KOMPACK 02 15

2/14 1/15 1/15 

1/13 1/13 

INTERPACK 

147. 

135. 

141. 147. 

135. 

AUSGABE 

AUSGABE 

AUSGABE 

25 Jahre KOMPACK 

148. Ausgabe 

w w w . k . i n f o 

w w w .. k o m p a c k . i n f o 

w . i n f o 

w w w . . k k o o m p p a a c c k k .. i i n n f f oo 

Wir freuen uns auf 

Ihren Besuch während 

der SMART in Linz: 

Halle: DC Stand: 703 

2 112345 678900 

Wir kennzeichnen Ihre Produkte! 

Wir stellen aus: 

Telefon: +43 (0) 76 73/49 72 . info@bluhmsysteme.at 

www.bluhmsysteme.at 

Halle 4 

Stand E54 

Halle A 

Stand 0416 

„P.b.b.“ ROG_Anz_Gabriel_212,6x251_010213_4c_def.indd G.Z. 02Z032071 M 1Verlagspostamt - A-1030-Wien, Vertriebspostamt - A-2120 Wolkersdorf, Euro 01.02.134,36 

13:50 

„P.b.b.“ G.Z. 02Z032071 M Verlagspostamt - A-1030-Wien, Vertriebspostamt - A-2120 Wolkersdorf, Euro 4,36 

„P.b.b.“ G.Z. 02Z032071 M M Verlagspostamt -- A-1030-Wien, Vertriebspostamt -- A-2120 Wolkersdorf, Euro 4,36 


P. b. b. G. Z. 02Z032071 M, Werbeagentur Harald Eckert, Landstraßer Hauptstraße 141/3a/5, 1030 Wien 

„P.b.b.“ ROG_Anz_Gabriel_212,6x251_010213_4c_def.indd G.Z. 02Z032071 M Verlagspostamt 1 - A-1030-Wien, Vertriebspostamt - A-2120 Wolkersdorf, Euro 01.02.13 4,36 13:50 

K---1/15.indd 1 21.02.15 11:07

Ha le 4 

Stand E54 

Ha le A 

Stand 0416 

▼ 

▼ ▼ 

▼ 

An&fürsich 4 

Meine Meinung 

IT gestützt kennzeichnen ... 6 

Produktion optimiert 

Der Markt in Russland 8 

Interview mit Hannes Neumann 

Metalleffekt-Laminattuben ... 9 

... im Zeichen der Nachhaltigkeit 

Das Jahr der Cheetah 18 

Interview mit Wim Maes 

SMART Automation Austria 20 

Kurze Vorschau 

Still Hochhubwagen definieren ... 38 

... die Leistungsgrenzen neu 

Wiener Neudorf 32 

Neues Vertriebs- und Servicecenter 

Anuga Food Tec 38 

Rückblick auf die Messe 

30 Jahre Produktpräsentation 51 

Margarethner VerpackungsgesmbH 

Verpackung spart Müll 58 

Studie 

INHALT 

Jois 

Wien 

International 

8 

Weingut 

Hillinger 

30 

ProPak 

54 

Optimierter Flexoprint 

Impressum Cover 

Redaktions- und Anzeigenbüro Wien: Landstraßer Hauptstraße 141/3a/5, A -1030 Wien • 

Telefon: 01/712 20 36 FAX: 01/712 20 70 • e-mail: kompack@chello.at • homepage: www.kompack.info • 

Objekt- und Redaktionsleitung: Harald Eckert • Redaktionelle Mitarbeiter dieser Ausgabe: Petra Schwarz, 

Bernd Neumann • Medieninhaber und Herausgeber: Werbeagentur Harald Eckert, Landstraßer Hauptstraße 

146/7a/2, A-1030 Wien • Grafik&Gestaltung: Enzo F. A. Krendl • Tel: 01/922 99 44 • e-mail: enzo. 

krendl@chello.at • Belichtung und Druck: Druckwerk Stockerau 2000 Stockerau • Einzelpreis: EURO 

4,36 Jahresabo Inland: EURO 22,--,Ausland: EURO 30,52- DVR#0578398 

Für unverlangt eingesandte Manuskripte, Broschüren, Grafiken und Ablichtungen 

übernimmt der Verlag keine Haftung. Mit der Zusendung verzichtet der Absender 

im Falle der vollständigen und teilweisen Veröffentlichung auf jedwedes Honorar 

oder sonstiges Veröffentlichungsentgeld. 

1/13 

2/14 

1/15 


INTERPACK 

135. 

135. 

147. 

147. 

147. 

141. 147. 

AUSGABE 

AUSGABE 

AUSGABE 

AUSGABE 

AUSGABE 

AUSGABE 

w w w . k o m p a c k . i n f o 



w w w . k k o o m p p a a c c k k . i n n f oo 



2 112345 678900 

Wir kennzeichnen Ihre Produkte! 

Telefon: +43 (0) 76 73/49 72 . info@bluhmsysteme.at 


Wir freuen uns auf 

Ihren Besuch während 

der SMART in Linz: 

Ha le: DC Stand: 703 

25 Jahre KOMPACK 

148. Ausgabe 

Wir ste len aus: 

1/13 




„P.b.b.“ G.Z. 02Z032071 M M Verlagspostamt -- A-1030-Wien, Vertriebspostamt -- A-2120 Wolkersdorf, Euro 4,36 

ROG_Anz_Gabriel_212,6x251_010213_4c_def.in d 1 01.02.13 13:50 

ROG_Anz_Gabriel_212,6x251_010213_4c_def.in d 1 01.02.13 13:50 



P. b. b. G. Z. 02Z032071 M, Werbeagentur Harald Eckert, Landstraßer Hauptstraße 141/3a/5, 1030 Wien 



K -1/15.in d 1 21.02.15 1:07 

•K• Knormal --1/15.in - 2 /14.in d 1 d 1 14.04.14 21.02.15 2: 1:070 

135. 

147. 

147. 

K•1/13.in d 1 1.02.13 16:56 

K•1/13.in d 1 1.02.13 16:56 

AUSGABE 

AUSGABE 

AUSGABE 




Bluhm Systeme GmbH 

Rüstorf 82 

4690 Schwanenstadt 

Telefon: 

+43 (0)7673/4972 

Fax:+43(0)7673/4974 

info@bluhmsysteme.at 


2 • 2015 

3

meineMEINUNG 

Xfair - zufriedene Gesichter 

Am Freitag den 17 04 (eigentlich nach 

Redaktionsschluss) schloß die Xfair nach drei 

Messetagen mit knapp über 2.000 

Besuchern womit das eigene Ziel der 

Veranstalter übertroffen wurde. 

Die Messe wurde zwar nicht 

überrannt aber auch am 

späteren Nachmittag kamen 

stets Besucher zu der ersten 

Messeveranstaltung im ehemaligen 

Rinderzelt (St. Marx) in 1030 Wien. 

Womit sich auch der Hallenbesitzer 

positiv überrascht zeigte da 

er bis jetzt bei seiner Eventhalle 

noch nicht an eine Messe gedacht 

hatte – wie auch immer – dank des 

Erfolges wird es 2017 eine Fortset- 

zung der Xfair – mit erweitertem 

Angebot geben. (Zu diesem Zeitpunkt 

wird auch schon die neue zusätzliche 

Halle im Rinderzelt fertig 

sein) Mehr unter: www.xfair.at 

Kleiner 

Messerundflug 

AN&FÜRSICH ... 

Photo: Studio Florian 

... glauben wir in einer globalen Welt zu leben, die zusammenwächst. 

Nach den aktuellen Ereignissen darf ich es hier mit den alten Dichtern 

halten – Die Botschaft hör ich wohl, allein mir fehlt der Glaube. 

Wenn Johanna Mikl-Leitner uns nach dem aktuellen Bootsunglück vor 

Europas Küste erklärt: „Jetzt muss rasch gehandelt werden,“ und ihr 

Interviewpartner dann ein Interview von vor einigen Jahren einblendet 

in dem genau die gleichen Worte zu hören waren, ist das einfach traurig. 

Wenn man dann hört, dass mangels Geld die „Marine Nostrum“ 

(europäische Seenotrettung mit deren Hilfe rund 150.00 Menschen 

gerettet werden konnten) im Oktober 2014 eingestellt wurde, macht dies 

noch trauriger (die Kosten waren rund 9 Millionen Euro im Monat – wie 

viel Geld wird eigentlich noch immer täglich für Rüstung ausgegeben?) 

Am traurigsten stimmt aber, dass zwar jetzt wieder viel geredet 

wird und während der Diskussion weitere Boote kentern werden. 

4 2 • 2015 

Pro Carton zeigte nicht nur die aktuellen Preisträger 

sondern auch das neueste Baby - POSTER BAG: 

Tragtasche oder Poster? - Beides! 

Pro Carton hat 

eine Reihe von 

plakativen 

Infografiken 

gestaltet, um die 

Nachhaltigkeit 

von Kartonverpackungen 

zu 

veranschaulichen. 

Alle 

Infografiken 

sind bei 

Pro Carton 

auch als 

Tragtasche 

für Unterlagen 

erhältlich – 

aufgeklappt 

ergibt sie 

ein Poster mit 

allen Grafiken. 

www.procarton.com 

Vielleicht aber war der aktuelle Vorfall wirklich der 

berühmte Tropfen, der das Fass zum Überquellen bringt so dass 

auch wir in der EU – weniger um die Krümmung einer 

Gurke – sondern über die Rettung von Menschen reden (wie 

das Johanna Mikl-Leitner so schön in der ZIB gesagt hat). 

Dann wären wir wirklich wieder einen Schritt Richtung positiver 

globaler Zusammenarbeit gegangen. Dann würden wir Afrika nicht 

nur als möglichen Zukunftsmarkt in der Wirtschaft sehen – was 

in den letzten Studien immer wieder belegt wird – und erste 

erfolgreiche Fachmessen auf diesem Kontinent unterstreichen. 

Natürlich geht dies nur mit gezielter Arbeit auch vor Ort – aber 

Visionen muss man haben, warum sollte in Afrika nicht möglich 

sein, was Europa geschafft hat – Frieden und freie 

Grenzen – nur müssen wir ihnen dabei helfen – da komme ich zu 

einem Interpreten, der leider auch nicht mehr unter uns ist: 

You may say I‘m a dreamer  

But I‘m not the only one  

I hope someday you‘ll join us  

And the world will be as one 

In diesem Sinne – auf eine gute Zusammenarbeit – 

danach können wir ja wieder über Gurken diskutieren. 

Meint Ihr 

Harald Eckert

FACHPACK NEWS 

INTERPACK NEWS 

 

 

4 

1 

• 2014 

4 • 2010 2012 

21 

17

Titelstory 

IT-gestützt kennzeichnen - 

Produktion optimiert! 

Produktwechsel, Nachfüllen von Verbrauchsmaterial oder Störfälle – 

mit diesen und zahlreichen weiteren Fällen werden Produktions- und 

Betriebsleiter tagtäglich bei ihrer Arbeit konfrontiert. Jeder Produktionsstillstand 

aus welchen Gründen auch immer, kostet nicht nur Nerven, 

sondern vor allem Geld. Auch bleibt für die wirklich wichtigen Aufgaben 

kaum Zeit. Durch den Einsatz einer neu entwickelten Software kann der 

hierfür benötigte Freiraum geschaffen werden. 

verschiedenenProduktwechseln? 

Bluhmware Cockpit 

Entlastung auf der einen Seite sowie 

den Überblick bzw. die Kontrolle 

auf der anderen Seite schafft 

in beiden Fällen eine neue Webanwendung: 

Bluhmware Cockpit. 

Jeden Tag werden rund 100.000 

Flaschen bei einer kleinen 

Privat-Brauerei abgefüllt und 

gekennzeichnet. Auf den zwei Produktionslinien, 

die der Produktionsleiter 

betreut, laufen im Wechsel die 

fünf Biersorten der Brauerei. An 

jeder Linie beschriftet ein Tintenstrahldrucker 

das Rückseitenetikett 

der Flaschen mit Chargennummer 

und MHD. Wird das Produkt gewechselt 

oder muss beispielsweise 

Tinte nachgefüllt werden, ist der 

Produktionsleiter sofort zur Stelle 

und tätigt die notwendigen Handgriffe. 

Schließlich sitzt er nah an 

den Linien. Dabei müsste er sich 

aber viel dringender um die Produktivitätssteigerung 

kümmern. 

Auch soll er eine weitere Linie planen, 

denn die Brauerei ist in den 

vergangenen Jahren gewachsen. 

Acht Produktionslinien 

Anders geht es dem Betriebsleiter 

bei der großen Brauerei. Ihm unterstehen 

mehrere Mitarbeiter, die 

an den insgesamt acht Produktionslinien 

die Anlagen bedienen und 

dafür sorgen sollen, dass alles läuft. 

Bei Eintreten vordefinierter Ereignisse 

erfolgt Meldung auf dem Smartphone. 

Da die Brauerei über 20 Biersorten 

im Sortiment hat und auch mehrere 

Handelsmarken produziert, gehören 

häufige Produktwechsel an den 

Linien zur Tagesordnung. Doch 

birgt jeder Produktwechsel die Gefahr, 

dass sich Fehler einschleichen. 

Ist der Produktwechsel reibungslos 

verlaufen oder gibt es eine Störung? 

Hat der Bediener auf die korrekte 

Beschriftung umgestellt? Solche 

und andere Fragen beschäftigen 

den Betriebsleiter, der nicht überall 

vor Ort sein und die Einstellungen 

kontrollieren kann. 

Produktivität auswerten 

Dabei hat der Geschäftsführer ihn 

gerade erst darum gebeten, die 

Entwicklung der Produktivität des 

vergangenen Quartals auszuwerten. 

Ist der Ausschuss im letzten Monat 

angestiegen oder nicht? Wie entwickeln 

sich die Standzeiten bei den 

Alles im Blick – ortsunabhängig 

Mit der Software Bluhmware 

Cockpit lassen sich Kennzeichnungssysteme 

einfach überwachen. 

Ortsunabhängig vom PC oder 

Smartphone aus. Dafür ist noch 

nicht einmal eine lokale Installation 

der Software notwendig, da sie via 

Internetbrowser läuft. Alle Updates 

und Änderungen werden zentral 

vorgenommen. 

Drag&Drop 

Im konkreten Fall des Produktionsleiters 

bedeutet dies: Er muss nicht 

mehr permanent vor Ort an der Produktionslinie 

sein. Schnell kann er 

sich per Drag&Drop seine Produktionsumgebung 

zusammenstellen. 

Abgebildet werden dann beispielsweise 

die zwei Tintenstrahldrucker 

an den Linien. Mit einem Klick 

kann er den aktuellen Systemstatus 

einsehen und erfährt so rechtzeitig, 

ob Tinte oder Solvent nachgefüllt 

werden müssen. Die Systeme sind 

grafisch dargestellt und die IST-Situation 

wird visualisiert, sodass er 

sofort erkennt, ob Handlungsbedarf 

besteht. 


Auch Webkameras können eingebunden werden.

Besser abschneiden 

mit innnovativer 

Verpackungstechnik. 

Smarte Technologie garantiert 

mehr Produktvielfalt und höchste 

Effizienz. Top Systeme für Robotic, 

Tiefziehverpackungsmaschinen, 

Kartonierer, Shrinkpak, Slicer uvm. mit 

High-End-Beratung und Bestmarken. 

www.gramiller.at 

GRAMILLER Inseratmaster Verpackung_VersTasse_235x110_FIN_0215.indd 1 09.02.15 

Denn jede im Netzwerk befindliche 

Workstation kann per Webbrowser 

auf die Software zugreifen. Dabei 

wird jeweils die personalisierte Ansicht 

des Bedieners gezeigt. So sorgen 

verschiedene Funktionsebenen 

– Instandhaltung, Betriebsleitung 

und Produktionsleitung – sowie 

verschiedene Zugriffsrechte dafür, 

dass jeder die Informationen erhält, 

die er benötigt. 

Mehr während der SMART in Wels 

im Austria Design Center: 

Empore, Stand 703 oder: 


oder einfach den Code scannen: 

Mit der Software lässt sich die Produktionsumgebung abbilden. 

Frühwarnsystem 

Noch komfortabler ist es mit dem 

Frühwarnsystem: Treten zuvor definierte 

Ereignisse ein, erhält er eine 

Meldung per E-Mail oder SMS. 

So kann der Produktionsleiter sich 

ganz auf die Planung der neuen Linie 

konzentrieren, endlich die Produktivität 

steigern und hat trotzdem 

alles im Blick. 

Produktivitätskontrolle 

und schnelle Fehlererkennung 

Und auch den Betriebsleiter der 

großen Brauerei, der eigentlich 

überall gleichzeitig an seinen acht 

Produktionslinien sein müsste, entlastet 

die Software. 

Kontrolle jeder Linie 

Mit der Cockpit Software hat er 

jede einzelne Produktionslinie mit 

den jeweiligen Kennzeichnungssystemen 

und Peripheriegeräten unter 

Kontrolle. Jederzeit kann er sehen, 

ob an einer der Linien das falsche 

Produkt läuft oder die falsche 

Kennzeichnung aufgebracht wird. 

Eingebefehler vermeiden 

Um Eingabefehler zu vermeiden, 

können mit der Software Texte 

zentral verwaltet und gewechselt 

werden. Sogar direkt aus dem ERP- 

System. Auch können mit Hilfe der 

Editorfunktion Drucklayouts von 

anderen Druckern übertragen und 

direkt geändert werden. Über die 

eingebundene Webcam kann er sich 

sogar live an den sensiblen Punkten 

der Produktion hinzu schalten. 

Denn auch das ist mit der Cockpit- 

Software möglich: Webkameras 

oder Sensoren für eine Produktionsfehleranalyse 

einzubinden. 

Statistiken und Prognosen 

Und auch die vom Geschäftsführer 

angefragten Statistiken und Prognosen 

zu Qualität und Produktivität 

sind mit der Software schnell erstellt. 

Dabei kann der Geschäftsführer 

sogar selber an seinem Arbeitsplatz 

diese Informationen abfragen. 


7

Etikettierung 

Vom Weinbauern zum Unternehmer des 

Mit einer Anbaufläche von 50 Hektar zählt das Weingut Hillinger zu den größten 

Weinproduzenten im Topqualitätssegment in Österreich. Seit Leo Hillinger 

1990 den kleinen väterlichen Weinhandel übernahm, entwickelte er den Betrieb 

durch intelligente Strukturreformen und Zukäufe guter Lagen rund um Jois und 

Rust zu einem österreichischen Musterbetrieb. Sein Engagement „mit Herzblut“ 

wurde jetzt in mehrfacher Hinsicht belohnt. 

Der von Ernst & Young vergebene 

Titel „Entrepreneur of 

The Year“ ist der weltweit 

renommierteste Unternehmerpreis. 

Dieser Wettbewerb bewegt, denn 

er zeigt und fördert auf einzigartige 

Weise die unternehmerische Aktivität 

von Menschen, die über großes 

Potenzial verfügen und zu Weitblick, 

Führungsstärke und Erfolg inspirieren. 

Der Wettbewerb, der auf 

regionaler, nationaler und globaler 

Ebene durchgeführt wird, wird in 

135 Städten und 50 Ländern ausgetragen. 

Leo Hillinger schreibt damit 

Weingeschichte. Der Landwirt 

als Unternehmer ist das 

angestrebte Ziel 

der Kammervertretungen. 

Hillinger hat 

das geschafft und ist 

somit ökonomisch und 

önologisch der Vorzeigebetrieb 

Österreichs. 

Traum 

Leo Hillinger realisiert seit 2004 

seinen Traum, keltert Spitzenweine 

und positioniert diesen in 

unterschiedlichen Markenkanälen, 

vom Lebensmittelhandel, bis zum 

Hauben- und Sternerestaurant. Alle 

entsprechen der Hillinger Qualitätsphilosophie 

und müssen sich 

vor keiner internationalen Verko- 

stung scheuen. Eines unterscheidet 

Leo Hillingers Weine von anderen 

bekannten Weinmarken. Sein Anspruch 

auf kontinuierliche erstklassige 

Qualität in allen Kanälen. Und 

das betreibt Hillinger mit großem 

Erfolg, was viele Auszeichnungen 

in den letzten Jahren belegen. 

Der reine Wein 

„Wenn das Traubenmaterial Top ist, 

muss man im Keller nicht mehr so 

viel machen. Nach langjähriger Erfahrung 

und vielen Experimenten 

weiß ich: Die Frucht muss 

perfekt sein und soll 

Als erster 

Winzer Sieger des 

„Entrepreneur of 

The Year Award“ 

unverändert in die Flasche.“ 

Leo Hillingers 

Methoden zeichnen 

sich durch einen tiefen 

Respekt vor der Traube 

und den Eigenheiten von Terrain 

und klimatischen Bedingungen 

aus. Seine Weine bestechen durch 

samtige Fülle und Weichheit und 

spiegeln die charakteristischen Gegebenheiten 

ihrer Herkunft wieder. 

„Ich will keine verwechselbaren 

internationalen Modeweine, sondern 

ganz typisch österreichische 

Topqualität erschaffen“, so Hillinger. 

Und: „Weinmachen ist für mich 

das größte Glück. Für mich verbinden 

sich dabei Beruf und Hobby. Ich kann 

mir nichts Schöneres vorstellen.“ 

Weingut 

Das neue Weingut wurde 2004 nach 

einem Jahr Bauzeit fertig gestellt. 

Aus seiner sensiblen Lage inmitten 

der Weingärten von Jois ergab sich 

eine besondere Herausforderung 

bei der Planung. In Anlehnung an 

die Erdkeller der Kellergassen früherer 

Tage nutzten die Architekten 

gerner°gerner bei ihrem Entwurf 

den Vorteil des Erdklimas: Der 

Großteil des L-förmigen Betriebsgebäudes 

wurde tief in den Hang 

eingegraben und anschließend 

überschüttet und wieder mit Weinstöcken 

bepflanzt; 24.000 m 3 Erdreich 

wurden im Zuge der Arbeiten 

bewegt. Acht nach Norden hin 

ausgerichtete pyramidenförmige 

Lichtkuppeln sorgen für natürliches 

Mittlerweile gibt es auch 

eine eigene Saftserie 

Licht in der unterirdischen Produktionshalle, 

die zu der modernsten 

Europas zählt. Der oberirdische Teil 

mit der kubischen Degustationslounge 

schwebt auf einer schlanken 

V-förmigen Stütze über dem Boden 

und präsentiert sich in der Nacht als 

weithin sichtbares, großes beleuchtetes 

Fenster. Im Inneren gewähren 

Glaswände den Besuchern Einblick 

in die verschiedenen Arbeitsbereiche 

des Winzers. Die Degustationslounge 

ist mit einem dahinter 

liegenden, multifunktionellen 

Seminarraum durch eine Brücke 

verbunden, die den Blick auf den 

darunter liegenden Barrique-Keller 

DER WEG DES WEINGUTES LEO HILLINGER 

2004 wurde in Jois um sechs Mio. Euro eine neue Produktionsstätte mit angeschlossener Degustations-Lounge 

und einem Seminarraum errichtet, die modernste Kellertechnik mit anspruchsvoller Architektur und ausgezeichnetem 

Design verbinden. Events werden im Weingut zum großen Erlebnis! 

2005 eröffnete Leo Hillinger im burgenländischen Parndorf als erster Winzer 

weltweit einen „Flagshipstore“, der ausschließlich eigene Weine führt. 

2006 sowie 2007 arbeitete Leo Hillinger intensiv am Aufbau des 

Internationalen Netzwerks, so eroberte er 18 Länder mit seinen Weinen. 

2008 startete Leo Hillinger ein Sozialprojekt. Er widmete ein Eigenlabel seines Schaumweins 

„Secco“der Pink Ribbon - Aktion. 1 € pro Flasche geht an die Österreichische Krebshilfe. 

2009 eröffnete Hillinger im Designer Outlet Salzburg, angelehnt an den Parndorfer „Flagshipstore“, seine „HILL Lounge“. 

2010 begann die Umstellungsphase auf biologisch-organischen Weinbau. Ein weiterer Schritt zur kompromisslosen Qualität. 


2011 bis 2014 eröffnete Leo Hillinger 3 weitere Stores/Lounge/Bars.

Jahres! 

freilässt. Die Nutzfläche des Objekts 

beträgt 1750 m 2 . 

Weine & Produktion 

Die Top-Qualität der Weine wird 

durch die Synthese von naturverbundener 

Weingartenarbeit mit modernster 

Kellertechnik garantiert. 

Hillinger setzt seit 2010 auf biologisch-organischen 

Weinbau. Die hohe 

Dichte der Weine entsteht durch 

konsequente Arbeit im Weingarten. 

Pro Hektar werden im Durchschnitt 

4.000 – 5.000 Kilogramm Trauben 

geerntet, das entspricht etwa 1,5 bis 

2 Kilogramm Trauben pro Stock. 

Rebflächen in unterschiedlichen 

Lagen und Böden - von Schwarzerde 

und Braunerde über Kies bis 

Schiefer - lassen vielschichtige 

Weine entstehen. Die Weine – allen 

voran die Top-Cuvées Hill 1, Hill 

2 und Hill 3 – werden regelmäßig 

im In- und Ausland ausgezeichnet 

(Falstaff, Gault Millau, Parker, 

Mundus Vini, Wine Spectator, 

Decanter, Wine and Spirits, uvm.). 

Insgesamt überzeugen die Weine mit 

schöner Frucht, kräftigem Körper und 

hohem Entwicklungspotenzial. Mit 

innovativen Produkten wie Schaumwein 

Secco oder der Small Hill Serie 

(rot, weiß, rosé, sweet) gelingt es Hillinger, 

insbesondere auch neue, junge 

Konsumentengruppen anzusprechen. 

Schon mehr als 50 Prozent der Gesamtproduktion 

werden in insgesamt 

18 Länder exportiert, insbesondere 

in die Schweiz, die USA und 

nach Fernost sowie weitere Länder 

Osteuropas. Das Unternehmen befindet 

sich in einer Stiftung, die zu 

100 Prozent im Eigentum der Familie 

Leo Hillinger steht. 

Weihnachtsset 

Säfte 

Nicht nur in den eigenen Lounges 

erfreuen sich mittlerweile aber 

auch viele andere Produkte wie 

Säfte der Firma steigender Beliebtheit. 

Wobei, wenn möglich, immer 

der Bezug zum Wein aufrechterhalten 

wird. So kommt der Honig aus 

den Weinbergen oder die HillPasta 

wird mit Rotweincuvée erzeugt und 

eignet sich hervorragend als Beilage 

zu dunklem Fleisch. 

Kennezichnung 

Damit die starke Marke dem Kunden 

ins Auge sticht, wurde auch 

der berühmte Hillinger Schriftzug 

entwickelt. Damit das Logo auch 

metallisch seinen Kunden von den 

Produkten entgegenstrahlt, vertraut 

Leo Hillinger die Veredelung seiner 

Produkte der Firma Ulrich Etiketten 

an. Vor Jahren lernten sich Ralph 

Ankenbrand und Leo Hillinger 

bei einer Hochzeit kennen und fanden 

dabei rasch eine gemeinsame 

Linie. „Für unser Unternehmen ist 

es nicht nur wichtig, daß wir darauf 

vertrauen können, daß wir unsere 

Produkte mit gleichbleibender hoher 

Qualität etikettieren können. Gleichzeitig 

fordern wir von unsererem 

Partner auch eine hohe Flexibilität. 

Nicht nur für 

unsere Eigenmarken 

sondern auch 

für unsere 

Kunden, die 

Mag. Florian Ulrich, Marina Würz und Ralph Ankenbrand 

viele Eigenlabels haben, wie zum 

Beispiel das Sporthotel Stock, das 

die eigene edle Mount Stock Serie 

seinen Kunden serviert. Da wird 

von uns dann oft hohe Qualität in 

kurzer Zeit gefordert und das, kann 

ich sagen, bekommen wir bei Ulrich 

Etiketten.“ erklärt Marina Würz/ 

Marketing Manager und Assistant 

CEO uns bei einem Besuch des 

Weingutes. 

Vision 

Wie es aber bei einem starken Untenehmer 

gehört, gibt es bereits eine 

weitere Vision von Leo Hillinger – 

die Saft&Wein Erlebniswelt, die er 

innerhalb der nächsten Jahre umsetzen 

will. Neben kulinarischen Genüssen 

sollen hier die Besucher dazu angeregt 

werden, selbst Säfte zu pressen 

und mitzunehmen und noch viel 

mehr. Wer den Weg des „Weinkünstlers“ 

kennt, zweifelt auch nicht daran 

,dass diese Erlebniswelt eines Tages 

umgesetzt sein wird. Mehr über die 

zwei starken Partner sehen Sie unter: 

www.leo-hillinger.com oder unter 

www.ulrich-etiketten.at 

BIOGRAPHIE LEO HILLINGER 

Leo Hillinger wurde 1967 in Eisenstadt im Burgenland in eine traditionelle Weinhändlerfamilie 

geboren. Bereits als Kind entwickelte er ein tiefes Interesse für die Vorgänge im 

großväterlichen Weingarten. Nach diversen Weinbauschulen absolvierte er zahlreiche 

Praktika im Ausland, zunächst in der Pfalz, wo er mit den Feinheiten des Weins 

vertraut wurde. Mit 19 Jahren zog Hillinger mit einem Stipendium der österreichischen 

Weinmarketinggesellschaft nach Kalifornien, wo er sich weiter mit der Vinifikation von 

Qualitätsweinen beschäftigte. In dieser Zeit begann auch die Auseinandersetzung mit 

möglichst naturnaher Bewirtschaftung der Rebflächen, die Hillingers Arbeit heute auszeichnet. 

1990, im Alter von 23 Jahren, übernahm Hillinger den Betrieb des Vaters und begann die 

Traubenproduktion nach seinen Ideen zu reformieren. In relativ kurzer Zeit konnte er markante 

Qualitätssteigerungen und Umsatzzuwächse verbuchen. Neue Erkenntnisse aus seinen Reisen 

nach Südafrika, Australien und Neuseeland flossen immer wieder in die Arbeit ein. An erster 

Stelle stand für Hillinger jedoch immer die Achtung der spezifischen Charakteristik seiner Weine. 

Immer wieder verließ Hillinger traditionelle Wege zugunsten kreativer Innovationen. 

In seinem Heurigen in Jois lud er zu Jazz Brunch, klassischen Konzerten oder poetischen 

Ganslessen und knüpfte so ein weitläufiges Netzwerk aus Kunst, Wirtschaft und Weinbau. 

Einen der Höhepunkte seiner Laufbahn stellt sicher die Eröffnung des, nach seinen Vorstellungen 

gestalteten, architektonisch und technologisch anspruchsvollen, Weinguts in Jois im Jahr 


2004 dar. 

9

Messe 

Der Markt in Russland 

KOMPACK: Einige Wochen sind 

seit der heurigen interplastica & 

UPAKOVKA/UPAK ITALIA 

in Moskau vergangen. Wie zufrieden 

sind Sie rückblickend mit dem 

Verlauf der heurigen Veranstaltung? 

Hannes Niemann: Angesichts 

der aktuellen schwierigen Bedingungen 

sind wir sehr zufrieden: An 

den beiden Veranstaltungen haben 

insgesamt rund 950 Aussteller aus 

35 Ländern und nahezu 19.000 

Fachbesucher teilgenommen. Mit 

dieser unerwartet hohen Zahl an 

Besuchern ist das Engagement 

der ausstellenden Unternehmen 

belohnt worden, die mit ihrer Teilnahme 

bewiesen haben, dass sie 

auch weiterhin großes Vertrauen 

in den russischen Markt setzen. 

Wir als Veranstalter freuen uns, 

dass wir mit unseren beiden großen 

Technologiemessen einen Beitrag 

leisten konnten, geschäftliche 

Verbindungen aufrecht zu erhalten 

in einer Zeit, in der politische 

Spannungen die wirtschaftlichen 

Beziehungen erschweren. 

KOMPACK: Wie war die Rückmeldung 

der Aussteller? 

Hannes Niemann: Angesichts 

der Tatsache, dass viele russische 

Unternehmen derzeit vor großen 

Herausforderungen stehen, zeigte 

sich die Mehrheit der Aussteller 

erfreut über das rege Interesse an 

den Messen. Viele der Aussteller 

sind schon lange in Russland und 

den GUS-Staaten aktiv und haben 

bereits zahlreiche Höhen und 

Tiefen erlebt. Daher war es ihnen 

wichtig, auch jetzt Präsenz zu 

zeigen und persönliche Kontakte 

zu pflegen, die nach wie vor in der 

Region eine große Rolle spielen. 

KOMPACK: Die derzeitigen 

politischen Unsicherheiten und 

die aktuelle Rubelschwäche erleichtern 

die derzeitige Situation 

sicher nicht. Wie hoch ist trotz 

allem die Investitionsbereitschaft 


Die upakovka/upak italia und interplastica, in Moskau, zu Beginn 

des heurigen Jahres erfreuten sich trotz der angespannten politischen 

Lage eines regen Zuspruches. Sowohl der Veranstalter als 

auch die Aussteller zeigten sich positiv von den zeitgleich stattfindenenden 

Veranstaltungen überrascht. KOMPACK sprach mit Hannes 

Niemann, Project Manager der interplastica 2015 einige Wochen 

nach der Messe über die Situation in Russland. 

und wo sehen Sie persönlich den 

größten Investitionsbedarf in Russland 

in den nächsten Jahren?  

Hannes Niemann: Sie haben recht, 

die Krise drückt spürbar auf den 

Markt, sie hat ihn aber keinesfalls 

zum Stillstand gebracht. Es 

besteht nach wie vor erheblicher 

Investitionsbedarf, das Interesse 

an modernen Maschinen, Produktions- 

und Prozessanlagen 

sowie Hightech-Materialien ist 

ungebrochen. Gerade im Bereich 

der Nahrungsmittel- und Verpackungsindustrie 

sind die russischen 

Unternehmen gefordert, ihre 

Wettbewerbsposition zu verbessern, 

um Importe substituieren zu können. 

Selbst jetzt gibt es gute Geschäftsmöglichkeiten, 

wenn auch 

überwiegend mit in Russland aktiven 

internationalen Unternehmen. 

Viele mittlere und kleine Firmen 

können aufgrund der Schwäche 

des Rubels und der hohen Kreditzinsen 

im Moment nur die 

Hannes Niemann 

nötigsten Investitionen realisieren. 

Doch auch dieser Investitionsstau 

muss irgendwann aufgelöst werden. 

Aus diesem Grund bleibt der 

russische Markt für die westeuropäischen 

Anbieter sehr interessant. 

KOMPACK: Gab es vom 

Besucherinteresse her spezielle 

Schwerpunkte? 

Hannes Niemann: Die gesamte 

Breite des Angebotes der beiden 

Fachmessen wurde mit großem 

Interesse von den Fachbesuchern 

angenommen. Wobei im 

Bereich der Nahrungsmittelproduktion 

und –verpackung die 

Geschäfte derzeit reger laufen 

als z.B. im Automotivesektor. 

Aber auch Themen wie Biokunststoffe 

und Kunststoffrecycling 

wird durchaus Beachtung 

geschenkt, auch wenn sie noch 

in den Anfängen stecken. 

KOMPACK: Aus dem mitteleuropäischen 

Raum waren dieses 

Mal auf Grund der derzeitigen 

Lage ja weniger Aussteller zu 

verzeichnen – gab es aus anderen 

Ländern positive Zeichen? 

Hannes Niemann: In der Tat war 

Mitteleuropa in diesem Jahr auf 

Ausstellerseite etwas schwächer 

vertreten als in den Vorjahren, 

aber doch nach wie vor mit einer 

mehr als repräsentativen Beteiligung. 

Aus manchen anderen 

Ländern, wie zum Beispiel der 

Türkei, dem Iran, China oder Taiwan 

gab es dagegen gestiegene 

Ausstellerzahlen, auch war die 

Schweiz auf der UPAKOVKA/ 

UPAK ITALIA erstmals mit einem 

Gemeinschaftsstand vertreten.   

KOMPACK: Wie sehen Sie die 

Entwicklung im Bereich Recycling 

in Russland? In diesem 

Bereich gab es ja das „Future 

Forum – Trend for the Russian 

Market“ wo auch dieses 

Thema beleuchtet wurde. Wie 

groß war hier das Interesse?  

Hannes Niemann: Das Interesse 

war groß, die Vorträge im Future 

Forum durchgehend gut besucht. 

Es wächst die Erkenntnis, dass 

auch ein rohstoffreiches Land 

wie Russland seine Ressourcen 

mit Bedacht einsetzen muss und 

insbesondere der Bereich Verpackungsentsorgung 

und –recycling 

systematischer angegangen werden 

muss als in der Vergangenheit. 

Allerdings bremsen die niedrigen 

Rohstoffpreise derzeit 

die Entwicklung. 

KOMPACK: Sind für die 

nächste Veranstaltung vom 

26. bis 29. Januar 2016 wieder 

Sonderschauen geplant? 

Hannes Niemann: Die Polimer 

Plaza auf der interplastica und das 

Future Forum auf der UPAKOV- 

KA/UPAK ITALIA haben sich 

etabliert und werden von den Fachbesuchern 

gut angenommen. Sie 

sind auch für 2016 fest eingeplant. 

Die inhaltlichen Details sind allerdings 

noch nicht festgelegt. 

KOMPACK: Ich darf mich für 

das Gespräch bedanken und 

wünsche Ihnen für die nächsten 

Messen viel Erfolg.


11

Tuben 

Metalleffekt-Laminattuben ... 

... im Zeichen der Nachhaltigkeit 

Seit 2010 stellt die PIRLO Tubes GmbH, eine Tochtergesellschaft der Österreichischen 

Metallwarenfabrik PIRLO GmbH & Co. KG, digital bedruckte Tuben 

aus mehrlagigen Kunststoffverbundmaterialien (Laminat) her. Diese Tuben 

haben einen bis zu 50% geringeren Rohmaterialbedarf als herkömmliche 

Kunststofftuben. Durch stetige Entwicklung und Optimierung der Anwendungstechnik 

werden ganz im Sinne der Nachhaltigkeit laufend neue Laminate 

und Verschlüsse getestet und qualifiziert. 

PIRLO Tubes gilt mit seinem 

fotorealistischen Digitaldruck, 

der funktionellen Folienkaschierung 

und der nahezu optisch 

nahtlosen 360°-Bedruckung als 

Vorreiter, die Laminattube auch im 

anspruchsvollen Kosmetikbereich 

zu positionieren. 

Prägung und 

Spotlackierung 

Da die Folienverbunde im bahnförmigen 

Zustand bedruckt und 

veredelt werden, sind alle aus dem 

Etikettendruck bekannten Verfahren 

einsetzbar. Hierzu gehören vor 

Allem auch Prägungen und Spotlackierungen. 

Kleine Losgrößen 

Mit dem Digitaldruck ist es möglich 

auch im kleinen Losgrößenbereich 

für Promotionen, Sonderserien 

und im Besonderen für Start-Up 

Unternehmen, hochwertige Verpackungen 

wirtschaftlich vernünftig 

anzubieten. Aber selbst vor großen 

Auflagen macht der Digitaldruck 

durch konsequente Prozessoptimierung 

nicht Halt. 

Keine Druckformkosten 

Speziell bei großen Gesamtauflagen 

mit verschiedenen Druckbildern 

kommt der wirtschaftliche 

Vorteil auf Grund nicht vorhandener 

Druckformkosten, geringerer Ko- 

sten für Druckvorstufe und Sorten- / 

Farbwechsel im Tubengesamtpreis 

voll zum Tragen. 

Metalleffekte 

Neue Laminate 

Ganz im Sinne der Innovationsfreudigkeit 

der gesamten PIRLO-Gruppe, 

hat PIRLO Tubes neue Laminate 

qualifiziert, die die aktuellen 

Trends unterstützen. 

PBL-Laminat 

So ist es möglich dank Verwendung 

eines speziellen PBL-Laminats, 

einen Glanzgrad zu erzeugen, der 

noch brillanter wirkt, als bisher 

durch den Einsatz von Aluminium 

bekannt ist. Dadurch sind Metallikeffekte 

ohne Verwendung von metallisierten 

Farben, Prägungen und 

Silberdruck möglich. Ein besonderes 

Highlight am Point of Sale 

sind Lösungen mit transparentem 

Material. Mit einfacher Beleuchtungstechnik 

kann im Regal ein zusätzlicher 

Effekt einen Impulskauf 

unterstützen beziehungsweise die 

Aufmerksamkeit des Käufers wecken. 

Auftritt am POS 

Neue Materialien 

„Durch den Einsatz und die Verwendung 

neuer Materialien unterstützen 

wir nicht nur den zentralen 

Gedanken der Ressourcenschonung, 

sondern erzielen auch für den 

Endverbraucher eine optimierte 

Anwendbarkeit. Mit den Eigenschaften 

der Laminattube erreichen 

wir einen hohen Grad an Restentleerbarkeit, 

bei gleichzeitig reduziertem 

Kraftaufwand, das Füllgut 

aus der Tube zu entnehmen“, so 

Frank Hofer, Geschäftsführer der 

Pirlo Tubes GmbH. 

Design und Marketing 

Die Summe aus Ressourcenschonung, 

Veredelungs- und Präsentationsmöglichkeiten, 

so wie Anwendungsfreundlichkeit 

bietet Designern 

und Marketing eine Vielzahl 

kreativer Ansätze am Point of Sale 

zu überzeugen und Kaufargumente 

für den Endverbraucher zu generieren. 

Mehr unter: www.pirlo-tubes.com 

12 2 • 2015

http://ingol.at/ 

Jahr: 2013 

Zitat Estermann Druck, Hersteller: “Durch die sehr enge und konstruktive Zusammenarbeit mit 

der Verpackungsdesignerin Gerlinde Gruber, entstand eine innovative und noch nie dagewesene 

Verpackung. Die Tuchverpackung dient nicht nur dem Schutz des Produkts sondern ist auch perfekt zur Produktpräsentation geeignet. Durch das besondere Design 

kann auf die Beilage einer gesonderten Produktbeschreibung verzichtet werden, da die Innenseite für weitere Detailinformationen verwendet wird. Somit spart diese Art 

der Verpackung Material und unnötigen Abfall und ist außerdem noch aus FSC-zertifiziertem Papier hergestellt, wodurch die nachhaltige Forstwirtschaft unterstützt 

wird. Solche Verpackungsdesigns sind zukunftsweisend und die vorhandenen Ressourcen können bestmöglich verwendet und eingesetzt werden. “ 

ANUGA FOOD TEC 

green jubiläum 

INTRALOGISTIK 

star 

von 100 bis 600kg und die pnaumatischen 

großer senkrechten Hub erforderhigkeit 

Seilbalancer eine Tragfälich 

ist. Die Load-Balancing-Steue- 

bis zu 150kg. Beide können relemente sind die gleichen wie sie 

fix an Säulen montiert werden oder auch bei Manipulatoren und Seilan 

einen 

Als Weltneuheit 

Laufwagen beziehungs- 

wird der mit 

Balancern deutscher 

eingesetzt Zentrale 

werden. 

in Erkrath 

weise Laufkran Die Hamburg ansässige 

aufgehängt Port 

1975 US-amerikanische 

werden. Authority Mehr (HPA) 

gründete Hans Meyer Klebetechnikspezialist 

unter: übernahm www.h-t-w.at am 06. lung des Dieselstaplers RX 70, seines 

Zeichens 

dem Geldbeutel des Kunden freut 

die Robatech AG Nord- 

Die Komponenten des 

September einen STILL RX 70 Hybrid, den weltweit ersten 

son mit 

in Halle 14, Stand D 15, das tanklose Hotmelt-Auftragssystem 

im schweizerischen ProBlue Liberty für Muri End-of-Line-Anwendungen 

/ AG. Das heute und 

Jubeljahr zum 40 

der 

jährigen 

energiesparendste 

Bestehen ihre 

dies 

Robatech-Produkte 

vor allem die Umwelt. Hotmelt-Auftragssystems bei diesem 

Denn 

Manibo-Hubzylinder 

Hybrid-Gabelstapler aus Serienproduktion. 

Sitz 

Gabelstapler 

besuchen Sie 

seiner 

regelmässig 

Klasse. 

unsere 

Der 

Dienst 

ein niedriger 

erfassen, 

Energieverbrauch „Freedom“ erhalten von Nordson während 

be- 

IMit dem weltweit vorstellen. 

MANIBO-Hubzylinder 

erfolgreich tätige Familienunternehmen 

neue 

Website. 

Hybridantrieb 

Wir freuen 

ermöglicht 

uns darauf, 

es, 

des 

deutet 

diesjährigen 

einen geringen 

Jubiläumsjahres 

CO2- Ausstoß.. 

Monate Garantie auf ausge- 

haben m Rahmen Sie, sowohl einer feierlichen die hohe Über- 

Traggabe 

entwickelt und fertigt effiziente Klebstoff-Auftrags- 

überreichte 

Verantwortung. Der RX 70 Hybrid 

mit 

den Ihnen 

Energieverbrauch durch unser Robatecherneut 

um 

40 

14 

Dfähigkeit 

Systeme eines leistungsmäßig elektrischen Bert-Jan Knoef, Hebe- 

und Technologien. 

von STILL ist eine Weiterentwick- 

Minimierte Verletzungsgefahr Jahr 

bis 

gehen 

zu 15 Prozent 

zu dürfen“, 

zu senken. 

ergänzt 

Neben 

Kevin 

Ahlers, Manager Marketing und 

wählte 

Mehr 

Geräte. 

unter www.still.at 

Vorsitzender zeuges Lücke als zwischen auch der Geschäftsführung 

die den Handlichkeit bewährten 

Wegen der bedarfsgerechten Aufschmelzung 

werden sowohl der Kommunikation der Robatech AG. Mehr unter: www.robatech.at 

von Schmelzgeräten eines STILL, pneumatischen den Schlüssel 

Seit nun 40 Jahren der Manipulators für einen Bert-Jan Knoef mit Jens Meier und 

ProBlue- 

RX 

liefert die sungen werden gemeinsam Baureihe in einem 70 Hybrid 

gesucht 

Robatech und einzigen an HPA-Geschäfts- 

dem 

hochwertige 2013 Gerät im vereint. Olaf Scholz bei der Übergabe 

führer 

Markt Energiebedarf als auch der Klebstoffverbrauch 

in hohem Maß re- 

Register for Equipement 

Lösungen 

tanklosen oder Bürgermei- 

und ausgearbeitet. Mit innovativen 

eingeführten Unter Jens Schwenkkranen Meier. Auch und herausragende 

Freedom- Kranbrückester 

Olaf Scholz gehängt, nahm 

des RX 70 Hybrid an die 

Geräten und Technologien Auftragssystem, sind wir 

Dienstleistungen das ermöglicht an der Übergabe 

teil und gratulierte den beiden 

als 

für den industriel- 

technologisches 

Gerlinde 

es Hamburg Port Authority 

duziert. Da die Heißleim-Zufuhr Zum Jubiläum lanciert Robatech 

Lasten in in der Lage, unseren Kunden eine 

len 

Parteien Flaggschiff Gruber, 

größeren 

Klebstoff-Auftrag. 

zu dieser Monika 

Bereichen ebenfalls 

Partnerschaft. 

Rieger/ESKO im zu nicht mehr manuell erfolgt, ist nicht einen Bettina neuen, Reichl, globalen Barbara Dienst. Zottl/ofi Mit 

Fokus bewegen. Dabei stets nachhaltige Produktion zu ermöglichen“ckungszuschnitt 

erklärt Marcel quadratisch Meyer, ist Presi- 

gibt 

im tet Zentrum der (Tragfähigkeit Interpack-Präsentation bis zu 700 

werden, – ganz der ohne Nutzen nur eine Überfüllung oder ein Verschütten 

ausgeschlossen, sondern ren 

Register your Equipment profitie- 

Die 

steht. kg und HPA Ausladung betreibt auf ein Anfrage) zukunftsorientiertes 

Hafenmanagement aus 

mit Kunden spart diese von Art weitgehenden der Verpackung Ser- 

Meininger e.U. 

Verklebung. für den Sie 

Kunden. Zudem Entscheidend ist sie im gefalteten für die Pro- 

eignen 

wie dent es nahezu & CEO keinen der Robatech Verschnitt AG. in der 

dukte Während sind 

auch und ProBlue besonders 

im ungefalteten Lösungen Liberty bei optisch Anwendungen, 

von Zustand Robatech 

auch die Verletzungsgefahr für das vices 

einer Hand. Das Hamburger Traditionsunternehmen 

STILL ver- 

ist außerdem noch Die aus Erfassung FSC-zertifi- 

Mit dem Einsatz kompostierbarer 

Material und und Vorteilen unnötigen rund Abfall um ihre und 

an flach Produktion. Zitat Estermann Druck, 

sind die ProBlue bei denen Fulfill-Serie ein nicht 

lagerbar. Qualität, 16 der Service, angelehnt 

Mög- 

Aktionen Hersteller: „Durch die sehr enge 

allzu 

unzähligen Effizienz, 

Bedienpersonal minimiert. Zudem Robatech-Produkte. 

Präzision, ist, bietet 

lichkeiten, Dauerhaftigkeit es in technischer 

wie das Tuch und bedeutet die unterbrechungsfreie erfolgt 

steht sich als innovativer Anbieter 

ziertem einfach Papier hergestellt, online und wodurch zahlt oder kreislauffähiger Verpackungen 

Hinsicht getragen der 40 und Jahre konstruktive Erfahrung, Zusammenarbeit 

die verbindet. 

mit der Um Verpackungsdesignerin die Verbundenheit mit Ger- 

schonende wesentliche 

werden kann Umgang Features Produktion eine außerordentliche sich 

intelligenter Intralogistiklösungen, 

die unmittelbar nachhaltige aus. Forstwirtschaft Kunden, die unterstützt 

wird. Solche Verpackungscen 

wie Erdöl geschont, sondern 

werden nicht nur fossile Ressour- 

des + Anleitungen mit Ressourcen. wurden 

Seit 

ebenfalls Freedom-Systems. 

auf Beginn 

aus die Innenseite gehören 

einer der diese 

Hand. Dessen 

Verpackung Aspekte 

Nun ar- 

Zeitersparnis. 

Herzstück Kunden linde Gruber, und Partnern entstand noch eine zu innovative 

und präsentiert noch nie Robatech, dagewesene mit Ver- 

vertiefen, 

- zusammen 

beiten beide ist 

gedruckt. Auseinander mit 

Parteien die Hochleistungstechnologischen 

erstmals gefaltet Innovationen 

zudesigns 

sind zukunftsweisend und auch Werkstoffe in den Verkehr gebracht, 

die biologisch abbaubar sind. 

Schmelzsektion, ergibt 

die Verpackung und 

sammen. Zukunftsorientiert bei der – anders 

der weltweiten ein Poster Präsenz 

und 

Geschlossenes System 

die vorhandenen Ressourcen können 

bestmöglich verwendet und ein- 

Dem VERPACKUNGSZENTRUM 

als für monatlich packung. Die wechselnden Tuchverpackung Leitsprüchen, 

nicht während nur dem Schutz ihres gesamten des Produkts Ju- 

dient 

innovativ bei einem 

den - Kunden. zu bedeutet herkömmlichen 

Kernkompetenzen 

für sie vor allem 

Tankgerät 

Kein zusätzlicher von Fol- 

Ein weiterer wesentlicher Vorteil 

Robatech. 

eins: - nur 

Nachhaltiges die tatsächlich 

Wirtschaften. 

benötigte der tanklosen Gerätetechnologie gesetzt werden. “ 

GRAZ ist durch die Entwicklung 

der Klebstoffmenge für Tragevarianten und Instruktionen 

Sie wird benötigt, Material wird Plattformen duktpräsentation ihre Philosophie geeignet. Durch und 

biläumsjahres sondern ist auch auf perfekt verschiedenen 

Der Hybridantrieb aufbereitet 

macht den wird. 

RX 

ist die Geschlossenheit des zur Systems, 

die Schmutz, Staub und Mehr unter: www.kopfloch.at zen aus der Zellulosefaser Lenzing 

Pro- 

von kompostierbaren Schlauchnet- 

Nachhaltige 

70 Hybrid arbeitet 

eingespart. Weiters Produktion 

zum quasi 

weltweit wie ein 

nachhal- 

Durchlauferhitzer 

kann die Verpackung 

den 

Dienstleistungen. das besondere Design Während kann dieses auf die 

„Um 

tigsten Gabelstapler und realisiert 

zur hohen Präsentation Ansprüchen 

– und - 

zu bei 

einem 

kleinerer 

der Tücher des speziellen Beilage einer Jahres gesonderten profitieren Produkt- 

die 

Ablagerungen fernhält. Darüber So werden Verstopfungen der Filter, 

Schläuche, Produktionsprozess: 

Düsen sowie Auf- 

Mehr gelungen. während der Messe: 

vermieden. Modal ein Schritt in diese Richtung 10 

Marktes 

starken Gerätegröße 

eingesetzt zu 

Zeichen werden, entsprechen, 

für - eine 

ökologische 

deutlich hinaus bewirkt die geringe Temperaturbelastung 

Foto: STILL GmbH 

von Robatech verzichtet des zudem werden, Klebstoffs von da Bio-Netzschläuche tragsköpfe verhindert aus und Buchen- 

Pro- 

Halle 14, Stand D 15 oder unter 

Kategorie 

höhere Schmelzleistung indem bei pflegen die kürzerer 

einen Aufwärmzeit. intensiven geknickt und Austausch mit der Gum- 

mit vielseitigen die erheblich Innenseite weniger Aktionen für weitere Vercrackungen. 

und Angebo- 

Detailinduktionsausfällholz-Zellulose 

weitestgehend www.nordson.com 

Im Dezember 2012 konnte das Pro- 

Verpackung 

Kunden beschreibung 

wir 

unseren mikordel Kunden fixiert wird. und Partnern. Da der Verpa- 

Lötenformationen 

„Begleiten verwendet Sie uns durch wird. das So- Verpackungszentrum Graz Susanne dukt erstmals im Supermarktregal 

Robatech 

Tanklose STILL übergibt Klebstoffauftragssysteme 

ersten feiert Hybrid-Stapler 

40 jähriges Bestehen 

Produktverfolgung 

Nr.4 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch 

während der drupa: Halle 13, Stand D 89 

oder unter www.wallasch.at 

Ihr Partner in Österreich 

Foto: Nordson 

Pharmazeutika ohne Qualitätskontrolle sind eigentlich undenkbar. 

Mit Inkjet- und Lasercodiersystemen der Fa. Wallasch wird 

jedes einzelne Ihrer Produkte unverwechselbar und somit im Fall 

des Falles leicht zu verfolgen. Über Lösungen für Ihren Betrieb informieren 

wir Sie gerne unter (01) 416 94 46-0 oder office@wallasch.at. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch während der interpack: Halle 11, D 55 

5 • 2006 

24 • • 2015 2014 

Mehr unter: www.wallasch.at 

31 

13 33

event 

Forum Unique Codes 2015 

Am 19. März 2015 ging das zweite Forum Unique Codes über die Bühne. 

Wie schon das erste Event dieser Art vor zwei Jahren fand es in den Räumlichkeiten 

des Wiener Kempinski Hotels statt. Die Organisatoren und Einladenden, 

Firma SECURIKETT®, dürfen mit dem gelungenen Programm, 

den hervorragenden internationalen Rednern und dem zahlreich erschienenen, 

kompetenten Publikum zufrieden sein. 

„ I 

enjoyed it tremendously. Great 

variety of speakers, each coming 

from a specific angle (regulation, 

security, standards, solutions, business, 

etc.) - I think it is very smart 

of SECURIKETT® to be surrounded 

by such a community and that 

this gives the right, big picture. 

And the event was very well organized, 

so congratulations!” so das 

begeisterte Feedback von Thomas 

Morisset, engagiertem Verfechter 

von Kundenkommunikation und 

Fälschungsbekämpfung mittels 

einmaliger Produktcodierung. Der 

gebürtige Franzose war aus China 

angereist, um seine Erfahrungen 

auf diesem Gebiet persönlich mitzuteilen. 

Traceability-Experte 

Auch John Keogh, internationaler 

Traceability-Experte und Berater 

von Organisationen und Regierungen 

im Kampf gegen Lebensmittelbetrug, 

war von weit her, nämlich 

Vietnam, angereist. Er eröffnete die 

Veranstaltung mit einem interaktiven 

Spiel, das den Teilnehmern 

die Bedeutung der Rückverfolgbarkeit 

von Lebensmitteln plastisch 

vor Augen führte. „Supply Chain 

Transparency“ war sein Schlagwort. 

Über den Medizinbereich hielt 

Mike Isles aus London ein umfassendes 

Referat, als Vertreter der Patientenorganisationen 

EAASM und 

IASOP. Er widmete sich der Frage, 

ob und wie Fälschungen durch die 

EU-Verordnung gegen „falsified 

medicines“ verhindert werden können. 

Sorgenkind ist hier der Internethandel, 

wobei Code-basierte 

Identifikationssysteme, die den Patienten 

einbinden, ein Teil der Lösung 

sein können. 

Vertrauenswürdige 

Applikationen 

Aus Konsumentensicht sollten solche 

Identifikationssysteme durch 

nur wenige, vertrauenswürdige 

Applikationen ansteuerbar sein, 

setzte Marco Linsenmann logisch 

fort. Unter dem Motto „Users First“ 

stellte er das Konzept einer interoperablen 

App vor. Sie schaltet von 

vornherein alle betrügerischen Systeme 

durch eine „Black List“ aus 

und ist zugleich für Anwender einfach 

zu handhaben. Der geschützte 

Name „MILLEPEDIA®“ ist eine 

Wortschöpfung aus „Millepedes“, 

dem lateinischen Wort für Tausendfüßler, 

da es zu vielen Verifikationssystemen 

verlinkt, und Encyclopedia, 

wo man nachschlagen kann. 

Track&Trace 

Unique Codes, also einmalige 

Buchstaben- und Zahlenkombinationen, 

sind die Grundlage der Produktidentifikation, 

die wiederum 

eine Verifikation von Originalprodukten 

und deren Verfolgung in 

der Lieferkette (Track&Trace) ermöglicht. 

Als Anbieter von CODI- 

KETT®, einer webbasierten Verifikationsplattform 

und zugleich Drucker 

der hochkomplexen, codierten 

Etiketten, steht der Veranstalter 

SECURIKETT® im Zentrum genau 

dieses Geschehens. Für alle 

Teilnehmer erbaulich waren daher 

die vielfältigen Blickwinkel des 

Themas, sodass jeder etwas lernen 

konnte. 

Gelungenes Programm 

Es gab drei äußerst positive Anwenderberichte 

aus der Industrie, 

welche die Bedeutung des Fälschungsschutzes 

für die Bestärkung 

des Kundenvertrauens, und somit 

des Markenwertes, herausstrichen. 

Dies abgewechselt von technischen 

Beiträgen, von Systementwicklern 

und Datenworkflow-Managern, 

trug zum gelungenen Programm 

bei. 

Digitalisierte Welt 

Bei Originalitätsnachweis und 

Produktverfolgung geht es um die 

digitalisierte Welt, den modernen 

Konsumenten, der Transparenz einfordert. 

Es geht um den Schutz von 

Werten und Know-how, um den 

Schutz von Marken, in welche Anwender 

und Konsumenten vertrauen, 

in den Schwellenmärkten mindestens 

ebenso wie in Europa, wo 

viele Marken ihren Ursprung haben. 

2017 

SECURIKETT® plant das dritte 

Forum Unique Codes im Jahr 2017. 

Mehr unter: www.securikett.com 

Veranstalter Werner Horn 

war mit dem Besuch der 

Veranstaltung zufrieden 


Photo links: Mehr als 50 Experten und interessierte Partner wohnten dem internationalen Event bei. 

Erste Reihe: Mike Isles(EAASM, ASOP), John Keogh (Shantallah, Berater von GS1). 

Photo rechts: In den Pausen gab es lebhafte Diskussionen zwischen Sicherheitsanbietern, Datenmanagement-Experten und Markeninhabern 

über die gehörten Präsentationen sowie reale Projekte zur Rückverfolgbarkeit von Produkten.

etiketten 

Modulares Konzept 

Auf der diesjährigen IPACK-IMA zeigt Theegarten-Pactec 

seine Verpackungsmaschine für Schokoladenprodukte 

CWM2 in optimierter Bauweise. 

Die neue Konstruktion gewährleistet eine deutlich 

vereinfachte Zugänglichkeit und verbesserte 

Ergonomie bei Wartungs- und Reinigungsaufgaben. 

Die modulare Bauweise erleichtert darüber 

hinaus die Umstellung von Faltungsarten und 

Formaten, wobei die Einstellungen sehr gut 

reproduzierbar sind. 

Das Zuteilband der neuen 

CWM2 ist jetzt mit einem 

separaten Servomotor ausgestattet, 

um die Geschwindigkeit 

bei Formatwechseln leichter 

anpassen zu können. Typisch für 

die Verpackung von Überzugware 

sind Schwankungen in der Produktzuführung. 

Die CWM2 reagiert 

darauf besonders flexibel. 

Vielfältige Faltmöglichkeiten 

Die Verpackungsmaschine realisiert 

eine Vielfalt von Faltarten. Auf 

dem Messestand A35 in Halle 3, 

dem Stand von Theegarten-Pactecs 

Handelsvertreter Opessi S.r.l., verpackt 

die CWM2 italienische Schokoladenpralinen 

im Briefeinschlag. 

Die Produktzuführung erfolgt mittels 

Handaufgabeband. Weitere 

Faltarten der CWM2 sind der Doppeldreheinschlag, 

Top Twist, Side 

Twist, Top Clip und Bunch. Für das 

Verpacken von Schokoladenartikeln 

im Leistungsbereich bis zu 500 

Arbeitstakten pro Minute bietet die 

CWM2 somit eine hohe Flexibilität. 

Die CWM2 verarbeitet alle handelsüblichen 

Folien. Eine kontinuierliche 

Packmittelzuführung 

mit Servotechnik gewährleistet 

bei Innen- und Außeneinschlag 

unterschiedliche Packstofflängen. 

Touchscreen 

Theegarten-Pactec hat die CWM2 

mit einem Touchscreen für eine 

vereinfachte Bedienung, Fehlerdiagnose 

und Datenerfassung ausgerüstet. 

Funktionen wie „Kein 

Produkt – Kein Packmittel“, automatischer 

Packmittelwechsel und 

Ferndiagnose sind ebenso realisiert 

wie das automatische Aussondern 

doppelt verpackter Produkte. 

Mehr unter: 

www.theegarten-pactec.com 

Die Ergonomie der Verpackungsmaschine für 

Schokoladenprodukte CWM2 erleichtert das Umrüsten. 

Auf der IPACK-IMA verpackt die 

CWM2 Schokoladenpralinen in Brieffaltung. 


15

getränkeverpackung 

Das neue DisplayTray 

Verbraucher fordern, dass Produkte nicht nur in Multipacks, sondern auch als 

Einzelbehälter angeboten werden. Seitens der Getränke-, Food- und Nonfood- 

Industrien bedingt das geänderte Käuferverhalten ein Umdenken bei der 

Präsentation und dem Verkauf ihrer Waren. Hierfür bietet KHS ab sofort eine 

attraktive und mehrwertige Verpackungslösung: Das folienfreie DisplayTray 

KHS Innopack Kisters DP. 

Der KHS Innopack Kisters 

DP sorgt für eine hervorragende 

Präsentation und 

werbewirksame Platzierung der 

Produkte am Point of Sale (POS). 

Dieses nachhaltige Konzept zum 

Packen und Palettieren, wenn gewünscht 

auch in Blockbauweise, 

bietet somit ein großes Potenzial zur 

Material- und Kosteneinsparung. 

Die neue Lösung palettiert alle üblichen 

Einzelpackungen nach dem 

bekannten und bewährten Prinzip 

der kontinuierlichen Arbeitsweise. 

Die Produkte werden einzeln und 

kompakt in den individuell bedruckbaren 

Tray platziert, dessen 

Außenseiten ausreichend Platz für 

klare Markenbotschaften bieten. 

Lediglich für den stabilen Transport 

der fertigen Paletten wird noch Folienmaterial 

benötigt. Je nach Kundenwunsch 

lassen sich auch folierte 

Sammel- und Mehrstückpackungen 

innerhalb des Trays anordnen. 

Die Vorteile 

• Einfache und mühelose Entnahme 

von Einzelbehältern als deutlicher 

Convenience-Pluspunkt für 

den Verbraucher 

• Saubere und attraktive Verkaufsfläche 

• Merkliche Kosteneinsparungen 

für Hersteller und Handel durch 

verringerten Folieneinsatz innerhalb 

des Produktionsprozesses 

sowie zeitsparendes Handling der 

Ware am POS 

Erzeugung von Lagenbildern im Nested Format steigert 

Stabilität der im Tray befindlichen Getränkebehälter. 

Flexibel, 

wartungsarm und platzsparend 

Die neue DisplayPacker-Baureihe 

von KHS lässt sich auf unterschiedliche 

Leistungsanforderungen, produktions- 

und marktspezifische 

Erfordernisse sowie auf individuelle 

Kundenwünsche entsprechend 

abstimmen. Das DisplayTray lässt 

sich auf ganzen, halben oder viertel 

Europaletten positionieren und 

stapeln. Damit entspricht KHS dem 

zunehmenden Wunsch des Handels, 

vor allem Food-Produkte (z. B. 

Pflanzenöle, Ketchup etc.), Milch 

sowie Softdrinks einfach und kostengünstig 

direkt von der Palette 

aus zu verkaufen. 

Produktionsprozess 

Der KHS Innopack Kisters DP verarbeitet 

die zu verpackenden Einheiten 

in einem Prozess – und das 

Tray fährt aus der Linie direkt auf 

die Palette. Statt mehrerer einzelner 

Maschinen werden die Produkte in 

einer kompakten Anlage verarbeitet. 

Auf diese Weise können Bedienungs- 

und Wartungsprozesse aufeinander 

abgestimmt und Produktionsfläche 

eingespart werden. 

KHS 

Die KHS GmbH ist eine 100-prozentige 

Tochtergesellschaft der 

Salzgitter AG. Der deutsche Stahlund 

Technologiekonzern erwirtschaftete 

im Geschäftsjahr 2014 

mit weltweit rund 25.000 Mitarbeitern 

mehr als 9 Milliarden Euro 

Umsatz. Mehr unter: www.khs.com 

Photo links: Nachhaltig reduzierter 

Kostenaufwand für 

eingesetztes Verpackungsmaterial 

bei gleichzeitig flexibleren 

Vermarktungskonzepten. 

Rollentausch 

Wie schon einmal haben Michael Hofstätter, MBA und Manuela Hagenauer, 

MBA bei Barcotec Rollen getauscht: Hagenauer übernahm mit 1. April die Vertriebsleitung 

und Hofstätter die Betreuung von strategischen Schlüsselkunden. 


Hagenauer dazu: „Michael 

Hofstätter hat 6 Jahre lang das 

Vertriebsteam von Barcotec angeführt, 

in dieser Zeit erfolgreiche 

Projekte realisiert und unseren 

Umsatz stätig gesteigert! Im strategischen 

Vertrieb wird dieser Erfolgskurs 

logisch fortgesetzt. Mein 

Ziel ist es, die Präsenz unserer Produkte 

und Leistungen am Markt 

stark zu forcieren und damit den 

Marktanteil weiter zu erhöhen. Wir 

sind mit unserem Produktportfolio 

der weltweit führenden Hersteller 

und einem motivierten, schlagkräftigen 

Team bestens dafür aufgestellt.“ 

Mehr unter: www.barcotec.at

Die weltweit erste ... 

GetrÄnkeverpackung 

vollständig erneuerbare Verpackung 

Nach der erfolgreichen Einführung beim finnischen 

Molkereibetrieb Valio ist mit der Tetra 

Rex bio-basiert die weltweit erste Verpackung 

aus vollständig erneuerbaren Materialien nun für 

Kunden von Tetra Pak in der ganzen Welt verfügbar. 

„ 

Nach den erheblichen Investitionen, 

die erforderlich 

waren, um die Verpackung 

zur Marktreife zu bringen, freuen 

wir uns sehr über die äußerst positiven 

Rückmeldungen von Valio 

und seinen Kunden“, so Charles 

Brand, Executive Vice President of 

Product Management & Commercial 

Operations bei Tetra Pak. 

Verschiedene 

Größen: 250- 2.000ml 

Tetra Rex bio-basiert ist nun in 

verschiedenen Größen – von 250 

ml bis zu 2.000 ml – für alle Arten 

gekühlter Milchprodukte verfügbar. 

Schon bald werden weitere Kunden 

in Europa die Verpackung nutzen. 

Das Unternehmen verhandelt darüber 

hinaus bereits über die Einführung 

bei weiteren Molkereiunternehmen 

außerhalb Europas. 

Kombination von Kunststoffen 

aus Zuckerrohr und Karton 

Die Verpackung wird aus einer 

Kombination von Kunststoffen aus 

Zuckerrohr sowie aus Karton hergestellt. 

Die Kunststoffe können 

bis zu ihrem Ursprung rückverfolgt 

werden, genau wie der Karton mit 

dem Label des Forest Stewardship 

Council (FSC). Daher wurde 

die Verpackung von der international 

anerkannten Zertifizierungsgesellschaft 

Vincotte in der höchstmöglichen 

Kategorie bio-basierter 

Produkte zertifiziert. 

Bio-basierte 

Kunststoffe 

Tetra Pak nutzt bio-basierte Kunststoffe, 

die vom brasilianischen 

Unternehmen Braskem hergestellt 

werden. Braskem gewinnt all seine 

Rohstoffe aus Zuckerrohr, das 

auf degradierten Flächen angebaut 

wurde. 

„Mit Tetra Rex bio-basiert erhalten 

unsere Kunden eine komplett erneuerbare 

Verpackung aus Materialien, 

die bis zu ihrem pflanzenbasierten 

Ursprung zurückverfolgt 

werden können. 

Vollständig aus 

Pflanzen hergestellt 

Das ist gut für die Umwelt: Das 

Produkt, das die Kunden in den 

Händen halten, ist vollständig aus 

Pflanzen hergestellt. Eine nachwachsende 

Verpackung“, sagt 

Brand. 

GoldAward 

Vergangene Woche wurde die Tetra 

Rex bio-basiert bei den Pro2Pac Excellence 

Awards in Großbritannien 

mit einem Gold Award für die erste 

komplett aus pflanzenbasierten, erneuerbaren 

Materialien gefertigte 

Kartonverpackung ausgezeichnet. 

Die Verpackung aus vollständig erneuerbaren 

Materialien ist an dem 

Aufdruck „Tetra Rex® bio-basiert“ 

auf dem Giebel der Verpackung zu 

erkennen. 

Green Star 

Die Verpackung wurde auch zum 

heurigen Green Packaging Star 

Award eingereicht - und soviel darf 

schon verraten werden - sie gehört 

auch zu den nominierten Produkten. 

TetraPak 

Tetra Pak ist der weltweit führende 

Anbieter von Verarbeitungs- und 

Verpackungssystemen für Lebensmittel. 

In enger Zusammenarbeit 

mit seinen Kunden und Lieferanten 

bringt Tetra Pak sichere, innovative 

und umweltfreundliche Produkte 

auf den Markt, die täglich den Bedarf 

von Hunderten von Millionen 

Menschen auf der ganzen Welt decken. 

Mit mehr als 23.000 Mitarbeitern 

ist das Unternehmen in über 

80 Ländern tätig. Tetra Pak legt 

Wert auf eine verantwortungsvolle 

Unternehmensführung und einen 

nachhaltigen Ansatz für sein Geschäft. 

Das Firmenmotto „Schützt, 

was gut ist“ spiegelt die Vision wider, 

Lebensmittel überall auf der 

Welt sicher und verfügbar zu machen. 

Mehr unter. 

www.tetrapak.at 


17

Verpackungsdruck 

Das Jahr der Cheetah 

Xeikon hat die Markteinführung seiner neuen Farb-Digitaldruckmaschine Xeikon 

9800 auf Trockentonerbasis bekanntgegeben. Diese brandneue Druckmaschine 

wurde auf den Hunkeler Innovationdays erstmals der Öffentlichkeit vorgeführt. 

Nicht nur deswegen traf KOMPACK Wim Maes/CEO Xeikon einige Tage vor der 

Xfair in Wien. 

Angesprochen auf Trends und 

die aktuelle Situation sagt 

Wim Maes: „Heuer ist ganz 

einfach das Jahr der Cheetah. Die 

Xeikon Cheetah ist die produktivste 

digitale Fünffarben-Etikettendruckmaschine 

ihrer Klasse. Sie wurde 

erstmals Anfang Februar im neuen 

Werk von Mercian Labels in Staffordshire 

(Großbritannien) neben 

der vorhandenen Xeikon Digitaldruckmaschine 

der 3000er Serie installiert. 

Dort bildet sie zusammen 

mit Technologien für die Heißfolienprägung 

sowie den Flexo- und Inkjetdruck 

eine außerordentlich breit 

aufgestellte Produktionsplattform 

für Etiketten.“ 

Etiketten und Verpackung 

In den letzten zwei Jahren konnte 

Xeikon mit dem ICE-Toner und 

„SuperBlack Toner“ punkten. „Der 

ICE Toner ist ideal für wärmesensitive 

PE-Etiketten, Thermo- und 

IML-Substrate. Der ICE Toner 

wurde von unseren Kunden besonders 

gut angenommen. Ebenso der 

SuperBlack Toner - ein normaler 

schwarzer Toner produziert eine 

Dichte von 1,8, der neue Super- 

Black bietet dagegen eine Dichte 

Wim Maes und Thomas Bucher 

von 2,2 - 2,4. SuperBlack ist eine 

Sonderfarbe, die mit der fünften 

Farbstation einer Xeikon Digitaldruckmaschine 

verarbeitet werden 

kann. Ein durchgehendes, dichtes 

Schwarz auf der Verpackung eines 

Produkts vermittelt den Eindruck 

von Qualität und Hochwertigkeit 

und ist für Unternehmen, die Luxusartikel 

verkaufen, sehr attraktiv. 

Dieser Effekt wird daher oft von 

Markeninhabern im Wein- und Spirituosenmarkt, 

sowie in der Faltkartonbranche 

genutzt.” sagt Thomas 

Bucher, Sales Manager, Labels & 

Packaging. „Nicht zuletzt auf diese 

zwei Produkte, sondern auf die 

ständige Spezialisierung im Etiketten- 

und Verpackungsbereich sind 

unsere Erfolge zurückzuführen. 

Mittlerweile haben wir in diesem 

Bereich über 50% unserer Einnahmen 

– davon rund 20% Neukunden. 

In der Branche sind wir damit die 

einzige Firma, die in diesem Bereich 

bei über 50% (2010 noch bei 

23%) liegt. 

Firma 

Wenn man berechnet, dass 1994 das 

erste Etikett produziert wurde und 

wir erst mit der 3.000er Serie 2008 

richtig in diesen Markt eingestiegen 

sind, ist die Entwicklung sicher 

sensationell.“ Die Neuaufstellung 

der Firma vor rund 1,5 Jahren als 

die Private Equity-Gesellschaft 

Bencis Capital Partners und der 

Gimv-XL-Fonds Xeikon übernommen 

haben, haben auch die Vorteile 

eines Privatunternehmens mit sich 

gebracht – wo langfristiges Denken 

vor kurzfristigen Gewinnen steht. 

Womit auch Investitionen kein Thema 

waren. „Dies ist natürlich wichtig 

– man kann in diesem Bereich 

nur langfristig denken. Nur wenn 

man wirklich professionell die Entwicklung 

voran- und weiterbetreibt, 

kann man hier punkten – und das 

wollen wir natürlich. Die vielen 

Möglichkeiten, die es im Digitaldruck 

mittlerweile gibt, wie Veredelungen 

und Sicherheitsfeatures 

durch Spotlack, variable Text- und 

Bildinhalte, sowie seit neuestem 

auch text- und bildvariable Silberfolien 

überzeugen auch immer 

mehr Kunden. Ein weiterer Vorteil 

von uns ist, dass wir gemeinsam 

mit unseren Partnern Kunden auch 

Gesamtlösungen anbieten können. 

Die gemeinsamen Lösungen gab 

es heuer auch wieder beim Xeikon- 

Cafe zu sehen (xeikoncafe.com).“ 

Qualität 

„Die laufende Qualitätserhöhung 

ist auch ein stetiger Treiber in 

unserer Firma. Nur so konnten 

wir auch im IML Bereich die Lösungen 

vorantreiben und dies ist 

auch wichtig damit die Marketingabteilungen 

bekannter Brands uns 

ihr Vertrauen schenken“, so Wim 

Maes und zum Abschluss: „Das 

laufende Weiterentwickeln hat für 

unsere Kunden eben nicht nur den 

Vorteil mit sich gebracht mit noch 

schnelleren Maschinen auf immer 

neuen Materialen arbeiten zu können, 

sondern auch noch einen weiterentwickelten, 

günstigeren Toner 

auf Basis der ICE-Technologie zur 

Verfügung zu haben“. Jetzt freut 

sich Wim Maes schon auf das Messehighlight 

in diesem Bereich- die 

LabelExpo. Mehr unter: 

www.xeikon.com 


Utz Schweiz hat in die Produktion von ... 

... Alles, Thermoformen was Käse in Form investiert bringt 

ANUGAFOODTEC 

investition 

Die ALPMA Alpenland Maschinenbau GmbH präsentiert französische Tochter Servi Doryl, Maximale Ausbeute, minimales 

Give-Away weltweiten 

auf Die der Georg Anuga Utz FoodTec AG 2015 in Bremgarten ihre Rundumlösungen (Schweiz) aus ist bei Logistikern als führender Hersteller bekannt von – vor mikroperforierten 

hochwertigen Käseformen. Behältern Firmengruppe. Auch die neueste Weitere Generation Produkti- 

der 

zusammengefassten 

den allem Geschäftsbereichen als Hersteller Prozess-, von spritzgegossenen, Käserei-, Schneide- qualitativ und 

Verpackungstechnik. und Paletten. Mit Ein einem besonderer enorm Schwerpunkt breiten und liegt tiefen in Produktsortiment zählt Utz onsstandorte Portions-Schneidemaschine 

sind in Deutschland, CUT 

Lösungen 

England, 32 leistet Frankreich, ihren bewährten Polen, Beitrag China 

diesem schon Jahr lange auf der zu den Käsebruchbereitung: führenden Anbietern Als weltweit in Europa. einzigepackenden 

Hersteller und bietet zu ALPMA transportierenden mit dem Koagulator Waren und sind der Behälter weit bietet allein ALPMA die geeignete seinen Kunden beschäftigt duktqualität sich bei Utz geringsten mit der Kosten: Her- 

Doch Als einziger nicht Maschinenbauer für alle zu ver- 

welt- 

und zur den Sicherung USA. Seit kontrollierter über 60 Jahren Pro- 

Bassine-Technologie Lösung. Gerade umfassende für empfindliche Lösungen, Halbfabrikate die sich flexibel und im Lösungen Speziellen für unterschiedlichste 

für den stellung Sie kombiniert von Behältern, modernste Paletten, Messtechnik 

mit präzisem, hygienischem und 

auf Weiterverarbeitungsprozess die unterschiedlichen Anforderungen in Montageautomaten und räumlichen sind Anforderungen thermogeformte in Sachen Werkstückträger 

unerlässlich. 

bei kleinen wie auch großen Käseherstelbereitung 

– diese Flexibilität stellt Maschinenbau sowie Kontrolle und 

Bruch- 

Mehrweg-Transportsystemen 

Gegebenheiten 

lern anpassen lassen. 

das Unternehmen bei seinem Auftritt 

auf der diesjährigen Anuga nik. Das Ergebnis sind bei der CUT 

leichter Steuerung durch Servotech- 

Grundsätzlich eignen sich zahlerkennung reduzieren und 

Thermoformteile für alle der Produktionsablauf Verpackungstechnik 

können im de- 

zeigt beispielsweise den Koagula- 

beim Schneiden egalisierter Käse- 

optimieren. FoodTec in den Mittelpunkt und 32 reproduzierbare Ergebnisse 

Einsatzbereiche. Sie werden Je nach Anforderung 

in der Elektronik- und Automobilindustrie, 

Werkstückträger Greifpunkte monstrieren. und tor, der sowohl für Weich- als auch stücke. Auch schwierigste Aufgaratebau 

im Maschinen- und Appa- 

optische Erkennungsmarken „Wir haben für die Schnittkäse eingesetzt werden ben wie das fixgewichtige Portio- 

wie auch in der Pharma- und 

Chemie-Industrie eingesetzt. Die 

Bearbeitungsautomaten vergangenen und Roboter 

integriert werden. Jahre stark in 

kann. Das Hochleistungssystem 

zur kontinuierlichen Bruchbereitung 

nieren von Emmentaler werden von 

der Schneidemaschine in Kombina- 

Werkstückträger vereinfachen die Als Mehrwegprodukte Forschung werden und 

verarbeitet bis zu 45.000 Lition 

mit dem Dichtescanner DS 32 

Logistik und Produktionsabläufe – 

vor allem auch in Verbindung mit 

Behältern und Paletten von Utz als 

komplette Transporteinheit. 

Thermoformteile schützen Halbfabrikate 

vor Beschädigungen. Das 

macht sich in der Reduktion von 

Thermoformteile oft über Entwicklung Jahre hinweg 

eingesetzt. Betrachtet investiert“, man die erklärt 

Beschaf- 

Gisbert 

ohnehin schon günstigen 

fungskosten, lässt sich Strohn, gegenüber Geschäftsführer 

Einwegver- 

der Verwendung von 

packungen einiges an von Geld ALPMA. einsparen. 

Die thermogeformten „Umso Träger, mehr 

ter pro Stunde – bei bester Qualität 

und höchster Ausbeute. Auch auf 

die Anforderungen von Spezialitätenherstellern 

geht ALPMA auf der 

Messe am Beispiel eines Bassine- 

Systems ein. Die Anlage wird zur 

Produktion von Weichkäse genutzt 

gemeistert. Letzterer durchleuchtet 

den zu portionierenden Käseriegel 

in kleinsten Rasterschritten. 

Der CUT 32 errechnet dann automatisch 

die richtige Schnittstärke 

und teilt den Käseriegel optimal 

in das vorgewählte Portionsgewicht. 

Gegenüber konventionellen 

Ausschussteilen Weitere Highlights positiv bemerkbar am ALP- Deckel freuen wir und uns Spezialbehälter jetzt auf der Anuga sind und kann je nach Raumabmessungen 

beim Kunden Werkstückträger flexibel auf- 

in Lösungen Anwendung lassen sich die Ausbeu- 

und steigert MA-Stand die Produktivität. A040/B059 Jeder in witterungsbeständig FoodTec die wichtigsten und können Früchte 

thermogeformte Halle 9.1 Werkstückträger 

sind die Schnittkäseportionierung 

problemlos unserer Arbeit gewaschen einem werden. internationagebaut 

werden. 

tewerte so um durchschnittlich 20 

für eine festgelegte FORMATIC Anzahl gelen 

Fachpublikum präsentieren zu 

Prozent auf nahezu 100 Prozent 

ist 

nau und positionierter die Verpackungsmaschine 

Teile ausgelegt. Raum können.“ für 

rund Etablierte 12 Monaten, Technologie konnte zur letztes technischen verbessern und Teilen das aus Give-Away Kunststoff. auf 

Damit MultiSAN. lässt sich der zeitliche Aufwand 

Köln für mag die Produkt- nicht unbedingt und Stück- für Nach „Milk in einer Shape“ Gesamtbauzeit von für Neben Thermoformen Anlagen bezogen zur Weichkäse- 

werden. gene und nachhaltige Lösungen an- 

Weiterausbau geschaffen 

Jahr Schnittkäseproduktion 

ein neues Produktionsgebäude Damit nahezu werden null minimieren. den Kunden überle- 

seine Käsespezialitäten bekannt „Milk in Shape“ lautet das Motto Mit herstellung dem partiell bietet doppelstöckigen 

ALPMA seinen geboten, Verpackungsmaschine die es zum Lagern, denkt mitKom- 

sein, die Anuga FoodTec ist für die des Stands in Halle 9.1, der mit missionieren, Für maximale Fördern Flexibilität und und Trans- 

Ge- 

Gebäude Kunden wurde ein breites die Produktionsfläche 

Portfolio an 

ALPMA Alpenland Maschinenbau 450 Quadratmetern nicht nur reichlich 

Technologien auf knapp für 1000 Schnittkäse. m2 erhöht. Auf portieren schwindigkeit braucht. beim Verpacken der 

GmbH, den weltweit führenden 

Raum für die Vorführung von Neben der Anuga den optimierten FoodTec repräsentiert Warenflüs- 

Seit fertig Jahrzehnten portionierten ist Weichkäse Utz bestrebt, sorgt 

Maschinen- und Anlagenbauer für Anlagen für die Käseproduktion, sen die sind Schnittkäseportionierung dadurch auch zukünftige FOR- umweltbewusst die Faltverpackungsanlage zu produzieren Multi- 

Käsereien, jedoch längst ein fester -verarbeitung und -verpackung bietet. 

Erweiterungsmöglichkeiten 

MATIC dieses Segment: geschaffen 

und SAN. zu Die handeln. Anlage Der verarbeitet Anteil an unterschiedlichste 

verwendetem 

Termin im Kalender: Seit über 30 

Jahren sind die Oberbayern mit 

einem eigenen Stand auf der internationalen 

Fachmesse für Lebensmittel- 

Mit der „Innovationsinsel“ gibt 

es zudem eine feste Anlaufstelle 

für Besucher, die sich einen Überblick 

über die neuesten ALPMAnen 

Sie ermöglicht worden. das Auf kontinuierliche 

den moder- 

Abfüllen Thermoformautomaten von Schnittkäsebruch können unter 

Molke, direkt Trays in die oder Käseform. andere 

Werkstückträger, 

Kundenteile Als Hochleistungsportionierung 

bis zu einer Grösse 

Recycling-Material Formen, Formate und ist 

in Konsistenzen den letzten von Jahren Käse. stetig Das angestiegenckungsmaterial 

Er liegt im kann Vergleich dabei je zum nach 

Verpa- 

verarbeiteten Käsesorte individuell Neumaterial festgelegt im Thermoformen 

und Getränketechnologie, 

Lebensmittelverarbeitung und Verpackung 

Innovationen verschaffen wollen. von punktet 1200 die x FORMATIC 1000 mm hergestellt mit höchster 

Produkt- Die Wanddicke und Formatflexibilität, 

kann dabei 

Es werden Ansprechpartner aus werden. werden. Ein bei intuitives über 50%. Touch-Panel Für die 

Produktion garantiert in die der optimale Schweiz Kontrolle bezieht 

vertreten – und werden 

auch 2015 in der Domstadt ihre 

allen Geschäftsbereichen und den 

meisten internationalen Ländervertretungen 

von einer 1 bis platzsparenden 12 mm betragen. Bauweise und 

gleichmäßigen Portionsgewichten 

Utz über nur den noch gesamten zertifizierten Verpackungsprozess 

hinweg aus und Schweizer ein einfaches, Was- 

Strom 

ausschliesslich 

ganze Leistungsfähigkeit in der 

von ALPMA am Stand Utz bei handelt minimaler nachhaltig Randlochung und serkraftwerken störungsfreies und Handling. damit aus CO2- 31 

Prozess-, Käserei-, Schneide- und vertreten sein – darunter auch die Die geringstem Georg Utz Reinigungsaufwand. 

AG im aargauischen neutralen Mehr unter: Quellen. www.alpma.de 

Bremgarten ist das Stammhaus der 

Neues Produktionsgebäude 

unter der Georg Utz Holding AG Mehr unter: www.utzgroup.com 

gugler.at 

Drum trenne, was ewig weiterleben soll. 

Glasrecycling bringt jedes Jahr rund 230.000 Tonnen Altglas 

wieder in den Wertstoffkreislauf zurück. 

www.agr.at 


• 2015 

56011P_AGR_Inserat_216x50_I.indd 1 18.02.14 16:35 

19 33

smart 

180 Aussteller auf der Smart 

Alles neu macht der Mai – sagt ein Sprichwort und könnte durchaus auch die Linzer 

„SMART Automation Austria“ meinen. Diese findet nämlich seit 2014 nicht im Herbst, 

sondern im Frühjahr statt. Den Anfang dieser Terminumstellung machte die „SMART 

Wien 2014“. Nun folgt die „SMART Linz“ von 19. bis 21. Mai. Austragungsort ist wie 

gehabt das Design Center Linz. Rund 180 Aussteller haben sich angemeldet: Full House. 

Fachmesse war einer dieser Punkte.“ 

Einmal gekauft, kann das Online- 

Ticket zu Hause ausgedruckt werden, 

der zugehörige Barcode auf 

dem Online-Ticket öffnet die Drehkreuze 

ins Design Center Linz. 

Mit dabei sind die führenden 

Unternehmen der Automatisierungsbranche, 

die 

ihre Neuheiten und Innovationen 

einem gespannten und interessierten 

Fachpublikum präsentieren. 

8.112 Fachbesucher waren es bei 

der vergangenen „SMART“-Ausgabe 

in Linz. Ein Level, das seitens 

des Veranstalters Reed Exhibitions 

durchaus als Vorgabe für die kommende 

Edition herhalten kann. „Die 

Linzer ‚SMART‘ ist ein wichtiger 

Fixtermin im Kalender der Branche 

geworden. Sie ist eine sehr starke 

und richtungsweisende Fachmesse 

und hat großen News-Wert für alle 

Teilnehmer“, erklärt DI Matthias 

Limbeck, Geschäftsführer von Reed 

Exhibitions Messe Wien. „In Linz 

brummen nicht nur die vielen Maschinen, 

die bei der Veranstaltung 

ausgestellt sind, bei der ‚SMART‘ 

brummt die ganze Automatisierungsbranche.“ 

Messe-Netzwerk 

Nicht nur die Aussteller der 

„SMART“ zeigen sich innovativ, 

auch Veranstalter Reed Exhibitions 

geht neue Wege und lanciert eine 

Online-Plattform, die den örtlich 

und zeitlich beschränkten Auftritt 

bei der Fachmesse für Aussteller 

und auch Besucher erheblich erweitert. 

Unter dem Titel „Messe- 

Netzwerk“ stellt Reed Exhibitions 

ein Aussteller-Portal vor. Das Messe-Netzwerk 

ist eine Präsentationsplattform, 

die gleich mehrere Dienste 

in einem Produkt vereint. Mit 

dem Online-Unternehmensprofil 

haben Aussteller die Möglichkeit 

– und das unabhängig 

von Art 

und Größe des 

Messestandes 

– die Präsentation 

des eigenen 

Unternehmens 

virtuell zu vertiefen. 

Mit den nun möglichen Ergänzungen 

des Eintrags, zum Beispiel 

mit Produktfotos, Beschreibungen, 

Logos oder Infomaterial, erweitern 

Aussteller den Informationsgehalt 

ihres Unternehmens erheblich. Ein 

weiteres wichtiges Element ist die 

Möglichkeit, alle Mitarbeiter am 

Messestand persönlich vorzustellen 

und deren Kontaktdaten und 

zeitliche Verfügbarkeit während 

der Messe anzugeben. Registrierte 

Website-Besucher können sich 

so schon im Vorfeld zur Messe ein 

besseres Bild über das Unternehmen 

und dessen Produkte machen. 

Und Messebesucher können damit 

gezielt Terminanfragen an die eingetragenen 

Mitarbeiter stellen und 

Termine avisieren. 

Online-Ticket 

Online-Ticket statt Schlange stehen 

Schnellen Zugang 

zur „SMART 

Linz“ bekommen 

alle Fachbesucher, 

die das Online- 

Ticket im Vorfeld 

erwerben. Dieses 

ist ab jetzt auf der 

„SMART“-Homepage erhältlich 

und ist mit nur € 11,- um 50 % billiger 

als an der Tageskassa. „Damit 

gehört das Schlange stehen an den 

Kassen endgültig der Vergangenheit 

an“, freut sich Ing. Gerhard Perschy, 

Leiter des Geschäftsbereichs Messe 

bei Reed Exhibitions. „Wir haben 

einige Kritikpunkte an der ‚SMART 

Linz 2013‘verbessert. Ein schneller 

Zutritt der Besucherströme in die 

Parkplatzsituation verbessert 

Über eine weitere Verbesserung informiert 

der zuständige Messeleiter 

Ing. Markus Reingrabner: „Für die 

‚SMART Linz 2015‘ haben wir das 

Parkplatzkontingent für Fachbesucher 

am Cineplexx Parkplatz um 

30 % erhöht. Das war nötig, da dieser 

Parkplatz aufgrund des großen 

Andrangs zur ‚SMART‘-Ausgabe 

2013 phasenweise vollkommen 

ausgelastet war. Das vergrößerte 

Parkplatzkontingent sollte diesmal 

den Bedarf vollständig abdecken.“ 

Zusätzlich kommen wieder zwei 

Gelenkbusse als Shuttle-Service 

zwischen dem Cineplexx Parkplatz 

und dem Design Center Linz zum 

Einsatz. Diese haben bereits 2013 

die Doppeldeckerbusse abgelöst 

und haben sich durch ihre deutlich 

höhere Personenkapazität bestens 

bewährt. 

Termin und Öffnungszeiten 

Die „Smart Automation Austria 

2015“ ist von Dienstag, 19., bis 

Donnerstag, 21. Mai 2015, jeweils 

von 9.00 bis 18.00 Uhr geöffnet. 

Mehr Informationen: 

www.smart-automation.at 

Megatrend Industrie 4.0 

Der Megatrend Industrie 4.0 ist – zumindest medial – omnipräsent und wird vielerorts 

angeregt diskutiert. Themen wie Varianten- und Optionsvielfalt von „Serien“-Maschinen 

bis zur Losgröße 1 oder selbstoptimierende Produktionsprozesse spielen dabei eine wichtige 

Rolle. Auch die anlagenübergreifende Vernetzung einer kompletten Fabrik oder die 

kooperative Zusammenarbeit von Mensch und Roboter kommen immer wieder zur Sprache. 

B&R zeigt auf der SMART seine neuesten Innovationen, mit denen viele Herausforderungen 

von Industrie 4.0 schnell und effizient gelöst werden können. 

Prozessleittechnik mit APROL 4.0 

gewidmet. Zudem werden kosteneffiziente 

Lösungspakete für Energy 

Monitoring, Condition Monitoring, 

Prozessdatenerfassung und Factory 

Automation präsentiert. 

Mehr: www.br-automation.com 

Die Besucher des B&R-Standes 

(Stand 231/Halle DC) 

können live mitverfolgen, 

wie mit mapp Technology binnen 

weniger Minuten die Basis-Software 

einer kompletten, neuen Maschine 

mit 2 4-Achs-Tripoden und 

integrierter Diagnose entwickelt 

wird. Durch die Verwendung der 

intelligenten mapp-Bausteine lässt 


sich die Entwicklungszeit neuer 

Maschinen und Anlagen um durchschnittlich 

67% reduzieren. 

Neu im Antriebstechnik-Portfolio 

von B&R ist der kompakte Servoverstärker 

ACOPOS P3. Er senkt 

den Platzverbrauch im Schaltschrank 

um 69%. Mit einer Leistungsdichte 

von 4 Ampere pro Liter 

Raumbedarf ist er einer der effizientesten 

Servoverstärker 

mit 

integrierten Safety-Funktionen 

am Markt. 

Digitale Fabrik 

Ein eigener Ausstellungsbereich 

ist der B&R- 

Vertriebsleiter Hermann Obermair

smart 

Druckspender für Industrieeinsatz 

Der Selbstklebespezialist HERMA hat das breite Angebotsspektrum seiner 

Sparte Etikettiersysteme weiter ausgebaut. Das Unternehmen bietet neben 

dem großen Bereich der Etikettiermaschinen und Druckspendesysteme auch 

Etikettendrucker samt Verbrauchsmaterial an und hält wieder ein aktuelles und 

qualitativ hochwertiges Programm für den individuellen Bedarf bereit 

Der in Österreich produzierte 

Druckspender 

PA4/6 ist das ideale 

Gerät für Anwender, die einen 

dauerhaften und harten Industrieeinsatz 

fordern und präzise 

Etiketten drucken und spenden 

müssen. Druckauflösungen bis 

zu 600 dpi gewährleisten eine 

höchste Lesbarkeit des Druckbilds. 

Smart 

Die Druckspender lassens sich 

in beliebiger Ausrichtung positionieren 

und bieten viele 

Möglichkeiten der Integration 

in bestehende Produktionslinien 

oder Fertigungsmaschinen. 

Standardmäßig werden eine S7- 

1200 Steuerung von Siemens 

und Druckmodule von Zebra, 

Sato und cab eingesetzt. Somit 

gibt es hinsichtlich Signalaustausch 

und Druckdatenanbindung 

flexible Möglichkeiten zur 

Anbindung an Kundensysteme. 

Ein universell einsetzbarer 

Druckspender zur Seiten- und 

Obenaufetikettierung wird auf 

der Smart Automation Austria 

in Linz präsentiert. 

25m/min 

Weiters kann der neue HERMA 

basic Etikettenspender in Linz 

getestet werden. Der einzigartig 

kompakte Etikettierer HERMA 

basic ist für kostengünstige Etikettieraufgaben 

entwickelt worden 

Spendegeschwindigkeiten 

bis zu 25 m/min. lassen sich mit 

dem schaltschranklosen Etikettiersystem, 

dass in unterschiedlichsten 

Branchen eingesetzt 

wird, erreichen. 

Industriedrucker 

Professionelle Industriedrucker 

mit umfangreicher Peripherie 

und Software ermöglichen Lösungen 

für spezifische Kundenanforderungen. 

Modelle von 

cab und Zebra können am HER- 

MA Stand besichtigt werden. 

Handspender 

Handspender mit vertikaler oder 

horizonter Spenderichtung des 

Etiketts runden das Ausstellungsprogramm 

von HERMA 

ab. Mehr unter: 

www.herma-etikettierer.at 

oder auf der 

Smart: Halle: DC Stand: 613 

Wir 

haben bestimmt DAS Passende 

für Sie! 

Flightcases 

Schaumstoffverpackungen 

Koffer mit Innenleben 

MEHRWEG 

VERPACKUNGS 

SYSTEME GMBH 

VERPACKUNGEN 

KOFFER 

FLIGHTCASES 

Josef-Madersperger-Str. 5 

A-2362 Biedermannsdorf 

Tel. +43 (0)2236/615 72-0 

Fax +43 (0)2236/615 72-31 

email: office@vsl.at 

www.vsl.at 


21

Produktpiraterie 

Plagiat oder Original? 

Mentalitäten sind unterschiedlich. So gilt es in China als Ehre, 

wenn ein eigenes Produkt nachgebaut wird – da nur die besten 

Produkte kopiert werden. Hierzulande sehen wir das jedoch 

etwas anders. Noch dazu wo es auch darum geht, dass schlechte 

Kopien den Ruf des Erfinders in Mitleidenschaft ziehen können. 

Deswegen weisen Hersteller auf die Gefahren von billigen Internetangeboten 

hin. 

Nehmen Käufer von Produkten 

wie Uhren vielleicht 

noch in Kauf, dass 

etwaige Plagiatprodukte eben 

nicht so genau sind oder nicht 

so lange halten, geht es bei Produkten, 

die in der Industrie zum 

Einsatz kommen, auch um die 

Sicherheit. Gerade in der Verpackung 

(Ladegutsicherung) sollte 

hier zur Vorsicht gemahnt werden. 

Nur die Besten werden kopiert. 

Auch der europäische Vorzeigekonzern 

Strapex bekommt es 

immer wieder mit Plagiatsversuchen 

am Markt zu tun. Mit 

viel Einsatz, Ideen und Ausdauer 

hat sich Strapex mit dem 

Umreifungsmaschinenhersteller 

Orgapack in der Schweiz zum 

Weltmarktführer für Akku-Umreifungsgeräte 

hochgearbeitet. 

Kopierte Originalbedienunsgsanleitungen 

Seit bereits ein paar Jahren versuchen 

chinesische Firmen ein 

Plagiat von einem Akku-Umreifungsgerät 

auf den Markt zu 

bringen. Kopierte Originalbedienungsanleitungen 

und CE 

Zertifikat sollen die Kunden in 

Sicherheit wiegen. Oft können 

nur Experten noch den Unterschied 

zu einem Originalgerät 

Original Strapex Umreifungsgerät 

feststellen. Der Kunde hat jedoch 

schlussendlich nur ein Billiggerät 

aus China in der Variante 

von einem alten Akku-Umreifungsgerät 

in Händen. Bei einer 

allfälligen Sicherheitskontrolle 

durch die Behörden würden alle 

Dokumente und CE Nachweise 

überprüft. Falls diese nicht vorhanden 

sind, dürfen solche Geräte 

nicht mehr weiter eingesetzt 

werden. Das heisst, der Kunde 

geht beim Kauf von Plagiaten 

ein hohes finanzielles Risiko ein 

und das nicht nur, da vielleicht 

die angegebene Bandspannung 

nicht erreicht werden kann. 

Wettbewerb ist 

gut für Innovationen 

Bei Strapex / Orgapack fliessen 

die Ideen von Markt, Technik 

und Produktion laufend in 

die Entwicklung von neuen 

Produkten. „So versuchen wir, 

schneller als die Nachahmer zu 

sein. Denn nur wer weiterhin 

gegenüber der Konkurrenz eine 

Nasenlänge vorn ist, wird sich 

langfristig am Markt behaupten 

können.“ so Thomas Hillerzeder/Strapex 

Österreich, der 

bei Billigaktionen zur Vorsicht 

mahnt und empfiehlt, sich gegebenenfalls 

mit dem Hersteller in 

Verbindung zu setzen. 

Mehr unter: www.strapex.at 

Fakten zum Original: 

Zuverlässig, einfach, universell anwendbar: Die Strapex Umreifungsgeräte definieren den neuesten Stand der Technik. 

Sie sind mit ihrer universellen Spannkraft ideal für die allgemeine Logistik, von Papier-, über die Holz- bis hin zur Nahrungsmittel-Industrie 

einsetzbar, unabhängig von Packgutart, Größe, vertikalem oder horizontalem Umreifen. Schnell und 

verlässlich werden leichte PP-Bänder bis hin zu schweren PET-Umreifungsbändern sicher verschlossen. 


Leistungsstarker Li-Ion-Akku für bis zu 400 Umreifungen pro Ladung: Die Strapex Umreifungsgeräte arbeiten 

mit Lithium-Ionen-Akku, ohne Memory-Effekt. Damit sind nach 20 Minuten 70% der Ladekapazität 

erreicht. Abhängig von der Anwendung und dem eingesetzten Band umreifen Sie mit einer Akkuladung bis zu 400 Mal! 

Geräte für vollautomatische Umreifung: Das vollautomatische Programm, das wahlweise ausgewählt 

werden kann: Spannen, Verschweißen und Abschneiden des Bandes gewährt 

höchste Prozesssicherheit. Die Strapex Umreifungsgeräte 

zeichnen sich durch einteiliges Bandeinlegen, sichere Einhandbedienung und geringes Gewicht bei guter Balance aus.

Strapex bedient den Markt mit System-Lösungen und Dienstleistungen, 

zur Sicherung von Waren für die verschiedensten 

Industriezweige. 

Wir bieten ein komplettes Sortiment von Produkten an: Umreifungsmaschinen, 

Handgeräte und Stretchmaschinen bis hin zu Verbrauchsmaterialien und Dienstleistungen. 

Gegründet im Jahre 1955 als eine private Firma mit Sitz in der Schweiz, ist Strapex heute gut 

positioniert auf dem Markt mit eigenen Vertriebsgesellschaften und Distributoren weltweit. 

Neueste Technologie und Ausrüstung in Verbindung mit höchsten Qualitätsstandards [EN-ISO 9001] 

und ein halbes Jahrhundert Erfahrung bietet Ihnen ein Maximum an Verfügbarkeit und Sicherheit. 

Strapex liefert maßgeschneiderte Lösungen für Ihre individuelle Anwendung. 

Strapex Austria GmbH Gewerbeparkstraße 45 A-3500 Krems/Donau, 

Tel. + 43 2732 73 501, info@strapex.co.at, www.strapex.co.at 


23

Achema 

Strategien und Lösungen für ... 

die pharmazeutische Verpackung 

Darüber hinaus zeigt 

Schubert-Pharma sein 

Line Management System 

(LMS) mit Anlagenleitstand, 

mit dem sich der effiziente 

Betrieb von Produktionslinien 

planen und dokumentieren 

lässt. Schubert-Pharma stellt 

darüber hinaus sein Beratungsportfolio 

für die pharmazeutische 

Industrie vor, mit dem 

das Unternehmen seine Kunden 

mit fundiertem Engineering-Know-how 

beispielsweise 

bei der Zukunftsplanung für 

Produktionslinien unterstützt. 

Sichtbares Zeichen für den Wegfall 

herkömmlicher Elektrik bei der 

schaltschranklosen Verpackungsmaschine 

ist das schmälere Kopfteil 

des TLM-Maschinengestells, 

der sogenannte „Roboterhimmel“. 

Da die Servoverstärker der schaltschranklosen 

Maschine innerhalb 

einer dezentralen Steuerungsarchitektur 

zum TLM-Roboter gehören, 

benötigen sie keinen Schaltschrank 

mehr. Darüber hinaus wurde die 

Anzahl der elektronischen Teile erheblich 

reduziert. Schubert folgte 

auch bei dieser Innovation seinem 

Grundsatz, intelligente Software 

und reduzierte Mechanik zu kombinieren. 

Unterhaltskosten der Anlage 

sind dadurch deutlich niedriger als 

bei herkömmlichen Systemen. Die 

Anlageneffizienz, die Verfügbarkeit 

und die Gleichteileverwendung werden 

weiter gesteigert. Ein Highlight, 

welches schon heute verfügbar ist, 

wird mit dem neuen 3D-Scanner 

ausgestattet, der räumliches Sehen 

im Verpackungsvorgang ermöglicht. 

Der Scanner erschließt attraktive 

Kontrollparameter wie Volumen, 

Gewicht und Stapelhöhe und ermöglicht 

dadurch das Erkennen von 

Produkten unter erschwerten Bedingungen. 

Die Qualitätskontrolle wird 

auf ein neues Leistungsniveau gehoben. 

Hohe Flexibilität 

Mit der zweiten TLM-Anlage, die 


Schubert-Pharma präsentiert sich auf der Achema 2015 als Partner für die 

pharmazeutische Industrie. Zu den vorgestellten Innovationen gehört der 

Prototyp der weltweit ersten Verpackungsmaschine ohne Schaltschrank, sie 

erlaubt einen ersten Blick in die Zukunft der nächsten Generation von Verpackungsmaschinen 

und ihre Steuerungskonzepte. Auf einer weiteren Schubert- 

Anlage wird die flexible Verpackung von Beuteln mit Einweg-Spritzen samt 

Beipackzetteln in unterschiedlichen Lagenbildern demonstriert. 

auf der Achema gezeigt wird, unterstreicht 

Schubert-Pharma vor allem 

die hohe Flexibilität der Schubert- 

Maschinen für die Pharmaindustrie. 

Die Anlage, die bei einem amerikanischen 

Medizintechnikhersteller 

im Einsatz ist, verpackt unterschiedliche 

Abpackungen von Einwegspritzen. 

Zusätzlich werden bis zu 3 

Packungszugaben pro Verpackungseinheit 

konfektioniert. Je nach Mengenabpackung 

des Kunden ermöglicht 

die Anlage unterschiedliche 

Lagenbilder. 

Effizienter Datenaustausch 

Mit einem Arbeitsplatz für Line- 

Management-Systeme (LMS) demonstriert 

Schubert-Pharma auf 

der Achema, wie sich ein effizienter 

Datenaustausch zwischen Produktionslinie 

und Fabrikmanagement 

realisieren lässt. Mit dem Anlagenleitstand 

haben Produktionsmanager 

den aktuellen Maschinenstatus 

jederzeit im Blick und können sich 

beispielsweise am Ende der Produktion 

ein Chargen-Protokoll erstellen. 

Einzelne Software-Bausteine werden 

dazu auf die benötigte Tiefe der 

Anforderung zusammengestellt. Von 

der Planung der Batches 

an den Maschinen 

über die Datenvorgaben 

an die einzelnen 

Funktionselemente 

bis hin zur automatischen 

Erstellung des 

Batch-Reports zeigt 

der Anlagenleitstand 

den Bedienern einer 

Anlage jederzeit auf 

Touch-Bildschirmen 

den aktuellen Stand 

der Produktion. 

Die hohe Spannbreite 

der Anwendung, die 

verschiedene Verpackungsarten 

mit derselben 

Anlage ermöglicht, 

das große Angebot 

von Anlagen im 

vielformatigen Bereich 

und die hohe Flexibilität 

in der Projektierungsphase sind 

wichtige Alleinstellungsmerkmale 

der TLM-Anlagen für die Pharmaindustrie. 

Durch die hohe Gleichteileverwendung 

ist die Wartung 

von TLM-Anlagen besonders günstig. 

Nicht zuletzt steht die Bündelung 

von Verpackungs-Know-how 

und Engineering-Dienstleistungen 

bei Schubert-Pharma für ein Plus 

an Sicherheit: Eine hohe Produktsicherheit 

gewährleistet die Steuerungstechnik 

und die Entwicklung 

fast aller Hard- und Software Module 

aus dem eigenen Portfolio. 

Der Transport auf dem von Schubert 

entwickelten Transportroboter 

Transmodul ermöglicht zudem beste 

Verfolgungssicherheit und schafft so 

die Voraussetzung für Track & Trace 

und eine schonende Handhabung 

der Produkte, die für die Pharmaindustrie 

entscheidend sind. 

Consulting-Partner 

Auf der Achema präsentiert Schubert-Pharma 

sich auch als Consulting-Partner, 

der über ein fundiertes 

Wissen zur Verpackungshandhabung 

in der Produktion mit dem 

Schwerpunkt auf den sekundären 

Abpackprozessen verfügt. Als Engineering-Dienstleister 

realisiert Schubert-Pharma 

beispielsweise Effizienzsteigerungen 

auf den Produktionslinien 

seiner Kunden, entwickelt 

neue Produktionskapazitäten und 

Verpackungslösungen, führt Voruntersuchungen 

geplanter Prozesse 

durch und unterstützt Projekte mit 

zertifizierten Projektmanagern. Auf 

Wunsch begleitet Schubert-Pharma 

Pharmahersteller von der Strategie 

über die Erarbeitung der konkreten 

Lösung bis zur Umsetzung. Die 

Kunden profitieren von einem zentralen 

Ansprechpartner für alle Fragestellungen 

rund um die pharmazeutische 

Verpackung. 

Jahrzehnte Erfahrung 

„Schubert-Pharma, gegründet Anfang 

letzten Jahres, tritt noch als 

relativ neuer Akteur auf dem Markt 

auf“, erklärt Carsten Peters, Unit- 

Manager Sales bei Schubert-Pharma. 

„Dahinter stehen aber mehrere Jahrzehnte 

Erfahrung im Pharma-Sektor 

bei Schubert und IPS. Die Verbindung 

des Know-hows im Bereich 

hochflexibler TLM-Verpackungsmaschinen 

auf Seiten Schuberts mit 

den umfassenden Erfahrungen im 

Projektmanagement bei IPS stellt 

ein wichtiges Alleinstellungsmerkmal 

dar und macht uns zu einem 

kompetenten Partner für die disziplinübergreifende 

und ganzheitliche 

Beratung der Pharmaindustrie.“ 

Mehr Informationen auf 

www.schubert-pharma.com 

Die TLM-Anlage verpackt unterschiedliche Abpackungen von Einwegspritzen. Zusätzlich 

werden bis zu 3 Packungszugaben pro Verpackungseinheit konfektioniert. Je nach 

Mengenabpackung des Kunden ermöglicht die Anlage unterschiedliche Lagenbilder.

Transportschutz 

Kompetenz 

durch Erfahrung 

pratopac ist dank 60-jähriger Branchen- 

Erfahrung Experte für individuelle und hochwertige 

Verpackungslösungen. Rundverpackungen, 

Kartonagen sowie Folien, 

Säcke und Tragetaschen: Das breitgefächerte 

Produkt-Portfolio des Verpackungsexperten 

pratopac mit Sitz in Klaus (Vorarlberg) 

überzeugt mit höchster Qualität auf 

Basis von 60 Jahren Branchen-Erfahrung. 

„ 

Die Eckpfeiler der Unternehmensphilosophie 

– Qualität, 

Verlässlichkeit und Nachhaltigkeit 

– stehen auch mit neuem 

Namen an vorderster Stelle: „Wir 

verstehen uns als kundenorientierter 

Dienstleister. Langjährige und erfahrene 

Mitarbeiter sorgen dafür, 

dass die nachhaltige Zufriedenheit 

unserer Kunden zu jeder Zeit im 

Mittelpunkt unseres Engagements 

steht“, verdeutlicht Jochen Schörgenhofer, 

Geschäftsführer des traditionsreichen 

Familienunternehmens 

mit Verweis auf die individuelle 

Lösungskompetenz von pratopac. 

Individuell und kreativ 

Egal ob Großserie oder Einzelstück 

pratopac - die Produkte 

Rundverpackungen: Spiralhülsen, 

Schwerwellpappe, Versandhülsen, 

Falt- und Stanzkartons, Spezialanfertigungen 

und Gesamtlösungen 

Kartonagen: Displays und 

Faltschachteln, Lebensmitteldosen, 

Schmuckdosen 

PE- und OPP-Folien, Säcke 

und Tragetaschen 

für spezielle Anlässe: Langjährige 

Erfahrung mit Kunden aus der Lebensmittel- 

und Konsumindustrie 

macht aus pratopac den idealen Ansprechpartner 

für hochwertige Verpackungslösungen 

– für den Schutz 

und Transport genauso wie für eine 

anspruchsvolle und kreative Präsentation 

von Produkten am POS. 

„Mit einer qualifizierten Beratung 

vor Ort, einem Bemusterungsservice 

sowie der dreidimensionalen 

Darstellung der Kunden-Lösung 

mit modernster CAD-Technik untermauern 

wir unseren hohen Service-Anspruch“, 

betont Schörgenhofer. 

Mehr unter: www.pratopac.at 

Für Schutz an leitender Stelle 

Für die Weiterverarbeitung von empfindlichen Halbfabrikaten in 

Montageautomaten eignen sich thermogeformte Werkstückträger 

in hoher Präzision am besten. Wir liefern diese auch in 

elektrisch leitfähigem Material. 

In Kombination mit einem robusten Mehrwegbehälter aus ESD- 

Material erhalten Ihre wertvollen Fabrikate den besten Schutz 

vor elektrostatischer Entladung und mechanischen Einwirkungen. 

pratopac 

Plotter 

in Aktion 

Zitat Jochen 

Schörgenhofer, GF pratopac GmbH 

„Wir verstehen uns als kundenorientierter 

Dienstleister.“ 

Georg Utz AG 

5620 Bremgarten 

Schweiz 

Tel. +41 56 648 77 11 

Fax +41 56 648 79 12 

info.ch@utzgroup.com 

www.utzgroup.com 

utzgroup.com 


25

Onlinehandel 

Boom-Markt E-Commerce - 

Trend Treiber Wellpappe 

Foto © E. Kelety 


Der Online-Handel boomt. Seit Jahren ist das Bestellen per Klick nicht 

mehr aus dem Shoppingalltag wegzudenken. Waren es im Jahr 2006 

noch 1,5 Milliarden Euro, die mit online bestellten Waren umgesetzt wurden, 

kletterte der Umsatz bis zum Jahr 2013 auf 5,9 Milliarden, Tendenz 

steigend. Studie „Internet-Einzelhandel 2014“, KMU-Forschung Austria 

im Auftrag der WKO. Ob T-Shirt, Smartphone, Buch oder Wein – bestellt 

wird heute per Mausklick, versendet fast immer in Wellpappe. 

Die vielseitigen Alleskönner aus 

Wellpappe ermöglichen es den 

Firmen, ihre Produkte einfach, 

schnell und sicher an ihre Kunden zu 

liefern. „Transportverpackungen aus 

Wellpappe sind nicht nur gut für die 

Ökobilanz, sie bieten viele zusätzliche 

Vorteile und sind für den Online-Handel 

heute unverzichtbar“, weiß Mag. 

Hubert Marte, Sprecher des Forum 

Wellpappe Austria. 

Wellpappe: 

Airbag aus Papier und Luft 

Die schützenden Eigenschaften der 

Wellpappe sorgen dafür, dass das Paket 

gut beim Kunden ankommt. Wie 

ein Airbag aus Papier und Luft bewahrt 

Wellpappe die Ware vor Schäden 

durch Stöße oder Stürze. Und 

Gefahren lauern an fast allen Stationen, 

vom Einpacken über das Verladen bis 

hin zum Transport und zur Auslieferung. 

Dank der Vielseitigkeit der Wellpappe 

gibt es für unterschiedliche Größen, 

Gewichte oder Empfindlichkeiten 

immer die maßgeschneiderte Verpackung. 

„Auch im E-Commerce zählt 

heute der erste Eindruck“, weiß Hubert 

Marte. Denn der Kunde hält die 

Verpackung noch vor dem Produkt in 

Händen. „Das wissen auch die Händler 

und legen daher immer mehr Wert 

auf eine attraktive Bedruckung ihrer 

Pakete“. Für die Konsumenten ist es 

wichtig, dass beim Online-Versand 

möglichst umweltfreundliche Packmaterialien 

zum Einsatz kommen und 

die Verpackung auch für den Rückversand 

gut geeignet ist. „Die moderne 

Verpackung muss qualitativ hochwertig, 

attraktiv und recyclingfähig sein. 

Davon profitieren alle: Konsument, 

Handel, Hersteller und letztlich unsere 

Umwelt,“ ist Hubert Marte überzeugt. 

Österreich: Wellpappe-Industrie 

mit leichtem Absatzplus 

„Das Jahr 2014 hat gut gestartet. Ab der 

Mitte des Jahres hat sich parallel zum 

Rückgang des BIPs auch ein Rückgang 

in unserer Branche gezeigt,“ so 

Hubert Marte. So stieg der Wellpappe- 

Inlandsmarkt (Inlandslieferungen und 

Import) in Österreich gegenüber 2013 

mengenmäßig um 2,5 Prozent an. In 

absoluten Zahlen ausgedrückt sind das 

388.462 Tonnen gegenüber 378.818 

Tonnen im Jahr 2013. Beim Export 

war sogar ein Plus von 4,7 Prozent 

(Tonnen) zu verzeichnen. „Gesamt 

betrachtet hat sich die österreichische 

Wellpappe-Industrie im Jahr 2014 auf 

einem hohen Niveau gut gehalten“, so 

Forum Wellpappe Austria-Sprecher 

Hubert Marte. Für 2015 rechnet Marte 

mit einem Mengenwachstum und Absatzplus 

von 1,5 Prozent. 

Wein & Co setzt auf E-Commerce 

Auch bei Wein & Co setzt man auf 

die boomenden Entwicklungen im 

E-Commerce. Österreichs erste Wein- 

Fachhandelskette wurde vor 22 Jahren 

gegründet und zählt mittlerweile 

24 Filialen in ganz Österreich. Hinzu 

kommt ein wachsender Online-Handel, 

der Kunden in rund 15 Ländern 

beliefert. Mit knapp drei Millionen 

Flaschen Wein konnte 2014 ein Umsatz 

von mehr als 50 Millionen Euro 

erwirtschaftet werden. „Wein & Co 

galt bereits in der Vergangenheit als 

Vorzeigebespiel eines hybriden Geschäftsmodells, 

das 

die verschiedenen 

Vertriebskanäle 

(Shop, Bar, E- 

Commerce) 

miteinander 

verknüpft“, 

so Wein 

Rainer SCHWARZ, Geschäftsführer DPD Austria, Hubert MARTE, Forum Wellpappe Austria, 

Florian GRÖSSWANG, Geschäftsführer Wein & Co., Hubert DONHAUSER, Forum Wellpappe 

& Co-Geschäftsführer 

Florian Größwang. 

„Diese 

Entwicklung 

wollen wir 

auch in Zukunft 

vorantreiben 

– mit 

dem Ziel, unsere 

Kunden 

zu Fans zu 

machen.“ Der 

boomende 

Online-Handel 

per Mausklick 

wirkt sich auch auf die Logistikunternehmen 

aus. 

DPD Austria: 162.00 Pakete/Tag 

Für DPD Austria-Geschäftsführer 

Rainer Schwarz spielt der Faktor Logistik 

„eine Schlüsselrolle für den Erfolg 

im Online-Business“. Im vergangenen 

Jahr hat DPD Austria mehr als 

40,3 Millionen Pakete in Österreich 

zugestellt und den Umsatz auf 167,2 

Millionen Euro gesteigert. Das sind 

162.500 Pakte pro Tag - davon gingen 

bereits 12 Prozent an Privatkunden. 

„Heutzutage muss das Paket nicht nur 

schnell zum Kunden geliefert werden, 

sondern im Bedarfsfall auch sicher 

und schnell wieder zurückkommen,“ 

berichtet Rainer Schwarz. 

Lehrlingswettbewerb 2015 

Die Wellpappe-Industrie beschäftigt 

derzeit in Österreich 1.800 Mitarbeiter/innen, 

davon 80 Lehrlinge. 

Neben Verpackungstechniker/innen 

werden laufend Mechatroniker/innen, 

Mechaniker/innen, Elektriker/innen, 

Industriekaufmänner und -frauen gesucht. 

Ihre Kreativität beweisen die 

Lehrlinge der Wellpappe-Industrie 

auch heuer wieder beim Lehrlingswettbewerb 

in St. Wolfgang am Wolfgangsee. 

„2015 veranstalten wir die 

‚Wellpappe-Westernspiele’ mit Wettkämpfen 

zu Wasser und zu Lande“, 

freut sich Hubert Donhauser vom Forum 

Wellpappe Austria. Ein weiteres 

Highlight 2015: 

Wellpappe Austria Award 2015 

Zum ersten Mal schreibt das Forum 

Wellpappe Austria heuer den „Wellpappe 

Austria Award“, den Preis der 

österreichischen Wellpappe-Industrie, 

aus. Hubert Donhauser: „Die Auszeichnung 

wird in den Kategorien 

Wellpappe ‚Kreativ’, ‚Konstruktiv’, 

‚Point of Sale’, ‚Display’, ‚Nachhaltig’ 

vergeben sowie der Sonderpreis 

‚Wellpappe Nachwuchs’“. Einsendeschluss 

ist der 14. September 2015. 

Zur Teilnahme aufgerufen sind Verpackungshersteller, 

Kartonageure, Drucker, 

Auftraggeber aus Industrie, Handel, 

Gewerbe, Agenturen, Designer, 

Kreative sowie Lehrlinge der Verpackungstechnik. 

Die Jury setzt sich 

aus namhaften Experten aus Handel, 

Industrie, Forschung und Recyclingwirtschaft 

zusammen. Die Verleihung 

findet am 11. November 2015 in Wien 

statt. Informationen zum Wettbewerb 

finden Sie auf: 

www.wellpappe.at

GS1 Transportetiketten 

einfach erstellen mit GS1 Print 

Logistik 

Handelsunternehmen verlangen immer häufiger die Auszeichnung der 

anzuliefernden Paletten mit GS1 Transportetiketten (SSCC, GS1-128 

Strichcode). Mit dem neuen Service GS1 Print können Sie online ein 

solches Etikett einfach und kostengünstig erstellen. 

GS1 Print wurde speziell für 

Klein- und Kleinstunternehmen 

entwickelt. „Dabei haben 

wir auf eine einfache, fehlerfreie 

Bedienung geachtet und bewusst auf 

die Möglichkeit einer Anbindung 

an interne Datenbanken verzichtet. 

Mit GS1 Print können Transporteinheiten 

(wie Paletten) mit standardisierten, 

sortenreinen Handelseinheiten 

ausgezeichnet werden.“ so 

Ing. Mag. Gerald Gruber/Projektleiter 

GS1 System, Strichcodeprüfservice. 

PDF-Format 

Pro Transporteinheit werden je zwei 

Etiketten, mit einmaligem identischen 

SSCC, im PDF-Format erstellt. 

Diese PDFs können mit einem 

normalen Bürodrucker ausgedruckt 

und auf der Transporteinheit befestigt 

werden. 

Basisversion 

Die Basisversion von GS1 Print ist unter 

http://gs1print.gs1.at frei verfügbar. 

In der Onlineversion können Sie über 

einen Webbrowser GS1 Transportetiketten 

im DIN A4 Format erstellen. 

GS1 Print Premium 

GS1 Print Premium mit erweiterten 

Funktionen steht ausschließlich den 

GS1 Austria Teilnehmern im Rahmen 

ihres GS1 Connect Leistungspakets 

über ihr myConnect Onlineportal 

zur Verfügung. Es bietet zusätzlich 

folgende Möglichkeiten: 

l Etiketten im DIN A5 und DIN 

A4 Format 

l Archivierung der erstellten GS1 

Transportetiketten 

l Einfügung eines Logos 

l Übernahme der eingepflegten 

Artikeldaten aus myConnect, 

Auswahl über Artikelbeschreibung 

oder GTIN 

l Benutzung durch mehrere 

Arbeitsplätze 

Bei beiden Versionen beantwortet 

Ihnen der GS1 Print Helpdesk (+43 

(0)1 89193-948) Montag bis Freitag 

Screencast GS1 Print: 

Schritt für Schritt zum Transportetikett 

Dieses Video zeigt in Form eines Screencasts 

Schritt für Schritt, wie einfach 

und schnell ein Transport-/Palettenetikett 

mit dem Onlineprogramm GS1 Print 

von GS1 Austria zu erstellen ist. 

http://youtu.be/qitPgKF0ry0 1:41 min. 

von 08:00-18:00 gerne Ihre technischen 

und inhaltlichen Fragen. 

Mehr unter: www.gs1.at 

Ing. Mag. Gerald Gruber 

Projektleiter GS1 System, 

Strichcodeprüfservice 


27

LOGISTIK 

STILL Hochhubwagen definieren die 

STILL hat in Hamburg seine modernisierte Produktpalette im Bereich 

Hochhubwagen mit und ohne Standplattform präsentiert. Die vielfältig 

einsetzbaren und äußerst robusten Geräte EXV 14-20 und EXV-SF 14-20 

zeichnen sich durch zahlreiche Verbesserungen in puncto Kraft, Präzision, 

Ergonomie, Kompaktheit, Sicherheit und Umweltverantwortung aus. Damit 

setzen sie neue Maßstäbe im Markt.   

Hochhubwagen haben eine 

Schlüsselrolle in der Intralogistik, 

denn kaum ein 

anderes Flurförderzeug ist so vielseitig 

einsetzbar. Ob beim Lasttransport 

in der Lagervorzone, bei 

der Be- und Entladung von Lkw 

oder der Bedienung von Regalen 

– die kompakten Mitgänger- und 

Mitfahrgeräte meistern Lagerund 

Transportaufgaben selbst auf 

engstem Raum. Um noch mehr 

Kundenanforderungen abdecken zu 

können, hat STILL seine Elektro- 

Hochhubwagen-Reihe EXV um 

sechs neue Modelle mit Tragfähigkeiten 

bis 2,0 Tonnen ergänzt und 

bietet damit das breiteste Produktportfolio 

in diesem Segment am 

Markt.  

Breitestes Segment 

 Die Geh-Hochhubwagen EXV 14, 

16 und 20 und die kombiniert als 

Mitgänger- und Mitfahr-Geräte 

nutzbaren EXV-SF 14, 16 und 20 

mit klappbarer Standplattform 

zeichnen sich neben dem neuen 

schlanken Orange-Silber-Design 

durch zahlreiche Innovationen, hohe 

Resttragfähigkeiten und außerordentliche 

Wendigkeit aus. Durch 

die vielen Konfigurationsmöglichkeiten, 

zum Beispiel bei der Mastauswahl 

mit Telemast, NiHo-Mast 

oder Dreifachmast, lassen sich 

maximale Hubhöhen bis 5.466 mm 

erreichen und es lässt sich für jede 

Transportaufgabe und jede konkrete 

Einsatzbedingung auch im 

Kühlhaus das richtige Gerät konfigurieren. 

Eine stets optimale Sicht 

auf Gabelspitzen, Last und Fahrweg 

hat der Bediener durch den 

etwas verbreiterten Mast. Für die 

herausragenden Fahr- und Hubleistungen 

sorgen ein starker, zuverlässiger 

und wartungsarmer Drehstromantrieb 

mit 2,3 kW sowie ein 

Hubmotor mit einer Leistung von 

3,2 kW.    

10 km/h 

Mit einer maximalen Geschwindigkeit 

von 10 km/h ohne Last und 

8 km/h mit Last sind die Modelle 

EXV-SF 14-20 die schnellsten Geräte 

am Markt und damit auch für 

mittellange bis lange Strecken optimal 

einsetzbar. Die ausklappbare 

luftgedämpfte Standplattform und 

die individuell auf die jeweilige 

Körperhöhe einstellbaren seitlichen 

Schutzbügel sorgen dabei 

für Sicherheit und Komfort. Für 

eine noch rückenschonendere Fahrt 

kann die pneumatisch gedämpfte 

Standplattform je nach Fahrergewicht 

individuell eingestellt werden. 

Geschwindigkeit wird 

in der Kurve angepaßt 

Um eine sichere Kurvenfahrt zu gewährleisten, 

sind die EXV-SF 14-20 

serienmäßig mit der „Curve Speed 

Control“-Funktion ausgestattet, die 

eine automatische und sanfte Geschwindigkeitsreduzierung 

in Kurven 

bewirkt. Serienmäßig sind die 

Hochhubwagen mit Standplattform 

mit einer Knickdeichsel ausgerüstet, 

welche auch bei Fahrten mit 

10 km/h einen ruhigen und sicheren 

Geradeauslauf gewährleistet. Die 

Geräte können auch mit der einzigartigen 

STILL Kombideichsel geliefert 

werden. Diese Deichsel kann 

im Mitgängerbetrieb ausgeklappt 

werden, dadurch wird der Abstand 

zwischen Fahrer und Gerät vergrößert 

und das Fahren mit 6 km/h 

ermöglicht.  Bei den Geh-Hochhubwagen 

beträgt die maximale 

Geschwindigkeit ebenfalls 6 km/h. 

Darüber hinaus verfügen die EXV 

14-20 serienmäßig über eine elektrische 

Lenkung und dank Proportionalventilsteuerung 

über eine sehr 

feinfühlige und präzise Bedienung. 

OPTISPEED-Deichsel 

Die STILL OPTISPEED-Deichsel 

passt je nach Deichselwinkel die 

Geschwindigkeit automatisch an. 

Somit ist ein sicheres Arbeiten 

auch in besonders engen Umgebungen 

möglich. Soll das Gerät 

auch bei senkrechter Deichselstellung 

noch fahrbar sein, ist optional 

die Schleichfahrt-Funktion 

erhältlich.  Die Positionierung der 

Deichsel in der Mitte und der griffoptimierte 

Deichselkopf der STILL 

OPTISPEED-Deichsel ermöglicht 

dabei Rechts- und Linkshändern eine 

gleichermaßen gute Bedienung. 

Fühlbar besser sind die verschieden 

geformten und dadurch haptisch 

unterscheidbaren Tasten mit Erhöhung 

für die Hebe-Funktion und 

Vertiefung für die Senk-Funktion. 

So lässt sich auch ohne Hinsehen 

klar unterscheiden, welche Taste 

für welchen Vorgang ist.  Für mehr 

Effizienz beim Ein- und Ausstapeln 

hat STILL die Hub- und Senkgeschwindigkeiten 

erhöht. 

Integrierte Senkdämpfung 

Lasten heben die Fahrzeuge mit 

einer Geschwindigkeit von ca. 

0,16 m/s, ohne Last fährt die Gabel 

mit bis zu 0,30 m/s in die Höhe 

und beim Senken wird sogar 

ein Spitzenwert von 0,40 m/s er- 

Geschwindigkeit wird in der Kurve automatisch gedrosselt 


Extrem vielseitig einsetzbar und wendig

logistik 

Leistungsgrenzen neu 

Leicht bedienbar - hier der Knopf zum Schleichgang 

Alle wichtigen Funktionen auf einen Blick 

reicht. Durch die präzise Hub- und 

Senksteuerung und eine integrierte 

Senkdämpfung für ein sanftes Abbremsen 

kurz vor dem Bodenkontakt 

werden unnötige Geräuschemissionen 

vermieden.   Neue 

Bestleistungen in ihrer Klasse erreichen 

die Geräte auch bei der Resttragfähigkeit. 

So kann ein Fahrzeug 

mit Dreifachmast in einer Hubhöhe 

von 5.402 mm noch 730 kg heben, 

in einer Höhe von 4.802 mm sogar 

noch 880 kg. Diese Werte hat 

der Bediener dank der innovativen, 

patentierten Tragfähigkeitsanzeige 

am Mast stets für die aktuelle 

Gabelhöhe im Blick. Damit lassen 

sich selbst schwere Paletten in hohen 

Höhen sicher ein- und auslagern. 

Diese Option ermöglicht den 

Betreibern, mehr Ware auf gleicher 

Grundfläche zu lagern.   

Initialhub-Funktion 

 Ein weiteres Highlight in puncto 

Tragfähigkeit und Robustheit ist 

die Initialhub-Funktion. Mit dieser 

Option können selbst die EXV 

14i bis 16i und die EXV-SF 14i bis 

16i auf dem Initialhub 2,0 Tonnen 

transportieren, sofern der Masthub 

nicht genutzt wird. Damit sind die 

Fahrzeuge auch auf die Anforderungen 

des Horizontaltransportes 

optimiert und schlagen mehr Ware 

in der gleichen Zeit um als Geräte 

ohne Initialhub. So können Kosten 

für die Anschaffung zusätzlicher 

Geräte gespart werden. 

Initialhub 

Dank des Initialhubs meistert der 

EXV zudem mühelos Rampenfahrten 

und bietet mehr Bodenfreiheit 

für unebene Böden. Zudem 

garantiert das neue Fahrwerkskonzept 

bei Chassis mit Initialhub jederzeit 

eine optimale Traktion und 

bringt so die Kraft effektiv auf den 

Boden.  Für den effizienten Einsatz 

im Mehrschichtbetrieb bietet 

STILL optional einen verbesserten 

seitlichen Batteriewechsel an. Dieser 

ist jetzt noch einfacher, da beim 

Lösen der Batterieverriegelung die 

auf Stahlrollen gelagerte Batterie 

schon ein Stück herausgeschoben 

wird und sich dadurch noch einfacher 

in das Wechselgestell ziehen 

lässt. Damit ist der Batteriewechsel 

schnell erledigt und zudem noch rückenschonender 

und sicherer.  Alles 

im Blick haben Bediener über die 

neue Anzeige- und Bedieneinheit 

mit einem besonders hellen, reflexionsarmen 

und robusten Farbdisplay. 

Hier können Fahrprogramme 

gewählt und Informationen zum 

Fahrzeug oder dem Ladestand der 

Batterie abgelesen werden. 

Blue-Q-Modus 

Neben den Fahrprogrammen 

„BOOST“ für maximale Umschlagleistung 

und dem Energiesparmodus 

„ECO“ mit reduzierten Fahr-, 

Hub- und Senkgeschwindigkeiten 

bietet STILL jetzt auch für alle 

Hochhubwagen serienmäßig die 

Blue-Q-Funktion an. Je nach Einsatzprofil 

und Fahrzeugausstattung 

lassen sich im Blue-Q-Modus Energieeinsparungen 

von bis zu 7 % realisieren 

– bei maximal verfügbarer 

Fahrgeschwindigkeit. Dazu werden 

lediglich Fahrparameter angepasst, 

ohne dass die Umschlagleistung 

merklich zurückgeht. 

Optional gibt es den seitlichen Baterriewechsel 

95% recyclebar 

Umweltverantwortung zeigen die 

Geräte auch durch sehr geringe Geräuschemissionen 

von unter 67 Dezibel 

und eine Recycelbarkeit von 

95%. 

Fazit 

Wie sich Journalisten selbst vor Ort, 

nach der eindrucksvollen Show- 

Bei der Präsentation 

präsentation der Fahrzeuge in der 

STILL Arena, im Hamburger Hafenmuseum 

überzeugen konnten, 

sind die Geräte wirklich leicht zu 

bedienen und halten was sie versprechen. 

Mehr auch unter: www.still.at 


29

Verband 

Die Heroes des Alltags: PROPAK - 

Produkte aus Papier und Karton 

Der Fachverband der Papierverarbeitenden 

Industrie Österreichs 

ist die Interessensvertretung 

der Industrie innerhalb 

derWirtschaftskammer Österreich. 

Um die Eigenständigkeit der Branche 

gegenüber den Mitgliedern, der 

Öffentlichkeit und den benachbarten 

Industriezweigen bereits im Namen 

stärker zum Ausdruck zu bringen, 

wurde ein Re-Branding-Prozess (der 

erste eines Verbandes in der Kammer 

seit 60 Jahren) gestartet und eine 

neue Dachmarke für die drei Branchen 

entwickelt. Seit 1. April tritt die 

Branche unter dem neuen Namen 

„PROPAK Produkte aus Papier und 

Karton“ auf. Die gesetzliche Interessensvertretung 

wird somit zum 

„Fachverband PROPAK“- Fachverband 

der industriellen Hersteller von 

Produkten aus Papier und Karton, aus 

dem Unternehmerverband PPV Austria 

wird die „PROPAK Austria“ und 

aus dem Schulverein das „Bildungsforum 

PROPAK“. 

STUDIE 

Im Auftrag der PROPAK hat das 

Industriewissenschaftliche Institut 

(IWI) die „Struktur und wirtschaftliche 

Bedeutung der industriellen 

Hersteller von Produkten aus Papier 

und Karton in Österreich“ analysiert. 

Hier einige Ergebnisse: Die PRO- 

PAK zählt 96 Firmen und beschäftigt 

9.128 Mitarbeiter/innen in Österreich 

(Industriebetriebe, ohne Gewerbebetriebe). 

Die Betriebsgrößen liegen zwischen 

weniger als 20 und 500 Beschäftigten. 

Erzeugt wird eine Produktionsmenge 

von 1,1 Millionen Tonnen, 

der jährliche Produktionswert 

beträgt 2,2 Mrd. Euro. Rechnet man 

indirekte Effekte dazu, so generiert 

die PROPAK einen Produktionswert 

von rund 5 Mrd. Euro und eine Wertschöpfung 

von 1,6 Mrd. Euro. Sie 

schafft damit bis zu 33.017 Beschäftigungsverhältnisse. 

Dies entspricht 

einem Anteil von 0,76 Prozent aller 

Beschäftigungsverhältnisse in Österreich 

(2012). Die Leistungskraft der 


Schnupfen ohne Papiertaschentücher? Getränke ohne Karton? Transport ohne 

Verpackung? Produkte aus Papier und Karton sind aus dem Alltag nicht mehr 

wegzudenken. Jeder kommt täglich mit ihnen in Berührung. Produkte aus 

Papier und Karton sind ein wichtiger Bestandteil der österreichischen Wirtschaft. 

Neben Verpackungen zählen Hygienepapierwaren, Bücher, Broschüren, 

Etiketten, Büro- und Organisationsmittel, Spielkarten und sonstige Papierwaren 

zum Portfolio der industriellen Hersteller von Produkten aus Papier und Karton. 

PROPAK zeigt sich jedoch nicht nur 

in den Unternehmen selbst. Herwig 

W. Schneider, Geschäftsführer des 

IWI: „Ein Euro an Wertschöpfung 

der PROPAK bewirkt 2,76 Euro an 

Wertschöpfung in der gesamten österreichischen 

Wirtschaft.  Oder anders 

formuliert: „Ein Beschäftigter 

der PROPAK schafft 3,57 weitere 

Arbeitsplätze in Österreich!“ 

KR Mag. Georg Dieter 

Fischer/Obmann PROPAK: 

Bislang hat man unsere 

Unternehmen immer wieder 

mit der Papierindustrie verwechselt, 

doch wir produzieren 

kein Papier, sondern 

die Mitglieder der PROPAK 

verarbeiten und veredeln 

Papier und Karton zu Produkten, 

und zwar in einer 

unglaublichen Vielfalt!“ 

für den Endverbraucher 

Ein Charakteristikum der Branche 

ist die klein- und mittelbetriebliche 

Struktur. Die durchschnittliche Betriebsgröße 

eines PROPAK-Unternehmens 

liegt bei 90 Beschäftigten. 

Neun von zehn Unternehmen der 

PROPAK gelten als KMU. 

Kennzeichnend für die PROPAK ist 

auch ihre Position auf dem Markt. In 

der Regel geht das Produkt zum Endverbraucher. 

Direkt verbraucht werden 

hygienische Papierwaren, aber 

ebenso Verpackungen sowie Büround 

Organisationsmittel. Demzufolge 

ist die PROPAK gegen Ende der 

Wertschöpfungskette tätig. 

Mag. Martin Widermann/ 

Geschäftsführer PROPAK: 

„Die Kernaktivitäten der 

Unternehmen der PROPAK 

umfassen die Erzeugung 

von Wellpappe, die Verarbeitung 

von Papier, Karton 

und Wellpappe, die Veredelung 

durch Berucken, 

Beschichten, Kaschieren 

und Laminieren sowie die 

Kombination mit anderen 

werkstoffen.“ 

Zusätzlich ist die PROPAK als 

Dienstleister auf dem Markt tätig. 

Mit ihrer Lösungskompetenz bietet 

sie maßgeschneiderte Produkte für 

den Transport, die Logistik, den Produktschutz, 

die Sicherheit und das 

Marketing an. 

Unter den einzelnen Sektoren und 

Branchen der PROPAK stellt der 

Verpackungssektor mit einem Wertanteil 

von 47 Prozent den größten 

Bereich dar und produziert im Jahr 

2013 700.000 Tonnen an Produkten 

im Wert von 1 Mrd. Euro. 

Anforderungen steigen 

Die Anforderung an die Verpackungstechnologie 

steigt mit dem 

technologischen Fortschritt. Dies 

geht einher mit zunehmender Internationalisierung 

und steigendem 

Wettbewerbsdruck. Unternehmen 

müssen modernere Technologien einsetzen, 

um dem Kostendruck und den 

Kundenwünschen gerecht zu werden. 

Dabei spielen Kreativität, Innovation 

und Kundenservice eine wichtige 

Rolle. Die Branche ist technologisch 

positioniert die steigenden Ansprüche 

der Kunden Richtung Null-Fehler 

Qualität zu erfüllen. 

Neuer Studienlehrgang 

„Die immer höher werdenden Anforderungen 

an die Qualifikation sind 

eine zentrale Herausforderung an die 

Unternehmen der PROPAK“, weiß 

Mag. Martin Widermann, Geschäftsführer 

der PROPAK. „Der Zugang 

zu gut qualifizierten Mitarbeitern 

und Mitarbeiterinnen erweist sich oft 

schwieriger als der Zugang zu Kapital“. 

Die PROPAK leistet mit dem 

„Bildungsforum PROPAK“ einen wesentlichen 

Beitrag zur Abwicklun des 

Ausbildungsangebotes. 

Ab Herbst 2015 startet mit Unterstützung 

der PROPAK erstmals ein 

berufsbegleitender Fachhochschul- 

Studiengang Verpackungstechnologie. 

Um sich auch im öffentlichen 

Bewusstsein als attraktiver Arbeitgeber 

zu positionieren, hat die PROPAK 

unter dem Slogan „Packen wir’s!“ 

ein Employer Brand entwickelt 

(KOMPACK berichtete) und dafür 

die Website www.packenwirs.at 

eingerichtet. Mehr: www.propak.at 

Erste Reihe: DI Claudius Bereuter/Fidel Gmeiner, Mag. Eva Volckmar/Verpackungsindustrie Volckmar, 

DI Richard Höfer/Donauwell Wellpappe und MVG GmbH, Mag. Alexander Enzenberg/Mosburger 

Zweite Reihe: Dr. Andreas Blaschke/MM Packaging International, Mag. Martin Kroiss/kb endlos Kroiss&Bichler, 

Mag. Catharina Trierenberg/TANNPAPIER, KR Gustav Glöckler/Brüder Glöckler 

Dritte Reihe: KR Ferdinand G. Piatnik/Spielkartenfabrik Piatnik&Söhne, Dr. Marietta Ulrich-Horn/Securikett, 

Karl Proyer/GpA-djp, MMag. Peter J. Oswald/Mondi Europe & International, 

Unterste Reihe: DDr. Herwig W. Schneider/Industriewissenschaftliches Institut, 

Mag. Georg Matyk/ARGE Getränkekarton, Mag. Sigi Minez/WKO Bundessparte Industrie/Photos: com_unit/Thomas Topf

INTERPACK 


31

logistik 

Wiener Neudorf: 

Staplerleistungsschau 

Mit der offiziellen Eröffnung des neu errichteten Vertriebs- und Servicezentrums 

im Industriezentrum Niederösterreich-Süd in Wiener Neudorf startete 

die Linde Fördertechnik GmbH am vergangenen Freitag eine einwöchige 

Leistungsschau. Die österreichische Landesgesellschaft von Linde Material 

Handling, zeigt ihren Kunden und Geschäftspartnern in den neuen, modernen 

Präsentations- und Werkstatträumen wichtige Produktneuheiten von Linde. 

Christian Feichtinger 

Das neue Gebäude dient der 

Linde Fördertechnik, die 

bereits seit 1980 mit einer 

eigenen Niederlassung in der Region 

vertreten ist, als Drehscheibe 

für das Geschäft mit Neu- und Gebrauchtfahrzeugen 

sowie als Service- 

und Mietstation für Wien, Niederösterreich 

und das Burgenland. 

„Der Großraum Ost zählt mittlerweile 

zu den wichtigsten Logistik- 

Standorten Österreichs. Mit dem 

neuen Staplerzentrum sind wir jetzt 

dieser Bedeutung entsprechend in 

der Region präsent“, stellte Dkfm. 

Sven Kaulbach, Geschäftsführer 

der Linde Fördertechnik GmbH, 

bei seiner Eröffnungsrede fest. Auf 

rund 1.150 Quadratmetern befinden 

sich ein Bürotrakt, eine umfassend 

ausgestattete Werkstatt sowie großzügige 

Ausstellungsflächen. Die 

Fachwerkstatt mit vier Arbeitsplätzen, 

Schlosserei, Lackierkabine und 

Waschbox ist für sämtliche Wartungs- 

und Reparaturarbeiten sowie 

die Aufbereitung von Gebrauchtfahrzeugen 

ausgerüstet. Auch 

Niederlassungsleiter Christian 

Feichtinger ist stolz auf den Neubau, 

den er mit seinem 28-köpfigen 

Team bezogen hat: „Wir haben hier 

die besten Vorrausetzungen, unseren 

Kunden und Interessenten 

Produkte und Neuheiten an einem 

zentralen Standort zu präsentieren.“ 

Realisiert wurde der Bau mit der 

Wirtschaftsagentur des Landes Niederösterreich 

ecoplus. Geschäftsführer 

Mag. Helmut Miernicki freut 

sich über den Zuwachs im Industriezentrum 

Süd: „Unser Ziel ist es, 

neu angesiedelten Unternehmen eine 

perfekte Infrastruktur zu bieten. 

Der Neubau des Linde-Gebäudes 

wurde in enger Zusammenarbeit 

und in Abstimmung auf die speziellen 

Anforderungen realisiert.“ 

Offiziell eröffnet wurde das neue 

Linde Vertriebs- und Servicezentrum 

von Wirtschaftslandesrätin Dr. 

Petra Bohuslav, die Landeshauptmann 

Dr. Erwin Pröll vertrat. „Der 

Neubau von Linde zeigt eindrücklich, 

dass wir mit unserer Wirtschaftsstrategie 

2020 am richtigen 

Weg sind und der Standort Niederösterreich 

attraktiv für Betriebsansiedlungen 

und -erweiterungen ist. 

Auch in den kommenden Jahren 

werden wir intensiv daran arbeiten, 

dass Niederösterreich der Wachstumsmotor 

in der Ostregion bleibt, 

es damit hochqualifizierte Arbeitsplätze 

gibt und unser Image als 

attraktiver Wirtschaftsstandort gestärkt 

wird“, sagte Petra Bohuslav 

anlässlich der Feierlichkeiten. 

Produktneuheiten 

In der Eröffnungswoche von 23. bis 

27. März hatten alle Interessierten 

die Möglichkeit, sich einen Eindruck 

von dem neuen Staplerzentrum 

zu verschaffen und sich über 

die Produkthighlights von Linde 

zu informieren. Mit der Leistungsschau 

belegte Linde Material Handling 

seinen Anspruch als Technologie- 

und Innovationsführer in der 

Flurförderzeugbranche – insbesondere 

für mehr Sicherheit und Effizienz 

in der Betriebslogistik bringt 

Linde Neuheiten an den Markt: 

Dynamic Mast Control 

Mit Dynamic Mast Control (DMC) 

gleicht Linde die Mastschwingungen 

schnell und präzise aus. 

Neue Schwergewichte 

Die erfolgreiche Elektrostapler- 

Familie wurde um eine neue Baureihe 

mit bis zu 8 Tonnen Tragkraft 

erweitert. Das bedeutet Effizienz im 

Großformat: Die Baureihe Linde 

E60 bis E80 besteht aus vier Modellen 

im Traglastbereich von sechs, 

sieben und acht Tonnen sowie einer 

Version mit acht Tonnen Tragfähigkeit 

und 900 Millimeter Lastschwerpunkt. 

Sie bieten eine emissionsfreie 

und geräuscharme Alternative für 

schwere Lasten im Innenbereich. 

Linde Safety Pilot 

Wer kann es sich leisten auf Sicherheit 

zu verzichten? Mit dem Linde 

Safety Pilot(LSP) hat Linde Material 

Handling ein einzigartiges 

Fahrer-Assistenzsystem entwickelt. 

Es sorgt für höchste Kippsicherheit 

und hilft Fehlbedienungen zu 

vermeiden. Das innovative System 

bildet das spezifische Traglastdiagramm 

des Staplers elektronisch 

ab, unterstützt damit den Fahrer in 

kritischen Arbeitssituationen und 

minimiert das Unfallrisiko indem 

es dem Fahrer beim Lasthandling 

signalisiert, wenn er Fahrzeug und 

Last in den Grenzbereichen bewegt. 

Zudem greift LSP bei Fehlbedienung 

aktiv in die Fahrzeugsteuerung 

ein und begrenzt z.B. Hubhöhe oder 

Geschwindigkeit. 

Die nächste Generation 

Die neue Generation des Hochhubwagens 

von 1,4 bis 2,0 Tonnen Tragkraft 

von Linde bietet eine Vielzahl 

neuer Features bei Leistung, Ausstattung 

und Bedienung. Ein großes 

Farbdisplay zeigt auf einen Blick die 

wichtigsten Informationen, die vom 

Chassis abgekoppelte Plattform reduziert 

die Stöße, denen der Bediener 

ausgesetzt ist, auf ein Minimum. 

Schon die Serienausstattung umfasst 

Schleichfahrttaster, SafetyLift, 

Safetyspeed, Lastgewichtsanzeige, 

Palettenstop, Linde Curve Assist, 

Soft Landing, Fahrgeschwindigkeit 

je nach Deichselwinkel und vieles 

mehr. 

Lithium Ionen Technik 

Die Mitgänger-Niederhubwagen 

von 1,6 bis 1,8Tonnen der Baureihe 

T16-T18 sind die ersten Geräte, die 

Linde mit Lithium Ionen Technologie 

ab Werk ausgestattet hat. Das 

umweltfreundliche System bietet 

speziell im Schichtbetrieb, wo kurze 

Ladezeiten wichtig sind, enorme 

Vorteile. In der nächsten Zeit werden 

auch noch weitere Modelle von Linde 

mit der Lithium Ionen Technik 

realisiert. 

Mehr unter: www.linde-mh.at 

v.l.n.r.: Marc Wehner (Linde 

Material Handling, General 

Manager Zentraleuropa), Dkfm. 

Sven Kaulbach (Geschäftsführer 

Linde Fördertechnik GmbH), 

Wirtschaftslandesrätin Dr. Petra 

Bohuslav, Mag. Helmut Miernicki 

(Geschäftsführer ecoplus), Christian 

Feichtinger (Linde, Niederlassungsleiter 

Wiener Neudorf) 


lift2move

KENNZEICHNUNG 

Erfolg mit Kennzeichnungslösungen 

Mit neuen Produkten und einer optimierten Fokussierung auf den Kunden baut 

der fränkische Kennzeichnungsspezialist KBA-Metronic seine Stellung am 

Markt weiter aus. Nahezu jeder Hersteller von Konsum- und Industriegütern 

benötigt flexibel einsetzbare Kennzeichnungssysteme, um die Rückverfolgbarkeit 

seiner Produkte zu gewährleisten. Der Markt für Kennzeichnungslösungen 

wächst weltweit, während gleichzeitig die Anforderungen an die 

Geräte steigen. So gehören ein gestochen scharfes Schriftbild, hohe Druckgeschwindigkeiten 

und die Vernetzung mit der Produktionslinie zu den wesentlichen 

Anforderungen, die Abnehmer an Kennzeichnungssysteme stellen. 

In diesem dynamischen Markt 

befasst sich KBA-Metronic seit 

über 40Jahren mit der Entwicklung, 

Herstellung und Vermarktung 

von technischen Lösungen für aktuelle 

und zukünftige Kennzeichnungsanforderungen. 

Mit 20 Prozent 

Umsatzzuwachs in Deutschland hat 

KBA-Metronic in 2014 erneut seine 

Stärke im Kennzeichnungsmarkt bewiesen. 

Nicht nur der Umsatz, sondern 

auch der Gross Profit (Rohertrag) 

konnte gesteigert werden. 

Fundament 

Das Fundament für den Erfolg bildet 

das breite Portfolio aus Tintenstrahldruck, 

Laserkennzeichnung, Heißpräger, 

Thermotransferdruck und 

das Offline-Kennzeichnungssystem 

udaFORMAXX für nahezu jede 

Kennzeichnungsanwendung. KBA- 

Metronic bedient mit seiner breiten 

Produktpalette verschiedene 

Märkte. Renommierte Unternehmen 

aus den Bereichen Nahrung- und 

Genussmittel, Getränke, Pharmazie, 

Elektrotechnik, Automotive und 

Oliver Volland 

viele weitere Industrieunternehmen 

nutzen die hochwertigen Kennzeichnungslösungen 

des Unternehmens. 

Die Tintenstrahldrucker der 

alphaJET-Reihe können fast jedes 

Material berührungslos kennzeichnen. 

Dazu gehören beispielsweise 

Papier, Karton, Kunststoff, Folien, 

Leder und Textilien. Mit den Laserkennzeichnungssystemen 

lässt 

sich eine Vielzahl von Materialien 

im Stillstand und in der Bewegung 

dauerhaft und abriebfest markieren 

oder beschriften. 

Fachmessen 

Durch die Teilnahme an Fachmessen 

wie der interpack und der Fachpack 

sowie über den Innen- und 

Außendienst steht das Unternehmen 

im ständigen Dialog mit den Kunden. 

Der enge Kontakt zum Kunden 

bildet die Grundlage für die Entwicklung 

neuer Produkte und Leistungen. 

Ein Beispiel dafür ist der 

betaJET, ein Thermo-Inkjet-System 

kombiniert mit einem innovativen 

Softwarekonzept, das letztes Jahr 

am Markt eingeführt wurde und 

einen substanziellen Beitrag zum 

Wachstum geleistet hat. 

betaJET 

Der betaJET ist ebenfalls frei programmierbar. 

Er punktet zudem 

durch schnellen und einfachen 

Wechsel der Tintenkartuschen 

sowie die serienmäßige Tintensparautomatik. 

Das System ist für 

einfache sowie auch für komplexe 

Anwendungen gleichermaßen geeignet. 

Die komfortable Bedienung 

mit integriertem Labeleditor und 

das präzise Druckbild in hoher 

Auflösung machen den betaJET zu 

einem zuverlässigen Partner für industrielle 

Druckanwendungen. 

Schnelle Reaktion 

„Unsere Fokussierung auf den Kunden 

und die schnelle Reaktion auf 

sich ändernde Marktbedingungen 

sind die wichtigsten Impulsgeber 

für unser Wachstum. Mit einem 

deutlichen Plus von acht Prozent 

mehr Mitarbeitern stellen wir sicher, 

dass wir auch in Zukunft flexibel 

und schnell am Markt agieren können“, 

erklärt Oliver Volland, Geschäftsführer 

bei KBA-Metronic. 

udaFORMAXX 

Mehr unter: 

www.kba-metronic.com 


33

Schallschutz 

„Wir verstehen uns“ 

Wie akustische Raumgestaltung die Kommunikation im Betrieb unterstützen 

kann: Biesterfeld-Interowa zählt zu den führenden internationalen 

Handelshäusern in der Kunststoffbranche. Das Unternehmen begleitet 

Kunden aus der Kunststoffindustrie von der Produktidee über die Entwicklung 

bis hin zur Serienreife mit seinem Know-how rund um Polymere. Die 

Tochter der Hamburger Biesterfeld Plastic betreut von Wien aus mit rund 

50 Mitarbeitern die Märkte in Zentral- und Südosteuropa. 

Bedingt durch das stetige 

Wachstum, wurde am 

bestehenden Standort in 

Wien ein weiteres Stockwerk 

angemietet. Die zur Adaption 

notwendigen Umbauarbeiten 

nutzte die Unternehmensleitung, 

um gleich die gesamten 

Räumlichkeiten der Firma neu 

zu gestalten. Zur Förderung der 

Kommunikation unter den Mitarbeitern 

und den einzelnen Abteilungen, 

entschloss man sich 

zu einem neuen Raumkonzept. 

Dafür wurden die kleinen Teeküchen 

in den drei Stockwerken 

aufgelassen und durch eine gemeinsame 

Caféteria ersetzt, die 

vom renommierten Technischen 

Büro Alexander Holzer gestaltet 

und geplant wurde. 

Die Caféteria als kommunikativer Dreh- und Angelpunkt 

dank perfektem Schallschutz 

Dreh- und Angelpunkt 

Die Mischung aus modern-gediegenem 

Gastrointerieur mit 

offener Küche und Bar, Vierertischen, 

einem langen Hochtisch 

und schweren Chesterfieldgarnituren, 

wurde von der Belegschaft 

begeistert angenommen. Die Caféteria 

wird seitdem für Pausen 

und Besprechungen genutzt und 

entwickelte sich zum kommunikativen 

Dreh- und Angelpunkt. 

Bei Betriebsfeiern zeigten sich 

allerdings große akustische Defizite, 

die auf die Bauweise des 

Gebäudes zurückzuführen waren. 

„Bei voller Belegung der Caféteria 

verstand man kaum sein eigenes 

Wort, die Gespräche wurden 

daher mit Fortdauer immer lauter“, 

berichtet der Geschäftsführer 

Lukas Donati. Es bestand 

akuter Handlungsbedarf und da 

kamen erneut die Experten von 

Allclick ins Spiel. 

Schallschutz vom Experten 

Das Unternehmen hatte bereits 

Trennwände und Regale zu den 

Umbauarbeiten beigetragen, 

nun war ihre Kompetenz in Sachen 

Schallschutz gefragt. Nach 

dem ersten Vor-Ort Termin war 

klar, dass sich die Schallschutzmaßnahmen 

harmonisch in das 

Raumkonzept einfügen mussten. 

Nachdem das Team von Allclick 

unterschiedlichste Ideen abgewägt 

und mit dem Auftraggeber 

besprochen hatte, entschied man 

sich schließlich gemeinsam für 

den Einsatz von Akustikpaneelen. 

Diese weisen einen besonders 

hohen Schallabsorptionsgrad 

von αs 0,90 auf, womit sie 

im relevanten Frequenzbereich 

ab 500 Hz 90 Prozent des anfallenden 

Schalls absorbieren. 

Die Platten aus Melaminharzschaum 

werden direkt an der Decke 

verklebt, dabei entstehende 

Stoßfugen mittels weißen Alu- 

T-Profilen abgedeckt. Durch die 

weiße Flieskaschierung der Paneele 

passen sie optisch hervorragend 

zu den ebenfalls weißen 

Lampen der Caféteria. 

Der Vergleich macht sicher 

Das Ergebnis begeisterte und 

überraschte die Geschäftsleitung. 

Durch einen angrenzenden Besprechungsraum, 

der noch keine 

akustische Beruhigung erfahren 

hatte, konnte man die beiden 

Akustiksituationen einander gegenüberstellen. 

Der enorme Unterschied 

war so deutlich hörbar, 

dass man sich umgehend entschied, 

weitere Räumlichkeiten 

mit Schallschutzsystemen zu 

versehen. „Uns war vor der Installation 

der Schallschutzmaßnahmen 

gar nicht bewusst, wie 

brisant die Lärmsituation in unseren 

Räumlichkeiten wirklich 

war. Erst nachdem die Schallschutzlösung 

von Allclick in unserer 

Caféteria montiert war, hatten 

wir den direkten Vergleich. 

Das Ergebnis hat uns selbst 

wohl am meisten erstaunt und 

uns dazu gebracht, nun auch die 

Besprechungsräume mit Schallschutzmaßnahmen 

auszustatten“, 

sagt Geschäftsführer Lukas Donati. 

Mehr über die Lösung finden 

Sie unter: www.allclick.at 

Vorschlag Bildunterschrift 

Die Caféteria als kommunikativer 

Dreh- und Angelpunkt 


INTERPACK 


35

Give away 

Mehrwert auf der ganzen Linie 

Wenn es um Weltmarktführer geht und dann noch aus Österreich, fallen den meisten 

Menschen vielleicht Firmen wie „Red Bull“ ein – wenn man es dann auch noch auf 

Themen wie Verpackung und Österreich begrenzt, fällt vielleicht ein Name wie Engel 

oder Mondi, kaum jedoch der Name Ovotherm - und das, obwohl diese Firma weltweit 

für 5.500 Millionen Produzenten (Legehühner) tätig ist und das in einem der am 

stärksten wachsenden Märkte der Welt. 

Was auch an Hand von Zahlen 

bewiesen werden kann. 

So wuchs von 1970 bis 

2005, also innerhalb von 45 Jahren 

die Produktion weltweit um rund 

200%. Noch interessanter ist der 

Zuwachs in den Entwicklungsländern 

in dem gleichen Zeitraum – 

plus 758%, in China werden zum 

Beispiel bereits 47% aller Eier produziert. 

Tatsache ist aber auf alle 

Fälle, dass es bei diesen Mengen an 

Eiern zu einer hochautomatisierten 

Abpackung der Eier gekommen ist. 

Automatisierung 

Genau hier bekommt die Eierverpackung 

eine immens wichtige Rolle. 

Während bei „Ab Hof“ Verkauf 

es praktisch egal ist, wie ich mein 

Produkt verpacke, sieht dies in einer 

industriellen Packstelle schon 

ganz anders aus. Nicht nur, dass das 

hochsensible Produkt Ei leicht zu 

Bruch geht und dann ganze Packmaschinen 

stehen müssen – gerade 

im Lebensmittelbereich ist es natürlich 

unumgänglich, auf höchste 

Hygienestandards zu setzen – bis so 

eine (Pack) Maschine von kaputten 

Eiern wieder lebensmittelkonform 

gereinigt ist, dauert es lange. Deswegen 

muss die Eierverpackung 

nicht nur den Schutz der Eier übernehmen, 

sondern muss mittlerweile 

auch höchst maschinengängig sein. 

„Genau hier kommen wir ins Spiel“, 

Give aways 

Ein Kunde wollte eine Give Away 

Öffnung in seiner Verpackung haben 

– von der Farbe für die eigenen Ostereier 

bis hin zu Salz oder kleinem 

Spielzeug für Kinder soll hier mitverpackt 

werden können. Klarerweise 

sollen die Käufer aber nicht nur 

das Produkt sehen (Eier) sondern 

auch die Produktbeigabe. Damit 

dies umgesetzt werden kann, arbeitete 

die Firma Ovotherm mit einem 

langjährigen Partner zusammen. Die 

Spezialisten von ULIKETT haben 

ein spezielles Etikett entworfen 

welches zwar bedruckt, aber an einigen 

Stellen auch transparent ist. 

Gleichzeitig ist es aber auch notso 

Mag. Petra Küblböck von Ovotherm. 

„Gemeinsam mit unseren 

Kunden, die oft auch mehrere Hunderttausend 

Eier in der Stunde verpacken, 

entwickeln wir die Eierverpackung 

stetig weiter.“ 

Umwelt 

„Als einziges weltweit agierendes 

Unternehmen in diesem Bereich – 

und das seit Jahrzehnten – ist es uns 

gelungen, auch für diese Packstelle 

der Zukunft – wie sagen Kunden 

immer: „In der Packstelle der Zukunft 

brauchen wir kein Licht mehr, 

da alles automatisch läuft“ – zuverlässige 

Produkte zu entwickeln. Es 

gibt zwar immer wieder Nachahmer 

unserer Verpackungen – aber 

wenn es um die Maschinengängigkeit 

der Verpackungen geht, stoßen 

diese dann meist an ihre Grenzen. 

Gleichzeitig ist es der Firma Ovotherm 

als Weltmarktführer wichtig, 

dass eines der gesündesten Nahrungsmittel 

der Welt (siehe auch 

Kasten) auch umweltfreundlich 

verpackt wird. 

Verpackung 

„Deshalb verwenden wir seit 3 Jahren 

R-PET. Unser umweltfreundliches 

und besonders erfolgreiches 

Projekt R-PET wurde aus ökologischen 

und ökonomischen Gründen 

gestartet. Es reduziert Abfall 

und zugleich auch die Kosten. 

Unsere klarsichtigen Eierverpackungen 

sind laut FDA und anderen 

Gesundheitsministerien als perfekt 

lebensmittelsicher zugelassen. Der 

Rohstoff kommt von gesammelten 

PET Flaschen. Die zerschnittenen 

Flaschenflocken werden dann in 

verschiedenen Prozessen so aufbereitet, 

dass sie wieder für den Einsatz 

im Lebensmittelbereich geeignet 

sind.“ 

Der Umwelt zuliebe 

„Eine offizielle Studie über die 

umweltrelevanten Auswirkungen 

der verschiedenen Materialien und 

ihren Carbon Footprint bestätigt, 

dass unsere klarsichtigen Eierverpackungen 

im Vergleich zu solchen 

aus Papier als zumindest gleichwertig, 

in den meisten der untersuchten 

Szenarien aber sogar als ökologisch 

besser zu betrachten sind. Darüber 

hinaus wird bei der Produktion 

kein Wasser verschmutzt oder verbraucht. 

Somit haben wir im Eierbereich 

die umweltfreundlichste 

Verpackung am Markt, was sich 

leider noch nicht überall herumgesprochen 

hat“, so Mag. Küblböck. 

Marketing 

Klarsichtige Eierverpackungen geben 

dem Konsumenten die Möglichkeit 

zu überprüfen, ob die Eier 

gebrochen oder schmutzig sind, 

und das ohne die Verpackung öff- 

nen zu müssen. Als transparente 

Verpackung sind sie der beste Verkäufer. 

Doch neben Produktvorteilen 

spielen beim Verkauf auch innovative 

Vermarktungsideen eine entscheidende 

Rolle, denn 80% aller 

Kaufentscheidungen werden direkt 

vor Ort im Supermarkt getroffen. 

Um diesen so genannten Impulskauf 

anzuregen, braucht der Markt 

attraktive und auffällige Vermarktungskonzepte, 

die kreativ gestaltet 

und wirksam umgesetzt werden. 

Als weltweit anerkannter Spezialist 

für maßgeschneiderte Marketingkonzepte 

entwickelt Ovotherm gemeinsam 

mit seinen Kunden Regaldekorationen, 

POS-Präsentationen, 

Verpackungsdesign, ganzheitliche 

und individuelle Aktionsstrategien 

sowie spezielle verkaufsfördernde 

Maßnahmen, um die Konsumenten 

stärker anzusprechen und den Eier- 

Umsatz zu erhöhen. Aktuell wird 

gerade eine neue Verpackung am 

Markt eingeführt. 

Intelligente Eierverpackung mit „Give-away“ Lösung

TITELSTORY 

TITELSTORY 

INTERNATIONAL 

 

 

INTERNATIONAL 

WETTBEWERB 

give away 

kommen immer dann zum Einsatz, 

kommen 

wenn Hohlkörper, 

immer dann 

sprich 

zum 

Flaschen, 

Einsatz, 

wenn 

Eimer, 

Hohlkörper, 

Kanister, Tuben 

sprich 

etc. 

Flaschen, 

mit einem 

Etikett 

Eimer, Kanister, 

versehen 

Tuben 

werden 

etc. mit 

sollen. 

einem 

Etikett 

Die beiden 

versehen 

Etikettenspender 

werden sollen. 

wendig, 

sind 

Die 

dabei 

beiden 

dass 

ein 

es an 

Teil 

Etikettenspender 

den 

einer 

Stellen, 

Gesamtanlage 

sind wo 

das 

dabei 

Etikett 

wie 

ein 

transparent 

bspw. 

Teil 

hier 

einer 

des 

Gesamtanlage 

keinen ist, 

Serienetikettiers. 

Klebstoff 

wie bspw. hier des Serienetikettiers. 

gibt. Das Laminat muss 

an 

Das 

diesen 

eigentliche 

Stellen neutralisiert 

Aufbringen 

werden. 

des 

Etiketts 

Das eigentliche 

„Wie 

läuft 

gewohnt 

im sogenannten 

Aufbringen 

haben unsere 

Wipedes 

Etiketts 

Partner 

On Verfahren, 

läuft im 

von ULIKETT 

das 

sogenannten 

heißt 

diese 

das Etikett 

Wipe- 

On Problemstellung 

selber 

Verfahren, 

steht ein 

das 

gelöst, 

paar 

heißt 

womit 

Millimeter 

das Etikett 

unser 

an 

selber 

deutscher 

der Spendekante 

steht ein paar 

Kunde 

vor 

Millimeter 

seine 

und wird 

Eierverpackung 

von 

an 

der 

dem 

Spendekante 

vorbeieilenden 

vor und 

mit Extravertiefung 

Produkt 

wird von 

für 

mitgenommen, 

dem 

seine 

vorbeieilenden 

Promotionaktion 

quasi „aufgewischt“. 

Produkt mitgenommen, 

zeitgerecht 

bekommt.“ 

Im Anschluss 

quasi 

an dieses 

„aufgewischt“. 

„Mitnehmen“ 

Im Anschluss 

erfolgt oftmals 

an dieses 

eine 

„Mitnehmen“ 

Drehbewegung 

POS 

erfolgt 

des Produktes, 

oftmals eine 

damit 

Drehbewegung 

sich 

Gerade 

das Etikett 

des 

im 

rundum 

Produktes, 

Marketing 

an das 

damit 

sieht 

Produkt 

sich 

das die 

Firma 

anschmiegt. 

Etikett rundum an das Produkt 

anschmiegt. Ovotherm noch die größten 

Chancen sich im Eierregal abzuheben. 

MEHRERE „Leider ETIKETTEN wurde GLEICHZEITIG dieser Aspekt 

MEHRERE ETIKETTEN GLEICHZEITIG 

Mit diesem Verfahren können sogar 

in Mit Bereich jahrzehntelang 

diesem 

mehrere 

Verfahren 

Etiketten 

können 

gleichzeitig 

sogar 

betrachtet – ledig- 

stiefmütterlich 

aufgebracht 

mehrere 

werden. 

Etiketten 

Zum 

gleichzeitig 

Beispiel 

lich aufgebracht bruchsicher sollten die Verpackungen 

erhält über sein flexible – deswegen Verpackungen sind Eier- 

Mehr 

erhält eine 

werden. 

Spülmittelflasche 

Zum Beispiel 

auf 

und 

der Vordereine 

Spülmittelflasche 

und Rückseite jeweils 

auf 

regale der deren oft der Veredelungsmöglichkeiten 

langweiligste Ort im 

ein 

Vorderunterschiedliches 

und Rückseite 

Etikett. 

jeweils 

Der 

Lebensmittelhandel. ein sehen Sie unter: Langsam aber 

Alpha 

unterschiedliches 

V40 kann in seinem 

Etikett. 

Controller 

bis 

Der 

sicher Alpha ändert sich dies - und unserler 

Verpackungen können bei der 

www.ulikett.at 

V40 

zu 30 

kann 

Etikettenparameter 

in seinem Control- 

abspeichern, 

bis zu 30 

beim 

Etikettenparameter 

Alpha 86 liegt eine 

abspeichern, 

Produktpräsentation beim Alpha 86 liegt eine idealen hel- 

Anzeige 235x170_qx7:Layout 1 13.02.2009 12:11 Uhr Seite 1 

Anzeige 235x170_qx7:Layout 1 13.02.2009 12:11 Uhr Seite 1 

der Stärken darin, dass Etiketten bis und erreicht beim 

denwünsche eingehen und für jeden 

der 

zu 

Stärken 

einer Breite 

darin, 

von 

dass 

300 

Etiketten 

mm aufgespendet 

bis und 

Einzeilendruck 

erreicht beim 

denwünsche 

Hebebedarf 

eingehen 

die richtige 

und für 

Lösung 

jeden 

zu einer Breite 

werden 

von 

können. 

300 mm aufgespendet 


Geschwindigkei- 

finden 

Einzeilendruck 

Hebebedarf 

Geschwindigkeiten 

bis zu 7,28 fahrung 

finden können. 

die 

Die 

richtige 

jahrelange 

Lösung 

Er- 

können. 

in diesem 

Die 

Bereich 

jahrelange 

hilft 

Erfahrung 

der 

CHARGEN- UND MHD-KENNten 

pro 

bis 

Sekunde. 

zu 7,28 

Der 

m 

Firma natürlich 

in diesem 

dabei, 

Bereich 

die 

hilft 

jeweils 

der 

CHARGEN- UND MHD-KENN- pro 

ZEICHNUNG PER INKJET 

fen. Dies nicht nur zu Ostern, wo Dadurch 

robuste, 

Sekunde. 

wird 

vergossene 

Druckkopf 

Der 

Firma 

richtige 

natürlich 

Lösung 

dabei, 

zu finden. 

die jeweils 

ZEICHNUNG PER INKJET 

auch der pro Kopf nen Partnern und Kunden natürlich 

die 

Mittlerweile 

färbigen Eier 

benötigen 

im Regal 

alle 

stehen. 

Produkte 

ein Haltbarkeitsdatum 

robuste, 

Konsum 

vergossene 

richtige Lösung zu finden. 

von Eiern 

reguliert 

Mittlerweile gesteigert, der auch weiterhin die ideale Lösung 

Immer 

benötigen alle 

mehr werden zum 

und 

Produkte 

bei ca 240 Eiern/ für die Eierpräsentation im Handel 

Beispiel 

Informationen 

in 

Druckkopf 

Österreich 

die Strahlgeschwindigkeit 

reguliert 

Kabelschutz 

gekochte 

ein Haltbarkeitsdatum 

Eier 

über 

in Form 

die Produktcharge. 

und Informationen 

liegt. Absoluter Spitzenreiter entwerfen und weiterentwickeln. 

von Picknick Jahr 

die Strahlgeschwindigkeit 

Ein 

Kabelschutz 

Ein weiteres Produkt in dem 

oder 

Um 

Salateiern 

auch 

über 

diese 

die 

Aufgabe 

Produktcharge. 

auch außerhalb 

schnell 

ist 

und 

hier nach 

Viskosität 

Werner 

weiteres 

Winter 

Produkt 

eine 20jährige 

in dem 

Erfahrung 

Um wie vor Mexico, wo 

der 

und 

auch 

Ostersaison 

problemlos 

diese Aufgabe 

verkauft, 

erledigen 

schnell 

was 

zu 

dem 

können, 

und 

im 

perfekt 

Viskosität 

Werner 

Durchschnitt 

mit vollautomatischer 

Winter 

hat, zeigt 

eine 

die 

20jährige 

Firma H-T- 

Erfahrung 

und pro Jahr und pro Mehr über die Partner sehen Sie 

Eierproduzenten 

problemlos 

kommt bei 

erledigen 

und 

Abacus 

dem 

ein 

zu 

Handel 

InkJetkön- 

perfekt 

Einwohner 

mit vollautomatischer 

über 

An- 

auf ihrem 

hat, zeigt 

Gemeinschaftsstand 

die Firma H-Tnen, 

340 Eier gegessen auch unter: www.ulikett.at 

ein 

Codierer 

kommt 

zusätzliches 

Linx 

bei 

4900 

Abacus 

Geschäft 

zum 

ein 

beschert. 

Einsatz. 

InkJetwerdenpassung 

Ovotherm 

der Tropfenbildung. 

oben Trop- 

(von links nach rechts) mit 

Anpassung 

Bilder 

W 

mit 

auf 

ihrer 

ihrem 

langjährigen 

Gemeinschaftsstand 

Partnerfirma 

Codierer wird mit sei- 

oder unter www.ovotherm.com 

Hierzu nochmals 

Linx 4900 

Mehmet 

zum Einsatz. 

Kaptan: 

„Für 

Das 

ihrer 

PMA 

langjährigen 

– dem Spezialisten 

Partnerfirma 

im 

Hierzu nochmals 

unsere Haltbarkeits- 

Mehmet Kaptan: 

gesunde Ei 

Gute 

und 

fenbildung. Stimmung bei den 

abgerundete 

Das 

Edelstahlgehäuse 

Das Studenten bei der Preisverleihung 

Bereich 

PMA 

der 

– dem 

Kabelschutztechnik. 

Spezialisten im 

Chargenkennzeichnung 

„Für unsere Haltbarkeitswaren 

und 

wir 

abgerundete Jury bei der Edelstahlgehäuse 

Bild links: Noémi 

Bekanntgabe der Sieger Bereich 

mit 

Die zum 

der 

ABB-Konzern 

Kabelschutztechnik. 

gehörende 

Chargenkennzeichnung 

auf der Suche nach einem 

waren 

 

Eier 

einfach 

wir 

enthalten 

IP 

das 

55-Schutz 

mit Ördög bei der Präsentation, Die 

hochwertigste 

(optional 

Schweizer 

zum ABB-Konzern 

Firma bieten 

gehörende 

unter anderem 

optimalen 

auf Protein, das Sie kaufen können. 

zu bedienenden 

der Suche nach 

aber 

einem 

trotzdem 

einfach 

leistungsstarken 

IP 55-Schutz 

mit IP 

(optional 

65) 

 

Schweizer 

 

Firma 

Kabelschutz 

bieten unter 

in 

anderem 

allen 

zu bedienenden 

 

Eigelb 

und 

aber 

zuverlässigen 

trotzdem leistungsstarken 

das eine natürlich gute Vitamin-D-Quelle darstellt. 

Universität für angewandte Kunst Wien 

ist eines der wenigen 

Codiersystem. 

eignet 

mit 

Lebensmittel, 

sich 

IP 

auch 

65) 

Automatisations-Bereichen. 

optimalen Kabelschutz in 

Schutz 

allen 

und zuverlässigen Codiersystem. 

Die Studienzweige Grafik Design und Grafik und Werbung vereinen 

eignet 

für den 

sich 

sauberen 

auch 

Automatisations-Bereichen. 

vor Abrieb und Durchscheuern 

Schutz 

ist 

Der Linx 4900 erfüllt diese Aufgaben 

für 

Einsatz 

den 

in 

sauberen 

vor 

der Le- 

ebenso 

beide Abrieb kreatives 

gewährleistet 

und Durchscheuern und innovatives 

wie eine 

ist 

erhöhte 

großes können 

Arbeiten der Studenten. im Rahmen des zentral künstlerischen Faches, Der 

voll 

Linx 

und 

4900 

ganz! 

erfüllt 

Ein 

diese 

neuer 

Aufgaberichtungen 

an der Veranstaltung „Druckvorstufe“ teilnehmen. 

Text 

Einsatz 

bensmittelindus- 

trie sowie in der 

lange und fünf Beweglichkeit 

in der Le- 

Ein ebenso 

Beweglichkeit 

gewährleistet Ei Studenten enthält nur beider 

und 

wie Studien- 

eine 

eine 

sehr 

erhöhte 

ist mit 

voll 

wenigen 

und ganz! 

Handgriffen 

Ein neuer Text 

angelegtbensmittelindustrie 

70 Kalorien Lebensdauer. Gramm Fett. und 

Seit 

eine 

1975 

sehr 

entwickelt, 

ist mit 

meist 

wenigen 

nutzen 

Handgriffen 

wir aber die 

angelegt, 

Automatikfunktionen 

Pharmasowie 

und 

in 

Kosmetikbranche. 

der 

lange 

Um 

Lebensdauer. 

und Reinigungsroutinen produziert 

Seit 

und 

1975 

vertreibt 

entwickelt, 

und die über 

Die „Klasse für Ideen“ ist der Studiengang Grafik und Werbung der Universität vollautomatisch 

PMA Reinigungsroutinen die produziert 

meist nutzen wir 

des 

aber 

Linx 

die 

4900, 

Automatikfunktionen 

Pharmadem 

Bediener 

und Kosmetikbranche. Hühnereiweiß 

das Leben so einfach 

Um verfügt 

ab. AG genau für 

Nur Kabelschutzsysteme 

angewandte richtige und vertreibt Kunst 

Wien. Ziel ist es, den Studierenden auf den dynamischen Arbeitsmarkt einen Knopfdruck 

vollautomatisch 

Mischung 

bei dem sich die Chargennummer 

des Linx 4900, dem 

wie möglich 

Bediener 

zu 

das 

gestalten, 

Leben aus so 

bringt 

einfach wesentlichen die 

der – von 

für Aminosäuren, PMA beratende 

mehr höchster muss 

ab. AG Nur Kabelschutzsysteme 

der Qualität. 

und einen die kreative der 

Bediener 

Knopfdruck Mensch Zur 

Werbeberufe 

optimal vorzubereiten. Studienleiter ist Univ.-Prof. Matthias Spaetgens. 

zum Abrundunerabend 

Fei- 

bei 

als 

dem 

julianisches 

sich die 

Datum 

Chargennummer 


wie 

Linx 

möglich 

4900 

zu 

außerdem 

gestalten, zum Gewebeaufbau 

eine 

bringt 

ganze 

der benötigt. – von mehr höchster muss präsentiert Übertroffen Grundanliegen 

nicht 

der Qualität. 

machen. 

Bediener Werner wird Zur des Studiums 

Grafik Design ist, Studierende zu eigenständigen Gestalterpersönlichkeiten 

Alles 

zum hinsichtlich 

Abrundunerabend 

Winter andere 

Fei- 

als julianisches 

weiterschreibt. 

Datum 

Noch 


einfacher 

Linx 

Reihe 

4900 

zusätzlicher 

außerdem 

Automatismen 

eine Humanernährung ganze 

geht auch nur 

von Rundstecker 

präsentiert nicht noch auszubilden, 

ganz 

machen. von 

alleine. der 

Werner Muttermilch. Alles Firma 

die in Winter andere Gomota 

AG von Rundstecker 

allen 

gegenwärtigen und zukünftigen Medien arbeiten können und ihre Verantwortung 

17 

geht 

weiterschreibt. 

es kaum!“ Der 

Noch 

2-Zeilendrucker 

einfacher Reihe 

mit. Der 

zusätzlicher 

Codierer zeigt 

Automatismen 

an, wenn er 

geht auch 

Mehr auch während ganz für 

während 

alleine. der 

gesellschaftliche 

der 

der Smart 

Firma 

FachPack in 

Gomota 

17 Wien 

geht und wirtschaftliche Zusammenhänge ernst nehmen und kritisch hinterfragen. 

es 

ist 

kaum!“ 

für die Beschriftung 

Der 2-Zeilendrucker 

Studienleiter ist Prof. Oliver kartak. 

unterschiedlichster 

mit. 

Tinte 

Der 

oder 

Codierer 

Solvent 

zeigt Interessant 

benötigt; 

an, wenn an 

beim 

er dieser Mehr – FachPack: Halle 

AG Stelle auch während ist – während Stand sicher der 

Halle 0802. auch, 

1, 

der Smart 

Stand 

FachPack dass in Wien 

141 oder 

ist für Materialien 

Beschriftung 

geeignet 

unterschiedlichster 

Materialien Mehr auch geeignet unter: www.thinkegg.com 

Ausschalten laufen nötige die nachhaltigste Spül- Mehr unter Eierproduktion unter www.bluhmsysteme.at 

www.h-t-w.at 

Tinte 

Ausschalten 

oder Solvent 

laufen 

benötigt; Österreich 

nötige 

beim laut einer – 

Spül- 

FachPack: Mehr 

Halle Studie 

unter unter 

A – innerhalb Stand 


Halle www.h-t-w.at 

0802. 1, Stand der EU 141 oder 8 

hat. 

Export- Export-und undGefahrgutverpackung • Outsourcing Outsourcing • Individuelle IndividuelleVerpackungslösungen 

 

 

 

 

Ausgezeichnet 

verpackt! 

PAWEL packing & logistics GmbH 

... ... packed with competence – worldwide. 

42•2014 

• 2010 15 

3 

27 

2 • 4 • 2•2014 2014 2015 • 2010 37 27 

15 

www.pawel.at 

www.pawel.at

anuga food tec 

Anuga FoodTec auf Erfolgskurs   

Die Anuga FoodTec, Internationale Zuliefermesse für die Lebensmittel- und 

Getränkeindustrie, setzt ihren Erfolgskurs fort. „Die Messe kann einen 

neuen Aussteller- und Besucherrekord verzeichnen“, so Katharina C. 

Hamma, Geschäftsführerin der Koelnmesse GmbH. Über 45.000 Experten aus 

der Lebensmittel- und Getränkeindustrie informierten sich vier Tage lang über 

Innovationen und Weiterentwicklungen der Zulieferbranche. Dies bedeutet ein 

Plus von sechs Prozent. 

packung von Lebensmitteln und 

Getränken ungebrochen hoch ist, 

spielten Innovationen auf der Messe 

eine zentrale Rolle. Insgesamt 

ist das Investitionsklima in der Ernährungsindustrie 

gut. Zahlreiche 

Unternehmen planen den Aus- oder 

Umbau ihrer Anlagen. 

Der Anteil internationaler Besucher 

lag erneut bei über 

50 Prozent. „Das prozessübergreifende 

und rohstoffunabhängige 

Konzept trifft bei Ausstellern 

und Besuchern auf hohe Akzeptanz. 

Somit konnte die Anuga FoodTec 

erfolgreich über die Jahre wachsen 

und sich auch qualitativ kontinuierlich 

weiterentwickeln“, so Hamma. 

Top-Manager 

Top-Manager und Produktionsleiter 

aller wichtigen Foodunternehmen 

waren auf der Anuga FoodTec, um 

mit den Ausstellern über die Optimierung, 

Erweiterung und Neuinstallation 

ihrer Produktionsanlagen 

zu sprechen. Dazu gehörten Manager 

von Coca Cola, Fonterra, ITC, 

Mafrig, Mondelez, Nestlé, Tyson 

oder der Yili Group, um nur einige 

wenige zu nennen. „In Köln wurden 

erneut zahlreiche Innovationen 

und alle relevanten Aspekte der 

Lebensmittel- und Getränkeproduktion 

präsentiert“, kommentiert 

Dr. Reinhard Grandke, Hauptgeschäftsführer 

der DLG (Deutsche 

Landwirtschafts-Gesellschaft) und 

Vorsitzender des Beirates der Anuga 

FoodTec die herausragende 

Stellung der Leitmesse. „In Verbindung 

mit einem maßgeschneiderten 

Fachprogramm konnten sich 

die Besucher ein umfassendes Bild 

von aktuellen Branchenthemen und 

wegweisenden Entwicklungen in 

der globalen Ernährungsindustrie 

machen.“ Die Anuga FoodTec wird 

gemeinsam von der Koelnmesse 

und der DLG durchgeführt.   

Positive Grundstimmung 

Dass die Besucherzahl nach dem 

bemerkenswerten Ergebnis von 

2012 erneut um sechs Prozent gesteigert 

werden konnte, passt zur 

positiven Grundstimmung, mit der 

die Anuga FoodTec gestartet war. 

Über 1.500 Aussteller, das bedeutet 

ein Plus von 14 Prozent, stellten 

2015 auf einer Bruttofläche von 

121.000 m² aus. Rund 56 Prozent 

der Anbieter kamen aus dem Ausland.  Durch 

die Teilnahme sowohl 

international führender Unternehmen 

als auch zahlreicher kleinerer 

und mittlerer Unternehmen mit 

hoch-spezialisierten Technologien 

und Dienstleistungen war die Messe 

in allen Segmenten kompetent 

besetzt. 

Segmente 

Die Messe gliederte sich in die Bereiche 

Food Processing, Food Packaging, 

Food Safety, Ingredients 

und Services & Solutions.  Da der 

Bedarf an neuen Technologien 

und intelligenten Lösungen für die 

Verarbeitung, Produktion und Ver- 

Automatisierung 

Dabei ist die Automatisierung der 

einzelnen Komponenten ebenso 

ein Ziel wie die der gesamten 

Produktionsstraße.  Vor allem die 

Themen Ressourceneffizienz und 

Nachhaltigkeit führten im Rahmen 

der Anuga FoodTec zu einer gesteigerten 

Nachfrage nach neuen 

Technologien und Anwendungen. 

Angesichts der Herausforderungen 

der Zukunft waren Konzepte zum 

Einsparen von Energie, Wasser 

und Rohstoffen gefragt. Die Messe 

konnte hier wichtige Impulse 

im Hinblick auf Wirtschaftlichkeit, 

Nachhaltigkeit und Wettbewerbsfähigkeit 

setzen.   Das umfangreiche 

Rahmenprogramm wurde von der 

DLG gestaltet und koordiniert. Es 

berücksichtigte sowohl prozessübergreifende 

als auch branchenspezifische 

Thematiken.    

2018 

Die nächste Anuga FoodTec, Internationale 

Zuliefermesse für die Lebensmittel- 

und Getränkeindustrie, 

findet statt vom 20. bis 23. März 

2018.   

Mehr unter: 

www.anugafoodtec.de   

Die Photos stammen vom Messegeschehen/Photos 

- Messe Köln 


Einsteigermodell 

Mit der R 105 MF (MultiFreshTM) erweitert 

MULTIVAC sein Portfolio an Tiefziehverpackungsmaschinen 

um ein Kompaktmodell, das 

für die Herstellung von Vakuum- Skin-Verpackungen 

in kleinen und mittleren Chargen ausgelegt 

ist. Hierfür wurde die Maschine mit einer 

Oberfolienkettenführung und einer Oberheizung 

ausgestattet. Die neue Maschine wurde erstmalig 

auf der Anuga FoodTec vorgestellt. 

Die Nachfrage nach Vakuum- 

Skin-Verpackungen bewegt 

sich seit Jahren auf hohem 

Niveau: Kein Wunder, denn das Packungsformat 

schützt ein Produkt 

zuverlässig und präsentiert es ansprechend 

am Point of Sale. Bei der 

Herstellung, für die spezielle Maschinen 

erforderlich sind, legt sich 

die Oberfolie spannungsfrei wie 

eine zweite Haut um das Packgut. 

Dadurch behält es sein natürliches 

Aussehen. Die Oberfolie versiegelt 

vollflächig mit der Unterfolie, sodass 

keine Flüssigkeit aus dem Produkt 

austreten kann. Das verpackte 

Lebensmittel wird in der Packung 

so fixiert, dass es stehend, hängend 

oder liegend präsentiert werden 

kann. 

Kompaktmodell 

MULTIVAC verfügt über eine 

langjährige Erfahrung im Bereich 

der Vakuum-Skin-Technologie und 

bietet ein breites Spektrum an Tiefziehverpackungsmaschinen 

und 

Traysealern, die speziell auf diese 

Verpackungsform ausgerichtet 

sind. Jüngstes Mitglied der MultiFreshTM- 

Produktfamilie ist die 

kompakte Tiefziehverpackungsmaschine 

R 105 MF, die Unterfolien 

mit einer Dicke von bis zu 350 μm 

verarbeiten kann. Die R 105 MF ist 

eine wirtschaftliche Lösung für die 

Herstellung von qualitativ hochwertigen 

Packungen. Das Einstiegsmodell 

verfügt über dieselben technischen 

Ausstattungen wie große 

Maschinenmodelle und ermöglicht 

somit auch kleinen Herstellern den 

Einstieg in das Vakuum-Skin-Verpacken. 

Die Maschine ist mit einer 

Oberfolienkettenführung und einer 

Oberheizung ausgestattet. Die integrierte 

Oberfolienkettenführung 

gewährleistet eine stabile Führung 

der Oberfolie bis zur Siegelstation. 

Dort wird die Folie noch einmal 

erhitzt, bevor sie sich faltenfrei um 

das Packgut legt und vollflächig 

mit der Unterfolie versiegelt. 

ACHEMA 

Auf der ACHEMA, die vom 15. 

bis 19. Juni in Frankfurt am Main 

stattfindet, präsentiert MULTIVAC 

in Halle 3.1 (Stand C47) innovative 

Verpackungs- und Kennzeichnungslösungen 

für die Lifescience- und 

Healthcare-Industrie, darunter eine 

kompakte Tiefziehverpackungsmaschine 

für das Verpacken von Produkten 

in kleinen Losgrößen. Mit 

der Tiefziehverpackungsmaschine 

R 081 zeigt MULTIVAC ein neues 

Einstiegsmodell, das für das Verpacken 

von Produkten in kleinen 

Chargen ausgelegt ist. Die R 081 

eignet sich auch für Reinraumanwendungen 

und kann sowohl 

für das Herstellen von Vakuumpackungen 

als auch von Packungen 

mit modifizierter Atmosphäre und 

reduziertem Restsauerstoffgehalt 

eingesetzt werden. Die Maschine 

ist mit elektrischen Hubwerken ausgestattet, 

die unter anderem zu einer 

gleichbleibend hohen Siegelqualität 

beitragen. Darüber hinaus wird 

eine Tiefziehverpackungsmaschine 

im MULTIVAC Clean DesignTM 

für das GMP-konforme Verpacken 

von medizinischen Sterilgütern gezeigt. 

Die Maschine kann Hart- und 

Weichfolien ebenso wie Tyvek® 

und papierbasierte Verpackungsmaterialien 

verarbeiten. 

Mehr unter: www.multivac.at 

19 th International Trade Fair 

Plastics and Rubber 

26 – 29 January 2016 

Moscow, Russia 

interplastica 

Your Gateway to Russia 

www.interplastica.de 

www.interplastica.ru 

R 081 

Contact Austria: 

Gesell GmbH & Co. KG 

Sieveringer Str. 153 _ 1190 Wien _ Austria 

Phone +43/1/3 20-5 03 70 _ Fax +43/1/320-63 44 

office@gesell.com _ www.gesell.com 

www.messe-duesseldorf.de


GEA Verpackungslösungen 


Die GEA Food Solutions Slicing- und Verpackungslinie, (in Österreich durch 

die Firma Gramiller vertreten) die auf dem GEA Stand bei der Anuga FoodTec 

ausgestellt war, steht für das Engagement des Unternehmens zur Maximierung 

der Kunden-Ausbeute, der operativen Leistung und Nachhaltigkeit. Die Verpackungslinie 

ist mit der neuen Line Control-Software ausgestattet sowie mit einem 

neuen kompakten Wiegesystem. Außerdem wird eine hoch zuverlässige vertikale 

Schlauchbeutelmaschine mit Ultraschallversiegelungs-Technologie gezeigt. 

Die Verpackungslinie auf dem 

Stand war konfiguriert mit 

dem GEA MegaSlicer und 

der Tiefzieh-Verpackungsmaschine 

GEA PowerPak. Sie ist perfekt abgestimmt 

auf mittelständische Hersteller 

von geslicter Ware. Weil die 

Linie so ausgelegt ist, dass sie viele 

verschiedene Anwendungen abdecken 

kann – wie z.B. Koch- und 

Rohschinken, Speck, Wurst (einschl. 

Kochwurst), Aufschnittwaren 

aller Art, Käse und sogar vegane 

Spezialitäten – kann dem Kunden 

hervorragend gezeigt werden, wie 

er seinen Slicing-Prozess optimieren 

kann, egal, was geschnitten 

werden soll. Der GEA MegaSlicer 

ist mit einem ShingleLoader ausgerüstet 

mit dem die geschnittenen 

Produkte vom Slicer in die Beladestation 

der Verpackungsmaschine 

eingelegt werden. Dabei sind Geschwindigkeit 

und Leistung optimal 

an die GEA PowerPak Verpackungsmaschine 

angepasst. 

Verschleißarmes 

Membran-Siegelsystem 

Der Thermoformer profitiert vom 

gleichen Hygienedesign und der 

bewährten Technologie des größeren 

GEA PowerPak-Modells, ist 

jedoch mit einem Format für mittlere 

Kapazitäten ausgestattet. Die 

Tiefziehmaschine verfügt über ein 

wartungsfreies Hubsystem und ein 

verschleißarmes Membran-Siegelsystem, 

welches ohne Zylinder oder 

Druckschläuche, die oft Ursache 

für schleichende Undichtigkeiten 

sind, auskommt. Das Membran- 

Siegelsystem sorgt absolut sicher 

für einen schnellen und reproduzierbaren 

Druckaufbau, gewährleistet 

eine 100%-Siegelung sowie eine 

zuverlässige Druckverteilung selbst 

bei großformatigen Werkzeugen 

mit vielen Unterteilungen. Die GEA 

PowerPak enthält auch ein geteiltes 

Siegelwerkzeug, Servoantriebe zum 

Heben und Senken in Form- und 

Siegelstation sowie lärmreduzierte 

Querstanzen. Zur weiteren Ausstattung 

gehört ein GEA TiroLabel-Etikettierer 

mit “kein Produkt – kein 

Etikett” Funktion, d.h. leere Verpackungen 

werden erkannt und nicht 

etikettiert. 

Schnellere Steuerung von Aufschneide- 

und Verpackungslinien 

Die GEA Slicing & Packaging Line 

Control-Software vereinfacht das 

Handling einer kompletten Aufschneide- 

und Verpackungslinie 

signifikant. Das Linienprogramm 

kann von jeder Maschine in der 

Linie ausgewählt und der Status 

der einzelnen Linienaggregate auf 

jedem Maschinen-Panel angezeigt 

werden. Bis zu sechs Maschinen 

können in die Liniensteuerung integriert 

werden. Statusinformationen 

für jede Maschine werden visualisiert 

und protokolliert. Bei jedem 

Rezeptwechsel am Thermoformer 

werden automatisch auch die entsprechenden 

Programme am Etikettierer 

und den End-of-line-Geräten 

geladen, so dass alle GEA Maschinen 

in der Linie immer synchronisiert 

sind. GEA hat drei verschiedene 

Linienvereiniger im Angebot, 

die ebenfalls von der Tiefziehmaschine 

aus gesteuert werden: den 

GEA PowerPick, der einheitliche 

Packungsabstände garantiert und 

Leerpackungen identifiziert; das 

intelligente Auslaufsystem GEA 

EasyGuide, das Packungen von bis 

zu sechs Spuren auf eine einzige 

Spur vereinzelt mit gleichmäßigem 

Abstand zwischen den Packungen 

und mit bis zu 70 Packungen pro 

Minute, und den vollautomatischen 

GEA PowerGuide-Linienvereiniger 

mit Mehrfachvorzug, der mehrbahnig 

ankommende Packungen mit 

einer Ausstoßleistung bis zu 100 

Packungen pro Minute übernimmt. 

GEA EasyCheck 

Der neue GEA EasyCheck wurde 

entwickelt mit der Unterstützung 

von BIZERBA, dem weltweit 

führenden Spezialisten in Wiege-, 

Kennzeichnungs- und Inspektionssystemen 

mit 150-jähriger Erfahrung 

auf diesem Gebiet. Er ist ein 

kompaktes Wiegesystem mit integriertem 

Metalldetektor. Dieses System 

überprüft und filtert Produkte 

nach HACCP, IFS, BRC und anderen 

relevanten Standards. Der GEA 

EasyCheck ist verfügbar in Kombination 

mit allen GEA Linienvereinigern 

und ist integriert in der GEA 

End-of-Line-Steuerung. Möglich 

ist ein Durchsatz von bis zu 120 

Produkten pro Minute in den Gewichtsbereichen 

50 bis 500 Gramm. 

Vertikale Verpackungsmaschine 

Der GEA SmartPacker CX400 ist 

eine kontinuierlich arbeitende ver- 

SmartPacker CX 400 

tikale Verpackungsmaschine. Das 

Exponat auf dem Messestand ist 

mit einer äußerst zuverlässigen 

Ultraschallversiegelung für die 

Verpackung von geriebenem Käse 

und frischem Salat ausgestattet. Es 

ermöglicht den Einsatz dünnerer, 

kostengünstigerer und umweltschonenderer 

Verpackungsfolien. 

GEA SmartPacker werden für die 

Verpackung von frischen und gefrorenen 

Produkten, Fleisch, Geflügel, 

Gemüse und Kartoffelprodukten 

sowie Süßwaren eingesetzt. GEA 

SmartPacker sind bekannt dafür, 

dass sie zuverlässige Betriebszeiten 

von > 98% liefern. 

Ultraschalltechnologie 

Anstelle der Verwendung von 

Wärmeenergie bei der Versiegelung 

einer Verpackung nutzt die 

Ultraschall-Siegeltechnik Hochfrequenz-Ultraschall-Schwingungen 

der Sonotroden, um die beiden 

Folienlagen miteinander auf molekularer 

Ebene zu verschweißen. 

Selbst wenn Feuchtigkeit, ein Blatt 

oder ein Partikel im Dichtungsbereich 

haften bleiben, ist eine gasdichte 

Versiegelung immer noch 

möglich. Bei herkömmlicher thermischer 

Versiegelung wäre eine 

gasdichte Verpackung unter diesen 

Umständen nicht möglich. 

Weniger Beutelausschuss 

und kürzere Vorzugslängen 

Das GEA System erlaubt den 

Einsatz kostengünstiger, umweltfreundlicher 

dünner Folien. Damit 

sind die letzten verbliebenen Hürden 

für den Einsatz der Ultraschallversiegelung 

überwunden und die 

Vorteile dieser Technologie können 

für einen wesentlich größeren Anwendungsbereich 

eingesetzt werden. 

Zu den Vorteilen gehören das 

automatische Case Packing ohne 

Siegeltests dank der höchstsicheren 

Dichtigkeit, wesentlich weniger 

Ausschuss und eine kürzere Vorzugslänge, 

weil der Siegelbereich 

üblicherweise 70% kleiner ist als 

bei der thermischen Versiegelung. 

Ein schmalerer Siegelbereich bedeutet 

mehr Beutel pro Folienrolle 

und macht die Beutelverpackung 

wesentlich attraktiver. 

Mehr unter: 

www.gramiller.at 

oder www.gea.com

PRODUKTPRÄSENTATION 

bis zum Schinken 

- wir haben das richtige 

Angebot. Was 

Krones glänzt doppelt 

wir besonders gut 

können: wertvolle 

Produkte in eine 

attraktive Verpackung 

Dreierbund setzen, die 

Zum ersten Mal stellte der Neutraublinger Systemlieferant in einem 

mit seinen beiden Töchtern Evoguard und HST aus. Das daraus resultierende 

Exponatangebot fügte sich perfekt in den thematischen Rahmen Point der of Messe Sale aus- 

Kaufimpulse am 

lösen. Hierzu entwickeln 

wir mit 

ein und deckte sämtliche Schlüsseltechnologien für die Herstellung sensibler 

Getränke ab: angefangen bei Ventilen und Pumpen von Evoguard unseren über den Kunden neuesten 

Homogenisator von HST bis hin zu prozesstechnischen Anlagen die von richtige Krones. Verpackung 

(ob Sleeve, 

Präsentkarton, Set 

etc.) und setzen das 

Produkt ins richtige 

Licht.“ 

Ein besonderes Highlight gab 

es für Krones bereits am 

Eröffnungstag der Anuga 

FoodTec: Bei der Verleihung des 

International FoodTec Award holte 

die DLG (Deutsche Landwirtschafts-Gesellschaft) 

Krones gleich 

zweimal auf die Bühne. So ging 

eine der begehrten Gold-Medaillen 

an die Entwickler des energie- und 

ressourcensparenden Produktentgasers 

VarioSpin. Eine weitere Medaille 

in Gold erhielt das Projekt 

Unsere Co-Packing-Tätigkeiten 

„Transformation thermischer En- 

sind dann richtig und gut erledigt, 

ergiesysteme“, das die Stadtwerke 

wenn wir nicht auffallen, sondern 

unsere Lösungen funktionieren,“ so 

Christoph Niemann von der Firma 

Packservice, der seine Dienste in 

den verschiedensten Branchen anbieten 

kann – gerade im Lebensmittel- 

und Getränkebereich ist die Firma 

stark vertreten. „Von der Milch 

Fairtrade 

Und dieses Wissen 

darf die Firma 

Packservice 

auch bei der neuen 

Kelly‘s Nussrange 

wieder einsetzen. 

Kelly bringt eine völlig neue 

Range ins Snackregal! Unter dem 

Motto „Harte Schale – Fairer Kern“ 

präsentiert Marktführer Kelly in 

Kooperation mit FAIRTRADE und 


Rainforest Alliance eine zertifizierte 

Produktrange, die besonders 

auf nachhaltiges Wirtschaften und 

faire Entlohnung setzt. Die Kelly’s 

FINE & FAIR Range besteht aus 

den Sorten Cashews 100g, Almonds 

100g und Mixed Nuts 120g, die 

Murau mit dem zusammen FAIRTRADE-Gütesiegel 

mit der Brauerei 

Murau ausgezeichnet und dem sind Werk und Steinecker die Sorten 

Krones Macadamia AG eingereicht 100g und hatten. Redskin 

der 

(KOMPACK Peanuts 145g, berichtete die das Rainforest bereits 

über Alliance dieses CertifiedTM-Siegel Projekt) Durch tragen. den 

Anschluss Das bewusst an das natürlich Nahwärmenetz gehaltene 

der Design Stadtwerke der Packungen Murau sowie unterstreicht den 

Einsatz die Ursprünglichkeit eines effizienten der Nüsse Energiesparsystems 

zeigt die Herkunft aus dem der Nüsse Hause in Kro- 

einer 

und 

nes schönen avancierte Illustration die österreichische 

der Nuss-Pflanzen, 

auf denen Murau die zu jeweiligen einer der Sorten spar- 

Brauerei 

samsten heranwachsen. Brauereien der Welt. Für 

die Ein komplette attraktives Umstellung Display garantiert der Energieversorgung 

einen hohen Appetite-Appeal auf regenerative und 

Nahwärme die Sichtbarkeit war am die POS. Entwicklung Und diese 

eines Displays neuartigen werden Energie-Schichtspeichers, 

von der Firma an den Packservice alle thermischen bepackt. 

– richtig geraten - 

Energieverbraucher 

Da die Produkte vor 

in der 

Ort 

Brauerei 

verpackt 

angebunden 

werden (und 

sind, 

nicht 

von 

außer 

entscheidender 

Haus) ergibt 

sich 

Bedeutung. 

natürlich 

Eine 

auch 

Aufgabe, 

eine CO2 

die Krones exzellent mit dem Steinecker 

EquiTherm löste. 

Ersparnis. 8 

Mehr über die zwei starken Partner 

Mehr unter: www.krones.de 

sehen Sie auch unter 

www.kellys.at und 

www.packservice.at 


41


Effizienz durch ... 

... automatisierte Technologien 

„ 

Leistungsfähige Technologie-Updates standen im Mittelpunkt des Messeauftritts 

von Weber Maschinenbau (in Österreich durch die Firma Gramiller 

vertreten) zur Anuga FoodTec 2015. Die Unternehmensgruppe präsentiert 

platzsparende und automatisierte Produktergänzungen, die in der Produktion 

lebensmittelverarbeitender Betriebe für einen echten Mehrwert sorgen. 

Zu den Innovationen zählt 

der kompakte SmartLoader 

zum vollautomatischen 

Einlegen von Produkten und Portionen 

in Verpackungsmulden. Durch 

seine autarke Steuerung lässt sich 

der SmartLoader problemlos mit 

vorhandenen Schneidemaschinen 

(Slicer, Frischfleisch- oder Stückeschneider) 

sowie Verpackungsmaschinen 

(Tiefziehverpackungsmaschinen 

oder Traysealer) verbinden. 

Portionsformen sowie Formatmuster 

können flexibel gewählt werden. 

Kein zusätzlicher Platzanspruch 

„Unsere Kunden in der lebensmittelverarbeitenden 

Industrie müssen 

ihr Angebot stets den aktuellen 

Trends und Marktentwicklungen 

anpassen und auf Änderungen in 

der Nachfrage flexibel reagieren 

können. Dabei möchten wir sie mit 

ganzheitlichen Lösungskonzepten 

unterstützen und ihnen durch leistungsstarke 

Komponenten einen 

Mehrwert in ihren Produktionsprozessen 

bieten“, sagt Josef Zerle, Bereichsleiter 

Vertrieb bei Weber Maschinenbau. 

„Mit dem SmartLoader 

konnten wir den vielfachen Wunsch 

unserer Kunden realisieren, bereits 

bestehende Weber Slicer Linien 

mit einem automatisierten Beladesystem 

nachzurüsten, das keinen 

zusätzlichen Platz beansprucht“, so 

Zerle. 

Hygiene steht im Fokus 

Im Fokus aller Produktentwicklungen 

bei Weber steht das Thema 

Hygiene. Auch hier punktet der 

SmartLoader, denn dank seiner 

vollautomatischen Einlegetechnik 

vollzieht sich dieser Vorgang vollständig 

berührungslos. Erhebliche 

Nachteile in Hygiene und Frische 

entstehen, wann immer aufgeschnittene 

Ware manuell eingelegt wird. 

Die Technologie des SmartLoaders 

– am Markt bereits durch ähnliche 

Systeme zum Einlegen von Hackfleisch 

bekannt – wurde konsequent 

optimiert und speziell für das Einlegen 

von Aufschnittware weiterentwickelt: 

Die Transportbandumlenkungen 

wurden mit kleineren 

Umlenkrollen ausgestattet und der 

Leistungsbereich des SmartLoaders 

gegenüber bisherigen Systemen bedeutend 

gesteigert. Die potenzielle 

Einlaufleistung für Einzelscheiben 

von z.B. Frischfleisch umfasst bis 

zu 170 Portionen pro Minute. Der 

maximale Einlegebereich verfügt 

über eine Folienbreite von 600 Millimetern 

und einen Abzug von 800 

Millimetern. 

WPR Smart Picker 

Platzvorteil für 

kleinere Produktionsbetriebe 

Auf der Anuga FoodTec präsentierte 

Weber Maschinenbau den 

Weber SmartPicker, eine Variante 

des Weber Pick Robot (WPR), 

die veränderten Marktanforderungen 

Rechnung trägt. Kleineren 

bis mittelgroßen Betrieben bietet 

der SmartPicker die Möglichkeit, 

ebenso wie große Industrieunternehmen 

leistungsstarke Technologien 

zu nutzen und ihre Produktionsprozesse 

flexibel an neue 

Anforderungen bezüglich Portionsformen 

sowie Präsentations- und 

Verpackungsformaten anzupassen. 

Das System eignet sich vor allem 

für kleinere Slicer, wie den Weber 

Slicer 305 oder Weber Slicer 405, 

mit bis zu zweispuriger Produktzuführung. 

Die platzsparende Pick 

& Place-Lösung von Weber sieht 

das Pufferband nicht in Linie zum 

Slicer vor, sondern integriert es 

im Robotergestell. Nicht nur bei 

Standardanwendungen, wie beispielsweise 

100 bis 200 Gramm 

Packungen Brühwurst geschindelt 

oder gestapelt, stellt diese Technologie 

eine vollwertige, leistungsfähige 

und vor allem hoch flexible 

Lösung dar. Die Produktion erfolgt 

mannlos auf kleinstem Footprint. 

Mit nur wenigen Teilen ist der Weber 

SmartPicker unkompliziert umrüstbar. 

Auf alle weiteren Weber 

Produktvorteile, beispielsweise im 

Bereich Hygiene, müssen kleine 

bis mittelgroße Betriebe nicht verzichten: 

Der WPR arbeitet nicht nur 

ohne jegliches manuelles Eingreifen, 

sondern ermöglicht durch seine 

offene Bauweise im Weber Hygiene 

Design die gründliche und mühelose 

Reinigung aller Komponenten. 

Durch sein integriertes Kamerasystem 

kann der WPR die Lage 

aller gängigen Portionsformen und 

-größen erkennen und im Bedarfsfall 

korrigieren. Mit einem entsprechenden 

Portionsgreifer nimmt er 

die Portionen vom Transportband 

auf, führt gegebenenfalls eine Drehung 

um 90° oder 180° oder nur eine 

Korrekturdrehung aus und legt 

sie vollautomatisch und passgenau 

in die Verpackung. 

SmartLoader 

Scanner 

Die vielfältigen Einsatzmöglichkeiten 

der Weber Scan-Technologie 

tragen bei Anwendungen in lebensmittelverarbeitenden 

Betrieben 

aller Größen zu Steigerungen der 

Produktausbeute und damit einem 

nachweisbaren Mehrwert bei. Weber 

zeigte dazu auch ein komplettes 

und leistungsfähiges Scanner-Portfolio 

von Laser-Scan über LED- 

Scan bis hin zur Röntgen-Scan- 

Technik an. 

Mehr unter: www.weberweb.com 

oder unter www.gramiller.at 



Frischeprodukte im Fokus 

Anlässlich der Messe Anuga FoodTec präsentierte 

Ishida eine Auswahl beeindruckender Verpackungssysteme. 

Der Schwerpunkt lag dabei auf der Hochleistungsverarbeitung 

frischer Produkte. Zu sehen 

gibt es neben einer kompletten Verpackungslinie für 

Fleisch und Geflügel auch viele Mehrkopfwaagen und 

Maschinen für die Qualitätskontrolle. 

Für die effiziente Verpackung 

stark haftender Fleisch- und 

Geflügelprodukte zeigt Ishida 

eine vollständig integrierte Hochleistungslinie. 

Eine Mehrkopfwaage 

CCW-R mit Spiralförderern erledigt 

die präzise Verwiegung. Die 

Spiralförderer transportieren die 

Produkte kraftvoll und schonend 

zugleich zu den Schalen. Nach der 

Waage folgt der Roto-Batcher, der 

die Einwaagen zu individuellen 

Packstationen befördert, wo sie manuell 

ausgerichtet und in Schalen 

platziert werden. Die Versiegelung 

in höchster Qualität leistet der Traysealer 

QX-775-Flex, eine äußerst 

kompakte und flexibel einsetzbare 

Schalenversiegelungsmaschine. 

Weitere Komponente ist ein Siegelnahttester 

mit integrierter optischer 

Etikettenkontrolle. Sogar bei komplexen 

Verpackungsaufgaben wird 

mit dieser Automatisierungslösung 

von Ishida eine beispiellose Linieneffizienz 

erreicht. 

Die leistungsstärksten 

Mehrkopfwaagen 

Als Weltmarktführer bei den Mehrkopfwaagen 

wird Ishida auf der 

Anuga FoodTec mehrere Hochleistungsmaschinen 

vorführen. Das 

Modell CCW-RV-214 ist besonders 

geeignet für frische und gefrostete 

Lebensmittel. Dank der für eine 

Mehrkopfwaage einzigartigen Zertifizierung 

IP69K hat die Waage 

höchsten Schutz gegen Wasser und 

trotzt sogar sehr widrigen Produktionsbedingungen. 

Zur Veranschaulichung 

können Messebesucher diese 

Waage im Betrieb „unter der Dusche“ 

erleben. Die Mehrkopfwaage 

CCW-RV-216 erreicht bei der 

Verarbeitung frischer Produkte eine 

Leistung von bis zu 240 Wiegungen 

pro Minute. Als Besonderheit verfügt 

das Modell über zwei Auswürfe 

und kann daher gleichzeitig zwei 

Verpackungslinien mit Produkt bestücken. 

Für die Verwiegung von 

beispielsweise Tee oder Gewürzen 

ist die Ishida Liliput-Waage die 

richtige Wahl. Sie verarbeitet sehr 

niedrige Zielgewichte zwischen 0,5 

und 40 g mit 100 Wiegungen pro 

Minute und das bei unschlagbarer 

Genauigkeit. 

Qualitätskontrolle 

Ishida leistet auch wichtige Beiträge 

für eine zuverlässige Qualitätskontrolle. 

Exemplarisch dafür sind 

verschiedene Röntgenprüfsysteme: 

Das neue Modell IX-G2-4027 arbeitet 

mit der Dual Energy Technik 

und ist besonders leistungsstark. 

Bei der Kontrolle von Fleisch- und 

Geflügelfilets zum Beispiel lassen 

sich sogar kleinste Knochenstücke 

zuverlässig aufspüren. Speziell für 

Flüssigkeiten wie Getränke oder 

Saucen hat Ishida das Modell IX- 

GA-B3043 entwickelt. Weil das 

Röntgenlicht von der Seite aus 

durch die Verpackungen dringt, 

können Glas- und PET-Flaschen, 

Getränkekartons und 

Standbodenbeutel 

kontrolliert werden. 

Kleinste Fremdkörper 

entdecken 

Das Röntgenprüfsystem 

IX-GA-4075 entdeckt 

sogar sehr kleine 

Fremdkörper aus 

zum Beispiel Metall, 

Glas, Kunststoff oder 

Hartgummi. Ebenso 

werden Fehler am Produkt 

oder verlagerte 

Verschlussclips aufgespürt. 

Anders als Metalldetektoren 

identifiziert 

das System 

Inkonsistenzen bei 

Produkten, die in Dosen 

oder metallisierten 

Folien verpackt sind. 

Für Sicherheit sorgt 

auch die Kontrollwaage 

DACS-G. Die 

robuste Maschine ist 

mit neu entwickelten 

digitalen Wiegezellen deutlich 

schneller als herkömmliche Kontrollwaagen 

- und das bei höchster 

Genauigkeit. Per Knopfdruck wird 

zwischen zwei Wiegeeinstellungen 

gewechselt, so dass mit einer Waage 

eine viel breitere Produktpalette 

Das neue Röntgenprüfsystem 

IX-G2-4027 von Ishida 

ist besonders sensibel bei 

der Fremdkörperkontrolle. 

kontrolliert werden kann. 

Mehr unter: www.ishida.de 

Die komplett integrierte Hochleistungslinie für Fleisch und 

Geflügel erreicht beispiellose Geschwindigkeit und Präzision. 


43


Universalkartonierer 

Verpackungen von Medikamenten, Kosmetika 

und Nahrungsmitteln müssen immer höhere 

Anforderungen erfüllen. Eine einfache Handhabung, 

dem Produkt optimal angepasste Formate, 

ein attraktives, robustes Design sowie hohe 

Sicherheitsstandards stehen dabei im Vordergrund, 

wie Bosch Packaging Technology jüngst auf der 

Anuga FoodTec in Köln zeigte. 

Schachtel ist nicht gleich 

Schachtel, wie die Verpackungsspezialisten 

von Bosch 

Packaging Technology aus mehr als 

sechzigjähriger Erfahrung im Bereich 

Sekundärverpackung wissen. 

Kunden benötigen schnelle Wechsel 

zwischen unterschiedlichen 

Produkten und Produktkombinationen, 

gepaart mit Sicherheit und 

Zuverlässigkeit. Deshalb basieren 

die horizontalen Kartoniermaschinen 

von Bosch auf einer universellen 

Plattform. Diese ermöglicht 

die schonende Verpackung unterschiedlicher 

primärer Packmittel 

wie Flaschen, Vials, Spritzen, Ampullen, 

Tuben, Blister und Trays sowie 

Beutel, Stick Packs und Sachets 

in Faltschachteln. 

Flexibler Einsatz 

für unterschiedliche Produkte 

Auf der Anuga FoodTec stellte 

Bosch die neue horizontale Kartoniermaschine 

CFC 2012 vor. Sie 

wurde speziell für großformatige 

Sekundärverpackungen der Lebensmittelindustrie 

mit einer Breite 

von bis zu 12 Zoll konzipiert. Sie 

bietet eine große Auswahl unterschiedlicher 

Zuführsysteme und 

ermöglicht so den flexiblen Einsatz 

für verschiedene Produkte, wie 

Beutel mit und ohne Seitenfaltung 

sowie Standbodenbeutel mit hoch- 

stehendem Verschluss. Auch bei 

größten Faltschachtel- und Produktformaten 

erreicht die Maschine 

eine Ausbringung von bis zu 200 

Produkten pro Minute. Modernste 

Servotechnik gewährleistet unterstützte 

und dadurch schnelle sowie 

reproduzierbare Formatwechsel. 

Dank ihrer besonders kompakten 

Bauweise lässt sich die Maschine 

von der Bedienerseite optimal einsehen, 

einfach reinigen und leicht 

warten. 

Zuführsysteme 

Wie alle Kartoniermaschinen von 

Bosch lässt sich beispielsweise 

auch die 2014 vorgestellte CUT 

1405 mit spezifisch auf die Packmittel 

abgestimmten Zuführsystemen 

ausstatten. Für ein sicheres 

und gleichzeitig praktisches Produkthandling 

stehen je nach primärem 

Packmittel unterschiedliche 

und bedarfsgerecht wechselbare 

Verschlussvarianten zur Auswahl: 

von Stecklaschen, die vor allem 

leichtes Öffnen und Wiederverschließen 

ermöglichen, über Leimund 

Sicherheitsverschlüsse bis hin 

zu Kombinationsverschlüssen. 

Sicherheit wird groß geschrieben 

Für zusätzliche Sicherheit sorgen 

Serialisierungs-, Aggregations- und 

Tamper Evident-Module. Zur Manipulationssicherheit 

können die 

Seitenlaschen der Faltschachtel 

wahlweise von unten oder oben versiegelt 

oder mit Etiketten verschlossen 

und gesichert werden. Entsprechende 

Track & Trace-Lösungen 

ermöglichen die Integration von 

Druck-, Verifizierungs-, Etikettierund 

IT-Systemen in neue und bestehende 

Produkt- und Verpackungslinien. 

CPS-Module (Carton Printing 

System) mit Tamper Evident-Etikettierern 

etwa bedrucken bis zu 

300 Faltschachteln pro Minute und 

applizieren zusätzliche Unversehrtheitssiegel. 

Um eine optimale Einbindung 

der Verpackungsmaschine 

in den Serialisierungsprozess zu 

gewährleisten, basiert die Track & 

Trace-Lösung von Bosch auf einer 

generischen, objektorientierten 

Software-Plattform, die sich problemlos 

in den Prozessablauf der 

Verpackungslinie integrieren lässt. 

Von der Idee zur Kundenlinie 

Jede Verpackungslinie ist so individuell 

wie die darauf verpackten 

Produkte. Sie setzt sich aus Faktoren 

wie Schachteldesign, Art und 

Menge der Produkte sowie Branchenanforderungen 

und Sicherheitsstandards 

zusammen. Bosch 

Packaging Technology unterstützt 

seine Kunden von Beginn an in der 

Planung, Entwicklung und Umsetzung 

ihrer maßgeschneiderten Linie 

für die jeweiligen Packmittel. 

Im Fokus eines jeden Projekts stehen 

zunächst die zu verpackenden 

Produkte. Je nach Anforderungen 

kommen Einzel-, Mehrfach- oder 

Kombinationspackungen in Frage. 

Ausgestattet mit den entsprechenden 

Zuführsystemen und 

kombiniert mit vor- und nachgeschalteten 

Anlagen ergeben sich so 

flexible Gesamtlinien. Mehr unter: 

www.boschpackaging.com 

2 • 2015

logistik 

Optimiertes Transportgebinde 

Auch fünf Jahre nach der Markteinführung des faltbaren Großladungsträgers 

(GLT) „Magnum Optimum“ ist man beim Behälterhersteller Schoeller Allibert 

immer noch davon überrascht, welche Anwendungsmöglichkeiten die optimierte 

Version der Kunststoffkiste im Palettenformat ihren Verwendern eröffnet. 

Die nunmehr dünneren und glatten Seitenwände lassen dem Transportgut 

mehr Platz und sind einfach zu reinigen. Beim Aufklappen des leeren Behälters 

besteht keine Gefahr mehr, dass Mitarbeiter oder gar Montageteile nass 

werden, sollte das Gebinde zuvor im Freien gelagert und angeregnet worden 

sein. Zusammengefaltet ist der Behälter flacher als alle herkömmlichen GLTs, 

sodass beim Rücktransport statt bisher 210 jetzt 300 Stück auf einen Jumbo- 

LKW passen. 

Die Höhe des Behälters ist flexibel, 

da mit den austauschbaren 

Seitenwänden unterschiedlicher 

Größe, in Verbindung 

mit dem sogenannten „Optiframe“ 

(Grundrahmen), Behälterhöhen 

von bis zu 1200 mm erreicht werden 

können. Mit dieser Option hat 

man offensichtlich eine Lücke geschlossen, 

denn viele Teile – insbesondere 

in der Automobilindustrie 

– waren bisher für die Verwendung 

von Standardgebinden um wenige 

Zentimeter zu groß. Mangels Alternativen 

blieb man dann entweder 

beim Standardgebinde und verzichtete 

darauf, dieses beim Transport 

aufeinanderzustapeln, was zu höheren 

Transportkosten führte, oder 

es wurden teure Sonderlösungen 

angeschafft. 

Erfreuliche Nachfrage 

„Wir sind doch einigermaßen überrascht, 

dass es so viele Teile gibt, 

für welche die - um den Optiframe 

erweiterte - Box das perfekte Ge- 

binde darstellt“, zeigt sich Martin 

Gansterer, Prokurist bei Schoeller 

Allibert Östereich, erfreut über die 

Nachfrage nach dem flexiblen Standardbehälter. 

Vorteile 

In der Praxis ergeben sich noch 

weitere Vorteile: So bietet etwa ein 

um einen Frame erweiterter Behälter 

im gefalteten Zustand genug 

Platz für etwaiges Innenleben, wie 

etwa ein Textilgefache, welches 

beim Rücktransport im Behälter 

bleiben kann. In einem konkreten 

Fall konnte sogar ein kompletter 

Sequenzumfang eingespart werden, 

da ein Umpacken und Vorbereiten 

für die Linienbewirtschaftung nicht 

mehr notwendig war. 

Erste erfolgreiche Einsätze 

in der Automobilindustrie 

Der Erfolg der „Magnum Optimum“ 

in der Automobilindustrie kommt 

nicht von ungefähr, denn es wurde 

vor der endgültigen Markteinführung 

die Nullserie bei Magna Steyr 

in Graz auf Herz und Nieren getestet, 

Schwachstellen wurden vom 

Hersteller ausgebessert und einige 

Details konnten entsprechend den 

Anforderungen der Automobilindustrie 

optimiert werden. Erstmals 

beim Grazer Automobilhersteller 

eingesetzt wurde der Behälter in 

der Fertigung zweier Modelle eines 

Kult-Fahrzeugs. Kurz darauf fand 

man bei Magna Interiors in Ebergassing 

in der Magnum Optimum 

das perfekte Transportgebinde für 

den Ladeboden eines Luxusklasse- 

Kombis. Seit August 2014 wird der 

- mittlerweile zum europäischen 

Magna-Standard aufgestiegene 

- Behälter in der Fertigung eines 

Luxus-Offroaders eingesetzt. 

Mehr unter: 

www.schoellerallibert.at 


45 

robatech.at

verpackungsdruck 

Nachhaltigkeitspotenziale realisieren 

Edelmann fördert einen 

ganzheitlichen Lösungsansatz, 

der die Nachhaltigkeit 

einer Verpackung über 

den gesamten Lebenszyklus 

bewertet. In der 360°-Betrachtung, 

will Edelmann alle ökologischen 

und wirtschaftlichen 

Optimierungspotenziale qualifizieren, 

um sie dann final zu 

realisieren. Verpackungshersteller 

haben längst die zentralen, ökologischen 

Einsparkriterien erkannt. 

Dennoch verfolgen sie häufig noch 

einen Lösungsansatz, der nicht 

weitreichend genug ist. Denn ob eine 

Verpackung wirklich zur Nachhaltigkeit 

beitragen kann, das hängt 

nicht allein von Einzelfaktoren wie 

zum Beispiel dem verwendeten Material 

ab. Vielmehr ist die Betrachtung 

des gesamten Lebenszyklus’ 

essentiell, um effiziente Lösungen 

zu entwickeln. Edelmann verfolgt 

dieses Konzept: „Neben der Pro- 


Die abpackende Industrie und die Verbraucher fordern gleichermaßen nachhaltige 

Verpackungslösungen. Das stellt die Verpackungshersteller vor vielfältige 

neue Herausforderungen. Edelmann, führender Anbieter hochwertiger und 

innovativer Verpackungslösungen aus Papier und Karton, sieht wesentliche 

Nachhaltigkeitspotenziale, die weit über die eigentliche Produktion hinausreichen 

und die es umzusetzen gilt. 

feldweg 16 • a-4160 aigen • 07281/6209 

www.hauer-labels.at • office@hauer-labels.at 

duktlebensdauer ist die ressourcensparende 

Herstellung sowie die 

Entsorgung der Verpackungen von 

großer Bedeutung. Im ‚Herstellungsprozess 

der Verpackung liegt 

ein wesentlicher 

Teil der Nachhaltigkeit 

vergraben“, 

betont Oliver Sattel, 

technischer 

Direktor bei Edelmann. 

Nicht die 

reine Lebensdauer 

ist entscheidend, 

sondern vielmehr 

das, was davor 

und danach passiert. 

Sortenrein 

„Die Einzelbestandteile 

der Verpackung 

müssen 

sortenrein wieder 

dem Rohstoffkreislauf 

zugeführt 


Die zentrale 

Frage lautet, ob 

die Verpackung 

nach ihrem ‚Endof-Life’ 

verwertet, 

recycelt oder upcycelt 

wird. Mit 

der 360°-Betrachtung 

des gesamten Verpackungsprozesses 

und der Optimierung 

aller Prozessschritte tragen wir 

signifikant zur Entwicklung einer 

positiven Ökobilanz bei“, erläutert 

Sattel. 

Nachhaltigkeit 

Nachhaltigkeit ist ein wichtiger 

Teil der Unternehmensphilosophie 

bei Edelmann. Neben der Optimierung 

der eigenen Ökobilanz reicht 

das Engagement der Heidenheimer 

Gruppe von der Beratung für die 

Auswahl ökologischer Materialien, 

über die Optimierung von Druckund 

Veredelungstechnologien unter 

ökologischen Aspekten bis hin zu 

materialreduzierten Verpackungskonstruktionen. 

Edelmann handelt 

nach der Maxime, dass man wirkungsvolle 

ökologische Konzepte 

nur in einer prozessübergreifenden 

Zusammenarbeit realisieren kann. 

„Eine verstärkte Zusammenarbeit 

aller Beteiligten entlang der Supply 

Chain ist essentiell. Aber es reicht 

nicht aus, nur theoretische Konzepte 

zu erarbeiten, sondern diese 

müssen im Ergebnis in eine echte 

Nachhaltigkeit einzahlen“, so Sattel. 

Klimaneutral 

Seit einigen Jahren bietet Edelmann 

seinen Kunden die klimaneutrale 

Verpackungsproduktion an. Um die 

Menge des zu kompensierenden 

CO2 zu ermitteln, setzt Edelmann 

einen eigens entwickelten CO2 

Rechner ein. Jetzt wird knallhart 

offenbart, wo in der Herstellungskette 

CO2 ausgestoßen wird. Der 

Ansatz ist, schon an der Quelle den 

Ausstoß von CO2 zu vermeiden. So 

produzierte Verpackungen garantieren 

einen Herstellungsprozess, 

der ressourcenschonend und energiesparend 

ist. Sie werden mit dem 

Label „Verpackung CO2 kompensiert“ 

gekennzeichnet. „Die CO2- 

kompensierte Verpackungsproduktion 

gewährleistet eine umfassende 

Transparenz. Alle Beteiligten können 

jederzeit nachvollziehen, wie 

sich die Klimabilanz eines Auftrags 

zusammensetzt und, sie können die 

einzelnen Faktoren beeinflussen 

– von der Kartonauswahl, über die 

Veredelung bis hin zum Transport“, 

erläutert Sattel. 

Makulatureinsparung 

Daneben setzt Edelmann auf die 

Einsparung von Makulatur, die 

rund 90 Prozent des CO2-Ausstoßes 

im Druckprozess verursacht 

sowie die Verringerung und Vermeidung 

von Prozessemissionen. 

Auch der Einsatz modernster Computer 

to Print (CtP)-Systeme für 

die Druckformherstellung liefert 

einen entscheidenden Beitrag zur 

Nachhaltigkeit beim Heidenheimer 

Verpackungshersteller. Wirksame 

Laserdiodensysteme mit hochentwickelter 

Elektronik und intelligente 

Kühlsysteme garantieren 

zudem den niedrigsten Stromverbrauch 

und die geringste Menge an 

Abwärme. In Sachen Wärmerückgewinnung 

im Druckprozess stellt 

Edelmann die maximale Energieeffizienz 

durch den Einsatz moderner 

Trocknerkonzepte sicher. 

360°-Ansatz 

Mit seinem 360°-Ansatz will Edelmann 

nicht nur Vorreiter, sondern 

Vorbild in der Produktion von nachhaltigen 

Verpackungslösungen sein: 

„Wir sehen uns als Wegbereiter und 

hoffen, dass mehr Unternehmen der 

Branche in Zukunft dieses Nachhaltigkeitskonzept 

anbieten werden“, 

hält Sattel fest. 

Mehr unter: www.edelmann.de

STUTTGART awards 

„Green LogiMAT 2014 Star“ wird international 

Stabile Ausstellerzahlen, ein leichtes Plus bei der belegten 

Auch Christoph Kindl/kiga 

Ausstellungsfläche Bereits zum dritten und ein Mal wahrer wird Besucheransturm heuer der Green mit Packaging Star Award verliehen. gmbh (www.giga-gmbh. 

mehr Auch als zehn heuer Prozent wieder Zuwachs während – die der hohe impackt internationale 2015 (7. und 8. Mai - heuer unter 

de) der seine neuesten 

Akzeptanz als Trendbarometer der Intralogistik-Branche 

Faltboxen und Stapelbehälter 

sowie Ladungssiche- 

dem Motto „Verpackungskiller online?“ - Anmeldungen sind unter www.ofi.at 

bescherte der LogiMAT 2014 einen erfolgreichen Messeverlauf. 

noch möglich). Wie in den letzten Jahren wird zeitgleich auch der ARA-Sonderpreis 

vergeben. Gleichzeitig gibt es auch News vom „Green Star“ selbst. 

eindeutige Worte: „Für 

rungsprodukte zeigte fand 

Die Anbindung Vor einer des Woche Handelsforums 

auch TradeWorld Gewinner wurde des von „Green informierten Stars“ sich in auf Zukunft der LogiMAT. ihre Lösungen bei den WorldStar staltung im Jahr“ 

wurde metern. der Preis 4.200 auch internationale von der Gäste WPO aufgenommen. Womit 

uns die wichtigste Veran- 

Ausstellern Awards und einsenden Fachpublikum können. Von ihnen kamen 66,2 Prozent aus 

positiv aufgenommen und soll im EU-Staaten, 18,2 Prozent aus dem stattfindende Intralogistikmesse in stellungsfläche gibt uns die Möglichkeit, 

die Ausstellungsbereiche 7 

Heuer kommenden Jahr gibt weiter es 7 ausgebaut Einreichungen, 

2015 wird die zudem es zu die einer Aus- 

aus Ländern 4 jenseits des Konti- 

Internationalisierung der Messe er- 

der heterogenen Intralogistik- 

übrigen Europa und 15,6 Prozent Europa. Impulse für eine weitere 

werden. 

stellungsfläche Nominierung der LogiMAT geschafft um nents. Eine Quote von rund zwei wartet der Messechef überdies von Branche noch klarer zu strukturieren, 

um den Besuchern im direkten 

haben mindestens - hier eine ein zusätzliche kurzer Überblick: 

auf dem Stuttgarter Messegelände oder Mitentscheider. 

LogiMAT China. 

Anlauf einen kompakten Überblick 

Halle Dritteln der Besucher gilt als Allein- der im April 2014 stattfindenden 

erweitert. 

„Angesichts der bereits signalisierten 

Zusagen für die LogiMAT 2015 dank der Konzeption des Stuttgar- 

Leistungsangebote in den jewei- 

Gleichwohl bleibe die LogiMAT über die aktuellen Produkt- und 

1. Mit Pago 182 Sampling Unternehmen (18,1 Prozent) 

einfache kam nahezu aber jeder sichere fünfte Aus- 

Lö- 

und einer wachsenden Nachfrage ter Messegeländes mit jeweils vier ligen Segmenten zu bieten“, resü- 

Die 

sung steller von aus dem Pago Ausland. (Design Insgesamt www. nach größeren Ausstellungsflächen ineinander übergehenden Messehallen 

in zwei miteinander verbun- 

bereits auf die nächste LogiMAT 

miert Kazander. „Wir freuen uns 

koploch.at) waren 26 Nationen für eine auf dem Probeflaschgarter 

in Messegelände der Flaschenbox. präsent. Am chern im kommenden Jahr mindenen 

Immobilienkomplexen auch vom 10. bis 12. Februar 2015 in 

Stutt- 

werden wir Ausstellern und Besu- 

stärksten vertreten: die Niederlande destens eine weitere Messehalle künftig die Intralogistik-Messe der 3 Stuttgart.“ 13 

2. (35 Monitorblende Aussteller), die aus Schweiz (32) anbieten“, beschreibt Kazander die kurzen Wege. „Die zusätzliche Aus- 

Mehr unter: www.logimat-messe.de 

Wellpappe und Italien (28). Neun der ausstellenden 

stabile Unternehmen Alternative sind in Über- 

von steigenden Aussteller- und Besu- 

1 

logischen Konsequenzen des stetig 

Die 

Mosburger see ansässig. zu „Die teureren LogiMAT Metall/ hat cherinteresses. 

Kunststoffblenden 

inzwischen auch international das „Zudem haben wir eine Option zur 

Renommée der Intralogistik-Messe Belegung der achten Halle – und damit 

des gesamten Stuttgarter Mes- 

HERMA 

3. für Eierverpackung 

Zentraleuropa“, urteilt Kazander. 

Noch Lösung deutlicher von Ovotherm zeichnet sich aus segeländes.“ Damit unterstreicht 

Etikettendruckspender 

Die 

100% der Trend PET zur Rezyklat kontinuierlichen Internationalisierung 

der LogiMAT on der LogiMAT als größte jährlich 

die Messeleitung zudem die Positi- 

• Druckauflösungen 

203 / 300 / 600 dpi 

4. bei Gusto den Besucherzahlen Can ab. 

Den aktuellen Erhebungen des Auch Wolfgang Grupp 

Die intelligente Monomateriallösung 

von Pirlo zum licht- und 

bis 300 mm/Sek. 

• Druckgeschwindigkeit 

unabhängigen Baseler Marktforschungsinstitutes 

Wissler & Partner (www.mountaincases.de) der 

von Mountain Cases 

luftdichten Verschließen von 

zufolge, reisten 87,2 Prozent der seine neue Softline während der 

Dosen. 

Fachbesucher aus Deutschland an. Messe dem Publikum präsentierte 

zeigte sich über den regen bis 168 mm 

• Druckbreite 

35,5 Prozent der Messegäste hatten 

5. Diamond Serie 

eine Anreise von mehr als 300 Kilo- 

Besuch 

6 

während der Messe 

Der sichere und nachhaltige 

erfreut. 

Auftragskopf von Robatech 

6. Bienenbox 

Die Smurfit Kappa Interwell 

Box transportiert die Bienen artgerecht 

und nachhaltig. 

7. Vollständig 

erneuerbare Verpackung 

Die Tetra Pak Lösung, die aus 

vollständig erneuerbaren Materialien 

besteht. 

5 

Lesen Sie mehr 

über die Gewinner 

in der 

nächsten Ausgabe 

oder sind 

Sie live bei der 

Preisverleihung 

dabei. 

Wir freuen uns auf Ihren 

Besuch während der SMART 

Halle: DC Stand: 613 

WIR FREUEN UNS AUF IHREN 

BESUCH WÄHREND DER 

SMART HALLE: A, STAND 0715 

HERMA Etikettiersysteme Gesellschaft m.b.H. 

H 

Handelsstraße 66 | I A-3130 Herzogenburg 

Fon:+43 (0) 2782/201 30-30 | Fax: I Fax: +43 +43 (0) (0) 2782/201 2782/201 30-22 30+22 

www.herma-etikettierer.at www.herma.com | E-mail: info-at@herma.com 

I E-mail: info-at@herma.com 

2 c 

interpack: Wir sind dabei - Halle 12/B24 

2 • 2•2014 2015 

47 21

automation 

Neue Motormodule ... 

ANUGAFOODTEC 

... 

Verschließprozess 

für 

sind 

die 

voneinander 

getrennt. So durchlaufen Etikettierung der Flaschen realisiert sondern auch deren perfektes Zu- 

hochflexible 

des Mal allen 

Produktion 

Anforderungen.“Die nicht nur die einzelnen Maschinen, 

Flaschen nach ihrer Befüllung eine 

die Innoket 360. 

sammenspiel. Das bedeutet für uns 

weitere Trennwand. Ebenso wie 

eine hohe Linieneffizienz, die bei 

die Flaschensterilisation erfolgt die 

Pack- und Palettiertechnik 

System überzeugt (XTS) deut- 

bietet dem Hintergrund die Möglichkeit, der mit den Produkt- KHS- 

über 90 Prozent liegt. Gerade vor 

Sterilisation Mit der neuen Verschlüsse Motormodulen mittels 

H2O2-Aerosol, das auf die Ver- 

Ebenso begeistert zeigt sich Gök- 

Linear-Aseptik-Linien gesammel- 

wird das eXtended Transport 

schlüsse aufgesprüht 

lich flexibler. 

wird, einwirkt 

Die geraden und gebogenen Motormodule 

han Doganay 

(180°) 

von 

werden 

dem 

durch und Formatwechsel sowie kleine 

Shrinkpacker 

neue Innopack Geometrien Kisters SP Basic: wie 

ten positiven Erfahrungen freuen 

und dann neue den Trocknungsprozess 

Varianten mit 22,5°-Radius ergänzt. Damit sind 

Losgrößen ohne mechanischen Eingriff 

uns in kürzester bereits auf Zeit unsere umzusetzen. dritte 

„Er wir 

erfährt. Vollkreise, als Innen- oder Außenläufer, oder Quadrate bietet mit uns abgerundeten 

eine enorme Flexibilität Aufwändige KHS-Aseptik-Anlage.“ und teure Mechanik 

Die Aufbringung Ecken möglich. der Schraubverschlüsse 

auf den die flexiblen Flaschen geschieht Rundtakttisch und neue individuelle Bahnverläufe Verpackungsvarianten erweitern. bei minima- 

Mit gewohnten den neuen Maschinen Motormodulen - allerdings sind 

So lässt sich das Anwendungsspektrum und lässt beispielsweise die Produktion zahlreicher um wird Highlight durch Software hier: Neben ersetzt. den bereits 

per Saugeinheit. Grund: Das abgefüllte 

Produkt lineare ist Transportsystem 

auf diese Art 

Shrinkpacks gelangen nach der sierbar: rung als bislang, da die Leistung der 

len Umrüstzeiten zu.“ Gebildete weitere mehrheitlich Anwendungsbereiche in größerer Ausfüh- 

reali- 

Das 

und Weise XTS gegen besteht äußere aus modularen Einflüsse 

Robotergruppierung zum Innopal Anlage – Vollkreis, bis zu auf 36.000 dem Flaschen/h 

geschützt, Linearmotoren wenn der nächste mit Schritt integrierter 

der Verschraubung Leistungselektronik in einer und separa- 

Weg- 

Niveauausgleich, bei dem ein Ge- 

Asbofill – Vollkreis, ASR die mit neue KHS-Gene- 

PBL1NH, einem Palettierer mit beträgt der - Mover kommt außen mit der läuft Innosept 

erfassung, ten Sterilkammer aus 1 bis stattfindet. n kabellosen Final 

bindeeinlauf in gewünschter Höhe ration innen aseptischer laufenden Rundläufertechnik 

– zum Polygon, Einsatz. Teilkreise „Wir sind mit froh da- 

Movern 

Movern ist eine und optische der Verschlusskontrolle 

vorgesehen. Mit Im diesen Anschluss we- 

der Abgabe auf die Palette allseitig rüber, geraden dass für Stücken die Innosept verbunden Asbofill 

mechanischen 

möglich ist. Jede Lage wird vor 

Führungsschiene. 

nigen daran werden Komponenten die Flaschen sind mittels unterschiedlichste 

Greifersystem Applikationen, aus der Zellenleiste Geo- 

Lagenbilder und eine hohe Gesamtponenten 

Bahnführung und Verfahren aus der 

zentriert. Ergebnis sind perfekte ASR – weitestgehend stufen- bzw. S-förmige bewährte Kommetrien, 

entnommen, Längen auf und den Radien Transporteur 

abgesetzt Die Motormodule und durchfahren AT2020- die 

der Abgabe jeder einzelnen Lage Das gibt in frei uns wählbarer die nötige Größe Sicherheit“, 

realisierbarstabilität 

der Palettenladung. Nach ABF-Baureihe – abgerundetes verwendet Rechteck werden. 

0250 Dichtigkeitskontrolle. 

(+22,5°, Außenläufer) und Die Innoket 360 arbeitet hocheffizient 

und mit großer Präzision. automatisch zur Anwendung. Die Mehr Hierdurch über die wird Lösungen das Einsatzspek- 

auch 

kommt der Zwischenlageneinleger meint dazu Gökhan Doganay. 39 

AT2025-0250 Gökhan Doganay: (-22,5°,„Dieses Innenläufer) aseptische 

System die betrachten Möglichkeiten wir als des ei- 

Zudem ist sie äußerst bediener- 

Palettensicherung übernimmt ein trum unter: sowohl www.doganaygida.com.tr 

hinsichtlich der An- 

erweitern 

XTS-Systems nen Glücksgriff. in Wir Bezug testen auf unsere seine freundlich ausgelegt und lässt Palettenwickler. 

wendung oder während als auch der Anuga in Bezug Food auf den 

Bahnverläufe mit der Innosept erheblich. Asbofill Durch ABF 711 die sich an neue Gegebenheiten 

Tec verfügbaren - Halle 08.1 Einbauraum - Stand A060/B077 deutlich 

Kombination abgefüllten Produkte von unterschiedlichen aus Sicherheitsaspekten 

und Geraden noch häufiger kann eine als opti- vortische 

erfolgen. Höhenverstellung Auch für die neuen beson- 

Mo- 

Remzi rungsschienen Doganay: verfügbar. „Bei unseren Das XTS bei- 

durch male Anpassung die integrierte an die automa- 

Anwendung tormodule Ein perfektes sind Zusammenspiel entsprechende Füh- 

oder erweitert. unter www.khs.com 

Radien Autor: Mehr Vedat unter: Güler - * www.beckhoff.at/xts 

Vertrieb Türkei, KHS GmbH, 

geschrieben und sie entsprechen je- ders zügig anpassen. 

den neuen Aseptik-Linien stimmen Istanbul, Tel.: +90-212-347 24 60 

Photo Beckhoff Automation 

Mit Verleihung des 

durch 

mit ARA Sonderpreis 



45

lagertechnik 

Stets den perfekten Abstand gewahrt 

Unter der Bezeichnung PROmobile synchro hat die Bito-Lagertechnik eine 

verfahrbare Regalanlage mit permanenter Abstandsregelung auf den Markt 

gebracht. Die Funktion synchro ist neu und bedeutet, dass die Anlage die Fahrt 

elektronisch regelt. Auch lange Wagen fahren somit immer parallel zur Schiene, 

selbst wenn diese ungleichmäßig beladen sind. Das ist ein großer Unterschied 

zu marktüblichen Anlagen. Verschleiß an Rädern und Schienen wird so 

erheblich reduziert. Der Anwender spart Servicekosten und hat kaum Ausfallzeiten. 

Diese Innovation ist seit einigen Monaten bei dem saarländischen Verpackungshersteller 

Hager Papprint erfolgreich im Einsatz. 

Verfahrbare Regalanlagen 

in Paletten- oder Kragarm- 

Ausführung bieten eine 

enorm hohe Lagerkapazität, weil 

sich Bediengänge einsparen lassen 

und die Regale damit Lagerfläche 

am besten nutzen. Sie eignen sich 

besonders bei einer hohen Artikelvielfalt 

oder bei einem häufig wechselnden 

Warensortiment. Jedoch 

tritt bei diesen Anlagen häufig ein 

Problem auf: Laufen die Regale 

auf ihren Wagen nicht parallel in 

einem Winkel von 90 Grad zu den 

Führungsschienen, weil sie zum 

Beispiel unsymmetrisch beladen 

sind, entsteht schnell ein Schieflauf. 

Die Spurführungselemente in 

den Schienen können verklemmen, 

es kommt zum Verschleiß. Um das 

zu vermeiden, hat Bito für das bewährte 

Lagersystem PROmobile 

eine permanente Abstandsregelung 

entwickelt. Auf der LogiMAT 2014 

hatte der Komplettausstatter für Lagertechnik 

diese Innovation dem 

Fachpublikum das erste Mal vorgestellt. 

Photo: Bito-Lagertechnik Bittmann GmbH 

denn die Anlage erzeugt keine zusätzliche 

Reibung und somit auch 

keine Verschleißerscheinungen an 

Führungsschienen und Rädern. Ein 

großer Vorteil liegt klar darin, dass 

der Anwender mit dieser Lösung das 

Lager prozessoptimiert füllen kann 

– beispielsweise die Schnelldreher 

nach vorn, die Langsamdreher nach 

hinten. Anwender müssen mit der 

PROmobile synchro nun auch nicht 

mehr darauf achten, ob die Blöcke 

ungleich beladen sind. Damit sind 

sie wesentlich flexibler. Das geringe 

Mehrinvestment für die neue Funktion 

amortisiert sich allein dadurch 

sehr schnell. 

Einfach zu bedienende Steuerung 

Die verfahrbare Regalanlage wartet 

mit verschiedenen kundenorientierten 

Funktionen auf. Die Steuerung 

befindet sich im Schaltschrank 

direkt an der Anlage. Über ein benutzerfreundliches 

Touch-Display 

an der Funkfernbedienung kann der 

Bediener die Anlage sicher und intuitiv 

handhaben. Die Bedienung ist 

Weg-Zeit-optimiert. Zum Beispiel 

ist während des Fahrvorgangs ein 

sofortiger Richtungswechsel möglich. 

Dadurch muss der Bediener 

nicht den gesamten Verfahrvorgang 

abwarten, wenn er versehentlich eine 

andere Taste gedrückt hat. Sämtliche 

Sicherheitsfunktionen sind 

hinterlegt, und zu jedem Schritt 

erfolgen Plausibilitäts-Prüfungen, 

die auch die in der Regalanlage installierten 

Sicherheitselemente berücksichtigen. 

Eingabe- und damit 

Bedienungsfehler lassen sich somit 

vermeiden. Treten Störungen auf 

wie das versehentliche Durchschreiten 

der Frontlichtschranke, wird 

dies am Display und direkt an der 

Regalzeile angezeigt. Mit der intuitiven 

PROmobile-Steuerung kann 

der Mitarbeiter diese aber schnell 

und einfach beheben. Darauf hat 

Bito bei der Entwicklung sehr viel 

Wert gelegt. Die Steuerungstechnik 

ist kostengünstig und flexibel, die 

Programmierung intelligent und 

lässt sich individuell an die Wünsche 

der Anwender anpassen. 

LogiMAT 

Die Hager Papprint GmbH aus dem 

saarländischen Kirkel gehört zu den 

führenden Verpackungsmittelherstellern. 

Um seinen Kunden einen 

noch besseren Service bieten zu 

können, wollte der Hersteller das 

Just-in-time-Prinzip effizienter umsetzen 

und baute deshalb eine bestehende 

Halle unweit des Standorts 

zum neuen Logistikzentrum aus. 

Dabei wollte das Unternehmen den 

vorhandenen Platz möglichst effizient 

nutzen. Auf dem LogiMAT- 

Messestand der Bito-Lagertechnik 

fand der Verpackungsmittelhersteller 

mit der PROmobile synchro genau 

dafür die entsprechende Intralogistik. 

Die Anlage wurde in die 

bestehende Halle integriert. Diese 

besteht aus fünf Verfahrwagen mit 

einer Gesamtbreite von fast 29 Metern. 

Der Verpackungshersteller hat 

nun eine Gesamtkapazität von 930 

Stellplätzen. Die einzulagernden 

Paletten können bis zu 600 Kilogramm 

schwer sein. 

Mehr unter: www.bito.at 

Schiefstand? 

Kann nicht auftreten 

„synchro“ ist eine optionale Funktion, 

die den Gleichlauf verfahrbarer 

Regalanlagen sicherstellt, egal, ob 

die Paletten im Regal gleichmäßig 

verteilt sind, oder wegeoptimiert 

am Ganganfang stehen. Sensoren 

messen die Distanz zwischen zwei 

Wagen an zwei Punkten permanent. 

Dazu ist der Antriebsstrang 

bei den Verfahrwagen zweigeteilt. 

Schon bei einer Differenz von 

nur wenigen Millimetern steuern 

die Antriebe dagegen – ein Strang 

läuft langsamer, bis der Gleichlauf 

wiederhergestellt ist. Mit dieser 

permanenten Messung kann ein 

größerer Schiefstand erst gar nicht 

auftreten. Dadurch verlängert die 

neue Funktion die Lebensdauer der 

Anlage und senkt Wartungskosten, 


49

4650 1 • 22015 

• 2015 

t 

Gemeinsam packen wir´s 

ANDRITZ Mondi-Zellstoffwerk Frantschach 

Ein Bobby-Car mit E-Antrieb 

Schwungvoller Auftritt am P.O.S. 

Die DS Smith l Packaging Division 

D-A-CH hat der Produktinnovation 

Papyrus® Würzpapiere – für das Braten 

von Fleisch ohne Fett – von Maggi 

einen aufmerksamkeitsstarken Auftritt 

am Point of Sale verschafft. Mit seiner 

sanft geschwungenen Form ist das Display 

eine elegante Umsetzung eines 

Warenträgers. Die Lösung besticht 

außerdem durch ihre Standfestigkeit. 

GS1 Austria hat sich im Vorjahr für ein innovatives soziales 

Projekt entschieden: In der Adventzeit konnten durch Klicks 

auf der Homepage (www.gs1.at/charity2014) Stunden 

gesammelt werden, in deren Ausmaß die GS1 Mitarbeiter 

ehrenamtlich über das Jahr 2015 verteilt in SOMA Sozialmärkten 

in Wien und Umgebung mitarbeiten werden. Insgesamt 

wurde ein Zeitvolumen von 194 Stunden gesammelt. 

Mehr unter: www.gs1.at 

www.dssmith-packaging.de 

Metsä Board, präsentierte auf der ProSweets 

2015 sein Kartonsortiment für Süßwarenverpackungen 

und gab den Besuchern die 

Gelegenheit, sich über die vielen Vorteile 

dieses klassischen Materials zu informieren. 

Das Sortiment von Metsä Board bein- 

DFTA Award 

‘Bewerben. Mitmachen. haltet einige Kartonqualitäten, Chance nutzen“: die speziell 

Unter diesem für Schokolade Motto wurden und Süßwaren zu Beginn entwickelt 

des Jahres die wurden, Mitglieder darunter Carta des DFTA Solida Flexodruck 

Fachverband tegra. Carta Solida e.V. eingeladen, 

eignet sich insbesondere 

und Carta In- 

für den herausragende direkten Kontakt im mit Flexodruck Schokoladenwaren und erzielt mit 

einer bedruckte hohen Weiße Verpackungen und Glätte ausgezeichnete einzureichen. Druckergebnisse. 

Eine brillante Optik macht Carta Integra ideal für ein markantes 

Die Druckdesign Mondi Halle und luxuriöse Spezialeffekte. Die Sorten 

Carta GmbH Allura, ist Carta in der Elega, Chromolux, Simcote und Avanta 

Prima Kategorie sowie die Flexible leichtgewichtigen Liner der Produktlinie 

Modo 

Verpackung 

Northern Light 

(Folie/ 

ergänzen das umfangreiche Produktportfolio 

Fressnapf von Metsä Marke Board für den Süßwarenbereich. 

Papier/Alu) mit der 

Mehr „Real unter: Nature www.metsaboard.com 

Wilderness 

Adult“ mit dem 

DFTA Award ausgezeichnet 

worden. 

Der internationale Technologiekonzern 

ANDRITZ 

Mehr erhielt unter: von Mondi www.mondigroup.com 

den 

Auftrag zur Modernisierung 

der kontinuierlichen 

Kocherei im Werk 

Frantschach, St. Gertraud, 

Österreich. Die Inbetriebnahme 

ist für das 4. Quartal 

2015 geplant. ANDRITZ 

wird den Hautnah Kocher Technik auf erleben die und spielerisch verschiedene 

Downflow Berufsbilder Lo-Solids-Kochertechnologie kennen lernen – diese Möglichkeit umstellen, haben ein TurboFeed- 

Hackschnitzelfördersystem knapp 200 installieren, Schüler der HTBLA um die Zufuhr zum 

Kocher zu verbessern, Braunau und einen bei einem Dampf-Reboiler Besuch liefern, um 

Geruchsemissionen weiter des zu Industrieelektronikunternehmens 

ANDRITZ Bernecker einen + Druckdiffusorwäscher. 

Rainer 

reduzieren. Für die Braunstoffwäsche 

liefert 

Mehr unter: www.mondigroup.com (B&R) in Eggelsberg oder unter genutzt. www.andritz.com 

Der 18-jährige Markus legt sich 

mächtig in die Kurve, um mit 

dem Elektro-Bobby-Car nicht 

in eine Stuhlreihe zu fahren. Er 

ist der Testpilot für ein kleines 

Projekt, das die angehenden Ingenieure der HTL gemeinsam 

mit mehreren B&R-Mitarbeitern umgesetzt 

haben: die Automatisierung eines Spielzeugautos. 

Wertvoll für die Jugendlichen 

Was sich spielerisch anhört, hat einen ernsten Hintergrund: 

Die Schüler sollen die Berufe kennen lernen, die 

sie nach der Matura ergreifen können. Zahlreiche B&R- 

Mitarbeiter – viele davon selbst Absolventen der HTL 

Braunau – erklären den Schülern kurz und anschaulich 

ihre Berufe und zeigen ihnen ihre Arbeitsplätze. 

Mehr unter: www.br-automation.com 

GS1 Austria unterstützt SOMA 

SOLO Print 

industry.tech 15 Das neue Solo Print wurde speziell für flexible 

der neuen Verpackungen Zusammenarbeit, die entwickelt bei Industrie 4.0 und erfolgsent- 

ist gut 

Ganz im Sinne 

scheidend sein geeignet wird, haben sich für mit Tragetaschen, Festo, Phoenix Contact, Einpackpapier 

SAP Österreich 

und Sick Österreich und vier Flowpacks Branchenleader sowie entschlossen, zum die industry.tech15 Kaschieren 

ins Leben zu rufen und – eine Laminieren. Veranstaltung mit Solo hochkarätigen Print zeichnet Vortragenden sich 

und vielen Beispielen aus der Praxis. Von der Industrie für die Industrie: 

durch eine sehr hohe Druckqualität und 

industry-tech.at - (Photo: Dipl.-Ing. Rainer Ostermann, Geschäftsleitung 

Festo Österreich, Opazität Ing. Mag. Thomas (weniger Lutzky, transparent) Geschäftsführer aus. PHOENIX Solo 

CONTACT GmbH, Print Helmut ist für Maier, den Geschäftsführer SICK Österreich 

Christoph Kränkl, direkten Sales Director Kontakt LE Portfolio SAP Österreich) 

mit trockenen und 

fettigen Lebensmitteln 

zugelassen. Lösung 

Die passende 

„We simply Solo detect Print any ist object“ auch das ist das Leistungsversprechen 

von SICK an seine Kunden und dieses Leistungsversprechen 

stellt SICK am Messestand bei der SMART 

als Laminierungsbasis 

in Linz oder unter PE/PP- Beweis. Bringen Sie Ihre Detekti- 

Automation 

onsanforderung Beschichtung mit zur SMART auf – und testen Sie die Firma! 

Um den der Anspruch Innenseite „We simply zur detect any object“ gerecht 

zu werden, Heißversiegelung 

greift SICK auf unterschiedliche Basistechnologien 

zurück: und Optische als Sensoren, Schutz induktive und kapazitive 

Ultraschallsensoren, vor Feuchtigkeit Kameras, Laser oder RFID. Die umfassende 

geeignet. Kompetenz in allen Solo Technologien zur Detektion 

und automatischen Identifikation, sowie das breite Produktportfolio 

und die ständige Weiterentwicklung der Sensor- 

Print kann auch für Kartonanwendungen 

Technologien, eingesetzt versetzt werden. SICK in die Seine Lage, vom hohe Objekt Opazität her 

an die Anwendung und seine heranzugehen hohe Weiße und bieten mit dem eine Kunden perfekte die 

passende Oberfläche Lösung mit der für passenden verschiedene Technologie Arten zu finden. von 

Mehr Kartonanwendungen. während der SMART - Dank seines guten 

Stand Profils 433 oder unter und www.sick.at Formbeständigkeit ist Solo 

Print auch als leichter Liner für Wellpapp- 

Anwendungen geeignet. „Unsere neuen 

Produkte der Serie Sustainable Packaging 

wurden von Weiterverarbeitern und Markeninhabern 

sehr gut angenommen“, so 

Rolf Johannesson, Marketing Director von 

SCA Forest Products. 

Mehr unter: www.sca.com

P. O. S. 

30 Jahre Produktpräsentation 

In der heutigen Zeit, wo eine ideale Produktpräsentation im Regal immer 

schwieriger wird, gewinnt zusätzliche Regalfläche immer mehr an Bedeutung. 

„Diese zusätzliche Regalfläche schaffen wir mit unseren Produkten 

für unsere Kunden,“ erklärt DI Richard Höfer/Geschäftsführer der Margarethner 

Verpackungsgesellschaft m.b.H. (MVG) Die Firma greift dabei auf 

die 30jährige Erfahrung der Techniker zurück. 

„ 

Mit unseren umweltfreundlichen 

recycelbaren Wellpappeprodukten 

bieten 

wir den Kunden vielfältige zusätzliche 

Werbemöglichkeiten für ihr 

Produkt. Ob es dabei um überdimensionale 

Darstellung der Produkte 

oder Figurenständer bis hin 

zu Displays geht – wir schaffen 

Aufmerksamkeit am P.O.S.“ erklärt 

der Geschäftsführer. Einen weiteren 

Vorteil für die Kunden, zu denen 

auch zahlreiche Markenartikler 

zählen, ist die Flexibilität der kleinen 

Mannschaft von rund 30 Mitarbeitern 

der MVG. „Wir sind zwar 

nicht der Ansprechpartner für Standardprodukte 

und große Mengen 

– wenn es aber um kurzfristige Marketinglösungen 

geht, haben wir uns 

bei unseren Partnern längst einen 

Namen gemacht.“ „Unsere Techniker 

mit langjährigen Erfahrungen 

haben auch das Gefühl dafür, was 

möglich und mit welcher Materialstärke 

umsetzbar ist. Klassisch ist es 

bei unseren Produkten ja so, dass es 

oft eine lange Anlaufzeit gibt aber 

dann eine rascheste Umsetzung 

gefordert ist. Hier hilft das vorhandene 

Know-how – es müssen ja oft 

mehrere Parameter wie Haptik und 

Druck berücksichtigt werden,“ ergänzt 

Vertriebsleiter Werner Stubits. 

Flexibilität 

Zur Flexibilität des Unternehmens 

trägt auch der klassische Einschichtbetrieb 

bei. „Wenn nötig, 

können wir für Spitzen auf Mehrschichtbetrieb 

umstellen und so 

diese leicht abfedern,“ erklärt DI 

Höfer, der seine Firma auch als 

Komplettdienstleister sieht. So können 

auch diverse Zusatzkonfigurationen 

übernommen werden. Wobei 

es nicht nur auf Größe ankommt, 

wie ein Pultdisplay für die Apotheken 

beweist. „Die beratungspflichtigen 

Produkte kann hier der Kunde 

nicht direkt aus dem Display selbst 

nehmen. Der Kunde erhält nur eine 

genaue Beschreibung der Produkte 

in Form von kleinen Foldern. Der 

Mitarbeiter in der Apotheke kann 

aus dem gleichen Display an der 

Rückseite das jeweilige Produkt 

herausnehmen – wobei er immer 

eine Übersicht hat, wie viele Packungen 

noch vorrätig sind. Das 

Display hilft damit nicht nur Aufmerksamkeit 

zu erregen, sondern 

berät gleichzeitig den Kunden und 

zeigt zusätzlich den vorhandenen 

Lagerbestand an. Gerade solche 

Lösungen machen bei der Herstellung 

und Umsetzung auch persönlich 

Freude,“ sagt DI Höfer, der 

mit seinem Team die Produkte der 

MVG auch auf dem Regal-Forum 

(18. Juni) präsentieren wird. 

Mehr unter: www.mvg.co.at 

Vorder- und 

Rückansicht des 

Aufstellers in 

der Apotheke: 

Vorderansicht ist 

für die Kunden, 

Rückansicht für 

das Personal 

Werner Stubits 

DI Richard Höfer 


51

wiederaufbau 

CARDBOX Packaging 

2011 stand die Ploetz Packaging GmbH vor dem 

Aus. Drei Jahre später erwirtschaftet das Wolfsberger 

Unternehmen unter dem Namen CARDBOX 

Packaging mit über 100 Beschäftigten 14 Millionen 

Euro Umsatz. Und der nächste Expansionsschritt 

ist bereits geplant. 

Zu verdanken ist diese Kärntner 

Erfolgsgeschichte dem 

Restrukturierungsteam rund 

um Klaus Hockl, Bernhard Astner 

(hba Rechtsanwälte) und Roland 

Schöberl (MCP GmbH), die 

den Betrieb gemeinsam mit dem 

Kärntner Wirtschaftsförderungs 

Fonds (KWF) 2011 vor dem Aus 

bewahrt haben. „2014 war für uns 

ein sehr erfolgreiches Jahr“, sagt 

Klaus Hockl, seit 2013 Geschäftsführer 

der CARDBOX Packaging 

Holding GmbH. „Dank einem Umsatz 

in zweistelliger Millionenhöhe 

können wir unsere Entwicklung hin 

zu einem relevanten europäischen 

Player für hochveredelte Lebensmittelverpackungen 

fortsetzen. Für 

die kommenden Jahre ist weiteres 

Wachstum geplant – sowohl Südosteuropa 

als auch Übersee bieten hierfür 

hervorragende Potenziale.“ Auch 

Roland Schöberl, Geschäftsführer 

der Wiener Unternehmensberatung 

MCP GmbH und maßgeblich an 

der erfolgreichen Restrukturierung 

des Unternehmens beteiligt, zeigt 

sich erfreut: „Es gibt sie doch: Jene 

KMU, die in Krisenzeiten, strukturschwachen 

Gebieten und totgesagten 

Branchen eine zweite Chance 

bekommen und diese auch nutzen.“ 

Vom ehemaligen Sanierungsfall… 

Dabei stand das Wolfsberger Unternehmen, 

damals noch unter dem 

Namen Ploetz Packaging GmbH, 

2010/2011 bereits mit dem Rücken 

zur Wand: Verbindlichkeiten von 

zehn Millionen Euro, fehlende Liquidität, 

ein negatives Eigenkapital 

und strukturelle Probleme standen 

lediglich knapp über drei Millionen 

Euro an Umsatzerwartung gegenüber. 

Das Sanierungsverfahren 

war bereits voll im Gang, der Verlust 

von 40 Arbeitsplätzen in der 

Druck-Branche drohte. Das außergewöhnliche 

Know-how und technische 

Equipment im Betrieb und 

die Erfahrung und Motivation der 

Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter 

überzeugten das erfahrene Restrukturierungsteam 

rasch, sich für die 

Rettung des Betriebs zu engagieren. 

…zum Kärntner Vorzeigebetrieb 

In den letzten Jahren wurde der 

Verpackungs-Spezialist erfolgreich 

auf zukunftssichere Beine gestellt: 

„Ein neues Management-Team, die 

fundierten technischen Kenntnisse 

der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter 

sowie die Spezialisierung auf 

hochwertige Verpackungen für den 

Luxus- und Markenartikelbereich 

waren die Grundsteine für eine rasche 

Sanierung“, fasst Roland Schöberl 

die Erfolgsfaktoren zusammen. 

Die ersten Aktivitäten zeigten rasch 

Wirkung – so konnte bereits 2012 

der Umsatz auf über fünf Millionen 

Euro ausgebaut und ein operativer 

Gewinn erwirtschaftet werden. „Innerhalb 

eines Jahres gelang der Turnaround. 

Damit konnten auch die 

Arbeitsplätze im Kärntner Lavanttal 

gesichert werden“, so Klaus Hockl. 

Konzept 

Wesentlich war dabei auch, dass 

Kunden und Lieferanten dem Restrukturierungskonzept 

Glauben 

schenkten - so verzichtete etwa der 

Kärntner Wirtschaftsförderungs 

Fonds (KWF) unter Einhaltung bestimmter 

Auflagen zuerst temporär, 

letztendlich zur Gänze auf die Zahlung 

der Quote, weil die Erhaltung 

der bestehenden und der zukünftige 

Aufbau weiterer Arbeitsplätze 

diesen Schritt rechtfertigten. Der 

professionellen Unterstützung von 

Werner Forstner von der International 

Management Consulting GmbH 

ist es zu verdanken, dass auch die 

Schnittstellen zum Austria Wirtschaftsservice 

(aws) und der Kärntner 

Sanierungsgesellschaft (KSG) 

reibungslos funktionierten. 

Expansion 

schafft neue Arbeitsplätze 

Dank einer Finanzspritze durch die 

i4g Investment GmbH und mit Hilfe 

des strategischen Partners Greiner 

Packaging konnte das langfristige 

Ziel – der kontinuierliche Ausbau 

der Industriegruppe CARDBOX 

Packaging durch neue Partner und 

zusätzliche Standorte – in Angriff 

genommen werden. 2013 folgte 

planmäßig ein erster Überschuss 

auf EGT-Basis und die Eröffnung 

des zweiten Standorts in Zádverice 

(Tschechische Republik). Hockl: 

„Ausgehend von einer starken und 

leistungsfähigen Organisation in 

Wolfsberg haben wir die Basis für 

ein nachhaltiges Wachstum auf derzeit 

über 100 Beschäftigte gelegt. 

Mit der Erschließung neuer Märkte 

schaffen wir künftig neue Arbeitsplätze 

und bauen unseren Kundenstamm 

in der Süßwaren-, Lebensmittel- 

und Kosmetikindustrie kräftig 

aus.“ Die geplante Expansion 

nach Südosteuropa und Übersee 

könnte nun ein weiterer Baustein in 

der erfolgreichen Entwicklung des 

Kärntner Unternehmens werden. 

Klaus Hockl, Geschäftsführer der 

CARDBOX Packaging Holding 

GmbH, © Lang Lang 


Mehr unter: 

www.cardbox-packaging.com

Karton 

Faltschachtelkarton 

Metsä Board ist führender europäischer Hersteller von Faltschachtelkarton, 

weltweit führender Anbieter von gestrichenem White Top Kraftliner für die 

Verpackungsindustrie und bedeutender Papierlieferant. In den vergangenen Jahren 

hat das Unternehmen eine strategische Neuausrichtung vom Papierhersteller 

zum Kartonlieferanten vollzogen. Mit einem Anteil von 34 % weist Metsä 

Board die größte Produktionskapazität für Faltschachtelkarton in Europa auf. 

Die Kartonqualitäten von Metsä 

Board wurden und werden 

mit dem Ziel entwickelt, 

der Kreativität des Kunden keine 

Grenzen zu setzen und eine effiziente 

Produktion zu ermöglichen. 

Produkte 

Zu den Endanwendungen der Metsä 

Board-Produkte gehören Verpackungen 

von Lebensmitteln und 

Getränken, Süßwaren und Schokolade, 

Konsumgütern, Gesundheitsund 

Pflegeprodukten sowie Zigaretten. 

Darüber hinaus sind sie für allgemeine 

Verpackungszwecke oder 

Grafikanwendungen geeignet, bei 

denen eine hochwertige Qualität 

und ein attraktives Erscheinungsbild 

eine wichtige Rolle spielen. 

Leichtgewichtige Qualitäten 

Metsä Board hat intensiv in die 

Zellstoffentwicklung und Kartonproduktion 

investiert, um die Kartonqualitäten 

leichtgewichtiger zu 

machen, und das ohne Einbußen 

bei der Festigkeit. Dabei wurden 

jeweils Gewichtsreduktionen von 

5 % gegenüber den 1980ern, 5 % 

gegenüber den 1990ern und noch 

einmal 3,5 % gegenüber dem vergangenen 

Jahrzehnt erreicht. Bei 

den leichtgewichtigeren Qualitäten 

können pro Tonne Karton deutlich 

– bis zu 30 % – mehr Faltschachteln 

hergestellt werden. Andersherum 

betrachtet werden zur Herstellung 

von 50.000 Bögen Simcote nur 5,1 

Tonnen Karton benötigt, gegenüber 

5,6 Tonnen bei einem konventi- 

onellen Faltschachtelkarton, 6,6 

Tonnen bei einem gebleichten Vollkarton 

und 7,9 Tonnen bei einem 

gestrichenen Sekundärfaserkarton 

(WLC). 

Neu auf dem Markt 

Metsä Board hat seit Ende 2013 

drei neue Kartonprodukte auf den 

Markt gebracht: Carta Allura, einen 

Faltschachtelkarton für Luxusverpackungen; 

Carta Dedica, 

eine neue Qualität für den Gastronomiebedarf 

und Modo Northern 

Light, einen vollgebleichten Liner, 

der sich sowohl für Microfluting 

(Lightweight Wellenpapiere) als 

auch klassische Wellpappenanwendungen 

eignet. Carta Allura wurde 

gezielt für Luxus-Endanwendungen 

entwickelt und eignet sich 

dank ihrer herausragenden Glätte 

ideal für Folienkaschierungen, Laminierungen, 

Hochglanzlackierungen 

und weitere Spezialeffekte. 

Darüber hinaus werden Premiumprodukte 

durch die hohe Weiße und 

das attraktive Erscheinungsbild dieser 

Qualität ins rechte Licht gerückt. 

Carta Allura eignet sich optimal für 

Parfüms, Kosmetik- und Pflegeprodukte, 

Luxuslebensmittel und getränke 

sowie Grafikanwendungen. 

Carta Allura ist leichtgewichtig 

und besitzt gleichzeitig eine hohe 

Festigkeit. So lassen sich aus jeder 

Tonne Karton mehr Verpackungen 

produzieren und entsprechende 

Nachhaltigkeitsvorteile erzielen im 

Vergleich zu konventionellen Qualitäten. 

Aufgrund seiner Konsistenz 

und Steifigkeit verhält sich das Produkt 

bei der Produktion einwandfrei. 

Es ist auch auf der Rückseite 

gestrichen, um dem Schachtelinneren 

ein edles Finish zu geben. 

Gastronomie 

Carta Dedica wurde gezielt für den 

rasch wachsenden Gastronomiebereich 

entwickelt. Diese Kartonqualität 

bietet Sicherheit für den Kontakt 

mit Lebensmitteln und ausgezeichnete 

Formbarkeit. Daher ist sie ideal 

für Becher, Teller, Imbiss- und 

Menüschalen, Manschetten und 

Deckel sowie allgemeine Anwendungen 

im Lebensmittelbereich 

geeignet. Carta Dedica ist aus nachwachsenden 

Frischfasern hergestellt 

und gut recyclebar – dadurch sinkt 

die Abfallbelastung. Carta Dedica 

ist in zwei Varianten erhältlich: in 

einer Ausführung mit Kaolinstrich 

für Premium-Druckergebnisse und 

in einer ungestrichenen Ausführung 

mit einem natürlicheren Erscheinungsbild. 

Wenn eine weitere Sperrschicht 

benötigt wird, kann Carta 

Dedica auch mit einer Extrusionsoder 

Dispersionsschicht versehen 

werden. Der Karton ist vollgeleimt, 

um Durchdringen in den Kantenbereichen 

zu verhindern und dafür zu 

sorgen, dass die Stabilität des Kartons 

auch bei Kontakt mit Flüssigkeiten 

und feuchten Lebensmitteln 

oder bei Kondensatbildung erhalten 

bleibt. Aufgrund seiner konsistenten 

Qualität zeigt der Karton ausgezeichnetes 

Laufverhalten bei der 

Weiterverarbeitung und im Druck. 

Sicherheit spielt heute eine wichtige 

Rolle: Carta Dedica ist für den Kontakt 

mit Lebensmitteln zugelassen 

und darüber hinaus geruchs- und 

geschmacksneutral. Daher ist die 

Kartonqualität für viele Mitnahmeprodukte 

(„to go“) ideal geeignet. 

Bei der Herstellung werden keine 

optischen Aufheller verwendet. 

Modo Northern Light 

Modo Northern Light ist ein vollgebleichter, 

leichtgewichtiger, ungestrichener 

Liner mit hoher Weiße, 

ideal für Microfluting und traditionelle 

Wellpappenverpackungen. Er 

ist für den direkten Kontakt mit Lebensmitteln 

und anderen empfindlichen 

Produkten geeignet. Das Sortiment 

umfasst auch zwei doppelt 

gestrichene Ausführungen: Modo 

Northern Light Litho wurde speziell 

für die Litholaminierung entwickelt 

und eignet sich auch für andere Offset-Anwendungen; 

Modo Northern 

Light Flexo wird für den Flexo- 

Preprint empfohlen.Modo Northern 

Light ist in niedrigen Flächengewichten 

(80-160 g/m2) erhältlich 

und eignet sich aufgrund seiner hohen 

Weiße insbesondere für Microfluting-Anwendungen, 

zum Beispiel 

als Verpackung von Parfüms, Kosmetik- 

und Pflegeprodukten, Arzneimitteln 

oder Mobilgeräten. Bei 

der Wellpappenherstellung weist 

das Produkt aufgrund seines hohen 

Volumens nur eine geringe Neigung 

zum Waschbretteffekt auf und bietet 

sowohl im Volltonflächendruck als 

auch im Rasterverlaufsdruck ausgezeichnete 

Druckeigenschaften und 

hohen Kontrast. Es kann als Fluting 

(Wellenpapiere), als Außendecke 

oder als Innendecke eingesetzt werden. 

Mehr unter: 

www.metsagroup.com 


53


Optimierter Flexopreprint mit neuer ... 

Sappis neue Kampagne für den 

Premium-Topliner Fusion 

basiert auf dem Konzept des 

„Eisberg-Prinzips“: Fusion bietet 

mehr, als die Oberfläche verspricht. 

Das zeigt allein schon das Innenleben 

der sechsseitigen Mappe zum 

Aufklappen. Sie enthält auf der 

zweiten und dritten Seite je sechs 

Einlegebögen. Die ersten sechs Einleger 

– Fusion Grammaturen zwischen 

90 und 180 g/m2 – sind im 

Offset gedruckt, die zweiten sechs 

Musterbögen im Flexodruck. Sie 

bieten so eine schöne Gegenüberstellung 

der beiden Druckverfahren. 

Eine Besonderheit ist, dass für den 

Flexodruck eines der neuen HD Flexodruck 

Rasterverfahren eingesetzt 

wurde, welches den Flexodruck in 

der Druckanmutung dem Offsetdruck 

nahezu gleichsetzt. Realisiert 

hat den Flexodruck das DFTA-Flexodruck-Technologiezentrum 

an der 

Hochschule der Medien in Stuttgart. 

Qualitätsliga HD Flexodruck 

Nicht nur im Offsetdruck, in dem 

die Messlatte schon immer sehr 

hoch liegt, sondern auch im Flexodruck 

steigen die Qualitätserwartungen. 

Schon seit einigen Jahren 

gibt es unter der Bezeichnung „HD 

Flexodruck“ Technologien, die Flexodruckereien 

und Flexo-Druckformherstellern 

den Einstieg in eine 

Qualitätsliga ermöglichen. Es geht 

dabei um verschiedene Maßnahmen, 

die zur Verbesserung des Drucks 

von fotografischen Abbildungen und 

anderen filigranen grafischen Elementen 

des typischen Verpackungsdrucks 

beitragen. Mitte des Jahres 

hat das DFTA Technologiezentrum 

mit dem DFTA Screen Version 4.2 

eine eigenentwickelte Rastertechnik 

für den Flexodruck herausgebracht. 

Die DFTA positioniert das neue 

Raster als weitere Technologie zur 

Bereicherung der Spielklasse „HD 

Flexodruck“, sieht ihre Zielsetzung 

jedoch ausdrücklich nicht darin, die 

etablierten Techniken dieser Liga in 

Frage zu stellen. Der DFTA Screen 

4.2 soll vielmehr denjenigen den 


Durch den Zugewinn an Druckqualität mittels der speziellen Flexo-Rastertechnologie 

DFTA Screen V4.2 der DFTA ergeben sich neue Möglichkeiten für 

Wellpappenanwendungen. Um dieses Potential praktisch zu ermitteln, wurden 

Testdrucke und Druckmuster mit Druckplatten, welche die neue Rastertechnologie 

DFTA Screen V4.2 enthalten, auf dem hochweißen Wellpappe-Topliner 

Fusion von Sappi produziert. Die Ergebnisse sind in einer neuen Mustermappe. 

Zutritt ermöglichen, denen das Investitionsvolumen 

für die oft kostspieligeren 

Belichtertechniken nicht 

zur Verfügung steht. Fakt ist auch, 

so betont das DFTA-TZ, dass die 

Techniken anderer Hersteller derzeit 

jedoch noch einen deutlich höheren 

Grad an Automatisierung bieten. 

Praxiseinsatz 

„Unsere Erfahrungen mit Sappi Fusion 

waren durchweg positiv. Das 

Papier hat Klasse. Gerade durch 

seine Oberflächeneigenschaften ist 

es im Flexodruck einfach und dennoch 

qualitativ hochwertig zu bedrucken“, 

bestätigt Prof. Dr. Martin 

Dreher, wissenschaftlicher Leiter 

am DFTA-Technologiezentrum an 

der Hochschule der Medien in Stuttgart. 

Die Flexoeinleger für die Sappi 

Musterpappen wurden am DFTA 

Technologiezentrum auf einer Bobst 

Fischer & Krecke Flexpress 6S/8 

mit vier Druckfarben plus Lack bedruckt. 

Fusion, das speziell für den 

Einsatz mit und auf Wellpappe entwickelt 

wurde, zeichnet sich nicht 

nur durch eine extrem hochweiße, 

unverwechselbare Oberfläche aus, 

es verspricht darüber hinaus noch 

wesentlich mehr Eigenschaften: wie 

exzellente Laufeigenschaften, eine 

lebensmittelsichere, ISEGA zertifizierte 

Ausrüstung und reduzierte 

Transport- und Logistikkosten. Bei 

der Kaschierung auf Wellpappe ist 

der Leimverbrauch so gering wie 

nie. Durch präziseste Falzungen 

ohne erkennbaren Bruch lassen sich 

homogene Verpackungen und Displays 

konstruieren. 

Mustermappe 

„Alle diese Eigenschaften werden 

mit den neuen Fusion Mustermappen 

anschaulich verdeutlicht. Wir 

möchten damit sowohl jene Kunden 

ansprechen, die im technischen Bereich 

tätig sind, als auch das weite 

Feld der Kreativen begeistern,“ sagt 

Wiebke Perrey, Marketing Communications 

Specialist Speciality 

Papers bei Sappi Europe. Die neue 

A4-große Mustermappe besteht aus 

einer komplett weißen F-Welle, die 

beidseitig mit Fusion im Flächengewicht 

von 180 g/m2 kaschiert, gestanzt 

und konfektioniert wurde. 

Vorteile des neuen Flexorasters 

Im Gegensatz zu anderen Flexorastern 

erstrecken sich die Vorteile des 

DFTA Screen V4.2 über mehrere 

Bereiche. In der Repro lassen sich 

durch die lineare Abbildungscharakteristik 

in den Lichtertonbereichen 

unerwünschte Kanten ohne jegliche 

Gegenmaßnahmen vermeiden. Bilddaten 

wie die Tierfotos im Eismeer 

mussten daher nicht retuschiert 

werden. Die Übernahme von Bilddaten 

aus anderen Druckverfahren 

wird bedeutend erleichtert und das 

Farbmanagement kann besser wirken. 

Bereits moderate Korrekturen 

an den Druckkennlinien bringen 

den Druck sehr nahe an den oft als 

Referenz verwendeten Offsetdruck: 

„Auch aus diesem Grund haben wir 

die Offset- und Flexodrucke der 

neuen Fusion-Mustermappe direkt 

neben einander gestellt. Man erkennt 

sehr gut, dass der Qualitätsschub 

im Flexodruck enorm ist“, 

sagt Wiebke Perrey. 

„Bump-up“ 

In der Druckformherstellung bringt 

der DFTA Screen V4.2 den Vorteil, 

den sogenannten „Bump-up“, sprich 

die Anhebung der Tonwerte im Bild, 

schon mitzubringen. Dieser muss 

also nicht extra angewendet werden. 

Außerdem wird mit einer konservativen 

Bildauflösung gearbeitet, die 

die Dateien der Farbauszüge klein 

hält und die Verarbeitung beschleunigt. 

Optimierung 

Im Druck funktioniert der DFTA 

Screen V4.2 nach bisherigen Erkenntnissen 

mit Rasterwalzen moderater 

Feinheit, sprich extrem hoch 

linierte Rasterwalzen sind nicht unbedingt 

nötigt. Er liefert bei Standardauflösung 

eine Feinheit von 

etwa 63 Linien pro Zentimeter. In 

der Kombination mit Druckplatten 

für eine besonders hohe Farbübertragung, 

die heute verfügbar sind, kann 

die Montage eine Stufe weicher 

erfolgen als üblich. Damit werden 

außer der Druckkennlinie auch die 

Bildung von Querstreifen und der 

Verschleiß von Druckformen und 

Druckmaschine optimiert. 

Sehr dünn und doch stabil 

Sappi Fusion vereinigt den Weißegrad 

und die Brillanz eines hochwertigen 

Bilderdruckpapiers gepaart 

mit ausgezeichneten Oberflächeneigenschaften 

und der Stabilität eines 

Wellpappen Liners. Im Gegensatz 

zu GD2-Materialien, die einen hohen 

Anteil an Altpapier enthalten, 

handelt es sich bei Sappi Fusion um 

einen hochweißen Druckträger, der 

vollständig aus Frischfasern besteht. 

Das heißt, das Material ist auch 

geeignet für den direkten Kontakt 

auf trockenen und fettigen Lebensmitteln. 

Ein Punkt, auf den Verpackungsentwickler 

heute mehr und 

mehr achten, sind portooptimierte 

Materialien und Verarbeitungsmethoden. 

Mit dem wachsenden Umweltbewusstsein 

des Marktes wird 

eine Tendenz zur Materialeinsparung 

erkennbar. Der in extrem dünnen 

Flächengewichten erhältliche 

Topliner Fusion belegt, dass man 

deutlich leichtere Grammaturen im 

kaschierten Wellpappeverbund verwenden 

kann, ohne Kompromisse 

bei der Qualität, Stabilität und Leistung 

eingehen zu müssen. Fusion 

von Sappi garantiert ohne jede Leistungseinbuße 

auch bei 90 g/m2 Flächengewichten 

eine hohe Steifigkeit 

im Wellpappeverbund. 

Beste Voraussetzungen 

für den Flexodruck 

Aus Sicht von Prof. Dr. Martin Dre-


...Rastertechnologie auf Topliner 

her kann das neue DFTA-Raster gerade 

auch Toplinern, die für die Kaschierung 

mit Wellpappe eingesetzt 

werden, einen Qualitätsschub geben: 

„Hier werden großformatige Maschinen 

eingesetzt. Bisher wird noch 

nicht allzu oft ein so feiner Raster 

verwendet und wenn er dann auch 

noch so einfach und unproblematisch 

in der Anwendung ist, dürften 

sich gerade diese Leute besonders 

darüber freuen.“ Generell kann man 

sagen, dass die Rasterung vor allem 

dann besonders willkommen und sofort 

einsetzbar ist, wenn der Druckformhersteller 

nicht vorhat, die 

digitalen Bilddaten aufwändig zu 

retuschieren, um sie an die sonst üblichen 

Limitationen des Flexodrucks 

anzupassen. Darin steckt wahrscheinlich 

auch die größte Stärke 

des neuen DFTA-Rasters: Man kann 

in den meisten Fällen Qualität dazu 

gewinnen und dabei sogar noch Kosten 

sparen. Gerade die qualitative 

Annäherung der Flexodrucke an 

den Offsetdruck belegen die DFTA- 

Drucke in der neuen Sappi Mustermappe 

auf das Schönste. 

Verfügbarkeit 

Der DFTA Screen 4.2 ist jetzt als 

Softwarepaket bei der DFTA verfügbar. 

Die Installationsdateien enthalten 

die notwendigen Schwellwertmatrizen 

für die Anwendung der Rasterung 

in gängigen Softwareapplikation 

wie etwa Adobe Photoshop, 

die in der Regel bei den Druckformherstellern 

vorhanden sind. Ferner 

liegen dem Paket genaue Anweisungen 

über die Verarbeitung bei. 

Martin Dreher 

Mehr unter: 

www.dfta.de 

Weitere Informationen finden Sie 

unter: www.sappi.com. 

oder 

www.fusion-sappi.com 

Bestellen Sie das Fusion-Muster 

unter - E-Mail: 

speciality.paper@sappi.com 


weitere Infos: www.druckwerkkrems.at 

55

kunststoff 

Kunststoffpaletten von WERIT 

Aus Einweg wird Mehrweg. 

So vereint die IKP-Baureihe 

wirtschaftliche und umwelttechnische 

Gesichtspunkte. Die 

Produkte sind extrem haltbar und 

beständig. Somit sinken Energieverbrauch 

und CO2-Emissionen. 

Robuster Kern 

Neben den ökologischen Attributen 

überzeugen die WERIT-Paletten 

mit einem robusten Kern, denn die 

bis zu sechs Versteifungsprofile 

gewährleisten hohe Traglasten, die 

beispielsweise für eine Lagerung 

im Hochregal benötigt werden. 

Dabei runden beidseitige Anfahrtsschrägen 

sowie keine schöpfenden 

Ecken das Profil der neuen Paletten-Generation 

ab. 

Die Flexibilität steckt im Detail 

Die WERIT-Produktreihe wird aus 

hochwertigem, sortenreinem HD- 

PE-Regenerat hergestellt und besteht 

aus Paletten im Euromaß von 

1200 x 800 x 150 mm sowie Paletten 

im Industriemaß von 1200 x 

1000 x 150 mm. Sämtliche Paletten 

sind ohne Außen- bzw. Antirutschkante 

verfügbar – mit 7 mm oder in 

Sonderausführung mit 22 mm. 

Für Kunden aus der Automotive-, 

Elektro- oder chemischen Industrie 

produziert WERIT Kunststoffwerke 

die IKP Palettentypen auch 

aus HDPE-Neuware, Polypropylen 

(PP) oder ESD-Material (Elektrostatik 

Discharge) und in Sonderfarben. 

So lassen sich je nach Materialeinsatz 

die unterschiedlichsten 

Anforderungen wie Antistatik, Leitfähigkeit 

oder Hygiene besonders 

berücksichtigen. 

International 

Bereits 2014 bauten die WERIT 

Kunststoffwerke den Aktionsradius 

weiter aus und vertreiben die neue 

Kunststoffpalette künftig noch 

stärker auf internationalem Terrain. 

Auf Grund der hohen Qualität 

sowie der Robustheit, Leistungsfähigkeit 

und Langlebigkeit der 


Formbeständig, splitterfrei, wirtschaftlich und flexibel – so zeigt sich die aktuelle 

Paletten-Generation der WERIT Kunststoffwerke. Dabei ist die Produktreihe IKP 

die ökonomische Alternative zur Holzpalette, denn diese wird aus recyceltem 

Kunststoff hergestellt. So ist sie auch unter Umweltgesichtspunkten das Mittel der 

Wahl. Die Option der branchenspezifischen Fertigung eröffnet Handlungsspielraum 

und ermöglicht die Erschließung verschiedener Anwendungsfelder – vom 

einfachen Handling bis zur komplexen Applikation auf moderne Förderanlagen. 

IKP-Produktreihe ist es das Ziel, 

insbesondere Pooling-Anbieter sowie 

die Lebensmittelindustrie zu 

adressieren. Denn die Kunststoffpaletten 

entsprechen höchsten Hygieneanforderungen. 

Sie sind leicht 

Mehr unter: www.werit.eu 

zu reinigen sowie recyclebar und 

erfüllen somit alle Umweltauflagen. 

Darüber hinaus sind sie durch die 

flexiblen Eigenschaften individuell 

auf die Bedürfnisse der Kunden 

anpassbar. So lassen sich beispielsweise 

je nach Materialeinsatz Anforderungen 

wie Antistatik, Leitfähigkeit 

oder Hygiene besonders berücksichtigen. 

Zudem eröffnet die 

Option der branchenspezifischen 

Fertigung Handlungsspielraum. 

Wiederverwertung 

Auf Grund ihrer robusten Eigenschaften 

eignen sich die WERIT- 

Kunststoffpaletten optimal zur sofortigen 

Wiederverwendung, ohne 

vorher repariert werden zu müssen. 

Darüber hinaus sind sie einfach zu 

reinigen und nehmen keine Feuchtigkeit 

auf. Am Ende ihrer Lebensdauer 

lassen sich die Kunststoffpaletten 

vollständig recyceln. Somit 

stehen sie für Nachhaltigkeit im 

Sinne von „Reduce, Reuse, Recycle“ 

und stellen eine echte Alternative 

zu den Holzpaletten-Pooling- 

Systemen dar. 

Spezialanforderungen 

Als Hersteller der Paletten ist WE- 

RIT dazu in der Lage, die verschiedenen 

Spezialanforderungen im 

Hinblick auf Farbe, Leitfähigkeit 

sowie Hygiene und kundenspezifische 

Markierungen zu bedienen. 

Ein rundum gelungenes Produkt 

mit ausgezeichneten Zukunftsperspektiven. 

Werit 

Die WERIT Gruppe steht für innovative 

Produkte – primär aus Kunststoff 

– und beschäftigt europaweit 

mehr als 600 Mitarbeiter an zehn 

Standorten. Geschäftsfelder der 

Firmengruppe sind Industrieverpackungen 

(IBC/Intermediate Bulk 

Container, Industrietanks, Behälter 

und Paletten), Haustechnik (Heizöltanks, 

Sanitärprodukte, Elektroinstallation) 

sowie Spezialprodukte 

(Kunststoffschrauben und -muttern, 

Acrylprodukte, Haus- und Gartenartikel). 

Gewachsenes Know-how aus 

unzähligen Anwendungen bildet das 

Fundament für die Herstellung von 

Serienteilen auf selbst entwickelten 

Produktionsanlagen mit hoher Fertigungstiefe: 

Spritzgusstechnik (Lager-, 

Transportbehälter und Paletten, 

Sanitärprodukte, Schrauben und 

Muttern, Ventile, Elektroinstallationsmaterial), 

Blasformtechnik (IBC, 

Heizöltanks, Industrietanks), Metallverarbeitung 

(Profilierungsanlagen, 

Schweißanlagen z. B. für den 

IBC-Gitterrohrrahmen).

INTERPACK 

3 • 2014 57 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch während der easyFairs Verpackung in Wien - Stand: 2 2015 G 0857

save food 

Verpackung spart Müll 

„ 

Jetzt haben wir es schwarz auf weiß: Viele Lebensmittel verderben ohne entsprechenden 

Schutz sehr rasch und landen daher im Müll. Eine neue Studie der 

denkstatt in Kooperation mit der Altstoff Recycling Austria AG und weiteren 

Projektpartnern hat nun untersucht, inwieweit optimierte Lebensmittelverpackungen 

den Klimafußabdruck von Lebensmitteln verringern können - trotz 

teilweise höherem Verpackungsabfall. Über 100 Millionen Tonnen an Lebensmitteln 

landen pro Jahr allein in Europa im Müll. Diese Tatsache hat starke 

Auswirkungen auf den ökologischen Fußabdruck eines jeden Einzelnen: 30% 

der Treibhausgasemissionen eines durchschnittlichen Europäers stehen mit der 

Produktion, Distribution und Verwendung von Lebensmitteln in Verbindung. 

Vermeidung von Lebensmittelabfällen 

durch Verpackung“ 

ist deshalb auch das 

Thema der breit angelegten Studie, 

die denkstatt in Kooperation mit der 

Altstoff Recycling Austria AG und 

zahlreichen anderen Projektpartnern 

im Jahr 2014 durchführte. Anhand 

von sechs Fallbeispielen wurde 

untersucht, wie sich optimierte 

Verpackungen auf die Abfallmenge 

und Klimarelevanz im Lebensmittelbereich 

auswirken. Gemeinsames 

Anliegen der Projektpartner aus der 

gesamten Wertschöpfungskette war, 

mit empirisch belegten Fakten zur 

Objektivierung des Themas, zur 

weiteren Optimierung von Verpackungen 

und damit zur Abfallvermeidung 

beizutragen. 

Mehr Verpackung, weniger CO 2 

Bei Hartkäse scheint durch den 

Einsatz einer Plastikschale mit Deckelfolie 

zunächst mehr Abfall zu 

entstehen als bei unverpackter Ware 

in der Frischtheke. Die Studie 

zeigt aber, dass der Verderb der verpackten 

Ware im Handel nur 0,14 

% beträgt, an der Theke entstehen 

dagegen 5 % Käseabfall. Der 

Mehraufwand durch die Verpackung 

entspricht 28g CO 2 -Äquivalenten 

(CO 2 e), die Vermeidung 

Unterschied noch deutlicher aus. 

Umweltbewusste Kunden greifen 

oft zu unverpackter Ware und 

haben das Gefühl, Ressourcen zu 

schonen. Jedoch hinterlassen viele 

verpackte Waren einen kleineren 

ökologischen Fußabdruck, als die 

unverpackten Produkte, die dementsprechend 

schneller verderben. 

„Der erste Eindruck kann trügen“, so 

Pilz, „Lebensmittelverpackungen 

leisten einen wichtigen Beitrag zum 

Umweltschutz – vor allem, wenn 

sie optimiert sind.“ Die Altstoff Recycling 

Austria AG setzt seit jeher 

auf ressourcen- und umweltschodes 

Lebensmittelabfalls jedoch 

69 g CO2e. Ein Hefezopf, der 

in einer Kunststofffolie statt in 

einem Papierbeutel mit Sichtfenster 

verpackt ist, spart nicht nur 12 

g CO 2 e an Verpackung, sondern 

auch 136 CO2e an Lebensmittelabfällen, 

weil die Abfallquote im 

Handel von 11 % auf 0,8 % sinkt. 

Ähnliches gilt auch für Fleisch, das 

in einer „Darfresh“- Verpackung 

eingeschweißt ist. Dadurch wird 

die Haltbarkeit von 6 auf 16 Tage 

erhöht und die Abfallmenge um 

16 Prozentpunkte gesenkt. „Da der 

Klimafußabdruck der Verpackung 

um ein Vielfaches geringer ist als 

der Umweltaufwand, den 

Nahrungsmittel in der Produktion 

verursachen, muss es Ziel sein, Lebensmittel 

optimal zu schützen 

und ihre Haltbarkeit zu verlängern“, 

so Projektleiter DI Mag. Harald Pilz 

von denkstatt. Durch den richtigen 

Einsatz von Verpackungen wird 

die Mindesthaltbarkeit oft deutlich 

erhöht und Lebensmittel sind bei 

Transport und Verkauf geschützt. 

Die vorliegende Studie befasst sich 

ausschließlich mit den Lebensmittelabfällen, 

die im Handel anfallen. 

Geht man einen Schritt weiter und 

bezieht auch den Endkonsumenten 

in die Rechnung mit ein, fällt der 

nendes Recycling. Sie engagiert 

sich seit über 10 Jahren auch im 

Bereich Abfallvermeidung, weil der 

beste Abfall noch immer jener ist, 

der gar nicht entsteht. „Der ARA 

ist es ein besonderes Anliegen, die 

zur Verfügung stehenden Ressourcen 

optimal zu nutzen. Politische 

Entscheidungen sollten auch im 

Umweltschutz und im Ressourcenmanagement 

faktenbasiert getroffen 

werden. Dazu wollen wir mit 

der Studie einen Beitrag leisten“, 

betont Dr. Christoph Scharff, Vorstand 

der Altstoff Recycling Austria 

AG. Weitere Projektpartner der Studie 

waren: Hofer, Lidl Österreich, 

MPREIS, REWE International, Bioalpin, 

Scheyer Verpackungstechnik, 

Sealed Air, Südpack Austria, 

DSM Engineering Plastics, Plastics 

Europe Austria und OFI – Institut 

für Lebensmittel & Verpackung 

Unterlagen zur Studie können Sie 

unter diesem Link downloaden: 

http://denkstatt.at/ 

abfallvermeidung.html 

Mehr unter: www.ara.at 


INTERPACK 


59

2 • 2015

KOMPACK 02 15

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?