T-Shirts: Volksparkstadion aus Tradition - HSV Supporters Club

C 14003 GEBÜHR BEZAHLT 

DAS MAGAZIN DES HSV SUPPORTERS CLUB 

supporters news 

Oktober 2004 | Ausgabe 40 I 2,00 Euro 

www.hsv-supporters.de 

Aufsichtsrat I Beiersdorfer-Interview I HSV Sonderzug I Charly Dörfel

Liebe Mitglieder, 

ein spannender und richtungsweisender Herbst steht 

uns bevor, und zwar sowohl in sportlicher als auch 

vereinspolitischer Hinsicht. In den Stunden, in denen 

ich diese Zeilen schreibe, haben wir bereits den Sieg 

gegen Hertha eingefahren und das nächste Auswärtsspiel 

in Leverkusen ist in weniger als 48 Stunden. 

Nach einem schwachen Saisonstart werden die 

nächsten Spiele zeigen, ob wir uns nur noch ( aber 

dann immerhin) im unteren Mittelfeld etablieren werden 

oder doch noch einmal internationale Luft schnuppern 

können. 

Aber auch innerhalb unseres Vereins stehen einige 

bedeutende Entscheidungen an. Da ist zeitlich an erster 

Stelle unsere unmittelbar bevorstehende Abteilungsversammlung 

zu nennen, an der hoffentlich viele 

Mitglieder teilnehmen werden. Ein Besuch lohnt sich 

in jedem Fall, nicht nur wegen der anstehenden Wahlen 

des delegierten Mitglieds in den Aufsichtsrat sowie 

einer Beisitzerin/eines Beisitzers für die Abteilungsleitung. 

Da der Redaktionsschluss vor Ablauf der Meldefrist 

liegt, kann hier und heute auch noch nicht die komplette 

Kandidatenliste vorgestellt werden. Es ist aber 

beabsichtigt, einige schriftliche Infos über die Kandidaten 

beim Einlass an alle Versammlungsteilnehmer 

auszuhändigen. Eine persönliche Vorstellung erfolgt 

natürlich auch. 

Fest steht jedoch bereits heute, dass Herr Holger 

Criwitz nicht mehr für das Amt des Delegierten kandidieren 

wird. Für die geleistete Arbeit als Delegierter 

der Abteilung möchten wir uns im Namen aller Mitglieder 

der Abteilung bei Holger bedanken. Zum Trost 

sei schon angekündigt, dass er uns aber trotzdem 

erhalten bleibt (dazu unten mehr !). 

Schließlich möchten wir Ihnen mitteilen, dass sich 

die Abteilungsleitung gegenüber allen Kandidaten (für 

beide Ämter) neutral stellt und die Entscheidung 

selbstverständlich allein der Mitgliedschaft zuspricht. 

Wir sehen uns also zunächst am 16.10.2004, 11.00 Uhr, 

im Stadion! 

Ein paar Worte zu Beginn 

Bedeutende 

Entscheidungen 

Am 22.11.2004 wird dann die ordentliche Mitgliederversammlung 

unseres Vereins stattfinden, und zwar 

wieder im CCH. Auf dieser Versammlung wird bekanntlich 

dann unser Aufsichtsrat neu gewählt, da dessen 

Amtszeit satzungsgemäß nach vier Jahren endet. Für 

die Besetzung des nach der Mitgliederversammlung 

höchsten und wichtigsten Vereinsgremiums werden acht 

(8) Aufsichtsratsmitglieder zu wählen sein. Die Abteilungsleitung 

der größten Abteilung in unserem Verein 

hat sich nach zahlreichen Gesprächen und intensiven 

Überlegungen entschlossen, für diese Wahl, bei der 

bekanntlich acht Plätze zu vergeben sind, vier (4) 

Kandidatenvorschläge beim Wahlausschuss einzureichen. 

Dies geschieht vor dem Hintergrund, dass es 

nach unserer Auffassung die wohl bedachte Pflicht, 

aber auch das überlegte Recht unserer Abteilung ist, 

der gesamten Vereinsmitgliedschaft eine angemessene 

Zahl von kompetenten und engagierten Mitgliedern als 

Vorschläge zu unterbreiten. 

Wir schlagen folgende Vereinsmitglieder vor. Frau 

Anja Stäcker (37, Bankkaufrau), Herrn Axel Formeseyn 

(32, Lehrer), Herrn Christoph Schlösser (36, Diplom- 

Ingenieur) und unseren bisherigen Aufsichtsratsdelegierten, 

Herrn Holger Criwitz (44). Eine erste Kurzvorstellung 

der vorgeschlagenen Kandidaten finden sie 

auf den Seiten 6 bis 8. 

Die Abteilungsleitung ist zuversichtlich, dass sich 

weitere kompetente und engagierte Kandidaten für 

unseren Verein zur Wahl stellen, um schlussendlich 

am Versammlungstag allen Vereinsmitgliedern eine 

Auswahl für die Neubesetzung des Aufsichtsrats zu 

ermöglichen. 

Es geht um die Zukunft unseres Vereins , erscheinen 

sie also bitte auf der Versammlung am 

22.11.2004. 

Bis dahin, 

Ihr Oliver Scheel 

supporters news 3 

vorwort


inhalt 

inhaltlich gesehen ... 

3 Ein paar Worte zu Beginn 

6 Aufsichtsrat: Kandidaten-Vorstellung 

9 Tschüß Gerd! 

10 Interview mit Dietmar Beiersdorfer 

16 Was macht eigentlich Charly Dörfel? 

22 Der Zug fährt weiter! 

24 HSV do Brasil 

28 Interview mit Sven Freese 

31 Women & Friends 

32 Bethel besucht den HSV 

33 Fußball-Kultur 

34 WM 2006 - Globusfestival 

37 Kommentar zur Mainz-Fahrt 

10 

24 

38 Graupen: Mladen Pralija 

41 Gegen den Trend 

42 Interview mit Lotto King Karl 

44 Die HSV Fußballschule 

45 Der HSV Ferienpass 

46 HSV Kids Club 

47 Länderspiel in Wien 

48 Und täglich grüßt das Murmeltier 

51 Neues von Pro Fans 

52 Hamburgs 1 und 2 

54 Tellerrand-Storys 

57 Fanprojekt-Infos 

58 Brief an den VfB

70 

60 Bücher für den Fußballfan 

62 Fanzine-Review 

64 Nachruf: Ernst Naumann 

65 Nostalgie: Leichtathletik 

66 Infos aus dem HSV Museum 

68 Abschiedsspiel für Hermann 

70 Euro 2004 in Portugal 

75 Kartenbestellung für Auswärtsspiele 

76 www.hsv-supporters.de 

78 Die Abteilungen des HSV 

80 Regionalbetreuer 

82 Die letzte Seite 

impressum 

Abteilungsleitung 

Oliver Scheel 

Jojo Liebnau 

Jens Wagner 

Dirk Bobsin 

p.A. HSV, Sylvesterallee 7, 22525 Hamburg 

HSV Supporters News, Sylvesterallee 7, 

22525 Hamburg 

Telefon 040/4155-1530, Telefax 040/4155-1510. 

Herausgeber: HSV Supporters Club, 

Sylvesterallee 7, 22525 Hamburg im Selbstverlag 

Bezugspreis: 2 Euro zzgl. Porto von 1 Euro. 

Erscheinungsweise: vierteljährlich (eigentlich) 

V.i.s.d.P.: Oliver Scheel, p.A. Redaktion SN 

Auflage Nr. 40: 17.000 Exemplare 

Drucklegung: 05.10.04 

Mitgearbeitet haben diesmal: Lutz Ackermann, Dirk Bobsin, 

Matthias Busch, Inka Eybe, Gunhild Freese, Sven Freese, Gerd 

Hein, Simon Köster, Dr. Peter Krohn, Jochen Langbein, Jojo 

Liebnau, Klaus Manal, Dirk Mansen, Philipp Markhardt, 

Jürgen Morla, Milan Pein, Konstantin Rogalla, Christian 

Reichert, Oliver Scheel, Jörn Spuida, Rainer Steffens, Frank 

Steiner, Ingo Thiel, Jens Wagner, Oliver Wittkowsky, Guido 

Zerbe 

Lektorat: Gunhild Freese (Vielen Dank!!!) 

Bilder von: Dirk Mansen, Archiv, 

www.hsv-supporters.de, www.stadionwelt.de 

Illustrationen: Jens Wagner 

Gestaltung: Thorsten Ewert, www.kreative-ader.de 

Druck: Albat und Hirmke GmbH, Hannover 

Namentlich gekennzeichnete Artikel, Leserbriefe und Kommentare 

geben nicht unbedingt die Meinung des Supporters 

Clubs wieder (wirklich nicht). 

Die Supporters News ist erhältlich im HSV Fanstore, AOL 

Arena, im Supporters Club Kiosk in Ebene +2 der Nordtribüne 

an Spieltagen, im City Store, Schmiedestrasse 2, 20095 

Hamburg und im Teamstore Ochsenzoll, Ulzburger Str. 94 in 

Norderstedt sowie postalisch beim HSV Supporters Club, 

Sylvesterallee 7, 22525 Hamburg. Unsere Verkaufsstellen 

werden zur nächsten Ausgabe neu organisiert und neu gelistet. 

Wir bitten freundlichst um Beachtung der Anzeigen und 

danken allen Anzeigenkunden für die Treue. 

supporters news 5


aufsichtsrat 

Aufsichtsrat. Ihre Stimme zählt. 

Vorstellung der Kandidaten. 

> HOLGER CRIWITZ 

Seit wann sind Sie Mitglied im HSV? 

Seit 1984. 

Was haben Sie bisher im HSV getan? 

Von 1985 bis 1992 in der Abteilungsleitung Fußball Erwachsene tätig (Spielbetriebsleiter 

und Abteilungsleiter). Von 1992 bis 1993 Gründung des Supporters 

Club. Von 1993 bis 2000 Abteilungsleitung Förderabteilung/Supportes Club 

(Kassenwart und Abteilungsleiter). Von 2000 bis heute Delegiertes Mitglied 

der Abteilung Fördernde Mitglieder im Aufsichtsrat, Mitglied im Grundsatzausschuss 

sowie Mitglied in der Satzungskommission. 

Welchen Beruf üben Sie aus? 

Fuhrparkleiter bei einem großen Mineralölkonzern 

Warum sind Sie Kandidat? 

Ich möchte meine Arbeit der letzten Jahre fortführen 

Welche Ziele haben Sie im Aufsichtsrat bzw. was würden Sie ändern? 

Mein großes Ziel ist, dass unser HSV wieder auf die große deutsche und 

europäische Ebene zurückgeführt wird und dieses so weit wie möglich auch 

über unsere Nachwuchsarbeit erreicht wird. Weiterhin möchte ich, dass unser 

Verein als ein großer Universal-Sport-Verein, so wie er seit seiner Gründung 

ist, auch erhalten bleibt und dieses auch in einem angemessenen Rahmen 

gefördert wird. Die immer wieder ins Gespräch gekommene Ausgliederung 

des FBL-Bereiches und Schaffung einer AG kann ich nicht vertreten. 

Wie beurteilen Sie Ihre bisherige Vorstands- und Aufsichtsratsarbeit? 

Eine Beurteilung meiner eigenen Arbeit/Tätigkeit möchte ich nicht vornehmen. 

Warum glauben Sie, für den AR qualifiziert zu sein? 

Durch meine erfolgreiche lange ehrenamtliche Tätigkeit in vielen Bereichen 

des Vereins kenne ich diesen genau. Hinzu kommt meine persönliche Einstellung 

zum HSV, die, wie jeder weis, hochgradig loyal ist. Aus diesen 

Gründen halte ich mich als Aufsichtsratmitglied für geeignet. Hinzu kommt 

noch, dass ich auch beruflich einen sehr großen Bereich leite und dadurch 

auch wirtschaftliche Aspekte beurteilen kann. 

Wie beurteilen Sie das bisherige Verhältnis Vorstand - Aufsichtsrat? 

Da ich selbst Mitglied im AR bin, steht mir hier keine Beurteilung zu.

AXEL FORMESEYN 

Name: Axel Formeseyn 

Alter: 32 

Wohnort: Hamburg-Eimsbüttel 

Beruf: Hauptschullehrer an der Erich Kästner-Schule in Quickborn 

Familienstand: noch ledig, seit zehn Jahren mit Freundin Inga zusammen, gemeinsame 

Tochter Marlene (ein paar Monate jung) 

HSV-Fan seit: 1982 (ein 0:0 gegen Bochum…) 

Mitglied seit: 1998 

HSV-Aktivitäten bisher: 

Mitarbeit an den Fanmagazinen „Nordtribüne“, „1887“, „Supporters News“ und 

am Stadion- und Vereinsmagazin „HSVLIVE“, Veröffentlichung der von einem 

Freund und mir zusammengestellten HSV-CD „Kult in Rothosen“ (noch 2004) 

Warum kandidiere ich für den Aufsichtsrat? 

Ich halte meine Vorstellung vom HSV als volksnaher Hamburger Sport-Verein 

e.V. im momentanen Aufsichtsrat für nicht ausreichend repräsentiert. Dieser 

benötigt dringend mehr Nähe zur Fanbasis. Darum ist es notwendig, dass auch 

Vereinsmitglieder aus den Reihen der „Supporters“ die HSV-Gegenwart und –Zukunft 

im Aufsichtsrat verantwortlich mitgestalten. 

Welche konkreten Ziele verfolge ich im Aufsichtsrat? 

Die Arbeit des Aufsichtsrates muss endlich für alle HSV-Mitglieder transparenter 

werden! Aufsichtsratmitglieder sollten immer auch vertrauensvolle und 

kompetente Ansprechpartner für alle Vereinsmitglieder sein. 

Es darf nicht Hauptziel des Vereins sein, immer neue Geldquellen und Publikumsschichten 

zu erschließen! Die Tradition muss bewahrt und die Vereinskultur 

noch zielstrebiger gestärkt werden! 

Der HSV ist nicht nur ein Fußball-, sondern ein Universalsportverein! Der 

Verein sollte viel stärker in das soziale und gesellschaftliche Leben der Stadt 

eingebunden werden. 

Kein Erfolg um jeden Preis! Jahrzehntelange Versäumnisse können und dürfen 

nicht auf Kosten der Tradition des HSV oder mit finanziellen Kraftakten 

aufzuholen versucht werden! Vor allem der Jugend- und Amateurbereich muss 

weiter gestärkt werden! 

Und zu guter Letzt: 

Ich ertrage das ewige Warten auf die nächste Meisterschaft des HSV nur unter 

einer Bedingung: Spieler, Trainer, Vorstand oder Aufsichtsrat sollten sich selbst 

nie wichtiger als den Verein nehmen. Dauerhafter Erfolg braucht Zeit und Menschen, 

die es ernst meinen mit dem HSV, seinen Fans und Mitgliedern. Dann 

wird auch die Frage „Wer IST Deutscher Meister?“ irgendwann einmal wieder 

entsprechend beantwortet… 


aufsichtsrat


aufsichtsrat 

> CHRISTOPH SCHLÖSSER 

Hallo HSVerinnen und HSVer, mein Name ist 

Christoph Schlösser und ich möchte hier die 

Gelegenheit nutzen, um mich Euch als Kandidat 

für den neu zu wählenden Aufsichtsrat vorzustellen. 

Geboren am 13.Mai 1969 bin ich mittlerweile verheiratet 

und Vater von zwei Kindern. Unserem Verein gehöre 

ich seit dem Weltmeisterschaftsjahr 1990 als förderndes 

und manchmal auch forderndes Mitglied an. 

Ich habe 1993 die inzwischen größte Abteilung des HSV, 

den Supporters-Club, mitgegründet. In der Folgezeit 

engagierte ich mich sowohl in der „Orga“ als auch als 

ehrenamtlicher Helfer bei den damals noch am Rothenbaum 

ausgetragenen Spielen der Amateure. Nach 

zwischenzeitlicher berufsbedingter Verbannung in den 

Westen der Republik, möchte ich mich wieder in den 

Dienst des Vereins stellen. 

Durch meine Tätigkeit als Diplom-Ingenieur im technischen 

Verkauf für ein hanseatisches Unternehmen 

kenne ich die Spielregeln der freien Wirtschaft. Meine 

Empfindung des HSV als einen Sportverein möchte ich 

ebenfalls einbringen. Daher kandidiere ich für den neu 

zu wählenden Aufsichtsrat. 

Ich möchte dazu beitragen, daß der Aufsichtsrat 

wieder zu einem Gremiun wird, in dem Ihr, die Basis 

unseres Vereins, mehr repräsentiert seid. Dadurch 

besitzt Ihr die Möglichkeit über ein von Euch gewähltes 

Aufsichtsratmitglied in engeren Dialog mit den handelnden 

Personen zu treten. Daneben werde ich mich 

für größtmögliche Transparenz einsetzen, was die Arbeit 

des Aufsichtsrats betrifft. Nur so könnt Ihr wirklich 

beurteilen, wer in Eurem Sinne handelt. Ich bin der 

festen Überzeugung, daß wir mit den geeigneten Personen 

im Aufsichtsrat den HSV wieder auf den richtigen 

Weg bringen werden. 

Dialog und Transparenz, gepaart mit blau-weißschwarzem 

Herz und Kompetenz, wenn Euch an diesen 

Werten etwas liegt, kommt am 22.11. zur Jahreshauptversammlung 

und macht von Eurem Stimmrecht an der 

richtigen Stelle Gebrauch. Ich zähle auf Euch! 

> ANJA STÄCKER 

Mein Name ist Anja Stäcker (37 

Jahre). Ich möchte mich als 

Kandidatin für die kommende 

Aufsichtratswahl bei Ihnen/Euch vorstellen. 

Im Januar 1986 habe ich meine Ausbildung 

zur Bankkauffrau erfolgreich 

abgeschlossen und bin seit dieser Zeit 

in diesem Beruf tätig. Am 01. April 1995 

bin ich dem HSV als förderndes Mitglied 

beigetreten. Danach begann auch mein 

ehrenamtliches Engagement, überwiegend 

bei Auswärtsfahrten, u. a. im 

HSV-Express. 

Eine Kandidatur strebe ich an, weil 

ich einen Mix aus unterschiedlichen 

Generationen im Aufsichtsrat unseres 

traditionellen, aber auch modernen HSV 

für unumgänglich halte. Ebenso wichtig 

ist die Weitergabe von Erfahrungen und 

Wissen aus den vergangenen 8 Jahren 

Tätigkeit im Aufsichtsrat an die nachrückende 

Generation. 

Durch meine beruflichen und persönlichen 

Erfahrungen sowie meine Verbundenheit 

zum HSV denke ich, daß ich 

die Voraussetzungen erfülle, ein Teil des 

neuen Aufsichtsrates des HSV zu sein.

Zwischenbericht der Rechnungsprüfer des 

Hamburger Sportverein e.V. zur Prüfung der 

Unterschlagung innerhalb der Abteilung För- 

dernde Mitglieder. 

Auf Wunsch der Abteilungsleitung der Förderer im HSV berichten 

wir an dieser Stelle über den Stand der Dinge, soweit dieser 

zum jetzigen Zeitpunkt zu veröffentlichen ist, ohne die Prüfung 

zu behindern. 

Nach dem die Unterschlagungen z.L. des HSV bekannt geworden 

sind, wurde der Vorgang zur Veranlassung der notwendigen 

und möglichen Schritte an den Syndikus des Vereins, Herrn Horst 

W. Lehmann, abgegeben. 

Zur Überprüfung des Unterschlagungsfalles und der Arbeitsabläufe 

innerhalb der Abteilung / des HSV e.V. wurden dann wir 

als amtierenden Rechnungsprüfer in den Vorgang mit eingebunden. 

Die Abteilungsleitung, in diesem Fall vertreten durch Oliver 

Scheel, hat in den bisher geführten Gesprächen die Rahmenbedingungen, 

die zum Zeitpunkt der Unterschlagung galten, erläutert 

und alle greifbaren Unterlagen zur Verfügung gestellt. 

Wir sind zuversichtlich, den Mitgliedern in der Abteilungsversammlung 

am 16.10. einen umfassenden Bericht zu dem Vorgang 

erstatten zu können. 

Reimund Slany Klaus Manal 

Gute Besserung 

Roland Schinkel, Regionalbetreuer und Fan-Club Vorsitzender 

in Baden Württemberg, hatte vor kurzem einen 

schweren Arbeitsunfall. Roland befi ndet sich derzeit auf 

dem langen Weg der Besserung, zu dem wir ihm von 

dieser Seite alles Gute wünschen wollen. Lieber Roland, 

lass dir Zeit bei der Genesung, auch wenn du dadurch 

vielleicht einige Spiele verpassen solltest, wir brauchen 

dich gesund. 

Tschüß Gerd 

In der Nacht vom 26. auf den 27.09.04 

verstarb für uns alle unerwartet Gerd Krall. 

Gerd war in den Jahren von 2000-2003 

Pressesprecher des HSV e.V.. Er arbeitete aber 

auch vor und nach dieser Zeit mit voller Hingabe 

für unseren Verein. Im Mai diesen Jahres 

feierte er seine 25 jährige Mitgliedschaft 

und war seit seiner Gründung Unterstützer 

des Supporters Club. 

Zahlreiche Publikationen über unseren HSV 

zeigen, dass Gerd Krall HSVer mit Herz und 

Seele war . Wir sind erschüttert und verlieren 

mit ihm einen Freund und Kollegen. 

Die Abteilungsleitung 

Fördernde Mitglieder/ 

Supporters Club 


9


interview 

Interview mit Dietmar Beiersdorfer 

Die Kunst ist wohl, die Zeit zu haben, 

Dinge wachsen zu lassen. 

> INTERVIEW VON KONSTANTIN ROGALLA, INGO THIEL UND GUIDO ZERBE 

supporters news: Herr Beiersdorfer, muss Ihrer 

Meinung nach das Saisonziel (Platz 7 oder besser) 

revi-diert werden und wo sehen Sie den HSV am Ende 

der Saison? 

Dietmar Beiersdorfer: Meiner Meinung nach müssen 

wir die Saisonziele nicht ändern. Wenn man auf die 

Tabelle schaut, stehen die Mannschaften noch alle 

relativ eng zusammen. Natürlich sind wir mit dem 

Saisonstart nicht zufrieden, es ist aber im Moment 

überhaupt keine Frage, dass wir das gesteckte Ziel 

noch erreichen können. 

supporters news: Woran liegt es denn, dass die 

Mannschaft ihr Potenzial bisher nicht abrufen 

konnte? 

Dietmar Beiersdorfer: Verschiedene Gründe: Erst 

mal haben wir ja eine Anzahl neuer Spieler, die sich 

in der Mannschaft einleben müssen. Außerdem hatten 

wir auch aufgrund der UI-Cup-Spiele nicht die optimalen 

Trainingsbedingungen in der Vorbereitung. Dann 

haben wir einige Verletzte zu beklagen gehabt und so 

ist die Leistungsfähigkeit noch nicht so, wie ich sie 

mir vorstelle. Sozusagen: Die Mannschaft muss zur 

Mannschaft wachsen. Für die prognostizierten und 

erwarteten Ziele reicht die Qualität auf jeden Fall 

aus. 

supporters news: Hat der HSV noch finanzielle 

Möglichkeiten zur Verstärkung in der Winterpause? 

Dietmar Beiersdorfer: Wir könnten noch etwas 

tun. 

supporters news: Ist Moreira denn der Spielmacher 

wie Cardoso früher? Er scheint die Rolle ja noch nicht 

ganz auszufüllen. 

Dietmar Beiersdorfer: Es kann gut sein, dass er 

einer wird. Wir haben ihn ja auch in Lüttich schon oft 

gesehen, als wir Mpenza beobachtet haben. Da hat er 

Emile hervorragend mit Bällen gefüttert. Natürlich 

braucht er auch eine gewisse Eingewöhnungszeit. Ich 

habe ihn gegen Stuttgart auch nicht so schlecht gesehen 

wie die Presse. 

supporters news: Wieso bekommen wir nicht so 

einen Mann wie Micoud? Der war ablösefrei in Parma. 

Warum kriegen wir einen Mann dieser Güteklasse 

nicht? 

Dietmar Beiersdorfer: Man muss halt eine Entscheidung 

treffen. Und man trifft diese Entscheidung, nachdem 

man den Mann in 4 oder 5 Spielen gesehen hat. 

Der war damals 28 und kostet 2,5 Millionen Gehalt. 

Die Entscheidung dafür wurde damals nicht getroffen. 

supporters news: Warum ist es denn für den HSV 

so schwierig, Hochkaräter an Land zu ziehen?


interview


Dietmar Beiersdorfer: Ich bitte euch – geht mal an 

den Trainingsplatz. Wir haben van Buyten, Mpenza, 

Bouhlarouz und Moreira. Dazu Lauth. Das sind Riesenspieler. 

Und vergleicht das doch mal mit der Mannschaft 

vor zwei Jahren. Wir haben viermal voll zugelangt. Und 

einmal mit Chance. Damit meine ich Moreira. 

supporters news: Wir meinten Spieler, die schon 

einen Namen haben. 

Dietmar Beiersdorfer: Van Buyten, Mpenza, Lauth, 

die haben meiner Ansicht nach auch international einen 

Namen. Oder meint Ihr Leute wie Ibrahimovic, van 

der Vaart ? Hochkarätige Spieler in jungem Alter können 

wir uns einfach nicht leisten. Wenn die dann in 

einem gewissen Alter sind, in dem sie ihren Zenit 

überschritten haben, wollen wir sie nicht mehr. Gravesen 

wäre für uns ein Thema, der ist allerdings sehr 

teuer, und vor Januar besteht da keine Chance. Das 

Einzige, was mir nicht gefällt: Er wäre schon 30 Jahre 

alt, wenn er zu uns kommen würde. 

supporters news: Werden eigentlich Spieler verpflichtet, 

die der Trainer nicht haben will? 

Dietmar Beiersdorfer: Eigentlich nicht, nein. Wir 

setzen uns zusammen und bereiten die Transfers vor. 

Vor dem Mpenza-Deal habe ich zum Beispiel schon als 

Mpenza noch bei Schalke war mit Andi Müller gesprochen, 

ob Mpenza zu haben ist. Wir haben ihn vor der 

Saison beobachtet, er hat alle Spiele in Lüttich absolviert 

und war kein einziges Mal verletzt. Auf Schalke 

war das ja eher ein psychologisches Problem. Und wie 

er hier marschiert, er hat eine Spielfreude – das ist 

unglaublich. Und Moreira sagte uns eben von seiner 

Art und Weise zu. Seine Art auf dem Spielfeld, die 

Ellenbogen hoch und fighten - die hat uns gefallen. 

Der Trainer hat ihn vorher nicht gekannt, aber der 

Co-Trainer hat ihn gesehen, ich habe ihn gesehen und 

die Scouts ebenfalls. Ich habe dann dem Trainer gesagt, 

dass Moreira ohne großes finanzielles Risiko für den 

Verein eine Alternative im Mittelfeld ist und gleichzeitig 

den Konkurrenzkampf im Team erhöht, Ich habe 

ihm mitgeteilt, dass wir meiner Meinung nach jemanden 

hinter den Spitzen brauchen, der die Stürmer mit 

Pässen versorgen kann. Er stimmte zu. Und deshalb 

haben wir Moreira verpflichtet. 

supporters news: Was denkt man denn dann, wenn 

der Trainer in der Zeitung sagt, dass er den Spieler 

nicht kennt und lieber einen anderen haben möchte? 

Dietmar Beiersdorfer: Gut, er wollte Skela haben, 

den haben wir auch vier-, fünfmal noch extra beobachtet, 

waren aber der Meinung, dass er uns nicht da 

hinbringt, wo wir hinwollen. Damals wollte er auch 

noch richtig Geld haben, obwohl er ablösefrei war. 

Später sind Vereine abgesprungen und er spielt jetzt 

in Bielefeld. Wir haben jedenfalls den Moreira-Transfer 

mit Klaus Toppmöller abgesprochen. Ich hätte ihn auch 

sonst nicht geholt, weil ich weiß, wie sich so was 

entwickeln kann. Das lief auch schon in Leverkusen

so, dass der Trainer nicht jeden Spieler gesehen hat. 

Da war es normal und so hat Klaus das auch der 

Presse gesagt. Weil es für ihn ganz natürlich war. 

supporters news: Wie erklären Sie sich diese Leistungseinbrüche 

wie in Mainz? 

Dietmar Beiersdorfer: Da sind vier, fünf Leute eingebrochen. 

Christian Rahn war nicht fit, Sergej Barbarez 

war nicht fit, hat seine Linie verloren, Stefan 

Beinlich war vorher krank, Stefan Kling ist eingebrochen, 

Mehdi auch. Da muss die Mannschaft mehr 

zusammenwirken, jeder muss Wege für andere gehen 

und das hat nach der Halbzeit komplett gefehlt. 

supporters news: Die Mannschaft wurde konsequent 

verjüngt. Woran lag es ihrer Meinung nach, dass sich 

hochbegabte Talente früher nicht so gut entwickeln 

konnten? 

Dietmar Beiersdorfer: Grundsätzlich haben wir nicht 

so einen aufgeblähten Kader, wie damals in der Champions 

League Saison mit 33 Spielern. Vor allem trägt 

aber die harte Arbeit im Nachwuchsbereich und in der 

Spielersichtung endlich Früchte. Unsere zweite Mannschaft 

spielt ja sensationell. Da haben wir ja auch 

verjüngt. In der ersten Regionalligasaison vor zwei 

Jahren hatten wir da noch Spieler bei einem Altersschnitt 

von bestimmt 25 ohne jegliche Bundesligaperspektive 

dabei. Heute haben wir Spieler, die riesige 

Leistungsschritte gemacht haben. Charles Takyi gefällt 

mir sehr gut, Alexander Laas, auch René Klingbeil, 

Oliver Hampel und natürlich Mustafa Kucukovic. Der 

wird auch der nächste Nachrücker in die Bundesligamannschaft 

sein.. Sascha Kirschstein ist ein Riesentorwart, 

der wird definitiv Bundesliga-Torwart. Riesenpotenzial 

haben auch Herve Tchami, Rouven Hennings 

aus der A-Jugend, um nur einige zu nennen. 

supporters news: Woran lag es denn in der Vergangenheit, 

dass jüngere Talente so zögerlich an den 

Profi-Kader herangeführt wurden und selten zum Einsatz 

kamen? Liegt das nur am Trainer? 

Dietmar Beiersdorfer: Das liegt nicht nur am Trainer. 

Ich glaube, dass das auch an der Personalplanung 

des Vereins liegt. Wir fragen uns schon vor einer 

Verpflichtung, ob wir ein Talent zumachen, wenn wir 

einen neuen holen, fragen andererseits aber auch, ob 

das Talent sich kurz-, oder mittelfristig durchsetzen 

kann und ob dies mit unseren aktuellen Ansprüchen 

konform geht. In der momentanen Situation einen 

Stürmer zu holen der Mucki Kucucovic den Weg zumacht, 

wäre dramatisch. 

supporters news: Der HSV hat enorme Transferverluste 

gemacht. Wie wollen Sie das umdrehen? 

Dietmar Beiersdorfer: Wir müssen natürlich Spieler 

holen, um uns zu verstärken, dürfen aber auch nicht 

aus den Augen verlieren, eigene Spieler, zu fördern. 

Wir wollen jedoch Spieler, die, die nötige Klasse vorausgesetzt, 

noch jung genug sind auch möglicherweise 

gewinnbringend verkauft werden können. Die Spieler, 

die wir gekauft haben, haben alle ihren Leistungshöhepunkt 

noch nicht erreicht. 

supporters news: Benny Lauth hat 4,3 Millionen 

gekostet. Für einen verletzten Spieler. Ist da das Risiko 

nicht zu hoch? 


interview


interview 

Dietmar Beiersdorfer: Wäre er fit gewesen und 

hätte das Tor geschossen, dass uns z.B. ins EM-Halbfinale 

gebracht hätte, wäre er für uns unbezahlbar 

gewesen. Wir haben das in Kauf genommen, dass er 

noch im planmäßigen Heilungsverlauf ist, weil wir ihn 

haben wollten. An Benny Lauth waren ja auch noch 

andere dran. Feyenoord, Berlin und Gladbach.Da hätte 

man also auch nicht mehr drücken können. 

supporters news: Wären kurzfristige Verträge nicht 

eigentlich ein größerer Leistungsansporn als langfristige? 

Der Spieler müsste sich schließlich permanent 

für einen neuen Vertrag empfehlen. 

Dietmar Beiersdorfer: Das ist richtig. Aber man 

versucht ja auch vorher schon, den Spieler einzuschätzen, 

Gespräche zu führen, Informationen einzuholen. 

Mpenza haben wir auch im Training beobachtet, um zu 

sehen, ob er auch dort arbeitet oder nur am Samstag 

spielt. Wir versuchen halt, das Bild über den Spieler 

zu verdichten. 

supporters news: Halten Sie das Gehaltsniveau nicht 

immer noch für dramatisch überzogen? 

Dietmar Beiersdorfer: Grundsätzlich macht der Markt 

die Verträge. Unsere Bestrebungen sind aber natürlich, 

Verträge leistungsbezogen abzuschließen. Am Besten 

Halbe-Halbe. Allerdings ist das bei allen Spielern nicht 

immer möglich. Da ist das Grundgehalt dann schon 

mal höher als Einsatz- und Siegprämien. 

supporters news: Wie läuft denn so eine Vertragsverhandlung 

ab? 

Dietmar Beiersdorfer: Bei Jungspielern, wie zum 

Beispiel Kucukovic haben wir uns nach ausreichender 

Sichtung eine sportliche Meinung gebildet. Wir laden 

die Spieler dann unter Ausschluss der Öffentlichkeit 

nach Hamburg ein, zeigen ihnen die Stadt, die Umgebung, 

das Stadion und die Trainingsmöglichkeiten. Das 

machen wir auch schon mit B- und C-Jugendlichen, 

bei denen dann die Eltern dabei sind. Bei Kucukovic 

war es allerdings eigentlich keine Jugendentscheidung. 

Den haben wir schon gleich für die U23 mit Perspektive 

Bundesliga geholt. 

supporters news: Es war zu lesen, dass er nach 10 

Bundesligaspielen einen Profivertrag bekommt? 

Dietmar Beiersdorfer: Das ist nicht richtig. Natürlich 

soll er auch nicht auf Dauer für 1500,- Euro in der 

Bundesliga kicken. Da haben wir auch als Anreiz eine 

überschaubare Steigerung des Salärs vorgesehen. 

supporters news: Kommen diese jungen Spieler 

eigentlich schon mit Beratern? 

Dietmar Beiersdorfer: Die Eltern sind mit dabei, mit 

15 Jahren kommen die Spieler auch schon mal mit 

Beratern, ja. Die Berater kennen wir aber meistens. 

Es gefällt uns natürlich nicht unbedingt, wenn ein 

18jähriger schon mit drei Beratern zum Gespräch 

kommen will. Man kann allerdings daran auch schon 

sehen, wie er geprägt ist. Dann kommt es erst gar 

nicht zum Gespräch. 

supporters news: Welche Verhandlungen waren denn 

bisher am schwierigsten? 

Dietmar Beiersdorfer: Ujfalusi, weil es meine erste 

„richtige“ Verhandlung war und diverse Zahlen im Raum 

standen. Mit allem Idealismus und Enthusiasmus, Gehaltszahlung 

50:50 und viele „wenn“ dabei. Nun gut, 

das hätte auch günstiger sein können, für meine Begriffe 

damals. Aktuell hat es sich natürlich ausgezahlt. 

Van Buyten bzw. Marseille war schwierig und zäh. Wir 

wollten nur ihn haben, und da war es schon schwierig, 

sich das nicht anmerken zu lassen und einen möglichst 

niedrigen Preis zu erzielen. Schön war die Verhandlung 

um Emile Mpenza. Sein Berater ist Halbitaliener, so 

dass ich die Verhandlungen auf Italienisch geführt habe. 

Hat Spaß gemacht. 

supporters news: Toppmöller spricht - anders als 

seine beiden Vorgänger, sehr offen und auch öffentlich 

die spielerischen Defizite an – selbst nach gewonnenen 

Spielen. Wie recht hat er? 

Dietmar Beiersdorfer: Es ist seine Art, dieses klar 

anzusprechen. Natürlich muss ich mich dann auch 

damit auseinandersetzen, wenn dies öffentlich geschieht. 

Für mich bleibt wichtig, dass an Verbesserungen gearbeitet 

wird. Und dies geschieht auch, beispielsweise 

in vielen Einzelgesprächen. In Hinblick auf die körperliche 

Fitness haben wir zudem ein strukturiertes Training 

an Kraftmaschinen eingeführt. Ich bin davon 

überzeugt, dass Krafttraining in Maßen richtig und 

wichtig ist. Dies gibt zudem mehr Selbstvertrauen für 

die Spieler, wenn er weiss das er nicht so leicht zu 

verrücken ist und der Gegner sich blaue Flecken 

holt. 

supporters news: Wie würden Sie sich verhalten, 

wenn Sie sehen, dass Ihr Konzept nicht greift? Würde 

das auch für Sie Konsequenzen bedeuten?

Dietmar Beiersdorfer: Die Kunst ist wohl, die Zeit zu 

haben, Dinge wachsen zu lassen. Mein Wunsch ist es 

- auch wenn es nicht immer einfach war und ist - 

den Spieler mehr an den Verein zu binden, eine Identifikation 

herzustellen und als Kultur leben zu lassen. Ich 

bin sicher kein patriarchalischer Manager. Ich bin aber 

davon überzeugt, dass wir grundsätzlich auf einem guten 

Weg sind, auch wenn es natürlich immer Dinge gibt, die 

falsch laufen können. Ich meine, dass ich meistens 

nachvollziehbare Entscheidungen getroffen habe und 

denke erst über Konsequenzen nach, wenn ich feststelle, 

dass ich hier nichts mehr bewegen kann. Den Eindruck 

habe ich aber nicht, wir setzen unsere Entwicklung sicher 

fort. 

supporters news: Der Aufsichtsrat hat Ihren Vertrag 

bereits jetzt verlängert, obwohl die Wahlen für den 

neuen Aufsichtsrat erst im November stattfinden. Gibt 

es hierfür besondere Gründe? 

Dietmar Beiersdorfer: Wesentlich ist, dass der Aufsichtsrat 

mit meiner bislang geleisteten Arbeit und 

meinem Einsatz zufrieden ist. Mein alter Vertrag lief nur 

noch bis Ende März 2005. Ich denke, dass das vom 

Zeitablauf in Ordnung war, da der neue Aufsichtsrat sich 

wohl erst im Januar 2005 konstituiert. Ich denke, dass 

man gerade in einer Position in der man vorwiegend 

mittel- und langfristig gestaltet, strukturiert und aufbaut, 

auch hier langfristig denken muss. 

supporters news: Sieht Ihr Vorstandsvertrag eine 

spezielle Verzichtsklausel für den Fall sportlicher Turbulenzen 

vor? 

Dietmar Beiersdorfer:Nein, eine solche Vertragsklausel 

gibt es nicht. 

supporters news: Stand für Sie zur Debatte vom HSV 

wegzugehen? 

Dietmar Beiersdorfer: Nein. Ich habe gesagt, dass ich 

meine Tätigkeit beim HSV als ideal für mich ansehe. 

Das ist sicher hoch gegriffen, aber ich habe dem Aufsichtsrat 

gesagt, dass ich meine Arbeit zur Verfügung 

stelle, dass ich alles gebe, dass ich reinhaue. Ich treffe 

gute Entscheidungen und treffe im Zeitablauf vielleicht 

auch schlechte Entscheidungen. Wichtig ist, dass ich 

nach ausreichender Auseinandersetzung mit der Entscheidung 

voll dahinter stehe und sie zum Zeitpunkt der 

Entscheidung nachvollziehbar ist. Mehr an Verantwortung 

und Respekt kann ich dem HSV und seinen Mitgliedern 

in meiner Position nicht zuteil werden lassen. 

supporters news 15


was macht eigentlich ... 

Was macht eigentlich 

CHARLY DÖRFEL? 

> INTERVIEW VON GUIDO ZERBE 

In dieser Reihe stellen wir euch verdiente HSVer vor. 

Diesmal: Stürmerlegende Gert Frido “Charly” Dörfel 

(* 18.09.1939), der gerade seinen 65. Geburtstag 

feierte. Wir sagen herzlichen Glückwunsch nachträglich. 

Gert Dörfel, von aller Welt nur “Charly” genannt, 

war in der ersten Hälfte der 60er Jahre eine der 

schillerndsten Figuren im deutschen Fußball und unbestritten 

einer der besten Links-Außen aller Zeiten. 

Zu seiner Glanzzeit wurde der älteste Sohn einer 

Hamburger “Fußball-Dynastie” sogar mit dem legendären 

Francisco Gento von Real Madrid verglichen und 

1965 zum besten Linksaußen Europas gewählt. Der 

blonde und schon früh kahlköpfige Spaßvogel - ein 

Original im besten Sinne, das Trainer und Mitspieler 

immer in Atem hielt - machte sich vor allem als Flankengeber 

für Uwe Seeler einen Namen. Obwohl das 

“Enfant terrible” jahrelang als Deutschlands bester 

Linksaußen galt, brachte er es gerade einmal auf elf 

Länderspiele. Die Bundestrainer seiner Zeit hatten ihre 

Probleme mit dem kantigen Hamburger, und so blieb 

Dörfel die vom Können her mögliche große internationale 

Karriere an der Seite Uwe Seelers versagt. Beim 

HSV bildete er von 1959 bis 1972 mit Stürmer Uwe 

Seeler ein kongeniales Duo. 

Nach Differenzen verließ “Charlie” 1972 die Rothosen 

und spielte anschließend in Südafrika und Kanada. 

Charly Dörfel ist seit dem Jahr 2000 Rentner und seit 

August 2004 mit seiner zweiten Frau Lydia verheiratet. 

Er hat aus erster Ehe 2 Kinder. 

Position: Links-Außen 

HSV-Einsätze: 406 (1958-1972) 

Bundesliga-Einsätze: 224 / Oberliga: 182 

HSV-Tore: 140 

Bundesliga-Tore: 58 

Länderspiel-Einsätze: 11

supporters news: Hallo Herr Dörfel, schön, dass es 

heute geklappt hat. 

Charly Dörfel: Sag ruhig Du, Guido. Ich bin der 

Charly, genannt nach dem Lied Charly Brown, ich bin 

ja der Fußballclown Nummer 1 gewesen, da stehe ich 

auch zu, aber heute muss ich ja seriöser sein, ich 

habe ja geheiratet... 

supporters news: Wie geht es Dir heute, und was 

machst Du so? 

Charly Dörfel: Ich bin seit 4 Jahren Rentner. Ich 

habe im Stellinger Rathaus 22 Jahre als Vollziehungsbeamter 

gearbeitet, auch neben dem Fußball. Der 

Ruhestand im Jahr 2000 war erstmal ungewohnt, kein 

Fußball und keine Arbeit mehr, aber ich habe hier mein 

Haus und meine Aufgaben. 

Früher hatte ich ja 2 linke Hände, zum Glück hatte 

ich ja einen linken Fuß....ich bin hier der sogenannte 

Hausmeister Krause, Fegen, Rasen mähen, da habe 

ich Spaß dran, nebenbei mache ich noch die Buchhaltung. 

Mein Vater war Bilanzbuchhalter, dies habe ich 

neben dem Fußballspielen geerbt. 

Meine Frau arbeitet 3 Tage bei Karstadt, da muß 

ich jam 3 Tage irgendwie alleine auskommen. 

supporters news: Vor einiger Zeit stand im Abendblatt, 

dass Du einen Antrag fürs Guiness-Buch der 

Rekorde gestellt hast bezüglich der Dörfel Dynastie - 

der Einmaligkeit, dass Vater und beide Söhne Nationalspieler 

waren - was hat es damit auf sich, und hat 

es geklappt? 

Charly Dörfel: Das Thema muß ich ein bisschen 

bremsen. Wir sind ja nur 3 Nationalspieler. Wir sind 

zwar in Deutschland die einzige Familie, aber die Coemann-Familie 

in Holland, da haben auch die beiden 

Brüder und der Vater in der Nationalmannschaft gespielt. 

Das haben wir dann fallen gelassen. 

supporters news: Brüder sind ja oft total verschieden, 

wie ist es bei euch? 

Charly Dörfel: Als Familie halten wir zusammen. 

Bernd hat ja 4 Länderspiele mehr als ich, aber ich 

war bekannter, wahrscheinlich wegen der ganzen Anekdoten. 

Bernd sagt immer, Brüder sind halt verschieden. 

Er ist ruhiger und gemäßigter, ich eher das Gegenteil. 

Obwohl, er hat auch den Dörfelschen Galgenhumor 

von unserem Vater. 

Ich bin selbst über mich überrascht, dass ich solange 

durchgehalten habe, und da hat mein Humor mir 

sehr geholfen. Wir sind eine fußballbesessene Familie. 

Ich trage das Herz auf der Zunge, vielleicht bin ich 

dem einen oder anderen mal auf den Schlips getreten 

und bin deshalb nie ganz so groß rausgekommen wie 

Franz Beckenbauer, Uwe Seeler, Günter Netzer, Paul 

Breitner oder wie mein Idol Klaus Stürmer. Ich bin ein 

unbequemer Spieler und Privatmann. Man sollte immer 

sachlich sagen, was Sache ist. Und wenn man mal 

verkehrt liegt, dann entschuldigt man sich. 

Auf der anderen Seite habe ich ein zweites Gesicht. 

Ich musste seriöser sein in meinem Job, ich habe 

hauptsächlich KFZ- Stilllegungen gemacht, ich durfte 

Leuten Gegenstände wegnehmen in deren Wohnungen, 

das war ja halbe Polizeiarbeit. Diesen Beruf habe ich 

aber auch sehr ernst genommen, auf der einen Seite 

der Spaßvogel, auf der anderen Seite der Vollziehungsbeamte. 

Ich hatte ein Toupet auf und eine Brille zur Tarnung, 

und wenn ich mal gefragt wurde, dann habe ich erzählt, 

ich sei das Double vom Charly... 

supporters news: Bernd Dörfel sagte: „..dass ihn 

mit dem HSV nicht mehr viel verbindet“ , wie ist es 

bei Dir? 

Charly Dörfel: Bernd hat sich völlig aus dem Fußballgeschäft 

zurückgezogen. Er sagt seine Meinung und 

redet intern auch mehr Tacheles als ich, ich beschönige 

gerne. 

Bernd meinte mal scherzeshalber, dass der HSV mal 

absteigen, soll um sich zu regenerieren. Einiges stimmt 

ja beim HSV auch nicht. Das ist ein großes Imperium 

geworden, und das ist auch schwierig eine so große 

Firma zu führen. Insgesamt stehe ich aber zu meinem 

Verein. Es ist ein bisschen wie eine Hass-Liebe. Wenn 

man mich braucht, dann bin ich sofort da und bereit. 

supporters news: Wie stehst Du denn zur jetzigen 

Führung? 

Charly Dörfel: Ich sage es mal mit einem Satz: 

Politiker und Vollkaufleute haben in einem Fußballverein 

nichts zu suchen, Ausnahmen sind die Hoeneß- 

Brüder, weil diese Fußballerfahrung und Sachverstand 

haben. Ein Verein ist natürlich hauptsächlich von den 

Erfolgen abhängig. Ohne Fußballsachverstand ist es 

schwierig, einen Fußballverein zu führen, richtige Leute 

kaufen, aufpassen, dass die verschiedenen Spieler- 

Charakter zusammenpassen. Zu unserer Zeit ist das 


was macht eigentlich ...


mal gelungen, bei der Ära Happel, Netzer, Klein und 

Krohn hat dies auch funktioniert, nachher wurde es 

etwas weniger. 

supporters news: Wie oft bist Du im Jahr im Stadion? 

Charly Dörfel: Nur etwa 3 bis 5 mal im Jahr. Ich 

habe netterweise 2 Ehrenkarten untergeordneter Kategorie 

bekommen, da ich auf meine VIP-Karte verzichtet 

habe. Meist nutzen diese Karten meine Söhne 

Steffen und Christoph. Ich sitze lieber in meinem gesetzten 

Alter vor dem Fernseher mit einem Schluck 

Alsterwasser.Ich mache aber noch viel Werbung für 

den Verein, zum Beispiel im Museum, auf der Geschäftsstelle, 

halte mal Vorträge. 

supporters news: Gab es damals in fremden Stadien 

die Unterstützung von mitfahrenden Fans? 

Charly Dörfel: Nein, nicht in dieser Form. Es war 

nicht so lautstark wie heutzutage. Heute sind die 

Supporters gerade zu Hause der 12. Mann, ich bin 

sogar der Meinung, dass bei schlechten Spielen, die 

Supporters die Spieler noch zum Sieg peitschen können. 

supporters news: Meines Erachtens ist aber gerade 

die Stimmung im Volkspark noch verbesserungswürdig. 

Charly Dörfel: Also, mir ist das schon fast zu laut, 

mir tun die Ohren schon weh, wenn ein Tor fällt, ähnlich 

zu vergleichen wie eine Diskothek, aber das kann 

auch mit meinem Alter kommen. Aber solche tollen 

Fans sind schon unbezahlbar. Auf diese sollten Führung 

und Verein öfters hören, wenn von dieser Seite Verbesserungsvorschläge 

kommen. 

supporters news: Wie hat sich die Stimmung zwischen 

damals und heute gewandelt? 

Charly Dörfel: Es ist ein Spektaktel geworden, auch 

wenn die Jungs öfters eine schlechte Leistung abliefern, 

die Leute kommen trotzdem ins Stadion. Das Stadion 

ist wirklich einmalig. Ich hätte gern in so einem tollen 

Stadion vor so einer Kulisse gespielt. 

supporters news: Kommen wir zur aktuellen Situation 

beim HSV: Was traust Du der Mannschaft für die 

Saison noch zu? 

Charly Dörfel: Da in meinem Herzen natürlich der 

HSV schlägt, hoffe ich und würde mich freuen, wenn 

wir noch unter die ersten 5 kommen. Eigentlich habe

ich vor der Saison damit auch gerechnet. Zuhause sind 

wir ja eine Macht, da gewinnen wir mit Gott und den 

Supporters. Aber die Mannschaft muss homogener 

werden, dann traue ich ihnen noch einen Platz unter 

den ersten 5 zu. Dies ist aber eine Vermutung und ein 

Hoffen und Bangen. Aber wenn sie so weiter machen, 

besonders auswärts, dann werden sie wohl im unteren 

Mittelfeld rumdümpeln. Das gönne ich ja meinem 

ärgsten Feind nicht. 

supporters news: Fehlt den heutigen Spielern der 

Maizena-Zucker, den der damalige Präsident Mechlen 

immer verteilt hat? 

Charly Dörfel: Ja, da kann ich mich noch gut dran 

erinnern. Wir wurden immer mit Maizena / Dextro 

Energie voll gestopft, ich habe das am Ende gar nicht 

mehr angefasst. Das gab es sogar in der Suppe, wir 

wurden mehr in Naturalien als mit barer Münze ausgezahlt. 

Unser Präsident Mechlen hat uns rein pädagogisch 

auch gut geführt, vom Fußball hatte er keine Ahnung.... 

das ist ja fast wie heute.....J Nein, Beiersdorfer hat ja 

auch Fußball gespielt, aber Fußball und Kaufleute, das 

sind 2 Linien, die müssen zusammengeführt werden, 

das kann nicht jeder, und die Kritiker warten ja leider 

überall. Aber es werden ja auch oft Anfängerfehler 

gemacht, und da müssen sie aufpassen, dass der 

Verein in eine gute Bahn gelenkt wird. Fußballerisch 

sowieso, die Spieler müssen gut sein, aber sie müssen 

auch zusammenpassen. Der eine verdient immer mehr 

als der andere, da darf es keinen Neid und keine 

Eifersucht geben. Ein neuer Star ist immer teurer als 

der alte. 

supporters news: Heute werden Summen im Monat 

gezahlt, wovon du damals als Jahresgehalt geträumt 

hast, was sagt man als ehemaliger Nationalspieler 

dazu? 

Charly Dörfel: Das habe ich schon immer wiederholt, 

das Preis-Leistungsverhältnis stimmt nicht. Die Spieler 

sollen soviel wie möglich verdienen, aber es muss im 

Rahmen bleiben. Die Vereine dürfen sich nicht so immens 

verschulden. Ich frage mich immer, wo das 

ganze Geld bleibt. Ich war ja mal als Schatzmeister 

beim HSV im Gespräch. Uwe meinte damals, „Der 

Charly wäre als geiziger Mensch ein guter Schatzmeister; 

die Sache hat nur einen Haken, die Spieler würden 

nicht mal mehr an die Privatkonten rankommen“. Damit 

ist viel gesagt, ich geh mit anderer Leute Geld 

genauso um. Ich bin sehr sparsam und gehe mit dem 

Geld vorsichtig um. Ich rauche und trinke nicht, das 

ist schon mal eine Basis, die für den Sport geeignet 

wäre. Man sollte solide sein, um große Leistung zu 

bringen. 

supporters news: Jupp Posipal soll dir immer einen 

Fünfziger in den Schuh gesteckt haben, wie kam es 

dazu? 

Charly Dörfel: Das war mal ein Gag mit dem 50- 

Mark-Schein. Ich war ein bisschen verletzt, dann hat 

er einen Schein in meinem Schuh reingesteckt und hat 

gemeint: „Versuch es mal, Charly, wie es nun geht.“ 

Ich entgegnete: „Mensch mit dem Fuffi geht das ja 

wunderbar“. Ich bin dann um mein Leben gelaufen. 

Also, mit anderen Worten: Mit Geld konnte man mich 

auch locken... 

Ich bin ja als kleiner Amateur in die Mannschaft zu 

meinen Vorbildern gekommen. Zwei Jahre zuvor bin 

ich noch, weil wir kein Geld hatten, über den Stacheldraht 

geklettert, um meinen Idolen beizuwohnen. Es 

war im Volksparkstadion ein Spiel um die Deutsche 

Meisterschaft, ich bin ja in Altona groß geworden. Zwei, 

drei Jahre später durfte ich dann selber mitmischen 

mit meinen Idolen. Es war wie ein Traum, es war 

wunderschön, dass ich mitgewirkt habe. So schnell die 

Karriere begann, so schnell war es aber insgesamt 

auch wieder vorbei. Es war eine schöne Zeit. 

supporters news: Du hast in der Bundesliga zwei 

rote Karten bekommen, wie kam es dazu... 

Charly Dörfel: Eigentlich war es nur eine Karte im 

Spiel gegen Eintracht Frankfurt gegen den Spieler 

Blusch, der mich festgehalten und bespuckt hat. Irgendwann 

ist bei mir die Sicherung durchgegangen, 

und ich bin ihm hinterher gesprungen, habe ihn aber 

nicht getroffen. Erst betrug die Sperre 6 bis 8 Wochen, 

in der Revision gab es dann 14 Tage, weil ich bis dahin 

unbescholten war. Dazu stehe ich aber auch. 

Die zweite Rote Karte war eigentlich gar keine, es 

war ein Riesenspiel gegen 1860 München im Oktober 

1968 im Volkspark, dort habe ich die Note 6 (sehr 

gut-länderspielreif), gottseidank auf dem Platz und nicht 

in der Schule bekommen. 

Im Nachhinein musste ich den Schiedsrichter Deuschel 

schon bemitleiden. Also, da habe ich gegen 

Wagner gespielt. Da war ein klares Foul gegen mich, 

der Schiedsrichter hat aber gegen mich gepfiffen. Die 

Leute haben alle gepfiffen und sich gefragt, was dort 

los war. Ich meinte „Der Freistoss war doch für mich“. 

Er erwiderte: „Nein seien sie ruhig“ Man darf ja eigentlich 

dem Schiedsrichter nicht widersprechen, aber 

hier war die Sache so klar, also erwiderte ich: „Nein 

ich bin nicht ruhig. Das war für uns und nicht für 




was macht eigentlich ... 

1860“ Deuschel meinte nur „Seien Sie ruhig, wie ist 

ihr Name?“ Ich bin an ihm vorbeigegangen und habe 

gemeint „Meier“. „Es reicht, gehen sie vom Platz!“ 

Es gab 2 Wochen Sperre. Da sind wir sofort in die 

Revision gegangen. Deuschel durfte danach nie wieder 

in der Bundesliga pfeifen, er musste sich bei mir und 

dem HSV und dem DFB entschuldigen, denn man darf 

einen deutschen Nationalspieler nicht nach dem Namen 

fragen. Da das nächste Wochenende spielfrei war, 

musste ich nicht aussetzen. Im nächsten Spiel brüllte 

das ganze Stadion Meier, Meier... und alle Zeitungen 

berichteten über Charly Meier..... 

supporters news: Wo wir grad bei der Vergangenheit 

sind, wie war Dein Eindruck vom HSV-Museum? 

Charly Dörfel: Also das, was sie da aufgebaut haben, 

das finde ich toll, für unsere Verhältnisse sogar riesig, 

denn ich habe schon die Museen von Real Madrid und 

Barcelona besucht, die haben das ja schon jahrzehntelang 

vorgemacht. Der Verein wollte sich immer gerne 

mit Weltniveau behaften, da lag aber in der Vergangenheit 

viel im Argen.Dass Leute wie Dirk Mansen 

und der HSV das nun auf die Beine gestellt haben ist 

eine tolle Sache. Es gibt noch kleine Verbesserungen, 

das ist klar, dies ist Neuland, aber insgesamt ist es 

schon sehr gelungen. 

supporters news: Warum hast du damals den HSV 

verlassen, die Perspektive in Südafrika und Kanada 

war es ja wohl nicht? 

Charly Dörfel: Es war eine tragische Situation: Klaus 

Ochs, der damalige Trainer, hat mir nebenbei erzählt, 

dass es Konkurrenz für mich gibt. Den Georg Volkert 

vom FC Zürich. Konkurrenz fand ich damals gut. Dann 

habe ich aber den klassischen Satz gesagt, der mir 

zum Verhängnis geworden ist: „Im Übrigen, Herr Ochs, 

habe ich schon 7 Trainer überlebt.“ Das war tödlich 

für mich. Mir blieb fast immer die Bank, obwohl Georg 

Volkert damals noch keine große Leuchte war, und er 

war die ersten beiden Jahren gar nicht tragbar für den 

Verein. Er wurde dann später ja ein richtig guter 

Fußballer und ein toller Techniker. 

Wir haben ja auch mal zusammen gespielt, auf einer 

Deutschland Tour, da habe ich in einem Spiel 5 Tore 

gemacht. Wir hätten uns also prima ergänzt, aber 

unser Trainer hat das gar nicht versucht. Ich war der 

Bessere zu dem Zeitpunkt, die Zuschauer und die 

Presse wollten mich auch sehen, aber Ochs brachte 

immer seinen Schützling. Ich kam immer nur für 20 

Minuten rein, war dann der bessere, bin um mein 

Leben gelaufen und musste trotzdem im nächsten Spiel 

wieder auf die Bank. Das war sehr frustrierend. Da 

kam ein Mann aus Südafrika, der hatte in Düsseldorf 

eine Filiale für Diamanten und Juwelen, der hat den 

Ärger in der Zeitung gelesen und hat mich nach Südafrika 

zu einem Probespiel eingeladen. 

Mir war das ganz recht, ich wollte auch die Tiere 

sehen und auf Safari gehen, meine heimliche Liebe. 

Nach dem Probespiel haben sie mich gleich dabehalten 

und haben mir einen Zwei-Jahresvertrag in Johannesburg 

mit Haus, Auto und gutem Gehalt angeboten. Dort 

habe ich dann fünf Jahre bei verschiedenen Vereinen 

gespielt. Es war eine wilde Liga, sie gehörte nicht der 

Fifa an. In der Liga haben teilweise auch die ganzen 

aufgrund des Bundesligaskandals gesperrten Bundesligaspieler 

gespielt, ich war der einzige Nicht-Skandalspieler. 

Ich war Publikumsliebling bei Schwarz und 

Weiß. Dort herrschte ja die Apartheid. Mit 38 bin ich 

dann noch nach Kanada gegangen. Dort sind wir Dritter 

geworden. Pele und Beckenbauer spielten in der 

Parallelliga. Ich habe in der Zeit bei Siemens im erlernten 

Beruf als Im- und Exportkaufmann gearbeitet. 

Es war eine schöne Zeit. Ich bin dann aber wieder 

zurück, weil mein erster Sohn geboren wurde. 

supporters news: Dein schönstes Tor? Zufällig das 

3-0 für die Nationalmannschaft in Island? 

Charly Dörfel: Nein, das war im Weserstadion. Wir 

haben eine kleine Sensation geschafft. Es war bei 

unserem Angstgegner Bremen. Ich schoss das 4-1 per 

Fallrückzieher von der Strafraumgrenze. Das war das 

Jahrhunderttor, den Bericht zeige ich dir gleich mal, 

der hängt bei mir an der Wand. 

supporters news: Hast du noch Kontakt zu den 

damaligen Mitspielern? 

Charly Dörfel: Klar, zu Uwe Seeler natürlich, Manni 

Kaltz habe ich auch neulich wieder getroffen. 

supporters news: Ging es um den Streit um die 

Bananenflanke? 

Charly Dörfel: Nein, wir haben zusammen geflachst. 

Man las immer von Kaltz, dem Erfinder der Bananenflanke. 

Mich haben Leute drauf aufmerksam gemacht, 

dass ich die Flanken doch 20 Jahre früher so geschlagen 

habe. Dem habe ich nur zugestimmt. Dadurch 

entstand das Thema, und dies wurde in der Presse 

natürlich reichlich ausgeschlachtet. 

Außerdem habe ich noch Kontakt zu meiner damaligen 

Straßenmannschaft aus Altona, dem FC Lessing, 

den ich mitgegründet habe. Wir waren eine tolle Mann

schaft mit einigen Bundesligaspielern wie Hubert Stapelfeldt, 

meinem Bruder Bernd Dörfel, Jürgen Wähling, 

Harry Bähre und Heiko Kurth. 

Auf dem Sportplatz Max-Brauer-Allee haben wir 

gespielt, auf Schlacke. 

supporters news: Da habe ich auch oft drauf gespielt. 

Die haben ja nun einen neuen Rasenplatz. 

Charly Dörfel: Ja, da war ich auch ganz erstaunt, 

als ich dort neulich bei einem Klassentreffen war. 

So etwas Feines gab es damals natürlich da noch 

nicht, bei uns ging noch nach einer Grätsche auf dem 

Boden die Tapete vom Bein..... 

supporters news: Ich habe ein Zitat von dir über 

Uwe gefunden: „Dicker, wenn du noch länger meckerst, 

trete ich die Flanken 10 Zentimeter höher, dann kommst 

du gar nicht mehr ran!“ Wie kam es dazu? 

Charly Dörfel: Es war ein Europapokalspiel gegen 

den FC Barcelona, mein Bruder kam von den Amateuren 

in die Mannschaft, ich habe auf meinem Bruder 

Bernd geflankt, und er flankte zu mir zurück, und so 

ging das zwei, drei mal, da wurde der Uwe sauer, 

teilweise zu recht. Als er später dann wieder gemeckert 

hat, sagte ich: „wenn du noch länger meckerst, trete 

ich die Flanken 5 Zentimeter höher, und dann renkst 

Du dir den Kopf aus....“ 

supporters news: Zum Abschluss: Es gab mal eine 

lustige Anekdote mit einem Hund auf dem Spielfeld... 

Charly Dörfel: Während des Spiels lief ein Hund, 

ein Boxer, aufs Feld. Mit 10 bis 15 Ordnern konnten 

sie diesen Boxer nicht des Feldes verweisen. Da ergriff 

ich dann die Initiative, ging auf die Knie und heulte 

wie ein Wolf. Der Hund lief erst quer hin und her, aber 

als er mich heulen hörte, kam er angewetzt, hat mich 

entdeckt – wohl als Gleichgesinnten, als Artgenosse. 

Kam zu mir, hat bei mir geschnuppert – ich habe 

bei ihm geschnuppert – und dann habe ich das Bein 

gehoben. Da gab es dann Sonderbeifall. Als der Hund 

auch das Bein heben wollte – haben die Ordner dann 

gerade noch den Hund am Halsband geschnappt und 

ihn ordnungsgemäß vom Feld geführt. 

supporters news: So, dann danke ich ganz herzlich 

für das freundliche und lustige Gespräch und wünsche 

dir und Deiner Frau für die Zukunft alles Gute! 




Der Zug fährt weiter! 

> VON CHRISTIAN REICHERT 

Wie die meisten von Euch schon anlässlich der 

Fahrt nach Mainz mitbekommen haben, wird 

der HSV-Sonderzug auch dieses Jahr wieder 

zu einigen Auswärtsspielen fahren. Gemäß dem 

Beschluss der letzten Mitgliederversammlung der Abteilung 

Fördernde Mitglieder haben wir versucht, 

mit der SVG (Eigentümer des Sonderzuges) einen Vertrag 

zu schließen, der das Risiko für den Supporters 

Club begrenzt. Nach tagelangen Verhandlungen 

haben wir ein Ergebnis erzielt, welches uns in die 

Lage versetzt 6-10 Fahrten in der laufenden Saison 

durchzuführen. 

Hier ein kleiner Überblick über den geplanten Saisonverlauf 

04/05: Grundsätzlich besteht nach wie vor 

die Problematik, dass wir erst sehr kurzfristig 

erfahren ob die Spiele an einem Samstag oder einem 

Sonntag stattfinden werden. Aus den schlechten 

Erfahrungen der letzten Saison haben wir die Entscheidung 

getroffen, Fahrten zu Sonntagsspielen nur noch 

in ganz besonderen Ausnahmefällen stattfinden 

zu lassen. Selbstverständlich müssen wir auch 

Interessen des Zugeigentümers berücksichtigen, der 

uns den Zug nicht das ganze Jahr reservieren kann, 

damit wir dann ein oder zwei Fahrten durchführen. 

Nach langwierigen Diskussionen haben wir uns 

geeinigt, dass wir mindestens sechs Fahrten 

durchführen werden. 

Wie gesagt ist zum ersten Auswärtsspiel nach Mainz 

der Zug gefahren und hat auch eine Auslastung gehabt, 

wie wir sie geplant hatten. Da zum Spiel in Stuttgart 

noch nie ein großes Interesse bestand, den Sonderzug 

fahren zu lassen, hatten wir auch dieses Jahr dort 

keine Zugfahrt geplant. Die geplante Fahrt nach Kaiserslautern 

haben wir wegen des katastrophalen Saisonstarts 

kurzfristig stornieren müssen. Auch zum 

Spiel nach Leverkusen werden wir den Sonderzug nicht 

einsetzen. 

Am 23./24.10.04 werden wir den Zug nach Dortmund 

einsetzen wenn das Spiel am Samstag stattfindet. 

Sollte das Spiel auf den Sonntag verlegt werden, werden 

wir je nach Interesse kurzfristig entscheiden ob 

der Zug fährt oder nicht.

Zum Spiel am 30./31.10.04 in Bremen, haben 

wir einen Entlastungszug bei der Deutschen 

Bahn angefragt, weil unser Sonderzug sich auf 

solchen Kurzstrecken auf keinen Fall rentiert. 

Zum Spiel am 13/.14.11.04 nach Rostock gilt 

dasselbe wie zum Spiel in Dortmund. 

Zum Spiel am 27./28.11.04 in Mönchengladbach 

werden wir wegen des großen Interesses 

den Zug auf jeden Fall (egal ob Samstag oder 

Sonntag) fahren lassen. 

Zum letzten Auswärtsspiel der Hinrunde, am 

11./12.12.04 in Bochum wird der Zug am Samstag 

fahren, findet das Spiel am Sonntag statt, 

ist es sehr unwahrscheinlich dass der Zug 

eingesetzt wird. 

Zum Rückrundenstart in München werden 

wir auf jeden Fall versuchen den Zug einzusetzen, 

obwohl hier zusätzlich das Risiko besteht, 

dass das Spiel am Freitag den 21.01.05 stattfindet. 

14 Tage später spielen wir in Nürnberg 

(05./.06.02.05). Ein Einsatz des Zuges hängt hier 

wohl stark von der sportlichen Entwicklung bis 

zu diesem Zeitpunkt ab. Das Spiel in Berlin am 

26./27.02.05 wird der Zug nur ansteuern wenn 

das Spiel am Samstag stattfindet. Gleiches gilt 

zwei Wochen später (12/.13.03.05) für das Spiel 

in Bielefeld. Damit sich ein Sonderzug nach 

Freiburg (02./.03.04.05) lohnen würde, müsste 

es schon eine sensationelle sportliche Entwicklung 

geben. Wir müssen also leider davon 

ausgehen, dass es keinen Sonderzug zu diesem 

Spiel gibt. Für die Spiele am 16/.17.04.05 auf 

Schalke und am 30.04./01.05.05 in Wolfsburg 

gilt dasselbe wie für die Spiele in Rostock und 

Dortmund, Samstag ja, Sonntag eher nein. 

Zum Auswärts-Saisonabschluß nach Hannover 

am 14.05.05 lohnt sich wegen der Kürze 

der Strecke der Einsatz des Sonderzuges nicht, 

hier werden wir wieder Entlastungszüge bei der 

Deutschen Bahn anfragen. 

Ich hoffe, dass ihr das Projekt Sonderzug 

durch zahlreiche Teilnahme bei den stattfindenden 

Fahrten unterstützt. Bitte achtet auf die 

Bekanntmachungen, die neben den Supporter 

News auch in der HSV Live und auf unseren 

Internetseiten (www.hsv-supporters.de und 

www.hsv.de) erscheinen werden. 

DIESE MANNSCHAFT SUCHT 

SPONSOREN! 

Unterstützen Sie das HSV-Museum, 

werden Sie Museumsgründer! 

Jeder Museumsgründer hat unbegrenzt freien Eintritt im ersten Jahr 

nach Beginn der Mitgliedschaft. Alle Museumsgründer werden automatisch 

in den Museums-Infoverteiler aufgenommen, der regelmäßig 

über Neuigkeiten und Aktionen berichtet. Alle Museumsgründer erhalten 

ebenfalls exklusive Sonderangebote rund um das Museum sowie 

folgenden Leistungen: 

Gravur Ihres Namens im Stadion auf einer 

exklusiven HSV-Museumsgründerwand 

Eine Urkunde für jeden Museumsgründer 

- Nennung im HSV-Live 

- Nennung im Gründerverzeichnis auf der Museumshomepage 

Preis: 116,-- Euro (inkl. MwSt.) 

Kontonummer: 290 809 

Vereins- und Westbank 

BLZ: 200 300 00 

Stichwort: Museumsgründer 

Bitte senden an den Hamburger Sport-Verein e.V., Museum, 

Sylvesterallee 7, 22525 Hamburg (Infotelefon: 040-4155-01) 

Folgender Name soll als Gravur erscheinen (Druckbuchstaben): 

Name: 

Adresse: 

Tel.: 

Mail: 

Ich zahle 

per Kreditkarte (Nr. /Gültigkeit) 

bar im Shop per Scheck per Überweisung 

M U S E U M


geschichte 

HSV do Brasil 

Von Germania Hamburg 

zum Esporte Clube Pinheiros 

> VON JENS WAGNER 

Bei den Olympischen Spielen in Athen wurde es wieder einmal 

nur allzu deutlich: Spitzensport hat im HSV keinen Platz! Da 

es seit langem Strategie des Vereins ist, die finanziellen Anstrengungen 

allein auf den Profifußball zu konzentrieren, können sich 

andere Abteilungen keine Spitzensportler leisten, und der HSV-Fan 

guckt bei Olympia in die Röhre. Erfreuliche Ausnahme waren da noch 

unsere beiden Beachvolleyballerinnen Stefanie Pohl und Okka Rau 

sowie unsere Fußballnationalspielerin Sarah Günther. Wer also aufgrund 

der geringen Anzahl von HSV-Athleten Motivationsprobleme 

gehabt hat, sich mit dem Geschehen in Athen zu identifizieren, dem 

kann in der Zukunft vielleicht geholfen werden. Der aufmerksame 

Museumsbesucher wird es bereits wissen: Wir haben in Brasilien 

einen Bruderverein, der es in schöner Regelmäßigkeit schafft, Athleten 

in den verschiedensten Disziplinen zu Olympischen Spielen und 

Weltmeisterschaften zu entsenden. Gemeint ist der Esporte Clube 

Pinheiros, benannt nach Sao Paulos gleichnamigem Stadtteil. Der EC 

Pinheiros ist heute einer der größten und erfolgreichsten Vereine 

Südamerikas, mit einer Tradition, die sich durchaus mit der des HSV 

vergleichen lassen kann. 

Angefangen hatte alles im Jahre 1897, als das Germania Hamburg 

Vereinsmitglied Hans Nobiling nach langer Seereise in Sao Paulo 

angekommen war. Er hatte den Traum, in Sao Paulo einen Verein 

nach dem Vorbild Germania Hamburgs zu gründen. Aus der Vereinschronik 

Pinheiros ist überliefert, dass sich in Nobilings Gepäck 

unter anderem ein Fußball, ein Germania-Trikot und jeweils eine 

Ausgabe der Satzung von Germania Hamburg und des Hamburger 

Fußballverbandes befunden haben sollen. Zusammen mit dem englischstämmigen 

Brasilianer Charles Miller machte sich Nobiling in 

den folgenden Jahren daran, eine funktionierende Infrastruktur für 

Sao Paulos Fußball aufzubauen. Anfänglich diente eine Wiese mit 

provisorischen Bambustoren den Spielern als Übungsplatz. Da in der 

Regel nur nach Feierabend trainiert werden konnte, mußte nach 

Einbrechen der Dunkelheit der Platz mit Scheinwerfern der umstehenden 

Autos beleuchtet werden. Am 25. März 1899 kam es dann 

zum ersten Spiel des sogenannten „Nobiling Teams“ gegen das Ma

Germania Sao Paulo im Jahr 1903 

ckenzie College, das 0:0 ausging. Im August desselben 

Jahres trafen sich die Spieler des „Nobiling Teams“ zu 

einer konstituierenden Sitzung mit dem Ziel, einen 

Verein nach den Statuten Germania Hamburgs zu gründen. 

Nach langer Diskussion wurde der Sport Club 

Internacional ins Leben gerufen, was bei Hans Nobiling 

auf heftige Gegenwehr stieß. Er hatte die Idee, dass 

jede Emigranten-Kolonie Sao Paulos eine eigene Mannschaft 

stellen sollte. Nobiling sprach sich etwa für rein 

englische und rein deutsche Mannschaften aus, die 

dann in kleinen „Länderspielen“ gegeneinander antreten 

sollten. So gründete er dann 18 Tage später, am 

07. September 1899, seinen eigenen Verein, den Sport 

Club Germania. Als Vereinsfarben wurden in Anlehnung 

an den Hamburger Bruderverein blau und schwarz 

gewählt. Sowohl Germania als auch Internacional waren 

die ersten beiden Sportvereine Brasiliens und 

legten somit den Grundstein für die brasilianische 

Sportkultur. 

1901 gründete Nobiling zusammen mit Charles Miller 

und Antonio Casimiro da Costa, dem dritten Pionier 

des brasilianischen Fußballs, die Sao Paulo Fußballliga. 

Zwei Jahre später hatte Germania einen ersten 

echten Star. Hermann Friese war der kompletteste 

athletische Spieler, den der Fußball in Sao Paulo bis 

dahin gesehen hatte. Im Grunde wenig verwunderlich, 

denn Friese konnte bereits in Europa viele Titel von 

100 bis 1500 Meter bei internationalen Leichtathletikwettkämpfen 

gewinnen. Sein größter Erfolg war der 

Gewinn der Europameisterschaft über 1.500 Meter. Auch 

für Germania Sao Paulo war er nicht nur auf dem 

Fußballplatz erfolgreich, sondern gewann zahlreiche 

Titel bei diversen Leichtathletikwettbewerben in ganz 

Südamerika. Nicht zuletzt Frieses überragende Dynamik 

trug dazu bei, dass Germania 1906 zum erstenmal die 

Meisterschaft in Sao Paulo gewinnen konnte. 

Eine weitere herausragende Figur Germanias war 

Arthur Friedenreich. Friedenreich, Sohn eines deutschen 

Einwanderers und einer farbigen Brasilianerin, gelang 

es als erstem Farbigen und aus armen Verhältnissen 

stammenden Spielers, sich bei einem der großen Vereine 

durchzusetzen. Mit seiner Spielweise revolutionierte 

Friedenreich den europäisch geprägten Fußball 

dieser Epoche. Friedenreich spielte als erster das, was 

man heute gemeinhin unter brasilianischer Spielweise 

versteht. In seiner 26-jährigen Karriere durchlief er 

diverse Auswahlmannschaften und spielte für verschiedene 

brasilianische Clubs. Seine bis dato einzigartige 


geschichte


geschichte 

und dazu äußerst erfolgreiche Art Fußball zu spielen, 

machte ihn zum ersten brasilianischen Fußball- Nationalhelden. 

Trotz dieser ersten großen Stars des brasilianischen 

Fußballs mußte Germania bis 1916 warten, bis man 

wieder einen Meistertitel in Sao Paulo gewinnen konnte. 

Germania war in der Zwischenzeit zu einem Universalsportverein 

angewachsen. Neben Tennis und Leichtathletik 

war auch Rudern als weitere Sportart hinzugekommen. 

Der Verein erfreute sich immer größerer 

Beliebtheit, und die Mitgliederzahlen stiegen stetig an. 

Bald waren die bestehenden Trainingsanlagen zu klein 

geworden, und so nahm man das Angebot der deutschstämmigen 

Brauerei Antarctica gerne an, auf einem 

von dieser Brauerei errichteten Freizeitpark, unter, für 

die damalige Zeit, hervorragenden Bedingungen trainieren 

zu können. Die Gastfreundschaft Antarcticas 

konnte der Verein allerdings nicht lange in Anspruch 

nehmen, da man es von staatlicher Seite nicht gerne 

sah, dass ein deutscher Verein auf einem öffentlichen 

Gelände der Stadt Sao Paulo beheimatet war. Grund 

dafür war, dass der erste Weltkrieg seinen Schatten 

auch nach Brasilien warf und deutsche Institutionen 

mit Repressalien belegt wurden. Also sah man sich 

kurzerhand nach einem eigenen Vereinsgelände um 

und wurde bei einem rund 100.000 Quadratmeter großen 

Grundstück am Ufer des Flusses Pinheiros fündig. 

Seit 1920 befindet sich die Heimat des Vereins nun an 

dieser Stelle. Seitdem ging es mit dem Club permanent 

bergauf. Das neue Vereinsgelände wurde Schritt für 

Schritt erweitert. Neben einer 400-Meter-Laufbahn, der 

ersten in Brasilien, und diversen Tennisplätzen wurde 

ein Schwimmbecken mit einer 50-Meter-Bahn errichtet. 

In den folgenden Jahren wurde die Schwimmabteilung 

Hans Nobiling 

Germanias so zur erfolgreichsten Brasiliens, und bei 

den Südamerikameisterschaften 1941 stellte der Verein 

bereits die Mehrheit der brasilianischen Mannschaft. 

Auch in der Leichtathletik, im Tennis, im Handball und 

im Rudern konnten zahlreiche nationale Titel errungen 

werden. Mit Lucio de Almeida Prado de Castro konnte 

Germania 1932 das erste Mal einen Athleten zu den 

Olympischen Spielen nach Los Angeles entsenden. 

Lediglich im Fußball ging es nicht voran. Große Erfolge 

blieben in der Folgezeit aus, und so verlor der 

Fußball nach und nach an Bedeutung und verkam 

innerhalb des Vereins zur reinen Freizeitbeschäftigung. 

Trotz der großen Erfolge, die die Sportler Germanias 

auch für ihr Land Brasilien erzielten, wurde die 

deutsche Abstammung des Vereins 1942 zum zweiten 

Mal zu einem Problem für den Club. Auf Druck der 

USA sahen sich deutsche Institutionen in Brasilien 

erneut starken Repressalien ausgesetzt. Deutsch durfte 

nicht mehr öffentlich gesprochen werden, und der 

Verein lief Gefahr, verboten zu werden. Um den Club 

zu retten, entschloss man sich, den Vereinsnamen in 

Esporte Clube Pinheiros zu ändern. Auch gab es entscheidende 

Neuerungen in der Vereinssatzung. Nicht 

mehr deutsch, sondern portugiesisch wurde offizielle 

Vereinssprache, und es wurde festgelegt, dass mehr 

Brasilianer als Deutsche in den entscheidenden Vereinsgremien 

sitzen müssen. Germania Sao Paulo existierte 

somit immerhin 23 Jahre länger als sein Hamburger 

Bruderverein, der sich ja bekanntlich bereits 

1919 mit dem Hamburger FC und Falke 06 zum HSV 

zusammenschloss. 

In den folgenden Jahren expandierte der Verein 

unter seinem neuen Namen weiter. Es kamen neue 

Sportarten hinzu, und das Vereinsgelände wurde zu 

einer der modernsten Sportanlagen Südamerikas ausgebaut. 

Aber auch in der Nachwuchsarbeit setzte der 

Verein Maßstäbe. Bereits 1945 errichtete der Verein 

einen eigenen Kindergarten und rief 1954 ein Turnier 

ins Leben, das Kinder und Schulen an die Leichtathletik 

heranführen sollte. Die Jugendarbeit bildete dann 

auch die Grundlage für weitere große Erfolge des 

Vereins. Ingrid Metzner gewann bis 1959 acht brasilianische 

und zwei südamerikanische Tennismeisterschaften. 

1970 wurde die Frauenvolleyballmannschaft südamerikanischer 

Meister. 1976 sprang Joao do Pulpo 

einen neuen Weltrekord im Dreisprung und gewann im 

selben Jahr die Bronzemedaille bei den Olympischen 

Spielen in Montreal. Acht Jahre später, in Los Angeles,

Foto: Olinger 

konnte der Verein eine Bronzemedaille im Judo durch 

Douglas Vieira erringen. Der erfolgreichste Olympionike 

des Vereins ist aber ohne Frage der Schwimmer 

Gustavo Borges, der 1992 in Barcelona die Silbermedaille 

über 100 Meter Freistil gewinnen konnte und 4 

Jahre später in Atlanta noch Silber und Bronze gewann. 

Zu den Olympischen Spielen nach Barcelona entsendete 

der Verein insgesamt acht Athleten. 

Trotz all dieser Erfolge betreibt der Verein seit 1981 

auch intensive Amateursport-Förderprogramme. 

Auch im architektonischen Bereich setzte der EC 

Pinheiros neue Maßstäbe. Mit rund 18.000 Quadratmeter 

baute man 1981 das größte Sportcenter Brasiliens, 

und das 1995 eingeweihte Fitness-Center gehört zu den 

modernsten des Landes. Seit 1970 verfügt Pinheiros 

auch über ein eigenes Vereinsmuseum. Bereits 1958 

errichtete der Verein eine Festhalle, die größte ihrer 

Art in ganz Südamerika. Seitdem findet hier das jährliche 

Bierfest statt, eine Variante des in Brasilien sehr 

bekannten Oktoberfests. Mittlerweile kann man nicht 

nur in 13 Abteilungen Sport betreiben (was zurzeit von 

über 4.500 Sportlern wahrgenommen wird), sondern 

es werden auch zahlreiche Kurse zur Weiterbildung 

angeboten. Der Club verfügt weiterhin über ein ausgeprägtes 

Vereinsleben. In der Vereinszeitung „Pinheiros“ 

werden zahlreiche vom Verein durchgeführte 

Ab sofort fi ndet Ihr uns vor allen Samstag Heimspielen 

im 1. Stock des HSV-Fan-Haus in der Stresemannstraße 

162, nahe der S-Bahnstation Holsten- 

Parties, Ausstellungen, Konzerte und Theateraufführungen 

beworben. Aus dem kleinen Verein, der auf 

einem improvisierten Fußballplatz begann, ist heute ein 

florierendes Wirtschaftsunternehmen geworden, dessen 

Bilanz die gesamten Aktiva mit 300.000.000 Reais (rund 

90.000.000 Euro) ausweist. 

Der Verein hat den brasilianischen Sport und Fußball 

geprägt wie kaum ein anderer Club. Ohne Hans Nobiling 

und Germania Sao Paulo würde der brasilianische 

Fußball möglicherweise eine andere Entwicklung genommen 

haben, und Deutschland wäre jetzt Weltmeister! 

Andererseits haben wir so die Möglichkeit, in 

Zukunft wieder mehreren Athleten bei Olympischen 

Spielen die Daumen drücken zu können. 

straße. Ab 11 Uhr ist das Fan-Haus für Euch geöffnet. 

Wir freuen uns auf Euren Besuch. 

Euer 1887-Shop Team 

supporters news 27


interview 

Im Gespräch mit 

SVEN FREESE 

> INTERVIEW VON JOJO LIEBNAU 

Seit dem 01.08.2004 ist Sven Freese Teilzeit-Fanbeauftragter 

des HSV, vom 01.11.2004 dann als 

volle Kraft. Die ersten paar Wochen seiner Arbeit 

haben allerdings gezeigt, dass er eigentlich jetzt schon 

voll da ist! Wir trafen Sven vor dem Hertha-Heimspiel 

und baten ihn zum Interview, um euch „den Neuen“ 

einmal vorzustellen. 

supporters news: Hallo Sven. Erzähl unseren Lesern 

doch einmal, wer du eigentlich bist? 

Sven Freese: Zu allererst bin ich HSV - Fan. Einen 

Namen habe ich dann aber natürlich auch: Ich heiße 

Sven Freese, bin 27 Jahre alt und schließe gerade 

mein BWL-Studium in der schönsten Stadt der Welt 

ab. Seit Ende der 80er besuche ich regelmäßig die 

Spiele unseres HSV. Meine erste Dauerkarte hatte ich 

im Jahre 89/90, und seit Gründung des HSV Supporters 

Clubs fahre ich auch regelmäßig auswärts. Ich bin 

ferner seit 1994 Mitglied im HSV. 

supporters news: Was machst du denn in deiner 

Freizeit, wenn du dich gerade nicht mit dem HSV beschäftigst? 

Sven Freese: Neben Studium und HSV bleibt nicht 

mehr allzu viel Zeit für andere Dinge. Trotzdem versuche 

ich gelegentlich in meiner Freizeitmannschaft 

Fußball zu spielen. Außerdem höre ich gerne deutschen 

Hip-Hop, 80er Jahre und auch ganz andere Musik wie 

zum Beispiel Abschlach!. Da ich momentan Single bin, 

freue ich mich, wenn ich an spielfreien Tagen meine 

Mutter (diese hatte mich damals übrigens zum Fußball 

gebracht) besuchen kann und endlich mal nicht nur 

Tiefkühlpizza essen muss. Zur Entspannung sehe ich 

mir gerne mal eine DVD mit Freunden an. Die James 

Bond Filme zählen da zu meinen absoluten Lieblingen. 

supporters news: Erzähl uns doch ein bisschen über 

deinen Werdegang als Fan? 

Sven Freese: Ich bin damals mit meinem Volksdorfer 

Freundeskreis zum Fußball gefahren. Als sich 

Mitte der 90er ein Teil der Szene aus der Westkurve 

in Richtung Block 13 bewegte, war ich dabei. Wir haben 

damals versucht die Stimmung von dort zu verbessern. 

Bald interessierte ich mich aber auch für 

Tätigkeiten im Supporters Club. Das weiträumige Engagement 

des SC führte mich zum Bespiel an den 

Rothenbaum. Hier war ich Mitglied des Ordnungsdienstes. 

Dabei konnte ich dann auch noch Leute wie Erwin 

Seeler kennen lernen. Ich habe also die tollen Zeiten 

mit SC-Kneipe und Spielen in unser Heimat mitgekriegt. 

supporters news: Wie kam es zu dem Entschluss, 

dich als Fanbeauftragter zu bewerben? 

Sven Freese: In den vergangenen Jahren habe ich 

mich verstärkt um Tätigkeiten im HSV bemüht. Ich half 

Dirk Mansen bei Stadionführungen und im Museum, 

war Ordner im Sonderzug, half bei Choreos der CFHH 

und hatte das Glück, ein dreimonatiges Praktikum beim 

HSV machen zu können. Neben Tätigkeiten für den SC 

half ich bei der Fußballschule, im Kids Club und durfte 

unserem tollen Dino sogar schon mal beim Schuhe 

schnüren helfen. All das hat mir viel Freude gemacht, 

daher habe ich mich beworben.

supporters news: Was bedeutet es nun für dich, 

Fanbeauftragter zu sein? 

Sven Freese: Als kleines Kind habe ich immer davon 

geträumt für den HSV zu arbeiten, dass es als 

Spieler nichts wird, musste ich recht früh erkennen. 

Nun arbeite ich in meinem Traumjob bei einem Traumarbeitgeber. 

Ich konnte also mein Hobby zum Beruf 

machen! Das bedarf wohl keiner weiteren Erklärung. 

supporters news: Die HSV-Fanbetreuung hat ja in 

Deutschland durch den SC und u.a. Dirk Mansen einen 

sehr guten Ruf. Bist du der Meinung, dass du dieser 

Herausforderung gewachsen sein kannst? 

Sven Freese: Das was Leute wie Dirk bewirkt haben 

sind natürlich große Fußstapfen. Ich vertraue aber auf 

die Unterstützung von Lutz und auch Dirk – die Beiden 

stehen mir heute schon mit Rat und Tat zur Seite. 

Christian Reichert, der mein direkter Vorgesetzter ist, 

hat ja auch Erfahrungen in diesem Bereich... Außerdem 

greift mir die aufgestellte Abteilungsleitung unter die 

Arme, das hilft natürlich sehr. Ich habe das Gefühl, 

dass hier beim SC alle gemeinsam an einem Strang 

ziehen und ständig für den Verein, die Mitglieder und 

die Fans da sind. Das sind also optimale Vorraussetzungen. 

supporters news: Wo werden denn die Schwerpunkte 

deiner Arbeit liegen? 

Sven Freese: Die Betreuung der Fans, vor allen 

Dingen am Spieltag bei Heim- und Auswärtsspielen ist 

hierbei genauso wesentlich wie die Vermittlung zwischen 

Fans und Verein. Auch die Vermittlung zwischen Fans 

und Polizei gewinnt im Hinblick auf die WM 2006 ja 

immer mehr an Bedeutung. Ein Hauptaugenmerk wird 

auf Auswärtsfahrten u.a. im Sonderzug liegen, und 

außerdem werde ich mich verstärkt um die Mitgliederwerbung 

kümmern. 

supporters news: Was hältst du von Initiativen wie 

Pro Fans? 

Sven Freese: Ich fi nde es wichtig, dass es diese 

Initiative, die sich für die Rechte der Fans einsetzt gibt. 

(Anm. d. Red. Siehe auch www.profans.de) Es muss 

mehr Zusammenarbeit zwischen Vereinsvertretern und 

Fans geben, mein Interesse liegt darin diese Zusammenarbeit 

zu stärken. 

supporters news: Wo siehst du positive Aspekte in 

der HSV Fanszene? 


interview


interview 

Sven Freese: Die Massen, die trotz der andauernden 

sportlichen Misere gerade auswärts immer wieder den 

langen Weg auf sich nehmen finde ich beeindruckend. 

Was mich sehr freut, ist auch der zunehmende Zuspruch 

in der Amateurfanszene. Toll finde ich es außerdem, 

dass immer mehr vor allem junge Leute sich aktiv ins 

Vereinsleben einbringen. Hier gibt es noch viele Möglichkeiten 

für aktive Mitarbeit. Das mit zu koordinieren 

wird in Zukunft auch eine meiner Aufgaben sein. 

supporters news: Was ist denn noch verbesserungswürdig 

in unserer Szene? 

Sven Freese: Gut würde ich es finden, wenn sich 

noch mehr Leute aktiv für den Verein einbringen würden. 

Generell gilt, wer Ideen/Kritik hat, muss diese 

auch äußern und einbringen. Es bringt nichts immer 

nur zu meckern, man muss mit anpacken. Ich will für 

die Leute da sein und sie dazu motivieren. Was mir 

außerdem persönlich sehr auf die Nerven geht, sind 

die „pseudo-rechten“ Sprüche, die in unserer Szene 

immer mehr zu werden scheinen. Die Leute müssen 

endlich begreifen, dass diese Sprüche, auch wenn sie 

nicht ernst gemeint sind, unserem Verein und dem 

Zusammenhalt der Szene massiv schaden. 

supporters news: Was erhoffst du dir denn von 

deiner Zeit als Fanbeauftragter? 

Sven Freese: Sportlich natürlich, dass wir endlich 

wieder Deutscher Meister werden. Ganz im Ernst, der 

Gewinn der Meisterschaft ist einer meiner Kindheitsträume. 

Für meinen Job wünsch ich mir dass ich es 

schaffe die Akzeptanz der Fans im Verein zu verbessern. 

Außerdem möchte ich die Bereitschaft, den HSV auch 

Auswärts zu unterstützen, steigern und schön wäre es, 

wenn die Szene einen größeren Zusammenhalt entwickelt. 

Generell möchte ich es aber schaffen zu jeder 

Tages- und Nachtzeit für die Fans da zu sein. 

supporters news: Gut Sven, wir wünschen dir viel 

Glück dabei.

Die HSV-Frauen 

gehen neue Wege und starten mit WOMEN & FRIENDS 

> VON GERD HEIN 

Eine der wesentlichen Aufgaben des HSV ist es, 

den „Sport im HSV“ konzeptionell zu modernisieren, 

den Universalsportverein attraktiv zu 

gestalten und so den „Verein zum Anfassen“ zu schaffen. 

Unbestritten ist jedoch der „Fußball“ das Kerngeschäft 

des HSV, bei den Männern, den Frauen und der 

Jugend. Es ist daher das erklärte Ziel des HSV, auch 

den Frauenfußball weiter zu professionalisieren, um 

dem großen Potential der 850 000 im DFB organisierten 

Frauen und Mädchen Rechnung zu tragen. Auch 

wenn es noch einige Jahre dauern kann, ehe der 

Frauenfußball einen Beitrag zur wirtschaftlichen Entwicklung 

des HSV leistet. 

Als erster Schritt wird seit Juli die Vermarktung 

der erfolgreichen Bundesligamannschaft vom HSV in 

eigener Regie durch Sportmanagerin Svenja Cohn vorgenommen. 

Ertragssteigernde Kooperationen mit einem 

Marketing- und Managementpartner und der Presseagentur 

PublicAddress unterstützen den neuen Weg. 

Jetzt startet WOMEN & FRIENDS, eine Initiative zur 

Förderung des HSV-Frauenfußballs. Ziel dieser neuen 

Aktivität ist es, eine gesicherte Basis zu schaffen, um 

verstärkt und fundiert in die Nachwuchsausbildung und 

–förderung sowie Maßnahmen zur Steigerung des 

sportlichen Potentials und der Medienpräsenz investieren 

zu können. 

WOMEN&FRIENDS weist namhafte Gründer auf: die 

HSV-Profis Benny Lauth, Sergej Barbarez und Raphael 

Wicky, die HSVer Uwe Seeler, Rudolfo Esteban 

Cardoso und Hermann Rieger, den Aufsichtsratsvorsitzenden 

Udo Bandow, Sportmoderatorin Monica Lierhaus, 

Musiker Lotto King Karl, Schauspieler Marek Ehrhardt, 

den HSV-Vorstand mit Katja Kraus, Bernd Hoffmann, 

Dietmar Beiersdorfer und Christian Reichert sowie die 

Abteilungsleitung Fördernde Mitglieder mit Oliver 

Scheel, Jojo Liebnau, Dirk Bobsin und Jens Wagner. 

Diese Gründungsmitglieder sind der Beweis dafür, dass 

eine Mitgliedschaft bei WOMEN & FRIENDS langfristig 

attraktiven und erfolgsorientierten Frauenfußball unterstützt 

und sichert. 

Sergej sagte vor kurzem: „Frauenfußball ist eine 

interessante Sportart, klar. Nicht mit den Männern und 

den Profis zu vergleichen. Dennoch: mir gefällt es, ich 

habe schon des öfteren den Frauen bei dem technisch 

attraktiven Sport zugesehen.“ Und Sergej machte 

deutlich, dass der dauerhafte Erfolg der WOMEN letztlich 

mit der Mitgliedschaft vieler FRIENDS unterstützt 

wird. 

Erfolg? Fußballfrau Sarah Günther gewann die erste 

Olympia-Medaille seit über 50 Jahren als Sportlerin 

des HSV. Ein beispielloser Erfolg. Mit der Unterstützung 

aller Freunde. 

WOMEN&FRIENDS wird von Svenja Cohn betreut 

(svenja.cohn@hsv.de). Ergänzende Informationen für 

Freunde und Interessierte der neuen Aktion sind unter 

www.hsv-frauen.de zu erhalten. 

Fotos: Public Address 


hsv frauen


special olympics 

„Bethel“ besucht HSV 

> VON JÖRN SPUIDA 

Während der „Special Olympics“ folgten 25 

Teilnehmer und Betreuer der Bodelschwinghschen 

Anstalten in Bethel der Einladung eines 

Sponsors zu einer Führung durch die AOL-Arena und 

das Museum des Hamburger Sport-Vereins. 

Die „besonderen“ Gäste waren von der impulsanten 

Erscheinung des Stadions sehr beeindruckt und folgten 

interessiert den Ausführungen und Erläuterungen. 

Die Stadionführung begann bei den Tribünen und im 

VIP – Bereich. Beim Begehen der Nordkurve stellten 

sich einige Besucher in den Block und skandierten laut 

„HSV, HSV,…“ und waren von dem hallenden Echo 

beeindruckt. So bekamen die Gäste einen ungefähren 

Eindruck, was bei Heimspielen des HSV in der AOL- 

Arena für eine Stimmung herrschen muss, wenn über 

40.000 Zuschauer dem HSV zujubeln. 

Als nächstes wurde dem Bereich der Kabinen und 

des Spielfeldes ein Besuch abgestattet. Fast ehrfürchtig 

betraten die Gäste den Bereich der Mixed-Zone, 

bevor sie die Heimkabine besichtigten. Im Anschluss 

konnte dann der Blick von der „anderen Seite“ in einem 

Fußballstadion genossen werden. Bisher kannten alle 

nur ein Fußballstadion von der Tribüne aus und konnten 

sich jetzt ein ungefähres Bild davon machen, welchen 

Anblick die Bundesligaprofis jede zweite Woche 

genießen dürfen. 

Im Museum nutzten die Besucher das reichhaltige 

Angebot von zeitgenössischen Tonband- und Filmaufnahmen 

um sich über den HSV und seine Geschichte 

zu informieren. 

Bethel 

Als Europas größte diakonische Einrichtung ist 

dieser Name Programm für die v. Bodelschwinghschen 

Anstalten Bethel. 11.000 engagierte Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeiter arbeiten hier in Voll- und Teilzeit. 

In Bethel gilt: Jeder Mensch hat seine Würde und 

ist ein Geschöpf Gottes, egal ob behindert, gesund, 

krank, begabt oder benachteiligt. Heute werden mehr 

als 14.000 Menschen in Kliniken, Heimen, Schulen 

und Kindergärten, Wohngruppen, Werktherapien und 

Überrascht waren die Gäste von dem zweiten Teil 

der Museumstour, als es um die einzelnen Sparten der 

Hamburger ging. Jeder einzelne Teilnehmer der Special 

Olympics konnte seine Sportart in den Vitrinen wieder 

finden. 

Ein Glänzen in den Augen und großes „Ah“ und „Oh“ 

war beim Betreten der Schatzkammer und dem Anblick 

der strahlenden Pokale vergangener Tage zu vernehmen. 

Am Ende der zweieinhalbstündigen Tour waren sich 

alle Teilnehmer einig, dass sie auf jeden Fall zu einem 

weiteren Besuch wiederkommen wollen. 

Also: „Auf Wiedersehen beim Hamburger SV in der 

AOL-Arena…“ 

An diesem Tag hat der HSV nicht nur einige Fans 

hinzugewonnen, sondern konnte auch noch andere 

Sportler inspirieren. Die Fußballmannschaft der sportlichen 

Truppe aus Bethel gewann am folgenden Tag 

ungeschlagen die Goldmedallie bei den Special Olympics! 

Werkstätten für Behinderte betreut. Die zentralen 

Arbeitsgebiete der v. Bodelschwinghschen Anstalten 

Bethel sind die Behindertenhilfe, Altenhilfe, Jugendhilfe 

und Wohnungslosenhilfe sowie Psychiatrie, Arbeit 

und Rehabilitation und die medizinische Versorgung 

in Akutkrankenhäusern. In der Epilepsiebehandlung 

und -forschung gehören die v. Bodelschwinghschen 

Anstalten Bethel zur internationalen Spitze.

KULTUR 

The Football Factory · WM Globus 

> VON PHILIPP MARKHARDT 

Ja, Ihr lest richtig, es geht hier um Kultur. Um 

Fußball-Kultur, um genau zu sein, und da wir alle 

kulturell interessiert sind, hier die absolut subjektive, 

trotzdem aber einzig wahre Kritik an zwei 

kulturellen Veranstaltungen: 

Am 25.09.04 fand im Rahmen des Hamburger Filmfest 

im Grindel-Palast die Deutschland-Premiere des 

Films „The Football Factory“ statt. Der Film nach einem 

Drehbuch von Nick Love basiert auf dem gleichnamigen 

Buch (Deutscher Titel: Der letzte Kick) des englischen 

Bestsellerautors John King und hat als Thema das 

Leben des Chelsea-Hooligans Tommy Johnson. Der 

„sozialkritische Film“ (Mopo Plan 7) ist allerdings keineswegs 

eine Aneinanderreihung dumpfer Prügelszenen 

– die kann man an einer Hand abzählen. Der Film 

beginnt mit einem Auswärtsspiel bei Tottenham, um 

uns das Milieu des guten Tommy ein wenig näher zu 

bringen. Er ist Mitglied einer Hooligang von Chelsea, 

man lernt die Charaktere kennen. Auch Tommys Nacht- 

und Privatleben wird beleuchtet. Ja, sein Nachtleben. 

Dieses ist, wie im Film so schön beschrieben, der 

Anfang vom Ende, nämlich dergestalt, dass Tommy 

nach etlichen Nasen Koks und diversen Getränken eine 

Frau abschleppt, bzw. sie ihn. Am nächsten Morgen 

wacht er in ihrem Bett auf, statt dem Mädchen sitzt 

allerdings ein grobschlächtiger Kerl auf ihm, der ihm 

ein Messer an den Hals hält. Zum Glück gibt es da 

noch Tommys Freund Rod, der den wenig begeisterten 

betrogenen Freund mit einem Cricketschläger anzählt, 

so dass die beiden in Unterhose bekleidet flüchten 

können. Doof nur, dass der Typ der Bruder des Chefs 

der verfeindeten Millwall Crew ist. Sehr unvorteilhaft 

auch, dass demnächst das Pokalspiel im Den ansteht. 

Die Spannung steigt also und vor dem Derby wird der 

paranoide Tommy (aufgrund der Angstzustände möchte 

unser Protagonist sein Leben ändern) ordentlich 

zusammengetreten. Da ich aber nicht vorwegnehmen 

möchte, ob Tommy, wie die Mopo die Frage stellt, sein 

Leben ändern wird oder nicht, empfehle ich den Film 

anzusehen. Keine Ahnung, ob er im Kino nun noch 

läuft oder nur auf DVD zu haben ist. Fakt ist jedoch, 

dass „The Football Factory“ ohne billige Klischees, 

Gewaltverherrlichung oder dünne Storys auskommt. 

Wertfrei wird eine Geschichte im Milieu der Hooligans 

erzählt und teilweise humoristisch etwas aufgemotzt. 

Ein absolutes Muss für jeden, der sich für die Fuß- 

ballkultur auf der Insel interessiert. Aber Vorsicht: Die 

Originalfassung läuft im übelsten Cockney-Englisch. 

Man sollte sich also ein wenig konzentrieren, wenn 

man nicht nur die bekannten englischen Kraftausdrücke 

verstehen will. 

Am 29.09.04 ging es dann in den WM-Globus. Dieser 

Fußball, der der Weltkugel nachempfunden ist (oder 

umgekehrt), steht noch bis zum 07.11. in unserer schönen 

Stadt und bietet neben dem täglichen Programm 

auch Abendveranstaltungen zum Thema Fußball und 

Kultur. So kam es, dass am Tag des 117. Geburtstages 

des HSV (zufällig) der Vortragsabend „Glorreiches aus 

dem HSV-Museum“ im Globus geboten wurde. Für nen 

Fünfer war man dabei und saß in einem leider nur zu 

2/3 gefüllten Raum zwischen weiteren Interessierten. 

Auf der Bühne saßen Dirk Mansen, Bernd Hoffmann 

(als Überraschungsgast) sowie der Journalist Daniel 

Meuren, der die Aufgabe hatte den Abend zu moderieren. 

Dirk hatte ein paar Schätze aus dem Museum 

dabei und erzählte in kurzweiligen 90 Minuten Anekdoten 

zum Schmunzeln und tragische Geschichten zum 

Betretensein. Weiterhin las er diverse Briefe aus Vorkriegszeiten 

vor, die durchaus zum Lachen animierten. 

Die mitgebrachten Ausstellungsstücke wurden ebenfalls 

(inklusive Randgeschichten) erläutert. Durchaus gelungen, 

wie ich finde, da zumindest ich solche Geschichten 

sehr interessant finde, gerade weil sie den Horizont 

bezüglich unseres heiligen Vereins erweitern helfen. 

Auch Bernd Hoffmann gab einiges zum Besten, zum 

Beispiel, welche Rolle das Museum bei Spielerverpflichtungen 

spielt, zeigte bei „Erkennen Sie das Trikot“ 

allerdings noch leichte Schwächen. Wer schon immer 

mal wissen wollte, wem die Meisterschale auf den 

Mannschaftsfotos des SV Werder gehört, hätte sicherlich 

ebenso seine Freude an besagtem Abend gehabt, 

wie wissbegierige Fans, Mitglieder und Freunde des 

HSV. Tja, schade, ihr habt was verpasst. So bleibt euch 

doch nur der Gang ins Museum und die Hoffnung auf 

ein paar Storys aus der guten alten Zeit im Zuge einer 

Führung. Wer den Globus bis zum 07.11. allerdings 

noch besuchen möchte und Mitglied ist, kann sich 

glücklich schätzen: Die Veranstalter gewähren allen 

Mitgliedern des HSV gegen Vorlage des Mitgliedsausweises 

freien Eintritt. Auf den nächsten Seiten findet 

ihr die restlichen Veranstaltungen. 


fußball-kultur


fußball-kultur 

Kulturfestival des 

FUSSBALL GLOBUS 

FIFA WM 2006 

Der FUSSBALL GLOBUS ist Teil des Kunst- und 

Kulturprogramms der Bundesregierung zur WM 

2006 und bereits nach knapp einem Jahr sichtbares 

Erkennungszeichen für die Weltmeisterschaften 

in Deutschland. Er tourt bis 2006 durch alle WM-Austragungsorte. 

Hamburg ist nach Berlin, Frankfurt/ Main, 

Köln und Leipzig fünfte Station. Bis zum 7. November 

ist der Globus noch Anziehungspunkt auf dem Rathausmarkt 

in Hamburg. 

“Der FUSSBALL GLOBUS ist bisher in allen Städten 

ein großer Erfolg,” so Staatssekretär Wewer. “Noch bei 

keiner der vorigen Weltmeisterschaften hat es ein solch 

breites Kunst- und Kulturprogramm zur Vorbereitung 

auf das Großereignis gegeben, wie es Deutschland im 

Vorfeld der FIFA WM 2006 realisiert.” 

Die Veranstaltungen beginnen jeweils um 20.30 Uhr 

im Fussball Globus am Rathausmarkt. 

MONTAG, 11. OKTOBER 

DAS ENDSPIEL-SPEKTAKEL DER F.A.Z. 

Napoleons Niederlage bei Waterloo, Richard Wagners 

„Götterdämmerung“ und Samuel Becketts „Endspiel“ 

sind nur drei Beispiele des Finalen, von denen die 

F.A.Z.-Feuilletonisten Rose-Maria Gropp, Patrick Bahners 

und Andreas Platthaus handeln. Mit von der 

Partie in dieser fulminanten Wort- und Bildcollage: der 

Cartoonist Volker Reiche. 

Dienstag // 12. OKTOBER 

LIVE –GIG von und mit Radio ENERGY 97.1 

DJs des Senders kommen zum Live-Gig am Rathausmarkt. 

Wer auflegt, wird noch nicht verraten. Also: 

ENERGY 97.1 einschalten!


fußball-kultur 

MITTWOCH // 13. OKTOBER 

HSV-STARS BEI WELTMEISTERSCHAFTEN 

Klingende Namen: Uwe Seeler, Willi Schulz, Manfred 

Kaltz, Horst Hrubesch, Christian Rahn. Moderiert von 

Wolfgang Klein, dem Ex-Präsidenten des HSV, erzählen 

Hamburgs Fußballgrößen von ihren Erlebnissen bei den 

Weltmeisterschaften Ein Globus-Abend von BILD-Hamburg. 

FREITAG // 15. OKTOBER 

BALL, IMMER WIEDER BALL 

Ein Abend der Stadt Hamburg: Das Ensemble Resonanz 

tritt mit sechs bis acht jungen Streichern an 

und bietet einen musikalisches Feuerwerk unter dem 

„Titel BallBallBall“. 

MONTAG // 18. OKTOBER 

OLE VON BEUST, BORIS CAPLA, MICHALE GREEN 

„Sport zwischen Tradition und Event“ lautet das 

Thema, über das Hamburgs Erster Bürgermeister mit 

dem Hockeystar Michael Green und dem Eishockey- 

Manager Boris Capla diskutiert. Moderation: Jochen 

Hieber 

DIENSTAG // 19. OKTOBER 

WO STEHT HAMBURGS FUSSBALL? 

Friedel Gütt ist Präsident des Hamburger Fußball- 

Verbandes und Chef der WM-Außenstelle in der Stadt. 

Mit dem Trainer Andreas Bergmann (FC St. Pauli) und 

Thomas Doll (HSV-Amateure) diskutiert er die aktuelle 

Situation des Fußballs an der Elbe. Ein Abnd von 

BILD-Hamburg 

MITTWOCH // 20. Oktober 

TIM PARKS, WELTAUTOR UND FUSSBALLFAN 

Tim Parks, einer der wichtigsten englischen Autoren 

der Gegenwart, lebt in Verona und ist geschworener 

Fan des Fußballclubs Hellas. Sein Fußball-Buch „Eine 

Saison mit Verona“ ist eine Italienische Reise der ganz 

besonderen Art. Tim Parks liest aus dem Original, der 

Hamburger Schauspieler Uli Plessmann aus der Übersetzung. 

MONTAG // 25. OKTOBER 

BREUCKMANN, SKIBBE, POTT, SCHMID 

„Kinder stark machen“ ist ein zentrales Ziel des 

Wettbewerbs „Klub 2006“.Welche Chancen bieten sich 

für engagierte Vereine? Wie wichtig ist die Vorbildfunktion 

der Stars? Darüber diskutieren Manfred Breuckmann 

(WDR), Michael Skibbe (DFB), Elisabeth Pott (BZgA) 

und der ehemalige Weltklasse-Leichtathlet Harald 

Schmid. Ein Abend der Bundeszentrale für gesundheitli-che 

Aufklärung (BZgA). 

DIENSTAG // 26. OKTOBER 

JÜRGEN LEINEMANN & TINA THEUNE-MEYER 

Der SPIEGEL-Redakteur Jürgen Leinemann hat eine 

profunde Biographie über Sepp Herberger geschrieben. 

Zusammen mit Tina Theune-Meyer, der Bundestrainerin 

der Frauen-Nationalmannschaft, diskutiert er über 

die Leiden und Freuden dieses ziemlich einzigartigen 

Amts. Moderation: Jochen Hieber 

MITTWOCH // 27. OKTOBER 

EIN VEREIN UND SEIN IDOL: UWE SEELER 

Zweiter Hamburger Globus-Abend der Wochenzeitung 

DIE ZEIT. Moritz Müller-Wirth und HANNS-BRUNO 

KAMMERTOENS ERWARTEN Hamburgs Fußball-Idol 

Uwe Seeler und weitere Repräsentanten des Vereins 

zu Gespräch und Diskurs. 

FREITAG // 28. OKTOBER 

ERÖFFNUNG DES FESTIVALS „EIGENARTEN“ 

Hamburgs Kultursenatorin Karin von Welck eröffnet 

im Globus das 5. Interkulturelle Festival „Eigenart“. 

Dabei treten u.a. Telat Yurtserver und seine Company 

Hamburg auf. 

MONTAG // 1. NOVEMBER 

FRANZ BECKENBAUER & FELIX MAGATH 

Abschluss und Höhepunkt der Abende von BILD- 

Hamburg im Globus: Unter dem Motto „Die WM 

2006 – Deutschlands größtes Sportfest des Jahrhunderts“ 

stehen Franz Beckenbauer und Felix Magath 

Rede und Antwort. Moderation: Fedor Rad-mann. 

DIENSTAG // 2. NOVEMBER 

EL DIEGO – DIE WELT DES MARDONA 

Aufstieg und Fall eines Superstars des grünen Rasens, 

dargestellt in einer szenischen Revue. Unter der 

Regie von Branko Simic schlüpft Sigfried Terpoorten 

in Maradonas Rolle. Ein Globus-Abend der Kampnagel- 

Fabrik. 

MITTWOCH // 3. NOVEMBER 

MICHAEL NAUMANN & ANDRÉ HELLER 

Das Hamburger Globus-Finale bietet ein Podiumsgespräch 

zwischen Michael Naumann, dem Herausgeber 

der Wochenzeitung DIE ZEIT, und André Heller, 

dem künstlerischen Leiter des Kulturprogramms der 

WM 2006. Es schlägt den Ton sinnlicher Vorfreude 

an.

Mainz, wie es singt und lacht und 

Hamburg, wie es Scheiße macht. 


Ja genau, Hamburg baut nur Scheiße! Warum 

müssen eigentlich diese ganzen Idioten immer mit 

unserem Verein auswärts fahren? Und warum 

müssen sie auch noch zeigen, dass sie ihren Kopf 

offenbar nur haben, damit es nicht in den Hals regnet?! 

Die ganze Nerverei ging schon im Sonderzug los, wo 

wieder irgendwelche zensiert Flaschen aus dem fahrenden 

(!) Zug werfen mussten. Hallo!? Erde an beliebigen 

Kraftausdruck einsetzen! Das ist lebensgefährlich! 

Nicht nur für den Autofahrer, den man bei 

langsamer Fahrt von einer Brücke aus bewirft, sondern 

auch für die Mitreisenden! Schon mal erlebt, dass eine 

Flasche aufgrund der Sogwirkung eines Zuges durch 

ein geöffnetes Fenster wieder in den Zug fliegt? Nein? 

Ich aber! Jetzt, wo ich diesen Bericht schreibe, sind 

bereits zwei Wochen seit Mainz vergangen und ich habe 

immer noch was von dem Treffer, den irgendein besoffener, 

hirnloser abschätzige Beschreibung des verlängerten 

Rückens einsetzen, der sich Fan schimpft, 

gelandet hat. 5 cm Platzwunde am Ellenbogen bis zur 

Haut zwischen Muskel und Knochen, Entzündung im 

Ellenbogen, herzlichen Dank! Wäre die Flasche nur 20 

cm höher angeflogen gekommen, hätte ich diese Zeilen 

vielleicht nicht mehr schreiben können! Kommen wir 

zur Konsequenz, die aus dem Fenster geflogene Flaschen 

haben: Mitfahrverbot und unter Umständen eine 

Strafanzeige. Jeder Zug-Ordner wird darauf achten, ob 

jemand Gegenstände aus dem Fenster wirft. Für den 

jeweiligen Täter ist die Fahrt beim nächsten Halt beendet. 

Wer die Unversehrtheit anderer in diesem Maße 

gefährdet, hat kein Recht in einem Zug des SC mit zu 

fahren. Ihr tretet die Tätigkeiten ehrenamtlicher Helfer 

mit Füßen! Doch das war ja nur der Anfang dieser 

Fahrt, die ich gern vergessen würde. Als nächstes 

behinderten geistige Tiefflieger dann eine Rettungsaktion 

der Sanis und machten sich über die junge Frau 

lustig, die zusammengeklappt war. 

Danach dann der Stadionbesuch: Oben steht alles, 

keiner kann mehr in den Block, unten ist aber alles 

frei. Kennt man, soll auch nicht weiter diskutiert werden. 

Nur mal so als Wink mit dem Zaunpfahl. Reden 

wir doch lieber über die Spezialisten, die nicht nur in 

der 72. Minute (wie es im Spielbericht vermerkt wurde) 

Flaschen und Feuerzeuge auf den Linienrichter 

warfen, sondern die gesamte zweite Halbzeit über. 

Hallohooo! Setzt bei euch am Wochenende die Denkfähigkeit 

aus? Hat man euer Hirn vielleicht durch eine 

Scheibe Toastbrot ersetzt? Pöbeln gut und schön, aber 

ein Wurf mit einer Bierflasche (Guten Morgen übrigens, 

Mainzer Ordnungsdienst!) oder auch nur mit einem 

Feuerzeug ist versuchte gefährliche Körperverletzung! 

Eine Straftat, ihr Kraftausdruck einsetzen! Der Linienrichter 

wurde übrigens in besagter 72. Spielminute von 

einem Feuerzeug am Kopf getroffen. Das hat der Schiri 

vermerkt, genau wie die Flaschenwürfe und weiteren 

Feuerzeuge. Dankeschön! Jetzt darf „euer“ HSV ordentlich 

blechen. Im Wiederholungsfall erwartet uns 

dann eine Platzsperre. Suuuuper Sache! Soll sich jeder 

Gedanken machen, ob er sich angesprochen fühlen 

muss. Wollte ich nur mal loswerden, und auch genau 

in diesem Pöbel-Tonfall. Das geht mir nämlich tierisch 

auf den Senkel - und nicht erst, seit ich selbst 

b(g)etroffen war. 


kommentar


Galerie der größten Graupen: 

Mladen Pralija – 

der Fliegenfänger (1) 

> VON INGO THIEL 

Es waren leider nicht immer nur Helden, Idole 

und Stars, die beim HSV Geschichte geschrieben 

haben. Meistens sind die Geschichten der Fehleinkäufe 

im Nachhinein betrachtet aber sogar viel 

erheiternder als die Erfolgsstories der großen und 

bekannten Namen. In loser Reihenfolge erinnern wir 

Euch an Pechvögel, enttäuschende Hoffnungsträger und 

andere Luschen, denen beim HSV einfach überhaupt 

nichts gelingen wollte. 

Es wäre unfair, den Anfang des unaufhaltsamen 

Niedergangs des HSV von einer europäischen Top- 

Mannschaft zum grauen Bundesliga-Mittelmaß in den 

End-Achtziger und Neunziger Jahren am Beispiel Mladen 

Pralija festzumachen. Aber der umstrittene Pechvogel, 

der in nur 14 Spielen 35 Gegentore kassierte 

und zur Lachnummer der Liga wurde, steht stellvertretend 

für die meist völlig verfehlte Transferpolitik der 

vergangenen 15 Jahre. 

Der HSV hatte sich zu Beginn der Saison 87 / 88 

selbst in eine missliche Lage manövriert, nachdem der 

Verein den bisherigen Stammtorhüter Uli Stein rausgeschmissen 

hatte, bloß weil der unbedingt einmal sein 

Können in einer anderen Sportart zeigen wollte: In der 

87. Minute konterte Stein den Torjubel von Jürgen 

Wegmann nach dessen zweiten Treffer zum 2:1 Endstand 

mit einer trockenen Rechten, bei der die selbsternannte 

„Kobra“ eher das Reaktionsvermögen einer Blindschleiche 

zeigte und nur von Glück sagen konnte, dass 

nach Ulis Uppercut noch alle Giftzähne in der Knabberleiste 

blieben. Das Unterhaltungs-Highlight beim 

ansonsten eher langweiligen Super-Cupfinale gegen 

Bayern München im Frankfurter Waldstadion sorgte für 

einen handfesten Eklat und viel Aufregung. Stein wurde 

vom DFB zehn Wochen gesperrt und konnte sich 

in Hamburg seine Papiere abholen. Da nützten auch 

Fanproteste wie der offene Brief der „Initiative der 

HSV-Dauerkarten-Besitzer“ nichts, die schrieben: „Die 

Rote Karte für Uli Stein musste sein. Ein Rausschmiss 

vom HSV war und ist unangemessen.“ Und auch die 

Solidarität der Mannschaft, von Kapitän von Heesen 

beim Präsidium mündlich vorgetragen, verpuffte wirkungslos. 

Die Frankfurter Eintracht, die sich im eigenen 

Stadion davon überzeugen konnte, wie sich Uli im 

Strafraum Respekt verschaffte, nutzte die Gunst der 

Stunde und verpflichtete Stein. Da Ersatzmann Jupp 

Koitka verletzt war, blieb Trainer Josip Skoblar am 

ersten Bundesliga-Spieltag gegen Schalke 04 nichts 

anderes übrig, als ein damals ganz junges, unbeschriebenes 

Blatt ins Tor zu stellen: den 19-jährigen Richard 

Golz. Obwohl der „Lange“ beim 5:2 Sieg nach einhelliger 

Meinung ein ganz passables Spiel hinlegte, mochte 

der Jugoslawe ihm keine Bewährungschance geben. 

Statt dessen wollte Skoblar einen Bekannten aus Jugoslawien 

und so flog Manager Felix Magath in einer 

Nacht- und Nebelaktion nach Spanien. Von Rayo Vallecano 

aus der 2. Liga nahm Magath Mladen Pralija 

mit nach Hamburg. Der 29-jährige war erst 3 Wochen 

zuvor von Hajduk Split nach Spanien gegangen, nachdem 

er schon in Jugoslawien eine recht wechselhafte 

Karriere hinter sich hatte: der 1,85 Meter-Mann verdiente 

sein Geld vorübergehend in der 3. jugoslawischen

Liga bei Sibenik, denn bei seinem ersten Hajduk-Gastspiel 

1980/81 hatten seine Mitspieler nach einem 1:5 

im UEFA-Cup gegen Valencia Pralija die Schuld an dem 

Debakel gegeben. 

Trotzdem genoss der Skoblar-Intimus, der bei Hajduk 

Split unter Joschi trainiert hatte, große Vorschusslorbeeren. 

„Der beste Torwart Jugoslawiens. Wenn der 

HSV den holt, hat er keine Probleme mehr“ meinte Ivo 

Buljan (77-81 beim HSV). „Ein Kandidat für die Nationalmannschaft“, 

versprach Nationaltrainer Ivica Osim. 

„Ein Wundermann mit Super-Refl exen“ schwärmte Aachens 

Torwart-Denkmal Vladimir Beara. „Er ist der 

beste, der zur Zeit zu haben ist“, urteilte HSV-Präsident 

Wolfgang Klein. Dabei gab es mit Pralija von Anfang 

ein anderes kleines Problem. Mit Okonski und Caligiuri 

hatte der HSV bereits zwei Nicht-EG-Ausländer unter 

Vertrag, Pralija wäre der dritte gewesen. Die damalige 

Ausländerklausel des DFB ließ aber nur die Verpfl ichtung 

von zwei Spielern außerhalb der EG zu. Okonski 

war gesetzt, also musste Caligiuri so schnell wie 

möglich verkauft oder ausgeliehen werden. Caligiuri 

stimmte einer Vertragsaufl ösung anstandslos zu und 

tauchte schließlich zur Saison 95 /96 wieder in Hamburg 

auf: Bei St. Pauli. Mit dem Verzicht des Amerikaners 

war der Weg für eine Verpfl ichtung Pralijas frei, er 

unterschrieb einen Zwei-Jahres Vertrag für 200.000 

Mark im Jahr, 250.000 Mark Ablöse waren fällig. Bei 

seinem ersten Training hatte Pralija einen ganz starken 

Auftritt, hielt schärfste Schüsse aus kürzester Distanz 

und wurde sofort von der Mannschaft akzeptiert. Die 

HSV-Spieler waren vom Neuen beeindruckt, Vorstopper 

Dietmar Beiersdorfer meinte: “Körperlich ein ganz 

schönes Tier. Der geht zur Sache.“ Und Co-Trainer 

Schock, der mit dem neuen Torwart Sonderschichten 

schob, befand gar: „Er macht den besten Eindruck.“ 

Wie Trainerstab und Mannschaft zu diesem Eindruck 

kommen konnten, war für viele Fans, die das Debut 

des neuen Hoffnungsträgers im Auswärtsspiel bei den 

Bayern live im Olympiastadion oder in der Sportschau 

verfolgen durften, schlicht ein Rätsel: Der Keeper erlebte 

den wohl berühmtesten Negativ-Einstand der 

Bundesliga-Geschichte. Von Minute zu Minute wurde er 

unsicherer, machte dabei des öfteren eine ausgesprochen 

unglückliche Figur und griff kräftig daneben: bei 

der 0:6 Niederlage wurden ihm gleich drei Treffer als 

persönliche Fehler angekreidet. Der Auftritt geriet zur 

totalen Lachnummer, was sich auch im Presse-Echo 

niederschlug: „Pralija schien den Ball als unbekanntes 

Flugobjekt zu betrachten“ (Süddeutsche Zeitung), „Selbst 

die harmlosesten Aktionen gingen daneben“ (Welt), 

„Pralija machte falsch, was man nur falsch machen 

kann“ (Mopo), „Ein Sicherheitsrisiko“ (Münchner tz). 

Auch Beobachter aus dem Ausland konnten sich vor 

Lachen kaum mehr einkriegen: „Eines kann ich versprechen: 

Wir haben auf jeden Fall den besseren 

Torwart“ spottete Michel Clement vom ersten Europapokal-Gegner 

des HSV im Cup der Pokalsieger. 

Clement trainierte Avenir Beggen – Freizeitfußballer 

aus Luxemburg. Und auch die Fans protestierten beim 

nächsten Heimspiel massiv: Sprechchöre für Stein 

schallten bis zum Abpfi ff durch den Volkspark und 

eines der harmlosesten Plakate, die die Westkurve 

zierten war: „Kein Uli – keine Fans!“ Das unschöne 

Wort „Fliegenfänger“ klebte an Pralija. 

Obwohl dem unglücklichen Keeper schon nach seiner 

ersten Partie höchstens Oberliganiveau nachgesagt 

wurde, stellte Skoblar seinen Landsmann ungerührt 

weiter auf. Doch „Pale“ hatte fast immer ein böses 

Ding drin und blieb ein Sicherheits-Risiko: Nach sehr 

durchwachsenen Auftritten beim 3:3 am 3. Spieltag 


graupen


graupen 

gegen Hannover 96 und dem 2:2 Unentschieden bei 

Waldhof, folgte die unterirdische Leistung bei der 0:4 

Niederlage gegen den KSC. Nach einem wiederum 

katastrophalen Auftritt des Keepers, der beim 5:1 Sieg 

gegen Kaiserlautern das Glück hatte, dass seine Fehlgriffe 

nicht zu Gegentoren führten, steigerte sich Pralija 

erstmals. Beim Spiel in Nürnberg avancierte er 

zum besten Mann auf dem Platz und Manager Magath 

war überzeugt: „Pralija wird sich durchsetzen, ich bin 

überzeugt davon, dass wir einen Spitzenmann verpfl ichtet 

haben.“ Jugoslawiens Verband nominierte den 

Torwart sogar für die EM-Qualifi kationsspiele gegen 

Nordirland und England. In der Liga aber zeigte sich, 

dass die Leistung von Nürnberg leider nur eine Ausnahme 

war. Auch das Ausscheiden im Europa-Cup bei 

Ajax Amsterdam wurde in erster Linie seinem Patzer 

zu Beginn der Partie zugeschrieben. Es folgten weitere 

Klatschen, unter anderem ein 2:8 in Mönchengladbach, 

bei der Pralija nach 27. Minute beim Stand von 

0:3 gar seinen Platz für Richard Golz räumen musste. 

Die Fan-Proteste mit der – allerdings sinnlosen - Forderung 

nach einer Rückkehr von Uli Stein nahmen 

zu. 

Nach einem knappen halben Jahr als Trainer des 

HSV hatte Skoblar dann ein Einsehen und kündigte 

Anfang November – Wunschkandidat Willi Reimann 

wurde neuer Übungsleiter. Was bei Reimanns erstem 

Auftritt als Cheftrainer am 12. November geschah, ist 

folgendermaßen überliefert: Pralija hatte sich gerade 

zum Training umgezogen, da kam Willi Reimann in die 

Kabine und sagte etwas zu Sascha Jusufi – auf Deutsch, 

und das konnte Pralija noch nicht verstehen. So wirklich 

begriff er dann auch nicht, als Jusufi sich zu ihm 

umdrehte und zögernd auf kroatisch wiederholte, was 

Reimann ihm gesagt hatte: „Du sollst Dich wieder 

umziehen. Der Trainer meint, Du kannst nach Hause 

gehen.“ Der unglückliche Torwart war fortan kaltgestellt, 

nach knapp vier Monaten war damit das Gastspiel von 

Mladen Pralija beendet. Für den geschassten Keeper 

brach eine Welt zusammen: „Ich verstehe nicht, warum 

es mir verboten wird, meinen Beruf auszuüben. Der 

neue Trainer kennt mich nicht, weder menschlich noch 

als Fußballer. Für mich ist das der Höhepunkt einer 

Hetzkampagne, die nichts mit Sport zu tun hat, das 

richtet sich gegen mich als Mensch. Und als Ausländer.“ 

Reimann setzte fortan auf den 35-jährigen Jupp Koitka 

und auf Richie Golz; Pralija durfte noch nicht einmal 

mehr mittrainieren. Wochenlang hing der Unglücksrabe 

völlig in der Luft, denn der HSV forderte eine 

Ablösesumme, die kein Verein bezahlen wollte. Sein 

Mentor Skoblar holte ihn schließlich zum jugoslawischen 

Tabellenletzten Celik Senica – völlig kostenlos, 

ohne einen Pfennig Leihgebühr. Von dort wechselte er 

zurück zu Hajduk Split, der HSV kassierte immerhin 

noch 50.000 Mark Ablösesumme. Nach seiner aktiven 

Zeit wurde Pralija Trainer in Singapur und ist derzeit 

Co-Trainer bei seinem Stammverein Hajduk Split. In 

Hamburg machte er nur noch einmal Schlagzeilen: Bei 

einem Weihnachtsbesuch 1989 bot er in der BILD-Zeitung 

sein Ferien-Haus bei Sibenik mit Blick auf die 

Adria feil. Das Kapital Pralija war für beide Seiten ein 

großes, trauriges Missverständnis – geblieben ist nur 

die Bezeichnung „Fliegenfänger“ für grottige Torwart- 

Leistungen. 

Fragen und Kritik? ingo.thiel@hsv-supporters.de

Gegen den Trend 

Neue Stehplätze auf der Südtribüne 

> VON PATRICK GRÜTZNER 

Ich musste mich schon fragen, ob ich das, was auf 

der Versammlung am 02.06.2004 bekannt gegeben 

wurde, so richtig verstanden habe. Hatte ich richtig 

gehört? Wurde eben erwähnt, dass der Verein erwägt, 

die Sitzplätze im A-Rang der Südtribüne durch Stehplätze 

zu ersetzen? Mein Sitznachbar hatte anscheinend 

auch dasselbe gehört, wie ich auf Nachfrage erfuhr. 

Sollte es doch noch einen Fan-Gott geben, der ein 

Herz für Stehplätze hat? Na ja, mal im Ernst: Etwas 

verwundert hat mich diese Ankündigung schon, da 

diese völlig im Gegensatz zu dem allgemeinen Trend 

in Deutschland steht. Wenn man mal bedenkt, dass 

fast alle Stadionneubauten reine Sitzplatzstadien (Berlin 

lässt grüßen) sind, ist es schon überraschend, dass 

der Vorstand gerade einmal 6 Jahre nach Beginn der 

Umbauarbeiten am Stadion die zweite größere Umbaumaßnahme 

am Stadion plant. Nachdem ein Teil des 

A-Rangs der Westtribüne mit „Business-Seats” bepfl astert 

und ein neuer Logenbereich gebaut wurde, sollen 

nun also die Sitzplätze des A-Rangs Stehplätzen weichen. 

Soweit so gu, dachte ich, bei näherer Betrachtung 

ergeben sich jedoch zwei weitere wichtige Fragen, 

> Wo sollen die Dauerkarteninhaber 

dieses Bereichs hin? 

> Was passiert mit dem Gästeblock? 

Zum Ersten Punkt wird es vom Verein her sicherlich 

ein Angebot geben, dass den Personen, die bisher ihre 

Plätze im A-Rang der Südtribüne hatten, einen Platz 

auf der Süd im B-Rang oder auf der Nord im A-Rang 

offeriert, da diese der gleichen Preiskategorie entsprechen, 

auch wenn die Sicht eine etwas andere ist. Auf 

die verbleibenden „normalen“ Sitzplätze im A-Rang der 

Ost- und Westtribüne werden wohl nicht so viele ausweichen, 

da diese zwischen 144,- und 326,- Euro pro 

Saison teurer sind, als die Dauerkarte im A-Rang der 

Südtribüne. Der Verein sollte angehalten sein, den 

bisherigen Dauerkarteninhabern rechtzeitig die Möglichkeit 

zu geben, sich einen neuen Platz zu suchen. 

Die zweite Frage betrifft zwar nicht uns HSV-Fans 

primär, sollte uns aber dennoch am Herzen liegen, da 

auch auswärtige Fans von anderen Vereinen die Sicht 

auf die großartigen Leistungen unserer Mannschaft 

nicht verwehrt bleiben soll. So sollte man sich jetzt 

schon Gedanken machen, wo der Gästeblock positioniert 

werden soll. Ein Gästeblock direkt neben dem neuen 

Stehplatzbereich ist aus Sicherheitsgründen wohl eher 

nicht möglich, auch die Verlagerung des Blocks in den 

B-Rang ist nicht anzunehmen, da ein Stehplatzbereich 

im B-Rang eher unwahrscheinlich ist (Jedem Gastverein 

stehen laut DFL/DFB-Regeln 10 Prozent von jeder 

Kategorie zu). Eine Lösung bietet sich jedoch aus der 

Ankündigung, die neuen Stehplätze nur zu 50 Prozent 

mit Dauerkarten zu belegen. Geplant ist nämlich, die 

restlichen 50 Prozent in den freien Verkauf zu geben, 

damit auch für Leute mit kleinem Geldbeutel ein Spiel 

des HSV erschwinglich ist. Man könnte zum Beispiel 

die Dauerkartenplätze auf die Seite der Osttribüne 

legen und den Block für die restlichen 50 Prozent 

zwischen Dauerkartenblock und Gästeblock positionieren. 

Somit wäre rein theoretisch das Problem des 

Gästeblocks gelöst, da man den Stehplatzbereich der 

Gäste im A-Rang lassen könnte. Das hierfür sicherlich 

weitere sicherheitsrelevante Fragen geklärt werden 

müssen ist selbstverständlich. Jedoch sollten sich die 

Planer dieses Vorhabens nicht darauf einlassen, den 

Gästeblock zu einer Festung verkommen zu lassen. 

Gerade die räumliche Freiheit unseres Stadions ist 

etwas ganz Besonderes, auf das jeder stolz sein sollte. 

Wir mussten ja gerade selber feststellen, dass es 

auch andere „Gäste“-Blöcke (Stuttgart) gibt, die eher 

einer modernen Legebatterie entsprechen als einem 

Fanblock. Hier steht der Verein in der Verantwortung, 

den Gästen einen Fanblock zur Verfügung zu stellen, 

den sich der HSV-Fan auswärts auch wünscht. 

Wie schon oben erwähnt, ist die geplante Umbaumaßnahme 

die zweite nach Umbau des Stadions. Im 

Sommer wurde hinter den Sitzlätzen der Westtribüne 

ein neuer Logenbereich gebaut. Der neue Logenbereich 

bietet etwa 840 Zuschauern auf Business-Seats Platz. 

Was jedoch gleich auffällt ist, dass innerhalb des „Cateringbereichs“ 

nicht sehr viel an den HSV erinnert, 

so ist ein Bild der Hansestadt Hamburg zu sehen und 

eine HSV-Fahne hängt einsam in der Ecke, hier haben 

die Planer es versäumt, etwas Besonderes zu gestalten. 

Es kann ja nicht zu viel verlangt sein, trotzdem 

eine HSV Atmosphäre aufkommen zu lassen. Der Raum 

wirkt leider etwas neutral, und wenn der Blick ins 

Stadion nicht wäre, könnte man auch denken, man 

befi nde sich auf einer Hochzeit. 


stadion


interview 

Interview mit dem neuen Stadionsprecher des HSV 

LOTTO KING KARL 

> INTERVIEW VON JOJO LIEBNAU 

Lotto King Karl macht nicht erst seit gestern 

Musik. Mit seinen frechen, lokalpatriotischen 

Texten hat er gerade unter den HSV-Fans eine 

große Fangemeinde. Seit einiger Zeit zeigt die Erfolgskurve 

des bekennenden Dosenbierfans und HSV-Mitgliedes 

steil nach oben. Seit Anfang dieser Saison 

moderiert er gemeinsam mit Marek Erhardt die Stadionshow 

bei Heimspielen unseres HSV. Vor dem 

Hertha-Spiel zwischen Regiebesprechung und Programmbeginn 

baten wir ihn zum Gespräch. 

supporters news: Moin Lotto, danke, dass du dir 

Zeit genommen hast. 

Lotto: Moin, moin, sehr gerne. 

supporters news: Warum ist es etwas Besonderes 

für Dich, Stadionsprecher zu sein? 

Lotto: Für mich ist es etwas Besonderes, da es 

immer mein Traum war. Ich bin seit Jahrzehnten Fan 

des HSV, und deshalb ist es für mich natürlich eine 

besondere Ehre, die Show hier gemeinsam mit Marek 

leiten zu dürfen. Wir hatten nach der vierwöchigen 

Pause echt schon Entzugserscheinungen, weil es so 

viel Spaß macht. 

supporters news: Gerüchten zufolge bekommst du 

eine ganze Menge Geld für deine Arbeit beim HSV. 

Auch das HSV-Fan-Sein lässt sich doch bestimmt ganz 

gut verkaufen, oder? 

Lotto: HSV-Fan-Sein hat mit Geld nichts zu tun. 

Mein Geld verdiene ich sicher auch nicht hier im Stadion, 

und da ich kein Spieler bin (lacht), auch nicht 

mit dem HSV. Das Ganze war auch nie Bestandteil der 

Überlegungen. Für uns war klar, wenn Radio Hamburg 

die Stadionshow macht, dann sind wir dabei, da gab 

es nur Verhandlungen über Inhalte, nicht über Geld. 

supporters news: Du willst doch sicher Musik für 

alle Hamburger machen. Kommt es da dann nicht zu 

Anfeindungen anderer Fans, zum Beispiel der kleinen 

unbedeutenden Masse des... 

Lotto: ... du meinst die Fans des Viertligisten? 

supporters news: Naja, noch Drittligisten. 

Lotto: Nein, eigentlich nicht, ich habe festgestellt, 

dass die Fans, die andere Vereine oder auch Sportarten 

toll finden, es akzeptieren, wenn man auf etwas 

anderes fixiert ist. Fakt ist doch: In zwei Jahren stehen 

wir hier im Stadion und freuen uns neben einem 

Typen im Bayern Trikot über ein Tor von Kuranyi, der 

in Brasilien geboren ist. Fan sein heißt auch, mal über 

sich selber lachen zu können und einem Fan eines 

anderen Vereins sagen zu können: „Eigentlich sind wir 

alle Hamburger“. 

supporters news: Ist „Hamburg meine Perle“ eigentlich 

ein HSV-Lied? 

Lotto: Die Urversion war einfach ein Lied über 

Hamburg. Die Stadionversion ist natürlich ein HSV-Lied. 

Die Erstaufführung war damals beim Derby. Wir haben

es damals vermieden, eine Passage über Pauli einzubauen, 

weil wir es erstens nicht richtig finden, einen 

anderen Hamburger Verein blöd nieder zu machen und 

weil sich zweitens der Text ein bisschen halten sollte. 

Es war klar, dass die in der ersten Liga nichts mehr 

zu melden hatten. 

supporters news: Wie kommt es eigentlich, dass 

man dich trotz deiner zahlreichen Bekenntnisse nicht 

auch mal beim Auswärtsspiel antrifft? 

Lotto: Ich würde das sicher machen, wenn ich mehr 

Zeit hätte. Gerade auch durch die Stadionshow ist mein 

Zeitplan noch enger geworden. Wir spielen mittlerweile 

jedes Wochenende, da schaffe ich es noch nicht mal 

mehr, Premiere zu gucken. 

supporters news: Die Stadionshow und vor allem 

die Moderation hat sich ja wirklich verbessert. Was ist 

denn dein Ziel hier als Stadionsprecher? 

Lotto: Das freut mich zu hören, denn genau das 

wollten wir. Aber wichtiger ist doch unser aller Ziel, 

endlich wieder Deutscher Meister zu werden. Marek 

und ich können da leider nur sehr wenig beitragen, 

auch die Kurve kann letztendlich die Tore nicht schießen. 

Die Fans haben es hier aber geschafft, ein Ambiente 

zu schaffen, das sagt: „Jungs, wenn ihr hier 

über den Ball tretet, dann liegt das nicht am Stadion 

und seinen Fans!“ Mehr geht nicht. 

supporters news: Du hast ja schon mal im Lotto 

gewonnen. Wenn du morgen den Jackpot knacken 

würdest, wie würdest du dem HSV dann mit deinen 

Millionen weiterhelfen? 

Lotto: Ich glaube, Geld schießt wirklich keine Tore. 

Ich glaube an Jugendarbeit und daran, dass man Spielern 

die aus anderen Kulturen zu uns kommen, klarmachen 

muss, was der HSV für eine großartige Tradition 

hat, was hier für ein Umfeld ist und was das 

Ganze für die Stadt bedeutet. Da sind wir auf einem 

guten Weg. Dortmund und Schalke haben gezeigt, dass 

Geld allein nicht alles ist. 

supporters news: Was möchtest du den HSV-Fans 

denn noch mit auf den Weg geben? 

Lotto: Weiter so! Ich denke auch an die Vorbehalte 

von damals: „Am Millerntor wird im Gegensatz zu der 

Schüssel noch richtig gesoffen und gefeiert“ - das 

stimmt alles nicht. Spätestens seit dieses Stadion hier 

steht, können wir wirklich stolz auf das sein, was bei 

uns läuft, es gilt aber auch, das Ganze weiter zu festigen. 

Also: Auf geht’s! 

supporters news: Danke. Wir wünschen dir und 

Marek natürlich alles Gute. 


interview


fussballschule 

HSV-Fußballschule 

7 Wochen Freude in Ochsenzoll 

> VON SIMON KÖSTER 

In den Sommerferien war auf dem Trainingsgelände 

in Norderstedt ordentlich was los, jeweils 60 Jungen 

und Mädchen im Alter zwischen 6 und 14 Jahren 

trainierten 7 Wochen unter Anleitung von Rodolfo Cardoso 

sowie den HSV-Jugendtrainern und Spielerinnen 

der Frauen-Bundesligamannschaft. 

Alle Beteiligten zeigten sich mit den abgelaufenen 

7 Wochen sehr zufrieden. 

Rodolfo Cardoso: „Mein Job als sportlicher Leiter 

gefällt mir sehr gut. Es macht mir großen Spaß, mit 

den Jungen und Mädchen zu arbeiten. Unter den Teilnehmern 

waren tolle Fußballer dabei, die werden wir 

demnächst noch einmal zu einem Jugendtraining beim 

HSV einladen. Es haben bereits drei Spieler aus der 

Fußballschule den Sprung in eine Jugendmannschaft 

des HSV geschafft!“ 

Insbesondere freut man sich bei den Organisatoren, 

dass Jung-Profis aus ganz Deutschland an den Übernachtungskursen 

teilgenommen haben. 

Jugendtrainer Peter Roggensack:“ Es ist wirklich 

unglaublich. Wir hatten Teilnehmer aus Bayern und 

Baden Württemberg, die kamen zum Teil extra angeflogen, 

um eine Woche in Hamburg zu trainieren.“ 

Übernachtet wurde im Jugendpark Langenhorn. Nach 

dem Frühstück kam ein Bus der Pinneberger Verkehrsgesellschaft 

(PVG) und brachte die Kids zum Trainingsgelände 

nach Norderstedt. Nach einem aufregenden 

Trainingstag kamen die Teilnehmer gegen 16.30 Uhr 

zurück in den Jugendpark. 

Auch dort standen natürlich der Fußball und der 

HSV im Vordergrund. Es gab abends noch Kicker- und 

Fußballturniere, wo es die begehrten Autogrammkarten 

von Mpenza, Lauth und van Buyten zu gewinnen gab. 

Außerdem wurde am Lagerfeuer gegrillt und über 

Fußball philosophiert. 

Der Spaß stand in der Fußballschule im Vordergrund. 

Dino Hermann kam vorbei und machte mit den Kindern 

seine Späße. Außerdem gab es eine Witzrunde. Die 

Teilnehmer lagen zum Teil auf vor Lachen dem Boden. 

Für den glücklichen Gewinner gab es jeweils einen 

kompletten Autogrammkartensatz zu gewinnen, was 

gleichbedeutend mit leuchtenden Kinderaugen war. 

Die meisten Teilnehmer hätten am liebsten gleich 

um eine Woche verlängert, wie der 9 jährige Alex: „Ich 

kann mir keine schöneren Ferien vorstellen. Den gan- 

zen Tag spielen wir Fußball. Alle Trainer sind total nett 

und bringen mir tolle Tricks bei. Außerdem habe ich 

hier schon viele neue Freunde kennen gelernt. Nächstes 

Jahr möchte ich auf jeden Fall wiederkommen.“ 

Doch nicht nur Jungen waren von der Fußballschule 

begeistert. Das erste Mädchencamp vom 19.07. bis 

23.07. begeisterte 60 junge Kickerinnen. 

Bundesliga-Spielerin Claudia Choinowski:“ Ich freue 

mich, dass die Mädchen so eine Begeisterung für den 

HSV mitbringen. Die Teilnehmerinnen können sich bei 

diesem Mädchencamp besser entwickeln als bei einer 

gemischten Fußballschule.“ 

Egal ob Jungen oder Mädchen, lautstark waren sie 

alle! Dies bewiesen die Teilnehmer nicht nur auf dem 

Weg zur AOL Arena. 

Die Busfahrt in die AOL Arena wurde dazu genutzt, 

die Mannschaft kräftig anzufeuern. Im Stadion wurde 

dann zunächst gegrillt. Als Grillmeister taten sich 

insbesondere die Jugendtrainer Marcel Lettmann und 

Jasmin Bajramovic hervor. 

Anschließend wurden dann die Arena und das Museum 

bewundert. 

Zum Abschluss der aufregenden Woche erhielten die 

Teilnehmer für ihre gebrachten Leistungen das „HSV 

Fußball-Abzeichen“. Dann hieß es Abschied nehmen. 

Aber keine Angst, nächstes Jahr geht die HSV-Fußballschule 

in die nächste Runde!

Die Ferienpass-Aktion beim HSV 

> VON INKA EYBE 

Wer in den Hamburger Sommerferien den Weg 

in die AOL-Arena antrat, um das Museum, den 

Fan-Shop oder das Training zu besuchen, wird 

sich möglicherweise über Horden von Kindern gewundert 

haben, die augenscheinlich Zugang zu allen Bereichen 

des Stadions hatten. Diese Horden von Kindern 

bestanden zumeist aus ca. 60 Hamburger Schülern 

zwischen 8 und 13 Jahren, die durch die Ferienpass- 

Aktion der Stadt Hamburg zum HSV gekommen sind. 

Den Ferienpass erhält jeder Hamburger Schüler und 

hat damit die Möglichkeit, verschiedene Veranstaltungen 

zu besuchen oder Ermäßigungen für Schwimmbäder 

etc. zu erhalten. Diese Aktion richtet sich hauptsächlich 

an Schüler, die in den Ferien nicht in den Urlaub 

fahren, um ihnen attraktive Angebote für Tagesausflüge 

zu machen. In diesem Jahr bot der HSV erstmals 

ein Tagesprogramm für „Daheimgebliebene“ 

an: 

Nachdem die Schüler 

durch eine spezielle Zeitschrift 

über die Angebote 

informiert wurden, zeichnete 

sich schnell ab, dass das 

Interesse der Kids am HSV 

riesengroß war. Kurzerhand 

wurden weitere Termine angeboten, 

die eigentlich geplanten 

Gruppengrößen wurden 

erweitert und Wartelisten für Nachzügler wurden 

angelegt. An zwei bis drei Tagen pro Woche von 11 bis 

16 Uhr sollten die Jungs und Mädels von den jeweils 

2 Betreuern pro Aktionstag reichlich geboten bekommen: 

Nach einer Stadionführung zu Beginn, bei der alle die 

Gelegenheit hatten, den Presse- und VIP-Bereich, die 

Kabinen und den Innenraum zu erkunden, folgte ein 

Mittagessen als Stärkung für Teil 2 des „Abenteuers 

HSV“. Zum Nachtisch wurde kein Geringerer als Dino 

Hermann „serviert“, den die Kinder sofort in Beschlag 

nahmen. Bis auf „Am-Schwanz-ziehen“ war das volle 

Kuschelprogramm erlaubt. Hermann ließ es sich auch 

nicht nehmen, die Kinder mit Autogrammen zu versorgen. 

Interessant war hier zu beobachten, dass die 

älteren und „abgeklärteren“ Kinder zu Anfang immer 

wissen wollten, wer in Hermann „drin“ ist und warum 

er einen Reißverschluss auf dem Rücken hat. Die Antworten 

der Betreuer, dass Hermann keinen Reißver- 

„Eigentlich bin ich ja 

Bayern-Fan, aber hier 

beim HSV ist es irgendwie 

viel schöner...“ 

schluss sondern eine Narbe von einer Sportverletzung 

auf dem Rücken trägt, brachte die Kids dann doch 

wieder ins Grübeln... 

Beim anschließenden Malwettbewerb konnten die 

Teilnehmer ihr künstlerisches Geschick unter Beweis 

stellen. Es entstanden Gemälde mit Meisterschalen, 

dem Champions-League-Pokal, Auswärtssiegen etc.... 

Kinder haben eben ähnliche Träume wie die Großen. 

Zum krönenden Abschluss ging es dann mit der 

ganzen Truppe ins HSV-Museum, das die Kinder durch 

eine HSV-Rallye für sich entdeckten. Bei den Fragen 

zu Spielstätten, Weltmeistern und Torjägern des HSV 

rauchten oftmals mehr die Köpfe der begleitenden 

Eltern, während die Kleinen mit großen, leuchtenden 

Augen im Kino oder vor dem Trophäenschrank standen. 

Hier wurde dem Beobachter dann endgültig klar: Wer 

morgens nicht schon als HSV- 

Fan gekommen war, hatte 

spätestens jetzt die blau-weißschwarze 

Brille auf. Nicht 

selten flüsterten Kinder mir 

bei der Verabschiedung, zu der 

jedes Kind noch eine HSV- 

Überraschungstüte erhielt, 

fast verschämt zu: „Du, eigentlich 

bin ich ja Bayern-Fan, 

aber hier beim HSV ist es 

irgendwie viel schöner.“ 

Aufgrund des großen Erfolges findet die Ferienpass- 

Aktion in den Hamburger Herbstferien vom 4.10. bis 

15.10. täglich von Montag bis Freitag statt. Zwischen 

10:30 und 16 Uhr kommt für die kleinen HSV-Fans ein 

weiteres Highlight zum gewohnten Programm hinzu: 

Durch den Umzug des Trainingszentrums der Profis an 

die AOL-Arena bekommen die Kids die Gelegenheit, 

ihre Idole beim Training hautnah zu erleben. 


ferienpass


hsv kids-club 

Der HSV Kids-Club stellt sich vor 

> VON JOCHEN LANGBEIN 

Am 24. August vergangenen Jahres wurde zeitgleich 

mit der Geburt unseres Dinos „Hermann“ 

der HSV Kids-Club gegründet. Mitglied im HSV 

Kids-Club kann jedes Kind bis 14 Jahre werden. Mit 

dem Kids-Club werden Kinder schon in jungen Jahren 

für den HSV begeistert. Kids-Club-Mitglieder sind 

gleichzeitig Mitglied im HSV und genießen somit alle 

Vorteile eines „normalen“ HSV-Mitgliedes. Um den 

kleinen HSVern noch mehr zu bieten, veranstalten wir 

über das Jahr verteilt viele verschiedene zusätzliche 

Aktionen wie Kinobesuche, Weihnachtsfeiern, Besuche 

von Bundesligaspielen oder Verlosungen mit Preisen 

wie „Auflaufen mit der Bundesliga-Mannschaft des 

HSV“. 

Im September hatten wir dank des Rasenwechsels 

in der AOL Arena die einmalige Möglichkeit, ein Training 

auf dem „heiligen“ Rasen zu veranstalten. Über 600 

Kinder reisten - teilweise über Strecken von mehreren 

hundert Kilometern - ins Stadion. 

Außerdem bekommt jedes Mitglied neben einem 

Kids-Club-Shirt und einem HSV-Schlüsselanhänger ein 

eigenes Schild an der Kids-Club Wand in der AOL 

Arena, auf dem es mit seinem Namen, Eintrittsdatum 

und Lieblingsspieler verewigt ist. Mittlerweile haben 

sich schon über 900 Kinder für den HSV Kids-Club 

entschieden. Noch in diesem Jahr soll das 1.000ste 

Mitglied begrüßt werden. Mit dem 15. Geburtstag haben 

unsere Kids-Club-Mitglieder dann ihre „Reifeprüfung“ 

bestanden und wechseln in den Supporters Club.

Länderspiel-Reise des 

Supporters Club nach Wien 

> VON SVEN FREESE 

Acht Wochen nach dem EURO-Debakel der Nationalmannschaft 

kam es am Mittwoch, dem 18. 

August zum ersten Länderspiel der Klinsmann- 

Ära. Insgesamt nahmen an der Reise 20 Supporters- 

Mitglieder teil, darunter auch Anhänger der Arminia 

aus Bielefeld. Der Reisebeginn erfolgte am frühen 

Mittwochmorgen am Hamburger Flughafen, von dort 

ging es mit Air Berlin in die Hauptstadt Österreichs. 

Dort angekommen fuhr man per Charter-Bus zum 

Suite Hotel – hervorragend! Im Hotel traf man viele 

bekannte Gesichter von anderen Vereinen, nach kurzem 

Plausch ging es zum Sightseeing in die Innenstadt. 

Dort traf man viele Hamburger, die andere Reisemöglichkeiten 

genutzt hatten. 

Später am Abend versammelten sich viele Hamburger 

und andere Deutschland-Fans am Prater, die Kopie 

des Hamburger Doms. Kurze Zeit später machte man 

sich auf in Richtung des Ernst Happel Stadions. Hier 

angekommen, bekam man erstmal die Feierlichkeit zum 

100jährigen Bestehen des österreichischen Fußballverbands 

mit. Das Stadion war sehr gut gefüllt, insgesamt 

37.900 Zuschauer, wobei nur im deutschen Block noch 

Plätze frei waren, etwa 3.000 Deutsche waren wohl 

vor Ort. 

Das Spiel verlief ganz nach unserem Plan, Kevin 

Kuranyi traf schon nach 2 Minuten zum 1:0, Österreich 

glich allerdings nach einigen Minuten aus, so dass es 

zur Halbzeit 1:1 stand. Kuranyi war es auch, der in 

der 61. und in der 73. Minute den Endstand von 3:1 

für Deutschland herstellte. Ein recht gelungener Einstand 

von Klinsmann, auf also zum WM Titel! 

Am Donnerstag folgt das eigentliche Highlight der 

Reise, man machte sich am späten Vormittag auf und 

besuchte das Grab des erfolgreichsten Trainers der 

Vereinsgeschichte, Ernst Happel. Sein Grab befindet 

sich auf dem Friedhof Hernals. Wir nahmen natürlich 

Blumen und Kerzen mit und legten sie am Grab nieder, 

was einige HSVer schon vor uns getan. Die Momente 

am Grab waren sehr bewegend. 

Nach dem Besuch ging es zurück in die Stadt, dort 

wurde sich gleich mit der Ernst-Happel-Briefmarke 

eingedeckt. Am späten Abend erfolgt dann auch der 

Rückflug nach Hamburg. 

Insgesamt mal wieder eine hervorragend organisierte 

Reise, mit tollem Rahmenprogramm. Der HSV Supporters 

Club bietet zu vielen Länderspiele Reiseangebot 

an, einfach im Internet unter www.hsv-supporters. 

de gucken oder unter 040 / 41 55 15 30 das Infoband 

abhören. 


länderspiel


spiele 

Und täglich 

grüßt das Murmeltier 


FC Thun – HSV 2:2 

Internationaler Fußball! Mit dem HSV! Ich dreh durch! 

Total geil! Dachte man sich jedenfalls so und buchte 

beim Supporters Club einen Busplatz. Freitagabend 

sollte es losgehen, und nach einem Bierchen im Nagel’s 

wurden auch schon die Busse in Beschlag genommen. 

Im Bus 2 fanden sich dann hauptsächlich bekannte 

Nasen ein, deren Ziel es war, die Fahrt feuchtfröhlich 

zu verkürzen. Hat zumindest auf der Hinfahrt hervorragend 

geklappt, weshalb man morgens um halb acht 

am Stadion leicht angeschlagen den Bus verließ und 

den 20minütigen Fußweg in die Innenstadt des beschaulichen 

Ortes antrat. Hier trafen nach und nach 

wohl alle Hamburger ein und „an der Brücke“ entwickelte 

sich bei bestem Wetter eine angenehme HSV- 

Party, die von der Bevölkerung des Berner Oberlandes 

verwundert zur Kenntnis genommen wurde. So war es 

auch viel zu schnell Zeit das Stadion aufzusuchen und 

dort empört die saftigen Preise für Verpflegung zur 

Kenntnis zu nehmen. Das Spiel ist schnell erzählt: 

Hamburg geriet peinlicher Weise in Rückstand, und 

hätte Romeo nicht noch zwei mal getroffen, die Stimmung 

wäre auf der Rückreise sicherlich gedrückt 

gewesen. So endete das Spiel aber mit einem 2:2 

Unentschieden und, wie schon zu Spielbeginn, fackelte 

der Hamburger Anhang ein wenig rum ( nur doof, dass 

ein Uefa-Beobachter anwesend war) und stürmte halbwegs 

das Spielfeld, um noch der Mannschaft „Tschüß“ 

zu sagen. Pünktlich zur Rückreisezeit setzte dann auch 

der Regen ein, der allerdings nicht dafür sorgte, dass 

die stickig-heiße Luft im Bus sich verbesserte. Nach 

13 qualvollen Stunden Rückfahrt betrat man wieder 

Hamburger Boden und wartete aufs Rückspiel. 

HSV – FC Thun 3:1 

Das Heimspiel gegen Thun begann mit einem Paukenschlag. 

Schon kurz nach dem Anpfiff netzte der 

HSV. Thun, geschockt durch den frühen Rückstand 

bekam in der Folge nichts mehr hin und verlor verdient. 

Die Stimmung auf Seiten des HSV möchte ich mal als 

„in Ordnung“ bezeichnen. Der Sieg machte Appetit auf 

mehr, allerdings wusste man in Hamburg auch, dass 

es gegen Villareal nicht ganz so einfach werden soll- 

te. Da ich weder Zeit noch Geld für die Tour hatte, 

folgt ein Fremdbericht von niemandem, da die angesprochenen 

Herren es leider nicht geschafft haben mir 

bis 2 Tage nach Redaktionsschluss einen Fahrtbericht 

zu übermitteln.. 

CF Villareal – HSV 1:0 

Grottenkick und eine beachtliche Zahl von reisenden 

Hanseaten. 

HSV – CF Villareal 0:1 

Gut 35.000 Zuschauer glaubten an das Weiterkommen 

gegen die Spanier, kein Wunder, war doch deren Stürmerstar 

nicht mit dabei. Doch das Hamburger Publikum 

wurde enttäuscht. Trotz über weite Strecken lauter 

Anfeuerung, das Publikum stand wie ein Mann hinter 

dem Team, gelang es nicht, den Ball im spanischen 

Tor zu versenken. Dazu kam dann der Knock Out durch 

Mari in der 69. Minute. Mit dem 0:1 waren Hamburgs 

Finalhoffnungen begraben, und einige fragten sich, wie 

man mit so einer Leistung drei Tage später gegen 

Bayern München bestehen wolle. 

HSV – FC Bayern München 0:2 

Ja, ich gebe es zu: Es ist immer etwas Besonderes, 

gegen die Bayern zu spielen. Wenn sie auch nicht mehr 

der große Rivale des HSV sind... Leider liegt das nicht 

an den Misserfolgen der Bayern. Diese brachten natürlich 

auch heute wieder Tausende von Mode-, Schönwetter- 

und was weiß ich nicht noch für Fans mit, die 

leider, leider auch noch zweimal Grund zum Jubeln 

hatten. Ballack und Deisler hatten dem HSV ordentlich 

eingeschenkt, bei Deislers Freistoß in der 72. Minute 

unter freundlicher Hilfe van Buytens und Romeos. 

Trotzdem spielte die Mannschaft keineswegs schlecht. 

Von den Fans nach vorn geschrieen wurden durchaus 

gute Ansätze gezeigt, nur der Abschluss... Das Spiel 

ging verloren und es folgte der alljährliche Kommentar: 

„Gegen die Bayern kann man verlieren.“ 

Muss man aber nicht. Finde ich jedenfalls.

FSV Mainz 05 – HSV 2:1 

Das einzige neue Stadion in dieser Saison steht am 

Mainzer Bruchweg. Man sollte meinen, dass das Grund 

genug ist, im Sonderzug einzubuchen. Offenbar habe 

ich mich da getäuscht, den auch auf dieser Fahrt war 

der Zug nicht ganz ausverkauft. Trotzdem hatten wir 

eine ganze Menge Schwachköpfe, Intelligenzallergiker 

und Idioten im Zug, die es sich natürlich nicht nehmen 

ließen, Gegenstände aus dem Fenster zu werfen, Sanitäter 

zu behindern oder einfach nur blöde rumzuhupen. 

Warum können solche Leute nicht einfach zuhause 

bleiben? Zum Spiel: Die erste Halbzeit war der HSV 

überlegen, und eigentlich hätte Mainz 0:3 zurück liegen 

müssen. Wir wissen alle, dass dem nicht so war. In 

der zweiten dann zwei dusselige Gegentore und die 

Erkenntnis, dass es wieder nichts mit der Meisterschaft 

wird. Die Fahrt zurück dauerte mal wieder endlos, 

daran änderte auch die Anwesenheit von Hermann 

Rieger nichts, der sich als „Fan-Azubi“ mit in den Zug 

gesetzt hatte. 

SC Paderborn 07 – HSV 4:2 

Hurra, welch attraktiver Gegner! Fahren wir ja nicht 

ständig mit den Amateuren hin! Nun ja, SC-Wochenendtickettour 

nach Paderborn, angekommen und das 

freundliche Angebot der zivilen Beamten ausgeschlagen, 

doch gleich zum Stadion zu fahren. Schließlich liegt 

das Hermann-Löns-Stadion ca. 8 Kilometer außerhalb 

Symbolisch: Dunkle Wolken über dem Mannschaftsbus nach dem Spiel in Paderborn 

im Stadtteil Schloss Neuhaus, der absolut keine Beschäftigung 

bietet, außer durch die Heide zu trampeln 

(Hermann Löns, die Heide, Heide brennt!). Der Hinweis, 

dass „später aber kein Shuttle-Bus mehr fährt“ wurde 

grinsend mit einem „Der fährt schon“ beantwortet. 

Wusste man doch, dass sich ein Platzproblem ergeben 

würde, wenn über 100 Personen in den bereits besetzten 

Linienbus steigen würden. So fuhr man also per 

Shuttle zum Stadion, unwissend, dass man heute endlich 

(?) wieder Zeuge einer Pokal - Blamage werden 

sollte. Der HSV führte zwar anfangs mit 2:0, jedoch 

fing man sich noch vier selten dämliche Tore ein. Das 

brachte den ohnehin schon von einem Verpflegungsengpass 

gestressten Anhang nicht wenig in Rage, 

weshalb sich die Mannschaft noch einiges anhören 

musste. Mit Recht, jedoch sollten Spuckattacken hier 

noch mal aufs Schärfste verurteilt werden. Ebenso 

übrigens, wie die Anwesenheit diverser Bremer, die 

kurz vor der Heimfahrt noch mal darauf hin gewiesen 

wurden, dass ihr Auftauchen nicht gerade begrüßt wird. 

Naja... jetzt können wir uns ganz auf die Meisterschaft 

konzentrieren. 

HSV – 1. FC Nürnberg 4:3 

Was soll man sagen? Ein Spiel, dass wohl an Dramatik 

kaum zu überbieten war. Einige graue Haare 

mehr konnte man bei einigen Personen nach diesem 

4:3 jedenfalls sehen. Nachdem Nürnberg zum 3:3 


spiele


spiele 

ausgeglichen hatte, war die Enttäuschung nämlich nicht 

gerade klein. Schließlich hatte man vorher 3:1 geführt. 

Zum Glück traf Benny Lauth zum Sieg, so dass man 

etwas optimistischer in die Zukunft blicken kann. Zur 

Stimmung: Erste Halbzeit war in Ordnung, in der zweiten 

hörte man nur die Nürnberger (Sahneauftritt übrigens). 

Wegen Abwesenheit meinerseits (ich weiß, 

toller Fan), schreibt Peppi über die nächsten beiden 

Spiele. 

Stuttgart – HSV 2:0 

Um 05:00 Uhr traf man sich am Hauptbahnhof um 

per Surf & Rail und Wochenendticket in die Stadt von 

Mercedes Benz und Porsche zu fahren. Um 11:00 traf 

man ein und begab sich direkt in Sophies Brauhaus. 

Hier stießen ca. eine Stunde später ca. 20 Leute dazu 

die mit der SC Tour gefahren sind (u.a. auch Hermann 

Rieger). Um ca.13:45 begab man sich dann in Richtung 

Stadion. Im „Auswärtsblock“ staunte man nicht schlecht 

als man den Stehplatzblock erblickte. Dieser Befand 

sich im oberen Teil des Blocks, war ca. 5 Reihen „hoch“ 

und komplett eingezäunt. Sichtverhältnisse 6 !!! Naja, 

man hat’s dann halt nicht ganz zum Stehplatzbereich 

geschafft und sich die 90 Minuten vom Sitzplatz aus 

reingezogen. Im Gästeblock waren ca. 500 HSVer, so 

wenige wie seit Jahren nicht mehr. Aufgrund der andauernden 

„Auswärtsleistungen“ wohl aber nicht ganz 

unverständlich, Das Spiel gab eigentlich nicht viele 

aufregende Szenen her, und so kassierte man dann 

nach 16 Minuten das 1:0. Nachdem der HSV in der 2. 

Halbzeit eine etwas bessere Leitung bot, steigerte sich 

auch die Stimmung im Block. Hätte Herr Barbarez 

dann 10 Minuten vor Schluss nicht versucht noch 3- 

4Spieler im Strafraum auszuspielen und einfach mal 

abgezogen wäre sogar ein Punkt drin gewesen. In der 

Nachspielzeit kassierte man dann noch das 2:0. Ein 

ganz normales Auswärtsspiel also... 

Kaiserslautern – HSV 2:1 

Eine der schrecklichsten Touren jedes Jahr, aber 

der HSV verschlägt einen halt doch immer wieder hin….. 

Man traf sich am Freitagabend im Nagels am HBF und 

stimmte sich schon mal auf den Bus der CFHH ein, 

die Tour stand unter dem Motto „Strand“ und so fanden 

sich dann um ca. 1:00 Uhr am ZOB 50 Badegäste 

ein. Unter ihnen Melonenverkäufer und diverse 

Ballermannbesucher. Auf der Hinfahrt gab es dann u.a. 

(wie sollte es auch anders sein) Sangria aus Eimern. 

Außerdem hatte man einige alte Videos dabei (Mann, 

waren die Dortmunder und Schalker schlecht), um 

10:00 Uhr morgen traf man dann mehr oder minder 

fit in Kaiserlautern ein. In der Innenstadt (falls man 

das so nennen darf) wurde erst mal bei ein zwei 

Bierchen die Dorfgemeinschaft begutachtet. Um 13:00 

Uhr ging es Richtung Stadion wo sich zum Anpfiff ca. 

700 HSVer ein. Zum Intro bot man diverse Doppelhalter 

und 4 Schwenkfahnen. Das Spiel war von beiden 

Seiten nicht sehr berauschend, und so kassierte man 

nach einem völlig unberechtigten Elfer in der 17. Minute 

das 1:0. In Halbzeit Zwei wurde das Spiel auch 

nicht viel besser, folgerichtig kassierte man in der 55. 

Minute das 2:0. Selber schuld wenn man versucht den 

Ball ständig um den Strafraum herum zu spielen, 

anstatt Mpenza mal mit einem Pass zu schicken oder 

mal aus der 2. Reihe abzuziehen. Im der 64. Minute 

konnte man dann durch Wickys Knaller auf 2:1 verkürzen, 

der HSV drückte danach noch etwas ohne aber 

eine wirklich zwingende Chance zu haben. So verlor 

man wieder mal auswärts. Und täglich grüßt das Murmeltier... 

HSV – Hertha BSC 2:1 

Toppmöllers Abschiedsspiel verkündete die Hamburger 

Medienlandschaft schon mal vorschnell und verkalkulierte 

sich um ein weiteres Mal gar heftig. Der 

HSV gewann zwar nicht souverän, aber immerhin gewann 

er. Naohiro Takahara netzte nach langer Durststrecke 

mal wieder und sollte diesen Sonntagabend 

später als schönsten Tag in seiner Zeit beim HSV 

bezeichnen. Wir hingegen atmeten lediglich erleichtert 

auf und traten den Heimweg an. Am nächsten Tag war 

nämlich Maloche angesagt und da wir alle wissen, dass 

der HSV als auch Hertha im internationalen Wettbewerb 

vertreten sind wurde Sonntag gespielt. Remember 

350km-Regel? Nein? Der DFB und die DFL auch nicht. 

Ach ja: Zum Spielbeginn gab es eine von Pro Fans 

organisierte Aktion gegen Stadionverbote.

Neues von PRO FANS 


Während die Bundesliga Sommerpause hatte, 

war Pro Fans nicht untätig. In Mönchengladbach 

trafen sich die Vertreter der verschiedenen 

Vereine und beschlossen zur besseren Zusammenarbeit 

Regionalgruppen zu bilden. In der Nord- 

Gruppe befinden sich Kiel, Rostock, Hamburg, St. 

Pauli, Bremen, Hannover, Osnabrück, Wolfsburg und 

Braunschweig. Die regionale Einteilung soll dazu führen, 

dass Pro Fans schneller reagieren kann und regionale 

Probleme besser behandelt werden können. Das 

erste Regionaltreffen fand, ausgerichtet von der CFHH, 

am 04.09.2004 im Fanhaus an der Stresemannstraße 

statt. Das Hauptthema war natürlich die vom DFB 

angestrebte Neu-Regelung der Stadionverbot-Vergabe, 

die zu einem gerechteren Umgang mit der bei Fans 

und Fanprojekten umstrittenen Sanktion führen soll. 

Demnächst wird auf einer Sitzung des DFB wohl über 

die Änderung des Reglements entschieden werden. Um 

das Interesse von Pro Fans an einer Lockerung der 

wohl härtesten Strafe für Fußballfans noch einmal 

vorher zu kommunizieren, wurde eine bundesweite 

Aktion vorgeschlagen, die von den Vertretern der anderen 

Regionalgruppen auch angenommen wurde. So 

gab es am letzten Septemberwochenende und am 

ersten Oktoberwochenende in vielen Stadien der ersten 

drei Ligen Spruchbänder mit dem Wortlaut „Jeder 

Kriminelle hat mehr Rechte – Für Anhörungsrecht bei 

Stadionverbot“ zu sehen. Eine Forderung, die zu den 

wichtigsten von Pro Fans gehört. Momentan ist es 

nämlich noch Usus, dem vermeintlichen Delinquenten 

ein solches Recht zu verweigern. Ganz nach dem Motto 

„Die Polizei hat immer Recht“. Dass dem nicht so 

ist, kann sich jeder selbst denken oder musste es 

vielleicht sogar schon am eigenen Leib erfahren. Man 

denke hierbei nur einmal an die Hausbesuche, die von 

den „Szenekundigen Beamten“ kurz vor Saisonbeginn 

bei unbescholtenen HSV-Fans vorgenommen wurden. 

So saß einer dieser Fans in einem Bus, der auf Schalke 

in eine Polizeikontrolle geriet, ein weiterer wurde 

lediglich im Zuge des Länderspiels in Basel beim 

Grenzübertritt in die Schweiz vom BGS kontrolliert. Die 

Daten der Personalien- bzw. Grenzkontrollen wurden 

an die Hamburger Polizei weitergegeben. Diese reagierte 

wie üblich: Hausbesuch mit der Intention der 

Einschüchterung und Informationsgewinnung über die 

„Delinquenten“. Ein solches Willkürverhalten kann und 

darf nicht toleriert werden und zeigt, wie notwendig 

es auch weiterhin ist, sich für die Belange der Fans 

einzusetzen. Pro Fans bleibt am Ball und fordert euch 

auf, ungerechtfertigte Aktionen von Sicherheitsorganen 

nicht einfach hinzunehmen! 


fanszene


amateure 

Tabellenführer der Regionalliga Nord 

Hamburgs 1 und 2 

>VON RAINER STEFFENS 

Die Saison 04/05: 

Neu zum Kader der U23 sind gekommen: 

Adrian Horn (SC Victoria) Tobias Zott (SF Siegen) 

Oliver Hampl (Herta BSC A) Charles Takyi (Schalke A) 

und Mustafa Kucukovic (VFL Bochum A-Jugend) 

Aus der A-Jugend des HSV kamen noch Andre Zick 

und Martin Stahlberg. 

Verlassen haben uns: 

Michael Frech (VFB Lübeck) Felix Hörrlein (J. Regensburg) 

Marco Grote ( Co-Trainer VFB Lübeck) 

Christopher Fernandez (Charleroi) Paul Manthey (VFB 

Lübeck 2) Marcus Steegmann (BVB A) Christian Streit 

( VFB Lübeck) und Sebastian Siemers (?) 

Vorbereitungsspiele: 

Kickers Emden vs. HSV(A) 2:1 

In der Seehafenstadt merkte man dem Nachwuchs 

des HSV die harte Vorbereitung an, das Tor für die 

Amas erzielte Fabian Bröcker. Bei Emden spielen die 

Ex-Amateure Spahic und Berwecke und das Publikum 

nervt ziemlich, könnte lustig werden, wenn die aufsteigen. 

5 Gäste-Fans. 

Malchin vs. HSV(A) 1:9 

In der Heimat von Thomas Doll traten die Amateure 

zu einem Jubiläumsspiel an. Aus Hamburg hatten 

sich 7 Fans auf die 270 km lange Strecke gemacht. 

Oddsetpokal: 

Victoria Hamburg vs. HSV(A) 1:4 

Durch Tore von Kucukovic, Takyi und Stahlberg 

(2) siegte der HSV locker beim Oberligisten. 

Rugenbergen 2 vs. HSV(A) 0:13 

Ohne Gefahr in Runde drei 

TUS Hamburg vs. HSV (A) 0:7 

Altenwerder vs. HSV(A) 0:7 

Zwei Landesligisten mit dem gleichen Ergebnis besiegt 

und jetzt wartet Altona 93 

Die Liga: 

Holstein Kiel vs. HSV(A) 0:2 

Ca. 100 Fans der Amateure feierten den Auswärtssieg 

beim selbst ernannten Favoriten. Mamoum und 

Kucukovic schossen die Tore, die zu Platz 1 langten. 

Spitzenreiter, Spitzenreiter Hey, hey! 

HSV(A) vs. 1 FC Köln (A) 2:0 

Wieder sorgtenTreffer von Kucukovic und Leo Haas 

für den Erhalt der Tabellenspitze. 

VFL Osnabrück vs. HSV(A) 1:1 

Kucukovic brachte den HSV in Führung, der Gastgeber 

glich in der zweiten Halbzeit aus und Volker 

Schmidt verletzte sich. Er sollte für 39 Tage ausfallen. 

DAS DERBY 

HAMBURGER SPORT VEREIN AMATEURE: Eins 

Jedes-Jahr-um-die-Lizenz-Bettler: Null 

Mustafa Kucukovic sorgte mit seinem Treffer in der 

Zweiten Minute schon für den Endstand. Damit sind 

die Amateure seit drei Derbys nach Regulärerspielzeit 

ungeschlagen. Der Support der anderen ließ auch 

wieder sehr zu wünschen übrig, so das dass Duell 

auch klar an uns ging. Wenigstens haben sie diesmal 

nicht versucht das Stadion abzubrennen.

Union Berlin vs. HSV(A) 1:2 

Stephan Hanke bestrafte die selbsternannten Bettler- 

Blutsbrüder mit seinen Treffer in der 90. Minute im 

Voraus für den Fahnendiebstahl. Aber was will man 

auch von Leuten erwarten, die eine Freundschaft mit 

den Zecken haben sollen oder wollen? Wie diese musste 

Union auch auf die Spendenfreude der Fans hoffen 

um die Lizenz zu bekommen. 70 Fans des HSV sahen 

diesen Sieg, den ersten Treffer für uns erzielte wie in 

den anderen Spielen auch Mustafa Kucukovic. Liegt auf 

einem 34-Tore Kurs zum Saisonende, der Mann. Falls 

er nicht dauerhaft bei den Profis spielen sollte. 

HSV(A) vs. Paderborn 0:1 

Kucukovic hat nicht getroffen und schon wird das 

nichts mit dem Sieg, die anderen Spieler dürfen aber 

auch gern mal treffen. 

A.Bielefeld (A) vs. HSV (A) 3:4 

Drei zu Null und Vier zu Eins geführt, trotzdem 

wurde es doch noch mal eng. Trotzdem ein interessantes 

Spiel mit einem verdienten Sieger. 350 Fans, 

davon gut 40 auf Seiten der Amateure sahen die Treffer 

von, und nun Ratet mal, natürlich Kucukovic mit 2 

Treffern, weil er letzte Woche nicht getroffen hat, 

Alexander Laas und die Profi-Leihgabe Takahara. 

HSV (A) vs. BVB (A) 3:1 

Auch die Amateure des BVB konnten die U23 nicht 

stoppen. Mit 3:1 setzte man sich überlegen durch und 

eroberte die Tabellenspitze. 700 Zuschauer freuten sich 

ne Runde und Kucukovic hat schon wieder getroffen... 

Irgendwie ein bisschen unheimlich. 

Fortuna Düsseldorf vs. HSV (A) 2:3 

Tja... fast schon Routine, die ganze Siegerei. In 

Düsseldorf musste man zweimal den Ausgleich hinnehmen, 

ehe mit dem 3:2 der Sack zu gemacht wurde. 

Vor und nach dem Spiel gab es keinerlei Probleme 

mit den Düsseldorfern (hatte man auch ein wenig 

anders erwartet), dafür provozierte die nordrhein-westfälische 

Polizei mal wieder aufs Derbste (Schubsereien, 

Beschimpfungen). Zwar blieb der Großteil der Hamburger 

besonnen, doch ging die Eskalationstaktik der 

Polizei zumindest teilweise auf, so dass man noch die 

Quotenfestnahmen machen konnte. 

Fazit bis jetzt: 

Gelungener Start in die neue Saison und immer oben 

dabei sowas wünscht man sich mal von den zu gut 

bezahlten „Profis“. Seit 8 Auswärtsspielen ungeschlagen 

(6 Siege, 2 Unentschieden) Hallo, Profis! Bitte nachmachen! 

Mit Kucukovic und Takyi zwei gute neue 

Spieler geholt. Platz eins oder zwei wäre am Ende 

übrigens die direkte Qualifikation für den DFB-Pokal. 

Schön wär’s ja. 

(letzter und vorletzter Bericht von Philipp) 


amateure


tellerrand 

Tellerrand-Storys 


> Neapel > „Ihr wisst ja nicht, was ihr verpasst 

habt!“ sprayten die Fans des SSC Neapel an die Friedhofsmauern 

des süditalienischen Molochs, als der bis 

dato nicht gerade erfolgsverwöhnte Club zwischen 1987 

und 1991 fast alles gewann, was zu gewinnen war. 

Doch diese Zeiten sind nun unwiederbringlich vorbei. 

Der Ex-Klub von kleines dickes Maradona ist in Konkurs 

gegangen. Den SSC Neapel gibt es einfach nicht mehr. 

Der Niedergang hatte wie überall auf dem Zenit begonnen, 

als Maradona mit der halben Mannschaft zum 

Kokser wurde, als Sexpartys mit Prostituierten gefeiert 

wurden und sich die Bosse der Camorra im Glanz der 

Fußballstars zu sonnen begannen. Filme sind darüber 

gedreht, Bücher geschrieben worden, am spektakulärsten 

die Memoiren des gewieften Vereinspräsidenten 

Corrado Ferlaino, der nachträglich rückhaltlos den 

Sündenpfuhl beschrieb, in dem er jahrelang auch sein 

tägliches Bad zu nehmen pflegte. Allerdings wird ein 

direkter Nachfolgeverein gegründet, der alle Titel des 

SSC behält und sofort wieder in der Serie C, der dritten 

italienischen Liga, mit dem Spielbetrieb beginnt. 

Das alles ist zurückzuführen auf ein Gesetz, das im 

vergangnen Jahr verabschiedet wurde. Ansonsten hätte 

Napoli noch drei Ligen tiefer wieder beginnen müssen. 

Wer der neue Präsident des Klubs werden soll 

ist bisher unklar. 

> Kapstadt > In Südafrika hat ein Schiedsrichter 

einen Fußballtrainer erschossen. Der Coach war ganz 

offenbar nicht sehr angetan von der Entscheidung des 

Referees, einem seiner Spieler Gelb zu geben. Als sich 

die Mannschaft des verwarnten Spielers dem Unparteiischen 

näherte habe dieser sich bedroht gefühlt und 

seine Waffe gezogen (Seit wann gehört so was zur 

Schiedsrichterausrüstung?). Nachdem er den Trainer 

erschossen hatte, flüchtete der Mann. Die Polizei in 

Kapstadt ließ verlauten, dass man guter Dinge sei, den 

Mann zu fassen, so das Nachrichtenmagazin „Der 

Spiegel“ in seiner Online-Ausgabe. 

> Düsseldorf > In der Stadt mit der längsten 

Theke der Welt macht sich Unmut breit. Bei einem 

Spiel der Fortuna beim KFC Uerdingen (Da war doch 

was?) kam es zu Ausschreitungen im Stadion. Beim 

Spiel Fortuna gegen Kleve, welches aus Sicherheitsgründen 

nach Uerdingen verlegt worden war, bekamen 

mehrere Anhänger des Klubs vom Flinger Broich nun 

die Quittung – Stadionverbot. Die Ordner des KFC (Da 

war doch was?) meinten, einige Fans wieder erkannt 

zu haben. Allerdings waren unter den so „Ertappten“ 

auch mindestens zwei Fans, die nachweislich nichts 

mit den Ausschreitungen zu tun hatten, einer war 

sogar auf einer Videoaufnahme im freundlichen Gespräch 

mit einem Polizisten zu sehen. Dem KFC ist das allerdings 

egal. Er unterschrieb die beliebten Einschreiben. 

Uerdingen... da war doch was? 

> Frankfurt > Der DFB und die DFL, beide ausgewiesene 

Freunde und Kenner der Fankultur, haben 

ein Video zum Thema Pyrotechnik im Stadion herausgebracht. 

Ein Aufklärungsvideo. Wir sind begeistert, 

wussten wir doch immer schon, dass es nicht ganz 

ungefährlich ist, sich einen brennenden Bengalo unter 

die Jacke zu schieben oder Silvesterknaller für mindestens 

40 Personen im Kofferraum seines Wagens zu 

lagern. Das absolut realitätsnahe und überhaupt nicht 

bescheuerte Video des DFB und der DFL, beide ausgewiesene 

Freunde und Kenner der Fankultur, soll bei 

Informationsveranstaltungen mit Fanbeauftragten und 

Fanprojektlern zum Einsatz kommen, um die Gefahren 

des Abbrennens von Bengalos und Rauch zu verdeutlichen. 

Na dann... wir freuen uns! 

> Genf > Sommerzeit ist Testspielzeit. Auch in der 

Schweiz. Bei einem Spiel von Benfica Lissabon bei 

Etoile Carouge kam es zu Ausschreitungen, nachdem 

ein portugiesischer Fan mit einem Doppelhalter aufs 

Spielfeld gelaufen war. Sicherheitsleute rangen ihn 

nieder und bearbeiteten den wehrlosen Mann mit einem 

Tonfa-Schlagstock. Aus diesem Grund stürmten weitere 

Portugiesen das Feld und griffen die vier Mitarbeiter 

des bei Schweizer Fans wohl auch nicht gerade 

beliebten „Protectas“-Sicherheitsdienstes an. Die Polizei 

musste eingreifen und die Gegend um das Stadion 

La Fontenette absichern. 

> Altensteig > Wieder der DFB, der Verfechter des 

Rechts und der Sittlichkeit. Der Deutsche Fußballbund 

verbietet seinen Spielern nun auch, sich das Trikot über 

den Kopf zu ziehen. Die Gründe sind kulturelle Probleme 

(zum Beispiel bei Menschen islamischen Glaubens) 

und die Gefahr von Tumulten, wenn ein Spieler 

sein Trikot in die Menge wirft. Absolut nachvollziehbar, 

wie wir meinen. Was sagt eigentlich Mehdi-hier-Mehdida-Mehdi-Mahdavikia 

dazu? Wo wir gerade dabei sind: 

Sportartikelhersteller PUMA hat eine Millionenklage 

gegen den Fußball-Weltverband FIFA (das sind die, die 

sich mit Kuckucks-Uhren beschenken lassen) einge-

Neue Heimat der Fortuna aus Düsseldorf - bitte setzen! 

reicht, weil dieser die PUMA-Trikots der Nationalmannschaft 

Kameruns verboten hatte. Diese seien nicht 

satzungskonform, weil einteilig. PUMA-Sprecher Ulf 

Santjer bezifferte den Streitwert auf runde 2 Millionen 

Euro. 

> Mannheim > Der SV Waldhof, seines Zeichens 

Arbeitgeber von Maurizio Gaudino, hat in der Sommerpause 

Fenerbahce Istanbul zum Testspiel eingeladen. 

Finden wir gut. Nicht so gut finden wir die Tumulte 

rund um diese Begegnung. Neben Spannungen zwischen 

den Fans kam es auch zu Unstimmigkeiten zwischen 

Waldhof-Fans und dem türkischen Keeper. Maurizio 

Gaudino, Manager bei Waldhof versuchte die Szenerie 

vor dem Fanblock der Waldhöfer (Pöbeleien etc.) zu 

beruhigen und bekam dabei vom Torwart der Gäste 

zwei Schläge ins Gesicht. Dies führte zu seiner Auswechslung 

in der Halbzeit. Ob Gaudino aus Rache nach 

dem Spiel den Mannschaftsbus der Türken geklaut hat, 

wurde nicht überliefert. Ein Experte jedoch hierzu: 

„Unwahrscheinlich, der Bus ist kein Ferrari.“ 

> Mainz > Harald Strutz, Präsident des Aufsteigers 

FSV Mainz 05 sieht seinen Verein laut sid als eine 

„Mischung aus dem FC St. Pauli und dem SC Freiburg“. 

Aber, aber... wer wird sich denn gleich unbeliebt machen 

wollen? 

> Düsseldorf > NRW-Innenminister Fritz Behrens 

sagt eine Prüfung der Datei Gewalttäter Sport zu. Bei 

einer Gesprächsrunde am 1. Juli sagte Behrens, dass 

er die Bedenken zur Datei GS anerkenne und eine 

transparentere Handhabung in NRW prüfen werde sowie 

sich auf Bundesebene auch bei seinen Kollegen 

für eine Prüfung einsetzen werde. Zudem sagte er zu, 

dass alle Personen aus NRW, die in der Datei ihrer 

Meinung nach zu Unrecht gespeichert wurden, eine 

Prüfung durch sein Ministerium zu. Jürgen Scheidle 

vom Fanprojekt Bochum, ebenfalls Teilnehmer der 

Gesprächsrunde, sieht hier eine echte Chance, die 

transparentere Handhabung der Datei zu erreichen. 

Fraglich ist, wie sich die Prüfung auf die bundesweite 

Datei GS auswirkt. Die ist nämlich auch in Düsseldorf 

beheimatet. 


tellerrand


tellerrand 

> Belgrad > Auf dem Rückflug von einem Spiel in 

Eindhoven haben Fans von Roter Stern Belgrad in 

einem Charterflugzeug randaliert. Nachdem die Kabinen 

komplett verwüstet wurden, warfen sich die Fans im 

Kollektiv von einer auf die andere Seite des Fliegers. 

Jedes Kippen wurde vom Mob bejubelt. „ Sie schienen 

die feste Absicht zu haben, uns abstürzen zu lassen“, 

so ein Besatzungsmitglied. Crewmitglieder, die dem 

nicht ganz unriskanten Spiel Einhalt gebieten wollten, 

wurden kurzerhand vermöbelt. Die Schadensbilanz 

beläuft sich auf 50.000 Euro. Die Fluggesellschaft Jat 

teilte mit, nie wieder einen Flug für Fans von Roter 

Stern anbieten zu wollen. Da beschwere sich noch 

einer über verdreckte Busse... 

> Stadtteil > Die Paaaaadiiiiiie ist vorbei. Lang 

genug hat es gedauert, doch endlich ist es soweit. Die 

Spaßgesellschaft vom Millerntor hat sich an den Rand 

der Abstiegszone der Regionalliga gefeiert. Vor dem 

Spiel gegen Union Berlin übte man sich in einer ungeübten 

Disziplin. Statt das Klischee des ewig feiernden 

Blumenkindervolkes ein weiteres Mal zu bemühen, 

weinte man sich in der „Welt“ aus. Von Support-Boykott 

erzählte man uns Lesern überregionaler Zeitungen. Viel 

interessanter erschien uns jedoch das Zitat von ultra 

st pauli: „Wir haben die bittere Erkenntnis gewonnen, 

dass wir nur noch die Nummer drei in der Stadt sind. 

Dies hat vielen tief ins Herz gestochen.“ Hat halt mit 

dem Checken etwas länger gedauert, da drüben am 

Bunker. Wenn man sich schon nicht mehr aufs Singen 

konzentrieren muss, kann man sich wenigstens Gedanken 

über die nächste Bettel-Offensive machen. 

> Noch mal Düsseldorf > Durch den Stadionneubau 

in Düsseldorf kam es zu Spannungen zwischen 

Fans und Arena-Betreibern. Die Fans fühlen sich benachteiligt, 

weil sie keine Stehplätze bekommen. Das 

habe man ihnen auch nie zugesichert, man könne aber 

darüber nachdenken, das Stadion auszubauen, so die 

Betriebsgesellschaft. Außerdem halte man auf Fanseite 

dickköpfig am alten Block 36 fest, den man aber 

aus Sicherheitsgründen (getrennte Anfahrtswege) nicht 

anbieten könne. Naturgemäß sieht die Düsseldorfer 

Initiative „Pro Stehplatz“ das ganz anders. „Unsere 

alten Blöcke 36 und 39 hat man uns zugesichert“, so 

die Fans. Wir warten auf den Ausgang des ungleichen 

Kampfes, in dem wir „Pro Stehplatz“ natürlich die 

Daumen drücken. 

> Berlin > Nette Geste aus Berlin: Aus der Hauptstadt 

ging ein Schreiben an alle Bundesligavereine raus, 

in dem den Auswärtsfans für Spiele im Olympiastadion 

alles bis auf Pyrotechnik erlaubt wird. So sind 

sämtliche choreographischen Aktivitäten erlaubt (teils 

allerdings nur auf Anfrage). Man bittet im gleichen 

Zuge die anderen Vereine, den Berliner Fans im gleichen 

Maße die Fanutensilien zu erlauben. Man darf 

gespannt sein, wie sich die anderen, und ganz besonders 

unser HSV, verhalten werden. Auf jeden Fall 

dürfte Berlin zumindest in dieser Hinsicht Bundesliga- 

Spitzenreiter sein. 

> Essen / Cottbus > In Essen versuchte man 

letztens ganz neue Wege der Gewaltprävention zu gehen. 

So verbot Rot-Weiß Essen den Anhängern von 

Energie Cottbus das Mitführen von DDR-Symbolen und 

Tragen von (N)ostalgie-Trikots. Der Grund war so unlogisch 

wie einfach: Die Ostdeutschen würden hiermit 

die westdeutschen Fans provozieren, was zu Gewaltausbrüchen 

führen könnte. Dass gerade das die Cottbusser 

auf die Palme bringen könnte, war hierbei egal. 

Wenige Tage später ruderte der Essener Sicherheitschef 

Uhlenbroich dann zurück. Nach einem Gespräch mit 

dem Cottbusser Präsidium wurde das Tragen von DDR- 

Devotionalien wieder erlaubt. Um aber wenigstens eine 

peinliche Aktion zu bringen, entschied man, eine (?) 

Jugendmannschaft mit einem Transparent „Essen und 

Cottbus – Ein starkes Stück Deutschland“ auflaufen zu 

lassen. Gerade nach dem vorangegangenen Hickhack 

dürften sich zumindest die Cottbusser schwerstens 

veräppelt vorgekommen sein. 

> Wolfsburg > Größenwahnsinnig ist man in Wolfsburg 

geworden. Nachdem man zwei Tage an der Tabellenspitze 

stand forderten die Fans einen Balkon fürs 

Rathaus. Man wolle schließlich die Meisterschaft gebührend 

feiern. Frage: Wer soll denn da bitte zum 

Feiern kommen?

Das HSV-Fanprojekt 

Sprechzeiten des Fanprojektes: 

Wir sind montags bis freitags von 10.00-16.00 Uhr 

sowie dienstags und donnerstags bis 19.30 Uhr im 

Fanhaus sowie vor den HSV-Heimspielen im Fanhaus 

und an unserem Fantreff im Stadion (Nordtribüne, 

Ebene 4, ca. 50m links vom Supporters-Stand) zu 

erreichen. Schreibt uns eine Email, ansonsten bitte 

euren Wunsch (inkl. eurem Namen & einer Rückrufnummer) 

auf dem Anrufbeantworter hinterlassen. 

Das HSV-Fanprojekt ist eine Einrichtung der Stadt 

Hamburg, die jugendliche HSV-Fans betreut, begleitet 

und berät sowie ihnen Angebote rund um den Fußball 

und das Fan-Dasein macht. 

HSV-Fanprojekt 

Joachim Ranau 

Geneviève Favé 

Frank Steiner 

Martin Zajonc 

HSV-Fanhaus 

Stresemannstr. 162 

22769 Hamburg 

Tel.: 040/431494 

Fax: 040/4322344 

Email & Internet: 

jugend-sport@mayl.de 

www.hsv-fanprojekt.de 

Unsere aktuellen Termine findet ihr nebenan. 

Zusätzlich bieten wir noch kurzfristig eine ganze 

Reihe von weiteren Veranstaltungen (Treffen mit dem 

Amateur-Team, Diskussionsrunden, Buchvorstellungen, 

Fußball-Spiele, Ausstellungsbesuche, Filmabende, etc.) 

an. Bei Interesse einfach mal anrufen! 

Die Fangruppierungen „Poptown“ (Mo und Mi im 

Wechsel) und „CFHH“ (jeden Do ab 19 Uhr) treffen sich 

zur Planung von Fanaktionen im Fanhaus (für Mitglieder 

und Interessierte). An jedem ersten Dienstag im 

Monat lädt zudem die Abteilungsleitung des „HSV-Supporters-Club“ 

alle interessierten Mitglieder zur öffentlichen 

Sitzung ab 19 Uhr ins Fanprojekt ein 

(02.11.+07.12.). 

Veranstaltungskalender des 

HSV-Fanprojektes 

Samstag, 16. Oktober 

12.00-14.30 Uhr Fanhaus Hausöffnung HSV-Bielefeld 

Sonntag, 17. Oktober 

10.00 Uhr Rispenweg „3. HSV-Fan-Cup“ für 

HSV-Fans im Alter von 14-27 Jahren 

Dienstag, 19. Oktober 

18.30 Uhr im Fanhaus Kickerturnier, 5 Euro 

(U20 nur 2 Euro) Startgeld, bis 18.10. anmelden 

Sa, 23. Oktober oder So, 24. Oktober, 

Start und Ziel am Fanhaus „Young-Supp.-Tour“ (U-20) 

nach Dortmund, 20 Euro (inkl. Ticket), bis 19.10. anmelden 

Di, 26. o. Mi, 27.10. 

Fanh.Hausöffnung HSV-Freiburg 

Sa, 30. Oktober oder So, 31. Oktober, 

Start und Ziel am Fanhaus „Young-Supp.-Tour“ (U-20) 

nach Bremen, 15 Euro (inkl. Ticket), bis 26.10. anmelden 

Mittwoch, 03. November 

19.00 Uhr im Fanhaus Dartsturnier, 5 Euro 

(U20 nur 2 Euro) Startgeld, bis 02.11. anmelden 

Sa, 06. o. So, 07.11., Fanh. 

Hausöffnung HSV-Schalke 

Mittwoch, 10. November 

19.00 Uhr im Fanhaus Skatturnier, 

5 Euro (U20 nur 2 Euro) Startgeld, bis 09.11. anmelden 

Sa, 13. November oder So, 14. November, 

Start und Ziel am Fanhaus „Young-Supp.-Tour” (U-20) 

nach Rostock, 15 Euro (inkl. Ticket), bis 09.11. anmelden 

Sa, 20. o. So, 21.11., Fanh. 

Hausöffnung HSV-Wolfsburg 

Sa, 27. November oder So, 28. November, 


nach Gladbach, 25 Euro (inkl. Ticket), bis 23.11. anmelden 

Sa, 04. o. So, 05.12., Fanh. 

Hausöffnung HSV-Hannover 

Dienstag, 07. Dezember 

19.00 Uhr im Fanhaus Dartsturnier, 


Sa, 11. Dezember oder So, 12. Dezember, 


nach Bochum, 20 Euro (inkl. Ticket), bis 07.12. anmelden 

Sa, 11. Dezember oder So, 12. Dezember, 

Sporthalle Hamburg „10. Indoor-Cup“ für HSV-Fans, 

die Mitgl. sind o. Dauerk. haben o. OFC-Teams des HSV 

Dienstag, 14. Dezember 

19.00 Uhr im Fanhaus Skatturnier, 


Freitag, 17. Dezember 

Fan-Weihnachtsfeier (Einladungen folgen) 


famprojekt


famprojekt 

Brief an den VfB 

�� 

JUGEND UND SPORT e.V. - Stresemannstraße 162 - 22769 Hamburg 

VfB-Geschäftsstelle 

z.Hd. Herrn Thomas Weyhing/ Sicherheitsbeauftragter 

Mercedesstr. 109 

70372 Stuttgart 

Bundesligaspiel VfB Stuttgart – Hamburger SV am 11.09.04 Hamburg, 20.09.04 

Sehr geehrter Herr Weyhing, 

Verein JUGEND UND SPORT e.V. 

(Trägerverein sozialpädagogischer Projekte im 

Rahmen der freien Jugendhilfe in Hamburg) 

Tel. : 040 431494, 431495 

Fax : 040 4322344 

e-mail: jugend-sport@gmx.de 

www.hsv-fanprojekt.de 

____________________________________ 

Hamburger Sparkasse 

Konto-Nr. 1045/210 992 

BLZ 200 505 50 

nach zahlreichen Beschwerden von HSV-Fans, die sich anlässlich des oben genannten Spiels im 

Gästebereich des Gottlieb-Daimler-Stadion aufgehalten haben, möchte ich mich als zuständiger 

pädagogischer Mitarbeiter des HSV-Fanprojekts an Sie wenden. 

Während in Stuttgart außerhalb des Stadions problemlos auf eine Fantrennung verzichtet wurde 

und auch im Stadionumfeld sowie im angrenzenden Biergarten des Polizeisportvereins eine 

konfliktfreie Vermischung zwischen VfB- und HSV-Fans stattfand, hatte bereits der 

Zugangsbereich des Gästeblocks nichts mit einem modernen, gästefreundlichen Eingangsbereich 

zu tun. Das Abtrennen des Gästeeingangs zu den anderen Blöcken mit Sichtschutzwänden 

signalisiert den Gästefans bereits im ersten Eindruck, dass offensichtlich nicht einmal ihr Anblick 

den sonstigen Zuschauern zugemutet werden kann. Ein normaler menschlicher Kontakt zwischen 

Heim- und Gästefans erscheint also den Stuttgarter Verantwortlichen nicht vorstellbar. Dieser so 

von den Zuschauern empfundene erste Eindruck sorgt ganz sicher nicht für eine friedlichere 

Grundstimmung, insbesondere nicht bei den abgesonderten Gästefans. 

Ein weiteres Sicherheitsrisiko und Ärgernis ist der Zaun, der auf der rechten Seite den 

Gästebereich von der aktuellen Baulücke in der Gegengerade abtrennt. Selbst ihrem 

Ordnungsdienst, der unter den widrigen Umständen einen guten Job machte und viel Verständnis 

für den Ärger der HSV-Fans hatte, erschien der Zaun in seiner Stabilität nicht sicher. Bereits das 

Anlehnen einzelner Fans führte bei ihrer Security zu fast schon panikartigen Reaktionen. Bei 

einem ausverkauften Gästebereich und/oder einer massenhaften Zuschauerbewegung nach rechts, 

erscheint mir eine akute Absturzgefährdung nicht ausgeschlossen. Desweiteren lehnten im unteren

2 

Bereich des Zaunes von innen etliche Baumaterialien (Bretter) dagegen, die vielen HSV-Fans die 

freie Sicht auf das Spielfeld nahm. 

Das größte Sicherheitsrisiko und Ärgernis im Gottlieb-Daimler-Stadion sind aber die 

Stehplatzkäfige am oberen Ende des Gästebereichs. Durch die viel zu enge Bauweise und die 

völlig unverhältnismäßigen Einzäunungen erhöhen diese nicht die Sicherheit, sondern fördern 

Aggressionen und produzieren unnötige Risiken für die anderen Zuschauer und den 

Ordnungsdienst spätestens dann, wenn die darin eingepferchten „Gäste“ diesen Bereich wieder 

verlassen dürfen. Dieser Zuschauerbereich ist nach meinen langjährigen Erfahrungen im In- und 

Ausland im negativen Sinne beispiellos. 

Auch wenn der Verein VfB Stuttgart nicht Eigentümer des Stadions ist und die aktuellen 

Umbaumaßnahmen im Hinblick auf die WM 2006 nicht in ihrem Auftrag umgesetzt werden, ist 

ihnen nach den entsprechenden DFB-Richtlinien zumindest anlassbezogen das Hausrecht 

übertragen. Daher ist ihr Verein für einen sicheren Veranstaltungsablauf und die Sicherheit auch 

der Gästefans bei ihren Heimspielen zuständig. Weiterhin gehe ich davon aus, dass sie in diesem 

Zusammenhang einen nicht unerheblichen Einfluss bezüglich der sicherheitsrelevanten baulichen 

Einrichtungen des Stadions auf die zuständigen Stellen der Stadt Stuttgart haben. 

Von der Gesprächsrunde bezüglich des Themas „Stadionverbote“ am 10.08.04 in Frankfurt habe 

ich Sie als engagierten Verfechter der Rechte von Fußballfans in Erinnerung. In diesem Sinne bitte 

ich Sie daher, möglichst kurzfristig für eine deutliche Verbesserung des Gästebereichs einzutreten, 

damit dieser auch diesen Namen verdient. Ich hoffe nicht, dass der aktuelle Zustand ein 

Vorgeschmack auf das Sicherheitskonzept der Stadt Stuttgart im Hinblick auf die WM 2006 sein 

soll. Wie gerade erst die EURO in Portugal gezeigt hat, kann auch ein gastfreundlicher und 

serviceorientierter Umgang mit Fußballfans einen friedlichen Veranstaltungsablauf gewährleisten. 

Ich würde mich freuen, wenn Sie mich über ihre Aktivitäten bezüglich einer Veränderung des 

Gästebereichs im Gottlieb-Daimler-Stadion in Kenntnis setzen. Eine Kopie dieses Schreibens 

geht zu Händen des zuständigen HSV-Vorstandsmitglieds Christian Reichert. 

Mit freundlichen Grüßen 

Frank Steiner, HSV-Fanprojekt 


famprojekt


lesestoff 

Lesestoff für den Fan 

> VON INGO THIEL UND SVEN FREESE 

Hermann Rieger / Gerd Krall 

In Hamburg sagt man Tschüss! 

Paul Albrechts Verlag, 12,50 Euro 

Klar, wir hätten das Buch auch gekauft, wenn 

210 leere Seiten zwischen die Buchdeckel mit 

Hermanns Konterfei geklemmt worden wären. 

Weil Hermann Rieger draufsteht. Und weil Hermann 

26 Jahre jeden Tag von früh bis spät für den HSV 

gelebt, gerackert, geschuftet und hundertfünfzigprozentigen 

Einsatz gebracht hat. Und dabei immer gute 

Laune verbreitet hat. 

Aber in dem Buch ist auch ganz viel Hermann drin. 

Neben vielen persönlichen Geschichten auch Anekdoten 

rund um den HSV und seine Angestellten, die nicht 

jeder kennt. Das Besondere daran: nie kommt dabei 

jemand richtig schlecht weg, meistens sind sie sogar 

liebevoll geschrieben. Aber natürlich hat auch Hermann 

die brutalen Seiten des Geschäftes Fußball mitgekriegt, 

wie Trainerentlassungen oder das abrupte Ende der 

Bundesliga-Karriere von „Chita“ Hidien, den Happel 

wegen zweier lausiger Stellungsfehler innerhalb von 

fünf Minuten nie wieder in der 1. Liga spielen lies. Ach 

ja, unser erfolgreichster Trainer aller Zeiten soll die 

Trainingslager übrigens nach der Entfernung zur nächsten 

Spielbank ausgesucht haben. Und Erich Honecker 

hat anlässlich des EC-Cup-Spiels beim BFC Dynamo 

Hermann sogar beim „Piseln“ zugeschaut. Und der 

Pilot nach dem Gewinn der Meisterschaft ´83 auf dem 

Rückweg aus Schalke zwei Ehrenrunden über dem 

Weserstadion gedreht und die Mannschaft den armen, 

armen Bremern so zur Vizemeisterschaft gratuliert. 

So, mehr wird nicht verraten – lest einfach selbst. 

Zum Beispiel was Wegbegleiter wie Magath, Hrubesch, 

Netzer, Keegan, Hollerbach oder Barbarez über Hermann 

zu sagen haben. Und beeilt Euch, denn die Erstauflage 

von 4.000 Exemplaren hat Hermann alle handsigniert. 

Wer es besonders eilig hat, kann das Buch für 12,50 

Euro unter der Telefon-Hotline 01805 - 47 84 78 bestellen. 

Außerdem sollte es der Verein im Internat auf 

den Lehrplan setzen und zur Pflichtlektüre für jeden 

unserer Nachwuchsspieler machen. Hat der aktuelle 

Profikader das Buch eigentlich schon gelesen - von 

wegen Einsatz für den HSV ??? 

Jürgen Bertram 

Die Helden von Bern 

Scherz(S. Fischer Verlag), 19,90 Euro 

Monatelang ist Jürgen Bertram durch Deutschland 

und die Schweiz gereist, hat recherchiert, 

sich mit den überlebenden Helden getroffen 

und mit den Witwen der anderen Tee getrunken. Daraus 

ergibt sich insgesamt ein sehr dichtes Bild über 

die Spieler der Weltmeister-mannschaft von ´54, nicht 

nur über die Elf auf dem Rasen, sondern auch über 

einige Ersatzspieler. Natürlich nehmen Sepp Herberger, 

Fritz Walter und Helmut Rahn den meisten Platz ein, 

aber man erfährt auch einiges über unsere Weltmeister, 

Stammspieler Jupp Posipal und Fritz Laband. Über 

den gesellschaftlichen Aufstieg der Spieler nach dem 

Titelgewinn und den teilweise brutalen Absturz Jahre 

später. Das Werk ist aber kein reines Fußball-, sondern 

vor allem auch ein gesellschafts- und sportpolitisches 

Buch. Und es enthält viele persönliche Rückblicke des 

Autors, der die WM in seiner Jugend erlebte. Ob dieser 

Teil unbedingt hätte sein müssen, ist fraglich, 

mancher mag das aber interessant finden. Informativ 

sind auf jeden Fall die Schilderungen der WM-Vorbereitung, 

über die WM-Spiele der Nationalelf und das

drum herum mit dem sogenannten „Geist von Spiez“. 

Richtig gut wird das Buch, wenn es z.B. um die nationalsozialistischen 

Tendenzen und die politische Tolpatschigkeit 

der damaligen DFB-Führung geht. Ganz 

hervorragend ist auch das Kapitel, wie die DDR-Führung 

mit dem Titelgewinn des Klassenfeindes und der Niederlage 

des Bruderlandes umzugehen versuchte und 

die Sportreporter des Landes damit in arge Nöte 

stürzte. Bertram beschäftigt sich nicht nur mit den 

Helden, sondern auch mit den Verlierern, der Wunderelf 

der Ungarn, deren Niederlage zu schweren Krawallen 

in Budapest führte. Man bekommt beim Lesen 

förmlich Mitleid mit den abgestürzten Stars, die bei 

der Heimkehr erst mal interniert und denen alle Privilegien 

gestrichen wurden. Und was uns noch gefallen 

hat: Bertram, ehemaliger ARD-Korrespondent in Südostasien, 

ist durch und durch HSV-er, der sich – in 

Vorhandyzeiten - selbst in Tibet die Finger wund wählt, 

um zu erfahren, wie der HSV gespielt hat. 

Christoph Ruf 

Die Untoten vom Millerntor 

PapyRossa Verlag, 14,80 Euro 

Missmanagement, Intrigen, Vetternwirtschaft, 

schwarze Kassen, sportliche Inkompetenz, dubiose 

finanzielle Transaktionen, Vergraulen von 

verdienten Spielern, hohe Abfindungen, teure Fehleinkäufe 

– dass der angebliche Mythos FC St. Pauli nur 

ein Marketinggag ist - nichts Neues, wissen wir doch 

schon lange. Neu ist aber, dass dies ein Fan und 

ehemaliger Mitarbeiter der Stadionzeitung des drittklassigen 

Hafenklubs im Detail beschreibt und aus dem 

Nähkästchen plaudert. Da findet man dann hübsche 

Episoden, die in einer Seifenoper nicht besser dargestellt 

werden könnten: Über einen despotischen Präsidenten 

mit Napoleonsyndrom, der nachts die Computer 

seiner Angestellten kontrolliert. Über einen 

Manager, der die Geschäftsführerin poppt und den 

etwas anderen Stellungskrieg, der nach dem anscheinend 

unschönen Ende ausbricht. Den Manager, von dem 

fast jeder ehemaliger Mitarbeiter behauptet, dass er 

lüge, sobald er den Mund aufmache und der beim 

Zweitligaabstieg mit nur einem einzigen Angestellten 

des Vereins einen gültigen Vertrag für die Regionalliga 

ausgehandelt haben soll: mit sich selbst. Von einem 

Ex-Präsidenten, der hoch bürgte und froh ist, wenn er 

von diesem Verein nichts mehr hören muss. Über 

dubiose Transfers, die auch das Finanzamt interessieren 

dürften, wie beim iranischen Spieler Mansourian, 

für den eine bestimmte Summe auf das Konto seines 

Heimatvereins überwiesen worden sein soll – obwohl 

der Spieler ablösefrei war. 

Nach dieser Lektüre wissen auch die letzten treuen 

Anhänger von den Modefans über die Sängerknaben 

bis hin zu den Klischee-Fans aus der Favela des deutschen 

Fußballs, dass die üblichen und altbekannten 

Floskeln und Formeln vom Mythos Pauli und dem 

„anderen Verein“ nur von Dürftigkeit und Inkompetenz 

ablenken. Spätestens jetzt ist klar, warum die sonst 

für Tofuwurst und Ökolatschen ausgegebenen Gehälter 

deutscher Gutmenschen, die zuhauf und mit bestem 

Willen und aus Überzeugung in „Retter“ -T-Shirts und 

Rasenstücke investiert wurden, immer noch nicht ausreichen 

und man schwer gespannt darauf sein darf, 

welche Aktionen als nächstes folgen. Höchst amüsant! 

Buchpräsentation beim HSV 

Am 12. Mai 2004 fand in der VIP Raute der 

AOL Arena eine Buchpräsentation statt. Es wurde 

das Jubiläums-Buch des Weltverbandes „FIFA 

1904-2004 100 Jahre WELTFUSSBALL“ vorgestellt. 

An der Veranstaltung nahmen die Buchautoren 

Prof. Christiane Eisenberg und Prof. 

Pierre Lanfranchi, vom Verlag Die Werkstatt 

Dietrich Schulze-Marmeling sowie der ehemalige 

HSV-Nationalspieler Ditmar Jakobs. Durch die 

Präsentation führte Gerd Krall. Ungefähr 40 

Personen wollten den Erfahrungsberichten und 

spannenden Erzählungen der Autoren lauschen. 

Das Buch ist ein toller Mix aus Fotos und 

Texten über die FIFA und über den Fußball der 

letzten hundert Jahre. Es ist über 300 Seiten 

stark und für jeden Fußball-Fan interessant und 

informativ: von der „Entstehung des Fußballspiels“ 

über „Fußball in bildender Kunst, Literatur 

und Film“, „Entwicklungspolitik auf fünf 

Kontinenten“ bis zu „die FIFA und die Kommerzialisierung 

des Fußballs“. Das Vorwort stammt, 

wie könnte es anders sein, von Joseph S. Blatter. 

Zum Abschluss der Veranstaltung lobte 

Dietrich Schulze-Marmeling noch mal die Location 

und das HSV-Museum. 

Das Buch „FIFA 1904-2004 100 Jahre WELT- 

FUSSBALL“ wird es demnächst auch im HSV- 

Museumsshop zum Preis 39,90 Euro zu kaufen 

geben, wo im Übrigen weitere Fußballbücher 

angeboten werden sollen. 


lesestoff


lesestoff 

Fanzine-Review 


ERLEBNIS FUSSBALL Nr. 17 – Das A5-Heftchen 

aus dem Ultralager wartet wieder einmal mit 

vielen bunten Bildern von noch mehr Choreographien, 

Pyro-Aktionen und Mob-Bildern auf. Man 

blickt (manchmal recht lästernd) zurück auf die EM 

und stellt die Geschichte der Fanszene des SSC Neapel, 

den es ja leider nicht mehr gibt (mehr dazu im 

Tellerrand), vor. Die Ultras Dynamo erklären ihre 

(manchmal recht seltsam anmutende) Sicht der Dinge 

im Interview, ebenso wie die Supras Auteuil von Paris 

St. Germain (übrigens mit der Wilden Horde Köln befreundet), 

von denen der zweite Interview-Teil kommt. 

Ferner stellt man die Fanszene des FSV Mainz 05 vor, 

wohl besonders interessant für uns alteingesessene 

Bundesligisten, und die Protagonisten des rheinischen 

Derbys Leverkusen – Köln lassen die Ereignisse noch 

einmal Revue passieren. Das Erlebnis Fußball könnt 

ihr beim Supporters Club oder direkt unter ERLEBNIS 

FUSSBALL, PF 1163, 63507 Hainburg (für eventuelle 

Nachbestellungen) konsumieren. Der Preis beträgt 3,- 

Euro pro Heft zzgl. 1,44 Euro Porto. Ferner vertreibt 

ERLEBNIS FUSSBALL auch diverse andere Zines, so 

als kleiner Tipp für Sammler. 

11 Freunde Nr. 36 – Das Titelthema der Ausgabe 

lautet „Macher“, und wen müssen wir auf dem 

Cover sehen? Richtig, Zigarren-Rudi, den Hallenfußball-König. 

Warum nicht mal einen von unseren 

Machern? Zum Beispiel unseren Team-Manager Marinus 

Bester! Whatever... wir schlagen das Heft, mit dem 

man mittlerweile jemanden erschlagen könnte, auf und 

finden unter anderem unseren alten Bekannten Axel 

„Acki for President“ Formeseyn in der Monatsrückschau 

(na ja, und Arnd Zeigler, den Bremer Blödmusikanten). 

Grandios kommt die Hooligan-Lyrik daher. Unter dem 

Titel „Die erste Reihe fiel gut“ wird auf das Vokabular 

viel zu früh dahin geschiedener Hefte aus der Hool- 

Szene eingegangen und im Magazin berichtet man über 

den Neuanfang bei Lok Leipzig sowie über einen Fan 

des Freiburger FC, der die Spiele seines Vereins boykottiert, 

seit das „Mösle“ abgerissen wurde. Das Titelthema 

wird mit einem Assauer-Interview und einem 

Bericht über die schillerndsten Personen (u.a. Dr. Peter 

Krohn) im Business behandelt. Gut, die Rasenbettler 

hätte man sich natürlich sparen können aber... ist 

euch eigentlich schon mal aufgefallen, dass MV und 

der Joker aus Batman bei der Geburt getrennt wurden? 

Die 11 Freunde gibt’s beim Fanprojekt und in jeder 

guten Bahnhofsbuchhandlung. Abonnieren kann man 

die 11 Freunde übrigens auch, nämlich über die Homepage 

www.11freunde.de. 

Schlagstock Anal Nr. 2 – Das Heft mit dem wohl 

seltsamsten Namen in der Rezension dieser 

Ausgabe kommt aus Nürnberg, um genau zu sein 

aus der dortigen Ultra-Szene. Der Titel (und das Cover, 

hergestellt übrigens in Hamburg) sagt es schon, man 

ist der Polizei gegenüber durchaus kritisch eingestellt, 

was auch in diversen Berichten zum Tragen kommt. 

In dem reinen Spielberichtsheft schreiben die drei 

Verfasser frei von der Leber weg und informieren uns 

über die Spiele des „Ruhmreichen“, also des „Glubb“ 

und dessen Amateuren. Launig geschrieben, ohne ein 

Blatt vor den Mund zu nehmen kriegen Fürther, Polizei 

und Offizielle ihr Fett weg. Besonders gut gefiel 

mir die akribische Aufzählung und Bewertung aller 

Gästezaunfahnen der letzten Saison im Frankenstadion 

und die teilweise handgezählten Gästemobs. Geht zwar 

„nur“ um den 1. FC Nürnberg aber mir gefällts. Zu 

Bestellen per eMail bei: Stuhl@pn97.de 

P.S.: Die Macher flehen um einen Kauf, damit endlich 

mal mehr als 2 Personen beim Quiz mitmachen. 

Außerdem würde man zu gern in die Gewinnzone 

kommen, um das Feriendomizil in Costa Rica bauen 

zu können.

Blickfang Ost Nr. 2 beschäftigt sich, Nomen est 

Omen, mit der Ultra- / Fanszene im Ostteil der 

Republik. So ziemlich jede relevante Gruppierung 

des Ostens berichtet über die Spiele seit Beginn des 

Jahres und natürlich besonders über das Drumherum. 

Außerdem gibt es einen Einblick in die polnische Szene, 

und die doofen Wessis dürfen sich Bilder der 

Ostmobs als auch ihre Graffi tis ansehen. Eigentlich 

ganz interessant zu lesen, auch wenn einem dieses 

Heft manchmal daherkommt, als diene es dem Ausleben 

der Profi l-Neurose. Wer trotzdem wissen möchte, 

warum er im Osten auf seine Zaunfahne aufpassen 

sollte, der schickt eine eMail an fenomen@redkaos. 

de. 

Fan geht vor Nr. 126 ist erstmalig mit farbigem 

Cover erschienen und befasst sich in der ebenfalls 

farbigen Heftmitte mit der Trikotgeschichte 

der Eintracht. Mir persönlich gefallen ja die Nummer 

59 und 60 am besten, was aber am Träger Uwe Bein 

liegt. Spielberichte der letzten Saison (besonders ausführlich 

das Spiel im Volksparkstadion) und der obligatorische 

EM-Bericht fehlen natürlich auch nicht. 

Außerdem gibt es zum Abschied von Uwe Bindewald 

ein Interview, in dem dieser noch mal abrechnet. Dazu 

fi nden wir noch 1000 weitere Sachen rund um die 

Eintracht. Gibt es für 1,50 Euro zzgl. 0,77 Euro Porto 

bei Fgv, Hanauer Landstr. 18 H, 60314 Frankfurt / 

Main. 

Der Übersteiger Nr. 69, das Meinungsmacher- 

Magazin (Bild Dir Deine Meinung, oder wie?) 

vom Lokalrivalen ärgert sich ein bisschen über 

Corny Littmanns Patenschaften und interviewt wie 

immer kritisch Geschäftsführer Fechner. Außerdem 

mokiert man sich über das Fotoshooting für das EM- 

Special eines Nackig-Blättchens sowie (Natürlich!) über 

die deutschen Fans beim europäischen Fußball-Großereignis. 

Teilweise zwar berechtigt aber im Großen und 

Ganzen halt „typisch Pauli“. Weniger typisch der zweite 

Bericht aus Portugal. Gefi el mir irgendwie besser. 

Ansonsten diverse berichte rund um den Verein (z.B. 

die „Alten“) und schlappe sieben Seiten Platten-Rezensionen. 

Gehört zwar eher in ein Punk-Fanzine, aber da 

ist ja, Klischee sei Dank, der Übergang fl ießend. Den 

Übersteiger gibt es für 1,60 Euro direkt im Fanladen 

oder postalisch über DER ÜBERSTEIGER, Brigittenstr. 

3, 20359 Hamburg. Hier dürfte der Preis dann 1,60 

Euro zzgl. 0,77 Euro Porto betragen. 

Schwalbe Nr. 2 sieht sich als „elfmeterreifes 

Fußballsatiremagazin“. Was das heißt, weiß ich 

nicht, würde aber gleich noch die rote Karte 

dazu fordern. Klar, Humor ist verschieden und Satire 

darf ja angeblich alles, nur frage ich mich bei diesem 

Heft, wo denn in einigen Artikeln die Satire sein soll. 

Okay, die Trainingslagerberichte und die Saisonvorschau 

des FC Bayern waren ganz amüsant, jedoch schießt 

man sich in diesem Heft einfach viel zu oft auf die 

alten Klischees ein, die eh schon jeder durch den 

Kakao gezogen hat. WM-Städte im Test ist hierfür wohl 

das beste Beispiel. Gnadenlos werden hier auf platteste 

Art und Weise Zoten gerissen, die selbst in den 

unterirdischen Komikerrunden auf RTL keine Chance 

hätten. Die 2,50 Euro wären wahrscheinlich sogar in 

einer Rasenpatenschaft beim Stadtteilclub besser angelegt. 

Um es fußballerisch auszudrücken: Das gibt 

Straftraining! Wer es braucht: Den missglückten Versuch 

einer „Fußball-Titanic“ gibt es im Bahnhofsbuchhandel. 


lesestoff


nachruf 

Wieder ist ein großer HSVer von uns gegangen. 

Nur wenige Monate nach Helmut Kallmann ist 

am 9. August dieses Jahres der ehemalige 

HSV-Präsident Ernst Naumann im 83. Lebensjahr gestorben. 

Ernst Naumann war in seinem berufl ichen Leben 

ein bekannter und erfolgreicher Verlagskaufmann und 

Unternehmer, der sich in besonderem Maße einem 

persönlichen sozialen und menschlichen Engagement 

verpfl ichtet fühlte. Für den HSV war er, als im Fußball 

noch nicht das Zeitalter der großen Werbe- und Sponsorenverträge 

angebrochen war, ein uneigennütziger 

Förderer und Gönner. Sein besonderes Anliegen war 

die Förderung junger Sportler, besonders der Fußballjugend 

im HSV. Schon in der Gründungsphase wurde 

Ernst Naumann zusammen mit Jürgen Werner so für 

die Stiftung aktiv, die zu Ehren des großen HSV-Jugendmäzens 

den Namen „Paul Hauenschild-Stiftung“ 

trägt. Maßgeblich war Ernst Naumann in späteren 

Jahren auch an der Entstehung der „Jürgen Werner- 

Schule“ beteiligt. Der Paul Hauenschild-Stiftung blieb 

er lange Jahre als Vorstandsmitglied verbunden. 

Ernst Naumann wurde am 19. August auf dem Alten 

Friedhof in Ahrensburg im Kreise seiner Familienangehörigen 

und Freunde beigesetzt. Auch zahlreiche 

Trauergäste aus Wirtschaft und Politik und viele HSVer 

waren nach Ahrensburg gekommen, um von Ernst 

Naumann Abschied zu nehmen und ihm die letzte Ehre 

zu erweisen. Als Ernst Naumanns Sarg aus der Kapelle 

zur letzten Ruhe getragen wurde, erklang auf 

der Orgel bewegend die Melodie von La Paloma, sicherlich 

auch zur Erinnerung an Ernst Naumanns 

große Freizeitpassion, weltweite Seereisen und Kreuzfahrten 

zu unternehmen. 

Meine persönlichen Gedanken gingen in diesem 

Augenblick zurück an manche Begegnungen und Gespräche 

mit Ernst Naumann, den ich über vierzig 

Jahre gekannt hatte. In den sechziger Jahren waren 

Zum Tode eines großen HSVers 

Erinnerungen an Ernst Naumann 

Von Dr. Peter Krohn 

wir lange im selben großen Hamburger Verlagshaus 

berufl ich tätig. Im alten Volksparkstadion saßen wir in 

dieser Zeit bei den HSV-Bundesligaheimspielen häufi g 

auf der Tribüne nahe beieinander. Eines Tages sagte 

dort bei einem ziemlich tristen Spiel mein Vater zu 

ihm: „Lieber Herr Naumann, auch wenn Sie Mitglied 

beim SC Sperber sind, nun wird es aber Zeit, dass Sie 

auch HSVer werden!“ 

Am 6. November 1967 trat Ernst Naumann in den 

HSV ein. Er war von Anfang an ein sehr engagiertes 

Mitglied und nahm bald Kontakt zu Günter Mahlmann 

und dem damaligen Präsidenten Dr. Horst Barrelet auf. 

Zwischen 1967 und 1970 war Ernst Naumann Ligaobmann 

und daran anschließend bis 1972 Vizepräsident 

des HSV. Diese Jahre waren auch die Zeit des legendären 

HSV-Jugendtalentsuchers Gerhard Heid. 

Auch später wieder stellte sich Ernst Naumann in 

seinem „HSV-Leben“ noch zweimal für Präsidiumsaufgaben 

zur Verfügung, 1980 bis 1984 als Vizepräsident 

(in diese Zeit fi elen der Europapokalsieg der Landesmeister 

in Athen und zwei Deutsche Fußballmeisterschaften 

unter Ernst Happel) und zwischen Ende 1987 

und Anfang 1990 als Präsident unseres Vereins. 

Ernst Naumann war also durchaus nicht nur ein 

gefragter Ratgeber im Hintergrund und von vielen 

HSVern gesuchter Gesprächspartner, sondern jemand, 

der für den HSV in hohen Ämtern auch in schwierigen 

Zeiten Verantwortung übernahm. Eine Laudatio auf 

seine Verdienste wäre im übrigen unvollständig, wenn 

man nicht auch Ernst Naumanns großes Engagement 

für die HSV-Volleyball-Meistermannschaften der damaligen 

Jahre erwähnen würde. 

Auf der Mitgliederversammlung im November 1984 

wurde Enrst Naumann die höchste HSV-Auszeichnung, 

die Ehrennadel in Gold, verliehen. Auf Grund seiner 

großen Verdienste um den HSV gebührt Ernst Naumann 

in der langen Geschichte unseres Vereins ein herausragender 

Platz.

Der Rothenbaum: 

Nicht nur ein Zuhause für Fußball 

> VON JÜRGEN MORLA 

Die meisten Leser, denen der alte Rothenbaum- 

Sportplatz aus Erzählungen oder Aufzeichnungen 

(einige mag es auch geben, die sich noch persönlich 

erinnern) bekannt ist,werden ihn – logischerweise 

– nur mit dem Fußball verbinden. 

Wer aber weiß oder ahnt, dass dort auch die Leichtathleten 

ihre Heimat hatten, das heißt dass sie dort 

trainierten und auch Wettkämpfe ausrichteten und dass 

die Handballer, die damals noch auf dem Großfeld (mit 

11 Spielern) spielten, dort auch diverse Spiele austrugen 

? 

Die (damals noch richtig schwarze) Aschenbahn 

führte hinter der Stehtribüne auf der Rothenbaumseite 

hindurch und kam dann auf der Turmwegseite (Stehtribüne) 

wieder heraus. Die Zielgerade führte an der 

Sitzplatztribüne vorbei. 

Startblöcke (oder gar Startmaschinen wie heute) gab 

es anfangs noch nicht. Die Sprinter mussten sich daher 

ihre Startlöcher noch in die Bahn graben. Das 

bekannte Sprichwort mit „… aus den Startlöchern 

kommen“ hat also in dieser damaligen Praxis seinen 

Ursprung. 

Auf dieser Aschenbahn fand zum Beispiel nach dem 

Zweiten Weltkrieg der überhaupt erste internationale- 

Wettkampf deutscher Leichtathleten (veranstaltet durch 

den damaligen „Motor“ der HSV-Lechtathletik, Heiner 

Fischer) statt. Eine hochkarätig besetzte schwedische 

Mannschaft –genau: aus Malmö – trat gegen die Rothosen 

des HSV an. 

Aber neben solchen spektakulären Sportfesten gab 

es auch weniger in der Öffentlichkeit wahrgenommene 

Veranstaltungen. So wurden zum Beispiel in jedem Jahr 

die Alsterstaffel-Teams der männlichen Jugend dort 

zusammengestellt. 

Neben bis zu 8 Mannschaften à 18 Läufern fanden 

sich auch die Fußball-Jugend-Mannschaften, die an der 

Alsterstaffel teilnahmen, dort ein. Unter anderen stellte 

Günter Mahlmann seine Mannschaften (auch Uwe 

Seeler wird sich daran bestimmt noch erinnern) im 

hinteren Bereich der Sitzplatz-Tribüne zusammen. Sobald 

er seine „Truppen“ zusammen hatte, wurden 

diese zu den im vorderen Bereich wartenden Leichathleten 

geführt und hinter diese Leichtathletik-Mannschaften 

gesetzt. Die 1. Mannschaft der Leichtathleten 

hatte die Aufgabe, dafür zu sorgen, dass sowohl die 7 

anderen Leichathletik-Mannschaften wie auch die 3 - 4 

Fussballmannschaften an ihre richtigen Wechselplätze 

kamen. 

Der Rothenbaum-Sportplatz wimmelte daher an 

solchen Alsterstaffeltagen vor dem großen Ereignis von 

rund 200 Läufern der männlichen Jugend, die darauf 

fi eberten, zu ihrem (!) Wechsel zu kommen. 

Nicht selten kam es vor, dass am Platzausgang so 

prominente Fußballer wie zum Beispiel Jupp Posipal 

standen und den Läufern viel Glück wünschten. Schließlich 

kannte man sich ja auch von den Trainingstagen, 

denn es war durchaus nichts Besonderes, dass Fußballer 

der 1. Mannschaft und Leichtathleten zur gleichen 

Zeit trainierten. 

Und es gab auch Jahre, in denen unser Rothenbaum- 

Sportplatz Ziel der Alsterstaffel war. 

… in der nächsten Ausgabe soll dann über die Aktivitäten 

der Handballer an / auf / in unserer Traditionsstätte 

berichtet werden. 

supporters news 65


hsv museum 

Infos aus dem Museum 

Das dürft ihr nicht verpassen 

> VON DIRK MANSEN 

Schon mehr als 25.000 Besucher haben seit Februar 

im HSV Museum in Erinnerungen geschwelgt, 

viel neues aus der HSV-Geschichte 

erfahren und beeindruckende Exponate und Geschichten 

bestaunt. Anders als alle anderen europäischen 

Fussball-Museen setzt der HSV darauf, Geschichte 

fühlbar und erlebbar zu machen. Gerade die Möglichkeit 

Dinge selbst zu entdecken, Schubladen zu öffnen, 

Ton- und Bilddokumente zu durchstöbern begeistern 

nicht nur den HSV-Fan unter den Besuchern sondern 

auch Schulklasse, Sportvereine und den gnz normalen 

Hamburg-Touristen. 

Seit diesem Sommer gibt es ja nun auch die Möglichkeit 

den Museumsbesuch mit dem Training der 

Mannschaft zu verbinden. Das Stadion entwickelt sich 

so immer mehr zum Ausflugsziel. Gerade für auswärtige 

HSVer und unsere Fanclubs sicher eine klasse 

Möglichkeit hier ein paar informative und abwechslungsreiche 

Tage zu verbringen. Vielleicht kann ja auch 

der ein oder andere seinen Sportverein dafür begeistern! 

Hier nun einige News und Vorankündigungen 

Sonderausstellung Rudi Kargus 

Am 27.8. wurde im HSV-Museum die Sonderausstellung 

Rudi Kargus: “Ballkunst - ein Leben nach dem 

Sport” eröffnet. Noch bis zum 31.12. ist diese Ausstellung 

mit mehr als 20 Bildern des Kunstmalers Rudi 

Kargus zu bewundern. Die Bilder drehen sich rund um 

den Fussball und sind auch käuflich zu erwerben. 

Natürlich ist die Sonderausstellung im Museumseintritt 

enthalten. Am 28.10.04 gibt es um 18 Uhr eine öffent- 

liche Führung mit Rudi Kargus durch das Museum und 

durch die Sonderausstellung. Gründer haben natürlich 

freien Eintritt! Das solltet ihr nicht verpassen!! 

Museumsführung vor den Heimspielen! 

Ab sofort gibt es nach Stadionöffnung (d.h. 2 Stunden 

vor dem Spiel) eine geführte Tour durchs Museums, 

jeder kann mit, Anmeldung nicht erforderlich! Nicht 

verpassen! 

Gründer werden auch weiterhin möglich 

Nach langen Überlegungen haben wir uns dazu 

entschlossen das Gründerangebot für 116,-- Euro mit 

Gravur, Urkunde und freiem Eintritt für ein Jahr weiter 

bestehen zu lassen. Die Konzeption und Ausstattung 

von Sonderausstellungen, die Recherche, Bildrechte und 

der Unterhalt wollen natürlich bestritten werden. Im 

Gegensatz zu vielen anderen Einrichtungen kultureller 

Art möchten wir aber nicht einfach “Subventionen” in 

Anspruch nehmen, sondern einen Gegenwert bieten. 

Die Geschichte des HSV hat es verdient! 

Gründerwand 

Die Plaketten und die Gründerwand sind komplett 

erneuert worden. Änderungen sind bis 15.8. einarbeitet 

worden, so dass sich jeder, der bis dahin Gründer 

geworden ist, hier auch wiederfinden sollte. 

Internet 

Auch im Internet sind unter www.hsv-museum jetzt 

alle Gründer aktualisiert.

HSV Museum 

Sylvesterallee 7 

22525 Hamburg 

Telefon: 040 / 4155-1550 

E-Mail: museum@hsv.de 

www.hsv-museum.de 

Täglich geöffnet von 10 bis 20 Uhr* 

Eintrittspreise: 

Erwachsene: 6 Euro 

ermäßigt: 4 Euro 

Gruppentarife und Kombinationsangebote (Museum+ 

Stadionführung) auf Anfrage. Informationen über unsere 

Stadionführungen durch die AOLArena erteilen wir 

gern. Wir haben täglich Termine. Die Führungen bieten 

Ihnen einen unvergesslichen Blick hinter die Kulissen 

und führt durch Bereiche, die der Öffentlichkeit sonst 

nicht zugänglich sind: Pressebereich, VIP-Area und 

natürlich die Mannschaftskabinen. 

*(bei Heimspielen ist der Zutritt ab zwei Stunden 

vor Spielbeginn nur mit zusätzlicher Eintrittskarte für 

das Spiel möglich) 


hsv museum


hermann 

Selbst der Himmel weinte ... 

Zum Abschiedsspiel zu Ehren Hermann Riegers am 31.08.2004 

> VON MILAN PEIN 

Burschi“ stand auf dem Programmheft 

dieses Abends. Und zum Servus Sagen wa- 

„Servus 

ren so viele der ehemaligen und noch aktiven 

Spieler des HSV gekommen, dass man sie nicht 

alle aufzählen kann. Dass mit Hermann Rieger das 

letzte noch aktive Idol des HSV den Verein verließ, war 

auch für über 20.000 Zuschauer Grund genug, sich ins 

Stadion zu begeben – und dies trotz strömenden Regens. 

Es schien, als wenn selbst der Himmel über 

Hermann Riegers Abschied weinte. 

Den Anfang machten die „Oldies“ und „Fußballruheständler“, 

die man „Legenden“ getauft hatte, was für 

den ganz überwiegenden Teil auch durchaus zutraf. Die 

Leistungen schwankten zwischen wahrhaft erstaunlich 

und erwartet souverän. Insgesamt war der Unterhaltungswert 

hoch und das Ganze eine rechte „Gaudi“. 

Das Spiel der noch aktiven Profis, eigentlicher 

Hauptpunkt des Festprogramms, litt leider unter der 

bierernsten Stimmung, mit der die Profis ihrem Handwerk 

nachgingen. Etwas weniger Verbissenheit, wäre 

in diesem Falle ausnahmsweise einmal mehr gewesen. 

Ein 1:1 war jedenfalls das Ergebnis des „Trainingsspiels“. 

Nicht nur Ehrungen durch den Verein und die Vereinsabteilungen 

wurden Hermann Rieger zu teil, auch 

die Zuschauer bedankten sich mit Standing Ovations 

und unzähligen Sprechchören. Ein würdiger Abschied 

wurde Hermann Rieger zum Schluss bereitet, als ihm 

von seinen ehemaligen Spielern das Ehrengeleit durch 

das Stadion gegeben wurde. 

Mit diesem Abschiedsspiel ist eine Ära zu Ende 

gegangen, die in ihrer Art sicher einzigartig in der Welt 

des Fußballs ist. Dass der Mann, der 26 Jahre lang 

die HSV-Profis als Masseur versorgte, selbst zur Vereinsikone 

und zum erklärten Liebling der Fans wurde, 

kann nur diejenigen verwundern, die meinen, Helden 

oder Vorbilder müssten immer selbst im Rampenlicht 

stehen und Übermenschliches leisten. Dass diese vermeintlichen 

– in der Regel von den Medien gemachten 

– „Helden“ indes wenig heldenhaft sind, wenn man 

sie einmal genauer betrachtet, wird deutlich, wenn man

sich solche „Produkte“ wie David Beckham ansieht. 

Dass der Junge einen tollen rechten Fuß hat, interessiert 

kaum, mit wem er wann, wo und wie die Nacht 

verbracht hat, hingegen sehr. 

Dagegen ist es ein äußerst befriedigendes Gefühl, 

Anhänger eines Vereins zu sein, dessen Idol ein Hermann 

Rieger ist. Ein Symbol für den Verein, dass nicht 

von Marketingabteilungen gemacht wurde, sondern dass 

die Fans und Anhänger sich selbst gesucht haben. 

Dabei ist das Besondere, dass man in Hermann Rieger, 

den einfachen Menschen schätzt. Nichts Übermenschliches 

oder Überirdisches (wie etwa die Selbstbezeichnung 

von Real Madrid als „die Galaktischen“ seinen 

Anhängern vorgaukelt) ist es, weshalb alle Hermann 

Rieger verehren und bejubeln, sondern das genaue 

Gegenteil – das Leise, das Normale, das Zurückhaltende 

und das Bescheidene. 

Es sage eine Menge über den Zustand einer Mannschaft 

aus, wenn der Masseur der einzige allseits 

akzeptierte Liebling der Fans sei, bemerkte vor Jahr 

und Tag ein bekanntes Nachrichtenmagazin sarkastisch 

und kritisch, nachdem der HSV mal wieder eine dieser 

zu oft sich wiederholenden Niederlagenserie hingelegt 

hatte. Ich meine, es sagt tatsächlich etwas über die 

Anhänger und den Verein aus, wenn ein einfacher Mann 

mit ehrlicher Arbeit es zum Liebling bringt. Und genau 

deswegen muss man diesen Verein einfach lieben. 

Danke Hermann. 

hermann


euro 2004 

Portugal 2004 

Was für ein Turnier ... 

> VON DIRK MANSEN 

Wohl bei keinem Turnier vorher waren die Reaktionen 

im Nachhinein so positiv wie nach 

der diesjährigen Europameisterschaft in Portugal. 

Alle Fans die unten waren, waren voll des Lobes 

über die Spielorte, das Land, die Gastgeber und so 

weiter. Aber der Reihe nach... 

Seit der Europameisterschaft in Frankreich 1984 

habe ich eigentlich alle Welt- und Europameisterschaften 

besucht, ausgenommen nur die WMs in Mexiko, 

den USA und Japan/Südkorea. Auch mir ist diese Euro 

aus vielen Gründen in einer sehr angenehmen Erinnerung 

und diese bezieht sich, wie man sich denken kann 

nicht aufs Sportliche. Seit der Europameisterschaft in 

Belgien und Holland im Jahre 2000 bin ich als Fanbeauftragter 

für den DFB bei Turnieren und Länderspielen 

mit vor Ort und versuche natürlich soviel Input 

wie möglich von diesen Veranstaltungen mit nach Hause 

zu nehmen. So war denn auch Portugal für mich 

nicht nur Urlaub, sondern auch beruflich höchst interessant. 

Denn neben den Fanprojekten aus diversen 

Städten, die die Fanbotschaft vor Ort betrieben, ist 

wieder ein Team aus 10 Fanbeauftragten verschiedener 

Vereine mit vor Ort gewesen um zum einen die eigenen 

Reisegruppen zu betreuen und zum anderen für 

die Fans der Nationalmannschaft mit Rat und Tat auch 

im Stadion zur Seite zu stehen. Hinzu kam, dass ich 

in Vorbereitung auf die WM 2006 im eigenen Land 

natürlich soviel Erkenntnisse und Erfahrungen wie 

möglich sammeln wollte. Fangen wir also mit den 

Spielen an. Tickets gab es für alle Begegnungen eigentlich 

ausreichend. Ausnahme natürlich die englischen 

Spiele, knapp wurde es auch bei den Spielen der holländischen 

Mannschaft und etwas schwerer dann bei 

den deutschen Spielen. Alle anderen Begegnungen, 

auch die der Gastgeber, stellten überhaupt kein Problem 

dar, ich konnte so noch einige Spiele in anderen Stadien 

für 10 Euro und weniger sehen (Coimbra, Guimaraes, 

Braga), ein erfreulicher Nebeneffekt des 

Verkaufs über das Internet, allerdings sehr ärgerlich 

für den Besteller, da er anscheinend oftmals die Katze 

im Sack kaufte oder überall Karten bestellte und 

somit nachher schlicht und einfach zu viele Tickets auf 

dem Markt waren. 

In den Stadien hielt sich der sonst übliche Sicherheitswahn 

in erfreulichen Grenzen, es gab neben den 

obligatorischen Kontrollen und einer Trennung durch 

verschiedene Kurven allerdings kaum Zäune, dafür aber 

freundliche Ordner, Eingänge, die von allen Fangruppen 

gleichzeitig genutzt wurden und eine völlig entspannte 

Polizei, die zwar präsent war, aber souverän zurückhaltend 

wirkte. All dies trug zu einer angenehmen 

Atmosphäre bei, die dazu führte, dass z.B. deutsche 

und holländische Fans zusammen in der Stadt feierten, 

friedlich die Campingplätze teilten und das Turnier 

wirklich zu einer gemeinsamen Party wurde. So fuhren

dann auch Fans anderer Nationen gemeinsam mit dem 

Supporters Club Bus zu den Spielen. In den Städten 

warteten aufwändig organisierte Fanzones auf die Fans 

aller Nationen. Neben Großbildleinwänden waren ein 

umfangreiches Musikprogramm, Kulinarisches und die 

jeweiligen, von den Fanprojekten betriebenen, Fanbotschaften 

vor Ort. Selbst die sonst immer anwesenden 

Dumpfgröhler bei den deutschen Länderspielen waren 

angenehm in der Minderheit. 

Bemerkenswert auch, dass das Preisniveau in Portugal 

immer noch angenehm niedrig war, einen Kaffee 

im Restaurant kriegte man für 40 Cent, die Campingplätze 

waren gut und günstig und das Essen ebenfalls. 

Was will man mehr... 

Durch diese positive Atmosphäre beschränkte sich 

die Tätigkeit vor Ort auch lediglich auf Hilfestellung 

bei diversen persönlichen Problemen. Hauptärgernis 

für die deutschen Fans waren sicherlich die ebenfalls 

in großer Zahl aus ganz Europa angereisten Taschendiebe. 

So hatte man stets alle einschlägigen Hilfsnummern 

parat. 

Als Erkenntnisse für die Zukunft habe ich einige 

Dinge mitnehmen können, die hoffentlich auch Berücksichtigung 

für 2006 finden werden. 

> Gebt den Nationen die Tickets, die sie brauchen! 

Nur so verhindert man leere Stadien, weil zigtausende 

Karten unverkauft auf dem Schwarzmarkt bleiben. Aus 

Deutschland wären mit Sicherheit ebenfalls mehr als 

20.000 Fans angereist, wenn man vorher mehr Tickets 

gehabt hätte. 

> Haltet die Preise im Rahmen! Die Portugiesen 

hatten z.T. kein Geld um die Spiele im eigenen Land 

anzuschauen. Und wer will schon 70 oder 80 Euro für 

ein Spiel der Güte Kolumbien – Saudi Arabien bei der 

WM ausgeben? 

> Sicherheit muss nicht aus Hundertschaften gepanzerter 

Spezialeinheiten bestehen! Das Beispiel 

Portugal zeigt, dass Deeskalation oftmals mehr dazu 

beiträgt, als das öffentliche Testen von Wasserwerfen 

und Fanfangnetzen (siehe Japan und Korea). 


euro 2004


Portugal 2004 

Impressionen von der Euro 

> FOTOS VON STADIONWELT.DE

Fußballfest! 

Schafft Deutschland das auch? 

> VON JOJO LIEBNAU 

Was war im Vorfeld nicht alles erzählt worden. Einreiseverbote, 

Meldeauflagen und zu guter Letzt die seltsamen “Gefährderansprachen”. 

Die Befürchtungen waren groß, und das Ziel der 

Abschreckung funktionierte, immerhin entschied sich leider doch der 

ein oder andere dafür, Zuhause zu bleiben... Trotz allem machte sich 

ein vollbesetzter Bus des HSV Supporters Club an einem Samstagmittag 

auf in Richtung Portugal. Spätestens als wir nach gut 40 Stunden 

Busfahrt den letzten der insgesamt 4 Grenzübergänge ohne schikanöse 

Kontrollen und “Fahrgäste-an-die-Wand-stellen” hinter uns hatten war 

klar: Die totale Überwachung, wie wir sie in Deutschland ja nun mittlerweile 

gewohnt sind, gibt es hier nicht. 

Der erste positive Eindruck wurde von Tag zu Tag bestärkt. Neben 

den schönen Landschaften, den sehr aufgeschlossenen Menschen, die 

trotz fast nicht vorhandener Englisch-Kenntnisse immer mit Rat und 

Tat zur Seite standen, überzeugte vor allem der Veranstalter. All das, 

was im Hinblick auf die WM 2006 bei uns als unmöglich erscheint, 

wurde in Portugal äußerst positiv umgesetzt. 

Im jeweiligen Spielort herrschte absolut friedliche Partystimmung. 

Die Polizei hielt sich im Hintergrund und ging nicht nur sensibel, sondern 

sogar freundlich vor. Auch das Aufeinandertreffen der Fans wurde 

nicht einfach verhindert, sondern sogar gefördert. Großbildleinwände, 

provisorische Kleinfußballfelder und reichlich Bierbuden mit günstigen 

Preisen sorgten für ein Fußballfest! Einer der Höhepunkte war 

sicherlich der Hafen von Porto. Hier feierten jeden Abend mehrere 

tausend Fans aus den unterschiedlichsten Lagern ausgelassen und vor 

allem gemeinsam. Sicherlich gab es Probleme mit der Karten-Verteilung, 

entscheidend war aber, dass bei jedem Spiel der Fan und nicht Sponsoren, 

VIPs oder Neckermänner die größte Masse im Stadion stellte. 

Auch im Stadion konnten die Veranstalter überzeugen. Keine überzogenen 

Kontrollen, keine überflüssigen Zäune und freundliche Stewards 

die nicht nur gut informiert, sondern auch stets bemüht waren, den 

Fan zu unterstützen, sei es beim Fahneaufhängen oder beim Finden 

der richtigen Plätze. 

Immer wieder spürten wir die absolut fanfreundliche Organisation, 

die nicht VIPs oder Sponsoren in den Mittelpunkt rückte, sondern den 

Fan. Genau so soll es sein! 

Liebe Organisatoren der WM 2006: Portugal hat gezeigt, wie es geht! 

Portugal hat gezeigt, wie man mit Fans umgeht und Portugal hat gezeigt, 

wie man ein Fußballfest organisiert! Gewinner sind die Fans, der 

Fußball und das Land Portugal, denn viele werden sicherlich hierhin 

in den Urlaub zurückkehren. Nehmt euch ein Beispiel an dieser Umsetzung! 

Wir brauchen keine Wasserwerfer und Hundertschaften in 

Kampfmontur auf unseren Marktplätzen, wir brauchen keine “Null-Toleranz-Regel”. 

Wir brauchen Großbildleinwände, entspannte Sicherheitskräfte 

und ausreichend Karten für Fans - nur so kann auch Deutschland 

2006 ein Fußballfest garantieren! 


euro 2004


Demnächst: 

Ab sofort bei uns: 

Hamburger Jungs Schal 

(natürlich Schwarz/Weiss/Blau) 

T-Shirts: 

Volksparkstadion aus Tradition 

(Tradition verbindet) 

„Tschüss Hermann“ 

(Danke für 26 treue Jahre ) 

Hamburger Jungs Merchandising 

Laden : Stadtbahnstr. 19 , 22393 Hamburg 

FON: 07000-HHJUNGS WWW.HAMBURGERJUNGS.DE

AUSSCHNEIDEN ODER KOPIEREN! 

✄ 

Fahr mal auswärts 

Kartenbestellungen für Auswärtsspiele 

Kartenbestellungen für Auswärtsspiele 

Bestellungen bitte mit Visa-oder Matsercard. 

Bei Mitgliedern auch per Lastschrift! Bitte kein Bargeld senden! 

Spiel: 

Spieltermin: 

Kartenkategorien: 

Stehplatz ermäßigt 

Stehplatz Erwachsene 

Sitzplatz günstige Kategorie 

Sitzplatz mittlere Kategorie 

Sitzplatz gehobene Kategorie 

Einzelpreis Anzahl Gesamtpreis 

Porto/Versand � 4,00 1 � 4,00 

Name: 

Mitgl. Nr. / Fan-Club: 

Straße: 

PLZ/Ort: 

Telefon: 

Unterschrift: 

BEZAHLUNG 

O Lastschrift (nur Mitglieder) Bank: 

Bankverbindung angeben! BLZ: 

Kto.: 

Kto.-Inhaber: 

O Eurocard Nr.: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Gültig bis:____ 

O VISA-Card Nr.: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Gültig bis:____ 

Bestellungen senden Sie an: Hamburger Sport - Verein e.V. 

Supporters Club 

Sylvesterallee 7 

22525 Hamburg 

oder per Fax an: 040 / 4155-1514 

Unvollständig ausgefüllte Bestellungen können nicht bearbeitet werden. 


kartenbestellung


internet 

www.hsv-supporters.de 

www.hsv-forum.de www.hsv-chat.de 

> VON DIRK BOBSIN 

Neues aus dem Internet – Chat und Forum neu 

Jetzt schon 6.000 Mitglieder in der „HSV Supporters 

Community“! 

Einige aktuelle Informationen zu dem Internetangebot 

unserer Abteilung: 

HSV-Mitgliedschaft 

Fast 1.700 HSV-Mitglieder haben nun schon ihre 

Mitgliedschaft über unsere Internetseiten beantragt. 

Empfehlen Sie diese schnelle Möglichkeit, über unsere 

Internetseite Ihren Antrag direkt in die Mitgliederabteilung 

des HSV zu übermitteln. Wenn Sie ein Mitglied 

werben, können Sie vom geworbenen Mitglied direkt 

in das Formular eingetragen werden. 

HSV Supporters Onlinestore 

Informationen sowie Eintritts- sowie Fahrkarten zu 

den Auswärtsspielen des HSV sowie die aktuellen HSV 

Supporters Fanartikel erhalten Sie im HSV Supporters 

Onlinestore. Von dieser bequemen und schnellen Art 

des Bestellens machen immer mehr Benutzer erfolgreich 

gebrauch. 

6.000 Community-Mitglied 

Am Sonntag, den 19.09.04 genau um 12:00 Uhr ist 

HSV-Mitglied Marco J. aus Süderlügum, das ist Nahe 

der Grenze zu Dänemark, unserer großen „HSV Supporters 

Community“ beigetreten. Marco, der sich den 

Nicknamen „Nordlicht1887“ ausgesucht hat, ist bereits 

das 6.000 Mitglied unserer stetig wachsenden HSV- 

Internetgemeinschaft. Dabei hatten wir erst am 19.05.04, 

also vor ganz genau 4 Monaten, mit Steffi B. unser 

5.000 Mitglied begrüßt. Damit haben wir in diesen 

Wochen mit Abstand den größten Mitglieder-Zulauf in 

der Geschichte der „HSV Supporters Community“ zu 

verzeichnen. Besonders der technische Relaunch hat 

einen nochmaligen ganz deutlichen Anstieg der Neu- 

Anmeldungen zur Folge gehabt. Dies freut uns sehr, 

da wir mit 6.000 registrierten Community-Mitgliedern 

einen absoluten Spitzenplatz unter den Bundesliga- 

Foren einnehmen. 

Tippspiel 2003/2004 

Fast 850 registrierte Mitglieder der HSV Supporters 

Community nehmen bisher am großen HSV Supporters 

Tippspiel 2004/2005 teil. Es gibt pro Spieltag viele 

Gewinne. Ein Einstieg in die Tipprunde lohnt sich also 

jederzeit ! Auch das Erstellen einer neuen Tippgemeinschaft 

(Fanclub, Arbeitskollegen etc.) oder der Einstieg 

in eine schon bestehende Tippgemeinschaft ist jederzeit 

möglich. Es ist zudem möglich, 2 Spieltage im Voraus 

zu tippen. Gewinne gibt es PRO SPIELTAG und zur 

Hin- und Rückrunde, u.a. viele HSV Supporters Warengutscheine 

im Wert von je 10 Euro, Polo-Shirts aus 

der HSV Supporters Kollektion sowie HSV-Trikots! 

Livechat 

Mit Lotto King Karl, Stephan Kling und zweimal 

Hermann Rieger konnten wir in der letzten Zeit wieder 

prominente Gäste im HSV Supporters Livechat begrüßen. 

Weitere Gäste sind für die nächste Zeit fest eingeplant. 

Zudem haben wir ein ganz neues und vor allem sehr 

gutes Chatsystem in unsere Community integriert. Ist 

ein Benutzer in der Community registriert, kann er 

sich ab sofort ohne zusätzliche Eingabe eines weiteren 

Passwortes direkt unter seinem Namen einloggen. 

Probleme mit JAVA oder einer Firewall gibt es mit 

dem neuen System kaum noch. Zudem können wir nun 

zahlreiche klasse Features wie z.B. „Neue Räume er

öffnen“, „Eigene User-Icons“, „Private Nachrichten“, 

„Buddy-Liste“, „Smilies“, „Töne“, Veränderung der Fenstergrösse“, 

„Moderierter Chat mit Gästen“ uvm. anbieten. 

Demnächst kann sogar ein Audio- und/oder Video- 

Chat durchgeführt werden. 

Mit dem neuen Chatsystem hat sich der Besuch 

unserer Benutzer im Chat ganz deutlich erhöht. Abends 

ab 21:00 Uhr und während der HSV oder HSV(A)-Spiele 

ist der Chat in der Regel sehr gut gefüllt. 

Forum 

Unser großes Forum (ca. 1.500 – 1.800 Beiträge 

täglich) ist ebenfalls erneuert worden. Eine der modernsten 

und beliebtesten Forensoftwares überhaupt, 

unterstützt durch sehr zahlreiche Zusatzprogramme, 

steht uns nun zur Verfügung. Der Funktionsumfang hat 

sich sowohl für uns Betreiber als auch für die Benutzer 

stark erhöht. Nur einige der neuen Features: Sehr 

umfangreiches Kalendersystem (3 Kalender) mit Termin- 

Benachrichtigung und Event-Anmelde-Funktion, stark 

optimierte Suchfunktion, ein neuer sehr komfortabler 

Editor wie aus WORD bekannt, ein großer Spiele-Bereich, 

mit der Möglichkeit für Benutzer 1:1 gegeneinander zu 

spielen, Sound-Benachrichtigung bei Eingang einer 

privaten Nachricht, Mini-Editierfunktion für die Beiträge 

und vieles mehr. 

Webspace für Offi zielle HSV-Fanclubs 

Nach einer sehr langen Test- und Probephase bieten 

wir nun seit einiger Zeit auf Anfrage unter gewissen 

Voraussetzungen kostenlosen Webspace für offi zielle 

HSV Fanclubs an. Auch Betreibern anderer Internetseiten, 

die sich ausschließlich dem HSV widmen, können 

bei uns eine entsprechende Anfrage stellen. 

Die Internetgruppe der Abteilung 

Ich möchte auch an dieser Stelle einen ganz großen 

Dank für die hervorragende Zusammenarbeit an meinen 

Co.-Administrator Harry Hecht (Thorsten Hecht) sowie 

die beiden weiteren Administratoren Skyper (Jonathan 

Klimke) und Tanner (Alexander Mrohs) sowie die vielen 

weiteren Mitarbeiter der Internetgruppe richten. Eine 

Vorstellung aller Mitarbeiter wird demnächst im Internet 

verfügbar sein. 

Neu in der Internetgruppe sind: 

Bjoern 25A, Firestormer2001, Forza Hamburgo, 

grmpf, Krigom, Minden-HSV, Remember1983 

Wer Interesse an einer Mitarbeit nach dem Motto 

„Internet von Fans für Fans“ hat, meldet sich bitte 

gerne unter internet@hsv-supporters.de. 


internet

abteilungen 


Universalsportverein HSV 

Diesmal: Karate 

Im Gymnasium Hochrad in Othmarschen 

Schnupperkurse beim HSV – Karate: Ob Jung oder 

Alt, ab 5 Jahren kann man im Oktober / November 04 

neue Kurse belegen. Für diese Monate kostet es je 5 

Euro, sonst sind die Quartalsbeiträge für Jugendliche 

bis 18 Jahren 31 Euro, für Studenten 48 Euro und für 

Erwachsene 59 Euro. 

B – Trainer und C – Prüferlizenz: Peter-John Schnaas, 

Tel. / Fax: 040 / 85 64 26 

HSV Karate im Internet: www.hsv-karate.de 

Einfach mal vorbeikommen und mitmachen!

Die Abteilungen des HSV 


abteilungen


regionalbetreuer 

Bundesweite 

Regionalstellen 

Ansprechpartner für alle HSV Fans 

Soweit bekannt veröffentlichen wir regelmäßig in 

dieser Rubrik die aktuellen Angebote. Falls euer 

Fan-Club ebenfalls Busse einsetzt, Turniere veranstaltet 

oder mehr Leute zum feiern braucht, so lasst 

es uns wissen. 

> Berlin und Brandenburg 

Lars Böhler, Onkel-Bräsig-Str.97, 12359 Berlin, 

Tel. 030/6069424, Mobil 0172/3040536. 

Informationen und Buchungen der Fahrten über Bernd 

Fietz, HSV-Fan-Club Luckauer Stiere, Tel. 03544/ 6523 

Bernd Fietz, Jahnstr.6, 15926. Abfahrt der Busse aus 

Luckau über Berlin. 

> Bad Oldesloe/Reinfeld 

Daniel Bernhard, Hamburger Chaussee 8, 23858 

Reinfeld. Tel. 04533/3745. Mobil 0173/8698524. Regelmäßige 

Stammtischabende. 

> Kiel/Kropp 

HSV-Fan-Club ‘Mega Hamburger’ Kiel, Regelmäßiger 

Stammtisch und Fahrten zu Heim- und Auswärtsspielen. 

Arnim Becker, Berliner Ring 10, 24848 Kropp, Tel. 

Mobil 0171 / 3485138. 

> Elbe/Weser-Dreieck: Bremervörde, Bremerhaven, 

Altes Land 

Norbert Hadeler, Hauptstr. 14, 27432 Alfstedt, Tel. 

04765/920029, Fax 04765/232, Fan-Club Hermanns Treue 

Riege, Infos zu Fahrten und Treffen. 

> Bad Bevensen, Uelzen, Lüchow : 

Jürgen Eckert, Sperberring 21, 29529 Bad Bevensen 

Tel. 0170/5520252 und Klaus Smolensky, Gaststätte 

Bodega, Bahnhofstr. 2, Tel. Mo/Do 19-21 Uhr 05821/7930, 

Treffen, Infos und Fahrten zu Heim- und Auswärtsspielen. 

> Winsen 

Matthias Munker, Brahmsallee 22, 21423 Winsen/ 

Luhe, 04171-653591 

> Hannover, Ostniedersachsen 

Bernd Hirmke, Im Weidengrund 3, 31319 Sehnde, 

Tel. (gesch. 0511/358690) Fahrten und Infos. 

> Niedersachsen-Mitte 

Mitglieder aus dem Raum Nienburg, Schwarmstedt 

und Neustadt/Rübenberge wenden sich bitte an den 

HSV Fan-Club Blue Angels : Stefan Schierholz, Hinter 

der Mühle 4, 27333 Schweringen, 04257-130070, 0162- 

7084281 

Mitglieder aus dem Raum Celle wenden sich bitte 

an den HSV Fan-Club Die Blauen Celler: Daniel Eglite, 

Postfach 13 07, 29306 Winsen/Aller, eglite@web.de, oder 

telefonisch an Thorsten Sühring unter 0170-499 82 

35 

> Niedersachsen - Nord 

HSV Fans aus der Lüneburger Heide, wenden sich 

Bitte an den HSV Fanclub Rautengeil Fallingbostel: 

Klaus Gerken, Teichstraße 13, 29683 Bad 

Fallingbostel, Mo. u. Do. ab 18:00 Uhr - 05162 / 3796 

oder 0171 / 9493984, info@hsv-rautengeil.de und www. 

hsv-rautengeil.de Busfahrten zu Heim- und Auswärtsspielen 

> Schaumburg (Landkreis) 

Michael Hering, Waldstr.20, 31712 Niedernwöhren / 

Stadthagen, Tel.: 05726 / 921272, mobil: 0173 / 9037108. 

Homepage: www.hsv-fanclub-schaumburg.de. Wir bieten: 

Fahrten zu allen Heimspielen mit PKW oder Bus, 

Besuch von etlichen Auswärtsspielen, Feiern, 1x im 

Monat ist bei uns Fan Club Treffen usw. Nähere Infos 

unter der angegebenen Telefonnummer. 

> Ostwestfalen 

Bitte wendet Euch an den HSV-Fan-Club Brigade 

Ostwestfalen, Kai Bierbaum, Hahler Dorfstr.31, 32427 

Minden, Tel. 0571-3884168, 0162-7914902. 

> Kassel 

Jörn Petersen, Fortunaweg 4, 34326 Morschen, Tel. 

05664/930960, Mobil 01725608674. Fahrten zu Heim- 

und Auswärtsspielen 

> Südost-Niedersachsen und Sachsen-Anhalt 

Der Regionalbetreuer von Süd-Ost-Niedersachsen 

und Sachsen-Anhalt bittet alle HSV-Fanclubs der Region 

um eine bessere Zusammenarbeit. Hierzu ist es 

geplant, noch im Herbst ein gemeinsames Treffen von 

Fanclub-Vertretern, dem Regionalbetreuer und einem 

Vorstandsmitglied des Supporters Club durchzuführen.

Ziel soll es sein, zukünftig viel besser miteinander zu 

kooperieren als bisher. Dazu sind auch Eure Ideen und 

Vorschläge gefragt. Denkbar sind z.B. gemeinsame 

Fahrten, eine bessere Koordinierung bei Kartenbestellungen, 

regelmäßige Stammtische, Podiumsdiskussionen 

mit Verantwortlichen des HSV, Gewinnung der 

HSV-Mitglieder etc. Bitte meldet Euch hierzu beim 

Regionalbetreuer Ralf Borchert unter 03944-369930 

oder 0171-4785320 (jeweils ab 20.00 Uhr). Ich zähle 

auf Euch! 

> Münsterland 

Gerhard Heitbrock, HSV Fan-Club Uns Uwe e.V., 

Buddenbaumstr. 16, 48231 Warendorf. Anmeldung und 

Auskunft für HSV-Spiele, Heim und Auswärts, sowie 

Informationen zur Mitgliedschaft unter 02581/4271 (Tel. 

und Fax). Zustieg möglich in Glandorf, Iburg, Georgsmarienhütte, 

Marktkauf Osnabrück. Anmeldung bitte 

bis 4 Wochen vor dem Spiel 

> Ansprechpartner für den ganzen Südwesten 

inkl. Luxemburg 

HSV-Freunde Südwest, c/o Edgar Reinehr, Am Meulenwald 

43, 54343 Föhren. Tel.: 06502-3332, 0171- 

6990287, e-mail: damoshsv@aol.com, oder Berni Mielke, 

Schulstr.18, 54331 Pellingen, Tel.: 06588-7054. 

Regelmäßiger Stammtisch jeden 1. Freitag im Monat, 

Gaststätte “zur Rebe“ Mehring Mosel, Mitfahrbörse zu 

Heim- und Auswärtsspielen. 

> Rhein-Ruhr 

HSV-Freunde RHEIN-RUHR, Christian Roth, Almastr. 

53, 46045 Oberhausen, 0208-9697234, 0171-6307162, 

christianroth01@aol.com 

> Rheinland 

HSV-Fans und Mitglieder aus der Gegend melden 

sich bitte bei Dennis Huwer, Engersener Landstr. 62, 

56564 Neuwied. Dennis organisiert Fahrten zu den 

Heim- und Auswärtsspielen und hat selber auch eine 

Dauerkarte. Tel. 0179-6790341 

> Westfalen 

Peter Frank, Josef-Rissel Str. 6, 59174 Kamen, Tel. 

(ab 18 Uhr) 02307/235995, Mobil 0173/5324640. 

> Frankfurt, Wiesbaden, Mainz etc.: 

Rudolf Latuske, Pfi ngstweide 9, 65203 Mainz-Amöneburg 

(Tel. 0611/601993). Mitfahrgelegenheiten ab AB- 

Abfahrt Butzbach (A5), Infos. 

> Saarland 

Jörg Schmitt, Staudammstr 3, 66625 Nohfelden, Tel. 

06852/991928. Es werden Mitfahrgelegenheiten (8er 

Bus) zu den HSV-Spielen geboten! 

> Karlsruhe und Umgebung 

Horst Sorger, Pfi nztalstr. 56, 76227 Karlsruhe, Tel. 

0721 / 1517534, mobil: 0172 / 721 8601, E-mail: 

HorstHSV@aol.com. Vermittelt Auswärtsfahrten über 

Karlsruhe, Bruchsal, Germersheim, Speyer, Landau. 

Auch Mitfahrgelegenheiten mit Pkw können angeboten 

werden. Nachfrage über die obengenannte E-Mail 

Adresse. 

> Stuttgart und Umgebung 

Roland Schinkel, Bahnhofstr. 91, 71665 Vaihingen / 

Enz, Tel. 07042/13320. Weitere Info bei Roland (HSV- 

Fan-Club Baden Württemberg). Zusteigemöglichkeiten 

bei den Fahrten werden auf der Strecke über Frankfurt 

geboten. 

> Sachsen/Thüringen: 

Andre Henning, Rigaer Str. 4/24, 99098 Erfurt, 0361- 

7851295 

> Bayern und Franken 

Bitte wendet euch an den HSV Fan-Club Blue Vikings 

Franken; Matthias (Mattsches) Schlick, Filzgasse 27, 

96117 Memmelsdorf, Tel. 0951-4077712 oder 0171- 

2686204. 

Außerdem veranstaltet der Fan-Club Blue Vikings 

Franken jeden 1. Sonntag im Monat einen HSV Frühschoppen 

im Gasthof Leicht in Memmelsdorf bei Bamberg. 

Beginn ist um 11 Uhr und jeder HSVer ist herzlich 

Willkommen. 

> Dänemark 

Bjarne Rasmussen, N.J. Holms Park 49, DK-6070 

Christiansfeld, Internetseite: www.humorbomben.cjb. 

net, E-mail: humorbomben@worldonline.dk 


regionalbetreuer


letzte seite 

Die letzte Seite 

DAS MAGAZIN DES HSV SUPPORTERS CLUB 


Themen der nächsten Ausgabe u.a.: 

+++ Weihnachtsspezial +++ Der neue Aufsichtsrat +++ Das große Trainer- 

interview +++ Amateure – die besseren Profis? +++ Ahlen oder Ajax? 

Wohin geht der Weg? 

Wenn das Klischee 

real wird. 

Ausgabe 41

�� 

� �� 

�� 

�� 

�� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� � � �� 

� � �� 

� �� 

�� 

��

T-Shirts: Volksparkstadion aus Tradition - HSV Supporters Club

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?