu verzeichnen hat. Über 50 Platin- und Goldplatten 

für über 20 Millionen verkaufter Tonträger 

hat er bislang kassiert. Falk gehört zu den Großen 

im Musik-Business. Dass er Bodenhaftung behalten 

hat, bewies er als Juror in zwei Staffeln der 

Castingshow „Popstars“. Zu seinen „Kunden“ gehören 

Weltstars wie Kenny Rogers, Patricia Kaas, 

Amy Grant und nationale Größen wie PUR, 

Marshall & Alexander, Marque … 

kommt ins Atelier. Eine herrliche clowneske 

Gaunerei beginnt, an deren Ende der 

Kaiser nackt da steht. 

„Was für ein Kaiser! Damit haben die Zuschauer 

nicht gerechnet. ... Puppen stellt man sich klein 

vor. Aber doch nicht 1,60 Meter groß! Mit schütterem 

Haar, Knollennase und Sonnenbrille ist 

diese Puppe von Mechtild Nienaber ein echter 

Knaller. Und am Ende landet der Typ sogar auf 

einem silbernen Tablett – splitterfasernackt. 

Pavel Möller-Lück leiht seine Stimme nicht nur 

dem Kaiser. Er spielt auch, herrlich konfus, den 

Gauner Möllerup.“ (Nordwest-Zeitung) 

73

74 

So I 25.1. I 15 Uhr I APOLLinO (Ki4) 

Mo I 26.1. I 9 Uhr I APOLLinO (Schulvorstellung) 

Frederik 

Farbschatten- und Puppenspiel nach Leo Lionni (ab 4 Jahren) 

Figurentheater Heinrich Heimlich, Aachen 


A

Frederik, der Kleinste der Feldmausfamilie, 

möchte schon mithelfen, wenn die Vorräte für 

den Winter gesammelt werden müssen. Doch 

immer kommt ihm etwas dazwischen – die Welt 

ist so schön, es gibt so viel zu entdecken! 

Und so steht Frederik mit leeren Händen da, 

wenn die anderen ihre Vorräte in die Höhle tragen. 

Kein Wunder, dass sie über Frederik den 

Kopf schütteln ... 

Als Frederik jedoch an einem tristen Wintertag 

seine „Vorräte“ auspackt, zeigt sich, dass 

man auch Farben und Lieder mit anderen teilen 

kann. So übersteht die Mäusefamilie gut gelaunt 

die Zeit bis zum Frühling. 

Leo Lionni (1910–1999) hat „Frederik“ erfunden – 

und viele andere Figuren, die von Kindern auf 

der ganzen Welt geliebt werden. Bei einer längeren 

Zugfahrt wollte er seine beiden unruhigen 

Enkelkinder, Annie und Pippo, mit einer Geschichte 

unterhalten. Damals erfand er „Kleines 

Blau und Kleines Gelb“, 1959 als Buch erschienen. 

Der Frederik aber wurde seine mit Abstand 

beliebteste Figur. Lionni sah als Quelle aller 

Kreativität das eigene Kindsein. „Ich mache 

keine Bücher für Kinder“, sagte der Erzähler. 

„Ich mache Bücher für den Teil in uns, der sich 

nicht geändert hat, der noch kindlich ist.“ 

Sa I 14.2. I 15 Uhr (Ki4) 

Pettersson, Findus und der Hahn 

Schauspiel nach Sven Nordqvist (ab 4 Jahren) 

Theater Pfütze, Nürnberg 


A 

Es ist zum aus dem Fell fahren! Niemand hat 

mehr Zeit für den Kater Findus. Seit der alte 

Pettersson den Hahn Caruso auf seinen Bauernhof 

gebracht hat, ist nichts mehr wie vorher. 

Pettersson kümmert sich den ganzen Tag nur 

um den Neuankömmling. 

Auch die Hühner haben bloß noch Augen für die 

„Kräh-atur“ mit der Schmetterstimme, und mit 

der erschüttert das olle Hahnvieh von früh bis 

spät den Hof bis in die letzten Winkel. Und Pettersson 

findet auch noch, dass es schön klingt! 

Da ist Findus ganz anderer Meinung: Suppe 

sollte dieser Schreihals aus sich kochen! 

Der schwedische Zeichner und Kinderbuchautor 

Sven Nordqvist, 1946 geboren, lebt mit seiner 

Familie in Göksby. Er wurde mit dem Schwedi- 

schen Literaturförderpreis ausgezeichnet. 

Die elf Pettersson-und-Findus-Bände sind in 

29 Sprachen übersetzt – deutsche Auflage: 

über vier Millionen. 

„Regine Oßwald hat die schöne Geschichte von 

Sven Nordqvist mit einer Riesenportion eigener 

Phantasie gewürzt und daraus eine herrlich 

witzige Hühnersuppe gekocht.” 

(Nürnberger Nachrichten) 

„Mit wenigen Mitteln wunderbare Szenen – stürmischer 

Applaus war der verdiente Dank für ein 

einfallsreiches Bühnenbild, witzigphantasievolle 

Kostüme und komische Auftritte von Mensch, 

Kater und Federvieh.” (Nürnberger Zeitung) 

75

76 

So I 8.3. I 15 Uhr (Ki4, Ki6) 

Kinderkonzert: 

Karneval der Tiere 

Werk für Orchester und zwei Klaviere von Camille Saint-Saëns 

mit dem Jugendsinfonieorchester der Fritz-Busch-Musikschule Siegen 

Dirigentin: Anja Bihlmaier, Moderation: Jan Vering 


A

Mit dem „Karneval der Tiere“ begeisterten die 

Dirigentin Anja Bihlmaier, die Musiker und der 

Moderator Jan Vering letztes Jahr 6.000 Schülerinnen 

und Schüler. Jetzt ist das Programm 

erneut im Apollo zu erleben – und zwar mit dem 

Jugendsinfonieorchester der Siegener Fritz- 

Busch-Musikschule. „Ganz junge Musiker spielen 

für ganz junge Zuhörer – so muss es sein“, 

freut sich Vering. 

„Riesenspaß beim ‚Karneval der Tiere’… Was 

alles nötig ist, um ein Orchester in Schwung zu 

bringen, was ein Dirigent macht und welche 

Musikinstrumente wann und wie zum Einsatz 

kommen, das erklärte Vering mit geradezu 

kindlich anmutender Leidenschaft. Die kleinen 

Musikkenner gingen begeistert mit.“ 

(Westfalenpost) 

So I 22.2. I 15 Uhr (Ki6) 

Die wilden Hühner 

Schauspiel nach den Erzählungen von Cornelia Funke 

Junges Theater Bonn 


A 

Die zwölfjährige Sprotte ist neidisch auf die 

„Pygmäen“: Die vier Jungen aus ihrer Klasse 

bilden nämlich eine richtige Bande. Darum 

gründet sie mit Melanie, Trude und Frieda eine 

eigene Gang: „Die Wilden Hühner“. Die „Pygmäen“ 

versuchen, den „Hühnern“ den Schlüssel 

für das Haus von Sprottes verreister Oma abzujagen. 

Dort soll nämlich ein Schatz versteckt 

sein. Die „Hühner“ starten zum Gegenangriff 

und klauen den „Pygmäen“ die Leiter zu deren 

Baumhaus. 

Der Streit eskaliert, bis ein griesgrämiger Nachbar 

eines Nachts die Polizei ruft. Mithilfe von 

Sprottes Mutter schließen die verfeindeten Banden 

Waffenstillstand. Doch dann kehrt die Oma 

„Ja, sie ist wunderschön, die Schwanenmusik 

aus Camille Saint-Saëns ‚Karneval der Tiere’. 

Wer wirklich alles ausblendete (dazu musste 

man ganz schön mutig sein!), konnte tatsächlich 

etwas erleben. Ein Schüler hatte sogar wirklich 

und unbedingt einen Schwan gesehen. Das ist 

die Macht der Fantasie. Wenn sich die mit der 

Macht der Musik paart, kann Unglaubliches 

geschehen.“ (Siegener Zeitung) 

„Warum der Elefant durch den Kontrabass 

dargestellt wird, wie die Hühner gackern und 

wie der Eselsschrei klingt, wenn er von Streichinstrumenten 

imitiert wird, das war alles hoch 

spannend.“ (Westfälische Rundschau) 

überraschend zurück und will all ihre Hühner 

schlachten. Jetzt brauchen die „Wilden Hühner“ 

unbedingt die Hilfe der „Pygmäen“... 

Neun Kinder aus Bonn schlüpfen in die Rollen 

der „Hühner“ und der „Pygmäen“, während die 

Erwachsenenrollen von Profis gespielt werden. 

„Regisseur Andreas Lachnit macht aus dem 

witzigen Text einen spannenden Theaterspaß. 

Es gelingt ihm vorzüglich, das junge Ensemble 

frisch und leichtfüßig durch alle Abenteuer zu 

führen und zum perfekten Zusammenspiel zu 

bewegen.“ (Bonner Generalanzeiger) 

„Nicht nur eingefleischte Funke-Fans kommen 

voll auf ihre Kosten.“ (Rhein-Zeitung) 

77

78 

So I 29.3. I 15 Uhr (Ki4) 

Mo I 30.3. I 9 Uhr (Schulvorstellung) 

Schneewittchen 

und die sieben Zwerge 

Musikalisches Märchen nach den Brüdern Grimm 

für die Bühne eingerichtet von Eberhard Streul und Frank Steuerwald 

Musikbühne Mannheim 


A

Der klassische Märchenstoff wird in dieser 

Inszenierung mit Witz und Stil an die heutige 

Erlebniswelt von jungen Zuschauern angepasst. 

Und es gibt Möglichkeiten zum Mitmachen: Fünf 

der sieben Zwerge werden von Kindern aus dem 

Publikum gespielt, ebenso einige Waldtiere. 

Die Themen, die „Schneewittchen“ anspricht, 

sind aktuell: Es geht um eine Patchwork-Familie, 

um den Konkurrenzkampf zwischen Tochter 

und Stiefmutter, um die Angst vor dem Altern, 

um Schönheitswahn, um Gefahren auf dem Weg 

zum Erwachsenwerden ... 

Die Musikbühne Mannheim war in der letzten 

Spielzeit Kooperationspartner bei der Apollo- 

Eigenproduktion „Der Schauspieldirektor“ 

(mit Otto Schenk) und gastierte außerdem sehr 

erfolgreich mit dem Märchen-Musical „Die 

kleine Meerjungfrau“ in Siegens neuem Theater. 

So I 15.3. I 15 Uhr (Ki6) 

Hoffmännchen 

Der Dichter Hoffmann ist auf der Suche nach 

der Liebe seines Lebens – zusammen mit seiner 

Muse und dem falschen Freund Lindorf. 

Zuerst begegnen sie Olympia, in die er sich 

sofort verliebt, weil sie so wunderschön ist und 

so hoch singen kann. Aber Pech gehabt: Er 

muss feststellen, dass sie keine Frau ist, sondern 

eine Spielzeugpuppe. Lindorf stellt ihm die 

Hexe Giulietta vor, die regelmäßig Männer verführt 

und ihnen ihr Spiegelbild – und damit die 

Seele – raubt. Hoffmann verfällt ihr. Als die 

Muse ihn warnen will, packt ihn unbändige 

Eifersucht. Und dann ist da noch Antonia, die 

kranke Sängerin. Liebt Hoffmann sie oder liebt 

er nur ihre Stimme? 

„Eberhard Streul entstaubt Schneewittchen 

kräftig, fügt zum Beispiel eine Zwergen-Vollversammlung 

ein. Frank Steuerwald peppt die 

Grimm’sche Geschichte noch mit flotter Popmusik 

auf. Die Kinder sind begeistert.“ 

(WAZ Wolfsburg) 

„Ebenso kindgerecht wie künstlerisch 

anspruchsvoll.“ (Kölner Stadt-Anzeiger) 

„Hervorzuheben bei dem Musical, das sowohl 

Kindern als auch Erwachsenen viel Spaß macht, 

sind die ausgezeichneten Stimmen der 

Akteure.“ (Saarbrücker Zeitung) 

„Unterhaltung mit Niveau für Groß und Klein.“ 

(Die Rheinpfalz) 

Kinderoper in drei Akten nach Jacques Offenbachs „Hoffmanns Erzählungen“ 

Regie und Bearbeitung: Sascha von Donat 

Opernwerkstatt am Rhein 


A 

„Wenn eine Inszenierung so lebendig und geistreich 

ist, kann Oper ihren ganzen Zauber entfalten.“ 

(Frankfurter Neue Presse) 

„So wird klassische Musik ein Spaß, interaktives 

Theater. Eine Aufgabe für Kinder, Oper ohne 

Scheu als so normal zu nehmen, wie sie ist.“ 

(Neue Rhein-/Ruhrzeitung) 

„Ein Opernerlebnis für Kinder! Klare Gesangsstimmen, 

eine frische Umsetzung und Spielfreude: 

Das alles zusammen ergab ein Opernerleben 

für Kinder, ganz dazu angetan, 

Schwellenängste erst gar nicht entstehen zu 

lassen.“ (Neue Westfälische) 

79

80 

Vor 100 

Jahren ... 

... wurde Rolf Agop geboren, vor 10 Jahren ist er 

gestorben: Ohne diesen Dirigenten, dessen Lust an 

der Musik – und an Anekdoten! – ansteckend war, 

wäre das heimische Kulturleben ärmer. 

Von 1962 bis 1976 leitete der gebürtige Münchener 

das damalige Siegerlandorchester, heute 

Philharmonie Südwestfalen. Seinerzeit drohte dem 

Ensemble die Auflösung. Professor Agop, der Anfang 

der 50er-Jahre schon einmal mit Erfolg für 

den Erhalt der Nordwestdeutschen Philharmonie 

gekämpft hatte, ließ alle Kontakte spielen und 

sorgte mit dafür, dass die Philharmonie eine künstlerisch 

und finanziell solide Basis bekam. Zum 

Dank, dass er das Orchester 14 aktive Jahre lang 

als Generalmusikdirektor und anschließend als 

ständiger Gastdirigent geleitet hatte, wurde er zum 

„Ehrendirigenten auf Lebenszeit“ ernannt. Bis ins 

hohe Alter blieb er aktiv – etwa als künstlerischer 

Leiter des Siegener Kammerorchesters „Collegium 

Musicum“. 

Rolf Agop war für Generationen von Musikern 

im besten Sinne des Wortes „impulsiv“ – sie 

empfingen in der Zusammenarbeit mit ihm 

entscheidende Impulse.

Konzerte

82 

Do I 4.9. I 20 Uhr 

Fr I 5.9. I 20 Uhr (K) 

Sa I 6.9. I 20 Uhr (P) 

Galakonzert S-Klassik 

Abdel Rahman El Bacha (Klavier) 

mit der Philharmonie Südwestfalen 

Dirigent: Russell N. Harris 

Ludwig van Beethoven (1770–1827): 

Konzert für Klavier und Orchester Nr. 3 c-Moll (1804) 

Edward Elgar (1857–1934): 

Sinfonie Nr.1 As-Dur (1905) 

E

Bei Beethovens drittem Konzert für Klavier und 

Orchester spielt Abdel Rahman El Bacha den 

exzellenten Apollo-Steinway. Der Pianist feierte 

am 18. Januar im Apollo-Theater einen 

Sensationserfolg, als er innerhalb von nur 48 

Stunden für einen erkrankten Kollegen einsprang. 

Publikum und Kritiker waren schier 

überwältigt von seiner Virtuosität, seinem Auftreten 

und seiner bezwingenden Interpretation. 

Dass der gebürtige Libanese – in Frankreich ein 

Star – dieses Mal eines der größten Werke 

Beethovens spielt, macht Sinn: Abdel Rahman 

El Bachas Aufnahme sämtlicher Klaviersonaten 

von Ludwig van Beethoven werden von der 

Fachkritik als „herausragendes musikalisches 

Ereignis“ gerühmt – und wurden ausgezeichnet 

mit dem „Grand Prix du Disque“. 

Einführungsvortrag 

Di I 2.9. I 19 Uhr 

Museum für Gegenwartskunst Siegen 

Referent: Hans-André Stamm 

Veranstaltung des Fördervereins der Philharmonie 

Fr I 10.10. I 20 Uhr (YCl, Cmobil) 

British Proms Concert 

Werke u. a. von Sir Henry Wood, Thomas Arne und Edward Elgar 



C 

Zum Besten, was Chefdirigent Russell N. Harris 

aus seiner englischen Heimat mit ins Siegerland 

gebracht hat, gehören die „British Proms 

Concerts“. Mitklatschen und Mitsingen, die pure 

Lebensfreude, zündende Musik in großorchestralem 

Format, eine ansteckende Ausgelassenheit, 

die Harris mit der Philharmonie souverän 

entfacht: Das British-Proms-Konzert bietet 

klassisches Amüsement und klasse Stimmung – 

ein echtes Vergnügen auf philharmonischem 

Niveau. Wobei es erstaunlich ist, wie viele 

Abdel Rahman El Bachas Karriere startete 1978, 

als er mit 20 Jahren unter ziemlich sensationellen 

Umständen den renommierten Brüsseler 

Wettbewerb „Concours musical Reine Elisabeth“ 

gewann: Nicht nur die Jury votierte einstimmig 

für ihn, er bekam außerdem auch den 

Publikumspreis zuerkannt. 

„Pianist Abdel Rahman El Bacha verzückte die 

Zuhörer … das war große Musik, großartig interpretiert.“ 

(Siegener Zeitung) 

„Ein Publikumsverzauberer … riss das Publikum 

im Apollo zu Beifallsstürmen hin. Rahman El 

Bacha faszinierte durch eine Spielkunst, in der 

jede Note Bedeutung und Leben bekam … 

zwischen funkelnder Brillanz und liedhafter 

Verführungskunst.“ (Westfälische Rundschau) 

musikalische Perlen sich für das immer wieder 

wechselnde Repertoire des jeweiligen Proms- 

Konzertes aufspüren lassen. Da erleben selbst 

ausgefuchste „alte Hasen“ noch jede Menge 

Überraschungen … 

Mit dem „Britisch Proms Concert“ wird die 

Reihe der Young Classics-Konzerte eröffnet: 

„Klassik ohne Frack“ ist das Motto dieser Reihe. 

Chefdirigent Russell N. Harris ist der Garant 

für erstklassige Musik und witzig-elegante 

Moderationen der Sorte „very british“. 

83

Do I 6.11. I 20 Uhr (K) 

Schtschedrin, Mozart 

Malcolm Mead (Oboe), Elke Aufschläger (Klarinette), 

Susumi Takahashi (Fagott), Michael Nassauer (Horn) 

mit der Philharmonie Südwestfalen, Dirigent: Russell N. Harris 

N.N.: Blechbläserstück 

W. A. Mozart (1756–1791): Sinfonia concertante Es-Dur KV 297b für Oboe, Klarinette, Fagott, Horn (1778) 

Rodion Schtschedrin (*1932): Carmen Suite für Streichorchester und Schlaginstrumente (1968) 

C 

Die Philharmonie Südwestfalen und ihre Bläser- 

Solisten stellen sich mit einer „Sinfonia concertante“ 

von Mozart vor. Die große Tradition solcher 

Konzerte für mehrere Solisten plus Orchester 

reicht vom Barock bis in die neuere Zeit. 

Dazu erklingen ein Blechbläserstück und Rodion 

Schtschedrins 1968 entstandene Carmen-Suite, 

eine Komposition, die die erotische Gluthitze des 

Themas wunderbar ironisch karikiert. 

Schtschedrins Umgang mit all dem Liebesleid 

macht garantiert schmunzeln. Übrigens: Musik 

Mi I 1.10. I 20 Uhr I APOLLinO 

„Braiding Bach“ 

Gesprächskonzert mit Andreas Woyke 

Preis: 15 Euro / 9 Euro ermäßigt, freie Platzwahl 

Andreas Woyke ist ein Grenzüberschreiter aus 

Überzeugung. Er liebt Bach über alles – aber 

ebenso Jazz und Improvisation. „Bach selbst 

war ein leidenschaftlicher Improvisator“, betont 

der Pianist. Auf seiner jüngsten CD – „Braiding 

Bach“ („Bach-verwoben“) – bringt Woyke beide 

Lieben zusammen: Er verbindet sieben Werke 

Bachs, vorwiegend Sarabanden, mit sechs 

eigenen Kompositionen. 

Woyke, 1966 in Siegen geboren, in Graz lebend 

und lehrend, hat in China, Frankreich, Großbritannien, 

Italien, Schweden, Russland, 

aus genau dieser Carmen-Suite wird auch bei der 

getanzten „Carmen“ erklingen, die Peter Breuers 

hoch gerühmtes Ballettensemble vom Salzburger 

Landestheater am Mittwoch, 22. April, im Apollo- 

Theater im Rahmen der Siegener Biennale 

präsentiert (s. Seite 26/27). 


Di I 4.11. I 19 Uhr 

Museum für Gegenwartskunst Siegen 

Referent: Winfried Chassée 


Rumänien, Griechenland, Kroatien, USA, 

Kanada, Südafrika und Chile konzertiert. 

Der Weltreisende in Sachen Musik hat wichtige 

Preise gewonnen, etwa den 1. Preis beim 

Hamburger Brahms-Wettbewerb, den 1. Preis 

beim Wiener Wettbewerb für Musik des 20. 

Jahrhunderts oder den 2. Preis bei der UNISA- 

Transnet-Competition in Südafrika. 

Unter seinen diversen Einspielungen ragen 

vier CDs im Duo mit dem Cellisten Friedrich 

Kleinhapl besonders hervor – zwei davon 

international preisgekrönt. 

85

Mo I 13.10. I 20 Uhr I APOLLinO (KK) 

Benyamin Nuss 

(Klavier) 

WDR-3-Kammerkonzert in der Reihe„Best of NRW“ 


Haydn, Beethoven (Sonate op. 31 Nr. 3 Es-Dur), 

Liszt („Après une lecture de Dante“), Prokofieff 

(Sonate Nr. 4 op. 29 c-Moll) – der 19-jährige 

Benyamin Nuss hat sich ein anspruchsvolles 

Programm vorgenommen. Der Pianist stammt 

aus Bensberg und wurde im Elternhaus (der 

Vater ist ein berühmter Jazz-Posaunist) früh 

ausgebildet. Mit sechs Jahren bekam er Klavierunterricht, 

wurde von Viktor Langemann 

maßgeblich gefördert. Seit Mai 2004 ist er 

Schüler von Andreas Frölich in Bonn, absol- 

86 

vierte Klavierkurse bei Prof. Ragna Schirmer 

und Ilana Shapira-Marinescu. 

Letztes Jahr gewann er beim Steinway-Wettbewerb 

in Hamburg den ersten Preis. Im Juli 

2006 feierte er beim internationalen Klavier- 

Wettbewerb „Prix d’Amadeo Jeunesse“ mit dem 

ersten Preis sowie dem Sonderpreis für die 

beste Mozart-Interpretation den bisher größten 

Erfolg seiner jungen Laufbahn. Seit 2006 ist 

Benyamin Nuss Stipendiat der Werner-Richard- 

Dr.-Carl-Dörken-Stiftung.

Di I 4.11. I 20 Uhr I APOLLinO (KK) 

Jonas Gaube (Cello) 

und Atsuko Oba (Klavier) 

WDR-3-Kammerkonzert in der Reihe „Best of NRW“ 


Der Cellist Jonas Gaube, 21 Jahre alt, „zeigt 

Kante“ bei der Programmauswahl. Da stehen 

berühmte Sonaten von Schubert und Beethoven 

neben Zeitgenössischem von Toru Takemitsu 

oder Witiold Lutoslawski. 

Der Aachener war mehrfach Landes- und 

Bundessieger bei „Jugend musiziert“, erster 

Preisträger beim Wettbewerb „Jugend spielt 

Klassik“ der Lions Clubs und erhielt ein 

Stipendium der Oscar-und-Vera-Ritter-Stiftung. 

Seit 2006 studiert Gaube an der Essener 

Folkwang-Hochschule bei Prof. Christoph 

Richter. 

Mit den Berliner Philharmonikern sind sie aufgetreten, 

in der Carnegie Hall haben sie gespielt: 

Die Saxophonisten des Quartetts „clair-obscur“ 

haben sich vor elf Jahren zusammengetan. Weil 

das Klangfarben-Spektrum der Saxophone besonders 

groß ist, kamen sie auf den malerischen 

Namen: „clair-obscur“ – eine Bezeichnung für 

die geheimnisvolle Helldunkelmalerei der Renaissance. 

Neben klassischen Originalkompositionen 

spielen sie Ragtimes von Gershwin, 

Tangos von Piazzolla oder Jazz-Arrangements. 

Do I 13.11. 


Vesselin Paraschkevov s. Seite 44/45 

Partnerin am Klavier ist Atsuko Oba. Die Japanerin 

studierte bei Prof. Jean-Efflam Bavouzet 

an der Hochschule für Musik Detmold. 

„Überzeugend. Selbst im rasenden Finale fehlte 

kein Ton. Gaube war stets präsent – im feinsten 

wie im kraftvoll ,männlichen’ Strich.“ 

(Westfälische Nachrichten) 

„Jonas Gaube mit beseelt kantablem Spiel. 

Leichtigkeit in der seidig-weichen Tongebung ... 

auch im Pianissimo gepaart mit gehaltvoller 

Tonsubstanz.“ (Westfalenpost) 

Sa I 6.12. I 20 Uhr (KK) 

crossover … fo(u)r saxophones 

Werke von Erkki-Sven Tüür, Michael Nyman, Iannis Xenakis sowie Jazziges 

mit dem Saxophon-Quartett „clair-obscur“ 

präsentiert vom Studio für Neue Musik der Universität Siegen 

in Zusammenarbeit mit der Volksbank Siegerland eG 

Preis: 15 Euro / 9 Euro ermäßigt 

Volksbank Siegerland eG 

„Schwere Ruhe, Leidenschaftlichkeit, Melancholie 

und dann wieder vibrierender farbiger 

Sound – all das wurde den vier Instrumenten 

entlockt. Streckenweise erhielten die Saxophone 

die klangliche Seidigkeit von Streichinstrumenten.“ 

(Braunschweiger Zeitung) 

„Grandios das Berliner Saxophonquartett 

clair-obscur, das in brillanten Soli die unterschiedlichsten 

Klangfarben des Saxophons 

hervorzauberte … Weltklasse.“ (WAZ) 

87

88 

Mi I 10.12. I 20 Uhr (P) 

Do I 11.12. I 20 Uhr (K) 

Fr I 12.12. I 20 Uhr 


Johannes Nies (Klavier) 


Dirigent: Russell N Harris 

C

Leo Delibes (1836–1891): 

Silvia Ballett-Suite (1876) 

Felix Mendelssohn-Bartholdy (1809–1847): 

Klavierkonzert g-Moll Nr. 1 op. 25 (1830/31) 

Peter I. Tschaikowsky (1840–1893): 

Sinfonie Nr. 1 g-Moll „Winterträume“ (1866) 

„Winterträume“ ist der Titel jener ersten Sinfonie, 

die Peter I. Tschaikowsky 26-jährig komponiert 

hat: ein russisches Weihnachtsbild voll großer 

Emotionen, festlich, melancholisch, dramatisch, 

verträumt – und mit einem grandiosen Finale. 

Diese russische Winterweihnacht des 19. Jahrhunderts 

korrespondiert ideal mit der superben 

französischen Note in Dibelius’ Ballett-Suite, 

denn der St. Petersburger Intellektuelle jener 

Tage sprach natürlich kein Russisch, sondern 

Mo I 8.12. und Di I 9.12. 


Der kleine Lord s. Seite 48/49 

ab Do I 4.12. 

Weihnachtsmärchen: 

Der Räuber Hotzenplotz s. Seite 70/71 

Mi I 31.12. 

Silvestervorstellung: 

ABBA jetzt! s. Seite 50/51 


Mo I 8.12. I 19 Uhr I Museum für Gegenwartskunst Siegen 

Referent: Bettina Landgraf I Veranstaltung des Fördervereins der Philharmonie 

Do I 1.1. I 16 Uhr und Fr I 9.1. I 20 Uhr (Cplus) 

Neujahrskonzert 

Werke u. a. von Johann Strauß, Giuseppe Verdi und Lèo Delibes 


D 

Gibt es einen glanzvolleren Jahres-Auftakt als 

ein sinfonisches Konzert mit der Philharmonie 

Südwestfalen?! Im ersten Teil des Abends erklingt 

Musik aus Balletten, da sind Ouvertüren 

und Zusammenstellungen aus Opern zu 

erleben, ebenso schwung- wie effektvolle 

das als viel vornehmer geltende Französisch. 

Noch ein Jugendwerk steht auf dem Programm: 

das Klavierkonzert, das der 22-jährige Felix 

Mendelssohn Bartholdy 1831 in München komponiert 

und dort uraufgeführt hat. Solist dieses 

Abends ist der 24-jährige Pianist Johannes Nies 

aus Herdorf. Er studiert an der Hochschule für 

Musik und Theater in Hannover. Über den Status 

des Geheimtipps ist er trotz seiner Jugend 

schon hinausgewachsen. 

Do I 1.1. I 19 Uhr 

Neujahrsempfang des Förderkreises 

für Freunde, Förderer und Sponsoren des Apollo-Theaters 

D 

Werke. Nach der Pause dann Champagner- 

Prickel pur: Wiener Walzer, Polkas, Märsche & Co. 

aus den Dynastien Strauß, Lanner und Ziehrer. 

Und das alles unter der eleganten Leitung von 

Chefdirigent Russell N. Harris – jede Wette, dass 

es ein sprühender und festlicher Abend wird. 

Der Förderkreis Apollo-Theater bittet zum Neujahrsempfang im Foyer mit anschließendem Neujahrskonzert 

(20 Uhr). Karten erhalten Mitglieder des Förderkreises an der Apollo-Theaterkasse. 

89

90 

Di I 24.3. I 20 Uhr (KK) 

Beethoven Trio Bonn 

Mikhail Ovrutsky (Geige), Grigory Alumyan (Cello), Rinko Hama (Klavier) 


In Zusammenarbeit mit dem Freundeskreis der Busch-Brüder 

Preis: 15 Euro / 9 Euro ermäßigt

Das Beethoven Trio Bonn, 2005 gegründet, ist 

weltweit auf Tournee. Die Debüt-CD mit Werken 

von Beethoven und Mendelssohn wurde von der 

Kritik gefeiert und bescherte den Musikern Engagements 

in Japan, Südafrika und USA. Das Trio 

hat sich mit seinen lebendigen Interpretationen 

einen enormen Ruf erworben. Kritiker loben 

„die klare musikalische Konzeption, ungeheure 

Schönheit und das romantische Flair“ und beschreiben 

das Trio als „atemberaubend und erfrischend 

lebhaft“. 

Die beiden Streicher spielen schon seit mehreren 

Jahren im Beethoven Orchester Bonn zusammen. 

Außerdem bildeten Alumyan und die Pianistin 

Rinko Hama seit der gemeinsamen Studienzeit 

in Karlsruhe ein Duo. Die drei sind nicht nur 

Mi I 21.1. I 20 Uhr I APOLLinO (KK) 

Amina Taikenova (Klavier) 



Mussorgskys 1874 entstandene Klaviersuite 

„Bilder einer Ausstellung“ (48 Jahre später von 

Maurice Ravel orchestriert) gehört zu den großartigsten 

Kompositionen überhaupt – und ist im 

Grunde eine einzige Trauerarbeit. Mit diesem 

Werk setzte Mussorgsky dem Maler und 

Architekten Viktor Hartmann, der 1873 plötzlich 

gestorben war, ein fantastisches Denkmal. 

Er gestaltet zehn Bilder Hartmanns, gegliedert 

durch die viermal wiederkehrende „Promenade“. 

Die 22-jährige Pianistin Amina Taikenova gilt 

als Ausnahmetalent. An diesem Abend hat sie – 

neben dem Mussorgsky-Zyklus – zwei Konzertballaden 

von Chopin sowie drei Liedbearbeitungen 

von Liszt im Programm. 

Kollegen, sondern Freunde – und sie haben alle 

drei erfolgreiche Solo-Karrieren. 

Im Programm: Beethovens „Gassenhauer Trio“, 

Mendelssohn Bartholdys beseeltes Trio Nr. 2 

c-Moll, Schostakowitschs furioses erstes 

Klaviertrio und ein sehr anspruchsvolles, kaum 

bekanntes Werk des russischen Romantikers 

Anton Arensky. 

„Mit der Vereinigung aller drei Musiker entsteht 

ein beeindruckendes Volumen, dessen Grundlage 

musikalische Perfektion und harmonische 

Übereinkunft sind. Das Publikum war begeistert 

von diesem musikalisch außergewöhnlich 

attraktiven Vortrag.“ (Neue Osnabrücker Zeitung) 

Taikenova wurde 1986 in Kasachstan geboren, 

erhielt mit sechs Jahren Klavierunterricht und 

absolvierte die Musikschule ihrer Heimatstadt 

„mit Auszeichnung“. 1997 gewann die Elfjährige 

einen Sonderpreis beim Internationalen Klavierwettbewerb 

in St. Petersburg. Bereits in 

jungen Jahren konzertierte sie mit dem Staatsorchester 

Almaty und dem Sinfonieorchester 

Almaty. 2004 begann sie ihr Studium an der 

Düsseldorfer Musikhochschule, zunächst bei 

Prof. Georg Friedrich Schenk, dann bei Prof. 

Barbara Szczepanska. Beim Schmolz + Bickenbach-Wettbewerb 

in Düsseldorf gewann 

sie 2006 den zweiten Preis, ebenso beim Lions- 

Musikwettbewerb 2007 im Rheinland. 

91

92 

Fr I 23.1. I 20 Uhr (K) 


Schostakowitsch 

mit der Philharmonie Südwestfalen, Dirigent: Dirk Kaftan 

Ludwig van Beethoven (1770–1827): Egmont Ouvertüre f-Moll op. 84 (1810) 

Elliott Carter (*1908): Variations for orchestra (1955) 

Dmitri Schostakowitsch (1906–1975): Sinfonie Nr. 9 Es-Dur op. 70 (1945) 

C

Der Dirigent Dirk Kaftan gehört – so die Kritiker 

– zu den „jungen, wilden, aber zugleich ernsthaften 

Dirigenten“ seiner Generation. Er ist 

erster Kapellmeister der Oper in Graz, dem 

besten Opernhaus Österreichs nach Wien. Zuvor 

hatte er in Dortmund, Bielefeld und Münster gearbeitet. 

Die Karriere von Dirk Kaftan entwickelt sich 

rasant. Nach der Wiederaufnahme des 

„Freischütz“ an der Deutschen Oper Berlin, 

Mi I 4.2. I 20 Uhr (YCl) 

Musical-Melodien 


C 

Ein großes Spielfeld – Musicals gibt es immerhin 

schon seit 1866. Aber so richtig los ging es 

erst in der Zeit des Ersten Weltkriegs. Der 

Broadway war der entscheidende Schmelztiegel, 

wo alle Nationalitäten, Kulturen, Hautfarben, 

Konfessionen und sozialen Schichten 

zusammenflossen. Swing, Operette, Minstrel, 

Vaudeville, Burlesque, Wild-West-Sideshows … 

das alles und noch viel mehr vereinte sich zu 

einer neuen Unterhaltungsform. 

Fr I 27.2. I 20 Uhr (YCl) 

Gala der Filmmusik 


D 

Sinfonisches im XXL-Format ist angesagt, wenn 

die Philharmonie zur Filmmusik einlädt. Die erste 

Filmmusik entstand übrigens 1908: Camille Saint- 

Saëns schrieb sie für den Stummfilm „Die Ermordung 

des Herzogs von Guise“. 1926 kam der 

Tonfilm. Die Musik musste nun nicht mehr das 

Rattern der Projektoren übertönen; sie wurde integraler 

Teil der Handlung. Prokofieff und 

etlichen Vorstellungen an der Hamburgischen 

Staatsoper und einem Kritikerlob in der ZEIT gilt 

Kaftan als einer der viel versprechendsten 

Dirigenten. Mit der Philharmonie Südwestfalen 

trat er vor einem Jahr im Dortmunder Konzerthaus 

auf. 


Di I 20.1. I 19 Uhr I Oberes Foyer 

Referent: Katrin Mainz 


Bühneneffekte, Tanzeinlagen und Kostüme 

wurden immer wichtiger, vor allem, als Andrew 

Lloyd-Webber die Bühnen der Welt eroberte. 

Aber das Wichtigste bleibt die Melodie, der 

Rhythmus, die Musik. Zündend muss sie sein, 

große Gefühle sind gefragt. Und ein Moderator 

wie Chefdirigent Russell N. Harris muss dabei 

sein, der die Stücke mit Witz und Charme 

kenntnisreich an den Mann und die Frau zu 

bringen versteht. It’s Showtime! 

Schostakowitsch, Milhaud und Honnegger, Miles 

Davis und Ellington – sie alle komponierten großartige 

Filmmusik. Heute dominieren Namen wie 

Ennio Morricone, John Williams, John Powell – 

und auch Hans Zimmer aus Deutschland. Die 

Gala der Filmmusik ist Kino im Kopf. Gespielt wird 

auf der geistigen und emotionalen Großleinwand – 

eine Abenteuerreise in die Welt der Gefühle. 

93

94 

Do I 26.3. I 20 Uhr (K) 

Sa I 28.3. I 20 Uhr (P) 

Gubaidulina, Pärt, Beethoven 

mit Arabella Steinbacher (Violine) 

und der Philharmonie Südwestfalen 


Arvo Pärt (*1935): Fratres (1977–1983) 

Sofia Gubaidulina (*1931): Offertorium.Violinkonzert. (1980) 

Ludwig van Beethoven (1770–1827): Sinfonie Nr. 4 B-Dur op. 60 (1806) 

C

Arabella Steinbacher macht groß Karriere: Sie 

hat den ECHO bekommen, zwei ihrer Platten 

wurden mit dem „Vierteljahrespreis der 

Deutschen Schallplattenkritik“ ausgezeichnet, 

die besten Orchester verpflichten sie, die 

Kritiker wissen kaum, was sie mehr rühmen 

sollen: den seelenvollen Ton, den sie ihrer 

Stradivari entlockt, oder ihren Mut, immer 

wieder neues Repertoire zu erkunden – etwa 

Sofia Gubaidulinas Violinkonzert: Diese aktuell 

wichtigste russische Komponistin nannte ihr 

Werk „Offertorium“; so wird in der katholischen 

Liturgie die Gabenbereitung bezeichnet. 

Fr I 6.3. I 20 Uhr (K) 

Sa I 7.3. I 20 Uhr (P) 

Mozart, Mahler 

Sopran: Carmen Fuggiss 



C 

„Wir genießen himmlische Freuden“, heißt es 

im letzten Satz von Mahlers vierter Sinfonie. 

Diese gehört zur Gruppe der sogenannten 

Wunderhorn-Sinfonien, zu jenen Werken also, 

in denen Mahler Themen aus seinem Liedzyklus 

„Des Knaben Wunderhorn“ aufgegriffen hat. 

Die Sopranistin Carmen Fuggiss ist seit Langem 

an den bedeutenden deutschen Bühnen eine 

bekannte Größe. Sie singt von Alban Bergs 

komplexer „Lulu“ bis hin zu Mozarts großen 

Frauenfiguren alle wichtigen Rollen ihres 

Fachs. Seit mehr als einem Jahrzehnt ist sie 

Aus Arvo Pärts intensiver Beschäftigung mit der 

Gregorianik entstand 1977 die Werkgruppe 

„Fratres“ – ein Stück daraus leitet das Konzert 

ein. Und dann ist da noch Beethovens Vierte. 

Der Komponist sei „heiter, zu jedem Scherz aufgelegt, 

frohsinnig, munter, lebenslustig, witzig“ 

gewesen, bezeugte im Herbst 1806 ein Freund. 

Kein Wunder, da war Ludwig van B. gerade sehr 

verliebt – was die Vierte deutlich widerspiegelt. 


Mo I 23.3. I 19 Uhr I Oberes Foyer 

Referent: Winfried Chassée 


Wolfgang Amadeus Mozart (1756–1791): Ouvertüre „La Clemenza die Tito“ KV 621 (1791), 

Konzertarie „Voi avete un cor fedele“ G-Dur KV 217 (1775), Konzertarie „Vorrei spiegarvi“ KV 418 

(1783), Ouvertüre „Die Zauberflöte“ KV 620 (1791) 

Gustav Mahler (1860–1911): Sinfonie Nr. 4 G-Dur (1899–1901) 

Ensemble-Mitglied in der Niedersächsischen 

Staatsoper Hannover. Gespannt sein darf man vor 

allem auf die sehr selten zu hörenden Konzertarien, 

die Mozart tatsächlich für den Konzertgebrauch 

– nicht für Opern – geschrieben hat. 

Diese sechs- bis achtminütigen Miniaturen voll 

tiefer Empfindung und Leidenschaft verlangen 

von der Interpretin höchste Kunstfertigkeit. 



Referent: Hans-André Stamm 


95

96 

Fr I 15.5. I 20 Uhr (K) 

Haydn, Bartók 



Joseph Haydn (1732–1809): Sinfonie C-Dur Nr. 82 „Der Bär“ (1786) 

Béla Bartók (1881–1945): Konzert für Orchester (1943) 

C

Der eine arbeitete 30 Jahre lang in Ungarn an 

der definitiven sinfonischen Form, der andere 

wurde der größte Komponist Ungarns: Joseph 

Haydn und Bela Bartók. 

Die 82. Haydn-Sinfonie entstand 1786 im Auftrag 

der Pariser Freimaurerloge Olympique. Diese 

unterhielt das – mit 65 Musikern – größte Orchester 

ihrer Zeit. Der Beiname „Der Bär“ leitet 

sich vom dudelsackartigen Hauptthema des 

letzten Satzes ab, zu dem Haydn inspiriert 

wurde, als er auf der Straße einen Tanzbären 

sah. 

Bartóks „Konzert für Orchester“ ist 1943 im Exil 

unter schwierigsten Umständen entstanden: 

Bartók war 1940 vor den Nazis in die USA 

emigriert, wo er sich mit Klavierunterricht 

durchbrachte. Sieben Wochen dauerte die Komposition. 

Bartók, schwer krank, hat damit eines 

der großartigsten Musikwerke aller Zeiten – 

und wohl die brillanteste Orchestrierung aller 

bekannten Sinfonien – geschaffen. 



Referent: Bettina Landgraf 


Mi I 24.6. I 20 Uhr 

Music for a Summer Evening 

– George Crumb zum 80. 

Werke von George Crumb 

mit Ann Crumb (Gesang), Peter Degenhardt und Fuat Kent (Klavier) 

sowie Alfred Achberger, Hans-Peter Achberger und Carmen Erb (Perkussion) 

präsentiert vom Studio für Neue Musik der Universität Siegen und der Universität Köln 

im Rahmen des George-Crumb-Festivals Köln-Siegen 2009 


„Music for a Summer Evening” nennt George 

Crumb einen 1974 komponierten Zyklus für 

zwei Klaviere und Schlagzeug. Crumb sieht die 

Quellen der Musik in ihrer Verbindung zur 

Natur, ihren magischen und spirituellen 

Kräften. Darum verwundert es nicht, dass seine 

Musik mit ihrer Sensibilität und Intensität den 

Hörer genauso unmittelbar anspricht wie die 

der Klassiker und Romantiker. 

Anlässlich seines 80. Geburtstags richten die 

Universitäten Siegen und Köln diesem Großen 

der Neuen Amerikanischen Musik ein Festival 

aus, in dessen Rahmen zwei Konzerte in Siegen 

stattfinden werden. Der Abend im Apollo bekommt 

seinen besonderen Reiz dadurch, dass 

Crumbs Tochter Ann als Sängerin in seinem 

neuen Liederzyklus „The River of Live“ mitwirken 

wird, der sich unter anderem auf das 

traditionelle amerikanische Spiritual bezieht 

und in dem das Bild des Flusses ausgedeutet 

wird. Eine Musik von tiefer, neuartiger 

Schönheit … 

97

Apollo vokal 

99

100 

Take 6 (USA)

Di I 21.10. I 20 Uhr 

Take 6 (USA) 

A-cappella-Sextett 

Preis: 39 Euro 

Sagenhafte acht Grammys haben sie gewonnen, 

mit Weltstars wie Stevie Wonder, Al Jarreau, 

Bobby McFerrin, Quincy Jones, Ella Fitzgerald 

sind sie aufgetreten: „Take 6“ ist das weltweit 

bekannteste A-cappella-Ensemble. 

Gospel, Jazz, Soul und R&B werden dank der 

samtseidigen, virtuosen Stimmen zum 

grenzenlosen Vergnügen. Den Ausnahmesängern 

geht es um die Wiederbelebung einer 

Form von schwarzer Musik, die offen ist für 

Blues, Pop oder Jazz, aber dabei die tiefe Kraft 

des Gospels bewahrt. Die Botschaft ist ihnen 

wichtig. 

Sie haben Charme, sind perfekte Entertainer 

und zelebrieren einen Sound, der sie zum Vorbild 

für Hunderte von Boybands werden ließ – 

Mi I 5.11. I 20 Uhr 

iNtrmzzo (NL/D) 

„Testosteron“ 


Das Vokal-Quartett iNtrmzzo ist durch starke 

Konzerte beim Siegener Sommerfestival in 

bester Erinnerung. Nach Neubesetzung und 

Umbenennung haben sich die vier – alles 

Absolventen namhafter Musikkonservatorien – 

jetzt die Filmmusik vorgeknöpft, genauer 

gesagt: Die großen Songs aus berühmten 

Streifen. Der Exorzist, Muppet Show, 

Dangerous Minds, James Bond, American 

Beauty, Beverly Hills Cop, Fame, Titanic … 

Urkomisch inszenieren sie Coppolas „Der 

allerdings fast immer zum unerreichbaren 

Vorbild! 

„Take 6“ steht für anspruchsvollste Vokalmusik 

von enormer Breitenwirkung. Die Gruppe ist 

der lebende Beweis dafür, dass kommerzielle 

Musik auch ein Höchstmaß an Qualität 

bedeuten kann. 1980 wurde das Ensemble 

von Claude McKnight als „Gentlemen's Estate 

Quartet" am Oakwood College, einem theologischen 

Seminar in Huntsville, Alabama, 

gegründet. Einige Monate später hörte der 

gleichaltrige Mark Kibble die Gruppe in einer 

Umkleidekabine singen und stimmte spontan 

mit ein. Den anderen gefiel’s – sie wurden zum 

Quintett, etwas später zum Sextett. Und damit 

war dann auch der Name klar: „Take 6". 

Pate”, gackern zu „Looney Tunes" wie verrückte 

Hühner über die Bühne, während die Titelmusik 

von „Pulp Fiction“ gnadenlos zum Gangsta-Rap 

umfunktioniert wird. Und das „Schweigen der 

Lämmer“ nehmen „iNtrmzzo“ wörtlich. 

Die vier begnadeten Sänger brechen so ziemlich 

mit allen Regeln des Genres. Eine verrückte 

A-cappella-Show voller irrer Komik, sie selbst 

bezeichnen das, was sie da in verblüffender 

Perfektion treiben, als Konzert: dass nichts 

feststeht, alles ist möglich ... 

101

102 

Do I 29.1. I 20 Uhr 

Esther Ofarim – Ein Abend 

Eine Veranstaltung der Gesellschaft 

für Christlich-Jüdische Zusammenarbeit Siegerland 

zu ihrem 50. Geburtstag 


Genau 1959, als in Siegen die Gesellschaft für 

Christlich-Jüdische Zusammenarbeit gegründet 

wurde, startete Esther Ofarim am israelischen 

Nationaltheater ihre außergewöhnliche 

Karriere. Schon 1960 wurde sie von Otto 

Preminger für eine kleine Rolle im Film „Exodus“ 

und von Frank Sinatra als Vorprogramm 

für sechs seiner Shows engagiert. Im Duo 

„Abi und Esther Ofarim“ eroberte sie danach 

Europa und die USA, hatte Welthits, balancierte 

elegant zwischen Chanson, Volkslied, Folk und 

Pop, erntete Preise, goldene und Platin- 

Schallplatten ... 

Dann befreite sie sich vom verordneten „Rehlein“-Image 

, entwickelte als Solistin noch 

Di I 2.12. I 20 Uhr 

männerStimmen 

voll chorrekt 


„Apollo vokal“, die mit großem Erfolg gestartete 

Konzertreihe, wird nun erstmals auch lokal: 

Michael Blumes „männerStimmen“ und Maurizio 

Quarembas gemischter Chor „chorrekt“ gestalten 

gemeinsam ein sehr spezielles Apollo- 

Programm. Da wird es das Beste aus zwei 

musikalischen Welten zu hören geben – garantiert 

spannend. 

„männerStimmen Siegerland“ ist unbestritten 

einer der besten Männerchöre Deutschlands. 

Beim diesjährigen Meisterchorwettbewerb in 

Werl erreichte das Ensemble die Höchstwertung 

„25 Punkte“ – so etwas gibt es ungefähr so 

häufig wie ein 10:0 in der Fußball-Bundesliga! 

Das Repertoire ist international, oft zeitgenössisch 

und vor allem dadurch geprägt, dass 

Michael Blume – übrigens Vorsitzender des 

wesentlich intensiver ihr künstlerisches Profil. 

1984 zum Beispiel mit der Rolle der „Chaja“ in 

Sobols Theaterstück „Ghetto", das in Berlin und 

Hamburg lief – ein durchschlagender Erfolg. 

Seitdem ist Esther Ofarim mit einem sorgsam 

ausgewählten Repertoire, wenigen, aber herausragenden 

Konzerten und ihren exzellenten 

CD-Produktionen dauerhaft präsent geblieben. 

Sie gilt heute als eine der bedeutendsten Song- 

Stilistinnen weltweit. 

„I have tried in my way to be free“ singt sie in 

ihrer unübertrefflichen Version von Leonard 

Cohens „Like a bird on a wire“ – und es scheint, 

dass dieser Satz ihr gesamtes Leben umfasst. 

Musikausschusses im Deutschen Chorverband 

– ein echtes „Händchen“ für das Aufspüren sehr 

hörenswerter neuer Literatur hat. 

„chorrekt“, 2005 gegründet, ist poppiger: Der 

Chor besteht aus 45 Sängerinnen und Sängern, 

die in verschiedenen Formaten auftreten. Sie 

singen Swing, Balladen, Jazz-Arrangements, 

rockige Hymnen – und sie bewegen sich. Gut 

gearbeitete Choreografien machen die Songs 

anschaulich. Auch auf pfiffige Moderationen legt 

das Ensemble Wert. Übrigens: Am 19., 21. und 

23. November wirkt dieser Chor im Apollo in der 

großen Mozart-Inszenierung der renommierten 

Deutschen Oper am Rhein mit – bei den drei 

„Cosí fan tutte“-Aufführungen im Apollo- 

Theater (s. Seite 46/47). 

103

104 

Mi I 25.2. I 20 Uhr 

Do I 26.2. I 10 Uhr (Schulkonzert) 

„Ich habe einen Traum“ 

Ein Martin-Luther-King-Konzert 

mit Jan Vering und dem Vokalensemble TonArt 

Musik: Siegfried Fietz 

Deutsche Texte: Christian A. Schwarz 


Vor vier Jahrzehnten wurde der Pfarrer und 

Bürgerrechtler Dr. Martin Luther King ermordet. 

Doch seine Botschaft der Gewaltlosigkeit und 

des Miteinanders der Rassen ist bedeutsamer 

denn je (Barack Obamas Präsidentschaftswahlkampf 

belegt es). Das Vokalensemble TonArt 

und Jan Vering bringen die Botschaft des 

Friedensnobelpreisträgers als Konzert-Collage 

auf die Apollo-Bühne. 

„Ich habe einen Traum“ hieß eine Platte von Jan 

Vering, die 1982 bundesweit für Aufsehen sorgte 

und sofort in der „Bestenliste“ der deutschen 

Musikkritik verzeichnet wurde. Die Texte transportierten 

die wichtigsten Reden und Lebensstationen 

Kings. Internationale Aufmerksamkeit 

gewann diese Produktion vor allem dadurch, 

Sa I 21.3. I 20 Uhr 

popCHORn (D) 


„popCHORn“, der 100-fache Pop- und Gospel- 

Chor aus dem Rhein-Main-Gebiet, ist ein Ereignis 

für das Publikum – und eine Ermutigung für 

jeden heimischen Chor, der neue Wege sucht. 

Zu erleben sind erdige Gospelsongs, aktuelle 

Poptitel und peppig-poppig arrangierte Chorstücke. 

Dabei kann der Chor auf eine große Anzahl 

hervorragender Gesangsolisten zurückgreifen, 

die – weil sie professionell geschult 

werden – für noch mehr Farbe und Abwechslung 

auf der Bühne sorgen. 

Pop und Weltmusik, Rock und Gospel, Chanson 

und Afro-Beat, a capella und E-Gitarren – das 

Repertoire von „popCHORn“ ist ebenso umfangreich 

wie unterhaltsam. Kein Wunder, dass das 

ZDF (und andere TV-Anstalten) diesen Chor 

immer wieder engagiert, dass Stars wie Joy 

Fleming oder Clemens Bittlinger gerne mit 

„popCHORn“ auftreten. 

dass die Witwe und Nachfolgerin Martin Luther 

Kings, Coretta Scott King (1927–2006), damals 

die führende Persönlichkeit der amerikanischen 

Friedensbewegung, auf der Platte mitwirkte – 

eine Auszeichnung und ein Gütesiegel sondergleichen. 

Jetzt hat Vering – zusammen mit dem Vokalensemble 

TonArt, den beiden Pianisten Hartmut 

Sperl und Marc Heilmann, dem Cellisten / 

Bassisten Dorian Rudnytsky und dem Schlagzeuger 

Florian Schnurr – das ursprüngliche 

Konzept zu einem Konzert mit Liedern, Texten, 

Bildern, Spirituals und Bluessongs erweitert 

und aktualisiert. Dabei geht es nicht um 

„Heldenverehrung“, sondern um die Frage, was 

Martin Luther King uns heute zu sagen hat. 

„Mit Gänsehautfaktor … nicht nur ein professionelles 

Konzert, sondern eines, das die 

Herzen der Zuschauer erreichte.“ 

(Der Main Rheiner) 

„… rissen das Publikum zu Begeisterungsstürmen 

hin, bewegten aber auch zu tiefer 

Rührung.“ (Mainzer Rhein Zeitung) 

„Der mitreißende Puls der Musik … 

Hans-Joachim Schöne dirigiert nicht wirklich: 

Swingend und singend feuert er den Chor an … 

Bei der unglaublich rhythmischen Musik fiel es 

den Besuchern schwer, zuzuhören und dabei 

still zu sitzen … Stehende Ovationen.“ 

(Allgemeine Zeitung Mainz) 

105

Softwarelösungen für den Mittelstand 

Wir, die Beidatsch Informationstechnik – 1993 mit Sitz in Siegen 

gegründet – bieten speziell für kleine und mittelständische Betriebe im 

- Sondermaschinenbau 

- Anlagenbau 

- produzierenden Gewerbe 

maßgeschneiderte Softwarelösungen. Wir sind ein Partner mit umfassendem 

Know-how, denn wir betreuen unsere Kunden in allen Bereichen 

der EDV mit sowohl individuellen als auch standardisierten Lösungen. 

Softwarelösungen für Unternehmensgruppen 

Als von SAP zertifizierte Berater stehen wir Ihnen im Bereich SD, 

MM und PP bei der Konfiguration Ihres Systems zur Seite. 

Mit Energie bis 

zum letzten Takt. 

Kultur ist eine wichtige Bereicherung des Lebens – 

künstlerisches Schaffen braucht gezielte Unterstützung. 

Dafür engagieren wir uns. 

RWE Rhein-Ruhr 

Netzservice 

Friedrichstraße 60 · 57072 Siegen 

www.beidatsch.net 

SQL-Datenbank-Anwendungen 

ERP, BDE, PPS-Systeme 

Client-Server-Systeme / Netzwerke 

SAP-Beratung 

Beidatsch Informationstechnik 

Alter Fuhrweg 10 

57223 Kreuztal 

Tel.: 02732 – 792930 

Fax: 02732 – 792934 

E-Mail: info@beidatsch.net 

Web: www.beidatsch.net

Apollos Gäste

Der vormalige Bundespräsident Roman Herzog 

hat mit provozierenden Gedanken und unkonventionellen 

Einreden den Reformwillen unserer 

Gesellschaft angeregt und herausgefordert. 

Ebenso pointiert wie reflektiert und öffentlichkeitswirksam 

denkt er auch über aktuelle Entwicklungen 

im politischen System der Bundesrepublik 

Deutschland nach. 

Herzog wurde 1934 in Landshut geboren, 

studierte Jura in München, war von 1978 bis 

1983 Minister in Baden-Württemberg. Er wurde 

108 

Di I 30.9. I 16.30 Uhr 

Rubens Lectures: 

Roman Herzog 

„Der Umbruch im Parteiensystem und die Folgen“ 

1983 Vizepräsident, 1987 Präsident des Bundesverfassungsgerichtes. 

Von 1993 bis 1999 war er 

Bundespräsident. 

Sprichwörtlich wurde jene Rede, in der er vom 

„Ruck, der durch Deutschland gehen muss“, 

sprach. Neben seinen politischen Ämtern 

engagiert sich Herzog seit vielen Jahrzehnten 

auf etlichen Ebenen in der evangelischen 

Kirche. 

Info: Rektorat der Universität Siegen, 

E-Mail: ganseuer@rektorat.uni-siegen.de 

freier Eintritt

Mo I 3.11. I 20 Uhr I APOLLinO 

Poetry@Rubens: 

Alban N. Herbst 

Gemeinschaftsprojekt der Universität Siegen, des Apollo-Theaters, der Volksbank im Siegerland eG 

und der Kreisvolkshochschule Siegen-Wittgenstein. 

Preis: 6 Euro 

Alban Nikolai Herbst liest aus seinem Roman 

Meere und dem bislang unveröffentlichten 

dritten Teil der Anderswelt-Trilogie 

„Argo.Anderswelt“. 

Herbst, Jahrgang 1955, lebt in Berlin. Seine 

Texte, so sagen viele seiner begeisterten Leserinnen 

und Leser, sind an Tiefe und Radikalität 

kaum zu überbieten. Gleichzeitig ist Herbst im 

Literaturbetrieb stark umstritten. Werk und Person 

erregen die literaturinteressierte Öffentlichkeit 

immer aufs Neue. 

Mi I 1.7. I 20 Uhr 

Chor und Orchester 

der Universität Siegen 

Leitung: Ute Debus 


Zum ersten Mal musizieren Uni-Chor und Uni- 

Orchester im Apollo gemeinsam. Es darf ein 

ebenso ambitioniertes wie unterhaltsames 

Programm erwartet werden, voll von sehr 

unterschiedlichen Klangfarben. Beide Ensembles 

setzen sich vornehmlich aus Studierenden 

und Dozenten zusammen, ergänzt durch musikbegeisterte 

Aktive aus Siegen und Umgebung. 

Geistliche und weltliche Chormusik steht bei 

den Sängerinnen und Sängern auf dem Programm, 

zum Teil a capella, zum Teil mit Klavieroder 

Orchesterbegleitung. Dabei wird der 

Rahmen bewusst weit gesteckt – zum Beispiel 

von der frühen Gregorianik bis zu Gershwin. Das 

Repertoire des Uni-Orchesters umfasst Werke 

„In den Literaturzoo dieser Jahre bricht Herbst 

mit der Kraft eines Dinosauriers ein.“ (FAZ) 

„Sieht so ein Literat aus? Spätestens seit seinem 

Börsengang gilt Herbst als ewiger Geheimtipp 

der deutschen Literatur. Spricht man von ihm, 

werden die Stimmen raunend oder verschwörend.“ 

(Spiegel) 

Info: Rektorat der Universität Siegen, 

E-Mail: ganseuer@rektorat.uni-siegen.de 

aus allen Jahrhunderten; gespielt werden reine 

Orchesterkompositionen, aber auch Stücke, die 

für einen oder mehrere Solisten plus Orchester 

geschrieben worden sind. 

Ute Debus ist seit 1991 Kantorin an der Siegener 

Nikolaikirche. Mit den Konzerten des 1998 von ihr 

gegründeten Vokalensembles „capella cantabilis“ 

und der Evangelischen Kantorei Siegen ist sie 

eine wichtige Größe in der heimischen Kulturlandschaft. 

Seit dem Wintersemester 2004/05 

leitet Debus auch den Chor und das Orchester 

der Universität Siegen, wo sie außerdem einen 

Lehrauftrag für Ensembleleitung wahrnimmt. 

2006 wurde ihr der Titel „Kirchenmusikdirektorin“ 

verliehen. 

Info: Ute Debus, udebus@kantorei-siegen.de 

109

Zum ersten Poetry Slam im Apollo haben sich 

ein gutes Dutzend Profi- und Hobby-Poeten aus 

ganz Deutschland angesagt. 

Poetry Slam nennt sich eine junge Form des 

Dichterwettstreits: Jeder kann mitmachen. Der 

Poetry Slam gibt sprachinteressierten und wortgewandten 

Menschen die Möglichkeit, selbst 

verfasste Texte zu präsentieren – egal ob Prosa, 

Lyrik, Sprechgesang … 

Einzige Bedingung: Alle Texte müssen aus 

eigener Feder stammen. Aber nicht nur die 

110 

Sa I 11.10. I 20 Uhr 

Poetry Slam 

Preis: 6,50 Euro, freie Platzwahl 

Qualität der literarischen Erzeugnisse ist 

wichtig, sondern ebenso die Effektivität ihres 

Vortrags, das „performen“: Es kann gerappt, geschrien, 

geflüstert, gejault werden. Hauptsache, 

der jeweilige Text wird lebendig und kommt bei 

Zuhörern und Jury an. Am Ende winken Geldpreise; 

doch die sind fast Nebensache an so 

einem Abend, wo Lust und Leidenschaft – und 

ganz sicher eine Menge Spaß – im Mittelpunkt 

stehen. 

Info: Daniel Eichenauer, danieleichenauer@gmx.de

So I 2.11. I 19 Uhr 

Jugendsinfonieorchester 

der Fritz-Busch-Musikschule der Stadt Siegen 

Veranstalter: Förderkreis der Fritz-Busch-Musikschule 

Leitung: Siegfried Fiedler 

Preis: 12 Euro /6 Euro ermäßigt 

Vor genau 50 Jahren kam der Cellist Siegfried 

Fiedler ins Siegerland – und ist seitdem ein unermüdlicher 

„Beweger“, der Generationen 

junger Musiker menschlich und musikalisch 

geprägt hat: als Dirigent, Cellolehrer, Musikschulleiter, 

treuer Begleiter, künstlerischer 

Weichensteller … Fiedler hat vor 28 Jahren das 

Jugendsinfonieorchester der Fritz-Busch- 

Musikschule gegründet, das er seither leitet. 

Mit diesem Klangkörper, der sich – naturgegeben 

– immer wieder von unten erneuern 

muss, hat dieser begeisterungsfähige Senior 

So I 12.10. I 17 Uhr 

60 Jahre VHS Siegen 

Das Jahr 2008 ist für die VHS Siegen das Jahr 

der Jubiläen: Am 29. Januar 1918 wurde die 

Zweigstelle Siegen der „Vaterländischen Volkshochschule 

Berlin“ ins Handelsregister Siegen 

eingetragen. Und die VHS Siegen selbst kann in 

diesem Jahr ihren 60. Geburtstag feiern. Sie 

wurde nämlich im Oktober 1948, damals noch 

als „Volkshochschule Siegerland“, im alten 

Apollo-Theater eröffnet. 

Vorläufer der Volkshochschulen waren die 

Universitätsausdehnungsbewegung Ende des 

19. Jahrhunderts und die Arbeiter- und Handwerker-Bildungsvereine. 

Als erste Volkshochschule 

wird die Humboldt-Akademie bezeichnet, 

mit dem herzlichen Temperament zahlreiche 

Konzerte gegeben: in und um Siegen ebenso 

wie in England, USA, Frankreich oder Polen. Es 

gab Platteneinspielungen und Rundfunkaufnahmen, 

Uraufführungen und immer wieder 

ungewöhnliche Programme. Auf der Landesbühne 

bei den NRW-Tagen 2007 und 2008 ist 

der junge Siegener Klassik-Klang ebenso gefragt 

wie im Apollo-Theater, wo das Orchester 

sein aktuelles Programm vorstellt. 

Info: siegfried.fiedler@t-online.de 

in welcher ab 1879 in Vortragszyklen wissenschaftliche 

Ergebnisse in populärer Form den 

nicht-akademisch gebildeten Bürgern vermittelt 

wurden. 

60 Jahre VHS und 90 Jahre Volkshochschule in 

Siegen – das soll und muss gefeiert werden! 

Zum festlichen Rück- und Ausblick sind alle 

Teilnehmerinnen und Teilnehmer, ehemalige 

und heutige Kursleiterinnen und Kursleiter, 

Freunde und Förderer der VHS Siegen herzlich 

eingeladen. 

Info: VHS Siegen, Tel.: 0271/404-3000 

111

112 

Sa I 1.11. I 18 Uhr 

Ballett-Meister-Schule: 

2. Siegener 

Ballett-Festival 

Preis: 22 / 19 Euro, 19 / 16 Euro, 16 / 13 Euro ermäßigt

Die Premiere in der vergangenen Spielzeit war 

rundum ein Erfolg und wurde vom Publikum wie 

von der Presse regelrecht gefeiert. Darum 

präsentiert die Ballett-Meister-Schule erneut 

ein Ballett-Festival, auf dem die vielen verschiedenen 

Ausdrucksformen des Tanzes zu 

erleben sind. Dazu werden etablierte, herausragende 

Ballettschulen und Künstler aus Nordrhein-Westfalen 

und Berlin eingeladen, um – 

zusammen mit den Meister-Schülerinnen und 

Schülern – dem Publikum einen unvergesslichen 

Abend zu bescheren. 

Im Apollo wird Ballett mit all seinen Facetten 

zum ganz besonderen Erlebnis: Das Publikum 

ist nämlich dank des ansteigenden Saales 

selbst in der 18. Reihe noch „hautnah“ dabei. 

So I 30.11. I 19 Uhr 

Lions Club Siegen präsentiert: 

„Die Prinzessin auf der Erbse“ 

Benefizveranstaltung des Lions Club Siegen 

Ballettaufführung nach der Erzählung von Hans Christian Andersen 

mit dem St. Petersburger Jugendballett 

C 

Der Lions Club Siegen präsentiert „Die 

Prinzessin auf der Erbse". Es tanzt das 

berühmte staatliche St. Petersburger Kinderund 

Jugendballett, das zum Mariinskij-Theater 

(ehemals Kirov-Theater) gehört, einem Symbol 

der russischen Kultur. Das 40-köpfige Ensemble 

wurde 1992 von dem heutigen Ballett-Direktor 

Anatolij Nikiforov, einem Mitschüler des weltbekannten 

Tänzers Rudolf Nurejev, gegründet 

und ist weltweit auf Tournee. Zur russischen 

Balletttradition gehören natürlich immer auch 

märchenhafte Kostüme und prachtvolle 

Bühnenbilder. 

Egal ob Modern Dance, klassisches Ballett oder 

Jazztanz gezeigt werden. Und: Erst durch den 

Blick von oben erschließt sich die ganze 

Schönheit jeder Choreographie. Die Tänzerinnen 

und Tänzer sind „komplett“ zu sehen – und 

nicht etwa, wie bei ebenerdigem Sitzen mit dem 

Blick von unten auf eine höher liegende Bühne, 

mit mehr oder weniger „abgeschnittenen“ 

Beinen. Dazu kommt die sehr gute Tonanlage 

des Theaters, die die Musik für Publikum und 

Tanzende in Bestform erklingen lässt. Und was 

sich mit den insgesamt 178 Scheinwerfern im 

Apollo alles an starken Lichtstimmungen 

zaubern lässt, wissen viele Zuschauer – und 

noch mehr die Künstler – sehr zu schätzen. 

Info: Ballett-Meister-Schule, Tel.: 0271/3179610 

In dem 1837 von Hans Christian Andersen geschriebenen 

Märchen „Die Prinzessin auf der 

Erbse“ geht es um einen Prinzen, für den es 

Zeit ist zu heiraten. Prinzessinnen aus aller 

Herren Länder treten auf, exotische Tiere, ein 

vom Regen völlig durchnässtes Mädchen. Und 

dann ist da natürlich noch die berühmte Erbse, 

der ultimative Echtheitstest für jede, die sich in 

des Prinzen Herz tanzen will ... Übrigens: In 

der festlichen Schluss-Szene des Balletts erscheinen 

auch Figuren aus anderen berühmten 

Andersen-Märchen. 

Info: Lions Club Siegen, Harald Peter 

Tel.: 0271/5961284 

113

114 

Fr I 5.6. I 18 Uhr 

Sa I 6.6. I 16 Uhr 

So I 7.6. I 18 Uhr 

Ballettschule 

Reindt

Die Siegener Ballettschule Reindt – geleitet von 

Danielle und Hugo Reindt – besteht seit 1992. 

Die beiden blicken auf eine langjährige Erfahrung 

als Tänzer zurück, unter anderem an 

der „Deutschen Oper am Rhein“ in Düsseldorf. 

Sie unterrichten klassisches Ballett und Jazztanz 

in verschiedenen Altersklassen von vier 

Jahren bis hin zu den Erwachsenen. Durch ihre 

Professionalität und ihre herzliche Art konnte 

sich ihre Ballettschule schnell etablieren. 

Reindt hat seit Jahren mehr als 300 Schüler. In 

den jährlichen Aufführungen treten alle Ballettschüler 

auf und zeigen von den ersten Schritten 

der ganz Kleinen über den klassischen 

Spitzentanz bis hin zum modernen Ausdrucks- 

Sa I 27.6. I 18 Uhr 

So I 28.6. I 17 Uhr 

Ballett-Meister-Schule 

Preis: 15 Euro 

Die Ballett-Meister-Schule zeigt erneut in 

großer Form, mit aufwendigen Kostümen und 

starken Bühnenbildern, was ihre Schülerinnen 

und Schüler inzwischen gelernt haben. Ballett 

spielt im heimischen Kulturleben schon seit 

Jahrzehnten eine wichtige Rolle – die frühere 

Ballettschule Carrasz beispielsweise hat 

Generationen von Elevinnen und Eleven unterrichtet. 

Larissa Meister, ausgebildet an der 

Russischen Ballett-Akademie, und Igor 

Michailov, der am weltberühmten Bolschoi- 

Theater zum Tänzer wurde, haben diese gute 

Tradition aufgegriffen und mit großem Engagement 

weiterentwickelt. 

tanz der Fortgeschrittenen ein breit gefächertes 

Repertoire. Die Aufführungen der Ballettschule 

Reindt sind längst ein fester Bestandteil im 

Siegener Kulturkalender. 

Die drei ausverkauften Reindt-Vorstellungen 

in der Apollo-Eröffnungsspielzeit wurden vom 

Publikum einhellig bejubelt; und den jungen 

Tänzerinnen und Tänzern war deutlich anzusehen, 

wie sehr sie es genossen, ihr Können 

auf einer stimmungsvoll ausgeleuchteten 

großen Bühne zu präsentieren. 

Info und Karten: 

Ballettschule Reindt, Tel.: 0271/65319 

Zwölf Jahre lang waren Larissa Meister und 

Igor Michailov als Solotänzer mit dem Russischen 

Staatsballett auf der ganzen Welt unterwegs. 

Anschließend arbeiteten die Profis mit verschiedenen 

renommierten Ballettgruppen. Das Ehepaar 

gab Gastspiele in den USA, Japan, Frankreich, 

Italien, Mexiko, Portugal, der Schweiz, 

Ägypten, Indien, Nepal. „Die Bühne überlassen 

wir jetzt jüngeren Tänzern“, sagen die beiden. 

Aber als Choreographen und Ballettpädagogen, 

seit 2005 mit eigener Ballettschule in Siegen, 

geben sie ihre Tanz-Begeisterung an Jüngere 

weiter – und das sehr erfolgreich. 

Info: Ballett-Meister-Schule, Tel.: 0271/3179610 

115

116 

So I 8.2. I 19 Uhr 

Gospeltrain meets Uni Bigband: 

Zu den Wurzeln von 

Gospel und Jazz 


Neues wagen – darum geht es „Gospeltrain“, 

dem ältesten Siegerländer Gospelchor, und 

der Uni Bigband bei ihrem Konzert. In einem 

spannenden Dialog werden für Chor und 

Bigband arrangierte Titel präsentiert – etwa 

Duke Ellingtons Credo „It don’t mean a thing“. 

Außerdem gibt es die besten Titel aus beiden 

Repertoires zu hören. 

Die ganze Kraft und Klangfülle, die Dynamik und 

den Drive einer Big Band mit 16 bis 20 Musikern 

live zu erleben, ist für viele Musikfreunde ein 

So I 26.10. I 13–18 Uhr 

Chorverband Siegerland: 

Siegen singt zum Herbstfest 

freier Eintritt 

Die Arbeitsgemeinschaft Chöre Siegen mit ihren 

34 Mitglied-Ensembles – Frauen-, Männer-, 

Gemischte-, Kinder- und Jugendchöre – präsentiert 

sich auf der Apollo-Bühne, um im 

schönsten heimischen Klangraum die ganze 

Vielseitigkeit des Gesangs erlebbar zu machen. 

aufregendes Erlebnis. Seit fast 30 Jahren 

existiert die Uni Bigband, die heute von Björn 

Strangmann geleitet wird. 

„Gospeltrain“ bietet seit über 30 Jahren 

Gospels, Spirituals und jazzige Titel. Das gemischte 

35-köpfige Ensemble absolvierte 

Konzertreisen nach Leeds, Paris, Dresden, 

Erfurt, Köln, Nürnberg und in andere Städte 

Deutschlands. Leiter ist Jörg Siewert. 

Info: Gospeltrain e.V., Eberhard Hoffmann 

Tel.: 02732/12052 

Mit dieser Veranstaltung will die Arbeitsgemeinschaft 

möglichst viele Menschen für den 

Chorgesang und die Mitwirkung in heimischen 

Chören begeistern. 

Info: Chorverband Siegerland, Georg Immel, 

Tel.: 0271/390111 

Fr I 14.11. I 20 Uhr 

Kantorei Siegen: 

Um Himmels willen – Bach und Tango 

B 

Was wohl der gute alte Johann Sebastian Bach 

von dieser Mischung gehalten hätte? Seine 

geistlichen A-cappella-Chorwerke in Verbindung 

mit Tanzmusik! Bibeltextvertonungen und 

Bandoneon plus Cello! Und dazu noch Tänzer! 

Vielleicht aber wäre der geniale Barockmeister, 

der als Komponist selbst gerne Konventionen 

gesprengt hat, der Faszination dieses Projektes 

erlegen und würde gespannt die Wechselwirkungen 

beobachten. 

Der Bandoneon-Virtuose Raúl Jaurena stammt 

aus Uruguay und ist Weltklasse – er wurde 2008 

mit einem Grammy ausgezeichnet. Ebenfalls 

aus Uruguay stammt der Cellist Germán 

Prentki, seit 20 Jahren eine wichtige Größe in 

der Philharmonie Südwestfalen, der auch als 

Kammermusiker und mit eigenen Tango-CDs 

von sich reden gemacht hat. Die „capella 

cantabilis“, das Vokalensemble der Kantorei 

Siegen, geleitet von Ute Debus, schreibt seit 

zehn Jahren eine kreative Erfolgsgeschichte, 

zu der auch die Arbeit mit dem legendären 

„Hilliard-Ensemble“ und „Musica Antiqua Köln“ 

gehört. 

Info: Kantorei Siegen 

E-Mail: amueller@kantorei-siegen.de 

117

118 

Fr I 19.6. I 20 Uhr 

Sa I 20.6. I 20 Uhr 

Kirchenkreis Siegen und 

Theaterkiste evau: 

Reformatio Calvini – 

Aufbruch in neue Welten? 

Preis: 10 Euro / 6 Euro ermäßigt, freie Platzwahl

Vor 500 Jahren wurde Johannes Calvin geboren 

– einer der herausragenden Denker, Lehrer und 

Kämpfer der Reformation. Die „Theaterkiste 

evau“, die in der letzten Spielzeit mit „Der Fall 

Ikarus“ im Apollo einen großen Erfolg gefeiert 

hat, nähert sich diesem mächtigen Mann des 

Wortes im Calvin-Jahr auf der Bühne, also mit 

szenischen Mitteln. Wie kann die eher das Wort 

betonende Lehre Calvins anschaulich Theater 

werden? Wie können theologische Dispute und 

deren Konsequenzen für den Alltag der 

Christenmenschen mit all ihrer Brisanz auf der 

Bühne präsentiert werden? Lässt sich ein Bild 

der Epoche an einem Abend entfalten? Ist das 

Werk Calvins aus seiner Biographie zu verstehen? 

Allen diesen Fragen wollen die jungen 

Akteure unter der Leitung des Theaterpädagogen 

Heinrich Waegner in gewohnt 

kreativer Weise nachgehen. 

Zu erwarten ist sicherlich ein ungewöhnlicher, 

unterhaltsamer, herausfordernder Abend, der 

mit einer klaren Bildsprache und mit Waegners 

speziellem Körpertheater, vor allem aber mit 

dem unbefangenen Blick der jungen Generation 

das eigene Denken, Fühlen, Glauben anregt, 

hinterfragt, vielleicht auch neu inspiriert. 

Info: Kirchenkreis Siegen, Karlfried Petri 

Tel.: 0271/500 42 71 

Sa I 28.2. I 18 Uhr 

So I 1.3. I 16 Uhr 

Kinder- und Jugendchor Windstärke 12: 

„Der Weg zum Licht“ 

Preis: 10 Euro / 7,50 Euro ermäßigt / 5 Euro für Kinder 

freie Platzwahl 

In dem Musical geht es um die Heilung des 

blinden Bettlers Bartimäus: Hoffnungslos, einsam 

und bettelnd sitzt er tagein, tagaus an den 

Stadttoren Jerichos. Hier pulsiert das Leben, an 

dem er nicht teilnehmen kann. Mittendrin und 

doch am Rand. Was kann sein Leben verändern? 

Als Jesus in die Stadt kommt, sieht Bartimäus 

seine Chance ... Buntes orientalisches Leben, 

eine spannende biblische Geschichte – dieses 

Musical (übrigens eines von vier Musicals, die 

Windstärke 12 schon auf die Bühne gebracht 

hat) will Spaß und Mut machen. Zum Nachdenken 

anregen wollen die Akteure auch. 

Seit 1992 sorgt der Kinder- und Jugendchor 

„Windstärke 12“ am Fischbacherberg, in 

Achenbach und umliegenden Ortschaften für 

frische Luft. Rund 80 Kinder und Jugendliche 

engagieren sich in dem Chor, der weit mehr ist 

als nur eine musikalische Zweckgruppierung. 

Bei Windstärke 12 geht es immer auch um das 

Erleben echter Gemeinschaft, um ein Stück 

Jugendarbeit, um Kirche mit Hand und Fuß. 

Wie gut sich Rock und Pop da einfügen, beweist 

dieser Chor seit vielen Jahren. 

Info: Dirk Röcher, Tel.: 0271/3125 07 

119

Anzeige_135x175.qxd 12.07.2006 11:04 Uhr Seite 1 

Ein starker Rücken 

kennt keine Schmerzen 

Ihr Nutzen von Kieser Training: 

■ Sie schützen sich vor Rückenschmerzen, weil viele Rückenprobleme von zu schwachen Muskeln herrühren. 

■ Sie machen eine gute Figur, weil Ihre Muskeln straff sind. 

■ Sie erhalten sich Ihre Kraft bis ins hohe Alter und beugen altersbedingtem Muskelabbau vor. 

■ Sie wirken dem Abbau der Knochendichte (Osteoporose) entgegen. 

■ Sie erholen sich mit einem trainierten Körper nach Krankheiten schneller als mit einem untrainierten. 

■ Sie nehmen schneller und nachhaltiger ab, weil Muskeln die besten Fettverbrenner sind. 

Vereinbaren Sie mit uns ein Probetraining – 

unverbindlich und kostenlos! 

Kieser Training Siegen 

Markt 39–41 (Oberstadt), 57072 Siegen 

Telefon (0271) 231 80 51 

www.kieser-training.com 

Maß-Atelier 

HANNELORE VOLLMER 

Damenschneider-Meisterbetrieb 

Verleihen Sie 

Ihrer Individualität 

Ausdruck. 

Maß-Kleidung 

von Meisterhand 

macht Ihren 

persönlichen Stil 

unverwechselbar. 

Alte Landstraße 15 I 57271 Hilchenbach 

Fon: 02733/8910 08 I Mobil: 0152/29299 269 I E-Mail: hv-al15@online.de

Apollos Freunde

122 

F Ö R D E R K R E I S S T I F T U N G 

Förderkreis 

Apollo-Theater Siegen e.V. 

Walter Schwerdfeger (Vorsitzender), 

Franz-Josef Mockenhaupt (stellv. Vorsitzender), 

Volker Behnsen, Gerd Dilling (Schatzmeister), 

Magnus Reitschuster (Geschäftsführer) 

Kuratorium: 

Prof. Dr. Albert H. Walenta (Vorsitzender), 

Manfred Dango, Bettina Deller, Dr. Brigitte Pichon, 

Dr. Henning Schleifenbaum, Klaus Th. Vetter, 

Julia Walenta 

Kontakt: 

Postfach 10 11 27, 57011 Siegen, Tel.: 0271 / 22072 

E-Mail: a.reppahn@t-online.de 

Trägerverein Apollo-Theater Siegen e.V. 

Geschäftsführender Vorstand: 

Walter Schwerdfeger (Vorsitzender) 

Klaus Th. Vetter (stellv. Vorsitzender) 

Bernhard Stratmann (stellv. Vorsitzender) 

Steffen Mues (Bürgermeister der Stadt Siegen) 

Intendant: Magnus Reitschuster 

Stiftung 

Apollo-Theater Siegen 

Wilfried Groos (Vorsitzender), 

Volker Behnsen (Stellv. Vorsitzender), 

Walter Schwerdfeger, Gerd Dilling, 

Birgit Bremer (Geschäftsführerin) 

Stiftungsrat: 

Dr. Henrich Schleifenbaum (Vorsitzender), 

Günter Zimmermann (stellv. Vorsitzender), 

Dr. Gabriele Barten, Franz Becker, Paul Breuer, Günther Flick, 

Barbara Lambrecht-Schadeberg, Dr. Wolfgang Dieter Lange, 

Loke Mernizka, Steffen Mues, Dr. Brigitte Pichon, 

Prof. Dr. Ralf Schnell, Bernhard Stratmann, Prof. Dr. Albert Walenta 

Kontakt: 

Postfach 10 09 48, 57009 Siegen, Tel.: 0271 / 2 33 9626

Programmbeirat 

(Beratung des Intendanten) 

Dr. Brigitte Pichon (Vorsitzende), 

Katrin Dittert, Traute Fries, 

Christine Gruß-Bernhardt, 

Dr. Henrich Schleifenbaum, 

Winfried Schwarz, Ingrid Tielsch 

Stadt Siegen 

Kooperationspartner 

Fester, jährlicher Personal- und Sachkostenzusschuss, 

Bewirtschaftung und Unterhalt des Gebäudes 

Kreis 

Siegen-Wittgenstein 

Kooperationspartner 

Premiumsponsor 

Sponsoringvertrag über jährlich 150.000 Euro zur 

Deckung der Kosten des künstlerischen Betriebs 

123

Patientenfreundlich | Sauber | Schonend 

Video-Darmspiegelung 

mittels Kapselschlucken 

Die Entfernung von Dickdarmpolypen beugt 

Darmkrebs vor. Dazu ist die Koloskopie der 

Goldstandard. Die Beteiligung der Bevölkerung 

ist dabei der entscheidende Faktor. In den USA 

gehen immerhin 37% der über 55jährigen zur 

Vorsorgekoloskopie, in Deutschlang haben 

sich bisher 19% untersuchen lassen. Die doppelt 

� so hohe Beteiligung in den USA hat dazu 

geführt, dass dort die Sterblichkeit an Darmkrebs 

niedriger als in Deutschland ist. In unserem 

Land sterben heute noch täglich mehr 

als 80 Menschen an dieser Erkrankung. Durch 

eine Vorsorgeuntersuchung wird Darmkrebs 

häufiger in früheren Stadien erkannt, in denen 

die Erkrankung noch mit hoher Wahrscheinlichkeit 

geheilt werden kann. 

Die Einführung der drahtlosen Videokapselendoskopie 

ist ein bedeutender Durchbruch 

in der Diagnostik des Magen-Darmtrakts und 

hat die Untersuchung des Dünndarms revolutioniert. 

Insbesondere zur Abklärung von obskuren 

Magen-Darm-Blutungen, von unklaren 

Eisenmangelanämien, bei Verdacht auf chronisch 

entzündliche Darmerkrankungen und zur 

124 

Originalgröße 

Verlaufskontrolle der erfolglos behandelten Zöliakie hat die Untersuchung 

ihren festen Platz in der Diagnostik. Seit wenigen Tagen 

ist jetzt eine spezielle Dickdarmkapsel mit einem Durchmesser 

von 11x31mm einsetzbar, die mit zwei Videokameras 4 Bilder pro 

Sekunde aus dem Dickdarm zu einem kleinen Festplattenspeicher 

sendet, der in einer leichten Umhängetasche getragen wird. Dies 

ergibt eine sehr komfortable, risikolose, vollständig ambulante und 

schmerzfreie Dickdarmuntersuchung mit hoher Bildqualität. Damit 

ist die Videokapselendoskopie für die Vorsorgeuntersuchung 

geeignet, aber auch für Patienten, bei denen eine herkömmliche 

Koloskopie kontraindiziert oder unvollständig war. 

Warum machen Sie es sich nicht in ihrem Alltag bequem, während 

Ihr Dickdarm untersucht wird? Ziehen Sie das Risiko von 6% im 

Laufe Ihres Lebens an Darmkrebs zu erkranken einer Vorsorgeuntersuchung 

vor? Die moderne Videokapselendoskopie kommt, sie 

ist bereits um die Ecke! 

Sie genießen Ihr Leben � ... 

während wir untersuchen ... 

... auf höchstem technischen Niveau 

I 

D T Institut 

Institut für für spezielle 

internistische 

Diagnostik und 

medizinische Therapie 

Dr. H.-J. Marks 

Internist 

57072 Siegen | Zentrum am Bahnhof 44 

5. 5. Stock | | Telefon Telefon (02 71) 71) 33 84 50 

Internet www.kapsel-idt.de

Aus Apollos Geschichte 

„Vergiss mein nicht“ hieß der erste Film, der am 

8. November 1935 im Apollo-Theater lief, mit 

Benjamino Gigli, dem in brauner Zeit hoch verehrten 

Opernstar. Zu dem festlichen Anlass gab 

es auch einen selbst produzierten Streifen zu 

sehen, Titel: „Siegen wird Garnison“ – und eine 

Reichswehrkapelle spielte Märsche dazu. 

Nadja Tiller im alten Apollo-Theater, links neben 

ihr Franz Helms, der Erbauer des Apollos 

Zwei Siegerländer Unternehmer mit intensiver 

Kino-Erfahrung – Franz Helms und Wilhelm 

Ludwig – hatten das nagelneue Haus mit seinen 

1.200 Plätzen geplant und realisiert. Das Apollo 

galt damals als das schönste und modernste 

Lichtspieltheater im Westen Deutschlands, ausgestattet 

mit einer aus den USA importierten 

Spezialleinwand. Neben den Filmen waren auf 

der Apollo-Bühne Varieté, Schauspiel, Singspiele, 

klassische Konzerte zu erleben, aber 

auch Versammlungen der NSDAP. 

Nach dem Krieg wurde das stark beschädigte 

Haus von der Unternehmerfamilie Helms neu 

aufgebaut. Die größten Stars des Nachkriegskinos 

kamen zu den Filmpremieren: Heinz 

Rühmann, Zarah Leander, Heinz Erhardt, 

Grete Weiser ... Bundeskanzler Adenauer und 

Bundestagspräsident Hermann Ehlers sprachen 

im Apollo, die Dresdener Philharmonie, das 

Siegerlandorchester und Adolf Busch gaben 

Konzerte. Und auch die leichte Muse spielte 

groß auf: Caterina Valente, Kurt Edelhagen, 

Vico Torriani, Helmut Zacharias … 

Mit dem Ende des vergangenen Jahrtausends 

war auch die Kino-Zeit an der Sieg beendet. Am 

23. April 2002 unterschrieb Marie-Luise Melzner 

(geb. Helms), Geschäftsführerin der Metropol- 

Theater Helms GmbH & Co. KG, den Vertrag mit 

der Stadt Siegen, der den Weg für den Theater- 

Neubau eröffnete. Übrigens: Das Geld bleibt in 

Siegen – die Unternehmerfamilie investiert in 

ein Bauprojekt in der Oranienstraße, wo 24 

moderne Seniorenwohnungen entstehen. 

125

Förderkreis Apollo-Theater Siegen e.V. 

M I T G L I E D E R 

CHRISTOPH ACHENBACH HANS ACHENBACH HELFRIED 

ACHENBACH LOTTE ACHENBACH RENÉ ACHENBACH 

INGOLF ADLER ABELO AFHAKAMA DR. UWE AHLERT 

ANNE ALHÄUSER HILTRUD ALTLAND CHRISTINE 

AMELER HILDEGARD ANGELRODT GERD ANGERER 

MARIA ANSPACH DORA ARNDT BÄRBEL AST 

DIE FAMILIENUNTERNEHMER ASU E.V. RÜDIGER BACH 

BACH-CHOR SIEGEN HORST BACHMANN MARTIN 

BAECKER ALMUT BAIER EGBERT BAIER ELISABETH 

BALD HELMUT BALD RENATE BALDERMANN 

BRIGITTE BALDUS ULRICH BALDUS PEER BALL- 

ENGELKES DR. KLAUS BANGARD AXEL BARTEN 

DR. GABRIELE BARTEN INGBERT BAUER CHRISTEL 

BECKER EDELTRAUD BECKER FRANZ BECKER 

ROLF BECKER DR. GERTRUD BECKER-DÜSTER PROF. 

DR. DR. HERMANN BECKERS DR. SÖNKE BEHNSEN 

DR. ADOLF BEIER SIBYLLE BEINEKE HANS-DIETER 

BEINGHAUS GRETL BELL BÄRBEL BENDER GISELA 

BENDER HERMANN BENDER ROLF BENDER HEIKE 

BERG MANFRED BERGHAHN HERMANN BERINGER 

ELISABETH BERNS ECKHARD BERNSHAUSEN BARBARA 

BERSCHEID HERBERT BETHGE KLAUS BETTENDORF 

MALTE BEYER RUTH BEYER ELKE-BARBARA BIELINSKI 

126 

Abelo Afhakama 

Student und Journalist 

29 Jahre 

„Ich mag das Apollo: Es bringt zum Lachen, 

macht nachdenklich, fordert heraus, ist elegant, 

jung, manchmal anstrengend, erweitert 

Horizonte, kurz: Es ist eine Bereicherung für 

meine Heimat. Wenn ich mit Siegen angebe, 

ist das Apollo mein erstes Argument.“ 

ULRIKE BINKLE-MARTIKKE PROF. DR. WOLFGANG 

BIRKENFELD BISTRO LŸZ BERCHTOLD GMBH 

DR. PETER BLAD INGRID BLECHER JUTTA BLESKE 

PETER BÖCKING DR. ERWIN BÖHMER ANNE 

BORNHORST-KERSTING HORST BRAND DR. ACHIM 

BRANDES CHRISTIAN BRANDES IRMGARD BRÄUER 

HILDEGARD BRAUN NORBERT BRECH ERWIN 

BREIDEBACH LEONHARD BREITENBACH GMBH KARL 

HEINRICH BREMER ILSE BRENDLER OSKAR ANTON 

BRENNDÖRFER ANNELI BREUER PAUL BREUER 

HENNER BRINKMANN GABRIELE BROCKER-WERNER 

PROF. DR. INGO BROER RÜDIGER BRÖHL HELMUT 

BROMBACH KARIN BRUCH MARTIN BRUCH HANS 

BRÜGELMANN REINHARD BRÜNNINGHAUS EDITH 

BRUNS ANJA BRÜSER GUDRUN BUB MARIE- 

LUISE BUCHINGER CHRISTA BUCK DR. DIETER 

BÜDENBENDER KARIN BÜDENBENDER KURT 

BÜDENBENDER RAINER BÜDENBENDER PROF. DR. 

WALTER BUHR DANIEL BULLE KRISTINA BÜLTERMANN 

WERNER BURBACH HELLA BÜRGER REINHOLD 

BÜRGER HEINRICH BUSCH DR. HELMUT BUSCH 

DR. MATHIAS BUSCHHAUS DR. URSULA BUSCHHAUS 

DR. EUGEN BUSS RICARDO BUSSI NICOLE 

CAEMERLYNCK PROF. DR.-ING. THOMAS CAROLUS 

CHORVERBAND SIEGERLAND LUISE CILIOX ROBERTO 

CIULLI ANNETTE CLEMENS ANGELIKA CLEVERMANN 

UDO CONRAD DR. DIETER CREVECOEUR DR. GERNOT 

CZELL KARL DÄMMER CHRISTOPH DAVID ANTJE DE 

CALUWÉ UTE DEBUS HANS-JÖRG DEISEROTH 

HANS ADOLF DEMLER MONIKA DEMLER JÜRGEN 

DEPPE ANNETTE DEUTSCH GERHARD DICKEL 

URSULA DICKEL DR. WOLFGANG DIENER MARGARETE 

DIENST MARIANNE DIENST ERHARD DIETERMANN 

ERWIN DIETRICH HELMUT DIETZ ELSE DIEZEMANN 

ANNETTE DILLING HELMUT DILLING ULRIKE DILLING 

STEFAN DIPPEL HANS-ALBERT DISSELHOFF KATRIN 

DITTERT ANDREA DITTMANN-DORNAUF ANNE 

DÖBEREINER-HOFMANN PROF. HANS-JÜRGEN DÖHNER 

DR. MED. LEO DOLLESCHEL CHRISTIAN DOPPLER 

GERD DORNHÖFER MANFRED DORNSEIFER GERDA 

DRESLER MARION DREYSSE WOLFGANG DROST

Martin Gerke 

Lehrer für Sonderpädagogik 

59 Jahre 

„Ich liebe das Apollo-Theater, weil wir nun 

endlich ausschließlich über die Qualität der 

Stücke und ihrer Aufführungen diskutieren und 

nicht mehr über die Qual des Sitzens. Hervorragende, 

aber auch weniger gut gelungene 

Darbietungen werden zum Thema in Stadt und 

Umland. Siegen hat durch das Apollo-Theater 

an Lebendigkeit und Attraktivität gewonnen.“ 

HARTWIG DURT DIETER EBBINGHAUS ROLF 

EBBINGHAUS BRIGITTE EGER-KAHLEIS GÜNTHER EICH 

FRIEDHELM EICKHOFF EINZELHANDELSVERBAND 

SÜDWESTF. DR. MED. LOTHAR EISELE DR. MATHIAS 

EISFELD CHRISTEL ELISCHER UTA ELKAR KLAUS 

ELLERINGMANN JÜRGEN ENGEL ENTERS E.K. 

AUGENOPTIK HERBERT ERMERT PROF. DR. HANS 

ESCHENAUER GISELA ESS GÜNTER FAHL 

FRANZ-OTTO FALKE BERND FEDERHEN ANNEMARIE 

FEDEROLF SUSANNE FEINBIER DR. BÄRBEL FEISCHE 

DR. ERICH FEISCHE DR. MED. JOCHEN FEND BRIGITTE 

FERCHLAND ULRIKE FICK WERNER FIEBACH 

SIEGFRIED FIEDLER JÜRGEN FIGUR ANNE-MARIE FINK 

ANDREAS FISCHER GERHARD FISCHER HERMANN 

FISCHER RENATE FISCHER DR. THOMAS FISCHER 

ANGELIKA FISCHER-MATTUSCH CARMEN FLENDER 

ECKHARD FLENDER FRIEDRICH-WILHELM FLENDER 

HELGA FLENDER WOLFGANG FLENDER GEROLD 

FLOSDORF DR. HANS-ULRICH FRANK PAUL-G. FRANK 

WIELAND FRANK INGRID FRETER ANNE FREUDEN- 

BERGER RENATE FRIEDRICH PROF. HANS-PETER FRIES 

TRAUTE FRIES CHRISTIANE FUCHS HILTRUD FUCHS 

STEFFEN FUCHS TILLMANN FUCHS PIANOHAUS 

FÜLLENGRABEN PROF. DR. MED. PETER-JÖRG FUNKE 

DR. RENATE FUNKE-VÖLKERS WOLFGANG FÜRNKRANZ 

WOLFRAM GAFFRON KARIN GANZ EVA GÄRTNER 

GERHARD GATTWINKEL WOLFGANG GATTWINKEL 

DOROTHEA GAUMANN DIETER GEBAUER GERTRUD 

GEBAUER GERHARD GEISBE PROF. DR. RAINER 

GEIßLER BÄRBEL GELLING CLAUDIA GELLRICH 

PROF. DR. HELMUT GEMÜND PETRA GEORG-ACHENBACH 

ULLRICH GEORGI KARL HEINZ GERHARDS BRIGITTE 

GERKAN MARTIN GERKE INES GERKE KLAUS 

GERSTEIN ROLF GIEBELER THEO GIEBELER 

FRANZ JOSEF GIERSE ANNEMARIE GIESELER EDITH 

GINSBERG KARL HEINZ GINSBERG LUTZ GLAGAU 

HORST GLAUBRECHT HELLA GLAUBRECHT-KARICH 

INGRID GLODDE SILVIA GLOMSKI MANFRED GNADEN- 

BERGER ERIKA GÖCKUS ERNST GÖCKUS INGEBORG 

GOEBEL DAGMAR GÖLLNER ISOLDE GOMBERG 

ANNEGRETE GÖNITZER SYLVIA GÖRKE DR. DIETMAR 

GORSKI RAINER GORSKI DR. MED. KLAUS GOSSLER 

DR. HANS HEINRICH GOßMANN HEIDEMARIE GOßMANN 

HEIDEMARIE GÖTTERT KARL GÖTTERT ERNST GOTT- 

WALD DR. GÜNTER GRÄFE DR. ANN-KATRIN GRÄFE- 

BUB KLAUS GRANERT ELMAR GRÄNZDÖRFFER 

PROF. DR. MANFRED GRAUER HENNING GRAVENHORST 

URSULA GREWE ELSE GRIMM WILHELM GRIMM 

DR. GERHARD GROSSE-DRESSELHAUS DR. RAINER 

GRÜBENER PROF. DR.-ING. HANS-DIETER GRUHLE 

EVA GRÜNEKLEE CHRISTINE GRUß-BERNHARDT 

DR. PAUL-JOSEF GUDDE ELISABETH GÜNTHER PROF. 

DR. HARALD GÜNTHER ANETTE HAARDT JOCHEN 

HAARDT PETRA HAARDT IRMTRAUT HAGEDORN 

CHRISTL HAGELAUER MARIANNE HAGELAUER DR. MED. 

G.-M. HAGEMEYER HARALD HAHN ULRICH HAHNEN- 

STEIN DR. DIETER HAIN RENATE HAIN CLÄRE 

HAMBLOCH ULRICH HAMMER KLAUS-MARTIN HÄNEL 

PETER HARTMANN DR. ANITA HEES GISELA HEIDE 

TRAUTE HEIDENREICH INGRID HEIDER BARBARA 

HEIDRICH MARGARETE HEINBACH DR. WOLFGANG 

HEINEMANN KARL-HEINZ HEINEN INGRID HEINZ 

MICHAEL HEINZ FRANZ HEITZE CHRISTOPH HELFER 

DOROTHEE HELLWIG HEDWIG HELMS ULRICH HENCH 

ANNE-MARIE HENKE DIETER HENKE 

Christa Zimmermann 

63 Jahre 

„Apollo – Siegen – Provinz voller Leben – 

ein ausgezeichnetes und vielfältiges Programm, 

sehr gute Mitarbeiter, ein wunderschönes 

Ambiente. Jetzt geht sogar mein Mann sehr 

gerne mit mir ins Theater.“ 

RAINER HENNINGS MARTIN HERCHENRÖDER 

HARTMUT HERING SABINE HERING ELKE 

HERKELMANN DIETER HERMANN GERHARD HERMANN 

INES HERMANN JOHANN DIETRICH HERMANN 

INGRID HEß CLAUS HEUDORF DR. DIRCK HEYE 

127

DR. WOLFGANG HINRICHS INGE HINTZE HEINRICH 

HIRTH KARL HOCHHARDT MONIKA HOFFMANN 

PATRICK HOFMACHER ROLF HOFMANN DR. WALTER 

HOGAUST DR. KLAUS HOHMANN VICTORIA HOHMANN 

DIETER HÖHNE MARGIT HOLCH DR. GERD HÖLKEN 

HEINKE HOLVE PROF. DR. HEINZ HOLZÄPFEL 

ARMIN HOLZHAUER CHRISTA HOLZHAUER PROF. DR. 

FRIEDRICH HOLZMANN PROF. DR. GOTTFRIED 

HOLZWARTH KLAUS HOMRIGHAUSEN MECHTHILD 

HOOLMANS MARITA HOPFENZIZ UTE HÖPFNER- 

DIEZEMANN DR. DANIELLE HOPPE PROF. DR. HANS 

HOPPE HARTMUT HORBACH HÖRGERÄTE SCHOLL 

MARTIN HORNE ILSE HORSTMANN HANNELIE 

HOSCHKARA ILSE HÜBINGER ELISABETH HUFNAGEL 

PROF. DR. GERHARD HUFNAGEL HELMUT HÜLSMANN 

ERICH HUNDT CHRISTEL HUTHSTEINER ROLF 

HÜTTENHAIN ULRICH INT-VEEN HERBERT IRGANG 

ECKART IRLE GÜNTHER IRLE CLAUDIA IRLE-UTSCH 

HILDBURG JACOB HELGA JACOBS BRIGITTE JANDEL 

CHRISTOPH JANN INGRID JANSEN-GREIFENSTEIN 

DR. NORBERT JANSSEN DIETER JANZ DR. MARTIN 

JENNE DR. JOACHIM JOST ADOLF JUGERT 

BURKHARD JUNG GERHILD JUNG HEINZ JUNG 

DR. MARGARETA JUNG UTE JUNG WOLFGANG JUNG 

Merlissa Menzel 

Schülerin 

12 Jahre 

„Seit das Apollo da ist, finde ich es viel 

spannender hier, wegen der tollen Theaterstücke 

und Konzerte. Ich habe im Apollo 

auch selbst schon auf der Bühne gestanden. 

Das war ein einmaliges Gefühl. Am liebsten 

möchte ich Sängerin werden.“ 

GÜNTER JUNG WILHELM JUNG GMBH & CO.KG HORST 

JÜNGER HELGA KÄBERICH RAINER KACHEL TAMARA 

KACHEL RESI KAESBACH WALTER KAISER ILKA 

KALTSCHMIDT HERIBERT KÄMPFER DR. MED. 

HERMANN KÄMPFER RICHARD KASTEN MARTIN KATZ 

REINHILDE KATZ ANSGAR KAUFMANN GERDA KAUF- 

MANN EVA KAUKE JOSEPH KAUKE KELLER GMBH & 

CO. CRISTINA KEMPF HILTRAUT KERN DR. MED. MAX 

KERSCHENSTEINER HELGA KEßLER FRIEDRICH- 

WILHELM KESTING RAIMAR KESTING DR. TORSTEN KIEL 

LOTHAR KIETZ PROF. DR.-ING. HELMUT KIRSCH 

RENATE KIRSCH BEATE KLAAS GÜNTER KLAAS 

URSULA KLAAS ERHARD KLAPPERT HANNELORE 

KLEEMANN ERICH KLEIN HELGA KLEIN HERMANN 

KLEIN INGRID KLEIN IRMGARD KLEIN MARRET KLEIN 

Prof. Dr. med. 

Joachim Labenz 

„Apollo – bereits nach einem Veranstaltungsjahr 

verbindet man damit Theater und Musik auf 

höchstem Niveau. Durch das Apollo-Theater 

wurde die kulturelle Bedeutung der Stadt Siegen 

und der Region erheblich gesteigert und die 

Lebensqualität der Bürger nachhaltig verbessert. 

Den vielen engagierten Personen, die das 

geschafft haben, sei ausdrücklich gedankt.“ 

DR. WALTER KLEIN HANS-JOACHIM KLEINKNECHT 

ECKART KLEUSBERG INGE KLIFFMÜLLER GÜNTER 

KLINGEBIEL BURKHARD KNEBEL EWALD KNEBEL 

CAROLA KNETSCH MATTHIAS KNETSCH ULRICH KNIPP 

ADALBERT KNOCHE ANDREAS KNUST LORENZ KOCH 

RAINER KOCH ROLF KOCH WERNER KOCH 

DR. MED. BRIGITTE KODSI MANFRED KOHL KARL-HANS 

KÖHLE HANS-KARL KÖHLER CHARLOTTE KÖHNE 

HEINER KÖHNE DR. MANFRED KÖHNE BURKHARD 

KÖLBIS HEINZ GEORG KOLODZIEJ HENNER KÖLSCH 

SIGRID KÖLSCH WALTRAUD KÖLSCH-BRÄM 

HANNELORE KÖNEN GUNDHILD KÖNIG DR. JOHANNES 

KÖNIG ULRIKE KONOPKA-FRÖHLING BODO KOPKA 

DIETER KORN BRIGITTE KORPOK ANNE KÖRVER 

ULRICH KOSCHORKE OTTO KÖSLING GERHARD KARL 

KÖTTER DR. FRIEDER KÖTZ ULRICH KOWALEWSKI 

PROF. DR. INGEBORG KOZA DETLEF KRAATZ PROF. EM. 

ILSE KRAHL EMIL KRAINZ DR. MED. ALFRED KRÄMER 

BRIGITTE KRÄMER-REICHENAU ERIKA KRAUSE KARIN 

KRAUSSER DR. KARL-JOSEF KREMER ADOLF KRETZER 

ANITA KREUTZ CLAUDIA KRITZLER HELMUT 

KRITZLER GRETE MARIE KROEMER MANFRED 

KRONAUER URSULA KRONAUER DR. GERD KRÖNCKE 

HEINRICH KRÜGEL KARIN KRUMM PROF. DR.-ING. 

WOLFGANG KRUMM MONIKA KUCHARCZYK GERALD 

KÜHN HELGA KÜHN KLAUS KUHNKE WERNER LAABS 

DR. ULRICH LACHMANN ERIKA LAMBERTI PROF. 

HERBERT LANDAU HAGEN LANDGRAF SENTA LAND- 

GRAF ERNST LANGE GERHARD LANGE GÜNTER

LANGE ULRICH LANGE DR. WOLFGANG-DIETER LANGE 

SUSANNE LANGEMEYER JÖRG LANGENDORF 

DR. NADINE LAPORTE CHARLOTTE LASER EDITH 

LAUNHARDT-HAIN THOMAS LEERS BURKHARD LEIDEL 

WOLFGANG LEIPOLD ANNETTE LEITZ BURGHARD 

LEMMER GERD LEOPOLD RAINER LESSENICH HORST 

LEUKEL BARBARA LEWANDOWSKI JOACHIM LICHTFUß 

DR. GÜNTER LIEBETRAU HILDEGARD LIEDTKE OTMAR 

LILLPOPP WALTER LINDE FRIEDRICH LINPINSEL 

GUDRUN LINSCHMANN SUSANNE LIXFELD EIK LÖFFEL- 

BEIN DR. WOLFRAM LOH ANNE LOHMANN DR. KNUT 

LOHMANN DR. DAGMAR LOHMANN-HINRICHS ERIKA 

LOOS LOOS NATURSTEINWERK GMBH FRIEDHELM 

LÜCK INGE LÜCK ROSEMARIE LUDES HANNELORE 

LUDWIG DR. WALTRAUD LUDWIG DR. JOSEF LUEG 

DR. VERENA LÜTTEL PROF. DR. DIETER LUTZ MANFRED 

MADER PROF. DR. ADALBERT MAERCKER STEFAN 

MAGIERA EGON MAI FRANK MANFRAHS JOHANNA 

MARIE MANSFELD DR. MED. REGINA MANSFELD-NIES 

SIMONE MARKERT DR. CHRISTIANE MARKS DR. HANS- 

JOACHIM MARKS BERND MARLOH ELKE MARLOH 

MECHTHILD MARQUARDT ALFRED MARRE GISELA 

MARTEN FRANCA MARTINY GÜNTER MARX AGNES 

MÄRZHÄUSER ROSI MÄRZHEUSER GÜNTER MAßBAUM 

HELGA MATETZKI HENRIKE MEHLMANN GERD 

MEIER GEORG MEINHARD LOTHAR MEINHARDT 

MARGARETE MEINKEN HELGA MEISE LUISE MEISEL 

DR. FRIEDRICH MEIßNER DR. PETER MEIXNER ULRIKE 

MEIXNER PROF. DR.-ING. HEINZ MELLMANN MARIE- 

LUISE MELZNER ERICH MENGEL WALTER MENGEL 

UTE MENN WALTRAUD MENN DR. MED. ARMIN MENZEL 

ERICH MERZ LUDWIG MERZHÄUSER GERDA 

METELING RENATE METHLING URSULA MEUSEL 

DR.-ING. PETER RUDOLF MEYER ULRIKE MEYER 

MGV 1848 SALCHENDORF E.V. ALOIS MICHALEK 

Anne Ochs 

67 Jahre 

„Aus dem Ruhrgebiet stammend, aus dem 

Rheinland kommend fühlte ich mich beim 

Umzug ins Siegerland 1980 in die Provinz verdammt. 

Seitdem ist so viel passiert, besonders 

kulturell, so dass spätestens mit Apollo auch 

mein Herz im Siegerland gelandet ist. 

Apollo – ein Segen für Siegen!“ 

MARIANNE MICHELS HANS-LUDWIG MIELKE RENATE 

MIKULLA LUDWIG MILCZ HANS-JOACHIM MILLENTRUP 

DR. GEORG MITTRING ROLAND MÖCKEL FRANZ J. 

MOCKENHAUPT HANS-WERNER MÖLLER DR. RALF 

MÖLLER MOLLIG – NA UND? GBR ELISABETH MOOS 

JÜRGEN MORITZ SUSANNE MORITZ RÜDIGER MOSCH 

DR. EWALD MOTYKA ERIKA MUES HEIDI MARIA MUES 

EBERHARD MÜHLBAUER BRIGITTE MÜLLER KLAUS 

MÜLLER OLIVER MÜLLER WOLFGANG MÜLLER 

HANNELORE MÜLLER-CILIOX FRIEDRICH MÜLLMERSTADT 

CHRISTINE MUNK DR. HANS-JOACHIM MUNK 

DR.-ING. KARL MÜNNICH ROLF MÜNNICH DR. MILICA 

MURGANIC DR. JOCHEN NALOP GERDA NAUCK 

LIESELOTTE NAUMANN TILMANN NETZ LIESELOTTE 

Prof. Dr. 

Manfred Grauer 

Olpe 

„Mit dem Apollo-Theater und dessen Aufführungen 

ist es gelungen, ein ,kulturelles 

Vakuum‘ in der ,Provinz voller Leben‘ niveauvoll 

zu verdrängen. Die Besucherzahlen und die 

Abonnenten sprechen eine deutliche Sprache. 

Mit großem Interesse erwarten meine Frau und 

ich die Höhepunkte der zweiten Spielzeit.“ 

NEUBERT JOSEF NEUHAUS BÄRBEL NEUMANN 

BRIGITTE NEUMANN KLAUS NIELINGER URSULA 

NIEMANN WALTER NIENHAGEN † SANAE NIINO 

HANS-GEORG NITZ KARL-HEINZ NÖH RUTH NOHL 

HERBERT OCHEL ANNE OCHS FRIEDRICH WILHELM 

OEHLER HEINRICH OERTER HANS-JOCHEN OHLIG 

DIETER OHRNDORF OHRNDORF & PARTNER GMBH 

OPTIK BIRLENBACH GMBH JAN ROLAND OSTERRATH 

RENATE OTTERBACH MIHAELA PADUREAN REGINE 

PAESCHKE-LÜCK KURT PAHLKE IRMGARD PATT 

WALTER PATT WILHELM PATT KURT PATZKE 

TRUDE PATZWALD MANFRED PERLICK ERIKA PETER 

UTE PETER RENATE PETRI REGINA PETRI-KRAUSE 

WALTER PFEIFFER PHILHARMONISCHER CHOR 

DR. BRIGITTE PICHON UWE PIEPER KURT PLANERT 

VOLKER PLETZ ILSE PLITSCH INGE PLITSCH 

RAINER PLOCK HOLGER POGGEL BETTINA POHL 

ULRIKE POHL JÖRG PÖSCHL BRIGITTE PÖTSCHKE 

HANS-JOACHIM PÖTSCHKE ERIKA PRAMANN EDGAR 

PREIN DR. MARGRIT PROHASKA-HOCH KARIN PRUIN 

129

REINHARD QUAST ALFRED RAAB MARLIES 

RADEMACHER WILLY RADEMACHER ANJA RASCHKE 

MANFRED RATH WERNER RAUBALD ERNST OTTO REH 

KURT REH PETER REICH PAUL REICHENAU 

PROF. DR. EDGAR REIMERS HUGO REINDT DIETER 

REINHARDT GUDRUN REINHARDT INGMAR REINHARDT 

PROF. DR. ROLF-DIETER REIß MANFRED REITZ 

INGRID REUSCH KÄTHE REUTER MANFRED RHODE 

DR. OLIVER RICHTER RALF RICHTER JÜRGEN RICKES 

KARL RIHA ANNA-KARIN RÖDING INGELORE ROHDE 

LAURA ROMAN DEL PRETE-GENDOLLA DR. BERND ROOS 

PETER-CHRISTIAN ROSE MARGRET ROSENDAHL 

PROF. DR. GÜNTHER ROSENHEINRICH HUGO ROTH GMBH 

KARL-HEINZ ROTHENPIELER LENI ROTHENPIELER 

EVA ROTTER JOACHIM RÜCK BRIGITTE RUDAT DORIAN 

RUDNYTSKY HERBERT RUDOLFF HANS-JÖRG RUDOLPH 

TONIS RÜSCHE DR. JOACHIM RUSTIGE PETER 

SACHSE-SCHOLZ UTE SACHSE-SCHOLZ DR. INGE 

SAGASSER REIMAR SALLWEY HEINZ DIETER SASSEN- 

BERG LORE SASSMANNSHAUSEN ELISABETH SAUER 

ARMIN SAUERLAND DR. MED. DIETER SAUERWALD 

PETER SAUERWALD DR. ULRICH SCHAAKE KARL 

HERMANN SCHADEK GÜNTER SCHAEFER URSULA 

SCHAEFFER DAGMAR SCHÄFER EDGAR MICHAEL 

SCHÄFER ERICH SCHÄFER ERIKA SCHÄFER 

DR. JOHANN PETER SCHÄFER MARLIES SCHÄFERMEIER 

ECKHART SCHARDT LESLIE CORINNE SCHARDT 

PROF. DR.-ING. PETER SCHARF RENATE SCHEERER 

REGINA SCHEIB DR. FLORIAN SCHELL DR. HANS- 

MARTIN SCHIAN RENATE SCHINDLER-ALTHAUS HANS 

SCHLAG ERNST HUBERTUS SCHLEIFENBAUM 

HERMANN SCHLEIFENBAUM MECHTHILD SCHLEMPER 

STEPHAN SCHLIEBS PETER SCHLÖMER DR. GERHARD 

SCHLÜTER PROF. ALFRED SCHMIDT DR. ANSGAR 

SCHMIDT DR. EVA SCHMIDT GERHARD SCHMIDT 

HANS-GUSTAV SCHMIDT DR. KLAUS PETER SCHMIDT 

130 

Hannelore Könen 

55 Jahre 

„Schon als Kind besuchte ich gerne Theaterveranstaltungen. 

Der Wunsch, einmal ein richtiges 

Theater in Siegen zu haben, hat sich nun mit 

der Eröffnung des Apollo-Theaters erfüllt. Für 

Siegen, die gesamte Region und natürlich für 

mich eine echte Bereicherung.“ 

MONIKA SCHMIDT ORTWIN SCHMIDT REINER SCHMIDT 

WALTHER SCHMIDT DR. ANNE SCHMIDT-PETERS 

KARIN SCHMITZ KAETHE SCHMUDLACH EMMI SCHNECK 

ASTRID SCHNEIDER CHRISTINE SCHNEIDER 

ELEONORE SCHNEIDER HORST SCHNEIDER MONIKA 

SCHNEIDER ULRICH SCHNEIDER UWE SCHNEIDER 

WALTER SCHNEIDER KG LENI SCHNEIDER-BRUCH 

GABRIELE SCHNEIDER-IRLE WOLFGANG SCHNELL 

DR. WOLFGANG SCHNIERING SIGRID SCHÖLER-STIEBRITZ 

GODELA SCHÖLLNHAMMER DR. ANDREAS SCHÖN 

DORIS SCHÖN GÜNTER SCHÖN MARIE-LUISE SCHÖN- 

HOHMANN DR. MONIKA SCHRADER MICHAEL 

SCHREIBER DR. BIRGIT SCHRÖDER-METZ HILDEGARD 

SCHRÖTER LOTHAR SCHUHMACHER GISELA SCHULLER 

ILONA SCHULTE MARGRIT SCHULTE ANITA SCHULZ 

ILSE SCHULZ BRIGITTE SCHUPPERT FRANK 

SCHÜRMANN ILKE SCHUSTER KLAUS SCHÜTTE 

ROTRAUT SCHÜTZ SIBYLLE SCHWANTAG CHRISTL 

SCHWARTE PROF. DR. NORBERT SCHWARTE WINFRIED 

SCHWARZ ROSMARIE SCHWARZE HELGA SCHWARZ- 

SCHUMANN RAINER SCHWENGBER SIEGRID 

SCHWENGBER ERIKA SCHWERDFEGER PETRA 

SCHWUNK VERONIKA SEDLMAYR CHRISTEL SEELBACH 

VIOLA SEHL SUSANNE SEIFERT WALBURG SEND 

Albert Paskal 

Schüler 

12 Jahre 

„Apollo ist cool. Wenn ein Theater da ist, dann 

passieren viel mehr Sachen. Ich habe bei ,Die 

verzauberten Brüder’ mitgespielt und auch bei 

einem Chorkonzert auf der Bühne gestanden – 

das war sehr aufregend und wunderbar.“ 

PETER SERVATIUS HELMUT SETZER WOLFGANG SETZER 

HELMUT SIBILSKI URSULA SIEGEL SIEGERLAND 

REISEBÜRO SIEGERLÄNDER WEINKONVENT E.V. 

DR. PETER SIERMANN DR. WOLF-PETER SIERMANN 

ADELHEID SIMON DR. HARTMUT SIMON KAJO SOEMER 

MARGRET SONNTAG FRITZ SPANNAGEL GUNTHER 

SPIEGELBERG RANDOLF SPIESS SPORTSTÄTTE KSV- 

EISERFELD E.V. PROF. DR. ARMIN STAATS URSULA 

STAECK PROF. DR. EKKEHARD STÄHLER KARL-HEINZ 

STARKE HILDEGARD STAROSTE SIEGRID STAUF 

KLAUS STEHN GISELA STEIN BERND STEINER 

DIETER STEINMEISTER DR. BERND STEINSEIFER

KARL-HERMANN STENSKE FRIEDRICH W. STÖCKER 

GERHARD STOFFEL ELKE STOLZ DR. BERTHOLD 

STÖTZEL GISELA STÖTZEL ROSWITHA STÖTZEL 

HEIKO STÖTZEL HEINZ STÖVER RALF STRACKBEIN 

HERMINE STROINSKI-HELMS CORNELIA STRUNK 

PROF. DR. ECKHARD STRUNK KLAUS STRUNK 

WOLFGANG STUDENTKOWSKI WALTER STUMPF 

JUTTA SÜNDERMANN SOHEI TAKAHATA HANS-E. 

TAMMER GOTTFRIED THEIS DR. ROSWITHA THEIS 

Rainer Hennings 

60 Jahre 

„Eines Tages bekam ich einen Flyer 

betreffend den Wiederaufbau des Apollo 

in die Hände. Ich konnte das große 

Engagement der Initiatoren spüren. 

Da wollte ich sofort dabei sein.“ 

JÜRGEN THIELITZ CHARLOTTE THIEMANN MARIANNE 

THOMAS DR. CHRISTIAN W. THOMSEN ANGELIKA 

TIBURTIUS-AGBOR PETRA TIEFENBACH-FAY INGRID 

TIELSCH SUSANNE EVA TIELSCH ROLF TILLESSEN 

RITA TOFFANELLO DR. EGBERT TONAK DR. GERBURG 

TONAK PETER TÖPFER FRIEDRICH WILHELM TRAUTES 

KLAUS TREUDE ILSE ULLRICH MANFRED UTSCH 

THOMAS UTSCH HERMANN VAN DER HEIDE RUTH VAN 

DER HEIDE ARNOLD VETTER ERIKA VETTER HEIDI 

VETTER ULRICH VETTER REGINA VIECENZ STEPHAN 

VOETS ULRICH VOGEL DR. HANS-JOACHIM VOHL 

LIESELORE VÖLKER SUSANNE VOLLAND FRANZ 

VOLMER DR. AXEL VOM HEEDE MARGRET SOPHIE VON 

ECKARDSTEIN DR. GERO VON FIRCKS DR. ISA VON 

LEWINSKI INGEBORG VON ROSEN GABRIELE VON 

SCHWEINICHEN DR. ALFONS VOß HEINRICH WAEGNER 

ALFRED WAGENER MECHTHILD WAGENER URSULA 

WAGENER DR. MED. HANS-JOACHIM WAGNER HERTA 

WAGNER MONIKA WAGNER JULIA NICOLE WALENTA 

RENATE WALLE FERDINAND WALTER FRIEDBERT 

WALTER KLAUS VOLKER WALTER BRIGITTE WAMBS- 

GANß-KREHBIEL ERICH WÄSCHENBACH ANGELIKA 

WASCHTO KARL-GERHARD WASCHTO ALEXANDER 

WEBER FRANZ-JOSEF MARIA WEBER LOTHAR WEBER 

MARGOT WEBER URSULA WEBER THOMAS WEGNER 

GERTRUD WEIGEL JOACHIM WEILAND MICHAEL 

WEINAND DIETER WEINBRENNER WOLFGANG 

WEINBRENNER ROSWITHA WEINERT DR. HANNELORE 

WEIPERT MATTHIAS WEIPERT ALEXANDER WEIß 

HORST WEIß UWE WEIß-HARTWICH PETER WELKE 

WALTRAUT WELLPOTT ELISABETH WELTER ELKE 

WENDEL SIEGFRIED WERNECKE DR. HANS-KARSTEN 

WERNER DR. MED. JOHANNES WERNER CHARLOTTE 

WIEDEMANN MARIA WIESE CHARLOTTE WILDTRAUT 

HEINZ WILLBERG GISELA WILLMANN HEINRICH 

WILLMANN DR. JÖRG WILLS DR. ERNST HELMUT 

WILMS LUDWIG WINAND CHRISTOPH WIRTH 

ECKHARD WIRTHS PROF. EM. DR. HARALD WITTHÖFT 

ORTRUD WÖHRLE BRUNO WOLF JÜRGEN WOLGAST 

MARIA WOLTERS DR. MED. GERHARD MARTIN WORBES 

DR. PETER WÖRSTER BURKHARD WÖSSNER GISELA 

WUNDERLICH HORST WUNDERLICH ELISABETH 

WÜRTHEN HANNELORE WYLACH HANNI ZELMANOWSKI 

ROBERT ZERHAU FABIAN ZERHAU EDITH ZIEMANN 

ANDREA ZIMMERMANN CHRISTA ZIMMERMANN 

GÜNTER ZIMMERMANN 

ZÖLLNER 

ANGELIKA ZÖLLER DR. KLAUS 

E H R E N - 

M I T G L I E D E R 

RALF BAUER JOACHIM FUCHSBERGER RUDOLF 

LIXFELD † LOKE MERNIZKA GUNTER MUES † 

CHRISTOPH QUEST ULF STÖTZEL BARBARA 

LAMBRECHT-SCHADEBERG 

K U R A T O R E N 

ALUMINIA ERICH ARENS GMBH & CO. KG VERKEHRS- U. 

HEIMATVEREIN BAD BERLEBURG E.V. FRIEDER BALD 

BALD AUTOMOBIL GMBH & CO. KG MÖBELHAUS H. BALD 

GMBH & CO. DR. DIETER BARICH † VOLKER BEHNSEN 

DR. FRITZ BERG HEINRICH BERG ILSE BERG DIETER 

BRAAS ELSBETH BRÜCKER RUDOLF BÜLTERMANN 

CHOR DER EV. KANTOREI MANFRED DANGO BETTINA 

DELLER MANFRED DELLER DEMIG PROZESSAUTOMAT. 

GMBH DIE DEKORATION VETTER GMBH JÖRG DIENEN- 

THAL GERD DILLING GERD DOEGE DOMETIC 

DEUTSCHLAND GMBH PETER DRÖSSLER BRIGITTE 

DRÖSSLER-BLEUEL EQUIMAX AG GÜNTHER FLICK 

GERD GEORG GESELLSCHAFT ERHOLUNG ZU SIEGEN 

GIB MBH DR. THEODOR GRÄBENER KARIN GROTEPASS 

ERWIN GÜNTHER H & G ENTSORGUNGSSYSTEME GMBH 

ROLF HAGELAUER KLAUS-PETER HAIN HEES BÜRO- 

WELT GMBH ANDREAS HELMRATH GUSTAV HENSEL 

GMBH & CO. KG HESSE GMBH & CO. KG BAUUNTER- 

NEHMUNG W. HUNDHAUSEN GMBH IHK SIEGEN 

131

KAF FALKENHAHN BAU-GMBH ULRIKE KLEIN 

KÖLSCH GMBH SOZIETÄT KOLLEß UND PARTNER 

GERHARD KRITZLER KROMBACHER BRAUEREI 

REINHARD KRÜCKEMEYER † DR. KLAUS KUHS 

PROF. DR. JOACHIM LABENZ BARBARA LAMBRECHT- 

SCHADEBERG BRIGITTE LINDENSCHMIDT KARL 

RICHARD LINDENSCHMIDT WOLFGANG LINGEMANN 

DR. FRANK MICHAEL LÖSSER DR. MED. FRITZ LÖWEN- 

DORF MANDATA GMBH METROPOL-THEATER HELMS 

GMBH BERTHOLD MÜLLER LOLO ANNA MÜLLER 

HANS-JÜRGEN PATT FÖRDERVEREIN DER PHILHARMONIE 

SÜDWESTFALEN PÖTER GMBH RALF PUFAHL 

OTTO QUAST GMBH & CO. MAGNUS REITSCHUSTER 

DR. MED. KLAUS RITTER RÖHRENWERK GEBR. FUCHS 

GMBH RÖMER, GAUMANN & PARTNER RWE 

RHEIN-RUHR AG INGEBORG SCHAUER DAGMAR 

SCHLEIFENBAUM DR. HENNING SCHLEIFENBAUM 

DR. HENRICH SCHLEIFENBAUM IRMGARD SCHLESER 

H. SCHMECK GMBH & CO. HERMANN SCHOLTZ FRIEDR. 

SCHRAG KANTPROFILE GMBH F. SCHREIBER & PARTNER 

GMBH KLAUS SCHREIBER GMBH & CO. KG PROF. DR. 

ARNO SCHULZE PROF. DR. PETER SCHUSTER WALTER 

SCHWERDFEGER SIEGENER VERZINKEREI HOLDING 

SPARKASSE SIEGEN REIMUND SPIES GESELLSCHAFT 

FÜR STADTMARKETING SIEGEN E.V. HORST STEUBER 

ULF STÖTZEL ULRICH STÖTZEL DR. DIETER STRACKE 

BERNHARD STRATMANN STRUNK ZAHNTECHNIK GMBH 

STUMPF METALLWAREN GMBH WOLFGANG SUTTNER 

INGE THOMS MICHAEL TOWNSEND UNTERNEHMER- 

SCHAFT SIEGEN-WITTG KLAUS TH. VETTER 

DR. BURKHARD VÖLKER KLAUS-JÜRGEN VOIGTLÄNDER 

VOLKSBANK SIEGERLAND EG VORLÄNDER & ROTHMALER 

GMBH & CO. KG DR. WINFRIED WAGENER WALDRICH 

SIEGEN HOLDING GMBH PROF. DR. ALBERT H. WALENTA 

WALZEN IRLE GMBH PROF. DR. GUNDOLF WINTER 

DR. EBERHARD WINTERHAGER 

SÜDWESTFALEN 

WIRTSCHAFTSJUNIOREN 

DIE „DIVA“-KONZERTMUSCHEL IST ZU 50 % AUS DER 

BÜRGERSCHAFT FINANZIERT: DR. GRETEL ARABIN 

CARLA BALDUS-FLICK UND GÜNTHER FLICK 

132 

MASCHINENFABRIK HEINRICH GEORG GMBH KGS-VER- 

WALTUNGS GMBH GÖTTERT ERIKA KRAUSE CARL 

LIXFELD SCHWEISS-TECHNIK GMBH & CO. KG DR. KARL 

MÜNNICH SIEGENER VERZINKEREI HOLDING GMBH 

RWE RHEIN-RUHR AG MARTHA-JOSEFINE SCHNEIDER 

DAGMAR UND MANFRED UTSCH GERTRUD UND DIETER 

WEINBRENNER FÖRDERKREIS APOLLO-THEATER SIEGEN. 

DIE LICHTINSTALLATION DER AUSSENFASSADE WURDE 

VON WALTER SCHWERDFEGER INITIIERT UND FINANZIERT 

DURCH: CREDITREFORM SIEGEN HAIN KG H.A.D. 

INDUSTRIE- UND HANDELSCLUB SIEGEN E.V. ERIKA 

KRAUSE PERSONALUNION SIEGEN RWE RHEIN-RUHR 

NETZSERVICE GMBH SPARKASSE SIEGEN TREUVER- 

MÖGEN WILNSDORF 

SIEGEN. 

FÖRDERKREIS APOLLO-THEATER 

PROJEKT-SPONSOREN SIND DIE RWE RHEIN-RUHR NETZ- 

SERVICE GMBH DER KREIS SIEGEN-WITTGENSTEIN 

DIE LAND NRW-KULTURSTIFTUNG 

W E I T E R E 

S P O N S O R E N 

ARNOLD VETTER GMBH GREATER UNION FILMPALAST 

GMBH INDUSTRIE- UND HANDELSKAMMER SIEGEN 

KARL SCHEIB SIEGENER VERSORGUNGSBETRIEBE GMBH 

SMS DEMAG AG TREUVERMÖGEN GMBH & CO. KG 

UNTERNEHMERSCHAFT SIEGEN-WITTGENSTEIN 

DIE STIFTUNG APOLLO-THEATER SIEGEN ÜBERLÄSST 

EINEN STEINWAY KONZERTFLÜGEL ANLÄSSLICH DES 

KONZERTS MIT PETER SERKIN AN DEN TRÄGERVEREIN 

APOLLO-THEATER SIEGEN ZUR DAUERHAFTEN NUTZUNG. 

DER HOCHLEISTUNGS-BEAMER FÜR BREITBAND-PRO- 

JEKTIONEN AUF DER BÜHNE WURDE MIT UNTERSTÜTZUNG 

DER SIEGENER VERZINKEREI HOLDING GMBH DURCH DEN 

TRÄGERVEREIN APOLLO-THEATER SIEGEN FINANZIERT.

DIE BEIDEN HAUSEIGENEN TRANSPORTFAHRZEUGE, EIN 

FORD TRANSIT FT350L UND EIN VW CADDY LIFE, WURDEN 

VON FOLGENDEN UNTERNEHMEN FINANZIERT: 

A. VELTE GMBH STEINMETZWERKSTÄTTE AKT ARBEITS- 

GEMEINSCHAFT FÜR KLIENTENZENTRIERTE THERAPIE UND 

HUMANISTISCHE PÄDAGOGIK GMBH ALTE SCHMIEDE INH. 

U. SCHNEIDER ANDRICK BUSCH KG WERKSTATT GUTER 

TISCHLERARBEITEN ANTON DIEHL GMBH ARNS PART- 

NER ARCHITEKTEN ART-GALERIE HELGA OBERKALKOFEN 

AUTOLACKIEREREI WEIS GMBH B.F.G. BILDUNGSINSTI- 

TUT INH. A. KRAY BABYGERECHT.DE INH. D. REICHARDT 

BÄCKEREI-KONDITOREI HÜTTENHAIN INH. H.-J. HAUSMANN 

BALLETT MEISTER SCHULE INH. L. MEISTER & I. MICHA- 

ILOV BAMBERGER & SCHNEIDER GMBH BARBER SHOP 

PROKSCHA INH. G. PROKSCHA BEERDIGUNGSINSTITUT 

GIESLER INH. O. GIESLER BEIDATSCH INFORMATIONS- 

TECHNIK INH. THOMAS BEIDATSCH BIKER TREFF ZUM 

LANDHAUS INH. B. WAGENER BL-IMMOBILIEN K.-H. BELL 

BLITZ-SCHUTZ HINDERTHÜR LTD. & CO. KG 

BLUMEN(G)ARTEN WITTENBERG E.K. BRAUN HAUSVER- 

WALTUNGS GMBH BRILLEN FUCHS BUCHHANDLUNG 

AM KÖLNER TOR INH. I. VIEHMANN BUNK GARTENGE- 

STALTUNG BÜRGEL WIRTSCHAFTSINFORMATIONEN 

CAMELOT – ENGLISCHER PUB INH. RANDOLF SCHEER 

CATHY’S NAIL-DESIGN INH. C. SCHUTZ MEHMET CELIK 

IMMOBILIEN CHRISTOPH BORNEBUSCH GMBH & CO. KG 

CITY-GALERIE SIEGEN WERBEGEMEINSCHAFT CITY- 

NAGELSTUDIO INH. M. FELDBERG DER DRITTE RAUM INH. 

K. STEUBER DIE WELLNESSOASE INH. M. DÖRR 

DOMETIC GMBH DOS DATEN- UND ORGANISATIONS- 

SYSTEME GMBH DUNKELCAFÉ SIEGEN E.K.K. PROFILE 

ELISABETH KATHARINA KLEIN EISCAFÉ VENEZIA INH. P. 

DE LUCCA EZET ERNST ZIMMERMANN GMBH FRISEUR- 

SALON HEIDRUN STÖTZEL GALERIE & FOTOSTUDIO M. 

FUHRMANN GASTHAUS PEUN INH. W. GIERMANN GAST- 

HOF ZUR POST INH. E. HARITONIDIS GASTHOF AM RÖMER 

INH. M. BEHRENDT GEBÄUDEREINIGUNG ROLF GSODAM 

GEIGENBAUMEISTER CLAS REIMERS GEROLD SCHMIDT 

– TAXI, KRANKENFAHRTEN, TRANSPORTE GEWÜRZDIELE 

JUNG INH. H. JUNG GÜNTER KLAAS FENSTERBAU GMBH 

GUT & GERNE INH. J. HEBEL H & S KUNSTSTOFFTECH- 

NIK GMBH HAAR AMBIENTE INH. P. HEILER HAARSTU- 

DIO FIGARO INH. CH. SMRCEK HOFFMANN & LICHTEN- 

THÄLER – EXCLUSIVE BÄDER HUNDE-SALON & FUT- 

TERQUELLE INH. P. STAATSMANN I•B•F IMMOBILIENBE- 

RATUNG FRIEDRICH GMBH INGENIEURBÜRO ANDREAS 

STEIN GMBH JUWELIER FRIEDRICH MÜLLER 

KAISER PIANOFORTE-MANUFAKTUR KG KARL-HEINZ 

GEORG KLEMPNEREI – INSTALLATION INH. B. WAGENER 

KIDDYX SPIELWELT INH. C. KLOTZ KÖHLER INTERNATIO- 

NALE SPEDITIONS-GMBH KOHLHAS MODEN INH. B. GENT 

KOLIBRI – MODE, ACCESSOIRES & SCHMUCK 

KOSMETIKSTUDIO HAUTNAH INH. N. KLEIN KROMBACH 

ARMATUREN L’TUR SIEGEN AGENTURLEITER: H. BEDOIAN 

LAUER & SÜWER AUTOMOBILE GMBH LINDEN- 

APOTHEKE INH. HEIKE SCHLECHTINGEN LOUISIANA 

SIEGEN MIT HAUT UND HAAR GMBH MODE ARKADE 

GOLBACH A. BETTENDORF MODELLBAU GEISHEIMER INH. 

S. GEISHEIMER MODESTUDIO FÜR DEN ANSPRUCHS- 

VOLLEN HERRN INH. A. HESSE MOLLIG – NA UND? INH. M. 

IRGAT MUSIK-CAFÉ PEGA INH. P. PANTJIS MY TOYS.DE 

NAGELSTUDIO LA MANO INH. J. D. FECKLER NEW ORLE- 

ANS-CAFÉ INH. M. SCHMIDT ORANIA REVISIONS-U.TREU- 

HAND GMBH WIRTSCHAFTSPRÜFUNGSGESELLSCHAFT 

PABST ELEKTROTECHNIK GMBH PFLANZENHOF LA 

CREATIVA PLANSECUR FINANZBERATUNG: HORST 

BRANDENBURGER, MICHAEL KEBBEN, GERHARD REITZ 

RESTAURANT ALEXIS ZORBAS INH.D.SFINGOS RESTAU- 

RANT HERRENGARTEN INH. J. TRAJKOVIC RESTAURANT 

HISTORISCHES HANDWERKERHAUS RESTAURANT 

LATERNCHEN INH. G. HINKEL RESTAURANT ZUM ALTEN 

KAAN INH. TH. VEIT RESTAURANT ZUM HÄUTEBACHER 

INH. ST. GADZE RESTAURANT DUFFEL INH. D. MÜLLER 

RESTAURANT USTAM INH. M. ARSLAN RISTORANTE 

PIZZERIA DA VINCENZA INH. FIORE VINCENZA RÖMER, 

GAUMANN & PARTNER – STEUERBERATUNGSGESELL- 

SCHAFT RPS ROHSTOFF-, PRESS- UND SCHNEIDBETRIEB 

SIEGEN GMBH SATURN TECHNO-MARKT SIEGEN CITY- 

GALERIE SCHILDER ROHOFF GMBH SCHREIBWAREN 

FROMME E.K. SEHEN & AUSSEHEN – AUGENOPTIK 

ENTERS E.K. SIEGERLAND CENTER WEIDENAU SIKOL 

GMBH SPEDITION BRUDERS INH. R.BRUDERS STAR 

MAKE UP – COUTURE INH. T. AKTAG STEAKHAUS EL 

RANCHO INH. N. KUZMICIC STEUBER ELEKTROTECHNIK 

GMBH TEPPICHHAUS AM APOLLO-THEATER TISCHLEREI 

HINKEL INH. M. HINKEL TISCHLERMEISTER FOLKER 

KLEIN TRENDCO GESELLSCHAFT FÜR VERANSTALTUNGS- 

TECHNIK MBH UFAR GMBH UHREN- UND SCHMUCK- 

FACHGESCHÄFT ZÖLLNER V.OX-TEC PRODUKTIONS GMBH 

VIER K-WERBUNG KESSLER GMBH VLAM GARTENGE- 

STALTUNG INH. E. VLAM WEIDENAUER GOLDSCHMIEDE 

I. MÜLLER GMBH WOHNEN PIECHOWSKI INH. F. 

PIECHOWSKI WOLFGANG HÄGER BÜRO FÜR KONS- 

TRUKTION U. ZEICHNUNGEN 

FRAU – SIEGERLANDZENTRUM 

WOMAN – MODE FÜR DIE 

DIE TONTECHNIK IM APOLLO- 

THEATER WURDE AUSGESTATTET VON 

133

134 

„With a little help 

from my friends ... 

I just need somebody“ 

(Lennon /McCartney)

Beitrittserklärung 

Hiermit erkläre ich meinen Beitritt zum Förderkreis Apollo-Theater Siegen e.V. als: 

❑ reguläres Mitglied zu einem Mindest-Jahresbeitrag von 62,00 € 

❑ Schüler / Student zu einem ermäßigten Jahresbeitrag von 31,00 € 

(Ausweis ist beigefügt) 

Name, Vorname: 

Straße: 

PLZ/Ort: 

Tel. privat: 

Tel. geschäftlich: 

Fax: 

„Ihr“ Theatersessel 

Eine besondere – und auf feine Art augenfällige – Form, das Apollo zu unterstützen, ist der 

symbolische Theatersessel-Kauf. Alle Spender werden mit einem goldenen Schildchen auf 

den Apollo-Sesseln verewigt. Rund 200.000 Euro, die der Apollo-Stiftung zugute kommen, 

konnte der Förderverein-Vorsitzende Walter Schwerdfeger auf diesem Wege bislang einnehmen. 

Und der symbolische Sesselverkauf geht weiter: In vier Kategorien kann gespendet werden – 

und entsprechend werden auch die Spender-Schildchen im Großen Saal an die Sitze montiert: 

Kategorie 1 (5.000 Euro), Kat. 2 (3.000 Euro), Kat. 3 (2.000 Euro) und Kat. 4 (1.000 Euro). 

Übrigens: Gerade erst wurde ein Sessel der ersten Kategorie mit dem Namenszug der 

Initiative „Frauen für Apollo“, die Julia Walenta leitet, geschmückt. Diese Gruppe macht seit 

fast acht Jahren im besten Sinn des Wortes Stimmung für das neue Theater und engagiert 

sich auch finanziell. 

Förderkreis Apollo-Theater 

Postfach 10 11 27, 57011 Siegen, Tel.: 0271/22072 

Vorstand: Walter Schwerdfeger (Vorsitzender), Franz-Josef Mockenhaupt (stellv. Vorsitzender) 

Volker Behnsen (stellv. Vorsitzender), Gerd Dilling (Schatzmeister), Magnus Reitschuster (Intendant) 

Sparkasse Siegen Konto 1 210 509 BLZ 460 500 01 

Volksbank Siegerland eG Konto 750 368 001 BLZ 460 600 40 

Deutsche Bank Konto 0 122 333 BLZ 460 700 90 

Den Mitgliedsbeitrag entrichte ich jährlich durch: 

❑ Überweisung ❑ Lastschrifteinzug (Einzugsermächtigung siehe rechts) 

Hinweis: Spenden und Mitgliedsbeiträge sind steuerlich abzugsfähig. 

Ort / Datum Unterschrift 

Einzugsermächtigung 

Hiermit ermächtige/n ich/wir Sie widerruflich, 

die von mir/uns an Förderkreis Apollo-Theater 

Siegen e.V. zu entrichtenden Zahlungen bei 

Fälligkeit zulasten meines/unseres bezeichneten 

Bankkontos durch Lastschrift einzuziehen. 

Geldinstitut: 

Konto-Nr.: 

BLZ: 

Absender: 

Ort / Datum Unterschrift 

✁

✁ 

Antwort 

F Ö R D E R K R E I S 

Förderkreis 


Postfach 10 11 27 

57011 Siegen 

Bitte 

freimachen.

Preise 

Abos 

Sitzpläne

138 

SITZPLAN FÜR 

VERANSTALTUNGEN 

IM ABO K 

PLATZKATEGORIE I PLATZKATEGORIE II 

PLATZKATEGORIE III PLÄTZE FÜR ROLLSTUHLFAHRER

Der Verkauf von Einzelkarten an der Apollo-Theaterkasse beginnt am 21. August 2008, 13 Uhr. 

Die Vorverkaufsstellen starten am 22. August. Die Online-Bestellung ist ab 2. September möglich. 

Preisgruppen 

A 

B 

C 

D 

E 

normal 

ermäßigt 

normal 

ermäßigt 

normal 

ermäßigt 

normal 

ermäßigt 

normal 

ermäßigt 

Zu Kinopreisen 

ins Apollo 

Im Apollo ist Theater nicht teuer! Apollos III. 

Platzkategorie bietet Theater live zu Leinwandpreisen 

– und zwar ohne Aufschläge für Überlängen, 

Wochenenden und Feiertage. 

Platzkategorien 

I II III 

18,- 

13,- 

26,- 

20,- 

30,- 

23,- 

37,- 

30,- 

„Last minute“ 

ins Apollo 

Kurzentschlossene aufgepasst! 15 Minuten 

vor Beginn einer Veranstaltung gibt es für 

Ermäßigungsberechtigte alle freien Plätze 

zum Kinopreis (III. Platzkategorie). 

Den ermäßigten Preis erhalten Kinder, Jugendliche (unter 18 Jahren), Schüler, Studierende, Wehrund 

Zivildienstleistende sowie Schwerbehinderte (ab GdB 50). Wichtig: Die entsprechende Ermäßigungsberechtigung 

(Kinderausweis, Schülerausweis, Studierendenausweis, Schwerbehindertenausweis 

etc.) wird von unserem Personal beim Einlass der jeweiligen Veranstaltung überprüft. Ohne 

Ermäßigungsberechtigung muss der Normalpreis gezahlt bzw. die Differenz zum Normalpreis nachgezahlt 

werden. 

Kindergartengruppen und Schulklassen zahlen bei den „Kindergarten- und Schulvorstellungen für 

Kinder“ 4 Euro pro Kind / SchülerIn. Schulklassen zahlen bei den „Schulvorstellungen für Jugendliche“, 

wenn nicht anders auf Seite 68 angegeben, 6 Euro. Bei allen weiteren Vorstellungen gilt der 

„Last-minute“-Preis auf allen Plätzen, also bei Veranstaltungen der Preisgruppe B 6 Euro, der 

Preisgruppe C 9 Euro, der Preisgruppe D 12 Euro und der Preisgruppe E 18 Euro. Pro 10 Kinder / 

SchülerInnen erhält eine Begleitperson freien Eintritt. Anmeldung unter 0271/770277-0. 

9,- 

5,- 

15,- 

10,- 

21,- 

16,- 

25,- 

18,- 

30,- 

23,- 

10,- 

6,- 

15,- 

9,- 

20,- 

12,- 

25,- 

18,- 

139

Die 6 Fest-Abos 

P M K S C Cplus 

Premium-Abo 

Das Premium-Abo 

ist die Reihe unter 

dem Motto „Apollo 

exklusiv“: Premieren, 

Galas, Musiktheater... 

und in diesem Jahr 

auch vier Sinfoniekonzerte. 

Sa I 6.9. 

S-Klassik 

Mi I 24.9. 

Faust 

Mo I 20.10. 


Mi I 19.11. 


Mi I 10.12. 


Sa I 7.3. 


Sa I 28.3. 

Gubaidulina, Pärt, 

Beethoven 

Di I 21.4. 


140 

MusikTheater-Abo 

Das MusikTheater- 

Abo bietet Oper, 

Musical, Ballett, 

Singspiel. In dieser 

Reihe vereinigen 

sich Musiktheater 

und Schauspiel aufs 

Harmonischste. 

Sa I 18.10. 


Di I 28.10. 

Faust 

Fr I 21.11. 


Di I 9.12. 



Fr I 30.1. 

Cabaret 

Fr I 13.3. 

Hoffmanns 

Erzählungen 

Jacques Offenbachs 

große Oper 

Mi I 22.4. 

Carmen 

Fr I 1.5. 

Onkel Wanja 

Kat. normal / ermäßigt 

I 156,- / 120,- 

II 128,- / 96,- 

Konzert-Abo 

Das „Spielfeld“ der 

Philharmonie Südwestfalen 

mit Russell 

N. Harris. Sinfonische 

Konzerte der anspruchsvollen 

Kategorie und ein 

Schauspiel. 

Fr I 5.9. 

S-Klassik 

Mi I 22.10. 

Faust 

Ki 4 Das Kinder-Abo ab 4 Jahren (45,-/24,- erm.) 

Sa I 30.8. 

Der Räuber 

Hotzenplotz 

Sa I 25.10. 

Konzert mit 

Dieter Falk 

& Sons 

Acht ausgewählte Vorstellungen zum mindestens 25 % günstigeren Preis im Vergleich zum Einzelkauf 

und ein garantierter fester Platz. 

Do I 6.11. 

Schtschedrin, 

Mozart 

Do I 11.12. 


Fr I 23.1. 


Schostakowitsch 

Fr I 6.3. 


Do I 26.3. 

Gubaidulina, Pärt, 

Beethoven 

Fr I 15.5. 

Haydn, Bartók 

So I 25.1. 

Frederik 

Schauspiel-Abo 

Das Schauspiel-Abo 

bietet Klassiker in 

all ihrer Aktualität 

und dazu starkes Theater 

von heute – darunter 

Gastspiele namhafter 

deutscher 

Bühnen. 

Do I 25.9. 

Faust 

Do I 16.10. 

Loriots 

Dramatische Werke 

Sa I 15.11. 

Buddenbrooks 

Di I 6.1. 

Die fetten Jahre 

sind vorbei 

So I 1.2. 

Cabaret 

Fr I 20.3. 

Die Kunst 

der Komödie 

Sa I 11.4. 

Hiob 

Mo I 20.4. 


Sa I 14.2. 

Pettersson, Findus 

und der Hahn 

Komödien-Abo 

Das Komödien-Abo 

serviert Boulevard 

und erstklassige Lustspiele 

– klassisch 

und zeitgenössisch. 

„Nichts ist ansteckender 

als Lachen.“ 

(Charles Dickens) 

Di I 14.10. 

Loriots 


Fr I 31.10. 


Mama und Papa 

Sa I 8.11. 

Außer Kontrolle 

Fr I 28.11. 

Faust 

Sa I 17.1. 

Die Sternstunde 

des Josef Bieder 

Sa I 24.1. 

Schöne 

Überraschung 

Di I 17.2. 

Die sieben 

Todsünden 

Mi I 18.3. 

Ein Mord wird 

angekündigt 

normal / ermäßigt 

108,- / 76,- 

92,- / 60,- 

So I 8.3. 



Komödien-Abo 

mit Musik 

Das Komödien-Abo 

mit der musikalischexquisiten 

Note. 

Klangvolle Inszenierungen 

– Singspiel, 

Operette, Konzert – 

und feiner Boulevard- 

Ton. 

Mi I 15.10. 

Loriots 


Mo I 10.11. 


Mama und Papa 

Do I 27.11. 

Faust 

Mo I 8.12. 



Fr I 9.1. 

Neujahrskonzert 

Sa I 31.1. 

Cabaret 

Fr I 20.2. 


Lauf doch nicht 

immer weg 

Do I 12.3. 

Der Menschenfeind 

So I 29.3. 

Schneewittchen

Die 6 Mobil-Abos 

Vjott Smobil Smobil2 Cmobil YCl KK 

Vorsicht jung 

Das „Vorsicht jung“- 

Abo bietet junges Theater 

auf der Suche 

nach neuen Formen – 

gegenwärtig, riskant, 

aufregend.Inklusive 

Grenzüberschreitungen 

zu Tanz, Musik ... 

Fr I 24.10. 

Black Blanc Beur 

So I 9.11. 

Reigen 

Di I 25.11. 

Faust 

Sa I 7.2. 

Der kleine 

Horrorladen 

Do I 16.4. 

Frühlings 

Erwachen! 

Fr I 24.4. 

Woyzeck 

Gutschein 

im Wert von 

I. Kat.: 18,-/13,- 

II. Kat.: 15,-/10,- 

Gutschein 

im Wert von 

I. Kat.: 18,-/13,- 

II. Kat.: 15,-/10,- 

Mobiles 

Schauspiel-Abo 


mit Wahlpotenzial 

bietet Klassiker und 

Theateraufführungen 

von heute – inklusive 

Gastspielen großstädtischerEnsemblebühnen. 

Fr I 26.9. 

Faust 

Mi I 12.11. 

Reigen 

Mi I 4.3. 

Endlich frei – Die 

Nelson Mandela 

Story 

Sa I 18.4. 

Frühlings 

Erwachen! 

Gutschein 

im Wert von 

I. Kat.: 18,-/13,- 

II. Kat.: 15,-/10,- 

Gutschein 

im Wert von 

I. Kat.: 18,-/13,- 

II. Kat.: 15,-/10,- 

Gutschein 

im Wert von 

I. Kat.: 18,-/13,- 

II. Kat.: 15,-/10,- 

Gutschein 

im Wert von 

I. Kat.: 18,-/13,- 

II. Kat.: 15,-/10,- 

Mobiles 

Schauspiel-Abo 2 


mit Wahlpotenzial 

bietet Klassiker und 

Theateraufführungen 

von heute – inklusive 

Gastspielen großstädtischerEnsemblebühnen. 

Sa I 29.11. 

Faust 

Do I 8.1. 

Die fetten Jahre 

sind vorbei 

Do I 5.3. 

Endlich frei – Die 

Nelson Mandela 

Story 

So I 12.4. 

Tod eines 


Gutschein 

im Wert von 

I. Kat.: 18,-/13,- 

II. Kat.: 15,-/10,- 

Gutschein 

im Wert von 

I. Kat.: 18,-/13,- 

II. Kat.: 15,-/10,- 

Gutschein 

im Wert von 

I. Kat.: 18,-/13,- 

II. Kat.: 15,-/10,- 

Gutschein 

im Wert von 

I. Kat.: 18,-/13,- 

II. Kat.: 15,-/10,- 

Kat. normal / ermäßigt 

I 108,- / 76,- 

II 92,- / 60,- 

Ki 6 Das Kinder-Abo ab 6 Jahren (45,-/24,- erm.) 

Sa I 30.8. 

Der Räuber 

Hotzenplotz 

Sa I 25.10. 

Konzert mit 

Dieter Falk 

& Sons 

Blau = Schauspiel Rot = Musiktheater Gelb = Konzerte 

Flexibilität zum günstigen Preis. Je nach Abo kann durch Gutscheine und Tausch 

bei bis zu fünf der acht Veranstaltungen frei gewählt werden. 

So I 11.1. 

Des Kaiser neue 

Kleider 

Mobiles 

Komödien-Abo 

Das flexible Komödien- 

Abo mit der musikalischen 

Note.Serviert 

werden erstklassige 

Lustspiele und ein Konzert. 

Vier Vorstellungen 

können selbst ausgewählt 

werden. 

Fr I 10.10. 

British Proms 

Concert 

Di I 25.11. 

Faust 

So I 18.1. 

Die Sternstunde des 

Josef Bieder 

Sa I 21.2. 


Lauf doch nicht 

immer weg 

Gutschein 

im Wert von 

I. Kat.: 18,-/13,- 

II. Kat.: 15,-/10,- 

Gutschein 

im Wert von 

I. Kat.: 18,-/13,- 

II. Kat.: 15,-/10,- 

Gutschein 

im Wert von 

I. Kat.: 18,-/13,- 

II. Kat.: 15,-/10,- 

Gutschein 

im Wert von 

I. Kat.: 18,-/13,- 

II. Kat.: 15,-/10,- 

So I 22.2. 

Die wilden Hühner 

Young Classics 

Das Konzert-Abo mit 

der frischen Note verführt 

mit Sinfoniekonzerten 

und mehr als 

nur einem Hauch von 

„Proms“. Klasse Klassik 

ohne Frack – mit 

Moderation. 

Fr I 10.10. 

British Proms 

Concert 

Sa I 29.11. 

Faust 

Mi I 4.2. 

Musical-Melodien 

Fr I 27.2. 

Gala der Filmmusik 

Gutschein 

im Wert von 

I. Kat.: 26,-/20,- 

II. Kat.: 21,-/16,- 

Gutschein 

im Wert von 

I. Kat.: 26,-/20,- 

II. Kat.: 21,-/16,- 

Gutschein 

im Wert von 

I. Kat.: 26,-/20,- 

II. Kat.: 21,-/16,- 

Gutschein 

im Wert von 

I. Kat.: 26,-/20,- 

II. Kat.: 21,-/16,- 


156,- / 120,- 

128,- / 96,- 

So I 8.3. 



Kammerkonzerte 

Das Kammerkonzert- 

Abo offeriert neben 

der WDR-Kammermusik 

der Reihe „Best 

of NRW“ auch Konzerte 

mit dem „Studio 

für neue Musik“ der 

Universität Siegen. 

Mo I 13.10. 

Benyamin Nuss 

Di I 4.11. 

Jonas Gaube und 

Atsuko Oba 

Do I 13.11. 


Vesselin 

Paraschkevov 

Sa I 6.12. 

crossover ... fo(u)r 

saxophones 

Mi I 21.1. 

Amina Taikenova 

Di I 24.3. 

Beethoven Trio 

Bonn 

Gutschein 

im Wert von 15,-/9,- 

Gutschein 

im Wert von 15,-/9,- 

Änderungen vorbehalten. 


92,- / 60,- 

So I 15.3. 

Hoffmännchen 

141

Der Kartenverkauf an den Vorverkaufsstellen beginnt am 22. August 2008. 

Siegen 

Zentrum 

Konzertkasse Siegen (Siegener Zeitung) 

Obergraben 39, 57072 Siegen 

Tel.: 0271 / 5940-350 

WP/WR-Ticketshop 

Am Bahnhof 4-12, 57072 Siegen 

Tel.: 0271 / 2 32 37 13 

Buchhandlung MankelMuth 

Kölner Straße 60, 57072 Siegen 

Tel.: 0271 / 4 05 74 61 

Museum für Gegenwartskunst 

Unteres Schloss 1, 57072 Siegen 

Tel.: 0271 / 405 77-10 

Buchhandlung Schneider am Kölner Tor 

Sandstraße 1, 57072 Siegen 

Tel.: 0271 / 2 32 25 14 

Weidenau 


Hauptmarkt 16-18, 57076 Siegen 

Tel.: 0271 / 4 85 27 41 

Universität 


Adolf-Reichwein-Straße 10, 57076 Siegen 

Tel.: 0271 / 7 71 10 45 

Region 

Netphen 

Kulturbüro Netphen 

Lahnstraße 47, 57250 Netphen 

Tel.: 02738 / 603-111 

Hilchenbach 

Optik und Design Baur 

Wittgensteiner Straße 123, 57271 Hilchenbach 

Tel.: 02733 / 6 93 20 

Kreuztal 

Buchhandlung Mankelmuth 

Marburger Straße 38, 57223 Kreuztal 

Tel.: 02732 / 55 45 41 

142 

Kulturamt Kreuztal 

Siegener Straße 18, 57223 Kreuztal 

Tel.: 02732 / 51-264 oder 02732 / 51-321 

TUI ReiseCenter 

Marburger Straße 18, 57223 Kreuztal 

Tel.: 02732 / 2 60 39 oder 02732 / 30 58 

Betzdorf 

WW-Promotion 

Kirchstraße 10, 57518 Betzdorf 

Tel.: 02741 / 97 35 32 

Bad Lasphe 

TKS Bad Laasphe GmbH 

Wilhelmsplatz 3, 57334 Bad Laasphe 

Tel.: 02752 / 898 

Bad Berleburg 

Siegener Zeitung 

Poststraße 34, 57319 Bad Berleburg 

Tel.: 02751 / 93 68-0 

Attendorn 

Attendorner Hanse 

Kölner Straße 12a, 57439 Attendorn 

Tel.: 02722 / 48 97 

Olpe 

Reisebüro Rumpff 

Westfälische Straße 13, 57462 Olpe 

Tel.: 02761 / 30 88 

Dillenburg 

Musicbox 

Hauptstraße 83, 35683 Dillenburg 

Tel.: 02771 / 2 44 67 

Herborn 

Ticket- & Travelshop Lahn Dill GmbH 

Hauptstraße 115, 35745 Herborn 

Tel.: 02772 / 94 84-0 

Hachenburg 

hähnelsche buchhandlung 

Wilhelmstraße 21, 57627 Hachenburg, 

Tel.: 02662 / 75 18

im Foyer des Apollo-Theaters 


Tel.: 0271 / 770277-2 I Fax: 0271 / 770277-22 

E-Mail: theaterkasse@apollosiegen.de 

Webseite: www.apollosiegen.de 

Öffnungszeiten: 

Di – Fr: 13.00 – 19.00 Uhr 

Sa: 10.00 – 14.00 Uhr 


Das Apollo-Parkhaus befindet sich direkt neben dem Apollo-Theater in der Morleystraße. 

Motorisierte Apollo-Besucher können bei abendlichen Vorstellungen an der Theatergarderobe ihr 

Parkticket zum Preis von 1,50 Euro entwerten lassen – vor und nach der Veranstaltung oder in der 

Pause. Weitere Parkplätze in Theaternähe, deren Kosten und Öffnungszeiten finden Sie auf 

www.apollosiegen.de. Dort ist auch eine Anfahrtsbeschreibung abrufbar. 

Kartenkauf per Telefon, E-Mail oder Post 

Einfach diese Einzugsermächtigung ausfüllen oder den Betrag auf unser Konto (Sparkasse Siegen, 

Kontonummer 2 155 240, BLZ 460 500 01) überweisen, dann senden wir die von Ihnen bestellten Karten 

gegen Zahlung von 2,- € Bearbeitungsgebühr bzw. Porto zu. (Zur Zahlung der Abos per Einzugsverfahren 

muss der Stadtkasse Siegen, Tel.: 0271/404-2510, eine Vollmacht erteilt werden.) 

Einzugsermächtigung 

Hiermit ermächtige/n ich/wir Sie widerruflich, die von mir/uns an Apollo-Theater Siegen e. V. 

zu entrichtenden Zahlungen aus dem Freiverkauf zulasten meines/unseres bezeichneten Bankkontos 

durch Lastschrift einzuziehen: 

Geldinstitut: 

Konto-Nr.: 

BLZ: 

Absender: 

Siegen, 

Name, Vorname 

Straße, PLZ, Wohnort 

E-Mail: 

Unterschrift 

143 

✁

Leistung und Geltungszeitraum 

Ein Abonnement gilt für eine Spielzeit und verlängert sich automatisch. Zu Beginn der Spielzeit erhält jeder 

Abonnent 8 Einzelkarten bei Fest-Abos, 6 Einzelkarten bei Kinder-Abos und ein Sortiment aus Einzelkarten und 

Gutscheinen bei Mobil-Abos. Die Plätze der III. Kategorie bleiben dem Freiverkauf vorbehalten. 

Änderung und Kündigung 

Änderungswünsche oder Kündigungen müssen bis zum 18. Juni schriftlich erfolgen. 

Zur Verlängerung ermäßigter Abonnements bedarf es der erneuten Vorlage der Ermäßigungsberechtigung. 

Sofern dieser Nachweis nicht bis zum 18. Juni erbracht wird, muss der normale Preis berechnet werden. 

Übertragbarkeit und Tausch von Abo-Einzelkarten 

Einzelkarten des Abonnements sind übertragbar und tauschbar: 

Um Einzelkarten des Abonnements auf andere Personen zu übertragen, geben Sie Ihre Karte einfach an einen 

Bekannten weiter. Bedenken Sie dabei aber: Ermäßigte Karten sind nur auf Personen mit Ermäßigungsberechtigung 

übertragbar. Ohne Ermäßigungsberechtigung muss die Differenz zum Normalpreis nachgezahlt 

werden. 

Der Tausch einer Einzelkarte des Abonnements ist zweimal (bei Fest-Abos, Kinder-Abos, Vjott, KK) bzw. einmal 

(bei Smobil, Smobil2, Cmobil und Young Classics) pro Spielzeit gegen eine Gebühr von 2,- Euro pro Karte an der 

Apollo-Theaterkasse möglich (nicht an den Vorverkaufsstellen). Eine Einzelkarte des Abonnements entspricht im 

Tausch dem Wert einer Einzelkarte des freien Verkaufs (ausgenommen Sonderveranstaltungen und Sonderkonzerte). 

Sollte der Wert der neuen Eintrittskarte den Wert der alten überschreiten, muss die Differenz nachgezahlt 

werden, im umgekehrten Fall wird keine Rückerstattung gewährt. 

Einlösung und Gültigkeit von Abo-Gutscheinen 

Die Gutscheine der Mobil-Abos können an der Apollo-Theaterkasse (nicht an den Vorverkaufsstellen) gegen 

Eintrittskarten für Veranstaltungen des Apollos (ausgenommen Fremdveranstaltungen) eingelöst werden, soweit 

noch Karten vorhanden sind. Zudem können die Gutscheine auch an der Abendkasse für eine Veranstaltung am 

selben Abend eingesetzt werden. Die Gültigkeit ist auf eine Spielzeit begrenzt. Wichtig: Sollte der Wert der 

Eintrittskarte den Wert des Gutscheines überschreiten, muss die Differenz nachgezahlt werden, im umgekehrten 

Fall wird keine Rückerstattung gewährt. Eintrittskarten, die durch Gutscheine erworben wurden, können nicht 

um- bzw. zurückgetauscht werden. 

Abo-Bestellkarte Bitte die entsprechenden Felder ankreuzen: 

Anzahl 

Fest-Abos Mobil-Abos 

Kinder-Abos 

P M K S C Cplus Vjott Smobil Smobil2 Cmobil YCl KK ab 6 ab 4 

Ich bin Neuabonnent. 

ausverkauft 

Name: Vorname: 

Straße: PLZ, Ort: 

Tel.: Mobil: 

Ich habe die Abonnementbedingungen zur Kenntnis genommen und erkenne sie mit dieser Bestellung an. 

Das Abo verlängert sich automatisch um eine Spielzeit, wenn es nicht bis zum 18. Juni gekündigt wird. 

Kategorie 

I II 

erm.* 

E-Mail: Ich möchte den Apollo-Newsletter per E-Mail erhalten. 

Datum: Unterschrift: 

Ich bin bereits Abonnent im Abo / Kat. und 

nehme das neue Abonnement zusätzlich. 

ersetze mein bisheriges Abonnement. 

*Bitte eine Kopie der Ermäßigungsberechtigung beifügen. 

✁

✁ 

Theaterkasse 

im Foyer des Apollo-Theaters 


Tel.: 0271 / 770277-2 I Fax: 0271 / 770277-22 

E-Mail: theaterkasse@apollosiegen.de 

Webseite: www.apollosiegen.de 

Impressum 

Herausgeber: 

Apollo-Theater Siegen e.V. I Morleystraße 1 I 57072 Siegen 

Tel.: 0271/ 770277-0 I Fax: 0271/770277-22 


Redaktion und Gestaltung: Magnus Reitschuster (V.i.S.d.P.), Conrad Seyfert, 

Jan Vering, Miriam Petri, Katja Schleifenbaum (Benderwerbung) 

Druck: Vorländer GmbH & Co. KG, Siegen 

Stand: 18.7.2008 (Änderungen vorbehalten) 

Öffnungszeiten: 

Di – Fr: 13.00 – 19.00 Uhr I Sa: 10.00 – 14.00 Uhr 


Bildnachweise: 

S. 1: Iko Freese/drama-berlin.de, S. 3: Staatliche Antikensammlung und Glyptothek München, S. 10: René 

Achenbach, S. 12: rs, S. 16: René Achenbach, S. 18: Andreas Pohlmann, S. 20: Matthias Horn, S. 22: Matthias Horn, 

S. 24: Christian Brachwitz, S. 26: Charles Tandy, S. 28: Thomas Aurin, S. 30: Iko Freese/drama-berlin.de, S. 34: 

Dirk Manderbach, Siegener Zeitung, S. 36/37: Victor von Bülow, Münchner Tournee, S. 38: Stefan Kühle, S. 40: 

Black Blanc Beur, S. 42: Thomas Grünholz, S. 44: Axel Nickolaus, S. 46: Eduard Straub, S. 48: a.gon Theaterproduktion, 

S. 50: Agendakultur, S. 52: Fechter Management, S. 54: Steven Barrett, S. 56: Paul Stebbings, S. 58: 

Thomas Grünholz, S. 60: Theatergastspiele Kempf, Knesebeck Verlag, S. 62: Michael Hörnschemeyer, S. 64: Todd 

Rosenberg, S. 66: K. Maron, S. 70: Franz-Josef Tripp, S. 74: Figurentheater Heinrich Heimlich, S. 76: Siemon, 

S. 78: Musikbühne Mannheim, S. 80: Philharmonie Südwestfalen, Archiv, S. 82: Alvaro Yanez, S. 84: Roman Vitt, 

S. 88: Sonja Werner, S. 90: Manfred Esser, S. 92: Sonja Werner, S. 94: Robert Vano, S. 96: René Achenbach, 

S. 100: Take 6, S. 102: Alte Oper Frankfurt, Anne Meuer, S. 108: Roman Herzog, S. 110: Marius Bahnschulte, 

S. 112/114: Klaus Goffelmeyer, S. 116: R. Eberbach, S. 118: Thomas Grünert, S. 125: Marie-Luise Melzner, Privatarchiv, 

Kapitelteiler: Iko Freese/drama-berlin.de 

Antwort 


Morleystraße 1 

57072 Siegen 

Bitte 

freimachen.

hülsta BOXSPRING 

ist ein innovatives Markenprodukt 

mit höchstem 

Anspruch an Schlafkomfort, 

Design und Qualität! 

Wir beraten Sie gerne! 

�� 

... Sandstr. 80 

... Emilienstr. 9 

Tel.: 0271-23 25 50 

�� 

... direkt an der B 54 

Tel.: 02761-94560 

�� 

�� 

Schlafen 

wie auf 

Wolke 7 

��

Kreis 

Siegen-Wittgenstein

Spielzeit 2008/2009 - APOLLO-Theater Siegen

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?