DER BIEBRICHER, Ausgabe 257 - Frank Hennig

Nr. 257 / April 2013 / kostenlos 

Endlich kommt 

der Frühling 

Gemeindemitarbeiter aus der 

Partnerstadt Glarus zu Besuch 

Neue Sonderausstellung 

im Museum Biebrich

2 DER BIEBRICHER / SEPTEMBER 2008

Liebe Leserinnen und Leser, 

des einen Freud, des anderen 

Leid – jahrelang mussten die 

Biebricher auf den mehrfach 

zugesagten Ausbau der neuen 

Umgehungsstraße zwischen 

Industriepark und Wohnbebauung 

warten. Was nach Baufertigstellung 

allen Biebrichern 

mit einer Verkehrsentlastung 

im Ortskern dienen soll, sorgte 

zu Beginn der Baumaßnahme 

allerdings für Unmut bei den 

unmittelbar betroffenen Anwohnern 

im oberen Teil der 

Breslauer Straße. 

Keine 24 Stunden vor Beginn 

der Maßnahmen informierte die 

Stadt die Medien über den Baubeginn 

und insbesondere die 

damit einhergehenden Maßnahmen 

und Einschränkungen. 

Viele Betroffene wurden somit 

erst am Tag des Baubeginns 

über die Tagesmedien über die 

verkehrlichen Auswirkungen informiert 

– nicht wenige werden 

die Informationen erst im Nachhinein 

erreicht haben. 

Und die Maßnahmen sind vielfältig: 

Voraussichtlich bis zum 

20. Dezember ist die Breslauer 

Straße ab Rudolf-Dyckerhoff- 

Straße in Richtung Amöneburger 

Kreisel zur Einbahnstraße 

geworden. Dies hat unter anderem 

zur Folge, dass der Busverkehr 

der Linien 3 und 39 in 

Richtung Biebrich nicht mehr 

über die Breslauer Straße fahren 

kann (siehe Info-Box). Der 

Verkehr der Linie 3 in Richtung 

Innenstadt bleibt unverändert. 

Einzig die im Baustellenbereich 

gelegene bisherige Haltestelle 

„Bunsenstraße“ wird um etwa 

80 Meter in die Breslauer Straße 

vor die Hausnummer 61 verschoben, 

was den Verlust von 

Parkplätzen nach sich zieht. 

Keine Frage, dass diese Einschnitte 

im Rahmen der Bauarbeiten 

sicherlich notwendig 

sind. Allerdings wäre eine frühere 

Information über die geplanten 

Verkehrsmaßnahmen 

für die Bürgerinnen und Bürger 

hilfreich und sicherlich auch 

möglich gewesen. 

Es grüßt Sie herzlich 

Ihr 

Frank Hennig 

Busverkehr während der Baumaßnahme „Glarusstraße“ 

Der Fahrtweg der Linie 3 in Richtung Biebrich Rheinufer verläuft bis zur Kreuzung Mainzer Straße/ 

Kasteler Straße auf dem regulären Linienweg. Von dort aus fahren die Busse nach links in die Kasteler 

Straße, wo sie die gleichnamige Haltestelle der Linie 6 bedienen. Anschließend fahren sie über die 

Wiesbadener Landstraße und Albertstraße zur Biebricher Straße und weiter auf die Rheingaustraße. 

Nachdem die Busse dann nach rechts in die Wilhelm-Kopp-Straße abgebogen sind, steuern sie die 

Endhaltestelle „Biebrich Rheinufer“ (Linie 3) an. Die auf dem Umleitungsweg befi ndlichen Haltestellen 

„Kalle“ und „Glarusstraße“ werden mitbedient. Die regulären Haltestellen „Bunsenstraße“, „Heppenheimer 

Straße“, „Rathenauplatz“ und „Adolf-Todt-Straße“ können leider nicht angefahren werden. 

In der Gegenrichtung ist keine Umleitung erforderlich; allerdings wird die Haltestelle „Bunsenstraße“ 

um circa 80 Meter zurück verlegt in die Breslauer Straße vor Hausnummer 61. Die Busse der Linie 39 

mit Fahrtziel „Bahnhof Wiesbaden Ost“ verkehren auf dem normalen Fahrtweg bis zur Haltestelle 

„Robert-Krekel-Anlage“. Von dort aus biegen sie nicht nach links in die Bunsenstraße ab, sondern 

fahren weiter über Rathausstraße, Mainstraße und Stettiner Straße in die Breslauer Straße. Dort enden 

die Busse an der Haltestelle „Heppenheimer Straße“. Sie dient für die Dauer der Umleitung als Endhaltestelle. 

Detaillierte Informationen gibt es an den Fahrplankästen an den Haltestellen sowie unter der 

Rufnummer (0611) 45022450 oder im Internet unter www.eswe-verkehr.de. 

Gas- und Wasser-Installationsmeister 

und Heizungsbaumeister 

Heizungsbau 

Sanitäre Anlagen 

Barrierefreie Bäder 

Bauspenglerarbeiten 

Wärmepumpenanlagen 

Solar- und Brennwerttechnik 

65187 Wiesbaden · Vereinstraße 6 · Telefon (0611) 84 49 11 · Fax (0611) 8 73 34 

www.wehnert-sanitaer-heizung.de · E-mail: info@wehnert-sanitaer-heizung.de 

IMPRESSUM 

Herausgeber: 

gerich : druckerei und verlag seit 1882 oHG 

Inhaber: Gustav und Sven Gerich 

Wilhelm-Tropp-Straße 13–15 

65203 Wiesbaden 

Telefon: 06 11 / 6 90 72 72 

Fax: 06 11 / 6 90 72 62 

info@gerichdruck.de 

Verantwortlicher Redakteur 

im Sinne des Presserechts: 

Chefredakteur Frank Hennig (fhg) 

Breslauer Straße 14b · 65203 Wiesbaden 

Telefon: 06 11 / 69 24 20, Fax: 69 24 11 

der-biebricher@gmx.de 

Redaktionelle Mitarbeit: 

Susanne Stauß (sst), 

Hans-Dieter Herrmann (hdh), 

Richard Wachter (rwr) 

Verantwortlich für den Anzeigenteil: 

Holger März 

Telefon: 06 11 / 6 90 72 64 

Fax: 06 11 / 6 90 72 62 

anzeigen@gerichdruck.de 

Gesamtherstellung: 


Satz und Layout: 

Carolin Ruckes 

Der Biebricher erscheint monatlich 

und wird in Biebricher Geschäften, 

Gaststätten, Cafés, Banken und Behörden, 

etc. kostenlos zum Mitnehmen ausgelegt. 

Die vom Verlag gestalteten bzw. erstellten 

Anzeigen sind urheberrechtlich geschützt 

und dürfen nur mit ausdrücklicher 

Genehmigung des o.g. weiterverwendet 

werden. Nachdrucke, auch auszugsweise, 

nur mit schriftlicher Genehmigung von 


Redaktionsschluss d. Ausgabe 13.4.2013 

Dieser Ausgabe 

liegt eine 

Beilage vom 

„Turnverein 

Biebrich“ 

bei! 

Wir bitten 

um freundliche 

Beachtung! 

DER BIEBRICHER / APRIL 2013 3

Partnerschaftsverein Biebrich-Glarus 

startet zahlreiche Projekte 

Acht Monate existiert der Partnerschaftsverein 

Wiesbaden- 

Biebrich – Glarus. Am 20. März 

fand die erste Mitgliederversammlung 

im Saal des Rathauses 

Biebrich statt, zu der Vorsitzender 

Frank Hennig über die 

Hälfte der bisher 45 Mitglieder 

begrüßen konnte. 

Getreu dem Vereinsziel, die 

langjährigen und erfolgreichen 

Aktivitäten rund um die Städtepartnerschaft 

mit dem schweizerischen 

Glarus auf eine noch 

breitere bürgerschaftliche Basis 

zu stellen, informierte Hennig 

über die bereits angestoßenen 

4 DER BIEBRICHER / APRIL 2013 

Projekte und die Planungen für 

die nächsten zwölf Monate. So 

wurde beispielsweise innerhalb 

weniger Wochen eine Partnerschaftsreise 

Anfang Mai zur 

sogenannten Landsgemeinde 

organisiert. Die Landsgemeinde 

ist das höchste Organ des 

gleichnamigen Kantons Glarus 

und eine Art Vollversammlung 

aller Bürgerinnen und Bürger, 

bei der in urdemokratischer 

Form unter anderem über wichtige 

Gesetze und Regelungen 

durch das Volk selbst entschieden 

wird. Rund 20 Personen 

werden an der viertägigen Reise 

teilnehmen. „Was uns dabei be- 

Anfang April war der Leiter der Glarner Schulverwaltung, Martin Bilger 

(3.v.l.) zusammen mit seinen Mitarbeiterinnen Sabine Angel (Mitte) und 

Sandra Aeberli (3.v.r.) in Biebrich zu Besuch. Mit Ortsvorsteher Kuno Hahn 

(links), Gabi Reiter (2.v.l.) und Wolfgang Rohr (2.v.r.) vom Kinder- und Jugendzentrum 

sowie Frank Hennig (rechts) vom Partnerschaftsverein kamen 

die Glarner Besucher zu einem sehr ergiebigen Erfahrungsautausch zusammen 

und berieten mögliche künftige Projekte der Partnerschaft. 

sonders freut: Rund zwei Drittel 

der Mitreisenden hatte bisher 

noch keinen Bezug zu unserer 

Partnerstadt. Daher erhoffen 

wir uns natürlich mit solchen 

Aktivitäten, dass sich zukünftig 

noch weitere Bürgerinnen und 

Bürger in der Partnerschaft engagieren 

und bestenfalls auch 

Mitglieder in unserem Partnerschaftsverein 

werden“, erklärte 

Hennig. 

Der Partnerschaftsverein wird 

auch der mittlerweile schon 4. 

Biebricher Kinder- und Jugendfreizeit 

in Glarus (7. bis 17. Juli), 

die federführend wieder vom 

Kinder- und Jugend- 

FRANK HENNIG 

zentrum Biebrich organisiert 

wird, einen 

Besuch abstattten. Der 

Partnerschaftsverein 

und das Kinder- und 

Jugendzentrum planen 

zudem im August eine 

mehrtägige Reise mit 

Biebricher Pädagogen 

nach Glarus. Gemeinsam 

werden mehrere 

Rektorinnen von Biebricher 

Grundschulen, 

Vertretern vom Kinder- 

und Jugendzentrum 

sowie vom Projekt 

Bauhof und vom Partnerschaftsverein 

nach 

Glarus reisen, um dort 

neue Kontakte, vorwiegend 

im Bildungs- 

und Sozialbereich, zu 

knüpfen. 

Weitere Projekte sind unter 

anderem die Umsetzung eines 

Auftrags vom Ortsbeirat 

Biebrich, wonach ein optisch 

attraktiver Hinweis auf die 

bestehende Partnerschaft im 

Ortsgebiet geschaffen werden 

soll, ein „Glarus-Tag“ - voraussichtlich 

am 1. August - soll mit 

verschiedenen Aktivitäten auf 

die Partnerschaft hingeweisen 

und auch eine Beteiligung 

am Biebricher verkaufsoffenen 

Sontag ist vorgesehen. Außerdem 

bietet der Partnerschaftsverein 

seine Unterstützung dem 

Kalle‘schen Gesangverein an, 

der im September sein 125jähriges 

Bestehen feiert, wozu 

auch der Mänerchor Glarus sein 

Kommen zugesagt hat. 

Der Partnerschaftsverein ist seit 

letztem Oktober im Wiesbadener 

Vereinsregister eingetragen. 

Um auch die Gemeinnützigkeit 

zu erlangen, wurden bei der 

Mitgliederversammlung einige 

Passagen der Satzung mit 

einstimmigem Beschluss angepasst. 

Ulrich Weinerth und 

Klaus Groß wurden zu Kassenprüfern 

des Partnerschaftsvereins 

gewählt. 

(fhg)

FRANK HENNIG 

Alle Vorbereitungen für die mittlerweile vierte Saison des 

Weinprobierstandes am Biebricher Rheinufer sind getroffen. 

Dazu haben die Winzer den Weinstand zwischen Pegelturm 

und Bushaltestelle am 15. April wieder aufgebaut (Foto). Seit 25. 

April (nach Redaktionsschluss) läuft der Betrieb bereits wieder. 

Der Weinprobierstand ist jeweils montags, donnerstags, freitags 

und samstags ab 17 Uhr sowie an Sonn- und Feiertagen ab 14 Uhr 

geöffnet. Betreiber des Weinprobierstandes ist die Biebricher Interessengemeinschaft 

für Handel und Gewerbe, kurz BIG. Besetzt 

wird der Stand abwechselnd von sieben Winzern aus Wiesbaden 

und dem Rheingau. 

WI112/SEBASTIAN STENZEL 

(fhg) 

Ein Zirkus-Vorzelt stand am Morgen des 6. April in Biebrich in 

Flammen. Die Feuerwehr, bestehend aus Berufsfeuerwehr und 

Freiwilliger Feuerwehr Biebrich, war durch mehrere Notrufer 

alarmiert worden. Fünf Mitarbeiter des Anfang April auf dem 

Gibber Kerbeplatz gastierenden „Horror Circus“ atmeten bei 

eigenen Löschversuchen Rauch ein und mussten vom Rettungsdienst 

behandelt werden. Zwei Mitarbeiter wurden in ein Krankenhaus 

gebracht. Polizei und Feuerwehr schätzen den entstandenen 

Sachschaden auf etwa 25 000 Euro. Die Kriminalpolizei 

hat noch während des Feuerwehreinsatzes die Brandursachenermittlung 

aufgenommen. Nur durch eine schnelle Brandentdeckung, 

die Löschversuche der Mitarbeiter und den massiven 

Löscheinsatz der Feuerwehr konnte ein größerer Schaden verhindert 

und das Hauptzelt gerettet werden, so die Feuerwehr 

in einer Mitteilung. Das Zirkusgastspiel wurde nach dem Brand 

ohne Einschränkungen im Hauptzelt fortgeführt. 

(fhg) 

Im Mai: 

Frischer 

Spargel 

Lassen Sie sich 

von unseren 

Kreationen 

verwöhnen! 


Wiesbadener Verein der 

Harley-Fahrer feiert sein 

20-jähriges Jubiläum 

Als im Jahre 1993 eine Handvoll 

Harley-Fahrer und -Enthusiasten 

bei dem Harley-Davidson-Händler 

in der Kasteler Straße 

in Biebrich einen Verein 

gründete, konnte sich 

noch niemand vorstellen, 

dass dieser auch 

20 Jahre später noch 

Fortbestand haben wird. 

Der Verein trägt den offi ziellen 

Namen „HOG Wiesbaden- 

Nassau-Chapter“ (HOG = Harley 

Owners Group), von Außenstehenden 

auch gerne als „Harley- 

Davidson-Club“ bezeichnet. Als 

eine Freizeitbeschäftigung, welche 

sich mit dem Fahren der Motorräder 

der Marke Harley-Davidson 

und der dazugehörigen 

Lebenseinstellung befasst, hat 

sich der Verein fest und erfolgreich, 

mit allen Höhen und Tiefen, 

welche ein Vereinsleben mit 

Jubiläumsparty 

vom 

9. bis 12. Mai in 

Delkenheim 

Blumen Kost 

Sträuße · Gestecke · Trauerbinderei 

Galatea-Anlage · Straße der Republik 17 · 65203 Wiesbaden 

Telefon 06 11 - 69 17 80 · Montag Nachmittag geschlossen 


sich bringt, in der Wiesbadener 

Szene und darüber hinaus etabliert. 

Zur Zeit besteht der Verein 

aus rund 160 Mitgliedern, 

welche aus allen Ecken 

der Region stammen, 

wobei die mit einem 

Drittel stärkste Fraktion 

dem Stadtteil Biebrich 

entspringt. 

Im Laufe der Jahre gab es viele 

verschiedene Veranstaltungen, 

bei denen sich die Mitglieder 

nicht nur der Fahrerei, sondern 

auch wohltätigen Zwecken gewidmet 

haben. Dazu gehören 

die jahrelange Teilnahme an 

der Aktion „Ihnen leuchtet ein 

Licht“, die Spendenunterstützung 

der Kinderkardiologie der 

Mainzer Uni-Kliniken sowie die 

Patenschaft für das Schwerbehindertenheim 

in Hattersheim. 

Der Biebricher Jerry Sigmund (links), das letzte noch heute im „Wiesbaden- 

Nassau-Chapter“ aktive Gründungsmitglied, zusammen mit Sohn Jerry jun. 

und Ehefrau Jarmila. 

Jedes Jahr spielt sich ein Schwerpunkt des Vereinslebens traditionell 

beim Mitglied Sven Götz (Mitte) vor seinem Friseursalon in 

der Biebricher Mainstraße zum Oktoberfest ab. 

Nach der Gründung wurde die 

Gaststätte „Lohmühle“ in Biebrich 

der erste Anlaufpunkt für 

den Verein. Mit den stetig wachsenden 

Mitgliederzahlen musste 

man neue Lokalitäten aufsuchen, 

bis der Verein im Jahre 

2010 schließlich ein eigenes 

Clubhaus bezogen 

hat. Hierfür 

wurde in Wiesbaden-Delkenheim 

ein ehemaliges 

Autohaus auserkoren, 

welches 

genügend Platz 

für die Aktivitäten 

bietet. 

PRIVAT 

Das Clubhaus am 

Max-Planck-Ring 

35A (Industriegebiet) 

ist vom 

9. bis zum 12. 

Mai natürlich 

auch die Örtlichkeit 

für die Feier 

des 20-jährigen 

Vereinsjubiläums. 

Dorthin sind alle 

Harley-Fahrer, 

Änderungsatelier Köhler 

Inh. Christa Wörner 

Kurzwaren – Knöpfe – Garne 

Annahmestelle: 

Reinigung und Wäscherei 

Harley-Begeisterte und Harley- 

Interessierte herzlich eingeladen, 

um gemeinsam zu feiern. Neben 

den zu erwartenden „Benzingesprächen“ 

bei Speis und Trank 

wird die abendlich wechselnde 

Livemusik für die richtige Stimmung 

sorgen. Darüber hinaus 

erhalten Besucher am Donnerstag 

und Samstag die Gelegenheit, 

auf den neuesten Harley- 

Davidson Modellen des Baujahrs 

2013 von dem betreuenden 

Händler kostenlose Probefahrten 

zu machen. Für jene, welche 

mit dem eigenen Motorrad (jeglicher 

Marke) kommen wollen, 

fi nden am Freitag geführte Ausfahrten 

sowie am Samstag ein 

sogenannter „Pokerrun“ statt. 

Der Pokerrun ist ein beliebtes 

Bikerspiel – die Kombination 

einer Tagestour mit einem Pokerspiel. 

Ähnlich wie bei einer 

Schnitzeljagd fährt man fünf 

Checkpoints in der Umgebung 

an. An jedem Checkpoint zieht 

man eine Karte und wer am 

Ende des Tages die besten Blätter 

hat, wird mit Preisen belohnt. 

Stettiner Straße 26 · 65203 Wiesbaden-Biebrich · Tel. 601 02 93 

Mo. u. Mi. 9 - 13 und 15 - 18 Uhr · Di. u. Do. 9 - 15 Uhr · Fr. 9 - 18 Uhr · Sa. 9 - 13 Uhr 

(red) 

PRIVAT

FRANK HENNIG 

Gertrud Kost verkauft 3 500 

gebrauchte Bücher für 

„Initiative Wunschtraum“ 

Über einen Pressebericht wurde 

die Biebricher Geschäftsfrau 

Gertrud Kost vor drei Jahren 

auf die „Initiative Wunschtraum“ 

von Noretta Labriola 

und Brigitte Ritter aufmerksam. 

Labriola und Ritter setzen 

sich mit ihrer privaten „Initiative 

Wunschtraum“ für die Erfüllung 

von Wünschen schwer 

kranker Jugendlicher ein. Gertrud 

Kost, die damals am umziehen 

war, sortierte gerade 

alte Bücher aus. Dabei kam ihr 

die Idee, diese Bücher in einer 

Auslage vor ihrem Blumengeschäft 

in der Galatea-Anlage 

zum Stückpreis von einem Euro 

zu verkaufen und den Erlös der 

Initiative zu spenden. 

Daraus wurde, wie Labriola 

und Ritter dem BIEBRICHER 

mitteilten, eine Erfolgsgeschichte: 

„Sie ist überhaupt 

nicht zu bremsen“, erklärt Labriola. 

Bis heute hat Gertrud 

Kost 3 500 Bücher auf diesem 

Wege verkauft und der Initiative 

somit 3 500 Euro zukommen 

lassen. 

„Bei weitem sind es heute 

nicht mehr nur meine eigenen 

ausrangierten Bücher“, erklärt 

Kost. Mittlerweile bringen ihr 

ihre Kunden und auch andere 

Biebricher ihre ausgedienten 

Bücher kistenweise vorbei. 

Und das bedeutet für die Blumenfrau 

noch mehr Arbeit, 

denn neben der Ware für ihr 

eigenes Geschäft muss sie nun 

morgends wie abends mehrere 

Kisten mit Büchern vor den 

Laden stellen und auch wieder 

hereinholen. „Alle unsere Einwände, 

dass die ganze Schlepperei 

der schweren Bücher auf 

Dauer zu viel werde, wischt 

sie vom Tisch. Dafür freut sie 

sich immer über unsere Berichte, 

welche Wünsche wir ganz 

gezielt von ihrem Erlös erfüllen 

konnten“, berichtet Labriola. 

Und so will Gertrud Kost die 

Aktion unter dem Motto „Jedes 

Buch für einen Euro und 

für einen guten Zweck“ auch 

in Zukunft fortsetzen. 

Weitere Informationen zur 

„Initiative Wunschtraum“ gibt 

es unter der Telefonnummer 

(0611) 9545698 und im Internet 

unter www.initiativewunschtraum.de. 

Gertrud Kost vor ihrem Blumengeschäft mit den Bücherkisten 

zugunsten der „Initiative Wunschtraum“. 

(fhg) 

Reif`für den 

Sommer. 

Wir sorgen für 

den richtigen Grip. 

Sommerreifen 

Service 

pro Reifen ab 

53,90 € 

Nutzfahrzeuge 

Service 


Pferdenacht 2013 – ein Kaleidoskop der Reiterei 

Ulrich Schneider spricht von „einem 

riesigen Kaleidoskop der 

Reiterei“ und strahlt. Die Pferdenacht 

stimmt am 17. Mai (Freitag) 

zum 18. Mal in das Internationale 

Wiesbadener Pfi ngstturnier 

ein. Und zum 18. 

Mal wird die traditionelle 

Pferdenacht von 

WRFC-Vorstandsmitglied 

Ulrich Schneider 

organisiert. Ein paar Details 

hat Schneider schon 

verraten: Bei der Pferdenacht 

dabei sein wird zum Beispiel ein 

besonderes Mini-Schaubild des 

Reit- und Fahrvereins Wackernheim, 

die „Springmäuse“. „Kleine 

Kinder führen kleine Shettyponys 

und springen gemeinschaftlich 

über kleine Cavalettis“, erklärt 

Schneider. „Das ist einfach zu 

Pfi ngstturnier 

vom 

17. bis 20. Mai 


niedlich.“ Zwei Gruppen von den 

Freunden des Iberischen Pferdes 

tun sich für die Pferdenacht zusammen 

und werden mit rund 50 

Pferden den Hauptplatz füllen. 

Ein Barockbild der Extraklasse 

in aufwendigen 

Kostümen nimmt die 

Zuschauer mit auf eine 

Zeitreise. 

Vier Vereine der Region 

haben zudem eine 

Quadrille einstudiert. Aber 

nicht irgendeine Quadrille: eine 

Lichterquadrille. Die 14 Pferde 

und 80 Mitwirkenden sind mit 

Lichtern dekoriert und werden 

den Schlosspark in eine Kulisse 

pferdesportlicher Lichterspiele 

verwandeln. Die Lichterquadrille 

ist eine Kooperation der 

Reitsportgemeinschaft (RSG) Bischofsheim, 

der RSG Falkenberg, 

des Zollhof Wallau und der RSG 

Flörsheim. 

Mary Poppins, das Kindermädchen, 

das vom Himmel schwebt 

– mitten in den Wiesbadener 

Schlosspark. Mit der Darstellung 

dieser Fantasiegeschichte beschäftigt 

sich eine ganze Schule, 

die Bildungseinrichtung Campus 

Klarenthal aus Wiesbaden. 20 

Pferde und 450 junge „Schauspieler“ 

sind in dieses „Kindermädchen-Spektakel“ 

involviert. 

Kopfüber unter dem Pferd, Vollgas 

in Dschingis Khan-Pose oder 

wie ein Wirbel die Pferde umturnend 

– Action pur erlebt man bei 

den Stuntreitern „Thunderguys“ 

aus Belgien. 

Die Pferdenacht zur Eröffnung des diesjährigen Internationalen Wiesbadener Pfi ngstturniers wird 

– wie in früheren Jahren (Foto) – sicherlich wieder ein sehenswertes Spektakel werden. 

ARCHIV FRANK HENNIG 

Ulrich Schneider: „Freitagnacht 

ist Pferdenacht, sonst 

ist Pfi ngsten nicht mehr 

Pfi ngsten!“ 

Das sind nur ein paar Highlights, 

mit denen Ulrich Schneider schon 

lockt. Natürlich fehlen auch traditionelle 

Bilder, wie die Jagdreiter 

oder Kutschfahrer nicht. Die 

Holländer reisen mit ihren traditionellen 

Gelderländern an und 

der Dudelhof kommt aus dem 

südlichen Deutschland mit seinen 

sanften Riesen nach Wiesbaden, 

den Clydesdales und Shire Horses, 

kombiniert mit den sanften 

Riesen der Hundezucht, den irischen 

Wolfshunden. 

Wie im vergangenen Jahr beginnt 

die Wiesbadener Pferdenacht am 

Freitagabend schon um 19.30 

Uhr, direkt nach dem ökumenischen 

Gottesdienst. Dieser wird 

in diesem Jahr übrigens gemeinsam 

vom Bischof von Limburg, 

Dr. Franz-Peter Tebartz-van Elst, 

und dem evangelischen Kirchenpräsidenten 

in Hessen und Nassau, 

Volker Jung, gehalten. 

Zaberner Straße 21 

65203 Wiesbaden-Biebrich 

Tel. 0611 - 616 04 

Fax. 0611 - 26 01 11 

Schermuly-Bedachungen@t-online.de 

(red) 

ARCHIV FRANK HENNIG

FRANK HENNIG 

SUSANNE STAUß 

Einen Ostermarkt in ihrem Kirchenanbau, Turm und Hof veranstaltete 

die Evangelische Hauptkirchengemeinde am 16. März. 

Nach dem Erfolg der Premiere im vergangenen Jahr gab es auch 

in diesem Jahr trotz der kleinen Größe wieder ein attraktives 

Angebot: So gab es unter anderem Handarbeiten, Flechtwaren, 

Floristik, Honigprodukte, Schmuck, Keramik, Naturseifen, 

Kosmetik, Literatur, Gebäck und Kuchen sowie Weine und Liköre. 

Peter-Michael Glöckler war sogar eigens im Vorfeld in Biebrichs 

Partnerstadt Glarus gefahren, um Bergkäse und Birnbrot für den 

Ostermarkt zu besorgen. Da keinerlei wirtschaftliche Interessen 

mit dem Ostermarkt verfolgt werden, wurde von den 16 Ausstellern 

auch keine Standmiete verlangt. Daher hoffen die Veranstalter, 

dass die Zahl der Mitwirkenden beim dritten Ostermarkt im 

nächsten Jahr noch weiter ansteigt. 

„Die Brasserie im Henkellpark“ 

Doris Färber: Kunst und Kriminalfälle 

Biebrich hat weiteren kreativen Zuwachs erhalten: 

In ihrem Atelier in der Straße Am 

Schlosspark malt Doris Färber vor allem abstrakte 

Acrylbilder auf kleinen oder großen 

Leinwänden und bietet individuelle Kurse an. 

Größere Gruppen, ob Kinder, Jugendliche 

oder Erwachsene, unterrichtet die Künstlerin 

im „KunstRaum Mainz“. 

Schon immer hat Doris Färber Kunst geliebt 

und sich gerne beim Malen entspannt. Inten- 

Die Biebricher Künstlerin Doris Färber. 

(fhg) 

siver wurde die Auseinandersetzung mit ihrem 

bisherigen Hobby im Jahr 2000, als die 

beiden Söhne der BKA-Kriminalbeamtin fast 

erwachsen waren. Die 54-Jährige unternahm 

intensive private Studien in der 

Malerei, besuchte verschiedene Malkurse 

und nahm Einzelunterricht bei 

Nona Gabrielyan in Wiesbaden. Ab 

2005 nahm sie regelmäßig an Kursen 

von Petra Ehrnsperger teil, der Leiterin des 

„KunstRaum Mainz“. Sie brachte Doris Färber 

die abstrakte Malerei näher, 

die seither ihre Werke 

bestimmt. Färber arbeitet 

auf Leinwand, kaschiert 

Papierarbeiten auf Holzkörper 

und schafft auf 

Plexiglas dreidimensionale 

Werke. Holzobjekte 

gehören ebenfalls zu ihren 

Werken. Sie ist Mitglied 

der Künstlergruppe 

ArtConnect. 

23. April bis 12. Mai 

Italienische Wochen 

Pizza, Pasta, Carne & Co. 

Nibelungenstraße 19 

65187 Wiesbaden · Fon 1357347 

www.casanova-wiesbaden.de 

täglich 10.30 - 24 Uhr 

warme Küche von 11.30 bis 22.30 Uhr 

16. Mai 

5 Jahre CasaNova 

Wir laden ein zu Sektempfang & Grillparty 

Weitere Infos unter: www.casanova-wiesbaden.de 

Färbers erste Ausstellung 

fand im Empfangsbereich 

des Bundeskriminalamtes 

(BKA) statt. Von dem 

daraus resultierenden 

Kaufi nteresse ihrer Kolle- 

Kreatives 

Biebrich 

gen sei sie völlig überrascht gewesen. Auf die 

erste Ausstellung beim BKA folgten weitere 

im Weingut Ferdinand Abel, im Rhein-Main- 

Medical-Center sowie im Kulturclub und 

in der der Praxis Dr. Quaißer in Biebrich. 

Im „offi ziellen“ Ruhestand will sie sich 

später ihrer Berufung „Kunst“ noch 

intensiver widmen und dann auch die 

Werbetrommel für ihre Kurse lauter 

schlagen. 

Nach Biebrich kam die gebürtige Koblenzerin 

vor rund einem Jahr. Der dörfl iche Charakter 

des größten Wiesbadener Stadtteils hat es ihr 

inzwischen angetan. „Ich fi nde es ganz toll, 

dass es hier so schöne kleine Geschäfte gibt.“ 

Auch die Biebricher Gastronomie, die Lage 

am Rhein und natürlich der Schlosspark begeisterten 

sie. 

Wer ganz aktuell Werke von Doris Färber betrachten 

möchte, hat dafür noch bis zum 5. 

Mai Gelegenheit. Während der Rheingauer 

Schlemmerwochen stellt sie Bilder in Acryl 

sowie Plexiglasarbeiten im Weingut Ferdinand 

Abel in Oestrich-Winkel aus. Die direkte Kontaktaufnahme 

mit der Künstlerin ist über ihre 

Homepage (www.doris-faerber.de) möglich. 

(sst) 


Die Rudergesellschaft Wiesbaden-Biebrich feiert 

Das Rudern in Wiesbaden blickt 

auf eine lange Tradition zurück. 

Genauer auf eine 125-jährige 

Tradition. In diesem Jahr feiert die 

Rudergesellschaft Wiesbaden- 

Biebrich 1888 (RWB) ihr großes 

Jubiläum. 

Die Wurzeln der RWB wurden 

am 25. Mai 1888 in 

Schierstein gesetzt, wo 

der Ruderclub Wiesbaden 

von Karl Schramm 

gegründet wurde. Dieser 

Verein erzielte bereits 

in den ersten Jahren nach der 

Gründung viele regionale Erfolge 

und wuchs recht schnell, so dass 

1891 in der Uferstraße am Biebricher 

Rheinufer das erste Bootshaus 

errichtet wurde. Als im Jahr 

1900 die erste Kaiser-Regatta am 

Biebricher Rheinufer ausgetragen 

wurde – Ausrichter war die Frankfurter 

Rudergesellschaft Germania 

–, gründete sich nach einem 

Aufruf von Eduard Werner auch 

der Biebricher Ruderverein. Nach 

dem Erfolg der Kaiser-Regatta 

war er zur Überzeugung gelangt, 

dass auch Biebrich über einen Ruderverein 

verfügen sollte. 

Am 22. August 1923 beschlossen 

die Vorstände der beiden Vereine 

eine Verschmelzung zur Rudergesellschaft 

Wiesbaden-Biebrich 

1888. Noch im selben Jahr begannen 

die Planungen zum Bau 

des jetzigen Bootshauses in der 

Uferstraße, dessen Grundsteinlegung 

am 27. Juli 1924 erfolgte. 


125 Jahre 

Rudern in 

Wiesbaden 

Den größten Erfolg in der Vereinsgeschichte 

stellt der Gewinn der 

Silbermedaille von Karl-Heinrich 

von Groddeck, Horst Arndt und 

dem damals 14-jährigen Rainer 

Borkowsky im gesteuerten Zweier 

bei den Olympischen Spielen 

1956 in Melbourne dar. Das 

siegreiche Boot hat heu- 

te an der Saaldecke 

des Bootshauses einen 

Ehrenplatz gefunden. 

Bei den Olympischen 

Spielen in München im 

Jahr 1972 vertrat Norbert 

Kindlmann die RWB im 

Achter, der im Finale den 5. Platz 

belegte. 

Ab dem Jahr 2000 gehört Sebastian 

Schulte für mehrere Jahre zur 

Stammbesatzung des Deutschlandachters. 

Gekrönt wird dies 

durch den Sieg der Weltmeisterschaft 

2006 im englischen Eton. 

Zusätzlich kann Schulte in seiner 

Zeit im Achter noch auf zwei 

Bronze- und Silbermedaillen bei 

Weltmeisterschaften sowie ei- 

Das erste Bootshaus des Biebricher Rudervereins am Beginn des 

letzten Jahrhunderts. 

nem vierten Platz bei den Olympischen 

Spielen 2004 in Athen 

zurückblicken. 

Zahlreiche Erfolge konnten zudem 

RWB-Sportlerinnen und 

-Sportler auf den Deutschen 

Meisterschaften sowie den Landesmeisterschaften 

sowohl im 

Kinder- und Jugendbereich als 

auch bei Sportlern der Altersklasse 

unter 23 Jahren erzielen. 

PRIVAT 

Der größte Erfolg in der Vereinsgeschichte (v.l.): Karl-Heinrich von 

Groddeck, der damals 14-jährige Steuermann Rainer Borkowsky 

und Horst Arndt gewannen im gesteuerten Zweier bei den 

Olympischen Spielen 1956 in Melbourne die Silbermedaille. Auf 

dem Foto hinter ihnen freute sich der damalige Bundespräsident 

Theodor Heuss. 

Im Jahr 2007 konnte das Biebricher 

Bootshaus die immer weiter 

wachsende Mitgliederzahl nicht 

mehr fassen und der Bau eines 

zweistöckigen Umkleidegebäudes 

wurde beschlossen. Der Neubau 

beherbergt außerdem einen 

voll ausgestatteten Kraftraum für 

die Wintersaison. Auch das alte 

Bootshaus wurde in diesem Zuge 

nach den Vorgaben des Denkmalschutzes 

kernsaniert und erstrahlt 

seitdem in neuem Glanz. 

In den vergangenen Jahren hat 

die RWB durch die Zusammenarbeit 

mit dem Gutenberg-Gymnasium, 

der Elly-Heuss-Schule und 

seit 2011 auch mit der Humboldt- 

Schule die Jugendarbeit aktiv 

Blick in die Bootshalle. 

vorangetrieben. Seit dem Herbst 

2010 bietet der Verein in Kooperation 

mit der Elly-Heuss-Schule 

erfolgreich auch ein „Freiwilliges 

Soziales Jahr“ im Sport an. Dabei 

wird jungen Menschen die Möglichkeit 

geboten, mit Kindern und 

Jugendlichen zusammenzuarbeiten 

und ihre sozialen und organisatorischen 

sowie fachlichen 

Fähigkeiten zu schulen. Gleichzeitig 

steht den Trainern des Vereins 

eine kompetente Unterstützung 

in der Vereinsarbeit zur Seite und 

verbessert somit die Trainingsbedingungen 

für alle jugendlichen 

Ruderer. Die Zusammenarbeit mit 

den Wiesbadener Schulen wird 

auch in Zukunft ein wichtiges 

Standbein in der Jugendarbeit 

PRIVAT 

PRIVAT

PRIVAT 

Das vor knapp 90 Jahren errichtete RWB-Bootshaus am Biebricher 

Rheinufer hat sich bis heute kaum verändert. 

sein und ist in Zeiten von G8 nicht 

mehr aus dem Vereinsleben wegzudenken. 

Im Jubiläumsjahr 2013 hat der 

Verein verschiedene Aktivitäten 

für seine Mitglieder, Freunde des 

Vereins des und Rudersport-Interessierte 

geplant. Den Auftakt 

des Jahres bildete die sogenannte 

Eierfahrt im Januar, bei der 

befreundete Vereine aus dem 

Rhein-Main-Gebiet im Bootshaus 

Biebrich bei Glühwein und den 

namensgebenden Eiern das neue 

Jahr einläuteten. Seit dem 18. 

April ist im Foyer des Wiesbadener 

Ratshauses die Jubiläumsausstellung 

der Rudergesellschaft zu 

sehen. Dort wird die Geschichte 

der RWB sowohl in Worten als 

auch in vielen Bildern anschaulich 

gemacht. Ab dem 1. Mai wird die 

Ausstellung im Bootshaus und 

in den kommenden Wochen an 

weiteren Stellen in Wiesbaden zu 

sehen sein. 

Zu den Veranstaltungen im Rahmen 

des Jubiläums gehört ein 

gemeinsamer „Tanz in den Mai“ 

für die Mitglieder der Rudergesellschaft 

im Biebricher Vereinshaus. 

Am 30. August fi ndet dann 

mit der akademischen Feier und 

vor allem mit dem großen Jubiläumsball 

im Biebricher Schloss die 

feierliche Würdigung der letzten 

125 Jahre statt. 

Der Höhepunkt des Jubiläumsjahres 

ist aber ohne Zweifel das 

traditionelle Anrudern am 1. Mai. 

Zu diesem Anlass treffen sich junge 

und alte, neue und langjähri- 

ge, aktive und nicht mehr ganz 

so aktive Mitglieder und Freunde 

des Vereins, um den Beginn der 

Saison zu feiern. Obwohl die Ruderer 

in der Praxis, soweit es das 

Wetter zulässt, das ganze Jahr 

über im Boot anzutreffen sind, 

läutet der 1. Mai offi ziell die Saison 

ein. 

In diesem Jahr steht der Rudergesellschaft 

mit dem Kirchboot der 

Rudergesellschaft Speyer zum 

zweiten Mal ein weiteres Highlight 

zur Verfügung. In diesem 

Boot sitzen die 14 Ruderer wie 

in einer Galeere in Zweier-Reihen 

und werden von bis zu zwei 

Steuerleuten durch die Gewässer 

gelotst. Während des Anruderns 

am 1. Mai haben Interessierte 

die Möglichkeit sich das außergewöhnliche 

Boot genau anzusehen 

und gegebenenfalls eine 

Probefahrt zu wagen. 

„Die RWB lädt alle Interessierten 

und Freunde des Vereins ein, am 

1. Mai mit uns gemeinsam das 

125-jährige Bestehen des Vereins 

zu begehen“, erklärt der RWB- 

Vorsitzende Frank Schwarz. Der 

feierliche Bootskorso der Ruderer 

wird gegen 12 Uhr am Bootshaus 

des Vereins eintreffen. Im Anschluss 

wird zu Musik des Swing- 

Quintetts „Tenor Badness“ bei 

Gegrilltem sowie dem alljährlichen 

Kaffee- und Kuchenverkauf 

der Vereinsjugend in die Saison 

gestartet. 

(red) 



– Die Gesundheitsseiten – 

Fachverband zur Förderung der spezialisierten ambulanten 

Palliativversorgung eröffnet Büro in der Weihergasse 

Unter Palliativversorgung versteht 

man die Versorgung 

schwerstkranker und sterbender 

Menschen. Hierzu gehört 

auch die Schmerztherapie im 

ambulanten und stationären Bereich. 

Patientinnen und Patienten 

werden insbesondere durch 

Vertragsärzte, Pfl egedienste 

und stationäre Einrichtungen 

palliativmedizinisch versorgt. 

Zudem haben schwerstkranke 

Menschen und Sterbende unter 

bestimmten Voraussetzungen 

Anspruch auf eine spezialisierte 

ambulante Palliativversorgung 

(SAPV). Die Leistung zielt darauf 

Die Betreuung und Begleitung schwerstkranker und sterbender 

Menschen, möglichst in der eigenen häuslichen Umgebung, das ist 

Palliativversorgung. 

Im Ärztehaus der Galatea-Anlage 

Straße der Republik 17-19 · 65203 Wiesbaden 

Tel. 0611 / 30 23 80 oder 0611 / 60 91 99 36 

Fax 0611 / 30 23 86 · www.p egedienst-greulich.de 

PRIVAT 

ab, dem Wunsch schwerstkranker 

Menschen zu entsprechen, 

möglichst in der eigenen häuslichen 

Umgebung in Würde zu 

sterben. Die Leistung steht Palliativpatienten 

zu mit einer nicht 

heilbaren, fortschreitenden und 

so weit fortgeschrittenen Erkrankung, 

dass hierdurch ihre 

Lebenserwartung begrenzt ist 

und sie eine besonders aufwendige 

Versorgung benötigen. 

Ambulante Teams (sogenannte 

Palliative-Care-Teams aus 

ärztlichem und pfl egerischem 

Personal) versorgen die Versicherten. 

Sie arbeiten dabei eng 

mit Hospizdiensten zusammen. 

Voraussetzung für die Leistungsgewährung 

ist die Verordnung 

durch einen Vertragsarzt 

oder Krankenhausarzt. Die 

Palliative-Care-Teams beraten, 

behandeln, unterstützen und 

begleiten. 

Der Anspruch auf Leistungen 

der spezialisierten ambulanten 

Palliativversorgung steht auch 

Patientinnen und Patienten in 

stationären Pfl egeeinrichtungen, 

in Einrichtungen der Ein- 

gliederungshilfe für Menschen 

mit Behinderung, in Einrichtungen 

der Kinder- und Jugendhilfe 

und in stationären Hospizen zu. 

Seit Februar dieses Jahres befi ndet 

sich in der Weihergasse 15 

in der Biebricher Gibb das Büro 

des Fachverbandes SAPV Hessen 

e. V. Ziele und Zwecke des 

Vereines dienen der Förderung 

der öffentlichen Gesundheitspfl 

ege sowie der Forschung und 

Bildung, insbesondere der Förderung 


Palliativversorgung. 

Der Sommer ist da! 

Unsere neuen 

Kollektionen 

warten auf Sie! 

Sanitätshaus: 

Rathausstraße 52 · Tel. 0611.61656 

Stammhaus und Werkstatt: 

Straße der Republik 43 · Tel. 0611.6098939

Der Fachverband SAPV Hessen 

engagiert sich unter anderem 

in der Koordinierung der Interessen 

und der Kommunikation 

aller beteiligten Leistungserbringer 

und Unterstützer innerhalb 

der Palliativversorgung. Weiterhin 

setzt er sich für die Weiterentwicklung 

der gesetzlichen, 

vertraglichen und konzeptionellen 

Rahmenbedingungen sowie 

für Strukturen und Lösungen 

bei den spezifi schen Anforderungen 


Palliativversorgung 

ein. Ein weiteres Aufgabenge- 

Fachverband SAPV Hessen e. V. 

Michaela Hach 

Weihergasse 15 · 65203 Wiesbaden 

Telefon (0611) 41143413 

E-Mail: info@fachverband-sapv.de 

Internet: www.fachverband-sapv.de 

biet liegt in der Vertretung der 

Mitglieder gegenüber staatlichen, 

öffentlich-rechtlichen 

und privaten Institutionen sowie 

in der Weiterentwicklung 

der fachlichen, qualitativen, 

fi nanziellen und wissenschaftlichen 

Grundlagen im Rahmen 

der Palliativversorgung. Auch 

Schulungen, Fortbildungen und 

Weiterbildungen sowie der Erfahrungsaustausch 

gehören zu 

den wesentlichen Aufgaben des 

Fachverbandes SAPV Hessen. 

(red/fhg) 

Kinderärztlicher Notdienst 

Telefon 46 10 20 

Sa, So, Feiertage 0-24 Uhr · Dr. Horst-Schmidt-Klinik (HSK) 



Neuer Schwerbehindertenausweis in 

Hessen 

Als eines der ersten Bundesländer gibt Hessen 

seit dem 2. April den neuen Schwerbehindertenausweis 

in Form einer handlichen 

Plastikkarte im Scheckkartenformat 

aus. Die Ausstellung der neuen Ausweise 

erfolgt in den sechs Hessischen Ämtern 

für Versorgung und Soziales in Kassel, 

Fulda, Gießen, Frankfurt, Wiesbaden und 

Darmstadt. „Es ist nicht erforderlich, sofort 

einen neuen Ausweis zu beantragen, 

da die alten Dokumente in Papierform bis 

zum Ablauf ihrer Befristung ihre Gültigkeit 

behalten“, erläutert Jürgen Klein vom Regierungspräsidium 

Gießen, das als zuständige 

Fachaufsicht den Umstellungsprozess 

steuert. 

Dies sei keine leichte Aufgabe, versichert 

Klein, gelte es doch, landesweit rund 

605.000 Ausweisinhaber, die einen Grad 

der Behinderung von mindestens 50 haben, 

sukzessive mit dem neuen Dokument 

zu versorgen. „Dies erfolgt bei jeder 

Neuausstellung, 

einer Veränderung 

oder einer Verlängerung“, 

so Klein. 

Dazu würde lediglich 

ein aktuelles, 

farbiges Passbild 

benötigt. Für einen 

Ausweistausch 

genüge ein kurzes, 

formloses Anschreiben 

mit Passfoto. 

Das Verfahren 

sieht vor, dass der 

alte Schwerbehindertenausweis 

zunächst beim Antragsteller 

verbleibt, 

bis die neue Plastikkarte 

auf dem 

Postweg zugestellt 

Zahnärztlicher 

Notdienst 

Telefon 

0 18 05/60 70 11 

Ärztlicher 

Notdienst 

Telefon 46 10 10 

Sa, So, Feiertage 

0-24 Uhr 

Asklepios-Paulinen- 

Klinik 

24-h-Giftnotruf 

Telefon 

0 61 31/192 40 

wird. Nach Erhalt der neuen Karte ist der 

bisherige Schwerbehindertenausweis an 

das jeweils zuständige Hessische Amt für 

Versorgung und Soziales zurückzusenden. 

Der Ausweis bleibt auch nach Einführung 

des neuen Formates kostenfrei. Allerdings 

müssen sich Antragsteller, die Ihre alte 

Version gegen die neue tauschen wollen, 

auf Wartezeiten einstellen. 

Blinden Menschen macht es die neue Karte 

künftig leicht, sie im Portemonnaie unter 

den unterschiedlichen Plastikkärtchen 

zu erkennen, so das RP, denn sie enthält 

die Buchstabenfolge für Schwerbehindertenausweis 

(sch-b-a) in Blindenschrift. 

Außerdem wird der neue Schwerbehindertenausweis 

mit einem Hinweis in englischer 

Sprache versehen, um den Nachweis 

einer Behinderung auf Reisen im Ausland 

zukünftig zu erleichtern. Dort gibt es jedoch 

keine Berechtigung auf ausländische 

Leistungen. (red) 

Joachim Evenius, Leiter des Hessischen Amtes für Versorgung und 

Soziales Gießen, mit dem neuen Schwerbehindertenausweis. 

PARKFELD APOTHEKE 

Apothekerin Claudia Sitterle-Welkenbach 

Frühlingszeit ist Allergiezeit! 

Unsere Empfehlung: Heuschnupfenmittel DHU! 

Wir beraten Sie auch gerne naturheilkundlich! 

Öffnungszeiten: 

Mo. - Fr. 8.30 bis 13.00 Uhr / 15.00 bis 18.30 Uhr / 

Sa. 9.00 bis 12.00 Uhr · Mittwoch Nachmittag geschlossen 

Albert-Schweitzer-Allee 51 · 65203 Wiesbaden 

Telefon 0611 - 66 730 · www.parkfeld-apotheke-wiesbaden.de 

PRIVAT

Neue Glarusstraße soll Biebrichs Zentrum entlasten 

Die Lebensqualität in Biebrich zu 

erhöhen, das steht als Idee hinter 

dem Projekt Aus- und Neubau 

der Glarusstraße, mit dessen Realisierung 

vor ein paar Tagen mit 

einem symbolischen Spatenstich 

begonnen wurde. 

Wenn in einigen Jahren 

die neue Glarusstraße 

durchgängig von der 

Rheingaustraße bis zur 

Breslauer Straße mit einer 

dort ausgefeilten Kreisellösung 

fertiggestellt ist, wird sie 

nach den Vorstellungen der Planer 

einen Teil des Autoverkehrs, 

der derzeit mitten durch Biebrich 

fl ießt, abziehen. So soll der Ortskern 

entlastet und das Zentrum 

des Stadtteils ein ganzes Stück 

lebenswerter gemacht werden. 

Bevor Stadtentwicklungsdezernentin 

Sigrid Möricke, Bürgermeister 

Arno Goßmann, Ortsvorsteher 

Kuno Hahn und weitere 

Offi zielle aus Stadt und Wirtschaft 

fürs Startzeremoniell zum Spaten 

griffen und danach zum bereitgehaltenen 

Sektglas, betonte die 

Dezernentin noch einmal ausdrücklich: 

„Der Baubeginn ist eine 

gute Nachricht für die Menschen 

in Biebrich und die Unternehmen 

Spatenstich 

am Ort.“ Insgesamt werde das 

Vorhaben, so die Stadträtin, 8,8 

Millionen Euro kosten. Der erste 

Bauabschnitt – der Abschnitt von 

der Pfälzer Straße bis zur Breslauer 

Straße – sei mit 2,3 Millionen 

veranschlagt. Eine 

Mammutausgabe also, 

möglich gemacht auch 

dank der Förderung aus 

Bundesmitteln des Programms 

„Stadtteile mit 

besonderem Erneuerungsbedarf“, 

in Wiesbaden als Programm 

„Soziale Stadt“ bekannt. 

Auch damit käme zum Ausdruck, 

dass es beim Ausbau der Glarusstraße 

um mehr als nur ein Verkehrsprojekt 

gehe, so Möricke. 

Das kam bei Bürgermeister Arno 

Goßmann ganz pointiert zum 

Ausdruck, als er beim Spatenstich 

anmerkte, er wünsche sich, dass 

auch wieder Mittel für die Gemeinwesenarbeit 

bereitgestellt 

würden. 

Lob hatte Goßmann ausdrücklich 

für die Betreibergesellschaft des 

Industrieparks Kalle-Albert, Infra- 

Serv Wiesbaden, parat: „Dieses 

Unternehmen hat einen großartigen 

Beitrag zur Ermöglichung 

dieses Projektes geleistet.“ Für 

Auf der Breslauer Straße wird ein Kreisverkehr gebaut, von dem die 

künftige Glarusstraße abzweigen wird und die den Durchgangsverkehr 

aus dem Biebricher Ortskern ableiten soll. 

das Vorhaben Glarusstraße musste 

die Stadt nämlich auf einen 

Teil des Kalle-Albert-Geländes 

zurückgreifen. Übrigens mussten 

dafür auch einige Wohnblocks 

weichen, für die man vor ein paar 

Jahren an anderer Stelle Neubauten 

errichtet hat. 

Eitel Sonnenschein also beim 

Start des Vorhabens Glarusstraße? 

Nicht ganz. Ortsvorsteher 

Kuno Hahn machte sich gewiss 

zum Sprecher für viele Biebricher, 

als er seiner Sorge wegen 

des immer mehr anwachsenden 

Verkehrs Ausdruck gab und daran 

erinnerte, dass vor gar nicht 

allzu langer Zeit für dieses Areal 

zwischen Industrie und Wohnbebauung 

ein Wäldchen angedacht 

war. Doch der Autoverkehr nahm 

immer weiter zu und so wurden 

statt eines Wäldchens eher Parkplätze 

gebraucht. Und nun ist es 

eine neue Straße, die den Biebricher 

Ortskerns entlasten soll. 

Hahn: „Ich hoffe, dass die Straße 

wirklich Entlastung bringt – Biebrich 

hat sie nötig.“ 

Hoch den Spaten (v.l.): Stadtrat Wolfgang Gores, Ortsvorsteher Kuno Hahn, Hans-Martin Kessler (Vorsitzender des Planungsausschusses), 

Bürgermeister Arno Goßmann, Dezernentin Sigrid Möricke, Holger Witt (Hessen Mobil), Peter Bartholomäus und Michael Behling (beide 

InfraServ Wiesbaden). 

(rwr) 

DER BIEBRICHER / APRIL 2013 15 

FRANK HENNIG FRANK HENNIG

„Die drei großen SCH des Frühbarock“ 

– das sind die Komponisten 

Heinrich Schütz, Jo- 

hann Hermann Schein 

und Samuel Scheidt. 

In einem Konzert zur 

frühsommerlichen 

Dämmerstunde erklingen 

am 25. Mai um 

20.30 Uhr in der Hauptkirche 

Biebrich, Am Schlosspark 

96, Werke dieser bedeutenden 

Komponisten des 17. Jahrhunderts. 

Der eigens für dieses 

Konzert zusammengetretene 

Projektchor präsentiert klangprächtige 

fünf- bis sechsstimmige 

Motetten aus der „Geist- 


PRIVAT 

Motetten und Geistliche Konzerte von Schütz, Schein und Scheidt 

Großes 

Chorkonzert 

in der Haupt- 

kirche 

lichen Chormusik“ von Heinrich 

Schütz und dem „Israelsbrünnlein“ 

von Johann Hermann 

Schein sowie Geistliche 

Konzerte in solistischer 

Besetzung mit Generalbassbegleitung. 

Die 

Leitung liegt in den 

bewährten Händen von 

Klaus Uwe Ludwig. 

Anschließend besteht die Möglichkeit, 

den Abend bei einem 

Glas Wein im Kirchhof ausklingen 

zu lassen. 

Dieses Konzert ist eine Benefi zveranstaltung 

für eine in nächs- 

ter Zeit anstehende umfassende 

Restaurierung der 

Orgel in der Hauptkirche. 

Daher verzichten alle Mitwirkenden 

auf ein Honorar. 

Der Eintritt ist frei; es wird 

jedoch um eine möglichst 

großzügige Spende gebeten, 

die dann der Orgelrestaurierung 

zugutekommen 

wird. 

(red) 

Der Kirchturm der Hauptkirche 

Biebrich vom Mosburgweiher 

aus gesehen. 

Der VdK-Ortsverband 

Kastel-Amöneburg kann 

sich über eine Spende 

von InfraServ Wiesbaden 

in Höhe von 500 Euro 

freuen. Anneliese Kern, 

Vorsitzende des VdK- 

Ortsverbandes, bedankte 

sich bei Personalleiter 

Horst Daubner für die 

Unterstützung des Sozialverbandes. 

(red) 

PRIVAT

Ehrungen und Beförderungen 

bei Biebrichs Feuerwehr 

Ehrungen und Beförderungen standen auf 

der Tagesordnung bei der diesjährigen Jahreshauptversammlung 

der Freiwilligen Feuerwehr 

Wiesbaden-Biebrich im Bootshaus des 

Wiesbadener Kanu-Vereins. Sascha Gerhard 

erhielt die Ehrenmedaille des Nassauischen 

Feuerwehrverbandes in Silber für 20-jährige 

aktive Mitgliedschaft, die Katastrophenschutzmedaille 

in Bronze ging an Günter 

Becker. Die bronzene Floriansmedaille der Jugendfeuerwehr 

erhielten Kai Engelbertz und 

Jens Diehl. Weiterhin wurden Beförderungen 

in der Einsatzabteilung ausgesprochen (siehe 

Info-Box). 

Zu Beginn der Versammlung dankten Johannes 

Mumbauer von der Amtsleitung der 

Berufsfeuerwehr und Stadtbrandinspektor 

Gerhard Beil den Männern und Frauen der 

Biebricher Einsatzabteilung für ihre Leistun- 

gen im Rahmen der Gefahrenabwehr. 

„Ohne die 

Mitwirkung der Freiwilligen 

Feuerwehren Wiesbadens 

wären insbesondere 

größere Einsätze 

alleine mit dem Personal 

der Berufsfeuerwehr 

nicht zu bewältigen“, betonte 

Mumbauer. 

feiert ihr 10-jähriges Jubiläum! 

Angela, seit 2013 in Biebrich freut sich über 10 erfolgreiche Jahre im 

Dienst Ihrer Kunden. Ich bedanke mich recht herzlich für das vielfach 

entgegengebrachte Vertrauen in mein Nähstudio und möchte Ihnen 

auch in Zukunft Ihre Wünsche schnell, preiswert und zuverlässig 

erfüllen. 

Ich biete als besondere Neuigkeit eine spezielle Reparatur-Technik für 

Leder und Kunststoff mit hervorragenden Ergebnissen. 

Auch weiterhin freue Ich mich über Ihren Besuch in meinem Nähstudio! 

Bis bald und vielen Dank an meine lieben Kunden 

Ihre Angela Quevedo 

Im vergangenen Jahr 

wurde die 53-köpfi ge 

Einsatzabteilung der Freiwilligen Feuerwehr 

Biebrich zu 114 Einsätzen alarmiert, darunter 

waren vier Großbrände zu bewältigen. Auch 

in der Nachwuchsarbeit sind die Biebricher 

Brandschützer aktiv: So gehören acht Jungen 

und Mädchen im Alter von zehn bis 17 Jahren 

zur Jugendfeuerwehr. 16 noch jüngere 

.. 

Kai Engelbertz, Jens Diehl, Günter Becker und Sascha Gerhard 

(v.l.) wurden für ihre Feuerwehr-Verdienste ausgezeichnet, 

hinter ihnen steht die Gruppe der beförderten Einsatzkräfte 

der Freiwilligen Feuerwehr Biebrich. 

„Kids“ werden vorwiegend spielerisch in der 

erst im vergangenen Jahr gegründeten Bambini-Gruppe 

an die Feuerwehr herangeführt. 

15 frühere Einsatzkräfte halten den Kontakt in 

der sogenannten Alters- und Ehrenabteilung. 

Beförderungen bei der Freiwilligen Feuerwehr Biebrich: Thorsten Schneider, Michele d‘Astolfo und Chris Mank wurden zum Feuerwehrmann 

ernannt. Sven Laumann erhielt die Beförderung zum Oberfeuerwehrmann. Robert Schwallie wurde zum Hauptfeuerwehrmann 

befördert und Julia Vortkamp zur Hauptfeuerwehrfrau. Andreas Scheel sen. ist nun Löschmeister. Zum Oberlöschmeister wurde Jens Diehl 

befördert und Wehrführer Kai Engelbertz zum Hauptlöschmeister. 

Angela´s Nähstudio 

Rathausstraße 28 

65203 Wiesbaden-Biebrich 

Telefon 0611 - 73 22 765 

(fhg) 


FRANK HENNIG

Biebricher Verkehrsinitiative geht noch lange nicht die Puste aus 

Zweieinhalb Jahre engagiert sich nun schon 

die Initiative „Biebricher gegen Verkehr 

XXL“ für mehr Lebensqualität der rund 

1 000 Anwohner an der Äppelallee, der 

Hagenauer Straße sowie den angrenzenden 

Straßen. Einige verkehrsberuhigende Maßnahmen 

durch die Stadt in den engen Siedlungsstraßen 

konnten zwar schon erreicht 

werden, doch andere zugesagte dagegen 

– wie die Blitzersäule auf der Äppelallee – 

sind bis heute nicht realisiert. 

Das größte Problem, so Initiativensprecher 

Mario Bohrmann, 

sei die überaus starke Lärm- und 

Umweltbelastung der Anwohner 

an der Äppelallee und Hagenauer 

Straße durch den immer weiter 

zunehmenden Verkehr und insbesondere 

durch den Schwerlastverkehr. Die 

sich rasant fortsetzende Ausweitung des 

angrenzenden Gewerbegebietes, der Neubau 

der Schiersteiner Brücke, der Bau einer 

Trockenmischanlage im Dyckerhoffbruch 

sowie eines Biomasse-Heizkraftwerkes am 

Knettenbrechweg, nähren seine Befürchtungen 

und Prognosen. 

Der Ausbau des XXXL-Möbelmarktes auf 

das Doppelte der bisherigen Fläche führe 

zum Verkehrsinfarkt rund um die Äppelallee 

und den Knotenpunkten. Dagegen wehrt 

sich die Bürgerinitiative. Bereits im Juli vergangenen 

Jahres hatten Anwohner der Äppelallee 

und der Malmedyer Straße bei der 

Stadt ihren Widerspruch eingereicht. Doch 

erst am 5. November ging bei Gericht der 

zusätzliche „Eil“-Antrag auf aufschiebende 

Wirkung ein. Von „Eile“ ist indes bislang 

trotz Eilverfahren wenig zu spüren, erklärte 

Bohrmann bei einer Versammlung am 13. 

März im Siedlerhaus in der Zaberner Straße. 

Er erwarte jedoch wöchentlich die Entscheidung 

des Verwaltungsgerichtes. 


Verkehrsbelastung 

ist 

und bleibt Kern 

der Debatte 

Auf Einladung der Initiative hatte auch Wiesbadens 

künftiger Oberbürgermeister Sven 

Gerich an der Versammlung teilgekommen. 

Er erklärte, dass er heute noch keine Versprechungen 

machen könne, dass er sich 

aber über den Sachstand und die Probleme 

informieren wolle. Unstrittig sei für ihn, 

dass das Verkehrskonzept für Gesamt-Biebrich 

geregelt werden müsse und getroffene 

Vereinbarungen der Stadt mit der Bürgerinitiative 

einzuhalten seien. Genau das kritisiert 

die Initiative und macht dies am 

Beispiel des Bürgerforums deutlich, 

das nicht mehr läuft, obwohl es 

vom Wiesbadener Stadtparlament 

seinerzeit so beschlossen wurde. 

Damit gehe die Bürgerbeteiligung 

wieder gegen null, war im Saal zu 

hören. Aber auch emotionale Stimmen, 

wie: „Aufgabe der Stadt ist es, für 

die Bürgerinnen und Bürger da zu sein und 

nicht nur für Konzerne“ oder „die Industrie 

tanzt der Stadt auf der Nase rum und die 

macht nichts“ waren zu hören. 

Der Möbelgigant XXXL baut indes 

weiter – auf eigenes Risiko. Es erscheint 

allerdings fraglich, ob die 

von der Initiative angeführten Steigerungen 

des Verkehrs und des 

Lärms in einem ohnehin dramatisch 

belasteten Gebiet einen Baustopp 

rechtfertigen, heißt es. Die Anwohner 

und die drei Kläger lassen solche 

Argumente nicht gelten: „Nicht wir 

sind in ein Gewerbegebiet gezogen, 

es kam zu uns.“ Verschärft wird 

die ohnehin angespannte Situation 

indes durch die Entscheidung von 

Mann Mobilia auch das derzeit noch 

stehende Möbelhaus an der Äppelallee 

abzureißen und neu zu bauen. 

Ein entsprechender modifi zierter 

Bauantrag liege dem Bauamt vor, so 

Baudezernentin Sigrid Möricke. Durch den 

Neubau erhöht sich zudem die Zahl der nötigen 

Parkplätze um 79 auf künftig 1 145. 

Durch die Zufahrt zur Tiefgarage vom neuen 

Kreisel an der Friedrich-Bergius-Straße 

als auch von der Äppelallee erhofft sich 

das Baudezernat weniger Fahrverkehr und 

weniger Störungen bei der Umfahrung des 

Gesamtgebäudekomplexes. „Mit dem totalen 

Abriss und Neubau, auch des Bestandsbaus, 

ergibt sich doch eine völlig andere 

Situation“, war vonseiten der Verkehrsinitiative 

zu hören, die auch weiterhin für eine 

Verkehrs- und Lärmreduzierung und gegen 

weitere Belastungen der Anwohner kämpfen 

wird. (hdh) 

Kurz nach dem Redaktionsschluss gab 

das Verwaltungsgericht die Ablehnung 

des Eil-Antrages der Anwohner bekannt. 

Begründung: „Nachbarschaftliche 

Rechte werden nicht verletzt. Beim 

XXXL-Bauvorhaben werde nichts anderes 

errichtet, als bereits vorhanden sei 

- nur eben größer.“ 

Am Rande des Wohngebietes an der Äppelallee 

entsteht mit 71 000 Quadratmetern Verkaufs- 

und Lagerfl äche ein neuer XXXL-Möbelmarkt. 

Doch die Bürger fragen sich weiterhin: „Wohin 

mit dem Verkehr?“ 

HANS-DIETER HERRMANN

FRANK HENNIG 

Fischbüffet zum Kampagnen- 

abschluss und Vorbereitung 

des Generationenwechsels 

Jazz, Blues, Pop und Soul genossen 

die Gäste des Hohen Rates 

der Carnevalsgemeinschaft Fidele 

Elf am 16. März bei ihrem 

traditionellen Heringsessen zum 

Kampagnenabschluss. Ale- 

xander von Wangenheim 

und Caroline Mhlanga, 

gemeinsam bilden sie 

das Duo „Blanc de Noir“, 

unterhielten die Gäste 

dabei mit ihren „All-timefavourite 

Songs“. Als noblen Veranstaltungsort 

hatte man erneut 

den Ballsaal des Fünf-Sterne-Hotels 

Schwarzer Bock gewählt, das 

zugleich die Närrische Residenz 

der Fidelen Elf in der Fünften Jahreszeit 

ist. Und zum Motto des 

Abends passend, war ein großes 

und vorwiegend aus Fischspeisen 

bestehendes Büffet angerichtet. 

Fidele Elf-Vorsitzende Sieglinde 

Weimann sowie ihr Ehemann 

und zugleich Sitzungspräsident 

Wolfgang Weimann konnten 

an diesem Abend neben vielen 

Mitgliedern des vereinseigenen 

Förderkreises „Hoher Rat“ und 

weiteren Vereinsmitgliedern auch 

hochrangige politische Prominenz 

begrüßen: Wiesbadens Stadtverordnetenvorsteher 

Wolfgang Nickel 

und seine Frau Helga. 

Ihre ersten Schritte in neuen 

Funktionen wagten an diesem 

Abend auch Katrin Eller-Bellersheim 

und Alexander Tonhauser, 

als auch sie sich mit Begrüßungen 

an die Gäste wandten. Vor- 

Carnevalsgemeinschaft 

Fidele Elf 

FRANK HENNIG 

behaltlich der Zustimmung der 

Mitgliederversammlung sollen 

die beiden im Laufe des Jahres 

die Nachfolge der Weimanns in 

der Fidelen Elf antreten. Kathrin 

Eller-Bellersheim als Vorsit- 

zende und Alexander Tonhauser 

in der Funktion 

des Sitzungspräsidenten. 

Doch auch in Zukunft 

werden beide sich der Unterstützung 

ihrer Vorgänger 

gewiss sein können. „Mit diesem 

Generationenwechsel wollen wir 

die Weichen für die Zukunft der 

Fidelen Elf stellen“, erklärte Sigi 

Weimann. Zugleich betonte sie, 

dass sie zusammen mit ihrem 

Katrin Eller-Bellersheim und 

Alexander Tonhauser sollen 

bei der Carnevalsgemeinschaft 

Fidele Elf den Generationenwechsel 

in der Führung 

einleiten. 

Ehemann „auch aus der zweiten 

Reihe heraus“ ihren Nachfolgern 

immer mit Rat und Tat zur Verfügung 

stehen werden. 

Blumen nach dem Auftritt (v.l.): Alexander von Wangenheim und 

Caroline Mhlanga zusammen mit Manfred Hofmann und Wolfgang 

Weimann von der Fidelen Elf. 

(fhg) 


Verschönerungs- und Verkehrsverein Biebrich 

sorgt sich um Mitglieder und Nachwuchs 

Der Verschönerungs- und Verkehrsverein 

Biebrich (VVB) besteht 

seit 1870 und wurde von 

den Industriepionieren Heinrich 

Albert, Gustav Dyckerhoff und 

Dr. Wilhelm Kalle sowie weiteren 

Persönlichkeiten der damaligen 

Zeit gegründet. Der Verein steht 

allen Bürgerinnen und Bürgern 

Biebrichs sowie auch Menschen 

anderer Stadtteile mit seinem Museum 

und seinem Engagement 

www.cafe-van-riggelen.de 

20 0 DER BIEBRICHER / APRIL 2013 

offen. Dem VVB-Vorsitzenden 

Klaus E. Zengerle bereitet jedoch 

zunehmend Sorge, dass rund 70 

Pozent der Mitglieder über 65 

Jahre alt sind. Außerdem: „Im 

Gründungsjahr 1870 lebten 6 000 

Einwohner in Biebrich, 220 davon 

waren Mitglied im VVB. Heute 

leben in Biebrich über 37 000 

Einwohner und nur noch 180 

gehören dem VVB an“, erklärte 

Zengerle. Insbesondere bei der 

Es ist Maikäferzeit! 

Und haben Sie schon was für 

Muttertag? 

Jede Mutter ist 

einzigartig - unsere 

Pralinen auch! 

Betreuung, Pfl ege, Instandhaltung 

und Weiterentwicklung des 

zum VVB gehörenden Museums 

in der Rudolf-Dyckerhoff-Straße 

sind die Auswirkungen 

der Überalterung bereits 

deutlich spürbar. 

„Um diesen außergewöhnlichen 

Verein für 

die Zukunft zu erhalten 

und weiter zu entwickeln, 

brauchen wir weitere Mitglieder. 

Der ausnahmslos bestätigte Vorstand des Verschönerungs- und Verkehrsvereins Biebrich mit Klaus E. 

Zengerle (1. Vorsitzender), Bernhard Goos (2. Vorsitzender), Gerd Schöpp (Kassierer) und Annemarie 

Stieglitz (Schriftführerin). Sowie die Beiratsmitglieder Georg Sack, Dr. Rolf Faber, Willi Lang, Klaus Frost 

und Fritz Moll (v.l.). Dem VVB-Beirat gehören weiterhin an: Jürgen Doege, Dr. Kurt Eiglmeier, Peter- 

Michael Glöckler und Günter Noerpel. 

Öffnungszeiten: Von 

DDi. 

bis Sa. 9 Uhr bis 18 Uhr 

Sonn- und an Feiertagen 10 Uhr bis 18 Uhr 

Planung 

für die 

Zukunft 

FRANK HENNIG 

Wir freuen uns über Damen und 

Herren aller Altersstufen“, erklärte 

Zengerle anlässlich der kürzlich 

stattgefundenen VVB-Mitgliederversammlung. 

Er machte 

aber auch deutlich, dass es 

sich insbesondere über jüngere 

Neumitglieder freuen 

würde. 

Exemplarisch rief Zengerle 

einige vom VVB erfolgreich in 

den letzten beiden Jahrzehnten 

initiierte und abgeschlossene 

Projekte in Erinnerung, darunter 

die Gestaltung der Rheinuferpromenade, 

die Fontäne im Schlosspark, 

die Errichtung des Wasserspiels 

mit dem Flötenspieler am 

Rheinufer und die aufwendige 

Sanierung des Galatea-Brunnens. 

Zengerle: „An vielen Stellen haben 

wir Biebrich zu einem neuen, 

zu einem schöneren Gesicht verholfen.“ 

Gleichwohl betonte er, 

dass diese Erfolge nur in Zusammenarbeit 

mit dem Biebricher 

Ortsbeirat und dem Wiesbadener 

Magistrat möglich gewesen seien. 

„Wir vom VVB wollen auch 

in Zukunft alles dafür tun, dass 

Biebrich lebens- und liebenswert 

bleibt“, so der VVB-Vorsitzende. 

Interessierten biete der VVB eine 

vielseitige Beschäftigungsplattform, 

in die unterschiedliche Erfahrungen 

aus dem Privat- und 

Berufsleben eingebracht werden 

könnten. Besonders erwähnte 

Zengerle die Werkstatt im 

Museum Biebrich, in der sich 

handwerklich Interessierte und 

Begabte verwirklichen könnten. 

Die Mitgliedschaft im VVB kostet 

jährlich 30 Euro. 

Bei der in diesem Jahr anstehenden 

Neuwahl wurden alle bisherigen 

Vorstands- und Beiratsmitglieder 

unter der bewährten 

Führung von Klaus E. Zengerle in 

ihren Ämtern bestätigt. 

Verschönerungs- und Verkehrsverein 

Biebrich (VVB) 

Klaus E. Zengerle 

Telefon (0611) 603719 

klaus.zengerle@freenet.de 

www.wiesbaden-biebrich.de 

(fhg)

PRIVAT 

Hessisches Polizeifl ugzeug 

über dem Rhein unterwegs 

Seit Mitte letzten Jahres ist 

die Polizeifl iegerstaffel Hessen 

nicht nur mit Hubschraubern, 

sondern neuerdings auch mit 

einem Aufklärungsfl ug- 

zeug unterwegs. „Bisher 

hat das Polizeifl ugzeug 

in 165 Flugstunden 

mehr als 270 Flugeinsätze, 

insbesondere im 

Bereich Gewässer- und 

Verkehrsüberwachung und 

Objektschutz, absolviert. Damit 

hat es unsere Erwartungen 

mehr als erfüllt und unser 

innovatives Flottenkonzept in 

allen Punkten bestätigt“, so 

der Leiter der Polizeifl iegerstaffel, 

Franz Thiemeyer. 

Zukünftig wird das Aufklärungsfl 

ugzeug der Polizeifl 

iegerstaffel Hessen auch für 

Gewässerkontrollfl üge oder 

etwa Verkehrsüberwachungsstreifen 

im Auftrag des Innenministeriums 

Rheinland-Pfalz 

unterwegs sein. Die hessi- 

Künftig 

auch für 

Rheinland-Pfalz 

im Einsatz 

sche Polizei stellt hierfür das 

Flugzeug und die Besatzung 

zur Verfügung, in Rheinland- 

Pfalz steigt dann ein ortskundiger 

Beamter der Was- 

serschutzpolizei oder 

eines Flächenpräsidiums 

als Luftbeobachter 

zu. 

Die hessische Polizei 

hat das Aufklärungsfl ugzeug 

im vergangenen Jahr als 

kostengünstige Ergänzung der 

Hubschrauberfl otte für Überwachungs- 

und Streifenfl üge 

beschafft. Hessen ist das erste 

Bundesland, das ein Flugzeug 

für die Polizeiarbeit einsetzt. 

Auch in Rheinland-Pfalz habe 

man diese Vorteile erkannt 

und in einem Kooperationspapier 

das Nutzungsrecht für 

bis zu 300 Betriebsstunden im 

Jahr gegen Kostenerstattung 

der Flugstunden vereinbart. 

Die Polizeifl iegerstaffel Hessen verfügt seit letztem Jahr nicht 

nur über Hubschrauber, sondern auch über ein Aufklärungsfl 

ugzeug. 

Bei dem Aufklärungsfl ugzeug der hessischen Polizei handelt 

es sich um eine „Vulcanair P 68 Observer 2“. Der Aluminium- 

Schulterdecker mit einer Spannweite von zwölf Metern und 

einer Gesamtlänge von etwa neun Metern bietet Platz für insgesamt 

sechs Personen. Zwei Propellertriebwerke mit jeweils 

200 PS ermöglichen das Starten von kurzen Graspisten und 

bringen das Flugzeug auf eine Geschwindigkeit von rund 270 

Kilometern pro Stunde. Die Langstreckentanks lassen eine 

Flugzeit von bis zu sieben Stunden zu. Stationiert ist das Flugzeug 

bei der Polizeifl iegerstaffel Hessen in Egelsbach und wird 

ausschließlich von Luftfahrzeugführerinnen und Luftfahrzeugführer 

der hessischen Polizei betrieben. 

(red) 

Originell &Original 

Aktuelles Mai 2013 

Unsere Weinempfehlung: 

2012er Rheingauer „Leichtsinn“ 

Unsere Antwort auf Prosecco! 

Rheingauer Leichtsinn e.V. 

Wir machen Mit: 

Kategorie: 

Gut bürgerlich! 

freuen Sie sich auf deft ige Landhausküche, 

basierend auf bewährter, gut bürgerlicher, 

regionaler Küche mit Herz und Gastlichkeit! 

Spargel – die Königin des Gemüses! 

Bis Johanni nicht vergessen: 

7 Wochen Spargelessen! 

Öffnungszeiten 

täglich ab 17 Uhr · Pfi ngsten 18. - 20. Mai geschlossen 

von Mai bis September: Sonntag Ruhetag! 

Inh.: Michael Koshold 

Breslauer Strasse 18 


Telefon 0611 / 696 693 50 

Telefax 0611 / 710 777 25 

www.biebricher-weinstubb.de 


PRIVAT 

Erfolgreiches Jubiläumsjahr in Amöneburg 

Eine harmonische Mitgliederversammlung 

erlebte die Amöneburger 

Turnerfamilie. Fast ein Viertel 

aller Mitglieder war anwesend, 

um vom Vorsitzenden Günther 

Geyersbach den Rückblick auf 

das Jubiläumsjahr und die Pläne 

für die Zukunft zur Kenntnis zu 

nehmen. 

Nordic Walking-Einführungskurs 

Nordic Walking ist eine wunderbare Sportart, 

die leicht zu erlernen ist. Dennoch sollten sich 

Einsteiger kurz aber gezielt einweisen lassen. 

Die Skizunft Wiesbaden bietet deshalb einen 

dreimal eineinhalbstündigen Einführungskurs 


Alle Ereignisse im Jahr des 125jährigen 

Jubiläums wurden mit 

zahlreichen Bildern dokumentiert, 

so dass sich alle Anwesenden bei 

einer der vielen Veranstaltungen 

wiederfi nden konnten. Besonders 

wurden die akademische Feier im 

Dyckerhoff-Forum und das „Fest 

der Generationen“ in der Hinrich- 

Alle Geehrten bei der diesjährigen Mitgliederversammlung des Turnvereins 

Amöneburg. 

Wichern-Schule hervorgehoben. 

Sportlich war der Besuch des 

Österreichischen Bundesturnfestes 

in Innsbruck ein Höhepunkt. 

Bei elf weiteren Wettkämpfen 

war der Turnverein Amöneburg 

(TVA) mit jeweils zehn Aktiven 

beteiligt. Trotz dieser erfolgreichen 

Gruppe bedauerte Günther 

Geyersbach, dass 

es an jugendlichen 

Wettkämpfern mangelt. 

an. Start ist am 8. Mai um 17.30 Uhr am Parkplatz 

Chausseehaus. Für Skizunft-Mitglieder 

ist der Kurs kostenfrei, Nichtmitglieder zahlen 

18 Euro. Stöcke können gegen eine Gebühr 

von zwei Euro geliehen werden. Wer 

Kassenwart Andreas 

Gethöffer legte erstmals 

in seiner Amtszeit 

einen negativen 

Kassenbericht vor: 

„Ich bin froh, dass es 

nicht jedes Jahr ein 

Jubiläum zu feiern 

gibt.“ Die einstimmige 

Entlastung bestätigte 

ihm die vorbildliche 

Arbeit, denn 

für die Feier hatte er 

einige Jahre gespart. 

Dem gesamten Vorstand 

wurde gedankt 

und das Vertrauen für das neue 

Geschäftsjahr ausgesprochen. 

Zu Gunsten neuer Angebote 

– Zumba hat sich schon bewährt, 

Hip-Hop für Jugendliche wird 

nach den Osterferien angeboten 

– stellte der Vorsitzende den Antrag 

auf eine Beitragserhöhung. 

Nach kurzer Diskussion wurde 

diese beschlossen. Mitglieder 

zahlen künftig einen Jahresbeitrag 

von 45 Euro. 

Über die erfolgreiche Sportabzeichenaktion 

berichteten Volker 

Thurau und Melanie von Damaros. 

Das zu Beginn des Jubiläumsjahres 

hochgesteckte Ziel, 400 

Sportabzeichen verleihen zu können, 

wurde im vergangenen Jahr 

sogar noch übertroffen. 

Mit der Ehrung verdienter Mitglieder 

und einem Appell, die 

sportlichen und gesellschaftlichen 

Angebote des Vereins 

zu nutzen, beendete Günther 

Geyersbach die Versammlung. 

Ehrungen beim Turnverein Amöneburg: 

Die Ehrennadel in Bronze erhielten Renate Freund, Melanie von Damaros, Volker Thurau, Doris Müller und Wolfgang Müller. Die Ehrennadel 

in Silber ging an Claudia Gethöffer und Kerstin Kugler. Mit der Ehrennadel in Gold wurden Jutta und Horst Weimar sowie Manfred Däubner 

ausgezeichnet. Für besondere sportliche Leistungen erhielt Ingrid Schäfer das Ehrenschild des Vereins. 

(red) 

sich selbst passende Stöcke zulegen möchte, 

sollte die Faustregel für die optimale Länge 

beachten: 0,66 x Körpergröße. Weitere Infomationen 

und Anmeldungen bei Günter Riege, 

Telefon (0611) 402286. (red)

Sportabzeichen: Aussicht auf Bronze, Silber und Gold 

In diesem Jahr wird das Deutsche 

Sportabzeichen – das als Anregung 

zur sportlichen Betätigung 

aller, in und außerhalb von Vereinen, 

geschaffen wurde – hundert 

Jahre alt. Klar doch, dass sich die 

Wiesbadener Sportabzeichenaktion, 

getragen vom Turnverein 

Amöneburg (TVA) und der Betriebssportgruppe 

Kalle-Albert, 

zu besonderer Aktivität angeregt 

sieht. Zumal im Jubiläumsjahr einige 

Änderungen beim Erwerb des 

Deutschen Sportabzeichens, das 

als höchste Auszeichnung außerhalb 

des Wettkampfsports und 

als Anerkennung für überdurchschnittliche 

Fitness gilt, anstehen. 

Zum Beispiel gibt es jetzt eine 

Disziplin Zonenweitsprung für 

ältere Teilnehmer. Die Leistungsanforderungen 

beim Deutschen 

Sportabzeichen sind eh sehr differenziert 

nach Geschlecht und nach 

Altersklassen eingeteilt. Die älteste 

Altersklasse: „ab 90“. Nur ein 

Beispiel aus den möglichen Disziplinen: 

Ein 90-jähriger oder älterer 

Teilnehmer erreicht etwa mit 

einem 90-Zentimeter-Standweit- 

sprung oder einem 70-Zentimeter- 

Hochsprung die Bronzekategorie. 

Auch das gehört nämlich zu den 

Neuerungen: Je nach erreichter 

Leistung in den jeweiligen Disziplinen 

wird das Sportabzeichen 

in den Kategorien Bronze, Silber 

oder Gold verliehen. 

So wurde denn kürzlich die Auftaktveranstaltung 

der Wiesbadener 

Sportabzeichenaktion in der 

Dyckerhoff-Sporthalle mit den 

Protagonisten Volker Thurau (Betriebssportgruppe 

Kalle-Albert) 

und Günther Geyersbach (TVA- 

Vorsitzender) zu einem ebenso 

unterhaltsamen wie informativen 

Treffen von Offi ziellen, Prüfern und 

sportlich Interessierten. Die Angehörigen 

der „Silver Generation“ 

des TVA zeigten eine kurze rhythmische 

Gymnastikdarbietung. 

Die Sportabzeichenaktion ist eine 

Initiative, die 1986 von der Betriebssportgruppe 

Kalle-Albert 

zusammen mit dem Turnverein 

Amöneburg in Leben gerufen wurde. 

Das Ziel: Durch viele Übungs- 

 

und Prüftermine allen interessierten 

Wiesbadenern die Möglichkeit 

zur Teilnahme zu geben. Mit Erfolg: 

Im letzten Jahr – als der TVA 

sein 125-jähriges Bestehen feierte 

– haben 414 Wiesbadener die Bedingungen 

zum Erwerb des Sportabzeichens 

erfüllt. Man hofft, dass 

es in diesem Jahr noch mehr werden. 

Guter Laune und rhythmisch aktiv: die „Silver Generation“ des Turnvereins Amöneburg bei der 

Eröffnung der diesjährigen Sportabzeichenaktion. 

Blumen für jahrelanges Mitmachen bei der Sportabzeichenaktion 

gab es aus der Hand von Melanie von Damaros (rechts) für Loni 

Maletzki, worüber sich auch Volker Thurau freute. 

RICHARD WACHTER 

So viel Engagement bleibt nicht 

unbemerkt: Auch lokale Prominenz 

begleitete gern den Auftakt 

der diesjährigen Saison, unter anderem 

Sportstadtrat Wolfgang 

Gores, der Grüße des Oberbürgermeisters 

übermittelte, und die 

Ortsvorsteherin von Amöneburg, 

Maike Soultana, die ihre Begrüßungsworte 

mit der Olympia- 

Formel abschloss: „Die Spiele 

mögen beginnen!“ Auch der neue 

InfraServ-Chef Peter Bartholomäus 

war zum Dyckerhoff-Sportfeld 

gekommen und bekundete seine 

Sympathie für die sportliche Aktion, 

die einst von Angehörigen des 

Werks Kalle-Albert ausgegangen 

war. 

Wer Lust aufs Mitmachen haben 

sollte: Ausführliche Informationen 

über die Aktion und die Termine 

gibt es im Internet unter www. 

sportabzeichen-wiesbaden.de. 

(rwr) 


RICHARD WACHTER

Als Technischer Dienstleister erfolgreich 

Im April feiert „InfraServ Wiesbaden Technik“ 

(ISW-Technik), die Anlagenbau- und Instandhaltungsfi 

rma im Biebricher Industriepark Kalle-Albert, 

zehnjähriges Bestehen. Mit Skepsis 

und Unsicherheit begleiteten viele Beschäftigte 

im April 2003 die Ausgliederung des 

Technikbereichs von InfraServ Wiesbaden, der 

Betreibergesellschaft des Industrieparks Kalle- 

Albert. Und tatsächlich waren die ersten Jahre 

des noch jungen Unternehmens von harten 

Auseinandersetzungen zwischen Geschäftsführung 

und Belegschaft geprägt sowie von 

empfi ndlichen Einschnitten begleitet. Den 

traurigen „Höhepunkt“ erreichte die Krise 

2004 mit der Schließung des bis dahin betriebenen 

Schwimmbadbaus. Diese schmerzhafte 

Erfahrung führte bei Geschäftsführung 

und Betriebsrat zu der gemeinsamen Einsicht, 

dass solche Krisen durch konstruktive Zusammenarbeit 

frühzeitig erkannt und verhindert 

werden müssen. 

Mit Steuerung und Moderation durch externe 

Berater und unter Beteiligung der Industriegewerkschaft 

Bergbau, Chemie, Energie (IG 

BCE) wurde das Projekt „Fit für die Zukunft“ 

ins Leben gerufen. Die Ergebnisse des Projekts 

– darunter auch das Aussetzen von Tariferhöhungen 

und teilweise Rückgruppierungen – 

waren für die Betroffenen sehr belastend. Und 

es war für die Führungskräfte, den Betriebsrat 

und auch die IG BCE nicht populär, diese 

Einschnitte vor der Belegschaft zu vertreten. 

Aber rückblickend betrachtet sicherten diese 

Maßnahmen die Existenz der ISW-Technik und 

auch den Erhalt der Arbeitsplätze. Die damaligen 

Entscheidungen schufen die Grundlage 

für den mittlerweile eingetretenen wirtschaftlichen 

Erfolg und die erreichte Zukunftsfähigkeit 

des Unternehmens. Heute beschäftigt 

ISW-Technik knapp 400 Mitarbeiterinnen und 

Mitarbeiter. Deutliches Zeichen des Vertrauens 

der Gesellschafter in die ISW-Technik ist, dass 

ausreichend Investitionsmittel zur Verfügung 

gestellt wurden, um die Substanz der Gebäude 

und die Ausstattung an Maschinen sowie 

Arbeitsmitteln auf Stand zu halten und zu ver- 


Die Führungskräfte der ISW-Technik (v.l.): Wolfgang Hühnerbein, Jochen Kuhn, 

Walter Hilberath, Dr. Bernhard Retzbach, Hugo Wingen, Thomas Hohnloser, Uwe Wahl 

und Karen Geyer. 

bessern. So konnten beispielsweise 2008 mit 

der Lokhalle und der Röntgenhalle zwei neue 

Gebäude errichtet werden. 

Wirtschaftlicher Erfolg ist nur mit gut ausgebildeten 

und motivierten Mitarbeitern 

möglich: Um für qualifi zierten Nachwuchs 

zu sorgen, wurden seit Bestehen der ISW- 

Technik 85 Auszubildende eingestellt. Davon 

wurden über 80 Prozent von der ISW-Technik 

oder anderen Firmen im Industriepark übernommen. 

Derzeit absolvieren acht Mitarbeiter 

das Kooperative Ingenieurstudium an der 

Fachhochschule Rhein-Main. Neben dieser 

Grundausbildung kommt aber auch der laufenden 

Schulung und Weiterbildung große 

Bedeutung zu. So wurden in den vergangenen 

zehn Jahren zahlreiche Mitarbeiter – nicht 

nur Führungskräfte – durch Weiterbildungsmaßnahmen 

unterstützt und berufl ich vorangebracht. 

Größter Vorteil der ISW-Technik bei der Beauftragung 

durch Unternehmen aus dem Industriepark 

Kalle-Albert ist die hohe Anlagenkenntnis 

am Standort und so konnte man sich 

im Wettbewerb mit externen Dienstleistern die 

herausgehobene Position im Industriepark erhalten. 

Darüber hinaus erwirtschaftet das Unternehmen 

mittlerweile selbst ein Viertel des 

Umsatzes mit Aufträgen außerhalb des Industrieparks. 

Die beiden Geschäftsführer Dr. Bernhard Retzbach 

und Walter Hilberath blicken mit Stolz 

auf die zusammen mit ihren Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeitern erreichte Bilanz der ersten 

zehn Unternehmensjahre zurück. Betriebsrat 

und Geschäftsführung haben vereinbart, den 

eingeschlagenen Weg zur Sicherung der Zukunfts- 

und Wettbewerbsfähigkeit fortzusetzen. 

Darin enthalten ist auch die Verpfl ichtung, 

die Entgelte schrittweise wieder an das Niveau 

des Flächentarifs heranzuführen. (red/fhg) 

Die „InfraServ Wiesbaden Technik“ (ISW-Technik) ist ein Anbieter von technischen Dienstleistungen und speziellen Produkten, der deutschlandweit 

Lösungen für alle Bereiche des technischen Anlagen- und Gebäudebetriebs liefert. Dies umfasst unter anderem vielseitige Ingenieur- 

und Werkstattleistungen. Die Kernkompetenzen liegen in den Bereichen Bautechnik und technische Gebäudeausrüstung, Anlagen 

und Sicherheitstechnik, Metall- und Kunststoffverarbeitung sowie Instandhaltung und Service. 

PRIVAT

PRIVAT 

Auch Wiesbadens Alt-Oberbürgermeister und Ex-Biebricher Achim 

Exner (Foto) hat wieder mit großem Interesse die letzte Ausgabe 

des BIEBRICHERs gelesen. In seiner Wahlheimat, der Insel Bonaire, 

die zu den Niederländischen Antillen gehört und vor Südamerika 

liegt, verfolgt er regelmäßig das Geschehen in Wiesbaden und 

insbesondere in Biebrich. Keine Frage, dass er besonderes Interesse 

am politischen Geschehen in seiner alten Heimat hat und sich insbesondere 

über den Wahlsieg von Sven Gerich freute. Schließlich 

gilt Exner als „politischer Entdecker“ des künftigen Wiesbadener 

Oberbürgermeisters. 

PRIVAT 

(fhg) 

Die Bands „Stoned Age“ (Foto) und „EX‘S“ werden am 30. April 

ab 20 Uhr beim „Rock in den Mai“ im Wiesbadener Kanu- 

Verein (WKV), Uferstraße 2, ihrem Publikum wieder ordentlich 

„einheizen“. Einlass ist ab 19 Uhr. Der Kartenvorverkauf erfolgt 

im Biebricher „Musikpub Yesterday“ im Adolfsgässchen und in 

der Bootshaus-Gaststätte des WKV. Preis je Karte im Vorverkauf 

zehn Euro und an der Abendkasse 13 Euro. (red) 

Der VdK informiert 

Der Sozialverband VdK lädt 

am 7. Mai um 17 Uhr zu einerInformationsveranstaltung 

unter dem Titel „Antrag 

nach dem Schwerbehindertenrecht 

- Neuntes Buch So- 

zialgesetzbuch (SGB1x)“ ein. 

Fachberater Horst Seichter 

wird im Biebricher Bürgersaal 

in der Galatea-Anlage 

zu dem Thema referieren. 

Der Eintritt ist frei. (red) 

Urlaub für die ganze Familie! 

Mallorca, RIU Romantica 

TUI best FAMILY RIU Romantica ***+ 

Familienzimmer, Alles Inklusive, 11 Tage mit Flug 

z.B. am 06.07.2013 ab Frankfurt 

pro Familie (2 Erw. + 2 Kinder) ab 3962 € 

Ihren Traumurlaub nden Sie bei uns im: 

TUI TRAVELStar Reisecenter Michel 

Rathausstraße 92 · 65203 Wiesbaden-Biebrich 

Tel. 0611 97444-0 · Fax 0611 97444-29 

info@reisecenter-michel.de 

www.reisecenter-michel.de 


Ein Samstag voller Perlen – wieder Sekttag bei Henkell am 11. Mai 

Ein Tag im Jahr gehört allein 

den Perlen, die aus einer fein 

komponierten Cuvée einen 

erstklassigen Sekt machen. 

Zum Sekttag – traditionell am 

Samstag vor Muttertag – öffnet 

die Sektkellerei Henkell & Co. 

wieder die Türen ihres Wiesbadener 

Firmensitzes, um gemeinsam 

mit Sektliebhabern aus der 

Region zu feiern. 

Dieses Jahr haben Liebhaber 

des prickelnden Geschmacks 

am 11. Mai die Möglichkeit, bei 

Führungen das eine oder andere 

Geheimnis der Sektherstellung 

kennenzulernen und sich 


von erstklassigen Künstlern abwechslungsreich 

unterhalten zu 

lassen. Dabei darf der eine oder 

andere Schluck Sekt natürlich 

nicht fehlen. 

Mit der charismatischen Sängerin 

Edita Abdieski und dem erstklassigen 

Duo „Blanc de Noir“ 

werden auch in diesem Jahr 

wieder hochkarätige Künstler 

mit ihrem mitreißenden Temperament 

die Gäste begeistern. 

Die 25-jährige Schweizerin Edita 

Abdieski konnte 2010 mit ihrem 

Gesangstalent das erfolgreiche 

Castingformat „X-Factor“ für 

sich entscheiden. Sie hat Mu- 

Duo „Blanc de Noir“ mit Caroline Mhlanga und Alexander von 

Wangenheim. 

PRIVAT 

sik im Blut und 

ist ein absolutes 

Ausnahmetalent. 

Ihre fesselnde 

Art und ihr 

Temperament 

begeistern stets 

das Publikum. 

Die Sängerin 

Caroline Mhlanga 

und der Pianist 

und Sänger 

Alexander von 

Wangenheim – 

das sind „Blanc 

de Noir“. Das 

Duo überzeugt 

durch eine enorme musikalische 

Bandbreite. Eine Mischung aus 

Blues, Boogie Woogie, Pop und 

Soul erwartet die Gäste. 

Damit der Sekttag, der bei Henkell 

in Wiesbaden in der Biebricher 

Allee 142 von 11 bis 19 

Uhr stattfi ndet, auch ein Familientag 

wird, gibt es zur kurzweiligen 

Unterhaltung der jüngeren 

Besucher ein spannendes 

Kinderprogramm. 

Der Sekttag bei Henkell an der Biebricher Allee erfreut 

sich stets eines großen Publikumszuspruchs. 

Allen Interessierten, die am 11. Mai keine Zeit haben, stehen die Türen der Kellerei von Henkell & Co. übrigens weiterhin offen. Das 

Traditionshaus empfängt auch zu anderen Terminen Gruppen ab fünf Personen. Bei einer Führung nach Voranmeldung können Sie 

erleben, wie Sekt hergestellt und abgefüllt wird. Natürlich fi ndet auch eine klassische Sektprobe unter fachlicher Kommentierung statt. 

Weitere Informationen und Anmeldungen bei Vera Fray unter der Telefonnummer (0611) 63209. 

(red) 

ARCHIV FRANK HENNIG

FRANK HENNIG 

Netzwerkpfl ege in Uniform 

Zu seinem mittlerweile schon 

traditionellen Jahresempfang 

hatte das Landeskommando 

Hessen der Bundeswehr am 

22. März wieder in das Biebricher 

Schloss geladen. 

Erstmals in der Rolle 

des Gastgebers war 

dabei Brigadegeneral 

Eckart Klink, der 

das Kommando im 

vergangenen November 

übernommen hat. Unter 

den gut 250 Gästen befanden 

sich neben zahlreichen 

Bundeswehrsoldaten aller 

Waffengattungen unter anderem 

Hessens Innenminister 

Boris Rhein, der ebenfalls 

neu in Wiesbaden stationierte 

Kommandeur der U.S. Army 

Europa, Generalleutnant Donald 

Campbell Jr., zahlreiche 

Vertreter des Konsularischen 

Korps, Bundes- und Landtagsabgeordnete 

sowie Vertreter 

der Feuerwehren und der 

Hilfsorganisationen. 

Das Landeskommando Hessen 

wurde 2007 in Wiesbaden aufgestellt. 

Es ist das Herzstück 

des territorialen Netzwerks 

der Bundeswehr in Hessen 

und berät die Landesregierung 

in allen Angelegenheiten der 

zivil-militärischen Zusammenarbeit. 

Das Landeskommando 

steht dem Bundesland Hessen 

als direkter Ansprechpartner 

für Hilfs- und Unterstützungsleistungen, 

wie zum Beispiel 

bei schweren Unglücks- oder 

Katastrophenfällen zur Verfü- 

Jahresempfang 

des 

Landeskommandos 

Hessen 

gung. Dem Landeskommando 

unter der Führung von Brigadegeneral 

Klink unterstehen 

drei Bezirks- und 26 Kreisverbindungskommandos, 

die als 

Mittler und Berater zwi- 

schen der zivilen und 

militärischen Seite in 

den örtlichen Krisenstäben 

fungieren. Die 

Verbindungskommandos 

sind ausschließlich 

mit Reserve-Offi zieren und 

-Feldwebeln besetzt. Außer 

der Katastrophenhilfe ist das 

Landeskommando unter anderem 

auch für die Ausbildung 

der rund 10 000 Reservisten in 

Hessen zuständig. 

Innenminister Rhein lobte in 

seinem Grußwort die „hochprofessionelle“ 

Arbeit des 

Landeskommandos. Weiter 

erklärte er, dass das Landeskommando 

mittlerweile zu 

einem wichtigen Pfeiler der 

hessischen Sicherheit geworden 

sei. 

Nach einem kurzen Teil mit 

offi ziellen Reden diente der 

Empfang vor allem einem 

Zweck: der Netzwerkpfl ege. 

Denn gerade bei einer 

möglichen Gefahrenabwehr 

sind Kontakte und Kenntnisse 

über die Einsatzmöglichkeiten 

verschiedener Partner 

von größter Bedeutung. Musikalisch 

umrahmt wurde der 

Jahresempfang vom „Brass 

Sextett“ des Heeresmusikkorps 

2 aus Kassel. (fhg) 

Hessens Innenminister Boris Rhein (links) und der Kommandeur 

des Landeskommandos Hessen, Brigadegeneral Eckart Klink. 

 

 

Am Schlosspark 115 


Tel.: 0611 3 607 609 

www.Lichtschatten-wiesbaden.de 


FRANK HENNIG 

FRANK HENNIG 

Exponate, Dokumente und Bilder der Rheinschifffahrt in Biebrich 

ab dem 19. Jahrhundert zeigt die neue Sonderausstellung im 

Museum Biebrich in der Rudolf-Dyckerhoff-Straße 4. Darunter 

Exponate von den Dampfschleppern „Main“ und „Helene“ sowie 

vom Bugsier „Hansjörg“ der Familien Hans und Franz Dries. Klaus 

Zeimer, Margot Kind, Hansjörg Dries, Klaus E. Zengerle und Bernhard 

Gläser (Foto oben v.l.) waren noch bis kurz vor Ausstellungsbeginn 

mit letzten Feinjustierungen in einer Vitrine beschäftigt. 

Zur Freude der Museumsmitarbeiter des Verschönerungs- und 

Verkehrsvereins Biebrich waren sehr viele Besucher zur Ausstellungseröffnung 

am 3. April gekommen. Unter den Gästen waren 

auch Petermartin Oschmann (Foto unten links) von der CDU-Rathausfraktion 

und Biebrichs früherer Leiter der Ortsverwaltung 

Harald Schindler. 


(fhg) 

Mehrere Hundert Besucher ließen sich am 17. März von Herbert 

Siebert und seinem Johann-Strauß-Ensemble (Foto oben) 

im Biebricher Schloss zumindest gedanklich mit beschwingten 

Melodien in Frühlingsstimmung versetzen – denn draußen 

war es noch recht winterlich. Das Ensemble trat zum wiederholten 

Male auf Einladung des Verschönerungs- und Verkehrsvereins 

Biebrich (VVB) auf und verwandelte das Biebricher 

Schloss vorübergehend in ein Wiener Kaffeehaus. Schwungvolle, 

bekannte und beliebte Melodien wurden präsentiert, 

vorwiegend von Johann Strauß, aber beispielsweise auch 

Stücke von Franz Lehár und Giacomo Puccini. Alle Musikstücke 

waren durch eine Gemeinsamkeit miteinander verbunden: Sie 

drückten pure Lebensfreude und Leichtigkeit aus. Unterstützt 

wurde Siebert zeitweise von der Sopranistin Anja Stader (Foto 

unten), die das Frühlingskonzert des VVB schon mehrfach mit 

ihrer Ausnahmestimme bereichert hatte. Mit wahren Beifallsstürmen 

wurden die Sängerin sowie Siebert und sein Ensemble 

am Konzertende vom Publikum gefeiert. (fhg) 

DESTRÉE · RYBOLD 

Rechtsanwälte und Notare 

MICHAEL DESTRÉE, RECHTSANWALT UND NOTAR 

HEINZ RYBOLD, RECHTSANWALT UND NOTAR 

SANDRA MADER, RECHTSANWÄLTIN 

Schwalbacher Str. 33, 65343 Eltville kanzlei@destree-rybold.de 

Tel. 0 61 23 - 30 85, Fax -41 85 www.destree-rybold.de 

FRANK HENNIG 

FRANK HENNIG

FRANK HENNIG 

Das Amt für Grünfl ächen, Landwirtschaft und Forsten hat 

Ende März gemeinsam mit den Wiesbadener Ortsbeiräten und 

Blumenpaten stadtweit 7 000 bunte Stiefmütterchen gepfl anzt. 

„Dieses geschah mit dem Hintergrund, ein wenig Farbe in die 

noch triste Jahreszeit zu bringen“, so die zuständige Dezernentin 

Birgit Zeimetz. Mitarbeiter des Grünfl ächenamtes pfl anzten 

weitere 6 000 Frühlingsblumen, darunter Primeln, Ziergänseblümchen, 

Narzissen und Vergissmeinnicht, in die Beete am Landesdenkmal 

(Foto), am Kaiser-Friedrich-Denkmal, am Aukamm 

sowie in den Henkelpark und das Nerotal. (red) 

Jahreshauptversammlung 

bei Rheingold-Sängern 

Nachdem der Chor des Männergesangvereins 

1841 Rheingold 

seine Jahreshauptversammlung 

im kleinen Saal der Turnhalle am 

Rathenauplatz mit einem Liedvortrag 

eröffnet hatte, dankte 

der Vorsitzende Klaus Günther 

seinem Vorstandsteam für die 

geleistete Arbeit. Da in diesem 

Jahr keine Vorstandswahlen anstanden, 

wurde nach der Ent- 

lastung des Vorstandes nur die 

Nachwahl eines Kassenprüfers 

notwendig. Dazu wurde einstimmig 

Oskar Köhler gewählt. 

Die Chorproben des MGV 1841 

Rheingold fi nden, zusammen 

mit dem Kalle‘schen Gesangverein, 

jeweils donnerstags um 

19.45 Uhr im kleinen Saal des 

Turnvereins Biebrich statt. 

Am 12. Mai ist Muttertag! 

(red) 

bring’s. 

Aus Liebe zu 

Blumen. 

Am 12. Mai ist Muttertag! 

Spende für die kleinen Füchse 

in der Kita Heilig-Geist 

Jedes Kind hat das Recht auf 

individuelle Förderung. Das gilt 

natürlich auch für begabte und 

hochbegabte Kinder. 

Diese besonderen Kinder 

zu entdecken, zu 

motivieren und zu 

stärken, hat sich die 

„Kleine Füchse Raule-Stiftung“ 

im Rhein- 

Main-Gebiet zur Aufgabe 

gemacht. Unterstützt wird die 

Stiftung dabei jetzt auch vom 

Hotel Dorint Pallas Wiesbaden. 

Zusätzlich zu den normalen Tagungspauschalen 

gibt es eine 

„Kleine Füchse-Tagungspauschale“ 

für Firmenmitglieder der 

Raule-Stiftung. „Pro Teilnehmer 

werden hierbei zwei Euro gesammelt 

und quartalsweise an 

die Raule-Stiftung gespendet“, 

informiert Hoteldirektor Jörg 

Krauß. 

Dorint-Hotel 

setzt sich für 

begabte Kinder 

ein 

Die erste Geldspende in Höhe 

von 360 Euro ging an die Kindertagesstätte 

der evangelischen 

Heilig-Geist-Kirchenge- 

meinde auf der Biebricher 

Adolfshöhe. Sven Näser 

und Jens Sebbesse vom 

Dorint Hotel überreichten 

den Kindern außerdem 

noch Überraschungseier, 

Dorint-Bären und einige 

Fußbälle. 

Die Heilig-Geist-Kita ist ein 

Vorzeigemodell der Begabtenförderung 

innerhalb der Raule- 

Stiftung. Alle Erzieher wurden 

von der Stiftung geschult und 

erhielten die Möglichkeit, den 

begabten Kindern zusätzliche 

Angebote zu machen, zum Beispiel 

naturwissenschaftliche Experimente, 

musikalische Früherziehung 

oder Sprachförderung. 

Die Kinder der Heilig-Geist-Kindertagesstätte bereiteten Elektra 

Straub von der Raule-Stiftung sowie Sven Näser und Jens Sebbesse 

vom Dorint Pallas Wiesbaden (v.l.) bei der Spendenübergabe 

einen herzlichen Empfang. 

(red) 


PRIVAT

Zu Besuch bei Heidemarie Wieczorek-Zeul in Berlin 

Auf Einladung der Wiesbadener 

SPD-Bundestagsabgeordneten 

Heidemarie Wieczorek-Zeul verbrachte 

eine Gruppe ehrenamtlich 

engagierter Menschen aus 

Wiesbaden vier interessante 

Tage in Berlin. 

Die Reiseteilnehmer erlebten 

ein vielfältiges Programm: Es 

begann mit einem Informationsgespräch 

im Ministerium 

für Verkehr, Bau und Stadtentwicklung. 

Am zweiten Tag besichtigten 

die Gäste den Deutschen 

Bundestag und konnten 

anschließend mit Heidemarie 

Wieczorek-Zeul über aktuelle 

politische Themen diskutieren. 

Weitere Höhepunkte waren ein 

Besuch im Willy-Brandt-Haus 

Es ist schon gute Tradition, dass die katholischen 

Gemeinden in Biebrich am Fronleichnamstag, 

30. Mai, im Schlosspark miteinander 

Gottesdienst feiern und anschließend 

eine eucharistische Prozession rund um den 

Weiher an der Mosburg machen. Dieses Jahr 

lautet das Thema: „Soviel du brauchst“. 

Jede Gemeinde (Herz Jesu, St. Kilian, die 

kroatische Gemeinde und St. Marien) beleuchtet 

einen Aspekt dieses Themas in 

einem Impuls an je einer Station der Prozession, 

die mit einem feierlichen Segen am 

Gottesdienstplatz endet. 

Im Anschluss an den liturgischen Teil sind 

alle Teilnehmer zu einem Gemeindefest 

mit Mittagessen, Kaffee und Kuchen sowie 

Spielen für die Kinder eingeladen. 


Die Reisegruppe aus Wiesbaden in der Kuppel des Reichstagsgebäudes in Berlin. 

der SPD, in der Bundeskanzler-Willy-Brandt-Stiftung 

und 

schließlich auf den Spuren jüdischen 

Lebens rund um den 

Hackeschen Markt Besuche 

im Anne-Frank-Zentrum und 

in der Blindenwerkstatt Otto 

Weidt. Am Abreisetag stand 

eine Führung im „Tränenpalast“ 

am Bahnhof Friedrichstraße auf 

dem Programm, der ehemaligen 

Ausreisehalle der DDR. 

Trotz winterlicher Temperaturen 

waren alle Teilnehmerinnen 

und Teilnehmer begeistert von 

ihrem Berlin-Besuch. 

Fronleichnamsfest der katholischen Gemeinden im Schlosspark 

Der Gottesdienst 

im Park beginnt 

um 10 Uhr. Bei Regen 

werden der 

Gottesdienst und 

das anschließende 

Fest nach St. Kilian 

(Waldstraße / Holsteinstraße) 

verlegt. 

Die Eucharistiefeier 

beginnt dann erst 

um 10.30 Uhr. Über 

Fahrgemeinschaften 

wird in den Gemeinden 

informiert. 

(red) 

Am Fronleichnamstag ziehen die katholischen Gemeinden 

Biebrichs wieder mit einer Prozession rund um den Weiher im 

Biebricher Schlosspark. 

(red) 

PRIVAT 

ARCHIV FRANK HENNIG

Wieder gartenhistorische 

Führungen im Schlosspark 

Zwischen Mai und September 

werden wieder vier gartenhistorische 

Führungen im Schlosspark 

Biebrich angeboten. Versierte 

Gartenhistoriker und 

Landschaftsarchitekten 

erläutern bei einem 

etwa eineinhalbstündigen 

Rundgang die 

Geschichte des einstigen 

Sommersitzes der 

Herzöge von Nassau. Die 

Besucher können in dem heutigen 

englischen Landschaftspark 

noch die Spuren des barocken 

Vorläufers entdecken. 

Die DGGL-Akademie Schloss 

Biebrich (Deutsche Gesellschaft 

für Gartenkunst und Landschaftskultur 

e. V.) möchte mit 

ihren Führungen den Besuchern 

einen neuen Blick auf den 

Schlosspark vermitteln. Unter 

den Teilnehmern der Führungen 

waren in den letzten Jahren 

viele Liebhaber des Biebricher 

Schlossparks, die sich freuten, 

einmal ganz unbekannte Seiten 

„ihres“ Parks zu erleben. Andere 

Interessenten kamen von 

weiter her, etwa um den Spuren 

des Gartenkünstlers Friedrich 

Ludwig von Sckell (1750-1823) 

nachzugehen. Die Gestaltung 

des Biebricher Schlossparks 

von 1817 bis 1823 ist das letzte 

Werk des bayerischen Hofgartenintendanten, 

der in Weilburg 

geboren wurde und unter 

anderem auch in Worms und 

Aschaffenburg englische Landschaftsgärten 

schuf. 

Weniger bekannt ist der nassauische 

Hofgartendirektor 

Carl Friedrich Thelemann (1811- 

1889), der von 1848 bis 1866 

tätig war. Aber fast alle Besucher 

kennen den Frankfurter 

Palmengarten und sind erstaunt 

zu erfahren, dass er im Biebricher 

Schlosspark seinen eigentlichen 

Ausgangspunkt hat. 

Herzog Adolf von Nassau und 

sein Hofgartendirektor schufen 

zusammen die Biebricher Wintergärten, 

eine tausende Wintergartenpfl 

anzen umfassende 

Gartenkunst 

und Gartenkünstler 

STADTMUSEUM WIESBADEN 

Sammlung, untergebracht in 

einem Komplex von neun Gewächshäusern. 

Der aufmerksame 

Besucher kann dort, wo 

die Häuser bis zu ihrem 

Verkauf 1868 standen, 

noch heute eine 

große fl ache Wiese 

sehen. 

Die Eigenheiten eines 

englischen Landschaftsparks 

und die „Tricks“ der 

Gartenkünstler werden bei der 

Führung ebenso gezeigt, wie 

besondere Bäume und Aspekte 

der Pfl ege eines solchen Gartendenkmals. 

Die erste Führung fi ndet am 12. 

Mai um 11 Uhr statt. Die weiteren 

Termine jeweils um 11 Uhr 

sind der 21. Juli, 11. August und 

8. September (Denkmaltag). 

Treffpunkt ist an der Parkseite 

des Schlosses am mittleren 

Der nassauische Hofgartendirektor 

Carl Friedrich Thelemann. 

Rundbau (Rotunde). Die Führungen 

im Mai, Juli und August 

kosten pro Person sieben Euro, 

Kinder bis zwölf Jahre sind frei. 

Karten sind im Vorverkauf bei 

der Tourist-Information am 

Markt zu erhalten (Vorverkaufspreis 

7,80 Euro, Telefon 0611- 

1729 930) oder können direkt 

bei der Führung erworben werden. 

(red) 


Veranstaltungen im Kulturclub Biebrich 

Im Kulturclub Biebrich in der Armenruhstraße 

23 fi nden auch im achten Jahr seines 

Bestehens wieder zahlreiche und interessante 

Veranstaltungen statt. 

So tritt beispielsweise am 16. Mai um 20 

Uhr Lulo Reinhardt, der Großneffe von 

Django Reinhardt, mit seinem Programm 

„Latin Swing at its Best“ auf. Lulo Rein- 

Lulo Reinhardt tritt am 16. Mai mit seinem 

Programm „Latin Swing at its Best“ 

auf. 

Neuer dualer Studiengang bei ESWE Versorgung 

Akademischen Fach- und Führungskräften 

stehen mehr denn 

je auch bei der ESWE Versorgungs 

AG Türen und Tore offen: 

Der Energiedienstleister, der 

seinen Bedarf an akademischen 

Fach- und Führungskräften gern 

möglichst betriebsintern deckt, 

bietet motivierten Abiturienten 

mit dualen Studiengängen eine 


PRIVAT 

hardt ist einer der begabtesten 

und erfolgreichsten 

Musiker der 

legendären Reinhardt 

Familie. Er versteht 

sich als Botschafter der 

Sinti-Kultur. Sein Spiel 

auf der Sologitarre ist 

von Musikstilen aus der 

ganzen Welt inspiriert 

und verbindet Elemente 

des Jazz, des Flamenco, 

der Latin Music und 

des Sinti Swing zu einer 

einzigartigen Mischung 

und gehört heute zu 

den authentischsten 

und unverwechselbaren 

Stimmen der Gypsiemusik. 

Das Konzert fi ndet bei gutem Wetter im 

Hof hinter dem Kulturclub statt. Eintritt: 15 

Euro. 

Am 23. Mai ist um 20 Uhr mal wieder die 

Konzertveranstalter-Legende Fritz Rau im 

Kulturclub Biebrich zu Gast. An seiner Seite 

diesmal der Sänger und Gitarrist Jürgen 

Schwab. Der Abend steht unter dem Motto 

„Noch mehr Begegnungen – Talk, Geschichten 

und Livemusik“. Rau ist der deutsche 

Konzertveranstalter schlechthin: Ob 

attraktive Alternative zum Vollzeitstudium. 

Bereits seit zwei 

Jahren können junge Menschen 

im Unternehmen den Dualen 

Studiengang Business Administration 

mit dem Abschluss 

Bachelor of Arts absolvieren. 

Neu ist der Duale Studiengang 

„Bachelor of Engineering Informatik“, 

den ESWE Versorgung 

Jürgen Schwab (links) und Fritz Rau sind am 23. Mai im 

Kulturclub Biebrich zu Gast. 

ab 1. September anbietet. Die 

Studenten studieren an der 

Dualen Hochschule Baden- 

Württemberg in Mannheim, 

die sich als Partnerhochschule 

renommierter Unternehmen 

der IT-Branche etabliert hat. In 

der vorlesungsfreien Zeit sammelt 

der angehende Bachelor 

in den Fachabteilungen „Netz-, 

Michael Jackson, Simon Garfunkel, Santana 

oder Frank Zappa, Miles Davies oder John 

Coltrane, Peter Maffay oder Nana Mouskouri 

– es gibt kaum einen Star, dem er 

nicht begegnet ist. Und von dem er nicht in 

seiner unnachahmlichen Weise mit Charme, 

Witz und Verve eine Anekdote erzählen 

kann. Eintritt: 20 Euro. 

Weitere Informationen und weitere Veranstaltungstipps 

im Internet unter www. 

kulturclub-biebrich.de. (red/fhg) 

System- und Anwendungspfl ege“ 

der IT von ESWE Versorgung 

praktische Erfahrungen. 

Das dreijährige duale Studium 

endet mit dem akademischen 

Abschluss „Bachelor of Engineering 

Informatik“. Weitere Informationen 

auch zum Bewerbungsverfahren 

unter www. 

eswe-versorgung.com. (red) 

PRIVAT

Vortrag über die Biebricher 

Missionarin Karoline Bergmann 

Am 10. Mai um 19 Uhr berichtet 

Peter-Michael Glöckler in 

der evangelischen Hauptkirche 

Biebrich (Am Schlosspark 

96/Ecke Didierstraße) über die 

Biebricher Missionarin Karoline 

Bergmann (1864-1952). Sie leistete 

für die Rheinische Mission 

auf Neuguinea Pionierarbeit. 

Die Neuguinea-Mission war 

ein „abenteuerlicher Wechsel“ 

von Zuversicht und Entbehrungen. 

Der Vortrag wird 

musikalisch begleitet von Lisa 

Griffi th (Sopran) und Charlotte 

Adelsberger am Klavier. Danach 

lädt der Kirchenvorstand 

zum Umtrunk und zu Gesprächen 

in den Kirchenanbau ein. 

Der Eintritt ist frei. (red) 

Ihr sitze noch immer der Schock 

über die verlorene Oberbürgermeisterwahl 

in Wiesbaden in 

den Knochen, sagte Bundesfamilienministerin 

Kristina Schröder 

zu Beginn ihres Vortrags vor 

der CDU-Waldstraße/Adolfshöhe 

am 11. April. Dabei sei das 

Team der Wiesbadener CDU so 

hervorragend aufgestellt. Erfreut 

zeigte sich Schröder über 

die jüngsten Forsa-Umfragen 

zur Bundes-CDU. Danach lag 

ihre Partei Mitte April mit 41 

Prozent weit vorn, die FDP erreichte 

sechs Prozent. Damit 

positionierte sich Schwarz-Gelb 

klar vor den Herausforderern. 

Grundsätzlich, so Schröder zu 

ihrem Ressort, seien familiäre 

Bande und der Zusammenhalt 

zwischen den Generationen in 

Deutschland sehr hoch. Aufgabe 

der Familienpolitik sei es, 

nicht, Menschen zu sagen, wie 

sie leben sollten, sondern ihnen 

zu ermöglichen so zu leben, wie 

sie es sich wünschten. 

Diese Aufnahme von Karoline 

Bergmann entstand 

im Jahr 1887, als sie sich 

erfolgreich um eine Stelle 

bei der Neuguinea-Mission 

beworben hatte. 

Nach der Wahl ist vor der 

Wahl – Wahlkampfauftakt 

an der Waldstraße 

Wie Familien sich mit beim Thema 

Kinderbetreuung am wohlsten 

fühlten, sei deren Entscheidung. 

Die Ministerin gestand 

ein, dass das Thema „Betreuungsplätze“ 

in Wiesbaden zu 

lange vernachlässigt worden 

sei. Allerdings habe ab dem 1. 

August 2013 jedes einjährige 

Kind in der Stadt einen Rechtsanspruch 

auf einen Kitaplatz. 

Das nächste große Thema werde 

die Betreuung von Grundschülern. 

Schröder plädierte 

für die größere Akzeptanz von 

sogenannten „Homeoffi ces“ 

durch die Arbeitgeber, eine bessere 

Vereinbarkeit von Arbeit 

und Beruf zu schaffen. 

Ein weiteres großes Thema von 

Schröder ist die Vereinbarkeit 

von Pfl ege und Beruf. Derzeit 

würden 2,3 Millionen pfl egebedürftige 

Personen in ihren Familien 

gepfl egt und das vor allem 

von Frauen Mitte 50, die selbst 

im Berufsleben stehen. Sie sollten 

die Möglichkeit erhalten, 

ihre Arbeitszeit zwei Jahre lang 

PRIVAT 

Bundesministerin Kristina Schröder und Markus Rößler von der 

CDU-Waldstraße/Adolfshöhe. 

bei einer Gehaltszahlung von 

75 Prozent auf 50 Prozent zu 

reduzieren und danach wieder 

für 75 Prozent Gehalt zu 100 

Prozent arbeiten, bis das Konto 

ausgeglichen sei. 

Als große Erfolgsgeschichte 

habe sich der Bundesfreiwilligendienst 

erwiesen. Er war eingeführt 

worden, um das parallel 

zum Wegfall der Wehrpfl icht 

erfolgte Ende des Zivildienstes 

auszugleichen. Bereits drei Monate 

nach Beginn des Bundesfreiwilligendienstes 

seien alle 

35 000 Plätze besetzt gewesen 

und dies in der Regel länger als 

beim Zivildienst. Hinzu kamen 

jeweils 10 000 Mitarbeiter eines 

freiwilligen Sozialen oder Ökologischen 

Jahres. Damit wäre 

der Wegfall der 90 000 Zivis reibungslos 

erfolgt. 

In der anschließenden Diskussionsrunde 

wurde Schröder 

gefragt, welche Pläne sie 

für den Landtagswahlkampf 

habe. Sie wolle sich gemeinsam 

mit den beiden anderen 

Kandidaten präsentieren, neue 

Zielgruppen ansprechen, das 

Internet intensiver nutzen und 

Hausbesuche tätigen, antwortete 

die Ministerin. (sst) 


SUSANNE STAUß

Das Prädikat glänzt nun digital 

Mit der Digitalisierung ihrer Vorführtechnik 

geht die Deutsche Film- und Medienbewertung 

(FBW) mit der aktuellen Entwicklung im 

Kinobereich und ist nun auf dem neuesten 

Stand der Technik. Der Vorführraum der FBW 

wurde mit Maschinen der neuesten Generation 

ausgestattet. Dazu gehören eine sogenannte 

„digitale 2K-Projektion mit HFR bis zu 

60 Bildern pro Sekunde, 3D in Shutter-Technik 

sowie ein digitaler, unkomprimierter 6-Kanal- 

Ton“. 

Durch die technische Modernisierung kann 

die FBW den Verleihern und Produzenten ab 

sofort eine effi ziente und fl exiblere Planung 

und schnellere Terminierungen im hauseigenen 

Kino- und Sichtungssaal für die Prädikats- 

Prüfungen bieten. Die FBW bietet somit die 

Komplettlösung für die Sichtung der Filme in 

jeder Form, ob als digitale Kopie, DVD, Blu- 

Ray oder auch weiterhin als 35mm-Kopie. 

Nach einer grundlegenden Renovierung vor 

zwei Jahren und der nun abgeschlossenen 

Digitalisierung ist die „Kinosaal-Atmosphäre“ 

im Biebricher Schloss perfekt. Beide Modernisierungsmaßnahmen 

für die FBW, als gemeinsame 

Einrichtung aller Länder, wurden vom 

Adolf Schiedhering, langjähriger 

Wirt der Biebricher Traditionsgaststätte 

„Ratskeller“, 

lebt seit geraumer Zeit in einer 

Senioreneinrichtung in Wallbach 

im Taunus. Schiedhering 

ist unter anderem Mitglied des 

Männergesangvereins Fidelio. 

Beginnend mit der Mitgliedschaft 

seines Vaters im Jahre 

1919 hält die Familie Schiedhering 

dem MGV Fidelio die Treue. 

Daher war es für den Chor eine 


ARCHIV FRANK HENNIG 

Ihr Servicepartner 

Rheingaustraße 33 · 65201 Wiesbaden 

Tel. (06 11) 215 35 · Fax (06 11) 182 03 89 

info@opel-teuner.de · www.opel-teuner.de 

Land Hessen getragen. „Wir danken Ministerin 

Eva Kühne-Hörmann und dem gesamten 

Hessischen Ministerium für Wissenschaft und 

Kunst für die weitreichende Unterstützung 

auf dem Weg zur Modernisierung und die Begleitung 

sämtlicher Maßnahmen. Unser ganz 

90. Geburtstag von Adolf Schiedhering 

Selbstverständlichkeit, zum 90. 

Geburtstag von Adolf Schiedhering 

nach Wallbach zu fahren. 

Der Chor gratulierte dem Jubilar, 

der sich in bemerkenswerter 

körperlicher und geistiger 

Frische zeigte, mit einigen dem 

Anlass entsprechenden Liedern. 

Der Vorsitzende des MGV Fidelio, 

Werner Streck, gratulierte 

dem Geburtstagskind und 

dankte ihm für die über 90-jäh- 

rige Treue der Familie Schiedhering 

zum MGV Fidelio. Auch 

Günter Noerpel, Vorsitzender 

der Arbeitsgemeinschaft Biebricher 

Vereine und Verbände, 

ließ es sich nicht nehmen, Adolf 

Schiedhering persönlich zum 

Geburtstag zu gratulieren. 

besonderer Dank gilt auch Finanzminister Dr. 

Thomas Schäfer, der durch sein Engagement 

und seine Fürsprache die Bewilligung dieser 

umfangreichen Investition möglich machte“, 

so Bettina Buchler, Direktorin der FBW. 

(red) 

Adolf Schiedhering feierte seinen 

90. Geburtstag. 

Tanzen: Schönstes Hobby zu zweit! 

Wo: Natürlich im TC „Blau-Orange“ e.V. 

Nutzen Sie für einen Monatsbeitrag 

unser gesamtes Angebot auf drei geräumigen 

Tanzfl ächen unter Anleitung lizenzierter Trainer! 

Info: www.blau-orange.de 

Telefon 0151 - 12837915 

Erich-Ollenhauer-Straße 6 - 8 

Deutsche 

Film- und Medienbewertung 

FBW-Direktorin Bettina Buchler und Finanzminister Dr. Thomas Schäfer anlässlich der 

60-Jahr-Feier der Deutschen Film- und Medienbewertung vor zwei Jahren im Biebricher 

Schloss. 

(red) 

ARCHIV FRANK HENNIG

PRIVAT 

Jahreshauptversammlung 

des Kleingärtnervereins 

„Selbsthilfe“ 

Bei der diesjährigen Jahreshauptversammlung 

des Kleingärtnervereins 

(KGV) „Selbsthilfe“ 

berichtete deren Vorsitzende 

Marlise Reichardt im Bürgersaal 

der Biebricher Galatea-Anlage 

über die zahlreichen Aktivitäten 

des Vereins und danke allen 

Helferinnen und Helfern für ihr 

Engagement. Großen Anklang 

habe beispielsweise das von 

Hildrun Zey und Heiko Ohlenmacher 

organisierte Apfel-Kelterfest 

gefunden. Es sei ein besonderes 

Erlebnis gewesen, so 

Reichardt, die selbstgepfl ückten 

Äpfel aus dem eigenen Garten 

selbst zu pressen und den frischen 

Saft zu genießen. Besonders 

der Kleingärtnernachwuchs 

habe sich darüber gewundert, 

dass es Apfelsaft nicht nur im 

Supermarkt zu kaufen gäbe. 

Der vom Kassierer Hans-Josef 

Heß vorgelegte Kassenbericht 

für 2012 und der Haushaltsvoranschlag 

für das kommende 

Geschäftsjahr fanden ohne 

weitere Wortmeldungen die 

Zustimmung der kompletten 

Versammlung. 

Gartenfreund Heinz-Willy Loy 

wurde von der Vorsitzenden 

Marlise Reichardt und dem 

Vorsitzenden des Stadt- und 

Kreisverbandes der Kleingärtner 

Wiesbaden, Klaus Beuermann, 

für 40-jährige und Gartenfreund 

Charilaos Efstathion 

für 25-jährige Mitgliedschaft 

geehrt. Auch Marlise Reichardt 

wurde für ihre Arbeit als Vereinsvorsitzende 

gedankt. 

Ehrungen beim Kleingärtnerverein „Selbsthilfe“ (v.l.): Charilaos 

Efstathion, Klaus Beuermann, Heiko Ohlenmacher, Hans-Josef 

Heß, Heiz-Willy Loy und Marlise Reichardt. 

(red) 

www.immobilien-naumann.de 

Rund ums Parkfeld würde 

unsere Sie denken junge Familie daran, gerne 

wohnen. Ihr Haus Gesucht zu verkaufen wird eine ? 

familienfreundliche Doppelhaushälfte 

Wir werden oder Sie Reihenhaus, kompetent 

4-5 beraten Zimmer, und ab 120 das m² Aufina- mit 

Terrasse Gutachten und kleinem erstelle Gärtchen. ich für 

Kaufpreisvorstellung Ihre Immobilie kostenlos um die ! 

€ 400.000. 

 

Aufgrund der komplexen 

Umbaumaßnahmen im Katharinenstift, 

Rathausstraße 

62- 64, war in den letzten Monaten 

das hauseigene Café im 

Katharinenstift geschlossen. 

Auch die Möglichkeit den Mittagstisch 

im Katharinenstift 

einzunehmen bestand vorübergehend 

nicht mehr. 

Ab Mai 2013 stehen die renovierten 

Räumlichkeiten nun 

wieder für die Öffentlichkeit 

NAUMANN 

Immobilien 

Erfolgreich in 

dritter Generation ! 

Tel: 0611 17 46 49 - 0 

Bistro und Café im Katharinenstift 

wieder geöffnet 

zur Verfügung und damit auch 

die Möglichkeit, ein warmes 

Mittagessen sowie Kaffee und 

Kuchen im Katharinenstift einzunehmen. 

Die Öffnungszeiten für den 

Mittagstisch im Bistro sind unverändert 

von 12 bis 14 Uhr. 

Das Café öffnet im Sommer 

von 14.30 bis 18 Uhr und im 

Winter von 14.30 bis 17.30 

Uhr. 

(red) 


Mosburgfest soll dieses Jahr wieder stattfi nden 

Groß war die Enttäuschung im vergangenen 

Jahr, als bekannt wurde, dass das 1979 ins 

Leben gerufene und danach jährlich veranstaltete 

Mosburgfest überraschend mangels 

Vereinsbeteiligung und zu hoher Infrastrukturkosten 

abgesagt wurde musste. Nun – unmittelbar 

nach Redaktionsschluss für diese 

BIEBRICHER-Ausgabe – teilt die Arbeitsgemeinschaft 

Biebricher Vereine und Verbände 

(AG) mit, dass das beliebte Vereinsfest in 

diesem Jahr am 24. und 25. August wieder 

stattfi nden soll. 

Auf rund 21 000 Euro sind die Gesamtkosten 

eines Mosburgfestes laut Angabe der AG 

mittlerweile angewachsen. Bei immer weniger 

mitwirkenden Vereinen stiegen somit auch 

die Kosten pro Verein. Und das ganze vor dem 

Risiko, dass die Vereine bei schlechtem Wetter 

und in der Folge geringen Umsätzen fi nanziell 

draufl egen könnten. 

In diesem Jahr ist es der AG jedoch gelungen, 

gut die Hälfte der Grundkosten durch Spendengelder 

zu fi nanzieren. Spenden kamen bisher 

unter anderem von den Firmen Hille und 

Walther, Huhle, Kreußler, Wehnert, Naspa 

und Wiesbadener Volksbank sowie vom Kulturamt, 

der AG und der Kolpingfamilie Biebrich. 

Damit konnte das Risiko für die Vereine 

deutlich minimiert und die Kosten pro Verein 

mehr als halbiert werden. Bisher liegen laut 

Mitteilung des AG-Vorsitzenden Günter Noerpel 

13 verbindliche Beteiligungsmeldungen 

von Vereinen vor: Männergesangverein 1841 

Rheingold, Fidele Elf, Sportvereinigung Gibb, 

Biebrich 19, Chorage, Rot-Weiß-Biebrich, Arbeiterwohlfahrt, 

Männerquartett Nordend, 

Biebrich 02, FreiwilligeFeuerwehr, 

Harley- 

Club „Nassau 

Chapter“, TanzclubBlau-Orange 

und Biebricher 

Badminton 

Club. Weitere 

Vereine sollen 

noch zur Mitwirkunganimiert 

werden. 

Auf ausdrücklichen 

Wunsch 

der Vereine sollen 

weitere Kosten 

unter anderem 

dadurch 

gespart werden, dass es kein teures Musikprogramm 

vor der Mosburg mehr geben soll, 

da dies rund um den Weiher an den Ständen 

ohnehin nicht wahrgenommen wurde. Stattdessen 

regten die Vereine an, kostengünstigere 

„mobile Unterhaltungen“ rund um den 

Weiher zu organisieren. 

(fhg) 

Kommentar 

Dem Wunsch vieler Biebricher und auch auswärtiger 

Besucher, das Mosburgfest erneut 

durchzuführen, scheint also entsprochen zu 

werden – zumindest in diesem Jahr und dank 

des Engagements großzügiger Spender. Ob 

es nach dieser 34. Fest-Aufl age aber auch 

ein 35. Mosburgfest gibt, wird nicht zuletzt 

vom Fazit des diesjährigen Festes abhängen. 

Und noch viel wichtiger wird es sein, ein 

Die Skizunft Wiesbaden sammelt für „Silberstreifen“ 

Die Skizunft Wiesbaden mit ihren 

rund 800 Mitgliedern ist ein sehr 

vielseitiger Verein. Natürlich stehen 

im Winter die Vorbereitungen für 

das Skifahren und die Fahrten in interessante 

Skigebiete im Fokus des 

Vereins, doch auch in der Sommersaison 

wird eifrig an der Fitness ge- 


arbeitet und viel Sport betrieben. 

Wie bei fast allen Vereinen in 

Deutschland wächst allerdings 

der Anteil der über 60-Jährigen 

von Jahr zu Jahr. Die Skizunft hat 

auf diesen Trend reagiert und 

eine Gruppe für ältere Mitglieder 

Wie in früheren 

Jahren soll 

es auch beim 

diesjährigen 

Mosburgfest 

am Samstagabend 

wieder 

ein Feuerwerk 

an der Mosburg 

geben. 

gegründet, in der dem Alter der 

Mitglieder angepasste Sportarten 

wie Schneeschuhwandern, Nordic 

Walking, Fahrradtouren und Wanderungen 

durchgeführt werden. 

Bei den Zusammenkünften dieser 

Gruppe wird seit einigen Jahren 

für verschiedene soziale Einrichtungen 

in Wiesbaden gesammelt. 

In diesem Jahr geht es um „Silberstreifen 

aktiv gegen Altersarmut in 

wirklich neues, zeitgemäßes und fi nanziell 

tragfähiges Konzept für die Zukunft zu erarbeiten. 

Das bis heute gültige Mosburgfest- 

Konzept stammt in seinen Kernpunkten aus 

den 1980er-Jahren. Es passte in den letzten 

drei Jahrzehnten – doch nun muss es an die 

heutigen Gegebenheiten angepasst und zukunftsfähig 

gemacht werden. Vor allem aber 

müssen sich die Leistungsträger innerhalb der 

mitwirkenden Vereine deutlich verjüngen. 

Schon die letzten Mosburgfeste waren überwiegend 

den Vereins-Senioren zu verdanken. 

Mit ihrem großen Engagement, insbesondere 

in der Auf- und Abbauphase, machten sie die 

Durchführung des Festes erst möglich. Aber 

in einigen Jahren wird man es ihnen wirklich 

nicht mehr zumuten dürfen, dann müssen 

jüngere Mitglieder parat stehen. 

Frank Hennig 

Wiesbaden“. Wiesbaden sei zwar 

eine wohlhabende Stadt, so „Silberstreifen“ 

in einer Mitteilung, 

und doch lebe hier jeder zwanzigste 

über 60 Jahre alte Bürger 

unterhalb der Armutsgrenze von 

400 Euro im Monat. Diesen Menschen 

zaubert Silberstreifen mit 

kleinen Dingen einen Silberstreifen 

an den Alltagshorizont. Wünsche, 

deren Erfüllung für viele Menschen 

aus fi nanziellen Gründen in unerreichbare 

Ferne gerückt sind. Es 

sind Kleinigkeiten: zum Beispiel ein 

Paar Hausschuhe aus Kamelhaar, 

eine Lesebrille, eine neue Matratze, 

eine Taxifahrt zu Verwandten 

und Freunden oder einen Friseurtermin. 

Dazu wird natürlich Geld 

benötigt. Die Skizunft-Mitglieder 

sammeln für Silberstreifen bei ihren 

monatlichen Treffen. (red) 

ARCHIV FRANK HENNIG

Bewerbungen für Schöffen 

und Jugendschöffen 

dringend gesucht 

Die fünfjährige Amtszeit der 

derzeitigen Schöffi nnen und 

Schöffen für das Amts- und 

das Landgericht Wiesbaden 

sowie der Jugendschöffen endet 

am 31. Dezember 2013. Für 

die Wahlperiode 2014 bis 2018 

sind daher neue Schöffi nnen 

und Schöffen zu berufen. 

Bürgerinnen und Bürger der 

Landeshauptstadt Wiesbaden, 

die die deutsche Staatsbürgerschaft 

besitzen und zwischen 

25 und 69 Jahren alt sind, 

können sich bis zum 10. Juni 

beim Amt der Stadtverordnetenversammlung 

als Laienrichterinnen 

und Laienrichter 

bewerben. Bei der Bewerbung 

sind Familienname, Vorname, 

Geburtstag, Geburtsort, 

Staatsangehörigkeit, Straße, 

Wohnort und derzeit ausgeübter 

Beruf anzugeben. Ein 

entsprechendes Formular und 

weitere Informationen können 

entweder per E-Mail bei 

schoeffenwahl@wiesbaden. 

de oder telefonisch unter den 

Nummern (0611) 313317 oder 

313738 angefordert werden. 

Die Stadtverordnetenversammlung 

der Landeshauptstadt 

Wiesbaden wird über 

die Schöffenvorschlagsliste in 

ihrer Sitzung am 4. Juli 2013 

beschließen. Nähere Informationen 

zur Schöffentätigkeit 

gibt es auch im Internet unter 

www.schoeffenwahl.de. 

Jubiläum: Mütterzentrum wird 25 

Am 27. April fi ndet ab 15 Uhr in 

der Adolf-Todt-Straße 6 eine große 

Jubiläumsfeier rund um die 

Familie statt. Das Mütterzentrum 

feiert sein 25-jähriges Bestehen. 

Geplant sind aus diesem Anlass 

unter anderem eine Tombola sowie 

Glücksrad und Dosenwerfen 

mit tollen Preisen zugunsten des 

Vereins. „Dank sehr vieler Firmen 

und Geschäfte, rund um Wiesbaden, 

werden super Preise ver- 

(red) 

lost“, berichtet Simone Loy vom 

Vorstand des Mütterzentrums. 

Auch für das leibliche Wohl wird 

ausreichend gesorgt sein. 

Zur besseren Planung sollten alle 

Interessenten, die an der Feier teilnehmen 

möchten, sich unter der 

Telefonnummer (0611) 602476 

oder per E-Mail an buero@muetterzentrum-wiesbaden.deanmelden. 

(red) 

Tanzen mit Blau-Orange 

und Diakonischem Werk 

Das Diakonische Werk Wiesbaden 

und der Tanz-Club 

Blau-Orange Wiesbaden veranstalten 

auch im Mai wieder 

das Tanz-Café - ein Angebot 

(nicht nur) für Menschen mit 

Gedächtnisproblemen und Demenz. 

Der Jahreszeit entsprechend 

lautet das Motto „Tanz 

im Mai“. Zu Livemusik wird 

alles getanzt, vom Wiener Walzer 

bis zum Rock ´n Roll. Der 

Tanz-Club bietet Kaffee, Ku- 

chen und Erfrischungsgetränke 

zu moderaten Preisen, in der 

Pause führen Mitglieder des 

Clubs einige Tänze vor. 

Getanzt wird am 10. Mai von 

15 bis 17 Uhr im Tanzsport- 

Zentrum des Tanz-Club Blau- 

Orange in der Erich-Ollenhauer-Straße 

6-8 in der Gibb. Der 

Eintritt ist frei, es wird jedoch 

um eine Spende gebeten. 

(red) 

Nutzfahrzeug- 

Service 

Service 

Unser Angebot im April und Mai: 

Das freundliche 

Autohaus 

in Ihrer Nähe 

Räderwechsel € 19,95 

Rädereinlagerung möglich! 

Klima-Check € 49,– 

zzgl. Material 

für alle Marken - bitte nur mit Terminvereinbarung 

Auto-Göller GmbH Zufahrt: Elise-Kirchner-Str. 1 

65203 Wiesbaden · Am Schloßpark 105 · Tel. 0611/967071 · www.auto-goeller.de 

Studierende der Wiesbadener Musikakademie vor der Rotunde 

des Biebricher Schlosses. 

Konzert in der Rotunde 

Zu einem besonderen Konzertabend 

laden das Landesamt 

für Denkmalpfl ege Hessen 

und das Hessische Immobilienmanagement 

am 15. Mai 

in die Rotunde des Biebricher 

Schlosses ein. 

Bereits zum wiederholten Mal 

bietet der Festsaal der Nassauischen 

Sommerresidenz 

den passenden Rahmen für 

ein ausgewähltes musikali- 

sches Programm mit Werken 

Alter Meister, das von jungen 

Studierenden verschiedener 

Instrumental- und Gesangsklassen 

der Wiesbadener Musikakademie 

präsentiert wird. 

Der Konzertabend beginnt 

um 19.30 Uhr, Einlass ist ab 19 

Uhr. Der Eintritt zu dem Konzert 

ist frei, es wird jedoch um 

eine Spende gebeten. 

Am 12. Mai 

ist Muttertag! 

(red) 


PRIVAT

Neue Angebote im Nachbarschaftshaus 

„Spielen mit allen Sinnen“ lautet 

ein neuer Kurs, der am 6. 

Mai für Kinder ab acht Monaten 

im Nachbarschaftshaus, Rathausstraße 

..., beginnt. Ein Kind 

ist neugierig auf seine Welt und 

entdeckt sie spielerisch mit all 

seinen Sinnen. Beim Ausprobieren 

unterschiedlicher Materialien 

macht es vielfältige Erfahrungen 

und Entdeckungen. 

Spielen, Singen und sich bewegen 

macht mit anderen Kindern 

zusammen noch mehr Spaß. 

Neue Nähkurse für Erwachsene 

am Vormittag beginnen am 6. 

Terminübersicht 

27. April 2013 

10 – 14 Uhr, Flohmarkt für Kindersachen 

und Spielzeug bei der 

Sportvereinigung Amöneburg, 

Johann-Hinrich-Wichern-Schule 

(Fröbelhalle), Fröbelstraße/Dyckerhoffstraße 

(Amöneburg) 

27. April 2013 

15 Uhr, Feier zum 25-jährigen 

Bestehen des Mütterzentrums, 

Adolf-Todt-Straße 6 

30. April 2013 

20 Uhr, „Rock in den Mai“ mit 

den Bands „Stoned Age“ und 

„EX’S“ im Bootshaus des Wiesbadener 

Kanu-Vereins, Uferstraße 

2 

1. Mai 2013 

12 Uhr, Bootskorso und Anrudern 

zum 125-jährigen Bestehen 

der Rudergesellschaft Wiesbaden-Biebrich, 

Uferstraße 


Mai, Abend-Nähkurse für Erwachsene 

und Jugendliche beginnen 

neu am 16. Mai. 

Ein eintägiger Kompaktkurs für 

jugendliche Babysitter fi ndet am 

4. Mai in der Zeit von 9 bis 17 

Uhr statt. 

Außerdem starten im Mai wieder 

Rückbildungskurse mit 

Zumbaelementen für Frauen die 

rund sechs bis acht Wochen zuvor 

entbunden haben. 

Neue Mitspielerinnen oder Mitspieler 

sucht die Bridgegruppe 

7. Mai 2013 

16 – 17 Uhr, Sprechstunde des 

Biebricher Ortsvorstehers, Rathaus 

Biebrich, Rathausstraße 

63 

8. Mai 2013 

14.45 Uhr, Tanztee mit Georg 

Ganswindt im Saal des Toni- 

Sender-Hauses, Rudolf-Dyckerhoff-Straße 

30 

8. Mai 2013 

15 Uhr, Tagescafé der Kolpingfamilie 

Biebrich im Kolpingzimmer 

des Kettelerhauses der St. 

Marien-Gemeinde, Breslauer 

Straße 1 

10. Mai 2013 

15 – 17 Uhr, Tanzcafé mit Livemusik 

für Menschen mit Demenz 

und ihre Angehörigen, 

Tanzsportzentrum des Tanz- 

Clubs Blau-Orange Wiesbaden, 

Erich-Ollenhauer-Straße 6 – 8 

DERBIEBRICHER – Termine 2013 

Redaktionsschluss Anzeigenschluss Erscheinungstag 

Mai 18. 05. 2013 20. 05. 2013 31. 05. 2013 

Juni 15. 06. 2013 17. 06. 2013 28. 06. 2013 

Juli 13. 07. 2013 15. 07. 2013 26. 07. 2013 

August 10. 08. 2013 12. 08. 2013 23. 08. 2013 

September 07. 09. 2013 09. 09. 2013 20. 09. 2013 

Oktober 12. 10. 2013 14. 10. 2013 25. 10. 2013 

November 09. 11. 2013 11. 11. 2013 22. 11. 2013 

Dezember 04. 12. 2013 05. 12. 2013 17. 12. 2013 

Änderungen aus aktuellem Anlass vorbehalten! 

für Menschen ab 55 Jahren zum 

Bridgespielen für Fortgeschrittene. 

Gespielt wird jeden Dienstag 

von 14.30 bis 17.30 Uhr. 

Auch der gesellige Tanzkreis 

50+ freut sich über neue Teilnehmerinnen 

und Teilnehmer. 

Getanzt wird alle 14 Tage jeweils 

montags von 15 bis 17 

Uhr. Es können auch Einzelpersonen 

hinzukommen, da in der 

Gruppe ohne festen Partner getanzt 

wird. 

Miteinander Basteln und Geschenkideen 

verwirklichen kön- 

10. Mai 2013 

19 Uhr, Lesung von Peter-Michael 

Glöckler über die Biebricher 

Missionarin Karoline Bergmann, 

Hauptkirche, Straße Am 

Schlosspark 96 

11. Mai 2013 

11 – 19 Uhr, Sekttag in der 

Sektkellerei Henkell & Co., 

Biebricher Allee 142 

12. Mai 2013 

11 Uhr, Gartenhistorische Führung 

durch den Schlosspark 

Biebrich, Treffpunkt an der Rotunde 

(Parkseite) 

15. Mai 2013 

19.30 Uhr, Rotundenkonzert im 

Schloss Biebrich mit der Wiesbadener 

Musikakademie 

17. – 20. Mai 2013 

Internationales Wiesbadener 

Pfi ngstturnier 

nen Kinder ab acht Jahren und 

Erwachsene am 23. Mai und 

am 13. Juni jeweils von 15 bis 

16 Uhr. Geringe Materialkosten 

werden pro Nachmittag eingesammelt. 

Weitere Informationen zum 

umfangreichen Veranstaltungsangebot 

des Nachbarschaftshauses 

sowie Anmeldungen unter 

der Telefonnummer (0611) 

967210 oder im Internet unter 

www.nachbarschaftshauswiesbaden.de. 

21. Mai 2013 

18.30 Uhr, öffentliche Sitzung 

des Ortsbeirats Biebrich, Rathaus 

Biebrich, Rathausstraße 63 

(Bürgerfragestunde zu Beginn) 

22. Mai 2013 

15 Uhr, Führung des Verschönerungs- 

und Verkehrsvereins 

durch das Schloss Biebrich, 

Treffpunkt Rotunde, Parkseite 

24. Mai 2013 

14.30 Uhr, Musikalischer Nachmittag 

mit Heller und Durst im 

Saal des Toni-Sender-Hauses, 

Rudolf-Dyckerhoff-Straße 30 

25. Mai 2013 

20.30 Uhr, Chorkonzert mit 

dem Projektchor, Hauptkirche, 

Straße Am Schlosspark 96 

Alle Angaben ohne Gewähr! 

Dies ist nur eine Veranstaltungsauswahl – weitere Termine sind den 

Artikeln in dieser BIEBRICHER-Ausgabe zu entnehmen. 

Ist Ihr Veranstaltungstermin hier nicht aufgeführt? Haben Sie uns 

den Termin vielleicht gar nicht mitgeteilt? Veranstaltungshinweise 

senden Sie bitte, ebenso wie Pressemitteilungen, direkt an die Redaktionsadresse: 

Redaktion DER BIEBRICHER 

Breslauer Straße 14 b · 65203 Wiesbaden 

Telefon: (0611) 69 24 20 · Telefax: (0611) 69 24 11 

E-Mail: der-biebricher@gmx.de 

(red)


40 DER BIEBRICHER / JANUAR 2013

DER BIEBRICHER, Ausgabe 257 - Frank Hennig

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?