STADTZEITUNG
30.04.2015 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

STADTZEITUNG

ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
skriener.stadtzeitung

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

JETZT STARTEN

AUTO FREY<br />

<br />

Gersthofen<br />

www.auto-frey.com<br />

AUGSBURGER<br />

FC AUGSBURG/Die Wochen voller<br />

Wiedersehen habenfür den FC Augsburgbegonnen.<br />

Dieerste Begegnung<br />

mit einem Ehemaligen, nämlich Matthias<br />

Ostrzolek,endeteunangenehm<br />

für dieWeinzierl-Elf. SEITE 4<br />

GERICHT / Zwei Halbgeschwister aus<br />

Aichachhaben eine gemeinsame<br />

Tochter–und daher Probleme mit der<br />

Justiz.Amtsgerichtsdirektorstellte<br />

Verfahren wegenInzestnun gegen<br />

Geldauflagen ein. SEITE 15<br />

Mittwoch, 29. April 2015<br />

Verbreitungsgebiet: 102AugsburgWest<br />

<strong>STADTZEITUNG</strong><br />

DIE WOCHENZEITUNGFÜR PFERSEE –OBERHAUSEN –BÄRENKELLER –KRIEGSHABER<br />

NACHRUF / Hätte er es sich aussuchen<br />

können,genau so hätte Fred<br />

Raiwohl dieseWelt verlassenwollen:<br />

Einfachtot vomPferdfallen. Nurganz<br />

so frühhätte es nichtgeschehen<br />

dürfen. SEITE 7<br />

Ratsbegehren könnte<br />

Kritikerausbremsen<br />

ENERGIE / OB Kurt Gribl plant, mit einer eigenenFragestellungdie Gegner<br />

der Stadtwerke-Fusion kalt zu stellen.<br />

Online günstiger<br />

alsnormal!<br />

Alle privaten<br />

Kleinanzeigen<br />

online zum<br />

1/2 Preis!<br />

www.stadtzeitung.de<br />

Augsburger Stadt-Völker. Christoph Mayer ist Imker –<br />

undzwarmitten in derAugsburgerInnenstadt.Zweiseiner Bienenvölker<br />

residieren im Schaezler-Palais. Warum Mayer Stiche nichts<br />

ausmachen, wieso seine Familie anmanchen Wochenenden aufs<br />

Freibad verzichten muss und wie man ein Stadtimker wird, verraten<br />

wirauf Seite 16 dieser Ausgabe. Foto:David Libossek<br />

Augsburg. Auch wenn daserste<br />

Bürgerbegehren gegen eineFusion<br />

von der Energiesparte der<br />

Stadtwerke mit Erdgas Schwaben<br />

inder vergangenen Woche<br />

vom Stadtrat für unzulässig erklärt<br />

wurde, die Bürger werden<br />

trotzdem dasletzteWorthaben.<br />

Allerdings müssensie wohl mit<br />

einer erneuten Kampagne der<br />

Befürworter rechnen.<br />

Ein zweites Bürgerbegehren<br />

hat inzwischen die nötigen<br />

11 000 Stimmen beisammen.<br />

OB Kurt Gribl nahm die Listen<br />

vergangene Woche entgegen.<br />

Ob alles rechtens istamzweiten<br />

Bürgerbegehren, muss nun die<br />

Verwaltung prüfen. Im Maiwird<br />

dann der Stadtrat darüber befinden.<br />

Gribl kündigte an, ein<br />

Ratsbegehrenmit einer eigenen<br />

Fragestellungauf denWeg bringen<br />

zu wollen. „Der Stadtrat<br />

muss sich positionieren“, sagte<br />

Gribl. Ein Ratsbegehren hätte<br />

für die Fusionsbefürworter im<br />

Stadtrat den positiven Effekt,<br />

dass ihre Argumente aktiv beworben<br />

werden könnten. Mit<br />

diesem Vorgehen hatGribl gute<br />

Erfahrungengesammelt.Als ein<br />

Bürgerbegehren einen Tunnelbau<br />

am Königsplatz forderte,<br />

steuerte ermit einem Ratsbegehren<br />

samt einer groß angelegten<br />

Kampagne gegen und<br />

gewann den Bürgerentscheid.<br />

Die Kampagne existierte weiter<br />

alsProjekt Augsburg City.<br />

Auf eine ähnliche Materialschlacht<br />

müssen sich nun die<br />

Gegner der Fusion einstellen.<br />

Den Bürgerentscheid möchte<br />

Gribl noch vor den Sommerferien<br />

durchführen –„auch, um<br />

die Hängepartie für die Beschäftigten<br />

der Unternehmen<br />

nicht unnötig indie Länge zu<br />

ziehen“.(mh)<br />

Mehr zurFusionauf Seite2<br />

WOCHENENDWETTER<br />

Fr<br />

Sa<br />

So<br />

T: 4°C 7,5h<br />

H: 13 °C 48 %<br />

T: 2°C 8h<br />

H: 13 °C 32 %<br />

T: 5°C 2h<br />

H: 14 °C 60 %<br />

T Tiefsttemperatur<br />

H Höchsttemperatur<br />

h Sonnenstunden<br />

% Niederschlagswahrscheinlichkeit<br />

Telefon 08 21/50 71- 0•Fax 08 21/50 71- 399•www.stadtzeitung.de•Konrad-Adenauer-Allee 11, 86150 Augsburg<br />

EntdeckenSie<br />

Augsburg aus neuen Blickwinkeln!<br />

Wolfgang Ambros<br />

PREISE:<br />

38,05 EURO<br />

AMBROS pur!<br />

INTERAKTIV<br />

DIGITAL<br />

Preis zzgl. 1,00 E<br />

Bearbeitungspauschale<br />

Eine„unplugged“ musikalische Zeitreise mit<br />

der österreichischen Liedermacherlegende<br />

Wolfgang Ambros (Gesang, Gitarre,<br />

Mundharmonika) und Günter Dzikowski<br />

(Tasten und Gesang) und Roland Vogl<br />

(Gitarre, Gesang).<br />

mitStaZ 360°<br />

www.stadtzeitung.de<br />

Augsburg · Konrad-Adenauer-Allee 11 · Tel. 0821/5 07 11 30<br />

Königsbrunn · Augsburger Straße 27 · Tel. 082 31/3 40 76 00<br />

Schwabmünchen · Fuggerstraße 10 · Tel. 082 32/9 587732<br />

Mering · Münchener Straße 35 a · Tel. 08233/8 496720<br />

Meitingen · Via Claudia 1 · Tel. 082 71/42 78 28<br />

REHLING –SCHLOSS SCHERNECK–25.07.2015 –20.00 UHR<br />

Jetzt auch online buchen:<br />

www.stadtzeitung.de/<br />

kartenservice<br />

BAYERNS GRÖSSTER TRACHTENAUSSTATTER<br />

3.5. Verkaufsoffener<br />

Sonntag 13-18 Uhr<br />

Riesenauswahl<br />

Traditioneller<br />

Baumwoll-Dirndl<br />

ab 99, 95<br />

bis 298,<br />

50 versch.<br />

Janker<br />

in allen<br />

Qualitäten<br />

ab 119,-<br />

bis 398,-<br />

Damen-<br />

Lederhosenerhosen<br />

ab 99, 95<br />

Dirndl<br />

Schürze mit<br />

Blüten-Druck<br />

üten Druc<br />

298, -<br />

Designer-Dirndl<br />

mit Spitzenschürze<br />

nu<br />

r 199, 95<br />

50 versch.<br />

Westen<br />

in Samt,<br />

Loden,<br />

Leinen<br />

ab 49, 95<br />

bis 199,-<br />

Ihre Vorteile<br />

Schönste Auswahl:<br />

✔ rekt vom st hrende ark<br />

✔ Sämtliche A ces in iesenauswa l<br />

✔ P f kte Pas fo d Qualität<br />

Top-Service:<br />

✔ o te un ehrlic e Fachber ung<br />

✔ e derungsschneiderei<br />

✔ e taus t ttung für Verei , astr ie,<br />

u d e<br />

✔ Kostenlos a vor er r<br />

Beste Preise:<br />

✔ e t-Preis- a tie auf gesamtes Sorti ent<br />

(G eicher Artik l anderswo - auch online - doch günstig r -<br />

Differen zur c !)<br />

2xinAugsburg: MOSER: Meraner Straße 24 OUTLET:Sterzinger Str.12<br />

zusammen ca.<br />

1000qm<br />

Auswahl<br />

IM OUTLET<br />

20-50%<br />

AUF ALLES<br />

TRACHTEN<br />

%OUTLET

Seite 2 Mittwoch, 29. April 2015 36 Jahre<br />

<strong>STADTZEITUNG</strong><br />

DIE SEITE 2<br />

Die Freinacht und<br />

das „Maiele“<br />

WORTSCHÄTZLE / In der Nachtzum 1. Mai<br />

zeigt einBua welches Mädle er mag.<br />

Stefan Gruber<br />

Ein Schwabe unterwegs in<br />

Berlin. Die Stadt ist multikulti,<br />

dahin sind in den vergangenen<br />

25<br />

Jahren auch viele<br />

Schwaben<br />

ausgewandert<br />

und trotzdem<br />

hab’ ich vergangenes<br />

Wochenende<br />

dort niemanden<br />

gefunden,<br />

der ein<br />

„Maiele“ aufstellt. Was das<br />

ist? Eine kleine Birke, geschmückt<br />

mit langen farbigen<br />

Bändern, die ein Bursche<br />

in der Nachtzum 1. Mai<br />

seiner Liebsten ans Haus<br />

oder an denZaunstellt,festmacht,<br />

damit jeder weiß,des<br />

Mädle (dieses Mädchen) ist<br />

heiß begehrt. Und auf den<br />

Berliner Märkten gabs nette<br />

und „bruddlige Leit“, also<br />

missmutigund leise vorsich<br />

hin schimpfende Menschen,<br />

wieinAugsburg auch.<br />

Ja, der Augsburger Stadtmarkt<br />

war früher in meiner<br />

Kindheit schon etwas anders.<br />

Früher waren viel mehr<br />

Bauern dort, die ihre Waren<br />

anpriesen, die auch ihre<br />

frisch „gschlüpfte Biberla“<br />

(mit langem i, EinzahlBiberle,<br />

Hühnerküken) und etwas<br />

größere„Heala“ (junge Hühner)<br />

und „Entla“ (Entchen)<br />

in Holzkisten mit dabei hatten.<br />

Aber die Zeiten sind<br />

längst vorbei. Ein „Bibberle“<br />

(Einzahl) kann mit kurzer<br />

Betonung auf dem i etwas<br />

unreines, wie ein kleines<br />

Bläschen, „a<br />

kleune Bloddr“,<br />

auf der Haut<br />

sein, die aufgekratzt<br />

mit „nem<br />

Pflaschdr“<br />

(Pflaster) abgedecktwird.<br />

Stellt in der<br />

Nacht zum<br />

Freitag, 1. Mai, in der Freinacht,<br />

lieber „Maiele“ auf,<br />

als dass ihr böswillige, strafbare<br />

Streiche anstellt, die<br />

keinen Spaß mehr machen.<br />

Ich würde mich überein aktuelles<br />

Maiele-Foto freuen,<br />

um kommende Woche zu<br />

zeigen, dass dieser nette<br />

Brauch in unserer Region<br />

noch gepflegt wird. „Los<br />

Buaba, zeigts es deaneBerliner<br />

und eire Mädla, dass ihre<br />

se megts!“ Aber Vorsicht:<br />

Die Birke sollte legal geschlagen<br />

sein!<br />

Wenn Sie noch alte<br />

Schwäbisch-Augsburger<br />

Begriffe kennen, melden<br />

Sie sich bitte bei der Stadt-<br />

Zeitung bei Redakteur Stefan<br />

Gruber unter Telefon<br />

0821/5071-254, damit wir<br />

die „vergessenen Wörter“<br />

unseren Lesern wieder bekanntmachenkönnen.<br />

Verhärtete<br />

Fronten<br />

LINIE 5/Die Trassenführung durchdie<br />

Hessenbachstraße sorgt weiterhin fürStreit.<br />

Debatteläuftaus demRuder<br />

STREIT / EinigeStadträte lassen bei der Diskussion um die Stadtwerke-Fusionallen Anstand vermissen,<br />

Beleidigungenund Zwischenrufe ausden Zuschauerreihen inklusive.Die Entscheidung fälltimMai.<br />

MarkusHöck<br />

Augsburg. Die Debatte im<br />

Stadtrat über das erste Bürgerbegehren<br />

gegen die Stadtwerke-Fusiongeriet<br />

zurSeifenoper.<br />

Befangenheitsanträge, Beleidigungen<br />

und Zwischenrufe aus<br />

den Zuschauerreihen bauschteneine<br />

an sich unspektakuläre<br />

Angelegenheit unnötig auf,<br />

denn ein zweites Bürgerbegehren<br />

mit neuer Frage hat Aussicht<br />

auf Erfolg. Dennoch erhitzte<br />

die erste Version erneut<br />

dieGemüter.<br />

Bei der Entscheidung über<br />

die Zulässigkeit von Bürgerbegehren<br />

hat der Stadtrat keinen<br />

Ermessensspielraum. Hier zählt<br />

einzig, ob dasBegehren den gesetzlichen<br />

Anforderungen entspricht<br />

–oder eben nicht. Bei<br />

besagtem ersten Bürgerbegehren,<br />

das sich gegen die Fusion<br />

derEnergiesparteder Stadtwerke<br />

(swa) mit Erdgas Schwaben<br />

richtet, istdas nicht derFall. Zu<br />

diesem Ergebnis kam ein von<br />

der Grünenfraktion beauftragter<br />

Gutachter und auch die<br />

Rechtsexperten der Stadt kamenzudiesem<br />

Ergebnis.<br />

Die Entscheidung, die von<br />

den Stadträteninihrer jüngsten<br />

Sitzung zutreffen war, schien<br />

klar, auch wenn die Befürworter<br />

des Bürgerbegehrens noch am<br />

Abend zuvor ein eigenes Gutachten<br />

ausdem Hutzauberten,<br />

das wenig überraschend die<br />

Rechtmäßigkeit des Begehrens<br />

bestätigte. Dennoch dauerte es<br />

rund zweieinhalb Stunden, bis<br />

dieMehrheit des Gremiums das<br />

Bürgerbegehren als unzulässig<br />

beschied.<br />

Ausden Zuschauerreihen<br />

ertönt das A-Wort<br />

„Keine Fusion“ forderte die Linkevergangene Wochebei ihrer Kundgebungauf dem Augsburger Rathausplatz.<br />

Foto: Kristin Deibl<br />

GleichzuBeginn der Debatte<br />

wollte Otto Hutter (Die Linke)<br />

OB Kurt Gribl sowie die Fraktionsvorsitzenden<br />

der CSU und<br />

SPD, Bernd Kränzle undMargarethe<br />

Heinrich, vonder Abstimmung<br />

wegenBefangenheit ausschließen<br />

lassen, weil sieinden<br />

Aufsichtsräten der swa und<br />

Erdgas Schwaben sitzen. Erst<br />

nachdem sich die drei Politiker<br />

ausführlich gerechtfertigt hatten<br />

und einem Blick indie Gemeindeordnung,<br />

zog Hutter<br />

seinen Antragzurück. Die Stimmung<br />

war da bereits von der<br />

sachlichen Diskussion zurpolitischen<br />

Effekthascherei gekippt<br />

–fleißig unterstützt von einer<br />

Handvoll Fusionsgegner im Zuschauerraum,<br />

die keine Scheu<br />

zeigten, Stadträtenlautstark ins<br />

Wort zu fallen.<br />

Schnell wurde in der Diskussion<br />

klar, dass dietrockene Materie<br />

die Geduld der meisten<br />

Nicht-Juristen – Stadträte wie<br />

Zuschauer –über die Gebühr<br />

strapazierte. Der Unmut brach<br />

sich immer wieder Bahn. Als etwa<br />

Bernd Kränzle, ein erklärter<br />

Experte für Verwaltungsrecht,<br />

alle Anwesenden an seinem reichen<br />

Erfahrungsschatz teilhaben<br />

ließ, brüllten nicht nur die<br />

Oppositionsvertreter dagegen.<br />

Aus den Zuschauerreihen hinter<br />

der Pressebank fiel halblaut<br />

gar das böse A-Wort. Doch der<br />

Tiefpunkt der Debatte war da<br />

noch nicht erreicht.Dafür sorgte<br />

erneut Stadtrat Hutter. Während<br />

sich seine Kollegen weitestgehend<br />

auf die Kernfrage,<br />

nämlich die Zulässigkeit des<br />

Bürgerbegehrens, beschränkten,<br />

holte Hutter weit aus,<br />

schwadronierte über den Bürgerbegriff<br />

und forderte zum<br />

Schluss–nach wiederholter Ermahnungdurch<br />

OB Gribl –den<br />

Stadtrat auf: „Hören Sie auf, der<br />

Stadt Schaden zuzufügen.“<br />

Die Reaktion blieb nicht aus,<br />

die Empörung war groß. Entsprechend<br />

harsch rügte OB<br />

Gribl Hutter für sein Verhalten<br />

und ermahnte ihn, nicht weiter<br />

respektlos mitseinen Stadtratskollegen<br />

umzugehen. „Sie solltennicht<br />

Streit und Spaltung in<br />

diese Stadtgesellschaft säen“,<br />

rüffelte das Stadtoberhaupt einen<br />

augenscheinlich zufriedenen<br />

Hutter.<br />

Einmal in Rage lieferte sich<br />

OB Gribl dann auch noch ein<br />

Rededuell mit Stadtrat Volker<br />

Schafitel (Freie Wähler) samt<br />

wechselseitiger Bezichtigung<br />

der Lüge.<br />

Freundschaften wurden bei<br />

dieser Sitzung nicht geschlossen.<br />

Dabei war die Aufregung<br />

völlig fehl am Platze, die Entscheidung<br />

gegen die Zulässigkeit<br />

des Bürgerbegehrens fiel<br />

dann auch wenigüberraschend<br />

mit großer Mehrheit gegen die<br />

zehn Stimmen der AfD sowie<br />

der Ausschussgemeinschaft aus<br />

Linke, Freie Wähler, ÖDP und<br />

PolitWG.<br />

DieInitiatoren des Bürgerbegehrens<br />

hatten schon im Vorfeld<br />

angekündigt, alle Rechtsmittel<br />

ausschöpfen zu wollen.<br />

Völlig unabhängig davon wird<br />

es im Sommerwohl einen Bürgerentscheid<br />

geben. Nachdem<br />

daszweiteBürgerbegehren ausreichend<br />

Unterschriften hat<br />

und dieFragestellungeinwandfrei<br />

scheint, muss der Stadtrat<br />

im Mai über die Zulässigkeit<br />

befinden. Ist das Begehren zulässig,<br />

muss spätestens drei<br />

Monate später, also Ende August<br />

ein Bürgerentscheid<br />

durchgeführt werden. Gribl hat<br />

bereits angekündigt, nun doch<br />

ein Ratsbegehren auf den Weg<br />

bringen zuwollen, indem sich<br />

der Stadtrat eindeutig für die<br />

Fusion positioniert. Die Entscheidungfällt<br />

im Mai.<br />

Augsburg. In der Diskussion<br />

um die Trassenführung der<br />

neuen Straßenbahnlinie 5<br />

wehrt sich Stadtwerke-Geschäftsführer<br />

Walter Casazza<br />

gegen Kritik und wirft der Gegenseite<br />

nun unzureichende<br />

Sachlichkeit vor. Der Stadtrat<br />

habe sich im November nach<br />

intensiven Gesprächen und<br />

ausführlichen Beratungen „aus<br />

guten Gründen“ mit großer<br />

Mehrheit für die Linientrasse<br />

überdie Hessenbachstraßeund<br />

Ackermann-Straße entschieden,<br />

so Casazza.<br />

Einen „Kahlschlag“<br />

soll es nicht geben<br />

Die Trasse über die Hessenbachstraßebietegegenüber<br />

der<br />

Holzbachstraße deutliche Vorteile,<br />

auch was den Eingriff in<br />

die Natur angehe. Währendbei<br />

der Linienführung inder Holzbachstraße<br />

33Bäume entfernt<br />

werden müssten, seien in der<br />

Hessenbachstraße 31 Bäume<br />

betroffen. Von einem „Kahlschlag“<br />

inder Hessenbachstraße<br />

könne demnach keine Rede<br />

sein. Auch die Fledermausbestände<br />

seien weniger betroffen<br />

als in der Holzbachstraße. Darüber<br />

hinaus: Die immer wieder<br />

erhobene Behauptung, der<br />

Bereichander Hessenbachstraße<br />

seiein Landschaftsschutzgebiet,<br />

treffe nicht zu. Würde die<br />

Trasse durch die Holzbachstraße<br />

führen, käme es zudem zu<br />

einem Wegfall von Parkplätzen<br />

für Anlieger. Außerdem würde<br />

der Zugang zur Wertach abgeschnitten.<br />

In der Hessenbachstraße<br />

werde die Trasse direkt<br />

neben den Gleisen der Lokalbahn<br />

geführt und durch den<br />

Geländesprung sei dort ein Zugang<br />

zur Wertach schon heute<br />

nicht möglich. Auch der „Kosten-Nutzen-Effekt“,<br />

soCasazza,<br />

spreche für die Variante Hessenbachstraße.<br />

„Wir haben<br />

durch eine bessere Erschließung<br />

der Wohngebiete bei der<br />

Trasse Hessenbachstraße einen<br />

höheren Nutzen und gleichzeitig<br />

geringere Baukosten als bei<br />

derHolzbachstraße.“<br />

Gegner fordern<br />

Holzbachstraße<br />

Demgegenüber stellte die<br />

„Bürgeraktion Pfersee“ am vergangenen<br />

Freitag ihre bevorzugte<br />

Alternative überdie Holzbachstraßevor.<br />

Diese Trasse könne „nahezu<br />

alleWünscheandie Linienführung<br />

erfüllen“, so die Bürgeraktion,<br />

die sich von der Hessenbachstraße<br />

nicht überzeugen<br />

lassen will. (pm/jaf)<br />

Kunterbunte Kunst. Die Ausstellung „rumkugeln auffliegen“<br />

der Künstlerin Daniela Kammerer ist von 7. Maibis 4. Juli in<br />

der Galerie Süsskind inder Dominikanergasse 9zusehen. Gezeigt<br />

werden Objekte, Zeichnungen und Malereien. Die Vernissage beginnt<br />

am Donnerstag, 7. Mai, um 19.30 Uhr, dieKünstlerinwirdanwesend<br />

sein.<br />

Foto: oh<br />

Experiment misslingt<br />

Schüler und LehrerimPhysikunterrichtverletzt<br />

Augsburg. Ein VersuchimPhysikunterricht<br />

an der Goethe-<br />

Schule im Stadtteil Lechhausen<br />

gingamvergangenen Mittwoch<br />

gründlich daneben. Im Physikraum<br />

der Schule führte der<br />

Lehrer einer neuntenKlasseein<br />

Experiment durch.Mittels einer<br />

selbst gefertigten Vorrichtung,<br />

einem Abwasserrohr aus Plastik,<br />

wollte erseinen Schülern<br />

die Arbeitsweiseeines Verbrennungsmotors<br />

veranschaulichen.<br />

Hierzu gab er Benzin in<br />

dasRohr,verschlossesund entzündeteesvon<br />

außendurch eine<br />

kleine Öffnung. Hierbeisollte<br />

durch die Explosion der Deckel<br />

nach oben abgestoßen<br />

werden.Soweit die Theorie. In<br />

der Praxis explodierte jedoch<br />

Webcams entlang der B17<br />

Augsburg. Die CSM-Stadtratsfraktionfordertineinem<br />

Antrag<br />

die Aufstellung von Webcams<br />

entlang der B17während der<br />

Bauphase. Eine solche Maßnahme<br />

ergänze die Hinweise<br />

überdie Radiosender,sei finanziell<br />

überschaubar und für die<br />

dasgesamteRohrinviele Teile.<br />

Die herumschleudernden Plastikteile<br />

trafen Schüler, die hierdurch<br />

Hautwunden und ein<br />

Knalltrauma erlitten. Insgesamt<br />

wurdensiebenSchülerimAlter<br />

zwischen 14 und 16Jahren mit<br />

Rettungsfahrzeugen zur vorsorglichen<br />

Behandlung ins Klinikum<br />

Süd gebracht. Der Lehrer<br />

erlitt eine Schnittwunde an<br />

der Hand und wurde zur<br />

Wundbehandlung ins Zentralklinikum<br />

gefahren.<br />

Der Physikraum wurde nicht<br />

in Mitleidenschaft gezogen. Ob<br />

und inwieweit möglicherweise<br />

der Lehrer fahrlässig gehandelt<br />

hat, istnochnicht klar. Die Polizei<br />

hat hierzu die Ermittlungen<br />

aufgenommen. (pm/cb)<br />

Autofahrer „in hohem Maße<br />

dienlich“, schreibt die Fraktion<br />

in einer Pressemitteilung. „Mit<br />

Webcams kann der Verkehrsteilnehmer<br />

durch einen Blick<br />

ins Internet abschätzen, wiedie<br />

Verkehrsbelastung zum jeweiligenZeitpunktausschaut.“<br />

(pm)<br />

IMPRESSUM<br />

StadtZeitung Werbeverlag und Reisebüro GmbH &Co. KG<br />

Konrad-Adenauer-Allee 9-11 ·86150 Augsburg<br />

Geschäftsführung Thomas Sixta, Dr. Paul Müller<br />

Anzeigenleitung Dr. Paul Müller<br />

Chefredakteurin<br />

Print und Online Agnes Baumgartner<br />

Druck<br />

Mayer &Söhne GmbH, Aichach<br />

Gesamtauflage 268.561<br />

Augsburg, überregionale Themen, Internet<br />

Agnes Baumgartner: & 08 21/5071-250<br />

E-Mail: abaumgartner@stadtzeitung.de<br />

Markus Höck: & 08 21/5071-253<br />

E-Mail: mhoeck@stadtzeitung.de<br />

David Libossek: & 08 21/5071-258<br />

E-Mail: dlibossek@stadtzeitung.de<br />

Janina Funk: & 08 21/5071-251<br />

E-Mail: jfunk@stadtzeitung.de<br />

REDAKTION<br />

Königsbrunn, Schwabmünchen,<br />

Bobingen, Haunstetten<br />

Natascha Höck: & 08 21/5071-259<br />

E-Mail: redaktion-sued@stadtzeitung.de<br />

Stefan Gruber: & 08 21/5071-254<br />

E-Mail: redaktion-sued@stadtzeitung.de<br />

Paartal (Friedberg, Kissing, Mering)<br />

Natascha Höck: & 08 21/5071-259<br />

E-Mail: redaktion-sued@stadtzeitung.de<br />

Neusäß, Westliche Wälder, Stadtbergen,<br />

Gersthofen, Meitingen, Wertingen<br />

Katharina Pfeilstetter: & 08 21/5071-252<br />

E-Mail: redaktion-nordwest@stadtzeitung.de<br />

Stefan Gruber: & 08 21/5071-254<br />

E-Mail: redaktion-nordwest@stadtzeitung.de<br />

Online-Kleinanzeigenannahme:<br />

www.stadtzeitung.de/anzeigen<br />

Zustellung d. Zeitung:<br />

E-Mail: qm-vertrieb@stadtzeitung.de<br />

WERBUNG<br />

Werbeberater:<br />

Hilmar Scherer: & 08 21/5071-311<br />

E-Mail: hscherer@stadtzeitung.de<br />

René Finke: & 08 21/5071-304<br />

E-Mail: rfinke@stadtzeitung.de<br />

Günter Gebauer: & 08 21/5071-303<br />

E-Mail: ggebauer@stadtzeitung.de<br />

Die StadtZeitung ist eine unabhängige Wochenzeitung, die mittwochs in 15 verschiedenen Lokalausgaben erscheint.<br />

Für unverlangt eingesandte Manuskripte wird keine Haftung übernommen, Fotos werden nicht zurückgeschickt.

36 Jahre<br />

<strong>STADTZEITUNG</strong> Mittwoch, 29. April 2015 Seite 3<br />

AUGSBURG<br />

Feuerwehrfrauen<br />

im Einsatz<br />

EINBLICK/Unterwegs beim Girls’Day mitder<br />

Augsburger Feuerwehr.<br />

Im „Flash-OverContainer“ zischt das Feuer ganz schön.<br />

Fotos: Anna Wilhelm<br />

Die Mädchen dürfen mit Sicherungsgurten selbst auf die 30 Meter hohe<br />

Drehleiter klettern.<br />

Eines der Mädchen wird im Feuerwehrautoabtransportiert.<br />

So fängt maneine wilde Plüsch-Schlange.<br />

Augsburg. 30 Meter geht die<br />

Drehleiter indie Höhe. Doch<br />

die Mädchen klettern mutig<br />

nach oben. Auch das kühle<br />

Wetter an diesem Tagstört sie<br />

nicht.Denn werFeuerwehrfrau<br />

werden möchte,mussdadurch.<br />

Circa 25Schülerinnen sind am<br />

„Girls’ Day“ in dervergangenen<br />

Woche zur Augsburger Feuerwehr<br />

in die Berliner Allee gekommen.<br />

Sie alle interessieren<br />

sich für den Berufund möchten<br />

sich über die Feuerwehr informieren.<br />

Die Augsburger Wehr<br />

bietet den Schülerinnen am<br />

Girl’s Day die Möglichkeit, verschiedene<br />

Stationen im Feuerwehralltagzuerleben.<br />

Der Tatsache, dass hauptsächlich<br />

Männerbei derFeuerwehr<br />

arbeiten, will dieAugsburger<br />

Wehr mit dem Girls’ Day<br />

entgegentreten.<br />

Zu Beginn der Veranstaltung<br />

erklärt ein Feuerwehrmann den<br />

Mädchen, wieein Einsatzfunktioniert.<br />

Sobald der Gong erklingt,<br />

ist jede Sekunde wertvoll.<br />

Damit die Feuerwehrler<br />

besonders schnell sind, nehmen<br />

sie nicht die Treppe, sondern<br />

rutschen an der Stange<br />

entlang hinunter. Die Einsatzkleidung<br />

wird direkt hinter den<br />

Fahrzeugen gelagert, damit alle<br />

sofort einsatzbereit sind. Täglich<br />

hat die Augsburger Feuerwehr<br />

zwischen 14 und 15 Einsätze<br />

zu bewältigen, dassind im<br />

Jahr bis zu 5500 Einsätze. Aber<br />

nicht jedes Mal handelt es sich<br />

um ein Feuer. Laut Gesetz ist<br />

die Feuerwehr nämlich auch<br />

für Tiere, wiefreilaufende Hunde,<br />

zuständig. Deshalb gehören<br />

zur Ausstattung der Feuerwehr<br />

Käfige, Leckerlis, Hundestangen<br />

und Schlangenboxen. Aber<br />

auch ein stichfester Anzugzum<br />

Fangen vonBienen.<br />

Gekommen sind die Mädchen<br />

alleaus einem Grund: Sie<br />

interessieren sich für den Beruf<br />

als Feuerwehrfrau. Die 16-jährige<br />

Francesca etwa überlegt,<br />

Polizistin zuwerden. Die enge<br />

Zusammenarbeit dieser beiden<br />

Berufsgruppen findet sie sehr<br />

interessant.<br />

Nebendem Drehleitersteigen<br />

können dieMädchen sich ansehen<br />

wie die stabile Seitenlage<br />

funktioniert oder wie man einen<br />

Druckverband anbringt.<br />

Zudem bedienen sie einen<br />

Löschschlauch,gehen durch einen<br />

völlig verqualmten Container,<br />

heben Tennisbälle mit einem<br />

Rettungsspreizer hoch,sehen,<br />

wie ein Fahrrad mit einer<br />

Rettungsschere zerschnitten<br />

wird und fahren sogar mit einem<br />

Rettungsboot. (ana)<br />

von Mittwoch, 29. April bis Samstag, 23. Mai<br />

*gegenüber der<br />

UVP des Herstellers,<br />

ausgenommen sind<br />

Erdbeerpreise und<br />

TomFord –Private<br />

Collection. Auf<br />

die Produkte von<br />

Dr.Hauschka<br />

erhalten<br />

Sie 20%.<br />

Exhibitionist verurteilt<br />

Augsburg. Weil er sich vorzwei<br />

13 Jahre alten Mädchen entblößt<br />

und unsittlich berührt<br />

hat, hat das Amtsgericht Augsburg<br />

einen 48-jährigen Augsburger<br />

zu einer Geldstrafe verurteilt.<br />

Die Tatereignetesichimvergangenen<br />

Juni. Die beiden<br />

Mädchen benutztendie Toilette<br />

beim Kiosk amHochablass in<br />

Hochzoll, als der Mann ihnen<br />

unsittlich gegenübertrat. Der<br />

Angeklagte näherte sich den<br />

Kindern und nahm dabei in<br />

Kauf, dass sie noch unter 14<br />

Jahrealt waren. Deshalb lautete<br />

die Anklage auch auf sexuellen<br />

Missbrauch von Kindern mit<br />

exhibitionistischen Handlungen.<br />

Gegen den Haftbefehl hatte<br />

der Mann Einspruch eingelegt.Deshalb<br />

kamesinder vergangenen<br />

Woche nun zur Verhandlung.<br />

Das Gericht verurteilte<br />

den Angeklagten zueiner<br />

Geldstrafe in Höhe von 2800<br />

Euro. (pm/cb)<br />

Informationen für werdende Eltern<br />

Augsburg. Das Klinikum lädt<br />

werdende Eltern für Dienstag,<br />

5. Mai, um 18.15 Uhr zu einem<br />

Informationsabend im Großen<br />

Hörsaal ein. Eine Anmeldung<br />

istnicht erforderlich.<br />

Ärzte und Hebammen informieren<br />

zu Schwangerschaft,<br />

Geburt, Wochenbett und Neugeborenes.(pm)<br />

Hilfe fürFlüchtlinge<br />

Anlaufstelle fürfreiwillige Helfer<br />

Augsburg. Immer mehr Menschensuchen<br />

auch in Augsburg<br />

Zuflucht vor Verfolgung, Krieg,<br />

Not und Elend. Für die staatlichen<br />

Stellen und die Stadt eine<br />

enorme Aufgabe, die ohne die<br />

Unterstützung ausder Bevölkerung<br />

kaum zu leisten ist. Und<br />

viele Menschen wollen helfen,<br />

wollen dazu beitragen, den<br />

Flüchtlingen ein gutes Ankommen<br />

in ihrerschwierigen Situation<br />

zu ermöglichen. Um die<br />

freiwilligen Helfer auf ihre Arbeit<br />

vorzubereiten, bietet das<br />

Freiwilligenzentrum Vorbereitungsschulungenan.<br />

Es gibt ein<br />

Seminar für „Flüchtlings-Paten“,<br />

die sich speziell um minderjährige<br />

Kinder undJugendliche<br />

kümmern sollen, die ohne<br />

AugsburgerfeiertPublikumserfolg<br />

Augsburg. „Wunder der Lebenskraft“ist<br />

dererste Kinofilm<br />

des gebürtigen Augsburgers<br />

Stephan Petrowitsch. Beim<br />

fünfjährigen Jubiläum des<br />

„Cosmic Cine“-Festivals,das für<br />

Filme mit Tiefgang steht, gewann<br />

der Film des Regisseurs<br />

den ersten Preis in der Publikumswertung.<br />

Der Film geht<br />

der unsichtbaren Kraft auf den<br />

Eltern bei uns ankommen. Termin<br />

dafür sind der 18. und 20.<br />

Mai, jeweils von 18bis 21 Uhr<br />

im Freiwilligenzentrum im<br />

städtischen Verwaltungsgebäude<br />

in der Philippine-Welser-<br />

Straße5a.<br />

Die „Flüchtlings-Lotsen“ sind<br />

mehr fürdie Betreuungund Beratung<br />

Erwachsener gedacht.<br />

Für sie finden die Seminare<br />

vom7.bis zum9.Mai und vom<br />

1. bis zum3.Juni, ebenfalls von<br />

18 bis 21 Uhr, im Freiwilligenzentrumstatt.<br />

Interessenten können sich<br />

bei Gabriele Opas und Birgit<br />

Ritter melden, unter Telefon<br />

0821/45 04 22 13 oder per Mail<br />

an opas@freiwilligen-zentrumaugsburg.de<br />

(hb)<br />

Grund, der Urenergie, die die<br />

Menschen ins Leben bringt,<br />

nährt,und durchdie Herausforderungen<br />

des Lebens begleitet.<br />

Das Liliom zeigtden Film am<br />

Sonntag, 3. Mai, (mit Anwesenheit<br />

des Regisseurs), 17., 24.<br />

und 31. Mai, jeweils um12.30<br />

Uhr. Informationen gibt es im<br />

Internet unter www.wunderder-lebenskraft.de.(pm)<br />

Nurnoch wenige<br />

Startplätze frei<br />

Augsburg. Dervierte M-net Firmenlauf<br />

startet am Dienstag,<br />

12. Mai, an der Messe. Rund<br />

8900 Anmeldungenaus 450 Firmen,<br />

Behörden und Institutionen<br />

liegen bereits vor. Maximal<br />

10 000 Anmeldungen sind für<br />

die 6,7 Kilometer rund um den<br />

geplanten Innovationspark zugelassen.<br />

Bis Donnerstag, 30.<br />

April, 12 Uhr, kann man sich<br />

noch online unter www.m-netfirmenlauf-augsburg.de<br />

anmelden.<br />

(wm)<br />

Vollmachten<br />

ausstellen<br />

Augsburg. Was passiert, wenn<br />

man die wichtigen Angelegenheiten<br />

des Lebens aufgrund<br />

vonUnfall, Krankheit,Alter, Behinderung<br />

nicht mehrselbstregeln<br />

kann? Wann undwie sollte<br />

man Vollmachten ausstellen<br />

und was solltensie beinhalten?<br />

Ein Vortrag zum Thema „Vorsorgevollmacht,<br />

Betreuungsund<br />

Patientenverfügung“ mit<br />

der Juristin Gabriele Gers findet<br />

am Donnerstag, 30. April, von<br />

14 bis 15 Uhr beim VerbraucherService<br />

Bayern, Ottmarsgäßchen<br />

8, statt. Anmeldungen<br />

sind möglich unter Telefon<br />

0821/157031. (oh)<br />

5 Jahre Fahrzeug-Garantie. 5 Jahre Mobilitäts-<br />

Garantie. 5 Sicherheits-Checks+Navi 3) ! GESCHENKT!<br />

Hyundai i10 -Hausmodell Listle<br />

1.0/49 KW (67 PS)<br />

Unser Aktionspreis:<br />

Aktionsleasing Angebot:<br />

Ohne<br />

Anzahlung!<br />

Ohne<br />

Anzahlung!<br />

Ohne<br />

Anzahlung!<br />

Ohne<br />

Anzahlung!<br />

Gesamtverbrauch l/100km: kombiniert 6,8 -4,9; CO 2 -Emission kombiniert 158 -139 g/km<br />

(Werte nach EU-Norm Messverfahren). Energieeffizienzklasse D-C.<br />

1) Gegenüber der UVP der Hyundai Motor Deutschland GmbH für ein vergleichbar ausgestattetes Serienmodell. 2) Ein Leasingangebot der FFS<br />

Bank; Anzahlung 0,- €, Laufzeit 54 Monate, Laufleistung/Jahr: 5.000 km. 3) Nur ausgewählte Aktionsfahrzeuge. *5 Jahre Fahrzeug-Garantie<br />

ohne Kilometerbegrenzung und 5Jahre Mobilitäts-Garantie mit kostenlosem Pannen- und Abschleppdienst (gemäß deren jeweiligen Bedingungen). 5kostenlose<br />

Sicherheits-Checks in den ersten 5Jahren gemäß Hyundai Sicherheits-Check-Heft. Für Taxen und Mietfahrzeuge gelten modellabhängige Sonderreglungen.<br />

Angebote sind Tageszulassungen. Abbildungen zeigen Sonderausstattung.<br />

www.autohaus-listle.de<br />

” up! -Klasse“ ” Polo-Klasse“<br />

inkl. Fracht<br />

inkl. Fracht<br />

Hyundai i30 -Hausmodell Listle<br />

1.4/73 KW (99 PS)<br />

Unser Aktionspreis:<br />

Aktionsleasing Angebot:<br />

7.990,-€<br />

mtl. 69,-€<br />

” Golf -Klasse“ ” SUV-Klasse“<br />

10.990,-€<br />

inkl. Fracht<br />

mtl. 85,-€<br />

2)<br />

2)<br />

inkl. Fracht<br />

Hyundai i20 -Hausmodell Listle<br />

1.2/63 KW(86 PS)<br />

Unser Aktionspreis:<br />

Aktionsleasing Angebot:<br />

8.490,-€<br />

Autohaus Listle GmbH<br />

Kriegshaberstraße 58 ·86156 Augsburg ·Tel.: 0821 44474-0<br />

Stätzlinger Straße 73 ·86165 Augsburg ·Tel.: 0821 65054701<br />

Augsburger Straße 57 ·89312 Günzburg ·Tel.: 08221 512-1<br />

inkl. Fracht<br />

mtl. 89,-€<br />

inkl. Fracht<br />

Hyundai ix35 -Hausmodell Listle<br />

1.6/99 KW(135 PS)<br />

Unser Aktionspreis:<br />

Aktionsleasing Angebot:<br />

16.990,-€<br />

inkl. Fracht<br />

mtl. 179,-€<br />

2)<br />

2)<br />

inkl. Fracht

SPORT<br />

Seite 4 Mittwoch, 29. April 2015 36 Jahre<br />

<strong>STADTZEITUNG</strong><br />

Die Wochen des Wiedersehens<br />

Erlebnis-Städtereisen<br />

PARIS<br />

22. -26.05. Pfingstferien<br />

12. -16.08. Sommerferien<br />

Reiseverlauf:<br />

1. Tag: 22.00 Abreise ab Augsburg<br />

2. -4.Tag: Aufenthalt inParis mit Programmangeboten oder Freizeit.<br />

Wir bieten: Stadtrundfahrt (€ 15,-), Ausflug nach Schloss Versailles (€ 15,-)<br />

zzgl. Eintritt (€ 15,-), Kombi: Seinebootfahrt und Lichterfahrt (€ 19,-)<br />

Ausflug Disneyland (€ 15,-) zzgl. Eintritt (ca. € 60,-)<br />

4. Tag: 22.00 Rückreise ab Paris,<br />

5. Tag: ca. 09.00 Ankunft in Augsburg<br />

Leistungen: Busreise, 2Übernachtungen mit Frühstücksbuffet im<br />

3*** Hotel Campanile im Pariser Vorort Gennevilliers-Barbanniers<br />

Preis pro Person: Doppelzi. € 189,-, Einzelzi. € 229,-<br />

ab 6Wochen vor Abreise: Zuschlag € 10,-<br />

Reiseverlauf:<br />

1. Tag: 23.00 Abreise ab Augsburg<br />

2. Tag: Aufenthalt in Budapest und Freizeit<br />

3. Tag: morgens Weiterreise nach Wien, Aufenthalt bis 16.00 Uhr.<br />

Wir bieten: Stadtrundgang in beiden Städten (je € 15,-),<br />

ca. 23.00 Rückankunft in Augsburg.<br />

Leistungen: Busreise, 1Übernachtung mit Frühstücksbuffet im<br />

4**** Hotel Mercure Buda in Budapest<br />

Preis pro Person: Doppelzi. € 139,-, Einzelzi. € 159,-<br />

ab 6Wochen vor Abreise: Zuschlag Doppelzi: € 20,-, Einzelzi: € 30,-<br />

LONDON<br />

22. -26.05. Pfingstferien<br />

17. -21.06.<br />

05. -09.08. Sommerferien<br />

Veranstalter:<br />

Headline Touristik GmbH Jesuitengasse 7, 86152 Augsburg<br />

INFOS UND<br />

ANMELDUNG:<br />

AKTIONSPREIS ab<br />

im Doppelzimmer pro Person<br />

BUDAPEST<br />

&WIEN<br />

AKTIONSPREIS ab<br />

im Doppelzimmer pro Person<br />

29. -31.05. Pfingstferien<br />

28. -30.08. Sommerferien<br />

E 189.-<br />

E139.-<br />

E259.-<br />

AKTIONSPREIS ab<br />

im Doppelzimmer pro Person<br />

Reiseverlauf:<br />

1. Tag: 18.00 Abreise ab Augsburg<br />

2. -4.Tag: Aufenthalt in London mit Programmangeboten oder Freizeit.<br />

Wir bieten: Stadtrundfahrt (€15,-), Ausflug nach Schloss Windsor (€ 15,-) zzgl.<br />

Eintritt (ca. € 28,-), Madame Tussaud‘s (Eintrittskosten) und Camden Lock Market<br />

(gratis)<br />

4. Tag: 18.00 Rückreise ab London<br />

5. Tag: ca 14.00 Ankunft in Augsburg.<br />

Leistungen: Busreise, 2Übernachtungen mit Frühstücksbuffet, Fährüberfahrten<br />

Juni, August: 3*** Hotel Ibis Styles London Excel<br />

Preis pro Person: Doppelzi. € 259,-, Einzelzi. € 359,-<br />

ab 6Wochen vor Abreise: Zuschlag € 10,-<br />

Mai: 4**** Hotel Radisson Edwardian Blu Providence Wharf Preis pro Person:<br />

Doppelzi. € 279,-, Einzelzi. € 379,- ab 6Wochen vor Abreise: Zuschlag € 10,-<br />

08 21/31 31 66<br />

www.headline-touristik.de<br />

FUSSBALL / Im Saisonendspurttrifft der FC Augsburgauf drei ehemaligeSpieler.Ein Wiedersehen<br />

hat der FCAbereits hinter sich.Die Begegnung mit Matthias Ostrzolek wareine unangenehme.<br />

Martin Augsburger<br />

Augsburg. Vielen Menschen<br />

bekannt und ein Graus: Das<br />

Wiedersehen mit dem oder der<br />

Ex. Im Fußballgeschäft ist es<br />

gang und gäbe, dass Spieler eine<br />

Weilebei einem Verein spielen<br />

und sich dann eine neue<br />

Herausforderung suchen (müssen).<br />

Am Samstag gab es für<br />

den FC Augsburg ein solches<br />

Wiedersehen – mit Matthias<br />

Ostrzolek. Begegnungen mit<br />

Vogt und Hahn folgen inden<br />

nächsten Wochen.<br />

Obwohl zwischen Bayern<br />

München und dem FCAderzeit<br />

nur fünf Tabellenplätze liegen,<br />

sind es Welten zwischen den<br />

Vereinen. Während beim FC<br />

Bayern, die sich am Sonntagihren<br />

25. Meistertitel holten, die<br />

Spieler am ehesten den Verein<br />

verlassen müssen, sieht die Lage<br />

beim FC Augsburg anders<br />

aus.<br />

Spieler können sich bei den<br />

Schwaben, die seit 2011 in der<br />

Bundesliga spielen, für höhere<br />

Aufgaben empfehlen. Aktuell<br />

spielt sich Abdul Rahman Baba<br />

in den Vordergrund. Der Ghanaer,der<br />

vorder Saison vonder<br />

SpVggGreuther Fürthzum FCA<br />

wechselte, wird mit Borussia<br />

Dortmund und Real Madrid in<br />

Verbindung gebracht. Wie<br />

wahrscheinlich die Gerüchte<br />

sind, lässt sich schwer beurteilen.<br />

Doch zeigt der Linksverteidiger<br />

weiter seine Leistungen,<br />

wird sich der FCAauf dieser Position<br />

bald nach neuem Personalumschauen<br />

müssen.<br />

Bereits vor dieser Saison<br />

musstenManager StefanReuter<br />

Erfolgreiche Vergangenheit: Matthias Ostrzolek, Kevin Vogt und André<br />

Hahn (von links) jubeln nicht mehr im Trikot des FCA. Daniel Baier hingegenträgt<br />

nochRot-Grün-Weiß.<br />

Foto:Augsburger/Archiv<br />

und Trainer Markus Weinzierl<br />

drei Stammkräfteziehen lassen.<br />

André Hahn, der beim FCA<br />

zum Nationalspieler aufstieg,<br />

spielt nun in Mönchengladbach.<br />

Für Mittelfeldspieler Kevin<br />

Vogt ist Köln die nächste<br />

Station und der Vorgänger von<br />

Baba auf der Linksverteidiger-<br />

Position, Ostrzolek, trägt nun<br />

Weiß-Blau-Rot beim HamburgerSV.<br />

Gegen eben jenen Ostrzolek<br />

ging esamvergangenen Samstag.<br />

Das erste Treffen mit dem<br />

ehemaligen FCA-Profi endete<br />

positiv für Augsburg. Ostrzolek<br />

ging am 13. Spieltagmit seinem<br />

Neuen 1:3 unter. Der24-Jährige<br />

hatte dabei selbst nicht den<br />

besten Tagerwischt. Trotz der<br />

prekären Lage der Hamburger<br />

hat sich Ostrzolek seinen Platz<br />

auf der linken Seite erarbeitet.<br />

Von 30Spielen absolvierte er<br />

21. Wehmut obder Trennung<br />

vonAugsburg scheintOstrzolek<br />

Der Mai ist<br />

Kanu-Monat<br />

WASSERSPORT / Drei Wochen langgibt es<br />

internationale und nationaleGroßveranstaltungen.<br />

Augsburg. Wild und mit viel<br />

Wasser strömt zurzeit der Lech<br />

durch den Eiskanal, der traditionsreichen<br />

Kanuslalom-Strecke<br />

in Augsburg. Betonrinne und<br />

Hindernisse der Olympiastrecke<br />

von 1972 sind von Algen<br />

und Belag befreit worden. Die<br />

Kanu Schwaben Augsburg-<br />

Chefs HorstWoppowaund Karl<br />

Heinz Englet freuen sich, denn<br />

der Mai stellt in Augsburg den<br />

Kanumonat des Jahres dar. Innerhalb<br />

von drei Wochen richten<br />

die Schwaben-Kanuten<br />

mehrere hochkarätige internationale<br />

und nationale Großveranstaltungenaus.<br />

Los geht es am Samstag und<br />

Sonntag, 2.und 3. Mai, mit Kanuslalom.Die<br />

besten Slalomkanuten<br />

Deutschlands fahren um<br />

die wenigenPlätze in der Nationalmannschaft,<br />

die bei der<br />

Weltmeisterschaft in London,<br />

der Europameisterschaft in<br />

Markkleeberg und in der Weltcup-Serie<br />

starten wird. In der<br />

Altersgruppe U23 (19 bis 23<br />

Jahre) geht es um die Startplätze<br />

beider EM in Krakau,Polen.<br />

Am Samstag, 9.Mai, 19 Uhr,<br />

werden von der World Paddle<br />

Academy die weltbesten Kanuund<br />

Paddelsportler im Goldenen<br />

Saal geehrt. Die World<br />

Paddle Awards werden erstmaligvergeben.<br />

International wird es aufdem<br />

Bodybuilder messen sich<br />

Gersthofen. Die stärksten Bayern<br />

treffen sich in Gersthofen:<br />

Der Deutsche Bodybuildingund<br />

Fitnessverband führt am<br />

Eiskanalvon Samstagbis Sonntag,<br />

9. bis 10. Mai, mitdem ersten<br />

Boatercross des Europäischen<br />

Kanu-Verbandes (ECA) –<br />

heuer über zwei Tage. Neu:<br />

Auch die Damen erhalten eine<br />

eigene Wertung samt stattlichem<br />

Preisgeld. Boatercross ist<br />

vergleichbar mit den Snowboard-Rennen<br />

des Wintersports.<br />

Vier Kajakfahrer starten<br />

zeitgleichübereine Startrampe,<br />

die ersten beiden jeden Rennenskommen<br />

eine Runde weiter,<br />

bis es im Finale zum„Showdown“der<br />

letzten Vier kommt.<br />

Ebenfalls vom 9.bis 10. Mai<br />

findet am Eiskanal der erste<br />

Wildwasser Sprint des Europäischen<br />

Kanu-Verbandes (ECA)<br />

statt. Zugleich geht eshier um<br />

Weltranglistenpunkte, so dass<br />

mit einem hochkarätigen internationalen<br />

Starterfeld zu rechnen<br />

ist. Zudem findet hier die<br />

DKV-Qualifikation für die Nationalmannschaft<br />

zur Sprint-<br />

WM Ende Juni in Wien statt.<br />

Am Samstag und Sonntag, 16.<br />

und 17. Maisind beim Eurocup<br />

Rafting die besten Guides und<br />

Teams des Kontinents im<br />

Kampf gegeneinander und mit<br />

den Flutenzuerleben.<br />

WeitereInformationen gibt es<br />

im Internet unter www.world<br />

paddleawards.com oder www.<br />

kanu-schwaben-augsburg.de.<br />

(pm)<br />

Sonntag, 3. Mai, ab 13 Uhr, in<br />

der Gersthofer Stadthalle die<br />

Bayerischen Meisterschaften<br />

im Bodybuildingdurch.(pm)<br />

nicht zu haben: „Ich habe mich<br />

damals bewusst für diesen<br />

Schritt entschieden. Jeder<br />

träumtdavon, beisoeinem Verein<br />

zu spielen.“<br />

Zumindest das zweite Duell<br />

gegen seine ehemaligen Teamkollegen<br />

entschied erfür sich.<br />

Mit 3:2 besiegte der HSV am<br />

Samstag den FCA inder heimischen<br />

Arena. Nach 19 Minuten<br />

stand es 2:0 durch Treffer von<br />

Olic und Lasogga. In der 25. Minute<br />

erfolgte der Anschlusstreffer<br />

durch Bobadillaund Werner<br />

erzielte inder 69. Minute sogar<br />

den Ausgleich. Doch dasErgebnis<br />

hielt lediglichzweiMinuten,<br />

dann brachte Lasogga den HSV<br />

auf die Siegerstraße. Ostrzolek,<br />

der das 2:0 vorbereitet hatte,<br />

machte ein starkesSpiel.<br />

Bereits das nächste Wiedersehen<br />

mit einem Ex gibt es am<br />

kommenden Samstag in der<br />

SGL Arena. Kevin Vogt kommt<br />

mit dem 1. FC Köln nach Augsburg.Auchder<br />

Mittelfeldspieler<br />

fühlt sich wohl beiseinem neuen<br />

Arbeitgeberund findet deutliche<br />

Worte: „Auch für die Zukunft<br />

sind wir ein Klub, der in<br />

vielen Dingen mehr Potenzial<br />

hat als der FC Augsburg, was<br />

nicht böse gemeint ist –aber<br />

deshalb habe ich die Entscheidung<br />

getroffen, hierherzukommen.“<br />

Für Vogt läuft es bei den<br />

Rheinländern in seinem ersten<br />

Jahr richtig gut. Erfehlte aufgrund<br />

einer Sperre nur einmal,<br />

schossin29Spielenein Torund<br />

legtedreiweitereauf.<br />

Während Ostrzolek mitHamburg<br />

um den Abstieg kämpft,<br />

Köln mit Vogt aufdem zwölften<br />

Platzsogut wiegerettetist,darf<br />

sich André Hahn nächstes Jahr<br />

mit europäischen Spitzenclubs<br />

messen. Der Rechtsaußen<br />

wechselte nach eineinhalb Jahrenbeim<br />

FCAzuBorussiaMönchengladbach.<br />

Die Gladbacher<br />

stehen aktuell auf dem dritten<br />

Platz und spielen nächstes Jahr<br />

wohl in der Champions-<br />

League. Am letzten Spieltag<br />

trifft der FC Augsburg aufHahn<br />

undseine Kollegen.<br />

Die Saison des ehemaligen<br />

FCA-Stars: Neben 20Bundesliga-Spielen<br />

(davon sechs über<br />

die volle Spielzeit), vier Pokalspielen,<br />

durfteerfünfmalinder<br />

Europaleague antreten. Eine<br />

gewisseBrisanz habendie Spiele<br />

gegen die ehemaligen Kollegenimmer.Gegen<br />

Ostrzolek lief<br />

es am Samstag nicht gut. Aber<br />

gegen Vogt und Hahn hat der<br />

FCA die Möglichkeit, das Wiedersehen<br />

für die Abtrünnigen<br />

zu einer unangenehmenBegegnung<br />

zu machen.<br />

Erfolgreiche<br />

Turner<br />

SPORT / Schwabenturnerbei der Allgäuer<br />

Einzelmeisterschaft im Kunstturnen.<br />

Augsburg. Die Allgäuer Einzelmeisterschaften<br />

der männlichen<br />

Kunstturner fandvor KurzeminWiggensbach<br />

beiKempten<br />

statt. Die acht Starter aus<br />

dem Haunstetter Leistungszentrum<br />

Arberhalle kamenmit drei<br />

ersten Plätzen und zwei weiteren<br />

Podiumsplatzierungen zurücknachAugsburg.<br />

In der Wettkampfklasse LK1<br />

erturnte sich Johannes Steinhard<br />

die Goldmedaille. Der<br />

21-Jährige siegte nach einem<br />

guten Kürdurchgang mit 72,45<br />

Punkten, mit knappen 0,40<br />

Punkten Vorsprung. Ausschlaggebend<br />

hierfür waren die Geräte<br />

Boden und Reck, andenen<br />

Daniel Hammer siegteinder Altersklasse<br />

8.<br />

Fotos: pm<br />

der Turner des TSV 1847<br />

Schwaben Augsburg jeweils die<br />

Tageshöchstnoteerturnte.<br />

In der gleichen Leistungsklasse,<br />

die insgesamt mit 20<br />

Startern besetzt war, erturnten<br />

sich die jeweils 14-jährigen Lorenz<br />

Wolf und Raphael Hampp<br />

den10. und 12. Platz.<br />

Alle weiteren Schwabenturner<br />

starteten in den Nachwuchsklassen<br />

mit ihrem<br />

Pflichtübungen. Hierbei siegte<br />

in der Altersklasse (AK) 11/12<br />

Elias Mayer. Eine Jahrgangsstufe<br />

darunter, bei den neun- und<br />

zehnjährigen kamPaulKink auf<br />

den Bronzeplatz und Vincenz<br />

Hamppauf Rang 5.<br />

Bei den jüngsten Teilnehmern<br />

inder AK 8gab es einen<br />

Doppelerfolg. Hier siegte mit<br />

49,30 Punkten Daniel Hammer,<br />

dichtgefolgt vorseinem Cousin<br />

Cedric Hammer.<br />

Insgesamt war Trainer Florian<br />

Schreiber zufrieden mit den<br />

gezeigten Leistungen. Für die<br />

Nachwuchsturner geht in den<br />

nächstenWochendie Vorbereitung<br />

auf die bayerischen MeisterschafteninJunilos.(pm)<br />

Von links: Raphael Hampp, Lorenz Wolf, Johannes Steinhard; liegend Trainer<br />

FlorianSchreiber.

Pfersee<br />

Oberhausen<br />

Kriegshaber<br />

Bärenkeller<br />

Redaktion: Florian Winkler-Ohm ·Tel (0172) 82 87 999 ·eMail winkler-ohm@gmx.de | Anzeigen: Hilmar Scherer ·Tel (08 21) 5071-311 ·eMail hscherer@stadtzeitung.de<br />

Tarifzone 10 für ganz Pfersee?<br />

VERKEHR / Sheridan-Parksollnicht weiter dasdoppelte Beförderungsentgeltbezahlen. Die Pferseer<br />

CSU forderteine Änderung der Tarifzonen durchdie Stadtwerke.<br />

FlorianWinkler-Ohm<br />

Pfersee. Mit dem Sheridan-<br />

Park ist ein neues Wohngebiet<br />

für rund 2000 Menschen entstanden.<br />

Viele der neuen Stadtteilbewohner<br />

kommen ursprünglich<br />

aus München und<br />

habenauf dem ehemaligenKasernen-Gelände<br />

eine neue Heimat<br />

für ihre Familie gefunden.<br />

Dennoch müssen sie in vielen<br />

Fällen täglich für die Arbeit<br />

nach München pendeln. „Viele<br />

von ihnen legendiesen Wegklimafreundlich<br />

durchgängig mit<br />

öffentlichem Nah- und Fernverkehr<br />

und damit ohne Pkw zurück“,<br />

berichtet Bernd Zitzelsberger,<br />

Vorsitzender des CSU-<br />

Ortsverband Pfersee. Für diese<br />

Menschen machte er sich nunmehr<br />

in einem Schreiben an<br />

die Stadtwerke Augsburg und<br />

an den OberbürgermeisterKurt<br />

Gribl (CSU) stark. Denn bisher<br />

endet die Tarifzone 10 für den<br />

Öffentlichen Personennahverkehr<br />

(ÖPNV) bereits an der<br />

Haltestelle „Pfersee“.<br />

Die Bewohner des Sheridan-<br />

Park-Geländes müssen also in<br />

der Regel wegen einer bis zwei<br />

Haltestellen das doppelte Beförderungsentgelt<br />

entrichten.<br />

„Daher haben wir den Geschäftsführer<br />

der Stadtwerke<br />

Augsburg schriftlich gebeten,<br />

die Tarifzone 10 auf ganz Pferseezuerweitern“,soZitzelsberger.<br />

Diesesolle dann im Norden<br />

bis zur Haltestelle Flandernstraße,<br />

im Süden bis zur Haltestelle<br />

Pfersee-Süd und imWesten<br />

bis zur Straßenbahnhaltestelle<br />

am Westfriedhof reichen.<br />

Für mehr<br />

Investitionen<br />

PARTEIEN / Kürzlichfand die Hauptversammlung<br />

der SPD-Oberhausen statt.<br />

Oberhausen. Zur Jahreshauptversammlung<br />

der SPD Oberhausen<br />

kamen kürzlich neben<br />

demVorsitzenden Stadtrat DieterBenkard<br />

und vielen Mitgliedernauchdie<br />

Bundestagsabgeordnete<br />

Ulrike Bahr (SPD) und<br />

der Landtagsabgeordnete Harald<br />

Güller (SPD). Deutlich<br />

machte Benkard im Rahmen<br />

seines Rechenschaftsberichtes<br />

klar, dass er mit dem Haushalt<br />

2015 in verschiedenen Punkten<br />

nicht einverstanden ist.<br />

„Ichwerde mich auch schwer<br />

tun, diesem Haushalt zuzustimmen“<br />

so Benkard. Seiner Meinung<br />

nach wurdenden Bürgern<br />

von Oberhausen-Mitte zu viele<br />

Versprechungen gemacht, auf<br />

deren Realisierung man im<br />

Stadtteil seit Jahren vergeblich<br />

wartet. „Trotz harten Kämpfens<br />

wurde der Hettenbachrundweg,<br />

Die Tarifzone 10 endet derzeit relativ schnell hinterdem PferseerTunnel an der HaltestellePfersee.<br />

Winkler-Ohm<br />

Gerade die Ausweitung bis zur<br />

Haltestelle Westfriedhof würde<br />

schon deswegen einen Sinn ergeben,<br />

weil dort auch eine Park-<br />

&-Ride-Möglichkeit existiert.<br />

Aktuell liegenweit mehrals die<br />

Hälfte aller Pferseer Haltestellen<br />

derAugsburgerVerkehrsbetriebe<br />

außerhalb der Tarifzone<br />

10. „Der ÖPNV wäre für die<br />

meistenPferseer attraktiver und<br />

würde sicher auch stärker genutzt<br />

wenn dem nicht so wäre.“<br />

Auch unter der Berücksichtigung<br />

von Entfernungskilometern<br />

scheintder Antragsinnhaft<br />

sowie die Pfarrhausstraße wieder<br />

nicht berücksichtigt“, beklagte<br />

der Vorsitzende. Diese<br />

Tatsache erscheint Benkard vor<br />

allemdeswegensounverständlich,<br />

weil die Stadt Augsburg für<br />

die Durchführung der beiden<br />

Maßnahmen Zuschüsse in Höhe<br />

von 60Prozent seitens des<br />

Bundes erhalten hätte. Auch<br />

Ulrike Bahr und Harald Güller<br />

nutzen im Rahmen der Veranstaltung<br />

die Möglichkeit über<br />

Mindestlohn, Familienpolitik<br />

und die Pegida-Bewegung mit<br />

den Anwesenden zu diskutieren.<br />

Im Zuge der Veranstaltung<br />

fand auch die Ehrung von Alfred<br />

Schmid für 40 Jahre Mitgliedschaft<br />

in der SPDstatt.Für<br />

25-jährige Treue wurden Susanne<br />

Rafi und Johann<br />

Wolgschaft<br />

(fwo)<br />

ausgezeichnet.<br />

zu sein: Die Haltestelle Westfriedhof<br />

liegt nur etwa zwei KilometerLuftlinievom<br />

AugsburgerHauptbahnhof<br />

entfernt. Für<br />

eine Fahrt wird hierbei bislang<br />

Preisstufe 2 fällig. Sieht man<br />

sich dies im Vergleich mit der<br />

Fahrt vom Hauptbahnhof zur<br />

Ulrichsbrücke –mit einer Entfernung<br />

von 2,5 Kilometern –<br />

an, erscheint nicht nachvollziehbar,<br />

warum letztgenannte<br />

längere Strecke in Preisstufe 1<br />

erhältlich ist. Noch deutlicher<br />

wird dies, wenn man betrachtet,<br />

dass die kleinste Tarifzone<br />

Foto:Florian<br />

derzeit an der Haltestelle Pfersee<br />

endet –somit also nur 1,4<br />

Kilometer vom Augsburger<br />

Hauptbahnhof entfernt.<br />

„Essind neun Haltestellen bis<br />

zur Diesel- oder Ulrichsbrücke,<br />

aber nur fünf Stopps bis zur<br />

Haltestelle Pfersee“, kritisiert<br />

Zitzelsberger. Auch die Anwohner<br />

in Pfersee unterstützten im<br />

Rahmen der Bürgersprechstunde<br />

das Vorhaben. Die Pferseer<br />

CSUhofft daher, dass die Stadtwerke<br />

Augsburg nunmehr eine<br />

Änderung der Tarifzonen vornehmen.<br />

Biber in Not. DieBerufsfeuerwehr hateinen BiberamFreitagvormittag<br />

aus einer Zwangslage befreit. Einer Spaziergängerin fiel<br />

daserschöpfte Tier in einem Nebenarm der Wertachauf.Wegen des<br />

niedrigen Wasserstandes hatte der Nagerkeine Möglichkeit, die Betoneinfassung<br />

des Kanals zu überwinden. Eine provisorische Treppe,die<br />

dieFeuerwehrleute auseiner Leiter bauten,wollte dasscheue<br />

Tier nicht nutzen. Nach einigen Fehlversuchen konnte der Biber<br />

schließlichmit Hilfe einesPassanten undeines Kescherseingefangen<br />

werden.Erwurde einigeHundertMeter flussaufwärts wieder in die<br />

Wertachfreigelassen.<br />

Foto: Berufsfeuerwehr Augsburg<br />

moritzpunkt sucht Ehrenamtliche<br />

Innenstadt. Der moritzpunkt,<br />

am Moritzplatz 5,ist eine Einrichtung<br />

derKatholischen Cityseelsorge<br />

des Bistums Augsburg.<br />

Hier gibt es neben Informations-<br />

und Getränkeangebotenauch<br />

jederzeit die Möglichkeit,<br />

zum persönlichen Gespräch,<br />

seiesüberganz lebenspraktischeoder<br />

auch seelsorglicheAnliegen.<br />

Es werden Ehrenamtliche<br />

für mindestens drei<br />

Stunden in der Woche gesucht.<br />

ImSommer beginnt eine Schulung.<br />

Interessierte können bis<br />

Dienstag, 5. Mai, Kontakt mit<br />

Pastoralreferentin Brigitte<br />

Schwarz unter Telefon 0821/<br />

25 92 53-4 oder per E-Mail<br />

schwarz@moritzkirche.de aufnehmen.(oh)<br />

Kommentar<br />

Wenn der Sinn<br />

verloren geht<br />

Florian Winkler Ohm<br />

Die Deutschen sind umweltbewusster<br />

denn je, wenn man den<br />

neuesten Studien Glauben<br />

schenken darf. Das schließt die<br />

Augsburger–auch diePferseer –<br />

mit ein. Denn viele der Pendler,<br />

Stadtteile in Kürze<br />

die Tag für Tagihre Fahrt zur<br />

Arbeitsstättenach Münchenantreten,<br />

tun dies inzwischen mit<br />

der Bahn. Viele von ihnen mit<br />

der BahnCard–die schließt seit<br />

rund zwei Jahren sogar den<br />

Öko-Strommit ein.<br />

Mit Ökostrom im Zug nach<br />

München: besser geht’s kaum.<br />

Nur blöd, wenn zur Fahrt zum<br />

Augsburger Hauptbahnhof aus<br />

Pfersee das Auto die günstigere<br />

Alternative ist. 2,60 Euro kostet<br />

diePreisstufe 2für eine einfache<br />

Fahrt. Wer lässt da am Park<br />

& Ride-Platz überhaupt noch<br />

sein Auto stehen? Wie gut, dass<br />

auch die Autobahn von Pfersee<br />

aus ganz gut erreichbar ist,<br />

oder?<br />

Trauerverarbeitung. Ein Treffen für trauernde Angehörige<br />

findetamMittwoch, 29. April, um 17 UhrimKonferenzraum<br />

des PfarrheimsHerzJesu, Franz-Kobinger-Straße10, statt.<br />

Vorlesen. In der Stadtteilbücherei Kriegshaber –St. Thaddäus<br />

und Heiligste DreifaltigkeitwirdamDonnerstag,30. April,<br />

für Kinder ab drei Jahren die Geschichte „Familie Specht<br />

braucht ein Zuhause“ erzählt. Die kostenlose Veranstaltung in<br />

Zusammenarbeit mitder Lesewelt beginntum15.30 Uhrinder<br />

Bücherei in der UlmerStraße72. Um Anmeldungwirdunter Telefon<br />

0821/324 27 60 gebeten.<br />

Familientag. Der VDK Kriegshaber lädt für Sonntag, 17.<br />

Mai, ab 14 Uhrinder Seelounge am Kuhsee zu einem Famlientag<br />

ein. Um Anmeldung bis Donnerstag, 30. April, wird unter<br />

Telefon 0821/406441oder 0821/44802221gebeten.<br />

QiGong. Jeden Montag trifft sich um 8Uhr im Gemeindesaal<br />

der Alt-Katholischen Kirche Pfersee eine Gruppe zum gemeinsamen<br />

Trainingunter Anleitungvon QiGong-TrainerThomas<br />

Nickl. Anmeldungen sind möglich unter Telefon 0151/<br />

12 11 73 72 .<br />

MGT Bärenkeller. Der Mehrgenerationentreff Bärenkeller<br />

suchtFrauen und Männer,die gerne mit Kindern kochen<br />

und spielen für die Aktion „Kinder kochen oder spielen mit<br />

Omaoder Opa“.Interessenten melden sich bitte beiGabiKammer<br />

unterTelefon0160/119 38 31.<br />

Drei-Auen-Bildungshaus. Das Drei-Auen-Bildungshaus<br />

bietet in Oberhausen eine PC-Beratung jeden<br />

Dienstagab13Uhr an. Anmeldungensind möglich unter Telefon<br />

0151/51 47 17 06 oder 0821/454 07 76 erforderlich.<br />

MGT Kriegshaber. DasMehrgenerationenhausKriegshaber<br />

bietet jedenFreitagvon 16 bis18 UhreinenoffenenTreff<br />

mitHausaufgabenhilfe fürSchüler an.<br />

Gedächtnistraining. Der Kneippverein<br />

lädt zum<br />

„Ganzheitlichen Gedächtnistraining“ auch für Nichtmitglieder.<br />

DerKurs findet donnerstags um 14 und um 16 Uhr imBürgerhaus<br />

Pfersee, StadtbergerStraße17, statt.<br />

Tanztee. Unterdem Motto„Darf ichbitten“ lädt derMehrgenerationen<br />

TreffpunktPferseeälteretanzfreudige Damen und<br />

Herrenjeden Mittwoch von14bis 17 Uhrinden Saal desChristian-Dierig-Hauses<br />

ein.<br />

Termine. Siehaben auch Termine oder Veranstaltungendie<br />

im Stadtteil stattfinden? Dann schreibenSie unserem Mitarbeiter<br />

Florian Winkler-Ohm unter winkler-ohm@gmx.de oder rufen<br />

ihnunter 0172/828 79 99 an. (fwo)<br />

Gartenhaus brennt ab<br />

Augsburg. Gegen 7.50 Uhr<br />

rücktenamSonntag der Löschzug<br />

der Berufsfeuerwehr Augsburg<br />

und die Freiwillige Feuerwehr<br />

ausOberhausenzueinem<br />

Gartenhausbrand im Bärenkeller<br />

aus. Eine Gartenhütte stand<br />

vollständig in Flammen.<br />

Die Einsatzkräfte der Feuerwehr<br />

löschten den Brand.<br />

Durch das Feuer wurde niemand<br />

verletzt. (pm)<br />

Kürzlich wurden im Rahmen der SPD-Jahreshauptversammlung (von links)<br />

Susanne Rafi, Alfred Schmid und Johann Wolgschaft für ihre langjährige<br />

Mitgliedschaft geehrt. Dieter Benkard freute sich insbesondere über die<br />

Teilnahme der Bundestagsabgeordneten Ulrike Bahr und ihres Kollegen<br />

ausdem Landtag Harald Güller.<br />

Foto:oh<br />

<br />

Mobiler Brillenservice<br />

Bettlägerig oder nicht gut zu Fuß?<br />

Unser neuer Service für Sie: wir holen Ihre Brille bei Ihnen ab und bringen sie<br />

am selben Tagwieder zurück. Wir reparieren Ihre Brille und führen individuelle<br />

Augenmessungen mit unseren mobilen Messgeräten bei Ihnen zu Hause<br />

durch. Rufen Sie uns an. Wir kommen gerne.<br />

<br />

Besuchen Sie unsere Ausstellung<br />

Donnerstags von 10–18 Uhr<br />

sowie nach Vereinbarung<br />

Zimmerdecken ·Beleuchtung · Zierleisten<br />

PLAMECO-Fachbetrieb Ziegler<br />

Messerschmittstr. 1,86435 Dasing –oder rufen Sie an: Tel. (08205) 96 28 88

AUS DER REGION<br />

Seite 6 Mittwoch, 29. April 2015 36 Jahre<br />

<strong>STADTZEITUNG</strong><br />

Augsburg. Für das Sommersemester<br />

haben sich an der Universität<br />

Augsburg knapp 960<br />

neue Studenten eingeschrieben,<br />

davon316 im ersten Hochschulsemester.<br />

Somit beläuft<br />

sich die Gesamtzahl derStudierenden<br />

auf insgesamt 18924,<br />

das sind rund 220 mehr als im<br />

960 neue Studenten<br />

Sommersemester 2014. Besonders<br />

gefragt sind –wie bereits<br />

im Vorjahr –die Bachelor-Studiengänge<br />

Geographie, Informatik<br />

und Wirtschaftsmathematik.<br />

Ein deutlicher Rückgang ist<br />

dagegen im Bereich des Lehramtsstudiumserkennbar.<br />

(pm)<br />

Segmüller unterstützt<br />

„Die Tafel“<br />

TRADITION/Die Aktion „Spendestatt Geschenke“<br />

warwiederein voller Erfolg.<br />

Friedberg. „Spende statt Weihnachtsgeschenke“<br />

–solautete<br />

Ende vergangenen Jahres die<br />

Bitte, mit der dasMöbelhausan<br />

seine Geschäftspartner herantrat.<br />

Die Firma Segmüller hatte<br />

seine zuliefernden Geschäftspartner<br />

gebeten, auf Weihnachtspräsente<br />

zu verzichten<br />

und stattdessen die Tafelarbeit<br />

an den verschiedenen Standorten<br />

des Unternehmens zuunterstützen.<br />

Eine Aktion die bei<br />

Segmüller bereits Tradition hat.<br />

Undwie in den letzten Jahren<br />

kamauchdieses Malein stolzer<br />

Betrag zusammen. 22000 Euro<br />

wurden fleißig gesammelt, die<br />

das Möbelhaus auf insgesamt<br />

30 000 Euro aufstockte. An den<br />

drei Standorten Friedberg,<br />

München und im hessischen<br />

Weiterstadt wurden die örtlichen<br />

„Tafeln“ mit jeweils 10 000<br />

Eurounterstützt.<br />

Die Tafeln sammeln überschüssige<br />

Lebensmittel im<br />

Handel und bei Herstellern ein<br />

Wackelige ZahnersatzZahnprothese?<br />

zum Nulltarif<br />

(Bei Regelleistung und 30 % Kassenbonus)<br />

Soforthilfe mit Miniimplantaten! *<br />

•SICHER ● Hergestellt •SCHONEND in Deutschland •GÜNSTIG<br />

* Prothesenstabilisierung in der Regel<br />

● 2 Jahre Garantie<br />

innerhalb 1Stunde möglich.<br />

Praxis für Zahnerhaltung und Zahnersatz<br />

Praxis für Zahnerhaltung und Zahnersatz<br />

Dr. Kristian Varosanek<br />

Dr. Georg Finger und Kollegen<br />

Dr. G.Finger, Dr. K. Varosanek und N. Malikov<br />

Hermanstraße 21, 86150 Augsburg, Telefon 0821/51 3744<br />

Hermanstraßewww.zahnersatz-augsburg.de<br />

21, 86150 Augsburg, Telefon 08 21/51 3744<br />

Wir sprechen www.zahnersatz-augsburg.de<br />

Englisch, Italienisch, Russisch, Kroatisch<br />

– Anzeige –<br />

und verteilen sie ansozial und<br />

wirtschaftlich benachteiligte<br />

Menschen, kostenlos oder gegeneinen<br />

symbolischen Betrag.<br />

So schaffen sieeine Brücke zwischen<br />

Überfluss und Mangel –<br />

zu Gunsten aller Beteiligten.<br />

„Unternehmer zu sein verpflichtet<br />

uns auch,sozialer Verantwortung<br />

nachzukommen<br />

und zwar nicht nur, indem wir<br />

Arbeitsplätze schaffen. Dieser<br />

Verpflichtung stellen wir uns<br />

gerne und unterstützendeshalb<br />

seit Jahren mehrere soziale Projekte<br />

und Organisationen,“ so<br />

Reinhold Gütebier, Gesamtvertriebsleiter<br />

des Möbelhauses.<br />

Bereits in den vergangenen<br />

Jahren gingen 30000 Euro an<br />

die SOS-Kinderdörfer, 70000<br />

Euro an das Rote Kreuz und<br />

50 000 Euro an „Ärzte ohne<br />

Grenzen“.ImRahmen einer feierlichen<br />

Übergabewurde an allen<br />

Standorten ein symbolischer<br />

Scheck im Wert von<br />

10 000 Euroüberreicht.(pm)<br />

Einen Scheck über 10 000 Euro überreichte Ralf Suffa, Geschäftsleiter Segmüller<br />

Friedberg (links), an Andreas Reimann, Geschäftsführer Caritasverband<br />

Aichach-Friedberg.<br />

Foto: Privat<br />

Tagder<br />

Volksmusik<br />

am Muttertag!<br />

MÄÄÄH! Schaftag<br />

an derGlentleiten<br />

Gr0ßes Geblökeam3.5. mit Prämierung seltener Schafrassen,<br />

Jungzüchterwettbewerb,Hütevorführung,Schur,WolleSpinnen,<br />

Filzen undvielfältigen Schaferzeugnissen. Am 1. Mai basteln wir<br />

Maiwedelmit Kindern. Di -Sogeöffnet. www.glentleiten.de<br />

Historisches in digital. MitStaZ360° könnenSie online durch Augsburg spazieren und neben<br />

Geschäften auch Kulturstätten von Innen betrachten –alles in einem 360-Grad-Panorama. Seit<br />

Kurzem istauchdie VillaHaagTeil des virtuellen Rundgangs. DasehemaligeWohn- undBürogebäude<br />

des Augsburger Fabrikanten Johannes Haag (1819–1887) istein Neorenaissance-BaudenkmalimAugsburger<br />

Textilviertel, das auch für Veranstaltungen genutzt werden kann. Einblicke in die Villa und in<br />

viele andereAugsburgerGebäude gibtesauf der Internetseite360.stadtzeitung.de. Foto: StaZ<br />

ErneuteFliegerbombe<br />

250 Kilo schwere Bombelegt Verkehr lahm<br />

Augsburg-Land. Nahe derB17<br />

haben Arbeiter erneut eine Fliegerbombe<br />

aus dem Zweiten<br />

Weltkrieg gefunden. Die BundesstraßemussteamMittwochmittag<br />

in der vergangenen Woche<br />

während der Entschärfung<br />

gesperrt werden. Die 250 Kilo<br />

schwere Fliegerbombe wurde<br />

aufdem Gelände beiKleinaitingen,<br />

auf dem BMW ein großes<br />

Logistikzentrum plant, gefunden.<br />

Die nahe Bundesstraße 17<br />

wurdedeshalbkomplett inbeide<br />

Richtungen gesperrt. Am<br />

frühen Nachmittag konnte die<br />

Bombe erfolgreich entschärft<br />

werden. Derzeit lässt die Gemeinde<br />

Kleinaitingen, die das<br />

Gelände vor über zehn Jahren<br />

vom Freistaat erworben hat,<br />

das Gebiet auf Fliegerbomben<br />

untersuchen. Dass auf der FlächeBombenaufgespürtwerden<br />

würden,davon waren Fachleute<br />

bereits im Voraus ausgegangen,<br />

da dasAreal desMilitärflugplatzes<br />

und die Region im Zweiten<br />

Weltkriegmehrfachvon den Alliiertenbombardiert<br />

wurden.<br />

Bereits vor drei Wochen war<br />

aufdem Grundstücköstlichder<br />

Schnellstraße eine Bombe entschärftworden.(jaf)<br />

– ANZEIGE –<br />

Fragen zur Leber-Hirn-Störung?<br />

Unsere Experten antworten!<br />

Große Telefonaktion am 6. Mai 2015 –<br />

Drei Ärzte für Ihre kostenfreie Beratung<br />

Prof. Dr. Dr. Manfred Gross, Prof. Dr. Stephan Kanzler und<br />

Dr. Dietmar Klass (v.l.n.r.) beantworten Fragen rund um die<br />

Leber-Hirn-Störung.<br />

Die Leber ist das wichtigste<br />

Entgiftungsorgan unseres Körpers<br />

und wird doch häufig vernachlässigt<br />

und unwissentlich<br />

geschädigt. Denn im Laufe<br />

unseres Lebens muten wir ihr<br />

einiges zu: fettes Essen, Alkohol,<br />

Medikamente, Umweltgifte<br />

... Die Liste der Dinge, die<br />

die Leber schädigen, ist lang.<br />

Und zuRecht sagt der Volksmund<br />

„Die Leber leidet still“.<br />

Denn in Deutschland ist jeder<br />

fünfte Erwachsene von einer<br />

Lebererkrankung betroffen –<br />

und zwar oft, ohne eszumerken.<br />

Erst, wenn ernsthafte (und<br />

dauerhafte) Schäden vorliegen,<br />

beginnen die Probleme.<br />

Womöglich treten dazu auch<br />

schon Komplikationen auf wie<br />

Wasserbauch oder Blutungen<br />

der Speiseröhre. Geistige Verwirrtheit,<br />

eine krakelige Schrift<br />

und Unsicherheit beim Gehen<br />

können Anzeichen für eine<br />

Leber-Hirn-Störung sein. Patienten<br />

und ihre Angehörigen<br />

haben dann meistens viele<br />

Fragen: Wie entsteht die Leber-<br />

Hirn-Störung? Wie erkennt man<br />

sie? Und wie kann man sie behandeln?<br />

Solche und weitere<br />

Fragen beantworten Experten<br />

bei einer kostenlosen Telefonaktion<br />

der Initiative Lichtblicke.<br />

Unter der kostenfreien Tel.-Nr.<br />

0800 /5890307<br />

stehen Ihnen am<br />

Mittwoch, den 6. Mai 2015<br />

von 17:00 bis 19:00 Uhr<br />

drei erfahrene Mediziner zur<br />

Verfügung, die seit Jahren<br />

Leberpatienten betreuen. Wer<br />

den Termin verpasst, kann sich<br />

später unter www.leber-hirnstoerung.de<br />

eine Zusammenfassung<br />

der wichtigsten Fragen<br />

und Antworten ansehen. Auf<br />

dieser Seite finden Sie auch<br />

viele Informationen zur Leber-<br />

Hirn-Störung und ihrer Behandlung.<br />

Bestellen Sie auch<br />

unserekostenlose<br />

Patientenbroschüre:<br />

0800 /9090256<br />

Diskussionzum<br />

Thema Asyl<br />

Augsburg. Zum Thema „Einwanderung<br />

und Asyl – was<br />

kann die Verwaltung bewältigen?“<br />

findet am Mittwoch, 29.<br />

April, von17Uhr biscirca 19.30<br />

Uhr eine Podiumsdiskussion<br />

statt. Veranstaltungsort ist der<br />

Sitzungssaal des Landratsamtes<br />

Augsburg,Prinzregentenplatz 4.<br />

Mit dabei sind Hansjörg<br />

Durz, Simone Strohmayr und<br />

LandratMartin Sailer.(pm)<br />

Segnung der<br />

Fahrzeuge<br />

Ziemetshausen. Eine Fahrzeugsegnung<br />

findet amSonntag,<br />

3. Mai, in Maria Vesperbild<br />

statt. Das Pilgeramt mit Predigt<br />

vonPrälat Wilhelm Imkamp beginnt<br />

um10.15 Uhr und wird,<br />

wieauch die Fahrzeugsegnung,<br />

von der Musikkapelle Ziemetshausen<br />

musikalisch umrahmt.<br />

Anschließend findet auf den<br />

Parkplätzen die Fahrzeugsegnung<br />

statt. (pm)<br />

Reisewelt24<br />

Andreas Stetter<br />

p.P. ab<br />

2249 € TUICruises Mein Schiff1<br />

Nordkap mit Trondheim<br />

12 Tage:29. Juli bis9.August 2016<br />

Route: Kiel • Erholung auf See • Bergen, By-Fjord • Geiranger,<br />

Geirangerfjord • Hellesylt, Geirangerfjord • Erholung auf See •<br />

Tromsø, • Honningsvåg, Magerøy; Nordkap • Erholungauf See •<br />

Trondheim, Trondheimfjord • Ålesund, Bredsund • Erholungauf<br />

See • Hamburg<br />

UnsereHighlights:<br />

● Kabinenpräsent<br />

● 50 €Bordguthaben proKabine<br />

● Vollpension an Bord („Steakhouse Surf &Turf“,„Richards –<br />

Feines Essen“ und„Hanami –JapanischeKüche“ausgenommen)<br />

● GetränkeanBord (Softdrinks, Bier, Sekt,Wein, Cocktails,<br />

Longdrinks, Spirituosen, Kaffeespezialitäten)<br />

● Deutsche Reiseleitung<br />

● Nespresso-Maschineauf derKabine(2Kapselnpro Tag<br />

inklusive)<br />

● Alle Steuern,Gebührenund Treibstoffzuschläge<br />

● Trinkgelder an Bord<br />

Nicht eingeschlossene Leistungen: Persönliche Ausgaben, wie<br />

z.B. Premium-Getränke, Landausflüge,Wellness<br />

Reisewelt24-Preise beiBuchungbis 31.5.2015<br />

2-Bett Innenkabine Kat. B, p. P. ab 2.249€<br />

2-Bett AußenkabineKat.B,p.P.ab 2.701 €<br />

2-Bett BalkonkabineKat.B,p.P.ab 2.998 €<br />

„Ich liebeMeinSchiff” –Jetzt den neuen Katalog<br />

April2016bis April2017 beiuns anfordern!<br />

Mehr Informationen in unseren<br />

Büros.Esgelten die AGBvon<br />

TUICruises GmbH,Anckelmannsplatz1,20537<br />

Hamburg.<br />

Augsburg Konrad-Adenauer-Allee 11 & (0821) 508735-87<br />

Gersthofen Bahnhofstraße 18 & (0821) 4970667<br />

Königsbrunn Augsburger Straße 27 & (08231) 34076-00<br />

Meitingen Schnurbeinstraße 1 & (08271) 6277<br />

Mering Münchener Straße 35a & (08233) 84967-20<br />

Mindelheim Maximilianstraße 33 & (08261) 763630<br />

Schwabmünchen Fuggerstraße 10 & (08232) 95877-32

36 Jahre<br />

<strong>STADTZEITUNG</strong> Mittwoch, 29. April 2015 Seite 7<br />

AUS DER REGION<br />

„Wiedersehen im Paradies“<br />

NACHRUF / Fred Rai hatwährend eines Ausritts einen Schlaganfall erlitten.Seebestattung im engsten Kreisgeplant.<br />

Monika GrunertGlas<br />

Dasing. Hätte er es sich aussuchen<br />

können, genausohätte er<br />

dieseWelt verlassenwollen. Bei<br />

einem Ausritt mit seiner Lebensgefährtin<br />

Tessa Bauer und<br />

seinem kleinen Hund, dieNatur<br />

genießend. Und dann einfach<br />

tot vom Pferd fallen. Nur ganz<br />

so früh hätte es nicht geschehen<br />

dürfen. Fred Rai starb am<br />

vergangenen Freitag gegen 17<br />

Uhr im Altervon 73 Jahren. Weder<br />

scheute sein Pferd, noch<br />

stürzte er einfach soherunter:<br />

Er hattelauteinesgutenFreundes<br />

offenbar einen so schweren<br />

Schlaganfall erlitten, dass Wiederbelebungsmaßnahmen<br />

erfolglos<br />

blieben und auch der<br />

Notarzt nichtsmehrfür ihn tun<br />

konnte.<br />

Manfred Raible, sosein bürgerlicher<br />

Name, kam am 27.<br />

November 1941 in Ellwangen<br />

als jüngster von fünf Brüdern<br />

zurWelt.Schon als Kindbegeisterte<br />

ersich für Pferde und die<br />

Musik. Er lernte Gitarre sowie<br />

Klavier und absolvierte eine<br />

Gesangsausbildung. Zu gern<br />

wäre er gleich ins Showbusiness<br />

gegangen, doch sein Vater<br />

bestand darauf, er solle „etwas<br />

Anständiges“ lernen. So landete<br />

er bei einer großen Versicherung<br />

und machte schon als junger<br />

Mann Karriere als Bezirksleiter.Inder<br />

St.-Anton-Siedlung<br />

am Stadtrand von Augsburg<br />

wohnte er längere Zeit, und<br />

dortbaute er sich seinen ersten<br />

Stall. Bereits zu Beginn der<br />

1970er Jahre wurde er bekannt<br />

als „singender Cowboy auf seinem<br />

FernsehpferdSpitzbub“. Es<br />

gab einige „Spitzbuben“ im<br />

Laufe der Jahre, doch sie wurden<br />

alle irgendwann auf die<br />

Rentnerkoppel geschickt und<br />

steinalt. Dank seines besonderen<br />

Verständnisses für die Psyche<br />

der Pferde vertrauten sie<br />

ihm bedingungslos. Spitzbub<br />

stieg inAufzüge, trabte durch<br />

Hotellobbys und enge Besucherreihen<br />

im Saloon. Nie passierte<br />

etwas.<br />

In Dasing erfüllte Fred Rai<br />

sich seinen Lebenstraum und<br />

bautevor 35 Jahren die Western<br />

Cityauf.Zunächstwaren es nur<br />

einige Kulissen, die er günstig<br />

erwerben konnte. Inzwischen<br />

ist daraus eine Touristenattraktion<br />

des Wittelsbacher Landes<br />

geworden, die jährlich Besucher<br />

im sechsstelligen Bereich<br />

anlockt. 2004 kam ein weiteres<br />

Standbein hinzu: Fred Rai rief<br />

die süddeutschen Karl-May-<br />

Festspiele insLeben. Unvergessen<br />

sind vor allem die Auftritte<br />

Horst Jansons als Old Shatterhand.<br />

Größen aus dem Showbusiness<br />

ebenso wie Politiker<br />

oder Autoren fühlten sich in<br />

seiner Westernstadt wohl. Besonders<br />

amHerzen lagen ihm<br />

die Kinder, die ihre Ferien bei<br />

ihm verbrachten. Ihnen wollte<br />

er Werte wie Freundschaft und<br />

Ehre vermitteln. Früher ritt<br />

Fred Rai selbst erfolgreich<br />

Springturniere.Dochjeintensiver<br />

er sich mit den Pferden befasste,<br />

umsomehr wandte er<br />

sich vom Sportreiten ab. „Das<br />

Pferd hat keinen Schmerzlaut“,<br />

erkannte er.Wochenlang zoger<br />

sich aufseine RanchinArizona<br />

zurück und lebte unter den<br />

Mustangs. Seit 40 Jahren war<br />

Fred Rai Vegetarier. „Ich kann<br />

doch nicht meine Freunde essen“,<br />

sagte er oft. Vehement engagierte<br />

ersich für den Tierschutz<br />

und gründete 1993 den<br />

Europäischen Pferdeschutzbund.<br />

Erentwickelte einen eigenen<br />

Reitstil,bei dem die Pferde<br />

ohne Sporen,Gerte oder Gebiss<br />

geritten werden, und rief<br />

die „Bundesvereinigung für<br />

Rai-Reiten“ ins Leben, zu der<br />

mittlerweile zahlreiche Ausbildungsstätten<br />

in Deutschland<br />

und Europa gehören. Als seine<br />

So liebten ihn seine Fans: Fred Rai auf seinem Pferd Spitzbub, singend im<br />

Saloon.<br />

Foto: Archiv<br />

Methode, das Vertrauen der<br />

Pferde zu erlangen und quasi<br />

zu deren Leittier zu werden,<br />

wissenschaftlich untersucht<br />

und in zwei Masterarbeiten belegt<br />

wurde, nannte er das „die<br />

Krönung meines Lebenswerks“.<br />

Er schriebmehrere Bücher,sein<br />

letztes heißt „Wiedersehen im<br />

Paradies“.<br />

Ehrenbürgermeister<br />

in Arizona<br />

Mit seiner ersten Frau hatte<br />

Fred Rai zwei Töchter, und<br />

auch ein Enkelsohn war ihm<br />

beschieden.Vor etwa 15 Jahren<br />

begegnete erseiner Tessa. Für<br />

diese späte Liebe war er sehr<br />

dankbar: „Ich hab’ so ein Glück.<br />

Wirhaben uns noch nie gestritten“,versicherte<br />

er oft.<br />

Für sein Engagement erhielt<br />

Fred Rai die Verdienstmedaille<br />

in Silber des Landkreises Aichach-Friedberg,<br />

die Ehrenurkunde<br />

des Deutschen Tierschutzbundes<br />

und die Ehrenbürgermeister-Anerkennung<br />

der Stadt<br />

Tombstone in Arizona. Neben<br />

dem Reiten war Fred Rais große<br />

Leidenschaft die Seefahrt. Zuletzt<br />

besaßernochein Boot auf<br />

dem Bodensee. Seinem<br />

Wunsch entsprechend wird er<br />

eine Seebestattung erhalten.<br />

Die Verabschiedung erfolgt im<br />

engstenKreis.Für alleFans,die<br />

um ihn trauern möchten, gibt<br />

es demnächst eine Feier in der<br />

Western City. Ein Termin dafür<br />

steht noch nicht fest. Die große<br />

Eröffnungsparty, die zum Saisonbeginn<br />

am 2. Mai starten<br />

sollte, wurde abgesagt. Die<br />

Westernstadt wird es weiterhin<br />

geben, ebenso das Ausbildungszentrum<br />

für Rai-Reiten.<br />

Die Nachfolgefragen hatte Fred<br />

Raibeizeiten geregelt.<br />

Die süddeutschen Karl-May-<br />

Festspiele werden wie angekündigt<br />

stattfinden. Man muss<br />

jedoch noch einen Darsteller<br />

suchen, der Fred Rais Rolle<br />

übernimmt. Das hätte er, der<br />

nicht zuletzt ein geschäftstüchtiger„Schwob“war,der<br />

sich wie<br />

ein Bub über Schnäppchen auf<br />

dem Basar freuen konnte, so<br />

gewollt. „Show must go on“ –<br />

aufWiedersehen im Paradies.<br />

Für<br />

Zahnprothesenträger<br />

ist wichtig, dass der Ersatz<br />

nicht wackelt, nicht herunterfällt und<br />

auch ohne Haftmittel fest sitzt.<br />

Wir erreichen genau das mit<br />

Miniimplantaten<br />

ohne OP<br />

(ohne Skalpell<br />

und ohne Nähte)<br />

und bei wirklich<br />

geringen Kosten.<br />

Zahnarztpraxis Dr.Fritzsche<br />

Annastraße 5 % 0821 -30565<br />

www.zahnarzt-dr-fritzsche.de<br />

Seit 20 Jahren implantologisch tätig.<br />

SONNTAG<br />

IN THE CITY<br />

AUGSBURG<br />

3. MAI<br />

SHOPPEN.<br />

FEIERN.<br />

GENIESSEN.<br />

Regionalzüge<br />

fallen aus<br />

Augsburg. Die Bahn führt zwischenFreitag,1.Mai,<br />

und8.Juni<br />

auf der Strecke zwischen<br />

Augsburg und SchongauBauarbeitendurch.Diesewirkensich<br />

auch auf die Bayerische Regiobahn<br />

(BRB)aus: Zwischen Geltendorf<br />

und Schondorf entfallen<br />

anden Wochenenden und<br />

in den Abendstunden in beiden<br />

Richtungen Züge der BRB. Für<br />

ausfallende Züge stellt die BRB<br />

Bussemit späteren Abfahrtszeiten<br />

bereit, die an den gekennzeichneten<br />

SEV-Haltestellen<br />

(Schienenersatzverkehr) in<br />

Schondorf, St.Ottilienund Geltendorf<br />

halten. Weitere Auskünfte<br />

erhalten Fahrgäste unter<br />

0821/47 87 78 77. (pm)

Seite 8 Mittwoch, 29. April 2015 36 Jahre<br />

Weniger Blutspender<br />

Überdurchschnittlich vieleAugsburger Erstspender<br />

Augsburg. Der Blutspendedienst<br />

des Bayerischen Roten<br />

Kreuzes hat seinen Jahresbericht<br />

für das Jahr 2014 veröffentlicht.<br />

Demnach haben bayernweit<br />

479 811 Menschen vergangenesJahrihr<br />

Blut für andere<br />

gespendet. Nur 20 Prozent<br />

der Erstspender aus 2011 spendeten<br />

auch drei Jahre später<br />

noch Blut für kranke und verletztePatienten.<br />

Im Kreisverband Augsburg-<br />

Stadt leisteten imvergangenen<br />

Jahr 2936 Menschen insgesamt<br />

4327 Blutspenden. Das ist ein<br />

Anteil vonnur 2,22 Prozent der<br />

Bevölkerung. Aber immerhin:<br />

Der Anteil an Erstspendern lag<br />

mit 21,52 Prozent imAugsburger<br />

Stadtgebiet deutlich über<br />

dem bayerischen Durchschnitt<br />

von7,3 Prozent.<br />

Im Kreisverband Augsburg-<br />

Land leistetenvoriges Jahr 5796<br />

Menschen insgesamt 10957<br />

Blutspenden. Dasentspricht einem<br />

Anteil von6,62 Prozentder<br />

Bevölkerung. Der Anteil an<br />

Erstspendern lag mit 6,66 Prozent<br />

unter dem bayerischen<br />

Durchschnitt.<br />

Bis2031 müssemit zwölfProzent<br />

weniger Blutspenden gerechnet<br />

werden. Auf www.blut<br />

spendedienst.com finden Interessierte<br />

einen Termin in ihrer<br />

Nähe.(pm)<br />

AUS DER REGION<br />

Ingenieurinnen gesucht. 14 Schülerinnen der achten<br />

undneunten Klasse erhielten kürzlich beiden Lechwerken (LEW)einen<br />

Einblick in dasBerufsfelddes Elektronikersfür Betriebstechnik.<br />

Im Rahmen des bundesweiten „Girls’ Day“ führten Auszubildende<br />

des dritten Lehrjahres die Mädchen durch die Werkstätten. Dort<br />

konnten die Schülerinnen, unter anderem von der Realschule Affing,<br />

der Realschule Maria Ward Augsburg oder der Michael Sommer<br />

Mittelschule Schrobenhausen, ihr handwerkliches Können beweisen.<br />

Foto: LEW<br />

Vesperbilder Goldwasser<br />

Ziemetshausen. Eine Statue<br />

der Patrona Bavariae krönt die<br />

Säule des Marienbrunnens vor<br />

derWallfahrtskircheMariaVesperbild.<br />

AmFreitag, 1. Mai, findet<br />

um10Uhr die Brunnenund<br />

Wassersegnungstatt. Diese<br />

Segnung stehtunter dem Motto<br />

„Goldwasser aus Vesperbild“.<br />

Um 10.15 Uhr ist das Pilgeramt<br />

mit Predigt von Prälat Wilhelm<br />

<strong>STADTZEITUNG</strong><br />

Imkamp. Mitdabei isteineFahnenabordnung<br />

des4.Chevauleger-Regiment<br />

„König“. Um<br />

18.30 Uhr beginnt die Prozession<br />

zur Mariengrotte mit der<br />

ersten Maiandacht. Die Abendmesse<br />

um 19.30 Uhr ist in der<br />

Wallfahrtskirche. Musikalisch<br />

umrahmt werden die Messen<br />

von der Instrumentalgruppe<br />

GeschwisterMaier.(pm)<br />

Auszeit vonder Hektik desAlltags<br />

Augsburg. Die Katholische Arbeitnehmer-Bewegung<br />

(KAB)<br />

veranstaltet von Freitag bis<br />

Sonntag, 8. bis 10. Mai, einWochenende<br />

für Alleinerziehende<br />

Mütter und Väter in der Landvolkshochschule<br />

Wies in Steingaden.<br />

Nähere Auskünfte zu<br />

dieser Veranstaltung gibt es<br />

beim KABBildungswerk Diözese<br />

Augsburg,WeiteGasse 5, Telefon<br />

0821/31 66-35 15, oder<br />

perE-Mail:bildungswerk@kabaugsburg.org.<br />

(oh)<br />

Branchen ABC<br />

Gesucht –Gefunden<br />

A<br />

Auto<br />

Autoglas<br />

Ausbau<br />

B<br />

Balkone<br />

Bäume(-pflege)<br />

Betten<br />

Werner Niederhofer<br />

Gewerbering 2<br />

86510 Ried<br />

Tel: 08233/210812<br />

Fax: 08233/210813<br />

www.niederhofer-autolackierungen.de<br />

Bedachung<br />

Pfaffenhofener Str. 6·86167Augsburg<br />

Tel.: 0821/79083-0 ·Fax: 0821/7908318<br />

Friedberger Str. 152<br />

86163 Augsburg-Hochzoll<br />

Tel. 0821 -2628570<br />

C<br />

Computer<br />

E<br />

Elektro<br />

ALU-Balkon<br />

www.altstetter.com<br />

Krumbacher Str.28·86476 Neuburg /Ka.<br />

Tel. 08283/1472<br />

0172-8230654<br />

2 x in Augsburg<br />

Am Kobelweg &<br />

Am Leonhardsberg<br />

% 0821/33938<br />

www.bettenhuber.de<br />

©Africa Studio -Fotolia.com<br />

Dachbau Wagner GmbH<br />

Bedachung ·Spenglerei<br />

Von-Holzapfel-Straße 1<br />

86497 Horgau<br />

Telefon 08294/86 87-0<br />

Unverbindliche Beratung vor Ort.<br />

ALLES<br />

FÜR IHR<br />

DACH...<br />

Dach-, Wand- u. Abdichtungstechnik<br />

Bedachungen J. Windisch<br />

Dahlienweg 3d<br />

86343 Königsbrunn<br />

Telefon 08231/60 79 83<br />

Mobil 01 71/2 30 75 10<br />

Computer-Sofort-Hilfe<br />

FÜR IHREN PRIVAT- ODER<br />

FIRMENCOMPUTER<br />

• Virenbereinigung, Datenrettung u.v.m.<br />

Ich mache Ihren PC oder Notebook wieder<br />

zu einem leistungsfähigen Arbeitsgerät!<br />

Fa. CompUserHelp Ladewig,<br />

Mering, Tel.: 08233/259 53 33<br />

www.computerservice-mering.de<br />

Schnelle Hilfe vor Ort zum<br />

fairen Preis vom Fachmann<br />

Feldstraße 2·86456 Gablingen<br />

Telefon 08230/891 8030 ·Fax 08230/8918031<br />

•Elektroinstallation<br />

•Planung und Beratung<br />

• TV-Anlagen |Sat |Kabel<br />

•Hausgeräte<br />

•Datentechnik<br />

• EIB | KNX<br />

•Lichtdesign<br />

•Notdienst<br />

-Elektroinstallation<br />

-Reparatur, Wartung<br />

-Alarmanlagen &SAT<br />

-Malerarbeiten, Tapeten<br />

-Bodenbeläge, PVC ...<br />

0821 -2678386<br />

www.meister-schmidbauer.de<br />

F<br />

Fenster/Türen<br />

Foto<br />

G<br />

Gerüst<br />

Wirbringen SieIhrem<br />

Wohntraum ein Stück näher<br />

•Fenster<br />

•Haustüren<br />

•Sonnenschutz<br />

Gemeindewald 7•86672 Thierhaupten •www.hoelzl-fenster.de<br />

H Handwerk<br />

Heizung & Sanitär<br />

dialogzone.de<br />

ANDREAS<br />

TÜREN<br />

Der Fachmann<br />

für Türen, Fenster &Bodenbeläge<br />

•Fenster, Haus- u. Zimmertüren für Alt- u. Neubau<br />

•Fußbodengestaltung in Parkett/Laminat u. Kork<br />

•Staubfreies Parkettabschleifen<br />

•Treppenrenovierung<br />

•Rollläden und Beschattungen<br />

I<br />

www.Andreas-Tueren.de<br />

Insektenschutz<br />

K<br />

Lilienthalstraße 2½<br />

86343 Königsbrunn<br />

Telefon 08231/3 41 53<br />

Mobil 0172/8 21 06 84<br />

Kaffee<br />

ehemalig<br />

PHOTO PORST<br />

-Pass- /Bewerbungsbilder<br />

-Fotozubehör<br />

-Alben, Rahmen<br />

-Kameras, Objektive, Handys<br />

Bahnhofstraße 24 ·86150 Augsburg<br />

Telefon: (0821) 3497775<br />

www.ringfoto-tezel.de ·info@ringfoto-tezel.de<br />

M Metallbau<br />

Mauertrockenlegung<br />

Hebebühnen -<br />

Minikranverleih<br />

ARBEITSBÜHNEN<br />

neu MINIKRÄNE<br />

Augsburg ☎ 0821-2461720<br />

München ☎ 089-3514656<br />

Landsberg ☎ 08191-921340<br />

www.schmid-hv.de<br />

TÜREN<br />

FLIESEN<br />

TROCKENBAU<br />

BODENBELÄGE<br />

BAUTROCKNUNG<br />

OBJEKTSANIERUNG<br />

MALER & FASSADEN<br />

SCHADENMANAGEMENT<br />

MAURER/PUTZ & BETONARBEITEN<br />

Ein Generalunternehmen aus Meisterhand<br />

Zeppelin Str. 11<br />

86343 Königsbrunn<br />

Tel.: +49 8231 -9574917<br />

FAX +498231 -9574918<br />

info@sorkale.de<br />

Meisterbetrieb<br />

GmbH<br />

www.SORKALE.de<br />

Mauertrockenlegung<br />

Wolfgang Kuhlmann<br />

Inh. Roland Siering e.K.<br />

•SANITÄR<br />

•KUNDENDIENST<br />

•WARTUNG<br />

•HEIZUNG<br />

•ROHRREINIGUNG<br />

•SPENGLEREI<br />

Meisterbetrieb des Handwerks<br />

Georgenstr.29, 86152 Augsburg<br />

Tel./Fax 0821 /518728<br />

Insektenschutz &Lichtschachtabdeckungen<br />

nach Maß<br />

Werner Blum GmbH<br />

Sigmund-Stammler-Str. 4<br />

89264 Emershofen<br />

Fon.: 07306 /6286<br />

www.werner-blum.de<br />

R<br />

Reifen<br />

Ballas GmbH<br />

Hier werden<br />

Sie beraten!<br />

Verleih-Service-und Verkauf<br />

von Kaffeevollautomaten,<br />

Kaffeespezialitäten<br />

Hauptstraße 46 ·Meitingen<br />

Tel.: 08271/42 46 222 ·Mobil: 0175/99 24 640<br />

www.meitinger-coffeeshop.de<br />

Rund ums Haus<br />

Wir fertigen nach Kundenwunsch<br />

Promotionanhänger, Motorradanhänger,<br />

Gabionen, Zäune, Geländer ...<br />

S<br />

IEPERT<br />

LMetallbau •Fahrzeugbau<br />

86679 Ellgau ·Gewerbering 7<br />

Tel. 08273/9933850<br />

www.metallbau-liepert.de<br />

info@metallbau-liepert.de<br />

Spanndecken<br />

T<br />

Treppen<br />

Schimmelbefall<br />

Feuchte Wände<br />

U<br />

Umzüge<br />

Nasse Keller<br />

Fugen, Risse<br />

Ursachenermittlung mit modernsten, elektronischen Messgeräten<br />

TÜV-Zertifikate -nachträgl. Bauwerksabdichtung +Schimmelsanierung<br />

Kostenlose Beratung<br />

Tel. 0821 /3177298<br />

www.ifb-bautenschutz.de<br />

Kellerabdichtung · Sperr- und Sanierputze -<br />

schnell · dauerhaft · preiswert<br />

Wohnklimaplatten gegen<br />

Schimmel und Kondensfeuchte<br />

Veinal ® -Kundenservice www.veinal.de<br />

Aus Freude am Service!<br />

Reifen Liepert<br />

Gewerbering 7<br />

86679 Ellgau<br />

% 08273 /9933850<br />

Fax 08273 /9933851<br />

info@reifen-liepert.de<br />

Zuverlässiger<br />

Meisterbetrieb<br />

führt aus:<br />

Rohbauarbeiten,<br />

Innen-Außenputz WDVS<br />

Anstrich, Trockenbau,<br />

Fliesen- u. Pflasterarbeiten.<br />

DH Bau GmbH<br />

Mobil: 0172/9717368<br />

Neue Zimmerdecke<br />

Neue Zimmerdecke innur<br />

in nur einem Tag<br />

einem Tag montiert!<br />

montiert!<br />

Festpreis 495,– €<br />

inkl. Material<br />

und Montage<br />

Tel. 0821/4508031<br />

www.lehmann-spanndecken.de<br />

www.lehmann-spanndecken.de<br />

TREPPENRENOVIERUNG<br />

Bewährtes Treppensanierungssystem<br />

für Holz- und Steintreppen<br />

Schnelle und saubere Montage in<br />

nur 2Tagen vom Fachmann<br />

Stefan Mayershofer<br />

% 082723440<br />

www.mayershofer.hafa-treppen.de<br />

Umzug?<br />

Fritz Hendrich<br />

Umzügeseitüber45Jahren<br />

0821/33 033<br />

www.umzug-hendrich.de

www.hammer-heimtex.de<br />

TOPPREISE<br />

und immer<br />

bester<br />

Service!<br />

Baumwoll-<br />

Druckstoffe,<br />

verschiedene<br />

Dessins zum<br />

Kombinieren,<br />

100% Baumwolle,<br />

ca.140 cm breit.<br />

12.-<br />

lfm6. 99<br />

Prägetapete, in frischen Farben mit<br />

abgestimmter Unitapete, Rolleca. 10,05x0,53 m.<br />

40%<br />

SIE SPAREN ÜBER<br />

8.<br />

994.<br />

99<br />

ab<br />

Grundpreis:<br />

0.50/lfm<br />

creme<br />

Von 2Seiten<br />

bedienbar!<br />

silbergrau<br />

19. 99<br />

weiß<br />

latte<br />

Plissee, verspannt,<br />

gewebt, 100% Polyester,<br />

Montage auf dem<br />

Rahmen,verschiedene<br />

Farben undGrößen,<br />

z. B. ca.60x140cm.<br />

15. 99<br />

je<br />

Handtuch<br />

„Larissa“,<br />

100% Baumwolle,<br />

in 6verschiedenenFarben,<br />

ca.50x90 cm.<br />

2. 99<br />

je1. 50<br />

SIE SPAREN<br />

50%<br />

Duschtusch „Laura“,<br />

uni,in6verschiedene<br />

Pastellfarben,<br />

100% Baumwolle,<br />

ca. 70x140 cm.<br />

TOPPREIS<br />

5. 99<br />

je3.-<br />

Auch in den<br />

Größen 155x200<br />

und 155x220 cm<br />

erhältlich!<br />

SIE SPAREN ÜBER<br />

60%<br />

Designer-Teppich<br />

„Cleo“, gewebt,<br />

100% Polypropylen,<br />

ca.60x110cm.<br />

TOPPREIS<br />

54.-<br />

19.-<br />

15. 99<br />

26. 99 je<br />

Bettwäschegarnitur „Daisy“,<br />

mitReißverschluss, 100% Baumwolle,<br />

best. aus:1Kissenbezug,ca. 80x80 cm<br />

und1Bettbezug,ca. 135x200cm.<br />

Beste Fachmarkt-Kompetenz<br />

Farben | Tapeten | Gardinen<br />

Bodenbeläge | Badausstattung<br />

Bettwaren | Matratzen<br />

ca.80x150cm<br />

98.- 29.-<br />

ca.120x170 cm<br />

165.- 59.-<br />

ca.160x230cm<br />

299.- 99.-<br />

HS18a_15

Seite 10 Mittwoch, 29. April 2015 36 Jahre<br />

<strong>STADTZEITUNG</strong><br />

BLUMENPARK<br />

Muttertag ist<br />

Rosentag<br />

DEHNER / Im Blumenpark findet vom6.bis 10.Mai eine große<br />

Schnittrosenschau statt.<br />

– Anzeige –<br />

Vom 06. i bis Mutterta *<br />

in der G erie<br />

Frische Schnittrosen zum Muttertag<br />

DuftendeTopfrosen für IhrZuhause<br />

HaltbareLonglife-Rosen zur Dekoration<br />

*Kein Pflanzenverkauf am M<br />

Dehner GmbH & Co. KG, Donauwörther Straße 3-5, 86641 Rain, Zentrale Tel.: +49 (9090) 90) -770<br />

tertag<br />

Rain am Lech. Der Dehner<br />

Blumenpark inRain ist mit seiner<br />

einzigartigen Schaugartenanlage,<br />

der großzügigen Einkaufswelt<br />

und der vielseitigen<br />

Blumenpark Gastronomie ein<br />

ganzjährig attraktives Ausflugsziel<br />

mit vielen besonderen Veranstaltungen<br />

für die ganze Familie.<br />

Zum Muttertag können alle<br />

Rosen-Fans aus dem Vollen<br />

schöpfen, wenn die Schnittrosenschau<br />

die Blumenpark Galerie<br />

inein üppiges Blütenmeer<br />

verwandelt. Von Mittwoch bis<br />

Sonntag, 6. bis 10. Mai, gibt es<br />

die Königin derBlumen in allen<br />

erdenklichen Farben und Formen<br />

sowie besonderen Arrangements<br />

in einer exklusiven<br />

Verkaufsausstellungzuerleben.<br />

Ob opulente Rosensträuße,<br />

traumhafte Bouquets, festliche<br />

Gestecke, kunstvolle Pokale<br />

oder edle Topfrosen –bei Dehner<br />

gibt es dieedle Blume in ihrervollenBlütenpracht<br />

zuerleben.<br />

Passende Accessoires sowie<br />

rosige Deko- und Geschenkideen<br />

komplettieren das<br />

Angebot.<br />

Eindrucksvoll<br />

und herrlich<br />

Werdas Besondereliebt,wird<br />

sich überdie exquisiten Longlife-Rosenfreuen,<br />

deren wunderschöne<br />

Blütenbis zu zwei Jahre<br />

haltbar sind und dabei aussehen<br />

wie frisch geschnitten. Am<br />

Freitag und Samstag, 8.und 9.<br />

Mai, präsentieren die Dehner-<br />

Floristen live vor Ort ihr Können<br />

in angewandter Floristik<br />

und kreieren eindrucksvolle Arrangements<br />

auf Wunsch. Die<br />

Verkaufsausstellung ist Montag<br />

bis Samstagvon 8.30 bis 19 Uhr<br />

geöffnet undauch amSonntag,<br />

10. Mai, von 9bis 18 Uhr (kein<br />

Verkauf!) frei zugänglich.<br />

Am Muttertag lädt die Blumenpark-Gastronomie<br />

mit<br />

herrlichem Ausblick auf einen<br />

der schönstenGärtenBayerns.<br />

Blumenpark und Schauanlagen<br />

sind ganzjährig geöffnet<br />

und barrierefrei. Der Eintritt zu<br />

allen Anlagen und Veranstaltungen<br />

ist kostenfrei. Weitere<br />

Infos und den aktuellen Veranstaltungskalender<br />

gibt es unter:<br />

www.dehner.eu/event<br />

©serezniy; subbotina; mblach; neirfy /123RF.de<br />

Tagesfahrt<br />

DEHNER Blumenpar ,<br />

M woch, 6.05.2015<br />

Fahrtverlauf und Preise:<br />

INFOS:<br />

Fahrt nach Rain, Dehner –Ankunft gegen 12.00 Uhr<br />

Rückfahrt um 16.00 Uhr –Rückkehr um ca. 18.00 Uhr in Schwabmünchen<br />

Preiszone 1 10.00 Uhr Schwabmünchen,<br />

€15,-<br />

10.20 Uhr<br />

Volksfestplatz<br />

Königsbrunn,<br />

Königstherme<br />

Parkplatz P2<br />

Preiszone 2<br />

€12,-<br />

10.40 Uhr Augsburg,<br />

Plärrer<br />

10.55 Uhr Gersthofen,<br />

Haltestelle<br />

Festplatz<br />

Preiszone 3<br />

€9,-<br />

11.05 Uhr Langweid,<br />

Bhst. Waage<br />

11.15 Uhr Meitingen,<br />

Bahnhof<br />

(Kirchenseite)<br />

Für mobilitätsbehinderte Menschen steht eine Rollstuhlrampe sowie im Bus ein Rollstuhlplatz zur Verfügung. Die Busse sind klimatisiert und mit modernen Fahrgastinformationsanlagen ausgestattet.<br />

MAI<br />

01.05.: Wallfahrt nach Altötting<br />

06.05.: Dehner Blumenpark<br />

13.05.: Badefahrt nach Bad Gögging<br />

25.05.: Brombachsee<br />

30.05.: Ingolstadt-Village<br />

JUNI<br />

02.06.: Ammersee<br />

11.06.: Dehner Blumenpark<br />

16.06.: Starnberger See<br />

26.06.: Gartenschau Regensburg<br />

JULI<br />

01.07.: Insel Mainau<br />

07.07.: Dehner Blumenpark<br />

VERANSTALTUNGSKALENDER 2015:<br />

AUGUST<br />

06.08.: Europapark Rust<br />

14.08.: Gäubodenfest Straubing<br />

20.08.: Altmühltal<br />

24.08.: Europapark Rust<br />

31.08.: Barthelmarkt Oberstimm<br />

MEHRTAGESFAHRTEN<br />

16.–18.10.: 3-Tages-Reise inden Harz inkl. Musikabend<br />

24.–26.10.: Villanders/Südtirol<br />

02.–03.12.: 2-Tages-Adventsreise zum Striezelmarkt<br />

Dresden inkl. weihnachtlichem Kaffeegedeck<br />

und rustikalem Abendessen sowie Live-Musik<br />

12.–13.12.: 2-Tages-Adventsreise nach Colmar +<br />

Riquewihr +Straßburg<br />

Jetzt anmelden:

36 Jahre<br />

<strong>STADTZEITUNG</strong> Mittwoch, 29. April 2015 Seite<br />

AUS DER REGION<br />

11<br />

„Bild der Verwüstung“<br />

Unbekannte randalieren in der Rosenaustraße<br />

Augsburg. Bislang unbekannte<br />

Randalierer haben inder Zeit<br />

von Freitag, 17. April, bis Montag,<br />

20. April, eine Halle der<br />

Deutschen Bahn in der Rosenaustraße<br />

verwüstet. Die Polizeisucht<br />

nunZeugen.<br />

In einer Pressemitteilung<br />

schreibt die Polizei von einem<br />

„Bild der Verwüstung“, das die<br />

bislang unbekannten Täter in<br />

der Halleverursachthaben. Mit<br />

blinder Zerstörungswut traten<br />

die Randalierer Türen ein, zerschlugen<br />

eine Vielzahl von<br />

Fensterscheiben und entleerten<br />

diverse Feuerlöscher. Dabei<br />

entstand ein Sachschaden von<br />

rund 2.500 Euro.<br />

DieBundespolizeihat ein Ermittlungsverfahren<br />

wegen<br />

Sachbeschädigung eingeleitet.<br />

Hinweise von Zeugen werden<br />

unter den Rufnummern 0821/<br />

34 35 60 und 0800 688 80 00<br />

entgegengenommen. (pm/jaf)<br />

Tödlicher Unfall auf B17<br />

Augsburg-Land. Auf der B17<br />

in FahrtrichtungSüden hatsich<br />

am vergangenenMittwochzwischen<br />

denAnschlussstellen Königsbrunn<br />

Süd und Oberottmarshausen<br />

ein tödlicher Verkehrsunfall<br />

ereignet. Eine<br />

31-Jährige fuhr zum Unfallzeitpunkt<br />

mit ihrem BMW auf der<br />

rechten der beiden Fahrspuren<br />

und wollte ein vor ihr fahrendes,<br />

langsameres Fahrzeug<br />

überholen. Hierzu wechselte<br />

die Frau auf die linke Spur und<br />

übersah einen dort fahrenden<br />

43-jährigen Motorradfahrer.<br />

Dieser stieß gegendas Heck des<br />

BMW, stürzte und wurde rund<br />

140 Meter weit nach rechts in<br />

denGrünsteifen geschleudert.<br />

Der Mann erlag noch ander<br />

Unfallstelle seinen Verletzungen.<br />

Die B17war für mehrere<br />

Stundengesperrt. (pm)<br />

Golf zum Kennenlernen<br />

Augsburg. Der Golfclub Augsburg<br />

veranstaltet einen Tagder<br />

offenen Tür am Sonntag, 10.<br />

Mai. Ab 11 Uhrkönnen sich alle<br />

Besucher auf der Anlage in<br />

Burgwalden näher mit der<br />

Sportart vertraut machen und<br />

sich über den Golfclub informieren.<br />

Neueinsteiger haben<br />

die Möglichkeit, kostenlos an<br />

den Schnupperkursen teilzunehmen.<br />

Gäste mit Golferfahrung<br />

spielen an diesem Tagfür<br />

eine ermäßigteGebühr vonnur<br />

40 Euro.<br />

Außerdem werden allenInteressierten<br />

Mitgliedschaften zu<br />

Sonderkonditionen angeboten.<br />

Beim Putt-Gewinnspiel winken<br />

attraktive Preise und von13bis<br />

14 Uhrsteht ein PGA-Golflehrer<br />

des Clubs auf der Range für<br />

kostenlose „Quick-Tipps“ zur<br />

Verfügung. (pm)<br />

Unbekannte haben eine Halle der<br />

Deutschen Bahn in der Rosenaustraßeverwüstet.<br />

Foto:Bundespolizei<br />

JungeLiberale<br />

wählen Vorstand<br />

Augsburg-Land. DieJungenLiberalen<br />

Schwaben haben einen<br />

neuen Bezirksvorstand gewählt.<br />

So bestätigten sie den bisherigen<br />

Vorsitzenden Maximilian<br />

Funke-Kaiser mitüberwältigender<br />

Mehrheit.<br />

Ebenfalls einstimmig wurden<br />

die stellvertretenen Bezirksvorsitzenden<br />

Fridolin Fluhr (KV<br />

Augsburg) und Lukas Ritzler<br />

(KV Augsburg) inihren Ämtern<br />

bestätigt. Die Neu-Ulmer Kreisrätin<br />

ChristinaZimmermann ist<br />

die stellvertretende Bezirksvorsitzende.<br />

Neuer Schatzmeister ist<br />

Christoph Gregor (KV Allgäu),<br />

Beisitzer sind Daniel Jung (KV<br />

Allgäu), Julian Polenz (KV<br />

Augsburg) sowie Christopher<br />

Dean (KV Allgäu). (pm)<br />

Leidensweg der<br />

Spanienkämpfer<br />

Augsburg. Im Rahmen derVeranstaltungen„GegenVergessen<br />

–Für Demokratie“ findet eine<br />

Lesung mit Helmut Baumeister<br />

mit dem Thema „Von Franco-<br />

Spanien über Augsburg nach<br />

Flossenbürg“ am Donnerstag,<br />

7. Mai, um 19.30 Uhr im Anna<br />

hof, Hollbau, Im Annahof 4,<br />

statt.<br />

Seit seiner Dissertation beschäftigt<br />

sich Baumeister mit<br />

dem Spanischen Bürgerkrieg.<br />

Besonders tragisch empfindet<br />

er den Leidensweg der Spanienkämpfer,<br />

die nach der Niederlage<br />

der Republik als<br />

Zwangsarbeiter nach Deutschland<br />

verschleppt wurden und<br />

häufig inKonzentrationslagern<br />

ihr Leben verloren. Dass dies<br />

nicht inVergessenheit gerät, ist<br />

dem Autor ein besonderes Anliegen.<br />

Der Eintritt ist frei,<br />

Spenden sind erwünscht. (oh)<br />

Pilgertagin<br />

Maria Vesperbild<br />

Ziemetshausen. Den Fatimapilgertag<br />

feiert Maria Vesperbild<br />

am Mittwoch, 13. Mai. Alle<br />

Gottesdienstewerden aufeinen<br />

Monitor in den Mutter- und<br />

Kindraum übertragen. Beichtgelegenheit<br />

istvon 7bis 11 Uhr.<br />

Die Messen sind um 7.30 und<br />

8.30 Uhr. Das feierliche Pilgeramt<br />

mit Predigt von Prälat Wilhelm<br />

Imkampist um 10.15 Uhr.<br />

Um 15 Uhr ist Fatimagebetsstunde.<br />

Um18.55 Uhr Rosenkranz<br />

und Beichtgelegenheit.<br />

Um19.30 Uhr istdie letzte Messe<br />

an diesem Tag.(pm)<br />

facebook.com/<br />

CityGalerieAugsburg

Seite 12 Mittwoch, 29. April 2015 36 Jahre<br />

<strong>STADTZEITUNG</strong><br />

AUGSBURG<br />

3. MAI<br />

und-jetzt-kommst-du.de<br />

Pfeifen<br />

Cigarren<br />

TabakWeine<br />

Spirituosen<br />

Karolinenstraße 2<br />

86150 Augsburg<br />

Tel. 0821 . 510432<br />

Rasierer<br />

Whiskey<br />

Geschenke<br />

DIE ADRESSE<br />

FÜR KENNER<br />

Steingasse 7· 86150 Augsburg<br />

Tel. 0821 -517878·www.no7.de<br />

www.goldschmiede-eidel.de<br />

MONDFIEBER<br />

10%<br />

zum<br />

Marktsonntag<br />

Karlstraße 9<br />

86150 Augsburg<br />

Tel. 0821 /312800<br />

Chocolaterie Bittersüß<br />

Vorderer Lech 18<br />

86150Augsburg<br />

Telefon:<br />

0821-50855941<br />

www.bitter-suess.de<br />

Tag der Perle –Beim Kauf von Perlschmuck für Ihre Liebste beschenken<br />

wir Sie am Marktsonntag mit 10% Nachlass.<br />

Beim Kauf anderer Schmuckstücke erhalten Sie ab einem Einkauf<br />

von 100 €ein kleines Präsent.<br />

6x in München, Rosenheim, Augsburg, Steindorf (bei Mering)<br />

Radwelt Augsburg, Proviantbachstr. 30/Berliner Allee, 86153 Augsburg<br />

Tel. 08 21 /99780050, Mo bis Sa 10:00–20:00 Uhr<br />

ToTal<br />

auSVeRKauF<br />

WiR SCHlieSSen<br />

Tolle RabaTTe<br />

in allen abTeilungen<br />

156015/4<br />

Das neue Lebensgefühl<br />

SONNTAG IN THE CITY/Die neue Augsburger Innenstadt feiertden Startinden Sommer,das Leben<br />

und sichselbst. Undjetzt kommst Du. Feier mit.<br />

Neuer Königsplatz, neue Fußgängerzone,<br />

neue Plätze, neue<br />

Atmosphäre – Augsburg hat<br />

sich mächtig herausgeputzt<br />

und nach der dreijährigen intensivenBauphase<br />

erstrahlt die<br />

Innenstadt in neuer Pracht.<br />

Stück für Stück haben sich die<br />

Augsburger ihre Innenstadt erobert<br />

und genießen ihre Mittagspause<br />

imurbanen Kö-Park<br />

oder lassen sich zu einer Shopping-Pause<br />

auf einer der zahlreichen<br />

Bänke inder Fußgängerzone<br />

nieder. Allesindeingeladen,<br />

das neue Lebensgefühl<br />

derAugsburgerCityzuatmen.<br />

SONNTAG IN THE CITY<br />

heißt esam3.Mai, wo die ganze<br />

Schönheit der neuen Innenstadt<br />

zum ersten Mal so einladend<br />

in Szene gesetzt wird.<br />

Dieser Tagbündelt die offizielle<br />

Eröffnungsfeier der neugestalteten<br />

Innenstadt mit dem verkaufsoffenen<br />

Sonntag und der<br />

Europawoche zu einer großen<br />

Auftaktveranstaltung. Es lohnt<br />

Salewa Store Augsburg<br />

Philippine Welser Str. 16<br />

86150 Augsburg<br />

Tel.: 0821-88799813<br />

Facebook: SalewaStoreAugsburg<br />

-15% Jubiläumsrabatt<br />

(4 Jahre Salewa Store)<br />

SONNTAG IN THE CITY<br />

SHOPPEN<br />

13–18 UHR<br />

sich,nicht nurandiesem Tagin<br />

derStadt vorbeizuschauen.<br />

Vom2.bis 10. Mai findet die<br />

Café Confiserie<br />

Starten Sie Ihren Einkaufsbummel mit einem entspannten<br />

Frühstücks-Buffet<br />

in beiden Cafés und auf unseren Freiluft-Terrassen.<br />

Maximilianstraße 18 |86150 Augsburg | 0821/155107<br />

Schrannenstr. 2/Ecke Bahnhofstraße |86150 Augsburg |0821/525030<br />

Unter 360.stadtzeitung.de präsentieren sich<br />

eineVielzahl vonAugsburgerGeschäften.<br />

SchauenSie einfach malrein!<br />

Europawoche statt. Hier stehen<br />

Europa-Themen im Mittelpunkt,<br />

es wird ein abwechslungsreiches<br />

Veranstaltungsprogramm<br />

rund um Europa geboten,<br />

das zum Nachdenken<br />

und Mitdiskutieren anregt. Höhepunkt<br />

derWoche istdann der<br />

Augsburger Europatag am<br />

Sonntag auf dem Willy-Brandt-<br />

Platz. Ab 13 Uhr wird auf der<br />

Bühne vor der City-Galerie ein<br />

buntes Unterhaltungsprogramm<br />

für die ganze Familie<br />

geboten. Es warten Informationsstände<br />

von rund 20 Organisationen<br />

zum Thema Europa,<br />

eine große Luftballon-Aktion,<br />

Gewinnspiele und vieles mehr<br />

aufdie Besucher.<br />

SONNTAG IN THE CITY<br />

spielt dasganzeKlangspektrum<br />

derStadt, ohne wuchtig auf die<br />

Pauke zuhauen. Das gilt nicht<br />

nur fürs Eröffnungskonzert mit<br />

den Augsburger Philharmonikern.Ab12Uhr<br />

stimmen sieim<br />

ehemaligenWoolworth-Gebäude<br />

auf den Tagein. Der Eintritt<br />

ist für alle frei. Shoppen, genießen,<br />

verweilen und natürlich<br />

auch feiern heißt es an diesem<br />

Sonntag, an welchem um 13<br />

Uhr dann auch die Augsburger<br />

Einzelhändler sowie der Stadtmarkt<br />

öffnen. Sie zeigen gemeinsam,<br />

was in der Citysteckt.<br />

Der Tag wird mit den vielen<br />

Attraktionen an allen Ecken<br />

und Enden ein Erlebnis für die<br />

ganze Familie. Ein Treffpunkt<br />

fürjunge Leuteansonnigen Tagen<br />

ist der Rathausplatz, welcher<br />

sich am Sonntag, 3. Mai,<br />

zu einer grünen Oase verwandelt.<br />

Insgesamt 400 Liegestühle<br />

sorgen für Urlaubsgefühle quer<br />

durch die Stadt und die Besucher<br />

werden durch eine Installationinder<br />

Fußgängerzone gut<br />

beschirmt.Ein Aha-Effekt!<br />

Hauptverkehrsplatz inAugsburg<br />

ist der Königsplatz. Hier<br />

geht es deshalb rasanter zu:<br />

BMX-Bikes und Longboards<br />

fliegen über die Rampen des<br />

Razed e.V., das Modular-Team<br />

lädt zum Sonntagnachmittag-<br />

Rave. Noch mehr Musik? Gibt<br />

es: Jazz &Bigband-Sound auf<br />

dem Martin-Luther-Platz, MozartsKlarinettenklängeauf<br />

dem<br />

Fuggerplatz (ein Vorgeschmack<br />

auf das Mozartfest von Donnerstag<br />

bis Sonntag, 7. bis 17.<br />

Mai). In den innerstädtischen<br />

Museen und imGoldenen Saal<br />

desRathauses heißtesübrigens<br />

„Eintrittfrei“.<br />

Natürlich haben auch die Innenstadt-Gastronomen<br />

geöffnet.<br />

Restaurants, Kneipen, Imbisse<br />

von vegan bis heiß und<br />

fettig: Gibt’s nicht gibt’s nicht.<br />

Und wie es sich für eine Fußgängerzone<br />

gehört, gibt es<br />

Streetfood aufdie Hand.<br />

Auf dem Moritzplatz wartet<br />

ein Erlebnisgarten für die Kids,<br />

die sich am Hochseilgarten<br />

oder auf dem Kletterturm austoben<br />

und abrackern können,<br />

bis ihnen die Puste ausgeht.<br />

Wenn sie trotz allem Spiel und<br />

Spaß noch nichtmüde sind.<br />

Zudem ist SONNTAGINTHE<br />

CITY gleichzeit der Startschuss<br />

der Kampagne „Und jetzt<br />

kommst Du“. Sie ist derzeit in<br />

50%<br />

40%<br />

30%<br />

20% 10%<br />

Augsburg |Bürgermeister-Fischer-Straße<br />

GALERIA Kaufhof GmbH, Leonhard-Tietz-Str.1,50676 Köln<br />

Augsburg H Jakobsplatz 1 H Tel. 0821/155229<br />

www.mctramp-outdoor.de<br />

Jakoberstraße 38<br />

86152 Augsburg<br />

Tel. 08 21/51 63 52<br />

www.dessous-hofmann.de

36 Jahre<br />

<strong>STADTZEITUNG</strong> Mittwoch, 29. April 2015 Seite 13<br />

AUGSBURG<br />

3. MAI<br />

und-jetzt-kommst-du.de<br />

SONNTAG IN THE CITY<br />

SHOPPEN<br />

13–18 UHR<br />

Das vielfältigeProgramm<br />

UNTERHALTUNG / In Augsburg ist am 3. Mai an allen Eckenund Endenetwas geboten. Für die<br />

großen wie auch die kleinen Gäste haben sich die Organisatoren so einiges einfallen lassen.<br />

Augsburg und der gesamten<br />

Region sichtbar –und zwar unter<br />

anderem mit den Fotos auf<br />

unseren beiden Seiten. Mitdieser<br />

will man den Bewohnern<br />

der Stadt und der ganzen Region<br />

die Vielfalt sowie die Klasse<br />

der Einkaufs-und Erlebnisstadt<br />

Augsburg ans Herz legen.<br />

Sonntagmittag, um 12 Uhr,<br />

geht auch das Portal<br />

www.und-jetzt-kommst-du.de<br />

online.Auf dieser Plattformzeigen<br />

die Einzelhändler, Gastronomen<br />

und Dienstleister der<br />

Innenstadt, die sich zusammengeschlossen<br />

haben, ihr<br />

ganzes Angebot.(pm/sos)<br />

Auch dasRiegel-Centerist<br />

von13bis 17 Uhrgeöffnet<br />

Klassik IN THE CITY<br />

Die offizielle Eröffnungsfeier<br />

zum „Sonntag InThe City“ mit<br />

den Augsburger Philharmonikern<br />

im ehemaligenWoolworth-<br />

Gebäude, Annastraße 14.Hier<br />

istPlatz für1000 Gäste,eingeladen<br />

und nicht eingeladen, die<br />

keinen Eintritt zahlen müssen.<br />

Einlass ist ab 11.30 Uhr, Beginn<br />

um 12 Uhr.<br />

Ab 12 Uhr<br />

Sonnenplatz IN THE CITY<br />

Auf Liegestühlen entspannen<br />

und Musik genießen, unter anderem<br />

mit den Soulmates und<br />

dem Tom Tornado Trio. Wo:<br />

Rathausplatz<br />

Open-Air-ClubINTHE CITY<br />

Tanzen und Skaten im Kö-<br />

Park. Eine Rampe gibt esvon<br />

RAZED e.V. Musik aus denbesten<br />

Clubs Augsburgs liefert die<br />

Modular-Crew. Wo: Königsplatz<br />

Lecker IN THE CITY<br />

Derneue Trend kommtindie<br />

Innenstadt: Regionale und<br />

überregionale Foodtrucks mit<br />

richtig guten Zutaten und noch<br />

besserem Essen. Wo:Verteilt in<br />

der Innenstadt<br />

MozartINTHE CITY<br />

Die Akteure des Mozartfestes<br />

geben einen Vorgeschmack auf<br />

das kommende Festival. Wo:<br />

Fuggerplatz<br />

Piano IN THE CITY<br />

Unter anderem mitdem Pegulan<br />

Hammond Orchestra. Wo:<br />

Ecke Annastraße/Steingasse<br />

KinderINTHE CITY<br />

Auch die kleinen Besucher<br />

haben„ihren“ Platzzum Toben.<br />

Es warten ein Kletterparadies<br />

und eine Carrera-Rennbahn.<br />

Wo:Moritzplatz<br />

Swing undJazzINTHE CITY<br />

Live-Musik unter anderem<br />

von den Lechtown Kneeoilers<br />

und der Jazzware Company.<br />

Wo: Karstadt-Bühne, Martin-<br />

Luther-Platz<br />

Ab 13 Uhr<br />

EuropaINTHE CITY<br />

Neben spannenden Informationen<br />

zu verschiedenen europäischen<br />

Themen finden zahlreiche<br />

Aktionen für die ganze<br />

Familie statt. Wo:Willy-Brandt-<br />

Platz<br />

Schlemmen IN THECITY<br />

Der Treffpunkt für Genießer<br />

und Feinschmecker unterhält<br />

mit einem gemischten Programm.<br />

Wo:Stadtmarkt<br />

Kunst undKultur IN THE CITY<br />

Waswäre eineStadtohne ihre<br />

Museen? Diese können bei<br />

„Sonntag In The City“ kostenfrei<br />

besucht werden. Auch die<br />

Stadtbücherei hat geöffnet und<br />

bietet zusätzlich ab15Uhr ein<br />

Kinderprogramm. Wo: Goldener<br />

Saal, Grafisches Kabinett,<br />

Höhmannshaus, Maximilianmuseum,Schaezlerpalais,Stadtbücherei.<br />

(pm)<br />

Ausführliche Informationen<br />

findensichauchunter:<br />

www.projekt-augsburg-city.de<br />

Parkett<br />

Laminat<br />

Teppichboden<br />

Lino<br />

Vinyl-Designbeläge<br />

Kork<br />

Teppiche<br />

Farben<br />

www.baltex.net<br />

Augsburgs größte Auswahl<br />

an Bodenbelägen!<br />

Auf über 2.500 qm Ausstellungsfläche bleiben<br />

keine Wünsche offen. Vom strapazierfähigen<br />

Laminat bis zur edlen Parkett-Landhausdiele,<br />

vom Vinyl-Designbelag bis zum samtigen<br />

Kräuselvelours-Teppichboden von<br />

in jeder Preislage und in allen Qualitäten!<br />

Zu unserem Online-Shop: www.bodenmaster.de<br />

NuramSonntag:<br />

10 %Rabatt<br />

Viele Angebote zum<br />

verkaufsoffenen<br />

Sonntag<br />

warten auf Sie!<br />

Der Bodenbelag der Zukunft:<br />

Vinyl-Designbeläge<br />

86169 Augsburg-Hammerschmiede<br />

Neuburger Str. 217, imRiegel-Center<br />

Tel. 0821 /747 19 55, E-Mail: service@baltex.net<br />

Zu unserer Stärke gehört natürlich ein<br />

kompetentes Service-Team, das Sie in allen<br />

Belangen zufrieden stellen wird. Wir verlegen<br />

Parkett, Laminat, Kork, CV-Designbeläge,<br />

Lino, Vinyl und Teppichböden. Wir renovieren,<br />

schleifen und versiegeln Parkett und Treppen,<br />

sanieren Unterböden, streichen und tapezieren,<br />

fachmännisch, günstig und pünktlich!<br />

Ideal für öffentliche Gebäude, Kindergarten<br />

und Praxen da Verwendung von lösemittelfreien<br />

Weichmachern!<br />

Vinyl-Designbeläge von Tarkett<br />

bestechen durch sensationelle<br />

Optik und extremer Strapazierfähigkeit<br />

sogar für starke Beanspruchung<br />

im Industriebereich,<br />

Kl. 43. Natürlich geeignet für alle<br />

Wohnbereiche, Küchen, Bäder,<br />

anspruchsvolle Geschäftsräume,<br />

Büros, Praxen oder Gastronomie.<br />

Durch die geniale Tarkett Top-<br />

Clean XP-Beschichtung lebenslang<br />

einpflegefrei. Warm, leise, elastisch<br />

und bestens für Fußbodenheizung<br />

(0,03 m² K/W) geeignet.<br />

Montag –Freitag<br />

9.00 –19.00 Uhr<br />

Samstag 9.00 –16.00 Uhr<br />

Jetzteinfacht t i f sonntags<br />

reinschnuppern!<br />

Gemütlichamverkaufsoffenen Sonntageinkaufen<br />

• Am03.05.2015 von 13 bis 17 Uhr im Fressnapf<br />

Augsburg-Göggingen und Fressnapf XXL.<br />

• Viele Angebote und 10% Rabatt* auf das Sortiment<br />

• Kompetente Beratung bei allen Fragen rund umIhren<br />

Vierbeiner<br />

*Ausgenommen vom Rabatt sind Tiere,Zeitschriften, Bücher und Geschenkkartensowie bereits<br />

rabattierte Ware.Keine weiteren Preisnachlässe möglich, insbesondere nicht aus längerfristigen<br />

Coupon-Aktionen.Nur gültig am 03.05.2015 in unten angegebenen Fressnapf-Märkten.<br />

FressnapfAugsburg,Bergiusstraße 1, direkt neben Marktkauf.<br />

Fressnapf Augsburg XXL, Donauwörther Straße 110 c, neben<br />

EDEKA.<br />

Wirhaben am MARKTSONNTAG,3.MAI 2015,von 13 bis 17 Uhr für Sie geöffnet!<br />

Die aktuellen Modelle führender Marken<br />

sind im Riegel-Center eingetroffen!<br />

& 0821 /7473530 ·www.ari-schuhe.de<br />

Leuchten Riegel<br />

Augsburgs größte Lampenschau freut sich<br />

auf IhrenBesuch im Riegel-Center<br />

& 0821/705761<br />

NEU!<br />

Ein Besuch lohnt sich!<br />

Outlet<br />

TolleEröffnungsangebote warten auf Sie<br />

im Riegel-Center!<br />

& 0821 /90762020·www.sportwiedemann.de<br />

RIEGEL-CENTER |NEUBURGER| STRASSE 217 | |86169 AUGSBURG<br />

NEU!

Seite 14 Mittwoch, 29. April 2015 36 Jahre<br />

<strong>STADTZEITUNG</strong><br />

AUGSBURG/REGION<br />

Große Bühne<br />

für den Nachwuchs<br />

FESTIVAL / DasTeilnehmerfeldder Modular-<br />

Youngstars-Bühne stehtfest.<br />

Augsburg. Das Popkulturfestival<br />

Modular ermöglicht vom 4.<br />

bis zum 6.Juni wieder jungen<br />

Nachwuchskünstlern, sich dem<br />

Publikum zu präsentieren und<br />

Bühnenerfahrungen zu sammeln.Das<br />

Modular Youngstars-<br />

Team, das die Nachwuchsbühne<br />

organisiert, besteht dabei<br />

ebenfalls ausJugendlichen; unterstützt<br />

werden sie vom Team<br />

des Jugendzentrums Kanalstraße<br />

(k15), das als Ansprechpartner<br />

im Hintergrundagiert.<br />

Die Auswahl derdiesjährigen<br />

Nachwuchstalente, die sich auf<br />

demModular präsentieren dürfen,<br />

fand im März beim großen<br />

Casting imJugendzentrum k15<br />

statt. Mehr als 20 Acts,darunter<br />

Solokünstler, Bands, Tänzer<br />

und Poetryslammer, kamen<br />

über den Tag verteilt in das innerstädtische<br />

Jugendzentrum,<br />

um sich dort der Jury zu präsentierenund<br />

einen der Timeslots<br />

auf der Modular Nachwuchsbühnezuergattern.<br />

Bereits eine Woche vor dem<br />

offiziellen Casting stand der<br />

erste Act fest, der in das Festivalprogramm<br />

aufgenommen<br />

wurde. ImZuge der Kooperation<br />

mit den Machern des Stac-<br />

Festival, dessen Band-Spezial<br />

am in der Kradhalle stattfand,<br />

war das Organisationsteam an<br />

beidenTagen vorOrt undwählte<br />

dort eine Band aus, die sie<br />

gerneauf der YoungstarsBühne<br />

sehen würden –die Entscheidung<br />

fiel auf die fünf Jungsvon<br />

„Nahverkehr“, die mit ihrem<br />

deutschsprachigen Pop-Rock<br />

überzeugen konnten.<br />

Beim eigentlichen Castingergatterten<br />

dann neben den<br />

Nachwuchsbands „We Guess“<br />

Das Modular Youngstars-Team mit<br />

(v.l.n.r.) Vera Kondratjew, Simone<br />

Schwartz, Annette Lierheimer un<br />

Sarah El Zeer.<br />

Foto: oh<br />

(Rock/Alternative/Indie), „Wir<br />

sind die Band“ (Pop), „Zoxx“<br />

(Indie) und „Knives on Mind“<br />

(Deathcore) auch die beiden<br />

jungen und schlagfertigen Poetry-Slammerinnen<br />

Sarah Maria<br />

Nordt und Wilma einen Platz<br />

aufder Nachwuchsbühne. Weitere<br />

Frauenpower kommt von<br />

der Singer-/Songwriterin Ala<br />

Cya, die auch Lieder in ihrer<br />

Muttersprache polnisch zum<br />

Besten gibt. Zu guter Letzt<br />

konnten die Mitglieder von<br />

„Katze mit Bart“ die Jury überzeugen<br />

–die drei Straßenmusiker<br />

aus Augsburg spielen eine<br />

Mischung aus Country, Blues<br />

und Bluegrass. Um dasTeilnehmerfeld<br />

komplett zumachen,<br />

bleibt noch die Entscheidung<br />

der „Young Talent Award Jury“<br />

abzuwarten.<br />

Auch die Moderation wird<br />

vom Augsburger Nachwuchs<br />

übernommen: die „Jungen Talente“–dieoffeneJugendredaktion<br />

vomRadiosender egoFM –<br />

wird durch das zweitägige Programm<br />

führen.(pm)<br />

Die Schlachtauf dem „Lachfeld“<br />

GESCHICHTE / Die Erlebniswelt Lechfeldschlacht soll an ein historisches Großereignis erinnern–nur<br />

am falschen Ort, meint einFernsehautor. Die Schlachtfandwomöglich im Nördlinger Ries statt.<br />

BerndtHermann<br />

Augsburg-Land. Die Lechfeldschlacht<br />

gegen die Ungarn im<br />

Jahr 955 wird oft „Geburtsstunde<br />

der deutschen Nation“ genannt.<br />

Eine Erlebniswelt mit<br />

großem Diorama soll daran erinnern.<br />

Die Schlacht König OttosI.gegen<br />

magyarischeReiterhorden<br />

sei aber gar nicht am<br />

Lechfeldbei Augsburg,sondern<br />

am Lachfeld im NördlingerRies<br />

geschlagen worden, behauptet<br />

nun Jens Essig, Autor historischer<br />

TV-Dokumentationen.<br />

Seine These, die Essig inder<br />

Zeitschrift „Bayerische Archäologie“<br />

erläutert, stützt er vor allem<br />

auf archäologische Fundstücke,<br />

die er dort entdeckt hat.<br />

Darunter sind auch 80 ungarische<br />

Pfeilspitzen aus ottonischer<br />

Zeit. Bereits Anfang der<br />

1990er Jahre habe er, so Essig,<br />

etwa 200 Fundstücke einem<br />

Münchner Museum übergeben<br />

–dort seien sie allerdings nicht<br />

mehr auffindbar. 2013 habe eine<br />

erneuteSuchemit Metalldetektoren<br />

400 weitere Stücke aus<br />

der Zeit zu Tage gefördert, darunter<br />

auch die80Pfeilsspitzen.<br />

Für Essig ist klar: Die Schlacht<br />

fand nicht auf dem Lechfeld,<br />

sondern auf dem Lachfeld, einer<br />

weitläufigen Ebene in der<br />

Nähe von Christgarten südlich<br />

von Nördlingen statt. Die „Erlebniswelt“<br />

sei damit am falschen<br />

Standortgeplant.<br />

Unbestritten ist, dass der Ort<br />

der Schlacht unter Historikern<br />

durchaus diskutiert wird. Zu<br />

dürftig ist die Quellenlage, zu<br />

gering waren die bisherigen<br />

Funde, vor allem amvermuteten<br />

Schlachtfeld in der Nähe<br />

des Lechs. Für Essig ist das damit<br />

erklärbar, dass die Schlacht<br />

dort überhaupt nicht stattgefunden<br />

hat.<br />

Für den Friedberger Historiker<br />

und Kreisarchivpfleger Dr.<br />

Hubert Raab ist der Grund ein<br />

anderer: Der Ort der Schlacht<br />

könne „nur,westlichdes Lechs’<br />

Ein Dioramader Lechfeldschlacht –oder dochder Lachfeldschlacht?<br />

Foto: Archiv<br />

vermutet werden, wo Hochwasserfluten<br />

die Spuren weggeschwemmt<br />

oder zugedeckt haben“,schreibt<br />

er zumBeispiel in<br />

dem gemeinsam mit seiner<br />

Frau Gabriele verfassten Buch<br />

„Spurensuche im Wittelsbacher<br />

Land“. Auch Raab konstatiert<br />

dort aber: „Der Schlachtort<br />

kann aus den Quellen nicht lokalisiert<br />

werden, so viel man<br />

auch hineininterpretiert.“ Genau<br />

die wenigen zeitgenössischen<br />

QuellenlasseneslautEssig<br />

aber ebenfalls als wahrscheinlich<br />

erscheinen, dass die<br />

Schlacht im Nördlinger Ries<br />

stattfand. Aus den Überlieferungen<br />

geht hervor, dass die<br />

Ungarn, die Augsburg belagerten,<br />

am 9. August die Stellungen<br />

vor der Stadt verließen, als<br />

KönigOttomit seinem Heer anrückte.<br />

Einen Tagspäter griffen<br />

die Ungarn dasottonischeHeer<br />

dann vonNorden.<br />

Nachdem man für die Infantrie<br />

der Zeit von einer Marschgeschwindigkeit<br />

vonetwa30Kilometern<br />

am Tagausgeht, erscheintdas<br />

Lechfeld als Ortder<br />

Schlacht plausibel. Essig argumentiert,<br />

es sei durch kein einziges<br />

Indiz untermauert, dass<br />

Fußtruppen die ungarischen<br />

Reitertruppen begleitet hätten.<br />

Die Steppenreiter hätten dagegen<br />

120 Kilometer und mehr<br />

am Tag zurücklegen können.<br />

Das Ries lag also inReichweite,<br />

auch die Informationen aus<br />

den Quellen über die Bewegung<br />

des ottonischen Heeres<br />

deuteten auf das Lachfeld bei<br />

Christgarten als Schlachtfeld<br />

hin. Nicht zuletzt gebe es dort<br />

Reste von Befestigungsanlagen<br />

aus der Ungarnzeit, die den<br />

Truppen des Königs Schutz geboten<br />

hätten. Die sogenannten<br />

Ungarnwälle gibt es freilich<br />

auch ananderen Orten, Raab<br />

identifiziert mindestens vierbis<br />

fünf alleine für den Landkreis<br />

Aichach-Friedberg.Einer davon<br />

liegt nördlich von Todtenweis.<br />

In der Nähe des Orts wurde vor<br />

wenigen Jahren auch ein besonders<br />

seltenes archäologisches<br />

Zeugnis aus der Zeit der<br />

Ungarnzüge gefunden: ein aufwendig<br />

gestaltetes Geschirr eines<br />

ungarischen Pferdes, ein<br />

noch viel selteneres Fundstück<br />

als etwa dieebenfalls schon seltenen<br />

ungarischen Pfeilspitzen.<br />

Zudem ist das Pferdegeschirr<br />

einfacher und eindeutiger zuzuordnen<br />

als Pfeilspitzen. Ein<br />

starker Hinweis also auf das<br />

Lechfeld als Ort der Schlacht –<br />

zumal, wie auch Essig in seinem<br />

Aufsatz ausführt, Schlachten<br />

keine singulären, auf einen<br />

Ort und einen kurzen Zeitraum<br />

beschränkte Ereignisse sind,<br />

sondern sich mitunter über Tage<br />

und größereRäumeerstreckten.<br />

Das bei Todtenweis gefundene<br />

Pferdegeschirr könnte<br />

demnach aus der Schlacht auf<br />

dem Lechfeld stammen. Für<br />

Jens Essigist es dagegen ein Belegfür<br />

seine These: „Dader ungarische<br />

Rückzug über Augsburg<br />

führte, kam es auch im<br />

Lechfeld zu vereinzelten Verfolgungsgefechten.<br />

Der Fund des<br />

bereits erwähnten Zaumzeugs<br />

nördlichvon Augsburg beiTodtenweis<br />

fügt sich trefflichindiesesBild“,<br />

schreibt er in „Bayerische<br />

Archäologie“. Der Amateurhistoriker<br />

Essig glaubt, an<br />

einer etablierten historischen<br />

Vorstellung zurütteln, die vielen<br />

nicht passe. Vielleicht, so<br />

mutmaßt erinseinem Artikel,<br />

weil die Planung der „Erlebniswelt<br />

Lechfeldschlacht“ in Königsbrunn<br />

schon zu weit fortgeschrittensei?<br />

Geschichtsbücher<br />

umschreiben?<br />

Der Pustet Verlag, in dem<br />

„Bayerische Archäologie“ erscheint,<br />

bewirbt jedenfalls das<br />

Heft schon damit, dass die Geschichtsbücher<br />

umgeschrieben<br />

werden müssten. Betrachtet<br />

man die Lechfeldschlacht vor<br />

allem in ihrer identitäts- und<br />

geschichtsbildstiftenden Wirkung<br />

als „Geburtsstunde der<br />

deutschenNation“ dann istunter<br />

Umständen aber weniger<br />

wichtig, wo sie stattfand, als<br />

dass sie stattfand und welche<br />

Bedeutung man derSchlachtin<br />

derFolge zuschrieb. Undbevor<br />

die Königsbrunner nun allzu<br />

große Sorge um die Erlebniswelt<br />

und die Touristenströme<br />

bekommen, können sie nach<br />

Norden schauen: In Aichachinteressiert<br />

längst niemand mehr,<br />

ob Sisi tatsächlich jemals im<br />

Unterwittelsbacher<br />

Schloss“ gewesenist.<br />

Lärm um den Lärm an der Mauer<br />

VERKEHR / Bei einem Infoabend zum Lärmschutz an der A8 wurde es kürzlich ziemlichlaut. Die<br />

Besucher monierten eine allgemeine Verschlechterung der Situation entlangder Autobahn.<br />

„Sisi-<br />

Natter auf Fußballplatz. Die Berufsfeuerwehr Augsburg<br />

hatamFreitag in dervergangenen Wocheeine Schlange vomSportgelände<br />

an der Donauwörther Straße holen müssen. Ein Platzwart<br />

hatte das Tier, vermutlich eine Kornnatter, amZaun entdeckt und<br />

die Feuerwehr informiert. Die Schlange stammt vermutlich aus einem<br />

illegal entsorgten Terrarium. Foto: Berufsfeuerwehr Augsburg<br />

Zehn Lokale–zehn Bands<br />

Beispielsweise:<br />

GeruÈst bis 6 mHoÈhe<br />

DM 1,- pro m 2<br />

Kostenlose<br />

Beratung<br />

anfordern!<br />

Br ab<br />

Altdachumdeckung<br />

Augsburg. Der Jazzclub Augsburg<br />

präsentiert in Kooperation<br />

mit dem Altstadtverein am<br />

Donnerstag,30. April, die „Jazz-<br />

FreiNacht“. Für acht Euro im<br />

Vorverkauf oder neun Euro an<br />

der Abendkasse kann man einen<br />

Abend lang durch zehn<br />

Kneipen inder Altstadt ziehen<br />

undzehnverschiedene Konzerte<br />

hören. Beginn ist jeweils um<br />

20.30 Uhr. Mehr Informationen<br />

gibt es im Internet unter www.<br />

jazzclub-augsburg.de.(oh)<br />

Neueindeckung ´Dachreparatur<br />

Alles aus einer Hand von<br />

MEISTERHAND!<br />

Wir sagen Ihnen vorher, was Sie hinterher bezahlen muÈssen.<br />

Garantierte Festpreisebei sofortiger Bestellung !<br />

Ruf u. Fedder Wagner GbR GmbH ´ Inh. Peter Wagner<br />

Von-Holzapfel-Straûe 1´Horgau<br />

08294/86 87-0<br />

Bedachungen ´Spenglerei<br />

eigener GeruÈstbau<br />

Kamineinfassung bei<br />

kompletter Dachsanierung<br />

DM 100,-<br />

SONDERPREISE:<br />

Kostenlose<br />

Beratung<br />

anfordern!<br />

Ko g<br />

Elmar Tinesz<br />

Streitheim. Locker begrüßte<br />

der Bürgermeister von Zusmarshausen<br />

Bernhard Uhl die<br />

Gäste der Infoveranstaltung<br />

„Lärmschutz entlang der Autobahn<br />

A8“, zu der er nach einer<br />

Ortsbegehung in Streitheim ins<br />

dortige Schützenheim geladen<br />

hatte. Ungefähr achtzig Bürger<br />

waren der Einladung gefolgt.<br />

Auch Bundestagsabgeordneter<br />

Hansjörg Durz war anwesend.<br />

Wie ernst das Thema Lärmschutz<br />

allerdings ist, bewies die<br />

Anwesenheit weiterer Fachleute<br />

aus der obersten Baubehörde,<br />

der Regierung von Schwabenund<br />

der Autobahndirektion<br />

Südbayern.<br />

Die Stimmung imgut gefüllten<br />

Saal war beinahe so stürmisch<br />

wie draußen das Wetter.<br />

Aber Gilbert Peiker vonder Autobahndirektion<br />

zeigte sich mit<br />

seinem Vortrag gut vorbereitet.<br />

Wohl durch Erfahrung wissend<br />

und böse Briefe wachsam geworden,<br />

erklärte er Zusammenhänge<br />

und Details genau und<br />

Kellerabdichtung · Sperr- u. Sanierputze - schnell · dauerhaft · preiswert<br />

Wohnklimaplatten gegen Schimmel und Kondensfeuchte<br />

VEINAL ® -Kundenservice·www.veinal.de<br />

kostenloses Info-Telefon 0800/8346250<br />

Die Bewohner der Orte entlang des<br />

Lärmschutzwalls hoffen auf Verbesserungen<br />

und auf Begrünung.<br />

Foto:Elmar Tinesz<br />

nahm dadurch den meisten<br />

Fragen die Antwort vorweg. Anschließend<br />

erklärte er dennoch<br />

die an ihn gerichteten Fragen.<br />

Er wies immer wieder darauf<br />

hin, dass alle Vorgaben und gesetzlichen<br />

Bestimmungen eingehalten<br />

wurden und werden,<br />

dass die Situation insgesamt<br />

jetzt mit Lärmschutzwand besser<br />

als zuvor sei, untermauerte<br />

dies mit Grafiken und Tabellen.<br />

Er bestätigteaberauch, dass für<br />

Einzelne eineVerschlechterung<br />

möglich sei, dies aber immer<br />

noch im gesetzlich zulässigen<br />

Rahmen. Auch wurde erläutert,<br />

warum Lärmimmissionen berechnet<br />

und nicht gemessen<br />

werden.<br />

Die Besucher sahen das anders<br />

und sprachen alle von einer<br />

allgemeinen Verschlechterung<br />

der Situation. Es wurde<br />

geklagt, der Fahrbahnbelag sei<br />

zu laut.Falsch,sagte Peiker,der<br />

Fahrbahnbelag seizweiDezibel<br />

leiser als ein bundesweit anerkannter<br />

und gültiger Referenzbelag.<br />

Wieso der Belag von<br />

manchen Bürgern als „Rüttelbetonstrecke“<br />

empfunden werde,<br />

könne er nicht nachvollziehen.<br />

Ein Tempolimit würde helfen,<br />

meinte eine Anwohnerin.<br />

Nochmals falsch,kommentierte<br />

Peiker, ein Tempolimit bringe<br />

nur eine unhörbare Verringerung<br />

des Geräuschpegels und<br />

bedürfe massiver Begründung.<br />

Wieso denn die Lärmschutzwände<br />

nicht weiter geführt<br />

wurden, wurde gefragt. Antwort:<br />

Weil eine Verlängerung<br />

der Lärmschutzwände sowohl<br />

in östlicher als auch in westlicher<br />

Richtung nur eine nicht<br />

wahrnehmbare Verringerung<br />

des Lärmpegels ergeben würde.<br />

Wie sich das errechnet, wurde<br />

zwar erklärt, konnte aber nicht<br />

überzeugend vermittelt werden.<br />

„Ähnlichkeit mit der<br />

Berliner Mauer“<br />

Es wurde von Computersimulation,<br />

3D-Programmenund<br />

anerkannten Berechnungsgrundlagen<br />

gesprochen. Wieso<br />

eine Verlängerung aber weniger<br />

Dämmung beziehungsweise<br />

Lärmschutz bringe als im<br />

Hauptabschnitt, war, blieb und<br />

bleibt den Fragestellern verschlossen.<br />

Dass die Lärmschutzwand<br />

verblüffende Ähnlichkeit<br />

mit der berüchtigten<br />

„Berliner Mauer“ hat, wurde<br />

beinahe nebenbei angemerkt.<br />

Auch das sei bereits berücksichtigt,<br />

meinte Peiker und verwies<br />

aufeinen bestehendenBepflanzungsplan.<br />

Trotz aller Bemühungen:<br />

Kein einzigerBesucher<br />

fand lobende Worte zum<br />

Lärmschutzkatalog. Gefordert<br />

wurde, als beinahe einzig verbleibende<br />

Alternative, eine Verlängerung<br />

und Erhöhung der<br />

Lärmschutzwände in beide<br />

Richtungen. Auch übereine Bepflanzung<br />

sollte man nachdenken.<br />

BürgermeisterUhl erklärte<br />

abschließend, er werde sich im<br />

Sinne seiner Bürger für all das<br />

einsetzen. Wer das allerdings<br />

bezahle und wann das der Fall<br />

sein werde, bleibeabzuwarten.

36 Jahre<br />

<strong>STADTZEITUNG</strong> Mittwoch, 29. April 2015 Seite 15<br />

AUS DER REGION<br />

„Geschwisterliebe“ vorGericht<br />

RECHT / Halbgeschwister aus Aichachhaben einegemeinsame Tochter –und daher Problememit<br />

der Justiz. Amtsgerichtsdirektor stellte Verfahren wegen Inzest nun gegenGeldauflagenein.<br />

Monika Grunert Glas<br />

Aichach. Einen ungewöhnlichen<br />

Fall hatte der Aichacher<br />

Amtsgerichtsdirektor Dieter<br />

Gockel vor Kurzem auf dem<br />

Tisch: „Geschwisterliebe“. Beischlaf<br />

zwischen Verwandten<br />

ersten Grades ist inDeutschland<br />

strafbarund mit Freiheitsstrafe<br />

bis zudrei Jahren oder<br />

Geldstrafe bedroht.<br />

Vor Gockel hatten sich eine<br />

23 Jahre alte Industriekauffrau<br />

und ihr Halbbruder, ein 30-jähriger<br />

Maurer, zu verantworten.<br />

Die beiden sind Halbgeschwister,<br />

sie haben die gleiche Mutter,<br />

hatten sich jedoch viele Jahre<br />

nicht gesehen, bevor siesich<br />

ineinander verliebten. Aus dieser<br />

Liebe ging ein Kind hervor,<br />

ein mittlerweile zweijähriges<br />

Mädchen.<br />

Wenn Eltern so nah miteinander<br />

verwandt sind, ist die<br />

Gefahr groß, dass ihre Kinder<br />

mit Behinderungen zur Welt<br />

kommen. Doch in diesem Fall<br />

hatte die Kleine Glück, sie ist<br />

gesund. Um die Privatsphäre<br />

der Angeklagten zu schützen –<br />

schließlich kamen sehr intime<br />

Detailszur Sprache–wurde die<br />

Öffentlichkeit von dem Prozess<br />

ausgeschlossen. Das Ergebnis<br />

jedoch ist öffentlich. Gockel<br />

Das Verfahren gegen die Halbgeschwister<br />

wurde eingestellt.<br />

Foto:RobertWilson /123rf.de<br />

stellte das Verfahren gegen die<br />

Halbgeschwister gegen Geldauflagen<br />

inHöhe von 350 beziehungsweise<br />

600 Euro ein.<br />

Das,was derGesetzgeber unter<br />

Strafe stellt –Beischlaf und keine<br />

anderen sexuellen Praktiken<br />

unter Strafe –hatte wohl nicht<br />

mehrstattgefunden.<br />

Beispiele für Geschwisterliebe<br />

gibt es viele, angefangenbei<br />

den Kindern vonAdamund Eva<br />

über Zeus und Hera bis zu den<br />

alten Pharaonen. InFrankreich<br />

Malteser pilgern nach Lourdes<br />

Augsburg. Die Malteser unternehmen<br />

im September eine<br />

Buswallfahrt nach Lourdes in<br />

Südfrankreich. Eingeladen sind<br />

gesunde, behinderte und kranke<br />

Menschen. Für Informationen<br />

und Anmeldungen steht<br />

Maria Schwerthöffer, Telefon<br />

0821/258 50 23, Montag bis<br />

Donnerstag von 9bis 15 Uhr<br />

zur Verfügung. Anmeldungen<br />

sind möglichbis 30. Juni. (oh)<br />

ist Inzest seit Napoleon nicht<br />

mehr strafbar, ebenso wenig in<br />

Portugal, Spanien oder den<br />

Niederlanden, in der Türkei,<br />

Russland, China und der Elfenbeinküste.<br />

Erst im Herbst forderte<br />

der deutscheEthikrat,der<br />

ausPolitikern,Medizinern, Psychologen<br />

und Theologen besteht,<br />

den Paragrafen zum Beischlaf<br />

unter Verwandten aus<br />

dem Strafgesetzbuch sozuändern,<br />

dass die Strafandrohung<br />

gegen Geschwister entfällt. Das<br />

Bundesjustizministerium unter<br />

der Leitung von Heiko Maas<br />

(SPD) lehnt es bislang jedoch<br />

ab, die Strafbarkeit des Inzests<br />

einzuschränken.<br />

Dass sich der Ethikrat überhaupt<br />

mit der Angelegenheit<br />

beschäftigte, ist Geschwistern<br />

aus Sachsen geschuldet. Diese<br />

haben vier Kinder miteinander,<br />

wovon zwei behindert sind. Sie<br />

waren zu zweieinhalb Jahren<br />

Haft verurteilt worden.Sie fochten<br />

ihren Fall durch bis zum<br />

Bundesverfassungsgericht und<br />

dem Europäischen Gerichtshofes<br />

für Menschenrechte, bekamen<br />

aber nicht Recht. Die Gerichte<br />

empfahlen jedoch die<br />

Reform des Inzestparagrafen.<br />

Würde der Gesetzgeber dem<br />

Ethikrat folgen, könnten Geschwister<br />

künftig straflos Geschlechtsverkehr<br />

haben. Der<br />

Ethikrat sagt, Geschwisterliebe<br />

sei in Deutschland außerordentlich<br />

selten und er kenne<br />

nur Fälle, in denen die Geschwisternicht<br />

gemeinsamaufgewachsen<br />

seien. Betroffene<br />

fühltensich, so der Ethikrat,angesichts<br />

der Strafandrohung„in<br />

ihren grundlegenden Freiheitsrechten<br />

verletzt und zur Heimlichkeit<br />

oder Verleugnung ihrer<br />

Liebe gezwungen“. Das Strafrecht<br />

sei nicht das Instrument,<br />

ein gesellschaftliches Tabu zu<br />

bewahren und mündigen Bürgern<br />

hinsichtlich ihres Geschlechtslebens<br />

Grenzen zu<br />

setzen. Ein Grund, warum der<br />

Beischlaf zwischen nahen Verwandten<br />

verboten ist, sind die<br />

möglichen genetischen Schäden<br />

von Kindern. Doch der<br />

Ethikrat sagt, die Befürchtung<br />

derart negativer Folgen rechtfertige<br />

kein strafrechtliches Verbot,<br />

sonst müsste man ja auch<br />

Menschen den Beischlaf verbieten,<br />

die genetisch bedingte<br />

Krankheiten vererben. Ein<br />

Kernsatz des Ethik-Gutachtens<br />

sagt: „Das Grundrecht der erwachsenen<br />

Geschwister auf sexuelle<br />

Selbstbestimmung ist in<br />

diesen Fällen stärker zu gewichten,<br />

als das abstrakte<br />

Schutzgutder Familie.“<br />

MehrNachrichtengibt’s online<br />

Augsburg. Viele weitere Nachrichten<br />

finden Sie im Internet<br />

unter www.stadtzeitung.de.<br />

Dort finden Sie rund um die<br />

Uhr aktuelle Nachrichten aus<br />

Augsburg und der Region. Außerdem<br />

bieten wir Ihnen das<br />

Neueste aus dem Augsburger<br />

Sportgeschehen. Klicken Sie<br />

sich auch durch unsere beliebten<br />

Bildergalerien. Und zwar<br />

kostenlos,ohne Paywall.(StaZ)<br />

Traumatisierte<br />

Eltern und Kinder<br />

KLINIKEN / 330Besucher beider achten<br />

Fachtagung des Bezirkskrankenhauses.<br />

Ärztlicher Direktor Professor Max Schmauß, Organisatorin Sabine Kühnel<br />

und Oberarzt Martin Märkl (BKH) (von links) beim Fachtag „Traumatisierte<br />

Eltern–traumatisierteKinder“. Foto:Schalk, Bezirkskliniken<br />

Augsburg. Die achte Fachtagung<br />

des Bezirkskrankenhauses<br />

(BKH) Augsburg war mit fast<br />

330 Anmeldungen aus ganz<br />

Schwaben und Oberbayern<br />

schon Wochen zuvor ausgebucht.<br />

Die Veranstaltung beschäftigte<br />

sich diesmal vier<br />

Stunden lang mit dem Thema<br />

„Traumatisierte Eltern – traumatisierte<br />

Kinder“.<br />

„Wir sind von Ihrem Zuspruch<br />

überwältigt“, sagte ProfessorDr.<br />

MaxSchmauß,Ärztlicher<br />

Direktor des BKH, zur Begrüßung.<br />

DieseResonanzsei eine<br />

Bestätigung für das Ansinnen<br />

der Klinik, diese Fachtagung<br />

weiterzuführen. Schmauß<br />

lobte Hauptorganisatorin Sabine<br />

Kühnel. „Ohne sie gäbe es<br />

diesen Fachtag nicht“, so der<br />

Chefarzt. Die Diplom-Sozialpädagogin<br />

und Mitarbeiterin des<br />

BKH sei die Mentorin der Veranstaltung.<br />

Oberarzt Martin Märkl hielt<br />

zu Beginn einen Vortrag über<br />

Trauma aus psychiatrisch-psychotherapeutischer<br />

Sicht. Ein<br />

Trauma sei wie eine Wunde:<br />

Dabei werde die menschliche<br />

Seele von außen angegriffen<br />

und belastet. Jeder Zweite erlebe<br />

im Laufe seines Lebens ein<br />

Trauma,soMärkl.<br />

Bis zuacht Prozent der Betroffenen<br />

entwickelten daraufhin<br />

eine sogenannte posttraumatische<br />

Belastungsstörung.<br />

Diese könne auch die Entwicklung<br />

von Borderline-Persönlichkeitsstörungen,<br />

Ess- oder<br />

Verhaltensstörungen, Phobien<br />

oder Angsterkrankungen begünstigen,<br />

erläuterte der Facharzt<br />

fürPsychiatrieund Psychotherapie.<br />

Am BKHist er zuständig für<br />

die Psychotherapiestation und<br />

dieTagesklinik. Auchdas Traumahilfe-Netzwerk<br />

Augsburg-<br />

Schwaben stellte sich vor. Fragen<br />

der Teilnehmer und Diskussionen<br />

rundeten den Fachtagab.<br />

(pm)<br />

Meiam 1. Mai<br />

von13.00 bis 18.00Uhr<br />

VERKAUFSOFFENER 1. MAI<br />

in GERSTHOFEN<br />

AUF<br />

ELEKTRO, HAUSHALTSWAREN +TEXTIL,<br />

SCHREIB-, SPIEL-UND SPORTWAREN<br />

+FAHRRÄDER<br />

* *<br />

UNSER 1. MAI -<br />

KNALLER-ANGEBOT<br />

Nur gültigam01.05.2015<br />

AMICA<br />

KÜHLSCHRANK<br />

„VKS15110 W“<br />

Gesamtnutzinhalt 248 Liter<br />

Energieeffiziensklasse A+<br />

183.99<br />

1. Mai Feiertags-Preis 229.99 €<br />

minus 20 %Rabatt =183.99 €<br />

FRISCH VOM GRILL!<br />

1Steak-Semmel<br />

Pute oder Schweinehals<br />

+1Getränk<br />

0,5 lBier oder<br />

alkoholfreies<br />

Getränk<br />

Gersthofen, Ziegeleistraße 2, 0821/2977-0<br />

AUF<br />

LEBENSMITTEL, FLEISCH, WURST+KÄSE,<br />

GETRÄNKE+DROGERIE-ARTIKEL<br />

*ausgenommen Zeitschriften,Grußkarten, Bücher,Telefon- u. Handykarten, Tabakwaren, TchiboArtikel, Pfand<br />

0.99<br />

Jetzt<br />

2-fach<br />

punkten<br />

nur am<br />

01.05.2015<br />

1Stück Tortenach Wahl<br />

mit 1Haferl Kaffee<br />

2.99<br />

3Brezeln<br />

0.99

Seite 16 Mittwoch, 29. April 2015<br />

AUS DER REGION<br />

36 Jahre<br />

Anerkennung<br />

für Erzieher<br />

VORTRAG / Milieuforscherfordert einenhöheren<br />

Verdienstfür Erzieher –und mehrZusammenhalt.<br />

<strong>STADTZEITUNG</strong><br />

Milieuforscher Carsten Wippermann<br />

von der Katholischen Stiftungshochschule<br />

in München war<br />

in AugsburgzuGast. Foto:Caritas<br />

EineReise ins Ungewisse<br />

Augsburg. Eine Lesung mit<br />

Traude Bührmann findet am<br />

Donnerstag 21. Mai, um 19.30<br />

Uhr, imFrauenzentrum in der<br />

Haunstetterstraße 49, statt. Sie<br />

liest aus dem Buch „Cocktailstunde:<br />

Eine Reiseins Ungewisse“.<br />

Zum Inhalt: Begleitet von<br />

Freundinnen fliegt Charlott in<br />

Augsburg. Die Schere zwischen<br />

armund reichgehtinDeutschland<br />

immer weiter auf. Die sozialen<br />

Milieus grenzen sich zunehmend<br />

ab.Die Folge: DerinnereZusammenhaltder<br />

Gesellschaftschwindet.<br />

Vordem Hintergrund<br />

dieser Entwicklung<br />

komme den Kindertageseinrichtungen<br />

„eine zentrale Bedeutungfür<br />

denZusammenhalt<br />

unserer Gesellschaft“ zu,soder<br />

Milieuforscher Prof.Dr. Carsten<br />

Wippermann von der Katholischen<br />

Stiftungshochschule in<br />

München.<br />

In seinem Vortrag beim Diözesan-Fachtagdes<br />

Augsburger<br />

Diözesan-Caritasverbandes für<br />

Erzieher in katholischen Kindertageseinrichtungen<br />

imKongress<br />

amPark inAugsburg betonte<br />

er: Kindertageseinrichtungen<br />

„sind der Ort, wo Eltern<br />

und Kinder aus den unterschiedlichsten<br />

Lebenswelten<br />

zusammenkommen, wo Kinder<br />

zusammen aufwachsen, miteinander<br />

spielen undgemeinsam<br />

lernen.“ Kindertageseinrichtungen,<br />

diesichauf ein Milieukonzentrieren,<br />

erteilte ereine Absage.<br />

„Wenn Kinder aus dem<br />

reichen oder bürgerlichem Milieu<br />

nur Kinder aus dem reichen<br />

und bürgerlichem Milieu<br />

kennen, wie kann dann Empathie<br />

und Solidarität, zentrale<br />

Voraussetzungen für den inneren<br />

Zusammenhalt erwachsen?“,<br />

fragte der Milieuforscher.<br />

Die öffentliche Hand, Politik<br />

und Gesellschaft sollten deshalb<br />

den Erzieher mehr Anerkennung<br />

zollen. „Sie haben einen<br />

höheren Verdienst verdient“,sagte<br />

er zu über 600 Teilnehmerinnen<br />

des Diözesan-<br />

Fachtages.<br />

Um dieser gesellschaftlichen<br />

Aufgabe zusätzlich zuden vielfältigen<br />

Aufgaben gerecht zu<br />

werden, brauchees, so Wippermann,<br />

„ein Gespür für Eltern<br />

aus den unterschiedlichen Milieus“.<br />

Die Mütter wie auch die Väterund<br />

darangeknüpft dieKinder<br />

hätten spezifische Bedarfe,<br />

Ansprücheund brächten unterschiedliche<br />

spezifische soziale<br />

und kulturelle Ressourcen mit.<br />

Wenn Eltern aus den wirtschaftlich<br />

erfolgreicheren Milieus<br />

fordern,dassdie Kindertageseinrichtung,<br />

in die ihr Kind<br />

geht, „ein möglichst störungsfreies<br />

und homogenes Biotop“<br />

sein solle, „damit das Kind keinen<br />

Schaden nimmt“, dürften<br />

sich Erzieherinnen diesem<br />

Druck nicht beugen. Denn, so<br />

der Münchner Milieuforscher,<br />

die Menschen am unteren<br />

Rand würden ohnehin schon<br />

immer mehr resignieren. Gerade<br />

sie aber bräuchten Unterstützung<br />

und die Erfahrung der<br />

Wertschätzung und Solidarität.<br />

Deshalb seieszunehmend eine<br />

zentrale Aufgabe von Kindertageseinrichtungen,<br />

„Zugang zu<br />

allen Milieus zu habenund den<br />

Spagat zwischen den unterschiedlichen<br />

Ansprüchen und<br />

dem gesamtgesellschaftlichen<br />

Auftragauszuhalten.“(oh)<br />

die Schweiz. Die Freundinnen<br />

habenunterschiedliche Einstellungen<br />

zum Freitod. Eine hofft,<br />

dass CharlottihreEntscheidung<br />

überdenktund hatheimlichein<br />

Rückflugticket gekauft. Während<br />

des Fluges entspinnt sich<br />

die Lebensgeschichte Charlotts<br />

in klaren schönen Bildern, denen<br />

man gernefolgt... (oh)<br />

Technik on Tour. Louis_14 kommt mit seinem VDIni-Club-<br />

Mobil am Samstag, 2. Mai, von11bis 14 Uhrzum Moritzplatz. Auf<br />

seiner „Technik onTour“-Reise quer durch Deutschland bringt der<br />

kleine Roboter vom Verein Deutscher Ingenieure (VDI) Kindern<br />

Techniknäher. Alle Kinder können dabeisein und ihre technischen<br />

Fähigkeiten testen. Außerdem erwartet Maskottchen Louis_14 die<br />

kleinenBesucher mitseinem Glücksradund tollen Gewinnen.<br />

Foto: pm<br />

Himmelsspektakel. EinBlick in den Nachthimmel lohnt sich derzeit,dennesist wieder Sternschnuppen-Zeit.DiesenächtlicheImpression<br />

vomWeitmannsee, westlich von Kissing imLandkreis Aichach-Friedberg, hat uns unser Leser-Fotoreporter Roland Schittenhelm<br />

geschickt.Erhat dasBildder Lyriden-Sternschnuppen in dervergangenenWocheaufgenommen.<br />

Foto:RolandSchittenhelm<br />

Der Herr der Stadt-Bienen<br />

NATUR / Christoph Mayerist der Herrüber15Völker: Er ist Imker in Augsburg. Seine15Bienenstöcke<br />

stehen neben seinem Balkon an illustren Orten: auf dem Schaezlerpalais und dem Hotel Drei Mohren.<br />

David Libossek<br />

Augsburg. Christoph Mayer<br />

fährtmit seinem Finger übereine<br />

breite Klinge. Die Kuppe ist<br />

nun bedeckt mit einer klaren,<br />

klebrigen Flüssigkeit. Er führt<br />

seine Hand langsamunter dem<br />

Netz hindurch,das sein Gesicht<br />

bedecktund legt den Finger auf<br />

seine Lippen. Mayer schließt<br />

dieAugen, während er den Geschmack<br />

kurz wirken lässt.<br />

„Herrlich“,urteilt er dann. Mayers<br />

Volk hat gute Arbeit geleistet.<br />

Der 41-Jährige ist Imker. Und<br />

das mitten in der Stadt. Der<br />

wohlschmeckende Tropfen auf<br />

seinem sogenannten Stockmeisel<br />

ist der Verdienst vom jüngstenseiner<br />

15 Bienenvölker. Das<br />

steht in beeindruckender Kulisse:<br />

auf der Dachterrasse des<br />

Schaezlerpalais im Herzen der<br />

Augsburger Innenstadt. Eine<br />

weitere Beute –sonennen die<br />

ImkerihreBienenstöcke–istim<br />

ehemaligen Hühnerhaus des<br />

Prachtbaus angebracht.<br />

Seit seinerKindheit hat Mayer<br />

Honig imKopf. Das hat aber<br />

weniger mit dem Film von Til<br />

Schweiger zutun. Vielmehr ist<br />

es die Erinnerung daran, dass<br />

„meine Eltern mich als Kind<br />

zumHonig holen geschickt haben<br />

und ich beim Imker das<br />

flüssige Gold ausdem Quetschhahn<br />

fließengesehen habe“, erzählt<br />

Mayer. Dieses Bild tauchte<br />

vorsechs Jahren vorseinem inneren<br />

Auge auf, als der Projektmanager<br />

bei MANnach einem<br />

Hobby zum Ausgleich suchte.<br />

Ein Gespräch mit einem Imker<br />

gibt seinen Plänen Nahrung.<br />

Kein Problem sei es, Bienen,<br />

Beruf und Familie unter einen<br />

Hutzubringen.<br />

Mayer schiebt den Holzrahmenmit<br />

den Waben, ausdenen<br />

er eben den in der Frühlingssonne<br />

glänzenden Tropfen gekostet<br />

hat, zurück indie Beute.<br />

Zehn dieser Rahmen befinden<br />

sich darin. Zwischen dem Holz<br />

hatereine Wachsschicht aufgezogen,<br />

aufdenen die Bienen ihre<br />

Waben anlegen. Einen Teil<br />

für dieFortpflanzung,einen anderen,<br />

um darinden Honigaufzubewahren.<br />

Immun gegendas<br />

Giftder Bienen<br />

Den Fortschritt kontrolliert<br />

Mayer. Er trägt einen hellbraunen<br />

Hut, der aussieht, als hätte<br />

er ihm einem Tropenforscher<br />

aus den 20ern vom Kopf gestohlen.<br />

Daran angebracht ist<br />

ein weißes Netz. Mayer bückt<br />

sich nun nach unten, ganz nah<br />

über den Stock. Er pustet zart<br />

auf die Bienen, die oben auf<br />

dem Holz arbeiten, um sienach<br />

unten zutreiben. Die Insekten<br />

gehorchen. Kein bedrohliches<br />

Arbeiten in großer Kulisse: Dieses Bienenvolk schafft auf dem Dach des Schaezler-Palais. Heuer darf der noch junge<br />

Staat seinen Honig für sich behalten. Nächsten Sommer erhält er stattdessen eine spezielle Zucker-Lösung als<br />

Ersatz-Ernährung.<br />

Fotos: David Libossek<br />

Die Bienen zu streicheln ist eine von Christoph Mayers Lieblingsbeschäftigungen.<br />

Oder zu beobachten, obsich seine Arbeiterinnen an den Blüten<br />

ein Pollenhöschen angelegt haben.Damit wird der Nachwuchs ernährt.<br />

Surren, kein Erkundungstrupp<br />

und schon gar kein Angriff; die<br />

Bienen sind völlig unbeeindruckt<br />

von ihren menschlichen<br />

Beobachtern.<br />

„Das Erste, wasviele mit Bienen<br />

assoziieren ist: Da werde<br />

ich gestochen“, sagt Mayer.<br />

„Doch die sind nur aufs Arbeiten<br />

fixiert.“ Und tatsächlich:<br />

Nicht eine der über 60000 am<br />

Schaezler-Palais stationierten<br />

Bienen schwirrt einem um den<br />

Kopf. Mayer nimmt gar sein<br />

Netz ab,als er die nächstenWaben<br />

aus der Beute löst. Ganz<br />

nah schiebt er sein Gesicht an<br />

die nach Honig duftenden<br />

Sechsecke. Erfährt mit einem<br />

Finger über die Oberfläche, als<br />

er bei einer Biene ankommt<br />

streichelt er sanft den Pelz zwischen<br />

ihren Flügeln.<br />

Klar werdeauchermal gestochen.<br />

Macht aber nichts: „Ich<br />

weiß schon nach zwei Minuten<br />

nicht mehr, an welcher Stelle<br />

das gewesen ist.“ Seine Familie<br />

istzwarnicht wieerimmun gegen<br />

das Gift und auch seine<br />

Nachbarn können wohl gerne<br />

aufeinen Stichverzichten; dennochbeherbergtMayer<br />

–neben<br />

weiteren Beuten auf dem Gelände<br />

der MAN und auf dem<br />

Dach des Hotel Drei Mohren –<br />

zwei Bienenstöckeauf dem Balkon<br />

seines Reihenhauses. Das<br />

seikein Ding, denn, wiegesagt,<br />

die Bienen denken nur anihre<br />

Arbeit.<br />

„Anderesind im Freibad,<br />

wirschleudernHonig“<br />

Unddie erledigen siemit derartigerVerve,dassder<br />

Aufwand<br />

für Mayer mit 15 Völkern mittlerweile<br />

„grenzwertig“ hoch ist.<br />

Das Hobby nimmt nämlich einen<br />

Großteil seiner Freizeit ein<br />

–und auch seine Familie muss<br />

schuften. „Wenn andere an<br />

Sommerwochenenden imFreibad<br />

sind, schleudern wir zu<br />

Hauseschon mal400 bis 500 Liter<br />

Honig“, erzählt er. 60bis 70<br />

Kilo produziert ein Stadt-Bienenvolk<br />

insgesamt imJahr. Auf<br />

dem Land sind es nur15bis 25.<br />

So werden Sie<br />

einStadt-Imker<br />

Augsburg. Das Imkern<br />

brummt: Innerhalb der vergangenen<br />

sechs Jahre hat<br />

der Augsburger Imkerverein<br />

seine Mitgliederzahl von 90<br />

auf 150 gesteigert. Zehn bis<br />

zwanzig Jungimker stoßen<br />

proJahr dazu.Imker werden<br />

ist laut Christoph Mayer<br />

ganz einfach.<br />

Der wichtigste Schritt:<br />

Kontakt zum Imkerverein<br />

Augsburg aufnehmen. Mayer<br />

istVorsitzenderund unter<br />

der Telefonnummer 0170/<br />

9121893 zu erreichen. Neueinsteiger<br />

erhalten ein<br />

Schulvolk, einen Imkerpaten,<br />

ein Einsteigerpaket und<br />

sind zudemversichert.<br />

Weitere Informationen<br />

findet man imBlog des Vereins<br />

unter www.imkervereinaugsburg.wordpress.com.<br />

(lib)<br />

Das liegt an der großen Pflanzenvielfalt<br />

In der Stadt. Bittersüß<br />

für Mayer: Einerseits gewinnt<br />

ersoeine Menge Honig,<br />

andererseits „macht mich die<br />

Monokultur traurig“.<br />

In Augsburg jedenfallsfühlen<br />

sich Bienen äußerst wohl. Daher<br />

denkt der Mann mit dem<br />

„Imker im Einsatz“-Schild am<br />

Auto daran, sich selbstständig<br />

zu machen. 40 bis 60 Beuten<br />

schweben dem Stadt-Imker vor.<br />

Die Beute imGarten des Schaezler-Palaiswäreauchzunächst<br />

als „Schnapsidee“ deklariert<br />

worden. Heute verkauft das<br />

Museum im eigenen Laden<br />

„Schaezler-Honig“. Einzig bei<br />

seiner Familie muss Mayer da<br />

wohl noch Überzeugungsarbeit<br />

leisten.

Mein<br />

Mei<br />

AUF<br />

ELEKTRO, HAUSHALTSWAREN +TEXTIL<br />

* *<br />

SONNTAG GEÖFFNET<br />

Mar<br />

3. Mai<br />

13-18 Uhr<br />

AUF<br />

SONNTAG<br />

GÖGGINGEN<br />

LEBENSMITTEL, FLEISCH, WURST +KÄSE,<br />

GETRÄNKE +DROGERIE-ARTIKEL<br />

*ausgenommen Zeitschriften, Grußkarten, Bücher, Telefon- u. Handykarten, Tabakwaren, Tchibo Artikel, Pfand<br />

2Weißwürste+1Brezn<br />

+1Weißbier<br />

ab 10 Uhr<br />

(0,5 l)<br />

1,99€<br />

SPIEL +MUSIK +SPASS<br />

für die ganze Familie<br />

Frisch vom Grill<br />

1Portion<br />

Anguskeule<br />

mit Kartoffel- oder Nudelsalat<br />

3,oo €<br />

Leckerers vom Grillstand<br />

Bratwurst- oder Steak-Semmel<br />

+1Getränk<br />

(0,5 lBier oder alkoholfreies Getränk)<br />

0,99 €<br />

Jetzt<br />

2-fach<br />

punkten<br />

nur am<br />

03.05.2015<br />

MARKTKAUF Südbayern I Augsburg-Göggingen I Bergiusstr.1 I 0821-90623-0<br />

Dieneue No 1 in Augsburg<br />

Fahrrad-Center<br />

Malaguti e-Bike<br />

Heckmotor, Lion E-Bike, Akku 37V<br />

8,8 AH, 325 Wh<br />

e-Bike!<br />

Göggingen<br />

Sie finden uns im MARKTKAUF<br />

20<br />

Bergiusstraße 1 · 86199 Augsburg · Tel. 08 21 - 99 82 10 15<br />

Markenfahrräder<br />

zum absoluten<br />

TOP-Preis<br />

statt 1999. 00<br />

1250. 00<br />

Fahrrad-Reparatur<br />

aller Marken<br />

zzgl. Ersatzteile<br />

nur9. 90<br />

Giant e-Bike Comfort<br />

Yamaha SyncDrive, Mittelmotor 250W,<br />

60 NH Lithium Ionen, Gepäckträger - Akku<br />

36 V - 11.1 AH (400 Wh), abschließbar,<br />

RST Alu X MonoShock<br />

%<br />

Rabatt<br />

e-Bike!<br />

*ausgenommen VIP-Gutschein-Coupons<br />

*<br />

NUR AM<br />

03.05.2015<br />

statt 3199. 00<br />

2499. 00<br />

Günstigster Reparatur-Service inAugsburg

Seite 18 ·Mittwoch, 29. April 2015<br />

Veranstaltungen<br />

Veranstaltungsredaktion: ChristineWieser·E-mail: cwieser@stadtzeitung.de Telefon(0821) 5071-256 www.stadtzeitung.de/kartenservice<br />

Do,30. April<br />

Shows<br />

Der Besuch der alten Dame, 20 Uhr –<br />

Augsburg,Kulturhaus Abraxas, Theater<br />

Call aConflic, Theaterstückgegen häusliche<br />

Gewalt, 20.30 Uhr –Augsburg, Einrichtungshaus<br />

LigneRoset<br />

Kleinkunst<br />

Ko(m)mödchen Ensemble, 20 Uhr –Augsburg,<br />

Spectrum<br />

Konzerte/Partys<br />

Sizzlin Playground, 20.30 Uhr –Augsburg,<br />

Sensemble Theater, Bar<br />

Galaball „Tanz in denMai“, 20Uhr –Neusäß,<br />

Stadthalle<br />

Semester Opening Party, 23 Uhr –Augsburg,Kesselhaus<br />

Tanz im Mai feat. Alex Bau, vs. Residents<br />

miez Hirnschraube vs. CarunosBirthdayBash,<br />

23 Uhr–Augsburg, Kantine<br />

Tanz in den Mai, Italo-FoxNacht,20Uhr –<br />

Augsburg,Tanzbar,Piccardstr.6a<br />

Tanz in den Mai, mit DJ B-Black, 20Uhr –<br />

Augsburg,Cube, Piccardstr.6a<br />

Madpurgisnacht mit DJ@.m.o.s., 19 Uhr –<br />

Augsburg,Madhouse<br />

jazz freinacht, 10 lokale-10konzerte, tel.<br />

0821 50874559, mail@jazzclub-augsburrg.de,<br />

20.30Uhr –altstadt augsburg<br />

Kinder/Jugendliche<br />

Lust auf Abenteuer in den Ferien?, über<br />

60 Ferienfahrteninden Pfingst- und Sommerferien,<br />

mehr Infos unter 0821/4552256 oder<br />

tip@sjra.de<br />

Vorträge<br />

Veranstaltungsreihe offene Türen, Infos<br />

unter www.lew.de/offenetueren.de, Anm. unter<br />

der Tel.: 0821/32 8-16 58 o. per email<br />

offene.tueren@lew.de –Augsburg, LEW<br />

Oberschönenfeld<br />

Höchste Eisenbahn, –Mobilitär für alle?, zu<br />

den Öffnungszeiten, Di.-So. 10-17 Uhr –<br />

Schwäbisches Volkskundemuseum<br />

Auswärts<br />

Pianistixx, Joja Wendt, Pianotainment, 20<br />

Uhr –Kempten, bigBox<br />

Stefanie Heinzmann, 20.30 Uhr (Einlass<br />

19.30) –München,BMW Museu<br />

Fr., 1. Mai<br />

Shows<br />

Turandot, 19 Uhr –Mering, Multum in Parvo<br />

Opernhaus,AugsburgerStr.48<br />

23. Django Reinhardt Memorial, 19.30<br />

Uhr mit „The Rosenbergs –next Generation“<br />

u. „Biréli Lagrène &Jermaine Landsberger<br />

Trio“–Göggingen, Kurhaus imParktheater<br />

Der Besuch der alten Dame, 20 Uhr –<br />

Augsburg,Kulturhaus Abraxas<br />

Frauenlieder und–leben, Liederabend mit<br />

Kerstin Descher, 19 Uhr –Augsburg, Foyer<br />

GroßesHaus<br />

Kleinkunst<br />

Zwischen Rocker und Rollator, 19 Uhr –<br />

Königsbrunn, Spiegelsaal<br />

Konzerte/Partys<br />

Remember the legendary, Rofa Donnerstag,<br />

21 Uhr –Augsburg, Rockfabrik<br />

Semester Opening Party, 23 Uhr –Augsburg,<br />

Kesselhaus<br />

Sizzlin Playground, 20.30 Uhr –Augsburg,<br />

Sensemble Theater,Bar<br />

Galaball„Tanz in den Mai“, 20 Uhr–Neusäß,<br />

Stadthalle<br />

RapimRing, Die HipHop Jam mit360 Grad<br />

Bühne, 16 Uhr –Augsburg, Kantine, Flammensaal<br />

Jazz imBahnpark, Lechtown Kneeoile, 11-<br />

14 Uhr –Augsburg, DampflokhalleimBahnpark<br />

Rockhouse, mitDJMike, 21 Uhr –Augsburg,<br />

Spectrum Club<br />

Kinder/Jugendliche<br />

Lust auf Abenteuer in den Ferien?, über<br />

60 Ferienfahrteninden Pfingst- und Sommerferien,<br />

mehr Infos unter 0821/4552256 oder<br />

tip@sjra.de<br />

Eröffnung der Hiasl-Erlebniswelt, mit<br />

neuem Erlebnisweg –Kissing, Gut Mergenthau<br />

Märkte/Flohmärkte<br />

Bücherflohmarkt, 10 Uhr –Diedorf, Gemeindebücherei<br />

Büchertrödelmarkt, 8–16 Uhr –Violau,<br />

Pfarrheim Haus Nazareth<br />

Oberschönenfeld<br />

Höchste Eisenbahn, –Mobilitär für alle?,zu<br />

den Öffnungszeiten, Di.-So. 10-17 Uhr –<br />

Schwäbisches Volkskundemuseum<br />

Auswärts<br />

Frühlingsmarkt, 10-19Uhr –Schrobenhausen,<br />

Wasserschloss Sandizell<br />

Sa., 2. Mai<br />

Shows<br />

Turandot, 19 Uhr –Mering, Multum in Parvo<br />

Opernhaus,<br />

23. Django Reinhardt Memorial, 19.30<br />

Uhr mit„Howard Alden &Helmut Nieberle“ u.<br />

„Brady Winterstein Trio &Sara Lazarus“ –Göggingen,Kurhaus<br />

im Parktheater<br />

Der Besuch der alten Dame, 20 Uhr –<br />

Augsburg,Kulturhaus Abraxas<br />

Märchen von Mut, Kraft u.Herzensstärke,<br />

20 Uhr–Augsburg, Kulturhaus Abraxas<br />

Wie wärs denn Mrs. Markham?, Die Lustigmacher,<br />

19.30 Uhr –Augsburg, Pfarrsaal<br />

DonBosco<br />

Kleinkunst<br />

Zum Glück verrrückt, Standup-Comedy,<br />

19.30 Uhr –Königsbrunn, Spiegelsaa<br />

Konzerte/Partys<br />

Höchste Zeit –Der Erfolg geht weiter,<br />

19.30 Uhr –Gersthofen,Stadthalle<br />

Kantine goes SOHO, 20.30 Uhr –Augsburg,<br />

Im SOHO<br />

LOVEPOP vs. LOEBEATS, 23 Uhr –Augsburg,<br />

Schwarzes Schaf &Soho Stage<br />

Let’s Dance –Dicofox &Mehr, 20 Uhr –<br />

Augsburg,Tanzabr<br />

Sascha Braemer &Marian Herzog, 23<br />

Uhr –Augsburg, Kesselhaus<br />

UNII, Der 2te Freund &HerrPenschuck, Einlass<br />

20 Uhr, Beginn 21Uhr –Die Ganze Bäckerei,<br />

Augsburg,Frauentorstr. 34<br />

Ü30 Party, 21 Uhr –Augsburg, Spectrum<br />

Club<br />

Boombastic 90ies, 23 Uhr –Augsburg,<br />

Kantine, Flammensaal<br />

Take Over, 23 Uhr –Augsburg, Kantine,<br />

Schwimmbad<br />

Kinder/Jugendliche<br />

Märchen vonmutigen, klugen,starken Rittern,Räubern,und<br />

Edelleuten, ab 4J., 16 Uhr<br />

–Augsburg, Kulturhaus Abraxas<br />

Lust auf Abenteuer in den Ferien?, über<br />

60 Ferienfahrten in den Pfingst- undSommerferien,<br />

mehr Infos unter 0821/4552256 oder<br />

tip@sjra.de<br />

Märkte/Flohmärkte<br />

Bücherflohmarkt Kindernothilfe,<br />

10-17Uhr –Augsburg, Holbeinplatz<br />

Pflanzenflohmarkt, 9–12 Uhr –Königsbrunn,auf<br />

demfreien Platz in d. Marktstraße<br />

Oberschönenfeld<br />

Höchste Eisenbahn, –Mobilitär für alle?,zu<br />

den Öffnungszeiten, Di.-So. 10-17 Uhr –<br />

Schwäbisches Volkskundemuseum<br />

Auswärts<br />

The Sound ofHollywood, 20 Uhr –München,<br />

Philharmonie<br />

Caligula, 19.30 Uhr –München, Volkstheater<br />

Eine Möwe, 18 Uhr –München, Volkstheater<br />

Kultfestival „gotoGÖ“, –Allgäu,Görisried<br />

Frühlingsmarkt, 10-19Uhr –Schrobenhausen,<br />

WasserschlossSandizell<br />

Allgüus Finest, mit Losamol u. Royal DS, 21<br />

Uhr –Memmingen, Kulturzentrum<br />

So., 3. Mai<br />

Shows<br />

Turandot, 11 Uhr –Mering, Multum in Parvo<br />

Opernhaus<br />

23. Django Reinhardt Memorial, 11 Uhr<br />

mit„Zipflo WeinrichGroup“ –Göggingen, KurhausimParktheater<br />

Schmiedevorführungen, 13-17 Uhr –Hammerschmiede<br />

und Stockerhof Naichen<br />

Führung, in der Werkstatt und Schmiedewohnung,<br />

15-16Uhr –Hammerschmiede und<br />

StockerhofNaichen<br />

Konzerte/Partys<br />

Opernnacht im Mai, 19.30 Uhr –Augsburg,<br />

Parktheater im Kurhaus Göggingen<br />

Karl Poesl, 20Uhr –Augsburg, Kulturhaus<br />

Abraxas<br />

Cryptex, Support Pussy Loversz, 20 Uhr –<br />

Augsburg,SpectrumClub<br />

5. Kammerkonzert, 11 Uhr –Augsburg,Rokokosaal<br />

der Regierung Schwaben<br />

Kinder/Jugendliche<br />

Die Geschichte vom Fuchs, der den Verstand<br />

verlor,ab8,10Uhr –Augsburg, Kulturhaus<br />

Abraxas, Theater<br />

Lust auf Abenteuer in den Ferien?, über<br />

60 Ferienfahrten inden Pfingst- undSommerferien,<br />

mehr Infos unter 0821/4552256 oder<br />

tip@sjra.de<br />

Oberschönenfeld<br />

Höchste Eisenbahn, –Mobilitär für alle?, zu<br />

den Öffnungszeiten, Di.-So. 10-17 Uhr –<br />

Schwäbisches Volkskundemuseum<br />

Auswärts<br />

Charley Ann Schmutzler, 19 Uhr –München,<br />

Ampere<br />

Siegfried (UA), 19.30 Uhr – München,<br />

Volkstheater<br />

Eine Möwe, 18 Uhr –München, Volkstheater<br />

Frühlingsmarkt, 10-19Uhr –Schrobenhausen,<br />

Wasserschloss Sandizell<br />

Mo., 4. Mai<br />

Konzerte/Partys<br />

Mr.Harry Kuzler, 20.30 Uhr –Augsburg, Im<br />

Foyerder Puppenkiste<br />

Kinder/Jugendliche<br />

Die Geschichte vom Fuchs, der den Verstandverlor,ab8J.,<br />

10 Uhr –Augsburg, Kulturhaus<br />

Abraxas, Theater<br />

Lust auf Abenteuer inden Ferien?, über<br />

60 Ferienfahrten in den Pfingst-und Sommerferien,<br />

mehr Infos unter 0821/4552256 oder<br />

tip@sjra.de<br />

Vorträge<br />

DerSchwarzeSchwanvon 1540, Referent<br />

Prof.Christian Pfister, 18.15 Uhr –Augsburg,<br />

Universität<br />

Tolkien and the Empire, Referentin Prof.<br />

Annika McPherson, 17.30-19 Uhr –Augsburg,<br />

Universität<br />

„Zuhause daheim“, Wohnen und Leben im<br />

Alter, für eine individuelle Beratung bzw. Terminvereinbarung<br />

0821/3102-2705, -2707, -<br />

2718 o. -2719, Stadtbergen Seniorenberatung<br />

Auswärts<br />

David Garrett, 20 Uhr–München, Philharmonie<br />

Roland Kaiser, Seelenbahnen, 20 Uhr –<br />

München,Circus Krone<br />

Siegfried (UA), 19.30 Uhr – München,<br />

Volkstheater<br />

Di., 5. Mai<br />

Konzerte/Partys<br />

Celtica, –Pipes Rock!, 19.30 Uhr –Augsburg,<br />

Parktheater im Kurhaus Göggingen<br />

Nice Blue Swing, 19.30 Uhr –Augsburg,<br />

KulturhausAbraxas<br />

Kinder/Jugendliche<br />

DieGeschichtevom Fuchs, der den<br />

Verstand verlor, ab8J., 10 Uhr –Augsburg,<br />

Kulturhaus Abraxas, Theater<br />

Lust auf Abenteuer in den Ferien?, über<br />

60 Ferienfahrten in den Pfingst- und Sommerferien,<br />

mehr Infos unter 0821/4552256 oder tip@sjra.de<br />

Vorträge<br />

„Zuhausedaheim“, Wohnen und Leben im Alter,<br />

für eine individuelle Beratung bzw. Terminvereinbarung<br />

0821/3102 -2705, -2707, -2718 o.-<br />

2719,Stadtbergen Seniorenberatung<br />

Oberschönenfeld<br />

HöchsteEisenbahn, –Mobilitär für alle?, zu<br />

den Öffnungszeiten, Di.-So. 10-17 Uhr –<br />

Schwäbisches Volkskundemuseum<br />

Auswärts<br />

DerBrandnerKaspar, 19.30bis 22.40 Uhr<br />

–München, Volkstheater<br />

Benne, 21 Uhr –München, Milla<br />

Mi., 6. Mai<br />

Shows<br />

Shakespeares sämtliche Werke, (leicht gekürzt),<br />

19.30Uhr –Augsburg,Abraxas<br />

Kinder/Jugendliche<br />

Mitmachmärchen, für Schule und Kindergarten,<br />

10 Uhr –Augsburg, KulturhausAbraxas<br />

Lust auf Abenteuer inden Ferien?, über<br />

60 Ferienfahrten in den Pfingst-und Sommerferien,<br />

mehr Infos unter 0821/4552256 oder<br />

tip@sjra.de<br />

Vorträge<br />

Deutsch-Französische Gesellschaft, Vorträge,<br />

Dia-Shows, Liederabende, 18.30 Uhr–<br />

Augsburg,Zeughaus, Hollsaal a<br />

Samuel Agnon, Schira, Prof. Bettina Bannasch–Augsburg,<br />

Universität<br />

„Zuhausedaheim“, Wohnen und Leben im Alter,<br />

für eine individuelle Beratung bzw. Terminvereinbarung<br />

0821/3102 -2705, -2707, -2718 o.-<br />

2719,Stadtbergen Seniorenberatung<br />

Eckankar e.V., 19 Uhr –Augsburg, Zeughaus,<br />

Kreuzerraum<br />

Deutsch–Französische Gesellschaft, 19<br />

Uhr –Augsburg, Zeughaus, Reichlesaal<br />

Prinz Achmed, o. die Geburt des Animationsfilms<br />

aus dem Geist Papiers, Ringvorlesung,<br />

17.30 –19Uhr –Augsburg, UniHSIII<br />

Oberschönenfeld<br />

HöchsteEisenbahn, –Mobilitär für alle?, zu<br />

den Öffnungszeiten, Di.-So. 10-17 Uhr –<br />

Schwäbisches Volkskundemuseum<br />

Auswärts<br />

Caligula, 19.30 Uhr –München, Volkstheater<br />

Und jetzt: Die Welt!, 18.30 bis 19.40 Uhr –<br />

München,Volkstheater<br />

Carpark North, 21 Uhr –München, Strom<br />

Do,7.Mai<br />

Kleinkunst<br />

Axel Hacke, 19.30 Uhr –Augsburg, ParktheaterimKurhaus<br />

Göggingen<br />

Konzerte/Partys<br />

64. Deutsches Mozartfest „Mozart u.<br />

die Klarinette“, Eröffnungskonzert, 20 Uhr<br />

–Augsburg,KircheEv. Heilig Kreuz<br />

Tanz Tanz Tanz, –Wir tanzen wie die Jungen,<br />

20 Uhr–Augsburg, Tanzbar<br />

Die Shtetlmusikanten, 19.30 Uhr –Binswangen,Alte<br />

Synagoge<br />

Kantine goes Soho, Joy Wellboy, 20 Uhr –<br />

Augsburg,SOHO<br />

Kinder/Jugendliche<br />

Die zweitePrinzessin, ab 5J., 10 Uhr<br />

–Augsburg, Kulturhaus Abraxas<br />

Lust auf Abenteuer in den Ferien?, über<br />

60 Ferienfahrten in den Pfingst- und Sommerferien,<br />

mehr Infos unter 0821/4552256 oder tip@sjra.de<br />

Vorträge<br />

„Zuhause daheim“, Wohnen und Leben im Alter,<br />

für eine individuelle Beratung bzw. Terminvereinbarung<br />

0821/3102 -2705, -2707, -2718 o.-<br />

2719,Stadtbergen Seniorenberatung<br />

Oberschönenfeld<br />

Höchste Eisenbahn, –Mobilitärfür alle?, zu<br />

den Öffnungszeiten, Di.-So. 10-17 Uhr –<br />

Schwäbisches Volkskundemuseum<br />

Auswärts<br />

Nathan der Weise, 19.30 bis 22.30 Uhr –<br />

München, Volkstheater<br />

Und jetzt: Die Welt!, 18.30bis 19.40 Uhr –<br />

München ,Volkstheater<br />

Fr., 8. Mai<br />

Shows<br />

Die Zauberflöte, 19Uhr –Mering, Multum<br />

inParvo Opernhaus, Augsburger<br />

Str. 48<br />

Wiewärsdenn Mrs. Markham?, DieLustigmacher,19.30<br />

Uhr –Augsburg, Pfarrsaal<br />

Don Bosco<br />

Kleinkunst<br />

Die Kultur Banausen, Michael Feindler,<br />

Das Lachender Ohnmächtigen,20Uhr –<br />

Augsburg,Kresslesmühle<br />

Konzerte/Partys<br />

ATributetoGeorge Gershwin, 19.30 Uhr<br />

– Augsburg, Parktheater im Kurhaus<br />

Göggingen<br />

Rockhouse, 21 Uhr –Augsburg, SpectrumClub<br />

Bunter musikalischer Nachmittag, 16<br />

Uhr –Neusäß,Von-Rehlingen-Str. 42<br />

All BlackEverthing vs.Glory,ab16J., 21<br />

Uhr –Augsburg, Kantine<br />

Kinder/Jugendliche<br />

Lust auf Abenteuer in den Ferien?, über<br />

60 Ferienfahrten inden Pfingst- und<br />

Sommerferien, mehr Infos unter 0821/<br />

4552256oder tip@sjra.de<br />

Märkte/Flohmärkte<br />

Beefizflohmarkt des SKM Augsburg, 10<br />

–16Uhr –OberhauserBahnhof<br />

Vorträge<br />

Marieist zu ausgelassen, Lesung,Annegret<br />

Lamey, 15 Uhr –Notburga,Caritas-Seniorenzentrum<br />

„Zuhause daheim“, Wohnen und Leben im Alter,<br />

für eine individuelle Beratung bzw. Terminvereinbarung<br />

0821/3102 -2705, -2707, -2718 o.-<br />

2719,Stadtbergen Seniorenberatung<br />

Oberschönenfeld<br />

Höchste Eisenbahn, –Mobilitär für alle?, zu<br />

den Öffnungszeiten, Di.-So. 10-17 Uhr –<br />

Schwäbisches Volkskundemuseum<br />

Auswärts<br />

Nathander Weise, 19.30 bis 22.30 Uhr–<br />

München,Volkstheater<br />

Sa., 9. Mai<br />

Shows<br />

Die Zauberflöte, 19Uhr –Mering, Multum<br />

inParvo Opernhaus, Augsburger<br />

Str. 48<br />

Kolpingtheater, 20 Uhr – Augsburg,<br />

Pfarrsaal St.Elisabeth<br />

Kleinkunst<br />

Bernd Regenauer, 20 Uhr –Egling, Widmann’s<br />

Wirtshaus<br />

35 Jahre Biermösl–Blosn, –kabarettische<br />

Lesung mit Hans Well, 20Uhr –Mertingen<br />

Grundschule<br />

Konzerte/Partys<br />

Galakonzert, 19 Uhr – Gersthofen,<br />

Stadthalle<br />

Ü-30-Party, 20 Uhr–Neusäß, Stadthalle<br />

Edgar Wasser, HipHop/Rap, 19 Uhr –<br />

Augsburg, Kantine,Schwimmbad<br />

Let’sDance–Dicofox&Mehr, 20Uhr –<br />

Augsbrug, Tanzbar<br />

90er Party, 22 Uhr –Augsburg, Kesselhaus<br />

Club 80s, 21 Uhr–Augsburg,Spectrum<br />

Club<br />

VonParis nach Barcelona, Gitarrenkonzert,<br />

20 Uhr –Schloss Aystetten, Porzellanzimmer<br />

Leerlauf &Friends, (Einlass 19)19.30<br />

Uhr–Augsburg, Kantine, Flammensaal<br />

Depeche Mode &80ies Clubbing,22Uhr<br />

–Augsburg, Kantine, Flammensaal<br />

Hirnschraube, 23 Uhr –Augsburg, Kantine,Schwimmbad<br />

Kinder/Jugendliche<br />

Muttertagsfilzen, Marienkäfer auf<br />

Glücksklee, ab 5J., 10 Uhr –Augsburg,<br />

Kulturhaus Abraxas<br />

Märchen und Magie, 6-12J., 14 Uhr –<br />

Augsburg,KulturhausAbraxas<br />

Lust auf Abenteuer in denFerien?,über<br />

60 Ferienfahrten in den Pfingst- und<br />

Sommerferien, mehr Infos unter 0821/<br />

4552256 odertip@sjra.de<br />

Märkte/Flohmärkte<br />

Stoff &Schnitt Frühjahrsommermarkt,<br />

10-18Uhr –Augsburg, Abraxas<br />

Flohmarkt Rund ums Kind, Anm. hessingflohmarkt@gmx.de,<br />

10-12 Uhr –<br />

Augsburg, Mühlstr.55<br />

Frühjahrsfest, mit Kunsthandwerkermarkt,<br />

14-20 Uhr –Augsburg, Martin-<br />

Gomm-Weg2<br />

Vorträge<br />

Firmberichte, 10 Uhr –Augsburg, Kath.<br />

Pfrramt St.Pankratius<br />

Oberschönenfeld<br />

Höchste Eisenbahn, –Mobilitär für alle?,zu<br />

den Öffnungszeiten, Di.-So. 10-17 Uhr –<br />

Schwäbisches Volkskundemuseum<br />

Auswärts<br />

Siegfried (UA), 19.30 Uhr –München,<br />

Volkstheater<br />

Felix Krull,20bis 21.30Uhr –München,<br />

Volkstheater<br />

All-In Single Party, 21 Uhr –Memmingen,<br />

Kulturzentrum<br />

So., 10. Mai<br />

Shows<br />

Die Zauberflöte, 11Uhr –Mering, Multum<br />

inParvo Opernhaus, Augsburger<br />

Str. 48<br />

Kleinkunst<br />

Chris Boettcher, 19.30 Uhr –Augsburg,<br />

ParktheaterimKurhaus Göggingen<br />

Angst u.Andere Hasen, Frank Fischer,<br />

19 Uhr –Königsbrunn, Spiegelsaal<br />

Konzerte/Partys<br />

Salsa Festival Abschlussveranstaltung,<br />

20 Uhr–Augsburg,Tanzbar<br />

Saitenspuren, 19Uhr –Augsburg, St.<br />

AndreasKirche<br />

Saga, 20 Uhr – Augsburg, Spectrum<br />

Club<br />

Muttertagskonzert, 15.30 Uhr –Bobingen,<br />

Singoldhalle<br />

Kinder/Jugendliche<br />

Die zweite Prinzessin, ab 5J., 16 Uhr –<br />

Augsburg,Kulturhaus Abraxas<br />

Lust auf Abenteuer in denFerien?,über<br />

60 Ferienfahrten in den Pfingst- und<br />

Sommerferien, mehr Infos unter 0821/<br />

4552256 oder tip@sjra.de<br />

Oberschönenfeld<br />

Höchste Eisenbahn, –Mobilitär für alle?,zu<br />

den Öffnungszeiten, Di.-So. 10-17 Uhr –<br />

Schwäbisches Volkskundemuseum<br />

Auswärts<br />

Yakari, 15 Uhr –Kempten, bigBox<br />

Felix Krull, 19.30 bis21Uhr –München,<br />

Volkstheater<br />

SteffenMöller,Lesung, 20 bis21.30 Uhr<br />

–München,Volkstheater<br />

Naturally 7,20Uhr –München, Circus<br />

Krone<br />

Muttertagsmarkt, 10-17 Uhr – München,<br />

Zorneding-Pöring, compassio Seniorendomizil<br />

Haus Bartholomäus<br />

Mo., 11. Mai<br />

Theater Augsburg<br />

Führug zur Theatersanierung, 19 Uhr<br />

Kinder/Jugendliche<br />

Lust auf Abenteuer in den Ferien?,über<br />

60 Ferienfahrten in den Pfingst- und<br />

Sommerferien, mehr Infos unter 0821/<br />

4552256 oder tip@sjra.de<br />

Vorträge<br />

Tolkiens The Hobbit, Referent Dr. HedwigGwosdek,<br />

17.30-19 Uhr –Augsburg,<br />

Universität<br />

Die Sprach der Vögel, Lesung, Norbert<br />

Scheuer, 19.30 Uhr –Friedberg, Buchhandlung<br />

Lesenswert!<br />

Ist das Altern, eine „emanzipatorische<br />

Katastrophe?“, 18 Uhr –Augsburg, Universität<br />

HS III Hörsaalzentrum<br />

Auswärts<br />

Woyzeck, 19.30–München, Volkstheater<br />

Di., 12. Mai<br />

Konzerte/Partys<br />

John Garner, 19.30 Uhr – Augsburg,<br />

Abraxas<br />

Kinder/Jugendliche<br />

Lust auf Abenteuer in den Ferien?,über<br />

60 Ferienfahrten in den Pfingst- und<br />

Sommerferien, mehr Infos unter 0821/<br />

4552256 oder tip@sjra.de<br />

Vorträge<br />

Wastun wir ewig im Himmel?, Ref.: Prof.<br />

Dr.Christoph J. Amor,19.30 Uhr –Augsburg,<br />

Haus SanktUlrich<br />

Bahar inWonderland, Film &Diskussion,19.30<br />

Uhr –Bobingen, Singoldhalle<br />

Oberschönenfeld<br />

Höchste Eisenbahn, –Mobilitär für alle?,zu<br />

den Öffnungszeiten, Di.-So. 10-17 Uhr –<br />

Schwäbisches Volkskundemuseum<br />

Auswärts<br />

Robben Ford&Band,20Uhr –München,<br />

Technikum<br />

und jetzt: Die Welt, 18.30 Uhr –München,Volkstheater<br />

Caligula, 19.30 Uhr –München, Volkstheater<br />

Mi., 13. Mai<br />

Konzerte/Partys<br />

Selig +Support, 20Uhr –Augsburg,<br />

Kantine, Flammensaal<br />

Le Bang Bang meets Martin Kälberer,<br />

19.30 Uhr –Augsburg, Parktheater im<br />

Kurhaus Göggingen<br />

Seling +Support,Pop/Rock Deutsch,19<br />

Uhr –Augsburg, Kantine, Flammensaal<br />

ChrisLiebing&Bernhard Jakob, 23 Uhr<br />

–Augsburg, Kesselhaus<br />

Orpheus TRANSNATIONAL, 20 Uhr –<br />

Augsburg,Kulturhaus Abraxas<br />

Rock Antenne Band, mit DJMike Aftershowparty,<br />

20.30 Uhr – Augsburg,<br />

Spectrum Club<br />

Bravo Party, 23Uhr –Augsburg, Kantine<br />

Flammensaal<br />

Darker Moods, 23 Uhr–Augsburg,Kantine<br />

Schwimmbad<br />

Kinder/Jugendliche<br />

Mitmachmärchen, für Schule und Kindergarten,<br />

10 Uhr –Augsburg, KulturhausAbraxas<br />

Lust auf Abenteuer in den Ferien?, über<br />

60 Ferienfahrten in den Pfingst- undSommerferien,<br />

mehr Infos unter 0821/4552256oder<br />

tip@sjra.de<br />

Oberschönenfeld<br />

Höchste Eisenbahn, –Mobilitär für alle?,zu<br />

den Öffnungszeiten, Di.-So. 10-17 Uhr –<br />

Schwäbisches Volkskundemuseum<br />

Auswärts<br />

Nathan der Weise, 19.30 Uhr –München,Volkstheater<br />

Teitur,20Uhr –München,Freiheiz<br />

Do,14. Mai<br />

Shows<br />

Austria 4+, 19.30 Uhr –Augsburg, Parktheater<br />

im Kurhaus Göggingen<br />

Konzerte/Partys<br />

Missincat + Support, Indie Folk Pop,<br />

19.30 Uhr – Augsbrug, Kantine,<br />

Schwimmbad<br />

Keller Steff Band, 20.30 Uhr –Augsburg,SpectrumClub<br />

Kinder/Jugendliche<br />

Lust auf Abenteuer in den Ferien?,über<br />

60 Ferienfahrten in den Pfingst- und<br />

Sommerferien, mehr Infos unter 0821/<br />

4552256 oder tip@sjra.de<br />

Oberschönenfeld<br />

Höchste Eisenbahn, –Mobilitär für alle?,zuden<br />

Öffnungszeiten, Di.-So. 10-17Uhr<br />

–Schwäbisches Volkskundemuseum<br />

Auswärts<br />

Die Dreigroschenopfer, 19.30 Uhr –<br />

München,Volkstheater<br />

Ludwig II. –Eine musikalische Utopie,<br />

20 Uhr–München,Volkstheater<br />

Familienfest, ein tierisches Vergnügen, 11<br />

Uhr –Fleinhausen<br />

WeitereVeranstaltungensieheauchAnzeigen<br />

Konzertbüro Augsburg, Theater<br />

Augsburg, Kresslesmühle, Parktheater,<br />

Stadthalle Gersthofen und StadtZeitungs-Kartenservice.<br />

Alle Angaben auf sämtlichen Veranstaltungsseiten<br />

ohne Gewähr!<br />

Änderungen vorbehalten!

Mittwoch, 29. April 2015 · Seite 19<br />

Veranstaltungen<br />

Veranstaltungsredaktion: ChristineWieser·E-mail: cwieser@stadtzeitung.de Telefon(0821) 5071-256 www.stadtzeitung.de/kartenservice<br />

Faszination Bayern<br />

Nach seinem ersten Soloprogramm<br />

„Faszination Allgäu“ setzt der Kabarettist<br />

MaxiSchafroth seine bizarre<br />

Beobachtungsreise mit „Faszination<br />

Bayern“ fort. Das Stückist der zweite<br />

Teil seiner Kabarett-Trilogie. Die<br />

Idee dazu hatte Schafroth nacheigener<br />

AussageimAlter vonsiebenJahren,<br />

beim Berühren deselektrischen<br />

Weidezauns in Gumpratsried bei<br />

Eggisried. „Das war bewusstseinserweiternd!“<br />

so Schafroth.Zusehen ist<br />

das neue Programm am24. Juli, 20<br />

Uhr, beim Kult(ur)sommer auf<br />

SchlossScherneck.<br />

Tickets: StadtZeitungs-Kartenservice,<br />

Telefon 0821/50 71-130.<br />

VERLOSUNG: 3x2 Tickets; Lösungswort:<br />

„Maxi“; Anrufschluss: Dienstag,<br />

5. Mai, 10 Uhr; Glückshotline:<br />

Der Maxi Schafroth ist ein echter<br />

Lausbub. Foto: Susie Knoll<br />

0137/9 799980*.<br />

(*Ein Anrufkostet 0,50 Euro ausdem<br />

Festnetz der Deutschen Telekom. Abweichende<br />

Preise aus anderen Netzen<br />

sind möglich. Der Rechtsweg ist<br />

ausgeschlossen) .(fh)<br />

Afrikatrifft Gersthofen<br />

Khayelitsha ist der Name eines der<br />

größten Townships Südafrikas. Dieserkulturelle<br />

Schmelztiegelvoll pulsierenden<br />

Lebens ist gleichzeitig die<br />

Vorlage wie auch die Kulisse der<br />

neuen Mother-Africa-Show. Die erfolgreichsten<br />

Nachwuchsartisten<br />

aus sieben verschiedenen Nationen<br />

Afrikas zeigen ihre Heimat so, wie<br />

sie esempfinden: lebensfroh, bunt,<br />

kreativ, selbstbewusst und vielfältig.<br />

Die inzwischen siebte Show des Ensembles<br />

bietet am 29. Dezember, in<br />

der Stadthalle Gersthofen, wieder<br />

eine atemberaubende Mischung aus<br />

spektakulärer Artistik, mitreißender<br />

Musik und traditionellen afrikanischen<br />

sowie modernen Zirkus- und<br />

Bunte Show bei Mother Afrika in<br />

Gersthofen<br />

Foto: pm<br />

Showelementen.<br />

Tickets: StadtZeitungs-Kartenservice,<br />

Telefon 0821/50 71-130.<br />

VERLOSUNG: 3x2 Tickets; Lösungswort:<br />

„Khayelitsha“; Anrufschluss:<br />

Dienstag,5.Mai, 10 Uhr; Glückshotline:0137/9<br />

79 99 80*.<br />

(*EinAnruf kostet 0,50 Euro ausdem<br />

Festnetz der Deutschen Telekom. Abweichende<br />

Preise aus anderen Netzen<br />

sind möglich. Der Rechtsweg ist<br />

ausgeschlossen) .(fh)<br />

Pferde hautnah in Aktion<br />

Alles zum großen Pferdesport:<br />

www.pferdinternational-muenchen.<br />

de Foto: Maximilian Schreiner<br />

Auf „Pferd International“, auf der<br />

Münchner Olympia-Reitanlage, treffen<br />

sich von Donnerstag, 14., bis<br />

Sonntag, 17. Mai, Pferd und Reiter<br />

verschiedenster Disziplinen. Auch<br />

sonst gibt es allerhand zu sehen.<br />

Mitfiebern, mit den Dressur- und<br />

Springreitern unddazwischen einen<br />

Bummel zwischen den Verkaufsständen<br />

einschieben, bevor man<br />

sich von den vielseitigen Pferdeshows<br />

begeistern lässt. Das und<br />

noch viel mehr macht den Ausflug<br />

zu „PferdInternational“ für Familien<br />

zumbeeindruckendenErlebnis.Der<br />

Kartenvorverkauf hatbegonnen.<br />

Tickets: StadtZeitungs-Kartenservice,<br />

Telefon 0821/50 71-130.<br />

VERLOSUNG: 10x2 Tickets; Lösungswort:<br />

„Pferd International“; Anrufschluss:<br />

Dienstag, 5. Mai, 10 Uhr;<br />

Glückshotline: 0137/9 79 99 80*.<br />

(*Ein Anrufkostet 0,50 Euro ausdem<br />

Festnetz der Deutschen Telekom. Abweichende<br />

Preise aus anderen Netzen<br />

sind möglich. Der Rechtsweg ist<br />

ausgeschlossen) .(cw)<br />

Fr., 15. Mai<br />

Shows<br />

Der Freischütz, 19 Uhr –Mering, Multumin<br />

ParvoOpernhaus,Augsburger Str. 48<br />

Kleinkunst<br />

Mario Barth, „Männer sind bekloppt, aber<br />

sexy!“, 20 Uhr–Augsburg,Schwabenhalle<br />

Konzerte/Partys<br />

100JahrePiaf, 19.30 Uhr –Augsburg, Parktheater<br />

im KurhausGöggingen<br />

Alin Coen Band &Phela, Singer/Songwriter/Folk,<br />

19 Uhr – Augsburg, Kantine,<br />

Schwimmbad<br />

Shantel – Viva Diaspora Dj Session,<br />

22.30 Uhr –Augsburg, KantineFlammensaal<br />

Forum, 23 Uhr – Augsburg, Kantine<br />

Schwimmbad<br />

LifeRevival Party, mit DJ Ramazottl,21Uhr<br />

–Augsburg, Tanzbar<br />

Ü30inRock, 21 Uhr –Augsburg, Spectrum<br />

Club<br />

The DiscoBoys&D-Fact &Essex, 23 Uhr<br />

–Augsbug, Kesselhaus<br />

Silvertown, 19 Uhr –Augsburg, Martin-Luther-Haus<br />

Kinder/Jugendliche<br />

Indianermärchen, ab 5J., 17 Uhr –Augsburg,<br />

KulturhausAbraxas<br />

Oberschönenfeld<br />

Höchste Eisenbahn, –Mobilitär für alle?,zu<br />

den Öffnungszeiten, Di.-So. 10-17 Uhr –<br />

Schwäbisches Volkskundemuseum<br />

Auswärts<br />

Die Dreigroschenopfer, 19.30 Uhr –München,<br />

Volkstheter<br />

Sa., 16. Mai<br />

Shows<br />

Der Freischütz, 19 Uhr –Mering, Multumin<br />

ParvoOpernhaus,Augsburger Str. 48<br />

Kleinkunst<br />

Mario Barth, „Männer sind bekloppt, aber<br />

sexy!“, 20 Uhr–Augsburg,Schwabenhalle<br />

Wir müssen reden, Sex, Geld, Erleuchtung,<br />

Barbara Weinzierl, 19.30 Uhr –Königsbrunn<br />

Vier Tage in Wien<br />

Spiegelsaal<br />

Helmut Schleich, Ehrlich, 20 Uhr –Augsburg,Barbara<br />

Saal<br />

Konzerte/Partys<br />

Swing Ball 2015, 20 Uhr–Augsburg,ParktheaterimKurhaus<br />

Göggingen<br />

Reinhard Fendrich &Band, 20.30 Uhr –<br />

Landsberg a.Lech, Sport- u. Veranstaltungszentrum<br />

Pink 90ies, 23 Uhr–Augsbrug,Kantine<br />

Let’s Dance–Discofox &Mehr, 20 Uhr–<br />

Augsburg,Tanzbar<br />

Party Hoch 3,23 Uhr –Augsburg, Kesselhaus<br />

Ü30 Chartbreaker, 21 Uhr –Augsburg,<br />

Spectrum Club<br />

TheBlackDogs“ Bark, 20 Uhr–Augsburg,<br />

Brechts Bistro<br />

DJ Emerson, 23Uhr –Augsburg,Kantine<br />

Kinder/Jugendliche<br />

Rotkäppchen auf der Flucht, ab 6J.,16<br />

Uhr –Augsburg, KulturhausAbraxas<br />

Vorträge<br />

Napoleon undBayern, Fahrtzur Landesausstellung<br />

in Ingolstadt, Anm. unter 0821/<br />

510461 oder gema@augustanet.de, 9.30-<br />

19.30 Uhr<br />

Oberschönenfeld<br />

Höchste Eisenbahn, –Mobilitär für alle?, zu<br />

den Öffnungszeiten, Di.-So. 10-17 Uhr –<br />

Schwäbisches Volkskundemuseum<br />

Auswärts<br />

Rainhard Fendrich, 20.30 Uhr (Einlass:<br />

19.30 Uhr) –Landsberg am Lech, Sport- u. Veranstaltungszentrum<br />

Bonfire+Ela, 21 Uhr –Memmingen, Kulturzentrum<br />

Siegfried (UA), 19.30 Uhr – München,<br />

Volkstheater<br />

Der Kurpark brennt!, Jardin Del Fuego –<br />

Gartendes Feuers, 18 Uhr –Bad Aibling, Kurpark<br />

So., 17. Mai<br />

Shows<br />

BallettBirgit Bender, 16 Uhr –Gersthofen,<br />

Stadthalle<br />

DerFreischütz, 11 Uhr –Mering, Multum in<br />

ParvoOpernhaus,AugsburgerStr.48<br />

Die besondere Leserreise<br />

der<br />

und der<br />

Unser Leistungsangebot<br />

✓ Hin- und Rückfahrt immodernen 5-Sterne-<br />

Fernreisebus „Luxus-Class“ von Hörmann Reisen<br />

✓ 3x Übernachtung mit Frühstück<br />

im 3-Sterne-Hotel in Wien*<br />

✓ 2x Abendessen im Hotel (3-Gang-Menü)<br />

✓ 1x Heurigenabend (3-Gang-Menü, ¼Wein, Musik)<br />

✓ 1x Stadtrundfahrt inWien<br />

✓ 1x Besuch Schloss Schönbrunn (exkl. Eintritt)<br />

✓ 1x Spaziergang durch den kaiserlichen Schlosspark<br />

✓ 1x Geführter Altstadtspaziergang in Wien<br />

✓ 1x Eintrittskarte Helene Fischer,Kategorie 4**<br />

✓ Reiseleitung<br />

während des gesamten Aufenthalts in Wien<br />

*Unterbringung im Doppelzimmer, Aufschlag für Einzelzimmer €89,–<br />

** Bessere Kategorie buchbar: Aufpreis für Kat. 3€10,–, Kat. 2€20,50<br />

Es gelten die Reisebestätigung,die Sie nach Buchung erhalten, und die AGB der RIW Touristik GmbH sowie unsere<br />

Datenschutzhinweise (abrufbar unter www.riw-touristik.de; auf Wunsch Zusendung der AGB vor Buchungsabschluss).<br />

Mit Aushändigung des Sicherungsscheines ist eine Anzahlung in Höhe von20%desReisepreisesfällig.<br />

Restzahlung 30 Tage vor Reiseantritt, anschließend erhalten Sie Ihre Reiseunterlagen.<br />

Mit uns erlesen Sie was<br />

Infos unter Telefon (08251) 880-111<br />

(Frau Marlene Rabl)<br />

www.aichacher-zeitung.de<br />

29. Juni bis<br />

2. Juli 2015<br />

Schmiedevorführungen, 13-17 Uhr –Hammerschmiede<br />

undStockerhof Naichen<br />

Irish Session –OpenStage,19Uhr –Augsburg,<br />

KulturhausAbraxas<br />

Konzerte/Partys<br />

Nacht der Stimmen Plus, 19.30 Uhr –<br />

Augsburg, Parktheater imKurhaus Göggingen<br />

Gala-Auftritt für die Klarinette, Abschlusskonzert<br />

Deutsches Mozartfest, 20 Uhr<br />

–Augsburg,Kongress am Park, Großer Saal<br />

La Foccarina, Musik vonGiovanni Gabriele,<br />

BiagioMarini uvm., 17 Uhr –Augsburg, Maximilianmuseum,Felicitassaal<br />

Stahlmann, 20 Uhr –Augsburg, Spectrum<br />

Club<br />

Kids von youn stage, Gospel-Konzert, 15<br />

Uhr –Heißesheim,St. Margaretha<br />

Kinder/Jugendliche<br />

Die Geschichte vom Fuchs, der den Verstandverlor,ab8J.,<br />

10 Uhr –Augsburg, Kulturhaus<br />

Abraxas,Theater<br />

Oberschönenfeld<br />

Höchste Eisenbahn, –Mobilitär für alle?, zu<br />

den Öffnungszeiten, Di.-So. 10-17 Uhr –<br />

Schwäbisches Volkskundemuseum<br />

Internationaler Museumstag, 13-17 Uhr,<br />

Schmiedevorführung u.Rätselspiel, 15 Uhr,<br />

Führung –Hammerschmiede und Stockerhof<br />

Naichen<br />

Auswärts<br />

5SecondsOfSummer, RockOut With Your<br />

Socks Out 2015,18.30 Uhr –München, Olympiahalle<br />

SYLOSIS &WOVENWAR, 20 Uhr –München,<br />

Strom<br />

Sommerkonzert, mit den Münchner Symphonikern,19Uhr<br />

–Kempten, BigBox<br />

Siegfried (UA), 19.30 Uhr – München,<br />

Volkstheater<br />

Stephan Zinner –Wilde Zeiten, Kabarett,<br />

19 Uhr –MünchenHadern,Festzelt Haderner<br />

Dorffest<br />

Mo., 18. Mai<br />

Busreise, Hotel,<br />

Stadtrundfahrt,<br />

Heurigenabend und<br />

Konzertticket<br />

ab Euro<br />

399,–<br />

Kinder/Jugendliche<br />

Die Geschichte vom Fuchs, der den Verstandverlor,ab8J.,<br />

10 Uhr –Augsburg, Kulturhaus<br />

Abraxas<br />

Vorträge<br />

Überlegungen, über Tolkiens Darstellung in<br />

The Hobbit, Referentin Dr. Jenny Arendholz,<br />

17.30-19 Uhr –Augsburg, Universität<br />

Di., 19. Mai<br />

Kleinkunst<br />

Da Huawa, Da Meier und I, 20 Uhr–Augsburg,Spectrum<br />

Club<br />

Konzerte/Partys<br />

Mystery Hot Club, Quintett &Dani Klein,<br />

19.30 Uhr –Augsburg,Kulturhaus Abraxas<br />

Kinder/Jugendliche<br />

Die Geschichte vom Fuchs, der den Verstand<br />

verlor, (ab 8), 10Uhr –Augsburg, Kulturhaus<br />

Abraxas<br />

Vorträge<br />

Reisende wider Willen, Der Bacuh desOzeans,<br />

Voranm. 0821 31668822, 19 Uhr –<br />

Augsburg,Neue Stadtbücherei<br />

Oberschönenfeld<br />

Höchste Eisenbahn, –Mobilitärfür alle?, zu<br />

den Öffnungszeiten, Di.-So. 10-17 Uhr –<br />

Schwäbisches Volkskundemuseum<br />

Auswärts<br />

Nuhr ein Traum, Dieter Nuhr,20Uhr –München,<br />

CircusKrone<br />

Jugend ohne Gott, 20 Uhr –München,<br />

Volkstheater<br />

Mi., 20. Mai<br />

Kinder/Jugendliche<br />

Mozart junior, GroßeMusikpädagogen: Leopold<br />

Mozart u. Carl Orff,11Uhr –Augsburg,<br />

kleinerGoldener Saal<br />

Mitmachmärchen, für Schule und Kindergarten,<br />

10 Uhr –Augsburg,Kulturhaus Abraxas<br />

Märkte/Flohmärkte<br />

BücherflohmarktKindernothilfe,<br />

10-17Uhr –Augsburg,Königsplatz K&L<br />

Ruppert<br />

Vorträge<br />

Jugend ohne Gott, 20 Uhr –München,<br />

Volkstheater<br />

Die Räuber, 19.30 Uhr –München, Volkstheater<br />

Theodor Fontane, Schach von Wuthenow,<br />

Referent Prof. Hans Vilmar Geppert –Augsburg,<br />

Universität<br />

Oberschönenfeld<br />

Höchste Eisenbahn, –Mobilitär für alle?,zu<br />

den Öffnungszeiten, Di.-So. 10-17 Uhr –<br />

Schwäbisches Volkskundemuseum<br />

Do,21. Mai<br />

Konzerte/Partys<br />

Italo FoxNacht –Live, 20Uhr –Augsburg,<br />

Tanzbar<br />

RobertoLegnani, 20 Uhr –Binswangen, AlteSynagoge<br />

Michael WinBand, 20.30 Uhr –Augsburg,<br />

Spectrum Club<br />

Vorträge<br />

Aufeinmal istalles anders, Trennung und<br />

Scheidung, evangelisch, Ute Gagesch, 9.30<br />

Uhr –Augsburg, Zeughaus, Eschayzimmer<br />

„Cockailtunde“, Lesung mit Traude Bührmann,<br />

19.30 Uhr –Augsburg, Frauenzentrum<br />

Oberschönenfeld<br />

Höchste Eisenbahn, –Mobilitär für alle?, zu<br />

den Öffnungszeiten, Di.-So. 10-17 Uhr –<br />

Schwäbisches Volkskundemuseum<br />

Auswärts<br />

Mike & The Machanics, The Hits Tour<br />

2015, 20 Uhr –München, Muffathalle<br />

Fr., 22. Mai<br />

Shows<br />

Turandot, 19 Uhr –Mering, Multum in Parvo<br />

Opernhaus,AugsburgerStr.48<br />

Konzerte/Partys<br />

Rockhouse, 21 Uhr –Augsburg, Spectrum<br />

Club<br />

Bass And Candy –10Jahre Irie Riddim,<br />

23 Uhr –Augsburg,Kantine<br />

Fast Food, 23 Uhr –Augsburg, Kantine<br />

Kinder/Jugendliche<br />

Antike Bauernmöbel Schaezlerstraße 17 •86150 Augsburg<br />

Riesige Auswahl •Günstige Preise! www.antikebauernmoebel.com • & 08 21/51 41 12<br />

Großer Lagerverkauf: 86153 Augsburg •Bergmühlstr. 34 •Tel.: 0821/56 57 67<br />

A uf zum große n Partyfinal nale!! e l P v r d r S erpaus !<br />

let zte Part y v o d er Sommm erpause!<br />

www.Bel-Mare-Augsburg.de<br />

Beim<br />

Italienische und indische Küche<br />

• TC Rot-Weiss Gersthofen e.V.<br />

zwischen Gersthofen und Flughafen A.<br />

Unterer Auweg 12 •86169 A. /Gersthofen<br />

große Terrasse •kostenlose Parkplätze<br />

geöffnet 11-23.30 Uhr •Tel.: (0821) 29908 79<br />

mit Kult DJ Alex Wangle r!<br />

Terminvorschau und Bildergalerie<br />

www.ue30-neusaess.de<br />

•Holzofen-Pizza •Pasta •Carne •Pesce •Dolce<br />

Kennenlern-<br />

*<br />

Gutschein<br />

*Gültig bis<br />

31.05.2015<br />

ausgenommen Feiertage<br />

Oberschönenfeld<br />

Höchste Eisenbahn, –Mobilitär für alle?,zu<br />

den Öffnungszeiten, Di.-So. 10-17 Uhr –<br />

Schwäbisches Volkskundemuseum<br />

Auswärts<br />

Standby–LocalNoize, 20 Uhr –Memmingen,Kulturzentrum<br />

Gespenster, 19.30 Uhr –München, Volkstheater<br />

Nichts.Was im Lebenwichtig ist, 20 Uhr<br />

–München, Volkstheater<br />

Sa., 23. Mai<br />

Shows<br />

Turandot, 19 Uhr –Mering, Multum in Parvo<br />

Opernhaus,AugsburgerStr.48<br />

Konzerte/Partys<br />

B-Tight +Support, Rap/HipHop, 19 Uhr –<br />

Augsburgt, Kantine,Schwimmbad<br />

Schlagerstar Steffen Jürgens –Live, 20<br />

Uhr –Augsburg, Tanzbar<br />

Ibiza World Club Tour, 23 Uhr –Augsburg,<br />

Kesselhaus<br />

SpectrumClub Night, 21 Uhr –Augsburg,<br />

Spectrum Club<br />

Hard inEffect feat. Boris S., Simon Sayz<br />

&Pogo Poe, 23 Uhr–Augsburg, Kantine<br />

Techno Classics, 23 Uhr–Augsburg, Kantine<br />

Oberschönenfeld<br />

Höchste Eisenbahn, –Mobilitär für alle?,zu<br />

den Öffnungszeiten, Di.-So. 10-17 Uhr –<br />

Schwäbisches Volkskundemuseum<br />

Auswärts<br />

Ian Anderson, 20 Uhr –München, Circus<br />

Krone<br />

Gebraucht<br />

Fahrrad<br />

Markt<br />

für Jedermann<br />

am Samstag 2. Mai<br />

von 9bis 16 Uhr<br />

kaufen oder verkaufen Sie<br />

erfolgreich ihr Gebrauchtrad<br />

Böhm Fahrradland GmbH<br />

86179 Augsburg Inninger Str. 105<br />

Info-Tel. 0821 87422<br />

mail@boehm-fahrradland.de<br />

Flohmarkt Kaufland Königsbrunn<br />

. . . . -<br />

Fr.01.05.15, Einlass 6Uhr -Verkauf . ab 8Uhr<br />

Germanenstr.16, keine Neuwaren<br />

Fa. KMS 0176 /36342447<br />

2für 1<br />

(auch 4für 2)<br />

Bei Bestellung von zwei Hauptgerichten –Pizzas,<br />

Nudelgerichten, Salaten, indischen Gerichten,<br />

Fisch- oder Fleischgerichten –erhalten Sie ein<br />

preisgleiches oder das günstigere Gericht gratis.

Seite 20 ·Mittwoch, 29. April 2015<br />

Veranstaltungen<br />

Veranstaltungsredaktion: ChristineWieser·E-mail: cwieser@stadtzeitung.de Telefon(0821) 5071-256 www.stadtzeitung.de/kartenservice<br />

Die große 90er Party, 22 Uhr –Memmingen,<br />

Kulturzentrum<br />

So., 24. Mai<br />

Shows<br />

Turandot, 11 Uhr –Mering, MultuminParvo<br />

Opernhaus,AugsburgerStr.48<br />

Geschichten v. Frauen u. Männern, 20<br />

Uhr –Augsburg, KulturhausAbraxas<br />

Konzerte/Partys<br />

Hip Hop Hoooray, 22 Uhr–Augsburg,Kesselhaus<br />

Schreyner, 21 Uhr –Augsburg, Spectrum<br />

Club<br />

New Stylez Showcase, feat A.N.A.L +Toni<br />

Thorn +Five Am+uvm. 23 Uhr –Augsburg,<br />

Kantine<br />

Kinder/Jugendliche<br />

Wirr-Warr-Wurria<br />

Zaubergeschichten,<br />

ab 4J., 16 Uhr –Augsburg, Kulturhaus Abraxas<br />

Oberschönenfeld<br />

Höchste Eisenbahn, –Mobilitär für alle?, zu<br />

den Öffnungszeiten, Di.-So. 10-17 Uhr –<br />

Schwäbisches Volkskundemuseum<br />

Auswärts<br />

Tyler, TheCreator,20Uhr –München, Theaterfabrik<br />

All you need is love!, Beatels-Musical, 20<br />

Uhr –München, Circus Krone<br />

Siegfried (UA), 19.30 Uhr – München,<br />

Volkstheater<br />

Nichts. Wasimleben wichtig ist, 16 u. 20<br />

Uhr –München, Volkstheater<br />

Felix Krull, 19.30 Uhr –München, Volkstheater<br />

Mo., 25. Mai<br />

Oberschönenfeld<br />

Deutscher Mühlentag, 13-17Uhr –<br />

Hammerschmiede und Stockerhof Naichen<br />

Auswärts<br />

Einer flog über dasKuckucksnest,<br />

19.30 Uhr –München, Volkstheater<br />

Di., 26. Mai<br />

Konzerte/Partys<br />

Attila &Friends,19.30 –Augsburg, Kulturhaus<br />

Abraxas<br />

Kinder/Jugendliche<br />

Alles Theater, Schnupperworkshop für<br />

Jugendliche, ab 13 J., 10-14Uhr –Augsburg,<br />

Kulturhaus Abraxas<br />

Nur<br />

noch<br />

Restkarten!<br />

HÖCHSTE ZEIT<br />

02.05.15 | 19:30 Uhr<br />

STEPHAN ZINNER<br />

berschönenfeld<br />

Höchste Eisenbahn, –Mobilitär für alle?,zu<br />

den Öffnungszeiten, Di.-So. 10-17 Uhr –<br />

Schwäbisches Volkskundemuseum<br />

Mi., 27. Mai<br />

Kinder/Jugendliche<br />

Mitmachmärchen, für Schule und Kindergarten,<br />

10 Uhr –Augsburg, KulturhausAbraxas<br />

Alles Theater, Schnupperworkshop für Jugendliche,<br />

ab 13 J., 10-14Uhr –Augsburg,<br />

Kulturhaus Abraxas<br />

Oberschönenfeld<br />

Höchste Eisenbahn, –Mobilitär für alle?, zu<br />

den Öffnungszeiten, Di.-So. 10-17 Uhr –<br />

Schwäbisches Volkskundemuseum<br />

Auswärts<br />

Nathan der Weise, 19.30 Uhr –München,<br />

Volkstheater<br />

Do,28. Mai<br />

Konzerte/Partys<br />

Tanz Tanz Tanz, –Wir tanzen wie die Jungen,<br />

20 Uhr–Augsburg, Tanzbar<br />

Acoustic Revolution, 20.30 Uhr –Augsburg,Spectrum<br />

Club<br />

One Night in ???, ab 16 J., 20 Uhr–Augsburg,<br />

Kantine<br />

Glory,20 Uhr–Augsburg, Kantine<br />

Kinder/Jugendliche<br />

Alles Theater, Schnupperworkshop für<br />

Jugendliche, ab 13 J., 10-14Uhr –Augsburg,<br />

Kulturhaus Abraxas<br />

Oberschönenfeld<br />

Höchste Eisenbahn, –Mobilitär für alle?,zu<br />

den Öffnungszeiten, Di.-So. 10-17 Uhr –<br />

Schwäbisches Volkskundemuseum<br />

Auswärts<br />

OllyMurs, 20 Uhr–München, Olympiahalle<br />

Nathan der Weise, 19.30 Uhr –München,<br />

Volkstheater<br />

Fr., 29. Mai<br />

Shows<br />

DieZauberflöte, 19 Uhr –Mering, Multum<br />

in ParvoOpernhaus,AugsburgerStr.48<br />

Kleinkunst<br />

Amanda packt aus, 20 Uhr –Dillingen,<br />

Stadtsaal<br />

Konzerte/Partys<br />

Love A+Support, Post Punk/Indie Rock,19<br />

Der Mai hat es in sich!<br />

ausverkauft!<br />

„Wilde Zeiten“ –Musik-Kabarett<br />

21.05.15 | 19:30 Uhr<br />

Monika Gruber<br />

08.05.15 | 19:30 Uhr<br />

Der<br />

Söder vom<br />

Nockherberg<br />

Kartenvorverkauf: Mo.: 10-12 Uhr &14-18 Uhr<br />

Di./Mi.: 14-18 Uhr |Do.: 14-19 Uhr |Fr.:9-12 Uhr<br />

Tel.: 0821/24 91-550 |www.stadthalle-gersthofen.de<br />

Scannen &gewinnen!<br />

Uhr –Augsburg,Kantine, Schwimmbad<br />

Augsburg City Nights, 21 Uhr –Augsburg,<br />

Spectrum Club<br />

Hypercat, 23 Uhr–Augsburg, Kantine<br />

Residents Club, 23 Uhr –Augsburg, Kantine<br />

Kinder/Jugendliche<br />

Alles Theater, Schnupperworkshop für Jugendliche,<br />

ab13J., 10-14Uhr –Augsburg,<br />

Kulturhaus Abraxas<br />

Oberschönenfeld<br />

HöchsteEisenbahn, –Mobilitär für alle?, zu<br />

den Öffnungszeiten, Di.-So. 10-17 Uhr –<br />

Schwäbisches Volkskundemuseum<br />

Auswärts<br />

MichaelPatrickKelly, HumanTour 2015,<br />

20 Uhr–München, Circus Krone<br />

Rockavaria, München, Olympiapark<br />

Nathan der Weise, 19.30 Uhr –München,<br />

Volkstheater<br />

Dritte Wahl, 20 Uhr –München, Backstage<br />

Halle<br />

Sa., 30. Mai<br />

Theater Augsburg<br />

Führungzur Theatersanierung, 15 Uhr<br />

Shows<br />

DieZauberflöte, 19 Uhr –Mering, Multum<br />

in ParvoOpernhaus,Augsburger Str. 48<br />

Märchen v.Mut, Kraft uHerzensstärke, 20<br />

Uhr –Augsburg, Kulturhaus Abraxas<br />

Konzerte/Partys<br />

PinkClassic, 23 Uhr –Augsburg, Glyzerin<br />

Let’sDance –Discofox &Mehr, 20 Uhr–<br />

Augsburg, Tanzbar<br />

Coone &Zatox, 23 Uhr–Augsburg,Kesselhaus<br />

NDW und dt. Schlager Nacht, 20 Uhr –<br />

Augsburg, SpectrumClub<br />

10 JahreLet’s Rock –Abschlusskonzert,<br />

ab 16 J., (Einlass 15)15.30 Uhr –Augsburg,<br />

Kantine<br />

TittiTwister, 22 Uhr–Augsburg,Kantine<br />

Substation #19, –the 15th Anniversary of<br />

Collynization Soundsystem, 23 Uhr –Augsburg,Katntine<br />

Märkte/Flohmärkte<br />

BücherflohmarktKindernothilfe,<br />

10-17 Uhr –Augsburg, Holbeinplatz<br />

Oberschönenfeld<br />

HöchsteEisenbahn, –Mobilitär für alle?, zu<br />

den Öffnungszeiten, Di.-So. 10-17 Uhr –<br />

Schwäbisches Volkskundemuseum<br />

Auswärts<br />

Rockavaria, München, Olympiapark<br />

La Maxima 79 +DjCarlos Cigarro, 20 Uhr<br />

–Memmingen, Kulturzentrum<br />

Geschichten aus dem Wiener Wald,<br />

19.30 Uhr –München, Volkstheater<br />

So., 31. Mai<br />

Shows<br />

DieZauberflöte, 11 Uhr –Mering, Multum<br />

in ParvoOpernhaus,Augsburger Str. 48<br />

Comedy Lounge, 19.30 Uhr –Augsburg,<br />

KulturhausAbraxas<br />

Kleinkunst<br />

Wasist denn los mit denMenschen, Ingmar<br />

Stadelmann, 20 Uhr –Augsburg, Spectrum<br />

Konzerte/Partys<br />

SonARTrio, Kammerkonzert, 17 Uhr –Heißesheim,<br />

St.Margaretha<br />

Kinder/Jugendliche<br />

Märchen von Riesen u. Zwergen, ab 3J.,<br />

16 Uhr –Augsburg, KulturhausAbraxas<br />

Oberschönenfeld<br />

HöchsteEisenbahn, –Mobilitär für alle?, zu<br />

den Öffnungszeiten, Di.-So. 10-17 Uhr –<br />

Schwäbisches Volkskundemuseum<br />

Auswärts<br />

Rockavaria, München, Olympiapark<br />

Der Brandner Kaspar, 19.30 Uhr –München,<br />

Volkstheater<br />

Mo., 1. Juni<br />

Vorträge<br />

Klimawandel, brauchen wir eine neue Aufklärung?,<br />

Referent Prof. Stefan Emeis, 18.15<br />

Uhr–Augsburg, Universität<br />

Mit diesem QR-Code können Sie<br />

schnell und tagesak uell unsere<br />

Gewinnspiele ansehen.<br />

Sie benötigen dazu ein<br />

internetfähiges Mobiltelefon.<br />

Die Kunst der Namesngebung, im The<br />

Lord of the Rings, Referentin Carolin Tober,<br />

17.30-19 Uhr –Augsburg, Universität<br />

Oberschönenfeld<br />

Di., 2. Juni<br />

Konzerte/Partys<br />

Leslie Clio, Eureka Tour, 21.30 Uhr –München,<br />

Strom<br />

Oberschönenfeld<br />

Höchste Eisenbahn, –Mobilitär für alle?, zu<br />

den Öffnungszeiten, Di.-So. 10-17 Uhr –<br />

Schwäbisches Volkskundemuseum<br />

Auswärts<br />

Nathan der Weise, 19.30 Uhr –München,<br />

Volkstheater<br />

Mi., 3. Juni<br />

Konzerte/Partys<br />

Jessie J, 20Uhr–München, Kesselhaus<br />

Vorträge<br />

Joseph Conrad, LordJim, Referent Prof.Martin<br />

Middeke–Augsburg, Universität<br />

Oberschönenfeld<br />

Höchste Eisenbahn, –Mobilitär für alle?, zu<br />

den Öffnungszeiten, Di.-So. 10-17 Uhr –<br />

Schwäbisches Volkskundemuseum<br />

Auswärts<br />

Andrea Berg, 20 Uhr–Kempten, bigBoxAllgäu<br />

OllyMurs, 20 Uhr–München, Olympiahalle<br />

Nathan der Weise, 19.30 Uhr –München,<br />

Volkstheater<br />

Eisbrecher, 20.30 Uhr –München, Circus<br />

Krone<br />

Do,4.Juni<br />

Oberschönenfeld<br />

Höchste Eisenbahn, –Mobilitärfür alle?, zu<br />

den Öffnungszeiten, Di.-So. 10-17 Uhr –<br />

Schwäbisches Volkskundemuseum<br />

Auswärts<br />

GeschwisterPfister,–wie wärs,wie wärs,<br />

20 Uhr–München, Volkstheater<br />

Fr., 5. Juni<br />

Shows<br />

Der fliegende Holländer, 19 Uhr–<br />

Mering,Multum in ParvoOpernhaus,<br />

AugsburgerStr.48<br />

Vorträge<br />

Marie ist zu ausgelassen, Lesung, Annegret<br />

Lamey, 15 Uhr –Notburga,Caritas-Seniorenzentrum<br />

Oberschönenfeld<br />

Höchste Eisenbahn, –Mobilitär für alle?, zu<br />

den Öffnungszeiten, Di.-So. 10-17 Uhr –<br />

Schwäbisches Volkskundemuseum<br />

Auswärts<br />

Geschwister Pfister ,–wie wärs, wie<br />

wärs,20Uhr –München, Volkstheater<br />

Sa., 6. Juni<br />

Shows<br />

Dark Kasperle Theater, 20.30 Uhr –<br />

Augsburg, Katine,Schwimmbad<br />

Der fliegende Holländer, 19Uhr –Mering,<br />

Multum in ParvoOpernhaus,Augsburger<br />

Str. 48<br />

Konzerte/Partys<br />

Dark Kasperle Theater, Gothic Metal, 20<br />

Uhr –Augsburg,Kantine, Schwimmbad<br />

Oberschönenfeld<br />

Höchste Eisenbahn, –Mobilitär für alle?,<br />

zu den Öffnungszeiten, Di.-So. 10-17Uhr<br />

–Schwäbisches Volkskundemuseum<br />

Auswärts<br />

Geschwister Pfister ,–wie wärs, wie<br />

wärs,20Uhr –München, Volkstheater<br />

So., 7. Juni<br />

Shows<br />

www.stadtzeitung.de<br />

Der fliegende Holländer, 11Uhr –Mering,<br />

Multum in ParvoOpernhaus,Augsburger<br />

Str. 48<br />

Schmiedevorführungen, 13-17 Uhr –<br />

Hammerschmiede und Stockerhof Naichen<br />

Führung, inder Werkstatt und Schmiedewohnung,<br />

15-16 Uhr – Hammerschmiede<br />

und Stockerhof Naichen<br />

Oberschönenfeld<br />

Höchste Eisenbahn, –Mobilitär für<br />

alle?, zu den Öffnungszeiten, Di.-So. 10-17<br />

Uhr –Schwäbisches Volkskundemuseum<br />

Mo., 8. Juni<br />

Vorträge<br />

Kinodes Erhabenen,Bildtradition<br />

in Herrder Ringe,ReferentRobert<br />

Bauernfeind,17.30-19 Uhr– Augsburg,<br />

Universität<br />

uswärts<br />

Caligula, 19.30 Uhr –München, Volkstheater<br />

Asaf Avidan, 20 Uhr –München, BackstageWerk<br />

Di., 9. Juni<br />

Oberschönenfeld<br />

Höchste Eisenbahn, –Mobilitär für<br />

alle?, zu den Öffnungszeiten, Di.-So. 10-17<br />

Uhr –Schwäbisches Volkskundemuseum<br />

Auswärts<br />

Sasha -The One, 20.30Uhr –München,<br />

Freiheiz<br />

Harry Gu.Freunde, 20 Uhr –München,<br />

Volkstheater<br />

Altinger&Liregl–Röhr du!, Kabarett, 20<br />

Uhr –München, Lach&Schieß Gesellschaft<br />

Mi., 10. Juni<br />

Oberschönenfeld<br />

Höchste Eisenbahn, –Mobilitär für<br />

alle?, zu den Öffnungszeiten, Di.-So. 10-17<br />

Uhr –Schwäbisches Volkskundemuseum<br />

Do,11. Juni<br />

Oberschönenfeld<br />

Höchste Eisenbahn, –Mobilitär für alle?, zu<br />

den Öffnungszeiten, Di.-So. 10-17 Uhr –<br />

Schwäbisches Volkskundemuseum<br />

Auswärts<br />

Moses –Ein Mash-up Musical Moses,20<br />

Uhr –München, Volkstheater<br />

Altinger &Liregl–Röhrdu!, Kabarett, 20<br />

Uhr –München, Lach&SchießGesellschaft<br />

Auswärts<br />

Maroon 5, 20 Uhr–München,<br />

Olympiahalle<br />

3000 EURO,20Uhr –München,<br />

Volkstheater<br />

Altinger &Liregl –Röhr du!, Kabarett,<br />

20 Uhr –München,Lach&Schieß Gesellschaft<br />

Fr., 12. Juni<br />

Shows<br />

DieZauberflöte, 19 Uhr –Mering, Multum<br />

in ParvoOpernhaus,AugsburgerStr.48<br />

Rolle rückwärts, tickets u. info 0821<br />

60 94 39,20Uhr –Königsburnn<br />

Spiegelsaal<br />

Oberschönenfeld<br />

Höchste Eisenbahn, –Mobilitär für<br />

alle?, zu denÖffnungszeiten, Di.-So. 10-17<br />

Uhr –Schwäbisches Volkskundemuseum<br />

Auswärts<br />

Altinger&Liregl–Röhr du!, Kabarett, 20<br />

Uhr –München, Lach&Schieß Gesellschaft<br />

Sa., 13. Juni<br />

Shows<br />

Malaika, Afrika, 11-13.30 Uhr –Augsburg,<br />

Parktheater im KurhausGöggingen<br />

DieZauberflöte, 19 Uhr –Mering, Multum<br />

in ParvoOpernhaus,AugsburgerStr.48<br />

Märkte/Flohmärkte<br />

Bücherflohmarkt Kindernothilfe,<br />

10-17Uhr –Augsburg, Moritzplatz<br />

Oberschönenfeld<br />

Höchste Eisenbahn, –Mobilitär für<br />

alle?, zu denÖffnungszeiten, Di.-So. 10-17<br />

Uhr –Schwäbisches Volkskundemuseum<br />

Auswärts<br />

HeleneFischer, 19.30 Uhr –München,<br />

Olympiastadion<br />

Organic, DanceMusic Festival 2015,<br />

Openair 15 Uhr,Indoor 20 Uhr–München,<br />

ZenithKesselhaus<br />

Altinger &Liregl–Röhr du!, Kabarett, 20<br />

Uhr –München, Lach&Schieß Gesellschaft<br />

medea Choreografie: Ángel Rodriguez<br />

30. April 2015 |19.30 |brechtbühne<br />

3. Mai 2015 |19.00 |brechtbühne<br />

Playboy Marijana Verhoef<br />

Uraufführung 30. April 2015 |20.30 |hoffmannkeller<br />

frauenlieder- und-leben<br />

1. Mai 2015 |19.00 |Foyer Großes Haus<br />

die gärtnerin aus liebe<br />

Wolfgang Amadeus Mozart<br />

2. und 6. Mai 2015 |19.30 |Großes Haus<br />

im dreieck 5. Kammerkonzert<br />

3. Mai 2015 |11.00 |Rokokosaal<br />

Kleiner mann – wasnun? Hans Fallada<br />

Premiere 3.Mai 2015 |19.00 |Großes Haus<br />

wozzeck Alban Berg<br />

Zum letzten Mal! 5. Mai 2015 |19.30 |Großes Haus<br />

Besucherservice 0821. 324 4900 |www.theater-augsburg.de<br />

Medea; Foto: Nik Schölzel

Mittwoch, 29. April 2015 · Seite 21<br />

Fans feiern den Star Wars Day<br />

Am4.Mai, ist<br />

es wieder soweit:<br />

An diesem<br />

Montag<br />

schließen sich<br />

Star Wars-Fans<br />

auf der ganzen<br />

Welt zusammen,<br />

um auf<br />

ihre Art den<br />

Star Wars-Day<br />

zu feiern. Zu-<br />

Das Fanpaket<br />

enthält dieses<br />

Hasbro Ultimate<br />

FX Lichtschwert<br />

und weitere tolle<br />

Preise. Foto:pm<br />

dem dürfen<br />

sich alle kleinen<br />

Padawane auf die Ausstrahlung<br />

derkomplettenerstenStaffel der erfolgreichen<br />

Animationsserie Star<br />

Wars Rebels freuen. Ab Freitag, 15.<br />

Mai, zeigt der Disney Channel immer<br />

freitags um 20.15 Uhr drei Folgen<br />

der aufwendig produzierten Serie.<br />

Gestartet wird mit der Wiederholung<br />

der ersten Abenteuer der<br />

heldenhaftenRebellen, bevor es mit<br />

der Ausstrahlung der zehn brandneuen<br />

Episoden der ersten Staffel<br />

als Free-TV-Premiere weitergeht.<br />

Erstmals gibt es bei dieser Gelegenheit<br />

auch dasSpecial „Der Funkeeiner<br />

Rebellion“ in der „ExtendedVersion“<br />

mit DarthVader im Free-TV.<br />

VERLOSUNG: 3x2 Tickets; Lösungswort:<br />

„Maxi“; Anrufschluss: Dienstag,<br />

5. Mai, 10 Uhr; Glückshotline:<br />

0137/9 79 99 80*.<br />

(*Ein Anrufkostet 0,50 Euro ausdem<br />

Festnetz der Deutschen Telekom. Abweichende<br />

Preise aus anderen Netzen<br />

sind möglich. Der Rechtsweg ist<br />

ausgeschlossen) .(cw)<br />

AKTUELLE GEWINNSPIELE<br />

stadtzeitung online - www.stadtzeitung.de<br />

Ak uell finden Sie auf unserer Website www.stadtzeitung.de<br />

nachfolgend aufgeführte Gewinnspiel-Highlights, die immer wieder<br />

um exklusive Gewinnspiele erweitert werden.<br />

3x1 DVD: 10 Jahre Feuerschwanz – Rosenheim-Rocks<br />

3x2 Tickets: Traumfraun – „Jetzt wird akupointiert!“ –Zusmarshausen,<br />

Kleinkunstbühne ZUSkultur, Festsaal St Albert<br />

3x1 Muttertags-Geschenkpaket: angesagte Handtasche im Ethno-<br />

St le, luxuriöse Statementkette mit Blättern, Roman „Rückkehr<br />

nach Mandalay“ von Juliet Hall, Gedicht-Band „Liebe Mama,<br />

’Sei froh, dass du uns hast“ –Weltbild, Cit -Galerie Augsburg<br />

3x1 CD-Compilation: Big Cit Beats Vo. 22 – World Club Dome<br />

Edition – Berlinièros PR<br />

Scannen &gewinnen!<br />

1x1 Star Wars-Fanpaket – S&L Medianetworx<br />

3x2 Tickets: Saga – Augsburg, Spectrum<br />

3x2 Tickets: Rock Antenne Band – Augsburg Spectrum<br />

Seligmit den „Besten“<br />

Seit 1994 tourt die Band Selig<br />

durch die Republik. Foto: pm<br />

Anfang 1994 starteten die Newcomer<br />

aus Hamburgmit ihrem Debut-<br />

Album „Selig“ durch und schenkten<br />

den Freunden organischer RockmusikEvergreens<br />

wie„Ohne Dich“,„Sie<br />

hat geschrien“ oder „Mädchen auf<br />

dem Dach“. Selig lieferten drei Alben-lang<br />

den poetischen Soundtrackfür<br />

dieGrunge-Generation der<br />

90er und wurden für ihre energetischen<br />

Hippie-Metal-Shows gefeiert<br />

wie kaumeine andere Band der Republik.<br />

Mit neuen und alten Liedern,<br />

in ungewöhnlichen Gewändern.<br />

Am Mittwoch, 13. Mai, 20 Uhr<br />

(Einlass 19 Uhr), machtdie Band auf<br />

ihrer Tour halt im Flammensaal der<br />

Kantine. Die Tour steht unter dem<br />

Motto„Die Besten“.<br />

Tickets: StadtZeitungs-Kartenservice,<br />

Telefon 0821/50 71-130.<br />

VERLOSUNG: 3x2 Tickets; Lösungswort:<br />

„Selig“; Anrufschluss: Dienstag,<br />

5. Mai, 10 Uhr; Glückshotline:<br />

0137/9 79 99 80*.<br />

(*Ein Anrufkostet 0,50 Euro ausdem<br />

Festnetz der Deutschen Telekom. Abweichende<br />

Preise aus anderen Netzen<br />

sind möglich. Der Rechtsweg ist<br />

ausgeschlossen) .(fh)<br />

So., 14. Juni<br />

Shows<br />

Malaika, Afrika, 11-13.30 Uhr –Augsburg,<br />

Parktheater imKurhaus Göggingen<br />

Die Zauberflöte, 11 Uhr –Mering, Multum<br />

in ParvoOpernhaus,AugsburgerStr.48<br />

Alla Turca, Kulturamt Bobingen u. TKV Bobingen<br />

Kleinkunst<br />

Hannes undder Bürgermeister, „Glaubjo<br />

net wer dubisch!“, 18Uhr –Gersthofen,<br />

Stadthalle<br />

TeddyShow, 20 Uhr –Augsburg,Schwabenhalle<br />

Konzerte/Partys<br />

Konzert der Sing- u. Musikschule Neusäße.V.,<br />

17 Uhr –Neusäß, Stadthalle<br />

Oberschönenfeld<br />

Höchste Eisenbahn, –Mobilitär für alle?, zu<br />

den Öffnungszeiten, Di.-So. 10-17 Uhr –<br />

Schwäbisches Volkskundemuseum<br />

Auswärts<br />

2Cellos, On The Road, 20 Uhr –München,<br />

CircusKrone<br />

Altinger &Liregl–Röhr du!, Kabarett, 20<br />

Uhr –München, Lach &Schieß Gesellschaft<br />

Mo., 15. Juni<br />

Theater Augsburg<br />

Führun gzur Theatersanierung, 19 Uhr<br />

Vorträge<br />

Heiter biswolkige Aussichten, Referentin<br />

Dr. Cornelia Lüdecke, 18.15 Uhr –Augsburg,<br />

Universität<br />

Meet theProfessor, Referent Prof. Thomas<br />

Honegger,17.30-19 Uhr –Augsburg, Universität<br />

Oberschönenfeld<br />

Auswärts<br />

WU –Tang Clan, !aufgrund der großen<br />

Nachfrage verlegt!, 20 Uhr–München, Zenith<br />

Di., 16. Juni<br />

Oberschönenfeld<br />

Höchste Eisenbahn, –Mobilitär für alle?,zu<br />

den Öffnungszeiten, Di.-So. 10-17 Uhr –<br />

Schwäbisches Volkskundemuseum<br />

Auswärts<br />

Yamato, The Drummers Of Japan, 20Uhr –<br />

München, CircusKrone<br />

Mi., 17. Juni<br />

Vorträge<br />

Rentenverischerung Augsburg, Arbietlos?<br />

,16:30 Uhr –Augsburg, Rentenverrsciherung<br />

Schwaben<br />

Friedrich Hölderlin, Andenken, Prof. GerhardKurz–Augsburg,<br />

Universität<br />

Oberschönenfeld<br />

Höchste Eisenbahn, –Mobilitär für alle?,zu<br />

den Öffnungszeiten, Di.-So. 10-17 Uhr –<br />

Schwäbisches Volkskundemuseum<br />

Auswärts<br />

Yamato, The Drummers Of Japan, 20Uhr –<br />

CinemaxX Augsburg,Tel. 040/80 80 69 69 www.cinemaxx.de<br />

Kein Ortohnedich tägl. 14/17.20/20.15; The Gunman tägl17.30/20.20/23.15 OV<br />

Mo 19.40; Tinkerbellund dieLegende vomNimmerbiest Fr bis So 11.45 tägl. 14.30;<br />

Avengers:Age of Ultron Do 19.15So14Fr22.30 –3DOVMi 19.15; Nur eine Stunde<br />

Ruhe! Fr/Sa 11.45; Run All Night tägl 20.20 (Di ni.) Di 21.30 Do/Sa/So/Mo 23.10;<br />

The Pyramid –Grabdes GrauensFr/Mi 23.10; Der Kaufhaus Cop 2 Do/Sa/So/Mo<br />

14.15/14/18.50/23.15; Halbe Brüder tägl. 14.15 (Fr/So ni.) Dobis Mo 19.50; Gespensterjäger<br />

Fr 14.15So11.40; Maraund derFeuerbringer Fr/Sa 11.40; Der Nanny<br />

tägl. 14 (Fr/So ni.)/16.30 (Dini.)/19.45 (Moni.); Fast &Furious 7 tägl.14/16.50 (Di<br />

ni.)/19.30(Mini.)/19.45 (Mo ni.); Home –Ein smektakulärerTrip Fr bis So 11.40; Kocan<br />

kadar konus Fr/So/Di 23.15; Shaun das Schaf–Der Film Fr/Sa/Di 14/17.15;<br />

Cinderella Fr bis So 11.40 Fr 14 Do/So/Mo/Mi 17.15; Kingsman:The Secret Service<br />

Do/Sa/Mo 21.15; American Sniper Do/Sa/Mo/Mi 22.50; FiftyShades of Grey Fr/<br />

So/Di 22.50; Fünf Freunde Fr bis So 11.45; Asterix im Land derGötter Fr bis So 11.45;<br />

SpongeBob Schwamkopf So 11.40; Honig im Kopf Fr bis So 11.40; Eksik Fr bis So<br />

11.40; Käp’n Säbelzahn So 14; Gor’ko! 2Russische Filmreihe So 14; Sneak Preview,nochstreng<br />

geheim! Di 19.50; Ashton-La Fille Mal Gardee Di 20.15.<br />

Cinderella Meitingen,Tel.08271/8 12 99 50,www.cineplex.de<br />

The Gunman Fr/Sa/So 17 Do bis Mi 19.45 Do/Fr/Sa 22.15; Tinkerbell und dieLegende<br />

vomNimmerbiest Do bisMi15–3DSo 12.45 Fr/Sa/So 17.30; Marvel’s The<br />

Avengers 2: AgeofUltron Mo 19.45 Do/Fr/Sa 21.45 –3DSa/So 14.45 Do/Fr/Mo/<br />

Di/Mi15Fr/Sa/So 17 Do bisMi19.30 Do/Fr/Sa 22.20; DerKaufhaus Cop 2 Do/Fr/<br />

Mo/Di/Mi 15 Fr/Sa/So 17; Fast &Furious 7Do bis Mi 19.30 Do/Fr/Sa 22.20; Gespensterjäger–Auf<br />

eisigerSpur Sa/So 14.45; Der Nanny Do/Fr/Sa/So/Di 19.15;<br />

Shaun das Schaf–Der Film So 12.45Dobis Mi 15; Cinderella So 12.45; Heutebin<br />

ichSamba Mi 20; Home –Ein smektakulärerTrip –3DSo 12.45.<br />

Cineplex Kö’brunn, Tel. 01805/60 33 00*, www.cineplex.de<br />

Kroatien So 13; Käpt’nSäbelzahn undder Schatz vomLama Rama So 15; Step up:<br />

Miami Heat So 15; Die Eiskönigin So 15; DirtyDancing So15; Gor’ko 2So20; Sneak-Preview<br />

So 22; MorethanHoney Mo 19.30; La Fille Mal Gardée Di 20.15; Azori;<br />

Mi 20; Kein Ortohne Dich Do/Fr/Sa/Mo/Di/Mi 14.30 Do bis Mi 16.45/19.30Do/<br />

Fr/Sa/Mo22.20; TheGunman Do bis Mi 17/19.45 Do bis Di 22.30 Tinkerbell unddie<br />

Legenedvom Nimmerbiest Do bis Mi 14.45 –3DSo 12.45 Do bis Mi 17.30; Marvel’s<br />

The Avengers 2: AgeofUltron Do/Di 21 –3Dtägl. 14.30 (Soni.) Do bis Mi 16.30/<br />

19.30 Fr/Sa/So 21 Do bis Di 22.30; Run All Night Do/Fr/Sa/Mo/Di 22.30; DerKaufhaus<br />

Cop2Do/Fr/Sa/So/Di/Mi 16.45/19; HalbeBrüder Mo/Mi 14.30 Do/Fr/Sa/<br />

Di 19.45 So 22.20; Die Cooper s–Schlimmergeht immer Do/Fr/Sa/Di15; Home –<br />

Ein smäktakulärer Trip –3DSo 12.30 –4D10.30; Fast &Furious7–auchin4D<br />

tägl. 19.30 (Di ni.) tägl.22.30 (Mini.); Gespänsterjäger–Auf eisigerSpur–auchin<br />

4D tägl. 14.30 (Soni.) So 14.40; Der Nanny–auchin4DDo bis Mi 17.15; Shaundas<br />

Schaf–Der Film –auchin4DSo 10.30 tägl.14.45 (Soni.); Cinderella –auchin4D<br />

So 10.30; Asterix im Land derGötter –auchin4DSo 10.30; Honig im Kopf –auch<br />

in 4D So 10.30; Heutebin ichSamba –auchin4DMo 17.30/20.<br />

Liliom Augsburg, Tel. 0821/51 4084, www.liliom.de<br />

Die Gärtnerin vonVersailles tägl. 16.30 (Di ni.)/20.15; Ex Machina Do bis Mi 19/21;<br />

München,Circus Krone<br />

Do,18. Juni<br />

Oberschönenfeld<br />

HöchsteEisenbahn, –Mobilitär für alle?, zu<br />

den Öffnungszeiten, Di.-So. 10-17 Uhr –<br />

Schwäbisches Volkskundemuseum<br />

Auswärts<br />

Yamato, The Drummers OfJapan, 20 Uhr –<br />

München,CircusKrone<br />

Der Grüffelo, ab 3Jahren, 10 Uhr –München,<br />

DeutschesTheater<br />

Fr., 19. Juni<br />

Shows<br />

Derfliegende Holländer, 19 Uhr –Mering,<br />

Multum in Parvo Opernhaus, Augsburger Str.<br />

48<br />

Oberschönenfeld<br />

HöchsteEisenbahn, –Mobilitär für alle?, zu<br />

den Öffnungszeiten, Di.-So. 10-17 Uhr –<br />

Schwäbisches Volkskundemuseum<br />

Auswärts<br />

Neil Diamond, 20.30Uhr –München, Olympiahalle<br />

SunriseAvenue, 19 Uhr –München, Königsplatz<br />

Yamato, The Drummers OfJapan, 20 Uhr –<br />

München,Circus Krone<br />

Der Grüffelo, ab 3Jahren, 10 Uhr –München,Deutsches<br />

Theater<br />

Sa., 20. Juni<br />

Kinoprogramm<br />

vonDonnerstag, 30. April, bis Mittwoch, 6.Mai<br />

Shows<br />

Der fliegende Holländer, 19 Uhr –Mering,<br />

Multum in Parvo Opernhaus, Augsburger Str.<br />

48<br />

Konzerte/Partys<br />

Oldienacht, 20 Uhr–Bobingen, Singoldhalle<br />

Märkte/Flohmärkte<br />

Burgmarkt, Eintritt undparkenfrei–Bocksberg,<br />

Burgruine<br />

Oberschönenfeld<br />

Höchste Eisenbahn, –Mobilitärfür alle?, zu<br />

den Öffnungszeiten, Di.-So. 10-17 Uhr –<br />

Schwäbisches Volkskundemuseum<br />

Auswärts<br />

Yamato, The Drummers OfJapan, 20<br />

Uhr –München, Circus Krone<br />

DerGrüffelo,ab3Jahren, 11 +14Uhr –<br />

München,Deutsches Theater<br />

So., 21. Juni<br />

Shows<br />

Der fliegende Holländer, 11 Uhr –Mering,<br />

Multum in ParvoOpernhaus,Augsburger<br />

Str. 48<br />

Schmiedevorführungen, 13-17 Uhr –<br />

Hammerschmiede und Stockerhof Naichen<br />

Märkte/Flohmärkte<br />

Burgmarkt, Eintritt und parken frei –<br />

Bocksberg, Burgruine<br />

Oberschönenfeld<br />

Das Glüch an meiner Seite Do bis Mi 17;Der Kleine Tod–Eine Komödie über SexDobis<br />

Mi 18.30; BestExotic Marigold Hotel2Fr/Sa/So 14.45; Touchthe Sound So 10.30;<br />

Tanztäume So 10.45; Wunderder Lebenskraft So 12.30; Song of theNew Earth So<br />

12.45.<br />

Mephisto Augsburg, Tel. 0821/15 3078, www.lechflimmern.de<br />

Das ewigeLeben tägl. 17.30/20 Fr/Sa/So15Do/Fr/Sa 22.30<br />

Savoy Augsburg,Tel. 0821/51 96 27,www.lechflimmern.de<br />

Winnetous Sohn Fr/So 14.30; Verstehen Sie die Béliers? tägl. 16.30/20.30;<br />

ABlasst –AusbruchDeutsche Fassung tägl. 18.30 (Mo ni.); Grenzen der Hoffnung<br />

Mo 18.30; Shana: The Wolf’s Music Fr/So 14.45; 10 Milliarden –Wie werden wir<br />

alle satt? tägl. 16.45; Der 8. Kontinent tägl.18.40; Heutebin ichSamba tägl. 20.45;<br />

Still Alice –Mein Lebenohne Gestern Fr/So15; Nur eine Stunde Ruhe!tägl. 17/<br />

18.45; Zu Ende istalles erst am Schluss tägl. 20.15.<br />

Thalia Augsburg, Tel. 0821/15 3078, www.lechflimmern.de<br />

Honig im Kopf Fr/Sa/So11; Shaun das Schaf–Der Film tägl15.30 Fr/Sa/So 13.30;<br />

Marcus H. Rosenmüller! Hubert von Goisern –Brenna tuat’s schon lang tägl.<br />

17.30/21.30; Big Eyes tägl.19.30; Er Hättedie Welt verändert Fr/Sa/So 12 Do/Sa/<br />

So/Di 18.30; Asterix im Land der Götter Fr/Sa/So 14.30 tägl. 16.30; Pedal the<br />

World Fr 19; Havanna –Die neue Kunst, Ruinen zuBauen Mo 19; Die mit dem<br />

Bauchtanzen Mi 19; The Voices Deutsche Fassung tägl20.45 (Dini.)/22.50; Sneak<br />

–der BesondereSehtest 20.45.<br />

Filmhaus Türkheim, Tel. 08245/16 10,www.filmhaus-huber.de<br />

Fast and Furous 7 Do bis Di 20,Fr/Sa/So 17;Das ewigeLeben Sa/Di 20; BestExoticMarigold<br />

Hotel2Fr/Mo/Mi 20, Sa 17; Shaundas Schaf–Der Film;Fr/Sa/So 15;<br />

Der Nanny Do/Sa 20; Cinderella Do 16.30; Honig im Kopf Do 16.30So17; Gespensterjäger<br />

–Auf eisiger Spur Fr/Sa/So 15; Afrika–Das magische Königreich–3D<br />

Fr 17; Vietnam So10.30 Mi 18; Stopping –Wie man die Welt anhält So 10.30 Mi 20,<br />

Timbuktu Mi 18.<br />

Filmpalast Kaufering, Tel. 08191/9 47 3626, www.mein-filmpalast.de<br />

TheGunman Do bis Mi 17.15/19.45 Do/Fr/Sa/Mo/Di22.15; TinkerBell und die Legende<br />

vomNimmerbiest–3D So 12.45 Do bis Mi 14.45/17.15; Frau Müllermuss<br />

weg Mi 14; Avengers 2: AgeofUltron–3D Do bis Mi 15/16.40/18/19.30 Do/Fr/<br />

Sa/ 21/22.20; RunAll Night Dobis Mi 17.15/19.45 Do/Fr/Sa/Mo/Di 22.15; TopFive<br />

Do/Fr/Sa/Mo/Di 22; Halbe Brüder Dobis Mi 19.45 Do/Fr/Sa/Mo/Di 22.15; Der<br />

Kaufhaus –Cop 2 Do bis Mi 17.15; Die Coopers–Schlimmergeht immer So 13; Fast<br />

&Furious 7 Do bis Mi 16.40/19.30 Do/Fr/Sa/Mo/Di 22.15; Gespensterjäger So<br />

12.45 Do bis Mi 15; Der Nanny Do bis Mi 19.40; Home –Ein smektakulärerTrip –3D<br />

Do bis Mi 15; Shaundas Schaf–Der Film So 12.40 Do bis Mi 14.45; Cinderella So<br />

12.45 Do bis Mi 15; Asterix im Land der Götter –3DSo 12.45; SpongeBob<br />

Schwammkopf –3DDo bis Di 15.20; Baymax –Riesiges Robowabohu –3DSo 13.<br />

* Ein Anrufzueiner 0180 Kino-Telefon-Nummerkostet0,14Euro/Minute aus<br />

dem deutschen Festnetz, maximal 0,42 Euro/Minute aus dem deutschen<br />

MobilfunknetzEin smektakulärer Trip in 3D Do/Fr u. So-Mi15.10;<br />

Höchste Eisenbahn, –Mobilitär für alle?,zu<br />

den Öffnungszeiten, Di.-So. 10-17 Uhr –<br />

Schwäbisches Volkskundemuseum<br />

Auswärts<br />

Sunrise Avenue, 19Uhr, Tickets unter<br />

Tel.: 089/49 00 94 49 o. im Internetunter<br />

www.myticket.de – München, Königsplatz<br />

Yamato, The Drummers OfJapan, 20<br />

Uhr–München, Circus Krone<br />

Mo., 22. Juni<br />

Vorträge<br />

Beowulf&TolkienvsMonster&Kritiker,<br />

ReferentinMagdalena Spachmann, 17.30-19<br />

Uhr –Augsburg, Universität<br />

Auswärts<br />

Di., 23. Juni<br />

Oberschönenfeld<br />

Höchste Eisenbahn, –Mobilitär für alle?,zu<br />

den Öffnungszeiten, Di.-So. 10-17 Uhr –<br />

Schwäbisches Volkskundemuseum<br />

Auswärts<br />

Mi., 24. Juni<br />

Kleinkunst<br />

Zwischen Chanel undChe Guevara,Enissa<br />

Amani, 20 Uhr –Augsburg, Kulturhaus<br />

Kresslesmühle<br />

Oberschönenfeld<br />

Höchste Eisenbahn, –Mobilitär für alle?,zu<br />

den Öffnungszeiten, Di.-So. 10-17 Uhr –<br />

Schwäbisches Volkskundemuseum<br />

Auswärts<br />

Monty Python’s Spamalot, 20 Uhr –<br />

München,DeutschesTheater<br />

LennyKravitz,Einlass 17.30Uhr,Beginn<br />

19.30 Uhr–Allgäu, Allgäuhallen-Platz<br />

Fr., 26. Juni<br />

Shows<br />

DerFreischütz,19Uhr –Mering, Multum<br />

inParvoOpernhaus, AugsburgerStr.48<br />

Ein echter Knaller.Bang!, tickets u. info<br />

0821 60 94 39, 19Uhr –Königsburnn<br />

Spiegelsaal<br />

Oberschönenfeld<br />

Höchste Eisenbahn, –Mobilitär für alle?,zu<br />

den Öffnungszeiten, Di.-So. 10-17 Uhr –<br />

Schwäbisches Volkskundemuseum<br />

Auswärts<br />

Monty Python’s Spamalot, 20 Uhr –<br />

München,Deutsches Theater<br />

Sa., 27. Juni<br />

Theater Augsburg<br />

Führungzur Theatersanierung,15Uhr<br />

Shows<br />

DerFreischütz,19Uhr –Mering, Multum<br />

inParvoOpernhaus, AugsburgerStr.48<br />

Konzerte/Partys<br />

Big Band Sommernachtsball 2015, 20<br />

Uhr –Augsburg, Parktheater im Kurhaus<br />

Göggingen<br />

Märkte/Flohmärkte<br />

Bücherflohmarkt Kindernothilfe,<br />

10-17Uhr –Augsburg, Königsplatz<br />

K&L Ruppert<br />

WeitereVeranstaltungensiehe auchAnzeigen<br />

Konzertbüro Augsburg, Theater<br />

Augsburg, Kresslesmühle, Parktheater,<br />

Stadthalle Gersthofen und StadtZeitungs-Kartenservice.<br />

AlleAngaben aufsämtlichen Veranstaltungsseiten<br />

ohne Gewähr!<br />

Änderungen vorbehalten!

HEIL- UND<br />

PFLEGEBERUFE<br />

Examinierte Altenpfleger/-in,<br />

Gesundheits- und Krankenpfleger/-in<br />

Gesundheits- und Krankenpflegehelfer/-in<br />

in Teilzeit<br />

gesucht<br />

Voraussetzungen: Führerschein, Flexibilität,<br />

soziales Engagement<br />

Bezahlung nach AVR-Caritas mit den üblichen<br />

Zusatzleistungen des öffentl. Dienstes<br />

Ökumenische Sozialstation, Bgm.-Kaifer-Str. 10,<br />

86356 Neusäß<br />

Tel. 0821 467878, info@sozialstation-neusaess.de<br />

Wir sind eine Sozialstation im Fachverband der Caritas.<br />

Wir arbeiten im Stadtgebiet Augsburg-Hochzoll, Friedbergund Umgebung<br />

in der häuslichen Kranken- und Altenpflege.<br />

Zur Verstärkung unseres Teams<br />

suchen wir Mitarbeiter /innen geringfügig oder<br />

in Teilzeit bis 30 Wochenstunden<br />

Examinierte Kranken- oder<br />

Altenpfleger /innen<br />

Wir erwarten<br />

gute Fachkenntnisse, Interesse und aktive Mitarbeit, christliches Menschenbild<br />

und Fahrerlaubnis 1b.<br />

Wir bieten<br />

Interessante und qualifizierte Tätigkeit in der häuslichen Kranken- und Altenpflege,<br />

Einarbeitung durch erfahrene Kollegen, Integration in ein aktives<br />

Pflegeteam, aufgabenbezogene Fortbildungsangebote, Tarifgerechte Bezahlung<br />

nach AVR mit Zusatzversorgung.<br />

Ihre Bewerbung richten Sie bitte an Frau Wenzel:<br />

WirbietenauchPraxisstellen<br />

für die 1-jährige Ausbildung<br />

zum/zur Altenpflegehelfer/in an!<br />

Sozialstation Augsburg Hochzoll Friedberg und<br />

Umgebung Ökumenische Ambulante Pflege<br />

gemeinnützige GmbH<br />

Watzmannstraße 1, 86163 Augsburg,<br />

Telefon 0821 26 37 50<br />

oder: a.wenzel@sozialstation-hochzoll.de<br />

Willkommen imRuhesitz Wetterstein<br />

Sicherheit und Geborgenheit finden Bewohner in unserer gepflegten<br />

Wohnanlage.<br />

Wirbieten für Senioren<br />

BetreutesWohnen AmbulantePflege<br />

StationärePflege Kurzzeitpflege<br />

Gerontopsychiatrische Wohngruppe<br />

Für unsere Pflegeteams suchen wir<br />

ExaminierteAltenpfleger (m/w) in Teilzeit<br />

Wirsind ein anerkannter Ausbildungsbetrieb und haben schon viele<br />

Auszubildendeauf ihrem Wegzum erfolgreichen Abschluss begleitet:<br />

Fürden Ausbildungsstart September 2015 suchen wirAuszubis für<br />

StaatlichanerkannterAltenpfleger (m/w)<br />

Altenpflegehelfer (m/w), 1-jährigeAusbildung<br />

Hauswirtschafter(m/w)<br />

Wirfreuen uns auf Ihre Bewerbung.<br />

Königsbrunner Str. 39a·86179 Augsburg<br />

Telefon 0821/80848-0<br />

ZertifiziertnachDIN EN ISO 9001:2008<br />

www.ruhesitz-wetterstein.de<br />

Wirpflegen Beziehungen.<br />

Ausbildung in der Altenpflege<br />

• ist vielseitig und modern<br />

• wirdgut bezahlt (ab 900 Euroim1.Jahr)<br />

• bietet viele Aufstiegschancen<br />

Einige Standorte unserer Caritas-Seniorenzentren:<br />

Augsburg · Neusäß · Königsbrunn · Mering ·<br />

Dinkelscherben · Zusmarshausen<br />

Rufen Sie uns einfach an! ·Tel.:0821 /34304-51<br />

www.cab-a.de<br />

BesteBerufsaussichten<br />

GESUNDHEIT / DieLebenserwartung in Deutschland steigt weiter an. Dochmit ihr wächst auchdie<br />

Zahl derer, die im Alter Betreuung oder Pflege benötigen.<br />

Pflegeberufe haben eine lange<br />

Tradition. In Deutschland zählen<br />

siezuden größtenBeschäftigungsfeldern.<br />

Auch zukünftig<br />

verspricht der demografische<br />

Wandel ein kräftiges Wachstum.<br />

Auf dieser Sonderseite beziehungsweise<br />

beiden Stellenund<br />

Ansprechpartnern auf dieser<br />

Seite können sich Interessierte<br />

über die unterschiedlichen Berufsbilder,<br />

Tätigkeitsbereiche<br />

sowie die Möglichkeiten der<br />

Aus- und Weiterbildung informieren.<br />

Ebenso vielfältig wie das<br />

Spektrum an Pflegeberufen<br />

sind die Aufgabenfelder und<br />

Einsatzbereiche. Alten-, Kranken-<br />

und Gesundheitspfleger,<br />

Pflegehelfer, Ergotherapeuten,<br />

Heilpädagogen und Physiotherapeuten<br />

sind nur einige der<br />

Zukunftsberuf Altenpflege<br />

Viel mehr als viele Menschendenken<br />

CAB Caritas Augsburg. Neben<br />

den pflegerischen Tätigkeiten,<br />

wie der Grundpflege, geht es<br />

vor allem um Beziehungsarbeit<br />

mit den Bewohnern/innen der<br />

Seniorenzentren, aber auch die<br />

Zusammenarbeit mit Ärzten/<br />

innen, Angehörigen und anderen<br />

Beteiligten. Spannende Inhalte,<br />

sowieviele weitere Fähigkeiten<br />

und Fertigkeiten werden<br />

in der Ausbildung vermittelt<br />

und erlernt.<br />

Neben der dreijährigen Ausbildungzur<br />

Fachkraft gibt es die<br />

einjährige Ausbildung zum Altenpflegehelfer/in.<br />

Dadurch<br />

wird für Absolventen unterschiedlicher<br />

Schulabschlüsse,<br />

vom erfolgreichen Hauptschulabschluss<br />

bis hin zum Abitur,<br />

die passende Berufsausbildung<br />

Die Zahl der pflegebedürftigen Menschen in Deutschland wird sich nach<br />

einer Schätzung des Bundesgesundheitsministeriums von derzeit 2,46 Millionen<br />

bis zum Jahr 2050 fast verdoppeln. Die Karrierechancen im Gesundheitsbereich<br />

sehen deshalb gut aus.<br />

Foto:djd/randstad/thx<br />

mit geeigneten WeiterbildungsundQualifizierungsmöglichkeiten<br />

geboten. Auch Berufsrückkehrer/innen<br />

oder Quereinsteiger/innen<br />

sind beider CABCaritas<br />

Augsburg Betriebsträger<br />

gGmbHherzlichwillkommen.<br />

Als hundertprozentige Tochtergesellschaft<br />

des Diözesancaritasverbandes<br />

Augsburg e.V.,<br />

betreibt die CAB über 15Caritas-Seniorenzentren<br />

innerhalb<br />

der Diözese Augsburg. Jährlich<br />

bildet dieCAB mehrals 40 Auszubildende<br />

ausund übernimmt<br />

im Anschluss einen Großteil<br />

der Absolventen.<br />

Die CAB bietet auch Stellen<br />

für den Bundesfreiwilligendienstan.<br />

Telefon: 0821/34304-51 oder<br />

bereichsleitung-pflege@cab-a.de<br />

„Pflegemacht Spaß“<br />

JederTag im Berufeiner Altenpflegerin ist anders.<br />

Wir bilden aus zum 1. September 2015<br />

Sozialstation Augsburg-Hochzoll.<br />

Wenn Anita Czernoschek<br />

mittags in die Sozialstation zurückkehrt,<br />

hat sie ein beachtliches<br />

Pensum hinter sich gebracht<br />

–und strahlt höchsteZufriedenheit<br />

aus. Die 29-Jährige<br />

ist imdritten Ausbildungsjahr<br />

zur Altenpflegerin, sie geht in<br />

ihrer Aufgabe auf, das merkt<br />

man sofort. „Ich mag den Kontaktmit<br />

den Menschen undbin<br />

froh, dass ich hier auch genug<br />

Zeit dafür habe.“ In der ambulanten<br />

Pflege kann siedie Menschen<br />

und ihre Biografie kennenlernen.<br />

Auch das selbständige,<br />

verantwortungsvolle Arbeiten,<br />

den medizinischen Aspekt<br />

des Berufs und die Abwechslung<br />

schätzt sie: „Jeder<br />

Tagist anders.“<br />

Heutehat siePatientengewaschen,<br />

ihnen Medikamente gegeben<br />

oder Kompressionsstrümpfe<br />

angezogen. Auch das<br />

Insulin Spritzen gehört wie das<br />

Baden, Duschen, An- und Auskleiden<br />

oder die Wundversorgung<br />

dazu. Meist sind es alte<br />

Menschen, die gepflegt,betreut<br />

und beraten werden. Geschäftsführerin<br />

Gudrun Jansen<br />

istsehrfrohdarüber,dassAnita<br />

nach ihrer Ausbildung bleiben<br />

will.„Wirsuchen händeringend<br />

Fachkräfte–leider gibt es kaum<br />

welche. Als Ausbildungsbetrieb<br />

legen wir eine sehr gute Basis<br />

für qualifizierte Fachkenntnisse<br />

und bieten einen sicheren Arbeitsplatz<br />

ineinem motivierten<br />

Team.Wir sind sehr froh,wenn<br />

wir soein gutes Fachpersonal<br />

findenund bindenkönnen.“Ab<br />

September bietet die Sozialstation<br />

Augsburg Hochzoll Friedberg<br />

und Umgebung wieder<br />

(mind.) einen Ausbildungsplatz<br />

zum/zurAltenpfleger/in.(pm)<br />

Pflegefachhelfer/innen (Altenpflege)<br />

Altenpfleger/innen<br />

Freude an der Begleitung alter Menschen? –Einfühlungsvermögen?<br />

Organisationstalent? –Verantwortungsbewusst?<br />

Nähere Infos bei:<br />

Berufsfachschule für Altenpflege und Altenpflegehilfe<br />

des Caritasverbandes für die Diözese Augsburg e.V.<br />

Kapellenstr. 17, 86154 Augsburg<br />

Tel. 0821 780989-0<br />

E-Mail: altenpflegeschule@caritas-augsburg.de<br />

www.caritas-augsburg.de/altenpflegeschule<br />

Den Senioren machte der Besuch imSupermarkt Spaß, den Schülern aber<br />

auch.<br />

Foto: Privat<br />

Obstalat schmeckte<br />

Jungund Alt<br />

RUHESITZWETTERSTEIN / Schüler und Senioren<br />

erlebten einen schönen Tagzusammen.<br />

Kleines privates Pflegeheim<br />

sucht<br />

▶ Betreuungskraft nach §87b<br />

▶ Pflegehelfer/in<br />

Schriftliche Bewerbung an:<br />

Haus Marie GmbH<br />

Oblatterwallstraße 32<br />

86153 Augsburg<br />

www.HausMarie.de<br />

Berufe, die der Pflegesektor zu<br />

bietenhat.<br />

Die Pflegebranche bietet gerade<br />

für junge Menschen gute<br />

Chancen aufAusbildungsplätze<br />

mit Aussicht auf Übernahmen.<br />

Der Bedarf und die damit einhergehenden<br />

Stellensindnämlich<br />

vorhanden. Häufig bekommen<br />

auch Umschüler die Möglichkeit,<br />

als Quereinsteiger in<br />

der Pflegebranche eine neue<br />

Perspektivezufinden.<br />

Pflegeberufe erfordern ein<br />

hohes Maß anVerantwortung,<br />

Selbstständigkeit und Professionalität.<br />

Für all diejenigen,<br />

die übereine ausgeprägte Sozialkompetenz<br />

verfügen und<br />

gleichzeitigden Umgang mit alten,<br />

kranken und hilfebedürftigen<br />

Menschen schätzen, wird<br />

der Pflegeberuf zum Beruf mit<br />

Zukunft! (sos/oh)<br />

Acht Schüler derFranz-von-Assisi-Schule<br />

besuchten gemeinsam<br />

mit den Lehrkräften den<br />

Ruhesitz Wetterstein. Dort holten<br />

sie acht Bewohner ab, um<br />

mitihnen einen Tagzuverbringen.<br />

Organisiert wurde dieser<br />

vom Freiwilligen Zentrum<br />

Augsburg.<br />

Erst spazierte die Gruppe<br />

durch den Stadtteil, dann wurde<br />

im nahegelegenen Supermarkt<br />

Obst eingekauft. ImRuhesitz<br />

wurde dann im hauseigenen<br />

Restaurant gemeinsam<br />

Mittag gegessen und danach<br />

bereiteten Jung und Alt den<br />

Obstsalat für denNachtisch zu.<br />

Gegessen wurde dieser natürlich<br />

auch zusammen.<br />

Da die Schüler bisher keinen<br />

Kontakt zuSenioren in einem<br />

Pflegeheim hatten, waren sie<br />

anfangs noch etwas zurückhaltend.<br />

Dann entwickelten sich<br />

aber nach und nach interessante<br />

Gespräche.Die Schüler wolltenviel<br />

vonfrüher erfahren, die<br />

älteren Herrschaften erzählten<br />

gerne. Sie waren wie auch die<br />

Jugendlichen ganz begeistert<br />

vondem schönen Tag.<br />

Für die Jugendlichen ist es<br />

alltäglich gewesen, für die Senioren<br />

etwas Besonderes. Denn<br />

viele von ihnen waren schon<br />

lange nicht mehr im Supermarkt<br />

gewesen. Allen hat der<br />

Tagalsorichtig gutgefallen und<br />

gutgetan. (sos)<br />

Die Gemeinde Graben sucht für ihre Kindertagesstätten<br />

Erzieher-/innen und<br />

Kinderpfleger-/innen<br />

Nähere Informationen zu den Anforderungen finden Sie auf:<br />

www.graben.de /Rathaus und Politik/Stellenangebote<br />

Ihre schriftliche Bewerbung mit aussagekräftigen Unterlagen<br />

richten Sie bitte an die<br />

Gemeinde Graben, Personalamt, Rathausplatz 1, 86836 Graben

HEIL- UND<br />

PFLEGEBERUFE<br />

In Heil-und Pflegeberufen werden ältereMenschen liebevoll unterstützt. Diesen Berufsolltejedem eine Herzensangelegenheitsein,<br />

weil hier Vertrauen, Liebeund Verständnis wichtig sind.<br />

Foto: djd/randstad/thx<br />

Ein Beruf mit<br />

Verantwortung<br />

In Heil- und Pflegeberufen hat<br />

man den ganzen Menschen im<br />

Blick: Körper, Geist und Seele.<br />

Ältere Menschen werden betreut,<br />

beraten, unterstützt und<br />

gepflegt. Man arbeitet im Team<br />

und teils auch mit Fachkräften<br />

aus anderen Berufen. In diesen<br />

Berufen trägt man viel Verantwortung:<br />

Manmuss genau und<br />

sorgfältig arbeiten, um zum<br />

Beispiel Medikamentengaben<br />

oder medizinische Hinweise<br />

genau einzuhalten. Eine<br />

freundliche Art, Verständnis für<br />

die alten Menschen und auch<br />

eine psychische Belastbarkeit<br />

sind wichtig. Denn schwierige<br />

und manchmal auch traurige<br />

Situationen sollten einen nicht<br />

aus der Bahn werfen. Außerdem<br />

sollte man schnell Entscheidungen<br />

treffenkönnen.<br />

Eine klare Entscheidung<br />

BERUFSBILDUNGSZENTRUM & ALTENPFLEGEHILFE AUGSBURG / Hier werden glänzendeberufliche<br />

Perspektiven an der Altenpflegehilfeschule geboten.<br />

EineAusbildungzum/-r Pflegefachhelfer/-in<br />

inder Altenpflege<br />

an der staatlichanerkannten<br />

Berufsfachschule für Altenpflegehilfe<br />

Augsburg (APH) ist eine<br />

hervorragende Ausgangsposition,<br />

uminden GEZIAL-Branchen<br />

(GEsundheits- & SoZIA-<br />

Les) Fuß zufassen. Damit aber<br />

nicht nach kurzer Zeit diePuste<br />

ausgeht, muss auch das Klima<br />

in der Schulestimmen.<br />

Wasmacht dieBFS fürAltenpflegehilfe<br />

amBBZ Augsburg<br />

Ehrenamtliche Betreuer<br />

Demenzerkranktebenötigen Unterstützung<br />

Sozialstation Augsburg Land.<br />

Wir wollen pflegende Angehörige<br />

von Demenzerkrankten entlasten<br />

und ihnen die Möglichkeit<br />

für eigene zeitliche Bedürfnisseund<br />

Freiräume gebenbeispielsweise<br />

für einen Arztbesuch,persönlicheEinkäufe,Bekanntenbesuche,<br />

unaufschiebbare<br />

Termine unddergleichen.<br />

Für die Betreuung der Demenzerkrankten<br />

während dieser<br />

Zeit suchen wir verständnisvolle<br />

und einfühlsame Damen<br />

und Herren. Diese sollten<br />

nach einer speziellen Schulung<br />

über 40 Unterrichtseinheiten<br />

stundenweisebis hinzuhalben<br />

Tagen die Betreuung von DemenzerkranktenzuHause<br />

(keine<br />

Pflege) auf ehrenamtlicher<br />

Basis gegen Aufwandsentschädigung<br />

übernehmen. Selbstverständlich<br />

nach vorheriger Terminabsprache.<br />

DerKursfindetam9.und 10.<br />

Juni sowie vom 6. bis 8. Juli<br />

2015, jeweils von 9bis 16 Uhr<br />

statt.<br />

Nähere Informationen erteilt<br />

die Geschäftsstelle in Zusmarshausen,<br />

Kapellenstraße 7, auch<br />

telefonisch unter Telefon<br />

08291/9781. Eine Anmeldung<br />

istbis spätestens 8. Mai2015 erforderlich.<br />

Kontakt auch per<br />

Email unter: info@sozialstation-augsburgerland.de.<br />

Es erfolgt<br />

umgehend Anwort. (pm)<br />

Für unseren ambulantenPflegedienstmit Versorgungsbereich des gesamtenwestl.<br />

Landkreises Augsburgsuchen wir zumnächstmöglichen Zeitpunkteine(n)<br />

exam. Gesundheits- u. Krankenpfleger(in)<br />

oderAltenpfleger(in)<br />

in Teilzeit oder Vollzeit. Das Gehalt entspricht den AVR des Deutschen<br />

Caritasverbandes und ist angelehnt an den TVÖD mit den üblichen<br />

Sozialleistungen. Für erste Informationen steht Ihnen unsere Pflegedienstleiterin,<br />

Frau Krötz, unter Tel. 08291-9781 zur Verfügung. Ihre<br />

schriftliche Bewerbung richten Sie bitte anSozialstation Augsburger Land West<br />

gGmbH, Kapellenstr.7,86441 Zusmarshausen<br />

im Vergleich zu anderen Schuleneinzigartig?<br />

Als einzige Schule inder Region<br />

bietet die APH die Ausbildung<br />

in TEILZEIT an. Dies ermöglicht<br />

auch Wiedereinsteiger/-innen<br />

oder Alleinerziehenden<br />

die Ausbildung zum/-r<br />

Pflegefachhelfer/-in in der Altenpflege.<br />

NEU ist seit 2015 die<br />

Teilzeitausbildung mit Berufsbezogenem<br />

Spracherwerb für<br />

Migranten/-innen. So können<br />

Ausbildung und Verbesserung<br />

derDeutschkenntnisse verbundenwerden.<br />

Inwiefern profitiert die APH<br />

von der Trägerschaft des BBZ<br />

Augsburg?<br />

Das BBZ ist mit der GEZIAL-<br />

Akademie als Aus- und Weiterbildungspartner<br />

in der GEZIALwirtschaft<br />

bekannt. Davon profitiert<br />

auch die APH. Für Zusatzqualifikationen<br />

undWeiterbildungenempfehlenwir<br />

unseren<br />

Absolvent/-innen daher<br />

gerne die GEZIAL-Akademie.<br />

Durch das weitreichende Netzwerk<br />

in der Region Bayerisch-<br />

Schwaben können wir die<br />

Chancen für den beruflichen<br />

Einstieg inden GEZIAL-Branchen<br />

verbessern.<br />

Die Kosten einer Ausbildung<br />

kann sich oftmals nicht jeder<br />

Interessierte leisten.<br />

An unserer Schule wird kein<br />

Schulgeld erhoben, somit haltensich<br />

die finanziellen Ausgaben<br />

für eine Ausbildung im<br />

Rahmen.Staatliche Förderwege<br />

wieBAföG decken denGroßteil<br />

der Investition ab. Zudem besteht<br />

die Möglichkeit, Fördermittel<br />

über die Agentur für Arbeit<br />

zu beantragen.<br />

Wirberaten persönlich.<br />

Sabine Spohr, Schulleiterin<br />

der APH Augsburg, Peter-Henlein-Straße<br />

2, 86199 Augsburg,<br />

sabine.spohr@altenpflegehilfeaugsburg.de<br />

Wir suchen für unser Seniorenheim St. Afra absofort oder später<br />

eine<br />

Pflegefachkraft (m/w)<br />

in Voll- oder Teilzeit<br />

Wenn Sie…<br />

-sich mit ganzheitlicher Pflege und Betreuung identifizieren,<br />

-Ihr pflegerisches Wissen auf dem neuesten Stand ist,<br />

-versiert inPflegedokumentation und -planung sind, und über<br />

PC-Kenntnisse verfügen,<br />

…dann passen Sie gut zu uns.<br />

Wenn Ihnen außerdem…<br />

-ein sicherer und interessanter Arbeitsplatz, mit guter, tariflicher<br />

Bezahlung,<br />

-Mitarbeit in einem nettenTeam in einem traditionsreichen Haus,<br />

-Möglichkeiten zur Fortbildung und beruflicher Weiterentwicklung,<br />

…wichtig sind, dann sollten wir uns bald kennenlernen.<br />

Bitte richten Sie Ihre Bewerbung an das:<br />

Seniorenheim St. Afra<br />

Kleines Karmelitengäßchen 6<br />

86152 Augsburg<br />

KOSTENLOSE FORTBILDUNG<br />

FÜR PHYSIO- &ERGOTHERAPEUTEN<br />

DAS „DOB“-KONZEPT<br />

Drehpunkt Orientierte Bewegung<br />

-nach Richard Holzer -<br />

MOTORISCHE KONTROLLE FÜR ALLTAG,THERAPIE UND TRAINING<br />

•Falsche Haltungs-und Bewegungsmuster schnell erkennen •<br />

•Schneller Transferder verbesserten Motorik in den Alltag •<br />

•Hoch motivierte Patienten •<br />

Ausbildung zum/-r<br />

P/- [Altenpflege]<br />

[Nur bei uns auch in Teilzeitmöglich]<br />

...<br />

Teilzeitausbildung inkl. berufsbezogenen<br />

Sprachkursen für Migranten/-innen<br />

FR. 22.05.15 VON 17:00 -21:00 UHR<br />

medaktiv reha GmbH |Vinzenz von PaulPlatz1|86152 Augsburg<br />

Eure formlose Anmeldung bis zum 12.05.15 mit Angabe von Vorname, Name und Berufsbild oder momentane<br />

Ausbildungsklasse ist per e-mail an fortbildung@med-aktiv.de für unsere Planung erforderlich.<br />

Diese Veranstaltung inkl. Verpflegung ist kostenlos!<br />

I G Z I :<br />

Web: www.altenpflegehilfe-augsburg.de Tel.:0821 90625 -84

Seite 24 ·Mittwoch, 29. April 2015<br />

augsburgerJOBS<br />

Stellenangebote<br />

Aushilfsfahrer/in<br />

für Kranken-/Rollstuhlfahrten<br />

mit Personenbeförderungsschein<br />

im Raum. Gersthofen gesucht.<br />

✆ 0176/10308529<br />

Auslieferungsfahrer/in<br />

für Stadtgebiet Augsburg vormittags<br />

in Teilzeit gesucht. Fr. Wäßle<br />

✆ 0171/5337854<br />

Ca.100,- €pro Abend für Personen<br />

die gerne kochen. Pkw erforderl.<br />

✆ 08207/962557 o. 0177/1655174<br />

Dozent/in für Nachhilfe in<br />

Mathe in Augsburg-Oberhausen<br />

gesucht ✆ 0821/4506633<br />

augsburg-oberhausen@lernstudiobarbarossa.de<br />

Achtung! Nettes junges Team sucht<br />

dich als Verstärkung! Du bist redegewandt<br />

und möchtest als Teamplayer<br />

durchstarten? Dann bewirb<br />

dich jetzt! Wir wollen dich langfristig<br />

in unsere leichte Tätigkeit am<br />

Telefon einbinden. Deine Aufgabe<br />

ist es mit dem Hörer am Ohr Fototermine<br />

im Bereich der Kindergarten-<br />

und Schulfotografie zu vereinbaren.<br />

Fakten: Vollzeit möglich von<br />

7:30 - ca. 16:00Uhr im Zentrum<br />

Augsburg. Vorabinfo unter<br />

www.profiportrait.de. Kontakt:<br />

bewerbung@profiportrait.de<br />

oder 0800/9028000<br />

Bürozeiten: 8:00 Uhr -15:00 Uhr -<br />

danach Anrufbeantworter.<br />

Freiherrlichvon Aufseß´schesAltenheim<br />

Schloß Elmischwang GmbH<br />

Wir sind ein mittelständisches Unternehmen der privaten<br />

Altenpflege. Im Schloß Elmischwang und den angrenzenden<br />

Gebäuden betreuen und pflegen wir 44ältere und hilfebedürftige<br />

Heimbewohner aller Pflegestufen sowie rüstige Bewohner im<br />

Altenheimbereich.<br />

ZurVerstärkung unseresengagierten Mitarbeiterstammes<br />

suchen wirzum nächstmöglichen Termin eine/n<br />

Pflegehelfer/in<br />

Personalmanagement GmbH<br />

Für unsere Kunden suchen wir ab sofort<br />

und später nachfolgendes Personal:<br />

•Exportsachbearbeiter m/w<br />

•Einkäufer m/w<br />

•Maschinenführer CNC m/w<br />

•Kfz-Mechatroniker m/w<br />

• Mechatroniker Instandhaltung m/w<br />

•Industriemechaniker<br />

Instandhaltung m/w<br />

•Schlosser m/w<br />

•Staplerfahrer m/w<br />

•Kranfahrer m/w<br />

•Schlosserhelfer m/w<br />

• Fachhelfer m/w für die Montage<br />

• Fachhelfer Kunststoffbereich m/w<br />

• Helfer im Bereich Folierung m/w<br />

• Helfer m/w<br />

• Servicekraft m/w<br />

Wir bieten Ihnen einen festen Dauerarbeitsplatz,<br />

eine tarifliche Entlohnung nach dem<br />

IGZ-Tarifvertrag sowie sämtliche Schichtzulagen<br />

und Sozialleistungen.<br />

Wir freuen uns auf Sie!<br />

arbeit heute<br />

www.consilia-optima.de<br />

Hermanstraße 3.86150 Augsburg<br />

Tel. 08 21. 45 54 04-0<br />

Film Damen, Top-Geld, Tel. 01 71/2 07 70 18<br />

bevorzugt in Teilzeit ggf. auch Vollzeit.<br />

Ihre Bewerbungmit denüblichenUnterlagen richten Siebitte an:<br />

Freiherrlichvon Aufseß´sches AltenheimSchloß Elmischwang<br />

Frau Beate Grünwald(PDL)<br />

Schloß Elmischwang 1<br />

86850 Fischach<br />

Telefonische Anfragen unter:08236 /96110<br />

Holzbau hat Zukunft –<br />

und eine langeTradition<br />

FACHKRÄFTE-KAMPAGNE /Bernd Seibold und Philipp Rohmfeld von Gumpp &Maier im Porträt<br />

Holz ist der Werkstoff, aus<br />

dem das Binswanger Unternehmen<br />

Gumpp & Maier<br />

Bauteile, Einfamilienhäuser,<br />

mehrstöckige Gebäude und<br />

Gewerbebauten herstellt.<br />

Bernd Seibold verantwortet<br />

als Betriebsleiter sämtliche<br />

Abläufe, die Organisation<br />

und Personaleinteilung in der<br />

Fertigung. Er begann seinen<br />

beruflichen Werdegang vor<br />

bald 34 Jahren als Auszubildenderzum<br />

Zimmererindem<br />

Unternehmen, wo er bis heute<br />

arbeitet. Philipp Rohmfeld<br />

wirddiesenSommerseine Berufsausbildungzum<br />

Zimmerer abschließen.<br />

Ein Ferienjob in der Zimmerei eines<br />

Bekannten gefiel ihm so gut, dass er<br />

sich für den Berufentschied.<br />

Wasgenau tut ein Zimmerer? Im Team<br />

werden Häuser, Bürogebäude, Hallen,<br />

auch Dachstühle gebaut. Mit Hilfe von<br />

Maschinen werden die Elemente nach<br />

den Zeichnungen der Planungsabteilung<br />

in der Halle produziert. Diese vorgefertigten<br />

Teile werden zur Baustelle<br />

transportiert und dort montiert. Als<br />

Zimmerer arbeitet manviel unter freiem<br />

Himmel,inder Höhe,auchmal bei sai-<br />

Für die Auslieferung und<br />

Einweisung von med. Geräten suchen<br />

wir auf selbst. Basis m. eigenem<br />

PKW ( Kombi/VAN) einen zuverl.<br />

u. flexiblen Mitarbeiter, ab 10<br />

Uhr 2-3 Tage/Woche, zwischen 4u.<br />

6Std. ✆ Bitte auf AB, (08271)4259541<br />

LKW-Fahrer/in FS-Kl. C/CE<br />

für Stückgut, gesucht.<br />

Firma logistX Tel. 0821 /998 65 05<br />

Zur Verstärkung unseres Teams<br />

su. wir noch 20 Mitarbeiter (m/w)<br />

aus allen Berufen für gut bezahlte<br />

Helfertätigkeit. ☎ 0170/9483759<br />

Die ältere und die jüngere GenerationimZimmerer-Handwerk:<br />

Bernd Seibold und Philipp Rohmfeld.<br />

Foto: NikkyMaier/Regio Augsburg Wirtschaft GmbH<br />

sonbedingt variierenden Arbeitszeiten.<br />

Seibold führt weiter aus: „Der Beruf<br />

bietet fantastische Entwicklungschancen.<br />

Von vier Gesellen haben wir derzeit<br />

noch einen im Haus, die anderen<br />

dreistudieren.“ Er selbst begeistertsich<br />

bis heute für die vielfältigen Möglichkeiten,<br />

die das Bauen mit Holz bietet.<br />

Das Material kommt von Holzwerken<br />

und Händlern in der Region und wird<br />

bis auf den letzten Rest verwertet.<br />

Auch Philipp Rohmfeld ist schon im<br />

dritten Lehrjahr zum überzeugtenBotschafter<br />

seines Handwerks geworden:<br />

Kaufm. Arbeiten von<br />

zu Hause am PC.Wir suchen<br />

flex.Mitarbeiter bei fr.Zeiteinteilung<br />

✆ 08276/518619 o.0176/50659616<br />

Rettungssanitäter-/Mitarbeiter<br />

gerne mit P-Schein ab sofort in Vollund<br />

Teilzeit gesucht. ☎ 0151-24102131<br />

RehaFit Praxis für<br />

Krankengymnastik Meitingen<br />

Unser Team sucht ab 01.Mai Verstärkung<br />

für Mi. 15-18 himBereich Rezeption<br />

(PC-Kenntn. erforderl.)<br />

✆ 08271/404 13 Klaus Veitinger<br />

Seit 1996 sind wir Ihr kompetenter Partner für Fenster, Haustüren und Bauelemente.<br />

Zum nächstmöglichen Zeitpunkt suchen wir einen Handwerker m/w<br />

einsetzbar als<br />

Fenstermonteur<br />

Wir erwarten:<br />

• Abgeschlossene Handwerkliche Ausbildung als Tischler /<br />

Schlosser etc.<br />

• Führerschein Klasse B<br />

• selbständiges Arbeiten<br />

• Pünktlichkeit<br />

Wir bieten:<br />

• Festanstellung mit der Möglichkeit, Quereinsteiger gut einzulernen<br />

• Leistungsgerechte Bezahlung<br />

• Aufstiegsmöglichkeit als Vorarbeiter<br />

• Aneignen von fundiertemWissen in den Bereichen Bauelemente<br />

Wenn Sie Lust haben, unser motiviertes Team zu verstärken und die Weiterentwicklung<br />

unseres Betriebes mit voranzutreiben, dann sind Sie genau richtig.<br />

Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung mit Lebenslauf und Lichtbild.<br />

Telefonische Auskünfte gerne vorab unter 08273/2679.<br />

„In unserer Berufsschule in<br />

Immenstadt kommen wieder<br />

mehr Azubis nach.Allein<br />

im zweiten Lehrjahr sind es<br />

um die 180, im dritten ebenso.“<br />

Ihm gefällt besonders<br />

gut, dass die Arbeit des Tages<br />

abends zueinem sichtbaren<br />

Ergebnis führt. „Als<br />

Auszubildender“, so Rohmfeld,<br />

„wird man hier gefordert.<br />

Man kann Vorschläge<br />

einbringen und selbst überlegen,<br />

wie man etwas angeht.Die<br />

Arbeit istsehrabwechslungsreich.“<br />

Ob individuelle<br />

Einfamilienhäuser,<br />

rundeTürme mit Zinnen im Legoland,<br />

schlüsselfertiges Bauen aus einer<br />

Hand oder die Sanierung von Altbestand:„Jedes<br />

Haus istanders“, berichtet<br />

Seibold,„dakommt immer wieder<br />

Neues.“<br />

BeideZimmerersind fest in ihrer Heimat<br />

verwurzelt: Seibold lebt seit Kindesbeinen<br />

in Binswangen, Rohmfeld<br />

kommtaus Zusamaltheim, wo er auch<br />

in Zukunft bleiben will. „Wenn ichmal<br />

baue“, sagt er, „wird es ein Holzhaus<br />

auf dem Land sein.“<br />

(EllaHüther-Martelli)<br />

Sportstudio VitaFit Meitingen<br />

UnserTeam sucht ab 01.Juni<br />

Verstärkung in den Bereichen<br />

Service/Rezeption<br />

So.9.30 -14.00 hDo16-19 h<br />

✆08271/68 85 Frau Angelika Korn<br />

GEBÄUDEREINIGUNG MEISTERBETRIEB<br />

SEIT 1954<br />

Eugen Kieffer<br />

Gebäudereinigung GmbH &Co. KG<br />

Dessauer Str.13,<br />

80992 München<br />

www.kieffer.de<br />

kontakt@kieffer.de<br />

Region<br />

Augsburg<br />

Informationen:<br />

www.region-augsburg-gefaellt-mir.de<br />

Telefon: (0821)450 10-0<br />

E-Mail: info@region-A3.com<br />

Gumpp &Maier GmbH<br />

Hauptstraße 65<br />

86637 Binswangen<br />

Telefon (08272) 99 85-0<br />

Email: info@gumpp-maier.de<br />

Branche: Holzbau<br />

Mitarbeiter: rund 80<br />

Weitere Infos im Internet:<br />

www.gumpp-maier.de<br />

Wir suchen ab sofort<br />

Pflegehilfskräfte für unsere<br />

Sozialstation sowie Betreuungsassistent/in<br />

nach §87b.<br />

Schriftliche Bewerbungen an:<br />

Dr. Georg Frank-Altenhilfe-Stiftung,<br />

Dr.-Frank-Str. 2,86391 Stadtbergen<br />

Zur Verstärkung unseres<br />

Teams in Augsburg und<br />

Gersthofen suchen<br />

wir pflichtbewusste,<br />

motivierte, freundliche,<br />

zuverlässige und<br />

deutschsprachige<br />

Reinigungskräfte m/w<br />

Arbeitszeit Augsburg:<br />

Mo –Fr<br />

12:30 –17:30 Uhr<br />

Arbeitszeit Gersthofen:<br />

Mo –Fr<br />

ab 17:00 Uhr<br />

geringfügige Basis<br />

Telefonische Bewerbung bitte<br />

an Frau Soldo<br />

Tel.: 089 /351 6083<br />

Alles rund um Haus und Garten<br />

Wir stellen ein: Ab sofort oder zum frühestmöglichen<br />

Zeitpunkt zuverlässige/-n<br />

Garten- und Landschaftsbauer m/w<br />

Vollzeit<br />

Hausmeister m/w<br />

Vollzeit, Teilzeit oder auf 450€ Basis<br />

Reinigungskraft m/w<br />

auf 450€ Basis in Wertingen<br />

Reinigungskraft m/w<br />

für unseren Kunden in Baar<br />

Teilzeit oder auf 450€ Basis<br />

Mo-Fr, täglich, für ca. 3h pro Einsatz,<br />

Vergütung 10€/h<br />

Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige, schriftliche<br />

Kurzbewerbung per Mail oder per Post.<br />

TAF-Services Objektbetreuung UG*Am Erasmusfeld 17*86637 Wertingen<br />

www.taf-services-ob.de info@taf-services.de<br />

Bruno‘s Bauelemente, Fensterwechsel Picobello<br />

Nordendorfer Straße 11, 86707 Westendorf<br />

Tel. (08273)2679, www.brunos-bauelemente.de<br />

Gesucht –<br />

Talentierte Vertriebsassistenz (w/m)<br />

Sollten Sie imTanzen, Singen etc. talentfrei sein -kein Problem!<br />

Nur ein bisschen Zaubern wäre toll.<br />

Bezaubern Sie uns mit Einstellung, Einsatz, Engagement und Ihrer Freude sich<br />

in ein Team zuintegrieren und einzubringen. Und das spät. abJuli 2015.<br />

• Angebotserstellung<br />

• Nachfasswesen<br />

• Pflege der Vertriebsinformationen<br />

• Unterstützung unseres Außendienstes als Backoffice-Kollege<br />

Wenn das Ihr Wohlfühlbereich ist, Sie außerdem eine kaufmännische Berufsausbildung<br />

haben, Sie selbstständig und systematisch arbeiten. Terminbewusstsein<br />

sowie der Umgang mit modernen Bürokommunikationsmitteln für Sie<br />

selbstverständlich sind. Sie auch noch Talent im Organisieren besitzen und<br />

kommunikationsstark sind, dann möchten wir Sie kennenlernen.<br />

Fehlen Ihnen noch Antworten, dann greifen Sie zum Telefon und stellen uns die<br />

dazugehörenden Fragen.<br />

Ansonsten freuen wir uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit<br />

Angabe Ihrer Gehaltsvorstellung an unseren Herrn Thomas Maier<br />

(bevorzugt per E-Mail: thomas.maier@dh-partner.com).<br />

D+H Rauchabzug-Lüftungs GmbH<br />

Max-Planck-Straße 1<br />

86368 Gersthofen<br />

Telefon +49 (0)821 49017-17<br />

www.dh-augsburg@dh-partner.com<br />

Wir suchen für unsere Kunden in Handwerk und Industrie folgende<br />

Qualifikationen (m/w):<br />

Löter<br />

MAG- und WIG-Schweißer<br />

Gabelstaplerfahrer<br />

Wir bieten Ihnen übertarifliche Einstiegslöhne!<br />

Bewerben Sie sich doch gerne persönlich, telefonisch oder per E-Mail.<br />

Unsere Kontaktdaten:<br />

augsburg@akronis-personal.de,Tel.:0821 508595-0 /Fax -29<br />

Ulmer Straße 15 –1.OG, 86154Augsburg, www.akronis-personal.de<br />

Mo.–Fr. 09:00 –11:00 Uhr und Mo.–Do. 14:00 –16:00 Uhr oder nach<br />

telefonischer Terminvereinbarung.<br />

Mitarbeiter Service GmbH<br />

Da passt alles!<br />

Wir suchen Sie (m/w)<br />

–Maschinenbediener<br />

–Kommissionierer mit Staplerschein<br />

–Gabelstaplerfahrer mit Schein<br />

Bewerben Sie sich per email unter:<br />

dispo@ms-de.com<br />

oder per Telefon unter 08234 /9980<br />

MS Mitarbeiter Service GmbH<br />

Albert-Einstein-Str. 3,86399 Bobingen

Mittwoch, 29. April 2015 · Seite 25<br />

augsburgerJOBS<br />

JOBS<br />

Stellenangebote<br />

Erdbeerverkäufer/innen<br />

für Mai, Juni, Juli gesucht.<br />

Obstbauer Kraus<br />

Tel. 08238/9667073oder<br />

unter obstbauer-kraus.de<br />

Lagerhelfer m/w<br />

auf 450-€-Basis gesucht<br />

Firma Eser Tel. 0821/95018<br />

Dornick Dienstleistungen<br />

GmbH &Co.KG<br />

Wir suchen zur Verstärkung unseres<br />

Teams mit StandortAugsburg<br />

Teamleiter m/w u.<br />

Inventurzähler m/w<br />

Sie sind flexibel und arbeiten<br />

gerne im Team, dann bewerben Sie<br />

sich bei uns!<br />

Nähere Infos zu den Stellenangeboten<br />

erhalten Sie auf folgenderWebseite:<br />

www.inventuren.com<br />

ZUVERLÄSSIGE<br />

REINIGUNGSKRÄFTE M|W<br />

mit Führerschein Klasse 3oderB<br />

bei flexibler Zeiteinteilung<br />

für ein Objekt in Augsburg<br />

ab sofort gesucht.<br />

StefanieLang freut sich auf Ihren Anruf:<br />

VINCIFacilities Cleaning GmbH<br />

Tel. 0821 81006920<br />

REINIGUNGSKRAFT (m/w)<br />

FÜR AUGSBURG-INNENSTADT<br />

Elektroniker (m/w)<br />

mit Schwerpunkt Betriebstechnik /Maschinentechnik<br />

oder Geräte und Systeme<br />

Eigenständige Wartung und Reparatur<br />

von Maschinen und Anlagen<br />

•Selbstständige Fehlersuche und<br />

Behebung von Störungen<br />

•Schaltschrankverdrahtung<br />

•Programmieren und Verdrahten von<br />

SPS-Bauteilen<br />

•Verlötung von Bauteilen<br />

•Sie haben eine Ausbildung zum Elektroniker<br />

(m/w)oder vergleichbar<br />

•Sie sind körperlich belastbar<br />

•Sie arbeiten gerne im Schichtbetrieb<br />

Das ist unser Angebot:<br />

•Wir bieten Ihnen eine faire Bezahlung<br />

nach BAP-Tarifvertrag.<br />

•Sie erhalten bei uns Weihnachtsund<br />

Urlaubsgeld und alle sozialen<br />

Absicherungen.<br />

•Ein unbefristetes Arbeitsverhältnis.<br />

•Mitarbeit in einem interessanten und<br />

wachsenden Unternehmen.<br />

•Beratung und Begleitung durch unser<br />

erfahrenes AUGUSTA-Team in allen<br />

Belangen der Arbeitswelt.<br />

Sie sind interessiert?<br />

l.seidl@augusta-pdl.de oder per Post an<br />

AUGUSTA Personaldienstleistungen GmbH,<br />

Karolinenstr.19, 86150 Augsburg.<br />

Gerne können Sie sich auch über unser<br />

Online-Portal bewerben.<br />

www.augusta-pdl.de<br />

Wir freuen uns<br />

auf SIE.<br />

Karolinenstraße 19 |86150 Augsburg<br />

Tagesaktuell, kostenfrei, ohne nervige<br />

Paywall www.stadtzeitung.de<br />

In Teilzeit sorgst du für die Sauberkeit und Ordnung in unserem Studio.Hierzu<br />

zählen unter anderem die Reinigung der Umkleiden, Sanitäranlagen und Trainingsflächen.<br />

Darüber hinaus dienst du als Ansprechpartner/in für unsereMitglieder und<br />

dubeaufsichtigst das Studio.Deine Arbeitszeiten werden individuell mit der Studioleitung<br />

festgelegt und liegen bei ca. 75 Stunden pro Monat, bei einer möglichen<br />

Einsatzzeit zwischen 22 und 8Uhr.Idealerweise verfügst du über Erfahrungen<br />

im Reinigungssektor.<br />

Bewerbe dich gern auch telefonisch unter: 0821/2795 056<br />

McFIT GmbH |Studioleitung |Langenmantelstraße 10 |86153 Augsburg<br />

08234/70664-44<br />

Suchen Telefonterminierer /innen<br />

in Festanstellung<br />

Agentur<br />

für Werbeflächen<br />

Zur Verstärkung unseres Teams<br />

suchen wir eine/n<br />

Fleisch- und Wurstverkäufer/in<br />

Produktionsmetzger/in<br />

Bürokraft in Teilzeit<br />

Schriftliche Bewerbung bitte an:<br />

Landmetzgerei Frey<br />

Wankelstr.3,86391 Stadtbergen<br />

Aushilfe<br />

Fahrer /infür Auslieferung, Ernte<br />

und Verpackung auf 450 €Basis<br />

im Raum Welden gesucht.<br />

Tel. 08293 /9657627<br />

Zur Unterstützung unseres Teams suchen<br />

wir erfahrene/n Mitarbeiter/in<br />

für Akquise nach Göggingen auf<br />

450 Euro Basis vormittags. Bitte rufen<br />

Sie uns an unter: 0821.9067330<br />

Stellengesuche<br />

Altenpflegerin sucht<br />

Nebenbeschäftigung i. R. Augsburg.<br />

✆ (0176) 81890068<br />

Maler, Tapezierer,<br />

Lackierer sucht Nebenbeschäftigung,<br />

auch Hausmeistertätigkeit<br />

✆ (0171) 3482182<br />

Motivierter erfahrener<br />

Handwerker sucht in SMÜ<br />

Teilzeitstelle (kein Minijob)<br />

✆ (08262) 960263 oder<br />

✆ (01515) 7258252<br />

Selbst. Handwerker sucht Arbeit<br />

Renovierung, Sanierung, Umbau<br />

usw. ✆ (08238) 964332 oder<br />

✆ (0177) 6025987<br />

Suche Putzstelle in<br />

Augsb.-Innenstadt in Büro/Praxis<br />

Tel. 0173/8014602<br />

Übernehme<br />

Reinigungsarbeiten, sauber und<br />

zuverlässig, bevorzugt Treppenhausreinigung.(0821)<br />

5699865<br />

Nebenbeschäftigung<br />

Für Fotoaufnahmen<br />

suchen wir mollige Modelle (Frauen,<br />

Männer, Paare) ab Kleidergröße<br />

42+. Rufen Sie an unter Kennwort<br />

Ü42. ✆ (0171) 7947389<br />

Heizungs- und<br />

Santiärmeister sucht Nebenbeschäftigung.<br />

✆ (08272) 5743<br />

Kommissionierer für Tageszeitung<br />

v. 23-2 Uhr auf 450-€-Basis<br />

gesucht ✆ 0160/94915443<br />

Wir suchen für die Betreuung unserer Zusteller<br />

im Bereich Zusmarshausen-Welden<br />

einen zuverlässigen und flexiblen<br />

Gebietsbetreuer m/w.<br />

Sie arbeiten von zu Hauseaus beifreier Zeiteinteilung.<br />

Führerschein undPKW sind erforderlich.<br />

Gut geeignetfür Rentner/-innenoder Hausfrauen/-männer.<br />

Direktwerbung Bayern GmbH<br />

AmMittlerenMoos 2, 86167 Augsburg<br />

Tel.: 0821 /455165-10, Frau Kuci<br />

kuci@direktwerbungbayern.de<br />

www.direktwerbungbayern.de -->Jobbörse<br />

Maler-u. Lackierer<br />

sucht Nebenbeschäftigung<br />

✆ (0176) 23618391<br />

Maurer und Maler hilft<br />

beim renovieren.<br />

✆ (0173) 3759200<br />

Renoviere und verlege<br />

Parkettböden.<br />

✆ (0172) 5709545<br />

Schneiderin sucht Arbeit<br />

für Zuhause ✆ (0176) 40244507<br />

Studentin sucht 450 €-Job<br />

im Verkauf/Handel ab 6/15,<br />

FS vorhdn. ✆ (0171) 5250888<br />

Suche stundenweise Hilfe<br />

für meine schwerbehinderte erwachsene<br />

Tochter in Königsbrunn,<br />

besonders morgens 7-7:30 gelegentl.<br />

spät Nachmittags und<br />

Abends ✆ (08231) 6738<br />

Hauspersonal/Putzhilfe<br />

Frau sucht Putzstelle<br />

in Haunstetten.<br />

✆ (0151) 63893807<br />

Haushälterin engagiert und<br />

erfahren, bei bester Bezahlung 1x<br />

wöchentlich nach Wertingen gesucht.<br />

Tel0171/8309327<br />

Haushaltshilfe<br />

Gründliche und sorgfältige<br />

Haushälterin zur selbständigen,<br />

verantwortlichen Erledigung<br />

unseres Haushalts mit<br />

Haustieren gesucht (kein Kochen/Einkaufen).<br />

Di.+Fr. je ca.<br />

5 Std. in Meitingen (Bhf.-Nähe)<br />

auf 450 € Basis, nur angemeldet.<br />

☎ 0179/2106217<br />

Haushaltshilfe<br />

tierlieb nach Graben 1x wöchentlich<br />

für 3-4 Stunden gesucht.☎<br />

0171/5520833<br />

Putz- und Bügelhilfe<br />

in Privathaushalt nach Klosterlechfeld<br />

gesucht.<br />

A. Nannen☎ 0151/11640405<br />

Putzfee in Aystetten<br />

für 2Pers.Haushalt 1x wö. 6Std.<br />

gesucht ☎ 0821/2082622<br />

50<br />

Putzhilfe Bobingen ges<br />

deutschspra., Mo. 9-12 Uhr, 8,50<br />

€/Std., Tel.: 08234 –9988558<br />

Reinige Ihren Neubau<br />

oder Büro. ✆ (0176) 72699423<br />

Reinigungskraft nach<br />

Diedorf-Vogelsang jeweils Di. und<br />

Do. auf 400,- EUR-Basis gesucht.<br />

Eigenes KFZ, Zuverlässigkeit und<br />

Erfahrung erwünscht.<br />

✆ (0821) 5047676.<br />

Suche Putzstelle!<br />

ab-sofort<br />

☎ 082145070397,01521080071<br />

2Haus-,Büro-,Praxis-,Treppenhausreinigung<br />

in Augsburg, Gersthofen,<br />

Konigsbrunn<br />

Zuverlässige<br />

Reinigungskraft nach Gersthofen,<br />

2x2Std. monatlich gesucht, 12.-<br />

pro Stunde. ✆ (0173) 6353266<br />

Zuverl. Haushaltshilfe<br />

sucht Arbeit in Stadtbergen,<br />

Pfersee, Kriegshaber.<br />

✆ (0176) 49252771<br />

Weiterbildung<br />

TECHNIKERSCHULE AUGSBURG<br />

Staatl. gepr.TechnikerIn<br />

Gepr.Techn. BetriebswirtIn<br />

auch berufsbegleitend<br />

Infoabend<br />

Mi.06.05.2015|17.00 Uhr<br />

Alles zu Inhalt und Förderung<br />

|Alter Postweg 101 |86159 Augsburg |Freecall 0800 2576832<br />

Haushaltshilfe gesucht<br />

wir suchen eine erfahrene Haushaltshilfe,<br />

einmal wöchentlich, keine<br />

Kinder, keine Tiere, Haus mit<br />

Garten. Zuschriften bitte mit Name<br />

und Bild; Chiffre Z76868Z<br />

Zuverlässige Putzhilfe für<br />

ca. 3Std. wö. in Gersthofen<br />

gesucht. ✆ (0821) 4787162<br />

Ich putze Ihre Fenster<br />

✆ 0176/72699423<br />

Suche nette Hilfe für<br />

Privathaushalt n. Köbr (Mini-Job)<br />

3Std/Wo ✆ (0176) 11121175<br />

Gastronomie-Berufe<br />

Flotte Thekenkraft (m/w)<br />

ab 25 J.,selbstst. arbeit., 1-2 x<br />

wö. n. Lechh. ges. 0821/791687<br />

Kinderbetreuung<br />

6Monate alte Zwillinge<br />

suchen Std.-Weise eine liebevolle<br />

Betreung zu Hause i.R. SMÜ.<br />

✆ (0172) 3517786<br />

Suche Babysitterin<br />

in Untermeitingen.<br />

✆ (0176) 42209058<br />

Unter diesen<br />

Rubriken können<br />

SieimStellenmarkt<br />

wählen!<br />

3-01 Stellenangebote<br />

3-03 Stellengesuche<br />

3-05 Nebenbeschäftigung<br />

3-07 Hauspersonal/Putzhilfe<br />

3-09 Gastronomie-Berufe<br />

3-11 Ausbildungsplätze<br />

3-13 Weiterbildung<br />

3-15 Kinderbetreuung<br />

Onlinebuchung:<br />

www.stadtzeitung.de/anzeigennzeigen<br />

NUR ONLINE!<br />

Alle privaten Kleinanzeigen<br />

online zum ½Preis<br />

www.stadtzeitung.de /anzeigen<br />

JETZT ONLINE BUCHEN!<br />

Unvergessliches<br />

beginnt bei uns!<br />

www.stadtzeitung.de /kartenservice

Seite 26 ·Mittwoch, 29. April 2015<br />

Immobilien-Markt<br />

www.stadtzeitung.de Ihr Ansprechpartner für gewerbliche Anzeigen: Anton Kelnhofer, Telefon0821/50 71-307 –Fax 0821/50 71-398<br />

in Vertretung der<br />

ImmobilienCenter Augsburg<br />

Wir sind Bayerns größter Makler.<br />

Halderstraße 9I86150 Augsburg<br />

immobiliencenter@sska.de<br />

Tel. 08213255-2090<br />

Mehr Auswahl für jeden<br />

passend, ganz einfach!<br />

Einzelhandel,ca. 648 m² vermietbare<br />

B: Bj.2013, Hzg. E,<br />

Stadtbergen Fläche,ca. 1.889m²Grd., vermietet,<br />

1.800.000,-<br />

242,4kWh<br />

Mietrend.ca. 6,16 %<br />

Gewerbeobjekt,ca. 2315 m²<br />

-provisionsfrei- -provisionsfrei- -provisionsfrei-<br />

Gewerbefl., ca.200 m² Wfl., ca..<br />

V: Bj.90, Hzg.<br />

KLEINE WOHNANLAGE IN MERING<br />

MODERNE ARCHITEKTUR IN KÖNIGSBRUNN<br />

IM HERZEN VON GÖGGINGEN<br />

Lechhausen 5279m²Grdst.,Bj. 90+06, Parkpl.,<br />

3.140.000,-<br />

GAS, 89,3 kWh<br />

zentrale Lage,8Einheiten,3-Zi.-Whg., zw.80–105 m² Wfl.,<br />

zentrale Lage,18Wohnungen+1Gewerbe,2-bis 4Zimmer, 18 Wohnungen +2Gewerbe,hochw.Ausstattung,Lift, KfW-70-<br />

eigengenutzt, beiVollverm. ca.<br />

KfW-70-Standard, Baubeginn erfolgt<br />

30m 2 –150m 2 Wfl., Lift,KfW-70-Standard, Baubeginn bereits Standard, Baubeginn erfolgt, Fertigst. geplant Ende2015<br />

Mietrend. 6,85%<br />

zum Beispiel: 3ZKB,83m²Wfl., EG 272.500,- erfolgt,ideal auchals Kapitalanlage<br />

3ZKB,83m²Wfl.,OG 269.500,- zum Beispiel: 3,5ZKB,ca. 93 m² Wfl., 3. OG +DG 298.300,- zum Bsp.: 1ZKB, 39,82m²Wfl.,1.OG 163.582,- ImmobilienCenter Friedberg<br />

2ZKB,ca. 73,7 m² Wfl., EG 239.300,-<br />

4ZKB,118,16m²Wfl.,2.OG, überdachter Blk. 431.516,-<br />

Ludwigstraße 39 I86316 Friedberg<br />

Im Privatauftrag bieten wir an: EIGENTUMSWOHNUNGEN<br />

1-2FH, ca.160 m² Wfl., 5Zi., ca.<br />

ca.912 m² Grd.,erschl.,beb. gemäß Bebauungsplan,<br />

immobiliencenter-friedberg@sska.de<br />

Langenneufnach<br />

GAS, 72,70 kWh, B 299.000,- Welden<br />

129.000,-<br />

V: Bj.2000,Hzg.<br />

Angaben gem.<br />

437m²Grd., Dachterr., Kunststofff.,<br />

kein Bauzwang<br />

Region Objektbeschreibung<br />

§16a EnEV Preis€<br />

Doppelgge., bez.n.Vereinb.<br />

Gessertshausen<br />

Im Privatauftrag bieten wir an:<br />

1ZKB,ca. 38 m² Wfl., 2. OG m. Lift, V: Bj.72, Hzg.<br />

MFH,ca. 377m²Wfl., ca.1009m²<br />

ca.4.304 m² Grd.,erschl.,beb. n.§34 900.000,-<br />

Lechhausen<br />

67.900,-<br />

V: Bj.28, Hzg. ÖL,<br />

N./W.-Blk.,verm.,Mietrend.ca. 5,39% GAS, 116,26 kWh<br />

Gersthofen Grd.,15Zi., renbed., 5WE, 1Büro,<br />

589.000,-<br />

147,60 kWh, E<br />

Gewerbegrundstück, ca. 2.844 m² Grd.,erschl.,<br />

Angaben gem.<br />

Lagerhalle, 3Gge., 4Stellp.<br />

Friedberg<br />

298.000,-<br />

beb. n. Bebauungsplan<br />

Region Objektbeschreibung<br />

§16a EnEV Preis€<br />

GRUNDSTÜCKE<br />

2Zi. m. Kochnische,ca. 41 m² Wfl., 1. V: Bj.59, Hzg.<br />

Lechhausen 109.000,-<br />

HÄUSER<br />

Region Objektbeschreibung Preis€<br />

OG,kompl.reno.2015, S/W-Blk.,frei GAS, 152,40kWh<br />

GEWERBE<br />

Angaben gem.<br />

Langweid- Freizeitgrdst., 1.270 m²Grdst.,renov. Gartenhütte,<br />

3ZKB,ca. 79,28m²Wfl.,EG, Lift, B: Bj.72, Hzg.<br />

59.500,- Region Objektbeschreibung Angaben gem. Preis€<br />

Region Objektbeschreibung<br />

§16a EnEV Preis€ Achsheim teilerschl., beb. m.Wochenendhaus mgl.,frei<br />

Haunstetten<br />

145.000,-<br />

O.-Blk.,BmF,frei06/15<br />

ÖL,165,50 kWh<br />

EFH, ca.160 m² Wfl., ca.737 m² Grd.,<br />

Mickhausen ca.1.300 m² Grd.,teilerschl., beb. m.EFH o. DH 115.000,-<br />

§16a EnEV<br />

Dasing- 3ZKB,ca. 99,40m²Wfl.,1.OG(=DG), V: Bj.83, Hzg.<br />

Stadtbergen- 6Zi., letzte Renov. 2005,Kunststofff., B: Bj.69, Hzg.<br />

Zusmars-<br />

Gewerbem.Produktion,Lager u. Büro,<br />

B: Bj.70, Hzg. ÖL,<br />

Leitershofen helleEBK,teilw.Parkett,Kamin, Gge., GAS, 261,40 kWh 550.000,- 169.000,-<br />

hausen- ca.1.016 m² Grdst.,kein Bauzw., beb. m.EFH o. DH 120.000,- Welden ca.2137m²Gewerbefl., ca.5662m²<br />

1.290.000,- Rieden O+W-Blk.,kurzfr. bzb.<br />

FW,166,60 kWh<br />

177,20 kWh<br />

2Stpl.,frei<br />

Gabelbach<br />

Grd.,Photovolt., Mietrend. ca.12,79%<br />

FüralleObjekte gilt:zzgl. 3,57%Courtage inkl.MwSt.<br />

Neubau Eigentumswohnungen<br />

Immo-Verkäufe<br />

Exklusive Zentrumsnahe Neubau-ETW ETWander Fachhochschule<br />

+chice Penthäuser,Heckenstr.12,<br />

Augsburg,Baumgartnerstraße Haunstetten 27<br />

bau +boden<br />

Wohnungsbau KG<br />

Ahornstr.18, 86343 Königsbrunn<br />

Bewusstsein für Qualität seit 1970<br />

www.bauundboden.de<br />

08231/989620<br />

Gersthofen, Ruhige, schöne 2Zimmer Gartenwohnung<br />

mit TG, EBK, inkleiner Wohnanlage,<br />

sehr gepflegt KP 179.000,– +3,57% Court.<br />

Postbank Immobilien GmbH<br />

Tel. 0172/8527597<br />

Helles Landhaus 18km<br />

nördl. Aich Bj.81, 190m² Wfl.,<br />

640m² Grd. Kachelofen, FBH,<br />

298.000.-✆ (0157) 84835843<br />

KÖNIGSBRUNN<br />

2 DHH Ludwig-Martini-Straße<br />

KfW70, je ca 144 m² Wfl., ca 330 m² Grd.<br />

Neubau Eigentumswohnungen<br />

SolideGeldanlage<br />

VERKAUFSSTART<br />

TAGDER OFFENEN TÜR<br />

Sa./So.,02./03. Mai, 11 –18Uhr<br />

ZurKammgarnspinnerei,<br />

Augsburg<br />

AUS UNSEREM ANGEBOT<br />

Tel. 08213255-2000<br />

DENKMAL TRIFFT MODERNE.<br />

Urbanität und Tradition fürneues Wohnen und Arbeiten.<br />

› gefragte Zentrumslage<br />

› modernes Design, hochwertigeAusstattung<br />

› Deckenhöhen ca. 3,50 –6,00m<br />

› Loggien und Dachterrassen<br />

› offengestalteteund clevere Grundrisslösungen<br />

› STEUERVORTEIL:<br />

Denkmal-Afa(§7i/§7hEStG) über 40 %möglich<br />

Beratung und Modellbesichtigung<br />

freitags 15 –18Uhr<br />

samstags 13 –15Uhr<br />

im Infocenter am Sanddornpark<br />

Friedl-Urban-Straße,Augsburg<br />

Diele<br />

SanddornPark<br />

Loft-&Galerie-Wohnungen ›ca. 37 –222 m² Wfl.<br />

Apartment, 51,15m²Wfl., Loggia €245.000<br />

2-Zi.-Whg.,79,97 m² Wfl., Loggia €359.000<br />

vermarktung@lafontana-augsburg.de<br />

www.lafontana-augsburg.de 0821 /90786023<br />

Energiebedarfsausweis: Wohnen Neubau 71,60kWh/(m²a),Wohnen Bestand 79,60kWh/(m²a)<br />

Energieträger: Nah-/Fernwärme, erneuerbarer Brennstoff –Bj. 2015.<br />

Premium-Gewerbeflächen ›ca. 54 –194 m²<br />

Ladenfläche 112,62m², mtl. Mietertrag ca. €2.027<br />

Kaufpreis €473.000,Renditeca. 5,14 %<br />

Bad<br />

Wm<br />

Tr<br />

Küche<br />

Wohnen/Essen<br />

Schlafen/Arbeiten<br />

Balkon<br />

Klausenberg Göggingen<br />

Mietangebote<br />

4 ZKB in Walkertshofen, 114 m², ab sofort<br />

frei, WG geeig., KM 550,00 €+200,00 € NK,<br />

Fa. Tel.:0176/22163939<br />

Pfiffige Studentenwohnung mitgroßemSonnenbalkon<br />

fürEigennutzerund Kapitalanleger<br />

2-Zimmer-Wohnungmit durchdachtemGrundriss<br />

KfW-70-Effizienzhaus, Förderdarlehen € 50.000, Baubeginn erfolgt<br />

viel Stauraum, geräumiges Bad, großer S/W Balkon<br />

DSL, Parkett, Glasduschkabine, Rollläden, Belüftungsanlage<br />

ca. 3Min. zum ÖPNV Augsburg, beste Anbindung A8 nach München<br />

Grundrissbeispiel Wohnung 16: ca. 45 m² – € 145.000<br />

Endenergiebedarf 40 kWh/(m²·a), Fernwärme, Baujahr 2014<br />

Beratung undVerkauf:<br />

Telefon 0821-809 98466<br />

Abkürzungen<br />

App. Appartement<br />

Bj. Baujahr<br />

Blk. Balkon<br />

BmF Bad mit Fenster<br />

DG Dachgeschoss<br />

DH Doppelhaus<br />

DHH Doppelhaushälfte<br />

Do.-Gge. Doppelgarage<br />

DT Dachterrasse<br />

EBK Einbauküche<br />

EG Erdgeschoss<br />

EFH Einfamilienhaus<br />

ELW Einliegerwohnung<br />

EnEV Energieeinsparverordnung<br />

ETW Eigentumswohnung<br />

Grd. Grund<br />

Grdst. Grundstück<br />

Hzg. Heizung<br />

KM Kaltmiete<br />

Mais. Maisonette<br />

NK Nebenkosten<br />

OG Obergeschoss<br />

Angaben Energieausweis:<br />

B: Energiebedarfsausweis<br />

V: Energieverbrauchsausweis<br />

kWh Verbrauch pro Jahr und m² (kWh m²a)<br />

Hzg. Wesentlicher Energieträger der Heizung<br />

Hzg. KO Koks,Braunkohle, Steinkohle<br />

Hzg. ÖL Heizöl<br />

Prov.<br />

REH<br />

RH<br />

Stpl.<br />

Terr.<br />

TG<br />

UG<br />

VB<br />

WAL<br />

WBS<br />

Wi.Gart.<br />

WE<br />

Wfl.<br />

Whg.<br />

WM<br />

WoZi.<br />

WW<br />

ZH<br />

Zi.<br />

ZKB<br />

ZFH<br />

zzgl.<br />

Bauträger:<br />

www.sanddorn-park.de • www.facebook.com/sanddornpark<br />

Unverbindliche<br />

Illustration<br />

Provision<br />

Reiheneckhaus<br />

Reihenhaus<br />

Stellplatz<br />

Terrasse<br />

Tiefgarage<br />

Untergeschoss<br />

Verhandlungsbasis<br />

Wohnanlage<br />

Wohnberechtigungsschein<br />

Wintergarten<br />

Wohneinheit<br />

Wohnfläche<br />

Wohnung<br />

Warmmiete<br />

Wohnzimmer<br />

Warmwasser<br />

Zentralheizung<br />

Zimmer<br />

Zimmer /Küche /Bad<br />

Zweifamilienhaus<br />

zuzüglich<br />

Hzg. GAS Erdgas, Flüssiggas<br />

Hzg. FW Fernwärme aus Heizwerk oder KWK<br />

Hzg. HZ Brennholz, Holzpellets, Holzhackschnitzel<br />

Hzg. E El. Energie (auch Wärmepumpe) Strommix<br />

Bj. Baujahr (im Energieausweis genannt)<br />

A+ bis H Energieeffizienzklasse A+ bis H<br />

Wohnen beim<br />

Kurhaustheater<br />

Penthouse 146 m² als 3- oder 4-Zimmer-Wohnung 621.600 €<br />

Garage mit 59 m² 50.150 €<br />

• mit schwellenlosem Zugang<br />

• Parkettböden<br />

• 2Bäder<br />

• zentrale Wohnraumlüftung<br />

mit Wärmerückgewinnung<br />

Fertigstellung Oktober 2015.<br />

info@kraus-komplettbau.de<br />

Tel. 082224090-40<br />

www.garant-immo.de ·Tel. 0821/439870-0<br />

A.-Haunstetten: Haus im Haus! 4-Zi.-Maisonette!<br />

Ca. 79 m² Wfl., EBK, BmF, EA in Bearb. 180.000,–<br />

Adelsried-OT: EFH, 5,5 ZKB, 127 m² Wfl., 839 m²<br />

Grd., Solar +Photov., Do.-Gge., BJ 07, B: 98,15<br />

kWh, Hzg Gas 589.000,–<br />

Westheim: Exkl. Villa! Alternativnutz-/teilbar!<br />

Ca. 425 m² Wfl.,/ca. 1.538 m² Grund;<br />

V: 106 kWh, Hzg HZ, Bj. 85/08 949.000,–<br />

Gesuche<br />

Ingenieur m.Fam. sucht Haus entlang der<br />

B2. Ansprechp.: Fr. Deeg 0177/3150145<br />

Handwerkersucht Haus zumRen. o. San.! Preis<br />

relativ, A+Süd-/Westl. Landkreis. Ansprechp.:<br />

Fr. Schubert 0176/64931763<br />

Königsbrunn Neubau,<br />

TopAusstattung<br />

• 12 RH Liebenauerstr., Grd./Wfl.253/147 m²,<br />

schlüsself.inkl. Ga. €397.000,–<br />

• 1 DHH KfW70 Buchenstr. 22a, Rohbau<br />

erstellt, Grd./Wfl.382/126,30 m² inkl. Ga.<br />

€445.000,–<br />

• 1 DHH KfW 70Blumenallee 15, Rohbau<br />

erstellt, Grd./Wfl.300/117,30 m² inkl. Ga.<br />

€435.000,–<br />

• Wohnanlage KfW70 Bgm.-Wohlfarth-Str.9,<br />

3-Zi-Whg. von 76,14 bis 86,68 m²<br />

ab €225.000,–<br />

Prospekt anfordern!<br />

Infos auf immoscout24 und Homepage<br />

www.wohnbau-hegglin.de,info@wohnbau-hegglin.de<br />

Fa.Dipl. Ing. Hegglin GmbH ☎ 08231 /6884<br />

LANDENSBERG<br />

Herrschaftl. 2-FH,Bj. 83,1130 m² Grd., 210 m² Wfl.,<br />

193,1 Kwh; Eff.Kl.F; Preis auf Anfrage<br />

Kaiser Immob., 08222-413370; M: 0179-1372367<br />

• Kunststoff- /Aluverbundfester<br />

• Aufzug<br />

• KfW-Effizienzhaus 70<br />

• Bedarfsausweis 43 kWh/(m²a)<br />

Effizienzklasse B<br />

• Wärmepumpen- und Gasheizung<br />

www.kraus-komplettbau.de<br />

ZFH Meitingen-OT, Bj. 2000, ca. 232/698 m² Wfl.,/<br />

Grd.,8Zi.,DGG,großz.Terrasse,Dachspitz ausbaub.,<br />

K-Ofen gepfl. Zust., Hzg. Gas, V, 76,3kWh,C<br />

€525.000,–<br />

Bungalow + ELW Westendorf, Bj. 87, ca.<br />

250/850m²Wfl./Grd.,10Zi., DGG, Terrasse, hochw.<br />

Ausstg., Küche inkl., gepfl. Zust., Hzg. Gas, V,<br />

137kWh,E €450.000,–<br />

ZFH Buttenwiesen, Bj. 90, ca. 246/1.152 m² Wfl./<br />

Grd.,DGG,Terrasse, Erker, gepfl. Zust.,Hzg.Öl, V,<br />

100,3kWh,D €339.000,–<br />

Renov.bed. Bauernhs+Nebengeb. Wertingen-OT,<br />

ca. 90/1.713 m² Grd. div. Städel, incl. Bauplatzca.<br />

800 m² Grd.,Hzg. Öl, B, 395,8 kWh, H<br />

€175.000,–<br />

Neubau Buttenwiesen, KFW70, zentrale Lage,<br />

barrierefreie ETWs, Lift, Fernwärme, Fertigstellung<br />

06/2015,Hzg.FW, B, 54,9 kWh, B: z.B. 2ZKB, 2. OG,<br />

Blk., ca.52,16 m² Wfl. €112.900,– prov. frei<br />

5 ZKB Nordendorf, Bj. 60, 96m² Wfl., EG,<br />

98+2001 renov., 2Stellpl., 2Keller, Ladenfl. gegen<br />

Aufpreis, Hzg. GAS, V, 130 kWh €105.000,–<br />

Bauplatz Bonstetten, 984 m² Grd., voll erschlossen,<br />

teilbar €115.000,–<br />

Wir verkaufen auch gerne Ihre Immobilie!<br />

Über 750 Referenzobjekte im Internet!<br />

www.vrbank-hg.de<br />

Renovieren mit Garantie<br />

Gleich loslegenmit unserem<br />

Renovierungs-Komplettservice:<br />

Beratung, Finanzierung,Angebot,<br />

Bauzeitenplanund -überwachung<br />

Success Immobilien &Baumanagement GmbH<br />

Telefon 0821. 34 99 96 94<br />

www.renovieren-mit-garantie.de<br />

Immo-Gesuche<br />

Garage inAugsburg<br />

West/Nord zu mieten gesucht.<br />

✆ 0178/3230000<br />

Gepflegte 2Zi.-Wohnung<br />

zu kaufen gesucht,<br />

✆ (0821) 562606<br />

Sie wollen Ihre Wohnung<br />

oder Haus verkaufen?<br />

Wir suchen für vorgemerkte<br />

Kunden mit geprüfter Bonität<br />

•Ein- und Zweifamilienhäuser<br />

•Mehrfamilienhäuser<br />

•Wohnungen und Rendite-Objekte<br />

Bolsinger Immobilien<br />

www.ib-web.de · % 08 21/4544643<br />

Suche Haus auch MFH,<br />

gerne san.bed. in Haunstetten<br />

und Umgeb. ✆ (0177) 7021977<br />

Suche MFH auch san.bed.<br />

od. Grundstück m. Altbestand bis<br />

3Mio. ✆ (0821) 26719828<br />

Grundstücksangebote<br />

Baugrundstücke, Mickhausen, verschiedene<br />

Größen ab €44640,– sofort<br />

bebaubar, prov.frei 0821-257380<br />

Schöne Wiese, Diedorf OT<br />

trocken und gute Zufahrt, für privat<br />

& landwirtschaft geeignet,<br />

3.300 m² z. verk. Angebote unter:<br />

Chiffre: Z77398Z<br />

Grundstücksgesuche<br />

AUGSBURG<br />

suche Grundstücke für Wohnbebauung<br />

800 -2500 m² auch mit bestehenden<br />

Gebäuden zum Abriss<br />

Müller Wohnbau - 08274/691929<br />

kontakt@wb-mueller.de<br />

suchen Grundstück<br />

500-700m² südl. Landkreis%<br />

0160/93141444<br />

4ZKB in SMÜ,ca. 120 m²,<br />

EG,Stellplatz, frei ab sofort,<br />

720.- zzgl. NK ✆ (08204) 1882<br />

86154 Augsburg 1ZKB<br />

zentr. Lage, gute Verk.anbindg.,<br />

Wohnfl. ca. 32 m², Kochnische,<br />

Bad mit Fe., Etg.hzg., Sat-TV, frei<br />

ab: sofort, 330 €, zzgl.NK eMail:<br />

rogebau@web.de,<br />

% 0174/1919193<br />

86343 Königsbrunn<br />

Rosenstraße, 2 Zi., 48 m²,<br />

EBK, Bad/Du., Balkon, frei ab:<br />

06/2015, Vermietung bis ca.<br />

09/2016, 320 € + NK, eMail:<br />

hi.griesinger@t-online.de,<br />

% 089/31203465<br />

AIC-Zentrum: 2,5 ZKB<br />

2. WC, renoviert, EBK neu, Maisonette,<br />

ca. 90 m², KM 680,– €.<br />

✆ (0172) 8874457<br />

EFH bei SMÜ, 4Zi.Wo.kü.,<br />

2Bäder, Gge., gr. Ke., kl. Garten,<br />

790.- +NK+KTChiffre: Z76839Z<br />

Ellgau, 5ZiKü 2Bäder,<br />

1.u. 2. Stk., 142m², m. Garten,<br />

zu verm. ✆ (08273) 2478<br />

MEITINGEN<br />

3-Zi.-Wohnung, 59 m², 1. OG mit Aufzug,<br />

verglaster Ost-Balkon, Bodenbeläge<br />

neu, Einbauküche, V: 124 kWh, Hzg.<br />

Öl, Bj. 70<br />

Kaltmiete 360,– €+NK 70,– + HK 100,–<br />

vorzugsweise an Senioren zu vermieten<br />

Vermittlung 1Kaltmiete<br />

MEITINGEN<br />

Betreutes Wohnen, Hauptstraße 33,<br />

2Zimmer, 70m², 5. OG, Aufzug, vorzugsweise<br />

an Ehepaar zu vermieten<br />

Näheres 08271/7088<br />

EK-Immobilien Elfriede Kraus<br />

86405 Meitingen, % 08271/7088<br />

www.ELFRIEDE-KRAUS-IMMOBILIEN.de<br />

Nähe Uni, Provinostr.,<br />

3Zi., WG geeignet für 3Pers.,<br />

ca. 75m², 2. OG, EBK, Bad m. DU,<br />

Dachspitz im OG nutzb., KM 680.-<br />

+NK+KT. ✆ (0821) 573057<br />

Rehling: 2ZKB, Bad/Fe.<br />

EBK, Terr., eig. Eing., 3Keller, Gartenanteil,<br />

350,– €inkl. Gge.<br />

(08237) 7243; (0177) 3606961

Mittwoch, 29. April 2015 · Seite 27<br />

Immobilien-Markt<br />

www.stadtzeitung.de Ihr Ansprechpartner für gewerbliche Anzeigen:Anton Kelnhofer, Telefon0821/50 71-307 –Fax 08 21/50 71-398<br />

Mietangebote<br />

Stadtberg. Nh. Klinikum<br />

3ZKB, 86 m², Blk., TG, WC sep.<br />

Abstellrm.,v. Privat, 550 €+45€<br />

TG +NK, frei ab 01.07.2015<br />

Chiffre: Z76369Z<br />

Welden OT Reutern,<br />

Whg. 44 m², 1. OG.<br />

✆ (0174) 2910392<br />

Mietgesuche<br />

Alleinstehender sucht in<br />

Stadtb. od. Stadtnähe abJuli<br />

2Zi.-Whg. 45-55m²bis 500.-warm,<br />

✆ (0157) 32161750<br />

Bitte um Mithilfe !<br />

Suche dringend, für meinen Bruder<br />

36J. langfristig eine 1½-2 ZKB<br />

Wohnung in Königsbrunn. Ca.<br />

650€ warm (Bonität ist gewährleistet).Da<br />

mein Bruder gehörlos<br />

ist und eine Gehbehinderung hat,<br />

ist EG oder Lift erforderlich.Bitte<br />

melden Sie sich unter<br />

b_l_k@web.de.<br />

Dipl.-Pädagogin su. im<br />

Rm. AIC ruh. 2-Zi.-Whg. mit Blk.,<br />

Haustierhaltung erlaubt, prov.-frei.<br />

✆ (0176) 56946508<br />

Einf. Haus im Grünen<br />

gesucht. Paar (Ing., 36 & Akad.,<br />

35) will gern zurück indie Heimat.<br />

Max. 800,– € Meite. ✆ (0176)<br />

83653470. heimat15@gmx.de<br />

Fam., 4Pers. suchen ein<br />

Haus m. Garten, mind. 6Zi., oder<br />

mit ELW, bis 1000 € KM, Rm.<br />

Lechfeld, Kö‘brunn und Mering<br />

✆ 0157/51631382<br />

Familie mit Kindern sucht<br />

Haus mit mind. 4Schlafzi., Garten<br />

für 1.000,– €warm inObergriesbach,<br />

Sulzbach oder Dasing.<br />

✆ (0176) 10630078<br />

Freundl. u. hilfsbereite<br />

End 50igerin, sucht für sich und<br />

kleinen Hund eine 2 ZKB-Whg/<br />

Häuschen (gerne auch renov.-<br />

bed., ländl. Umgeb.) mit kleinem<br />

Garten. ✆ (0176) 78681404<br />

Kostenlos anrufen!<br />

Kleinanzeigen-Hotline<br />

0800/5071-333<br />

oder im Internet unter:<br />

www.stadtzeitung.de<br />

Für Firmenkunden undGeschäftsleute suchen<br />

wirmöblierte Wohnungen.<br />

Möbliertvermieten–eine guteAlternative!<br />

Tel. 0821/19445 ·augsburg.homecompany.de<br />

Seit 2003 Ihr Partner inAugsburg<br />

Ruhige Familie sucht<br />

EFH,DHH, ruh. Lage, gute Verk.anbindg.,<br />

Garten, frei ab spät.:<br />

01.10, 500 €VB, in und um Augsburg%<br />

0152/52709800<br />

Sie suchen einen<br />

neuen Mieter?<br />

Wir bieten Ihnen:<br />

•Inserierung und Besichtigungen<br />

Ihrer Immobilie<br />

•sorgfältige Mieterauswahl mit<br />

doppelter Bonitätsprüfung<br />

•auf Wunsch Erstellung<br />

eines rechtssicheren<br />

Mietvertrags<br />

Bolsinger Immobilien<br />

www.ib-web.de · % 08 21 /4544643<br />

Suche<br />

3-Zi.-EG-Eigentums-Wohnung<br />

in Augsburg und Umgebung (ca.<br />

25 km), kurzfristig ca. Juli/August<br />

2015, ca. 80 m² mit Terrasse und<br />

eigenem Gartenanteil. Preisvorstellung<br />

200.000 –250.000 €<br />

✆ (05652) 918914<br />

Suche in Gersthofen<br />

Zentrum od. Zentrums-Nähe,<br />

behindertengerechte 2 Zi.Du.Kü<br />

evtl. möbliert, Balkon,<br />

✆ (0821) 492964 oder<br />

✆ (0173) 1890706<br />

Älteres Ehepaar sucht<br />

3 Zi.-Whg. mit großem Balkon<br />

oder Dachterrasse u. Aufzug bevorzugt<br />

Lechhausen, Hochzoll, City-Galerie<br />

oder Gersthofen.<br />

✆ (0821) 5699865<br />

Gew. Vermietung<br />

Gewerberaum ca. 50 m² EG, geeig.<br />

f. Büro, Laden etc., m. Schaufenster,<br />

frei 450 €inkl. NK✆ 0821/63729<br />

Halle zu vermieten,<br />

ca. 280m², ✆ (0173) 5929142<br />

Meitingen,<br />

Vermietung/Verkauf, Büro/Praxis/<br />

Labor/Lager. ✆ (08271) 49814<br />

Garagen<br />

TG-Stellplatz<br />

Haunst.-Inningerstr.<br />

zuverm.40€ 01727065225<br />

Tiefgaragen-Stellplatz,<br />

Liebigstr. 1,Innenstadt,50.-<br />

✆ (08293) 909719<br />

Betr. Wohnen/Verkauf<br />

NUR<br />

ONLINE!<br />

Alle privaten Kleinanzeigen<br />

online zum<br />

½Preis<br />

www.stadtzeitung.de /anzeigen<br />

Mittwochs-Markt<br />

Private Kleinanzeigen-Annahme unter Telefon0800 /5071333 –Fax 08 21/50 71-339<br />

Unterricht<br />

BWR Nachhilfe<br />

von Privat, Langjährige Erfahrung,<br />

alle Schulen & Klassen<br />

01702141924<br />

Note 1,8<br />

bundesw.Elternbefragung<br />

INFRATEST Okt. 12<br />

Abacus –<br />

Nachhilfeinstitut<br />

Tel. (A) 0821/5088319<br />

od. (AIC) 08251/872051<br />

Italienisch Nachhilfe<br />

9. Kl. Gymn. gesucht.<br />

✆ (0171) 7892741<br />

KOSMETIKAUSBILDUNG<br />

% 0821/39868 www.kosmetikschule-gebauer.de<br />

Nachhilfe 11 €/ per Schulstunde alle<br />

Fächer -Hausbesuch -kein Vertrag<br />

keine Mindesstunde.<br />

✆ 0821-89949888<br />

Versetzungsendspurt!<br />

Jetzt starten mit qualifzierter und<br />

indiv. Nachhilfe zu Hause. Alle Fächer,<br />

alle Klassen. MENTOR Nachhilfeinstitut<br />

✆ (0821) 299 790 40<br />

Tiermarkt<br />

2reizende, sehr<br />

verschmuste Katzenkinder: Flo,<br />

weiß u.rot, Jenny schwarz, 9Mo.<br />

kastr. geim., tätow. suchen zus.<br />

als Freigänger eine neue Heimat<br />

bei tierlieben Menschen ✆ (0821)<br />

63077) od. (0160) 2872533<br />

www.grauesamtpfoten.de.to<br />

Kleinpferd sucht nette<br />

Reitbeteiligung ab 18 J. zur gemeinsamen<br />

Freizeitgest.in SMÜ<br />

0176-70824758<br />

So. 17.05.: Seminar mit Marietta Warschun<br />

LONGIERSPORT FÜR HUNDE<br />

www.k1-Hundezentrum.de<br />

ALLGÄU-AKTION<br />

Anlieferung frei Hof<br />

www.geflügel-lapperger.de<br />

(nicht mehr in Buchloe) Jeden So.-Vormittag<br />

im Kleintiermarkt Illertissen<br />

Legereife Junghennen • Enten<br />

Gänse • Puten • Broiler<br />

Dasing-Taiting ·Tel.082 05 -601900<br />

Jeden Samstag<br />

HOFVERKAUF<br />

von 8-11Uhr<br />

Premium B.A.R.F.-<br />

Produkte für den Hund ab<br />

2,89 €/kg; kostenl. Heimlieferservice.<br />

Fa., ✆ (0172) 3942146<br />

Rot-weißer Kater, 8J.<br />

kastr., tätow., sehr zutraulich,<br />

sucht bei tierlieben Menschen als<br />

Freigänger ein neues Zuhause<br />

✆ (0821)63077 (0176) 2953624<br />

www.grauesamtpfoten.de.to<br />

Samtpfoten–versch. Alters,<br />

(kastriert/geimpft) suchen<br />

dringend gutes Zuhause<br />

bei tierlieben Menschen.<br />

✆ (0821) 63077 (0160)2872533<br />

www.grauesamtpfoten.de.to<br />

Sissi 7Jahre ist ein<br />

ws Katzenmädchen m. sw Pünktchen<br />

(kastriert ,geimpft,) sehr zutraul. u.<br />

verschmußt, Sie sucht ein neues Zuhause<br />

m. Freigang, (Einzelplatz)<br />

✆ (0821) 63077 www.grauesamtpfoten.de.to<br />

(0176)2953624<br />

Vogelvoliere<br />

Vogelvoliere neuw.1,75m/<br />

1,20m/80 cm VB 150€ + Vogelvoliere<br />

sechseckig 1,75m/<br />

1,05m VB 50€ Tel.08262/<br />

90016<br />

Zugeflogen/Zugelaufen<br />

Junger Hund in Kissing<br />

zugelaufen Pekinesen-Mix?<br />

hellbraun, männl. kastr. ca. 2J.<br />

✆ (0176) 29535624<br />

Zugelaufen: 3-farb.<br />

Glückskatze (schw.-rot-weiß) langhaarig,<br />

12 J.+, oh. Chip Tätow.<br />

Katzenfreunde (0176) 29535624<br />

Landwirtschaft<br />

60 kleine Heubüschel<br />

zu verk. ✆ (0160)3849020<br />

Lanz Kartoffelroder LK40<br />

Selbstabh., VB , ✆ (08135) 1406<br />

Leichter Ackerwagen<br />

Marke Steib, gut erh., u. Siloballen<br />

(Halbheu) zu verkaufen<br />

✆ (08204) 455<br />

Selier Ladewagen Krone<br />

Turbo 3200, Bj.90, Knickdeichsel,<br />

36 Messer,usw. alles elektrohydraulisch<br />

top Zust., 1.850.-<br />

✆ (08230) 1546<br />

Stall m.Nebengebäude<br />

100 Ziegen &3Rinder suchen eine<br />

neue Bleibe. Gerne mit Wohngebäude<br />

zur Pacht oder Kauf.<br />

Tel.0160/97332268<br />

Wegen Aufgabe der<br />

Milchviehaltung Kühe zu verk.<br />

✆ (0173) 5929142<br />

Weideflächen gesucht<br />

Auch Landschaftspflegeobjekte für<br />

Ziegenbeweidung im Frühjahr/<br />

Herbst Tel.0160/97332268<br />

Pflanzen/Garten<br />

Günstige Baum-<br />

&Heckenfällung Freischneide-<br />

Gartenarb.Tel.: 0160/97572016<br />

Gartengestaltung u. -Pflege<br />

Baumfällungen u. -pflege, Pflaster,<br />

Teichbau, Die Gartenhexer<br />

✆ 0821/994127<br />

Gartengruppe aus<br />

Eukalyptus Holz, ovaler Tisch ausziehbar,<br />

4 Stühle verstellb. VB<br />

150.- (08272) 642882 ab 18.00<br />

K&AGartengestaltung<br />

Wir übernehmen für Sie Garten-,<br />

Terrassen-und Wegbau aller Art.<br />

Kostenloses Angebot vor Ort.<br />

www.ka-gartengestaltung.de<br />

0176 /20367186,<br />

0821 /8 10 47 04<br />

Wir pflastern Wege-, Terrassenu.<br />

Grg.einfahrten u. übern. Gartenarbeiten<br />

aller Art. Fa. Tilia, kostenl. Angebot vor Ort.<br />

08231/9784891 od. 0179/2177202<br />

Schuldenberatung<br />

Die Lösung bei Schulden<br />

Privatinsolvenz -Firmeninsolvenz<br />

RA Gamil Dehne<br />

Fachanwalt für Insolvenzrecht<br />

Hallstr. 4, 86150 Augsburg<br />

www.wunschanwalt.de, Tel.: 0821/3451150<br />

Schuldenbereinigung<br />

durch Vergleich oder<br />

Privat- /Firmeninsolvenz<br />

(kostenlose telefonische Erstberatung)<br />

Rechtsanwaltskanzlei Weiß<br />

Gögginger Str. 44, 86159 Augsburg<br />

08 21/241 12 94, info@rak-weiss.de<br />

Geldmarkt<br />

Bargeld sofort<br />

1. Augsburger Kfz-Pfandleihhaus<br />

• PKW • Transporter • Anhänger •<br />

• Wohnwagen • Wohnmobile •<br />

• Motorräder • Roller •<br />

0821/2599259<br />

24 % h Blitzkredite 24 %<br />

h<br />

■ Auskunftsfrei bis € 10.000,- in bar<br />

■ € 3.000,- schonab€39,- im Monat<br />

(eff.Zinsu.Zinsbindung aufAnfrage)<br />

030/2 83 95 53 55<br />

verm. SpreeFinanzService.PSF.10063 Berlin.<br />

Flohmarkt<br />

Stollenwand<br />

Eiche weiss, Br ca. 3,40 m,<br />

VB, % 0179/5317545<br />

Fahrräder<br />

BMX GT, neue bereifung<br />

VB 50,– €. ✆ (08251) 896710<br />

Dreirad 7Gang<br />

für Erwachsene<br />

€500.- ,✆ (08231)2464<br />

Mädchen-Fahrrad 20“<br />

3Gg. neuw., 75.-<br />

✆ (0152) 02940684<br />

MTB Cube 5J.alt, neuw.,<br />

VB 700.-, ✆ (0821) 495852<br />

StadtZeitung Online<br />

PayWall<br />

www.stadtzeitung.de<br />

de<br />

Zu verschenken<br />

2Heizöltanks je 1000 Lit.<br />

✆ (0160) 1617352<br />

20 Weckgläser mit<br />

Spangen u. Akkurasenmäher<br />

✆ (0821) 489305<br />

3leere Geschenkkörbe<br />

aus Weide zu versch.<br />

✆ (0821) 491705<br />

5Uhren ,2 Wanduhren,<br />

1xCeranfeld,( 2Platten), usw.<br />

✆ (0151)2 6346487, bis 20Uhr<br />

Bürostuhl, Stoffbezug<br />

4Rollen, zuversch.<br />

✆ (0821) 495113<br />

Braune Eckcouch, 5-6<br />

Sitze,zuversch., Selbstabholung.<br />

✆ 08271/4219134<br />

Eckschränkchen (90 cm<br />

b, 60 h) mit Hängeschränkchen<br />

(82cm h) für Eck, Regal 117 cm b,<br />

80 cm h, 3Ablagen in Bauernstil,<br />

helles Holz. ✆ (0821) 64665<br />

Fußballtor<br />

(3 x2m)zuverschenken.<br />

Selbstabholung<br />

% 08232/730632<br />

Gartenmöbel, aus Holz<br />

Tisch, Bank u. 3 Klappstühle m.<br />

Polster, ✆ (0821) 4867720<br />

Gr. Polsterbett 240x230<br />

m. Matratze u. Bettkasten<br />

✆ (0177) 7197864<br />

Holz Lattenrost<br />

0,90 x1,90 m ✆ 0821/721162<br />

Kleinmotoren für<br />

Modellbau, Kassettenrecorder etc.<br />

zu versch. ✆ (08321) 882264<br />

All you can read!<br />

Aufstadtzeitung.de bekommen Sie täglich das Neueste aus<br />

Politik, Wirtschaft &Sport aus Augsburg Stadt &Land.<br />

Völlig kostenlos und ohne nervige PayWall!<br />

stadtzeitung.de<br />

NUR<br />

ONLINE!<br />

Alle privaten<br />

Kleinanzeigen<br />

online zum<br />

½Preis<br />

www.stadtzeitung.de/anzeigen<br />

Sofa 2-Sitzer ,grün<br />

Bestzust., Beistelltisch 80x80x40<br />

m. Zwischenboden u. Rollen braun<br />

✆ (0821) 482755<br />

Spielhaus für Garten<br />

(Fa. Chicco) ✆ 0821/426651<br />

Waschmaschine<br />

zu versch. ✆ (0157) 84310462<br />

Weiße Holzfenster ohne<br />

Fensterstock zu verschenken<br />

✆ (0176) 78271606<br />

(0821) 50 71-130<br />

AM KÖNIGSPLATZ<br />

Zu verschenken<br />

Elektrische Schreibmaschine<br />

Triumph 13s. Tel. 08230 7889<br />

zu verschenken<br />

ScienceFiction- u. Wildwesthefte<br />

% 08234/2929ab 17 Uhr<br />

Zeitungsrolle Edelstahl<br />

l37cm✆0821/573816

Seite 28 ·Mittwoch, 29. April 2015<br />

Von HerzzuHerz<br />

Die nette Art, Menschen kennen zu lernen<br />

() SIE SUCHT IHN<br />

Sie, Anfang 60/168, mit weibl. Formen,<br />

Geschäftsfrau, weltgewandt, gut aussehend,<br />

gepfl., viels. interess., naturverb.,<br />

wünscht sich Partner auf Augenhöhe,<br />

für den Respekt +Achtung wichtig sind.<br />

TEL.-MAILBOX 1662336<br />

Im Herzen junggeblieben! Ich, 58/168,<br />

schlk., brünnette, schulterlange Haare,<br />

NR, humorv., unternehmungslustig.<br />

Mag Schwimmen, Wandern,<br />

Radfahren. Suche passenden Partner,<br />

gerne NR, zw. 49-59 Jahren.<br />

TEL.-MAILBOX 1537137<br />

Positiv eingestellt! Ich, 52/164, fraul.<br />

Figur, NR, warmherz., treu u. etwas<br />

sensibel, mag Spazieren, Schwimmen,<br />

Kochen, die Natur, suche ebenso<br />

ehrl. wie treuen Partner zw. 44-50 J.<br />

TEL.-MAILBOX 8442413<br />

Natürliche, vielseitig interessierte,<br />

liebe Frau, 60 Jahre, sucht einen<br />

treuen Freund... Würde mich<br />

freuen, wenn wir uns kennenlernen.<br />

TEL.-MAILBOX 0605455<br />

Bin 57 Jahre, attraktiv, fraulich, lache<br />

gerne u. suche dich, +/- 55 J., für eine<br />

harmonische Partnerschaft. Du solltest<br />

humorvoll, ehrlich u. finanziell abgesichert<br />

sein! TEL.-MAILBOX 3588315<br />

Hallo! Ich bin 27 Jahre alt, 167 cm<br />

groß, NR und auf der Suche nach jemandem<br />

mit dem man lachen, Zeit verbringen,<br />

sich anlehnen kann und noch<br />

viel mehr. TEL.-MAILBOX 2356238<br />

Attraktive Sie, 42/165, braune Augen,<br />

lange dunkelbld. Haare, spontan u. humorv.,<br />

tanzt gern, geht gern schick aus,<br />

sucht aktiven Partner, der NR, humorv.,<br />

berufst., finanz. unabhängig, gepflegt<br />

ist. TEL.-MAILBOX 9310322<br />

Führt dieser Weg direkt zu dir und viell.<br />

auch in dein Herz? Lebenslustige,<br />

humorv. Sie, 28 J., sucht liebev., ehrl.<br />

Mann zw. 26-35 J., der mit beiden Beinen<br />

im Leben steht, für eine feste Beziehung.<br />

TEL.-MAILBOX 4194737<br />

Möchte wieder Schmett<br />

erlinge im<br />

Bauch spüren. Ich, 42 J., mit 2Kindern,<br />

suche dich. Wenn du dieses Gefühk<br />

auch wieder spüren willst, dann<br />

melde dich. TEL.-MAILBOX 1781697<br />

Attraktive Sie aus Bayern, 48/168/NR,<br />

schlk., blond, sportl., naturverb., ohne<br />

Kinder, wünscht sich att<br />

r., schlk. Partner<br />

mit Niveau und Herzensbildung.<br />

TEL.-MAILBOX 6287610<br />

Zweisamkeit erleben mit allem, was dazugehört!<br />

Natürliche Frau, 61/159/NR,<br />

zuverl., ehrl., treu, unternehmungsl.,<br />

sucht zuverl. Partner, 60-70 J., der diese<br />

Werte schätzt, zum Leben, Lieben u.<br />

Lachen. TEL.-MAILBOX 8449624<br />

Widder-Frau, 59/160, leicht mollig, NR,<br />

mobil, warmherzig, spontan u. unternehmungsl.,<br />

mag Schwimmen u. Städtereisen,<br />

sucht passenden, aufgeschl.<br />

Partner mit Schulter zu Anlehnen, gerne<br />

zw. 60-68 J. TEL.-MAILBOX 3229350<br />

Ich, 57/168, mollig, gesch., kinderlos,<br />

suche tierlieben Mann für immer.<br />

Treue, Ehrlichkeit u. Zuverlässigkeit sind<br />

mir sehr wichtig. Wenn du das auch so<br />

siehst, melde dich doch gerne bei mir.<br />

TEL.-MAILBOX 2467087<br />

Ich, 56/175, frauliche Figur, Nebenerwerbs-Landwirtin,<br />

Witw<br />

e, vorzeigbar,<br />

suche einen Partner zw. 50-60 J, der<br />

auch naturverbunden, vorzeigbar u.<br />

tierlieb ist. Ich freue mich von dir zu hören.<br />

TEL.-MAILBOX 3997949<br />

Gemeinsam stattt einsam... Bin<br />

55/174, schlk., sportl., naturverb., mag<br />

Italien, die Berge u. das Meer, suche einen<br />

ehrl., humorv., schlk., jg. gebl.<br />

Partner ab 180 cm, zw. 51-57 J., zum<br />

Kennenlernen. TEL.-MAILBOX 3924184<br />

Jugendlich-flotte, attr., nette Sie,<br />

51/160, schlank, mit Herz u. Niveau,<br />

wünscht sich für ein gefühlv. Miteinander<br />

einen zuverl., liebev., junggebl., gut<br />

auss. Partner, NR/NT, ab 180 cm, bis<br />

54 J. TEL.-MAILBOX 2677823<br />

Gemeinsam durchs Leben starten!<br />

Bin Anfang 50, frei, unabhängig<br />

und sportlich aktiv. Suche dich zwischen<br />

45-55 Jahren, als treuen Partner,<br />

der vieles mit mir erleben will.<br />

TEL.-MAILBOX 8504716<br />

Bin 59/173, normale Figur, mag Reisen,<br />

Tanzen, Natur, Tiere, wünsche<br />

mir lebenslustigen Mann, zw. 55-<br />

65 J., für gemeinsame Partnerschaft.<br />

TEL.-MAILBOX 1612431<br />

Ich bin eine sportliche, unternehmungslustige<br />

Frau, 65/160, habe eine normale<br />

Figur, bin Rentnerin und suche Ihn<br />

zwischen 63-68 J. zum Kennenlernen<br />

und vielleicht mehr. Bei Interesse melde<br />

dich. TEL.-MAILBOX 3463679<br />

Junggebliebene Sie, 52/165, schlk.,<br />

NR, attr., humorv., interessiert an Kultur,<br />

Sport, Theater. Sucht passendes Gegenstück<br />

von 45-65 J., humorv., treu,<br />

gebildet. Wenn du dich traust, dann<br />

melde dich. TEL.-MAILBOX 3149430<br />

anrufen und verlieben<br />

Zufriedene Gegenwart sucht glückliche<br />

Zukunft<br />

!Suche einen junggebl., hu-<br />

TEL.-MAILBOX 9276315<br />

ab<br />

Tochter. Trau dich, es wird spannend.<br />

morv., spontanen Mann (50-56 J., ab<br />

180 cm). Bin 52 J., 167 cm, tierlieb, unkompliziert<br />

und lache gern. Melde dich<br />

liebst u.aufeinen gr., schlk., 47-jähr.<br />

Wenn du das Leben auf dem Lande<br />

doch! TEL.-MAILBOX 0111512 FOTO<br />

Mann mit starkem Charakter stehst,<br />

dann melde dich. Freue mich auf unser<br />

Wenn du ein lebensfroher Mann, zw.<br />

Kennenlernen. TEL.-MAILBOX 2124664<br />

55-62 J., ab 175 cm bist, dann möchte<br />

ich dich gerne kennenlernen. Bin eine<br />

lustige u. lebensfrohe Frau. Bis bald!<br />

Ich, 62 J., 174 cm, tageslichttauglich,<br />

TEL.-MAILBOX 3571597<br />

humorvoll und naturverbunden, suche<br />

das zweite Ich zw. 49-55 J.! Motorradfahrerin/Selbstfahrerin,<br />

wäre toll!<br />

Italienerin, 60 + J., jugendl. Typ,<br />

Musikliebhaberin, sucht netten, ehrl.<br />

TEL.-MAILBOX 8339896<br />

Ihn, gerne Italiener, 58-60 J., für gemeins.<br />

Freizeitgestaltung, Freundschaft<br />

u. bei Sympathie viell. auch mehr.<br />

TEL.-MAILBOX 3306559<br />

Tanzen sollte er können, mein Mann<br />

zum Verlieben! Ich bin 54/170 und<br />

schlank. Groß und schlank solltest<br />

du auch sein - das wäre fein, denn<br />

ich brauch einen Sonnenschein...<br />

TEL.-MAILBOX 9552140<br />

Hallo, Mr. Right. Wo bist DU? Ich,<br />

47/167/65, NR, ledig, ohne Kinder, liebe<br />

die Berge, egal ob mit Ski, mit Wanderschuhen<br />

oder mit dem Moped. Suche<br />

Gleichgesinnten und freue mich auf<br />

deine Antw<br />

ort. TEL.-MAILBOX 8246053<br />

Junggebliebene, alleinerziehende<br />

Sie, 54/165/55, NR, selbstständig,<br />

sportlich, spontan und lebenslustig,<br />

sucht eine Schulter zum Anlehnen<br />

und dich -für tolle Erlebnisse zu zweit.<br />

TEL.-MAILBOX 2061082<br />

Bin eine nett<br />

e, junge Frau, 33 J., schlk.,<br />

lg. dkl.-br. Haare u. grüne Augen. Bin<br />

gern mit Freunden unterw<br />

egs, treibe<br />

etw<br />

as Sport + verreise gerne. Suche<br />

dich für treue, ehrl. u. feste Beziehung.<br />

TEL.-MAILBOX 6226245<br />

Sympathische, att<br />

raktive, sportliche<br />

Sie, 49 J., wünscht sich bodenständigen,<br />

sportl., niveauv. u. gepflegten Partner,<br />

ab 180 cm, gerne NR, zum Kennenlernen.<br />

TEL.-MAILBOX 4221395<br />

Fesche, bayerische Sie, Anfang<br />

50/164, schlank, blond, flott<br />

u. natürlich,<br />

wünscht sich ein echten Kerl,<br />

fesch, sympathisch u. bodenständig,<br />

bis 53 J., NR, für eine liebevolle Partnerschaft<br />

.TEL.-MAILBOX 3938686<br />

Blondine, NR/NT, 51 Jahre, 170 cm,<br />

69 kg, sucht charmanten Herrn für<br />

Schnupperstunde u. Bekanntschaft<br />

.Also,<br />

nur Mut! TEL.-MAILBOX 4883237<br />

Niveauvolle Sie, 43 J., jugendl. Aussehen,<br />

158 cm, langes Haar, treu, aufrichtig,<br />

Hausfrau, sucht dich, treu, mit<br />

Herz, Verstand u. Familiensinn, für eine<br />

gemeinsameZukunft<br />

u. den Rest des<br />

Lebens. TEL.-MAILBOX 4926880<br />

Möchte einen ehrlichen, liebevolle und<br />

treuen Mann kennen lernen, ca. 35-45<br />

Jahre. Komme vom Land und bin eine<br />

hübsche Frau. TEL.-MAILBOX 3746637<br />

Gemeinsam noch einmal Aufblühen!<br />

Ich, junggebl., 170 cm, fraul. Figur,NR,<br />

berufst., hilfsbereit, spontan, manchmal<br />

verrückt, suche Ihn bis 70 J., naturverb.,<br />

tierlieb, zum Pferdestehlen kann.<br />

TEL.-MAILBOX 9955245<br />

Ich (25/178, schlank) bin gerne an<br />

der frischen Luft<br />

, mit Freunden unterwegs,<br />

reise gern, bin ehrl., spontan,<br />

gut drauf, fahre gerne Fahrrad. Wenn<br />

wir das gleiche Ziel haben, melde dich.<br />

TEL.-MAILBOX 9675510 FOTO<br />

Ich , 54/168, schlank, NR, offen,<br />

zuverl., mit Sinn für Humor. Suche<br />

passendes Gegenstück von 50-<br />

59 J. für den Aufbau einer harmonischen<br />

Beziehung. Melde dich gern.<br />

TEL.-MAILBOX 3777017<br />

Ich, junge Mama, mit drei Kindern, suche<br />

dich zwischen 31-35 J. Du solltest<br />

nichts gegen Kinder haben, mit beiden<br />

Beinen im Leben stehen, treu, ehrlich,<br />

unternehmungslustig sein. Ich bin 32 J.<br />

TEL.-MAILBOX 9931361<br />

Freundliche Sie, 57/158, normale Figur,<br />

NR, mobil, aufgeschlossen, zuverlässig<br />

u. warmherzig, mag Tanzen<br />

u. Schwimmen, sucht passendes Gegenstück,<br />

gerne zw. 55-60 Jahren.<br />

TEL.-MAILBOX 0247917<br />

Bin eine attraktive, junggebl., sportl.<br />

Frau, um die 60/170, schlk., meine natürl.<br />

u. offene Art wird geschätzt. Gerne<br />

bewege ich mich mit dem Rad, zu<br />

Fuß oder im Wasser. Melde dich doch!<br />

TEL.-MAILBOX 9682015<br />

Neuer Sommer! Neues Glück! Vielleicht<br />

mit dir? Ich, 48/161/51, dunkelbl. Haare,<br />

schlank, naturverb., aufgeschl.,<br />

sporlich, bin gesellig und suche passenden<br />

Partner zum Aufbau einer festen<br />

Beziehung! TEL.-MAILBOX 6410584<br />

Lebenslustige Sie, 69/168, Witwe, NR,<br />

fahre gern Rad, bin tierlieb, gehe gerne<br />

tanzen, wandern und schwimmen und<br />

liebe meinen Garten, suche einen gleich<br />

eine stimme für die liebe<br />

ges., zuverlässigen Ihn für einen Neustart.<br />

TEL.-MAILBOX 1348657<br />

Mit dir viel Schönes erleben, wie z.B,<br />

Reisen, Farradfahren, Veranstaltungen<br />

besuchen u.v.m. Ich bin 38/168/R, lustig,<br />

aufgeschl. u. unternehmungslustig.<br />

Bist du dabei? Dann melde DICH!<br />

TEL.-MAILBOX 6148827<br />

Junggebliebene, aktive, liebev., reisel.<br />

Sie, wandert gerne, sucht dich, NR, gern<br />

60-68 J., ehrlichen, treuen Partner, für<br />

alles, was zu zweit mehr Spaß macht.<br />

TEL.-MAILBOX 6860241<br />

Ich bin ein sonniger Mensch. Bin bereit<br />

für einen Neuanfang. Ich suche dich<br />

zwischen 37-45 J. Ich bin 40 J., 163<br />

cm, NR, liebev., ehrl., treu, naturverbunden.<br />

Wenn du Interesse hast, dann<br />

melde dich. TEL.-MAILBOX 0465326<br />

Bist du bereit für eine glückliche Zukunft<br />

? Sympathische SIE, 51/160/54,<br />

NR, sucht sportl. IHN mit Herz, Verstand<br />

+ Humor. Wenn Treue + Ehrlichkeit<br />

keine Fremdwörter für dich sind, melde<br />

dich. TEL.-MAILBOX 7175978<br />

Attraktive, jugendliche Frau, Mitt<br />

e<br />

60/160/59, mobil, NR, selbstsicher,<br />

mit herzlichem Wesen, alleinstehend,<br />

sucht Partner passenden Alters, charmant,<br />

kultiviert sowie finanz. unabhängig.<br />

TEL.-MAILBOX 6528492<br />

Getrennt wohnen, vieles gemeinsam erleben!<br />

Ich, 51/168/NR, humorv., naturverb.,<br />

unternehmungsl., mag auch kuschelige<br />

Abende zu zweit, suche ebensolchen<br />

Partner für gemeinsame Unternehmungen!<br />

TEL.-MAILBOX 2644899<br />

Es ist nie zu spät für eine neue Liebe!<br />

Suche IHN, nett<br />

,gepflegt, mit Humor<br />

und Charakter. Bin Ende 60/170,<br />

blond, etwas mollig, gut anzuschauen.<br />

Freue mich schon auf deine Nachricht.<br />

TEL.-MAILBOX 1618865<br />

Ich möchte wieder das Herzklopfen spüren,<br />

wenn ich dir begegne! Bist du ein<br />

bodenst. Mann mit Herz und Gefühl, bis<br />

65 J., gerne NR? Dann sollten wir uns<br />

kennenlernen. TEL.-MAILBOX 9306022<br />

Die Suche wurde zur Routine, der<br />

Wunsch alt, aber aktuell - bis mein<br />

FESTER Freund (ab 175 cm) sich meldet.<br />

Bin über 70 J., relativ gut aussehend,<br />

natürlich, 160/68 u.v.m.<br />

TEL.-MAILBOX 9878475 FOTO<br />

Gemeinsam das Leben genießen! Witwe,<br />

59/163, schlank, NR, mit Interesse<br />

an Natur, Tanzen, Reisen u.v.m., sucht<br />

dich, auch NR, für alles, was zu zweit<br />

in einer Beziehung mehr Freude macht.<br />

TEL.-MAILBOX 6253368<br />

Servus, hier ist ein nettes Mädel,<br />

33/165, aus Bayern. Du, 34-38 J., solltest<br />

mind. 180 cm groß, lieb, nett, treu,<br />

attraktiv sein. TEL.-MAILBOX 0580132<br />

Junggebliebene und sportlich aktive<br />

Sie, mit fraulicher Figur, 56/160,<br />

ist gern in der Natur u. viels. interess.,<br />

sucht einen charmanten, liebev. u. aktiven<br />

Partner, für eine schöne Zeit zu<br />

zweit. TEL.-MAILBOX 2959078<br />

Ich bin eine Frau, 72 J., die mit beiden<br />

Beinen mitten im Leben steht. Ich suche<br />

keinen Mann, um versorgt zu sein,<br />

sondern einen Partner, mit dem ich den<br />

Rest meines Lebens genießen kann!<br />

TEL.-MAILBOX 2866425 FOTO<br />

Du musst kein Prinz sein, aber ehrl. u.<br />

treu, mit Herz u. Seele, zw. 55-60 J. Ich<br />

bin 56 J., Witwe, 170 cm, bld., bl. Augen,<br />

etw<br />

as mollig, mag Kochen, Reisen<br />

u.v.m. Freue mich auf unser Kennenlernen.<br />

TEL.-MAILBOX 6235487<br />

Wo hast du dich versteckt? Jung gebliebene<br />

Sie, 66/170, schlank, R, sucht<br />

einen nett<br />

en Herrn zw. 65-74 J., ab<br />

180 cm, der gerne tanzt, zum Kennenlernen.<br />

Bei Sympathie gerne mehr.<br />

TEL.-MAILBOX 8964077<br />

() SIE SUCHT SIE<br />

Junge Frau, 23 Jahre, sucht eine feminine,<br />

sinnliche, schlanke und langhaarige<br />

Partnerin, zum Kennenlernen und<br />

Verlieben. TEL.-MAILBOX 1220973<br />

Wäre schön, dich auf diesem Wege zu<br />

finden... Du solltest ebenso wie ich, 44<br />

J., feminin und schlank, natürlich und<br />

lustig sein. Freue mich auf deine Antwort.<br />

TEL.-MAILBOX 8686329<br />

Harmonievolle Frau, eher schüchtern,<br />

41 J., sucht aufgeschl. Frau für gemeins.<br />

Unternehmungen -Kino + Wandern...,<br />

in einer harmon. Freundschaft.<br />

TEL.-MAILBOX 4260819<br />

() ER SUCHT IHN<br />

Unternehmungslustiger Mann,<br />

54/186, NR, schlk., naturverb., mit Interesse<br />

an Reisen, Flohmärkte u. Lesen,<br />

sucht einen ehrl. Partner zw. 55-60 J.,<br />

der an einer ernsthaft<br />

en Beziehung interessiert<br />

ist. TEL.-MAILBOX 9454836<br />

Er, 34/178/72, sucht Ihn zw. 18-34 J.<br />

zum Spaßhaben, Weggehen, Wegfahren,<br />

Sportmachen u. viel Liebe u. Zärtlichkeiten.<br />

Lust? Traue dich, melde dich<br />

einfach u. los gehts! Ich freue mich auf<br />

dich! TEL.-MAILBOX 6246393<br />

Ich, Anfang 60, groß und kräft<br />

ig, suche<br />

ehrlichen Partner, Alter nicht so wichtig.<br />

Was wichtig ist, dass die Chemie<br />

stimmt. Freue mich über einen Anruf<br />

von dir. TEL.-MAILBOX 0638817<br />

() ER SUCHT SIE<br />

Gut situierter Endvierziger, 179 cm, tolles<br />

Erscheinungsbild, mit Ausstrahlung<br />

im positiven Sinne, sucht humorv. Frau,<br />

35+ J., für gemeinsame Unternehmungen<br />

u. gerne mehr. Bitte nur ernste Antworten.<br />

TEL.-MAILBOX 2994230<br />

Junggebliebener Er, 80+ J. humorvoll,<br />

naturverbunden, musikalisch, mit<br />

Haus u. Garten, sucht nette Partnerin<br />

für alles, was zu zweit mehr Spaß<br />

macht! Ich freue mich auf deine Nachricht!<br />

TEL.-MAILBOX 3452827<br />

Küssen kann man nicht alleine! Er, 58<br />

J., 183 cm, junggeblieben, möchte auf<br />

diesem Wege, eine liebev., naturverb.<br />

uehrliche Partnerin für eine gemeinsame<br />

Zukunft kennen lernen. Vielleicht bis<br />

bald! TEL.-MAILBOX 6464636<br />

Ich, 63/170/70, mobil, spontan, Hobbys:<br />

Reisen, Lesen, Ausgehen, suche<br />

dich zw. 58-63 J. Wenn du humorvoll,<br />

liebevoll und unternehmungslustig<br />

bist, dann melde dich doch bei mir!<br />

TEL.-MAILBOX 6409773<br />

Hinweis: Anzeigen mit sexuellen Inhalten, für erotische Kontakte und gewerbliche Anzeigen werden nicht veröffentlicht. Inserenten müssen mindestens 18 Jahre alt sein. Schriftliche Antworten sind nicht möglich und werden weder weiter- noch<br />

zurückgesendet. Die Ablehnung oder Änderung von Anzeigen auch ohne besonderen Grund behalten wir uns vor. Tele-Chiffre ist ein Service der ADT Telefonservice, Hamburg. Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen unter www.adt-telefonservice.de.<br />

Vertrauen seit über 20 Jahren<br />

Bin 41/182, alustiger Bursch u. suche<br />

meine gr. Liebe, die mit mir die schönen<br />

Dinge im Leben teilt. Dir, ca. 160-<br />

170 cm, lustig +humorv., sollten Liebe,<br />

Treue +Ehrlichkeit noch etw<br />

as bedeuten.<br />

TEL.-MAILBOX 5810478<br />

Sportlicher Typ, 48 J., NR und naturverbunden,<br />

fahre gerne Mountainbike,<br />

wandere gerne, schwimme gerne und<br />

höre gerne Musik. Ich suche dich ab<br />

38 J. zum Kennenlernen und vielleicht<br />

mehr. TEL.-MAILBOX 0187389<br />

Wegen wenig Freizeit suche ich auf<br />

diesem Wege ein weibliches Gegenstück<br />

zwischen 40-60 J. Bin männlich,<br />

41 Jahre, NR u. sehr gepflegt.<br />

TEL.-MAILBOX 9868734<br />

Mein Name ist Gerhardt und ich suche<br />

eine Frau zwischen 55 und 65 Jahren<br />

zum Kennenlernen. Wenn du dich meldest,<br />

können wir sehen, ob es mit uns<br />

passt. TEL.-MAILBOX 5772647<br />

Junggebliebener, 73 J., spontan, humorvoll,<br />

gesellig, sucht eine nett<br />

e Partnerin,<br />

68-73 J., für eine gemeinsame<br />

Zukunft<br />

. TEL.-MAILBOX 3855174<br />

Hallo, bin der Sepp und suche auf diesem<br />

Wege eine liebevolle Frau ab50<br />

Jahren, gerne auch mollig, für eine feste<br />

Beziehung. TEL.-MAILBOX 9434072<br />

Hallo, bin 53 Jahre und suche eine feste<br />

Partnerin, um eine gemeinsame Zukunft<br />

aufzubauen -eben ein Leben zu zweit!<br />

LG Robert TEL.-MAILBOX 1476538<br />

Bin Thomas, 44 Jahre und alleinerziehender<br />

Vater von insgesamt 4Kindern<br />

(23+18+7 und 3J.) Melde dich, wenn<br />

du an einem Kennenlernen interessiert<br />

bist. TEL.-MAILBOX 3344941<br />

Suche mein pass. Gegenstück. Bin<br />

183 cm, hab bl. Augen u. br. Haare.<br />

Wenn du, 23-30 J., auch gern<br />

was unternimmst, spontan u. humorv.<br />

bist +dich angesprochen fühlst,<br />

dann würd ich gern von dir hören.<br />

TEL.-MAILBOX 3400050<br />

Ich suche eine verständnisvolle, liebe<br />

Partnerin, mit oder ohne Kids. Bin allein<br />

erziehender Papa, 52 J., mit 7-jähriger<br />

I<br />

N<br />

F<br />

O<br />

Sehr jugendlicher, attr. Idealist, 46/180,<br />

dkl.-hrg., schlk. mit sportl. Figur, charakterlich<br />

sehr aufgeschl., gebildet, kreativ<br />

u. einfühlsam, sucht pass. Gegenstück<br />

zum Aufbau harmon. Beziehung.<br />

TEL.-MAILBOX 6351561<br />

Dein Glück ist erst perfekt, wenn du<br />

mich gefunden hast! Ich, 43/172,<br />

schlk., NR, humorv. und naturverb., suche<br />

ebensolche Partnerin für gemeinsame<br />

Zukunft! TEL.-MAILBOX 8244188<br />

Hey, bin 55 Jahre, 178 cm gr., NR,<br />

berufst., sportl., unkompliz., habe<br />

br. Haare, bl. Augen, suche eine<br />

Frau mit gleichen Eigenschaften<br />

für harmon. Partnerschaft.<br />

TEL.-MAILBOX 1211018<br />

Schmetterlinge? Gute Freunde? Er,<br />

58/175/89, ehrl., tierlieb (Katze on<br />

board), mäßigsportlich... Suche dich,<br />

mit der man Pferde stehlen kann, treu,<br />

ehrl., aufrichtig... Füreinander da sein.<br />

TEL.-MAILBOX 4021086 FOTO<br />

Suche eine Frau, 45-58 J., mit Herz am<br />

rechten Fleck, mit der man lachen, wandern,<br />

ins Theater + auch mal zum Essen<br />

gehen kann. Ich bin zwar ein Italiener,<br />

aber kein Casanova! Bitt<br />

enicht verwechseln!<br />

TEL.-MAILBOX 3460646<br />

Ich, ein humorv., nett<br />

er Mann, 33/178,<br />

NR, suche etw<br />

as Ernstes -eine Dame<br />

zw. 27-35 J. Ich bin sportlich, treu, tierlieb<br />

und kinderlieb. Wenn du diese Eigenschaft<br />

en teilst, dann melde dich.<br />

TEL.-MAILBOX 4811616<br />

Bodenständiger Bayer, 60/182, Witwer,<br />

NR, naturverbunden, humorv., mit<br />

breiten Schultern zum Anlehnen, sucht<br />

passende Partnerin, zw. 55-60 J., für<br />

alles, was zu zweit mehr Spaß macht.<br />

TEL.-MAILBOX 6407490<br />

Gibst DU mir ein Lebenszeichen? Möchte<br />

mich von einer schlanken, nett<br />

en,<br />

normalen, häusl. Nichtraucherin zw.<br />

55-60 J. finden lassen! Bin ein sympath.,<br />

ruhiger, ortsgeb., spiritueller<br />

Mann. TEL.-MAILBOX 4620448<br />

Den Jahren mehr Leben geben... Bin<br />

Witw<br />

er, 170 cm, 65 kg, NR/NT, vielseitig<br />

aktiv, vital u. fit, sucht nett<br />

e Sie<br />

ab 70 J., gerne mit Führerschein, für<br />

alles Schöne im Leben u. viel mehr!<br />

TEL.-MAILBOX 8311573<br />

Er, 55/176/75, sportl. Figur, liebt die Natur,<br />

schwimmt, fährt Rad und wandert,<br />

sucht dich, aufgeschlossen, mit ähnlichen<br />

Interessen, für eine gemeinsame<br />

Partnerschaft<br />

.TEL.-MAILBOX 7136586<br />

Ich, 53/178/83, NR, sportlich u. gutaussehend,<br />

suche hübsche Sie, schlk.,<br />

zwischen 40-50 Jahren, finanz. unabh.,<br />

für eine gemeiname Zukunft<br />

.Freue mich<br />

auf Antw<br />

ort! TEL.-MAILBOX 7577244<br />

Antworten oder inserieren<br />

Wählen Sie täglich von 9-22 Uhr:<br />

0180-525 13 68 222<br />

0,14 EUR/Min. Festnetz, Handy max. 0,42 EUR/Min.<br />

Nach einer kurzen Anmeldung können Sie auf<br />

jede Anzeige antworten und selber inserieren.<br />

Oder wählen Sie:<br />

09003-201 023<br />

1,99 EUR/Min. Festnetz ggf. Handy abw.<br />

Hier können Sie direkt ohne Anmeldung antworten.<br />

Noch mehr Singles<br />

aus Ihrer Region hören Sie unter:<br />

09003-909 024<br />

1,52 EUR/Min. Festnetz ggf. Handy abw.<br />

oder per Mail: kontakt@amio.de<br />

Noch mehr Singles finden Sie online:<br />

www.stadtzeitung.de<br />

Foto anfordern –bei allen Anzeigen<br />

mit FOTO-Kennzeichnung:<br />

Senden Sie eine SMS mit dem Wort FOTO, gefolgt von<br />

den Buchstaben AQ und der Tel.-Mailbox-Nr.andie<br />

84384 (1,99 EUR/SMS inkl. T-Mobile Transportleistung)<br />

Beispiel: FOTO AQ7890923

Studentenpinnwand<br />

Bomann Kühlschrank<br />

zu verkaufen KS 161.1 in Pfersee,<br />

VB 79€, gebraucht, funktioniert,<br />

tel . 017692612879 o.<br />

082154377173 abends ab 17:30<br />

Gebe Nachhilfe in französisch und<br />

Mathem. u. franz. in allen Klassen<br />

(Gymnasium u. Realschule)<br />

& 0176/65337820<br />

Student d.Elektrotechnik<br />

m. Führerschein bietet Hilfe bei<br />

Umzug, 7.Semester su. Nebenjob<br />

Bereich Automatisierung Technik<br />

od. Elektrotrechnik,<br />

& (0176) 41790490<br />

Student su. Arbeit als Umzugshelfer,<br />

Möbel auf und Abbau, Lagerarbeit,<br />

Lackierer od. handw. Arbeit im<br />

Garten,& (0176) 59687155<br />

fotsinggislain@yahoo.fr<br />

Studentin gibt Nachhilfe<br />

in Französisch Mathe u.Englisch<br />

in Augsburg & 0176/64718537<br />

Suche Fotomodelle<br />

die eine Narbe haben und mir ihre<br />

Geschichte dahinter erzählen wollen<br />

für ein student. Fotoprojekt.<br />

☎ 0821/80744540<br />

Kaufgesuche<br />

Alte Fotos und Dias<br />

aus dem 2Weltkrieg gesucht<br />

& (08222) 410536<br />

Altes<br />

Kostenlos anrufen!<br />

Kleinanzeigen-Hotline<br />

0800/5071-333<br />

oder im Internet unter:<br />

www.stadtzeitung.de<br />

Kontakte<br />

Modelle<br />

AREE<br />

Thai<br />

0821 /4101559 +0172/7159950<br />

Evi und Sabine<br />

Mo bis Sa ab 9.00 Uhr<br />

Tel. 0151/56836499<br />

Karina &Yvonne<br />

0151/21459175<br />

0151<br />

KIWI ☎0151 6363541563<br />

Modellwohnung gesucht. (0157) 86269304<br />

Telefon-Kontakte<br />

Massagen<br />

Blechspielzeug<br />

gesucht: Autos,<br />

Dampfmaschinen, Motorräder,<br />

Militärspielzeug. Tel. 09077/<br />

700248<br />

Ansichtskarten<br />

auch Sammlungen bis ca. 1970<br />

gesucht & (0821)811267<br />

Kaffeevollautomat (Jura),<br />

auch defekt; Vorwerkstaubsauger,<br />

AMC Töpfe, Nähmaschinen, u.ä.<br />

zu kaufen ges. (0821) 7293792<br />

Kaufe alte<br />

Blech- u.Emailleschilder<br />

& (0176) 44636339<br />

TANTRA ♥♥MASSAGEN<br />

T: 0821-218 55 71 (10-22 Uhr)<br />

Erotische Massagen 0151/21459671<br />

China Massagen ☎ 0152 /15164851<br />

TAO-TANTRAMASSAGEN 01578/755 92 42<br />

Kaufe Bücher!<br />

& 0821/4534396<br />

Münzen, Briefmarken auch ganze<br />

Sammlung v. priv. zukaufen<br />

gesucht Mache Hausbesuch. Anrufe<br />

erbeten & 0175/9817641<br />

Militärhistoriker kauft Soldatenfotos,<br />

Orden, Wehrpass, Papiere,<br />

Helme, Uniformen, Säbel, Münzen,<br />

Schilder usw. ☎ 0821/5895898<br />

Sammler kauft alle Arten<br />

Zinn, Teller, Krüge, Becher, Armbanduhren<br />

u.Taschenuhren, auch<br />

defekt, usw. von Privat, mit ser.<br />

Abwicklung & (0157) 38014936<br />

Sammler kauft alte Uhren,<br />

Wanduhren, Kaminuhren, Taschenuhren,<br />

Armbanduhren, Uhrmacherwerkzeug,<br />

usw., auch defekt, alles<br />

anbieten. Barzahlung bei<br />

Abholung. & (08271) 2347<br />

Sammler kauft Münzen,<br />

Medaillen, auch Sammlung, kein<br />

Handel, bar, & (0821) 528186<br />

Billig Flohmarktartikel<br />

gesucht. & (0821) 5084736<br />

Sammler kauft:<br />

uralt Musikinstrumente jeglicher<br />

Art, Geigen, Klarinetten, Trompeten,<br />

Gitarren, Musikautomaten,<br />

usw. auch ganze Nachlässe und<br />

Sammlungen & (08271) 2347<br />

Sofort Bargeld: seriöser<br />

Sammler kauft Antiquitäten vom<br />

16.-19. Jh.; Ölbilder, Porzellan, Silber,<br />

Bücher, Schmuck, Sakrales<br />

und Möbel, auch ganze Nachlässe<br />

u. Sammlungen. & (08271) 2347<br />

Suche Hummelfiguren u.<br />

Muranogläser (0152) 36737250<br />

Suche Kipper 4-8 to<br />

Federzahnkombination 6m breit,<br />

Saug-Druckgebläse f. Zapfwellenantrieb<br />

& (0171) 8794129<br />

Sammler kauft Soldatennachlass:<br />

Orden, Helme, Uniformen, Dolche,<br />

Papiere u. Fotos & (08232)<br />

72712 o. & (0162) 9282011<br />

Für Sie<br />

WOLFGANG, 61 J., Betriebswirt,<br />

Ein liebenswerter,unkomplizierter Witwer mittoller<br />

Ausstrahlung -groß, gute Figur, strahl. Augen u.<br />

ein sicheresAuftreten.Durch dieSelbstständigkeit<br />

habeich beste Rücklagen u. bin sehrwohlhabend.<br />

Aber der Tod meiner Frau brachte mir auch die<br />

Einsamkeit. Ist es falsch, sich nochmal Glück &<br />

Liebe zu wünschen?Lassen Siesich von meiner<br />

Lebensfreude anstecken u. rufenfür e. Treffenan!<br />

PV (0821) 311017 9-22 Uhr-auch Sa.u.So.<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Wo bist Du? Er, 53 Jahre<br />

(1,80 m, schlank) sucht sympatische<br />

Sie für feste Beziehung.<br />

Chiffre: Z76819Z<br />

Für Ihn<br />

Lebenslustige, ehrliche<br />

Frau (29), die allen möglichen<br />

Sport und Blödsinn (mit)macht,<br />

manchmal scheiß romantisch ist,<br />

aber auch sehr selbstständig liebt<br />

die verrückten und außergewöhnlichen<br />

Seiten des Lebens. Ich wünsche<br />

mir einen lieben, sportlichen,<br />

reiselustigen, klugen und treuen<br />

Mann (30-35), der MEINE verrückten<br />

Seiten liebt. Bitte nur ernstgemeinte<br />

Zuschriften und bitte mit<br />

Bild. Chiffre: A77166Z<br />

Bitte melden<br />

Suche DICH ! Suche<br />

sympathische Sie - nehme alles<br />

! Chiffre A68292Z<br />

Mittwoch, 29. April 2015 · Seite 29<br />

Mittwochs-Markt<br />

Private Kleinanzeigen-Annahme unter Telefon0800 /5071333 –Fax 08 21/50 71-339<br />

Plantaris StatiKo Punkt Einlage<br />

Ohne LORY Einlage<br />

Der Mensch fängt bei den Füßen an<br />

Korrigieren Sie Ihre Körperstatik und genießen<br />

Sie ein neues Laufgefühl ohne Fuß-, Knie-, Hüftoder<br />

Rückenschmerzen mit Lory´s Spezialeinlage<br />

Mit LORY Einlage nach Spiraltechnik. Vereinbaren Sie einen Beratungstermin.<br />

LORY ® Orth.-Schuhtechnik GmbH<br />

Schmiedberg 5, 86152 Augsburg<br />

®<br />

www.lory-augsburg.de ●Telefon: 0821 34794-0<br />

Gesundheitswesen<br />

Zwischen Rathaus und Dom<br />

Esoterik-Kreis nimmt<br />

neue Mitglieder auf. Gesprächsrunden,<br />

Zielfindung, geistige Befriedigung,<br />

Schamanenbetreuung,<br />

spirituelle Beratung.<br />

& (0171) 7947389<br />

Ihr persöhnlicher Schlüssel<br />

zum Wunschgewicht<br />

ab.dickel@gmx.de<br />

Sommerfigur mit unserer<br />

Abnehmgruppe ohne Jo-Jo-Effekt<br />

mit Geld-zurück-Garantie. Info unter<br />

& (08276) 518619<br />

Sommerfigur mit<br />

unserer Abnehmgruppe ohne<br />

Jo-Jo-Effekt mit Geld-zurück-<br />

Garantie. Infos gerne in einem<br />

persönlichen Gespräch. Tel.<br />

08276-518619 oder 0176-<br />

50659616<br />

Möbel/Einrichtung<br />

Eck-Überbau-Schlaf<br />

zimmer (300B/225H) incl. 5-türiger<br />

Kleiderschrank (250B/<br />

225H) in Eiche hell<br />

300€ Tel: 0157 89342373<br />

Glastisch+Stühle<br />

Ovaler Designer-Glasesstisch<br />

mit 2 Platten + 4 Stühle (Leder<br />

rot/schwarz). VB 200<br />

€ kompl. 0160/2641469<br />

Kaltschaummatratze<br />

neuwertig-9 Monate, Bezug waschbar,<br />

140x200, Neupreis 130€ für<br />

30€ abzugeben ☎ 08272/2605<br />

Kirschbaumtisch rund<br />

1,10m, ausziehb. auf 1,50m,<br />

Glastisch rund 1,10m, 4 Stühle<br />

schwarzes Kunstleder,Metallgestell,<br />

VB, & (08238) 5082924<br />

Kleinere Wohnwand<br />

mit Glasvitrine, dkl.-braun/weiß;<br />

Schlafklappcouch, beides 2J.alt,<br />

VB zusammen 100,– €.<br />

& (0176) 31325023<br />

Mod. neuw. Schlafzimmer<br />

weiß Spiegelschrk. 2,60m,günstig<br />

& (08203) 9637539<br />

Schlafzimmer,Eiche hell<br />

Lattenroste, Matratzen, Schränke:<br />

3eintür., 1zweitür.,1dreitür., Vorhänge,<br />

Aufbau mit 2Leselampen,<br />

kompl. 280,– €.<br />

& (08237) 9590640<br />

Wohnzimmerschrank<br />

Eiche hell 320/220/55<br />

€100,- ☎ 0157 89342373<br />

Wohnungsauflösungen<br />

Augsburger Entrümpelungsservice<br />

schnell &zuverl. & 0821 4491533<br />

·Wohnungsauflösungen<br />

·Transporte<br />

·Renovierungen<br />

·Gartenpflege<br />

Diakonie Handwerksbetriebe<br />

Eberlestr. 29, 86157 Augsburg<br />

& 08 21/455 196-22<br />

Handwerk<br />

Biete Zimmerer-, Dachdeckerarbeiten,<br />

Innenausbau<br />

usw. an. & (0176) 84839405<br />

Exklusiv<br />

nur bei LORY<br />

Unterseite<br />

Patentrechtlich<br />

gesetzlich geschützt<br />

Maler, Innen-/ Außenputz<br />

Dämmung & 0151/21309335<br />

SELBSTSTÄNDIGER MALER<br />

übernimmt Malerarbeiten, Fliesenverlegung<br />

sowie Fassadenanstrich<br />

und Vollwärmeschutz.<br />

& (0176) 62923793<br />

Verschiedenes<br />

Gebr. Blechgarage<br />

L5,15m B2,60m H2,0m, 299.-,<br />

& (0172) 9434470<br />

Haus-Flohmarkt in<br />

Gersthofen Annastr. 16 am<br />

Sa. 02.05. So 03.05. ab 11 h<br />

Hellsehen -Kartenlegen<br />

Partnerzusammenführung, Fluchbefreiung<br />

Tel. 0821/3171650<br />

Kartenlege-Kurse<br />

30jähr. Erfahr. ☎ 0173/8014602<br />

Kartenlegen 30-jähr. Erfahr.,<br />

Tel. 0173/8014602<br />

Kostenlose Abholung Alteisen<br />

& 0171/84 84 030<br />

Schmerzen<br />

Hilfe möglich durch<br />

Japanisches Heilströmen<br />

Spendenbasis 08234-8963<br />

antonie.mehringer@web.de<br />

Solarmatten z. Erwärmen<br />

von Pools +Schläuche,<br />

St. 50,– €. & (08237) 9590640<br />

Suche Kleingarten<br />

im Øvon 30km (Königsbrunn)<br />

zu mieten& (08231) 9788337<br />

Wer verschenkt Bücher?<br />

& (08292) 950339<br />

GOLDANKAUF<br />

Kaufe Ihr Zinn<br />

Zahle für Zinn, je nach Auflage, bis zu 8,88 Euro/KG<br />

Gold, Silber &Zinn<br />

Silberbesteck (alle Auflagen) auch versilbert –Zahngold –Bruchgold<br />

Germanenstr. 17•86343 Königsbrunn<br />

☎ 08231/6058930 •Mobil: 0176/10350070<br />

Wir polstern und<br />

beziehen Ihre<br />

Polstermöbel,<br />

Eckbänke, Stühle<br />

kostenloses Angebot<br />

Tel. 0821/34 99 766<br />

Firma, Tel. 08272/25 81<br />

UMBAU d. BADEWANNE<br />

zurgroßen DUSCHE!<br />

fachgerecht, schnell u. sauber<br />

Ausstellung nach Terminabsprache:<br />

86343 Königsbrunn, HaunstetterStr.19<br />

Fa. REVIFIX kostenloses Angebot!<br />

Tel. 0821/90786930 | www.revifix.de<br />

Wer verschenkt Computer?<br />

alter egal, auch defekt,<br />

hole ab ☎ 0171/4920296<br />

Die Zukunft liegt in Ihrer Hand!<br />

Hellsehen, Kartenlegen, Handlesen<br />

Ramona Kreis-diskrete Beratung<br />

(0821) 814881o. 0174/7509881<br />

Wohlfühlmassagen (0175) 5168251<br />

Ihre Badewanne wie neu!<br />

Bad und Fliesen wie neu!<br />

Ohne Umbau -ohne Schmutz.<br />

Beratung und Angebot kostenlos.<br />

Info unter:089 /45452744oder<br />

www.badewanne-1a.de<br />

Dienstleistungen<br />

Baumstumpffräsen<br />

ohne Flurschäden 0160-91256839<br />

www.LNZNGR.de<br />

Handwerksfirma erledigt günstig und<br />

schnell‚ alle Arbeiten rund ums Haus!<br />

Spezielle Garagenabdichtung- u.<br />

lnstandsetzungen. Tel. 0152 /54111472<br />

Computer<br />

PC Probleme? Kaufberatung,<br />

Lieferservice, Install.- u. PC-Hilfe<br />

0821/262 97 04 www.edv-ellwanger.de<br />

PC-Service vor Ort!<br />

nur 10,– €je15Min.<br />

oder zum Festpreis z.B. Sicherung<br />

oder Softwareinstallation ab 20,– €<br />

T. 08234/902150 od. 0176/56271279<br />

Reisen<br />

MAURITIUS is calling<br />

YOU ! FeWo 50m z. Strand<br />

ab250.- Wo., Langzeit 8Wo. FeWo<br />

m. Flug 1700.-p.P. o.3Mo. 2150.-<br />

p.P. (Nov15-Maerz16), Pfingst- o.<br />

Sommerferien 2Wo. ab 1125.-<br />

p.P.☎ 0151/14336807<br />

Veranstaltungen<br />

Garagenflohmarkt<br />

am Samstag den 9. Mai 2015<br />

von 11 Uhr bis 15 Uhr<br />

in Bobingen, Römerstr. 37<br />

Riesenmarkt<br />

Freitag, 01.05., von 11-17 Uhr<br />

Neusäß, Kaufland<br />

Platzvergabe ab 8Uhr.<br />

lfd. Meter 7€,Neuwaren erlaubt<br />

Info: Gero’s Flohmarkt 07129/922292<br />

www.geros-flohmarkt.de<br />

Wer unter dem Schirm<br />

des Höchsten sitzt,<br />

der bleibt unter dem Schatten des<br />

Allmächtigen. Psalm 91,1<br />

Lies die Bibel, Gottes hl. Wort,<br />

ich schenk Dir eine.<br />

Einladung zur Bibelstunde<br />

& (0821) 44808858<br />

Verkäufe (allgemein)<br />

2neue Termopur Matratzen<br />

orig. verp., Visco Kaltschaum, Nasa,<br />

NP je 1.095,– €umständh.<br />

je 395,– €. & (0174) 1803250<br />

Dachfenster<br />

Gute gebrauchte Velux-Dachfenster<br />

in verschiedenen größen<br />

zuverkaufen Tel: 08234-<br />

42862 ab 18 Uhr erreichbar.<br />

Fritz!box 7330<br />

30.-. & (0160) 92974435<br />

Grabplatte Granit,<br />

190x111x6 (aufladbar zum Transport),<br />

200.- (0160) 92974435<br />

Hollywood-Schaukel<br />

2,1m lang, weiß lackiert<br />

mit Polster u. Abdeckung<br />

35.- € Tel. 0821 497559<br />

Holzspalter, 13to.<br />

Satzwelle und Elektromotor gü.<br />

z.vk. & 08271 -3966<br />

Indischer gebr. Teppich<br />

ca. 4x5mzu verk. VB<br />

& 0176/96655919<br />

Baumarkt<br />

mitsicherheit<br />

richtig sicher–<br />

FensTeR und TüRen<br />

vonpeRFecTa.<br />

E Fenster- und haustür-<br />

Wechsel ohne Dreck<br />

ohne Brech- und putzarbeiten<br />

E 40 jahreerfahrung im<br />

Fenster- und Türenwechsel<br />

E individuellesicherheitspakete<br />

perfecta fenster<br />

86707 Westendorf | Hauptstraße 3<br />

Tel. 08273-799-02 | perfecta-fenster.de<br />

● Rolläden<br />

● Jalousien<br />

● Markisen ● Motoren<br />

● Terrassendächer<br />

r<br />

● Reparaturen<br />

•Bedachungen<br />

•Flachdachabdichtungen<br />

•Spenglerarbeiten<br />

•Dachbegrünungen<br />

•Kunststoffabdichtungen<br />

Leiner Markisen -preisgü.<br />

Firma Reiner & (08257) 2275<br />

Pflastersteine EHL<br />

Cityflair, marmor-weiß 16x16x8cm,<br />

31m², VB 300.-, Abholung in Zusmarshausen,<br />

& (0821) 151937<br />

Uhren günstig zu<br />

verkaufen. & (0821) 576572<br />

Verputzmaschine PFT<br />

G4,incl. Zubehör, Silomat/Förderanlage<br />

z. verk. (0152) 33660649<br />

Versch. Flohmarktartikel<br />

z.B. Bowleservice, Gläser, Bierkrüge,<br />

u.a. & (0821) 602831<br />

Buchstammholz 4mlang frei Haus<br />

ab 52.–€Firma 08233-7950745<br />

Kinderartikel<br />

Kinderhochstuhl neuw.<br />

u. Gehfrei, gut erhalten, VK 30.-,<br />

& (0821) 61031<br />

SWOPPSTER Kinderschreibtischstuhl<br />

incl. Flüsterrollen,<br />

wie neu!, VB 95,– €.<br />

& (08251) 896710<br />

Hobby/Freizeit<br />

Selbstverteidigung für<br />

Frauen<br />

Neuer Kurs! www.budo-gym.de<br />

Verloren/Gefunden<br />

Geldbeutel mit Inhalt<br />

in der Bismarckstr., am 9.4.<br />

um 11.30 Uhr gefunden.<br />

& (0172) 7842422<br />

Öfen<br />

BUCHENHOLZ frei Haus<br />

5m lg. Tel.: 0170 /564 35 57<br />

od. 08281/999 360<br />

Musikinstrumente<br />

Digital Piano, Kawai<br />

CN2 neuwertig, Farbe Kirsche,<br />

incl. passender Bank, VP 450,-€.<br />

[Tel: 0821/8003749]<br />

Ein sicheres Zuhause –das bin ich mir wert.<br />

OLLADEN TOPF<br />

Fenster | Türen | Rolladen<br />

Dillinger Weg 2<br />

Augsburg<br />

info@topf-rolladen.de<br />

www.topf-rolladen.de<br />

Telefon 0821/40 3051<br />

Fax 0821/40 6271<br />

Flachdachabdichtungen<br />

Meisterbetrieb<br />

86356 Neusäß, Trentiner Ring 14a<br />

Tel.: 0821/483883, Fax 0821/4866471<br />

Affinger Str.3•86167 Augsburg<br />

Tel: 0821/455 328-0 •Fax: 0821/455 328-22<br />

www.kratzer-rolladen.de<br />

Rolladen-, Jalousien-, Markisen<br />

Reparaturdienst +Ersatzteilservice<br />

Top-Verlosungen<br />

gibt es auf<br />

www.stadtzeitung.de

Seite 30 ·Mittwoch, 29. April 2015<br />

Das AutoForumpräsentiert<br />

Der neue Q7:Moderner,<br />

leichter undsparsamer<br />

Audi will die Vorurteile gegenüber Fullsize-SUV mildern<br />

und schickt den kommenden Q7 auf Diät.<br />

Wirklich geschrumpft haben sie<br />

ihn ja nicht, den neuen Q7. Mit<br />

5,05 Metern ist er immer noch<br />

ein stattlicher Typ, aber das ist ja auch so<br />

gewollt. Dennoch: Unterm schicker und<br />

etwas kantiger gezeichneten Blech hat sich<br />

allerhand getan. Verspricht zumindest das<br />

Team der technischen Entwicklung, das zu<br />

einem letzten Härtetest vor der Markteinführung<br />

geladen hat. Hier in Namibia soll<br />

der große Audi zeigen, was er drauf hat<br />

und ob irgendwo auf dem Wegzur Perfektion<br />

noch Feinschliff nötig ist.<br />

Wir machen uns erstmal auf den Weg<br />

über eine Schotterpiste, rund sechs stunden<br />

von Windhoek entfernt. Deutlich komfortabler<br />

soll der Q7 sein, so das Versprechen.<br />

Im Komfort-Modus des nun stärker<br />

spreizenden Fahrwerks mit Adaptivdämpfern<br />

und Luftfederung mampft der Q7<br />

von<br />

selbst üble Wellen ungerührt in sich hinein.<br />

Erst auf ganz üblen Buckeln stößt er<br />

kurz auf.<br />

Diese Rest-Verwerfungen kassieren allerdings<br />

die sehr bequemen Sitze, die sich<br />

nunmehr komplett über den Knopf am<br />

Sitzrahmen und nicht mehr zusätzlich<br />

Solide Verarbeitung, optionale Allradlenkung,<br />

großes Touchpad<br />

über den zentralen Dreh-Drück-Steller bedienen<br />

lassen. Überhaupt die Bedienung:<br />

Sie läuft dank großem Bildschirm, Touchpad<br />

und Dreh-Drück-Steller unproblematisch.<br />

Die Audi-Phonebox verbindet Handys<br />

kabellos mit der Außenantenne, wovon die<br />

Empfangsqualität deutlich profitiert, überdies<br />

ist induktives Laden möglich.<br />

Und wie fährt er?Nun, auf Schotterpisten<br />

schwierig zu sagen, aber fest steht, dass<br />

das Handling und Agilität von der Gewichtreduktion<br />

von bis zu 325 Kilogramm ebenso<br />

profitieren wie vom fünf Zentimeter<br />

niedrigeren Schwerpunkt –und natürlich<br />

von der optional erhältlichen Allradlenkung.<br />

Antriebsseitig gibt es wenig Überraschungen,<br />

der drei Liter große Kompressor-Benziner<br />

ist ebenso bekannt wie der<br />

Dreiliter-TDI mit 272 PS. Neu: das sportliche<br />

Topmodell SQ7 mit einem V8-TDI, der<br />

über 400 PS und 900 Nm Drehmoment<br />

entwickeln soll und auf der IAA imSeptember<br />

debütiert.<br />

➔ Info<br />

auto motor und sport<br />

Ausgabe 9/2015<br />

■ Vergleichstests zwischen Audi A3 1.6<br />

TDI, BMW 116D und VW Golf 1.6 TDI,<br />

sowie Audi S4 gegen Mercedes C400.<br />

Zudem: E-Auto-Vergleich BMW i3 gegen<br />

Renault Zoe.<br />

Ferner: Impression<br />

Bentley Continental<br />

GT3-R und ein<br />

Test von ety-Systemen.<br />

City-Saf-<br />

Dauertest: der<br />

Kompakt-SUV<br />

Mazda CX-5<br />

➔ Neuheiten<br />

Neuer Ford Galaxy<br />

Der Großraumvan kommt 2016 mit 1,5-Liter-<br />

Basis-Benziner und 2,0-Liter-Basisdiesel<br />

Während der neue Ford S-Max für kommenden Herbst angekündigt<br />

ist, folgt die dritte Generation des Galaxy etwas<br />

später,wirdaber wohl noch in diesem Jahr Premierefeiern. Auf<br />

drei Sitzreihen finden bis zu sieben Personen Platz. Die Sitze in<br />

den Reihen zwei und drei lassen sich individuell umklappen, die<br />

hintere Sitzreihe kann elektrisch wieder hochgeklappt werden.<br />

In puncto Technik wartet der Galaxy mit neu entwickelter Adaptivlenkung,<br />

LED-Scheinwerfern mit blendfreiem Fernlicht und<br />

aktuellen Assistenzsystemen auf. Motorseitig stehen zwei Benziner<br />

mit 160 und 240 PS sowie vier Diesel zwischen 120 und<br />

210 PS zur Wahl. Die Preise beginnen bei 32 810 Euro.<br />

100 Stunden<br />

verbringt der durchschnittliche Pendler<br />

pro Jahr in der abendlichen Rushhour.<br />

Quelle: TomTom<br />

Audi<br />

Audi A4 Avant 2,0 TDI<br />

EZ 9/07, 143.205 km, Klima,<br />

Navi, Leder,Xenon, 5.500,– €.<br />

enamilo@t-online.de,<br />

✆ (0177) 5376920<br />

BMW<br />

325 i, 114‘ km, Bj. 05/06,<br />

Autom., silber-met., Klima, AHK,<br />

el. FH vorne, PDC hinten, Sitzhzg.<br />

vorne. 8.900.- ✆ (0162)8939959,<br />

✆ (08232) 4036333<br />

BMW 320d, 4/2007<br />

Xenon, Navi, Diesel, schwarz,<br />

139.599 km, 177 PS, 130 kW,<br />

5.200,– €. ✆ (0157) 30180944<br />

(Augsburg)<br />

BMW E36Cabriot,<br />

Bj. 96, viele Extras, Preis VB.<br />

✆ (0176) 32365868<br />

Dacia<br />

Sandero Stepway dci<br />

88PS, rotmet., Klima,Radio /CD,<br />

1. Hand, EZ 2/12, 80’km, 7.990.-<br />

AutoReichhardt ✆ (0821)660080<br />

Renault/Dacia Werkstatt Augsb.<br />

Ford<br />

Fiesta Titanium<br />

visionblau, TÜV neu, Bremsen<br />

neu, Bj. 8/10, 4-tür., Klima,<br />

Sitzhzg., 7.400,– €.<br />

✆ (08205) 2263085<br />

FORD WEST<br />

2x in Augsburg<br />

Weichselbaumer /Stuber<br />

Kurzes Geländ 3und<br />

Max-von-Laue-Str. 17<br />

Tel. 0821/441070<br />

www.fordwest.de<br />

Tagesaktuell,<br />

kostenfrei,<br />

ohne nervige Paywall<br />

www.stadtzeitung.de<br />

Mini<br />

BMW Mini Cabrio<br />

Chili Ausstattung 1a, Zustand<br />

6.200 km, EZ 06.2013 mit allem<br />

was Spaß macht<br />

0176 56867200<br />

Lancia<br />

Jetzt neu –Ihr exklusiver<br />

Lancia &Jeep ® -Partner<br />

in Augsburg!<br />

Einfach besser<br />

Hessenbachstraße 63<br />

Telefon 08 21 /44006-0<br />

Mercedes<br />

5JAHRE GARANTIE 2<br />

GESCHENKT!<br />

Kfz-Kleinanzeigen online zum ½Preis buchen und bis zu 5mal kostenfrei verlängern. www.stadtzeitung.de

Das AutoForumpräsentiert<br />

von<br />

Mittwoch, 29. April 2015 · Seite 31<br />

Mit dem<br />

Kleinanzeigenmarkt der<br />

So gut. Wieneu.JungeSterne: So Mercedes wie am ersten Tag.<br />

Anbieter: Daimler AG,Mercedesstraße 137, 70327 Stuttgart–Partner vor Ort: Mercedes-Benz Niederlassung Augsburg, HaunstetterStraße 73,86161 Augsburg;Messerschmittstraße 2, 86368 Gersthofen; Münchener Straße 94-98, 85276 Pfaffenhofen;<br />

E-Mail: vertrieb.augsburg@mercedes-benz.com,Tel.: 0821 5703-521, www.mercedes-benz-augsburg.de<br />

E63TAMG 4Matic, 10/13,40.898 km, 1. Hand, obsidianschwarz<br />

met., Leder Nappa schwarz/schwarz,<br />

COMAND APS m. DVD-Navigations-Syst., KEY-<br />

LESS-GO, AMG-Styling, Aktiver Spurhalte-Assistent,<br />

Media Interface, AVANTGARDE 7G-TRONIC PLUS, DIS-<br />

TRONIC PLUS,Aktiver Totwinkel-Assistent, Verkehrszeichen-Assistent<br />

73.380,00€<br />

Auftragsnummer: 04249 G1582<br />

E350 BlueTec 4M, 11/13, 83.409 km, 1. Hand,<br />

diamantweiß met. BRIGHT, Stoff Schwarz-Anthrazit,<br />

COMAND APS m. DVD-Navigations-Syst., Panorama-Schiebedach<br />

elektr. in Glas, AMG-Styling,<br />

AVANTGARDE, Sportpaket EVOLUTION AMG, Aktiver<br />

Park-Assistent, DISTRONIC PLUS, Fahrassistenz-Paket<br />

Plus, Aktiver Spurhalte-Assistent 41.580,00€<br />

Auftragsnummer: 04249 G1623<br />

GL350 BlueTEC 4M, 05/14, 26.386 km, 1. Hand,<br />

obsidianschwarz met., Leder schwarz, COMAND Online,<br />

45,7 cm (18“) Leichtmetallräd., Adaptives Dämpfungs-Syst.,<br />

Aktiver Park-Assistent mit PARKTRONIC,<br />

Anhängevorrichtung, Standheizung und -Iüftung inkl.<br />

Fernbed., Panorama-Schiebedach, AIRMATIC-Paket,<br />

Geschwindigkeitslimitassistent 67.680,00 €<br />

Auftragsnummer: 65249 G2053<br />

E220 CDI Coupé, 10/13, 28.132 km, 1. Hand,<br />

tenoritgrau met., Stoff/Ledernachbildung ARTICO<br />

schwarz, SHZ Fahrer/Beifahrer, Becker ® Map Pilot,<br />

LED-Scheinwerfer für Fahrlicht, Tagfahrlicht, 7G-TRO-<br />

NIC PLUS inkl. DIRECT SELECT,Aktiver Park-Assistent<br />

mit PARKTRONIC,Sport-Paket Exterieur,45,7 cm (18“)<br />

Leichtmetallräder im 5-Doppelspeiche 32.780,00 €<br />

Auftragsnummer: 05249 G2038<br />

E200 Cabrio, 10/13, 9.437 km, 1. Hand, diamantweiß<br />

met. BRIGHT, Leder alpakagrau/ schwarz,<br />

Aktiver Park-Assistent mit PARKTRONIC, AIRSCARF-<br />

Kopfraumheizung, Becker ® Map Pilot, 7G-TRONIC<br />

PLUS inkl. DIRECT SELECT, AIRCAP Windschott für<br />

Cabriolet, LED Intelligent Light System<br />

37.280,00 €<br />

Auftragsnummer:05249 G2065<br />

E200 Cabrio, 04/14, 23.992 km, 1. Hand, tenoritgrau<br />

met., Leder schwarz, Aktiver Park-Assistent<br />

mit PARKTRONIC, Sport-Paket Exterieur,<br />

AIRSCARF-Kopfraumheizung, AIRCAP Windschott<br />

für Cabriolet, Becker ® Map Pilot, 7G-TRONIC PLUS<br />

inkl. DIRECT SELECT, Sitzheizung Vordersitze<br />

37.220,00€<br />

Auftragsnummer: 05249 G2085<br />

SLK 200, 02/14, 7.360 km, 1. Hand, polarweiß, Leder<br />

schwarz, Panorama-Glasdach, Klimaanlage, PARK-<br />

TRONIC inkl. Parkführung, Sitzheizung Vordersitze,<br />

AIRSCARF-Kopfraumheizung, LMR 10-Speichen-Design<br />

17“ Hochglanz, Becker MAP PILOT Vorrüstung,<br />

Außenspiegel li. u. re. el. heranklappbar 33.880,00€<br />

Auftragsnummer: 05249 G2192<br />

C180 T CGI, 11/10, 46.670 km,2.Hand, calcitweiß<br />

Stoff/ARTICO Liverpool schwarz, AVANTGARDE, Sitzheizung<br />

für Fahrer und Beifahrer, LMR 5-Doppelspeichen-Design<br />

17“, Außenspiegel Ii.u.re.el. heranklappbar,<br />

ECO Start-Stopp-Funktion<br />

16.230,00€<br />

Auftragsnummer: 05249 G7712<br />

C250 Coupé, 04/14, 10.070 km, 1. Hand, polarweiß,<br />

Stoff/Ledernachbildung ARTICO alpakagrau,<br />

Sportpaket EVOLUTION AMG, AMG Styling, COMAND<br />

Online, 7G-TRONIC PLUS, PARKTRONIC inkl. Parkführung,<br />

Standheizung, AMG-LM-Räder Sterlingsilber 18<br />

Zoll 32.280,00€<br />

Auftragsnummer: 05249 G2126<br />

E200 CGI Cabrio, 04/14, 26.120 km, 1. Hand, obsidianschwarz<br />

met., Leder bengalrot/schwarz, Akt.<br />

Park-Assistent m. PARKTRONIC,Sport-Paket Exterieur,<br />

AIRSCARF-Kopfraumhzg., Becker® Map Pilot, Media<br />

Interface Kabel Kit, 7G-TRONIC PLUS inkl. DIRECT<br />

SELECT, Sitzklima Fahrer/Beifahrer, 45,7 cm (18“)<br />

Leichtmetallräder, AIRCAP Windschott, 37.980,00€<br />

Auftragsnummer: 05249 G2155<br />

C200 T CDI, 08/11, 76.454 km, 1. Hand,schwarz,<br />

Stoff/Ledernachbildung ARTICO schwarz, AVANTGAR-<br />

DE,Audio 20 CD mit CD-Wechsler 6-fach, Multikontursitz<br />

vorne links und rechts, Klimatisierungsautomatik<br />

THERMATIC,Sitzheizung für Fahrer und Beifahrer, ECO<br />

Start-Stopp-Funktion‚ Komfort-Telefonie, Becker ®<br />

MapPilot 18.480, 00€<br />

Auftragsnummer: 05249 G3090<br />

SLK 200, 04/14, 13.969 km, 1. Hand, obsidianschwarz<br />

metallic ,Leder schwarz, Panorama Glasdach,<br />

PARKTRONIK inkl. Parkführung, Klimaanlage,<br />

Sitzheizung Vordersitze, AIRSCARF-Kopfraumheizung,<br />

Vorrüstung für Becker ® Map Pilot<br />

33.880,00€<br />

Auftragsnummer: 05249 G2190<br />

Mercedes<br />

B180 CDI<br />

EZ 06/11, 61’km, lotusblau,<br />

Tempomat, Navi, Klima, Einparkhilfe,<br />

und vieles mehr 14.999.-<br />

Auto Schunn ✆ (08273) 998520<br />

C200 DCI Avantgarde,<br />

EZ 01/15, 160’km, schwarz,<br />

Sitzheizung, Tempomat,<br />

und vieles mehr 27.559.-<br />

Auto Schunn ✆ (08273) 998520<br />

E250 CDI T-Modell,<br />

EZ 06/10, 78’km, graumetallic,<br />

Standheizung,Comand,<br />

und vieles mehr 23.495.-<br />

Auto Schunn ✆ (08273) 998520<br />

Viano 2.2 Trend<br />

EZ 02/14, 42’km, schwarz, Navi,<br />

Sitzheizung,Einparkhilfe,<br />

und vieles mehr 28.554.-<br />

Auto Schunn ✆ (08273) 998520<br />

Mitsubishi<br />

Outlander 2,2 DID Instyle<br />

Allrad, blaumet., EZ 4/12, 45’km,<br />

Klima, Leder, Sitzhzg., Navi, AHK,<br />

ZV,el.GSD, Alu, HU neu 22.900.-<br />

AH Wörner, Kissing ✆ 08233-5943<br />

Pajero Pinin 150‘ km,<br />

schwarz, sehr guter Zust.,TÜV<br />

2 J., Klima, AHK, VB 2350.-,<br />

✆ ((08293) 90012<br />

Space Star 1,0<br />

5-trg., (new), weiß, EZ 12/14,<br />

708km, 8x AB, ABS, EBD, Stabilitäts-/Traktionskontr.,<br />

Isofix 5.900.-<br />

AH Wörner,Kissing ✆ 08233-5943<br />

Space Star 1,6 Comfort<br />

Automatik, blaumet., EZ 11/02,<br />

102‘km, Klima, ZV, RC, elFh, 4x AB,<br />

el.beh. Spiegel, Garantie 3.900.-<br />

AH Wörner,Kissing ✆ 08233-5943<br />

Space Wagon 2,0 GLXi,<br />

LPG-Gasanlage, blaumet., EZ 04/<br />

96, 165‘km, Klima, AHK, el. FH,<br />

Alu, ZV,ABS,RC, HU neu 2.990.-<br />

AH Wörner,Kissing ✆ 08233- 5943<br />

Nissan/Datsun<br />

Nissan Juke 1,2 Acenta,<br />

115 PS, Radio/CD, Klima,<br />

EZL 08/14, 11.200 km, blau,<br />

€14.400,-, Autocenter Haas,<br />

✆ 0821/57052-70<br />

Nissan Note 1,2 Acenta<br />

Navi, Klima, 80PS, EZL 03/14,<br />

8.900 km, blau, 11.490,- EUR,<br />

Autocenter Haas,<br />

✆ 0821/57052-70<br />

Nissan Qashqai 1,2 DIG<br />

Acenta, 115PS, Radio/CD, Klima,<br />

EZ 08/14, 9.800km, blau,<br />

17.690,- EUR, Autocenter Haas,<br />

✆ 0821/57052-70<br />

Nissan X-Trail 1,6dci<br />

Acenta, 7-Sitzer mit Navi, AVM, FAP,<br />

130PS, EZL 09/2014, 11.000km,<br />

grün, 29.900,- EUR, Autocenter<br />

Haas, ✆ 0821/57052-70<br />

Opel<br />

Opel Corsa 1,4 Active<br />

grau, Radio/CD,Klima, 87 PS,<br />

EZ 09/13, 7.900 km,<br />

9.480,- EUR, Autocenter Haas<br />

✆ 0821/57052-70<br />

Opel Meriva-a<br />

blau-met., 35.968 km, EZ<br />

02.2008, HU 03.2017, 6.900<br />

€ VB, ☎ 0152/22931620<br />

Renault<br />

Kangoo (Postauto),<br />

1,5 DCI, 60 PS, 93‘ km, Partikelfilter<br />

(grüne Plakette), umständeh.,<br />

VB. ✆ (0170) 8827552<br />

Scenic Dynamique TCE<br />

130, Klima,schwarzmet.,<br />

EZ 07/10, 79’km, u.v.m. 8.990.-<br />

AutoReichhardt ✆ (0821)660080<br />

Renault/Dacia Werkstatt Augsb.<br />

Smart<br />

Fortwo, 47‘ km, EZ 06,<br />

CDi, Diesel, Klima, Scheckheft,<br />

8-f.ber., Sitzhzg., Garagenwagen,<br />

4.200.-, ✆ (0178) 6647277<br />

VW<br />

Golf 5, 4-türig, 80PS,<br />

29‘ km, Klimaautomatik, Sitzheizung,<br />

4Airbags, Parktronic, Bordcomputer,<br />

Blechschaden Instand<br />

gesetzt, 8-fach bereift,<br />

VB 7.200.- ✆ (0821) 601125<br />

Volvo<br />

86179 Augsburg-Haunstetten<br />

Unterer Talweg 48<br />

08 21/8 60 66 ·www.tierhold.com<br />

Oldtimer<br />

VW Doppelkabine T2<br />

B265011, 11.1975, TÜV, Originalmotor<br />

M335, Olivgrün, 3000<br />

eur, 017627606904 - 86152<br />

Augsburg<br />

Reifen und Zubehör<br />

4SR175/65 R14 Fulda<br />

6,5mm, Profiltiefe, 60.-<br />

✆ (08232) 5159<br />

4SR175/70 R14,<br />

auf BMW-4-Loch-Felge, 70.-<br />

✆ (0821) 882007<br />

4SR205/65/15, 60..<br />

4SR195/55/16, 70.-<br />

4SR195/65/15, 60.-<br />

✆ (0176) 25637052<br />

Fahrradträger Atera für<br />

Anhängekupplung, 4 Fahrräder,<br />

150.- ✆ (08203) 6200<br />

Fahrradträger für AHK<br />

EUFAB für 2Fahrräder, VB60.-<br />

✆ (08232) 2650<br />

Neuwertige<br />

Sommerreifen Verkaufe 4<br />

Sommerreifen 225/60 R17<br />

99H Optimo<br />

Hankook von meinem Neufahrzeug<br />

.Die Reifen sind 170<br />

Km gelaufen.Für 240€.<br />

Sonstige Automarken<br />

TATA Indica 1,4 GLX,5-türig,<br />

schwarzmet, 1.Hd, EZ 04/09,<br />

49.800km, FZV, NSW, NSL, 2xAB.,<br />

ABS/EBD, TÜV/AU 4/16 3.450.-<br />

AH Wörner,Kissing ✆ 08233- 5943<br />

Wohnwagen/Camping<br />

Campingparzelle, ca.<br />

100m² im EG-Campingpark A.-<br />

Mühlhausen v. Privat f. WM/WW<br />

zu vermieten ✆ (0821) 550031<br />

Anhänger<br />

Pkw Kofferanhänger<br />

750 kg neu viele extras<br />

L205xB118xH150cm Stoßdämpfer<br />

€1750<br />

Motorräder<br />

MOTORRAD ANKAUF, Fa., 0179/6 65 66 22<br />

Yamaha XJR 1200 4PU,<br />

72’km, Extras, diverse Verschleißteile<br />

erneuert, VB 3.100.-<br />

✆ (0160) 7073475<br />

Kfz-Kleinanzeigen online zum ½Preis buchen und bis zu 5mal kostenfrei verlängern. www.stadtzeitung.de<br />

Roller<br />

FUN<br />

VespaLXT2,EZ12.06.<br />

7733km gut erhalten,<br />

Preisvorstellung 1350,-€<br />

Tel.0151/58547810<br />

Ankauf<br />

Auto Export kaufe alle PKW<br />

auch beschädigt und hohe km<br />

FirmaAsl Tel. 0179-5107489<br />

Autos für Export gesucht<br />

PKW,Busse,Geländewagen,<br />

rufen Sie an: ✆ (0176) 82623536<br />

Gepflegte Fahrzeuge gesucht<br />

Auto Mario Schmidt<br />

Tel.: (08231) 2436<br />

www.autohaus-merching.de<br />

kauft IhrFahrzeug! auch älter,<br />

TÜV-fällig & reparaturbedürftig<br />

Tel. 08233/7796425 KFZ-Fa.<br />

Kaufe Autos aller Art<br />

auch Motor- Getriebe u. Unfallschaden<br />

✆ 0821-44951014<br />

Kaufe Kfz! PKW &LKW<br />

ab Bj.2000 Bj.95 Firma 0171 /902 43 65<br />

Vermietung<br />

Weinsberg 600 MG WOMO<br />

2 Schl.-pl.,99,00 € Tg./250<br />

km inkl. zu vermieten Tel.<br />

0174/8379597<br />

Weinsberg 600 MG WOMO<br />

2 Schl.-pl.,114,00 € Tg./250 km<br />

inkl. zu verm. ✆ (0174) 8379597<br />

<strong>STADTZEITUNG</strong> | ONLINE<br />

Auf stadtzeitung.de bekommen Sie das Neueste aus Politik, Wirtschaft &Sport aus Augsburg Stadt &Land.<br />

Lesen was passiert, wenn‘s passiert.<br />

•tagesaktuell •kostenfrei •ohne nervige Paywall<br />

www.stadtzeitung.de

Seite 32 Mittwoch, 29. April 2015 36 Jahre<br />

<strong>STADTZEITUNG</strong><br />

AUGSBURG<br />

Wechsel an Gribls Seite<br />

Richard Goerlich wird neuer OB-Referent.<br />

Foto:Archiv<br />

Augsburg. Oberbürgermeister<br />

Kurt Gribl tauscht seinen wichtigsten<br />

Vertrauten imRathaus<br />

aus: Neuer OB-Referent wird<br />

RichardGoerlich. Derehemalige<br />

Popkulturbeauftragte der<br />

Stadt wurde vom Personalausschuss<br />

in nicht-öffentlicher Sitzung<br />

in das Amt befördert. Sei-<br />

Der falsche<br />

Mitarbeiter<br />

Augsburg. Eine 93-jährige Frau<br />

istamvergangenen Donnerstag<br />

Opfer eines falschen Lechwerke-Mitarbeiters<br />

geworden. Der<br />

Mann klingelte an der Wohnungstüre<br />

und gab an, die<br />

Heizkörper in den Zimmern<br />

überprüfen zu müssen. Die Seniorin<br />

begleitete ihn durch alle<br />

Räume. Trotzdem gelang es<br />

dem Täter, einSamtkästchen an<br />

sich zu nehmen.(pm)<br />

SPECIAL OFFER<br />

ADIDAS SUPERNOVA<br />

SEQUENCE 7M BLISS<br />

statt € 129,95<br />

SPECIAL OFFER<br />

NIKE FREE 5.0<br />

statt €114,95<br />

nur<br />

€ 49,95<br />

nur<br />

€ 49,95<br />

SPECIAL OFFER<br />

PARK DERBY JERSEY<br />

<br />

<br />

<br />

nen neuen Posten wird Goerlich<br />

abdem 1. Juni beziehen.<br />

Großes Vertrauen hatte Gribl<br />

bereits vor der jüngsten Kommunalwahl<br />

in Goerlich gesetzt.<br />

Der Szenegastronom begleitete<br />

den Oberbürgermeister als<br />

Wahlkampfmanager – erfolgreich,<br />

wiedas Wahlergebnis beweist.<br />

Seine Clubs hat Goerlich<br />

bereits in andere Hände gegebenund<br />

sich vonder Gastronomieverabschiedet.<br />

Hintergrund ist eine Arbeitsentlastung<br />

für den bisherigen<br />

OB-Referenten Ulrich Müllegger.<br />

Er musste „nebenbei“ als<br />

Pressesprecher der Stadt die<br />

Pressestelle betreuen und hatte<br />

zudem die gesamte städtische<br />

Kommunikation, also auch das<br />

Medien-und Kommunikationsamt,<br />

unter sich. Nun kann er<br />

sich auf diese beiden Aufgaben<br />

konzentrieren. (mh)<br />

Studierenund arbeiten<br />

Augsburg. Studienangebote,<br />

die Theorie und Praxis verbinden,<br />

werden sowohl beiStudierenden<br />

als auch bei Betrieben<br />

immer beliebter und ihre Vielfalt<br />

steigt laut Auswertungen<br />

der Initiative„hochschule dual“<br />

stetig an.<br />

„hochschule dual“ und die<br />

Vereinigung der bayerischen<br />

Wirtschaft (vbw) nehmen diesen<br />

Trend zum Anlass für die<br />

erste bayernweite Messe zum<br />

dualen Studium. Die Messe<br />

Zumba „Fitness“<br />

jeden Montag ab20 Uhr<br />

Zumba „Gold“<br />

jeden Donnerstag 18Uhr<br />

Gefahr für Kinder?<br />

KRIMINALITÄT / In Augsburg sollen in zwei Fällen Kinder aus Autos herausangesprochenworden<br />

sein. Die Meldung machte in den sozialenNetzwerken die Runde. Die Polizei prüftdie Fälle.<br />

Augsburg. Bei der PolizeiinspektionAugsburg<br />

5(Oberhausen)<br />

ging kürzlich eine Anzeige<br />

ein, wonach eine Schülerin von<br />

ein oder zwei unbekannten<br />

Männern aus einem Auto heraus<br />

angesprochen worden sei.<br />

Offensichtlich erregte diese<br />

Mitteilung auch bei Eltern von<br />

Mitschülern eine gewisse Besorgnis.<br />

Die Nachricht wurde<br />

über die sozialen Netzwerke<br />

verbreitet und führte letztlich<br />

zu einer Warnmeldung inden<br />

Augsburger Schulen. In den<br />

Meldungen war von einem<br />

dunklen Mercedes mit Kölner<br />

Kennzeichen die Rede.<br />

Am Sonntag wurde nun bei<br />

Dualissimo, die am 21. Oktober<br />

in Augsburg stattfinden wird,<br />

bietet für Unternehmen und<br />

Hochschulen eine Plattform,<br />

um künftige Fachkräfteüberihre<br />

dualen Studien- und Ausbildungsangebote<br />

in Bayern zu informieren.<br />

Interessierte Unternehmenspartner<br />

können sich noch bis<br />

Dienstag, 30. Juni, über die Internetseite<br />

www.dualissimo.de<br />

als Aussteller für dieMesse anmelden.<br />

(pm)<br />

Anmeldung oder Infos unter:<br />

anmeldung@tsv-1871augsburg.de<br />

www.tsv-1871augsburg.de oder<br />

jeden Mittwoch ab 14.00h im Büro<br />

86154 Augsburg, Meierweg 16<br />

Tel. 0821 /422577<br />

Outlet-Verkauf<br />

der Polizeiinspektion Augsburg<br />

Süd ein Vorfall angezeigt, wonach<br />

eine Schülerin aus dem<br />

Stadtteil Haunstetten von ein<br />

oder zwei Männern angesprochen<br />

wurde, die dem Mädchen<br />

ein Meerschweinchen zeigen<br />

wollten. Hinweise in sozialen<br />

Netzwerken wiesen auf einen<br />

dunklen Mercedes mit Kölner<br />

Kennzeichen und auf die Ermittlungen<br />

der Kriminalpolizei<br />

in Siegburg ineinem ähnlichen<br />

Fall hin. Außerdem wurde der<br />

Vorfall mit zwei entwichenen<br />

Sexualstraftätern aus Regensburg<br />

in Verbindung gebracht.<br />

Die Polizei versucht nun, konkrete<br />

Erkenntnisse zu erlangen,<br />

„Grillente“<br />

gerettet<br />

Augsburg. Die Berufsfeuerwehr<br />

Augsburg musste am Montag<br />

gegen 10 Uhrwegen einer Ente<br />

ausrücken. Diese flogoderwatschelteübereine<br />

Straße, als ein<br />

Auto dasTier erfasste.<br />

Die Ente blieb daraufhin im<br />

Kühlergrill desWagens hängen.<br />

Das Fahrzeug fuhr weiter und<br />

wurde auf einem Parkplatz abgestellt.<br />

Der PKW-Fahrer bemerkte<br />

den Zusammenprall offenbar<br />

nicht, Passanten riefen<br />

jedoch dieFeuerwehr.<br />

Die „Grill-Ente“ wurde von<br />

der Berufsfeuerwehr Augsburg<br />

vorsichtig befreit,dazumussten<br />

Teile des Kühlergrills entfernt<br />

werden. Die Ente wurde in die<br />

Tierklinik gebracht. Sie habe<br />

vermutlich keine schweren, lebensbedrohlichen<br />

Verletzungen<br />

erlitten, teilte die Feuerwehr<br />

mit.(pm)<br />

die zur Identifizierung der Unbekannten<br />

führen sollen. Im<br />

Rahmen der bislang durchgeführten<br />

Ermittlungen haben<br />

sich bisher allerdings keinerlei<br />

konkrete Hinweise auf bestimmte<br />

Fahrzeuge oder Personen<br />

ergeben. Insbesondere im<br />

Falle der entwichenen Sexualstraftäter<br />

konnte bislang keine<br />

Verbindung nachgewiesenwerden,<br />

teilte die Polizei mit. Auch<br />

führen die Ermittlungen der<br />

dortigen Kriminalpolizei zu deren<br />

Aufenthalt nicht in den<br />

Augsburger Raum. Die Ermittlungen<br />

der Polizei zu den geschilderten<br />

Vorfällen sind noch<br />

nichtabgeschlossen. DieBeamten<br />

gehen weiterhin allen Hinweisen<br />

nach. Die Polizei rät<br />

aber auch, gerade in diesen<br />

sensiblen Fällen verantwortungsvoll<br />

zu handeln. Insbesondere<br />

solltenbundesweit bestehende<br />

Informationen zu<br />

ähnlichen Fällen nicht ungeprüft<br />

in sozialen Netzwerken<br />

weitergeleitet werden. Damit<br />

werden Zusammenhänge hergestellt,<br />

die wiederum zu Gerüchten<br />

führen und besorgte<br />

Eltern verunsichern könnten.<br />

Trotzdem seieswichtig,Kinder<br />

im Umgang mit Fremden zu<br />

sensibilisieren und der Polizei<br />

verdächtige Wahrnehmungen<br />

umgehend mitzuteilen. (pm)<br />

Eine Ente wurde am Montag von einem Wagen erfasst und verfing sich in<br />

dessenKühlergrill. Sie konntevon der Feuerwehr befreit werden.<br />

Foto: Berufsfeuerwehr Augsburg<br />

– NEU IN AUGSBURG–<br />

im Riegel-Center<br />

++RUNNING++FUSSBALL++FITNESS++TENNIS++<br />

Fußballschuhe &<br />

Trainingsbekleidung<br />

Neueröffnung<br />

am 2. Mai 2015<br />

Marktsonntag,<br />

3. Mai 2015,<br />

13.00-17.00Uhr<br />

geöffnet!<br />

Ski &<br />

Skiestiefel<br />

Alles<br />

50-<br />

90%<br />

reduziert!<br />

++WINTERSPORT++WANDERN++OUTDOOR++<br />

OOR++<br />

Alle Angebote gültig solange Vorrat reicht. Abbildungen beispielhaft.<br />

Richtung A8<br />

statt €22,95<br />

nur<br />

€ 9,95<br />

... und viele weitereMarken!<br />

Karlsbader Straße<br />

Marienbader Straße<br />

Neuburger Straße<br />

Mühlhauser Straße<br />

Bgm.-Wegele-Straße<br />

Sport Wiedemann GmbH<br />

Inh. Armin Wiedemann<br />

Neuburger Str. 217<br />

86169 Augsburg<br />

Tel.: 0821/90762020<br />

Fax: 0821/90762021<br />

Öffnungszeiten:<br />

Montag –Freitag 10.00 Uhr –19.00 Uhr<br />

Samstag 10.00 Uhr –16.00 Uhr<br />

P<br />

Kostenlose Parkplätze<br />

vordem Haus<br />

www.facebook.com /<br />

SportWiedemann<br />

www.sportwiedemann.de<br />

Richtung Augsburg<br />

Mühlhauser Straße<br />

Neuburger Straße<br />

Rober-Bosch-Straße<br />

Steinerne Furt

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!