Gmesblättli März 2011 - Tschagguns

Was üs ganz frei dünkt hot isch gsi,
dass alli Schualgagla zu üsera Lehreri
hon Du säga dörfa und der Onderrecht
ischt im Dialekt abghalta warda.
Singa hon miar net glärnat bis dr Pfarrer
Schoder denn ko ischt. Der hot
denn a Giga mötbrocht und hot üs
„Glorwürdige Königin“ und „Maria zu
lieben“ glehrt. Drom könn miar decht
all noch so guat singa. Abr dia neumodischa
Liadr i dr Kilka tuan üs ros fuxa,
denn der guat Pfarrer Schoder hot üs
halt ke Nota glehrt. I hon i dr ganza
Schualzit a ganz a guati Freundin ghet
und zwor isch des „z`Wörflers Reinhilda“
gsi, dia spöter Frau vom Zimmermeister
Fritz. Miar sen unzertrennlich
gsi. Im lötschta Schualjohr sen miar
scho großi Maiggana gsi und do hot
d`Lehreri gförchtet, miar könnten halt
scho vo da Buaba schwätza. Des hot sie
drom dam Pfarrer Schoder vorbrocht
und der hot sich üs den prompt vorknöpft.
Zerscht bin ich dra ko, derwil
hot d`Reinhilda im Vorhus warta
müaßa. Jetzt het ich dem Pfarrer Schoder
id Hand versprächa solla, nia meh
möt minera Freundin zgo und des hon i
halt net do und zuanam gset, ich könni
net etschas versprächa was ich net halta
ka. Dua isch der guat Pfarrer halt fugsteifelswild
warda und ich hon denn
go könna. Denn ischt d`Reinhilda dra
ko und dia het des glich versprächa
sölla. Dia hot am denn zor Antwort
geh: „Wenn i net möt dr Freundin go
darf, denn gangi halt möt ma Freund.“
Do hot si natürli noch ärger in Pfeffer
gschissa! Ich hon denn bi da Gäßschärma
möt ma Rodel gwartet. Denn
sen miar zema of de Rodl ghockat und
öber „z`Groldaboda“ ahi grodlat und
dr Pfarrer und d`Lehreri hon nochi
luaga könna. Daför hon miar üs bedi
in Betragen an 2er ighandlat, aber bim
Entlassungszügnis hots aber decht a
„Sehr gut“ geh.
Und nun zu etwas Besinnlicherem
Wir hatten eine sehr gute und verantwortungsvolle
Lehrerin und sind Ihr
zu großem Dank verpflichtet! Sie hat
uns das nötige Rüstzeug für das spätere
Leben mitgegeben. Wir haben
ihr sicher auch oft das Leben schwer
gemacht. Sie hat ihr ganzes langes
Leben für die Latschauer Schule geopfert
und hat immer für uns gebetet.
Die Latschauer Schule und ihre Kinder
waren ihr ein und alles. Der Herrgott
hat sie sicher belohnt! In lieber und
dankbarer Erinnerung im Namen aller
Latschauer Schüler vom alten Schulhaus.
Josefine Engstler, geb. Marent
vulgo „Chrestas Josefina“
geb. 19. Juni 1914
5 Wochen vor Beginn des 1. Weltkrieges
Nachtrag
Im Juni 1938 mussten wir mit blutendem
Herzen unsere schöne geliebte
Heimat auf Latschau verlassen. Wir
wurden von der Vorarlberger Illwerke
ausgesiedelt. Es war ein sehr schmerzlicher
Einschnitt in unserem Leben.
Unser Anwesen war nachweislich über
Seinerzeit
Josefine Engstler, Portrait an ihrem 95. Geburtstag am 19. Juni 2009
300 Jahre im Besitz unserer Vorfahren.
Anmerkung
Dieser Beitrag basiert auf einer handschriftlichen
Aufzeichnung von Josefine
Engstler und wurde original übertragen.
Wann diese Aufzeichnungen
niedergeschrieben wurden, ist nicht
bekannt, es dürften aber sicher mindestens
20 Jahre her sein.
Wenn auch Sie sich noch an interessante
geschichtliche oder gesellschaftliche
Begebenheiten aus
Tschagguns erinnern oder Unterlagen
dazu haben, so melden Sie sich
bitte beim Gemeindeamt Tschagguns,
oder bei mir. Die Unterlagen
bekommen Sie natürlich wieder
zurück. Es ist eine Möglichkeit, dass
historisches Wissen, auch wenn es
aus persönlicher Sicht betrachtet
wird, nicht in Vergessenheit gerät
und verloren geht. Wir nehmen uns
gerne Zeit dafür !
Egon Pfefferkorn
Gmesblättli 33