STADTZEITUNG

Seite 14 Mittwoch, 29. April 2015 36 Jahre
STADTZEITUNG
AUGSBURG/REGION
Große Bühne
für den Nachwuchs
FESTIVAL / DasTeilnehmerfeldder Modular-
Youngstars-Bühne stehtfest.
Augsburg. Das Popkulturfestival
Modular ermöglicht vom 4.
bis zum 6.Juni wieder jungen
Nachwuchskünstlern, sich dem
Publikum zu präsentieren und
Bühnenerfahrungen zu sammeln.Das
Modular Youngstars-
Team, das die Nachwuchsbühne
organisiert, besteht dabei
ebenfalls ausJugendlichen; unterstützt
werden sie vom Team
des Jugendzentrums Kanalstraße
(k15), das als Ansprechpartner
im Hintergrundagiert.
Die Auswahl derdiesjährigen
Nachwuchstalente, die sich auf
demModular präsentieren dürfen,
fand im März beim großen
Casting imJugendzentrum k15
statt. Mehr als 20 Acts,darunter
Solokünstler, Bands, Tänzer
und Poetryslammer, kamen
über den Tag verteilt in das innerstädtische
Jugendzentrum,
um sich dort der Jury zu präsentierenund
einen der Timeslots
auf der Modular Nachwuchsbühnezuergattern.
Bereits eine Woche vor dem
offiziellen Casting stand der
erste Act fest, der in das Festivalprogramm
aufgenommen
wurde. ImZuge der Kooperation
mit den Machern des Stac-
Festival, dessen Band-Spezial
am in der Kradhalle stattfand,
war das Organisationsteam an
beidenTagen vorOrt undwählte
dort eine Band aus, die sie
gerneauf der YoungstarsBühne
sehen würden –die Entscheidung
fiel auf die fünf Jungsvon
„Nahverkehr“, die mit ihrem
deutschsprachigen Pop-Rock
überzeugen konnten.
Beim eigentlichen Castingergatterten
dann neben den
Nachwuchsbands „We Guess“
Das Modular Youngstars-Team mit
(v.l.n.r.) Vera Kondratjew, Simone
Schwartz, Annette Lierheimer un
Sarah El Zeer.
Foto: oh
(Rock/Alternative/Indie), „Wir
sind die Band“ (Pop), „Zoxx“
(Indie) und „Knives on Mind“
(Deathcore) auch die beiden
jungen und schlagfertigen Poetry-Slammerinnen
Sarah Maria
Nordt und Wilma einen Platz
aufder Nachwuchsbühne. Weitere
Frauenpower kommt von
der Singer-/Songwriterin Ala
Cya, die auch Lieder in ihrer
Muttersprache polnisch zum
Besten gibt. Zu guter Letzt
konnten die Mitglieder von
„Katze mit Bart“ die Jury überzeugen
–die drei Straßenmusiker
aus Augsburg spielen eine
Mischung aus Country, Blues
und Bluegrass. Um dasTeilnehmerfeld
komplett zumachen,
bleibt noch die Entscheidung
der „Young Talent Award Jury“
abzuwarten.
Auch die Moderation wird
vom Augsburger Nachwuchs
übernommen: die „Jungen Talente“–dieoffeneJugendredaktion
vomRadiosender egoFM –
wird durch das zweitägige Programm
führen.(pm)
Die Schlachtauf dem „Lachfeld“
GESCHICHTE / Die Erlebniswelt Lechfeldschlacht soll an ein historisches Großereignis erinnern–nur
am falschen Ort, meint einFernsehautor. Die Schlachtfandwomöglich im Nördlinger Ries statt.
BerndtHermann
Augsburg-Land. Die Lechfeldschlacht
gegen die Ungarn im
Jahr 955 wird oft „Geburtsstunde
der deutschen Nation“ genannt.
Eine Erlebniswelt mit
großem Diorama soll daran erinnern.
Die Schlacht König OttosI.gegen
magyarischeReiterhorden
sei aber gar nicht am
Lechfeldbei Augsburg,sondern
am Lachfeld im NördlingerRies
geschlagen worden, behauptet
nun Jens Essig, Autor historischer
TV-Dokumentationen.
Seine These, die Essig inder
Zeitschrift „Bayerische Archäologie“
erläutert, stützt er vor allem
auf archäologische Fundstücke,
die er dort entdeckt hat.
Darunter sind auch 80 ungarische
Pfeilspitzen aus ottonischer
Zeit. Bereits Anfang der
1990er Jahre habe er, so Essig,
etwa 200 Fundstücke einem
Münchner Museum übergeben
–dort seien sie allerdings nicht
mehr auffindbar. 2013 habe eine
erneuteSuchemit Metalldetektoren
400 weitere Stücke aus
der Zeit zu Tage gefördert, darunter
auch die80Pfeilsspitzen.
Für Essig ist klar: Die Schlacht
fand nicht auf dem Lechfeld,
sondern auf dem Lachfeld, einer
weitläufigen Ebene in der
Nähe von Christgarten südlich
von Nördlingen statt. Die „Erlebniswelt“
sei damit am falschen
Standortgeplant.
Unbestritten ist, dass der Ort
der Schlacht unter Historikern
durchaus diskutiert wird. Zu
dürftig ist die Quellenlage, zu
gering waren die bisherigen
Funde, vor allem amvermuteten
Schlachtfeld in der Nähe
des Lechs. Für Essig ist das damit
erklärbar, dass die Schlacht
dort überhaupt nicht stattgefunden
hat.
Für den Friedberger Historiker
und Kreisarchivpfleger Dr.
Hubert Raab ist der Grund ein
anderer: Der Ort der Schlacht
könne „nur,westlichdes Lechs’
Ein Dioramader Lechfeldschlacht –oder dochder Lachfeldschlacht?
Foto: Archiv
vermutet werden, wo Hochwasserfluten
die Spuren weggeschwemmt
oder zugedeckt haben“,schreibt
er zumBeispiel in
dem gemeinsam mit seiner
Frau Gabriele verfassten Buch
„Spurensuche im Wittelsbacher
Land“. Auch Raab konstatiert
dort aber: „Der Schlachtort
kann aus den Quellen nicht lokalisiert
werden, so viel man
auch hineininterpretiert.“ Genau
die wenigen zeitgenössischen
QuellenlasseneslautEssig
aber ebenfalls als wahrscheinlich
erscheinen, dass die
Schlacht im Nördlinger Ries
stattfand. Aus den Überlieferungen
geht hervor, dass die
Ungarn, die Augsburg belagerten,
am 9. August die Stellungen
vor der Stadt verließen, als
KönigOttomit seinem Heer anrückte.
Einen Tagspäter griffen
die Ungarn dasottonischeHeer
dann vonNorden.
Nachdem man für die Infantrie
der Zeit von einer Marschgeschwindigkeit
vonetwa30Kilometern
am Tagausgeht, erscheintdas
Lechfeld als Ortder
Schlacht plausibel. Essig argumentiert,
es sei durch kein einziges
Indiz untermauert, dass
Fußtruppen die ungarischen
Reitertruppen begleitet hätten.
Die Steppenreiter hätten dagegen
120 Kilometer und mehr
am Tag zurücklegen können.
Das Ries lag also inReichweite,
auch die Informationen aus
den Quellen über die Bewegung
des ottonischen Heeres
deuteten auf das Lachfeld bei
Christgarten als Schlachtfeld
hin. Nicht zuletzt gebe es dort
Reste von Befestigungsanlagen
aus der Ungarnzeit, die den
Truppen des Königs Schutz geboten
hätten. Die sogenannten
Ungarnwälle gibt es freilich
auch ananderen Orten, Raab
identifiziert mindestens vierbis
fünf alleine für den Landkreis
Aichach-Friedberg.Einer davon
liegt nördlich von Todtenweis.
In der Nähe des Orts wurde vor
wenigen Jahren auch ein besonders
seltenes archäologisches
Zeugnis aus der Zeit der
Ungarnzüge gefunden: ein aufwendig
gestaltetes Geschirr eines
ungarischen Pferdes, ein
noch viel selteneres Fundstück
als etwa dieebenfalls schon seltenen
ungarischen Pfeilspitzen.
Zudem ist das Pferdegeschirr
einfacher und eindeutiger zuzuordnen
als Pfeilspitzen. Ein
starker Hinweis also auf das
Lechfeld als Ort der Schlacht –
zumal, wie auch Essig in seinem
Aufsatz ausführt, Schlachten
keine singulären, auf einen
Ort und einen kurzen Zeitraum
beschränkte Ereignisse sind,
sondern sich mitunter über Tage
und größereRäumeerstreckten.
Das bei Todtenweis gefundene
Pferdegeschirr könnte
demnach aus der Schlacht auf
dem Lechfeld stammen. Für
Jens Essigist es dagegen ein Belegfür
seine These: „Dader ungarische
Rückzug über Augsburg
führte, kam es auch im
Lechfeld zu vereinzelten Verfolgungsgefechten.
Der Fund des
bereits erwähnten Zaumzeugs
nördlichvon Augsburg beiTodtenweis
fügt sich trefflichindiesesBild“,
schreibt er in „Bayerische
Archäologie“. Der Amateurhistoriker
Essig glaubt, an
einer etablierten historischen
Vorstellung zurütteln, die vielen
nicht passe. Vielleicht, so
mutmaßt erinseinem Artikel,
weil die Planung der „Erlebniswelt
Lechfeldschlacht“ in Königsbrunn
schon zu weit fortgeschrittensei?
Geschichtsbücher
umschreiben?
Der Pustet Verlag, in dem
„Bayerische Archäologie“ erscheint,
bewirbt jedenfalls das
Heft schon damit, dass die Geschichtsbücher
umgeschrieben
werden müssten. Betrachtet
man die Lechfeldschlacht vor
allem in ihrer identitäts- und
geschichtsbildstiftenden Wirkung
als „Geburtsstunde der
deutschenNation“ dann istunter
Umständen aber weniger
wichtig, wo sie stattfand, als
dass sie stattfand und welche
Bedeutung man derSchlachtin
derFolge zuschrieb. Undbevor
die Königsbrunner nun allzu
große Sorge um die Erlebniswelt
und die Touristenströme
bekommen, können sie nach
Norden schauen: In Aichachinteressiert
längst niemand mehr,
ob Sisi tatsächlich jemals im
Unterwittelsbacher
Schloss“ gewesenist.
Lärm um den Lärm an der Mauer
VERKEHR / Bei einem Infoabend zum Lärmschutz an der A8 wurde es kürzlich ziemlichlaut. Die
Besucher monierten eine allgemeine Verschlechterung der Situation entlangder Autobahn.
„Sisi-
Natter auf Fußballplatz. Die Berufsfeuerwehr Augsburg
hatamFreitag in dervergangenen Wocheeine Schlange vomSportgelände
an der Donauwörther Straße holen müssen. Ein Platzwart
hatte das Tier, vermutlich eine Kornnatter, amZaun entdeckt und
die Feuerwehr informiert. Die Schlange stammt vermutlich aus einem
illegal entsorgten Terrarium. Foto: Berufsfeuerwehr Augsburg
Zehn Lokale–zehn Bands
Beispielsweise:
GeruÈst bis 6 mHoÈhe
DM 1,- pro m 2
Kostenlose
Beratung
anfordern!
Br ab
Altdachumdeckung
Augsburg. Der Jazzclub Augsburg
präsentiert in Kooperation
mit dem Altstadtverein am
Donnerstag,30. April, die „Jazz-
FreiNacht“. Für acht Euro im
Vorverkauf oder neun Euro an
der Abendkasse kann man einen
Abend lang durch zehn
Kneipen inder Altstadt ziehen
undzehnverschiedene Konzerte
hören. Beginn ist jeweils um
20.30 Uhr. Mehr Informationen
gibt es im Internet unter www.
jazzclub-augsburg.de.(oh)
Neueindeckung ´Dachreparatur
Alles aus einer Hand von
MEISTERHAND!
Wir sagen Ihnen vorher, was Sie hinterher bezahlen muÈssen.
Garantierte Festpreisebei sofortiger Bestellung !
Ruf u. Fedder Wagner GbR GmbH ´ Inh. Peter Wagner
Von-Holzapfel-Straûe 1´Horgau
08294/86 87-0
Bedachungen ´Spenglerei
eigener GeruÈstbau
Kamineinfassung bei
kompletter Dachsanierung
DM 100,-
SONDERPREISE:
Kostenlose
Beratung
anfordern!
Ko g
Elmar Tinesz
Streitheim. Locker begrüßte
der Bürgermeister von Zusmarshausen
Bernhard Uhl die
Gäste der Infoveranstaltung
„Lärmschutz entlang der Autobahn
A8“, zu der er nach einer
Ortsbegehung in Streitheim ins
dortige Schützenheim geladen
hatte. Ungefähr achtzig Bürger
waren der Einladung gefolgt.
Auch Bundestagsabgeordneter
Hansjörg Durz war anwesend.
Wie ernst das Thema Lärmschutz
allerdings ist, bewies die
Anwesenheit weiterer Fachleute
aus der obersten Baubehörde,
der Regierung von Schwabenund
der Autobahndirektion
Südbayern.
Die Stimmung imgut gefüllten
Saal war beinahe so stürmisch
wie draußen das Wetter.
Aber Gilbert Peiker vonder Autobahndirektion
zeigte sich mit
seinem Vortrag gut vorbereitet.
Wohl durch Erfahrung wissend
und böse Briefe wachsam geworden,
erklärte er Zusammenhänge
und Details genau und
Kellerabdichtung · Sperr- u. Sanierputze - schnell · dauerhaft · preiswert
Wohnklimaplatten gegen Schimmel und Kondensfeuchte
VEINAL ® -Kundenservice·www.veinal.de
kostenloses Info-Telefon 0800/8346250
Die Bewohner der Orte entlang des
Lärmschutzwalls hoffen auf Verbesserungen
und auf Begrünung.
Foto:Elmar Tinesz
nahm dadurch den meisten
Fragen die Antwort vorweg. Anschließend
erklärte er dennoch
die an ihn gerichteten Fragen.
Er wies immer wieder darauf
hin, dass alle Vorgaben und gesetzlichen
Bestimmungen eingehalten
wurden und werden,
dass die Situation insgesamt
jetzt mit Lärmschutzwand besser
als zuvor sei, untermauerte
dies mit Grafiken und Tabellen.
Er bestätigteaberauch, dass für
Einzelne eineVerschlechterung
möglich sei, dies aber immer
noch im gesetzlich zulässigen
Rahmen. Auch wurde erläutert,
warum Lärmimmissionen berechnet
und nicht gemessen
werden.
Die Besucher sahen das anders
und sprachen alle von einer
allgemeinen Verschlechterung
der Situation. Es wurde
geklagt, der Fahrbahnbelag sei
zu laut.Falsch,sagte Peiker,der
Fahrbahnbelag seizweiDezibel
leiser als ein bundesweit anerkannter
und gültiger Referenzbelag.
Wieso der Belag von
manchen Bürgern als „Rüttelbetonstrecke“
empfunden werde,
könne er nicht nachvollziehen.
Ein Tempolimit würde helfen,
meinte eine Anwohnerin.
Nochmals falsch,kommentierte
Peiker, ein Tempolimit bringe
nur eine unhörbare Verringerung
des Geräuschpegels und
bedürfe massiver Begründung.
Wieso denn die Lärmschutzwände
nicht weiter geführt
wurden, wurde gefragt. Antwort:
Weil eine Verlängerung
der Lärmschutzwände sowohl
in östlicher als auch in westlicher
Richtung nur eine nicht
wahrnehmbare Verringerung
des Lärmpegels ergeben würde.
Wie sich das errechnet, wurde
zwar erklärt, konnte aber nicht
überzeugend vermittelt werden.
„Ähnlichkeit mit der
Berliner Mauer“
Es wurde von Computersimulation,
3D-Programmenund
anerkannten Berechnungsgrundlagen
gesprochen. Wieso
eine Verlängerung aber weniger
Dämmung beziehungsweise
Lärmschutz bringe als im
Hauptabschnitt, war, blieb und
bleibt den Fragestellern verschlossen.
Dass die Lärmschutzwand
verblüffende Ähnlichkeit
mit der berüchtigten
„Berliner Mauer“ hat, wurde
beinahe nebenbei angemerkt.
Auch das sei bereits berücksichtigt,
meinte Peiker und verwies
aufeinen bestehendenBepflanzungsplan.
Trotz aller Bemühungen:
Kein einzigerBesucher
fand lobende Worte zum
Lärmschutzkatalog. Gefordert
wurde, als beinahe einzig verbleibende
Alternative, eine Verlängerung
und Erhöhung der
Lärmschutzwände in beide
Richtungen. Auch übereine Bepflanzung
sollte man nachdenken.
BürgermeisterUhl erklärte
abschließend, er werde sich im
Sinne seiner Bürger für all das
einsetzen. Wer das allerdings
bezahle und wann das der Fall
sein werde, bleibeabzuwarten.