Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Nr. 4 · Jahrgang 6 · August 2012 · kostenlos<br />
Inschrift auf der Gedenksäule Schlacht zu Idstedt:<br />
„Ruht sanft Ihr treuen Kameraden.<br />
In der Erinnerung lebt Ihr ewig fort!<br />
errichtet: d. 25. Juli 1869“ Bericht Seite 9<br />
Postwurfsendung - an alle Haushalte<br />
Informationen · Berichte · Termine · Kirchliche Nachrichten<br />
1
Nachrichten aus dem <strong>Amt</strong> <strong>Südangeln</strong>…<br />
Nachrichten aus dem <strong>Amt</strong> <strong>Südangeln</strong>…<br />
Gönnen Sie sich einen informativen, spannenden Tag!<br />
Zwei Jahre lang bestimmten Handwerker und<br />
Baumaschinen das Bild in der Straße Toft der<br />
Gemeinde Böklund. Das alte <strong>Amt</strong>shaus wurde<br />
modernisiert und zu einem öffentlichen Dienstleistungszentrum<br />
erweitert. Die Straße Toft und<br />
die Gehwege erhielten neue Oberflächen und<br />
wurden in einem <strong>Teil</strong>bereich zur „Spielstraße“<br />
ausgebaut. Die Parkplätze für das <strong>Amt</strong>shaus, die<br />
Polizei und den Kindergarten wurden neu gestaltet<br />
und dem Bedarf angepasst. Schließlich<br />
realisierte die Gemeinde Böklund in Absprache<br />
mit den Gemeinden Idstedt, Klappholz, Stolk<br />
und Süderfahrenstedt auch noch den Neubau<br />
einer Kindertagesstätte für die Betreuung von<br />
Kindern unter drei Jahren. Angesichts sinkender<br />
Geburtenzahlen ist das Gebäude so konzipiert,<br />
dass es irgendwann mit wenig Aufwand<br />
als normales Zweifamilienhaus genutzt werden<br />
kann. Nachdem nun auch die letzten Arbeiten<br />
an den Außenanlagen fertiggestellt sind, möchten<br />
<strong>Amt</strong> und Gemeinde alles der Öffentlichkeit<br />
präsentieren. Die Türen des <strong>Amt</strong>shauses,<br />
der Polizeistation und der beiden Gebäude des<br />
Kindergartens stehen für jedermann offen. Das<br />
bunte Rahmenprogramm reicht vom Platzkonzert<br />
des Feuerwehrmusikzuges Westerakeby<br />
über Vorführungen der Jugendfeuerwehr und<br />
„brandgefährlichen“ Situationen durch die<br />
Brandschutzerzieher bis zum Fahrsimulator der<br />
Polizei und Probefahrten mit Elektrofahrzeugen<br />
der Stadtwerke Schleswig. Des Weiteren stellen<br />
sich die Schulen, der Handel- und Gewerbeverein<br />
sowie die Volkshochschule <strong>Südangeln</strong> vor.<br />
Speisen und Getränke werden ebenfalls zum<br />
Kauf angeboten. Das <strong>Amt</strong> <strong>Südangeln</strong> und die<br />
Sprechstundenzeiten<br />
Die Sprechstunde der Gleichstellungsbeauftragten<br />
im <strong>Amt</strong> <strong>Südangeln</strong><br />
findet jeweils am 1. und 3.<br />
Dienstag von 8:00 bis 10:00 Uhr im<br />
Monat statt.<br />
Verwaltung und Kindergarten in Böklund<br />
präsentieren sich<br />
18. August 2012 von 10–16 Uhr<br />
Programmablauf<br />
10:00 Uhr Begrüßung durch <strong>Amt</strong>svorsteher Hans-Werner Berlau<br />
und Bürgermeister Johannes Petersen, Böklund<br />
Platzkonzert mit dem Feuerwehrmusikzug Westerakeby<br />
11:00 Uhr musikalischer Vortrag der Kinder vom Kindergarten Böklund<br />
12:00, 13.00 und 14.00 Uhr Brandschutzvorführungen<br />
Herzlich willkommen!<br />
Gemeinde Böklund hoffen auf zahlreiche Besucher,<br />
die einen Blick in die neuen Gebäude<br />
werfen und sich über das Angebot und die Arbeit<br />
der Institutionen aus erster Hand informieren<br />
möchten. Ein kleiner Hinweis zum Schluss:<br />
Aufgrund des Aktionsprogrammes steht der<br />
Parkplatz vor dem <strong>Amt</strong>sgebäude leider an diesem<br />
Tage nicht zur Verfügung. Es wird gebeten,<br />
auf die Parkmöglichkeiten in der näheren Umgebung<br />
auszuweichen.<br />
Öffnungszeiten der<br />
<strong>Amt</strong>sverwaltung in Böklund<br />
Montag-Freitag:<br />
08:00 Uhr-12:00 Uhr<br />
Montag (zusätzlich):<br />
14:00 Uhr-16:00 Uhr<br />
Donnerstag (zusätzlich):<br />
14:00 Uhr-18:00 Uhr<br />
Postagentur<br />
wie oben und zusätzlich<br />
Sonnabend 09.30 Uhr-11.30 Uhr<br />
Folgende Vereine<br />
und Institutionen stellen<br />
sich an diesem Tag vor:<br />
❉ <strong>Amt</strong>sverwaltung<br />
❉ Auenwaldschule Grund– und<br />
Regionalschule<br />
❉ Jugendfeuerwehr + Brandschutzerzieher<br />
❉ Grundschule des <strong>Amt</strong>es <strong>Südangeln</strong><br />
❉ Handel- und Gewerbeverein<br />
❉ Kindergarten Böklund<br />
❉ Polizeistation Böklund<br />
❉ Volkshochschule <strong>Südangeln</strong><br />
❉ Wasserbeschaffungsverband<br />
❉ Aktivregion Schlei-Ostsee<br />
❉ Stadtwerke Schleswig<br />
Erscheinungstermin nächste Ausgabe 15. Okt. 2012 · Redaktions- + Anzeigenschluss 28. Sept. 2012<br />
3
Nachwuchskraft erfolgreich<br />
ausgebildet<br />
Jennifer Hansen aus Klappholz hat am<br />
25.06.2012 erfolgreich ihre 3-jährige Ausbildung<br />
zur Verwaltungsfachangestellten in<br />
der Kommunalverwaltung abgeschlossen. Der<br />
<strong>Amt</strong>sausschuss und alle Mitarbeiterinnen und<br />
Mitarbeiter gratulieren hierzu ganz herzlich und<br />
freuen sich auf eine weitere gute Zusammenarbeit.<br />
Erfreulicherweise konnte das <strong>Amt</strong> <strong>Südangeln</strong><br />
direkt im Anschluss an die Ausbildung eine<br />
berufliche Perspektive bieten. Jennifer Hansen<br />
unterstützt zukünftig das Team in der Finanzabteilung.<br />
Seit dem 01.08.2012 vervollständigt<br />
Daniel Reese aus Nübel das 3-er Team der Auszubildenen<br />
in der <strong>Amt</strong>sverwaltung <strong>Südangeln</strong><br />
und hat seine Ausbildung begonnen.<br />
4<br />
Bei uns gibt es nicht nur Küchen!<br />
Individuelle Lösungen<br />
Erneuerung der Elektrogeräte<br />
Arbeitsplattenwechsel<br />
Asmus Henningsen · Dörpstraat 14 · 24893 Taarstedt<br />
Tel. 0 46 22 - 25 00 · Fax 0 46 22 - 21 77<br />
www.einbaukuechen-henningsen.de · info@einbaukuechen-henningsen.de<br />
GMBH<br />
Kommunalwahl 2013<br />
Hinweise zu melderechtlichen<br />
Widerspruchsmöglichkeiten<br />
Die Meldebehörde informiert:<br />
Sechs Monate vor einer Wahl darf die Meldebehörde<br />
gemäß § 28 Absatz 1 Landesmeldegesetz<br />
auf Anfrage hin Parteien, Wählergruppen und<br />
anderen Trägern von Wahlvorschlägen Auskunft<br />
über Vor- und Familiennamen, Doktortitel und<br />
Anschrift der einer bestimmten Altersgruppe<br />
zugehörigen Wahlberechtigten erteilen.<br />
Gegen diese Art der Datenübermittlung an Parteien<br />
kann Widerspruch zu den bekannten Öffnungszeiten<br />
in der <strong>Amt</strong>sverwaltung, Bürgerservice,<br />
Zimmer 101, eingelegt werden.<br />
Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte<br />
an das Bürgerbüro, Tel. 04623/78115.<br />
Wir haben an<br />
den beiden Bauvorhaben<br />
-<br />
<strong>Amt</strong>sgebäude<br />
und Kinder-<br />
tagesstätte -<br />
mitgewirkt und<br />
wünschen den<br />
großen und<br />
kleinen Nutzern<br />
immer eine angenehme<br />
Zeit!
Klärschlammabfuhr<br />
Mit der Regelentschlammung der Hauskläranlagen<br />
wurde begonnen.<br />
Es ist folgender Terminplan vorgesehen:<br />
Böklund 08.08. – 10.08.<br />
Havetoft 13.08. – 17.08.<br />
Klappholz 20.08. – 24.08.<br />
Stolk 27.08. – 28.08.<br />
Struxdorf 29.08. – 31.08.<br />
Süderfahrenstedt 03.09. – 04.09.<br />
Uelsby 04.09. – 07.09.<br />
Aus technischen bzw. witterungsbedingten<br />
Gründen kann es zu Zeitverschiebungen kommen.<br />
Die Grundstückseigentümer werden gebeten,<br />
alle Kammern der Kläranlagen so freizumachen,<br />
dass eine ungehinderte und leichte Klärschlammabfuhr<br />
erfolgen kann.<br />
Nachfragen in Bezug auf die Abfuhr in den<br />
oben genannten Gemeinden richten Sie bitte an<br />
das Steueramt, Tel.: 04623/78-303.<br />
Angeliter Tischlerei<br />
Inhaber Jens Prüß<br />
Büro: Uelsby, Dorfstraße 6.<br />
Werkstatt in Uelsby · Böklunder Straße 1 · 24860 Uelsby<br />
Tel. 0 4623-18 39 56 · Fax 0 46 23-18 39 57<br />
Mobil 0171 - 1046580<br />
HOLZTREPPEN · FUSSBODENVERLEGUNG<br />
FENSTER UND TÜREN AUS HOLZ UND KUNSTSTOFF<br />
TROCKENBAU · KÜCHENBAU · MÖBELBAU<br />
Für die Klärschlammangelegenheiten der Gemeinden<br />
Brodersby, Goltoft, Idstedt, Neuberend,<br />
Nübel, Schaalby, Taarstedt, Tolk und<br />
Twedt stehen Ihnen künftig die Schleswiger<br />
Stadtwerke gerne unter der Telefonnummer:<br />
04621/801-473, zur Verfügung.<br />
Fundsachen<br />
In den Monaten Mai bis Juli 2012 sind bei der<br />
<strong>Amt</strong>sverwaltung folgende Fundsachen abgegeben<br />
worden:<br />
Fundsache Fundort<br />
Armbanduhr Böklund<br />
Schlüsselbund Struxdorf<br />
Kanu Goltoft<br />
1 Schlüssel Idstedt/Neuberend<br />
Die rechtmäßigen Eigentümer melden sich bitte<br />
bei der <strong>Amt</strong>sverwaltung <strong>Südangeln</strong> in Böklund,<br />
Tel. 04623/78-115<br />
Rentensprechstunden<br />
Der Versichertenberater der Deutschen Rentenversicherung<br />
Bund, Herr Michael Klatt, bietet<br />
in der <strong>Amt</strong>sverwaltung <strong>Südangeln</strong> regelmäßig<br />
kostenlos die Beratung in Angelegenheiten der<br />
gesetzlichen Rentenversicherung an.<br />
Als Sprechstundentermine sind vorgesehen:<br />
14.08.2012 und 11.09.2012 (Änderungen<br />
vorbehalten) in der Zeit von 14 – 18 Uhr im<br />
<strong>Amt</strong>sverwaltungsgebäude, Toft 7, 24860<br />
Böklund.<br />
Um Wartezeiten zu vermeiden, ist direkt mit<br />
Herrn Michael Klatt unbedingt vorher telefonisch<br />
ein Termin zu vereinbaren: Mo.-Fr. 09:00<br />
Uhr-12:00 Uhr und 15:00 Uhr-18:00 Uhr<br />
unter der Telefon-Nummer: 04636-13 16.<br />
5
Die ASF informiert<br />
Schadstoffmobil on Tour<br />
Auch im Herbst 2012 macht das ASF-Schadstoffmobil im <strong>Amt</strong> <strong>Südangeln</strong> halt:<br />
Gemeinde Standort Tag Datum Uhrzeit<br />
Böklund Bahnhofstr., bei den Glasglocken Sa. 03.11.2012 11.30 - 12.00<br />
Havetoft Parkplatz am Freizeitgelände, Stenderuper Str. Mi. 24.10.2012 12.15 - 12.45<br />
Tolk Grund- und Hauptschule, Eckernförder Str. 37 Di. 30.10.2012 17.45 - 18.15<br />
Augen auf bei der Schadstoffentsorgung!<br />
Farbreste in den Ausguss oder Leuchtstoffröhren in den Müll? Bitte nicht! Denn in vielen alltäglichen<br />
Abfällen sind stark umwelt- und gesundheitsschädigende Chemikalien enthalten, die einer<br />
besonderen Behandlung zugeführt werden müssen.<br />
Diese schadstoffhaltigen Abfälle fachgerecht zu entsorgen, gehört mit zu den Aufgaben der Ab-<br />
6<br />
Wir haben an den beiden Bauvorhaben - <strong>Amt</strong>sgebäude und Kindertagesstätte - mitgewirkt<br />
und wünschen den großen und klei-<br />
nen Nutzern immer eine angenehme Zeit!<br />
Tischlerei Albrecht<br />
Fenster · Türen · Einbauschränke<br />
· Büro- und<br />
Praxiseinrichtungen ·<br />
Empfangstresen<br />
Westscheider Straße 6<br />
24860 Klappholz<br />
Fon 0 46 03-5 94<br />
Fax 0 46 03-6 76<br />
doerte.albrecht@<br />
die-tischlerin.de<br />
www.die-tischlerin.de<br />
fallwirtschaftsgesellschaft Schleswig-Flensburg<br />
(ASF). Die ASF bietet hierfür entweder den Service<br />
vor Ort mit dem Schadstoffmobil oder die<br />
Abgabemöglichkeit auf den Recyclinghöfen an.<br />
Von „A“ wie „Abbeizer“ über „H“ wie „Holzschutzmittel“<br />
bis „V“ wie „Verdünner“ können<br />
dort Sonderabfälle in haushaltsüblicher Art und<br />
Menge ohne zusätzliche Gebühr abgegeben<br />
werden.<br />
Hierzu ein paar Tipps der ASF:<br />
* Deckel und leere Eimer von Wandfarben oder<br />
leere Spraydosen gehören wie alle anderen leeren<br />
Verpackungen in den Gelben Sack. Leere<br />
Glasflaschen gehören in den Glascontainer.<br />
Gebrüder Dinser<br />
24894 Tolk · Eckernförder Straße 3<br />
Tel. 0 46 22-29 86 u. 15 05<br />
Fax 0 46 22-14 35 http://www.malerbetrieb-dinser.de
Tipp: Lassen Sie kleine Reste von Binderfarben<br />
im offenen Eimer aushärten. Die Reste klopfen<br />
Sie dann über der Restmülltonne aus und geben<br />
Eimer und Deckel in den gelben Sack.<br />
* Ausgehärtete Altlacke, Wand- und Fassadenfarben,<br />
Pinsel, Rollen, Abstreifgitter und sonstige<br />
Malerutensilien können – sofern auf den Verpackungen<br />
nichts anderes vermerkt ist – problemlos<br />
in die Restmülltonne gegeben werden.<br />
Tipp: Entsorgungshinweise auf der Originalverpackung<br />
beachten!<br />
* Geben Sie Ihre schadstoffhaltigen Abfälle bitte<br />
möglichst original verpackt (auf jeden Fall aber<br />
in einem gut verschlossenen, deutlich beschrifteten<br />
Behälter) ab, damit zweifelsfrei festgestellt<br />
werden kann, um was es sich handelt.<br />
* Verpacken Sie unterschiedliche Stoffe bitte<br />
nicht zusammen. Das erschwert das richtige<br />
Sortieren bei der Annahme.<br />
* Füllen Sie schadstoffhaltige Reste bitte nicht<br />
in Gefäße wie Mineralwasserflaschen oder Marmeladengläser<br />
um. Es besteht Vergiftungsge-<br />
Vorsicht giftig!<br />
fahr!<br />
* Altöl ist von der Annahme ausgeschlossen.<br />
Hier gilt: heben Sie den Kaufbeleg auf, um die<br />
gleiche menge Altöl kostenlos zum Handel zurück<br />
bringen zu können.<br />
* Auch für Haushalts- und Autobatterien, Medikamente<br />
und Montageschaumdosen gibt es<br />
Rückgabemöglichkeiten beim Handel oder<br />
über die jeweiligen Verkaufsstellen.<br />
Das neue ASF-Faltblatt mit dem Titel „IST der<br />
Lack ab?“ gibt weitere Auskünfte und Tipps zur<br />
Entsorgung von Schadstoffen. Sie bekommen<br />
es am Schadstoffmobil, auf den ASF- Recyclinghöfen,<br />
in den Verwaltungen, in der ASF-<br />
Geschäftsstelle in Schleswig, Lollfuß 67 oder als<br />
pdf-Datei im Internet unter www.asf-online.de,<br />
Rubrik Infomaterial.<br />
Unter Tel. (0 46 21) 85 72 22 beantwortet die<br />
ASF-Kundenberatung gern weitere Fragen zum<br />
Thema Schadstoffe oder allgemein zum Thema<br />
Abfall.<br />
Bekanntmachung des Standortältesten<br />
Warnhinweis Standortübungsplatz Langsee / Standortschießanlage Klensby<br />
Der Standortälteste Flensburg/Glücksburg weist sondere Personal des Standortältesten sowie<br />
darauf hin, dass Unbefugten das Betreten des Feldjäger, sind befugt, Personen anzuhalten, zu<br />
Standortübungsplatzes Langsee – mit Ausnahme kontrollieren, Personalien festzustellen und /<br />
des im Nordteil beschilderten Wanderweges – oder ggf. einer weiteren Personenüberprüfung<br />
sowie der Standortschießanlage Klensby, un- zuzuführen.<br />
tersagt ist. Die Berührung oder Mitnahme von<br />
Fundgegenständen, vor allem von Munition<br />
und / oder Munitionsteilen, ist lebensgefährlich<br />
! Besonders während und nach Schießübungen<br />
kann durch das Berühren liegen gebliebener<br />
Munitionsteile Lebensgefahr bestehen.<br />
Des Weiteren wird darauf hingewiesen, dass bei<br />
Übungen mit Luftraumüberwachungsradar auf<br />
Die Polizei informiert…<br />
Bundespolizei sperrt<br />
den Computer =<br />
Betrugsversuch<br />
dem Standortübungsplatz Langsee Gesundheitsschäden<br />
auftreten können, sollten Personen in<br />
den Gefahrenbereich dieser Geräte gelangen.<br />
Die Sicherheitszonen liegen innerhalb des militärischen<br />
Geländes, so dass für Bewohner der<br />
Umlandgemeinden keine direkte Gefährdung<br />
besteht.<br />
Eine Zuwiderhandlung kann nach dem Ordnungswidrigkeitengesetz<br />
geahndet, die eventuell<br />
anfallenden Kosten für Übungsunterbre-<br />
Vermehrt werden private PCs von<br />
einem VIRUS (Trojaner) heimgesucht.<br />
In den letzten Monaten kam es zu zahlreichen<br />
„Sperrungen“, wobei die Urheber die Bundespolizei<br />
oder das Bundeskriminalamt sein sollen.<br />
Dies wird dem heimischen „User“ jedenfalls<br />
auf seinem Bildschirm angezeigt. Gegen eine<br />
Einmalzahlung von 100 € über ein sogenanntes<br />
„uKash-Verfahren“ soll der PC dann wieder<br />
chungen dem Verursacher in Rechnung gestellt freigeschaltet werden. Dies ist ein dreister Be-<br />
������������������ ������� �����������������������������<br />
werden. Angehörige der Bundeswehr, insbetrugsversuch!!! Schadstoffe fachgerecht entsorgen – mit dem ASF-SCHADSTOFFMOBIL.<br />
Standorte und Sammeltermine finden Sie in dieser Zeitung, im Internet<br />
oder bei unserer Kundenberatung unter Service-�(046 21) 85 72 22.<br />
Abfallwirtschaft Schleswig-Flensburg<br />
Lollfuß 67·24837 Schleswig · Service-� (046 21) 85 72 22 · www.asf-online.de<br />
Die Polizei rät:<br />
- zahlen Sie auf keinen Fall den geforderten Betrag.<br />
Dies würde nichts an der Infizierung ihres<br />
Betriebssystems ändern<br />
- halten Sie den Update-Status ihres Betriebssystems<br />
und der Anti-Viren-Software immer auf<br />
dem aktuellen Stand<br />
- falls Ihr Computer betroffen ist, sichern Sie<br />
den Inhalt des geöffneten Pop-Up-Fensters<br />
möglichst per Foto bzw. notieren sich weitere<br />
relevante Daten wie die angegebene eMail-<br />
Adresse, sowie den Zeitpunkt und die gerade<br />
besuchte Internetseite für die mögliche Anzeigenerstattung<br />
Es sind mehrere Fälle bekannt, in denen die Geschädigten<br />
sich während des Surfens im Internet<br />
unbemerkt einen Virus eingefangen haben.<br />
Die betreffende Schadsoftware ist als sogenannte<br />
„Drive-by-Exploits“ konzipiert und lädt sich<br />
automatisch herunter. Anschließend installiert<br />
sie sich selbstständig im Betriebssystem und<br />
öffnet sich in einem bildschirmfüllenden Pop-<br />
Up-Fenster. Der darin erscheinende Text behauptet,<br />
dass der Computer an strafbaren Handlungen,<br />
insbesondere im Zusammenhang mit<br />
der Verteilung kinderpornografischen Materials<br />
sowie dem Versand von eMails mit terroristischem<br />
Hintergrund beteiligt gewesen sein soll.<br />
Deshalb sei der Computer gesperrt worden. Zur<br />
Entsperrung soll der User nunmehr binnen 24<br />
Stunden eine „Strafe“ in Höhe von 100 € mittels<br />
des seriösen digitalen Bezahldienstes „uKash“<br />
entrichten. Sollte der Betrag nicht entrichtet<br />
werden, würde die Festplatte des PC gelöscht<br />
werden.<br />
Zur Untermauerung der Authentizität dieser<br />
Mitteilung nutzen die dreisten Urheber der<br />
Schadsoftware rechtswidrig die Logos des Bundeskriminalamtes<br />
und der Bundespolizei, sowie<br />
die Logos diverser bekannter Hersteller von<br />
Antiviren-Programmen. Weder das Bundeskriminalamt<br />
noch die Bundespolizei sind Urheber<br />
einer solchen Meldung!<br />
Das Bundeskriminalamt warnt seit April 2012<br />
vor diesem bundesweit feststellbaren Phänomen.<br />
Über die Internetseite www.bka-trojaner.de<br />
können sich betroffene User informieren, „ihren<br />
gesperrten Bildschirm“ wieder erkennen<br />
und eventuell „bekämpfen“.<br />
i.A. Timo Hansen, PHM<br />
Abfallwirtschaft<br />
Schleswig-Flensburg<br />
… wer sonst!<br />
7
8<br />
Auf den schlimmsten Fall vorbereitet<br />
An einem Samstag Ende Juni um 9.35 Uhr: In<br />
Uelsby, Ekeberg, Struxdorf, Böklund, Süderfahrenstedt<br />
und Stolk heulen die Sirenen. Die persönlichen<br />
Alarmempfänger „piepsen“ einige aus<br />
dem Bett, andere vom Frühstückstisch, noch andere<br />
vom Einkaufen aus Schleswig zurück. Der<br />
Text auf dem Display lässt ein Schreckensszenario<br />
erwarten und den Adrenalinspiegel hochschnellen:<br />
„ Vollalarm Feuer groß Menschenleben in<br />
Gefahr“ steht da verschlüsselt und weiter „Sanatorium<br />
Dr. Schulze Uelsby starke Rauchentwicklung<br />
im 1. OG“.<br />
Und wirklich – etwas quillt aus den Fenstern, als<br />
die Feuerwehren erstaunlich schnell eintreffen;<br />
doch es ist zum Glück nur Disconebel. Das Ganze<br />
ist nur eine geheim gebliebene Übung – auch<br />
für die Schnelleinsatzgruppen des Katastrophenschutzes<br />
der JUH und des DRK Schleswig gibt es<br />
keine wirklichen Ernstfälle zu versorgen, sondern<br />
Mitglieder des Jugendrotkreuz, die an diesem<br />
Vormittag einen oberen Flur im Sanatorium bewohnen.<br />
Atemschutzträger der Feuerwehren und<br />
andere Kameraden mittels Steckleiter holen sie<br />
dort heraus.<br />
Nach einer Neukonzeption des Alarmplans für<br />
dieses große Haus und neuer wasserführender Feuerwehrfahrzeuge<br />
im <strong>Amt</strong>sgebiet sollte einmal überprüft<br />
werden, ob Theorie und Praxis überwiegend im<br />
Einklang sind. Das bestätigten Schleswigs Wehrführer<br />
Sönke Schloßmacher und der stellvertretende Kreisfachwart<br />
für Ausbildung, Frank Thiel aus Handewitt.<br />
Beide zeigten sich sehr zufrieden damit, wie das<br />
Heimpersonal die auswärtigen Helfer eingewiesen<br />
hat, wie diese Abschnitte gebildet und diszipliniert<br />
ohne Chaos gearbeitet haben und wie die Zusammenarbeit<br />
an den Schnittstellen zwischen Rettungsdienst<br />
und Feuerwehr geklappt hat. Die dabei aufgetretenen<br />
technischen Unzulänglichkeiten, wie getrennte Funk-<br />
Ein Bewohner verlässt das verqualmte Obergeschoss, während sich Helfer<br />
auf dem Rasen um einen Verletzten bemühen<br />
kanäle, dürften sich mit Einführung des Digitalfunks<br />
(der ursprünglich schon zur WM 2006 hätte da sein<br />
sollen!) von selbst erledigen.<br />
Seinen gelungenen Abschluss fand das große Manöver<br />
bei einer Gulaschsuppe, die die Katastrophenschutzeinheit<br />
des Kreises für die etwa 80 Helfer gekocht hatte.<br />
Doch ganz zuende ist die Aktion damit noch nicht:<br />
Uelsbys Wehrführer Hans-Joachim Thomsen wird die<br />
Wehrführer und Atemschutzträger aller im Ernstfall<br />
automatisch alarmierten Wehren noch einmal ins Sanatorium<br />
holen: Sie werden Lagepläne erhalten und<br />
sollen sich in Ruhe (und ohne Disconebel) die Räumlichkeiten<br />
ansehen. st.<br />
Fahrt zum Gut Schierensee von Günther Fielmann<br />
Am 11. Juli 2012 ging der „Verein für Ehrenmitglieder<br />
und Freunde der Feuerwehren“ aus dem Bezirk<br />
Tolk auf Tour. Mit zwei vollbesetzten (104 Personen)<br />
Hoffnungstaler-Bussen chauffierten uns Thomas und<br />
Claus zum Gut Schierensee.<br />
Der Verwalter der Landwirtschaft, Herr Decke, und der<br />
Pferdezuchtleiter Herr Thiesing empfingen uns und<br />
wir bildeten 2 Gruppen, die von den beiden Herren<br />
im Wechsel, über das Gutsgelände geführt wurden.<br />
Herr Decke ist verantwortlich für die Landwirtschaft<br />
auf dem Gut Schierensee (1.600<br />
Hektar), Gut Marutendorf (470<br />
Hektar, Demeterbetrieb) und Hof<br />
Möglin in Krummwisch. Alle Betriebe<br />
befinden sich südlich von<br />
Kiel um Achterwehr und Westensee<br />
herum.<br />
Die Landwirtschaft wird im ökologischen<br />
Landbau betrieben. Angebaut<br />
wird die landwirtschaftliche<br />
Fläche zu 40 % mit Rotklee,<br />
dann Winterweizen, Sommerweizen,<br />
Hafer, Dinkel und Braugerste.<br />
Zur Gründüngung werden auch<br />
einige Leguminosen Arten ange-<br />
Innenansicht des Pferdestalls<br />
baut. Das Getreide wird im eigenen Betrieb (Gut Marutendorf)<br />
getrocknet und aufbereitet, geht dann zu<br />
einer Mühle nach Neumünster, wird zu Bio-Mehl vermahlen<br />
und in Tankwagen an die Großbäckerei („von<br />
Allwörden“ in Mölln, 140 Filialen) gefahren. <strong>Teil</strong>weise<br />
wird das Getreide auch direkt angeliefert und für<br />
einige Backwaren in der Großbäckerei gemahlen.<br />
Herr Decke hat für allerbeste Qualität, pünktliche und<br />
zuverlässige Lieferung zu sorgen. Der Preis wird einmal<br />
pro Jahr, nach der Ernte, ausgehandelt und gilt
dann für ein Jahr unabhängig von dem jeweiligen<br />
Marktpreis. Alle erwirtschafteten Produkte<br />
der Fielmann-Betriebe werden unter dem<br />
Markennamen „Hof Lütjensee“ vermarktet. Die<br />
Produkte werden auf ca. 2.000 Hektar Ackerfläche<br />
erzeugt.<br />
Biobauer Günther Fielmann erwarb 1999 die<br />
Domäne Hof Ritzerau im Herzogtum Lauenburg.<br />
Auf diesem 250 Hektar großen Betrieb<br />
lässt der Ökolandwirt in einem auf Jahrzehnte<br />
angelegten Monitoring-Programm von der<br />
Christian-Albrecht-Universität zu Kiel die Auswirkungen<br />
der Umstellung vom konventionellen<br />
auf ökologischen Landbau wissenschaftlich<br />
untersuchen. Ritzerau ist ein eigenständiger<br />
Betrieb, der unabhängig von der laufenden Forschung<br />
schwarze Zahlen schreiben muss.<br />
Eine Herde von rund 400 Rindern der Rasse<br />
„Limousin“ wird nach der sogenannten „Ammenkuhmethode“<br />
gehalten. Die Bullen zum<br />
Natursprung kommen direkt aus Frankreich<br />
bzw. werden im eigenen Betrieb aufgezogen.<br />
Die Vermarktung läuft ebenfalls über die Marke<br />
„Hof Lütjensee“. Alle Tiere werden im Sommer<br />
auf der Weide und im Winter in klimatisierten<br />
Großraumstallungen gehalten. Auf den Gütern<br />
Schierensee und Marutendorf wird eine Herde<br />
mit rund 600 „Kärntner Brillenschafen“ gehalten.<br />
Die Schafe bleiben weitgehend, bis auf die<br />
Lammzeit, auf der Weide.<br />
Pferdezuchtwart Carsten Thiesing gab uns einen<br />
Einblick in die Pferdezucht der Holsteiner Pferde,<br />
von denen auf Gut Schierensee ca. 35 Tiere<br />
gehalten werden. Wenige Zuchtstuten wurden<br />
gekauft und dann mit Leihhengsten vom Verband<br />
bzw. später eigenen Hengsten im Natursprung<br />
beschlagen. Das Zuchtprogramm der<br />
Pferde ist langjährig angelegt und wird nicht<br />
mit Qualitätstieren erkauft.<br />
Nach der Besichtigung fuhren wir zur Kaffeetafel<br />
in die Gaststätte „Zur Linde“ in unmittelbarer<br />
Nähe des Gutes. Ein Stück saftiger Kuchen<br />
(mit einer Extra-Portion Sahne) und ein Stück<br />
„Schwarzwälder-Kirsch-Torte“ sowie reichlich<br />
Kaffee entschädigten uns für die teils beschwerliche<br />
Zeit des Zuhörens.<br />
Wir haben einen wunderschönen Nachmittag<br />
erlebt, fast ohne Regen. Die Herren Decke und<br />
Thiesing verfügten über ein gutes Fachwissen<br />
und verstanden es rhetorisch gut zu vermitteln.<br />
Hans-Heinrich Schmidt<br />
Gedenken an die Schlacht bei Idstedt<br />
Zur 162. Wiederkehr<br />
des Tages, an dem bei<br />
Idstedt 37000 dänische<br />
Soldaten und 26000<br />
bewaffnete Schleswig-<br />
Holsteiner in der blutigsten<br />
Schlacht nördlich<br />
der Elbe zusammenprallten,<br />
waren 74<br />
Freunde und Förderer<br />
der Idstedt-Stiftung zur<br />
Gedenkfeier gekommen.<br />
Prof. Dr. Dr. Rainer<br />
Hering referierte<br />
nach einer Kaffeetafel<br />
in der Gastwirtschaft<br />
„Zur alten Schule“ über<br />
den Beitrag der Archive<br />
zur deutsch-dänischen Verständigung.<br />
Dabei machte er deutlich, dass der Ausgang der<br />
Schlacht völlig unerheblich und damit der ganze<br />
Krieg unnötig gewesen ist: Die europäischen<br />
Großmächte hatten ohnehin längst entschieden,<br />
dass sich im Königreich Dänemark gar nichts<br />
zu Gunsten von Preußen verändern durfte. Das<br />
geschah erst durch einen von Bismarck provozierten<br />
Krieg 14 Jahre später.<br />
Zuvor hatten Vorstandsmitglieder der Stiftung<br />
und eine dänische Delegation wieder Kränze auf<br />
dem Sammelgrab am Aufgang zur Fahrenstedter<br />
Kirche in Böklund niedergelegt. Das hauptsächliche<br />
Gedenken fand allerdings wie jedes Jahr<br />
Blick auf die Hanswarft –<br />
im Vordergrund unsere Mitglieder<br />
Der NDR nimmt Idstedts Bürgermeister Edgar Petersen auf; 3. v.li. Schleswigs Bürgermeister<br />
Thorsten Dahl<br />
am 25. Juli am Ehrenmal in Idstedtkirche statt.<br />
Dorthin waren hohe Repräsentanten aus Politik,<br />
Militär und Gesellschaft gekommen. Sogar das<br />
Fernsehen war diesmal dabei.<br />
Noch am selben Abend sendete der NDR seinen<br />
Beitrag in den Nachrichten des Schleswig-Holstein-Magazins.<br />
Darin wurde aus unserem <strong>Amt</strong>sbereich<br />
Idstedts Bürgermeister Edgar Petersen<br />
gezeigt, der als stellvertretender Vorstandsvorsitzender<br />
der Stiftung wegen urlaubsbedingten<br />
Fehlens von Landrat und Kreispräsident die Verantwortung<br />
für die mehrstündige Gedenkfeier<br />
hatte. st.<br />
Ausflug zur Hallig Hooge Wer war nicht schon<br />
mal auf der Hallig<br />
Hooge? Die Antwort<br />
kommt prompt: ja, als<br />
Schüler oder Jugendlicher<br />
auf Klassenfahrt.<br />
Aber danach nicht<br />
wieder.<br />
Diese Reise hat nun die<br />
Arbeitsgemeinschaft<br />
Plattdeutsch im Hei-<br />
matverein der Landschaft<br />
Angeln seinen<br />
Mitgliedern (Liddmaaten)<br />
angeboten, und<br />
9
so konnte der „Hoffnungstaler”-Bus mit einer<br />
fröhlichen Gesellschaft von über 50 Personen<br />
am 13. Juni bei strahlendem Sonnenschain<br />
durch die frühlingshafte Landschaft Richtung<br />
Nordstrand aufbrechen. Mit einem Schiff der<br />
Adler-Reederei landeten wir nach knapp einstündiger<br />
Fahrt auf Hooge, der zweitgrößten<br />
der zehn Halligen im Schleswig-Holsteinischen<br />
Wattenmeer.<br />
Der Sprecher an Bord hatte uns schon Wissenswertes<br />
über Hooge und die Inselwelt in der<br />
Nordsee vermittelt. Na ja, zuhören bei dem Betrieb<br />
an Bord war nicht immer möglich, aber<br />
das Aufnehmen der Eindrücke und die frische<br />
Meeresbrise sind wohl auch ein besonderer<br />
Reiz.<br />
Auf Hooge warteten schon die Planwagen, von<br />
Pferden gezogen, und brachten uns zur Kirchwarft.<br />
Eine ganz besondere Freude machte uns<br />
„Plattdüütschen” ein gebürtiger Hooger, nämlich<br />
Pastor i. R. Melf Binge, der unsere Fahrt<br />
begleitete und nun die Führung auf der Kirchwarft<br />
mit seiner St.-Johannis-Kirche in seiner<br />
unnachahmlichen Art übernahm.<br />
Die Anno 1634 geweihte Kirche besitzt Relikte,<br />
die wohl von der bei der großen Sturmflut von<br />
1634 zerstörten Osterwohlder Kirche stammen.<br />
Soe ein <strong>Teil</strong> des Gestühls, die Backsteine der<br />
Kirche. Das Taufbecken und wahrscheinlich die<br />
Kanzel.Der Friedhof rundum in seiner gepflegten<br />
Blütenpracht und die Grabsteine hinterließen<br />
einen großen Eindruck. Zu erwähnen auch<br />
das schlichte Kreuz der „Heimat der Heimatlosen”<br />
und das Grab des langjährigen Norderooger<br />
Vogelwartes Jens Wand mit seiner Lebensgeschichte<br />
un dem tragischen Ende, von Melf<br />
Binge trefflich geschildert.<br />
Weiter fuhren wir mit dem Planwagen zur<br />
Hanswarft. Im Sturmflutkino lernten wir dann<br />
die raue Nordsee mit ihrer unbändigen zerstörerischen<br />
Kraft kennen.<br />
Der Königspesel, nach dem Besuch eines dänischen<br />
Königs so benannt, gab viel von dem<br />
Leben und der Geschichte Hooges preis.<br />
Zwischendurch wurden Hunger und Durst<br />
gestillt, immer noch bei strahlendem Sonnenschein.<br />
Ein erlebnisreicher Tag mit unvergesslichen Eindrücken,<br />
so nah, für uns Festländer jedoch eine<br />
ganz andere Welt. Annemarie Clausen<br />
10<br />
Eröffnung der neuen Werkstattgalerie ANKAundANDERS mit der Ausstellung<br />
Am 12. August 2012<br />
um 12 Uhr finden drei<br />
Premieren statt:<br />
1. Der neu gegründete<br />
Kunst- und Kulturverein<br />
WELTKUNST AN-<br />
GELN stellt sich vor<br />
mit<br />
2. der Ausstellung zum<br />
KulturSommer DIE<br />
CHINESISCHE NACH-<br />
TIGALL mit der Anka<br />
Landtau ihr<br />
3. neues Atelier mit<br />
Ausstellungshalle in<br />
Struxdorf-Bellig ein-<br />
weiht.<br />
Kunst- und Kulturverein Weltkunst Angeln<br />
Der Kunst- und Kulturverein Weltkunst Angeln<br />
e. V. ist gegründet worden zur Unterstützung<br />
von Kunst und Kultur in der Region Angeln<br />
durch Förderung von Interesse und Verständnis<br />
für das Zusammenwirken von gesellschaftsrelevantem<br />
Weltgeschehen mit internationaler zeitgenössischer<br />
Kunst für jedermann.<br />
Sitz des Vereins ist das Atelier ANKAundANDERS<br />
in Bellig 4, 24891 Struxdorf<br />
Die erste Ausstellung zum KulturSommer 2012<br />
beschäftigt sich mit dem chinesischen Künstler<br />
Ai Wei Wei. Der medienwirksame Einsatz von<br />
Dissidentenkunst als Messlatte für politische<br />
Freiheiten in Staaten, die nicht von westlichem<br />
Demokratieverständnis geprägt sind, macht<br />
Künstler zu Schlüsselfiguren.<br />
Wie beim Schach stehen Aktion und Reaktion<br />
im Fokus der Beobachtung. Der Künstler wird<br />
zum Feind des einen und zum Helden des anderen.<br />
Als Mensch hat er die Folgen zu tragen.<br />
Der Weltkunstruhm im Westen ist unter Umständen<br />
wankelmütiger als die Machtausübung<br />
- in diesem Fall in China. Mit dem wirtschaftlichen<br />
Aufstieg des Staates wird die Dissidentenhaltung<br />
zum Stachel in alle Richtungen. Die<br />
allgemeine Anpassungsleistung an das Kapital<br />
stilisiert den Künstler zum Schmerzensmann.<br />
Hier betrifft Unterdrückung dann alle, die nicht<br />
teilhaben am Wirtschaftswachstum.<br />
Wir hören also die Nachtigall trappsen mit:<br />
- Anka Landtau und der Umdichtung des berühmten<br />
Märchens DIE NACHTIGALL von<br />
Hans Christian Andersen auf den chinesischen<br />
Kaiser der Kunst und der daraus resultierenden<br />
Raumkunst/Installation WER WILL NEBEN AI<br />
SITZEN.<br />
- Anja Winterhalter und Fotos von einem Kunstprojekt-Aufenthalt<br />
in Peking 2011 auf der vergeblichen<br />
Suche nach Street-Art, wie wir sie aus<br />
unseren Großstädten kennen, aber mit Fundstücken,<br />
die zu Straßenkunst ernannt werden. Dazu<br />
gibt es einen Text aus Tagebuchaufzeichnungen,<br />
der die Eindrücke in Peking zum Märchen in<br />
Beziehung setzt.<br />
- Peter Aschendorf, der zur Eröffnung eine Qi<br />
Gong-Performance aufführt.<br />
Fahrbücherei-Termine<br />
21. August + 18. September<br />
Böklund Kindergarten 09.55-10.35<br />
Böklund Auenwaldschule 10:40-12:25<br />
Böklund Kattbek/Bushaltestelle 13:20-13:40<br />
Süderfahrenstedt Hörn: Bushaltestelle 15.40-16.20<br />
Böklund Schulstraße 7 16.30-16.55<br />
Böklund Obere Teichstraße 17.00-17:30<br />
27. August + 24. September<br />
Stolk Hauptstraße 33 09.55-10.15<br />
Stolk Gasthaus Goldener Stern 17.20-17.50<br />
Uelsby Uelsbyholz: bei Lund 10.30-10.50<br />
Uelsby Bushaltestelle 10.55-11.05<br />
Uelsby Sanatorium Bushaltestelle 16.55-17.05<br />
Struxdorf Bellig/Hof Jessen 11.15-11.30
Struxdorf Hollmühle/bei Hensen 11.35-11.55<br />
Struxdorf Kindergarten 16.00-16.30<br />
Struxdorf Ekebergkrug 16.35-16.50<br />
3. September + 1. Oktober<br />
Neuberend Grundschule 09.50-10.20<br />
Neuberend Kindergarten 10.25-10.45<br />
Nübel Schlachterei Nielsen 11.50-12.10<br />
Nübel Breklingfeld 1: bei Jensen 12.20-12.40<br />
Nübel Brekling 22 13.35-14.00<br />
Nübel Hochlandstraße 1 14.10-14.30<br />
Nübel Berend: Dorfstraße/An der Oje 14.40-15.10<br />
Nübel Berend: Dorfstraße/Heidestraße 15.15-15.40<br />
Neuberend Erikastraße/Heideweg 16.50-17.05<br />
Neuberend Mittelreihe 79 17.10-17.30<br />
17. August + 14. September<br />
Brodersby Groß-Brodersbyer Weg 5 10.05-10.20<br />
Brodersby Klein-Brodersby: Bushaltestelle 16.40-17.05<br />
10. Aug. + 7. September + 5. Oktober<br />
Goltoft Bushaltestelle (vorm.) 10:00-10:30<br />
Goltoft Bushaltestelle (nachm.) 15.55-16.55<br />
Havetoft Hostrup: Kindergarten 15:50-16:05<br />
Havetoft Dorfstr., Meiereistraße 16:10-16:35<br />
Havetoft Elisabethheim 16:40-17.00<br />
Havetoft Sandstraße, Sandfeld 17.05-17:35<br />
14. August + 11. September<br />
Klappholz Dorfstraße 17 09:50-10.15<br />
Taarstedt Hauptstraße 18 Kindergarten I 10.40-11.10<br />
Taarstedt Hauptstraße 18 Kindergarten II 15.30-16.00<br />
Taarstedt Scholderup Achterstraat 6 16.05-16.35<br />
Twedt Alte Landstraße : Bürgerhaus 11.25-12.05<br />
Twedt Buschau 28/Hof Andresen 12.10-12.30<br />
Twedt Alte Landstraße : Feuerwehrhaus 13.20-14.30<br />
Twedt Grumby 9/Bushaltestelle 14.35-15.20<br />
Klappholz Dorfstraße 10 Firma Schade 17.00-17.35<br />
Landfrauenverein<br />
Ekebergkrug<br />
Tagesfahrt zum Airbus-<br />
Werk<br />
Am 16. Juni 2012 um 6.45 Uhr starteten wir<br />
mit 40 Landfrauen und Gästen nach Hamburg.<br />
Auf dem Programm stand Besichtigung des Airbus-Werkes<br />
und der Kaffeerösterei Burg.<br />
Bei der Raststätte Holnunoor wurde eine Frühstückspause<br />
eingelegt.<br />
Beim Airbus Werk angekommen, wurden wir in<br />
zwei Gruppen geteilt und um 10.00 Uhr begann<br />
eine 2 ½ stündige Führung. In der Hansestadt<br />
befindet sich der größte Airbus-Standort<br />
Deutschlands. Herr Kunze, der eine 40-jährige<br />
Dienstzeit dort verbrachte, hat uns natürlich mit<br />
seinem fachlichen Wissen bestens geführt. Zunächst<br />
fuhren wir mit dem Bus durch das Gelände,<br />
was insgesamt 314 ha beträgt, an der sogenannten<br />
„Blumenwiese“ vorbei, wo drei alte<br />
Maschinen standen. Die Startbahn ist 3,2 km<br />
lang. Im Jahr 1938 begann man mit dem Bau<br />
des Werkes, inzwischen wurde der Elbdeich mit<br />
eingedeicht. Heute sind dort 12.000-15.000<br />
Personen beschäftigt.<br />
Um wirtschaftlich auf dem Weltmarkt zu sein,<br />
sind heute 4 Länder an der Herstellung des Airbus<br />
beteiligt. Die sogenannten Spanten, 7 mm<br />
dick, werden in Hamburg angeliefert und dort<br />
zusammengebaut.<br />
Die Maschine besteht aus 35 Mill. Einzelteilen.<br />
Pro Monat werden 38-4o Flugzeugteile mon-<br />
tiert und ein Airbus im Monat fertig gestellt.<br />
Nachdem wir all die Daten und die verschiedenen<br />
Flugzeugtypen gesehen hatten, war es für<br />
uns unvorstellbar, daß ein so großes Objekt sich<br />
in die Luft erheben kann. Um Gewicht einzusparen,<br />
ist das heutige Material zu 70 % aus Alu,<br />
die Isolierung Keramikwolle und es wird mit<br />
Kohlenstoffverbundfaser gearbeitet.<br />
Leider hatten wir versäumt, unseren Probeflug<br />
mit dem Airbus (der beim Abheben 560 to hat,<br />
510.000 Ltr. Sprit, 450.000 PS, eine Länge von<br />
79,4 m und eine Spannweite von 79,8 hat)<br />
rechtzeitig zu buchen. Also bleibt es weiterhin<br />
ein Traum für uns.<br />
Zum Mittagessen fuhren wir in Bundts Gasthof.<br />
Danach setzten wimit der Fähre von Finkenwerder<br />
nach den Landungsbrücken über.<br />
Während dessen konnten wir den regen Schiffsverkehr<br />
beobachten, hatten einen guten Blick<br />
zu den Containerhäfen, die Elbphilharmonie<br />
und vieles mehr.<br />
Beim Elbtunnel, der 1910 fertiggestellt wurde,<br />
stiegen wir wieder in den Bus.<br />
Weiter ging es zur Kaffeerösterei Burg, die seit<br />
1927 existiert. Wieder in zwei Gruppen geteilt,<br />
erfuhren wir im Museum sehr viel über Kaffee,<br />
Ursprung, Ernte und Röstung. Dort nahmen wir<br />
an einer Verkostung teil.<br />
Im Garten gab es dann Kaffee und Kuchen.<br />
Ein schöner, erlebnisreicher Tag war um 20.30<br />
Uhr in Böklund zu Ende. B. Bartelsen<br />
Rad- und Fußwanderung<br />
Gut gelaunt und bei schönem Wetter trafen sich<br />
die Ekebergkruger Landfrauen am 22. Mai 2012<br />
in Berendstamm bei Elke Jacobsen zu einer Rad-<br />
und Fußwanderung.<br />
Nach der Begrüßung durch Sunhild Andresen<br />
und einem „fitmachenden“ leckeren Likörchen<br />
sollte es losgehen. Vor dem Start mussten aber<br />
noch kleine Wimpel am Rad befestigt werden.<br />
Marie-Luise Knitter hatte für alle <strong>Teil</strong>nehmer<br />
Wimpel mit der Aufschrift „Nübel” hergestellt.<br />
(Ob sie wohl Angst hatte, wir wurden sonst verloren<br />
gehen…?).<br />
Wir teilten uns auf in eine Wander- und Radelgruppe.<br />
Die Radfahrer wurden von Frau<br />
Knitter geführt. Durch sie bekamen wir sehr<br />
interessante Informationen, die vielen von uns<br />
unbekannt waren. Frau Knittel hat die Nübeler<br />
Chronik verfasst und verfügt natürlich über ein<br />
ausgesprochen weitgehendes Wissen, das sie<br />
gern an uns weitergegeben hat.<br />
So werden wohl einige von uns nun auch einmal<br />
auf eigene Faust die historisch interessante<br />
Nübeler Kirche besuchen. Diese ist im Übrigen<br />
immer geöffnet, so dass man jederzeit eintreten<br />
kann.<br />
Am Langsee wurde eine Pause eingelegt. Elke<br />
Jacobsen kam dazu und versorgte uns mit Getränken.<br />
Ins kühle Nass zu springen haben wir<br />
uns aus „Zeitgründen“ versagen müssen…(ha<br />
ha).<br />
Dann hieß es zutreten, damit wir rechtzeitig<br />
wieder in Berend sind, denn dort wartete ein<br />
liebevoll angerichtetes Salatbufett auf uns. Die<br />
dazugehörige Grillwurst wurde mit tatkräftiger<br />
männlicher Hilfe von Hans-Heinrich Jacobsen<br />
und Klaus-Peter Erichsen zubereitet.<br />
An schön gedeckten Tischen konnten wir bei<br />
vielen netten Gesprächen den Abend ausklingen<br />
lassen.<br />
Zwischendurch erfreute uns noch ein überaschendes<br />
Bläserkonzert. Wie schön, dass der<br />
Sohn von Elke Geburtstag hatte und sein Geschenk<br />
an uns auslieh ! So kamen wir zu einem<br />
ungeplanten Musikgenuss!<br />
Viele fleißige Helfer haben zum Gelingen dieses<br />
Abends beigetragen.<br />
Darum noch einmal ein ganz großes Dankeschön!<br />
Brigitte Vogt<br />
Mit bloßen Füßen<br />
Man soll alles mal ausprobieren, das haben wir<br />
Landbienen uns auch gedacht und sind am 25.<br />
Juli in den Barfußpark nach Schwackendorf gefahren.<br />
Nach Kneippkur für Arme und Füße ging es<br />
auf den 1,5 km langen Tastpfad, um unsere<br />
Fußreflexzonen zu aktivieren. Über einen Holzschredderweg<br />
ging zu den einzelnen Stationen;<br />
über Tannen- und Kiefernzapfen, Bucheckern,<br />
Steinen in verschiedenen Größen, Glasscherben<br />
und in weichen Untergrund wie Moor, Torf und<br />
nassen Lehm. Unsere Geschicklichkeit mit den<br />
Füßen wurde beim Seilknoten und Seil- und<br />
Wackelbrücke getestet.<br />
Es war ein wunderbarer Ausflug in den Barfußpark,<br />
den wir jedem empfehlen können.<br />
Unser nächstes Treffen findet am 26.September<br />
statt. Diesmal möchten wir einen Cocktailabend<br />
gestalten. Damit es für alle genügend zu probieren<br />
gibt, meldet euch bitte an.<br />
Bei Silke 04623-2818135, Doris 04623-1694,<br />
Kathrin 04621-307108<br />
Wir freuen uns über jede junge Landbiene, die<br />
kommt. Silke Christiansen<br />
11
Wir gratulieren<br />
Zum 60. Hochzeitstag<br />
04.10. Oluf u. Lieselotte Christiansen,<br />
Neuberend<br />
10.10. Peter und Momke Petersen, Schaalby<br />
Zum 50. Hochzeitstag<br />
18.08. Karl-Heinz und Anke Ruthsatz, Nübel<br />
18.08. Dietmar und Astrid Büttner, Uelsby<br />
31.08. Horst u. Rosemarie Daberkow, Böklund<br />
28.09. Hans-Peter u. Marie-Luise Flor, Schaalby<br />
05.10. Thomas und Traute Thomsen, Böklund<br />
05.10. Hans Rudolf u. Rosemarie Kipke, Nübel<br />
12.10. Hans-Peter u. Christa Marxsen, Schaalby<br />
12.10. Hans-Heinrich u. Annemartha Schmidt,<br />
Twedt<br />
zum 80. Geburtstag<br />
21.08. Karl.Heinz Kuhlmann, Schaalby<br />
29.08. Katharine Schmidt, Brodersby<br />
06.09. Ilse Breede, Böklund<br />
12<br />
08.09. Hildegard Hujer, Uelsby<br />
27.09. Walter Clausen, Twedt<br />
30.09. Carl-Heinz Bock, Schaalby<br />
30.09. Frieda Petersen, Stolk<br />
05.10. Hildegard Fleischer, Taarstedt<br />
09.10. Magdalene Nissen, Struxdorf<br />
11.10. Willy Petersen, Idstedt<br />
14.10. Siegfried Sopart, Süderfahrenstedt<br />
zum 85. Geburtstag<br />
19.08. Lisa Patzke, Böklund<br />
23.08. Helga Uhlig, Böklund<br />
13.09. Fritz Noack, Idstedt<br />
26.09. Dorothea Mittmann, Struxdorf<br />
zum 90. Geburtstag<br />
10.09. Sophie Petersen, Böklund<br />
24.09. Martha Fintzen, Taarstedt<br />
zum 95. Geburtstag<br />
01.09. Anna Neuse, Nübel<br />
zum 103. Geburtstag<br />
27.09. Cäcilie Timmsen, Idstedt<br />
Erfolgreiche Absolventen verabschiedet<br />
In einer herzlichen Atmosphäre mit vielen Blumen<br />
und anderen Geschenken wurden die erfolgreichen<br />
Absolventen der Haupt- und Realschulabschlussprüfung<br />
aus der Auenwaldschule<br />
verabschiedet.<br />
Schulleiterin Gerhild Westphal trug aus diesem<br />
Anlass humorvolle Episoden aus dem „pflegeleichten“<br />
Jahrgang vor. Dabei würdigte sie die<br />
Vielfalt der Wesenszüge der sozialkompetenten,<br />
praktisch denkenden und allen Herausforderungen<br />
offen gegenüber stehenden Schülerinnen<br />
und Schüler. Sie seien herangereift zu jungen<br />
Leuten, die Verantwortung für sich und die<br />
Umwelt übernehmen würden.<br />
Beachtlich sei, dass acht Entlassschüler den qualifizierten<br />
Abschluss zur Berechtigung der R 10<br />
oder der 11. Klasse des Gymnasiums erworben<br />
hätten. Mit den Worten „Setzt eure guten<br />
und liebenswerten Eigenschaften weiter ein!“<br />
wünschte sie allen weiterhin Glück und Erfolg.<br />
Schulelternbeiratsvorsitzender Jürgen Steffensen<br />
erinnerte daran, dass die Entlassschüler z.B.<br />
mit dem Musical oder bei den Teamprojekten<br />
selbstbewusst ihre Stärken gezeigt hätten nach<br />
dem Motto: „Wir sind die Erwachsenen der<br />
Zukunft.“<br />
Dem Lehrerkollegium dankte er, das viel Zeit<br />
und Arbeit in den Schulalltag als fortwährende<br />
Erneuerung investiere; auch den aktiven Eltern,<br />
die sich für den reibungslosen Ablauf engagierten,<br />
dankte er. Das nette Miteinander aller an<br />
Schule Beteiligten trage dazu bei, dass man sich<br />
an der Auenwaldschule zu Hause fühle.<br />
Die Regionalschule zeichne sich aus als moderne,<br />
zukunftsorientierte Schule, meinte Verbandsvorsteher<br />
Dr. Dierk Martin dazu. Er dank-<br />
te der Schulleitung, den Lehrkräften und den<br />
kommunalen Mitarbeitern für ihren immerwährenden<br />
Einsatz.<br />
Musikbeiträge der Schulband, von singenden<br />
Schülern und Domenik Spanier am Klavier umrahmten<br />
das Programm, in dem sich Lehrer und<br />
Schüler voneinander mit netten Worten verabschiedeten.<br />
Es fand seine Fortsetzung mit einem<br />
abendlichen Gala-Festball, in dessen fröhlichem<br />
Verlauf Buchgeschenke ausgegeben wurden<br />
an Tim Asmussen als Jahrgangsbesten, an Katja<br />
Mangelsen für ihre Arbeit in der Schülervertretung<br />
sowie an Julia Heilmann für ihr allgemeines<br />
Engagement. st.<br />
„Zukunftsschule“<br />
Unter dem Motto „Heute etwas für morgen bewegen“<br />
zeichnet die Zukunftsschule Schleswig-<br />
Holstein jedes Jahr Schulen aus.<br />
Dabei nehmen Schüler durch Projekte oder Aktionen<br />
daran teil, um nachhaltige Entwicklung<br />
zu fördern. Hierbei wird der Blick der Schülerinnen<br />
und Schüler auf die Zukunft geschärft.<br />
Umwelt, gemeinsames Miteinander und wirtschaftliche<br />
Entwicklungen treten somit in den<br />
Fokus und ihre Bedeutung wird erkannt.<br />
Am Tag vor den Zeugnissen kam die freudig<br />
aufgenommene Nachricht in Böklund an, dass<br />
jetzt auch unsere Regionalschule zur „Zukunftsschule“<br />
ernannt wurde. st.<br />
Kopfrechnen<br />
In diesem Schuljahr führte die Regionalschule<br />
in der Auenwaldschule Böklund erstmals einen<br />
Wettbewerb im Kopfrechnen durch. Am letzten<br />
Schultag traten die in der Vorrunde ermittelten<br />
Klassensieger und besten Zweitplatzierten der<br />
5. bis 10. Klassen gegeneinander an.<br />
Die <strong>Teil</strong>nehmer mussten addieren, subtrahieren,<br />
multiplizieren und dividieren.<br />
Manchmal ging es darum, zuerst fertig zu sein,<br />
dann wieder, innerhalb einer bestimmten Zeit<br />
alle vorgegebenen Aufgaben zu lösen. Insgesamt<br />
konnten 90 Punkte erreicht werden.<br />
Der Schwierigkeitsgrad war so gewählt (Zahlenraum<br />
bis 100), dass auch die jüngeren Schü-<br />
An der Auenwaldschule Böklund wurden folgende Schülerinnen und Schüler nach erfolgreicher Abschlussprüfung entlassen:Tim Asmussen, Jessica Bade, Matthias Bär, Kea Bruhn,<br />
Niklas Bründel, Anna Brüsemeister, Maylin Carstens, Lia Carstensen, Yasin Cay, Tjalf Erichsen, Björn Emcke, Jörn Festersen, Jessica Fischer, Tjark Gerckens, Kim Gill, Lena Hansen,<br />
Piet-Ole Hansen, Sebastian Hansen, Ryan James Haywood, Rune Hempel, Alexander Horn, Svea Jaeger, Robin Alexander Jung, Irina Lischewski, Alina Malzahn, Katja Mangelsen,<br />
Kevin Meibaum, Jaqueline Meinberg, André Metzger, Marina Nielsen, Florian Nissen, Martin Odicha, Benjamin Pfaff, Jan-Hendrik Pries, Franziska Prühs, Johannes Sacht, Lara<br />
Sandt, Danjela Scheffler, Jasmin Schmidt, Julian Schodder, Sören Selonke, Cedric Siewertsen, Dominik Spanier, Vanessa Stahr, Anna Thede, Elke Thomsen, Semra Türesin, Niklas Voß,<br />
Patricia Wegner, Annika Weiß, Leo Wieder, Patrick Witte und Mike Wollesen. st.
ler eine Chance hatten, sich gegen die größeren durchzusetzen.<br />
Es zeigte sich aber, dass sich ein paar Jahre mehr Mathematikunterricht<br />
doch auszahlen: Sieger wurde der Zehntklässler Mike Wollesen mit 79,5<br />
Punkten vor seinem Klassenkameraden Nico Holmer, der 76 Punkte erreichte.<br />
Den dritten Platz erreichte Carmen Schröder aus der R 9b mit 75<br />
Punkten.Bestplatzierte aus den jüngeren Jahrgängen war Sarah Tacke aus<br />
der 6a mit sehr guten 69 Punkten.<br />
Für das nächste Schuljahr ist geplant, die Endrunde im k.o.-System durchzuführen.<br />
Hierbei sollen dann auch neue Unterrichtsmedien zum Einsatz<br />
kommen. st.<br />
„Sekretärinnen“ begeisterten<br />
Der Oberstufenkurs „Musical” führte an zwei Abenden in jeweils vollbesetzter<br />
Aula sein in diesem Schuljahr einstudiertes Stück „Sekretärinnen”<br />
auf. Unter der Leitung der beiden engagierten Lehrerinnen Janine Albertsen<br />
und Jenny Thimm hatten 29 Schüler wöchentlich zwei Stunden und<br />
darüber hinaus in der Freizeit mehrere Projekttage investiert, um Choreographie,<br />
Textpassagen und Gesangsszenen einzustudieren sowie ein ansprechendes<br />
Bühnenbild zu erarbeiten. Anlässlich der beiden schwungvollen<br />
Bühnenshows kam erstmals die von der Gemeinde Böklund spendierte<br />
moderne Beleuchtungstechnik voll zum Einsatz.<br />
Die Revue von Franz Wittenbrink trägt den Untertitel „Der alltägliche<br />
Wahnsinn in einem Großraumbüro”. Sie erzählt Episoden von zwölf Sekretärinnen<br />
unterschiedlichster Charaktere. Ihre Individualität wurde von<br />
den Schülern mit Kostümen, Körpersprache und Verhalten treffend dargestellt.<br />
Auch die Putzfrauen kommen darin vor und der Hausmeister, der<br />
von vielen „Tippsen” angehimmelt wird.<br />
Die unterhaltsame Stunde war angereichert mit Schlagern und Rockmusik,<br />
zu der neben Playback hörenswert live gesungen und flott getanzt<br />
wurde. Die dankbaren Zuschauer sparten nicht mit Applaus und entließen<br />
die Akteure nicht ohne Zugabe. st.<br />
Fußballturnier gewonnen<br />
In den letzten Tagen vor den Sommerferien holten die abgebildeten<br />
Neuntklässler vom Fußballturnier in Süderbrarup noch einen Pokal nach<br />
Christoph Weyhausen, Christoph Jürgensen, Moritz Rieper, Marcel Winther, Finja<br />
Schwab, Alexander Ruffer, Julia Treede, Tobias Kruse und Nikolai Carev (v.li.)<br />
Chefsache!<br />
Von Anfang an ist Ihr Auftrag, die Beratung und die<br />
Durchführung in der Hand und Verantwortung des Chefs!<br />
Diesen Vorteil bietet Ihnen<br />
Ihr Malermeister<br />
von nebenan.<br />
Bernd Thaysen<br />
24894 Twedt<br />
Dorfstraße 8a<br />
Tel. 0 46 22 - 12 25<br />
Der Profi<br />
an Ihrer Seite!<br />
13
Böklund. Sieben Mannschaften aus den Klassen<br />
8 bis 10 mussten dort gegeneinander spielen;<br />
die beiden dadurch bestplatzierten Teams bestritten<br />
das Finale.<br />
Die von Lehrerin Claudia Harms gecoachten<br />
Auenwaldschüler schafften dies Ziel und bezwangen<br />
im Endspiel die Süderbraruper „Teufelskicker“<br />
mit 1:0. Bester Böklunder Torschütze<br />
war Moritz Rieper mit fünf Treffern.<br />
Gern wollen die erfolgreichen Fußballer diesen<br />
Wanderpokal verteidigen. Aber wenn der Termin<br />
wieder so spät liegt, sind sie nach der Abschlussprüfung<br />
bereits entlassen. Dann werden<br />
andere beweisen müssen, dass auch sie guten<br />
Fußball spielen können. st.<br />
14<br />
Pokal<br />
In der Woche der Zeugnisausgabe konnten sich<br />
die Schüler viele interessante Sportprojekte aussuchen.<br />
So hatten sie auch die Möglichkeit, einen<br />
Vormittag auf dem großzügigen Freizeitgelände<br />
Paleg in Stolk zu verbringen. Nach einem<br />
Fußmarsch durch das Rüholz dorthin waren<br />
sie im Vereinshaus Gäste der Sportschützen. In<br />
mehreren Disziplinen ging es mit Schläuchen,<br />
Fußbällen, Pfeilen und Luftgewehren um Zielübungen.<br />
Die Ringzahlen und Punkte wurden<br />
zusammengezählt:<br />
Heraus kam dabei Torge Mordhorst aus Stolk als<br />
Gesamtsieger.<br />
Er bekam einen Pokal, der so groß ist, dass er<br />
Aus der Geschäftswelt<br />
Schleswiger Stadtwerke präsentieren Elektromobilität<br />
Am Samstag, den 18. August 2012 nutzen die<br />
Schleswiger Stadtwerke die Möglichkeit, das<br />
Thema „Elektromobilität“ auf dem Tag der offenen<br />
Tür in der <strong>Amt</strong>sverwaltung <strong>Südangeln</strong><br />
vorzustellen. Die Besucher können dabei E-<br />
Mobilität live erleben und selbst „erfahren“.<br />
Denn die Stadtwerke bieten ihre beiden Elektrofahrräder<br />
sowie das Elektroauto „Mitsubishi<br />
i-MiEV“ für Probefahrten an. Alle Besucher des<br />
Tags der offenen Tür sind herzlich eingeladen,<br />
die Schleswiger Stadtwerke an ihrem Infostand<br />
zu besuchen.<br />
Seit März 2011 hat der Unternehmensverbund<br />
Schleswiger Stadtwerke sein erstes Elektroauto,<br />
einen Mitsubishi i-MiEV, in seinem Fuhrpark.<br />
Rund 15.000 Kilometer ist das E-Mobil schon<br />
gefahren. „Wir nutzen den Wagen als Dienstauto<br />
und haben im Rahmen einer großen Gewinnspielaktion<br />
Probefahrten für unsere Kunden an<br />
den Wochenenden verlost. Zudem hatten u.a.<br />
die Kreisverwaltung Schleswig-Flensburg sowie<br />
die Stadt Schleswig die Möglichkeit, den<br />
Wagen für mehrere Wochen als Dienstfahrzeug<br />
zu nutzen. Die Reaktionen sind absolut positiv.<br />
Der Einsatz des emissionslosen Gefährts ist<br />
nicht nur gut für die Umwelt sondern auch fürs<br />
Portemonnaie: 2,70 bis 3 Euro kostet eine Batterieladung<br />
- und die reicht im Schnitt für 100<br />
Kilometer.“ weiß Elektro-Ingenieur<br />
Matthias Beier.<br />
Neben dem Elektroauto befinden<br />
sich zwei Elektrofahrräder im Fuhrpark<br />
der Schleswiger Stadtwerke. In<br />
der Sommersaison stehen sie den<br />
Gästen am Stadthafen zur Ausleihe<br />
zur Verfügung. In Kooperation mit<br />
zwei Schleswiger Fahrrad-Fachbetrieben<br />
bieten die Stadtwerke ihren<br />
Kunden zudem die hochwertigen<br />
Pedelecs der Firma Raleigh zum<br />
Kauf an. Der Vorzugspreis ab 1.750<br />
Euro gilt für Kunden der Stadtwerke,<br />
die den Ökostromtarif „natürlich-<br />
STROM“ beziehen. Mehr Informationen<br />
hierzu sowie die Möglichkeit<br />
zu Probefahrten erhalten die Besucher<br />
des Tags der offenen Tür am Infostand<br />
der Schleswiger Stadtwerke.<br />
Marvin Krause (li) und Torge Mordhorst<br />
„das wertvolle Stück“ ab nächstem Jahr spendieren<br />
und somit zum Wanderpokal machen<br />
will. Ganz knapp hinter ihm auf dem zweiten<br />
Platz landete Marvin Krause, ebenfalls aus Stolk.<br />
Mit Erfolg zur eigenen<br />
Firma<br />
Seminar für Existenzgründung im Technologiezentrum<br />
Flensburg am 28. und 29. September<br />
2012<br />
Obwohl die konjukturell positive Entwicklung<br />
in 2011 zu einem leichten Rückgang der<br />
Gründungszahlen geführt hat, ist in der Region<br />
Flensburg/Schleswig dennoch großes Interesse<br />
am Thema Selbstständigkeit spürbar.<br />
Die WiREG begleitet in Einzelberatungen<br />
oder Seminaren nach wie vor viele<br />
Jungunternehmer/-innen bei der Umsetzung<br />
ihrer Ideen. Um möglichst vielen potenziellen<br />
Existenzgründern und -gründerinnen ein gutes<br />
Informationsangebot zu unterbreiten, führen<br />
die Wirtschaftförderungsgesellschaft Flensburg/Schleswig<br />
(WiREG) und die Nord-Ostsee<br />
Sparkasse regelmäßig Existenzgründungsseminare<br />
durch, die stets sehr stark nachgefragt sind.<br />
Über 60 <strong>Teil</strong>nehmer besuchten die Veranstaltung<br />
im März in Schleswig und ein Wiederholungstermin<br />
findet nun am 28. und 29. September<br />
im Technologiezentrum Flensburg statt.<br />
Fachreferenten und erfahrene Berater informieren<br />
im Rahmen dieses zweitägigen Seminars<br />
über zentrale Themen rund um den Start in die<br />
Selbstständigkeit. Es werden die Bestandteile<br />
eines Gründungskonzeptes ebenso vorgestellt<br />
wie Finanzierungs- und Fördermöglichkeiten,<br />
Hinweise für Marketingmaßnahmen gegeben<br />
sowie Informationen zum Steuerrecht und zur<br />
Wahl der Rechtsform. Ein Erfahrungsbericht<br />
rundet das Informationsangebot ab und während<br />
der Pausen besteht ausreichend Gelegenheit<br />
zum Austausch mit den anderen Seminar-<br />
Erscheinungstermin nächste Ausgabe 15. Okt. 2012 · Redaktions- + Anzeigenschluss 28. Sept. 2012
teilnehmern und den Referenten.<br />
Die <strong>Teil</strong>nahme ist kostenfrei, jedoch wird um<br />
vorherige Anmeldung gebeten. Das Seminarprogramm<br />
wird auf Wunsch gerne zugesandt.<br />
Anmeldung und weitere Informationen:<br />
Andrea Kislat, +49 (0)461 9992-208, kislat@<br />
wireg.de<br />
„Die Narben der Hölle“<br />
Am 6. September 2012 um 19 Uhr stellt der<br />
Satruper Autor Dieter H. Neumann in der Angeliter<br />
Buchhandlung, Dennertweg 1, Satrup,<br />
sein erstes Werk vor.<br />
Freuen Sie sich auf einen besonderen Autorenabend<br />
in der Angeliter Buchhandlung mit einem<br />
spannenden und aktuellen Krimi. Sie haben die<br />
einmalige Gelegenheit, das Erstlingswerk eines<br />
Satruper Autoren als Premiere zu erleben. Dieter<br />
H. Neumann war viele Jahre im Dienst der Bundeswehr<br />
unterwegs und entwickelt jetzt eine<br />
ganz neue Leidenschaft: Das Bücher schreiben.<br />
Im Mittelpunkt steht Johannes Clasen, der gerade<br />
aus einem Afghanistan-Einsatz zurück<br />
kommt. Er hofft, bei einem Segeltörn in der<br />
Ägäis zur Ruhe zu kommen. Doch kaum ist er<br />
bei Freunden in der Türkei angekommen, wird<br />
er dort von Unbekannten verfolgt. In einer abgelegenen<br />
Bucht kommt es schließlich zum<br />
Kampf auf Leben und Tod...<br />
Neben dem Autor selbst, erwarten wir Wolfgang<br />
Börnsen, Abgeordneter des Deutschen<br />
Nachstehend veröffentlichen wir Betriebe, die<br />
vor kurzem im Bereich des <strong>Amt</strong>es <strong>Südangeln</strong> ihre<br />
gewerbliche Tätigkeit aufgenommen haben.<br />
Handweberei Goltoft UG<br />
Inh. Kathrin Schoppmeier<br />
Teichstraße 1, 24864 Goltoft<br />
Tel. 04622/442<br />
Mail: kathrinschoppmeier@web.de<br />
Handgewebte Textilien und Garne<br />
Nagelstudio Secret Nails<br />
Inh. Steffi Putzmann<br />
Dorfstraße 44, 24879 Idstedt<br />
Volkshochschule <strong>Südangeln</strong> e.V.<br />
Neue Öffnungszeiten der VHS-Geschäftsstelle<br />
Zu Beginn des neuen Herbstsemesters der Volkshochschule <strong>Südangeln</strong> ändern sich die Öffnungszeiten<br />
der Geschäftsstelle in Taarstedt-Scholderup. Zukünftig ist Geschäftsführerin Heike Matthiesen<br />
jeweils am Montag und am Donnerstag von 14.30-17.30 Uhr zu erreichen (außer in den Schulferien).<br />
Mit dem bewährten Kursangebot setzt die VHS <strong>Südangeln</strong> ihr Programm im Herbst fort und lädt<br />
alle Bürgerinnen und Bürger des <strong>Amt</strong>es zur <strong>Teil</strong>nahme ein. Ebenso eingeladen sind wieder alle interessierten<br />
möglichen Kursleiterinnen und Kursleiter, sich in der Geschäftsstelle oder bei VHS-Leiter<br />
Günter Karstens (Tel. 04622 2889) zu melden, falls Sie ein neues Angebot unterbreiten möchten.<br />
Besuchen Sie uns auch gerne im Internet unter www.vhs-suedangeln.de Die Angebote weiterer<br />
Volkshochschulen im Kreis Schleswig-Flensburg finden Sie unter www.vhs-kreis-sl-fl.de<br />
Kursangebot<br />
Sportbootführerschein See<br />
Der Wunsch, ein Sportboot mit etwas mehr Kraft zu führen<br />
kommt in dem Moment, wenn man nicht mehr oder nur<br />
mit Mühe gegen die Strömung oder den Wind ankommt.<br />
Wer dann ein Sportboot mit mehr als 5 PS führen möchte,<br />
benötigt einen Sportbootführerschein (ab 16 Jahre). In diesem<br />
Kurs wird die Basis einer „Guten Seemannschaft“ vermittelt,<br />
wodurch Sie dann gut auf die theoretische Prüfung<br />
vorbereitet sind. Folgende Themen werden u.a. vermittelt:<br />
Gesetzeskunde, Knotenkunde, Terrestrische Navigation,<br />
Motorenkunde, Wetterkunde, Umweltschutz<br />
Weitere Nebenkosten: ca. 120,00 € praktische Ausbildung<br />
und ca. 130,00 € Lernmittel + Prüfung<br />
Schule Böklund<br />
Mo. + Mitt. 19:30-21:30 Uhr - Beginn: Mo. 03.09.2012 -<br />
15 Termine 92,00 € Arnd Schodder<br />
Motorsägenkurs – Brennholzaufarbeitung<br />
In diesem Seminar werden die Grundkenntnisse für die<br />
Aufarbeitung von Brennholz im Wald, einfache Fertigkeiten<br />
im Umgang mit der Motorsäge, sowie den erforderlichen<br />
Unfallverhütungsmaßnahmen für Waldarbeiten im<br />
Umgang mit der Motorsäge vermittelt. Mit diesem Grundlehrgang<br />
dürfen ausschließlich nur Motorsägenarbeiten am<br />
liegenden Holz vorgenommen werden. Nach erfolgreicher<br />
<strong>Teil</strong>nahme wird ein Zertifikat ausgestellt. Mindestalter 18<br />
Jahre. Mitzubringen ist eine komplette Schutzausrüstung.<br />
Schule Tolk / Taarstedt<br />
Neue Firmen im <strong>Amt</strong><br />
Bundestages. Er wird mit einem kurzen Vortrag<br />
zum aktuellen Stand der Afghanistanpolitik<br />
den Abend einleiten und im späteren Gespräch<br />
kompetent begleiten.<br />
Wir freuen uns auf einen spannenden Abend<br />
mit der Gelegenheit zu Diskussion und Fragen!<br />
Eintritt 5 Euro, um Anmeldung unter Tel<br />
04633-067467 wird gebeten.<br />
Tel. 04625/8228552<br />
Mail: secret-nails@web.de<br />
Nagelstudio<br />
Mit Pferden fördern<br />
Inh. Simone Gebhard<br />
Tel. 0163/1944753<br />
Mail: info@mit-pferden-foerdern.de<br />
Heilpädagogische Förderung mit dem Pferd<br />
Wir wünschen viel Erfolg!<br />
Hinweis: Veröffentlichungen von Personen- und Firmendaten in der „<strong>Südangeln</strong><br />
Rundschau“ sind aus datenschutzrechtlichen Gründen ohne Einwilligung<br />
des Betroffenen nicht möglich. Die entsprechenden Einwilligungserklärungen<br />
liegen dem Gewerbeamt des <strong>Amt</strong>es <strong>Südangeln</strong> schriftlich vor.<br />
Anmeldungen/Anfragen: Heike Matthiesen ·<br />
Telefon 04622 - 18 85 56 · Fax 18 85 57<br />
E-mail: vhs@suedangeln.de<br />
www.vhs-suedangeln.de<br />
So. 18.11.2012, 8:00 – 16:00 Uhr, Sa. 24.11.2012, 8:00 –<br />
16:00 Uhr - 2 Termine 105,00 € Siegfried Frohbös<br />
Kochen für Männer Kurs 372.2<br />
Für Männer , die zu verschiedenen Themen gemeinsam kochen<br />
und essen möchten.<br />
Schule Böklund Di. 28.08.2012, 18:45 – 20:45 Uhr<br />
4 Termine 20,80 € + Lebensmittelumlage Sven Hörmann<br />
Kochen ohne Fleisch/Fisch<br />
Miteinander bereiten wir Gerichte aus Gemüse, Getreide<br />
und Hülsenfrüchte zu. Wir verwenden auch Milchprodukte<br />
und Eier. Verschiedene Öle, Gewürze und Kräuter finden<br />
Verwendung. Lecker, einfach und sehr bekömmlich.<br />
Schule Böklund Mo. 10.09.2012, 19:00-21:30 Uhr<br />
3 Termine 26,00 € + Lebensmittelumlage Felicity Mann<br />
Gitarrenkurs für Jung und Alt - Anfänger-<br />
(Gitarre bitte mitbringen)<br />
Schule Böklund Di. 11.09.2012, 19:00 – 20:30 Uhr<br />
10 Termine 39,00 € Hans-Walter Schulz<br />
Freies Töpfern<br />
Schule Tolk Mo. 10.09.2012, 19:30 – 21:00 Uhr<br />
5/7 Termine 26,00/36,00 € + Material Maren Schendel<br />
Porzellanmalen<br />
Atelier Neuberend, Klosterreihe 73<br />
Di. 18.09.2012, 14:30 – 17:00 Uhr<br />
10 Termine 65,00 € + Material Ute Jacobsen<br />
Porzellanmalen<br />
Fr. Graß, Schaalby<br />
Di. 25.09.2012, 18:00 – 21:00 Uhr<br />
15
8 Termine 76,00 € + Material Hannelore Jordt<br />
Arbeiten mit Ton und Engobe (Tonfarbe)<br />
- Wochenendkurs -<br />
An diesem Wochenende können Kinder und Erwachsene<br />
gemeinsam im Atelier mit Ton arbeiten. Neben der Verwirklichung<br />
eigener kreativer Ideen wird der Schwerpunkt auf<br />
der Erstellung jahreszeitlicher Arbeiten liegen.<br />
MALEREI in Füsing, Meiereiweg 1<br />
Sa. 17.11.2012, 14:00 – 17:00 Uhr,<br />
So. 18.11.2012, 10:00 – 13:00 Uhr<br />
27,00 € (Erw.) + 20,00 € (Kinder) + Material<br />
Heide Klencke<br />
Malen und Zeichnen<br />
Dieses Angebot setzt den Frühjahrskurs weiter fort und<br />
richtet sich aber auch an alle, die an Zeichnung und Malerei<br />
interessiert sind, und sich als Einsteiger damit vertraut machen<br />
oder sich weiterbilden möchten. Die gebräuchlichen<br />
Mal- und Zeichenmaterialien werden ausführlich vorgestellt,<br />
die wichtigsten Mal- und Zeichentechniken eingehend<br />
behandelt. Räumliche Darstellung, Kompositionslehre<br />
, die Proportionen von Mensch und Tier, Farblehre, usw.<br />
werden ausführlich behandelt. Die Palette der bearbeiteten<br />
Motive reicht von Landschaft, über Stillleben bis zur figürlichen<br />
Darstellung. Der Kurs bietet viele Anregungen und<br />
Tipps, die sehr praktisch weiterhelfen. Bitte mitbringen:<br />
Mal- und Zeichenmaterial, wie vorhanden<br />
Schule Tolk Fr. 31.08.2012, 17:30 – 20:00 Uhr<br />
10 Termine 70,00 € Karl-Heinz Morscheck<br />
Hatha Yoga<br />
Schule Böklund Mo. 10.09.2012, 19:30 – 21:00 Uhr<br />
Di. 11.09.2012, 16:30 – 18:00 Uhr<br />
10 Termine 39,00 € (mit Warteliste) Karin Lorenzen<br />
Brodersby, Missunder Fährstr. 13<br />
Di. 07.08.2012, 16:30 - 18:00 Uhr<br />
14 Termine 68,60 € Ulrike Schmitz<br />
Bürgerhaus Nübel Do. 09.08.2012, 17:30 – 19:00 Uhr<br />
10 Termine 40,00 € Ulrike Schmitz<br />
Wirbelsäulengymnastik<br />
Bürgerhaus Twedt Do. 06.09.2012, 16:30 -17:30 Uhr<br />
Gemeinderaum am Pastorat in Tolk<br />
Do. 06.09.2012, 18:15 – 19:15 Uhr<br />
12 Termine 31,20 € Uwe Gätje<br />
Schule Böklund Di. 14.08.2012, 20:00 – 21:00 Uhr<br />
Dorfhaus Paleg, Stolk Di. 14.08.2012, 9:00 – 10:00 Uhr<br />
8 Termine 28,00 € Frank Bröge<br />
Pilates<br />
Gemeindehaus am Pastorat in Tolk<br />
Mi. 08.08.2012, 9:00 - 10:00 Uhr<br />
Mi. 08.08.2012, 10:00 – 11:00 Uhr<br />
8 Termine 20,80 € Gabriele Leithe<br />
Pilates und mehr<br />
Nicht nur Pilates wird in diesem Kurs angeboten sondern<br />
auch Stabilisations- und Gleichgewichtstraining. Bitte Matte/Decke<br />
mitbringen.<br />
Dörps- + Schüttenhuus Hollmühle<br />
Fr. 31.08.2012, 10:00 – 11:30 Uhr<br />
14 Termine 54,60 € Dörte Jensen<br />
Rückenschule und allgem. Muskeltraining<br />
Gemeindehaus Brodersby<br />
Do. 06.09.2012, 18:15 – 19:00 Uhr<br />
Do. 06.09.2012, 19:15 – 20:00 Uhr<br />
14 Termine 27,30 € (mit Warteliste) Gerd Pahlplatz<br />
Excel Office 2007 –Einstiegskurs-<br />
16<br />
Excel kompakt und professionell kennen lernen: Bildschirmausbau<br />
und Symbolleisten, Gestaltung und Ausdruck von<br />
Tabellen, Verknüpfung mehrerer Mappen. Grundkenntnisse<br />
der Windows-Oberfläche sollten vorhanden sein.<br />
Schule Tolk Mi. 24.10.2012, 19:00 – 21:15 Uhr<br />
3 Termine 38,00 € Wolfgang Bamler<br />
Excel Office 2007 - Aufbaukurs -<br />
Vertiefen und Festigen der Kenntnisse aus dem Einstiegskurs<br />
bzw. anderen Excel-Grundlagenkursen. Schwerpunkt<br />
dieses Kurses ist das Arbeiten mit Funktionen, Auswertung<br />
von Daten in Diagrammen und die praxisbezogene Anwendung<br />
des Kalkulationsprogramms.<br />
Schule Tolk Mi. 14.11.2012, 19:00 – 21:15 Uhr<br />
3 Termine 38,00 € Wolfgang Bamler<br />
Einstieg in die Arbeit am PC - Wochenendkurs -<br />
Egal ob Laptop oder große PC-Station, egal ob Windows 7,<br />
Vista oder Windows XP – der Einstieg in das Medium ist<br />
immer der erste Schritt. Oberfläche, Anwenderprogramme,<br />
Speichermedien, Internet und Zubehör werden individuell<br />
erarbeitet und diese Kenntnisse nach persönlichen Ansprüchen<br />
der <strong>Teil</strong>nehmer vertieft.<br />
Schule Tolk Fr. 21.09.2012, 19:00 – 21:00 Uhr,<br />
Sa.+ So. 22.09. + 23.09.2012, 9:00 – 13:00 Uhr<br />
60,00 € Ilona Bamler<br />
Tastschreiben am PC<br />
Tastaturen sind in unserer modernen Gesellschaft nicht<br />
mehr zu umgehen – und wer ihre Bedienung einmal<br />
„blind“ erlernt hat, spart Zeit und erntet Anerkennung –<br />
nicht nur bei Arbeitgebern! An 12 Terminen wird das Tastschreiben<br />
auf der Computertastatur vermittelt; weitere 3<br />
Abende dienen bei Bedarf der Festigung und Steigerung<br />
der Schreibgeschwindigkeit.<br />
Schule Tolk Mo. 17.09.2012, 18:45 – 20:15 Uhr<br />
12 Termine 65,00 € Ilona Bamler<br />
Power Point<br />
Für alle Interessierten, die mit Power-Point moderne Präsentationen,<br />
Diashows oder Vorträge erstellen und vorführen<br />
wollen (oder müssen!): Grundregeln für Präsentationen,<br />
Erstellen und Gestaltung von Folien und -übergängen,<br />
Einbinden von Zeichnungsobjekten, WORD-Art und digitalen<br />
Fotos, Animationen und Vorführeffekte, Drucken von<br />
Handouts etc.<br />
Grundkenntnisse in der Windows-Oberfläche sollten vorhanden<br />
sein!<br />
Schule Tolk Do. 22.11.2012, 19:00 – 21:15 Uhr<br />
2 Termine 25,00 € Ilona Bamler<br />
Word – Office 2007<br />
Das nach wie vor am häufigsten benutzte „Schreibprogramm“<br />
bietet viele Finessen, von denen sich einige auch<br />
bei anderen Textverarbeitungsprogrammen, z. B. Open Office<br />
und WORKS anwenden lassen. Neue Ansichten bieten<br />
sich ab der Version 2007, die teilweise in der Version 2010<br />
beibehalten wurden. Kompakter Einstieg in das Programm<br />
mit Formatierungen, Tabellen und neuer Bildbearbeitungsmöglichkeit<br />
sowie - bei Bedarf - Erstellen von Briefvorlagen<br />
in Anlehnung an die neue DIN 5008, die im Frühjahr 2011<br />
grundlegend überarbeitet wurde.<br />
Schule Tolk Do. 25.10.2012, 19:00 – 21:15 Uhr<br />
4 Termine 48,00 € Ilona Bamler<br />
PC- Einführung für Menschen ab 50 Jahre - Anfänger -<br />
Dieser Einführungskurs ist für alle gedacht, die zum ersten<br />
Mal an einem PC arbeiten oder mehr Sicherheit im Umgang<br />
mit dem PC erwerben möchten.<br />
Schule Tolk Di. 04.09.2012, 19:00 – 20:30 Uhr<br />
4 Termine 36,00 € Christian Uck<br />
PC- Einführung für Menschen ab 50 Jahre<br />
- Fortgeschrittene -<br />
Dieser Kurs ist für alle gedacht, die bereits einen Einführungskurs<br />
gemacht haben bzw. Vorkenntnisse haben.<br />
Schule Tolk Di. 06.11.2012, 19:00 – 20:30 Uhr<br />
4 Termine 36,00 € Christian Uck<br />
Dänisch (A1.3) Kurs SÜ 403.6<br />
Für <strong>Teil</strong>nehmer mit Vorkenntnissen. Lehrbuch: „Vi snakkes<br />
ved” (Hueber Verlag) ab Lektion 13<br />
Markttreff Brodersby Mi. 05.09.2012, 19-20:30 Uhr<br />
10 Termine 39,00 € Ines-Mareile Kauffmann<br />
Dänisch (A1.4) Kurs SÜ 403.1<br />
Für <strong>Teil</strong>nehmer mit Vorkenntnissen.<br />
Schule Böklund Mi. 05.09.2012, 19:30 – 21:00 Uhr<br />
10 Termine 39,00 € Wolfgang Thiele<br />
English Conversation<br />
Unser Schwerpunkt ist Englisch sprechen. Zusammen lesen<br />
wir Artikel und Kurzgeschichten und machen Spiele,<br />
um das Sprechen und Verstehen der Englischen Sprache zu<br />
verbessern. Themen sind: das tägliche Leben, Freizeit und<br />
Hobbys, Kulturen und Aktuelles<br />
Schule Tolk Mi. 29.08.2012, 19:30 – 21:00 Uhr<br />
10 Termine 39,00 € + Kosten f. Kopien Erin Cordsen<br />
Töpfern für Kinder (ab 6 Jahre) Kurs SÜ 820.1<br />
Schule Tolk Mo. 10.09.2012, 14:30 – 15:30 Uhr<br />
5 Termine 13,00 € + Material Maren Schendel<br />
Töpfern für Mutter und Kind<br />
Schule Tolk Mo. 05.11. + 19.11.2012, 15:00 – 17:00 Uhr<br />
- 2 Termine 12,00 € (Erw.) 8,00 € (Kinder) + Material<br />
Maren Schendel<br />
Malen nach Herzenslust für Kinder ab 6 Jahren<br />
Auf großen Papieren frei malen, mit leuchtenden Farben,<br />
im Atelier, wo man auch mal kleckern darf- das macht Spaß<br />
- und hilft außerdem bei Schulstress und Alltagssorgen. Bitte<br />
Malkleidung und evtl. etwas zu trinken mitnehmen.<br />
MALEREI in Füsing, Meiereiweg 1<br />
Fr. 14.09.2012, 14:30 – 16:00 Uhr<br />
8 Termine 38,00 € + Material Heide Klencke<br />
Arbeiten mit Ton und Engobe (Tonfarbe)<br />
- Wochenendkurs -<br />
An diesem Wochenende können Kinder und Erwachsene<br />
gemeinsam im Atelier mit Ton arbeiten. Neben der Verwirklichung<br />
eigener kreativer Ideen wird der Schwerpunkt auf<br />
der Erstellung jahreszeitlicher Arbeiten liegen.<br />
MALEREI in Füsing, Meiereiweg 1<br />
Sa. 17.11.2012, 14:00 – 17:00 Uhr,<br />
So. 18.11.2012, 10:00 – 13:00 Uhr<br />
27,00 € (Erw.) + 20,00 € (Kinder) + Material<br />
Heide Klencke<br />
Einführung in das Internet (ab 10 Jahre)<br />
Medien- bzw. Internetkompetenzen zählen zu den Schlüsselqualifikationen,<br />
die es frühzeitig zu erwerben gilt. So ist<br />
das Internet für heutige Kinder nicht nur ein Freizeitmedium,<br />
sondern auch ein Lernmedium, mit dem sie bereits in<br />
der Grundschule in Berührung kommen.<br />
Schule Tolk Mo. 29.10.2012 , 17:00 – 18:30 Uhr<br />
4 Termine 27,00 € Christian Uck<br />
Einführung in WORD für 4.+5. Klässler<br />
Kennen lernen der Textverarbeitung WORD zur Vorbereitung<br />
auf den Wechsel zur weiterführenden Schule. Erstellen<br />
von Texten, Einladungen, Wurfzetteln, Referaten usw.<br />
Schule Tolk Mo. 10.09.2012, 17:00 - 18:30 Uhr<br />
4 Termine 27,00 € Christian Uck
Fotoausstellung „Grönlands Farben“<br />
Seit dem 01. August ist es eisig bei der HÜTTENER. In den neuen Räumen<br />
des Hüttener Versicherungsvereins sind die Grönland-Impressionen von<br />
Mediengestalterin Gabriele Jepsen aus Füsing für drei Monate zu Gast.<br />
Eine Doppelpremiere: Zum einen wird für die Versicherungskaufleute<br />
in Hütten diese Ausstellung Start einer fortlaufenden Serie werden. Im<br />
Dreimonatsrhythmus sollen die Wände zukünftig wechselnde Arbeiten<br />
von Künstlern beherbergen. Zum anderen ist diese Präsentation auch für<br />
Gabriele Jepsen eine Premiere. Vereinzelt fanden ihre Fotos zwar bereits<br />
schon Beachtung: NABU-International freute sich zum Beispiel vor kurzem<br />
über eine Serie Tieraufnahmen, 2009 schaffte es ein Himalaya-Foto<br />
auf der Internetseite von GEO zum Userfoto des Tages. Doch eine Ausstellung<br />
in diesem Umfang hat es bisher noch nicht gegeben. Mit knapp<br />
zwanzig Aufnahmen wird das erstaunliche Farbspektrum präsentiert, das<br />
Grönland zu bieten hat. Die schönsten Aufnahmen entstanden in der Disko-Bay<br />
in der Nähe der kleinen Stadt Ilulissat. Besonders auffällig ist dabei<br />
das unterschiedliche Farbspiel. Während eine Bildserie mit aufsteigendem<br />
Nebel zwischen Eisbergen beinah mystische Ruhe durch sanfte Nuancen<br />
vermittelt, zeigen andere Fotos von mitternächtlichen Wasserspiegelungen<br />
geradezu farbliche Explosionen.<br />
Die Bilder sind bis zum 31. Oktober in Oberhütten 27, 24358 Hütten zu<br />
besichtigen. Mo-Do 08.00-17.00 Uhr, Fr 08.00 -15.00 Uhr (Eintritt frei).<br />
Internet: www.huettener.de + www.acento-galerie.de<br />
Letzte Hoffnung für die Orang-Utans<br />
Der Fotoclub Schleswig und BOS Deutschland e.V. - Borneo Orangutan<br />
Survival Deutschland laden Sie herzlich ein zur Fotoausstellung Borneo<br />
Orangutan Survival (BOS) - Letzte Hoffnung für die Orang-Utans im<br />
Stadtmuseum Schleswig, Friedrichstraße 9-11, 24837 Schleswig.<br />
Die Ausstellungseröffnung findet am 22. August 2012 um 19.00 Uhr im<br />
Stadtmuseum Schleswig statt.<br />
Begrüßung: Thorsten Dahl, Bürgermeister der Stadt Schleswig<br />
Zur Entstehung der Ausstellung: Dr. Heide Fischer, Fotoclub Schleswig e. V.<br />
Zur Arbeit von BOS: Leonhard Graf Rothkirch-Trach, BOS Deutschland e.V.<br />
Die Fotografien offenbaren die Schönheit unserer rothaarigen Verwandten<br />
und ihrer Heimat. Sie weisen zugleich auf die Notwendigkeit ihres Schutzes<br />
hin. Drei Themen ziehen sich durch die Ausstellung: Regenwald, Bedrohung<br />
und Rettung der Orang-Utans auf Borneo. Die Bilder zeigen auch<br />
die Arbeit in den BOS-Rettungsstationen.Die Ausstellung will aufklären:<br />
Über die Arbeit von BOS und warum sie so notwendig ist.<br />
Die Bilder werden vom 23. August bis zum 25. November 2012 zu sehen<br />
sein.<br />
Gleich in Ihrer Nähe wohnt der Fachmann, der<br />
Ihnen hilft, wenn Sie spezielle Anliegen haben.<br />
Sie finden ihn hier:<br />
Aus der Region<br />
Party auf der Roggenkoppel<br />
Eines der größten Party-Ereignisse im Raum Angeln rückt immer näher:<br />
Die Roggenkoppel steht unmittelbar vor der Tür.<br />
Am Freitag, den 31. August und Samstag, den 01. September verwandelt<br />
das Team von Nordisch Event die Gemeinde Satrup für ein Wochenende in<br />
einen Partytempel der Extraklasse; und das mittlerweile zum dritten Mal.<br />
Der Einlass beginnt bereits um 21:00 Uhr. Zur Belohnung der frühen Partystarter<br />
schenkt Nordisch Event am Freitag bis 23.00 Uhr Freibier aus. Dazu<br />
wird DJ Michi die aktuellen Charts, Dance Classics und 80er-90er-Hits<br />
auflegen. Weiter geht`s am Samstag mit DJ Mister B und bester Partymusik.<br />
Ein kühles Bier und eine zünftige Wurst machen den Abend perfekt.<br />
Und für all diejenigen, denen die letzten Nächte auf der Roggenkoppel<br />
zu kurz waren, haben wir jetzt noch eine gute Nachricht: es darf länger<br />
gefeiert werden! Dies ist jedoch mit einem kleinen Umzug verbunden,<br />
denn die Feier findet dieses Jahr am Ende der Straße Satrupholm statt. Eine<br />
Anfahrtsbeschreibung sowie weitere Infos findet ihr auf www.nordischevent.de.<br />
Carmen Maack<br />
Starker Service – ganz nah dran!<br />
Der Itzehoer vor Ort<br />
Sabine Henke Versicherungsfachfrau (IHK)<br />
Weide 22a, 24882 Schaalby, Tel. 04622 180030<br />
Doris Marxsen Versicherungsfachfrau (BWV)<br />
Kattbeker Straße 6, 24860 Böklund, Tel. 04623 1694<br />
Servicebüro Erwig<br />
Pastoratsweg 6, 24894 Tolk, Tel. 04622 188558<br />
Heinke Voß<br />
Möhlbarg 4, 24890 Stolk, Tel. 04623 1770<br />
Anke Witt Versicherungsfachfrau (BWV)<br />
Uelsbyer Str. 16, 24875 Havetoftloit, Tel. 04603 1456<br />
17
18<br />
Gemeinde Böklund<br />
Ein schweres Unwetter sorgte in Böklund am<br />
19. Juli 2012 zwischen 7:30 Uhr-8:30 Uhr für<br />
Chaos auf den Strassen und für Feuchtigkeit in<br />
vielen Kellern. Die Feuerwehr hatte Stunden zu<br />
tun, um Wasser aus den Kellern zu pumpen.<br />
Hätte jemand in den letzten Wochen in Böklund<br />
an einer Arche gebaut, man hätte ihn bis zum<br />
19. Juli morgens 8:00 Uhr für verrückt gehalten,<br />
dann aber vorsichtshalber mal nachgefragt,<br />
ob noch ein Plätzchen frei gewesen wäre.<br />
An diesem Morgen entlud sich über Böklund<br />
sintflutartige Regenfälle und verwandelten die<br />
Strassen innerhalb kürzester Zeit in Bäche. Obwohl<br />
Unfälle ausblieben, musste die Böklunder<br />
Feuerwehr insgesamt drei Mal ausrücken, um<br />
bei Unwetterschäden zu helfen. Unterstützung<br />
gab es dabei durch die Feuerwehr aus Süderfahrenstedt.<br />
Nachdem es bei vergangenen Regenfällen im<br />
Seniorenstift Buchenhain längere Zeit ruhig geblieben<br />
ist, setzten die Wassermassen den Keller<br />
wieder einmal unter Wasser und die Feuerwehr<br />
pumpte über Stunden das Wasser aus dem Gebäude,<br />
auch, weil durch die Abflüsse immer<br />
wieder Wasser ins Gebäude nachsickerte.<br />
„Ein paar tausend Liter werden es wohl gewe-<br />
Gemischter Chor<br />
Böklund<br />
Neustart ins<br />
2. Halbjahr<br />
Sechs Wochen lang waren wir total urlaubsfaul<br />
- das Chorsingen betreffend. Sechs Wochen<br />
lang nichts! Das hatten wir die letzten Jahre<br />
kaum, fast regelmäßig wurden die Sommerferien<br />
unterbrochen durch ein oder zwei Auftritts-<br />
Termine. Völlig außer Übung müssen wir jetzt<br />
also neu starten. Müssen? Dürfen! Wir freuen<br />
uns, endlich wieder loslegen zu dürfen.<br />
Eine Arche für Böklund<br />
Aus den Gemeinden<br />
sen sein“, sagte der Wehrführer Lothar Beusen.<br />
„Wir haben heute festgestellt, daß wir bei mehreren<br />
Einsatzorten mit einer Pumpe nur einen<br />
Vorgang nach dem nächsten abarbeiten können.<br />
Hier würde die Anschaffung einer zweiten<br />
Tauchpumpe nicht schaden.“ Frank Herch<br />
In unseren Terminkalendern stehen erst einmal<br />
einige Auftritte bei privaten Feiern und als<br />
etwas Besonderes am 2. September eine Fahrt<br />
nach Plön zu einem Chortreffen anlässlich des<br />
150-jährigen Bestehens des schleswig-holsteinischen<br />
Sängerbundes. Wir werden mit je einer<br />
geistlichen und einer weltlichen Auswahl aus<br />
unserem Repertoire dabei sein und sind schon<br />
gut gespannt auf diese Konzertreise. Freunde<br />
und Gäste, die uns nach Plön begleiten möchten,<br />
sind sehr willkommen, natürlich vor allem,<br />
wenn sie uns als heimatliche Fan-Group zur<br />
Seite stehen. Und sie können bei der Gelegenheit<br />
auch gleich unser neues Outfit, die neuen<br />
Tücher und Krawatten bewundern oder verdammen.<br />
Verkauf · Service · Ersatzteile<br />
SCHADE<br />
Der nächste öffentliche Auftritt in unserer Region<br />
wird voraussichtlich erst am 28. Oktober<br />
sein: Um 17 Uhr werden wir an dem Sonntag<br />
mit vier anderen Chören im Schleswiger Dom<br />
ein Konzert geben, das zum Erhalt der Marcusson-Orgel<br />
beitragen soll. Zwei Gospelchöre<br />
werden dabei sein, zwei Männerchöre und wir<br />
als “Gemischte”. Also vielleicht schon einmal<br />
im Terminkalender eintragen? Hartmut Hein<br />
Böklund<br />
DRK-Fahrt nach Plön<br />
Wie beliebt Halbtagsfahrten sind, erlebten wir<br />
am 28. Juni 2012 mit unserem Reiseziel Plön.<br />
In zwei Bussen mit <strong>Teil</strong>nehmern aus Hollmühle,<br />
Süderfahrenstedt, Böklund und Stolk machten<br />
wir uns bei schönstem Wetter um die Mittagszeit<br />
auf den Weg. Auf dem Programm stand als<br />
erstes eine Dampferfahrt auf dem Großen Plöner<br />
See. Oben auf Deck genossen wir die Sonne<br />
und die schöne holsteinische Landschaft. Nach<br />
der Kaffeetafel fuhren wir zum Plöner Schloss<br />
hinauf. Dieser weiße Renaissance-Prachtbau<br />
wurde vom Plöner Herzog Joachim Ernst von<br />
1633 bis 1636 erbaut. Seine Ehefrau Dorothea<br />
Augusta von Holstein-Gottorf, steckte viel Geld<br />
in den Neubau. Sie war eine aufwendige Hofhaltung<br />
gewohnt.<br />
Das Schloß war dänische Sommerresidenz,<br />
preuß. Kadettenanstalt, nationalpolitische Erziehungsanstalt,<br />
staatliches Internat des Plöner<br />
Gymnasiums nach dem 2. Weltkrieg.<br />
Im Jahre 2002 wurde das Schloss von Günter<br />
Fielmann für 3,6 Millionen Euro gekauft und<br />
für über 30 Millionen Euro renoviert. Heide<br />
Simonis, zu der Zeit Ministerpräsidetin, sagte:<br />
„Ein Glücksfall für das Land !“<br />
Ein Schulungszentrum für Augenoptik wurde<br />
eingerichtet. Seit sechs Jahren werden junge,<br />
motivierte Augenoptiker von herausragenden<br />
Dozenten an High-Tech-Geräten zur deutschen<br />
und europäischen Optiker-Elite (wir sahen die<br />
Zertifikate ausgestellt) mit Stolz ausgebildet. Die<br />
Akademie steht allen Optiker-Unternehmen offen.<br />
91 Prozent aller Landessieger und 100 %<br />
aller Bundessieger kommen aus diesem Hause!
In zwei Gruppen wurden wir durch den repräsentativen<br />
Garten-Saal mit kostbaren Möbeln<br />
und Gemälden geführt. Einzigartig die herrschaftlichen<br />
Räume des Herzogs, das Schlafgemach<br />
mit Paradebett, die Kapelle im Erdgeschoss.<br />
Professor Dr. Günter Fielmann öffnet<br />
die Tore. Sein Zitat: „Museen müssen zugänglich<br />
sein, Kunstwerke müssen gesehen werden<br />
- Wert entfaltet seine Kraft nur durch <strong>Teil</strong>habe<br />
vieler!“.<br />
Als Zeichen seiner Zuversicht verspricht er<br />
1986, für jeden Mitarbeiter jedes Jahr einen<br />
Baum - bis heute über 1 Million - zu pflanzen.<br />
Wie viel Gutes hat er schon getan, seine<br />
Leistung verdient Bewunderung. Für die unterschiedlichsten<br />
Bereiche war er Sponsor.<br />
Nach dem Besuch dieses Traumschlosses am<br />
Plöner See, weithin sichtbar, in strahlend weißem<br />
Glanz, begaben wir uns auf den Heimweg.<br />
Beim Fischermeister am Westensee kehrten wir<br />
zum Abendessen ein und genossen die leckeren,<br />
von uns im Vorab bestellten Gerichte - mit<br />
Blick auf das spiegelglatte Wasser des Sees. Mit<br />
vielen schönen Eindrücken erreichten wir unsere<br />
Heimatorte.<br />
Termine:<br />
Vom 31.08. bis 08.09.2012 Haus- und Straßensammlung<br />
Dienstag: 18.09.2012 um 19.30 Uhr im Ev.<br />
Gemeindehaus Sitzung<br />
Donnerstag: 27.09.2012 um 9.30 Uhr im Ev.<br />
Gemeindehaus<br />
Beginn Gedächtnistraining (8 x) mit Frau<br />
Luise Bareiss-Löwe aus Sterup<br />
Freitag: 27.09.2012 Herbstfest um 14.30 Uhr<br />
im Ev. Gemeindehaus<br />
Programm: Kindergartenkinder, Ltg. Frau Klaudia<br />
Schulte, Kaffeetafel, Pastor Wolfgang Lange,<br />
Hemme/Dithm.<br />
Jeden 2. Mittwoch Spielkreis 12.09., 10.10.<br />
2012<br />
Dienstag Kegeln: 21.08., 18.09., 16.10. 2012<br />
Jeden Donnerstag: Gymnastik - ab 18.00 Uhr<br />
in der Turnhalle am Sportplatz<br />
Mit herzlichen Grüßen<br />
Ingrid Lange-Franzen, 1. Vorsitzende<br />
Endlich Sommerferien<br />
Die letzten Wochen vor den Sommerferien<br />
gehen immer wie im Flug<br />
vorbei. So auch in diesem Jahr. Ein<br />
Ereignis nach dem anderen steht<br />
noch vor der Tür und hält alle Schülerinnen<br />
und Schüler und vor allem<br />
die Lehrer ganz schön auf Trab. So<br />
erlebten die Viertklässler die Sexualerziehung<br />
mit Frau Lund, die<br />
Drittklässler durften an mehreren<br />
Tagen an einer Gewaltprävention,<br />
die durch den Förderverein der<br />
Grundschule finanziert wurde, teilnehmen<br />
(vielen Dank an dieser Stelle<br />
für diese tolle Aktion!), die gesamte<br />
Schülerschaft erlebte sehr sportliche<br />
Bundesjugendspiele, bei denen<br />
einige Urkunden erarbeitet werden<br />
konnten, die eine oder andere Klasse<br />
erlebte einen Ausflug und genoss so<br />
einen Tag Schule an einem anderen<br />
Lernort. Es wurde aber auch noch<br />
einmal sehr kräftig angepackt, als es<br />
an das Ausräumen der Räume ging,<br />
die in den Sommerferien renoviert<br />
werden sollen. Allen helfenden Kin-<br />
der- und Erwachsenenhänden sagen<br />
wir hiermit „Ihr seid wirklich große<br />
Klasse!“. Alle Klassenzimmer und<br />
weiteren Räume waren am letzten<br />
Tag besenrein und warteten gespannt<br />
auf die Renovierungsmannschaft.<br />
Am vorletzten Schultag fand die<br />
traditionelle Verabschiedung der<br />
Viertklässler in der Aula statt, bei<br />
der die gesamte Schüler- und Lehrerschaft<br />
der Grundschule und viele<br />
Eltern teilnahmen. Mit Gesangs- und<br />
Tanzeinlagen wurde das Programm<br />
um die Verabschiedung gestaltet, die<br />
ihren Höhepunkt in der namentlichen<br />
Nennung aller Viertklässler hatte.<br />
Die Viertklässler überreichten der<br />
Ich professionell!<br />
Marks GmbH & Co. KG • Flensburger Str. 168a • 24837 Schleswig<br />
Tel.: 04621 / 98130 • www.marks-schleswig.de<br />
Schule große Figuren, die sie aus Holz im Kunstunterricht<br />
gestalteten, die im kommenden Schuljahr auf dem Außengelände<br />
ihren Platz finden und den Schulhof ein bisschen<br />
farbenfroher gestalten sollen. Wie schon aus den letzten Jahren<br />
bekannt, wurden die Viertklässler von Heinke Andresen<br />
per Handschlag aus dem Chor entlassen und durften dann<br />
in der Menge der Grundschüler im Publikum Platz nehmen.<br />
Jedes Jahr fällt diese Chorentlassung schwer, doch in diesem<br />
Jahr fiel sie der Chorleitung - aber auch allen anderen – besonders<br />
schwer, weil auch Frau Andresen uns mit Ende dieses<br />
Schuljahres nicht mehr als Chorleitung begleiten wird.<br />
Wir freuen uns aber auf ihre Besuche bei unseren Konzerten<br />
und hoffen, sie dort im Publikum begrüßen zu können. Für<br />
die jahrelange Chorleitung sprechen wir ihr alle ein großes<br />
DANKE SCHÖN aus. Es war eine wirklich tolle und besondere<br />
musikalische Zeit! Für alle Auenwaldler, MS<br />
19
Sexualerziehung und Babybaden<br />
In der vierten Klasse<br />
haben wir im HSU<br />
das Thema Sexualerziehung.<br />
Dafür bekommen<br />
wir in der<br />
Auenwaldgrundschule<br />
in Böklund immer Besuch<br />
von Frau Lund.<br />
Frau Lund ist von Beruf<br />
Hebamme und unterrichtet<br />
Aufklärung<br />
schon seit 30 Jahren<br />
in den 4. Klassen. Sie<br />
kommt zu uns in die<br />
Schule und wir sprechen<br />
ganz viel mit ihr<br />
über dieses Thema. Am<br />
ersten Tag ging es um<br />
die Hormone. Wir sahen einen Film über Mädchen<br />
und Jungen und wie sie sich verändern.<br />
Am 2. Tag war das Thema „Kinder kriegen“. An<br />
diesem Tag wurde ein Kind aus der Klasse 10<br />
Jahre alt und das passte gut zum Thema. Wir haben<br />
auch einen spannenden Film gesehen. Besonders<br />
aufgeregt waren wir am dritten Tag. Das<br />
war der 12. Juni. Da sollte nämlich ein Baby bei<br />
uns in der Schule gebadet werden. Frau Lund<br />
kam mit einer Babybadewanne. Es war nur ein<br />
Fußball total!<br />
Ein tolles Wochenende erlebte eine Delegation<br />
des TSV Böklund beim Soccer-Cup 2012 für E-<br />
und D-Jugendmannschaften des TV Gut-Heil<br />
Wrist am zweiten Juniwochenende. Seit Jahren<br />
sind regelmäßig Teams des TSV Böklund bei diesem<br />
Turnier dabei, dass mit zahlreichen Vereinen<br />
aus Schleswig-Holstein, Niedersachsen und<br />
weiteren Bundesländern bestückt ist. Auch an<br />
diesem Wochenende fuhr ein 40-Mann-Troß<br />
aus Böklund mit Jugendspielern, Betreuern,<br />
Trainern, Eltern und Geschwistern nach Wrist.<br />
Irmi und Uwe Peetz hatten frühzeitig als Vorhut<br />
einen strategisch günstigen Platz auf dem<br />
Sportplatz-Gelände für die gesamte Gruppe re-<br />
20<br />
TSV Böklund - aktuell<br />
Dr. med. Wolfgang Mitlehner<br />
Arzt für Innere Medizin, Lungen- und Bronchialheilkunde,<br />
Allergologie<br />
Zur Schulkoppel 2 · 24860 Klappholz<br />
Tel.: 04603 9649475 / 0172 8525579<br />
Mo., Di., Mi., Do 10-12 und Mo., Di., Do. 16-18 Uhr<br />
Privat/ Gutachten/allergische Reiter/Studienpatienten:<br />
Infos unter www.dr-mitlehner.de<br />
Terminvergabe nach tel. Vereinbarung für Privatpatienten, Selbstzahler und<br />
Kassenpatienten, die an Asthma-Studien teilnehmen wollen:<br />
Unser Praxisteam freut sich auf Sie, Sie sind willkommen.<br />
kleiner Eimer. Da sollte das Baby Raphael drin<br />
gebadet werden. Raphael war mit seiner Mama<br />
da. Es war auch eine schwangere Frau da, die<br />
schon einen ganz schön dicken Bauch hatte. Auf<br />
ihrem Bauch hat Frau Lund aufgemalt, wo die<br />
Arme und Beine und der Kopf des Babys liegen.<br />
So konnte man sich das gut vorstellen. Nach<br />
dem Baden wollten viele Kinder Raphael noch<br />
einmal streicheln. Es war eine spannende Zeit.<br />
Für die Klasse 4b, Michael und Maxi<br />
Sport-Meldungen<br />
serviert. Hier gab es dann für die 3 Tage nur ein<br />
Motto: Fußball total!<br />
Die Kinder im Alter von 9-12 Jahren spielten<br />
den ganzen Tag Fußball. Sowohl vor dem eigentlichen<br />
Turnier als auch nach den Spielen<br />
wurde auf dem Platz einfach weiter gebolzt, was<br />
das Zeug hält. Um 5:00 Uhr morgens standen<br />
die ersten Ballvirtuosen bereits wieder auf dem<br />
Platz, nachts um 23:00 Uhr wurden die letzten<br />
Aktiven vom Rasen in die Zelte oder Wohnwagen<br />
zur Nachtruhe beordert. Sensationell. Am<br />
Abend erholten sich einige bei der Live-Übertragung<br />
des EM-Spieles Deutschland-Portugal.<br />
Tagsüber wurden zahlreiche Spiele in den beiden<br />
Jahrgängen im Modus Jeder gegen Jeden<br />
Die Sanierung der<br />
Grundschule<br />
Die ganze Schule wird in diesen Sommerferien<br />
renoviert. Es sind schon viele Klassenzimmer<br />
fertig. Die sehen richtig toll aus. Die neue Farbe<br />
für die Grundschule ist orange, die Farbe für die<br />
Regionalschule ist grün. In diesen Sommerferien<br />
sollen in der Grundschule drei Klassenzimmer,<br />
der Kunstraum, der FiSch-Raum und der<br />
Computerraum renoviert werden. Jetzt beginnt<br />
die Zeit, in der die Schüler und Schülerinnen<br />
und Lehrer die Klassen und Räume ausräumen<br />
müssen. Das ist ganz schön anstrengend. Es sind<br />
so viele Sachen in den Klassenzimmern. In den<br />
drei Klassenzimmern, die neu gemacht werden,<br />
wurden schon die Türrahmen ausgemessen. In<br />
den neuen Klassen muss man die Schuhe ausziehen<br />
und Puschen tragen. So bleibt der Fußboden<br />
länger neu und wir können den Erzählkreis<br />
am Montag auf dem Fußboden machen. Leider<br />
erleben wir die neuen Klassen nicht mehr mit.<br />
Aber vielleicht können wir ja nach den Ferien<br />
mal zu Besuch kommen und die neuen Räume<br />
anschauen. Für die Klasse 4b, Rieke und Sara<br />
durchgeführt. Für die D-Jugend um ihre Trainer<br />
Martin Wittke und Mathias Mattsen kam am Ende<br />
ein hervorragender 5. Platz (von insgesamt<br />
15 Teams) heraus. Die E-Jugend mit Trainern<br />
Knut Köster und Hans-Werner Frahm erreichte<br />
einen Podestplatz und wurde am Ende drittbeste<br />
Mannschaft (von insgesamt 12 Teams).<br />
Bemerkenswert war insbesondere der Wille der<br />
Kinder, die ein enormes Pensum absolvierten.<br />
Die D-Jugend absolvierte am Samstag bereits<br />
insgesamt 10 Spiele. Trotz dieser Belastung waren<br />
alle Spieler am zweiten Turniertag hochmotiviert<br />
und konnten auch die restlichen 4<br />
Partien erfolgreich bestreiten. Die sportlichen<br />
Leistungen beider Mannschaften wurden zudem<br />
beim Torwandschießen noch getoppt. Der<br />
Wettbewerb wurde jahrgangsübergreifend mit<br />
allen Mannschaften ausgetragen, am Ende er-<br />
Reiten auch für Pferdeallergiker<br />
unter medizinischer Betreuung auf Curly Horses
eichte die D-Jugend<br />
den 3. Platz, die E-<br />
Jugend wurde sogar<br />
zweitbestes Team aller<br />
27 Mannschaften.<br />
Ein tolles Erlebnis für<br />
alle Beteiligten, die<br />
sich auch von dem<br />
einen oder anderen<br />
Regenschauer die gute<br />
und harmonische<br />
Stimmung nicht vermiesen<br />
ließen.<br />
Hansi Frahm<br />
Gettorf und Böklund neue Titelträger<br />
beim „4. Böklunder-Cup“<br />
Das vierte große Jugendturnier für Jugendfussballer<br />
an der „Auenwaldschule“ in Böklund ist<br />
vorbei. Am Zeugniswochenende trafen sich insgesamt<br />
19 Jugendmannschaften (14 Vereine)<br />
aus Schleswig-Holstein und Hamburg, um die<br />
neuen Titelträger zu ermitteln.<br />
Viele reisten mit ihren Zelten und Wohnwagen<br />
bereits am Freitag an, denn abends wurde<br />
in der Turnhalle das EM-Viertelfinale zwischen<br />
Deutschland und Griechenland auf einer 7x5m<br />
großen Leinwand übertragen (Hauke KRUSE<br />
machte es möglich!). Bei über 200 verkleideten<br />
Kindern und Erwachsenen herrschte eine<br />
ausgelassene Stimmung und es wurde kräftig<br />
angefeuert, gesungen und gefeiert.<br />
Am Samstagmorgen ging es dann zur Sache.<br />
Nach einem hervorragend hergerichteten Frühstücksbuffet<br />
(Dank an Dagmar Mattsen und ihre<br />
Helfer/-innen) begannen, um 10 Uhr, die<br />
Spiele. In zwei Altersklassen (9+10 Jahre = E-<br />
Jugend und 11+12 Jahre = D-Jugend) wurde<br />
im „Jeder-gegen-Jeden-Modus“ über beide Tage<br />
gespielt. Am späten Nachmittag des Samstag<br />
hatte jede Mannschaft 5 oder 6 Gruppenspiele<br />
über jeweils 15 Minuten in den Knochen und<br />
hier lagen die späteren Titelträger bereits vorne.<br />
Der Gettorfer SC bei der D-Jugend war sogar<br />
ohne Gegentor geblieben und verschaffte sich<br />
so noch mehr Respekt bei den Gegnern.<br />
Der heimische TSV Böklund führte bei der E-<br />
Jugend und hatte die beiden ärgsten Verfolger<br />
bereits besiegen können.<br />
Am Samstagabend gab es ein gemeinsames Nu-<br />
Sport-Meldungen<br />
delessen und zum weiteren EM-Spiel mit spanischer<br />
Beteiligung wurde Disco-Musik gespielt.<br />
Am Sonntagmorgen begannen die Spiele nach<br />
einem wiederum sehr köstlichen Frühstück +<br />
Rührei (Dank an Gaby KRUSE und ihre Helfer/innen)<br />
bereits um 09 Uhr. Hier leistete sich bei<br />
der E-Jugend der führende TSV ein Unentschieden<br />
und so rechneten sich die Verfolger wieder<br />
kleine Chancen aus, um sie am Ende noch<br />
abzufangen. Bei der D-Jugend marschierten<br />
die Gettorfer-Jungs unbeirrt weiter in ihrem<br />
Trott und punkteten weiter, wobei sie auch<br />
hier schafften, ohne Gegentor zu bleiben. Kurz<br />
nach 12 Uhr mittags standen dann alle Titelträger<br />
fest; neben den Gewinnern der Wanderpokale<br />
wurden auch in diesem Jahr die fairsten<br />
Mannschaften geehrt und belohnt. Dafür hatten<br />
die Schiedsrichter in jedem Spiel für jede<br />
Mannschaft (+ Trainer & Eltern) Schulnoten<br />
für deren Verhalten vergeben und wer am Ende<br />
der Spiele die geringste Punktzahl hatte, wurde<br />
„Fair play-Sieger“. Der Gettorfer SC schaffte es<br />
auch hier, bei der D-Jugend die Nase vorn zu<br />
haben und erhielt hochwertige Adidas-T-Shirts,<br />
die vom Projekt „Schleswig-Holstein kickt fair“<br />
vom Schleswig-Holsteinischen Fussball Verband<br />
(SHFV) zur Verfügung gestellt wurden. Bei der<br />
E-Jugend siegte der SV Bokhorst und erhielt<br />
Freikarten für den Freizeitpark „Tolk-Schau“,<br />
die von dort gespendet wurden (Vielen Dank<br />
an Herrn Erichsen!).<br />
E-Jugend D-Jugend<br />
1. TSV Böklund 1. Gettorfer SC<br />
2. SV Grün-Weiß Tolk 2. LGV Obere Arlau<br />
3. SG Satrup/Großsolt 3. SG Dannau/Kaköhl<br />
4. TSV Groß Vollstedt 4. TSV Schönwalde<br />
5. SV Bokhorst 5. TSV Böklund<br />
6. IF Tönning 6. TSV Groß Vollstedt<br />
7. FC Kunterbunt 7. TV Gut-Heil Wrist<br />
8. SG Dannau/Kaköhl 8. HSV Barmbek/<br />
Uhlenhorst (Mädchen)<br />
9. TSV Schönwalde 9. TuS Rotenhof<br />
10. FC Itzehoe<br />
Für Farbtupfer in ihren Ligen sorgten die<br />
Mannschaften des FC Kunterbunt bei der E-<br />
Jugend und die Mädchenmannschaft des HSV<br />
Barmbek/Uhlenhorst in der D-Jugend. Der FC<br />
Kunterbunt war eine gemischte Mannschaft<br />
aus Spielern von insgesamt vier Mannschaften,<br />
die von Malte GENDRIES und Jonte HANSEN<br />
gecoacht wurden (Danke an ALLE!); die Mädchenmannschaft<br />
war bereits zum dritten Male<br />
bei dem Turnier dabei und zeigte auch anlagenmäßig<br />
den besten Fussbal. Leider haben sie dabei<br />
aber das Toreschießen vergessen!<br />
In der Hoffnung, dass es im nächsten Jahr auch<br />
den „5. Böklunder-Cup“ geben wird, bedanke<br />
ich mich ausdrücklich bei meinem „Orga-<br />
Team“, der Turnierleitung, den Sanitätern und<br />
den vielen weiteren fleißigen Helfern und Helferinnen<br />
für die geleistete Arbeit im Rahmen<br />
des Ehrenamtes! Ein großer Dank geht auch an<br />
das Reinigungspersonal, die Sponsoren und<br />
Alle, die mit Rat&Tat und auch mit Equipment<br />
geholfen haben (hier sind vorrangig Jürgen<br />
Holmer, die Itzehoer Versicherung und die<br />
Böklunder Sportschützen zu nennen).<br />
Für das Orga-Team Timo Hansen<br />
TERMINE!!!<br />
Laternelaufen am 28.September 2012<br />
Für den TSV Böklund<br />
Katja Hoffmann-Timm<br />
Foto links<br />
Cup 2012: hintere Reihe v. l. Leon Jaeger, Matti Clausen,<br />
Matz Kalhoff, Michael Krieger, Jonas Callsen, Jan Wohlbehagen,<br />
Benjamin Schmidt und Trainer Michael Treede,<br />
vordere Reihe v. l. Maurice Gänsicke, Jeret Frahm, und<br />
Jasper Petersen, vorne liegend Lennart Treeede<br />
Foto rechts<br />
Cup 2012 Orga-Team: hintere Reihe v. l. Dörte Schulz,<br />
Martin Wittke, Timo und Urte Hansen, vordere Reihe v.<br />
l. Mathias Mattsen, „Kilian Wittke“, Heiko Schulz und<br />
Irmi Peetz<br />
21
22<br />
Sport-Meldungen<br />
Die Böklunder Sportschützen berichten<br />
Erstes Dorfpokalschießen auf<br />
elektronischer Anlage<br />
Vom 12.06 - 14.06 haben die Böklunder Sportschützen<br />
zum 25. mal ihr Dorfpokalschießen<br />
durchgeführt. Zum ersten Mal kam dabei die<br />
elektronische Anlage zum Einsatz, die im Frühjahr<br />
eingebaut wurde. Dadurch änderte sich<br />
auch das Prozedere. Durch die neue Anlage<br />
haben die Schützen nun 8 Schuss abgeben, die<br />
jeweils auf der Ringscheibe als auch auf der<br />
Glücksscheibe gewertet wurden. Dabei konnte<br />
der Schütze aber nur das Ergebnis der Ringscheibe<br />
sehen, das Ergebnis der Glücksscheibe<br />
musste separat ausgerechnet werden. So waren<br />
die regelmäßigen Tabellen-Updates nicht<br />
nur interessant, um zu erfahren, wo die eigene<br />
Mannschaft stand, sondern auch wie viel man<br />
selbst dazu beigetragen hat. Trotz anfänglicher<br />
Skepsis bei Ausrichtern und <strong>Teil</strong>nehmern, lief<br />
das Schießen ohne große Probleme und sehr<br />
fair ab. Dennoch gab es Bedenken, wie fair das<br />
Ergebnis ist, wenn eine Mannschaft aus mehreren<br />
Sportschützen besteht. Diese Kritik hat sich<br />
der Vorstand zu Herzen genommen und wird<br />
ab dem nächsten Jahr eine eigene Wertung für<br />
Mannschaften mit mehreren Sportschützen einführen.<br />
Keine Änderung gab es bei der Pokalverteilung,<br />
die am 15.06 stattfand. Mit einer neuen Rekordbeteiligung<br />
trotz Fußball-EM von 405 Starts, 55<br />
gemischten Mannschaften, 21 Damenmannschaften<br />
und 5 Jugendmannschaften gab es<br />
wieder 6 Pokale und 2 Preise für die gemischten<br />
Mannschaften, 4 Pokale für die Damen und<br />
einen Pokal für die Jugend. Bei der Jugend gab<br />
es in diesem Jahr mal wieder einen neuen Sieger.<br />
Nachdem in den letzten 2 Jahren die Zicken<br />
Zone gewann, konnten in diesem Jahr die Jungs<br />
von The Killers den Pokal für sich holen. Bei den<br />
Damen holten sich die beiden Mannschaften<br />
Montagskaliber I und II die ersten beiden Pokale,<br />
gefolgt vom Häkelbüddelclub und Meiereistrasse<br />
I. Auch bei den gemischten Mannschaften<br />
standen neue Namen an der Spitze. Die Schlemmerer<br />
und Die Wilderer konnten sich auf Platz<br />
7 und 8 über ein kleines Präsent freuen. Ab Platz<br />
6 gab es Pokale zu gewinnen. Gewonnen hatte<br />
diesen Wettbewerb die Mannschaft Die Restverwerter<br />
mit nur 4 Ringen vor Platz 2.<br />
Auch die besten Schützen wurden wieder mit<br />
einem Präsent belohnt. Mit 79,6 Ringen Präzise,<br />
116 Ringen Glück und 195,6 Ringen gesamt<br />
Alle Gewinner des Dorfpokalschießen<br />
gewann Volker Lassen für die Mittwochskegler<br />
A in der Wertung der Herren. Bei den Damen<br />
konnte sich Angelika Adam für Die Nachzügler<br />
mit 66,9 Ringen Präzise, 128 Ringen Glück<br />
(von 144 Ringen Glück maximal) und 194,9<br />
Ringen gesamt an die Spitze setzen. Die beste<br />
Gesamtwertung aller Schützen aus den Jugendmannschaften<br />
hatte Dennis Plagge für die Tasmanischen<br />
Feuerteufel mit 57,9 Ringen Präzise,<br />
104 Ringen Glück und 161,9 Ringen gesamt.<br />
Mit guter Stimmung der letzten Tage und gut<br />
gestärkt mit Grillgut, ließ man den Abend ausklingen<br />
und blickte frohen Mutes in nächste<br />
Jahr auf das Dorfpokalschießen 2013. Dort werden<br />
sich sicher wieder viele Mannschaften in<br />
gleicher Besetzung zusammen finden und um<br />
die Pokale kämpfen. Die Böklunder Sportschützen<br />
bedanken sich bei allen <strong>Teil</strong>nehmern und<br />
gratulieren allen Gewinnen.<br />
Erfolgreiche Landesmeisterschaften<br />
Die Landesmeisterschaften 2012 sind für die<br />
Böklunder Sportschützen abgeschlossen. Es<br />
konnten wieder gut Ergebnisse erreicht werden<br />
die auch wieder zur <strong>Teil</strong>nahme an den Deutschen<br />
Meisterschaften berechtigen.<br />
Den Anfang machte unserer einziger <strong>Teil</strong>nehmer<br />
mit dem Luftgewehr. Zum ersten Mal durfte Yannick<br />
Schachtschneider in der Klasse Junioren B<br />
teilnehmen. Dabei konnte er sein Ergebnis von<br />
den Kreismeisterschaften sogar noch steigern<br />
und erreichte gute 340 Ringe (82,84,88,86)<br />
und damit den 26. Platz.<br />
In unser Paradedisziplin Luftpistole sind mit<br />
gleich in mehreren Altersklassen, von Schüler<br />
bis Damen und Herren, angetreten.<br />
In der Altersklasse Schüler trat zum ersten Mal<br />
Kai-Hendrik Wohlbehagen an und konnte mit<br />
106 Ringen (54,52) den 14. Platz erreichen.<br />
Den 5. Platz in der Altersklasse Jugend erreichte<br />
Jan Marxsen mit 331 Ringen (83,79,89,80).<br />
In der Altersklasse Jugend weiblich setzte sich<br />
Jana Holmer mit 343 Ringen (87,85,84,87)<br />
mit großen Vorsprung an die Spitze und wurde<br />
Landesmeisterin 2012. Das Ergebnis reicht aus,<br />
um im September an den Deutschen Meisterschaften<br />
teilnehmen zu können.<br />
Um diese <strong>Teil</strong>nahme muss Nico Holmer in der<br />
Altersklasse Junioren B noch zittern. Mit guten<br />
352 Ringen (88,86,89,89) belegte er Platz 4,<br />
ringgleich mit dem drittplatzierten, der aber<br />
die bessere letzte Serie hatte. Für eine <strong>Teil</strong>nahme<br />
an den Deutschen Meisterschaften fehlten<br />
leider 4 Ringe.<br />
Gleich 3 Schützinnen<br />
traten bei den<br />
Damen an, da unsere<br />
Mannschaften bei den<br />
Kreismeisterschaften<br />
das Limit für die<br />
Landesmeisterschaften<br />
erreicht hatte. Mit<br />
954 Ringen hat unsere<br />
Mannschaft den<br />
2. Platz belegt, leider<br />
muss man aber sagen,<br />
dass nur 2 Mannschaften<br />
vollzählig ange-<br />
Landesmeisterin Luftpistole Jugend weiblich Jana Holmer<br />
treten sind. In der Einzelwertung war Kristin<br />
Petersen auf Platz 8 mit 356 Ringen die beste<br />
Böklunderin. Silke Holmer konnte ihre Form<br />
noch nicht wiederfinden und erreichte mit 322<br />
Ringen Platz 18. Auf Platz 21 landete unsere 3.<br />
Schützin Julia Bartelt mit 276 Ringen.<br />
Auch bei den Herren traten 3 Schützen an. Leider<br />
gab es Abstimmungsprobleme mit der Meldung<br />
zur Landesmeisterschaft, so dass die drei<br />
nicht als Mannschaft gemeldet wurden. Zudem<br />
hatte Matthias Pfeiffer auch noch Pech mit seiner<br />
Waffe, die durch ein technischen Defekt<br />
ausfiel, und konnte so nicht an den Start gehen.<br />
So blieben noch Marc Bock und Axel Holmer.<br />
Beide hatten einen sehr guten Tag und zeigten<br />
ihre ganze Klasse. Bei Marc Bock reichte es sogar<br />
fast zum Landesmeistertitel. Mit nur einem<br />
Ring musste er sich geschlagen geben und erreichte<br />
mit 377 Ringen den Vizelandesmeistertitel.<br />
Nur 3 Ringe weniger schoss Axel Holmer<br />
und belegte mit 374 Ringen den 4. Platz. Nach<br />
vielen Anläufen sollte es in diesem Jahr endlich<br />
mal für ihn wieder reichen für die Deutschen<br />
Meisterschaften.<br />
Jana und Axel Holmer fahren zur<br />
Deutschen Meisterschaft<br />
Nach langem Warten sind die Limitzahlen für<br />
die Deutschen Meisterschaften Luftpistole veröffentlicht<br />
worden. Wie befürchtet, sind sie<br />
in diesem Jahr nach oben geklettert. Dennoch<br />
reicht es für unsere Schützen Jana und Axel Holmer<br />
für die <strong>Teil</strong>nahme. Sicher dabei war Jana<br />
Holmer schon nach den Landesmeisterschaften,<br />
zumindest glaubten das alle. Zur Überraschung<br />
aller lag das Limit in der Altersklasse Jugend<br />
weiblich 9 Ringe höher als 2011 und mit 337<br />
„nur“ noch 6 Ringe unter ihrem Ergebnis. Auch<br />
bei den Schützen ging das Limit zu 2011 nach<br />
oben, um 2 Ringe. Mit 373 lag es aber einen<br />
Ring unter dem Landesmeisterschaftsergebnis<br />
von Axel Holmer. Nun können die Koffer gepackt<br />
und alle Reisevorbereitungen getroffen<br />
werden. Leider können nicht beide zusammen<br />
fahren, weil zwischen ihren Starts eine Woche<br />
liegt. So werden uns Axel Holmer am 31.08 und<br />
Jana Holmer am 07.09 in München vertreten.<br />
Dazu wünschen wir beiden viel Spaß und „Gut<br />
Schuß“<br />
Alle Berichte und Ereignisse auch unter www.<br />
boeklunder-sportschuetzen.de<br />
Markus Behmer, Pressewart
Dorffest litt unter Wetter und Konkurrenz<br />
Unser diesjähriges Dorffest fand vom 22. - 24.<br />
Juni statt. Am Freitag wurde es mit Girlandebinde<br />
und dem Aufbauen der Festbuden eröffnet.<br />
Für das leibliche Wohl war gesorgt und<br />
die Kinder konnten es sich beim Stockbrot am<br />
Feuer gemütlich machen. Leider standen wir in<br />
großer Konkurrenz des Deutschland EM-Spiels<br />
gegen Griechenland .<br />
Am Samstag ging es weiter mit unserem beliebten<br />
Kinderfest unter dem Thema „Brodersbyer<br />
Märchenwelt“ bei dem immerhin 73 Kinder<br />
teilnahmen. Die Kinder waren eifrig bei den<br />
Spielen „Froschhüpfen“„Aschenputtel“, „Hänsel<br />
und Gretel“ dabei. Auch für die Größeren<br />
gab es interessante Kniffelspiele wie Schraubendrehen<br />
usw.<br />
Ab 19.00 Uhr kämpften die Erwachsenen um<br />
den Titel des Brodersbyer Königs und Königin<br />
bei dem legendären „Vogelschießen“ und dem<br />
„Kubbspiel“.<br />
Unser diesjähriger König heißt „Hartwig, der<br />
Objektive“ (Hartwig Pankowski) und „Lore,<br />
die Präzise“ (Lore Hansen).<br />
Bei gemütlicher Atmosphäre und Musik von<br />
DJ Florian Mlosch feierten wir bis spät in die<br />
Programm des Brodersbyer Konzertsommers<br />
8. Konzert am 12. August 2012, 20.00 Uhr<br />
Konzert für das Holzbläsertrio MiKaerBo<br />
und Sopran<br />
Ausführende: Cordula Berner, Sopran - Holger<br />
Miller, Querflöte - Klaus Kärcher, Oboe - N.N.,<br />
Englischhorn<br />
9. Konzert am 19. August 2012, 20.00 Uhr<br />
Orgel Solo<br />
Ausführender: Krzystof Ostrowski aus Danzig,<br />
Polen<br />
10. Konzert am 25. August 2012, 20.00 Uhr<br />
„Guitarras Del Sol“<br />
Konzert für zwei Guitarren<br />
Ausführende: Bernd Ahlert, Hamburg - Michael<br />
Dossow, Fahrdorf<br />
11. Konzert am 29. August 2012 , 20.00 Uhr<br />
„Sehnsucht der russischen Seele“<br />
Nacht.<br />
Leider war uns der Wettergott am Sonntag überhaupt<br />
nicht gut gesonnen und so fing der Tag<br />
mit Dauerregen an und hörte mit stärkerem<br />
Dauerregen auf.<br />
Um 9.30 Uhr fand ein sehr schöner Gottesdienst<br />
mit Dörte Boysen im Feuerwehgerätehaus statt.<br />
Unser Spiel ohne Grenzen und den Tanz der<br />
Volkstanzgruppe mussten wir leider wegen des<br />
Am 21. Juni 2012 fand im Gemeindehaus ein<br />
Gesprächsnachmittag statt, zu dem das Bürgerarchiv<br />
Brodersby ältere Gemeindemitglieder<br />
eingeladen hatte, die noch die Jahre des Zweiten<br />
Weltkrieges in Brodersby erlebt haben und<br />
daher als Zeitzeugen eine wichtige Quelle für<br />
die lokale zeitgeschichtliche Forschung sind,<br />
die das Bürgerarchiv für seine Bemühungen auf<br />
diesem Gebiet nutzen möchte.<br />
Die Initiative hierzu hatte Burkhard Teubel als<br />
neuer Leiter des Archivs in der Nachfolge von<br />
Karl-August Thoms ergriffen. Sie fand ein lebhaftes<br />
Echo, das in einer erfreulichen zahlreichen<br />
<strong>Teil</strong>nahme der eingeladenen Seniorinnen<br />
Geistliche und Weltliche Musik Russlands<br />
mit dem Ensemble „NEVA”, St. Petersburg<br />
Ausführende: Boris Kozin, Gesang, Violine - Olga<br />
Romanovskaja, Gesang, Leitung - Anastasija<br />
Zhuraviiova, Klavier<br />
ABSCHLUSSKONZERT<br />
am l. September 2012 um 21.00 Uhr<br />
12. Konzert des Brodersbyer Konzertsommer2012<br />
Festliche Musik für Trompete und Orgel bei<br />
Kerzenschein<br />
Ausführende: Lilly Back, Orgel - Rudi Scheck,<br />
Trompete, beide Leonberg bei Stuttgart<br />
Der Eintritt zu den Konzerten ist frei.<br />
Am Ausgang erbitten wir herzlich Ihre Mithilfe<br />
zur Finanzierung des Konzertsommers.<br />
schlechten Wetters absagen.<br />
Uns so ließen wir uns den Mittag bei toller Musik<br />
von der Moldeniter Bläsergruppe versüßen.<br />
Leider werden die <strong>Teil</strong>nehmerzahlen von Jahr<br />
zu Jahr weniger, so dass wir überlegen, nächstes<br />
Jahr ein ganz neues Event zu planen.<br />
Vielen Dank auch an das DRK Brodersby/Goltoft<br />
für das tolle Kuchen- und Frühstücksbuffet<br />
und allen anderen Helfern. Fausta Lüth<br />
Vorsitzende Jugend- u. Kulturausschuss<br />
Gesprächsnachmittag zur Zeitgeschichte<br />
und Senioren der Gemeinde Ausdruck fand.<br />
Burkhard Teubel begrüßte die Gäste, darunter<br />
namentlich Erika Thoms als „Ehrengast“ und<br />
die „Hobbyforscher“ Kämmerer und Rickerts,<br />
die sich speziellen Fragen der schleswig-holsteinischen<br />
Zeitgeschichte widmen und dabei<br />
auch auf Kriegsereignisse in Brodersby gestoßen<br />
sind, deren nähere Umstände ungeklärt<br />
sind:<br />
Die Abstürze britischer Bombenflugzeuge am<br />
9. Mai 1942 am Brodersbyer Noor und am<br />
19. August des selben Jahres in der Nähe von<br />
Riesboer. Trümmer dieser Flugzeuge (u.a. das<br />
sog. „Flugzeugbeil“ einer dieser beiden Maschinen),<br />
sind gefunden worden. Die Namen<br />
der gefallenen britischen Besatzungen sind bekannt.<br />
Doch stellen sich dem auf diesem Gebiet<br />
forschenden Zeithistoriker (Kämmerer) immer<br />
noch offene Fragen: Die sterblichen Überreste<br />
der am Noor abgestürzten Maschine sind<br />
nicht gefunden worden, aus welcher Richtung<br />
ist die Maschine angeflogen, welches war ihr<br />
Angriffsziel (Flensburg?), ist die bei Riesboer<br />
abgestürzte Maschine notgelandet? Hat sie sich<br />
evtl. vorher ihrer Bombenlast durch „Notwurf“<br />
entledigt, wenn ja: Wo?<br />
In Brodersby lag in den letzten Kriegsmonaten<br />
eine Ersatzeinheit der Division „Großdeutschland“:<br />
Gibt es noch relevante Zeitzeugnisse?<br />
Der „Hobbyforscher“ Rickerts interessiert sich<br />
seit Jahren für die Truppenbewegungen und<br />
-standorte in Schleswig-Holstein während des<br />
letzten Krieges, um sie im Einzelnen zeithisto-<br />
Elektrotechnik<br />
23
isch rekonstruieren zu können. Er ist bei diesen<br />
Bemühungen vor allem auf der Suche nach<br />
dokumentarischen Nachweisen, wie z.B. Soldbüchern<br />
oder Feldpost aus der Zeit. Möglicherweise<br />
lassen sie sich, bisher unbeachtet, auch<br />
noch unter einem Dach in Brodersby finden.<br />
Bei Kaffee und Kuchen entwickelten sich, von<br />
den angestoßenen Fragen angeregt, lebhafte<br />
Gespräche, die Gelegenheit gaben Erinnerungen<br />
auszutauschen und soweit möglich den<br />
beiden Hobbyforschern Hinweise zu geben.<br />
Dabei ging die Chronik der Brodersbyer Schule<br />
von Hand zu Hand, in der Albert Reiche, damaliger<br />
Leiter der Schule, auch besondere lokale<br />
Ereignisse jener Zeit aus der Nähe eigenen Erlebnisses<br />
festgehalten hat.<br />
Burkhard Teubel dankte am Schluss dieses gelungenen<br />
Gesprächsnachmittag allen <strong>Teil</strong>nehmern<br />
für das gezeigte Interesse. Es ermutige zur<br />
Wiederholung, wobei man auch andere Fragen<br />
der Brodersbyer Zeitgeschichte aufgegriffen<br />
werden sollten z.B.: Wie wurde hier im Krieg<br />
und in den Jahren danach Landwirtschaft betrieben?<br />
Rabab Heinicken<br />
Für Rückfragen und Anregungen steht Ihnen<br />
Burkhard Teubel, Vorsitzenden der Arbeitsgruppe<br />
Bürgerarchiv Brodersby, unter der Telefon-<br />
Nr. 04622/1283 zur Verfügung.<br />
Viele Besucher beim<br />
Aktionstag<br />
Im Juli fand der Aktionstag des Dorfmuseums<br />
Brodersby statt. In diesem Jahr gab es eine besondere<br />
Aktion: Waschen wie früher. In einem<br />
großen Kessel wurde Wasser erhitzt. Zur Feuerung<br />
des Kessels wurden, wie früher üblich,<br />
Holzscheite verwendet. Im warmen Wasser<br />
wurde die Wäsche auf traditionelle Weise unter<br />
der Anleitung von zwei Waschfrauen ausgewaschen.<br />
Zu diesem Zweck kamen verschiedene<br />
Waschbretter und Waschmittel zum Einsatz. Anschließend<br />
wurde die Wäsche ausgeschleudert,<br />
gemangelt, gepresst und schließlich an einer<br />
Wäscheleine getrocknet, die über den halben<br />
Museumsvorplatz gespannt war. Bei dem sonnigen<br />
Wetter an diesem Tag, trocknete die Wäsche<br />
gut ab. Alle Exponate, die zum Wäsche waschen<br />
aufgebaut waren, stehen normalerweise in der<br />
Waschecke im oberen Bereich des Dorfmuseums.<br />
Die Wäsche liegt sonst in den Schubladen<br />
der alten Schränke. Für den Aktionstag wurden<br />
diese Dinge nach draußen geholt.<br />
Neben der großen Waschaktion gab es viele<br />
24<br />
weitere Aktionen, auch<br />
ein Imker war da und<br />
erklärte die Bienen. Es<br />
wurde auf eine rotierende<br />
Scheibe mit Farbe<br />
gemalt, was zu bunten<br />
Ergebnissen führte,<br />
mit einem Spinnrad<br />
gesponnen und die alte<br />
Druckerpresse war<br />
im Einsatz. Eine gelernte<br />
Schriftsetzerin<br />
hatte einen Text auf einer<br />
Druckplatte vorbereitet.<br />
Darunter konnte<br />
der eigene Name in<br />
Spiegelschrift gesetzt<br />
werden, bevor die Seite<br />
mit der Druckpresse<br />
gedruckt wurde.<br />
Zudem wurden Papierbriketts aus aufgeweichter<br />
Zeitung gepresst, Seile gedreht, unter fachkundiger<br />
Anleitung traditionelle Kinderspiele<br />
gespielt, Metallarbeiten zum Verkauf angeboten<br />
und in der Schule wurden alte, deutsche<br />
Schreibschriften geschrieben.<br />
In der historischen Tischlerei des Museums<br />
konnte sich jeder Besucher am Bau einer Garderobe<br />
versuchen. Ein Tischler stand mit Rat und<br />
Tat zur Seite, wenn das Tischlern allzu schwierig<br />
wurde. Das Material wurde durch den Tischler<br />
kostenfrei zur Verfügung gestellt.<br />
Die Volkstanzgruppe <strong>Südangeln</strong> präsentierte in<br />
historischer Tracht ausgewählte traditionelle<br />
Volkstänze zu selbst gespielter Akkordeonmusik.<br />
Im Zelt gab es zur Mittagszeit Erbsensuppe, spä-<br />
Flohmarkt gut besucht<br />
ter Kaffee und Kuchen. Saft wurde durch die<br />
Firma Steinmeier gespendet. Wir danken allen<br />
Mitwirkenden und den Sponsoren für ihre Unterstützung.<br />
Ein besonderer Dank geht an alle<br />
Helfer bei den Aktionen und beim Abwasch.<br />
Außerdem bedanken wir uns besonders dafür,<br />
dass auch in diesem Jahr das Zelt wieder kostenfrei<br />
ausgeliehen werden durfte und so zahlreiche<br />
Kuchen gespendet worden sind.<br />
Heike Borchert<br />
Vorsitzende Dorfmuseum Brodersby<br />
Öffnungszeiten<br />
Jeden Samstag in den Monaten<br />
April/Mai und September/Oktober 14.00 -<br />
17.00 Uhr - Juni bis August 9.00 - 12.00 Uhr<br />
und 14.00 - 17.00 Uhr<br />
In diesem Jahr hatten<br />
die Aussteller und Organisatoren<br />
deutlich<br />
mehr Glück mit dem<br />
Wetter. Bei strahlendem<br />
Sonnenschein konnten<br />
am frühen Morgen<br />
die zahlreichen Stände<br />
auf der Rasenfläche<br />
am Missunder Fährhaus<br />
aufgebaut werden.<br />
Viele tolle Sachen<br />
konnten die Trödelbesucher<br />
hier erwerben.<br />
Angefangen bei Kinderbekleidung,<br />
über<br />
Bücher und Dinge für<br />
das tägliche Leben bis
hin zu Antiquitäten konnten bestaunt und natürlich<br />
gekauft werden. Die Aussteller waren am<br />
späten Nachmittag begeistert von ihren guten<br />
Umsätzen und von der einmaligen Stimmung<br />
des Flohmarktes. Vielleicht sehen wir uns ja<br />
im nächsten Jahr wieder? An dieser Stelle ein<br />
Dankschön an das Missunder Fährhaus, das uns<br />
seinen Grund und Boden zur Verfügung gestellt<br />
hat. Hilke Hansen-Schulz<br />
Termine<br />
Brodersby + Goltoft<br />
August<br />
14.08. Dorfmuseum Brodersby<br />
Offenes Museum, 19-21.00 Uhr<br />
25.08. Missunder Yachtclub, Vereinsregatta<br />
27.08. Missunder Yachtclub, Jugendfahrt<br />
September<br />
06.09. Missunder Yachtclub, 40-jähriges<br />
Vereinsjubiläum<br />
12.09. Gemeindeausflug, Bustour<br />
14.09. Jugend im Museum - Museumsabend<br />
mit Jugendlichen im Dorfmuseum ab<br />
17 Uhr<br />
15.09. Missunder Yachtclub: Kiel-Classic-Cup<br />
für Folkeboote<br />
18.09. Nachmittag für alle im Gemeindehaus<br />
um 15.00 Uhr<br />
Kirchengemeinde / DRK<br />
22.09. Missunder Yachtclub, Absegeln<br />
23.09. Missunder Yachtclub, Flaggenparade<br />
mit Frühschoppen<br />
Oktober<br />
02.10. Laternelaufen in Goltoft, 18.30 Uhr<br />
16.10. Nachmittag für alle im Gemeindehaus<br />
um 15.00 Uhr<br />
Kirchengemeinde / DRK<br />
27.10. Saisonende Dorfmuseum<br />
Havetoft<br />
Vom 22.06. bis zum 25.06.2012 fand unser 6.<br />
eigenes Zeltlager auf der Freizeitanlage in Havetoft<br />
statt. Diesmal mit 50 Kindern!<br />
Trotz schlechtem Wetter haben wir viel gespielt,<br />
gebastelt und getobt.<br />
Wir haben das Deutschland-Spiel gesehen, eine<br />
große Schnitzeljagd mit Kompass gemacht,<br />
die Turnhalle mit Leben erfüllt, die Show „The<br />
Voice of Havetoft“ veranstaltet und noch vieles<br />
mehr. Für uns Betreuer ein tolles Zeltlager mit<br />
tollen Kindern.<br />
Leider mussten wir am Ende des Zeltens feststellen,<br />
dass wir beklaut wurden. Drei Betreuer<br />
sind um 135,-€ erleichtert worden. Wir hoffen,<br />
dass der Dieb ein Einsehen hat und uns das<br />
Geld wiederbringt. Kann auch heimlich in den<br />
Postkasten geworfen werden. Das Ehrenamt ist<br />
freiwillig und kostenlos und sollte nicht bestraft<br />
Diebe beim Zeltlager!<br />
werden. Wir lernen daraus.<br />
Danken möchten wir den vielen Helfern und<br />
den Sponsoren. Besonders dem Kühlhaus Wolff<br />
aus Satrup für die vielen Paletten, sodass wir<br />
nicht nass geworden sind und unserem Kiosk<br />
am See für die leckere Mahlzeit.<br />
Allen ein herzliches Dankeschön.<br />
Wir freuen uns aufs nächste Jahr.<br />
Vorankündigung:<br />
Am 25. August fahren wir in die Tolkschau.<br />
Anmeldung bis zum 20.08.12 bei Gesa<br />
(04603/1607) oder Andrea (04603/1633).<br />
Kosten 20,- € inklusive Eintritt, Bus, Verpflegung.<br />
Unser Jugendhaus hat am 10.08.2012 wieder<br />
wie gewohnt von 17 Uhr bis 22 Uhr für euch<br />
geöffnet.<br />
Kinderfest der Schule im Autal<br />
Das zweite Highlight des Schuljahres war traditionsgemäß<br />
das Kinderfest, das nur zwei Tage<br />
nach der großen Aufführung stattfand.<br />
Auf dem bunt geschmückten Schulhof ging<br />
es wie immer darum, bei verschiedenen Spielen<br />
möglichst viele Punkte zu sammeln. Dabei<br />
war zum <strong>Teil</strong> Geschick oder Können nötig, oft<br />
brauchte man aber vor allem Glück.<br />
Nicht nur an den Spielständen und als Betreuer<br />
der einzelnen Gruppen standen viele helfende<br />
Eltern bereit, sondern auch am Waffel- und Getränkestand,<br />
der beliebteste Anlaufpunkt in den<br />
Pausen, an dem die Kinder Kraft tanken konnten.<br />
Die Spannung wuchs, als am Ende des Vormittags<br />
alle Schülerinnen und Schüler, Lehrer und<br />
Eltern zusammenkamen und sich Schulleiterin<br />
Karin Krawietz mit einem Zettel vor die Kinder<br />
stellte. „Ich habe hier einige Namen stehen…“<br />
machte sie es besonders spannend und verkündete<br />
dann die Königinnen und Könige der einzelnen<br />
Jahrgänge:<br />
1. Klasse: Helena Golm und Frederik Wegerich<br />
2. Klasse: Meiken Hinrichsen und Jasper Lopau<br />
3. Klasse: Mutlu Esmeray und Jannis Albertsen<br />
4. Klasse: Stine Noack und Tjorven Stiebel<br />
Nachdem alle Kinder ihre Buchgeschenke bekommen<br />
hatten, die wieder auf von den Eltern<br />
25
außerordentlich phantasievoll dekorierten Geschenketischen<br />
ausgestellt worden waren, ging<br />
es für eine kurze Verschnaufpause nach Hause<br />
Am Nachmittag trafen sich dann alle Beteiligten<br />
wieder zum Festumzug, der in diesem Jahr in<br />
Havetoft stattfand.<br />
Zurück in der Sporthalle in Sieverstedt tanzten<br />
die Kinder zuerst die Polonaise und danach<br />
rund zwei Stunden unter Anleitung eines eigens<br />
dafür engagierten Kinderdiscjockeys.<br />
„Kein schöner Land“ bildete den Abschluss eines<br />
schönen Tages.<br />
Foto: Die Königspaare 2012 (v. l.): Helena Golm und<br />
Frederik Wegerich (1. Klasse), Meiken Hinrichsen und<br />
Jasper Lopau (2. Klasse), Mutlu Esmeray und Jannis Albertsen<br />
(3. Klasse) und Stine Noack und Tjorven Stiebel<br />
(4. Klasse)<br />
Die „Bären“ erkunden<br />
St. Petri<br />
Die 4. Klasse der Schule im Autal besuchte am<br />
19. Juni gemeinsam mit ihrer Religionslehrerin<br />
Frau Pontow-Lück und Pastor Teichmann die St.<br />
Petri-Kirche in Sieverstedt. Beim Erkunden der<br />
Kirche gefiel den Kindern die Bilderrallye am<br />
besten. Jette: „Es war ein tolles Gefühl, als Marie<br />
den Stein gefunden hat, der abgebildet war.“<br />
Außerdem bereiteten die Schülerinnen und<br />
Schüler in Gruppenarbeit einen Minigottesdienst<br />
vor. Juray: „Wir sollten einen Vorschlag<br />
für die Opferstockspende heraussuchen. Darüber<br />
habe ich mir vorher nie Gedanken gemacht.<br />
Nun weiß ich, dass es so etwas gibt.“<br />
( Klasse 4 der Schule im Autal)<br />
26<br />
Termine<br />
02. September<br />
Fahrradtour der Freiw. Feuerwehr Havetoft<br />
27. September<br />
Blutspenden vom DRK<br />
WIR<br />
SCHAFFEN<br />
RAUM<br />
FÜR DAS<br />
NEUE!<br />
2. Platz<br />
Nach einer überzeugenden<br />
Rückrunde<br />
der Saison 2011/12<br />
belegte die D-Junioren-Mannschaft<br />
des<br />
TuS Dreiring Havetoft<br />
den 2. Platz der Kreisliga<br />
Siebener Staffel<br />
SL zwei Punkte hinter<br />
dem Meister FSG Stapelholm<br />
2. Nach der<br />
Hinrunde belegten<br />
wir noch den 5. Platz<br />
mit 4 Punkten und<br />
dann folgte eine herausragende Rückrunde mit<br />
Platz 1 und 25 Punkten, wobei der Meister zweimal<br />
besiegt und einmal unentschieden gespielt<br />
wurde. Das Trainergespann Jörg Kochanke, Lars<br />
Greiner und aushilfsweise Michael Kochanke<br />
bedankt sich bei der D-Junioren Mannschaft<br />
und den Eltern.<br />
Sport-Meldungen<br />
Fußball-Jugendabteilung<br />
Für die laufende Saison und für die Zukunft suchen<br />
wir Kinder und Jugendliche, die Spaß am<br />
Fußball spielen haben. Kommt doch mal zum<br />
Training vorbei, wir freuen uns auf Euch!!!<br />
Trainingstage:<br />
G-Junioren
Do. 15:15-16:45 in Havetoft<br />
F-Junioren<br />
Do. 15:15-16:45 in Havetoft<br />
E-Junioren<br />
Do. 17:00-18:30 in Havetoft<br />
D-Junioren<br />
Di. + Do. 17:30-19:15 Havetoft<br />
C-Junioren<br />
Di. + Do. 17:45 – 19:15 in Havetoft o. Ha-loit<br />
B-Junioren<br />
Di. + Do. 18:00-20:00 Havetoftloit<br />
A-Junioren<br />
Di. + Do. 18:00-20:00 Havtoftloit<br />
Jahrgänge und Ansprechpartner:<br />
G-Junioren: Jahrgang 2005/2006<br />
Ansprechpartner: Friedhelm Böcker, Tel. 04603/<br />
9435<br />
F-Junioren: Jahrgang 2003/2004<br />
Ansprechpartner: Michael Krabbenhöft, Tel.<br />
04603/1633<br />
E-Junioren: Jahrgang 2001/2002<br />
D-Junioren: Jahrgang 1999/2000<br />
Ansprechpartner: Jörg Kochanke, Tel. 04603/<br />
988941<br />
C-Junioren: Jahrgang 1997/1998<br />
Ansprechpartner: Nils Jochimsen, 04603/ 1320<br />
B-Junioren: Jahrgang 1995/1996<br />
Ansprechpartner: Michael Kochanke, Tel.<br />
04603/733<br />
A-Junioren: Jahrgang 1994/1995<br />
Ansprechpartner: Michael Bock, 04622/ 535<br />
Königsschiessen<br />
Am 10.6.2012 war es wieder soweit. 21 Damen<br />
und Herren nahmen den Wettkampf der<br />
Freizeitschützen Havetoft um den Königstitel<br />
auf. Der Nachmittag begann mit einer Kaffeetafel.<br />
Das noch amtierende Königspaar, Roswitha<br />
Wannick und Günter Brey, hatte für ein sehr an-<br />
Gemeinde Idstedt<br />
sehnliches Kuchenbüffet<br />
gesorgt. Gut gestärkt<br />
begab sich das Regentenpaar<br />
gegen 16:00<br />
Uhr auf die Schiessanlage<br />
um den ersten<br />
Schuss auf die Holzvögel<br />
abzugeben. In einer<br />
guten Stunde waren<br />
alle 6 <strong>Teil</strong>e der Vögel<br />
abgefallen. Die Herren<br />
waren in diesem Jahr<br />
mit einem sehr knappen<br />
Vorsprung vor den<br />
Damen fertig. Alle Personen,<br />
die einen der<br />
6 <strong>Teil</strong>e abgeschossen<br />
hatten waren nun gespannt,<br />
ob ihr <strong>Teil</strong> nun<br />
als Königsteil gezogen<br />
worden war. Nach einer<br />
kurzen Pause trafen<br />
sich alle <strong>Teil</strong>nehmer, um das neue Königspaar<br />
zu küren. Das Los hatte den linken Flügel des<br />
Vogels zum „Königsteil“ bestimmt. Dieser <strong>Teil</strong><br />
wurde bei den Damen von Christel Brey und<br />
bei den Herren von unserem Neumitglied und<br />
“Jüngstem“ Christian Gronau abgeschossen.<br />
Nach umhängen der Königsketten und Schmückung<br />
mit den dazugehörigen Anhängern kam<br />
die große Gratulationszeremonie und das Fotografieren.<br />
Mit einem 3-fach „Gut Schuss“ haben<br />
dann alle Schützen das neue Königspaar hochleben<br />
lassen.<br />
Dann folgte die Bekanntgabe der Vereinsmeisterin<br />
und des Vereinsmeisters. Von 3000 möglichen<br />
Wertungsringen hatte bei den Damen<br />
Wie gehts weiter mit Baugebiet und Gaststätte?<br />
In der Sitzung des Bau- und Umweltausschusses<br />
vom 12. Juni ging es, wie der Name des Ausschuss<br />
schon sagt, hauptsächlich um Bauangelegenheiten.<br />
Das Thema mit dem größten Interesse<br />
war der Endausbau des Neubaugebietes<br />
Röhmker Weg 3/2 1. Bauabschnitt, auch wenn<br />
das Interesse bei den eingeladenen Anliegern<br />
geringer war als erwartet. Der Endausbau soll<br />
genauso erfolgen wie bereits im Baugebiet gegenüber.<br />
Dies hat den Vorteil für alle Anlieger,<br />
dass die Straße weiter der eines Wohn- und<br />
nicht mehr Baugebietes gleicht. Gleichzeitig<br />
bedeutet es aber auch für zukünftige Bauwillige,<br />
dass etwas mehr Vorsicht auf die Straße zu<br />
achten besteht. Gleichzeitig soll der 2. Bauabschnitt<br />
mit 10 Grundstücken erschlossen werden,<br />
so dass auch dort gebaut werden kann und<br />
das Baugebiet bald komplett erschlossen ist.<br />
Weiter standen Informationen zum Ausbau der<br />
Gemeindeverbindungsstraße Röhmke nach<br />
Stolkerfeld an. Wie der Presse zu entnehmen<br />
war, stimmte auch Stolk diesem Vorhaben zu,<br />
so dass die Straße mit Fördermitteln aus der<br />
Aktiv Region Ostsee-Schlei ausgebaut und auf<br />
4,75 Meter Breite erweitert werden soll. Dieser<br />
Zugewinn von etwa 1,5 Meter Breite wird<br />
nahezu ausschließlich Richtung Osten erfolgen.<br />
Auch die Brücke in der Straße muss verstärkt<br />
werden.<br />
Zudem stand auch die Sanierung des Sportplatzes<br />
auf der Agenda des Ausschusses. Wie im Jugend-,<br />
Senioren- und Kulturausschuss beraten,<br />
soll die Sanierung nach dem Laternelaufen der<br />
Freiwilligen Feuerwehr am 22.09 erfolgen. Zuvor<br />
sollen Angebote eingeholt werden, damit<br />
eine rechtzeitig Auftragsvergabe zur Sanierung<br />
der Grasdecke vergeben werden kann.<br />
Der Zustand der wassergebundenen Straßen ist<br />
durchweg gut. Nur der Wanderweg um den<br />
Idstedter See gab etwas Grund zur Beanstandung.<br />
Der Weg ist von der L28 bis etwa zum<br />
2. Steg der ASG Idstedt nur noch ein schmaler<br />
Trampelpfad, daher sollen Angebote eingeholt<br />
werden, um den Weg wieder zu verbreitern.<br />
Der Untergrund selbst ist gut genug, um eine<br />
einfache Verbreiterung durchzuführen.<br />
Keine Ergebnisse gab es zu den Tops Zuschuss<br />
zur Grüngutabfuhr der Kirchengemeinde und<br />
von links nach rechts 1.Vors. Christa Peter, Königin Christel Brey, König Christian<br />
Gronau und unseren kom. 2.Vorsitzneden Marcus Taddeo<br />
Ellen Metzler 2919 Ringe und bei den Herren<br />
Macus Taddeo stolze 2948 Ringe erzielt. Platz<br />
2 Namen Christa Peter mit 2866 Ringe und<br />
Günter Brey mit 2885 Ringe ein. Den 3.Platz<br />
belegten Christel Brey mit 2865 und Jean Metzler<br />
mit 2785 Ringe. Alle 6 Personen erhielten<br />
Urkunden und die Sieger die dazugehörigen<br />
Meisterschaftsanhänger. Das Meisterpaar bekam<br />
auch ein 3-fach „Gut Schuss“ Gegen 18:00 Uhr<br />
nahmen dann 25 Personen an unserem Saisonabschlussessen<br />
teil. Unsere 1. Vorsitzenden hatte<br />
dann noch einige wichtige Dinge bekannt zugeben,<br />
bevor man dann bei einigen spendierten<br />
Getränken noch ein paar fröhliche Stunden zusammen<br />
verbracht. Christa Peter, 1.Vorsitzende<br />
neue Verpachtung der Gaststätte. Über den Zuschuss<br />
wurde bereits in einer früheren Finanz-<br />
und Wirtschaftsausschusssitzung gesprochen,<br />
aber eine Lösung wie und ob der Kirchengemeinde<br />
geholfen werden kann, hatte sich noch<br />
nicht gefunden. Ebenso waren auch die Bemühungen<br />
der Gemeinde, einen Pächter der Gaststätte<br />
„Zur Alten Schule“ ab dem 01.08 zu finden<br />
erfolglos. Anzeigen in einem Fachblatt, das<br />
in Schleswig-Holstein und Hamburg erscheint,<br />
waren nahezu erfolglos verlaufen. Zwar hatten<br />
sich zwei Interessenten gemeldet, aber leider<br />
musste die Eignung des Einen bezweifelt werden<br />
und der Zweite tauchte nicht wieder auf. So<br />
ist bisher keine Lösung gefunden, wie es nach<br />
der Kündigung des bisherigen Wirts weitere<br />
geht. Die Suche geht aber weiter mit einer Anzeige<br />
in der SHZ, um eine Lösung zu finden, die<br />
entweder die Gaststätte weiterführt oder eine<br />
andere Form der Bewirtschaftung ermöglicht.<br />
Eine Idee wäre ein Bürgerhaus mit verringerten<br />
Öffnungszeiten. Auch hier für waren zwei Interessanten<br />
bekannt, die aber noch nicht weiter<br />
angehört werden konnten.<br />
27
Hermann der Besonnene und Katja die Einfühlsame<br />
Am 09.06 begann der<br />
Schützenverein Idstedt<br />
von 1957 sein 55.<br />
Schützenfest. Bereits<br />
am 07.06 richteten<br />
32 Mitglieder des Vereins<br />
die Schießständer<br />
her und errichteten<br />
den Gildebaum auf<br />
dem Parkplatz vor der<br />
Gaststätte „Zur Alten<br />
Schule“. Die Königin<br />
und die Preisträgerinnen<br />
des letzten Jahres<br />
schmückten während-<br />
dessen den Festsaal mit<br />
diversen Schmuck an<br />
Wänden und auf den<br />
Tischen. In geselliger<br />
Runde stimmte man sich dann auf das Schützenfest<br />
ein.<br />
Nachdem das Wetter die Tage vor dem Schützenfest<br />
nichts Gutes erahnen lassen konnte,<br />
meinte es der Wettergott doch gut mit den 22<br />
Schützinnen und 25 Schützen und ließ es fast<br />
den gesamten Vormittag nicht regnen. Nur zum<br />
Schluss als König und Königin ermittelt werden<br />
sollten, schauerte es etwas. Davon ließen sich<br />
aber alle die Stimmung nicht verderben und<br />
so fiel um 12:35 Uhr bei den Frauen und um<br />
13:25 Uhr bei den Männern der Königsschuss.<br />
Obwohl das Schießen in diesem Jahr nicht so<br />
lange dauerte wie im letzten Jahr, wurde die<br />
Mittagsstunde recht kurz, denn es galt noch die<br />
Proklamation für die Königin Katja die Einfühlsame<br />
und ihren König Hermann der Besonnene<br />
ausrufen. Auch die Preisträger wurden nochmal<br />
alle benannt.<br />
Abends um 18:30 Uhr traf sich die etwas vergrößerte<br />
Festgesellschaft wieder, die auch diesmal<br />
neue Mitglieder begrüßen konnte, sogar<br />
aus Usedom angereiste, um mit einem Umzug<br />
durchs Dorf das neue Königspaar abzuholen.<br />
Diesmal hatte der Wettergott kein Einsehen und<br />
lies es die ganze Zeit leicht regnen, so dass der<br />
Umzug etwas abgekürzt werden musste, was bei<br />
dem kühlen Wetter niemanden so recht störte.<br />
Nachdem leckeren Essen, kam mit der Siegereh-<br />
28<br />
Das neue Königspaar: Hermann Petersen und Katja Petersen, flankiert von Kapitän Markus<br />
Behmer (l.), Fahnenträger Manfred Griese und Vorsitzender Holger Behmer.<br />
Foto: Willy Koitzsch<br />
rung der letzte offizielle Punkt des Abends. Bevor<br />
aber die Kapitäne Katja Petersen und Markus<br />
Behmer mit der Siegerehrung beginnen konnte,<br />
ehrte der Vorsitzende Holger Behmer noch zwei<br />
Mitglieder des Vereins für jahrelange Treue. Bereits<br />
55 Jahre ist Harry Koch Mitglied im Verein<br />
und mit seiner Frau Erna haben sie fast keine<br />
Veranstaltung des Vereins verpasst. Dafür überreichte<br />
der Vorsitzende ein kleines Präsent und<br />
Blumen. Danach durften das Königspaar und<br />
die Preisträger ihre Schärpen ablegen und bekamen<br />
Anstecker überreicht.<br />
Die Preisträger waren:<br />
Kopf: Monika Visser und Markus Behmer<br />
Schwanz: Maren Berger und Julius Schackert<br />
Rechter Flügel : Marion Hellmann und Willy<br />
Koitzsch<br />
Linker Flügel: Angela Behmer und Bernd Detlefsen<br />
Zitrone: Monika Petersen und Stefan Meyer<br />
Trostpreis: Maike Hansen und Heinz Schulze<br />
(Schuss nach dem Königsschuss)<br />
Auch die Gewinner der Pokalschießen wurden<br />
bekannt gegeben. Geschossen wurde in den<br />
Disziplinen Luftgewehr und KK 100 Meter. Um<br />
den Sportschützen keinen Vorteil einzuräumen<br />
bekamen sie auch in diesem Jahr ihren eigenen<br />
Pokal. Mit dem Luftgewehr war Monika Petersen<br />
mit 51,0 Ringen die beste. Bei 100 Meter<br />
KK holte sich Willy Koitzsch mit 51,6 Ringen<br />
den Pokal. Auch den Paul Gerd Schneider Pokal,<br />
auf den alle <strong>Teil</strong>nehmer dem Luftgewehr<br />
geschossen haben, holte sich Willy Koitzsch mit<br />
52,0 Ringen. Für alle die keine Sportschützen<br />
sind wurden die Pokale in Geschlechter aufgeteilt.<br />
Den Luftgewehr Pokal der Damen holte<br />
sich dabei Karin Detlefsen mit 48,9 Ringen. Bei<br />
den Herren war Ralf Wiemeier mit 50,7 Ringen<br />
der beste. Auch mit dem KK Gewehr war Ralf<br />
Wiemeier der beste und holte den Pokal mit<br />
48,0 Ringen. Der KK Pokal der Damen ging mit<br />
49,6 Ringen an Waltraut Clasen.<br />
Die Siegerehrung wurde mit dem Ehrentanz des<br />
Königspaars und der Preisträger abgeschlossen.<br />
Gleichzeitig war das der Auftakt zum Feiern und<br />
tanzen bis in die frühen Morgenstunden.<br />
Markus Behmer, Kapitän<br />
Jugendanglercamp der<br />
ASG Idstedt<br />
32 Jugendliche im Alter zwischen 10 und 18<br />
Jahren fieberten monatelang dieser Ferienwoche<br />
entgegen...<br />
Sie hatten aus mehr als 60 Anfragen die Zusage<br />
zur <strong>Teil</strong>nahme am diesjährigen Jugendanglercamp<br />
am Idstedter See in der Zeit vom 15.07.<br />
bis 21.07. erhalten.<br />
Schon beim Zeltaufbau entbrannte der erste<br />
Wettkampf um die “besten” Zeltplätze. Den “alten<br />
Hasen” unter den <strong>Teil</strong>nehmer war bekannt,<br />
dass die<br />
Zeltplätze im oberen Bereich bei Regen die<br />
deutlich trockeneren sein würden. Wie wichtig<br />
ein guter Zeltplatz in dieser Woche sein würde,<br />
sollte sich noch zeigen.<br />
Die ersten Veranstaltungen konnten zwar noch<br />
bei durchschnittlichem Wetter stattfinden, aber<br />
dann ergossen sich über vier Tage unglaubliche<br />
Wassermassen über dem Camp. Die ersten unwetterartigen<br />
Regengüsse zogen von Süden auf<br />
und erreichten Idstedt gar nicht, so dass einige<br />
Eltern nicht glauben konnten, dass die Zelte ihrer<br />
Kinder am See einfach weggespült wurden.<br />
Die Jugendlichen weigerten sich jedoch das<br />
Camp abzubrechen und wollten weiterhin dem<br />
Unwetter trotzen.<br />
Auch diverse Versuche der Eltern, ihre Kinder<br />
aus dem Camp zu „evakuieren“, schlugen<br />
größtenteils fehl. Vom anglerischen Ehrgeiz getrieben,<br />
hielten insgesamt 30 Jugendliche bis<br />
zum Ende des Camps durch und wurden dafür
mit überdurchschnittlichen Fängen belohnt.<br />
Insgesamt konnten dem Gewässer über 800<br />
Kilogramm Weißfisch und 40 Aale entnommen<br />
werden. Vorbildlich war auch in diesem Jahr<br />
wieder der Umgang der Jugendlichen untereinander.<br />
Trotz des großen Altersunterschiedes der<br />
<strong>Teil</strong>nehmer, kam es zu keinerlei Streitigkeiten.<br />
Vielmehr wurden die kleineren, unerfahrenen<br />
Angler stets von den größeren Jugendlichen<br />
unterstützt und konnten so ihre anglerischen<br />
Fähigkeiten im Laufe der Woche verfeinern.<br />
Am Ende der Woche wurde das Durchhaltevermögen<br />
belohnt und jeder <strong>Teil</strong>nehmer erhielt<br />
wertvolle Sachpreise, sowie eine seegerechte<br />
Angelrute. Besonders stolz waren die<br />
Jugendlichen auch in diesem Jahr wieder auf<br />
ihre obligatorischen Camppullover, die in diesem<br />
Jahr von der Firma wpd onshore GmbH<br />
& Co. KG (dem in Deutschland führenden Planer<br />
und Betreiber von Windparks). Persönlich<br />
übergeben wurden die Pullover zum Campende<br />
von Kim Becker (selbst leidenschaftlicher<br />
Angler), dem Leiter des Projekteinkaufs Norddeutschland<br />
der Firma wpd. In den Schulen<br />
des Kreisgebietes, werden diese Pullover in der<br />
Nachferienzeit sicherlich wieder das Interesse<br />
vieler Jugendlicher an unserem Camp wecken.<br />
Ein besonderer Dank gilt auch in diesem Jahr<br />
wieder den sieben Betreuern, die allesamt eine<br />
Woche Urlaub genommen haben, um die<br />
Jugendlichen optimal zu betreuen und fischereitechnisch<br />
weiterzubilden. Das Anglercamp<br />
2013 wirft bereits seine Schatten voraus und<br />
so konnten wir, unabhängig vom Veranstaltungszeitraum,<br />
bereits 15 feste Zusagen verbuchen.<br />
Weitere Informationen zu Veranstaltungen<br />
und zur Mitgliedschaft in der ASG Idstedt, erhalten<br />
Sie beim Jugendwart Ulrich Bartholmei<br />
unter der Rufnummer 04625-692.<br />
Klappholz<br />
DRK:<br />
19:08.12 um 10:00 Uhr (Abfahrt bei Brodersen)<br />
mit den Bus nach Hamburg zur Speicherstadt.<br />
Pro. Person 30€, Kinder 24€. Es sind<br />
noch Plätze frei. Anmelden bei Waltraut Clasen<br />
04625/7397<br />
28.10.12 13:30 – 16:30 Uhr Basar<br />
04.10.12 16:00 – 19:30 Uhr Blutspenden<br />
12.09. um 15:00 Uhr gemütlicher Spiel- und<br />
Klönnachmittag für alle (auch für Nichtmitglieder)<br />
“Zur Alten Schule” mit internem Verspielen<br />
Sportschützen:<br />
02.10.12 Dörferpokalschießen<br />
ASG Idstedt:<br />
01.09.12 19.00-24:00 Uhr Aalangeln<br />
19.10.12 20:00 Uhr Verspielen<br />
27.10.12 09.00-12:00 Uhr 2. großer Arbeitsdienst<br />
Die „Siedlung Vogelsang“ gibt es seit 50 Jahren<br />
Auf Hans Henningsens Koppel mit dem Flurnamen<br />
„Vogelsang“ erwarb Heinz Essmann 1959<br />
ein Grundstück und begann bald darauf mit<br />
dem Bau eines Eigenheimes. Andere folgten seinem<br />
Beispiel, und wenige Monate vor seinem<br />
Haus war ein zweites bereits bezugsfertig. Die<br />
Familie Spiegel eröffnete 1962 die neue Siedlung,<br />
die seit 1986 aus acht Häusern besteht<br />
und bei der Einführung von Straßennamen die<br />
Bezeichnung „Siedlung Vogelsang“ erhielt.<br />
Die längste Bewohnerin dort, Sigrid Spiegel,<br />
heißt heute Nowottnick. Als „Pioniere“ dieser<br />
Siedlung übernahmen es die Familien Essmann<br />
und Nowottnick, das 50-jährige Jubiläum zünftig<br />
zu feiern. Nach einer gemeinsamen Kaffeetafel<br />
und dem Aufstellen eines geschmückten<br />
Straßentores wurde im windgeschützten Carport<br />
bei Sigrid und Paul Nowottnick gegrillt<br />
und das harmonische<br />
Dorfleben gepflegt. st.<br />
Die Bewohner der Siedlung<br />
Vogelsang<br />
Termine<br />
Gemischter Chor Idstedt:<br />
07.-09.09.12 Besuch aus Schwiegershausen<br />
FFW Idstedt:<br />
01.09.12 Orientierungsfahrt <strong>Amt</strong>spokal<br />
03.09.12 19:00 Uhr Funkübung vom Standort<br />
13.09.12 19:30 Uhr Übung gesamte Wehr<br />
21.09.12 ab 17:00 Uhr Vorbereitung Laternenfest<br />
22.09.12 19:00 Uhr Laternenfest gesamte<br />
Wehr<br />
23.09.12 ab 10:00 Uhr Abbau & Aufräumen<br />
02.10.11 18:00 Uhr Dörferpokalschießen<br />
11.10.12 19:30 Uhr Übung gesamte Wehr<br />
17.10.12 19:00 Uhr Abf. zur Atemschutzübung<br />
20.10.12 19:00 Uhr Hydrantenpflege<br />
Idstedter Pétanque Club 1992 e.V.<br />
03.10.12 Minimannschaftsturnier<br />
Verpachtung eines<br />
Grundstücks<br />
Die Gemeinde Klappholz verpachtet an Einwohner<br />
der Gemeinde Klappholz im Rahmen einer<br />
öffentlichen Ausschreibung zum 01.01.2013<br />
folgendes Grundstück:<br />
Bezeichnung: Heidekoppel (Schulkoppel)<br />
Nutzungsart: Grünland<br />
Gemarkung: Klappholz<br />
Flur: 6<br />
Flurstück: 14<br />
Größe: 3 ha 27 ar<br />
Personenkreis: Einwohner der Gemeinde Klappholz<br />
Mindestpacht: 300,00 € / ha<br />
Pachtzeitraum: 01.01. – 31.12. eines Jahres<br />
Pachtdauer: zunächst 3 Jahre<br />
Interessenten richten ihr schriftliches Gebot bitte<br />
bis zum 01.10.2012 an das <strong>Amt</strong> <strong>Südangeln</strong>,<br />
Frau Diedrichsen, Toft 7, 24860 Böklund.<br />
Das Gebot sollte in einem verschlossenen Umschlag,<br />
versehen mit der oben genannten Adresse<br />
und einer Kennzeichnung „Gebot für Grünland<br />
Heidekoppel (Schulkoppel), Klappholz“,<br />
eingereicht werden.<br />
29
30<br />
Neuberend<br />
Neuberend schneller am Internet<br />
Lange Wartezeiten beim Internet-<br />
„Surfen“ gehören in Neuberend jetzt<br />
der Vergangenheit an. Am 10. Mai<br />
2012 wurde das Breitbandnetz der<br />
FREIKom GbR, Schwesing, in Neuberend<br />
in Betrieb genommen. Zuvor<br />
wurden ca. 4.500 Meter Glasfaserkabel,<br />
davon ca. 2.000 Meter innerorts,<br />
verlegt, um die neuen Verteilereinrichtungen,<br />
die Anschlussgeschwindigkeiten<br />
je nach Entfernung zum<br />
Schaltschrank mit bis zu 50 Mbit/s<br />
ermöglichen, anzubinden. Mit der<br />
Gemeinde Neuberend hat die FREI-<br />
Kom einen weiteren Ort im Kreis<br />
Schleswig-Flensburg mit schnellen<br />
Breitbandverbindungen erschlossen,<br />
nachdem zuvor bereits in allen<br />
Gemeinden des <strong>Amt</strong>es Haddeby ein<br />
Breitbandnetz errichtet wurde. Möglich<br />
wurde der Ausbau nur durch<br />
die Gewährung einer Beihilfe der<br />
Gemeinde in Höhe von ca. 130.000<br />
€, die zu 50 % aus Mitteln des Landes<br />
und der Europäischen Union<br />
gefördert wurden. “In der heutigen<br />
Zeit ist ein DSL-Anschluss ausschlaggebend dafür,<br />
ob sich ein Unternehmen oder eine junge<br />
Familie an einem Standort niederlässt”, freut<br />
sich Bürgermeister Hans-Helmut Guthardt über<br />
den erfolgreichen Ausbau des Breitbandnetzes.<br />
Durch den Ausbau ist jetzt auch das Baugebiet<br />
Königsdammwiesen, in dem noch einige freie<br />
Bauplätze zur Verfügung stehen, mit schnellen<br />
Breitbandanschlüssen versorgt.<br />
Die FREIKom unterstützt im Einzugsgebiet<br />
liegende Schulen und Kindergärten mit kostenlosen<br />
Internetzugängen. Am 16.05.2012<br />
konnten sich die Bürger der Gemeinde von der<br />
Leistungsfähigkeit des neuen Anschlusses in der<br />
Schule Neuberend live ein Bild machen. Der<br />
Informationsnachmittag wurde rege genutzt,<br />
um Fragen zu Geschwindigkeit, Kosten etc. der<br />
neuen Anschlussmöglichkeiten zu stellen, Verträge<br />
abszuschließen oder sich die möglichen<br />
technischen Endgeräte erläutern zu lassen.<br />
Bürgermeister Hans-Helmut Guthardt, Geschäftsführer FREIKom GbR<br />
Stefan Frech und der Fachplaner Ing. Joachim Dannenberg präsentieren<br />
das ausgebaute Breitbandnetz<br />
Erste Kunden haben sich bereits für diese<br />
schnelle und leistungsfähige DSL-Lösung entschieden.<br />
Alle Bürger, die ebenfalls an einem<br />
schnellen Internetanschluss Interesse haben,<br />
können direkt bei der FREIKom GbR einen entsprechenden<br />
Anschluss beauftragen. Um keine<br />
Probleme bei der Mitnahme der Rufnummer<br />
zu bekommen, sollten die bestehenden Verträge<br />
durch die FREIKom gekündigt werden. Nähere<br />
Informationen erhalten Sie beim Anbieter per<br />
Telefon unter 04841 9649900 sowie unter<br />
www.freikom.net<br />
Neuberend<br />
Die Sommerpause neigt sich dem Ende zu und<br />
schon kündigt sich bei uns der nächste Termin<br />
an. Am 20. September findet unsere 2. Halbtagestour<br />
nach Kappeln statt:<br />
Ziel: Fischräucherei Föh, Kappeln<br />
Abfahrt: 9.30 Uhr an den bekannten Haltestellen<br />
Rückkehr: ca. 17.00 Uhr<br />
Anmeldung: bis zum 17. September<br />
Nach der Besichtigung der Fischräucherei gibt<br />
es ein gemeinsames Mittagessen. (Selbstzahler,<br />
die <strong>Teil</strong>nehmer wählen bei Anmeldung aus einer<br />
kleinen leckeren Auswahl ein Gericht aus).<br />
Je nach Lust und Laune kann anschließend<br />
durch die Innenstadt gebummelt werden. Zum<br />
gemeinsamen Kaffeetrinken treffen wir uns<br />
wieder im Cafe Amanda.<br />
Über viele Anmeldung würden wir uns freuen!<br />
Renate Schneider Tel.: 04621/51766<br />
Renate Holtorf Tel.: 04621/5890<br />
DRK-Termine<br />
Sport für Jedermann mit Elisabeth Abraham jeden<br />
Mittwoch im Monat um 14.00 Uhr, Sporthalle<br />
Neuberend<br />
Senioren-Tanzkreis 1 x im Monat (nach Absprache)<br />
Ein DRK-Frühstück findet auch wieder statt<br />
(Termin wird rechtzeitig bekannt gegeben)<br />
Porzellanmalerei<br />
Haben Sie Lust, das eine oder andere Stück<br />
selber malen zu können und sich die Welt der<br />
vielseitigen Porzellanmalerei näher zu bringen?<br />
Mein Kursangebot gilt für Jedermann, ob Anfängeroder<br />
schon Fortgeschritten, die sich eine<br />
neue Technik aneignenmöchten.<br />
Voraussetzung für dieses schöne Hobby? Sie<br />
Sommerfest von DRK und Feuerwehr<br />
Zu einem Sommerfest laden die Freiwillige Feuerwehr Neuberend und der DRK Ortsverein Neuberend<br />
am Sonnabend, 11. August 2012 auf das Gelände hinter dem Feuerwehrgerätehaus in der<br />
Mittelreihe Nr. 70 ein.<br />
Ab 15.00 Uhr findet ein Familiennachmittag mit buntem Kinderprogramm & Kaffee und Kuchen<br />
statt. Ab 18.00 Uhr schließt sich der traditionelle gesellige Grillabend mit Lagerfeuer an.<br />
DRK und Feuerwehr freuen sich auf ihren Besuch !
auchen dafür nur eine ruhige Hand und etwas<br />
Fantasie, ein bisschen Geduld und damit<br />
kann die Malerei begonnen werden. Ich stehe<br />
Ihnen gerne zur Seite und erkläre Art und Kniffe<br />
zum perfekten Malen. So entstehen liebenswerte<br />
Arbeiten, die mit Ihrer persönlichen Note<br />
individuell gestaltet wurden.<br />
Buchen Sie einen faszinierenden und lehrreichen<br />
Kurs und entdecken Sie Ihre Freude am<br />
Porzellanmalen. Die Möglichkeit besteht am<br />
Donnerstagabend jeweils zweieinhalb Stunden<br />
ab 18°°Uhr 30. Beginn ist der 20. September<br />
2012. In kleinen Gruppen von max. 6 <strong>Teil</strong>nehmern<br />
wird gearbeitet. Fertige Arbeiten und<br />
Beispiele können Sie auch auf der Home Page<br />
unter www.uteja.de sehen.<br />
Porzellanmal-Atelier, Ute Jacobsen, Klosterreihe<br />
73, 24879 Neuberend, Tel: 04621/5807, email:<br />
peutja@foni.net<br />
Ortskulturrring<br />
Neuberend<br />
Märchenstunde<br />
Zu einer weiteren Märchenstunde lädt der Ortskulturring<br />
Neuberend Erwachsene und Kinder<br />
für Donnerstag, 13. September 2012 um 15.30<br />
Uhr ins Feuerwehrgerätehaus (Mittelreihe 70)<br />
ein.<br />
Der Märchenerzähler Ekkehard Putz nimmt das<br />
Jubiläumsjahr „200 Jahre Grimms Märchen“<br />
zum Anlass, einige Märchen der Brüder Jacob<br />
und Wilhelm Grimm frei zu erzählen. Zwischen<br />
den einzelnen Erzählungen improvisiert er auf<br />
mancherlei überraschenden Instrumenten. Die<br />
Märchen regen Phantasie und Denken an, unabhängig<br />
vom Alter.<br />
Zu den Maja<br />
Zur vertonten Lichtbilderschau mit dem Titel „<br />
Durch den Panama-Kanal zu den Kultstätten der<br />
Maja“ mit dem Referenten Hans-Joachim Maas<br />
lädt der Ortskulturring Neuberend für Freitag,<br />
12.10.2012, um 19.00 Uhr in das Restaurant<br />
Tennishalle Neuberend ein.<br />
Neuberend<br />
in Bewegung<br />
Die in der letzten <strong>Südangeln</strong>-Rundschau für<br />
August angekündigte Wanderung zur Idstedt-<br />
Gedächtnishalle wird aufgrund von Terminüberschneidung<br />
nunmehr im September stattfinden.<br />
Der genaue Termin mit einer Zeitangabe<br />
wird noch bekanntgegeben.<br />
Treffpunkt ist die Sporthalle Neuberend. Die<br />
gemeinsame Wanderung unter naturkundlicher<br />
Führung durch die Königswiesen und<br />
den Idstedter Wald führt bis hin zur Idstedt-<br />
Gedächtnishalle. Dort wird es die Möglichkeit<br />
geben, an einer Führung teilzunehmen. Auch<br />
für Kaffee und Kuchen oder eine Erfrischung<br />
wird gesorgt.<br />
Wir werden ca. 5 oder 10 km zurücklegen. Für<br />
den Heimweg besteht nach Rücksprache die<br />
Möglichkeit einer Fahrgelegenheit.<br />
Für Rückfragen wenden Sie sich bitte an Elisabeth<br />
Faber-Boeck, Tel.: 04621 / 51552<br />
Auf der Mitgliederversammlung<br />
des Ortsverbandes<br />
Neuberend<br />
des Sozialverbandes<br />
Deutschland wurde<br />
Elke Klotzsch im Beisein<br />
von Schleswigs<br />
Kreisvorsitzenden<br />
Uwe Dieter May erneut<br />
zur Vorsitzenden<br />
gewählt. Ihre Stellvertreter<br />
sind Birgit<br />
Lange und Ulla Buchweitz.<br />
Die Kasse führt<br />
Thea Erichsen und die<br />
Schriftführung liegt in<br />
den Händen von Björn<br />
Koderisch. Neu dabei<br />
ist Hannelore Apmann<br />
als Frauensprecherin,<br />
Beisitzer sind Roland<br />
Vorsitzende wiedergewählt<br />
Apmann und Hubert Franke. Ausgezeichnet<br />
wurden für 25 Jahre Treue Thea Erichsen, für<br />
10-jährige Treue Charlotte Reichel, Hannelore<br />
Apmann und Fritz Wicknig.<br />
Der SoVD vertritt die Interessen von Rentnern,<br />
Wie in den Vorjahren fand das Schützenfest an<br />
zwei Samstagen statt. Die Schützenbrüder trafen<br />
sich um 07:00 Uhr an der Sporthalle Neuberend.<br />
Unter musikalischer Begleitung des Feuerwehr-Musikzuges<br />
aus Westerakeby zogen die<br />
Schützenbrüder durch das festlich geschmückte<br />
Dorf zum Gildelokal „Zur Eiche“.<br />
Die Rekruten und letztjährigen Preisträger trafen<br />
sich am Vorabend, um den Schützenmast<br />
und den Schießstand aufzubauen. So konnte<br />
pünktlich mit dem Schießen um die Königswürden<br />
begonnen werden.<br />
Die ersten fünf Preisträger bei den Schützenschwestern<br />
und Schützenbrüdern wurden<br />
schnell ermittelt, doch das Königsschießen auf<br />
den Rumpf des stabil gebauten Vogels zog sich<br />
wieder in die Länge. Wie schon so oft in den<br />
letzten Jahren haben die Schützenschwestern<br />
ihre Königin erheblich früher feiern können,<br />
in diesem Jahr Brigitte „Die Glückliche“. Erst<br />
um 16:15 Uhr gelang dann endlich zur großen<br />
Freude aller <strong>Teil</strong>nehmer Ralf Oehlert der überraschende<br />
Königsschuss. Unter dem Beifall der<br />
Schützenschwestern und Schützenbrüder bekamen<br />
die neuen Majestäten die silbernen Schützenketten<br />
umgehängt.<br />
Die weiteren Preisträger:<br />
1. Preis: Gisela Michelsen und Eckhart Clausen<br />
2. Preis: Maren Clasen und Michael Wiese<br />
3. Preis: Maren Wiese und Gerd Wiese<br />
4. Preis: Steffi Oehlert und Dominic Muhl<br />
5. Preis: Helga Hansen und Ulrich Palm<br />
Trostpreis: Karin Humburg und Holger Humburg<br />
Mit flotter Musik zum Kommers unterhielt die<br />
Feuerwehrkapelle aus Westerakeby die Schützenschwestern<br />
und –brüder.<br />
Der Ältermann der Schützengilde, Holger Humburg,<br />
nahm folgende Ehrungen vor:<br />
Brigitte Jensen für sieben Jahre Tätigkeit als Ka-<br />
Von links: Uwe Dieter May, Thea Erichsen, Elke Klotzsch, Charlotte Reichel, Hannelore<br />
Apmann, Fritz Wicknig<br />
Neue Majestäten<br />
Patienten und gesetzlich Krankenversicherten<br />
sowie pflegebedürftige und behinderte Menschen.<br />
Das Herzstück des Verbandes ist die Beratung<br />
seiner Mitglieder in sozialrechtlichen Fragen<br />
bis hin zur Vertretung vor Sozialgerichten.<br />
pitänin,<br />
Klaus Pölig erhielt die silberne Schützennadel<br />
für 25 Jahre Mitgliedschaft,<br />
mit der goldenen Schützennadel für 40 Jahre<br />
Mitgliedschaft zeichnete Holger Humburg die<br />
Schützenbrüder Hans-Helmut Guthardt und<br />
Hans-Joachim Maas aus.<br />
Mit dem gemeinsamen Singen des Schleswig-<br />
Holstein-Liedes endete der Kommers. Der Festball<br />
am darauf folgenden Sonnabend bildete<br />
einen weiteren Höhepunkt und zugleich Abschluss<br />
des Schützenfestes 2012.<br />
Dieter Jepsen, Schriftführer<br />
Ralf Oehlert „Der Familiäre“ und Brigitte Jensen „Die<br />
Glückliche“ sind die Majestäten 2012 der Neuberender<br />
Schützengilde Foto: Lars Momme Jensen<br />
31
Ferienbetreuung macht Spaß<br />
Die Sommerferienbetreuung in der Sportstätte Neuberend war ein voller<br />
Erfolg. Pünktlich zur Ferienbetreuung kam die Sonne und machte die Zeit<br />
zu einer wahren Wonne. Toben und spielen nach Herzenslust beseitigte<br />
den Ferienfrust. Beim Bolzen in der Sonne floss der Schweiß, zur Abkühlung<br />
gab´s ein großes Eis. Trotz altbewährter Sachen konnte man auch mal<br />
was Neues machen. Slackline – Konzentration auf höchstem Niveau machte<br />
selbst die tapferen Mädels K.O. Mit Monopoly, Fußball, Völkerball und<br />
Schaukelei war die Zeit zu schnell vorbei.<br />
Rüdiger Gosch mit Jessi, Tjorven und Tue sagen Tschüß bis zu den Herbstferien.<br />
Denn die Schulferienbetreuung durch die Gemeinden Neuberend<br />
und Nübel findet auch in den kommenden Herbstferien statt. Am 04.10.<br />
und 05.10. sowie vom 08.10. bis zum 12.10.2012 ist wieder jeweils für<br />
sechs Stunden von 08.00 Uhr bis 14.00 Uhr Spaß und Spiel für die Grundschulkinder<br />
angesagt.<br />
Im Vordergrund: Waveboard-Fahrer, im Hintergrund: Slackline, eine Seilübung zur Förderung<br />
der Konzentration und des Gleichgewichtes.<br />
32<br />
zu Top<br />
-Roller:<br />
Preisen!<br />
Rückblick: Offener Garten 2012<br />
Auch in diesem Jahr öffneten Peter Jacobsen und seine Brüder Uwe und<br />
Egon wieder ihre Gärten zum Tag des „Offenen Garten“.<br />
Es kamen viele Besucher, gut gerüstet mit Schirm und Gummistiefel, weil<br />
das Wetter mal wieder nicht so sonnig mitspielte. Sie staunten über die<br />
Weite der Gartenfläche, über die versteckten Ecken, die hier und auch<br />
mit Kunstobjekten aufgelockert sind. Man tauschte gerne mit den Brüdern<br />
Gartentipps aus. Bei der Weidenflechterin Mona Kjaer konnte man Körbe,<br />
geflochtene Weidenbäumchen und anderes erwerben und zur großen<br />
Überraschung der Besucher Weidenschnaps probieren. Kaffee und frisch<br />
gebackene Waffeln verbreiteten einen herrlichen Duft, der die Gäste noch<br />
länger auf der Terrasse verweilen lies.<br />
Gerne sind die Jacobsen-Brüder auch bereit nach Vereinbarung ihre Gärten<br />
zu zeigen.<br />
Bei so vielen Besuchern und der guten Resonanz haben sich Peter Jacobsen<br />
und seine Brüder entschlossen, wieder am „Offenen Garten“ 2013<br />
teilzunehmen.<br />
Sport-Meldungen<br />
Richtigstellung des Artikels in der <strong>Südangeln</strong> Rundschau<br />
(Ausgabe Juni ) über die Jahreshauptversammlung des VFL Eiche-<br />
Idstedt-Neuberend<br />
Aus gegebenem Anlass können einige Passagen in dem Artikel nicht so<br />
stehen bleiben. Richtig ist, dass der VFL Eiche-Idstedt-Neuberend Mitgliederverluste<br />
hinnehmen muss, diese vielleicht auch überwiegend aus dem<br />
Fußballbereich kommen. Das gleiche gilt aber auch für unsere anderen<br />
Stammvereine. Gerade im Jugendfußball ist diese Sportart nicht mehr unbedingt<br />
Sportart Nummer 1. Es gibt mittlerweile auch andere Sportarten<br />
die unsere Fußballer gerne spielen.<br />
Hinzu kommt, dass auch die Belastungen und Ansprüche in der Schule<br />
enorm gestiegen sind, so dass nicht immer Zeit bleibt, zum Fußball zu<br />
gehen.<br />
Ferner kann man es nicht so stehen lassen, dass sich der FC- Eiche-Nübel<br />
nicht von den Stammvereinen trennen will. Vielmehr wurde im Rahmen<br />
der Fusion 1996 beschlossen, dass es verwaltungstechnisch einfacher ist,<br />
die Beitragsordnung in den Stammvereinen zu lassen. Des Weiteren können<br />
so unsere Fußballer den gesamten Sportbereich der Stammvereine mit<br />
nutzen, ohne sich in den Vereinen neu anzumelden und doppelt Beitrag<br />
zu zahlen.<br />
Es ist richtig, dass wir im Jugendbereich Spielgemeinschaften bilden müssen,<br />
um so alle Jugendmannschaften füllen zu können. Das geht aber nicht<br />
nur unseren Verein so. Auch im Stadtgebiet sieht es nicht viel anders aus.<br />
Aufgrund sinkender Einwohnerzahlen, andere Sportarten, immer wieder<br />
neue Reformen durch die Fußballverbände, bleibt es nicht aus, Spielgemeinschaften<br />
zu bilden. Hierbei kann ich aber garantieren, dass bei uns<br />
trotzdem auch der Spaß im Vordergrund steht.<br />
Dass ab einem bestimmten Jugendbereich bzw. Alter der Jugendlichen<br />
auch der Leistungsgedanke eine Rolle spielt, ist doch ganz normal. Das gibt<br />
es in jeder Sportart. Das muss auch so sein, damit man die Jugendlichen<br />
auch fördern kann. Wir vom Vorstand des FC Eiche Nübel distanzieren uns<br />
von dem Vorwurf, Spieler würden uns aufgrund der Spielgemeinschaften<br />
oder aus mangelnder Spielpraxis verlassen. Vielmehr sind die meisten unserer<br />
Fußballmitglieder mit der Spielgemeinschaft sehr zufrieden.<br />
Der Vorstand sieht die sinkenden Mitgliederzahlen auch mit Besorgnis, aber<br />
nicht mit einer Untergangsstimmung. Wir vom Vorstand sind natürlich dabei,<br />
neue Möglichkeiten zu schaffen, um so wieder die Mitgliederzahlen<br />
zu steigern. Diese Möglichkeiten werden ausschließlich vom Vorstand des<br />
FC Eiche Nübel bearbeitet und dann mit den Stammvereinen erörtert.<br />
Timo Becker, 1. Vorsitzender<br />
08.08. Einschulungsgottesdienst<br />
11.08. Grillen (Freiw. Feuerwehr)<br />
18.08. Ausflug (Gesangv. „Eiche“)<br />
September Wanderung zur Idstedt-<br />
Gedächtnishalle (Gemeinde)<br />
13.09. Märchenstunde (OKR Neuberend)<br />
20.09. Ausflug (DRK-Ortsverein)<br />
Termine<br />
04.10. und 05.10. Ferienbetreuung<br />
(Sporthalle Neuberend)<br />
08.10. bis 12.10. Ferienbetreuung<br />
(Sporthalle Neuberend)<br />
12.10. Lichtbildervortrag (OKR<br />
Neuberend)