DER BIEBRICHER - Frank Hennig

Nr. 242 / Januar 2012 / kostenlos 

Neues Buch von 

Peter-Michael Glöckler 

Biebricher Ehrenteller für 

Bernd Zahn und Robert Langendorf 

Das Prinzenpaar mit 

der Prinzessin aus 

der Galatea-Anlage

2 DER BIEBRICHER / SEPTEMBER 2008

Liebe Leserinnen und Leser, 

vor Ihnen liegt die erste Ausgabe 

Ihres BIEBRICHERs im Jahr 

2012. Wie das Titelbild es vermuten 

lässt, befi nden wir uns 

mitten in der Fünften Jahreszeit. 

Während einige von Ihnen 

stöhnen werden, weil sie nicht 

viel mit dem närrischen Treiben 

anfangen können, ist es für viele 

andere gleich zum Jahresbeginn 

ein Höhepunkt des Jahres. 

Fastnacht und Karneval sind 

eng mit der Geschichte des 

Rheinlandes verbunden; Fastnacht 

ist Brauchtumspfl ege. 

Sicher hat die Fastnacht hier 

nicht die Aufmerksamkeit wie 

in den linksrheinischen und TVverwöhnten 

Hochburgen Mainz 

oder Köln. Doch gerade darum 

versteht es DER BIEBRICHER mit 

als seine Aufgabe, auch das 

Titelfoto: 

Das Wiesbadener Prinzenpaar 

mit Prinzessin Xenia I. 

(Xenia Greulich) und Prinz 

Georg I. (Georg Austermühle). 

FRANK HENNIG 

Bemühen und die zahlreichen 

Aktivitäten der vielen hiesigen 

Fastnachtsvereine – ob klein 

oder groß – zu dokumentieren. 

Manchen Fastnachts-Muffeln 

ist zudem kaum bekannt, 

dass die Mitglieder der Fastnachtsvereine 

nicht nur ständig 

„Helau“-rufend und mit 

ordensbehängter Brust durch 

die Stadt marschieren, sondern 

dass sie zugleich vielfältige soziale 

Aufgaben wahrnehmen. 

So können die meisten Fastnachtsvereine 

mit berechtigtem 

Stolz auf eine beeindruckende 

Kinder- und Jugendarbeit 

verweisen. Ebenso engagiert 

kümmern sich die Fastnachter 

um ältere Mitmenschen, indem 

sie kostenlose Sitzungen in den 

Senioren- und Altenheimen 

veranstalten. Im Rahmen meiner 

redaktionellen Arbeit erlebe 

ich es immer wieder, dass 

mir Heimbewohner erzählen, 

sie würden sich das ganze Jahr 

über auf diese Veranstaltungen 

freuen, da sie eine willkommene 

Abwechslung in ihrem sonst 

nicht mehr allzu ereignisreichen 

Leben seien. 

Fastnacht und Karneval ist weitaus 

mehr als nur Konfetti und 

Kamellen. Gerade für mich, 

als Berliner Nordlicht, dem 

der rheinische Frohsinn nicht 

automatisch mit in Wiege gelegt 

wurde und durch dessen 

Adern kein vierfarbbuntes Blut 

fl ießt, ist es immer wieder fas- 

zinierend, mit welchem 

Ideenreichtum und Idealismus 

die Fastnacht gefeiert 

wird. Und im Gegensatz zu 

manch anderen Hochburgen 

treten die Aktiven der Wiesbadener 

Fastnacht tatsächlich 

noch für „Weck, Worscht und 

Woi“ sowie den jeweiligen 

Kampagnen-Orden und nicht 

für drei- bis vierstellige Honorare 

auf. Zudem sorgen die Fastnachtsvereine 

mit ihrem ausgeprägten 

Vereinsleben über das 

gesamte Jahr hinweg für einen 

wichtigen sozialen Beitrag in 

unserer zunehmend kommerzialisierten 

Gesellschaft. 

Allen Fastnachts-Begeisterten 

wünsche ich eine tolle restliche 

Kampagne und den anderen 

kann ich tröstend mitteilen, 

dass am 22. Februar (Aschermittwoch) 

schon wieder alles 

vorbei ist. 

Ein dreifach donnerndes 

HELAU, 

Gas- und Wasser-Installationsmeister 

und Heizungsbaumeister 

● Heizungsbau 

● Sanitäre Anlagen 

● Barrierefreie Bäder 

● Bauspenglerarbeiten 

● Wärmepumpenanlagen 

● Solar- und Brennwerttechnik 

65187 Wiesbaden · Vereinstraße 6 · Telefon (0611) 84 49 11 · Fax (0611) 8 73 34 

www.wehnert-sanitaer-heizung.de · E-mail: info@wehnert-sanitaer-heizung.de 

Ihr 

Frank Hennig 

Nachtrag: 

Zudem bedanke ich mich bei 

Guntram Eisenmann für die 

gelungene und originelle Karikatur, 

die dieses Editorial 

schmückt. 

IMPRESSUM 

Herausgeber: 

gerich : druckerei und verlag seit 1882 oHG 

Inhaber: Gustav und Sven Gerich 

Wilhelm-Tropp-Straße 13–15 

65203 Wiesbaden 

Telefon: 06 11 / 6 90 72 72 

Fax: 06 11 / 6 90 72 62 

info@gerichdruck.de 

Verantwortlicher Redakteur 

im Sinne des Presserechts: 

Chefredakteur Frank Hennig (fhg) 

Breslauer Straße 14b · 65203 Wiesbaden 

Telefon: 06 11 / 69 24 20, Fax: 69 24 11 

der-biebricher@gmx.de 

Redaktionelle Mitarbeit: 

Susanne Stauß (sst), 

Hans-Dieter Herrmann (hdh), 

Richard Wachter (rwr) 

Verantwortlich für den Anzeigenteil: 

Holger März 

Telefon: 06 11 / 6 90 72 64 

Fax: 06 11 / 6 90 72 62 

anzeigen@gerichdruck.de 

Gesamtherstellung: 


Satz und Layout: 

Carolin Ruckes 

Der Biebricher erscheint monatlich 

und wird in Biebricher Geschäften, 

Gaststätten, Cafés, Banken und Behörden, 

etc. kostenlos zum Mitnehmen ausgelegt. 

Die vom Verlag gestalteten bzw. erstellten 

Anzeigen sind urheberrechtlich geschützt 

und dürfen nur mit ausdrücklicher 

Genehmigung des o.g. weiterverwendet 

werden. Nachdrucke, auch auszugsweise, 

nur mit schriftlicher Genehmigung von 


Redaktionsschluss d. Ausgabe 14.01.2012 

DER BIEBRICHER / JANUAR 2012 3

„Anilin und Pickelhauben“ – 31 Geschichten über Biebrich 

Zur Buchreihe „31 Geschichten über Biebrich“ 

ist im Dezember der zweite Band erschienen: 

„Anilin und Pickelhauben“. Mit 

dem Buch „Musicbox & Petticoats“ startete 

die Reihe im Jahr 2008. Da die Nachfrage 

nach diesem Buch sehr groß und die 

Aufl age bereits nach wenigen Monaten 

vergriffen war, stand für den Historiker 

Peter-Michael Glöckler schon frühzeitig der 

Entschluss fest, dass er einen zweiten Band 

realisieren muss. 

Peter-Michael Glöckler mit seinem neuen Biebrich- 

Buch „Anilin und Pickelhauben“. 

4 DER BIEBRICHER / JANUAR 2012 

„Anilin und Pickelhauben“ enthält lesenswerte 

und interessante Geschichten von 

1881 bis 1918. Dieses Zeitfenster ergab 

sich aufgrund sorgfältig ge- 

wählter Themen und darin ist 

auch die rasante Entwicklung 

vom ländlichen Doppeldorf 

Mosbach-Biebrich zum Industriestandort 

Biebrich beschrieben. 

„Diese Entwicklung in nur 

etwa 30 Jahren war in vielerlei Hinsicht 

die wichtigste Veränderung in 

der über 1 100-jährigen Geschichte 

FRANK HENNIG 

Biebrichs“, so Glöckler bei seiner 

Buchpräsentation in der evangelischen 

Hauptkirche von Biebrich. Er 

untermauerte die Aussage, indem 

er die damaligen Einwohnerzahlen 

in Erinnerung rief: „1820 hatte das 

Doppeldorf 2 174 Einwohner. 1885 

lebten bereits 9 591 Menschen hier 

und 1900 war deren Zahl auf 15 048 

gestiegen“, berichtet der Historiker, 

der im Hauptberuf Gärtner ist und 

ein Blumengeschäft am Biebricher 

Friedhof betreibt. Schnell seien in 

der damaligen Zeit neue Wohngebiete 

und eine städtische Infrastruktur 

entstanden. Die beiden Dörfer 

wuchsen zusammen, 1891 erhielt 

Biebrich die Stadtrechte und nannte 

sich ab 1893 „Biebrich am Rhein“. 

Um 1900 sei die junge Stadt zum 

„Vorhafen Frankfurts“ avanciert, so 

Glöckler. 

Die Wiedergabe jener lebhaften 

Epoche fi el dem Autor hinsichtlich 

der damaligen zahlreichen Ereignisse 

nicht leicht. Glöckler: „Ich 

traf eine repräsentative Auswahl 

unter Berücksichtigung von häufi 

g gestellten Fragen bei meinen 

Stadtführungen.“ Entstanden sind 

Neues Buch von 

Peter-Michael 

Glöckler 

31 Geschichten aus sechs verschiedenen 

Bereichen: Es geht um Technik, unter anderem 

um die Gründung der Werkfeuerwehr 

im Industriepark im Jahre 

1881. Ein Kapitel widmet sich 

der Motorisierung des Straßenverkehrs 

in Biebrich vor genau 

125 Jahren. Aber auch soziale 

Aspekte waren Glöckler wichtig. 

So beschreibt er die Schwerarbeit 

der Frauen im Volkswohlhaus und 

das erste Altersheim in der Konservenfabrik. 

Was wäre eine Stadt ohne ihre Persönlichkeiten? 

Ein Kapitel widmete er der 

Missionarin Karoline Bergmann und ihrem 

schweren Schicksal. Auch drei Kriminalfälle 

werden vorgestellt, unter anderem der 

Postraub von 1884. Ebenso kommt Gesellschaftliches 

nicht zu kurz: So erfährt man 

aus dem Buch, dass alle drei deutschen 

Kaiser einen direkten Bezug zu Biebrich 

hatten. 

Gut 18 Monate Forschungsarbeit gingen 

Glöcklers neuem Buchprojekt voraus. „Neben 

Dokumenten und Literatur in meinem 

Privatarchiv las ich mich in 43 Bücher und 

zehn ungedruckten Arbeiten zur Geschichte 

ein. Etwa 30 Personen halfen mir mit 

weiterführenden Hinweisen“, berichtet der 

Autor. Fündig wurde er aber vor allem wieder 

im Stadtarchiv Wiesbaden: „Für Stadtforschungen 

ist es stets die erste Adresse.“ 

Ebenso wie der erste Band ist auch „Anilin 

und Pickelhauben“ im Thorsten Reiß Verlag 

(Wiesbaden) erschienen. Das für Biebricher 

und Nicht-Biebricher gleichermaßen interessante 

und kurzweilig geschriebene Buch 

ist 216 Seiten stark und enthält über 100 

Fotos. Es ist im Buchhandel erhältlich und 

kostet 19,80 Euro. 

(fhg)

Die Biebricher SPD ehrte kurz vor Weihnachten in einer kleinen 

Feierstunde ihre langjährigen Mitglieder. Biebrich SPD-Vorsitzender 

Kuno Hahn (links) und sein Stellvertreter Sven Gerich 

(2.v.r.) ehrten die Mitglieder zusammen mit der früheren 

Bundesministerin und heutigen Bundestagsabgeordneten 

Heidemarie Wieczorek-Zeul (3.v.r.). Die Geehrten (v.l.): Petra 

Löhr (25 Jahre), Ursula Scheffer (25 Jahre), Inge Seitz (25 Jahre), 

Udo Kroschewski (40 Jahre), Gerhard Vorndran (40 Jahre), Rolf 

Kersting (40 Jahre) und Rudolf A. Bräuker (40 Jahre). 

(fhg) 

Anlässlich der Jahresabschlussveranstaltung des VdK-Ortsverbandes 

Biebrich wurde der Wiesbadener VdK-Kreisvorsitzende 

Gustav Reusing (2.v.l.) für seine ehrenamtlichen Tätigkeiten mit 

dem Ehrenbrief des Landes Hessen ausgezeichnet. Oberbürgermeister 

Helmut Müller (links) überreichte Reusing die Auszeichnung 

im Biebricher Bürgersaal. Neben seinen vielen Funktionen 

im Sozialverband VdK hatte und hat Reusing viele andere 

Ehrenämter inne: ehrenamtlicher Richter beim Sozialgericht in 

Darmstadt und in Wiesbaden, Mitglied im Seniorenbeirat der 

Stadt Wiesbaden, Vorsitzender des Prüfungsausschusses für 

Ausbildungsprüfungen bei der IHK-Limburg und der IHK-Darmstadt, 

Vorsitzender des Heimatkreises Rambach. Erste Gratulanten 

waren Sozialdezernent Axel Imholz (2.v.r.) und der Leiter der 

Biebricher Ortsverwaltung Detlev Esser. (fhg) 

FRANK HENNIG 

FRANK HENNIG 

Im Februar für Sie: 

Seeteufelfi let 

an frischer Limettensauce, 

mit duftendem Basmatireis 

und knackigem Wintersalat 


Sportgemeinschaft Germania stellt sich neu auf 

Mit einem neuen Vorstandsteam 

will die Sportgemeinschaft Germania 

neuen Schwung in das 

eigene Vereinsleben bringen. Der 

vor sechs Monaten neu gewählte 

zehnköpfi ge Vorstand unter der 

Führung von Norbert Schwartz 

will mit vielen neuen Ideen Akzente 

setzen, zugleich aber auch 

alte Traditionen zu neuem Leben 

erwecken. Eine dieser alten Traditionen 

ist die früher regelmäßig 

durchgeführte Weihnachtsfeier 

der SG Germania, die zum vergangenen 

Weihnachtsfest nach 

fünfjähriger Pause erstmals wieder 

veranstaltet wurde. Im vereinseigenen 

Germaniaheim an 

der Teutonenstraße versammelten 

sich dazu am 16. Dezember 

erfreulich viele Vereinsmitglieder 

sowie zahlreiche Gäste befreundeter 

Vereine. 

Neben dem vom Pächter des Germaniaheims, 

Mesut Kaya, und 

seinem Team zubereiteten Büffet 

standen bei der Weihnachtsfeier 


vor allem vereinseigene Ehrungen 

im Mittelpunkt, die ebenfalls 

seit mehreren Jahren in dieser 

öffentlich würdigenden Form 

nicht mehr stattgefunden hatten. 

Dabei wurde Walter Nevian 

für seine 61-jährige Treue zum 

Verein nicht nur geehrt, sondern 

auch zum Ehrenmitglied ernannt. 

Dem 50-jährigen Stephan Lauth 

wurde für 50-jährige Vereinsmitgliedschaft 

gedankt – er wurde 

von seinen Eltern bereits bei der 

Geburt im Verein angemeldet. Da 

der Jubilar seine Ehrung nicht persönlich 

entgegennehmen konnte, 

tat dies sein Vater Kurt Lauth für 

ihn. Daniela Herrmann gehört der 

SG Germania zwar erst seit zehn 

Jahren an, doch bereits in dieser 

kurzen Zeit hat sich die Abteilungsleiterin 

Frauenfußball, die 

früher die Jugend trainierte und 

heute in der Damenmannschaft 

Eine bisher nicht vereinsgebundene Formation junger Tänzerinnen 

und Tänzer möchte der SG Germania beitreten und im Verein eine 

Tanzsportabteilung gründen. 

spielt, um den Verein besonders 

verdient gemacht, weshalb sie 

ebenfalls geehrt worden. 

FRANK HENNIG 

Nach mehrjähriger Pause fand bei der SG Germania wieder eine 

Weihnachtsfeier mit Vereinsehrungen statt (v.l.): Pressewartin 

Martina Gutermuth, Vorsitzender Norbert Schwartz, Walter Nevian, 

Daniela Herrmann, Kurt Lauth und Ältestenrat-Vorsitzender 

Günther Feix. 

Der Vereinsvorsitzender Norbert 

Schwartz führte moderierend 

durch den geselligen Abend. 

Mehrfach machte er dabei deutlich, 

dass er das Wir-Gefühl unter 

den „Germanen“ zu neuem Leben 

erwecken möchte. Heute bestehen 

die sportlichen Aktivitäten 

bei der SG Germania aus Fußball 

(Männer- und Frauenfußball) sowie 

aus Tischtennis. Schwartz und 

sein neues Vorstandsteam wollen 

die Vereinsaktivitäten gerne um 

eine Tanzsportabteilung erweitern. 

Dieses Vorhaben verlangt 

zwar noch eine Bestätigung auf 

der bevorstehenden Jahreshauptversammlung, 

doch Schwartz ist 

zuversichtlich, dass er die Zustimmung 

zu diesem Vorhaben seitens 

der Mitglieder erhält. Nicht 

zuletzt, weil die SG Germania 

dadurch auf einen Schlag 35 neue 

Vereinsmitglieder erhält. Eine bisher 

nicht einem Verein angehörende 

Gruppe junger Tänzerinnen 

und Tänzer möchte sich der SG 

Germania anschließen. Einen ersten 

Eindruck vermittelte die Tanz- 

formation den Germaniamitgliedern 

an diesem Abend mit einer 

Hip-Hop-Vorführung. 

Auch sonst standen die Programmpunkte 

der neu belebten 

Weihnachtsfeier bei der SG Germania 

unter einem tänzerischen 

Schwerpunkt, was sicherlich der 

Fastnachtsvergangenheit des neuen 

Vorsitzenden geschuldet ist. 

Neben einem Soloauftritt seiner 

Tochter Luzie Schwartz, traten 

auch das Tanzpaar Claudia und 

Yvonne Treuer (frühere Deutsche 

und Europameister) sowie das 

Tanztrio der befreundeten Narrenlust 

Waldstraße mit Alexandra 

Weinerth, Olivia Back und Sarah 

Weinerth auf. Für weihnachtliche 

Stimmung sorgte zudem Rita 

Hüthwohl mit weihnachtlichen 

Liedern. Abgerundet wurde die 

Weihnachtsfeier bei der SG Germania 

mit einer attraktiv bestückten 

Tombola sowie – nach Ende 

des offi ziellen Programms – mit einer 

Open-End-Party zur Musik von 

Discjockey Günter Hübner. (fhg) 

Zaberner Straße 21 

65203 Wiesbaden-Biebrich 

Tel. 0611 - 616 04 

Fax. 0611 - 26 01 11 

Schermuly-Bedachungen@t-online.de 

FRANK HENNIG

Förderung der Sprachbildung 

in Familie, Kita und Schule 

mit „Family Literacy“ 

„Mein Lieblingsbuch ist ‚Der 

dicke fette Pfannkuchen‘“, erzählt 

begeistert eines der 

FLY-Kinder. Die Kinder, 

Teilnehmer am Projekt 

„Family Literacy“ (FLY), 

malen die Geschichte, 

die ihnen zusammen 

mit ihren Eltern gerade 

von Schulleiterin Gabriele 

Stolla — lebhaft demonstriert 

mit Pfanne und Zutaten — 

vorgelesen wurde. Das Projekt 

richtet sich an Kinder aus dem 

Vorschulbereich der Kindertagesstätten 

(Kita) und dem Eingangsbereich 

der Grundschule. 

Gemeinsam mit ihren Eltern 

werden sie durch das Vorlesen 

und die Beschäftigung mit Büchern 

an Sprache und Lesen 

herangeführt. Das Sprachbildungsprojekt 

wurde an der 

Biebricher Goetheschule bereits 

2008 eingeführt. Finanziell unterstützt 

wird es durch das Amt 

für soziale Arbeit. Mit im Boot 

sitzen die Kita der Oranier-Gedächtnis-Kirchengemeinde, 

die 

Kita des Nachbarschaftshauses, 

die Kita Maria Schutz und die 

Stadtteilbibliothek Biebrich. 

Die drei FLY-Säulen sind gemeinsame 

Lesenachmittage in 

der Bibliothek der Goetheschule, 

die Öffnung des Unterrichts 

für Elternlerntage sowie die Besuche 

außerschulischer Lernor- 

Goetheschule 

te. Ziel ist es, institutionelle und 

häusliche Sprachbildungsprozesse 

stärker zu verzahnen. 

„Der Bildungserfolg von 

Kindern hängt in hohem 

Maße von ihren 

sprachlichen Fähigkeiten 

ab. Die durchgängige 

Sprachbildung 

ist eine Bildungsaufgabe, 

die die ganze Schullaufbahn 

einbezieht und bereits in Familie 

und Kindertagesstätte beginnt“, 

erläutert Gabriele Stolla 

die Netzwerkarbeit. „Eltern, die 

vorlesen, leisten einen zentralen 

Beitrag zu einer ganzheitlichen 

Erziehung ihrer Kinder. Sie fördern 

kognitive, emotionale und 

soziale Kompetenzen. 

Damit tragen sie dazu bei, dass 

Kinder und Jugendliche sich 

zu vielseitig interessierten, aktiven 

und offenen Menschen 

entwickeln“, so eine aktuelle 

Studie. Die Kinder haben sich 

ihren ersehnten FLY-Stempel für 

Teilnahme und Buchrückgabe 

abgeholt. Nun darf sich jedes 

FLY-Kind ein Buch vom Pfannkuchen 

zum Lesen mit Mama oder 

Papa mit nach Hause nehmen. 

Die Kids freuen sich jetzt schon 

auf den nächsten FLY-Termin. 

Dann geht es gemeinsam zum 

zweisprachigen Vorlesen in die 

Stadtteilbibliothek. 

FLY-Teilnehmer der Goetheschule und Schulleiterin Gabriele 

Stolla (links am Tisch) bei der Gestaltung ihres FLY-Heftes, in 

dem die Kinder malend und klebend ihre Eindrücke im Anschluss 

an ein vorgelesenes Buch festhalten. 

(red) 

PRIVAT 

Ein dickes 

PLUS bei 

Minusgraden. 

Volkswagen Zubehör Aufrüst-Kit Standheizung 

Für Fahrzeuge mit Dieselmotor: Touran ab Bj. 2003 und 

Sharan ab Bj. 2010. Taut die Scheiben ab, heizt den 

Motor schonend vor und schafft Wärme schon beim 

Einsteigen. Paket-Kit inkl. Einstelluhr. 

Preis zzgl. Einbau. 

Service 

529,80 € 

Nutzfahrzeuge 

Service 


50 Jahre Heilig-Geist-Kirche PRIVAT 

Mit einem Festgottesdienst am 

vierten Advent feierte die EvangelischeHeilig-Geist-Kirchengemeinde 

den 50. Jahrestag der 

Einweihung ihres archi- 

tektonischungewöhnlichen Gotteshauses 

auf der Biebricher 

Adolphshöhe. Neben 

Pfarrer und Hausherr 

Dr. Martin Sauer wurde 

der sehr gut besuchte 

Gottesdienst auch vom 

Propst Dr. Sigurd Rink der Evangelischen 

Kirche für Südnassau 

zelebriert. Für die musikalische 

Begleitung sorgte Sergej Knobloch 

an der Orgel sowie der 

Posaunenchor des CVJM Biebrich, 

der auch schon zur Kircheneinweihung 

vor 50 Jahren 

gespielt hatte. 

In seiner Predigt unter dem 

Motto „So viel Anfang war 

nie“ beschrieb Propst Rink den 

Festgottesdienst 

und Empfang 


„eindrucksvollsten Kirchenbau 

der Nachkriegszeit in Hessen“. 

Nichts erinnere bei der Heilig- 

Geist-Kirche an die alte Tradition 

des Kirchenbaus. Der 

Wiesbadener Architekt 

Herbert Rimpl hatte 

die Grundform der 

Parabel benutzt, um 

daraus ein unkonventionelles 

Gotteshaus 

mit einem bis auf den 

Erdboden heruntergezogenen 

Kupferdach zu schaffen, das 

über eine große und repräsentative 

Freitreppe zu erreichen 

ist. Unter dem Kirchenraum befi 

nden sich im Erdgeschoss die 

weiteren Gemeinderäume. Das 

Aussehen des neuen Gotteshauses 

brachte nach der Fertigstellung 

unterschiedliche Reaktionen 

hervor: Manche lehnten 

die ungewohnte Gestaltung 

ab, andere betrachteten sie als 

Ausdruck einer zeitgemäßen 

Blumen Kost 

Galatea-Anlage · Straße der Republik 17 · 65203 Wiesbaden 

Telefon 06 11 - 69 17 80 · Montag Nachmittag geschlossen 

Architektur. „Es spricht für den 

Mut in der damaligen Zeit, sich 

einem neuen Kirchenbau zu 

widmen“, erinnerte Rink an die 

Zeit, als Bewohner der neuen 

Wohngebiete auf der Adolphshöhe 

sich mit viel Engagement 

und zahlreichen Aktionen für 

ein eigenes Kirchengebäude 

einsetzten und sich an dessen 

Finanzierung beteiligten. 

Auch heute beteiligt sich die 

Kirchengemeinde mit großem 

fi nanziellen und auch persönlichem 

Engagement an den notwendigen 

Sanierungsarbeiten, 

die vor einigen Jahren in mehreren 

Bauabschnitten begonnen 

haben, um den schädlichen Einfl 

üssen der Witterung auf den 

Kirchenbau Einhalt zu gebieten. 

Auf diesem Wege soll das ungewöhnliche 

Beispiel kirchlicher 

Architekturgeschichte auch für 

die Zukunft erhalten werden. 

Pfarrer Dr. Martin Sauer (links), Propst Dr. Sigurd Rink (Mitte) und der zweite Vorsitzende der Heilig- 

Geist-Kirchengemeinde Robert Belz beim Auszug aus der Kirche. 

Sträuße St rä uße und Ge Gestecke stecke ffür ür jeden Anlass! A n l a ss! 

FRANK HENNIG 

Wir machen 

Mode passend! 

Im Anschluss an den Festgottesdienst 

fand im Gemeindesaal 

ein Jubiläumsempfang für die 

Gemeindemitglieder und weitere 

Gäste statt. Dabei konnte 

Pfarrer Sauer neben Biebrichs 

Ortsvorsteher Kuno Hahn auch 

den erst jüngst aus Washington 

gekommenen neuen Wiesbadener 

Dekan Dr. Martin Mencke 

begrüßen. Pfarrer Sauer lobte in 

seiner kurzen Ansprache nochmals 

die außergewöhnliche Architektur 

der Heilig-Geist-Kirche 

und beschrieb dem Kirchenraum 

„wie aus einem Guss, in dem es 

so gut wie keinen rechten Winkel 

gibt.“ Eine Beschreibung, 

die nicht von ungefähr kommt, 

denn schließlich handelt es sich 

bei dem Hauptwerkstoff, aus 

dem das Gotteshaus besteht, 

um Beton. Daher ist es nicht 

ungewöhnlich, dass auch die 

Dyckerhoff AG der Gemeinde 

zu ihrem Kirchenjubiläum ein 

Grußwort übermittelte. 

Änderungsatelier Köhler 

Inh. Christa Wörner 

Pünktlich zum Kirchenjubiläum 

ist ein neuer Kunstführer 

erschienen, der über die 

Heilig-Geist-Kirche sowie ihre 

außergewöhnliche Architektur 

informiert und der im 

Gemeindebüro erhältlich ist. 

Stettiner Straße 26 · 65203 Wiesbaden-Biebrich · Tel. 601 02 93 

Mo. u. Mi. 9 - 13 und 15 - 18 Uhr · Di. u. Do. 9 - 15 Uhr · Fr. 9 - 18 Uhr · Sa. 9 - 13 Uhr 

(fhg)

Bei den Hessischen Meisterschaften in Pohlheim und Bad 

Homburg war der Biebricher Tischtennis-Nachwuchs wieder 

einmal sehr erfolgreich. Sensationell holte dabei der elfjährige 

Niels Felder (2.v.l.) im Feld von 40 Startern mit einer makellosen 

Bilanz von 8:0-Spielen den souveränen Sieg bei den B-Schülern 

(U13). Er qualifi zierte sich damit auch erstmalig für die Deutschen 

Schüler-Meisterschaften der U15. Auch die anderen drei 

Biebricher Starter waren nicht weniger erfolgreich. So belegte 

Dennis Huyen bei der Jugend ebenfalls den 2. Platz im Doppel 

sowie einen guten 5. Platz im Einzel. Neuzugang Yüyang Wang 

holte bei den A-Schülern überraschend Bronze im Einzel und 

Senkrechtstarter Branko Milinkovic gelangen überraschend 

gleich zwei Siege gegen stärker einzuschätzende Gegner bei der 

Jugend. 

(red) 

Vorsitzender Ulrich Weinerth konnte kürzlich das 300. Mitglied 

beim Carnevalverein Narrenlust Waldstraße begrüßen. Susann 

Hohensee, die in der laufenden Kampagne auch die Rolle des 

Pagen übernommen hat, konnte sich gleich nach der Abgabe 

ihrer Beitrittserklärung über einen Willkommensblumenstrauß 

freuen. Umrahmt wurde die Zeremonie von der „Rasselbande“ 

der Narrenlust. 

(fhg) 

PRIVAT 

FRANK HENNIG 

Ihr Servicepartner 

Rheingaustraße 33 · 65201 Wiesbaden 

Tel. (06 11) 215 35 · Fax (06 11) 182 03 89 

info@opel-teuner.de · www.opel-teuner.de 


Fremdensitzung inklusive Rock-Konzert 

Traditionspfl ege und Festhalten 

an alten Ritualen oder Anpassung 

an den Zeitgeist und 

Öffnung hin zu mehr 

jüngerem Publikum. Vor 

dieser Frage stehen alle 

Fastnachtsvereine und 

gut beraten sind sicherlich 

jene Vereine, denen 

es gelingt, ein wohldosiertes 

Maß aus beiden Bereichen 

in ihre Sitzungen aufzunehmen. 

Die Wiesbadener Närrische Garde 

(WNG) versucht schon seit 

einigen Jahren einen vorsichtigen 

aber dennoch nicht übersehbaren 

Übergang, hin zu einem 

Programm, dass auch mehr 

Närrische 

Garde mit 

frischem 

Programm 

Ohne eine bereitstehende Bierfl asche geht er 

erst gar nicht in die Bütt: der scharfzüngige 

„Altpapiersammler“ Guntram Eisenmann. 

Die Kleinen ganz groß: 

die „Butterfl ys“ und die 

„Minis“ der Wiesbadener 

Närrischen Garde. 


jüngere Besucher anspricht. Das 

Konzept scheint aufzugehen, 

im Vergleich zu anderen Sitzungen 

scheint der Al- 

tersdurchschnitt beim 

WNG-Publikum etwas 

jünger zu sein – was 

manchmal allerdings 

auch mit einem etwas 

höheren Unruhepegel 

während der Auftritte auf der 

Bühne einhergeht. 

Das diesjährige Programm der 

Fremdensitzung der WNG in der 

Bücher-Halle bei ESWE konnte 

sich sehen lassen. Gut durchmixt: 

Traditionelles und Modernes, 

Show und 

Tanz, humorig 

FRANK HENNIG 

Intelligentes 

und purer Kokolores 

– für jeden 

Geschmack 

dürfte etwas 

dabei gewesen 

sein. SitzungspräsidentHerbert 

von der 

Heidt-Hammel 

führte – hinter 

den Kulissen 

unterstützt von 

Regisseur DominikFassbinder 

– sicher und 

routiniert sowie 

mit allerlei gereimten Versen 

durch das beinahe sechsstündige 

Programm. Vorwiegend 

tanzend präsentierten sich die 

WNG-Eigengewächse, von den 

Minis und den Butterfl ys über 

die Stoppelhopser und die Tanzmariechen 

bis hin zur Show- 

Formation „Mystery Girls“, die 

mit ihrem sehenswerten und 

vor allem selbst choreographierten 

„Aufstand der Elfen“ das 

Publikum begeisterten. Bütten- 

Stars aus der Region, darunter 

„Altpapiersammler“ Guntram 

Eisenmann, „Queen“ Jo Mauer, 

„Manager“ Helmut Fritz, „Taunus-Hengst“ 

Gunther Raupach 

und „Hochzeits-Jubilar“ Detlef 

Sissol brillierten in der Kategorie 

Wortwitz. Die schwere Funktion 

des „Eisbrechers“ gleich zu 

Sitzungsbeginn meisterte der 

„Prinz von Wiesbadien“, Kurt 

Bender, mit seinem kritischen 

Protokoll zu vorwiegend politischen 

Ereignissen in Wiesbaden, 

Deutschland und der Welt. 

Im Show-Block wurde die WNG 

neben Abordnungen des befreundeten 

Talheimer Carneval 

Vereins von den „Ochsenbachraben“ 

der Narrenlust Waldstraße 

unterstützt. Regelrecht 

zum brodeln brachte die junge 

Sängerin Sandra Tresbach den 

FRANK HENNIG 

Sehenswert: das WNG-Tanzmariechen 

Sarah. 

Saal. Nachdem sie die Bühne 

mit Kittelschürze und Staubwedel 

zum Schlager „Das bischen 

Haushalt …“ betrat, explodierte 

sie förmlich zur Rockröhre mit 

Lederjacke und Lockenmähne. 

Zeitweise konnte man sich auf 

ein Rock-Konzert versetzt fühlen. 

Erst trat sie als biedere Hausfrau 

auf die Bühne – dann 

begeisterte sie als „Rockröhre“: 

Sandra Tresbach von der 

„Narhalla“ aus Sonnenberg. 

Die Närrische Grade ist personell 

und auch was die Programmgestaltung 

anbetrifft, 

gut aufgestellt. Insofern scheint 

der Kurs auf das nächstjährige 

50-jährige Bestehen gut gesetzt 

zu sein. 

(fhg) 

FRANK HENNIG 

FRANK HENNIG

Drei von vier Deutschen unterschätzen 

die gesundheitlichen 

Risiken von chronischer Müdigkeit. 

Nur jeder Vierte geht 

bei langanhaltender, unerklärlicher 

Erschöpfung 

zum Arzt. Dabei kann 

dauerhafte Müdigkeit 

ein Symptom 

für die HerzrhythmusstörungVorhoffl 

immern sein. 

Auch auffälligen Leistungsabfall 

nehmen die 

meisten Menschen noch nicht 

als Warnsignal ihres Körpers 

wahr. Gerade einmal ein Drittel 

der Befragten würde deshalb 

einen Arztbesuch in Betracht 

ziehen. Dies ist das Ergebnis einer 

aktuellen Studie des IMWF 

Institut für Management- und 

Wirtschaftsforschung im Auftrag 

der Aufklärungskampagne 

„Vorhoffl immern – Herz außer 

Takt“. Befragt wurde eine bevölkerungsrepräsentativeStichprobe 

von über 40-Jährigen in 

– Die Gesundheitsseiten – 

Nicht die Warnsignale des Körpers ignorieren 

www.dynexan.de 

den Städten Köln, Frankfurt/ 

Main und Nürnberg. 

Vorhoffl immern ist die häufi 

gste Herzrhythmusstörung. 

In Deutschland 

sind eine Million 

Menschen davon 

betroffen. Auch 

wenn diese Herzerkrankung 

nicht 

akut lebensbedrohlich 

ist, steigt mit ihr 

die Gefahr, einen Schlaganfall 

zu erleiden, um das Vierbis 

Fünffache. Zudem verlaufen 

die durch Vorhoffl immern ausgelösten 

Schlaganfälle häufi g 

schwerwiegender als jene ohne 

diese Vorerkrankung. Daher ist 

es wichtig, das Herzproblem 

frühzeitig zu erkennen. Immerhin 

sind laut der Umfrage 

91 Prozent der Befragten bei 

Schmerzen hinter dem Brustbein 

alarmiert. Bei Symptomen 

wie Atemnot oder Herzrasen 

gaben drei Viertel an, einen 

„Vorhoffl 

immern – 

Herz außer 

Takt“ 

Stoppt den 

Schmerz! 

Arzt aufzusuchen. Weitere Beschwerden 

wie Herzklopfen 

oder „Herzstolpern“, Kurzatmigkeit 

auch im Ruhezustand, 

Druck in der Brust, Schwindel 

und Benommenheit, verminderte 

Belastbarkeit, Schwitzen 

oder innere Unruhe können 

ebenfalls Symptome für Vorhoffl 

immern sein. Mediziner empfehlen, 

bei diesen Anzeichen 

einen Arzt aufzusuchen. Dass 

Vorhoffl immern auch ohne solche 

Symptome auftreten kann, 

wissen nur Wenige. Daher raten 

Mediziner grundsätzlich zu 

regelmäßigen Vorsorgeuntersuchungen. 

Wird dabei Vorhoffl immern diagnostiziert, 

kann durch eine 

gezielte leitliniengerechte Behandlung 

die Lebensqualität 

der Patienten verbessert und 

schwerwiegende Folgen wie 

etwa ein Schlaganfall verhindert 

werden. Wie wichtig es 

daher ist, auf die Zeichen des 

Schmerzfrei genießen: 

bei: 

✔ Aphthen 

✔ Prothesendruckstellen 

en 

✔ Zahnfleischentzündungen 

Körpers zu achten, darüber informiert 

derzeit die Kampagne 

„Vorhoffl immern - Herz außer 

Takt“. Sie hat das Ziel, sowohl 

Betroffene als auch Mediziner 

über die aktuellen medizinischen 

Erkenntnisse zu informieren. 

Spezielle Beratungswochen 

in Schwerpunktkliniken und 

kardiologischen Großpraxen 

sollen dazu beitragen. Patienten 

bekommen dort praktische 

Tipps für einen besseren Umgang 

mit der Erkrankung. Sie 

lernen, wie wichtig neben der 

Einhaltung der medizinischen 

Therapie auch Bewegung und 

Sport für einen positiven Verlauf 

der Krankheit sind. Die 

Aufklärungskampagne wird 

vom Kompetenznetz Vorhoffl 

immern (AFNET), der Stiftung 

Deutsche Schlaganfall-Hilfe und 

dem Gesundheitsunternehmen 

Sanofi getragen. Weitere Informationen 

zur Kampagne unter 

www.herz-ausser-takt.de. 

■ alkoholfrei 

■ zuckerfrei 

■ laktosefrei 

DYNEXAN ® Mundgel. Wirkstoff: Lidocainhydrochlorid 1H 0. Anwendungsgebiete: Zur zeitweiligen, i ili symptomatischen i h Behandlung 

B h dl 

2 

von Schmerzen an Mundschleimhaut, Zahnfleisch und Lippen. Hinweis: Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage 

und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. Stand der Information: April 2011. Chemische Fabrik Kreussler & Co. GmbH, 65203 Wiesbaden. 

(red) 


Zehn Jahre Ortho-Nova in Biebrich 

Als innovativer Fachbetrieb für 

Orthopädie-Technik bietet die 

Ortho-Nova GmbH eine optimale 

Versorgung rund um die 

Mobilität ihrer Kunden. „Es 

ist eines der Ziele meines 

Unternehmens, 

das Wohlbefi nden 

der Patienten mit umfassenden 

Leistungen 

und großer Erfahrung 

spürbar zu steigern“, 

erklärt Geschäftsführer sowie 

Orthopädie-Techniker- und 

Bandagisten-Meister Michael 

Dzygoluk. Am 1. Januar beging 

die Ortho-Nova GmbH gleich 

zwei Jubiläen: das zehnjährige 

Firmenjubiläum in Biebrich und 

der zwanzigstes Jahr der Selbstständigkeit 

von Inhaber Michael 

Michael 

Dzygoluk seit 

20 Jahren 

selbstständig 

Michael Dzygoluk ist seit 20 Jahren 

selbstständig und vor zehn Jahren 

gründete er den Fachbetrieb für 

Orthopädie-Technik „Ortho-Nova“. 


Dzygoluk. Aus seiner ursprünglichen 

Zwei-Mann-Werkstatt ist 

mittlerweile ein Betrieb mit elf 

Mitarbeitern an zwei Standorten 

geworden. 

Von Beginn an setzt 

Ortho-Nova auf Fachkompetenz, 

Qualität, 

Freundlichkeit und 

Service. Durch die 

konsequente Erweiterung 

der Leistungen in allen 

Bereichen entwickelt sich das 

Unternehmen ständig weiter. 

Seit Januar 2008 befi ndet sich 

auch das Sanitätshaus in der 

Biebricher Rathausstraße 52 

unter der Leitung von Ortho- 

Nova. Dort fi ndet die Kunden 

eine große Auswahl an Gesund- 

heitsartikeln. Neben dem regulären 

Sanitätshaussortiment, 

wie Kompressionsstrümpfe, 

Einlagen und Bandagen werden 

beispielsweise auch qualitativ 

hochwertige Bademoden, 

Nacht- und Unterwäsche, 

Wärmesegmente und Spezialschuhe 

für lose Einlagen sowie 

Freizeitschuhe und -sandalen 

angeboten. Des Weiteren sind 

Therabänder, Gelbälle, Wärme- 

und Heizkissen, Igel- und Gymnastikbälle, 

Antidekubitusfelle, 

Rotlichtlampen, Sportkompressionsstrümpfe 

und vieles mehr 

erhältlich. Vor Ort stehen vier 

kompetente Sanitätshaus-Fachberaterinnen 

zur Verfügung. Die 

Fußabdrücke für die hochwertige 

Einlagenherstellung werden 

FRANK HENNIG 

per modernen Scan-Abdruck 

hergestellt. 

In der Zentralwerkstatt in der 

Straße der Republik 43 bauen 

die Techniker maßgefertigte 

individuelle Hilfsmittel, wie beispielsweise 

Prothesen und Orthesen 

aller Art. Damit werden 

Schäden am Haltungs- und Bewegungsapparat 

beim Patienten 

behandelt oder fehlende Gliedmaßen 

ersetzt. Dort werden 

auch die Einlagen, um Fehlstellungen 

der Füße zu korrigieren, 

hergestellt. Die Korsettversorgung 

von Skoliose-Patienten 

und die Kinder-Orthopädie- 

Technik sind seit Jahren Schwerpunkte 

der Werkstattarbeit. 

Die Patienten werden bei der 

Wahl des passenden Hilfsmittels 

individuell beraten und bei 

der Anprobe fachmännisch in 

Bedienung oder Handhabung 

eingewiesen. Zudem können 

die Hilfsmittel vor Ort gewartet, 

repariert und justiert werden. 

Möglich ist aber auch eine individuelle 

Betreuung der wohnortnahen 

Patienten zu Hause. 

„Die Versorgung in orthopädie-technischer 

Hinsicht erfolgt 

in enger Zusammenarbeit mit 

Ärzten, Therapeuten sowie 

Pfl egekräften. Hierbei werden 

die Wünsche und Bedürfnisse 

des Patienten besonders berücksichtigt“, 

betont Dzygoluk. 

Im Stammhaus und der Zentralwerkstatt 

wird modernste 

Technik angewendet. Die Kunden 

werden in der Werkstatt 

von sechs kompetenten und 

klinikerfahrenen Orthopädie- 

Krankengymnastik 

Massage 

Lymphdrainage 

Hausbesuche 

Praxis Fachinger 

Albert-Schweitzer-Allee 33 · 65203 Wi.-Biebrich 

Tel. 06 11 - 411 5 611 

GmbH

Technikerinnen und Technikern 

betreut. 

Inhaber und Gründer Michael 

Dzygoluk verfügt über eine 

langjährige und große Erfahrung 

in den Bereichen Prothetik 

und Orthetik sowie Korsettbau 

und Kinder-Orthopädie-Technik. 

Daher wurde die Ortho- 

Nova GmbH bereits mehrfach 

und auf besondere Anforderung 

zu Versorgungen von Patienten 

im Ausland angefordert. 

Hierzu zählen insbesondere 

Zahnärztlicher Notdienst 

Telefon 0 18 05 / 60 70 11 

In diesem Jahr 

gibt es wieder 

einen BiebricherGesundheitstag 

Am 29. April fi ndet im Biebricher 

Schloss der 5. Biebricher 

Gesundheitstag statt. Der Biebricher 

Männerarzt Prof. Dr. Udo R. 

Bermes sowie der Visceralchirurg 

Prof. Dr. Karl H. Link von den Asklepios 

Paulinen Kliniken Wiesbaden, 

werden die Gastgeber des 

Gesundheits-Events im Frühjahr 

sein. Namhafte Dienstleister und 

Referenten werden rund um die 

Themen Medizin, Bewegung, 

Prävention, körperliche Fitness, 

Körperkultur sowie Wellness im 

Biebricher Schloss informieren. Es 

werden auch wieder zahlreiche 

Aussteller vertreten sein, die den 

Besuchern kostenlose Gesundheitstests 

und Beratungen anbieten 

werden. Der Eintritt zur Veranstaltung 

wird wieder kostenlos 

sein. (red) 

Österreich, Frankreich, Iran, Paraguay 

und Aserbaidschan. Zudem 

nimmt das Unternehmen 

regelmäßig an der „Arab Health“ 

in Dubai, der weltgrößten 

Messe im Gesundheitsbereich, 

teil. Die Werkstatt ist nach EU- 

Norm zertifi ziert und im Besitz 

aller Krankenkassenzulassungen, 

um die Abrechnungen 

direkt mit den Kostenträgern 

vorzunehmen. Nicht zuletzt ist 

Ortho-Nova ein anerkannter 

Ausbildungsbetrieb. 

Ärztlicher Notdienst 

Telefon 46 10 10 

Kinderärztlicher Notdienst Telefon 46 10 20 

Jubiläumsverkauf 

mit interessanten Rabatten 

bis 28. 02. 2012! 

Schauen Sie doch mal 

im Sanitätshaus vorbei! 

(red) 

Stammhaus und Werkstatt: 

Straße der Republik 43 · Tel. 0611.6098939 

Sanitätshaus: 

Rathausstraße 52 · Tel. 0611.61656 


Sie sind Vorbilder 

Im Dezember fand im Festsaal 

des Wiesbadener Rathauses der 

39. Wiesbadener Abend statt. 

Im Rahmen dieser Veranstaltung 

verliehen Stadtverordnetenvorsteher 

Wolfgang Nickel und Oberbürgermeister 

Dr. Helmut Müller 

Bürgermedaillen an insgesamt 30 

Wiesbadener Bürgerinnen und 

Bürger, die sich mit ihrem ehrenamtlichen 

Engagement um ihre 

Stadt und deren Bewohner verdient 

gemacht hatten. Unter den 

Geehrten befanden sich auch in 

Biebrich und in Amöneburg engagierte 

Menschen. 

„Ehrenamtliche beweisen täglich, 

wie wichtig sie für die Gesellschaft 

sind“, erklärte der Oberbürgermeister. 

Wiesbaden liege beim 

bürgerschaftlichen Engagement 

insgesamt zwar über dem Bundesdurchschnitt, 

doch die Altersgruppe 

der 14- bis 20-Jährigen 

sei in Wiesbaden nur unterdurch- 

schnittlich engagiert. Als eine der 

wichtigsten Aufgaben des Staates 

bezeichnete Müller, dass die 

Rahmenbedingungen für ehrenamtliches 

Engagement verbessert 

werden müssen, keinesfalls 

dürfen sie durch Bürokra- 

tismus erschwert, behindert 

oder gar verhindert 

werden. „Einer 

Stadt kann es nicht 

gleichgültig sein, wie 

vielfältig engagiert sich 

Menschen für Menschen 

einsetzten“, so der Stadtverordnetenvorsteher. 

Die Ehrung mit der 

höchsten Auszeichnung der Stadt 

sei daher das mindeste, was die 

Stadt diesen Mitbürgern zurück- 

Kristina Dyckerhoff erhielt die Bürgermedaille in Gold aus den 

Händen von Stadtverordnetenvorsteher Wolfgang Nickel (links) 

und Oberbürgermeister Helmut Müller. 


geben kann. „Sie sind Vorbilder 

für andere und Sie motivieren“, 

betonte Nickel. 

Die Biebricherin Kristina Dyckerhoff 

erhielt für ihr vielfältiges 

Engagement die Bürgermedaille 

Bürgermedaillen 

für 

engagierte 

Mitbürger 

FRANK HENNIG 

in Gold. Von 1989 bis 1992 war 

sie ehrenamtliche Geschäftsführerin 

des Wiesbadener Reit- und 

Fahr-Clubs (WRFC). Seit 1992 

ist sie Präsidentin des WRFC, 

der alljährlich das Internationale 

Pfi ngstturnier im 

Biebricher Schlosspark 

ausrichtet. Von 1992 

bis 2010 war Kristina 

Dyckerhoff zudem im 

Vorstand der Wiesbadener 

Sportförderung (WIS- 

PO) engagiert, zuletzt auch 

als Präsidentin. Seit 1994 ist sie 

Mitglied im geschäftsführenden 

Vorstand des Reitstalles Fasanerie 

und von 1997 bis 2008 war sie 

Vorstandsmitglied der Deutschen 

Reiterlichen Vereinigung. Sie war 

Mitbegründerin und Vorstandmitglied 

des Fördervereins „Daheim 

im Heim“, mehrere Wahlperioden 

Mitglied des Vorstandes der 

CDU in Biebrich sowie von 1989 

bis 1996 Vorstandsmitglied des 

Schulelternbeirats der Gutenbergschule. 

Auch Dr. Ing. Klaus Dyckerhoff aus 

Amöneburg wurde die Bürgermedaille 

in Gold verliehen. 1994 

gründete er zusammen mit seiner 

Frau Edith die Dyckerhoff-Stiftung. 

Aus dem Anfangskapital von einer 

Million Mark wurde mittlerweile 

ein Stiftungsvermögen von über 

sechs Millionen Euro. Ursprünglich 

war die Stiftung zur Förderung 

von Wissenschaft und Forschung 

auf dem Gebiet der Bindemittel 

(Zement) gedacht. Sie vergibt Stipendien 

und den mit 30 000 Euro 

dotierten Klaus-Dyckerhoff-Preis. 

2006 hat das Ehepaar Dyckerhoff 

unter dem Dach der Stiftung eine 

„Amöneburg-Abteilung“ ins Le- 

Bürgermedaille in Gold für 

Klaus Dyckerhoff. 

ben gerufen, um die Lebensqualität 

der Amöneburger Einwohner 

zu verbessern. Ein klassischer 

Ortskern mit den umfassenden 

Funktionen eines Versorgungszentrums 

konnte sich in Amöneburg 

wegen der bisherigen Dominanz 

der industriellen Nutzung nicht 

entwickeln. Daher will die Stiftung 

Entwicklungsperspektiven für den 

„vergessenen Stadtteil“ schaffen 

und unterstützen. Dazu wurden 

bereits städtebauliche und studentische 

Ideenwettbewerbe initiiert. 

Seit zwei Jahren lebt das 

Ehepaar wieder im Elternhaus von 

Klaus Dyckerhoff in Amöneburg. 

Margret Speicher ist seit 1985 als 

sogenannte „Grüne Dame“ im 

St. Josefs-Hospital mit einem wöchentlichen 

Einsatz von drei bis 

vier Stunden tätig. Die „Grünen 

Damen“ erleichtern den Patienten 

unter anderem durch persönliche 

Gespräche, Hilfestellung beim Essen, 

Einkäufe und Besorgungen 

aus der Wohnung den Aufenthalt 

im Krankenhaus. Mit großem Engagement 

widmet sich Margret 

Speicher auch den an Brustkrebs 

FRANK HENNIG

erkrankten Frauen. Durch eigene 

Erfahrungen ist sie den Patientinnen 

eine einfühlsame, verständnisvolle 

und kompetente 

Ansprechpartnerin, die Ängste 

nimmt und mindert. Dieses Engagement 

würdigte die Stadt Wiesbaden 

nun mit der Bürgermedaille 

in Silber. 

Bürgermedaille in Silber für 

Margret Speicher. 

Eine weitere Bürgermedaille in Silber 

ging an Walter Schmidt, der 

sich seit vielen Jahren überall dort 

engagiert, wo er Jugendlichen 

helfen kann. Die Stadt Wiesbaden 

würdigte den Leiter des Bildungszentrums 

Kalle-Albert für 

sein weit über den Job hinausgehendes 

Engagement im Bereich 

der Aus- und Weiterbildung. Ein 

großes Anliegen von ihm ist es, 

vor allem Hauptschülern eine Berufsausbildung 

zu ermöglichen. 

Neben seiner berufl ichen Tätigkeit 

ist Schmidt in zahlreichen Gremien 

tätig, er hält Fachvorträge 

an Schulen und engagiert sich in 

verschiedenen Projekten rund um 

das Thema Ausbildung. 

FRANK HENNIG 


Walter Schmidt. 

Manfred Lambrich ist seit 1953 

aktives Mitglied des Deutschen 

Roten Kreuzes (Ortsverband Rambach). 

Im Jahr 1975 wurde er zum 

stellvertretenden Ortsvereinsvorsitzenden 

ernannt. Diese Funktion 

hat er noch heute inne. Von 1969 

bis 1973 war er Ausbilder, von 

1970 bis 1975 Bereitschaftsführer. 

Seit 1985 ist Lambrich zudem 

im geschäftsführenden Vorstand 


Manfred Lambrich. 

FRANK HENNIG 

FRANK HENNIG 

des Männergesangvereins Fidelio 

Biebrich aktiv. Zunächst hatte er 

von 1985 bis 1996 die Funktion 

eines Beisitzers inne, dann war er 

bis 2003 Kassierer des Vereins. Seit 

2011 amtiert er wieder als Beisitzer. 

Dieses Engagement würdigte 

die Stadt Wiesbaden nun mit der 

Bürgermedaille in Silber. 

Günter Becker ist seit 1970 aktives 

Mitglied der Einsatzabteilung der 

Freiwilligen Feuerwehr Biebrich. 


Günter Becker. 

Von 1991 bis April 2011 stand 

er der Wehr als Wehrführer und 

Vereinsvorsitzender vor. Die Funktion 

des Vereinsvorsitzenden hat 

er weiterhin inne. Seit 1969 ist 

Becker zudem mit einer zweijährigen 

Unterbrechung Mitglied des 

Kirchenvorstandes der Biebricher 

Hauptkirchengemeinde. Er ist Vorsitzender 

des Bauausschusses und 

in den Lektorendienst eingebunden; 

darüber hinaus übernimmt 

er stellvertretend Küsterdienste. In 

den Jahren 1980 bis 1990 war er 

auch Schatzmeister der Arbeitsgemeinschaft 

Biebricher Vereine und 

„Die Brasserie im Henkellpark“ 

FRANK HENNIG 

Verbände. Für dieses vielfältige 

Engagement dankte ihm die Stadt 

Wiesbaden mit der Bürgermedaille 

in Silber. 


Waltraud Wittgen. 

Auch Waltraud Wittgen wurde 

die Bürgermedaille in Silber verliehen. 

Seit 1973 gehört sie dem Kirchenvorstand 

der Evangelischen 

Lukaskirchengemeinde auf dem 

Gräselberg an. Seit der Gründung 

der Gemeinde im Jahre 1964 bis 

Ende der 1980er Jahre leitete sie 

Kinder- und Jugendgruppen. Bei 

Engpässen im Kindergarten und 

bei der Hausaufgabenhilfe half 

Wittgen gerne aus. Mehr als zwei 

Jahrzehnte wirkte sie bei der von 

der Gemeinde initiierten Aktion 

„Essen auf Rädern“ mit. Seit rund 

20 Jahren leitet sie in einem Team 

die monatlich stattfi ndenden Seniorengruppen 

der Gemeinde. 

Ihre ständigen Einsatzfelder sind 

darüber hinaus auch die Mitwirkung 

im Kuratorium der Ökumenischen 

Zentralstation in Biebrich 

und die Funktion als Diakoniebeauftragte 

der Gemeinde. (fhg) 

Nibelungenstraße 19 

65187 Wiesbaden · Fon 1357347 

www.casanova-wiesbaden.de 

So. - Fr. ab 11.30 Uhr - open end 

Montagabend u. Samstag geschlossen 

warme Küche von 12.00 bis 22.30 Uhr 

14. Februar bis 4. März 

Òla! Spanische Wochen 

Tapas, Paella, spanische Weine, 

Sangria & Co. 

Weitere Infos unter: www.casanova-wiesbaden.de 

DER BIEBRICHER / JANUAR 2012 15 

FRANK HENNIG

InfraServ Wiesbaden eröffnet 

Gesundheitsstudio für Mitarbeiter 

Im Rahmen der betrieblichen Gesundheitsförderung 

wurde für die Mitarbeiter von 

InfraServ Wiesbaden ein Gesundheitsstudio 

eingerichtet, das neben dem körperlichen 

Training auch Entspannungs- und Regenerationsmaßnahmen 

anbietet. Das „Functional 

Training“ beinhaltet ein auf den Körper 

speziell abgestimmtes Stabilisations-, Mobilitäts- 

sowie Kraft-Ausdauertraining. Neben 

dem körperlichen Training bietet ein 

Entspannungstraining die Möglichkeit, die 

Vitalfunktionen wie Herzschlag, Blutdruck 

und Atmung zu regulieren. In einem Regenerationsbereich 

können überlastete Muskeln, 

Sehnen und Bänder mit physikalischen 

Maßnahmen wieder normalisiert werden. 

Sportlehrer und Physiotherapeuten, die sowohl 

aus dem Reha-Bereich als auch aus 

dem Leistungssport kommen, betreuen im 

Personal Training die Mitarbeiter. Betreiber 

des Gesundheitsstudios ist Markus Nitzke, 

Geschäftsführer der Firma Horizonte. Der 

Trainingsbereich wurde in einem Gebäude 

innerhalb des Industrieparks Kalle-Albert 


auf einer Fläche von 250 Quadratmetern 

eingerichtet. 

Zahlreiche interessierte Mitarbeiter konnten 

im Herbst 2011 bei einem Wirbelsäulen- 

Screening erfahren, wie beweglich ihre Wirbelsäule 

ist und welche Trainingsmaßnahmen 

sinnvoll sind. Bei einer BIA-Messung 

(Bioimpedanzanalyse) erhielten sie Informationen 

über die Zusammensetzung ihres 

Körpers, insbesondere darüber, ob ausreichend 

Muskulatur vorhanden ist. Beide 

Ergebnisse dienen neben einem ärztlichen 

Check in der Werksärztlichen Abteilung 

und einem Muskelfunktionstest als Grundlage 

für die Erstellung eines individuellen 

Trainingsplans. 

Horst Daubner, Leiter Personalmanagement: 

„Wir möchten mit der Einrichtung 

eines Gesundheitsstudios insbesondere auf 

die demografi sche Entwicklung und die längeren 

Lebensarbeitszeiten reagieren. Unser 

Ziel ist es, die Gesundheit unserer Mitar- 

Horst Daubner (links), Leiter Personalmanagement, und Michael Behling (rechts), Leiter 

Immobilien/Umweltschutz, werden von Markus Nitzke (Mitte), Geschäftsführer Horizonte, 

auf dem Cross-Trainer eingewiesen. 

PRIVAT 

Günther Craß, Leiter von InfraServ Wiesbaden, 

beim Probetraining. 

beiter möglichst lange zu erhalten. Daher 

hoffen wir, dass möglichst viele Mitarbeiter 

unser Angebot wahrnehmen und etwas 

für ihre Gesundheit tun. Insbesondere geht 

es uns dabei um diejenigen, die an ihrem 

Arbeitsplatz besonderen Belastungen ausgesetzt 

sind. Wir sind natürlich auch an 

einer Reduzierung der Fehlzeitenquote interessiert, 

was uns hohe Kosten spart, die 

durch krankheitsbedingte Ausfallzeiten entstehen.“ 

Das Gesundheitsstudio wird aus Mitteln 

des Demografi efonds fi nanziert, so dass die 

Mitarbeiter keinen Mitgliedsbeitrag zahlen 

müssen. Der Tarifvertrag „Lebensarbeitszeit 

und Demografi e“ für die chemische Industrie 

in Deutschland sieht vor, dass der Arbeitgeber 

jährlich einen Demografi efonds 

anlegt, in den pro Mitarbeiter 300 Euro 

fl ießen. Arbeitgeber und Betriebsrat haben 

beschlossen, den Demografi efonds für die 

Einrichtung von Langzeitkonten zu verwenden. 

Da bisher noch nicht alle Mitarbeiter 

von dieser Möglichkeit Gebrauch machen, 

steht noch ein beachtlicher Betrag im sogenannten 

Restdemografi efonds zur Verfügung. 

Es wurde daher vereinbart, dieses 

Geld für die Einrichtung eines Gesundheitsstudios 

zu verwenden. 

(red) 

PRIVAT

Seit 62 Jahren tritt der 1891 gegründete Männergesangsverein 

Fidelio Biebrich vor den Bewohnerinnen und Bewohner des 

Katharinenstifts mit Weihnachtsliedern auf – so auch zum 

vergangenen Fest (Foto). Einen Tag vor ihrem eigenen Weihnachtskonzert 

im Biebricher Bürgersaal präsentierten die 

Sänger unter der Leitung ihres Vorsitzenden Werner Streck 

zahlreiche Weihnachtsmelodien und zwischen den Liedvorträgen 

präsentierten sie zur Freude ihres Publikums weihnachtliche 

Geschichten und Gedichte. (fhg) 

Schatzsuche in Biebrich 

Wer gerne seine gebrauchten Sachen 

verkauft, muss sich nie wieder 

auf dem Flohmarkt selbst die 

Beine in den Bauch stehen. Denn 

im Oktober eröffneten Ludmilla 

und Ronald Fischer in der Didierstraße 

9 die „Schatztruhe“, 

in der das ganze Jahr über Gebrauchtwaren 

aller Art angeboten 

werden. Die Verkaufsfl äche 

ist auf bis zu 90 Quadratmeter 

ausbaufähig, außerdem hat der 

Laden einen lauschigen Innenhof, 

in dem im Sommer auch im 

Freien ausgestellt werden kann. 

Den Verkäufern vermietet das 

Ehepaar Fischer vierstöckige, 1,5 

Meter hohe, 75 Zentimeter breite 

und 30 Zentimeter tiefe Metallregale. 

Die Verkäufer zeichnen 

ihre Waren dann selbst aus und 

erhalten beim Abverkauf den 

Verkaufspreis abzüglich zehn Prozent 

Provision pro Ware. Dafür 

halten die Fischers ihr Geschäft 

von Montag bis Freitag zwischen 

11 und 18 Uhr geöffnet, samstags 

von 10 bis 15 Uhr. Außerdem beraten 

sie Verkäufer und Kunden. 

Die Regalmiete pro Woche beträgt 

zwölf Euro, ab vier Wochen 

Mietzeit verringert sich der Preis 

auf zehn Euro pro Woche. Während 

der Mietzeit können die 

Regale täglich neu bestückt werden. 

„Ich kenne alle hier angebo- 

tenen Waren“, sagt Ludmilla Fischer. 

Die herzliche Frau arbeitete 

zuletzt als Marketing-Managerin 

eines Unternehmens in Moskau 

und hat Logos, Flyer und Anzeigenmotive 

für die Schatztruhe 

selbst entworfen. Viele Kunden 

seien ältere Menschen, die gerne 

mit ihr ein Schwätzchen hielten, 

sagt sie. 

„Die Idee für den permanenten 

Flohmarkt stammt ursprünglich 

aus dem skandinavischen Raum“, 

sagt Ronald Fischer, der seiner 

Frau gelegentlich im Laden unter 

die Arme greift. Der begeisterte 

Flohmarktgänger recherchiert 

zum Beispiel regelmäßig die Preise 

vergleichbarer Waren im Internet, 

um den Verkäufern realistische 

Vorstellungen zu vermitteln. 

Das Angebot in der Schatztruhe 

ist breit gefächert. Es reicht von 

Spielwaren, DVDs und CDs über 

Haushaltswaren, Taschen, Parfüm, 

Bücher und Elektrogeräte bis zu 

Kleidung und Geschenkartikeln. 

„In den ersten Monaten liefen 

elektrische Haushaltsgeräte wie 

zum Beispiel Kaffeemaschinen 

besonders gut“, so Fischer. „Aber 

es gab auch einen Tag, an dem 

wir nur Handtaschen verkauft 

haben.“ Besonders überrascht 

sei er über das große Interesse an 

FRANK HENNIG 

Ludmilla Fischer vor einem ihrer Miet-Regale. 

angebrochenen Parfümfl aschen. 

Vom Standort Biebrich sind die 

Fischers überzeugt: „Das ist der 

größte Stadtteil, hier leben sehr 

viele Menschen“, erklären sie und 

sind zufrieden. „Während der 

ersten drei Monate konnten wir 

mit der Regalvermietung bereits 

unsere Betriebs- und Anlaufkosten 

decken.“ Und Ludmilla Fischer 

lässt den BIEBRICHER sogar 

vertrauensvoll in ihre Bücher blicken, 

die beweisen, dass auch die 

�� 

Verkäufer mit ihren Regalen ein 

gutes Geschäft gemacht haben. 

Schatztruhe am Schlosspark 

Didierstraße 9 


0611-16896298 

www.schatztruhe-schlosspark.de 

(sst) 


SUSANNE STAUß

Der Biebricher Michel und seine 

Gedanken zum neuen Jahr 

„Hast du auch gute Vorsätze 

für das neue Jahr 2012, liebe 

Froschkönigin?“, fragte Michel, 

als er sich neben sie setzte. Ein 

milder Wind trieb über dem 

Rhein die Möwen auf. „Mehr 

Sport und gesünder Essen vielleicht?“ 

Die Froschkönigin verzog 

keine Miene. „Oder mit 

dem Rauchen aufhören und dabei 

Gewicht verlieren …“, murmelte 

Michel und fasste sich 

dabei an seine rote Mütze, „ich 

weiß nicht, ich weiß nicht …“ 

Auf der Uferpromenade zu ihren 

Füßen ging gerade eine 

Frau mit einem beigefarbenen 

Mops in Richtung Anleger. Der 

Mops hechelte hörbar, obwohl 

er nicht an der Leine war. 

„Weniger trinken, weniger Müll 

produzieren ... gute Vorsätze, 

liebe Froschkönigin“, sagte Michel 

und beobachtete neugierig 

die Frau mit ihrem Wintermantel 

im beigen Farbton des röchelnden 

Mopses, „aber wer glaubt 

denn heute noch an gute Vorsätze 

oder Vorbilder oder ...“ 

Plötzlich hielt der kleine runde 

Hund direkt vor ihnen inne 

und … kackte mit krummen 

Beinchen auf die Promenade. 

Michel und der Froschkönigin 

stand der Atem still. Eine Möwe 

schrie. 

Dann kramte die Frau eine Tüte 

aus ihrer Manteltasche hervor, 

bückte sich und griff mit der 

Hand in der Tüte nach dem 


PRIVAT 

braunen Häufl ein, wobei sie 

„Gut gemacht, mein Süßer“ 

sagte und die Tüte in den Mülleimer 

warf. Michel lächelte und 

dachte: „Gut gemacht Süße, … 

äh liebe Frau“, und, dass es vielleicht 

doch gute Vorsätze und 

Vorbilder für 2012 gibt. 

Übrigens: Den „Biebricher 

Michel“ gibt es auch für 

Zuhause. „Mit dem Biebricher 

Michel durch das Jahr 

2012“ heißt der Kalender 

mit vielen Fotos vom Michel 

unterwegs in Biebrich, der 

noch in vielen Biebricher 

Geschäften für 14,99 Euro 

erworben werden kann. 

Der Kalender ist eine rein 

private Initiative und der 

gesamten Verkaufserlös ist 

für die Bärenherz Stiftung 

für schwerstkranke Kinder 

bestimmt. 

Seit 111 Jahren in Biebrich am 

Frei nach Adolf Kolpings Devise 

„Frohsinn und Scherz“ setzen 

sich Kolpings Närrische Gesellinnen 

und Gesellen seit 1901 

Jahr für Jahr voll Freude für die 

Kolpingfastnacht in Biebrich 

ein. Kolpings Närrische Gesellen 

sind ein Bestandteil der 

Kolpingfamilie Biebrich und 

nehmen nicht nur in der „Fünften 

Jahreszeit“, sondern das 

ganze Jahr über rege am Vereinsleben 

teil. Am vergangenen 

11.11.11 starteten die Kolping- 

Fastnachter in ihre 111. Kampagne 

– eine wahre Anhäufung 

der närrischen Zahl „11“, die es 

natürlich nach sich zieht, dass 

diese Kampagne besonders 

gefeiert und mit diesem Artikel 

im BIEBRICHER auch besonders 

gewürdigt wird. 

„Unser Ziel ist es, unseren Gästen 

zur Fastnachtszeit im Kettelerhaus 

Freude und Fröhlichkeit 

zu bescheren und mit vielen Eigengewächsen 

sowie bekannten 

Rednern und Gruppen aus 

der Wiesbadener Fassenacht 

närrische Veranstaltungen zu 

volkstümlichen Preisen zu bieten“, 

so fasst es Kolping-Sitzungspräsident 

Peter Vorndran 

Die „zwei Allerscheensde“ (oben) aus dem Jahr 1954: Kolping- 

Ehrenpräsident Heinz Schaaf (sitzend) und Günter Hauk. Page 

zur damaligen Zeit war die im Jahr 2010 verstorbene ehemalige 

Büttenrednerin Hanni Buchholz. 

zusammen. Vergleichsweise 

jung, mit 27 Jahren, übernahm 

er 1994 als sechster Sitzungspräsident 

das Narrenzepter bei 

Kolpings Närrischen Gesellen 

und steuert das Narrenschiff 

heute schon als „alter Hase“ 

durch die Wogen des närrischen 

Frohsinns. Während es „reinrassige“ 

Fastnachtsvereine gibt, 

die einerseits an der Überalterung 

ihrer Aktiven und ande- 

PRIVAT

Rhein – Kolpingfastnacht klein aber fein 

rerseits auch an abnehmendem 

Publikumsinteresse leiden, geht 

es Kolpings Närrischen Gesellen 

richtig gut. Eine Besonderheit: 

Den Biebricher Kolping-Narren 

gelingt es alljährlich nicht nur 

zwei Prunksitzungen auf die 

Beine zu stellen, sondern – und 

das ist noch viel wichtiger – sie 

bekommen dazu das Kettelerhaus 

auch zweimal bis auf den 

letzten Platz gefüllt. Vorndran 

ist sich darüber im Klaren, dass 

dieser Erfolg eine Teamleistung 

ist: „Alle unsere Aktiven vor 

und auch die vielen Helfer hinter 

den Kulissen sind mit großem 

Engagement, mit viel Herzblut 

sowie aus echter ‚Spaß an de 

Freud’ die tragenden Säulen der 

Kolping-Fassenacht.“ Alles rund 

um die Veranstaltungen wird 

bei Kolping Biebrich selbst erledigt: 

sei es der Bühnenauf- und 

-abbau, die Saaldeko, Speisen 

und Getränke, Bedienung oder 

Garderobe, um nur einige Dinge 

aufzuzählen. 

Nicht unerwähnt dürfen in diesem 

Zusammenhang die Sponsoren 

bleiben, die durch ihre 

Großzügigkeit schon seit vielen 

Jahren maßgeblich zum Erfolg 

der Kolpingfastnacht beitragen. 

In der jetzigen Jubiläumskampagne 

sind dies vor allem Siegfried 

Huhle von der gleichnamigen 

Stahl- und Metallbaufi rma, der 

zugleich als Schirmherr fungiert, 

sowie die Biebricher Traditionsdruckerei 

Gerich, die auch dieses 

Stadtmagazin herausgibt. 

Die Wiege der Kolping-Narretei 

mit Fastnachtssitzungen und 

Kindermaskenball war im Josefshaus 

in der Wilhelm-Tropp- 

Straße, wo „Kreppel-Schorsch“ 

Georg Hergenhahn das Damenkomitee 

gründete und den 

beliebten Kreppelkaffee ins 

Leben rief. Ein weiterer Meilenstein 

war 1978 der Umzug in die 

heutige närrische Residenz, das 

Kettelerhaus. Sechs Sitzungspräsidenten 

führten das Narrenschiff 

seit 1945: Kurt Muth, Josef 

Haas, Walter Herrmann, der 

heutige Ehrenpräsident Heinz 

Schaaf (von 1958 bis 1981), Die- 

Aufnahme aus den 1970er-Jahren, als die Fastnachtssitzungen 

der Kolpingfamilie Biebrich noch im Josefshaus in der Wilhelm- 

Tropp-Straße stattfanden (1978 Wechsel ins Kettelerhaus). 

ter Schöneberg (von 1982 bis 

1993) und nun Peter Vorndran. 

33 Jahre war der Kreppelkaffee 

bei Inge Engelskirchen – die mit 

mittlerweile 91 Jahren Wiesbadens 

älteste aktive Büttenrednerin 

ist – in den besten Händen. 

Seit 1995 schwingt Christine 

Behnert nicht minder erfolgreich 

das Zepter. Markenzeichen aller 

Kolping-Fastnachtsveranstaltungen 

ist die beinahe familiäre Atmosphäre. 

Besonders stolz wird 

auf den Nachwuchs verwiesen: 

das Showtanzduo „Crazy Girls“ 

und die Nachwuchsbüttenrednerinnen 

Alexandra Etz sowie 

Katrin und Nicole Hoffmann. 

Nicht zuletzt sind die „Biebricher 

Waden“, das Männerballett von 

Kolpings Närrischen Gesellen, ein 

Aushängeschild. Die „Waden“ 

bestehen aus einem guten Dutzend 

Tänzer zwischen 21 und 64 

Peter Vorndran ist seit 1994 

Sitzungspräsident bei Kolpings 

Närrischen Gesellen. 

FRANK HENNIG 

Jahren, die seit 35 Jahren ebenfalls 

nur aus Spaß an der Freude 

Jahr für Jahr zur Fastnachtszeit 

ihre Waden schwingen. Stadtweit 

sind sie in der Fastnachtszeit 

unterwegs und bereichern 

zahlreiche Sitzungen anderer 

Vereine sowie Sozialveranstaltungen 

mit ihren Auftritten. Eine 

Besonderheit ist die langjährige 

Freundschaft zum „Organisatiecomité 

Karnaval Ledeberg“ und 

der „Prinsenkamer Ledeberg“ 

aus Wiesbadens Partnerstadt 

Gent. Alljährlich besucht eine 

Abordnung aus Gent die zweite 

Prunksitzung in Biebrich und 

umgekehrt nehmen die „Biebricher 

Waden“ am Umzug in Ledeberg 

teil. 

Wer nun in diesem Jahr noch 

die Lust verspürt, Kolpings Närrische 

Gesellinnen und Gesellen 

bei einer Veranstaltung zu 

besuchen, kann sich unter der 

Telefonnummer (0611) 62072 

(Biebricher Lottoecke) informieren, 

ob noch Restkarten für die 

Prunksitzung am 18. Februar um 

19.11 Uhr und den Kreppelkaffee 

am 12. Februar ab 14.11 Uhr 

erhältlich sind. Für die Kinderfastnacht 

am Fastnachtsonntag 

um 15.31 Uhr gilt das einfache 

Motto: vorbeikommen. Ansonsten 

sollte rechtzeitig auf die 

Ankündigungen im BIEBRICHER 

zur nächsten Kampagne geachtet 

werden und dann schnell reagiert 

werden – es lohnt sich! 

(fhg) 

PRIVAT 

NAUMANN 

Immobilien 

Am liebsten am Biebricher 

Schlosspark würde unsere 

4-köpfi ge Familie gerne wohnen. 

Ein schönes Einfamilienhaus 

oder eine gute Doppelhaushälfte 

mit einem pfl egeleichten 

Garten wäre ideal. Renovierungsstau 

ist kein Problem. 

Eine gute Stadtbusanbindung 

und Einkaufsmöglichkeiten sind 

unseren Kunden wichtig. Kaufpreis 

bis € 550.000,-. 

Wenn Sie verkaufen wollen, rufen 

Sie mich an und lassen Sie sich – 

als Service für Sie kostenlos – ein 

marktorientiertes Verkkaufswert-Gutachten 

erstellen. 

Sibylle Naumann 

Aufi na-Gutachterin 

für Haus- und 

Grundstücksbewertungen 

Geisbergstraße 36a 

Tel. 06 11 / 17 46 49-0 

www.immobilien-naumann.de 

FUCHS-APOTHEKE 

... tierisch feiern 

ohne Kater! 

ASPIRIN plus C 

10 Brausetabletten 

nur 4,44 € 

Gegenüber GALATEA-Anlage 

Rathausstraße 88 

Mo - Fr 8 - 18:30 Sa 9 - 13 Uhr 

www.apotheke-wiesbaden.de 


Närrischer Geist trifft Heiligen Geist 

In der Heilig-Geist-Kirchengemeinde 

auf der Adolfshöhe 

ging es am 13. Januar wieder 

richtig närrisch zu. Rund 100 

Gäste amüsierten sich prächtig 

zu diesem frühen Zeitpunkt 

der Kampagne, als in Kooperation 

mit dem Carnevalverein 

Narrenlust Waldstraße im Gemeindezentrum 

unter der Kirche 

ausgelassen die Fastnacht 

zelebriert wurde: Vorträge, Gesang 

und Gardetanz standen 

im Mittelpunkt, als man den 

„närrischen Geist“ losließ. Soviel 

Engagement wurde gewürdigt: 

Für alle Darbietungen gab 

es viel Applaus des Publikums. 

Durch das knapp fünfstündige 

Programm führte der frühere 

Narrenlust-Sitzungspräsident 

Klaus Schrögler, der einmal 

mehr seine Spontanität bewies 

Fröhliche Stimmung im Gemeindesaal der Heilig-Geist-Kirche. 


„Scheich“ und Hausherr: Pfarrer Dr. Martin Sauer (2.v.l.) begrüßt das närrische Volk. Mit ihm auf der 

Bühne: Robert Belz (links) von der Heilig-Geist-Kirchengemeinde, Dacho-Zugmarschall Harald Müller 

(2.v.r.) und Moderator Klaus Schrögler. 

FRANK HENNIG 

und mit seinen Kalauern und 

Anekdoten weit mehr als nur 

ein Moderator war. 

Vorwiegend mit narrenlusteigenen 

Akteuren, darunter in 

der Bütt Sitzungspräsident 

Dieter Schubert als Taxifahrer 

und Ochsenbach-Pianist Christoph 

Paul sowie den vielen 

Tanzformationen, wurde ein 

Programm mit abwechslungsreicher 

Unterhaltung präsentiert. 

Gäste in der Bütt waren 

„Queen“ Jo Mauer, „Krankenschwester“ 

Christel Bernhard, 

das Bütten-Duo Thomas Baum 

und Markus Lehmann sowie 

„Grieche“ Stefan Fink. Zudem 

brillierten Gabi Bittmann und 

Klaus Schrögler als streitendes 

Ehepaar, Stimmungssängerin 

Renate Jakob sowie das Männerballett 

„Biebricher Waden“ 

auf der närrischen Rostra. Am 

Schluss des Programms sorgten 

die „Ochsenbachraben“ 

der Narrenlust mit ihren Liedern 

„Her Majesty“, de‘ Lisbeth von 

England (Jo Mauer), die dem 

närrischen Volk ihre Aufwartung 

macht. 

zum Mitsingen und Mitschunkeln 

nochmals für ausgelassene 

Stimmung im Gemeindesaal 

unter der Heilig-Geist-Kirche. 

Besonders erwähnt sei an dieser 

Stelle noch die vielfältige 

technische Ausstattung, mit 

der Klaus und Stefan Bittmann 

den kleinen Gemeindesaal ideal 

bestückt hatten. (fhg) 

FRANK HENNIG 

FRANK HENNIG

FRANK HENNIG 

CCW feiert zum zweiten Mal Club-Sitzung bei Blau-Orange 

Bevor es zu den großen Veranstaltungen 

in das Wiesbadener 

Kurhaus geht, veranstaltet 

der Carneval-Club 

Wiesbaden (CCW) alljährlich 

eine Sitzung 

unter dem Motto 

„Von uns – für uns“, 

die sich vorwiegend 

an die eigenen Club-Mitglieder 

richtet. Nachdem die bereits 

traditionelle Veranstaltung 

im letzten Jahr erstmals in den 

Räumen des Tanzclubs Blau- 

Orange in Biebrich stattfand, 

versammelten sich Mitglieder 

und Freunde des CCW am 13. 

Januar erneut im Tanzsportzentrum 

an der Erich-Ollenhauer- 

Straße. 

„Von 

uns – für 

uns“ 

Unter dem Kommando von Sitzungspräsident 

Michael Wink 

wurde ein abwechslungsreiches 

Programm geboten, 

in dem sich Tanz und 

Wortwitz über viereinhalb 

Stunden miteinander 

abwechselten. 

Neben den Auftritten 

von vereinseigenen und 

befreundeten Tanzformationen 

stand der Club-Abend augenscheinlich 

unter einem Bütten- 

Ein wahrer Augenschmaus: Die Showtanzgruppe „Expressivo“ 

aus Dienheim mit ihrem „Karneval der Tiere“. 

CCW-Ehrensitzungspräsident 

und „Groß-Meister in der 

Bütt“: Klaus Groß. 

Schwerpunkt: „Schulabgänger“ 

Gunter Raupach, „Frauenkenner“ 

Peter und Wilja Ander, 

„Grieche“ Stefan Fink, „Manager“ 

Helmut Fritz und „Queen“ 

Jo Mauer strapazierten die 

Zwerchfelle des Publikums. Ein 

FRANK HENNIG 

FRANK HENNIG 

Mottogeber der CCW-Kampagne: „Gute Dinge sind von Dauer, 

5 mal 11 Jahr‘ Zwergenpower“ – die Gartenzwerge. 

besonderer Kokolores-Leckerbissen: 

Ehrensitzungspräsident 

Klaus Groß präsentierte nochmals 

seinen Vortrag „Büttenredde 

müsst mer könne“, mit 

dem er vor 3x11 Jahren seine 

Bütten-Laufbahn begann. 

Das Finale – wie konnte es anders 

sein – war natürlich den 

Clubeigenen „Gartenzwergen“ 

vorbehalten. Die CCW- 

Gesangsgruppe kann in dieser 

Kampagne auf eine 55-jährige 

Erfolgsgeschichte zurückblicken 

und ist daher auch Mottogeber 

der CCW-Kampagne: „Gute 

Dinge sind von Dauer, 5 mal 11 

Jahr‘ Zwergenpower“. 

Während die Närrische Riesling-Gala des CCW am 27. Januar bereits 

lange ausverkauft ist, gibt es für die große CCW-Kostümsitzung 

am 28. Januar ab 18.11 Uhr sowie für die große CCW- 

Narrensitzung am 29. Januar ab 14.11 Uhr noch Restkarten. Alle 

Veranstaltungen im Wiesbadener Kurhaus, Karten-Info-Telefon: 

(0611) 440144. 

Autohaus Kastel GmbH & Co. KG · 55252 Mainz-Kastel · Wiesbadener Str. 6 - 18 

Telefon 0 61 34 / 29 02-0 · Telefax 0 61 34 / 29 02 53 · www.autohaus-kastel.de 

(fhg) 


Neujahrsempfang im Zeichen des 

vielseitigen Engagements in Biebrich 

Mit dem Lied „O Herr, welch 

ein Morgen“ eröffneten der 

Männergesangverein Fidelio 

und die Gesangsriege der 

Turngemeinschaft Schierstein 

den festlichen Neujahrs- 

empfang am 8. Januar 

in der Rotunde des 

Biebricher Schlosses. 

Über 300 Gäste aus 

Politik, Verwaltung, 

Polizei, Feuerwehr, den 

Hilfseinrichtungen, der 

Industrie und Geschäftswelt, 

den Kirchen und sozialen Einrichtungen 

sowie den Verei- 

nen und Verbänden waren der 

Einladung der Arbeitsgemeinschaft 

Biebricher Vereine und 

Verbände (AG) gefolgt. Der 29. 

Neujahrsempfang stand ganz 

im Zeichen der Lebensqualität 

des Stadtteils sowie dem Mit- 

Grußbotschaften 

und 

Ehrungen 


einander, Zusammenleben und 

Engagement der Menschen, die 

in Biebrich leben. 

Diese Werte zu erhalten und 

fortzuführen kam bei 

den anschließenden 

Reden und Grußworten 

klar zum Ausdruck. 

Neben seinen 

Neujahrswünschen 

und Dankesworten 

begann der AG-Vorsitzende 

Günter Noerpel seine 

Ansprache mit einem Motto 

für 2012: „Was tut Biebrich für 

Für sein außergewöhnliches ehrenamtliches Engagement erhielt 

Günter Noerpel (links) aus den Händen von Oberbürgermeister 

Helmut Müller die höchste Auszeichnung, die die Landeshauptstadt 

Wiesbaden zu vergeben hat: die Bürgermedaille in Gold. 

mich – was kann ich für Biebrich 

tun?“ Dabei ging er auf die 

zahlreichen Angebote und Aktivitäten 

des Stadtteils ein und 

beschrieb als Antwort einen Katalog 

von Möglichkeiten, sich in 

und für Biebrich zu engagieren. 

FRANK HENNIG 

Er schloss mit einem Zitat von 

Erich Kästner: „Es gibt nichts 

Gutes, außer man tut es“. Der 

stellvertretende Stadtverordnetenvorsteher 

Peter Schickel 

sprach darüber, dass die über 

100 Vereine in Biebrich ihren 

Stadtteil mit Leben erfüllen und 

einen wichtigen Beitrag für die 

Integration leisten und das mit 

einem großen Spektrum und 

gelebtem Ehrenamt. Oberbürgermeister 

Helmut Müller dankte 

im Namen der Landeshauptstadt 

allen Institutionen für das 

hohe Engagement und den 

Zusammenhalt. Weiter erklärte 

er: „Mein Wunsch für 2012 

ist, dass der größte Stadtteil so 

lebendig und auf die Gemeinschaft 

bezogen bleiben soll, 

wie er ist.“ Ortsvorsteher Kuno 

Hahn überbrachte die Neujahrswünsche 

des Ortsbeirates und 

der Ortsverwaltung von Biebrich. 

Außerdem übermittelte er 

den Dank der tragisch betroffenen 

Familie des Gasunglücks 

auf dem Gräselberg für die 

eingegangenen Spenden. Dies 

zeige, so Hahn weiter, das gute 

Biebricher „Miteinandergefühl“. 

Hahn ging in seiner Rede auch 

auf die Integration ein, die im 

Stadtteil immer ein Thema sei 

und darauf, dass ein Verein, der 

den türkisch-nationalistischen 

„Grauen Wölfen“ offen huldigt, 

nicht nach Biebrich gehört. Die 

Kürzung der Zuschüsse durch 

die Stadt sei eine richtige Maßnahme. 

Nun müssten jedoch 

Gespräche miteinander geführt 

werden, denn Ausgrenzung 

könne nicht das Ziel sein, erklärte 

der Ortsvorsteher. 

Walter Herrmann wurde mit 

der Bürgermedaille in Bronze 

für sein langjähriges und 

vorwiegend fastnachtliches 

Engagement in Wiesbaden 

geehrt. 

Zum Neujahrsempfang extra 

angereist waren mit Paul Bättig 

und Fridolin Marti auch 

wieder Vertreter aus Biebrichs 

Partnerstadt Glarus (Schweiz). 

Aus Wiesbadens Partnerstadt 

Klagenfurt (Österreich) kam 

Jakob Schaffer nach Biebrich. 

Der ehemalige Leiter des Straßenbauamts 

Klagenfurt war 

am Vortag des Empfangs beim 

Männergesangverein Fidelio für 

20-jährige Mitgliedschaft geehrt 

worden. 

Traditionell gehören zum Neujahrsempfang 

in Biebrich auch 

die Ehrungen für besonders 

engagierte Bürger und Institutionen. 

Mit dem Biebricher 

Ehrenteller wurden in diesem 

Jahr jeweils Robert Langendorf, 

ehemaliger Leiter der Werkfeuerwehr 

InfraServ, und Bernd 

Zahn, Direktor des Hessischen 

Immobilienmanagements, ausgezeichnet. 

„Beide haben für 

FRANK HENNIG

FRANK HENNIG 

FRANK HENNIG 

Mitarbeiter der Wiesbadener Volksbank kümmern sich seit Jahren ehrenamtlich um die Finanzen der 

Arbeitsgemeinschaft Biebricher Vereine und Verbände (AG). Dafür wurde der Bank das Biebricher 

Wappen verliehen (v.l.): Uwe Backeberg (Volksbank), Günter Noerpel (AG), Jens Schneider (Volksbank), 

Dieter Löber (AG) und Sabine Ries (Volksbank). 

die Gemeinschaft viel getan, 

ohne ihren eigenen Status in 

den Mittelpunkt zu stellen“, so 

der Laudator Günter Noerpel. 

Die Wiesbadener Volksbank, 

mit der die AG seit 1985 zusammenarbeitet, 

wurde mit 

dem Biebricher Wappen ausgezeichnet. 

Stellvertretend wurde 

es von Sabine Ries, Jens Schneider 

und Uwe Backeberg entge- 

gennahmen. Die Laudatio dazu 

hielt der stellvertretende AG- 

Vorsitzende Dieter Löber. 

Ein Höhepunkt bei den Ehrungen 

war die Überreichung von 

zwei Bürgermedaillen durch 

den Oberbürgermeister. Die 

Bürgermedaille in Bronze erhielt 

Walter Herrmann, ehemaliger 

Vorsitzender der Kolpingfamilie 

Den Biebricher Ehrenteller erhielten in diesem Jahr sowohl Bernd Zahn (2.v.l.), 

wie auch Robert Langendorf (2.v.r.), die sich in ihren jeweiligen Funktionen 

maßgeblich um Biebrich und insbesondere um das Vereinsleben verdient gemacht 

haben. Die Auszeichnungen überreichte Ortsvorsteher Kuno Hahn. 

Biebrich und Mitbegründer der 

Tischtennisabteilung Rot-Weiß 

Biebrich. Die Bürgermedaille in 

Gold wurde unter großem Applaus 

an Günter Noerpel verliehen, 

der fast drei Jahrzehnte 

dem Turnverein Biebrich und 

der AG vorsteht und seit dieser 

Zeit alljährlich verantwortlich 

unter anderem das Mosburgfest 

und den Neujahrsempfang 

organisiert. Müller 

zu Noerpel: „Es 

ist mir eine riesige 

Freude, Ihnen diese 

Auszeichnung 

auszuhändigen. Sie 

stehen für 30 Jahre 

gutes Miteinander 

in Biebrich.“ 

Mit dem schwungvollen 

Trinklied aus 

der Operette „Der 

Bettelstudent“ endete 

der offi zielle 

Teil des Neujahrsempfanges 

und leitete 

passend über 

zum anschließenden 

Sektempfang 

im Seitenfl ügel des 

Schlosses. 

(hdh) 

HOF-APOTHEKE 

Konzentration 

und Erinnerung 

okay? 

Persönliche Berechnung & 

Beratung am 24. Februar! 

Weitere Infos bei uns! 

Mainstr. 30 / Ecke Stettiner 

Mo - Fr 8 - 19 Uhr Sa 9 - 13 Uhr 

www.apotheke-wiesbaden.de 

Telefon kostenlos 0800 72 42 92 62 


Heinz und Lieselotte Schneider Stiftung schreibt erstmals 

Förderpreis für Biebrich aus 

Die Heinz und Lieselotte Schneider 

Stiftung schreibt 2012 erstmalig 

eine Summe von bis zu 3 000 

Euro für Zwecke aus, die erkennbar 

zur Verbesserung, Verschönerung 

und Erhaltung des Stadtteils 

Biebrich beizutragen. Auch kreative 

und innovative Projekte mit 

dem Ziel, Biebrich attraktiver und 

interessanter zu gestalten, können 

gefördert werden. „Dabei 

soll die Umsetzung der Projekte 

eine Laufzeit von zwei Jahren 

nicht überschreiten“, teilt Moni- 

Lieselotte Schneider (links) zusammen mit 

ihrer Beraterin Monika Kaus beim Neujahrsempfang 

2002 im Biebricher Schloss. 

Aus eigener Kraft hätten die Schützen 

aus Biebrich den Gesamtsieg in der Hessenliga 

nicht erringen können. Daher war 

Schützenhilfe im Ligafi nale erforderlich. 

Die Vorgeschichte: Raunheim hatte in der 

Vorschlussrunde das Gipfeltreffen gegen 

das Team des Schützenvereins Biebrich gewonnen 

und hatte selbst als einzige noch 

verlustpunktfreie Mannschaft die Tabellenspitze 

übernommen. Das war die Situation 

vor dem Saisonhöhepunkt zum Jahresende 

in Steinbach-Garbenteich, in dem sich das 

Blatt wieder wendete. Der vorjährige Regionalligaabsteiger 

(2. Bundesliga) aus Biebrich 

hielte sich durch einen 3:2-Sieg gegen 

den SV Hettenhausen die Möglichkeit zum 

Gesamtsieg offen. Die Biebricher errangen 


ka Kaus mit. Zusammen mit dem 

Frankfurter Rechtsanwalt Günter 

Poniatowski betreut die frühere 

Filialdirektorin der Dresdner Bank 

in Biebrich die Stiftung der Eheleute 

Schneider. 

Die beiden gebürtigen Biebricher 

Heinz und Lieselotte Schneider 

fühlten sich bis zu ihrem Tode 

Biebrich eng verbunden. Heinz 

Schneider, langjähriger Kalle- 

Direktor, starb 1994, seine Frau 

Lieselotte verstarb im im Frühjahr 

2010. Beide 

fanden ihre letzte 

Ruhestätte auf 

dem Biebricher 

Friedhof. Noch zu 

Lebzeiten sorgte 

Lieselotte Schneider 

in ihrem Testament 

und einer 

Stiftungssatzung 

dafür, dass das 

fi nanzielle Vermächtnis 

des kinderlosen 

Paares 

ihrem geliebten 

Biebrich zugutekommen 

und zur 

Verschönerung 

des Stadtteils beitragen 

soll. 

ARCHIV FRANK HENNIG 

Die in Schierstein 

lebende Monika 

Kaus hofft nun 

auf Vorschläge, 

wie der neue För- 

derpreis im Sinne des Stiftungszwecks 

vergeben werden kann. 

Die Bewerbungsfrist endet am 

31. März 2012. Die Be- 

werbungsunterlagen 

müssen eine detaillierteProjektbeschreibung 

umfassen, einen 

Lebenslauf der 

Bewerber, Teams oder 

Institution (Ausstattung 

und Infrastruktur). Aus der Bewerbung 

muss hervorgehen, ob 

es sich um ein neues Projekt handelt 

oder um ein bereits laufendes 

Vorhaben. Im Falle eines bereits 

laufenden Vorhabens muss 

begründet werden, auf welche 

Weise der Preis dem Zweck der 

Stiftung entspricht und zukünftig 

zur Verschönerung des Stadtteils 

Biebrich beiträgt. Die Bewerbungen 

sollten drei Seiten nicht überschreiten 

und sind zu richten an: 

Heinz und Lieselotte Schneider 

Stiftung, Frau Monika Kaus, Postfach 

12 06 18, 65084 Wiesbaden. 

Weitere Ausschreibungsdetails 

können unter der E-Mail-Adresse 

Monika.Kaus@t-online.de erfragt 

werden. 

Im August 2012 soll die Benachrichtigung 

der Bewerber und im 

Oktober 2012 soll die Bekanntgabe 

des geförderten Projekts 

erfolgen. Der Preisträger verpfl 

ichtet sich zu einer wirtschaftlichen 

Verwendung der Gelder 

und muss die Gelder transparent 

mit Christian Schäberle, Carsten Dudde und 

Kirstin Steinert die erforderlichen Punkte. 

Die beiden Gegentreffer für das Team 

Hettenhausen erzielten Uwe Reuß und 

Mirko Reuß. Raunheim verlor jedoch sein 

Abschlussmatch 2:3 gegen Großenhausen. 

Die Folge: Das Team rutschte wieder 

hinter Biebrich auf Rang zwei zurück. Entscheidend 

bei Punktgleichheit ist die Anzahl 

der Einzelsiege im Laufe der Saison. Hier 

erzielten die Biebricher Schützen 27 Punkte 

und Rauenheim 22 Punkte. So ging der 

Gesamtsieg in der Luftpistole Hessenliga 

an den Schützenverein Biebrich. Den Erfolg 

kommentiert Sportleiter Bernd Schneider: 

„Nach über zehn Jahren in der Regionalliga 

West (heute 2. Bundesliga) musste der 

Bewerbungen 

bis zum 

31. März 

2012 

Biebricher Schützen triumphieren in der Hessenliga 

und übersichtlich verwalten. Ein 

Jahr nach Bewilligung der Mittel 

ist der Stiftung ein Zwischenbericht 

vorzulegen. In dem 

Zwischenbericht muss der 

Preisträger darlegen, wie 

das Vorhaben bisher realisiert 

worden ist, welche 

Ergebnisse bereits vorliegen 

und wie der Zeitplan 

eingehalten worden ist. Nach 

Durchführung des Projektes ist 

entsprechend dem eingereichten 

Kosten- und Finanzierungsplan 

ein Verwendungsnachweis zu 

führen. Die Stiftung behält sich 

vor, Gelder, die nicht nach den 

oben genannten Kriterien verwandt 

wurden, zurückzufordern. 

Künftig soll der Förderpreis alljährlich 

verliehen und aus den 

Zinsen und Erträgen des Stiftungsvermögens 

sowie aus weiteren 

Zuwendungen fi nanziert 

werden. 

Zur Kontaktaufnahme und 

für weitere Informationen 

über die „Heinz und Lieselotte 

Schneider Stiftung“ sowie 

für Spenden und Zustiftungen 

steht Monika Kaus unter 

der E-Mail-Anschrift Monika. 

Kaus@t-online.de zur Verfügung. 

(fhg) 

Schützenverein Biebrich nach der Saison 

2010/2011 in die Hessenliga absteigen. Die 

Truppe blieb trotz dieses Missgeschickes 

zusammen und wollte nur eine ordentliche 

Leistung in der höchsten hessischen Liga abliefern. 

Aufgrund der vergangenen Ergebnisse 

hatte man keine großen Erwartungen. 

Doch schon in den ersten Wettkämpfen der 

neuen Saison stellten sich wieder die guten 

Resultate der früheren Jahre ein. Auch 

die Integration unserer Juniorin Anna-Lena 

Semmler mit hervorragenden Ergebnissen, 

die sie nach ihrem ersten Einsatz auf Position 

eins brachte, führte letztlich zum Gesamtsieg 

in der Hessenliga.“ 

(red)

Anlässlich des Kolping-Gedenktages im Dezember ehrte die Vorsitzende 

der Kolpingfamilie Biebrich, Anne-Katrin Schulz (Foto oben, 

2.v.r.) zusammen mit ihrem Stellvertreter, Clemens Hoffmann 

(links), Klaus Weiss (2.v.l.) für 25-jährige und Werner Kumpert für 

50-jährige Treue zur Kolpingfamilie. Kurz zuvor hatte Biebrichs 

SPD-Vorsitzender Kuno Hahn (Foto unten, links) eine Spende in 

Höhe von 200 Euro für „Kolpings Speisekammer“ übergeben. Das 

Geld hatte die SPD Biebrich beim verkaufsoffenen Sonntag bei 

ihrer Weinprobe, natürlich eine „Rot“weinprobe, eingenommen. 

Neue Kurse der Familienbildung im 

Nachbarschaftshaus 

Viele neue Kurse für Erwachsene, 

Jugendliche und Eltern mit 

Babys und Kindern bis dreieinhalb 

Jahre starten ab Januar im 

Nachbarschaftshaus in der Ludwig-Beck-Straße 

1. Unter anderem: 

Bewegungswelt für Kinder, 

Eltern-Kind-Turnen, Musik für 

Babys und Kinder, PEKiP, Spiel- 

(fhg) 

FRANK HENNIG RAINER UNHOLZ 

und Materialerfahrung sowie 

Turnen und Tanzen. Auch viele 

neue Bewegungskurse werden 

angeboten, beispielsweise: Capoeira, 

Zumba, Rückbildungsgymnastik 

mit Zumba, Drums, 

Yoga, Progressive Muskelentspannung. 

Neue PC-Kurse wie 

zum Beispiel Zehn-Finger-Com- 

www.fehr.de 

Für Umwelt, Mensch & Natur. 

CONTAINERDIENST 

Container in allen Größen für: 

Bauschutt, Hausentrümpelungen 

und Gartenabfälle. 

KOSTENLOSE HOTLINE: 

0800 - 33 99 77 0 

FEHR-Gruppe 

Entsorgungsfachbetriebe 

Nutzfahrzeug- 

Service 

Ferdinand-Knettenbrech-Weg 10 

D-65205 Wiesbaden 

Service 

Auto-Göller GmbH Zufahrt: Elise-Kirchner-Str. 1 

65203 Wiesbaden · Am Schloßpark 105 · Tel. 0611/967071 · www.auto-goeller.de 

www.fehr.de 

info@fehr.de 

Das freundliche 

Autohaus 

in Ihrer Nähe 

Kostenloser 

Batteriecheck 

puterschreiben für Erwachsene 

und Jugendliche, Internetkurse, 

Microsoft Offi ce, Digitale Bildbearbeitung 

sind im Angebot. 

Anmeldungen im Internet unterwww.nachbarschaftshauswiesbaden.de 

oder telefonisch 

unter (0611) 967210. 

(red) 

Stück 

für Stück ... 

bauen Sie mit uns an einer Zukunft, 

in der Alzheimer geheilt werden kann. 

Möchten Sie weitere Informationen? 

Schreiben oder rufen Sie uns an unter: 

0800 / 200 400 1 (gebührenfrei) 

Grabenstr. 5 · 40213 Düsseldorf 

www.alzheimer-forschung.de 


Z1

Die Prinzessin aus der Galatea-Anlage 

Am 11.11.11 begann für die 44-jährige Xenia 

Greulich ein neues, ein hoheitliches Leben 

– seit diesem Tag ist sie Prinzessin 

Xenia I. und wird jetzt, laut närrischem 

Protokoll, mit „Ihre Lieb- 

lichkeit“ angesprochen. Bis zum 

Aschermittwoch (22. Februar) 

ist sie nun die höchste weibliche 

Repräsentantin der Wiesbadener 

Fastnacht. Zusammen mit ihrem 

Prinzen, Seiner Tollität Prinz Georg I. 

(Georg Austermühle), ist sie in diesen Wochen 

bei zahlreichen Fastnachtsempfängen 

und -sitzungen zu Gast. 

Dem fastnachtlichen Treiben ist die gebürtige 

Saarländerin schon lange verbunden. 

Doch ihr richtiger Einstieg in die professionelle 

Fastnacht erfolgte erst 2009, als 

ihr Sohn Niclas Wiesbadener Kinderprinz 

wurde und sie dadurch mit der Dachorganisation 

Wiesbadener Karneval (Dacho) in 

engeren Kontakt kam. In der letzten Kampagne 

betreute sie zusammen Sigrid Rybold 

das Kinderprinzenpaar Moritz I. und Julia 

III. und gehört mittlerweile dem Dacho- 

Vorstand an. Im August 2011 wurde sie zusammen 

mit Georg Austermühle, der ebenfalls 

Dacho-Vorstandsmitglied ist, für das 

närrisch-majestätische Amt ausgewählt. 

Die vielen anstehenden Termine machen 

nun einen Spagat zwischen Familie, Beruf 

und Fastnacht erforderlich. „Das geht nur, 

weil mich meine Familie und auch mein berufl 

iches Umfeld so toll unterstützt – sonst 

wäre das alles nicht leistbar“, erklärt die Prinzessin. 

Im bürgerlichen Leben hat die staatlich 

examinierte Krankenschwester die Pfl egedienstleitung 

in der Firma ihres Mannes, 

Stephan Greulich, inne. Beim Pfl egedienst 

Greulich in der Biebricher Galatea-Anlage 

ist sie unter anderem für die Koordination 

und Disposition der 25 Mitarbeiterinnen 


Xenia 

Greulich 

und Mitarbeiter in die 

komplexen Abläufe 

des Pfl egedienstes 

verantwortlich. 

Da das Un- 

ternehmen 

auch Ausbildungsbetrieb 

ist und sie die 

Ausbildungsberechtigung 

vom 

Pfl egeassistenten bis 

zur Krankenschwester 

besitzt, gehört auch 

dieses umfangreiche 

Tätigkeitsfeld zu ihren 

Aufgaben. Übrigens: 

Erst im Dezember wurde 

der Pfl egedienst 

Greulich bei der jährlichen 

Qualitätsprüfung 

des Medizinischen 

Dienstes mit der Bestnote 

bewertet. 

An die 60 Auftritte 

dürfte das Wiesbadener 

Prinzenpaar bis 

zum Aschermittwoch 

zu absolvieren haben; 

vorwiegend in den 

Abendstunden und am 

Wochenende. Aber 

auch „Dienstreisen“ 

stehen im Terminkalender. 

So wurden bereits 

zum Jahresanfang offi zielle Termine in Trier 

und in Köln wahrgenommen. Ein besonderer 

Termin stand erst vor wenigen Tagen 

an: Am 24. Januar vertrat das Prinzenpaar 

zusammen mit einer Abordnung der Dacho 

und der Interessengemeinschaft Mittelrheinischer 

Karneval die Wiesbadener Fastnacht 

in der Bundeshauptstadt. Bundeskanzle- 

Ihre Lieblichkeit Prinzessin Xenia I. zusammen mit ihrem 

„Prinzen“ (nicht ihr Ehemann), Seiner Tollität Prinz Georg I. 

rin Angela Merkel hatte zum närrischen 

Staatsempfang in das Berliner Kanzleramt 

eingeladen. Eine aufregende Zeit mit vielen 

interessanten und auch einmaligen Eindrücken 

dürfte das Prinzessinnen-Amt für Xenia 

Greulich und ihren vorübergehenden 

Prinzen-Partner also allemal bedeuten. 

(fhg) 

FRANK HENNIG

FRANK HENNIG 

Stefanie Filke (links) vom Stadtteilzentrum Gräselberg war nicht 

mit einem Wunsch nach Unterstützung in die Dezember-Sitzung 

des Biebricher Ortsbeirats gekommen, sondern sie übergab Ortsvorsteher 

Kuno Hahn (rechts) eine Spende in Höhe von 150 Euro. 

Dieses Geld war beim Adventstreff auf dem Gräselberg zusammengekommen 

und soll dem vom Biebricher Ortsbeirat initiierten 

Spendenkonto für die Opfer des Gasunglücks auf dem Gräselberg 

zugeführt werden. 

Doppelter Kommandowechsel bei der US-Army 

Gleich zweimal innerhalb weniger 

Tage fanden auf dem US- 

Militärfl ugplatz in Erbenheim 

feierliche Kommandoübergabe- 

Zeremonien statt. 

Generalleutnant James L. Terry 

übernahm von Brigadegeneral 

Ricky D. Gibbs das Kommando 

über das V. Korps. Die Kommandoübernahme 

über das tra- 

Generalleutnant James L. Terry. 

FRANK HENNIG 

(fhg) 

ditionsreiche „Victory“-Korps 

(abgeleiteter Korpsname aus 

der römischen Ziffer „5“) ist ein 

wichtiger Schritt im gegenwärtig 

laufenden Umbauprozess 

des V. Korps in ein modulares 

Hauptquartier auf Korpsebene. 

Dieser Prozess begann im letzten 

August, als das V. Korps in 

Wiesbaden wieder seine Flagge 

hisste, und wird voraussichtlich 

im Frühjahr abgeschlossen sein, 

wenn das Hauptquartier voll 

aufgestellt ist. Dann wird Terry 

eines von vier Hauptquartieren 

der US-Landstreitkräfte auf 

Korpsebene befehligen, die für 

einen weltweiten Einsatz zur 

Verfügung stehen; das einzige 

übrigens, das dauerhaft außerhalb 

der USA stationiert ist. 

In einer weiteren Zeremonie auf 

dem US-Militärfl ugplatz übergab 

Oberst Jeffrey Dill das Kommando 

über die US-Heeresgarnison 

Wiesbaden an Oberst 

David Carstens. Carstens, 

dessen Vater aus Hildesheim 

stammt, war zuletzt Executive 

Offi cer im Europa-Hauptquartier 

der US-Army in Heidelberg. 

Dill, der in den vergangenen 31 

Monaten maßgeblichen Anteil 

an den erfolgreichen Vorbereitungen 

für den bevorstehenden 

Umzug des Europa-Hauptquar- 

�� 

�� 

Am Schlosspark 115 


Tel.: 0611 3 607 609 

www.Lichtschatten-wiesbaden.de 

Oberst David Carstens (Mitte) erhält die Garnisonsfahne. 

tiers von Heidelberg nach Wiesbaden 

hatte, bleibt weiterhin in 

der hessischen Landeshauptstadt 

stationiert. Er wechselt 

als „Chief of operations“ in das 

Hauptquartier des „Victory“- 

Korps. 

(fhg) 


KARL WEISEL, U.S. ARMY GARRISON WIESBADEN PUBLIC AFFAIRS

Brüggeschunkeler bleiben Biebrich treu 

Das Tanzduo des Karnevalvereins „Die Spinner“ mit Tanja (links) 

und Stephanie Gerhards (in der Mitte der Spinner-Vorsitzende Uwe 

Vogt, sen.) nahmen nach ihrem Auftritt den Dank des Brüggeschunkeler-Vorsitzenden 

Hartmut Richter entgegen. 

Skatclub sammelt für 

guten Zweck 

Nachdem der Posaunenchor 

der Kreuzkirchen-Gemeinde 

Wiesbaden die Mitglieder und 

Gäste mit weihnachtlichen 

Klängen eingestimmt hatte, 

wurde im Vereinslokal am 17. 

Dezember der Jahresabschluss 

des Skatclubs Gibber Grand 

Hand gefeiert. 

Nach Vereinsehrungen durch 

den Vorsitzenden Klaus- 

Dieter Burneleit für Kurt und 

Dagmar Fetsch sowie Renate 

Ufermann-Kelm wurden 

die Platzierungen der aktiven 

Spieler bekanntgegeben. Zum 


ersten Mal in der 54-jährigen 

Vereinsgeschichte wurde dabei 

ein Pokal, der Herrmann- 

Wente-Pokal, gleich zweimal 

verliehen, da exakt die gleiche 

Punktzahl von zwei Aktiven 

erreicht wurde. Traditionell 

wurde zum Jahresabschluss 

auch wieder für einen guten 

Zweck gesammelt. Dieses Jahr 

wurde für die Opfer des Gasunglücks 

auf dem Gräselberg 

gesammelt und es konnten 

150 Euro auf das Spendenkonto 

des Ortsbeirats Biebrich 

überwiesen werden. 

(red) 

FRANK HENNIG 

PRIVAT 

Mit einem Empfang im Biebricher 

Bürgersaal starteten die 

erst vor vier Jahren gegründeten 

Carneval-Freunde „Die Brüggeschunkeler“ 

am 7. Januar in 

ihre dritte Kampagne. Dank der 

Unterstützung vieler anderer 

Vereine wurde dabei ein recht 

abwechslungsreiches Programm 

mit Tanz, Gesang und Büttenreden 

präsentiert. Beiträge lieferten 

der Musik- und Karnevalverein 

Rot-Weiß, der Karnevalverein 

„Die Spinner“, der Karneval-Club 

Rheingauviertel sowie die „Lustigen 

Löffl er von ESWE“. Zudem 

traten Club-Stimmungssängerin 

Edith Zimmermann sowie die 

vereinsmäßig ungebundene 

„Kreuzfahrtteilnehmerin“ Ute 

Schreiner auf und aus dem Landkreis 

Alzey-Worms war eigens die 

Gardetanzgruppe des dortigen 

Carnevalvereins angereist. 

Die Brüggeschunkeler haben 

sich Biebrich als närrische Rostra 

für ihre Aktivitäten gewählt: 

Auch die zum dritten Mal veranstaltete 

Brüggeschunkeler- 

Prunksitzung am 4. Februar ab 

19.33 Uhr wird im Bürgersaal in 

der Galatea-Anlage stattfi nden. 

Kartenvorbestellungen sind unter 

der Telefonnummer (06131) 

6026861 möglich. (fhg) 

Weihnachtsfeier und Platzierungsehrungen beim Skatclub 

Gibber Grand Hand (v.l.): Armin Dulz (Wanderpokal), Lothar 

Müller (Herrmann-Wente-Pokal), Hans Pfrang (Weihnachtsmeister), 

Wilfried Fehl (2. Jahresmeister), Erwin Schulte (1. 

Jahresmeister), Kermit Schneider (Herrmann-Wente-Pokal) 

und Friedrich Bäss (3. Jahresmeister). Im Vordergrund sitzend: 

„Nikolaus“ Ralf Wiegand. 

Fastnachtsonntag bis Fastnachtdienstag 

geschlossen! 

Aschermittwoch „Heringsessen“ 

Anmeldung erbeten! 

Tel.: 0611 696 693 50 · Fax: 0611 710 777 25 

Öffnungszeiten: Sonntag - Freitag 16:00 · Samstag: Ruhetag 

Inhaber: Michael Koshold · Breslauer Strasse 18 · 65203 Wiesbaden

Sternsinger unterwegs 

„Klopft an Türen, pocht auf 

Rechte“ – unter diesem Motto 

der diesjährigen Aktion besuchten 

am 6. und 7. Januar 

19 Sternsinger mit Begleitung 

in drei Gruppen fast 60 angemeldete 

Familien ihrer katholischen 

Gemeinde Herz-Jesu 

und der evangelischen Hauptkirchengemeinde 

sowie das 

Herz-Jesu- und das Antoniusheim. 

Zudem nahmen sie am 

8. Januar an den Gottesdiensten 

in beiden Gemeinden teil. 

Bei ihren Hausbesuchen sangen 

sie Lieder, überbrachten 

den Haussegen „C*M*B“ (lateinisch 

„Christus Mansionem 

Benedicat“, deutsch „Christus 

segne dieses Haus“) und 

sammelten dabei Spenden für 

Kinder in der Dritten Welt. 

(red) 

PRIVAT 

Ehrungen zum Jahresabschluss beim Turnverein Waldstraße 

Der Turnverein Waldstraße 

(TVW) feierte zum Jahresende 

seinen Jahresabschluss in der 

feierlich dekorierten Vereinshalle 

in der Buchenstraße. Dabei 

fanden zahlreiche Vereinsehrungen 

statt. Für zehnjährige 

Mitgliedschaft: Thomas Bastian, 

Torsten Brüggemann, Ursula 

Cohnen, Christiane Dittmar- 

Steank, Viola Eichenseer, Heike 

Herrmann-Langbein, Fritz 

Keßler, Renate Keßler, Susanne 

Keul, Martin Lifka, Stephan Losert, 

Günter Mich, Sylke Mich, 

Johannes Mich, Immanuel Mich, 

Selma Plotzke, Dirk Puderbach, 

Gabriele Schmallenbach, Peter 

Schmid, Doreen Scholz, Moritz 

Seel, Frank Wachendörfer, 

Birgit Weber und Ulrich Weinerth. 

Für 25 Jahre: Wolfgang 

Huth, Hildegard Jaegi, Erika 

Mosch, Hans Rossmeissl, Martin 

Schmidt-Klamberg und Elvira 

Sorth. Sigrun Waldschmidt 

wurde für ihre 60-jährige Mitgliedschaft 

besonders gedankt. 

Für ihre langjährigen ehrenamt- 

lichen Tätigkeiten wurden zudem 

Klaus Hobert (zehn Jahre) 

und Ilse Müller (50 Jahre) geehrt. 

Folgende Sportler wurden 

für Ihre sportlichen Erfolge geehrt: 

Angelika Wicker, Christine 

Walloch, Anja Ritschel, Jannik 

Ernst, Christian Stoll, Leonie 

Weber, Daniel Parker, Anne 

Hegewald, Wilhelm Schüttler, 

Anita Schneider, Matthias Aust, 

Moritz Hillesheim, Christophe 

Chayriguet, Stephan Losert und 

Thomas Bastian. Hans-Josef 

Schmitt hat knapp 20 Jahre die 

Leichtathleten auf hohem Niveau 

zu Meisterschaften vorbereitet 

und begleitet. Der TVW- 

Vorsitzende Ulrich Klein dankte 

ihm für sein Engagement; nun 

übernimmt Maximilian Freund 

seine Trainertätigkeit. Mit zwei 

Musikvorträgen untermalte die 

Waldsträßerin Rita Hüthwohl 

den stimmungsvollen Abend. 

Aber auch die Kleinen kamen 

beim TVW nicht zu kurz. Mit 

einem Weihnachtsmärchen 

Ehrungen zum Jahresende beim Turnverein Waldstraße (v.l.): 

Vorsitzender Ulrich Klein, Jannik Ernst, Günter Jung, Leonie Weber, 

Christian Stoll, Wilhelm Schüttler, Angelika Wicker, Maximilian 

Freund, Anja Ritschel und Hans-Josef Schmitt. 

zeigten die Kindergruppen das 

Einstudierte bei der eigenen 

Kinderweihnachtsfeier des Vereins. 

Federführend für den reibungslosen 

Auftritt waren Sylke 

Mich und Gabi Willershausen. 

Die Übungsleiterinnen Annette 

Höfer und Karina Pryzibilla, 

Sandra Scheufl er, Jasmin Saul 

und Alexandra Grudnio. Auch 

Jan Dernbach und Florian Penzel, 

die beide ihr Freiwilliges 

Soziales Jahr beim TVW leisten, 

hatten mit ihren jeweiligen 

Kindergruppen Rollen für das 

Weihnachtsmärchen eingeübt. 

(red) 


PRIVAT

„Charity-Monday“ dank Horst Klee zum Wohle 

des Nachbarschaftshauses 

Das Nachbarschaftshaus konnte sich dank 

des Biebricher CDU-Landtagsabgeordneten 

Horst Klee vor wenigen Tagen über eine 

weitere Spende freuen. Zusammen mit Petra 

und Felix Schürmann überreichte er an 

den Vorsitzenden des Nachbarschaftshauses, 

Manfred Kahl, und die Geschäftsführerin 

des Hauses, Karin Müller, 800 Euro in 

bar. Das Geld stammte aus einer Wohltätigkeitsaktion, 

die die Familie Schürmann 

initiiert hatte. Auf dem Sternschnuppenmarkt 

betreiben die Schürmanns die bekannte 

Weihnachtspyramide, an der Glühwein 

und andere Getränke ausgeschenkt 

werden. An vier Montagen beteiligten sich 

am Ausschank zusätzlich Wiesbadener 

Prominente für jeweils zwei Stunden. Den 

Umsatz, den die Prominenten innerhalb 

dieser Zeit erwirtschafteten, stiftete die Fa- 

Seit vier Monaten läuft in Biebrich 

ein Förderungsprogramm 

zur außerschulischen Lernförderung, 

das es so bisher nicht gab 

und zukunftsweisend sein soll. 

Die Rede ist von einer Kooperation 

des Fußballvereins Biebrich 

02 und der diesem Verein 

gegenüberliegenden Wilhelm- 

Heinrich-von-Riehl-Schule. Bei 

dem Projekt wird an drei Nachmittagen 

jeweils von 14.45 Uhr 

bis 16.15 Uhr Nachhilfe und 

Hausaufgabenbetreuung für 

die Fußballjugend in den Schul- 


milie Schürmann für 

einen wohltätigen 

Zweck, den der jeweilige 

Prominente 

bestimmen konnte. 

Genannt wurde die 

Aktion: „Charity- 

Monday“. Einer der 

Prominenten war 

Horst Klee, der es 

nicht zuletzt dank 

seiner Bekanntheit 

in den zwei Stunden 

schaffte, Glühwein 

und andere Getränke im Werte von 700 

Euro auszuschenken, womit er zugleich 

Umsatzsieger unter den beteiligten Prominenten 

wurde. Vor der Geldübergabe legte 

er selbst noch einmal 100 Euro drauf, „um 

Lernförderung und Sport: Nachhilfeangebot und 

Hausaufgabenbetreuung für Fußballjugend 

räumen angeboten, anschließend 

fi ndet das Fußballtraining 

auf dem Sportplatz des Vereins 

statt. 

Entstanden ist die Idee, wie am 

8. Dezember bei der Projektvorstellung 

im Rathaus Wiesbaden 

zu hören war, weil die Schüler 

immer mehr und länger lernen 

müssen – die Vereine hingegen 

über Nachwuchsprobleme klagen. 

Dies hat die Stadt Wiesbaden 

aufgegriffen und sieht 

mit diesem Modellversuch eine 

Stellten das Lernförderungsprojekt im Rathaus Wiesbaden vor 

(v.l.): Sportamtsleiter Karsten Schütze, Biebrich 02-Vereinsvorsitzender 

Horst Klee, Oberbürgermeister Helmut Müller, Schulleiter 

Thomas Schwarze und Rektorin Marion Meyenburg. 

HANS-DIETER HERRMANN 

Spendenübergabe des „Charity-Monday“ (v.l.): Horst Klee, Petra 

und Felix Schürmann, Manfred Kahl und Karin Müller. 

Lösungsmöglichkeit, die vor allem 

Kindern aus fi nanziell 

schwächeren Familien 

kostenlose Nachhilfe 

ermöglichen und 

gleichzeitig einen 

Anreiz für sportliche 

Betätigung im Verein 

geben soll. Oberbürgermeister 

Helmut Müller 

erklärte, dass er sofort von 

diesem Kooperationsprojekt 

angetan war. Es sei „ein bisschen 

von den Profi vereinen abgeguckt“, 

wo solche Lern- und 

Sportkombinationen für die Jugend 

schon praktiziert werden. 

Der FV Biebrich 02, mit rund 

375 Jugendlichen größte Jugendabteilung 

der städtischen 

Fußballvereine, hat 25 Jungen 

und Mädchen der Klassen 4 bis 

10 im Programm – weitere stehen 

bereits auf der Warteliste 

des Vereins. 

Vereinsvorsitzender Horst Klee 

sprach von einer tollen Ergänzung 

der Vereinsphilosophie 

und der Förderung des Integrationsgedanken 

über den Sport. 

Anlaufen konnte dieses Pilotprojekt, 

das zunächst für ein 

Jahr vorgesehen ist, durch die 

die für Biebrich so segensreiche und nicht 

mehr wegzudenkende Einrichtung zu unterstützen.“ 

Biebrich 02 

und Riehlschule 

starten 

Pilotprojekt 

(fhg) 

spontane Bereitschaft der Riehlschule 

hierbei mitzumachen 

und die erforder- 

lichen Räume sowie 

zwei Lehramtsstudentinnen 

für die 

Lernförderung zur 

Verfügung zu stellen. 

Und das, obwohl 

es nicht nur die eigenen 

Schüler sind. Schulleiter Thomas 

Schwarze erklärte hierzu: 

„Schule hört nicht an unserer 

Tür auf, als Stadtteilschule und 

im Zuge der Ganztagsschule 

sind wir offen gegenüber neuen 

Ideen zur Lernförderung.“ 

Schwarze stellte in Aussicht, 

dass es sogar eventuell möglich 

sei, den Kindern und Jugendlichen 

vorher ein Mittagessen 

in der Schule anzubieten. Die 

Finanzierung dieses Modellprojektes 

wird vorläufi g durch die 

Stadt Wiesbaden erfolgen. Ziel 

sei es jedoch, so der Leiter des 

Sportamtes Karsten Schütze, 

dass die Förderung über das Bildungs- 

und Teilhabepaket des 

Bundes laufen soll und dann 

darüber auch bezahlt wird. 

(hdh) 

FRANK HENNIG

FRANK HENNIG 

Neuaufnahmen in den Bacchusrat des KCR (vorne): Bacchusratspräsident 

Wolfgang Wagner (links) und Roland Grundmann 

(rechts) nahmen Daniela von Falz-Fein (2.v.l.) und Simone Zell in 

den Förderkreis auf. Im Hintergrund weitere Bacchusratsmitglieder 

sowie Oberbürgermeister Helmut Müller (rechts). 

Karneval Club Rheingauviertel 

startet mit drei Prinzenpaaren 

Dass die Jugendarbeit beim Karneval 

Club Rheingauviertel (KCR) 

groß geschrieben wird, konnten 

die Gäste des diesjährigen „Rustikalen 

Abends“ am 14. Januar 

im Hilde-Müller-Haus am Wallufer 

Platz wieder beobachten. 

Mehrere Tanzformationen in 

verschiedenen Altersgruppen 

zeigten eindrucksvoll, was sie in 

den vergangenen Monaten alles 

gelernt haben. Etwas Wehmut 

kam auf, als die „KCR Showtanzgruppe“ 

ihr Abschiedsprogramm 

präsentierte – nach 25 Jahren 

verabschiedet sich die Formation 

in dieser Kampagne von den närrischen 

Bühnen. 

Neben einem kleinen närrischen 

Programm und einem leckeren 

Buffet wurde der Abend auch 

für Vereinsehrungen sowie Neu- 

Aufnahmen in den Bacchusrat, 

einer Vereinigung zur Förderung 

der Kinder- und Jugendarbeit im 

Verein, genutzt. Majestätischen 

Glanz brachten gleich drei Prinzenpaare 

in das Hilde-Müller- 

Haus: Neben dem großen und 

dem kleinen Prinzenpaar der 

Dacho Wiesbaden machte dem 

KCR auch das Prinzenpaar der 

Taunussteiner „Gockel“ seine 

Aufwartung. 

Die diesjährige große Narrensitzung 

des KCR wird am 4. Februar 

ab 20.11 Uhr abgehalten. Bereits 

am 27. Januar fi ndet, ebenfalls ab 

20.11 Uhr, die beliebte Damensitzung 

statt und der Kinderfasching 

steigt am 21. Februar ab 

15.11 Uhr. Kartenreservierungen 

zu allen KCR-Veranstaltungen im 

Hilde-Müller-Haus können unter 


6054000 vorgenommen werden. 

Das Prinzenpaar der Taunussteiner „Gockel“ mit Prinz Peter I. (Peter 

Beuth) und Prinzessin Claudia I. (Claudia Schauß) erwies sich 

als ein unterhaltsamer Höhepunkt des Abends. 

(fhg) 

FRANK HENNIG 

FRANK HENNIG 

Stabwechsel bei der 

Wiesbadener Volksbank 

Am 19. Januar wurde im Rahmen 

einer kleinen Feierstunde 

mit geladenen Gästen der Führungswechsel 

der beiden Filialen 

der Wiesbadener Volksbank 

in Biebrich durch den Vorstand 

vollzogen. Dem ehemaligen 

Filialleiter des Beratungszentrums 

in der Straße der Republik, 

Jens Schneider, wurde 

die Verantwortung für das gesamte 

Filialgeschäft sowie des 

Verbundgeschäfts der Wiesbadener 

Volksbank übertragen. 

Sein Nachfolger im Beratungszentrum 

Biebrich wurde Mike 

Brendel, der zuletzt als Filialleiter 

der Biebricher Filiale in der 

Stoßen auf den 

gemeinsamen 

Erfolg der 

Wiesbadener 

Volksbank in 

Biebrich an 

(v.l.): Jochen 

Kerschbaumer, 

Mike Brendel, 

Jens Schneider 

und Tobias 

Gall. 

Mainstraße Ecke Rathausstraße 

tätig war. Brendels ehemaliger 

Verantwortungsbereich wurde 

nun an Tobias Gall übertragen. 

„Biebrich ist für uns ein ganz 

wichtiger Standort. Daher ist es 

auch gerechtfertigt, dass nur im 

Abstand von 700 Metern gleich 

zwei Filialen der Wiesbadener 

Volksbank in Biebrich ansässig 

sind“, erklärte Volksbank-Vorstandmitglied 

Jochen Kerschbaumer 

bei der Feierstunde. In 

Biebrich betreue die Wiesbadener 

Volksbank über 12 000 

Bankkunden und ein Einlagevolumen 

von über 190 Millionen 

Euro. (fhg) 


Kinder spielen am 5. Februar 

um den Mini-Meister-Titel 

Die Kleinsten sind zumindest einen 

Tag lang die Größten. Am 

5. Februar wird um 14 Uhr unter 

der Regie des Tischtennisclubs 

(TTC) Rot-Weiß Biebrich in der 

Sporthalle der Otto-Stückrath- 

Schule, Albert-Schweitzer-Allee 

40, der Ortsentscheid der Mini- 

Meisterschaften 2011/2012 im 

Tischtennis ausgespielt. 

Mitmachen bei den Mini-Meisterschaften 

dürfen alle sport- 

und tischtennisbegeisterten 

Kinder im Alter von fünf bis 

zwölf Jahre, mit einer Ein- 

schränkung: Die Mädchen 

und Jungen dürfen 

vorher noch nie 

am offi ziellen Spielbetrieb, 

also zum Beispiel 

an Meisterschaftsspielen 

oder Turnieren teilgenommen 

haben sowie weder Spielerpass 

noch Spielberechtigung 

besitzen. Wer bislang also noch 

nie einen Tischtennisschläger in 

der Hand hatte, aber gerne einmal 

erste Erfahrungen mit dem 

schnellsten Ballsport der Welt 

sammeln möchte, ist herzlich 

eingeladen mitzuspielen. Die 

Teilnahme ist kostenlos. Turnsachen 

sollte man nicht vergessen. 

Eigene Schläger können gerne 

Tischtennis- 

Aktion für 

Mädchen und 

Jungen 


mitgebracht werden, andernfalls 

können auch welche zur 

Verfügung gestellt werden. 

Mitmachen lohnt sich in jedem 

Fall: Nicht nur, dass es Preise und 

Pokale zu gewinnen gibt, die 

Besten qualifi zieren sich zudem 

über Orts-, Kreis- und Bezirksentscheide 

für die Endrunden 

der Landesverbände. Wer zehn 

Jahre alt oder jünger ist, dem 

winkt sogar über die Qualifi kation 

die Teilnahme am Bundesfi - 

nale 2012. Zusammen mit einem 

Elternteil sind die Besten 

der Minis dann Gast des 

Deutschen-Tischtennis- 

Bundes. Auf die Sieger 

des Bundesfi nales wartet 

zudem ein Besuch 

bei einer internationalen 

Großveranstaltung. 

Anmeldeformulare gibt es im 

Internet unter www.ttc-biebrich.de. 

Für Fragen steht TTC- 

Jugendleiter Marc Köhler unter 


6544013 unter per E-Mail unter 

koehma@gmx.de zur Verfügung. 

Anmeldeschluss ist am 

Veranstaltungstag um 13.30 

Uhr. 

(red) 

Doppel-Weltmeister Jörg 

Roßkopf begeistert – 

Rot-Weiß Biebrich punktet 

Am 4. Dezember lockte der 

Auftritt des ehemaligen Tischtennis-Doppel-Weltmeisters 

Jörg Roßkopf über 100 Zuschauer 

in die Biebricher Ot- 

to-Stückrath-Schule. Roßkopf 

enttäuschte die Schaulustigen 

nicht, dennoch konnte der 

Tischtennisclub (TTC) Rot- 

Weiß Biebrich ein 8:8-Unentschieden 

erkämpfen. 

Den Auftritt des einstigen 

Doppel-Weltmeisters und jetzigen 

Männer-Bundestrainers 

Jörg Roßkopf in der Otto- 

Stückrath-Schule wollten über 

100 Schaulustige sehen. Und 

der 42-Jährige bewies eindrucksvoll, 

dass er von seiner 

Klasse noch nichts verloren 

hat. Seine Bilanz am Ende des 

Abends: Vier Spiele, vier glatte 

3:0-Siege. Umso beeindruckender, 

dass die Rot-Weißen 

dennoch dank Kacerauskas/ 

Frey, Linke/Huyen, Audrius Kacerauskas 

(2), Hendrik Frey (2), 

Gerolf Linke und Dennis Huyen 

einen Punkt retteten. Tags 

drauf gelang der ersten Vertre- 

Der ehemalige Tischtennis-Doppel-Weltmeisters Jörg Roßkopf 

(2.v.r.) bei seinem Biebrich-Besuch zusammen mit den Rot- 

Weiß-Nachwuchsspielern Jan-Phillip Donner (links), Antonius 

Chamoun (2.v.l.) und David Rothmann. 

tung der Rot-Weißen noch ein 

glatter 9:0-Erfolg gegen die 

TG Obertshausen II. Befl ügelt 

vom Ergebnis des Vorabends 

lief alles für die Gastgeber, bei 

denen nach Kacerauskas/Frey, 

Lilienthal/Le und Linke/Huyen 

auch in den Einzeln weder Jens 

Lilienthal, Gerolf Linke, Audrius 

Kacerauskas noch Minh 

Nhat Le, Dennis Huyen oder 

Hendrik Frey patzten. Damit 

steht der Aufsteiger mit 9:9- 

Punkten nach der Vorrunde im 

Mittelfeld der vierthöchsten 

deutschen Spielklasse. „Das 

selbst gesteckte Ziel ‚Klassenerhalt’ 

ist damit greifbar“, so 

Rot-Weiß-Jugendleiter Marc 

Köhler. 

Kindermaskenball in Amöneburg 

Der Turnverein Amöneburg lädt 

am 11. Februar um 15 Uhr zum 

traditionellen Kindermaskenball 

in die Fröbelhalle nach 

Amöneburg ein. Bei Livemusik 

(red) 

werden Kinder und Erwachsene 

zwei Stunden mit Spiel und Tanz 

unterhalten. Der Eintritt beträgt 

einheitlich drei Euro. 

(red) 

PRIVAT

RICHARD WACHTER 

Am Gräselberg bimmelt 

Wiesbadens älteste Glocke 

Katholische Kirche und Gemeindezentrum 

in einem – der 

größte Raum ist je nach Nutzung 

Festsaal für Veranstaltungen 

oder sakraler Gottesdienstraum. 

Um die 

Platzierung des Altars 

hat es in den 1970er 

Jahren eine heftige 

Kontroverse zwischen 

der Gemeinde 

und dem bischöfl ichen 

Ordinariat und dem Bischof 

von Limburg gegeben. 

Vom eher unscheinbaren Campanile 

(einem neben der Kirche 

stehenden Glockenturm), läutet 

eine bemerkenswerte Glocke: 

klein – deswegen scherzhaft 

„Hedwigsbimmel“ genannt –, 

aber Wiesbadens älteste Glocke, 

aus dem Jahr 1180 und aus 

dem früheren Kloster Tiefenthal 

stammend. 

Kirchenführung 

durch 

St. Hedwig 

Das alles und eine Menge zeitnaher, 

aber nichtsdestoweniger 

historischer Gegebenheiten erfuhren 

die Teilnehmer kürzlich 

bei einer Kirchenführung 

durch St. Hedwig auf 

dem Gräselberg mit 

der Lehrerin und 

Museumspädagogin 

Hedi Seidler. St. 

Hedwig an der Erich- 

Ollenhauer-Straße ist 

im Zuge des Siedlungsbaus 

auf dem Gräselberg vor 

50 Jahren entstanden. Und weil 

auf dem Gräselberg so viele 

Menschen aus Schlesien eine 

Führung in St. Hedwig: Kirche und Gemeindezentrum in einem, 

das Stahlgerüst an der Decke („Mero-Tragwerk“) symbolisiert nach 

der Vorstellung des seinerzeitigen Pfarrers Norbert Weber und 

seines Architekten-Bruders Bernhard Weber: „Wir sind im Leben 

als Pilger unterwegs, wir haben keine ständige Bleibe.“ 

neue Heimat fanden, wurde die 

besonders in Schlesien verehrte 

Heilige Hedwig zur Pfarrpatronin 

benannt. Ein Parallele zu 

einer Entwicklung vor 200 Jahren: 

Als Preußen Schlesien erobert 

hatte, ließ der Alte Fritz in 

Berlin die Hedwigs-Kathedrale 

entstehen. 

Die Führung war Teil einer Veranstaltungsreihe 

der Initiative 

„Kirche und Kultur“, entstanden 

in der katholischen Kirche 

Wiesbadens, geleitet von der 

Kunsthistorikerin Dr. Simone 

Husemann. „Bekannte Unbe- 

Das Taufbecken deutet eine Ei-Form an, Symbol für den Beginn 

neuen Lebens, der in die rote Ziegel-Wand eingelassene Tabernakel 

ist ein Kunstwerk aus Aluminium und soll andeuten: Das Licht im 

Zentrum zieht immer weitere Kreise. 

kannte“ haben die Initiatoren 

diese Veranstaltungsreihe genannt, 

die sich den eher modernen 

Kirchenbauten Wiesbadens 

widmet. Unter anderem war 

zuvor schon in Biebrich die Kirche 

St. Kilian an der Waldstraße 

das Ziel der zeitgeschichtlichen 

Erkundung. Großes Projekt der 

Wiesbadener Initiative „Kirche 

und Kultur“ fürs neue Jahr: die 

Ausschreibung eines Kunstpreises, 

die sich an alle Künstler im 

Gebiet des Bistums Limburg 

richtet. 

(rwr) 


RICHARD WACHTER

Glühweinfest der Hausgemeinschaft 

Rudolf-Dyckerhoff-Straße 3 setzt Maßstäbe 

Da hat die Hausgemeinschaft 

der Gewerbemieter in der Rudolf-Dyckerhoff-Straße 

3 am 

10. Dezember die Messlatte, 

was Weihnachtsmärkte in Biebrich 

anbetrifft, aber ganz schön 

hochgelegt. Bereits zum zweiten 

Mal innerhalb weniger Monate 

veranstalteten die Mieter ein 

öffentliches Hausfest auf dem 

Parkplatz hinter dem Gebäude, 

diesmal als „Glühweinfest“, um 

Krönender Abschluss des 

ersten Glühweinfests der 

Hausgemeinschaft Rudolf- 

Dyckerhoff-Straße 3 war ein 

beeindruckendes Feuerwerk. 

bring’s. 

Aus Liebe zu 

Blumen. 


sich und ihre Dienstleistungen 

in Biebrich gemeinsam bekannter 

zu machen. Das Fest gipfelte 

nach Einbruch der Dunkelheit in 

einem sehenswerten und musikalisch 

begleiteten Feuerwerk, 

das vom Hof des Nachbarparkplatzes 

abgefeuert wurde. Auch 

mit diesem Hausfest will sich die 

Hausgemeinschaft weiterhin für 

einen guten Zweck einsetzen: 

Der Erlös des Glühweinfestes 

Am 14. Februar ist Valentinstag! 

FRANK HENNIG 

Auftritt der „Mystery Girls“ der Wiesbadener Närrischen Garde. 

wird demnächst der Initiative 

für behinderte Kinder in Wiesbaden 

„Känguru“ übergeben. 

Für das leibliche Wohl war an 

kleinen Ständen bestens gesorgt: 

es gab Glühwein, Kinderpunsch, 

Bratwürste, Eintöpfe 

sowie Kaffee und Kuchen. Ein 

kleines Kinderkarussell war aufgebaut, 

ein Nikolaus lief ständig 

über den Hof und beschenkte 

die kleineren Gäste mit Leckereien, 

es gab einen Kinderfotostand 

sowie eine kleine Tombola 

und das 10. Türchen des 

Biebricher Adventskalenders 

der Gewerbevereinigung BIG 

wurde geöffnet. 

Bis in den Abend hinein wurde 

auf einer extra errichteten Bühne 

zudem ein abwechslungsreiches 

Programm geboten, welches 

vom SWR-Moderator Markus 

Schippers moderiert wurde. Es 

gab Auftritte der Showtanzgruppe 

„Mystery Girls“ und 

der „Minis“ der Wiesbadener 

Närrischen Garde, eine Gruppe 

aus dem Fever Danceclub präsentierte 

ihr Können und für die 

musikalische Unterhaltung sorgten 

Party-Stimmungsexperte 

„Joa“ sowie der Kalifornier Richard 

Franklin Morse, der unter 

anderem mit stimmungsvollen 

Weihnachtsliedern begeisterte. 

„So etwas gibt es nur in Biebrich“, 

fasste es eine Besucherin 

zusammen, die eher zufällig den 

Weg zum Glühweinfest gefunden 

hatte, als sie während ihres 

Einkaufs in der Galatea-Anlage 

von der Musik angelockt wurde. 

Eines dürfte allen Besuchern 

des Hausfestes auch diesmal 

wieder deutlich geworden sein: 

Hinter der unscheinbaren Fassade 

des Geschäftshauses Rudolf- 

Dyckerhoff-Straße 3 verbergen 

sich sehr engagierte Gewerbemieter, 

die sich mit viel Engagement 

und frischen Ideen in und 

für Biebrich einsetzen. 

1 

Initiatoren des Glühweinfests: 

Erwin G. Weyerhäuser 

(Fotoart 2010), Peter Weilbächer 

(Lohn- und Einkommensteuer 

Hilfe Ring), Yvonne 

Weilbächer (Büroagentur), 

Bettina Kattin und Jürgen 

Zaiser (Ganzheitliches Psychotherapie-ZentrumWiesbaden), 

Zoltan Dobos (Fever 

Danceclub), Peter Schmitz 

(Schmitz Real Estate GmbH) 

und der Penny-Markt. 

2 

Sponsoren des Glühweinfests: 

Stefan Richter (Elektro 

Richter, Biebrich), Oliver 

Bredlow (Sanitär- und 

Heizungsbau Oliver, Biebrich), 

Nunziato Fiorita (Ritas 

Haarstudio, Biebrich), Elvira 

Husar (Toiletten Hofmann, 

Trebur) und Ralf Andreas 

(Andreas Gerüstbau GmbH, 

Bechtolsheim). 

(fhg) 

FRANK HENNIG

FRANK HENNIG 

Wilhelm-Heckel-Gedächtnispreis verliehen 

Der Wilhelm-Heckel-Gedächtnispreis 

wurde zum Jahresende 

2011 an die Fagottklasse der 

Hochschule für Musik und Tanz 

in Köln, vertreten durch ihren 

Lehrer Professor Georg Klütsch, 

verliehen. 

Der mit 5 000 Euro dotierte 

Wilhelm-Heckel-Gedächtnispreis 

wird seit 1997 an deutsche 

Hochschulen verliehen, die 

sich in besonderer Weise um die 

Ausbildung junger Fagottisten 

verdient gemacht haben. „Wir 

freuen uns, damit die großartige 

Arbeit Ihrer Universität und 

den Fleiß Ihrer Studenten würdigen 

zu dürfen“, erklärte Ralf 

Reiter bei der Übergabe des 

Preisgeldes im Kammermusik- 

saal der Kölner Musikhochschule. 

Reiter ist Geschäftsführer 

der in Biebrich in der Stettiner 

Straße beheimateten Wilhelm 

Heckel GmbH. Das bereits vor 

181 Jahren gegründete Unternehmen 

gehört zu den ältesten 

Werkstätten des Holzblasinstrumentenbaus. 

Seine Instrumente 

sind wegen ihrer herausragenden 

Qualität weltweit bekannt 

und begehrt und werden auf 

Bestellerwunsch in individueller 

Einzelanfertigung hergestellt. 

Unzählige Erfi ndungen im Bereich 

der Holzblasinstrumente 

kennzeichnen die Firmengeschichte. 

Bis zum heutigen Tag 

befi ndet sich das Unternehmen 

im Familienbesitz. 

Ordensfest der „Lust’gen Kunne“ 

Närrische Ratsherrinnen und Ratsherren sowie 

Freunde und Gönner des bereits 1926 

gegründeten Wiesbadener Carneval Vereins 

Die Kern-Mannschaft des Wiesbadener Carneval Vereins 

„Die lust’ge Kunne“. 

Die Übergabe des Wilhelm-Heckel-Gedächtnispreises 

wurde 

von einem Konzert der Studen- 

„Die lust’ge Kunne“ versammelten sich am 

16. Januar im Biebricher Bürgersaal um ihr 

alljährliches Ordensfest zu feiern. Sitzungspräsident 

Klaus Lackmann 

konnte dazu wieder Abordnungen 

befreundeter 

Vereine in der Galatea- 

Anlage begrüßen. 

Die Sopranistin Betty Carces (Mitte) mit den Fagottstudenten der 

Kölner Hochschule für Musik und Tanz anlässlich der Verleihung 

des Wilhelm-Heckel-Gedächtnispreises. 

Es ist immer wieder erstaunlich, 

was der mittlerweile 

sehr kleine Fastnachtsverein 

auf die Beine 

stellt. In diesem Jahr ist 

es dem Traditionsverein 

jedoch leider nicht gelungen, 

einen weiteren freien 

Termin im Biebricher Bürgersaal 

zur Durchführung 

ten der Hochschule für Musik 

und Tanz feierlich umrahmt. 

(red/fhg) 

einer eigenen Fastnachtssitzung zu erhalten 

– dafür wurde der Termin für das nächste Jahr 

allerdings schon gesichert. Statt der diesjährigen 

Sitzung werden sich die Kunne-Fastnachter 

mit den ESWE-Chören zusammentun und 

bei deren Veranstaltung „Mal Ball, mal Bütt“ 

am 18. Februar ab 20.11 Uhr in der Christian- 

Bücher-Halle der ESWE an der Mainzer Straße 

Ecke Weidenbornstraße das Komitee stellen. 

Zum Ordensfest war ein kleines Fastnachtsprogramm 

mit Unterstützung der Lustigen 

Schotten, der Narrhalla Sonnenberg, dem 

Karneval-Club-Rheingauviertel sowie dem 

Kolping-Männerballett „Die Biebricher Waden“ 

auf die Beine gestellt worden. Zudem 

hatten die Damen des Vereins für alle Gäste 

wieder ein schmackhaftes Büfett zubereitet. 

(fhg) 


PRIVAT

PRIVAT 

Mit Mozartklängen in die Weihnachtszeit 

Mit viel Beifall wurde am 11. Dezember 

das mittlerweile schon 

zur Tradition gewordene 

festliche Weihnachtskon- 

zert des Verschönerungs- 

und Verkehrsvereins 

Biebrich (VVB) im Schloss 

Biebrich bedacht. Erneut 

fand das beim Publikum beliebte 

Konzert in der Vorweihnachtszeit 

mit dem Chor und Orchester 

von St. Elisabeth unter der 

Leitung des Biebricher Dirigenten 

und Bezirkskantors Franz-Josef 

Oestemer statt. 

Im ersten Teil des Konzerts erklang 

die Jupitersinfonie, nach der Pause 

dann die „Spatzenmesse“ und die 

„Sonntagsvesper“ – alle Werke 

stammen von Wolfgang Amadeus 

Mozart. Sehr ausdrucksstarke Solisten 

prägten in der zweiten Hälfte: 

Detlev Jung (Querfl öte), Karla 

Pogarell (Violine), Hanna Serr 

(Mezzosopran), Thomas McAlister 

(Tenor) und Manfred Klein (Bass). 

Musikdirektor Ernst A. Voigt 

bei dem zu seinen Ehren ausgerichteten 

festlichen Abend 

im Biebricher Schloss. 

VVB- 

Weihnachtskonzert 


„Sie haben dem Konzert förmlich 

einen Stempel aufgedrückt“, 

erklärte der VVB-Vorsit- 

zende Klaus Zengerle 

am Konzertende begeistert. 

Fastnacht beim Turnverein Waldstraße 

Die Närrische Kappensitzung 

und die Kinderfastnacht verspricht 

wie jedes Jahr beim 

Turnverein Waldstraße viel Spaß 

und närrisches Treiben. Es beginnt 

am 18. Februar mit der 

Närrischen Kappensitzung in 

Schon jetzt vormerken sollten 

sich Konzertbegeisterte den 18. 

März. Um 16 Uhr beginnt dann 

im Biebricher Schloss das ebenso 

beliebte Frühlingskonzert des VVB 

mit dem Johann-Strauß-Ensemble 

der Turnhalle an der Buchenstraße. 

Einlass ist ab 18 Uhr, die 

Sitzung beginnt um 19.11 Uhr, 

der Eintritt kostet acht Euro. 

Am Rosenmontag (20. Februar) 

ab 15.11 Uhr haben dann 

die Kleinsten ihren Spaß bei 

unter der Leitung von Herbert Siebert, 

begleitet von der Sopranistin 

Anja Stader. 

Das Orchester von St. Elisabeth unter der Leitung von Franz-Josef Oestemer begeisterte einmal mehr 

beim Weihnachtskonzert im Biebricher Schloss. 

Musikdirektor Ernst A. Voigt feiert 80. Geburtstag 

Am 13. Januar hatten die Vorstände 

der Voigt‘schen Chöre 

ihren Chorleiter, Musikdirektor 

Ernst A. Voigt, zu einem festlichen 

Abend ins Kaiserzimmer 

des Biebricher Schlosses eingeladen. 

Hajo Haas, Vorsitzender 

des Kalle‘schen Gesangvereins 

(KGV), begrüßte die Gäste und 

betonte Voigts hervorragendes 

Können am Beispiel des 

Kalle‘schen Gesangvereins 

und letztlich damit auch in der 

Singgemeinschaft Biebrich mit 

dem Männergesangverein 1841 

Rheingold. 

Nach vorzüglichen Speisen und 

Getränken bedankte sich der 

rüstige Achtziger bei seinen 

Chören „für den vorzüglichen 

Gesang und das faire Miteinander“ 

in all den Jahren. Voigt 

ist mittlerweile seit 37 Jahren 

Chorleiter beim KGV und ist in 

Biebrich allerseits geschätzt. 

Haas drückte seinen Wunsch 

aus, das Voigt dem KGV auch 

im Jubiläumsjahr 2013 zur Seite 

steht. Voigt sicherte der Singgemeinschaft 

Biebrich zu, dass 

er gerne so lange unterstützen 

wolle, wie es ihm seine Gesundheit 

erlaube. Im vergangenen 

Jahr war Voigt in einer Notoperation 

an der Wirbelsäule 

behandelt worden, von der er 

sich glücklicherweise aber sehr 

schnell wieder erholte. 

(fhg) 

Im Verlauf des weiteren Abends 

wurden zahlreiche Anekdoten 

und Geschichten aus dem langen 

Miteinander erzählt. Unter 

anderem auch die Geschichte 

vom vergessenen Notenmaterial: 

Der KGV war vor Jahren zu 

einer Sängerfahrt an den Gardasee 

aufgebrochen und der 

Notenwart hatte vergessen, die 

Noten in den Reisebus einzuladen. 

Erst auf halber Strecke 

nach Italien bemerkten die Sänger 

das Fehlen. So musste der 

Chor seine Qualität, auch ohne 

Noten ein Konzert bestreiten zu 

können, unter Beweis stellen. 

Das Konzert wurde ein großer 

Erfolg. 

(red) 

der Kinder-Fastnacht, Eintritt 

99 Cent. Telefonische Reservierungen 

sind bei Gisela Schneider 

unter der Telefonnummer 

(0611) 811814 möglich. 

(red) 

FRANK HENNIG

Neue Meditationsgruppe in 

der Praxis für Physiotherapie 

von Ute Kimpel 

In der Praxis für Physiotherapie 

von Ute Kimpel in der Galatea- 

Anlage, Straße der Republik 17- 

19, stehen das Miteinander, der 

Mensch und seine Bedürfnisse an 

erster Stelle. „Wir legen den Fokus 

nicht nur auf das einzelne Symptom, 

sondern betrachten unsere 

Patienten individuell in ihrem 

Gesamtzusammenhang“, erklärt 

Ute Kimpel. Das Therapeuten- 

Team ist immer wieder bemüht, 

das harmonische Mit- und Füreinander 

aufrechtzuerhalten, um 

eine heilende Atmosphäre für 

die Patientinnen und Patienten 

zur Verfügung zu stellen. Körper 

und Seele werden gleichermaßen 

behandelt, wobei Körper- und 

Physio- sowie Trauma- und Psychotherapie 

gleichwertig miteinander 

verwoben werden. 

Neben dem gesamten Angebotsspektrum 

der Praxis, welches vor 

allem die Bewegungs- und Funktionsfähigkeit 

des Körpers wiederherstellen, 

verbessern oder 

erhalten soll, gibt es neuerdings 

in der Praxis auch eine sich regelmäßig 

treffende Meditations- 

gruppe. Jeweils dienstags von 

19.30 bis 21 Uhr kommen dazu 

bisher sechs Frauen in den Praxisräumen 

zusammen. „Gerne erzählen 

wir uns dabei erstmal, mit 

was wir ankommen. Manchmal 

stimmt uns ein Text ein. Dann 

folgt so etwas wie beispielsweise 

eine Traumreise, Chanten, Musik, 

der Blick in eine Kerze oder am 

liebsten Stille. Alles Techniken, 

die nach Innen in die Leere, Stille 

und Gedankenfreiheit führen 

sollen“, berichtet Kimpel. Nach 

einer halben bis dreiviertel Stunde 

auf dem Stuhl, der Bank oder 

dem Kissen „voller aufmerksamer 

Wachheit“, wie es Kimpel nennt, 

fi ndet dann ein Austausch statt. 

Die Meditationsgruppe würde 

gerne weiter wachsen und sucht 

dazu weitere Mitglieder. 

Informationen zur Meditationsgruppe 

sowie zum gesamten 

Angebot der Praxis für Physiotherapie 

von Ute Kimpel gibt es 

unter der Telefonnummer (0611) 

607131. 

CDU Waldstraße/Adolfshöhe 

hat gewählt 

Auf der Jahreshauptversammlung 

der CDU Waldstraße/ 

Adolfshöhe wurde der bisherige 

Vorsitzende Markus Rößler 

für weitere zwei Jahre gewählt. 

Er und sein Stellvertreter Erhard 

Stahl, der ebenfalls im Amt 

bestätigt wurde, vertreten die 

Belange der Bürgerinnen und 

Bürger der Waldstraße und 

der Adolfshöhe auch im Ortsbeirat 

Biebrich, dem beide angehören. 

Der Stadtverordnete 

Ulrich Weinerth verstärkt das 

CDU-Team im Ortsbeirat und 

wurde in den Vorstand kooptiert. 

Als Schriftführerin wurde 

Sina Marzinski einstimmig 

gewählt. Das Vorstandsteam 

vervollständigen die Beisitzer 

Brigitte Busenhart, Hannelore 

ARCHIV FRANK HENNIG 

Schwerdtner, Gerti Wittmaack, 

Manuel Denzer, Edgar Freund, 

Marcus Leber, Konstantin Marx 

und Philipp Offenberg. 

Markus Rößler ist weiterhin 

Vorsitzender der CDU 

Waldstraße/Adolfshöhe. 

(red) 

(fhg) 

5 weg – die Schülerhilfe macht 

fi t fürs zweite Halbjahr 

In diesen Tagen werden die 

Halbjahreszeugnisse vergeben, 

und die Schüler erhalten 

ihre Leistungsbeurteilung 

schwarz auf weiß. Die 

Schülerhilfe, Rathausstraße 

82, lädt 

am 4. Februar von 

10 bis 14 Uhr zum 

Tag der offenen Tür 

ein. Zeit für ausführliche 

Beratungsgespräche, kostenlose 

Lerntipps und Schulratgeber 

und alle Informationen 

zum umfangreichen Förderangebot 

und zur aktuellen 

Aktion „5 weg – oder Geld 

zurück“ – der Tag der offenen 

Tür bietet eine gute Gelegenheit, 

Fragen zu stellen, 

Erfahrungen auszutauschen 

und sich einen unverbindlichen 

ersten Eindruck zu verschaffen. 

Und ein besonderes 

Highlight: Alle Anmeldungen 

am Tag der offenen Tür sparen 

einmalig 50 Euro. 

„Unsere Nachhilfelehrer gehen 

individuell auf die Bedürfnisse 

jedes Schülers ein“, so 

GRATIS INFO-HOTLINE, 8–20 Uhr 

0800-19 4 18 08 

www.schuelerhilfe.de 

Tag der 

offenen 

Tür 

Lutz Wirsching von der Schülerhilfe. 

Für viele sei Nachhilfe 

der letzte Ausweg. Dabei sei 

es ganz wichtig, die Schülerinnen 

und Schüler 

rechtzeitig zu fördern, 

damit es gar nicht erst 

zur schlechten Note 

kommt. „Unsere Kunden 

und alle, die uns einmal 

kennenlernen möchten, 

sind herzlich willkommen“, 

so Wirsching. „Wenn es 

hart auf hart kommt, vertraut 

man dem, den man schon 

kennt. Dafür sind wir da – und 

für uns ist es das Schönste, 

den Kindern zu helfen und 

ihnen zu besseren Noten und 

damit zu mehr Selbstbewusstsein 

zu verhelfen.“ 

Kostenlose Lernratgeber, Informationen 

über die aktuelle 

Aktion „5 weg – oder Geld 

zurück“ – alle Informationen 

rund um das Angebot der 

Schülerhilfe gibt es auch telefonisch 

unter (0611) 692652 

oder im Internet unter www. 

schuelerhilfe.de. (red) 

50 Euro sparen ! 

Am Tag der offenen Tür 

4. Februar, 10.00-14.00 Uhr 

• Lassen Sie sich unverbindlich beraten, wie wir Ihrem 

Kind zu besseren Noten und mehr Selbstvertrauen 

verhelfen können 

• Unterrichtsgarantie mit qualifizierten 

Nachhilfelehrern 

• Regelmäßige Elterngespräche 

• Fächerwechsel jederzeit bei Bedarf 

• Vorbereitung auf Abschlussprüfung und Abitur 

Wiesbaden • Mauritiusplatz 1 • 0611 - 97 19 444 

Wbn.-Biebrich • Rathausstr. 82 • 0611 - 692 652 


Terminübersicht 

5. Februar 2012 

14 Uhr, Ortsentscheid der Tischtennis-Mini-Meisterschaften 

für alle Biebricher Kinder im 

Alter von sechs bis zwölf Jahren, 

veranstaltet vom TTC Rot- 

Weiß Biebrich, Turnhalle der 

Otto-Stückrath-Schule, Albert- 

Schweitzer-Allee 40 (Anmeldeschluss 

ist am Veranstaltungstag 

um 13.30 Uhr) 


17 Uhr, Orgelkonzert mit Eric 

Dalest in der Oranier-Gedächtnis-Kirche, 

Rheinufer 


15 Uhr, Führung des Verschönerungs- 

und Verkehrsvereins 

durch das Schloss Biebrich, 

Treffpunkt Rotunde, Parkseite 


19.30 Uhr, offener Tanztreff für 

Jung und Alt beim Tanzsportclub 

Blau-Orange (auch Singles 

sind willkommen), Tanzsportzentrum,Erich-Ollenhauer-Straße 

6-8 



8 – 13 Uhr, Flohmarkt beim 

Turnverein Biebrich, Rathenauplatz 

13 


15 – 18 Uhr, Tanztee im Martin-Hörner-Zentrum, 

Galatea- 

Anlage 


14.30 Uhr, Tanztee mit Georg 

Ganswindt, Toni-Sender-Haus, 

Rudolph-Dyckerhoff-Straße 30 


18 Uhr, Tauschtreffen des 

Tauschrings Biebrich, Nachbarschaftshaus,Ludwig-Beck-Straße 

1 (Gebäude A, Raum A04) 


14 – 16.30 Uhr, Kindersachenfl 

ohmarkt im Toni-Sender-Haus 

(für Schwangere Einlass schon 

ab 13.45 Uhr), Rudolph-Dyckerhoff-Straße 

30, Eingang Altenheim 

Alle Angaben ohne Gewähr! 

Dies ist nur eine Veranstaltungsauswahl – weitere Termine sind 

den Artikeln in dieser BIEBRICHER-Ausgabe zu entnehmen. 

Ist Ihr Veranstaltungstermin hier nicht aufgeführt? Haben Sie uns 

den Termin vielleicht gar nicht mitgeteilt? Veranstaltungshinweise 

senden Sie bitte, ebenso wie Pressemitteilungen, direkt an die Redaktionsadresse: 

Redaktion DER BIEBRICHER 

Breslauer Straße 14 b · 65203 Wiesbaden 

Telefon: (0611) 69 24 20 · Telefax: (0611) 69 24 11 

E-Mail: der-biebricher@gmx.de 

DERBIEBRICHER – Termine 2012 

Redaktionsschluss Anzeigenschluss Erscheinungstag 

Februar 11. 02. 2012 13. 02. 2012 24. 02. 2012 

März 09. 03. 2012 12. 03. 2012 23. 03. 2012 

AprŠ 14. 04. 2012 16. 04. 2012 27. 04. 2012 

Mai 12. 05. 2012 14. 05. 2012 25. 05. 2012 

Juni 09. 06. 2012 11. 06. 2012 22. 06. 2012 

Juli 07. 07. 2012 09. 07. 2012 20. 07. 2012 

August 11. 08. 2012 13. 08. 2012 24. 08. 2012 

September 08. 09. 2012 10. 09. 2012 21. 09. 2012 

Oktober 13. 10. 2012 15. 10. 2012 26. 10. 2012 

November 10. 11. 2012 15. 11. 2012 23. 11. 2012 

Dezember 05. 12. 2012 04. 12. 2012 14. 12. 2012 

Änderungen aus aktuellem Anlass vorbehalten! 

Närrischer Fahrplan 

27. Januar 2012 

20.11 Uhr, 2. Damensitzung 

des Karneval-Clubs Rheingauviertel, 

Hilde-Müller- 

Haus, Wallufer Platz 

28. Januar 2012 

14.33 Uhr, Seniorensitzung 

der Carnevalsgemeinschaft 

Fidele Elf, Toni-Sender-Haus, 

Rudolph-Dyckerhoff-Straße/ 

Breslauer Straße 

28. Januar 2012 

19.11 Uhr, 1. Prunksitzung 

bei Kolpings Närrischen Gesellen, 

Kettelerhaus, Breslauer 

Straße 1 

28. Januar 2012 

19.33 Uhr, große Fremdensitzung 

der „Fidelen Narren 

von ESWE“, Christian-Bücher-Halle 

(ESWE), Weidenbornstraße 

1 

28. Januar 2012 

20.11 Uhr, Fremdensitzung 

der Wiesbadener Ratschengarde, 

Germaniaheim, Teutonenstraße 

2 

29. Januar 2012 

14.11 Uhr, Kindermaskenball 


Fidele Elf, Biebricher Bürgersaal, 

Galatea-Anlage 


18.11 Uhr, Kostümsitzung der 

Sportvereinigung Amöneburg, 

Fröbelhalle, Dyckerhoffstraße 

(Amöneburg) 


19.33 Uhr, Prunksitzung der 

Brüggeschunkeler, Biebricher 

Bürgersaal, Galatea-Anlage 


20.11 Uhr, große Narrensitzung 

des Karneval-Clubs 

Rheingauviertel, Hilde-Müller-Haus, 

Wallufer Platz 


15 - 17 Uhr, Tanz-Café mit 

Livemusik für Menschen mit 

Demenz und ihre Angehörigen, 

Motto „Faschingstreiben“, 

Kostüme erwünscht, 

Tanz-Club Blau-Orange, 

Erich-Ollenhauer-Straße 6-8 


19.11 Uhr, große Prunksitzung 


Fidele Elf, Rhein-Main- 

Hallen 


19.11 Uhr, große Narrensitzung 

der Narrenlust Waldstraße, 

Germaniaheim, Teutonenstraße 

2 


14.11 Uhr, Kreppelkaffee bei 

Kolpings Närrischen Gesellen, 


Straße 1 


19.11 Uhr, 2. Prunksitzung 

bei Kolpings Närrischen Gesellen, 


Straße 1 


19.11 Uhr, Kappensitzung 

des Turnvereins Waldstraße, 

Turnhalle, Buchenstraße 


13.11 Uhr, Fastnachtsonntagsumzug 

durch die Wiesbadener 

Innenstadt 


15 – 18 Uhr, Rosenmontagsparty 

mit Kinderbelustigung 

und Essen im Mütterzentrum, 

Adolf-Todt-Straße 6 


14.33 Uhr, Kreppelkaffee mit 

den „Untertaunusmusikanten“, 

Toni-Sender-Haus, Rudolph-Dyckerhoff-Straße 

30

Ihre Naspa: Die Nr.1 im Komfort. Testen Sie uns ! 

Der richtige 

Partner ist schon 

was Besonderes. 

Ihre Naspa – mit über 150 Finanz- 

Centern immer in Ihrer Nähe! 

www.naspa.de 

Sparkassen Finanzgruppe 

DER BIEBRICHER / / OKTOBER OKTOBERv 2009 2011 39

: wilhelm-tropp-str.13 -15 

65203 wiesbaden 

40 DER BIEBRICHER / MÄRZ 2011 

wie 

gut gedruckt = gut gelaunt 

: info@gerichdruck.de 

www.gerichdruck.de 

: tel 0611- 69072-72 

fax 0611- 69072-62 

gerich : 

druckerei und verlag 

seit 1882 oHG

DER BIEBRICHER - Frank Hennig

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?