Biebrichs - Frank Hennig

STEFAN WAGENPFEIL 

Wir sind 

DER BIEBRICHER!

2 DER BIEBRICHER / SEPTEMBER 2008

Liebe Leserinnen und Leser! 

„Darf ich mich Ihnen vorstellen? 

Mein Name ist DER BIEBRICHER 

und ich bin aus Biebrich. Ab jetzt 

komme ich jeden Monat zu Ihnen, 

mit unterhaltsamen Themen 

und attraktiver Werbung, eigens 

für den Stadtteil Biebrich. Um das 

optimale Interesse für diese kleine 

Illustrierte zu gewährleisten, 

erfolgt die Verteilung 

an Sie über die Biebricher 

Geschäfte. … Mein 

Leitsatz für die Biebricher 

Geschäftswelt wird 

sein: Sollte Ihr Geschäft 

mal nicht gutgehen, so 

werben Sie hier und 

Sie werden seh‘n, dann 

wird es Ihnen wieder 

besser geh‘n.“ Mit diesem 

Vorwort begrüßte 

die damalige Redaktionsleiterin 

Angelika 

Zöllner im Oktober 1989 

die Leserinnen und Leser 

der ersten Ausgabe 

des Stadtmagazins DER 

BIEBRICHER. Mittlerweile ist viel 

geschehen: 250 Ausgaben wurden 

produziert, das heißt insgesamt 

rund 10 000 Seiten mit über 

12 000 Artikeln und mindestens 

ebenso vielen Fotos. Und alles 

geschah getreu unserem Motto: 

„Aus Biebrich – für Biebrich.“ 

Der bis heute glücklicherweise ungebrochene 

Erfolg unseres Magazins 

hängt bestimmt auch damit 

zusammen, dass es uns gelungen 

ist, eine Nische in der räumlich begrenzten 

Lokalberichterstattung 

zu besetzen. Im Wesentlichen 

liegt dies an der Vielfalt Biebrichs. 

Hinzu kommt aber auch unsere 

Verbundenheit zu den in Biebrich 

lebenden Menschen sowie 

die Tatsache, dass viele aus dem 

Team des BIEBRICHERs selbst in 

verschiedenen Vereinen und Verbänden 

engagiert sind. Kurz gesagt: 

Wir sind nah dran! 

Günstig ist für uns, dass jeder 

Mensch ein natürliches Interesse 

an den Geschehnissen in seinem 

nahen Umfeld hat. So interessant 

und informativ es auch ist zu 

wissen, wer in Kuala Lumpur die 

Malaysischen Parlamentswahlen 

gewonnen hat oder warum in 

Peru Transport-Esel immer seltener 

werden - ein noch größeres 

Interesse hat jeder Mensch an 

den Dingen, die gleich um die 

Ecke, vor der eigenen Haustür 

geschehen. Sie sind deshalb so 

interessant, weil sie unmittelbare 

Auswirkungen auf unser eigenes 

Leben haben. Auch wenn wir ab 

und zu mal über den Tellerrand 

hinausschauen: Unser Bericht- 

erstattungsschwerpunkt ist und 

bleibt Biebrich. Und damit haben 

wir genug zu tun! 

Unseren Erfolg haben wir ganz 

entscheidend aber auch Ihnen zu 

verdanken: unseren Leserinnen 

und Lesern sowie unseren treuen 

Anzeigenkunden! Die für uns immer 

wieder selbst überraschende 

Nachfrage nach 

einer neuen Ausgabe 

durch unseren großen Teil 

an Stammlesern ist immer 

wieder neuer Ansporn für 

uns. Zum anderen zeigt 

diese Nachfrage unseren 

Anzeigenkunden, dass 

DER BIEBRICHER ein idealer 

Werbeträger für die 

heimische Wirtschaft ist. 

Daher ein ganz großer 

Dank an Sie, liebe Leserinnen 

und Leser, sowie 

ganz ausdrücklich an unsere 

Anzeigenkunden, für 

das Vertrauen, welches Sie uns 

entgegenbringen, manche sogar 

schon seit 250 Ausgaben. Wir 

werden uns dafür einsetzen, dass 

dieses Vertrauen auch künftig gerechtfertigt 

bleibt. 

Es grüßt Sie Ihr 

Frank Hennig 

Gas- und Wasser-Installationsmeister 

und Heizungsbaumeister 

● Heizungsbau 

● Sanitäre Anlagen 

● Barrierefreie Bäder 

● Bauspenglerarbeiten 

● Wärmepumpenanlagen 

● Solar- und Brennwerttechnik 

65187 Wiesbaden · Vereinstraße 6 · Telefon (0611) 84 49 11 · Fax (0611) 8 73 34 

www.wehnert-sanitaer-heizung.de · E-mail: info@wehnert-sanitaer-heizung.de 

IMPRESSUM 

Herausgeber: 

gerich : druckerei und verlag seit 1882 oHG 

Inhaber: Gustav und Sven Gerich 

Wilhelm-Tropp-Straße 13–15 

65203 Wiesbaden 

Telefon: 06 11 / 6 90 72 72 

Fax: 06 11 / 6 90 72 62 

info@gerichdruck.de 

Verantwortlicher Redakteur 

im Sinne des Presserechts: 

Chefredakteur Frank Hennig (fhg) 

Breslauer Straße 14b · 65203 Wiesbaden 

Telefon: 06 11 / 69 24 20, Fax: 69 24 11 

der-biebricher@gmx.de 

Redaktionelle Mitarbeit: 

Susanne Stauß (sst), 

Hans-Dieter Herrmann (hdh), 

Richard Wachter (rwr) 

Verantwortlich für den Anzeigenteil: 

Holger März 

Telefon: 06 11 / 6 90 72 64 

Fax: 06 11 / 6 90 72 62 

anzeigen@gerichdruck.de 

Gesamtherstellung: 


Satz und Layout: 

Carolin Ruckes 

Der Biebricher erscheint monatlich 

und wird in Biebricher Geschäften, 

Gaststätten, Cafés, Banken und Behörden, 

etc. kostenlos zum Mitnehmen ausgelegt. 

Die vom Verlag gestalteten bzw. erstellten 

Anzeigen sind urheberrechtlich geschützt 

und dürfen nur mit ausdrücklicher 

Genehmigung des o.g. weiterverwendet 

werden. Nachdrucke, auch auszugsweise, 

nur mit schriftlicher Genehmigung von 


Redaktionsschluss d. Ausgabe 8.09.2012 

Dieser Ausgabe 

liegt eine 

Beilage 

der Firma 

„Vivat-Immobilien“ 

bei! 

Wir bitten 

um freundliche 

Beachtung! 

DER BIEBRICHER / SEPTEMBER 2012 3

STEFAN WAGENPFEIL 

Wir sind DER BIEBRICHER 

Damit Sie, liebe Leserinnen und 

Leser sowie Anzeigenpartner, 

auch einmal wissen, wer sich alles 

hinter dem BIEBRICHER „verbirgt“, 

stellen wir Ihnen nun einmal 

auf einer Seite alle vor, die 

allmonatlich dafür sorgen, dass 

Sie einen neuen BIEBRICHER in 

Händen halten können. Wie Sie 

sehen, sind wir ein kleines, aber 

– wie wir glauben – durchaus feines 

Team. Vier Redakteure (Susanne 

Stauß, Hans-Dieter Herrmann, 

Richard Wachter und 

Frank Hennig) sind allmonatlich 

in Biebrich unterwegs, um die 

vielen Informationen und Geschichten 

für die jeweils neue 

Ausgabe zusammenzutragen. 

Währenddessen kümmert sich 

Holger März um die Betreuung 

4 DER BIEBRICHER / SEPTEMBER 2012 

unserer meist langjährigen Inserenten 

und möglichst auch um 

die Gewinnung von neuen – 

denn ohne Werbung könnte 

kein BIEBRICHER erscheinen. Im 

Anschluss werden von Carolin 

Ruckes die Beiträge und Fotos 

zusammen mit den Anzeigen zusammengeführt 

und „layoutet“. 

Für den qualitativ hochwertigen 

Druck sorgt schließlich Tom 

Schüler und über den gesamten 

Produktionsprozess wachen die 

beiden Herausgeber Gustav und 

Sven Gerich. Während einzelne 

oder gar alle Mitglieder des Redaktionsteams 

sowie die beiden 

Herausgeber (nicht zuletzt auch 

aufgrund diverser anderer Engagements) 

vielfach bekannt sind, 

werden die Mitglieder unseres 

Das Redaktionsteam (v.l.): Die Redakteure Hans-Dieter Herrmann, Richard 

Wachter und Susanne Stauß zusammen mit Chefredakteur Frank Hennig. 

Die Herausgeber (v.l.): Sven und Gustav Gerich, von der gleichnamigen 

Druckerei, die bereits seit 130 Jahren im Familienbesitz besteht. 

Produktionsteams nur wenige 

Biebricher bisher gekannt haben. 

Aber jedes einzelne Mitglied 

des BIEBRICHER-Teams ist 

in seiner Funktion wichtig für 

dieses Stadtmagazin. Nur im 

Team können wir dafür sorgen, 

dass Sie getreu unserem Motto 

„aus Biebrich – für Biebrich“ immer 

bestens mit Informationen 

versorgt werden. 

Das Produktionsteam (v.l.): Tom Schüler (Druck), 

Carolin Ruckes (Layout) und Holger März (Anzeigen). 

(fhg) 

STEFAN WAGENPFEIL STEFAN WAGENPFEIL

Biebrich kann sich zum 250. 

Erscheinen seines Stadtteilmagazins 

DER BIEBRICHER von 

ganzem Herzen gratulieren! 

Seit über 20 Jahren berichtet 

DER BIEBRICHER monatlich 

anschaulich mit vielen Bildern 

über Ereignisse in unserem 

Stadtteil, kommentiert, lobt 

und kritisiert. Die Beliebtheit 

des Magazins, dessen Leserschaft 

zu einer Fangemeinde 

geworden ist, lässt sich leicht 

erklären: Der Leser spürt, dass 

hier in jedem Artikel mit Objektivität 

und Neutralität aus 

dem Stadtteil berichtet wird, 

dass aber in jeder Ausgabe 

viel Herzblut für den Stadtteil 

steckt. Das merkt man daran, 

wie genau das politische, kulturelle 

und gesellschaftliche 

Monatsgeschehen widergespiegelt 

wird: Das Jubiläum 

eines verdienten Vereinsmitglieds 

wird ebenso anerkennend 

erwähnt, wie zu einem 

hohen runden Geburtstag liebevoll 

gratuliert wird. Den Aktivitäten 

der Arbeitsgemein- 

Am 27. September veranstaltet 

der Chor der Singgemeinschaft 

Biebrich (MGV 1841 Rheingold 

und Kalle’scher Gesangverein) 

um 19 Uhr eine offene Chorprobe 

am Biebricher Weinprobierstand. 

Dabei werden 

bekannte Rhein- und Weinlieder 

einstudiert. Besucher des 

Weinstandes sind eingeladen, 

sich in die Reihen der Sänger 

ARCHIV FRANK HENNIG 

schaft wird genauso viel Raum 

eingeräumt wie den Entscheidungen 

des Ortsbeirats. Und 

beide Gremien werden bei 

Bedarf gleichermaßen kritisiert 

wie gelobt. Das ist lokaler 

Journalismus vom Feinsten! 

Das Lebensgefühl in einer Stadt 

oder einem Stadtteil wird von 

mehreren Faktoren bestimmt: 

Die sozialen Institutionen wie 

Kindergärten, Schulen und 

Pfl egeeinrichtungen spielen 

ebenso eine Rolle wie die 

Einkaufs- und Erholungsmöglichkeiten 

und die Verkehrssituation. 

Am wichtigsten ist 

aber der menschlich-seelische 

Faktor, die Vertrautheit mit 

der Umgebung, den Mitbürgerinnen 

und Mitbürgern, 

den Festen und Veranstaltungen. 

DER BIEBRICHER macht 

durch Information vertraut mit 

Biebrich und DER BIEBRICHER 

macht sich seit über 20 Jahren 

verdient um unseren Stadtteil. 

Wenn es ihn nicht gäbe, müsste 

man ihn dringend erfi nden. 

Im Namen des Ortsbeirats 

danke ich Frank Hennig, seinen 

Redakteuren und natürlich 

auch der Druckerei Gerich 

für ein Magazin, um das uns 

andere Stadtteile mehr als beneiden. 

(Allerdings ist es unser 

Biebrich auch wert.) 

Für die Zukunft weiter viel 

Erfolg und alles Gute. 

Kuno Hahn 

Ortsvorsteher 

von Wiesbaden-Biebrich 

Chorgesang am Weinprobierstand 

einzugliedern und mitzusingen. 

Das erarbeitete Liedgut wird 

anschließend den übrigen Besuchern 

des Weinprobierstands 

präsentiert. Manfred Birk von 

der Singgemeinschaft ist sich 

sicher: „Singen macht nicht nur 

Freude, sondern auch Freunde.“ 

(red) 

Pino und sein Team 

wünschen dem 

�� 

Biebricher 

alles Gute zur 

250. Ausgabe! 

Ihr 

Handwerksbäcker 

Straße der Republik 24 ��Tel: 672 51 

Klagenfurter Ring 82 ��Tel: 267 59 84 

Weihergasse 14 ��Tel: 694 66 8 

Faakerstraße 1 ��Tel: 846 64 8 

Alte Schmelze 23 ��Tel: 562 31 88 

Bertholdstraße 29 Eltville ��Tel: 06123-924 90 

Erikaweg 2 Walluf ��Tel: 06123-978 90 


Egal ob erster Spatenstich oder 

traditionsreiche Veranstaltung, 

Neues aus dem Ortsbeirat oder 

aus den Vereinen – wer wissen 

möchte, was in Biebrich los ist, 

der greift jeden Monat zum 

BIEBRICHER. Denn hier ist man 

immer nah am Puls von Wiesbadens 

größtem Stadtteil. 

Abwechslungsreich und unterhaltsam 

informiert DER BIEBRI- 

CHER seit Oktober 1989 seinen 

immer größer werdenden Leserkreis. 

Auch ich als WiesbadenerBundestagsabgeordnete 

gehöre selbstverständlich 

dazu! 

Es ist überaus erfreulich, dass 

sich das Stadtmagazin inzwischen 

weit über Biebrich hinaus 

einen Namen gemacht hat. 

Meine besten Glückwünsche 

zum runden Jubiläum! Ich 

wünsche Ihnen weiterhin eine 

so fl üssige Feder und bin sicher, 

dass Ihnen die Themen auch 

für die nächsten 250 Ausgaben 

nicht ausgehen werden. 

Herzliche Grüße 

Ihre Kristina Schröder 

Mitglied des Deutschen 

Bundestages 

Bundesministerin für Familie, 

Senioren, Frauen und Jugend 

Wir wünschen dem B iebricher zur 250. Ausgabe alles Gute! 


PRIVAT 

Biebrich wie ausgestorben - 

zahlreiche verhängte Schaufenster 

Wer am Erscheinungstag dieser 

Jubiläumsausgabe des BIEBRI- 

CHERs die Biebricher Geschäftsstraßen 

entlangläuft, wird eine 

erschreckende Beobachtung 

machen: Zahlreiche und häufi g 

alteingesessene Geschäfte haben 

ihre Schaufenster verhüllt und 

weisen auf ihre Geschäftsaufgabe 

oder den künftigen und ausschließlichen 

Verkauf via Internet 

hin. 

So oder ähnlich könnte es tatsächlich 

bald aussehen, wenn sich 

das auch in Biebrich zu beobachtende 

Geschäftssterben mangels 

Kundschaft fortsetzt. Mit dieser 

plakativen Aktion am 21. September 

möchte die Biebricher Interessengemeinschaft 

für Handel und 

Gewerbe (BIG) die Bewohner und 

potenzielle Kundschaft von Wiesbadens 

bevölkerungsstärkstem 

Stadtteil wachrütteln. „Wenn in 

Zukunft zunehmend nur noch in 

Großmärkten oder im Internet 

eingekauft wird, werden zahlreiche 

Biebricher Fachgeschäfte, 

die meist inhabergeführt sind, in 

nicht allzu ferner Zukunft schließen“, 

macht Gustav Gerich, Vorsitzender 

der BIG, deutlich. „So, 

wie wir es nun zeigen, wird es 

Schüler des Wahlpfl ichtkurses „Kunst“ der 10. Klasse an der Riehlschule 

bereiten die Fensterplakate vor. 

PRIVAT 

BIG- 

Aktion 

So könnte es an der Rathausstraße aussehen, wenn das Geschäftssterben 

weitergeht. 

PRIVAT 

dann an zahlreichen Ecken Biebrichs 

aussehen“, erklärt Gerich, 

der selbst einen 130-jährigen Familienbetrieb 

führt. Rund 30 BIG- 

Mitgliedsbetriebe beteiligen sich 

an der bewusst provokanten Aktion. 

Hinzukommen die ohnehin 

schon vorhandenen Leerstände 

entlang den Geschäftsstraßen. 

„Biebrich wie ausgestorben“ ist 

der Titel der BIG-Aktion. „Wir 

hoffen, an diesem Tag und in 

der Folge mit unseren Kunden 

verstärkt über dieses Thema ins 

Gespräch zu kommen“, wünscht 

sich Gerich. 

Unterstützt wird die Aktion von 

Schülerinnen und Schülern der 

Riehlschule, die im Rahmen ihres 

Kunstunterrichtes zusammen mit 

Margarete Goldmann die Plakate 

und Schaufensterverhüllungen 

entworfen und gefertigt haben. 

(fhg)

PRIVAT 

Kalle‘scher Gesangverein bereitet sich auf 

Jubiläum vor 

Auf ein besonderes Jahr bereitet 

sich derzeit der 1888 gegründete 

Kalle’sche Gesangverein 

vor. Im nächsten Jahr wird 

der Biebricher Traditionschor 

auf eine 125-jährige Geschichte 

zurückblicken können. Entsprechend 

arbeitet der Chor um 

seinen Vorsitzenden Hajo Haas 

momentan daran, diverse Veranstaltungen 

für das Jubiläumsjahr 

vorzubereiten. 

Fest steht bereits, dass der 

Kalle’sche Gesangverein die 

musikalische Gestaltung des 

Neujahrsempfangs 2013 der 

Arbeitsgemeinschaft Biebricher 

Vereine und Verbände im Biebricher 

Schloss übernehmen wird. 

Am 22. Februar 2013 – dem 

Todestag des Mitbegründers 

Kommerzienrat Dr. Wilhelm 

Kalle – wird es auf dem Biebri- 

cher Friedhof eine Totenehrung 

mit Kranzniederlegung geben. 

Das eigentliche Fest- 

Wochenende beginnt 

am 27. September 

2013 um 19 Uhr mit 

einem offi ziellen Festakt 

zum Chor-Jubiläum 

im Biebricher Bürgersaal 

in der Galatea-Anlage. Neben 

Wiesbadener Prominenz erwartet 

der Chor dazu auch eine 

größere Abordnung aus Biebrichs 

schweizerischer Partnergemeinde 

Glarus. Schließlich 

geht die grenzüberschreitende 

Freundschaft auf erste Kontakte 

des Kalle’schen Gesangvereins 

in den 1960er-Jahren zurück. 

Zusammen mit den Glarner 

Freunden ist am 28. September 

eine Rheinschifffahrt geplant. 

Am 29. September wird 

125-jähriges 

Bestehen 

in 2013 

es dann ein großes Jubiläums- 

Festkonzert in der Oranier-Gedächtnis-Kirche 

geben. Die 

Ausgestaltung des Kon- 

zerts übernehmen die 

Solistin Maren Nassau, 

die Singgemeinschaft 

Glarus (bestehend aus 

dem Männerchor Glarus 

und dem Männerchor Ennenda) 

sowie die Singgemeinschaft 

Biebrich (bestehend aus 

dem Kalle’schen Gesangverein 

und Männergesangverein 1841 

Rheingold). 

Und zum Abschluss des Jubiläumsjahres 

wird es am 1. 

Dezember 2013 noch ein stimmungsvollesWeihnachtskonzert 

zusammen mit den Mainzer 

Hofsängern geben. 

(fhg) 

Mitglieder des 

Kalle’schen Gesangvereinsversammelten 

sich nach einem 

Gesangswettstreit 

in Groß-Auheim 

am 2. Juni 1912, wo 

der Chor den 1. Preis 

und den Ehrenpreis 

gewann, zum 

Gruppenfoto. 

Dem gesamten Redaktionsteam 

des BIEBRICHERs wünsche 

ich zuallererst einen 

herzlichen Glückwunsch zur 

250. Ausgabe. 

Mehr als 20 Jahre eine kostenlose 

Zeitschrift mit einer 

so hohen Qualität, mit stets 

interessanten Lokalthemen 

und hervorragenden Bildern, 

ist eine tolle und vor allem anerkennenswerte 

Leistung. 

Wir erhalten aus diesem lokalen 

Medium wertvolle Informationen 

für unsere Nachbarschaftsarbeit 

und können 

gleichzeitig unser Umfeld 

über Neuigkeiten aus dem 

Industriepark Kalle-Albert informieren. 

Ich lese den BIEBRICHER immer 

und bin froh und dankbar 

dafür, dass es ihn gibt. 

Wir werden die Herausgabe 

des BIEBRICHERs auch weiterhin 

regelmäßig durch Anzeigen 

unterstützen. 

Günther Craß 

Geschäftsleitung 

InfraServ Wiesbaden 

Zaberner Straße 21 

65203 Wiesbaden-Biebrich 

Tel. 0611 - 616 04 

Fax. 0611 - 26 01 11 

Schermuly-Bedachungen@t-online.de 

DER BIEBRICHER / SEPTEMBER 2012 7 

ARCHIV FRANK HENNIG

Alte Freundschaft neu belebt 

Es war 1966: Eine dreiköpfi ge 

Gruppe des Kalle’schen Gesangvereins 

besuchte die Schweizer 

Gemeinde Glarus, Hauptort des 

gleichnamigen Kantons, rund 

60 Kilometer südlich von 

Zürich gelegen, um gemeinsam 

mit dortigen 

Sängerfreunden zu 

singen. Das war der 

Beginn der Freundschaft 

zwischen Biebrich und 

Glarus. Die gegenseitigen Kontakte 

weiteten sich aus, daraus 

entstand 1990 eine beurkundete 

„Städtefreundschaft“ und 2009 

eine offi zielle Städtepartnerschaft. 

Nun, am 7. September, trafen 

sich in Biebrich im Saal des Wies- 

Partnerschaftsverein 

Biebrich-Glarus 

gegründet 

badener Kanu-Vereins einige 

Glarus-Freunde mit einem ganz 

besonderen Anliegen. Um 19.32 

Uhr hoben alle Teilnehmer der 

Versammlung die Hand und 

nahmen den Satzungsvor- 

schlag an – und damit 

war der neue Verein gegründet, 

der „Partnerschaftsverein 

Biebrich- 

Glarus“. Die Initiative für 

diese Vereinsgründung 

ging von den in vielerlei Hinsicht 

für Biebricher Belange engagierten 

Persönlichkeiten aus: Helmut 

Fritz, langjähriges Mitglied im 

Biebricher Ortsbeirat und aktuell 

Vorsitzender des Sportkreises 

Wiesbaden, Wolfgang Gores, früherer 

Ortsvorsteher von Biebrich 

und heute Wiesbadener Sport- 

stadtrat, und Frank Hennig, der 

Chefredakteur dieses Magazins. 

In Zukunft arbeiten sie im Vorstand 

des neuen Partnerschaftsvereins 

zusammen. 

Zum 1. Vorsitzenden wurde Frank 

Hennig gewählt. Seine Stellvertreter 

sind Wolfgang Gores und 

Sigrid Courtial. Der weitere Vorstand 

des Partnerschaftsvereins 

besteht aus dem Kassenwart 

Volker Retzel, der Schriftführerin 

Helga Tomaschky-Fritz sowie den 

Beisitzern Helmut Fritz, Peter- 

Michael Glöckler, Claudia Balzer 

und Markus Selzer. Unterstützt 

wird der Vorstand laut Satzung 

von einem Beirat, der aus dem 

Biebricher Ortsvorsteher, zwei 

weiteren Mitgliedern des Biebri- 

Der Vorstand des neu gegründeten Partnerschaftsvereins Biebrich-Glarus (v.l.): Frank Hennig (Vorsitzender), 

Helga Tomaschky-Fritz (Schriftführerin), Wolfgang Gores (stellvertretender Vorsitzender), 

Peter-Michael Glöckler (Beisitzer), Markus Selzer (Beisitzer), Helmut Fritz (Beisitzer), Sigrid Courtial 

(stellvertretende Vorsitzende) und Claudia Balzer (Beisitzerin). Auf dem Foto fehlt der Kassenwart 

Volker Retzel. 


RICHARD WACHTER 

Wer an einer Mitgliedschaft 

interessiert ist oder mit dem 

Verein in Kontakt treten 

möchte, kann dies telefonisch 

unter (0611) 69 24 84 

oder per E-Mail an partnerschaft-biebrich-glarus@ 

gmx.de tun. 

cher Ortsbeirates sowie dem Leiter 

der Ortsverwaltung Biebrich 

gebildet wird. 

Zweck des neuen Vereins ist die 

Pfl ege und Vertiefung der Städtepartnerschaft. 

Der Verein möchte 

für die Städtepartnerschaft werben, 

den Austausch von Bürgern 

beider Gemeinden fördern und 

vertiefen sowie die Biebricher 

Vereine bei der Aufnahme von 

Kontakten mit Gleichgesinnten in 

Glarus unterstützen. 

Der Vorsitzende Frank Hennig 

und seine engagierten Mitstreiter 

legen großen Wert darauf, dass 

ihre Initiative nicht die Arbeit der 

bisher in Sachen Partnerschaft 

engagierten Bürger und Institutionen 

abwerten und ersetzen 

will, sondern sich als belebende 

Ergänzung auf breiterer bürgerschaftlicher 

Basis versteht. Klar, 

dass die Führung des neuen 

Partnerschaftsvereins nun möglichst 

viele weitere Mitglieder 

willkommen heißen möchte. Der 

Beitrag für die Mitgliedschaft ist 

bei der Gründungsversammlung 

bewusst moderat festgelegt worden: 

nur zwei Euro pro Person 

und Monat. 

Übrigens: Auch der Kalle’sche Gesangverein, 

mit dem alles begann, 

ist wieder mit von der Partie. 

Auch dessen heutiger Vorsitzender, 

Hans-Joachim Haas, gehört 

mit zu den Gründungsmitgliedern 

des neuen Partnerschaftsvereins 

Biebrich-Glarus. (rwr)

PRIVAT 

„DER BIEBRICHER – aus Biebrich, 

für Biebrich.“ Passender 

kann man eine lokale Zeitschrift 

nicht bezeichnen. Hierzu mein 

herzliches Dankeschön und 

meine Gratulation dem gesamten 

BIEBRICHER-Team zur 250. 

Ausgabe. 

PRIVAT 

Es gehört schon viel dazu, 

solch eine Zeitschrift monatlich 

so attraktiv zu gestalten, 

herzustellen und kostenlos 

an die Biebricher zu verteilen. 

Die Zeitung ist jeden Monat 

von neuem aktuell und hilft 

hervorragend, über das Geschehen 

in unserem Biebrich 

und darüber hinaus informiert 

zu sein. Sie bietet Informationen, 

die haargenau zutreffen 

und das Geschehene objektiv 

darstellen. Das wichtige Vereinsleben 

und das Leben miteinander 

in Biebrich kann keine 

bessere Presse haben. Dadurch 

wird das Miteinander gestärkt 

und es macht Spaß in Biebrich 

zu arbeiten, zu wohnen und zu 

leben. 

Siegfried Huhle 

Unternehmer und 

Kreishandwerksmeister 

Prominenter Besuch in Biebrich: Am 6. September besuchte die 

Fernsehmoderatorin und Adler-Markenbotschafterin Birgit 

Schrowange (links) den Adler Modemarkt an der Äppelallee. 

Die Moderatorin gab neben der Präsentation ihrer Adler- 

Lieblingsteile für die kommende Herbst-/Wintersaison viele 

Modetipps und erzählte den zahlreichen Besuchern einige persönliche 

Styling-Anekdoten. Im Anschluss gab sie eine Signierstunde 

– „und zwar solange, bis auch der Letzte in der Schlange 

sein persönliches Autogramm und ein Erinnerungsfoto bekam“, 

freute sich Modemarktleiter Ercan Geygel. 

(red) 

1:0 

Marderabwehrsystem 

Marderabwehrgerät M8700 

Für Motorraum, Carport, Dachboden, 

Campingwagen u.v.m. Wasserdicht (IP65) 

mit Batteriebetrieb (sofort einsatzbereit). 

Nutzt Ultraschall (für Menschen nicht hörbar) 

mit einer Reichweite von 6m/60m 2 

(Abstrahlwinkel ca. 180 Grad). Batterien 

sind nicht im Lieferumfang enthalten. 

Service 

Marder 

69,95 € 

Nutzfahrzeuge 

Service 


Auch in diesem Jahr wieder: 

Austrinken am BIEBRICHER-Weinprobierstand 

Noch wenige Tage und die dritte 

Saison des „Weinprobierstands 

am Biebricher Rheinufer“ 

geht zu Ende. Am 8. Ok- 

tober ist der Weinprobierstand 

für dieses 

Jahr das letzte Mal geöffnet. 

Das Stadtmagazin 

DER BIEBRICHER 

tritt dazu wieder als Organisator 

und Veranstalter 

des beliebten „Austrinkens“ 

auf. Zusammen mit der Biebricher 

Interessengemeinschaft für Handel 

und Gewerbe (BIG) sowie den 

am Weinstand beteiligten Winzern, 

wird die Saison für dieses 

Jahr standesgemäß beendet. 

Nach den überwältigenden Erfolgen 

in den beiden Vorjahren 

fi ndet ab 17 Uhr wieder ein 

„Austrinken am BIEBRICHER- 

Weinstand“ statt. Prominente 

Biebricher und Wiesbadener aus 

Politik, Wirtschaft und Verbänden 

werden dabei erneut Wein für 

Promis 

engagieren sich 

für Förderverein 

der Riehlschule 


die möglichst zahlreich erscheinenden 

Weintrinker und Freunde 

des Biebricher Weinprobierstandes 

ausschenken. 

Die Prominenten werden 

vor dem Weinstand 

zwischen dem 

Publikum unterwegs 

sein, um den Gästen 

nachzuschenken. Der 

Weinstand selbst bleibt 

mit Winzer-Profi s besetzt. Alle 

am Biebricher Weinprobierstand 

beteiligten Winzer stellen für 

diesen Abend Wein zum Selbstkostenpreis 

zur Verfügung. Die 

Überschüsse, die an diesem Tag 

eingenommen werden, werden 

im Anschluss wieder für einen 

gemeinnützigen Zweck in Biebrich 

gestiftet. Nutznießer wird 

in diesem Jahr der Förderverein 

der Wilhelm-Heinrich-von-Riehl- 

Schule sein, der unter anderem 

täglich das Mittagessen für die 

Schülerinnen und Schüler organisiert. 

Bisherige Prominenten-Zusagen für den Ausschank: 

- Wolfgang Nickel, Stadtverordnetenvorsteher 

- Dr. Helmut Müller, Oberbürgermeister 

- Wolfgang Gores, Stadtrat 

- Sven Kötschau, Stadtrat 

- Kuno Hahn, Ortsvorsteher 

- Renate Kienast-Dittrich, Stv. Ortsvorsteherin 

- Ernst-Ewald Roth, Landtagsabgeordneter 

- Hildebrand Diehl, Ex-Oberbürgermeister 

- Kristina Dyckerhoff, Präsidentin WRFC 

- Dr. Stephan Tenge, ESWE-Vorstand 

- Jörg Höhler, ESWE-Vorstand 

- Harald Müller, Leiter der Berufsfeuerwehr 

- Robert Schäfer, Polizeipräsident Westhessen 

- Joachim Graffert, Leiter 5. Polizeirevier 

- Carl-Michael Baum, Bürgerreferent 

- Detlev Esser, Leiter Ortsverwaltung 

- Martin Michel, Leiter Wiesbaden Marketing 

- Helmut Fritz, Sportkreisvorsitzender 

- Günter Noerpel, Vorsitzender AG Biebricher Vereine + Verbände 

- Klaus Zengerle, Vorsitzender VVB 

- Werner Mühling, Vorsitzender Dacho 

- Elena Benischke, Rheingauer Weinkönigin 2011/2012 

- Sonja Weckbacher, neue Wiesbadener Weinkönigin 

Bisher ist der Weinprobierstand 

am Biebricher Rheinufer eine Erfolgsgeschichte. 

Dem vielfach 

beobachteten und seitens des 

Publikums auch immer wieder 

bestätigten großen Zuspruchs 

steht allerdings immer noch eine 

entscheidende Frage weiterhin 

gegenüber: Wie geht es im 

nächsten Jahr weiter, insbesondere 

wegen der bevorstehenden 

Sanierung der benachbarten früheren 

Zoll-Gebäude? 

Dass es weitergehen soll, steht für 

die BIG und die beteiligten Winzer 

außer Frage. Auch zahlreiche 

Biebricher sprechen sich für eine 

dauerhafte Einrichtung während 

der Sommermonate aus. Entsprechende 

Gespräche mit den 

städtischen Ämtern sind allerdings 

immer noch nicht soweit 

gediehen, dass Klarheit über die 

Zukunft des Weinprobierstandes 

besteht. Die Zukunft des Weinprobierstandes 

am Biebricher 

Rheinufer wird daher bestimmt 

auch beim diesjährigen Austrinken 

Gesprächsthema zwischen 

Besuchern, Prominenten und 

Winzern sein. 

BIEBRICHER-Chefredakteur Frank 

Hennig hofft zusammen mit der 

BIG und den Winzern wieder auf 

günstige Witterungsverhältnisse 

und einen möglichst hohen Publikumszuspruch 

beim Austrinken: 

„Lassen Sie uns gemeinsam die 

in diesem Jahr letzte Gelegenheit 

für ein gemeinsames Gläschen 

Rheingauer Wein am Biebricher 

Rheinufer nutzen. Und hoffentlich 

gelingt es uns, für den Förderverein 

der Riehlschule einen 

schönen Betrag einzunehmen.“ 

(fhg)

Apotheker Andreas Nikolaus 

begleitet seine Frau drei 

Jahre ins Ausland 

Der aus dem Badischen stammende 

Apotheker Andreas Nikolaus 

führt seit 15 Jahren die seit 

1973 bestehende Parkfeld- 

Apotheke in der Albert- 

Schweitzer-Allee 51. Nun 

nimmt er eine sogenannte 

„Auszeit“. Ab September 

begleitet der Apotheker 

seine Ehefrau für drei Jahre 

auf deren berufl ichen Auslandseinsatz 

nach Portugal – auch die 

14-jährige Tochter ist mit dabei. 

„Da wird der Papa für drei Jahre 

schwer gefordert sein“, erklärt 

Am „verkaufsoffenen Sonntag“: 

10% auf alles 

- außer Tiernahrung und 

reduzierter Ware! 

Reinschauen 

lohnt immer! 

Sanitätshaus: 

Rathausstraße 52 · Tel. 0611.61656 

Stammhaus und Werkstatt: 

Straße der Republik 43 · Tel. 0611.6098939 

Parkfeldapotheke 

– Die Gesundheitsseiten – 

Nikolaus, der nun vorübergehend 

in die Rolle des Hausmanns 

schlüpft, mit einem Lächeln im 

Gesicht. 

Die Kundschaft der Parkfeld-Apotheke 

wird darunter 

jedoch nicht zu leiden 

haben – der bekannte 

Service und die sachkundige 

Beratung bleiben erhalten. Bereits 

seit 2004 gehört Claudia Sitterle- 

Welkenbach zum Team der Parkfeld-Apotheke. 

Die Apothekerin 

und Heilpraktikerin kennt sich mit 

�� 

�� 

�� 

Ärztlicher Notdienst 

Telefon 46 10 10 

Sa, So, Feiertage 0-24 Uhr 

Asklepios-Paulinen-Klinik 

Andreas Nikolaus übergibt seine Parkfeld-Apotheke für drei Jahre 

an Claudia Sitterle-Welkenbach. 

den Kunden und Örtlichkeiten im 

Biebricher Parkfeld bestens aus 

und übernimmt die Apotheke bis 

❚ �� 

❚ �� 

❚ �� 

❚ �� 

Zahnärztlicher Notdienst 

Telefon 0 18 05 / 60 70 11 

zur Rückkehr von Andreas Nikolaus 

im Jahr 2015. 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Kinderärztlicher Notdienst 

Telefon 46 10 20 

Sa, So, Feiertage 0-24 Uhr 

Dr. Horst-Schmidt-Klinik (HSK) 

(fhg) 


FRANK HENNIG

Gedächtnistraining beim 

Roten Kreuz 

Der Kreisverband Wiesbaden 

des Deutschen Roten Kreuzes 

(DRK) bietet ab sofort donnerstags 

von 10 bis 11 Uhr unter Leitung 

der speziell ausgebildeten 

Übungsleiterin Elke Windmiller 

ein Gedächtnistraining an. Veranstaltungsort 

sind die Räume 

des DRK im Erdgeschoss unter 

RELAX 2000 

Spezialfederkörper 


dem Museum Biebrich in der 

Rudolf-Dyckerhoff-Straße 4. Es 

wird ein vierteljährlicher Kostenbeitrag 

in Höhe von 20 Euro 

erhoben. Weitere Informationen 

gibt es unter der Telefonnummer 

(0611) 4687120. 

Tanz-Café für Menschen mit 

Demenz 

Das Diakonische Werk Wiesbaden 

und der Tanz-Club Blau- 

Orange Wiesbaden veranstalten 

am 12. Oktober wieder das 

Tanz-Café für Menschen mit 

Demenz und ihre Angehörigen 

sowie alle Interessierten. Die 

Veranstaltung fi ndet von 15 bis 

17 Uhr im Tanzsportzentrum 

Entspannt schlafen - 

himmlisch träumen 

Schreinerei · Gesundes Wohnen · Möbel 

Christoph Wunderlich · Schreinermeister 

Rathenauplatz 12 · 65203 Wiesbaden 

Telefon 06 11 / 662 61 · Telefax 06 11 / 609 92 12 

team@schreinerei-wunderlich.de 

www.schreinerei-wunderlich.de 

(red) 

des Tanz-Club Blau-Orange in 

der Erich-Ollenhauer-Straße 6-8 

unter dem Motto „Oktoberfest“ 

statt. Das schönste Dirndl wird 

prämiert. Der Eintritt ist frei, um 

eine Spende wird gebeten. 

(red)

PRIVAT 

PRIVAT 

Es ist mir eine große Freude 

einen kleinen Beitrag zur 

250. Ausgabe des Stadtmagazins 

DER BIEBRICHER leisten 

zu dürfen. Im Namen 

des Gemeinderates und der 

Bevölkerung von Glarus gratuliere 

ich den Machern des 

BIEBRICHERs sehr herzlich 

zu diesem tollen Jubiläum. 

Die konstante, kreative und 

leidenschaftliche Leistung, 

welche hinter den bisherigen 

250 Ausgaben des Stadtmagazins 

steckt, fi ndet meine 

große Anerkennung. 

Gratulation dem Team um 

Gustav und Sven Gerich sowie 

dem Chefredakteur Frank 

Hennig für die 250. Ausgabe 

vom BIEBRICHER. Danke für 

mehr als 20 Jahre Berichte, Informationen 

und Bekanntmachungen 

über die großen und 

kleinen Ereignisse in und um 

Biebrich. 

So manche Nachricht erscheint 

in keiner der großen Tageszeitungen, 

immerhin sind gerade 

diese für eine Vielzahl von Leserinnen 

und Lesern von be- 

Neugierig und mit großer 

Vorfreude blättere ich durch 

jede neue Ausgabe. DER 

BIEBRICHER erlaubt mir, monatlich 

in das Leben Ihres 

wunderschönen Stadtteils 

einzutauchen. Kompakt, lesenswert 

und vielfältig berichtet 

mir DER BIEBRICHER 

von den Neuigkeiten in unserer 

Partnerstadt jenseits 

der Landesgrenze. Und damit 

nicht genug, DER BIEBRICHER 

macht die Anlässe, Besuche 

und Arbeiten unserer Städtepartnerschaft 

sichtbar, was 

aus meiner Sicht von großem 

Wert ist. In fast jeder Ausgabe 

stärken die Macher des 

Stadtmagazins so die Bande 

zwischen Wiesbaden-Biebrich 

und Glarus. Dafür und für 

die bisherigen spannenden 

Ausgaben des Stadtmagazins 

danke ich Frank Hennig und 

seinem Team sehr herzlich. 

Festliche Grüße 

Ihr Christian Marti 

Gemeindepräsident 

von Glarus in der Schweiz 

sonderem Interesse. Speziell 

Neubürger, Zugezogene und 

Gäste lernen hier Wiesbadens 

größten Stadtteil bestens kennen, 

aber auch alteingesessene 

Biebricher fi nden sich und 

ihre Umgebung wieder. Man 

erfährt ein Vielfaches über 

das abwechslungsreiche Vereins- 

und Geschäftsleben, von 

Veranstaltungen und Visionen 

in Biebrich, von der Gibb, aus 

dem Bereich der Waldstraße, 

von der Siedlung Rosenfeld 

oder vom Gräselberg. 

Würde es den BIEBRICHER nicht 

geben, müsste man ihn erfi nden. 

Heute ist er aus meiner 

Sicht nicht mehr wegzudenken 

und er gehört zum Stadtteil, 

wie der Schlosspark, die Firma 

Henkell oder der Weinstand. 

In diesem Sinne: 

Macht weiter so! 

Detlev Esser 

Leiter der Ortsverwaltung 

Biebrich 


PRIVAT 

So bunt und lebendig wie 

der ganze Stadtteil – das ist 

DER BIEBRICHER! Lokalpatriotismus 

in seiner schönsten 

Form. 

Von Mark Twain wird gesagt, 

er sei ein leidenschaftlicher 

und sehr aufmerksamer Zeitungsleser 

gewesen. Und 

von ihm soll auch der Satz 

stammen: „In einer guten 

Lokalzeitung muss sich jeder 

Abonnent einmal im Jahr 

sehen oder lesen.“ Zugegeben, 

das ist bei fast 38 000 

Menschen, die in Biebrich 

wohnen, nicht möglich. Aber 

dem BIEBRICHER und Frank 

Hennig mit seinem Team gelingt 

es sehr wohl, ein genaues, 

zutreffendes und schönes 

Bild des Stadtteils und seiner 

Einwohnerinnen und Einwohner 

zu zeichnen. 

DER BIEBRICHER ist auch 

das Forum und die Bühne 

der Biebricher Vereine. Hier 

können sie sich darstellen, 

hier können sie für ihre Zie- 


le werben und hier fi nden 

sie auch Mitstreiter für ihre 

Ideen. Das ist ganz wichtig 

für die Gemeinschaft innerhalb 

des Stadtteils, weil sich 

in den Vereinen, den Kirchen 

und den Organisationen die 

Menschen treffen, miteinander 

reden und etwas unternehmen. 

Ich fi nde, wenn es den BIEBRI- 

CHER nicht gäbe – er müsste 

glatt erfunden werden! Nicht 

nur wegen seiner Unterstützung 

für der Vereine, sondern 

auch, weil er sich kritisch mit 

Themen auseinandersetzt, 

die den Stadtteil betreffen 

und damit kontroverse Diskussionen 

und fruchtbare 

Denkprozesse anstößt. Das 

funktioniert natürlich nur, 

wenn man ganz dicht dabei 

ist, wenn der Redakteur sich 

mit seinem Verbreitungsgebiet 

identifi ziert und mit den 

Menschen redet. Frank Hennig 

ist jedenfalls so ein „Zeitungsmacher“. 

Ich erlebe ihn 

oft bei Terminen und schätze 

seine große Kompetenz und 

seine faire und aufmerksame 

Berichterstattung sehr. Und 

deshalb gehört DER BIEBRI- 

CHER auch zu den Zeitungen, 

die ich nicht nur regelmäßig, 

sondern mit Freude lese. 

Für die nächsten 250 Ausgaben 

des BIEBRICHERs alles 

Gute! 

Dr. Helmut Müller 

Oberbürgermeister der Landeshauptstadt 

Wiesbaden 

PRIVAT 

Der Biebricher Michel 

„Ich weiß nicht, ich weiß 

nicht“, brummte Michel und 

blieb abrupt vor dem Zollspeicher 

stehen. Das markante 

Speichergebäude am Rheinufer 

glänzte mit glatter, nur von wenigen 

kleinen Fenstern durchbrochener 

Fassade im milden 

Sonnenlicht des späten Septembers. 

Michel seufzte. Er lief 

zum Weinprobierstand, kaufte 

eine Flasche Rieslingsekt und 

beschleunigte seinen Schritt in 

Richtung Tamara Anleger. „Ich 

weiß nicht, ich weiß nicht“, 

brummte Michel und setzte 

sich neben die Froschkönigin. 

Sie verzog keine Miene. Sie war 

verschnupft, weil Michel sie 

die letzten beiden Ausgaben 

des BIEBRICHERs nicht besucht 

hatte. Michel spürte das sofort, 

dabei wollte er heute die 250. 

Ausgabe des BIEBRICHERs mit 

ihr feiern. 

„Ich weiß nicht, ob Du weißt, 

was vor 23 Jahren das Licht der 

Welt erblickt hat, liebe Froschkönigin?“, 

sagte Michel und 

zupfte bedeutungsvoll an seiner 

roten Mütze. „Vor 23 Jahren 

ist die erste Ausgabe des 

BIEBRICHERs erschienen, da 

guckste was?“ Die Froschkönigin 

verzog keine Miene. „Da 

gab es uns beide noch lange 

nicht. 1989 fand die Wahl von 

Dieter Löber zum Biebricher 

Ortsvorsteher statt und der Ersatzbau 

für die alten Rheinterrassen, 

direkt hier hinter uns, 

wurde endgültig abgerissen“, 

sagte er und betrachtete neugierig 

seine Freundin. Seit 2004 

erst saß die Froschkönigin am 

Rheinufer und der BIEBRICHER 

hatte mehrfach über sie berichtet, 

auch über ihre schlimmen 

Zeiten, als Banditen ihr erst die 

Beine und dann den Kopf abschlugen. 

„Dass sich eine Stadtteilzeitung 

über so viele Jahre 

erfolgreich halten kann, spricht 

für einen lebendigen Stadtteil 

sowie engagierte Bewohner 

und Vereine“, sagte er und die 

Froschkönigin ergänzte spitz: 

„Und für ein gutes Redaktionskonzept, 

unterstützt von den 

ortsansässigen Geschäftsleuten 

mit ihren Anzeigen.“ Aber da 

knallte der Sektkorken schon 

in die Höhe. Tauben stoben vor 

Schreck aus der mächtigen Platane 

und kollidierten fast mit 

tief kreisenden Möwen. „Auf 

die nächsten 250 Ausgaben 

des BIEBRICHERs, Prost!“ 

Ihr Servicepartner 

Rheingaustraße 33 · 65201 Wiesbaden 

Tel. (06 11) 215 35 · Fax (06 11) 182 03 89 

info@opel-teuner.de · www.opel-teuner.de

PRIVAT 

Kleingärtnerverein Selbsthilfe 

begeht 90-jähriges Bestehen 

„Wenn ich zu den Kleingärtnern 

komme, scheint die Sonne.“ 

Mit diesen Worten begann 

Biebrichs Ortsvorsteher 

Kuno Hahn seine Grußworte 

zum 90-jährigen Jubiläum des 

Kleingärtnervereins Selbsthilfe 

und übermittelte damit 

allen Vereinsmitgliedern die 

Glückwünsche des Ortsbeirats. 

Auch der Vorsitzende 

des Stadt- und Kreisverbandes 

der Kleingärtner Wiesbadens, 

Klaus Beuermann überbrachte 

die Glückwünsche seines 

Vorstandes und aller Wiesbadener 

Kleingärtnervereine. In 

seinem Grußwort hob er die 

nicht zu unterschätzenden 

Aspekte der Förderung der 

Gemeinschaft, die Integration 

ausländischer Mitbürger und 

die Gesunderhaltung der Familien 

als ständige Aufgaben 

für alle Kleingärtner hervor. 

Darüber hinaus erinnerte er 

an die wichtige Funktion aller 

Kleingärtner, denn durch ihre 

tägliche Handarbeit würde 

auch ein Stück öffentliches 

Grün erhalten. 

Da das 90-jährige Jubiläum 

zusammen mit dem diesjährigen 

Sommerfest gefeiert werden 

konnte, blickte die Vorsitzende 

Marlise Reichardt kurz 

auf ausgewählte Eckpunkte 

der Vereinsgeschichte zurück. 

Am 12. September 1922 wurde 

auf Initiative des Arztes Dr. 

Naab der Verein gemeinsam 

mit dem Heimstättenverein 

„Selbsthilfe“ gegründet. 1935 

mussten sich die Heimstättenbesitzer 

und die Kleingärtner 

aus fi nanz- und versicherungstechnischen 

Gründen trennen 

und von da an selbst verwalten. 

Von anfangs rund 400 

Mitgliedern sank die Zahl der 

aktiven Kleingärtner auf heute 

178. Die bewirtschafteten 

Kleingärten verteilen sich zur 

Zeit auf neun Kolonien im 

Stadtteil Biebrich. Reichardt 

bedauerte sehr, dass sich das 

Kleingartenwesen in den letzten 

Jahren stark verändert 

habe, da sich viele Gartenfreunde 

in die Individualität 

absondern und kaum noch am 

Vereinsleben teilnehmen würden. 

Der Zusammenhalt unter 

den Kleingärtnern sei deshalb 

nicht mehr so ausgeprägt, wie 

er es einmal war. Laut Reichardt 

sei der Vereinsvorstand 

aber wie immer zuversichtlich, 

dass sich auch dies mit den 

Jahren wieder ändern werde 

und so sehe man mit Hoffnung 

und Vertrauen in die Zukunft 

des Vereinslebens. 

Nach dem offi ziellen Teil des 

Jubiläumssommerfestes sorgten 

DJ Bernd und der Alleinunterhalter 

Jürgen Kronenburg 

mit vielen Rock- und Pop- 

Klassikern für ein unvergessliches 

Sommerfest, das erst in 

den frühen Morgenstunden 

mit dem gemeinsam gesungenen 

Beatles-Hit „Hey Jude“ zu 

Ende ging. (red) 

Gemeinsame Freude über das 90-jährige Bestehen des Kleingärtnervereins 

Selbsthilfe (v.l.): Kuno Hahn, Detlev Esser, 

Marlise Reichardt und Klaus Beuermann. 

�� 


FRANK HENNIG 

Angebote im Nachbarschaftshaus 

Der Elternkurs „Starke Eltern – Starke Kinder“ 

will Mütter und Väter dabei unterstützen, 

mehr Sicherheit in der Erziehung 

ihrer Kinder zu entwickeln und richtet sich 

an Mütter und Väter, die mehr Freude und 

weniger Stress mit ihren Kindern erleben 

wollen. Dieser Kurs wird durchgeführt in 

Kooperation mit dem Deutschen Kinderschutzbund 

Wiesbaden und startet am 27. 

September um 19 Uhr. 

In das Balance- und Krafttraining für ältere 

Menschen ab 60 Jahren kann immer noch 

eingestiegen werden. Jeden Dienstag von 

16.45 bis 17.45 Uhr fi ndet unter Leitung ei- 


ner Ergotherapeutin ein medizinisch spezielles 

Krafttraining zur Sturzprävention statt. 

Stürze sind die häufi gste Ursache für eine 

gravierende Bewegungseinschränkung. Dieser 

Kurs hat das Ziel, Stürze zu vermeiden. 

Auch in die Malkurse kann jederzeit noch 

neu eingestiegen werden. Die Teilnehmer 

lernen unter Anleitung des Wiesbadener 

Malers Gudo Knabjohann verschiedene 

Techniken in Aquarell und Öl. Die Kursteilnehmer 

bekommen Gelegenheit, ihre Bilder 

im Haus auszustellen. Die Malkurse fi nden 

statt: montags von 14.30 bis 17 Uhr und 

mittwochs von 14 bis 16.30 Uhr. 

„Die Brasserie im Henkellpark“ 

„Biebrich liest“ heißt es wieder am 11. 

Oktober 2012 von 19 bis 21Uhr. Unter der 

Moderation von Karl Reinhard Friebe lesen 

Biebricher Texte ihrer Wahl. Getränke werden 

angeboten, ein Büchertisch der Buchhandlung 

Pristaff steht bereit. Der Eintritt 

ist frei! 

Alle Veranstaltungen fi nden im Nachbarschaftshaus, 

Ludwig-Beck-Straße 1, statt. 

Nähere Auskünfte und Anmeldungen unter 

der Telefonnummer (0611) 967210. 

Profi -Kicker aus Katar, dem Gastgeberland der Fußballweltmeisterschaft 2022, hatte der Biebricher Fußballverein Biebrich 1902 am 5. September 

auf dem Dyckerhoff-Sportplatz zu Gast. Die Mannschaft von „Al-Khor Sports Club“ aus der „Qatar Stars League“ (dortige „1. Bundesliga“) 

befand sich zu einem mehrtägigen Trainingsaufenthalt im Rhein-Main-Gebiet und hatte einen Gegner für ein Freundschaftsspiel gesucht. Die 

Biebricher Kicker freuten sich über den Besuch von der arabischen Halbinsel am Persischen Golf. Mit dem respektablen Ergebnis von 2:1 für die 

Gastmannschaft schlugen sich die Biebricher gar nicht schlecht. Im Anschluss an das Spiel wurden beide Teams in das neue Nordenstadter Hotel 

„Courtyard by Marriott“ vom dortigen Hausherrn Harald Hock zum Abendessen eingeladen. 

Nibelungenstraße 19 

65187 Wiesbaden · Fon 1357347 

www.casanova-wiesbaden.de 

täglich ab 10.30 Uhr - open end 

warme Küche von 11.30 bis 22.30 Uhr 

Oktoberfest am 29. September 

Saisonabschlussfeier 

für Gäste, Clubmitglieder & Freunde des CasaNovas 

5. bis 28. Oktober 

Spanische Wochen 

Tapas, Paella, Sangria und mehr..... 

Weitere Infos unter: www.casanova-wiesbaden.de 

(red) 

(fhg)

Herzlichen Glückwunsch zur 250. Ausgabe! 

InfraServ GmbH & Co. 

Wiesbaden KG 

www.infraserv-wi.de 

Rheingaustraße 190–196 

D-65174 Wiesbaden 

Telefon (0611) 962-67 70 

Telefax (0611) 962-92 94 

mit den Geschäftsfeldern 

und Tochtergesellschaften: 

• Energie 

• Immobilien/Umweltschutz 

• Personalmanagement 

• Informatik:GES-Systemhaus 

• InfraServ Wiesbaden Technik 

Industrieleistungen von A bis Z 

Abluftmessungen • Anlagen- und 

Maschinentechnik • Bautechnik • 

Dampferzeugung • Energiemanagement • 

Gebäudevermietung • Instandhaltung und 

Montagen • IT-Lösungen • Kläranlage • 

Lagerwirtschaft • Metall- und Kunststoffverarbeitung 

• PC-Full-Service • 

Personalservice • SAP/EDV-Beratung • 

Technische Gebäudeausrüstung • 

Vorbeugender Brandschutz • 

Weiterbildung • Zertifiziert 


FRANK HENNIG 

Niemand lebt ewig – und Kassenpatienten schon garnicht! 

Über die Gesundheitspolitik lassen sich vermutlich 

unzählige Schwänke schreiben – die 

diesjährige Aufführung der Theatergruppe 

der Kolpingfamilie Biebrich zieht aber nicht 

nur über die Ärzte her, sondern auch über Patienten 

und Pharmavertreter. 

Zur Handlung: Dr. Klaus Sommer und seine 

Frau Marlene führen gemeinsam eine ganz 

gut gehende Arztpraxis, klagen aber ständig 

über die Auswirkungen der Gesundheitsreform. 

Auch Tochter Katrin macht es ihrer 

Mutter nicht recht. Statt sich mit einem etwas 

ältlichen Privatpatienten verkuppeln zu lassen, 

liebt sie den Handwerker Markus und betreibt 

weiterhin ihre Massagepraxis. Sprechstundenhilfe 

Sonja verhilft dem jungen Paar zum 

heimlichen Stelldichein und greift auch dem 

Die Akteure der Theatergruppe der Kolpingfamilie Biebrich sind 

bereits fl eißig für die diesjährigen Aufführungen am Üben. 

Doktor immer wieder unter die Arme. Denn 

seine Frau ist ein macht- und geldgieriger 

Drachen, der privat versicherte Patienten wie 

den hochrangigen Beamten Dr. Wuschnik 

bevorzugt und ihm unzählige Massagen verschreibt, 

während Kassenpatienten schlicht- 


weg abgewimmelt werden. So empfi ehlt sie 

dem Handwerksmeister Karl, nach der Arbeit 

auf der Baustelle doch lieber Sport zu treiben, 

statt sich massieren zu lassen. Auch gegen Bestechung 

ist sie leider nicht immun. Und 

plötzlich geht es in der Praxis rund: 

Karls Familie kommt auf die verrücktesten 

Ideen, um doch noch eine 

Behandlung durchzusetzen und der 

kriminelle Pharmavertreter Paul Pille 

testet gefährliche neue Medikamente 

ausgerechnet an der Hypochonderin 

Eleonore von Himmelsberg. Wie es sich 

für einen Schwank gehört, gibt es am Ende 

aber keine Toten, sondern – oh Wunder – drei 

glückliche Paare. Es lebe die Medizin! 

Mit dem Schwank in drei Akten „Gute Besserung“ 

von Bernd 

Gombold wird 

die Theatergruppe 

der Kolpingfamilie 

Biebrich 

sicherlich wieder 

einen Volltreffer 

landen. 

Seit 1987 studiert 

die Gruppe 

alljährlich 

ein neues unterhaltsames 

Stück 

ein und führt 

es an an zwei 

Wochenenden 

im Kettelerhaus 

der St. Marien- 

Gemeinde auf. 

Somit wird in 

diesem Jahr 

das 25-jährige 

Bestehen der über Biebrichs Grenzen hinaus 

beliebten Vorführungen gefeiert. 13 Akteure 

werden in diesem Jahr auf der Bühne agieren 

und zehn werden im Hintergrund für den 

reibungslosen Ablauf der fünf Aufführungen 

sorgen. Sechs Darsteller waren es vor 25 Jah- 

Kolpingfamilie 

spielt wieder 

Theater 

ren, die mit dem Theaterspiel begangen, und 

alle sind – mit vereinzelten Unterbrechungen 

– bis heute noch dabei: Mechthilde Stenzel, 

Christine Behnert, Birgid und Bernhard 

Schaaf, Hartmut Gläser und Manfred 

Salwender. Für das diesjährige Stück 

haben die Akteure im Alter von 19 

bis 50 Jahren Ende Juli mit den Proben 

angefangen. Zu Anfang wurde 

zweimal die Woche geprobt und 

je näher die Aufführungen heranrücken, 

werden auch die Wochenenden 

genutzt werden. 

Bei den über zweistündigen Aufführungen 

dürfte es sicherlich wieder viel zu lachen 

geben. Und wie es seit 25 Jahren üblich ist, 

werden auch in diesem Jahr wieder alle Einnahen 

für einen sozialen Zweck gestiftet. Wer 

eine der fünf Aufführungen besuchen möchte, 

muss sich beeilen, denn die Karten zum 

Stückpreis von lediglich 2,50 Euro (zusätzliche 

Spende willkommen) sind alljährlich schnell 

vergriffen. Der Kartenvorverkauf beginnt am 

7. Oktober um 10.30 Uhr in der Herz-Jesu-Kirche, 

Kreitzstraße 1, und um 12 Uhr im Kettelerhaus, 

Breslauer Straße 1. Alle übrig gebliebenen 

Karten werden ab dem 8. Oktober in 

der „Teeperle“ in der Galatea-Anlage, Telefon 

(0611) 66573, verkauft. 

Aufführungstermine für 

„Gute Besserung“ im Kettelerhaus, 

Breslauer Straße 1: 

Samstag, 27. Oktober, 19.30 Uhr 

Sonntag, 28. Oktober, 18 Uhr 

Freitag, 2. November, 19.30 Uhr 

Samstag, 3. November, 19.30 Uhr 

Sonntag, 4. November, 18 Uhr 

(fhg)


Prima, wunderbar, toll, super, 

klasse, sagenhaft, informativ! 

Attribute, die mit 

Sicherheit auch ihre Zustimmung 

fi nden. Seit vielen 

Jahren begleite ich nun aktiv 

den BIEBRICHER. Anfangs 

„nur“ als Leser und später 

durchaus auch hin und wieder 

mit eigenen Berichten 

oder auch als jemand, über 

den oder dessen Arbeit berichtet 

wurde. Als Biebricher 

Bürger habe ich schon immer 

gespannt auf die Erscheinungstermine 

gewartet, um 

über aktuelle Geschehnisse 

in und um Biebrich informiert 

zu werden oder auch nur 

deshalb, weil neben den Infos 

auch immer wunderbare 

Bilder die aktuellen Berichte 

umranden. Rundum ist DER 

BIEBRICHER ein qualitativ 

sehr hochwertiges Magazin, 

das inzwischen weit über die 

Grenzen Biebrichs höchste 

Anerkennung erfährt. 

Dies ist vor allem dem langjährigen 

Chefredakteur Frank 

Hennig zu verdanken, der die 

maßgebliche Verantwortung 

für die Inhalte des BIEBRI- 

CHERs trägt. Sein Einsatz 

wird einen nicht unwesentlichen 

Beitrag dazu geleistet 

haben, dass es den BIEBRI- 

CHER in seiner heutigen Erscheinungsform 

überhaupt 

noch gibt. Ihm und seinem 

kleinen Redaktionsteam gelingt 

es immer wieder aufs 

Neue, interessante Berichte 

zu verfassen, wichtige Infos 

mitzuteilen, auf Defi zite 

hinzuweisen oder auch mal 

– zu bestimmten Jahreszeiten 

(April, April) – Kreisverkehre 

an völlig unpassenden 

Örtlichkeiten oder Kräne auf 

Hochhäusern zu vermelden. 

Ein ebenso großes Dankeschön 

gilt der Druckerei Gerich: 

Die Herausgeber Gustav 

und Sven Gerich haben es 

sich ebenso zur Herzensaufgabe 

gemacht, die Tradition 

des BIEBRICHERs weiter zu 

führen. Ihrem Engagement 

und ihrem Mut ist es zu verdanken, 

dass die Ära des 

BIEBRICHERs fortbesteht. 

Gratulation für 250 Ausgaben 

und ein herzliches Dankeschön 

für hervorragende 

Berichterstattung, tolle Bilder 

und einen sauberen Druck. 

Wolfgang Gores 

Sportstadtrat der Landeshauptstadt 

Wiesbaden 

Aktuelles Oktober 2012 

Unsere Weinempfehlung: 

2011er Riesling Classic, Rheingau 

Weingut Frosch, Kostheim 

Goldene Kammerpreismünze, Landesweinprämierung, Hessen 

Saisonale Speisen je nach Angebot: 

Kürbissuppe, Pfi ff erlingsgerichte, Bratenspezialitäten 

jeden Freitag Fischvariationen 

Zwiebelkuchen und Federweißer (Weingut Frosch) 

Wir machen mit 

am „Verkaufsoffenen Sonntag“ 

7. Oktober 2012, ab 11 Uhr 

Sektausschank 

in der Robert-Krekel-Anlage 

Am 17. Oktober 

wird die Weinstubb 1 Jahr! 

Jeder Gast erhält ein „Piff che“ von seinem 

Lieblingswein auf´s Haus ! 

Öffnungszeiten ab Oktober 

Jetzt täglich ab 17 Uhr (auch samstags) 

Warme Küche bis 22 Uhr 

nach Küchenschluss noch kalte Speisen für den kleinen Hunger 

Inhaber: Michael Koshold 

Breslauer Strasse 18 


Telefon 0611 / 696 693 50 

Telefax 0611 / 710 777 25 


Ortsbeirat wieder im vollen Einsatz 

Trotz großer Hitze und einer kurzen 

Tagesordnung hatten sich am 

21. August zum ersten Treffen 

des Ortsbeirates nach der Sommerpause 

zahlreiche Biebricher 

Bürger in der Ortsverwaltung 

eingefunden, um in der Bürgerfragestunde 

ihre persönlichen 

Anliegen zum Leben in Biebrich 

vorzubringen. Ein aktuelles Thema: 

die Parksituation rund um 

die Kasteler Straße nach der erfolgten 

Parkeinschränkung. Auf 

hartnäckiges Insistieren von Bürgern 

hatte sich der Ortsbeirat für 

die Befestigung von Parkhinder- 

nissen entlang der Straße eingesetzt, 

um illegales Dauerparken 

zu verhindern. Darüber beschweren 

sich nun zum einen die Kleingärtner, 

denen damit Parkmöglichkeiten 

genommen wurden, 

zum anderen gab es bereits Klagen 

von Anwohnern des Scholzwegs, 

dass Parkplatz suchende 

LKW nun dorthin auswichen. 

„Wir werden uns um dieses Prob- 

Große Steine an der Kasteler Straße sorgen auf Wunsch vieler Anwohner 

dafür, dass es kein „wildes Parken“ mehr gibt – andrerseits 

beklagen sich unter anderem Pendler, dass nun Parkmöglichkeiten 

fehlen. 

Nachtrag 

In einer kurzfristig anberaumten Sondersitzung 

am 4. September befasste sich der 

Ortsbeirat Biebrich erneut mit dem Verkauf 

des früheren Zollamts und des benachbarten 

Zollspeichers am Rheinufer. Es ging 

nicht um eine erneute Entscheidung über 

das Gesamtprojekt, schließlich ist der Verkauf 

längst beurkundet, sondern um zwei 

Punkte des Kaufvertrags, die unter sogenanntem 

Gremienvorbehalt standen und 

worüber die Stadtverordnetenversammlung 

wenige Tage später entscheiden musste. 

Trotzdem nutzten einzelne Ortsbeiratsmitglieder 

die Sitzung erneut, um eine halb- 


lem kümmern“, erklärte Ortsvorsteher 

Kuno Hahn. Man müsse 

sich aber auch darüber im Klaren 

sein, dass sich die Verkehrssituation 

in deutschen Städten weiter 

SUSANNE STAUß 

verschlechtern werde. Die Lösung 

eines Problems habe häufi g die 

Schaffung eines neuen Problems 

an anderer Stelle zur Folge. 

Den Anwohner der Waldstraße 

bereitet die Zunahme des nächtlichen 

Straßenverkehrs Ärger. Unzufrieden 

ist man im Ortsbeirat 

darüber, dass die bereits mehrfach 

beschlossene Geschwindigkeitsbegrenzung 

in der Steinberger 

Straße auf Tempo 30 noch 

immer nicht umgesetzt wurde. 

Auch zeigte sich SPD-Ortsbeiratsmitglied 

Volker Kraushaar enttäuscht 

darüber, dass Bemühungen 

bisher erfolglos blieben, an 

den Eingängen zum Schlosspark 

eindeutigere Verbotsschilder für 

Fahrradfahrer aufstellen zu lassen. 

Im offi ziellen Teil der Sitzung 

sprach sich der Ortsbeirat klar dafür 

aus, während der gesamten 

Bauzeit an der Schiersteiner Brücke 

auf die weitere Benutzbarkeit 

des Fußweges zur Rettbergsaue 

in den Sommermonaten zu pochen. 

Außerdem wurden folgend 

SPD-Anträge positiv beschieden: 

Der Magistrat soll bei den zuständigen 

Behörden des Landes 

Rheinland-Pfalz erfragen, ob 

die großen Industriebetriebe in 

Budenheim bei den emittierten 

Schadstoffen die Grenzwerte 

stündige Diskussion über Pro und Contra 

des nun bevorstehenden Umbaus des alten 

Zoll-Ensembles zu führen. Entschieden 

werden musste – als Beschlussempfehlung 

für die Stadtverordnetenversammlung – ob 

seitens des Ortsbeirats Einwände gegen den 

Verzicht auf einen rund 100 Quadratmeter 

großen Vereins- und Ausstellungsraum sowie 

auf eine öffentliche Toilettenanlage im 

alten Zoll bestehen. Dafür, dass der Käufer 

des Objekts diese Räumlichkeiten nicht vorsehen 

muss, wird er eine sechsstellige Ausgleichszahlung 

leisten, die zweckgebunden 

der Entwicklung des Biebricher Rheinufers 

einhalten. Gerüche von der anderen 

Rheinseite ließen anderes 

vermuten. Außerdem solle der 

Magistrat prüfen, ob das Grab 

des Kommunalpolitikers August 

Laut auf dem Biebricher Friedhof 

als Ehrengrab in die Pfl ege der 

Stadt übernommen werden könne. 

Zugestimmt wurde auch dem 

Vorschlag, die Beschaffung eines 

Hinweisschildes auf die Städtepartnerschaft 

Biebrich-Glarus für 

die Robert-Krekel-Anlage in die 

Wege zu leiten. Außerdem wird 

der Ortsbeirat die Kosten von 

rund 20 000 Euro für die Herrichtung 

der kleinen Sportanlage an 

der Pestalozzi-Schule übernehmen, 

da dem Schulamt offensichtlich 

dafür die Mittel fehlen. 

Besprochen, teilweise gelöst oder 

positiv beschieden wurden auch 

die von der CDU eingebrachten 

Anträge, die Fassade des Rathauses 

Biebrich zu renovieren, beim 

Magistrat wegen der vorgesehenen 

Änderung der unbefriedigenden 

Straßenführung in Hagenauer- 

und Friedrich-Bergius-Straße 

nachzuhaken sowie ihn um Auskunft 

darüber zu bitten, ob die 

lärmverursachenden Pfl astersteine 

an den Bushaltestellen entlang 

der Biebricher Allee beseitigt 

werden könnten. 

zugute kommen soll. Ortsvorsteher Kuno 

Hahn machte mehrfach deutlich: „Wer Veränderungen 

will, muss manchmal auch Veränderungen 

schlucken, die einem nicht so 

gefallen.“ Er spielte dabei auf die seit vielen 

Jahren auch seitens des Ortsbeirates immer 

wieder aufgestellte Forderung an, dass sich 

am alten Zoll und somit am Rheinufer endlich 

etwas verändern müsse. Der Verzicht 

auf die beiden Räumlichkeiten wurde in der 

Abstimmung vom Ortsbeirat mit sieben Ja-, 

zwei Nein-Stimmen und einer Enthaltung 

bestätigt. 

(fhg) 

(sst)

BIGA 2012 

vom Herzogsplatz bis an den Rhein 

Verkaufsoffener Sonntag 

7. Oktober 11 bis 18 Uhr 

Schirmherr: Bürgermeister Arno Goßmann 

Mit der Thermine durch Biebrich 

vom Herzogsplatz bis an den Rhein und zurück 

Zustiegsmöglichkeiten an den ESWE-Bushaltestellen * 

Kostenfrei (13 - 18 Uhr) 

* Mit freundlicher Genehmigung von ESWE-Verkehr 

Robert-Krekel-Anlage (11 - 18 Uhr) 

Bühnenprogramm 

Verkaufs- und Informationsstände 

Kinderkarussell, Essen und Trinken 

Rheinufer 

Weinstand 

(11 - 22 Uhr) 

Weingut Kaspar Herke 

Herzlich Willkommen! 

Über 50 Fachgeschäfte haben 

von 13 bis 18 Uhr für Sie geöffnet 

und viele Überraschungen für 

Sie vorbereitet! 

Veranstalter: Biebricher Interessengemeinschaft für Handel und Gewerbe 

Mit freundlicher Unterstützung der Landeshauptstadt Wiesbaden 


PRIVAT 

Liebe Leserinnen und Leser 

des BIEBRICHERs, vor Ihnen 

liegt die 250. Ausgabe einer 

Zeitschrift, die im Konzert 

der Wiesbadener Presseorgane 

eine ganz besondere 

Stellung behauptet hat. „Aus 

Biebrich, für Biebrich“ – dieses 

Motto steht über allem, 

und es wird mit jeder Ausgabe 

neu bekräftigt. 

DER BIEBRICHER berichtet 

informativ und unterhaltsam 

über alles, was in diesem 

Ortsbezirk läuft – und das 

ist bekanntlich eine ganze 

Menge. Er hat das Ohr ganz 

dicht bei den Menschen, 

die hier leben, arbeiten und 

feiern. Besonders über die 

vielen Vereine, die Biebrich 

sein unverwechselbares Gesicht 

geben, wird ausführlich 

berichtet. DER BIEBRICHER 

leistet damit einen großen 

Beitrag zur Pfl ege des Vereinslebens 

in Biebrich. Nicht 

zuletzt deswegen lese auch 

ich ihn sehr gerne und mit 

großem Interesse. Ich denke, 

dass dies bei allen, die 

in Biebrich leben und denen 

ihr Ortsteil am Herzen liegt, 

nicht anders sein wird. 

Den Machern der Zeitschrift 

gelingt es immer wieder, den 

gesamten Ortsteil in Text und 

Bild lebendig abzubilden. Ihnen 

allen, besonders dem 

Chefredakteur Frank Hennig, 

gilt der Dank und die 

Anerkennung der gesamten 

Leserschaft. Wir alle hoffen, 

dass die Zeitschrift auch in 

Zukunft ein ganz besonderes 

Stück Biebrich bleiben wird. 

Wolfgang Nickel 

Stadtverordnetenvorsteher 

der Landeshauptstadt 

Wiesbaden 


Organisatorische Änderung bei InfraServ 

Wiesbaden 

Die Geschäftsführung der InfraServ Verwaltungs 

GmbH hat in Abstimmung mit dem Gesellschafterausschuss 

der InfraServ GmbH & Co. Wiesbaden 

KG beschlossen, die Geschäftsleitung von 

InfraServ Wiesbaden zum 1. Oktober, nach dem 

altersbedingten Ausscheiden des langjährigen 

Geschäftsleiters Günther Craß, einer Doppelspitze 

zu übertragen. 

Neuer Vorsitzender und Sprecher der Geschäfts- 

leitung wird Peter Bartholomäus, der bisher bei 

der BASF in verschiedenen leitenden Funktionen 

im In- und Ausland tätig war, zuletzt in Shanghai. 

Er wird sich die Aufgaben in der Geschäftsleitung 

von InfraServ Wiesbaden zukünftig mit 

Michael Behling teilen, der bisher für das Geschäftsfeld 

Immobilien/Umweltschutz zuständig 

war. 

(red)

FRANK HENNIG 

Amateurfußball braucht 

mehr Aufmerksamkeit 

Der Fußballverein Biebrich 1902, 

„Die Blauen“, wird regelmäßig 

für seine beispielhafte Jugendarbeit 

gelobt und dafür auch 

immer wieder fi nanziell gefördert, 

die 1. Mannschaft spielt 

in der zweithöchsten Amateurspielklasse 

und dennoch 

ist Vorsitzender Horst Klee unzufrieden. 

„Obwohl wir gelobt 

werden und sportliche Erfolge 

erzielen, interessiert sich kaum 

jemand für das Geschehen auf 

unserem Sportplatz oder will 

sich gar bei uns engagieren“, 

klagt Klee. Zahlreiche Biebricher 

Fußballfans hätten zwar ein 

Abonnement für die Fußballübertragungen 

im Bezahlfernsehen 

oder würden regelmäßig 

zu Spielen nach Frankfurt oder 

Mainz fahren. Doch der Besuch 

auf dem heimischen Sportplatz 

werde nur selten in Betracht gezogen 

werden. „Lediglich rund 

100 Zuschauer bei einem Heimspiel 

der Biebricher Kicker ist für 

diesen Stadtteil nicht angemessen“, 

meint der langjährige Vorsitzende 

der Blauen. 

Die Vernetzung des Fußballvereins 

Biebrich 02 mit seinem 

Stadtteil sei geringer geworden, 

was er auch auf gesellschaftspolitische 

Veränderungen und 

die zunehmende Eventgesellschaft 

zurückführt. Noch 

schaffe es der Verein zwar, alle 

FRANK HENNIG 

Horst Klee ist seit 41 Jahren 

Vorsitzender des Fußballvereins 

Biebrich 1902. 

an ihn gestellten Aufgaben zu 

schultern, doch es werde von 

Jahr zu Jahr schwieriger. Rund 

360 Kinder und Jugendliche im 

Alter von 5 bis 17 Jahren spielen 

bei den Blauen in 20 Jugendmannschaften. 

Das erfordert 

einen enormen Aufwand bei 

Betreuern und Übungsleitern, 

„aber genau die fehlen uns zunehmend“, 

so Klee. Auch die 

Eltern der jugendlichen Kicker 

bringen sich nach Meinung des 

Blauen-Chefs zu wenig in den 

Verein ein. Stattdessen würden 

viele von ihnen eher mit 

übertriebenem Ehrgeiz als zusätzliche 

„Trainer am Spielfeld- 

Die Zuschauertribühne auf dem Dyckerhoff-Sportplatz ist bei 

Heimspielen des Fußballvereins Biebrich 1902 in der Regel nur 

sehr spärlich besetzt. 

rand“ agieren. Das Interesse 

von Kindern und Jugendlichen 

am aktiven Fußballspielen ist 

unvermindert groß. Viele andere 

Fußballvereine hätten dennoch 

ihre Jugendarbeit schon 

eingestellt, weil ihnen das Betreuungspersonal 

fehlt. Dabei 

könne man die Bedeutung dieser 

Arbeit für die Gesellschaft 

nicht hoch genug einschätzen. 

Klee: „Über 70 Prozent unserer 

Nachwuchskicker haben einen 

Migrationshintergrund. Und 

das Spiel in einer Mannschaftssportart 

vermittelt Tugenden, 

die im Elternhaus und in der 

Schule oftmals leider nicht mehr 

vermittelt werden.“ 

Generell bräuchte der Amateurfußball 

mehr öffentliche Aufmerksamkeit, 

„denn er ist die 

Basis für den Fußball in Deutschland“, 

betont Klee. Daher engagiert 

sich Klee neuerdings auch 

beim Deutschen Fußballbund 

für dieses Thema. Im eigenen 

Verein ist er dabei, langsam einen 

Generationenwechsel an 

der Vereinsspitze vorzubereiten. 

Schließlich führt er den Verein 

�� 

�� 

Am Schlosspark 115 


Tel.: 0611 3 607 609 

www.Lichtschatten-wiesbaden.de 

bereits seit sage und schreibe 

41 Jahren als Vorsitzender. Allerdings 

erweist sich dieses Vorhaben 

als mindestens genauso 

schwierig, wie die Suche nach 

Betreuern für die Jugendarbeit. 

Weiter verstärken möchte er zudem 

die Öffentlichkeitsarbeit, 

um unter anderem wieder mehr 

Biebricher zu den Heimspielen 

der 1. Mannschaft auf den Platz 

zu bekommen. „Früher war der 

Fußballplatz mal ‚das‘ Kommunikationszentrum 

des Stadtteils“, 

erinnert sich Klee. 

In Zusammenarbeit mit dem 

BIEBRICHER werden die Blauen 

künftig auf ihre Heimspieltermine 

auf der BIEBRICHER-Terminseite 

hinweisen. „Vielleicht 

gelingt es uns so ja, wieder 

etwas mehr Biebricher zu den 

Speilen ‚ihrer‘ Mannschaft auf 

den Sportplatz zu bekommen. 

Für fünf Euro Eintritt haben wir 

durchaus etwas zu bieten“, so 

der 02-Vorsitzende abschließend. 

(fhg) 



Wenn im September DER 

BIEBRICHER zum 250. Mal erscheint, 

so ist das nicht nur ein 

stolzes Jubiläum für den Verlag, 

sondern auch für uns Biebricher 

und auch für mich selbst eine 

überaus erfreuliche Nachricht. 

Denn für mich ist DER BIEBRI- 

CHER nicht irgendein Nachrichtenheft, 

sondern ein lokales 

Medium, das Nachrichten, Ereignisse, 

Jubiläen und Geschichten, 

kurzum alles – oder doch 

vieles, was in Biebrich geschieht 

und die Menschen interessiert – 

uns Biebrichern nahebringt. 

Damit reicht die Wirkung des 

BIEBRICHERs weit über das 

hinaus, was Nachrichtenblätter 

sonst so zu bieten haben. 

Insbesondere auch deshalb, 

weil Biebrich trotz seiner beachtlichen 

Einwohnerzahl von 

fast 40 000 Menschen, doch 

noch immer ein durch großen 

Gemeinschaftssinn geprägter 

www.cafe-van-riggelen.de 


Stadtteil ist. Ich erlebe das sowohl 

privat, beispielsweise beim 

Einkaufen oder beim Joggen 

rund um die Rheinwiesen, bei 

den vielen Vereinsfesten rund 

ums Jahr, aber auch als Präsidentin 

des Wiesbadener Reit- 

und Fahr-Clubs, wenn es gilt, 

das Internationale Pfi ngstreitturnier 

vorzubereiten, was fast 

immer ein ganzes Jahr in Anspruch 

nimmt. Die Menschen 

fühlen sich hier in Biebrich zu 

Hause, sie schätzen das Miteinander 

und eine lebendige 

Gemeinschaft, die für jeden der 

will, ein Stück der sonst oft vorhandenenGroßstadtanonymität 

zurückdrängt. 

Und dazu trägt DER BIEBRI- 

CHER nicht unerheblich bei. Er 

ist ein vielgelesenes, mit Liebe 

und Herzblut gemachtes Bindeglied, 

das Vieles transportiert, 

was die Menschen interessiert, 

aber auch was Menschen verbindet. 

Er ist sozusagen ein moderner 

Marktplatz. 

Ich wünsche mir, dass DER 

BIEBRICHER auch in seiner 300. 

Ausgabe genau so frisch, so 

aktuell, so liebenswert daherkommt, 

wie er dies in den letzten 

Jahrzehnten getan hat. 

Ein fröhliches „Glück auf“ 

unserem BIEBRICHER. 

Kristina Dyckerhoff 

Präsidentin des Wiesbadener 

Reit- und Fahr-Clubs 

Am verkaufsoffenen Sonntag 

den 7. Oktober haben wir 

wie gewohnt ab 10 Uhr für Sie geöffnet! 

Freuen Sie sich wieder auf unsere 

Herbstspezialitäten, 

Kürbisrahmkuchen, 

Rieslingsahne und 

Cranberry-Joghurtsahne 

Nachdem sich in der August- 

Ausgabe des BIEBRICHERs 

Ralf Faik zur Problematik der 

Radfahrer auf den Bürgersteigen 

in Biebrich geäußert 

hatte, hat sich nun unser Leser 

Karlheinz Endrich an den 

BIEBRICHER gewandt: 

Herr Faik spricht 

bestimmt vielen 

Biebricherinnen 

und Biebrichern 

aus dem Herzen. 

Was das Thema Radfahren 

auf dem Bürgersteig 

betrifft. Ich selbst musste 

schon oft die Erfahrung 

machen, wenn ich aus einem 

Bus aussteige, dass mich ein 

Radfahrer beleidigte, ich solle 

gefälligste aufpassen. Dies 

passiert mir hauptsächlich an 

der Bushaltestelle Tannhäuserstraße. 

Bei einem Punkt in seinem 

Bericht musste ich mich jedoch 

etwas wundern: Wo hat 

Herr Faik schon einmal sechs 

Personen vom Ordnungsamt 

im Schlosspark gesehen? Also 

ich nicht! Gerade im Schlosspark 

wäre eine regelmäßi- 

Pralinenspezialitäten und 

unser hausgemachtes Teegebäck 

wieder erhältlich! 

Öffnungszeiten: Im Sommer Di. bis Sa. 9 Uhr bis 18 Uhr und So. 10 Uhr bis 18 Uhr 

Im Winter Mo. bis Sa. 9 Uhr bis 18 Uhr und So. 10 Uhr bis 18 Uhr 

Sonn- und an Feiertagen 10 Uhr bis 18 Uhr 

Karlheinz Endrich sieht 

Biebrich „auf dem 

absteigenden Ast“ 

Was mal 

gesagt 

werden 

sollte 

ge Kontrolle von höchster 

Wichtigkeit. Denn gerade im 

Schlosspark sind die Radfahrer 

besonders nervig. Dann 

teile ich auch nicht seine Meinung 

zu den Temposündern: 

Es müsste nicht nur in der 

Kasteler Straße nach Temposündern 

Ausschau 

gehalten werden – 

auch die Straße der 

Republik und die 

Rathausstraße sind 

beliebte Rennstrecken. 

Meine Meinung zu Biebrich: 

Biebrich ist auf dem absteigenden 

Ast! Biebrich verdreckt 

immer mehr. Man 

braucht sich nur den Platz vor 

der Post anzuschauen. Immer 

mehr Fachgeschäfte schließen, 

zuletzt Schuh Schaefer. 

Dafür, dass Biebrich der größte 

Vorort von Wiesbaden ist, 

hat Biebrich meiner Meinung 

nach immer weniger zu bieten. 

Dennoch freue ich mich 

immer über das neu gestaltete 

Rheinufer und hoffe, dass 

es noch lange in so einem 

schönen Zustand bleibt. 

Ebenso fi nde ich die Idee mit 

den aufgestellten Blumenkübeln 

auf den Bürgersteigen 

entlang der Rathausstraße 

sehr gut. Allerdings ist es 

wieder sehr schade, dass die 

Kübel von Anwohnern und 

Geschäftsinhabern nur selten 

gepfl egt werden. Das wäre 

höchstens ein Zeitaufwand 

von zehn Minuten. Diese paar 

Minuten könnte man doch 

mal, für Biebrich opfern, oder 

nicht? Ich habe das berühmte 

Zitat von John F. Kennedy 

etwas umgeändert: Frage 

nicht, was Biebrich für dich 

tun kann, sondern was du für 

Biebrich tun kannst! 

Karlheinz Endrich

PRIVAT 

1138 Jahre Biebrich, 312 

Jahre Biebricher Schloss, 

201 Jahre Schlosspark und 

250 Ausgaben des BIEB- 

RICHERs. Zu Letzterem 

gratuliere ich den Verantwortlichen 

dieses hervorragenden 

Stadtmagazins 

sehr herzlich! 

In Biebrich ist immer was 

los. Und wo erfährt man 

es? Im BIEBRICHER, der 

„aus Biebrich - für Biebrich“ 

berichtet. Deshalb 

gehört DER BIEBRICHER 

auch zu meiner Pfl ichtlektüre. 

Durch Einladungen und 

Veranstaltungen der über 

100 Biebricher Vereine 

und Verbände, Betriebsbesuche 

bei verschiedenen 

Unternehmen im Industriepark 

Kalle-Albert oder 

bei Friatec und offi ziellen 

Empfängen der Landesregierung 

im Biebricher 

Schloss bin ich häufi g – 

und gerne – vor Ort. 

Auch private Gäste bringe 

ich gerne hier her. Denn, 

wo zeigt sich Wiesbaden 

mediterraner, als an der 

neu gestalteten Rheinuferpromenade. 

Biebrich hat viel zu bieten, 

darunter auch den BIEB- 

RICHER. Bis hierher – 250 

Ausgaben – sehr gut gemacht. 

Danke. Weiter so! 

Ihr 

Ernst-Ewald Roth 

Mitglied des Hessischen 

Landtages 

Neue Sonderausstellung im Museum Biebrich 

über Biebrich-Mosbacher Bürgergarde 

Neben seinen vielen anderen 

Exponaten zur Biebricher und 

Nassauer Geschichte zeigt das 

Museum Biebrich in der Rudolf- 

Dyckerhoff-Straße 4 aktuell einige 

Stücke zur Biebrich-Mosbacher 

Bürgergarde 1848/49. 

Es sind diesmal nicht ganz so 

viele Exponate, wie bei anderen 

Sonderausstellungen, allerdings 

existierte die Bürgergarde 

auch nur kurze Zeit, weshalb 

nur wenige Stücke von den ehrenamtlichen 

Mitarbeitern des 

Verschönerungs- und Verkehrsvereins 

Biebrich (VVB) zusammengetragen 

werden konnten. 

Gezeigt werden Dokumente, 

Presseveröffentlichungen aus 

der Zeit, ein Säbel aus dem 19. 

Jahrhundert und eine Uniform. 

Außerdem wird an einige prominente 

Mitglieder der Bürgergarde 

erinnert, wie beispielsweise 

an den langjährigen Biebricher 

Bürgermeister Johann Heppenheimer 

und den Fabrikanten 

Friedrich Cron. 

Leider kann eine Fahne aus dem 

Jahr 1848 nur als Kopie präsentiert 

werden. Das Original 

befi ndet sich im Wiesbadener 

Museum, allerdings in einem 

so schlechten Zustand, dass an 

eine Ausstellung nicht zu den- 

FRANK HENNIG 

ken war. Das Original soll der 

Bürgergarde anlässlich der Eröffnung 

der Nationalversammlung 

in der Paulskirche am 18. 

Mai 1848 übergeben worden 

sein. 

Anlässlich der Eröffnung der 

Sonderausstellung verstand 

es der Historiker Dr. Rolf Faber 

wieder, die Besucher mit seinem 

umfangreichen Geschichtswissen 

sowie zahlreichen Anekdoten 

in die Zeit von 1848/49 zu 

versetzen. 

Das Museum Biebrich für Heimat- 

und Industriegeschichte 

ist dienstags von 10 bis 12 Uhr, 

sowie mittwochs und donnerstags 

von 16 bis 19 Uhr geöffnet. 

Führungen für Gruppen können 

zusätzlich vereinbart werden, 

der Eintritt ist frei. Weitere Informationen 

unter der Telefonnummer 

(0611) 67559. 

Der Historiker Dr. Rolf Faber (rechts) bei der Eröffnung der neuen 

Sonderausstellung im Museum Biebrich. 

Verkaufsoffener Sonntag am 7. Oktober 2012 von 13 bis 18 Uhr 

Entdecken Sie einen Bistrobus des Busveranstalters SCHUY Reisen. 

Nehmen Sie Platz und lassen Sie sich mit leckeren Cockails verwöhnen. 

Ihr Team vom Reisecenter Michel freut sich auf Sie. 

Reisecenter Michel 

Rathausstraße 92 · 65203 Wiesbaden · Telefon 0611/97 444-0 · Fax 0611/97 44 429 

info@reisecenter-michel.de · www.reisecenter-michel.de 

(fhg) 



Der Verschönerungs- und 

Verkehrsverein Biebrich gratuliert 

ganz herzlich zur 250. 

Ausgabe des Stadtmagazins 

DER BIEBRICHER. 

Dieses feine lokale Medium 

hat sich mit seinen Inhalten 

und seiner Qualität einen 

festen Platz in der Presselandschaft 

weit über Wiesbaden 

hinaus gesichert. 

Wir, der VVB, könnten uns 

unser Wirken zur Verschönerung 

Biebrichs ohne den 

BIEBRICHER nicht vorstellen. 

DER BIEBRICHER hat einen 

wesentlichen Beitrag zur 

positiven Entwicklung Biebrichs 

beigetragen. 

Wir danken für diese Verbundenheit 

und freuen uns 

auf eine weitere angenehme 

Zusammenarbeit. 

Klaus E. Zengerle 

Vorsitzender des 

Verschönerungs- und 

Verkehrsvereins Biebrich 


Biebrich lädt wieder zum verkaufsoffenen 

Sonntag ein 

Am 7. Oktober ist es in Biebrich 

wieder soweit: Die Biebricher 

Interessengemeinschaft 

für Handel und Gewerbe 

(BIG) veranstaltet 

wieder ihren eigenenverkaufsoffenen 

Sonntag in 

Wiesbadens bevölkerungsstärkstem 

Stadtteil. Von 13 bis 

18 Uhr werden über 50 Fachgeschäfte 

im Biebricher Ortskern, 

zwischen Herzogsplatz 

und Rheinufer, ihre Türen für 

die Kunden öffnen. Mit verschiedenen 

Aktionen wollen 

die Einzelhändler zusätzlich 

zur Attraktivität des verkaufsoffenen 

Sonntags beitragen. 

Bereits um 12 Uhr beginnt das 

Rahmenprogramm mit Livemusik, 

Modenschau sowie 

zahlreichen Informations- und 

Verpfl egungsständen in der 

Robert-Krekel-Anlage. 

7. Oktober, 

13 bis 18 Uhr 

Ohne Zeitdruck, Stress oder 

Hektik kann man den verkaufsoffenen 

Sonntag in 

Biebrich zum Beispiel nutzen, 

um sich neu einzukleiden, 

sich ein neues Buch oder in 

Ruhe Geschenke zu kaufen. 

In Wiesbaden fi nden jährlich 

zwei verkaufsoffene Sonntage 

statt. „Logisch, dass zu solchen 

Terminen die Menschen 

zu den Einkaufszentren und 

Geschäften in die Innenstadt 

strömen“, erklärt der BIG- 

Vorsitzende Gustav Gerich. 

Dichtes Gedränge war bisher bei allen verkaufsoffenen 

Sonntagen in Biebrich zu beobachten. 

Biebrich habe sich daher schon 

vor Jahren bewusst von diesen 

Veranstaltungen „abgekoppelt“. 

Ziel aller Aktivitäten am 

7. Oktober soll es wieder sein, 

den Biebricher Ortskern als 

alternativen Einkaufsstandort 

bekannter zu machen. „Wir 

haben viel zu bieten“, betont 

Gerich, „und das wollen wir 

zeigen.“ Biebrichs Stärke liege 

insbesondere in seinem vielfältigen 

und bunten Angebot, 

was insbesondere Waren des 

täglichen Bedarfs und Dienstleitungen 

anbetrifft, so der 

BIG-Vorsitzende. 

Alles in allem werden sich die 

Besucher am 7. Oktober in 

Biebrich wieder auf ein unterhaltsames 

Programm und vielfältige 

Einkaufsmöglichkeiten 

mit zahlreichen Angeboten 

freuen können. 

Sofern sich noch weitere 

Gewerbetreibende kurzfristig 

entscheiden, am 

diesjährigen verkaufsoffenen 

Sonntag in Biebrich 

teilnehmen zu wollen, 

können Sie sich unter der 

Telefonnummer (0611) 

6907283 informieren und 

anmelden. 

(fhg) 

ARCHIV FRANK HENNIG


Nachwuchs-Kutscher üben 

auf den Kerbewiesen 

Zahlreiche Kinder, Pony- und 

Pferdekutschen sowie Hunde 

gaben sich am 2. September 

ein fröhliches Stelldichein auf 

den Gibber Kerbewiesen. Bereits 

zum zweiten Mal hatte 

die Interessengemeinschaft der 

Gespannfahrer Wiesbaden und 

Umgebung (IGWU) dort zum 

kostenlosen Schnuppertraining 

für Kinder und Jugendliche eingeladen. 

„Während die Mädchen lieber 

reiten, bleiben bei den Gespannfahrern 

am Ende eher die 

Jungs hängen“, sagte IGWU- 

Sportwartin Maja Mögelin, die 

einigen von diesen gerade erklärte, 

wie Shetlandponys richtig 

vor eine Kutsche gespannt 

werden. 22 Kinder und Jugendliche 

hatten sich zum Fahrtraining 

angemeldet. Auf fünf Kutschen 

– gezogen von mehreren 

Sheties, größeren Ponys und 

einem Pferd – wurden sie nach 

der Vorbereitung am Boden in 

Einladung zu CDU-Spaziergang 

über den Gräselberg 

Die CDU Gibb/Gräselberg 

lädt am 6. Oktober 2012 

(Samstag) alle interessierten 

Bürger zu einem politischen 

Spaziergang über den Gräselberg 

mit der Wiesbadener 

Ordnungsdezernentin, 

die Fahrkunst auf dem Kutschbock 

eingewiesen und hatten 

dabei riesigen Spaß. 

„Wir sind sehr froh über unsere 

Kooperation mit der Gibber Kerbegesellschaft, 

die uns dieses 

Gelände zur Verfügung stellt“, 

betonte der zweite Vorsitzende 

der IGWU, Bernd Dietrich. Für 

das leibliche Wohl der Kinder 

und Jugendlichen während des 

Tages sorgten die IGWU-Mitglieder. 

Die Veranstaltung endete mit 

der Übergabe einer Teilnahme- 

Urkunde an den potenziellen 

Nachwuchs. „Der nächste 

Schritt wäre die Teilnahme an 

Fahrkursen bis hin zum Deutschen 

Fahr-Abzeichen“, so Dietrich. 

Eine Wiederholung der 

Info-Veranstaltung im nächsten 

Sommer an gleicher Stelle ist geplant. 

Mehr Informationen zum 

Gespannfahren gibt es im Internet 

unter www.igwu.de. (sst) 

Kutsche fahren macht Spaß: Die IGWU wirbt auf den Kerbewiesen 

um Nachwuchs. 

Stadträtin Birgit Zeimetz, ein. 

Treffpunkt ist an der Erich- 

Ollenhauer-Straße / obere 

Einmündung Klagenfurter 

Ring um 10 Uhr. 

(red) 


Große Sportlerehrung der Landeshaupstadt 

im Jagdschloss Platte 

Gemeinsam mit Stadtverordnetenvorsteher 

Wolfgang Nickel 

ehrte Oberbürgermeister 

Dr. Helmut Müller am 28. August 

bei der traditionellen 

Sportlerehrung der 

Landeshauptstadt 

Wiesbaden die erfolgreichstenWiesbadenerSportlerinnen 

und Sportler 

des Jahres 2011. 168 

Sportler aller Altersklassen 

und aller Disziplinen 

kamen in diesem Jahr in 

den Genuss dieser besonderen 

Ehrung in einem sehr feierlichen 

Rahmen mit großem Buffet und 

Zahlreiche Wiesbadener 

Sportler wurden in 

der schönen Kulisse des 

Jagdschlosses Platte für 

ihre Erfolge im vergangenen 

Jahr geehrt. 

Sportplakette 

für 

Günter Noerpel 

und Klaus 

W. Meyer 


musikalischer Umrahmung. Neben 

zahlreichen Urkunden wurden 

an die Sportlerinnen und 

Sportler auch drei goldene, eine 

silberne und zwei bronzene 

Sportplaketten ver- 

liehen. 

Zwei besondere 

Ehrungen seien an 

dieser Stelle besonders 

erwähnt: Mit 

der Sportplakette der 

Landeshauptstadt Wiesbaden 

für hervorragende Verdienste 

um den Sport wurden 

Günter Noerpel, Vorsitzender 

Turnvereins Biebrich, und Klaus 

W. Meyer, Vorsitzender des 

Tanz-Clubs Blau-Orange Wiesbaden, 

geehrt. Beide wohnen 

zwar nicht in Biebrich, doch ihr 

außerordentliches Engagement 

bringen sie in Vereine ein, die in 

Biebrich beheimatet sind. 

Günter Noerpel wurde in der 

Laudatio des Oberbürgermeisters 

als „Mr. Biebrich“ bezeichnet, 

so vielfältig sei Noerpels 

Engagement um den Sport im 

Besonderen und die Biebricher 

Vereinswelt im Allgemeinen. 

Seit 1961 ist Noerpel Mitglied 

im Turnverein Biebrich (TVB), 

1979 erfolgte seine Wahl zum 

FRANK HENNIG 

2. Vorsitzenden und seit 1983 

führt er den TVB als 1. Vorsitzender. 

Ein besonderes Verdienst 

Noerpels sei es gewesen, 

so der Oberbürgermeister, 

dass er es geschafft habe, den 

TVB – den Noerpel mit damals 

800 000 Mark Schulden übernommen 

hatte – innerhalb von 

15 Jahren schuldenfrei zu bekommen. 

Diverse kostenträchtige 

Maßnahmen zur Erhaltung 

des vereinseigenen Gebäudes 

am Rathenauplatz folgten. Aktuell 

verhandelt er gerade mit 

der Stadt die Möglichkeiten, 

das TVB-Haus an die Stadt zu 

übergeben, die dann die Generalsanierung 

übernimmt und es 

als Ersatz für den Bürgersaal in 

der Galatea-Anlage in ein Biebricher 

Bürgerhaus umwandelt. 

Noerpel ist aber nicht nur Sport- 

Funktionär, sondern selbst auch 

aktiver Sportler. 1975 erwarb er 

erstmals die Übungsleiterlizenz 

und hat sie 2012 zum siebten 

Mal erneuert. 

Klaus W. Meyer war schon in 

verschiedenen anderen Sportvereinen 

engagiert, bevor er 

1999 zum Tanz-Club Blau-Orange 

Wiesbaden kam, der damals 

noch in Bierstadt beheimatet 

war und seit März 2010 sein 

Domizil an der Biebricher Erich- 

Ollenhauer-Straße hat. 2008 

übernahm Meyer als 1. Vorsitzender 

die Leitung des Tanz- 

Club Blau-Orange. Von da an 

widmete er sich leidenschaftlich

FRANK HENNIG 

Günter Noerpel (links) und Klaus W. Meyer mit ihren Sportplaketten 

für hervorragende Verdienste um den Sport. 

einem Ziel: der Verbesserung 

der räumlichen Situation für seinen 

Verein. „Dank seines großen 

Einsatzes konnte der Verein 

vor zwei Jahren in die früheren 

Räume der Gartenbauzentrale 

in Biebrich umziehen. Der komplette 

Umbau der neuen Räume 

und deren Finanzierung sind auf 

sein Engagement zurückzuführen“, 

betonte der Oberbürgermeister. 

Ein besonderes Merkmal 

des neuen Domizils ist die 

durchgehende Barrierefreiheit 

des neuen Tanzsportzentrums. 

So konnte eine Rollstuhl-Tanzabteilung 

gegründet werden 

und in Biebrich fi nden neuerdings 

internationale Rollstuhl- 

Tanzturnier statt. Natürlich ist 

Klaus W. Meyer selbst auch 

aktiver Tänzer, zudem besitzt 

er zahlreiche Trainerlizenzen, ist 

Turnierleiter und Wertungsrich- 

A. TÜRCK 

ter. 2007 trat Meyer zudem in 

den Wiesbadener Sportkreisvorstand 

ein und ist seit diesem 

Jahr einer von vier stellvertretenden 

Vorsitzenden. 

Weitere Sportplaketten für 

hervorragende Verdienste um 

den Sport sollten auch an Udo 

Parker, Pressewart des Kreisfußballausschusses 

Wiesbaden und 

langjähriges Mitglied beim Fußballverein 

Biebrich 1902, sowie 

an Gerhard Steudter, langjähriger 

Kreisschiedsrichterobmann 

des Kreisfußballausschusses 

Wiesbaden und Mitglied bei 

der Sportgemeinschaft Germania, 

gehen. Da beide zur Sportlerehrung 

verhindert waren, 

sollen die Ehrungen zu einem 

späteren Zeitpunkt nachgeholt 

werden. 

Von Biebricher zu BIEB- 

RICHER, einen herzlichen 

Glückwunsch zur 250. Ausgabe. 

Dank Euch weiß ich 

immer noch, was los ist in 

meiner alten Heimat. Macht 

weiter so! 

Michael Kessler 

Schauspieler, 

Autor, 

Regisseur 

(fhg) 


PRIVAT 

Nach insgesamt fünf Bränden in 

einem Mietkomplex in der Teplitzstraße 

hat die Wiesbadener 

Polizei am frühen Morgen des 1. 

September eine 48-jährige Frau 

festgenommen. Seit dem 19. Juni 

war es zu mehreren Bränden in 

den Wohnhäusern der Teplitzstraße 

14 bis 18 gekommen. Der 

Folgenschwerste ereignete sich in 

den Abendstunden des 26. Juli, 

als das Dachgeschoss eines der 

Wohnhäuser in Brand gesteckt 

wurde, dadurch komplett aus- 

Bunte Herbststräuße! 

Rathausstr. 29 · Tel./Fax. 0611-60 03 35 · info@bertsblumen.de · www.bertsblumen.de 


Am Erscheinungstag eines neuen 

BIEBRICHERs kenne ich niemanden, 

der nicht sofort neugierig 

und gespannt nachschaut, worüber 

der neue BIEBRICHER denn 

wohl berichten wird. Und jetzt 

– im Monat September – haben 

wir alle gebannt auf die 250. Ausgabe 

geblickt, die als eine stolze 

Jubiläumsausgabe auch ein Licht 

auf die Macher der Zeitung wirft. 

DER BIEBRICHER hebt sich von 

vielen ähnlichen Zeitschriften ab, 

weil man schon beim Durchblättern 

feststellt, mit wie viel Engagement 

und auch innerer Beteili- 

brannte und ein Sachschaden 

von über 200 000 Euro entstand. 

Glücklicherweise kam bei diesem 

Brand niemand zu Schaden. Zur 

Ermittlung der Täter wurden über 

mehrere Wochen von der Kriminalpolizei 

umfangreiche Maßnahmen 

eingeleitet. 

Die 48-Jährige soll nun am Vorabend 

ihrer Verhaftung erneut einen 

Brand im Dachgeschoss des 

Hauses Teplitzstraße 18 gelegt 

haben. Anschließend machte sie 

gung hier trotz aller notwendigen 

journalistischen Neutralität etwas 

gestaltet wird, was so etwas wie 

einer Hommage an einen Stadtteil 

gleichkommt. 

Wenn man sich an den Ursprung 

erinnert, zu dem eine farbige 

Druckseite ein Vermögen kostete 

und ein veröffentlichtes Farbfoto 

eher die Ausnahme war, wäre 

jeder Vergleich ungerecht. DER 

BIEBRICHER von heute hat eine 

andere Qualität und ist ganz einfach 

eine Werbung nicht nur für 

sich selbst, sondern auch für den 

Stadtteil, über den er berichtet. 

einen Mitbewohner auf das Feuer 

aufmerksam. Laut Mitteilung der 

Polizei habe sie sich danach durch 

ihr auffälliges Verhalten verdächtig 

gemacht. Noch bevor das Feuer 

erneut größeren Schaden anrichten 

konnte, wurde der Brand 

von dem verständigten Nachbarn 

gelöscht. Bei Nichtentdeckung des 

Feuers wäre zweifelsfrei erneut 

ein Schaden mit unabsehbaren 

Folgen entstanden. Nach Ansicht 

der Polizei steht die 48-Jährige 

im dringenden Tatverdacht, auch 

Hier liest man auch mal ausführlicher, 

was sich in der Vereinswelt, 

im Geschäftsleben und in der 

Biebricher Gesellschaft tut. Man 

erfährt Hintergründe, die man 

selbst als alteingesessener Biebricher 

nicht immer parat hat. 

Ich wünsche allen Beteiligten auch 

weiterhin den Spaß an der Gestaltung 

der Zeitung, der schon beim 

ersten Durchblättern der jeweils 

neuen Ausgabe feststellbar ist. 

Horst Klee 

Mitglied des Hessischen 

Landtages 

Festnahme nach Brandstiftungen in der Teplitzstraße 

die vier vorangegangenen Brände 

gelegt zu haben. 

Die Frau, die ebenfalls Mieterin in 

dem Haus ist, wurde von Beamten 

des Biebricher Polizeireviers 

nach der Löschung des erneuten 

Brandes in ihrer Wohnung festgenommen. 

Sie wurde nach den 

ersten polizeilichen Maßnahmen 

aufgrund ihres Gesundheitszustandes 

in psychiatrische Behandlung 

eingewiesen. 

Bio-Abfallbeutel für die saubere Entsorgung von Bioabfällen 

Die Entsorgungsbetriebe der Landeshauptstadt 

Wiesbaden (ELW) bieten neuerdings 

praktische Bio-Abfallbeutel zur Sammlung 

von Bioabfällen an. Erhältlich sind die kompostierbaren 

Beutel zum Preis von einem 

Euro (6 Stück à 18 Liter) in der Biebricher 

Ortsverwaltung in der Rathausstraße 63. 

Viele denken beim Sammeln von Bioabfall 

sofort an durchgeweichtes Papier und an 

die Schwierigkeiten beim Transport von der 

Küche bis zur Biotonne. Deshalb gelangen 

matschige Tomaten, tropfende Teebeutel 

und andere feuchte Bioabfälle noch viel zu 

oft im Restabfall. 

Dies muss nicht mehr so sein: Ab sofort dürfen 

auch kompostierbare Bio-Abfallbeutel 

in die Biotonne. Sie stellen bei der Verwertung 

der Wiesbadener Bioabfälle im Biogaskraftwerk 

in Flörsheim-Wicker kein Problem 

mehr dar. 

Für alle Fragen zur Biotonne steht das Service-Center 

der ELW unter der Telefonnummer 

(0611) 319700 zur Verfügung. 

(red) 

(fhg)

Einladung zum Kirchenkonzert 

der Biebricher Chöre 

Am 12. Oktober veranstaltet 

die Arbeitsgemeinschaft Biebricher 

Vereine und Verbände 

mit Unterstützung der St. 

Marien-Kirche und des Wiesbadener 

Kulturamtes ein festliches 

Chorkonzert in der St. 

Marien-Kirche, Marienplatz/ 

Breslauer Straße. 

Ab 19 Uhr werden folgende 

Biebricher Chöre zu hören 

sein: der Männergesangverein 

1841 Rheingold und der 

Kalle’sche Gesangverein (zusammengeschlossen 

in der 

Biebricher Singgemeinschaft), 

der Männergesangverein Fidelio 

und die Gesangsriege des 

PRIVAT 

Wer Biebrich einen Vorort 

nennt, der kann am Ortseingangsschild 

direkt wieder 

umdrehen. Denn Wiesbadens 

größter Stadtteil wäre 

für sich alleine eine respektable 

Kommune – mit mehr 

als 36 000 Einwohnern. Und 

solch eine Kommune braucht 

nicht nur Straßen, Geschäfte 

und Vereine, Schulen, Feuerwehr 

und Bürgerhäuser, sondern 

neben fl eißigen, stolzen 

und aktiven Menschen vor 

allem eine Zeitschrift, die 

über all die Geschehnisse vor 

Ort berichtet. 

Turnvereins Schierstein, der 

Schubertbund Wiesbaden, 

der gemeinsame Kirchenchor 

der Oranier-Gedächtnis-Kirche 

und der Albert-Schweitzer- 

Gemeinde sowie der Jugendchor 

von St. Marien. Die Kirchenorgel 

spielen Wolfgang 

Nickel und Thomas Schermuly. 

Als Solisten wirken Alexander 

Miliavski, Verena Knapp und 

Nathalia Ickert mit. 

Der Eintritt zu diesem Chorkonzert 

ist frei, jedoch wird 

um eine Spende für die Kulturarbeit 

in Biebrich gebeten. 

Genau dieses Selbstbewusstsein 

spiegelt DER BIEBRICHER 

wider – und das macht ihn so 

lesenswert (und Biebrich so 

lebenswert). Wer wissen will, 

was stattgefunden hat, egal 

ob in der Gibb, auf dem Gräselberg, 

im Schlosspark, am 

Rhein, auf der Waldstraße 

oder im Biebricher Rathaus, 

der kommt ohne den BIEBRI- 

CHER nicht aus. Ich jedenfalls 

freue mich auf jede Ausgabe, 

wenn ich dort die großen 

und die kleinen Nachrichten 

aus Biebrich lesen kann, 

wenn ich Bilder der vielfältigen 

Aktivitäten aus den Vereinen 

und Gruppierungen 

des gesamten Stadtteils sehe 

und wenn ich Seite für Seite 

erfahren kann, was die Biebricher 

so bewegt. 

Und so schafft DER BIEBRI- 

CHER ein Stück Heimat und 

Identität für die Biebricher 

und ist damit ein Teil von 

Biebrich. Dass er das noch 

lange so bleibe – mindestens 

aber nochmal 250 Ausgaben 

– das wünscht sich 

Arno Goßmann 

Bürgermeister der Landeshauptstadt 

Wiesbaden 

(fhg) 


Gräselberger Pfl egeheim sucht ehrenamtliche Helfer 

für Betreuungsaufgaben 

Unter großen schattenspendenden 

Pavillons und Sonnenschirmen 

und mit Strohhüten ausgestattet, 

feierten die Bewohnerinnen 

und Bewohner des Hauses 

St. Hedwig auf dem Gräselberg 

zusammen mit 

ihren Angehörigen und 

dem Pfl egeteam das 

schon traditionelle Sommerfest. 

Bei sommerlichen 

Temperaturen, kühlen Getränken 

und Eisbechern, die das Personal 

an diesem heißen Sommertag 

am 17. August schnellstens servieren 

musste, ließen es sich alle gemeinsam 

hier gutgehen. 

Dass die Stimmung bestens war, 

dafür sorgte Leo Weimann mit 

Livemusik und als Höhepunkt der 

Unterhaltung an diesem Nachmittag 

die orientalische Bauchtanzgruppe 

„Arab Habibie“ aus 

Ingelheim. Zwei Tänzerinnen und 

ein Tabla-Spieler verzauberten mit 

orientalischem Tanz, ausgesuchten 

Trommelstücken und tollen 

Kostümen die Sommerfest-Gäste 

Gesellig ging es beim 

Sommerfest des 

Hauses St. Hedwig 

zu. Am Tisch rechts: 

Einrichtungsleiter 

Thomas Ritter. 

Haus 

St. Hedwig 

feiert Sommerfest 


auf der Wiese vor dem Haus. Im 

späteren Verlauf ging das Sommerfest 

in einen gemeinsamen 

Grillabend über. 

Thomas Ritter, Leiter des 

Pfl egeheims in der Kärntner 

Straße 13, stellte in 

seiner Begrüßung fest, 

dass dieses Sommerfest 

nun schon zum sechsten 

Mal stattfi ndet. Dass das immer 

so reibungslos ablaufe, sei den 

Mitarbeitern, Angehörigen sowie 

den freiwilligen Helferinnen 

und Helfern zu verdanken, war 

von ihm zu hören. Im Gespräch 

mit dem BIEBRICHER erklärte Ritter 

jedoch auch, dass über dieses 

Engagement beim Sommerfest 

hinaus dringend freiwillige ehrenamtliche 

Helferinnen und Helfer 

zur Betreuung der Heimbewohner 

in St. Hedwig gesucht werden. 

Dies betreffe insbesondere die 

Begleitung von Heimbewohnern, 

Kleingruppen-Angebote, Spielenachmittage 

sowie die Mithilfe bei 

den Tagesmahlzeiten. Aber auch 

Blumen Kost 

Sträuße · Gestecke · Trauerbinderei 

Galatea-Anlage · Straße der Republik 17 · 65203 Wiesbaden 

Telefon 06 11 - 69 17 80 · Montag Nachmittag geschlossen 

Orientalische Klänge und Tanz präsentierte die Bauchtanzgruppe 

„Arab Habibie“ aus Ingelheim. 

eine Unterstützung im heimeigenen 

Bistro, das am Mittwoch 

und Sonntag jeweils von 14.30 bis 

17.30 Uhr auch für Außenstehende 

geöffnet ist, wäre eine interessante 

Aufgabe. Christa Schwärzel, 

eine ehrenamtliche Mitarbeiterin, 

ist hier schon über viele Jahre mit 

Spaß dabei. Viele Angehörige von 

Heimbewohnern bringen sich 

ebenfalls mit ein, war von Ritter 

zu hören und er fügt noch hinzu: 

„Bei uns wird ein sehr familiärer 

Umgang mit den Heimbewoh- 

Kurzwaren – Knöpfe – Garne 

Annahmestelle: 

Reinigung und Wäscherei 

HANS-DIETER HERRMANN 

nern, dem ganzen Team, den Angehörigen 

und allen Helferinnen 

und Helfern gepfl egt. Wir sind alle 

bemüht, den Lebensabend unserer 

Heimbewohner so angenehm 

wie möglich zu gestalten.“ 

Zurzeit werden im Haus St. Hedwig 

40 Heimbewohnerinnen und 

-bewohner, die jeweils in Einzelzimmern 

untergebracht sind, 

betreut. Darüber hinaus sind 24 

altengerechte Wohnungen mit 

Einzelpersonen und Ehepaaren 

im Rahmen des betreuten Wohnens 

belegt. Das Haus gehört 

zur katholischen Altenwohn- und 

Pfl egegesellschaft des Caritasverbandes 

(CAP). Alle dort lebenden 

Seniorinnen und Senioren würden 

sich über etwas gemeinsame Zeit 

und Abwechslung freuen. „Wer 

Zeit hat und davon ein wenig 

oder auch mehr ehrenamtlich einbringen 

möchte, ist dazu herzlich 

eingeladen“, sagt Ritter und fügt 

noch hinzu, dass individuelle Absprachen 

über Betreuungszeiten 

oder sonstigen Unterstützungen 

selbstverständlich seien. Weitere 

Informationen gibt es unter der 

Telefonnummer (0611) 98654-0 

und der E-Mail-Adresse thomas. 

ritter@cap-wiesbaden.de. 

Änderungsatelier Köhler 

Inh. Christa Wörner 

Stettiner Straße 26 · 65203 Wiesbaden-Biebrich · Tel. 601 02 93 

Mo. u. Mi. 9 - 13 und 15 - 18 Uhr · Di. u. Do. 9 - 15 Uhr · Fr. 9 - 18 Uhr · Sa. 9 - 13 Uhr 

(hdh) 

HANS-DIETER HERRMANN

PRIVAT 

Filmemacher aus der Gibb begleiten 

Restaurierung einer Luftfahrtlegende 

Von der ersten Bestandsaufnahme 

bis zum Testlauf der Motoren 

– die Biebricher Filmemacher 

Arndt Neckermann und Stefanie 

Greb begleiteten eines der ambitioniertesten 

Überholungs- 

und Restaurierungsprojekte der 

Luftfahrtgeschichte quer durch 

Deutschland und die Vereinigten 

Staaten. Aus drei nicht mehr 

fl ugfähigen Original-Maschinen 

vom Typ Lockheed L-1649A „Super 

Star“ wurde ein Flugzeug von 

Grund auf neu aufgebaut, um 

damit in Zukunft für die Deutsche 

Lufthansa Berlin-Stiftung regel- 

PRIVAT 

DER BIEBRICHER gehört für 

mich zu Biebrich wie der Rhein 

und die Gibber Kerb. Seit vielen 

Jahren informiert er mich 

über das bunte Leben im 

größten Stadtteil Wiesbadens, 

in dem ich mich immer beson- 

mäßig offi zielle Atlantiküberquerungen 

durchzuführen. 

Die „Super Star“ mit der außergewöhnlichen 

delfi nförmigen 

Rumpfform gilt seit jeher als die 

„Königin des Nordatlantiks“ und 

ist der technologische Höhepunkt 

des zivilen Flugzeugbaus mit Kolbenmotoren. 

Nach über 25 Jahren 

Stillstand wurde nun eines 

dieser historischen Fluggeräte mit 

viel Liebe, Enthusiasmus sowie 

modernstem Ingenieurswissen 

zum weltweit einzigen fl ugfähigen 

Exemplar restauriert. 

Die Lockheed L-1649A „Super Star“, mit ihrem charakteristischen 

Dreifach-Leitwerk am Heck, zum Beginn der Restaurierungsarbeiten. 

ders wohl fühle. Das hat viele 

Gründe: die schöne Rheinuferlandschaft, 

die Vielfalt und der 

Zusammenhalt der Menschen, 

die vielen Engagierten, die beispielsweise 

im Nachbarschaftshaus 

zu einer menschlichen 

Atmosphäre beitragen. 

DER BIEBRICHER leistet seit 

nun 250 Ausgaben einen unschätzbaren 

Beitrag dazu, das 

Gemeinschaftsgefühl zu stärken. 

„Aus Biebrich für Biebrich“ 

lautet sein Motto, aber 

ich kann versichern, dass auch 

„Auswärtige“ sich immer wieder 

auf die neueste Ausgabe 

freuen – auch wenn die Nachrichten 

nicht immer nur erfreulich 

sind: So werde ich beispielsweise 

dem Mosburgfest 

sicher immer nachtrauern! 

Die Biebricher Filmemacher 

Stefanie Greb und Arndt 

Neckermann. 

Arndt Neckermann und Stefanie 

Greb begleiteten die Restaurierung 

über vier Jahre im Auftrag 

von ZDF/3sat. Die in der Gibber 

Gaugasse beheimateten Filmemacher 

produzierten eine 29minütige 

Dokumentation über 

dieses bisher einmalige Projekt. 

Im Rahmen der Dokumentations- 

Reihe „hitec“ wurde der Film 

erstmals Anfang September auf 

3sat ausgestrahlt – doch es sind 

Wiederholungen vorgesehen. 

Weitere Informationen gibt es bei 

der Greb + Neckermann Filmproduction 

unter der Telefonnummer 

(0611) 8460374. (fhg) 

DER BIEBRICHER wäre nicht 

denkbar ohne die große Zahl 

treuer Anzeigenkunden. Sie fi - 

nanzieren dieses „Nachrichtenmagazin“, 

aber sie sind auch 

Bestandteil der hohen Lebensqualität 

Biebrichs, sorgen für 

Arbeit und Ausbildung, Gesundheit 

und Gastlichkeit. 

Frank Hennig und seinem Redaktionsteam, 

der Druckerei 

Gerich und allen Menschen 

in Biebrich wünsche ich noch 

viele weitere Ausgaben des 

BIEBRICHERs – hoffentlich mit 

überwiegend guten Nachrichten! 

Heidemarie Wieczorek-Zeul, 

Mitglied des Deutschen 

Bundestages 

Bundesministerin a. D. 


HOF-APOTHEKE 

Ein Blutstropfen 

genügt! 

Wir bestimmen 

Ihre Blutwerte 

wie z.B. Fette & Zucker 

schnell & einfach 

Mainstr. 30 / Ecke Stettiner 

Mo - Fr 8 - 19 Uhr Sa 9 - 13 Uhr 

www.apotheke-wiesbaden.de 

Telefon kostenlos 0800 72 42 92 62 

MUSIKSCHULE 

PETROV 

Keyboard, Piano, Gitarre, 

E-Gitarre, E-Bass, 

Saxophon, Querflöte, 

Klarinette, 

Kindersingkreis 

Am Schlosspark 105 


Tel. 0177 - 468 3 468 

musikschule-petrov@t-online.de 

www.musikschule-petrov.de 


Jetzt ist sie fertig, die erweiterte Kita der Heilig-Geist-Gemeinde 

Es war der heißeste Tag des Jahres, ein Sonntag 

mitten im August, da ging es in der Evangelischen 

Heilig-Geist-Kirchengemeinde am 

Kupferberg, oben auf der Biebricher Höhe, 

auch im übergeordneten Sinne „heiß her“: 

Die Gemeinde beging mit viel städtischer Prominenz 

die offi zielle Eröffnung ihrer aufwendig 

renovierten Kindertagesstätte und damit 

verbunden auch gleich ihr Sommerfest. 

Gefeiert wurde damit ein Vorhaben, das die 

Aufnahmekapazität der gemeindeeigenen 

Kita wesentlich erweitert. Bisher gab es in 

der Heilig-Geist-Kita 60 Plätze für Kinder in 

drei Elementargruppen, davon 40 Plätze mit 

Ganztagsbetreuung. Jetzt, nachdem der Erweiterungsbau 

fertiggestellt ist, sind 20 Plätze 

dazugekommen – und das speziell für Kinder 

ab sechs Monaten bis zum Alter von drei Jahren. 

Wie notwendig eine solche Vergrößerung 

war, zeigt die Tatsache, dass alle Plätze schon 

belegt sind, dass interessierte Eltern sich auf 

eine Warteliste setzen und hoffen müssen, 

dass für ihre Kinder Plätze zum Nachrücken 

frei werden. Insgesamt hat das Vorhaben rund 

1,3 Millionen Euro gekostet. Finanziert wurde 

es mit Mitteln von Bund, Land und der Stadt 

Wiesbaden, der Evangelischen Kirche in Hessen 

und Nassau sowie durch die Gemeinde selbst. 

Pfarrer Dr. Martin Sauer dankte bei der Eröffnungsfeier 

ausdrücklich denjenigen, die durch 

ihre Spende zum Gelingen beigetragen habe. 

Der Gemeindebeitrag belief sich am Ende auf 

rund 18 000 Euro. Zu den Unterstützern zählt 

auch die Raule-Stiftung („Kleine Füchse“), die 

sich die Begabtenförderung zum Ziel gesetzt 

hat und Erzieherinnen darauf vorbereitet, bei 

den Kindern Hochbegabungen zu erkennen 

und zu fördern. Von den ersten Überlegungen 

und Gesprächen bis zur Eröffnung der erweiterten 

Kindertagesstätte sind rund viereinhalb 

Jahre vergangen. Der Bau selbst hat ein gutes 

Jahr gedauert, Spatenstich war im Juni 2011. 

Architekt Holger Wilms betonte: „Wir sind voll 

in der geplanten Bauzeit geblieben. Und wir 

hatten in dieser Zeit keinen einzigen Unfall.“ 



Anschubhilfe für die Kinder auf dem neugestalteten Außengelände der erweiterten Kita 

der Heilig-Geist-Gemeinde (v.l.): Pfarrer Martin Sauer, Katharina Queck (stellvertretende 

Stadtverordnetenvorsteherin), Sozialdezernent Axel Imholz, Oberbürgermeister Helmut 

Müller und Kindergarten-Leiterin Ute Müller. 

Aus allen beteiligten Institutionen kamen deren 

Spitzenvertreter, um bei der Eröffnungsfeier 

dabei zu sein: Oberbürgermeister Dr. 

Helmut Müller („Ich komme auch als Nachbar, 

schließlich wohne ich in der nahen Mosbacher 

Straße.“), Sozialdezernent Axel Imholz, die 

stellvertretende Stadtverordnetenvorsteherin 

Katharina Queck, der Biebricher Ortsvorsteher 

Kuno Hahn, der Leiter der Biebricher Ortsverwaltung 

Detlev Esser, der Landtagsabgeordnete 

Horst Klee, von der Evangelischen Kirche 

Dekan Dr. Martin Mencke und auch der ausführende 

Architekt Holger Wilms. Der Oberbürgermeister 

verwies in seiner kurzen Rede 

darauf, dass es sich die CDU-SPD-Koalition im 

Rathaus zum Ziel gesetzt habe, die Kinderbetreuung 

„extrem auszubauen“. Stadtrat Imholz 

brachte der Gemeinde auch gleich noch 

einen Scheck für die Kindergartenarbeit mit. 

Zur 250. Ausgabe des BIEBRI- 

CHERs gratulieren wir, die Arbeitsgemeinschaft 

Biebricher 

Vereine und Verbände und ich 

persönlich allen, die an diesem 

mitwirken: den Redakteuren, der 

Anzeigenstelle, den Inserenten 

und der Druckerei Gerich. 

Wenn es den BIEBRICHER nicht 

gäbe, müsste man ihn unbedingt 

ins Leben rufen. DER BIEBRICHER 

ist eine Zeitdokumentation. Er 

bildet mit Nachrichten und Bildern 

die Vielfalt des pulsierenden 

Lebens ab, in Gesellschaft 

und Kultur, im Sport, im Sozia- 

len, im Schulischen, im Kirchlichen 

und nicht zuletzt im politischen 

Leben. Zudem berichtet er regelmäßig 

über die Aktivitäten im Zusammenhang 

mit unserer Partnergemeinde 

Glarus in der Schweiz. 

Für diese Leistung kann man nur 

die Note „summa cum laude“ (mit 

höchstem Lob) vergeben. 

Wir danken Frank Hennig für seine 

Bescheidenheit, Hilfsbereitschaft, 

Kommunikationsfähigkeit und 

Menschlichkeit. Dank aber auch 

seiner Frau, die ihm den Freiraum 

für „seinen“ BIEBRICHER gibt. 

Der Landtagsabgeordnete Horst Klee belegte 

seine langjährige Vertrautheit mit Biebricher 

Verhältnissen, als er an offensichtlich 

nicht einfache Diskussionen mit dem früheren 

Heilig-Geist-Pfarrer Lück erinnerte. Warum 

die Kirche überhaupt einen Kindergarten betreibt, 

beantwortete der Wiesbadener Dekan 

Dr. Mencke so: Man wolle „das Grundvertrauen 

in Gott, der uns jeden Tag trägt, an die 

Kinder weitergeben.“ 

Nach dem offi ziellen Eröffnungsakt, dem ein 

Familien-Gottesdienst vorangegangen war, 

wurde dann am heißen Sonntagnachmittag 

das diesjährige Gemeindefest gefeiert: „Bis in 

den tiefen Abend hinein“, wie Gemeindepfarrer 

Sauer ankündigte, als er den Gästen zurief: 

„Wir freuen uns über Ihr Dabei-sein!“ 

Dank auch den Mitredakteuren, 

der Druckerei Gerich mit ihrem 

Team für den sauberen Druck und 

die Pünktlichkeit der Auslieferung 

des Monatsmagazins. 

Für mindestens die nächsten 50 

Ausgaben (2016) weiterhin Bodenständigkeit 

bei den Informationen 

und Ausdauer beim Drucken. 

Alles Gute, 

Günter Noerpel 

Vorsitzender der Arbeitsgemeinschaft 

Biebricher Vereine 

und Verbände 

(rwr) 

RICHARD WACHTER

Ein sonniger Feier-Tag bei der DLRG 

am Rheinufer 

Thorsten Reus, der neue Präsident 

des Landesverbandes 

Hessen der Deutschen 

Lebens-Rettungsgesellschaft 

(DLRG), 

präsentierte eine stolze 

Bilanz: 2 750 Erste- 

Hilfe-Leistungen, 523 

Rettungen von Surfern 

und Hilfen bei Bootsunfällen, 74 

Rettungen vor dem Ertrinkungstod, 

fast 200 000 Wachstunden, 

90 Wachstationen, dazu über 

5 000 Rettungsschwimmer- 

Prüfungen und über 14 000 

Schwimmprüfungen. In Hessen 

hat die DLRG 100 000 Mitglieder 

und Förderer, in Wiesbaden 

sind es 3 000. 

Das alles wurde gewürdigt, 

als in den Räumen der DLRG- 

Station am Biebricher Rheinufer 

der Landesverband Hessen und 

seine Jugendorganisation am 2. 

September ihren traditionellen 

Jahresempfang gaben und die 

DLRG-Kreisgruppe Wiesbaden- 

Biebrich und Amöneburg zugleich 

einen Tag der offenen Tür 

veranstaltete. Der Staatssekretär 

im Hessischen Innenministerium, 

Werner Koch, überbrachte 

die Grüße der Landesregierung: 

„Wir wissen, was wir an Ihnen 

haben, und das Land wird Sie 

auch in Zukunft unterstützen!“ 

Bürgerschützenkönig 

ermittelt 

Zahlreich erschienene Gäste 

dokumentierten die breite 

öffentliche Anerkennung 

für das Engagement der 

DLRG. Nach dem Schulprojekt 

„Das schwimmende 

Klassenzimmer“ 

widmet sich die DLRG 

neuerdings auch den ganz 

Kleinen im Kindergarten-Alter, 

die über die Gefahren am und 

im Wasser aufgeklärt werden. 

Neben dem feierlichen Programm 

des Landesverbandes – 

Lars Ewald warb für die Jugend- 

Sieger-Ehrung nach dem „Bürgerkönigsschießen“: (v.l.) Vorjahressieger 

Dieter Brettschneider, der Schützenvereins-Vorsitzende Ralf 

Siegl, die Drittplatzierte Bea Dellwig, der erst elfjährige Schützenkönig 

Marc Janocha, die zweite Siegerin Selina Rohe und Sportstadtrat 

Wolfgang Gores. 


arbeit, der Ortsverbandleiter der 

DLRG Bebra nahm für die erfolgreichste 

Mitgliederwerbung 

den „Willibald-Görg-Preis“ 

entgegen, Staatssekretär Koch 

überreichte den Ehrenbrief des 

Landes an Sigrid Brünner-Weiler 

– ging es unten auf dem 

Biebricher DLRG-Gelände sehr 

vergnüglich zu. Rettungsgeräte 

wurden präsentiert, ein DLRG- 

Boot drehte mit vielen Gästen 

Sigrid Brünner-Weiler erhält von Staatssekretär Werner Koch 

den Ehrenbrief des Landes, mit Blumen der DLRG-Präsident 

Thorsten Reus. 


immer wieder Runden auf dem 

Rhein, die Kleinen hatten beim 

Kinderschminken ihren Spaß 

und auch an Essen und Trinken 

fehlte es selbstverständlich 

nicht. 

Und der Schützenverein Biebrich 

war, wie im Vorjahr schon, zu 

Gast bei der DLRG – mit einem 

Schießstand, wo Alt und Jung 

mit fest installierten Licht- und 

Laser-Gewehren ihre Schießkünste 

ausprobieren konnten. 

Das Ergebnis am Nachmittag: 

Der Vereinsvorsitzende Ralf 

Siegl konnte den erst elfjährigen 

Marc Janocha zum Biebricher 

„Bürgerschützenkönig“ 

ausrufen – die Kette übernahm 

der Junge vom Vorjahressieger 

Dieter Brettschneider. 

(rwr) 

FUCHS-APOTHEKE 

Miau 

Wau Wau 

NEU 

PHA Tierapotheke 

Rezeptfrei 

Gegenüber GALATEA-Anlage 

Rathausstraße 88 

Mo - Fr 8 - 18:30 Sa 9 - 13 Uhr 

www.apotheke-wiesbaden.de 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 


Neue Freundschaften in der Partnerstadt 

Seit drei Jahren fährt das Kinderzentrum 

Biebrich einmal 

jährlich mit einer Kindergruppe 

in das Ferienheim Saggberg 

auf der Schwammhöhe, 

dass der Biebricher Partnergemeinde 

Glarus im 

gleichnamigen schweizerischen 

Kanton gehört. 

Im Juli verbrachten 

wieder 15 Biebricher Kinder 

zusammen mit 20 Glarner Kindern 

zehn gemeinsame Tage in 

dem auf 1 100 Meter Höhe gelegenen 

Ferienheim, welches von 

über 3 000 Meter hohen Bergen 

umrahmt ist. 

Gemeinsam wurden zahlreiche 

Aktivitäten und Ausfl üge unternommen. 

So ging es beispielsweise 

zum Baden im schönen 

Klöntalsee, es gab einen Ausfl ug 

zum Ämpächli in Elm zum „Gold 

schürfen“ und die schon traditionelle 

Bergwanderung, die wieder 

der frühere Glarner Gemeindepräsident 

Mathias Jenny anführte. 

Erstmals stand in diesem Jahr 

zudem ein Besuch des Bienenerlebnispfads 

auf der Tagesordnung. 

Erfahrene Imker brachten 

den faszinierten Kindern das 

Leben und Wirken der Bienen 

Biebricher 

Kinder im 

Glarnerland 


mit anschaulichen Bildern und 

lebendigen Erfahrungsberichten 

näher. Auch von der Bedrohung 

durch Umweltverschmutzung 

und dem Wegfall der natür- 

lichen Lebensräume der 

Bienen wurde den Kindern 

anschaulich erzählt. 

Den krönenden Abschluss 

bildete dann die Verkostung 

des Honigs direkt aus der 

Wabe. „Durch solche Aktionen 

und das Leben in dieser doch für 

unsere Verhältnisse noch intakten 

Natur kann sich bei den Kinder 

auch ein tieferes Verständnis 

für Zusammenhänge in der Natur 

entwickeln“, betont Wolfgang 

Rohr vom Kinderzentrum Biebrich, 

der die Kindergruppe wieder 

begleitete. Auch in diesem Jahr 

hatten die Glarner Gastgeber 

wieder einen Walderlebnistag organisiert. 

Dabei konnten sich die 

Kinder unter Anleitung von Forstwirten 

an diversen Gerätschaften 

ausprobieren und lernten wiederum 

viel über die dortige Flora und 

Fauna. 

Die Kinder begegneten sich während 

der gesamten Zeit auf „Augenhöhe“. 

Dadurch wurden Vorurteile 

entweder abgebaut oder 

sie entstanden erst gar nicht. Es 

entstanden wieder Freundschaften 

zwischen Glarus und Biebrich, 

die über das Ferienlager hinaus 

wirken. „Mittlerweile existieren 

zahlreiche Brief- und Facebook- 

Freundschaften zwischen Biebricher 

und Glarner Kindern“, so 

Rohr. Auch die Zusammenarbeit 

unter den erwachsenen Betreuern 

aus Glarus und Biebrich sei 

hervorragend, so Rohr. Namentlich 

dankte er Martin Bilger aus 

Glarus, der die Gesamtleitung für 

das Ferienlager innehatte. 

Biebricher und Glarner Kinder verbrachten gemeinsame Tage in der Bergwelt des Glarnerlandes. 

Der frühere Glarner Gemeindepräsident Mathias Jenny (rechts) 

nahm sich für die Biebricher Kinder Zeit und führte sie bei einer 

Bergwanderung. 

PRIVAT 

In den elf Tagen auf der 

Schwammhöhe hatten die Kinder 

weder Fernseher noch Handys 

zur Verfügung – und wirklich vermisst 

wurde beides nicht. Stattdessen 

wurde viel gewandert, 

im See gebadet, gespielt und 

von der Natur gelernt. Neben 

den vielen Aktivitäten wurde den 

Kindern auch Verantwortung gezeigt. 

So waren sie beispielsweise 

verschiedenen „Ämtli“ zugeteilt: 

Abwechselnd mussten sie mit ihren 

Betreuern die Tische decken, 

abräumen, abwaschen und auch 

putzen. Die Kinder sollten lernen, 

sich gegenseitig zu helfen, um 

notwendige Aufgaben schneller 

zu lösen und so mehr Zeit für andere 

Aktivitäten zu haben. 

Die seit Jahren bestehende Städtepartnerschaft 

zwischen Biebrich 

und Glarus hat mit diesen 

seit drei Jahren praktizierten Kinderbegegnungen 

eine neue Qualität 

erhalten, die für die Zukunft 

der Städtepartnerschaft einmal 

von entscheidender Bedeutung 

sein wird. 

(fhg) 

PRIVAT


Es ist mir eine Freude, ein 

paar Zeilen an die Leserinnen 

und Leser des BIEBRICHERs 

aus Anlass des Erscheinens 

der 250. Ausgabe dieses 

Wiesbadener Stadtmagazins 

zu richten. 

Wir haben einen Slogan, 

mit dem wir unsere Neuankömmlinge 

in der Militärgemeinde 

begrüßen: 

„Wiesbaden – your home in 

Germany“. Dieses zweite Zu- 

hause umfasst natürlich auch 

die wunderschöne Stadt und 

Region unseres Gastlandes, 

in der wir uns befi nden. 

Für die in Wiesbaden stationiertenUS-Militärangehörigen 

und ihre Familien ist es 

wichtig, einen engen und 

partnerschaftlichen Kontakt 

zu den Nachbarn des Gastlandes 

zu pfl egen, voneinander 

und übereinander zu 

lernen. Dabei spielt Kommunikation 

in beide Richtungen 

eine entscheidende Rolle. 

Im Namen der US-Army 

Garnison Wiesbaden übermittele 

ich deshalb meine 

herzlichsten Glückwünsche 

zur 250. Ausgabe des Wiesbadener 

Stadtmagazins DER 

BIEBRICHER. 

Oberst David H. Carstens 

Kommandeur der US-Army 

Garnison Wiesbaden 

Auf Einladung der SPD-Bundestagsabgeordneten und früheren 

Bundesministerin Heidemarie Wieczorek-Zeul besuchte einige 

Aktive von Kolpings Närrischen Gesellen der Kolpingfamilie Biebrich 

die Bundeshauptstadt. Neben einem Treffen mit der Gastgeberin 

im Deutschen Bundestag (Foto) standen eine informative 

Stadtrundfahrt, mehrere Ausstellungen und der Besuch einer Plenarsitzung 

des Berliner Abgeordnetenhauses auf dem Programm. 

Ein Besuch des Bundesfi nanzministeriums sowie des Schlosses 

Cäcilienhof in Potsdam rundeten die viertägige Reise ab. 

(red) 

PRIVAT 

www.fehr.de 

CONTAINERDIENST 

Container in allen Größen für: 

Bauschutt, Hausentrümpelungen 

und Gartenabfälle. 

KOSTENLOSE HOTLINE: 

0800 - 33 99 77 0 

FEHR-Gruppe 

Entsorgungsfachbetriebe 

Nutzfahrzeug- 

Service 

Service 

Das freundliche 

Autohaus 

in Ihrer Nähe 

Unser Angebot im September / Oktober: 

Sicherheits-Check 

zzgl. Material 

für alle Marken € 15,– 

bitte nur mit Terminvereinbarung 

Für Umwelt, Mensch & Natur. 

Ferdinand-Knettenbrech-Weg 10 

D-65205 Wiesbaden 

Auto-Göller GmbH Zufahrt: Elise-Kirchner-Str. 1 

65203 Wiesbaden · Am Schloßpark 105 · Tel. 0611/967071 · www.auto-goeller.de 

www.fehr.de 

info@fehr.de 

Dem BIEBRICHER herzlichen 

Glückwunsch zur 250. Ausgabe! 

Bernhard-May-Straße 20a–24 · 65203 Wiesbaden-Biebrich 

Tel. 0611 / 667 91 · Fax 06 11 / 960 07 01 · www.blumen-peter-gloeckler.de 



DER BIEBRICHER feiert ein Jubiläum. 

Es entspricht der guten 


Sitte, dass man zu einem Jubiläum 

gratuliert. Das möchte 

ich hiermit gerne tun, einmal 

im Namen der Dachorganisation 

Wiesbadener Karneval, zum 

zweiten ganz persönlich. 

Gerne nehme ich die Gelegenheit 

wahr, den BIEBRICHER zu 

würdigen. Ist es doch eine Zeitschrift, 

die mit viel Liebe, mit 

viel Engagement und mit viel 

Information direkt an seinen 

Lesern ist. Ich bin persönlich leidenschaftlicher 

Leser und freue 

mich auf jede neue Ausgabe. 

Nicht zuletzt deshalb, weil DER 

BIEBRICHER auch über unser 

Schwimmende Umwelt-Schule 

legt Zwischenstopp in Biebrich ein SUSANNE 

Die Kinder und Jugendlichen, 

die das Motorschiff „MS Wissenschaft“ 

Ende August am 

Biebricher Rheinufer besuchen, 

sind begeistert. Eifrig betätigen 

sie die vielen Touchscreens, über 

die sie spielerisch Wissenswertes 

über das Thema Nachhaltigkeit 

erfahren. Besonders angetan 

sind einige von ihnen von einem 

Warenscanner am Marktstand, 

mit dem sie feststellen können, 

wie viel Kohlendioxid in einem 

Einkaufskorb voller Waren 

steckt. „Unser Physiklehrer hat 

uns empfohlen, hierhin zu kommen“, 

sagt Lars. Der Zehntklässler 

des Elly-Heuss-Gymnasiums 

steht vor den Schuhmodellen in 

Form von Chucks, die den ökologischen 

Fußabdruck der Be- 

wohner verschiedener Länder 

symbolisieren. Er fi ndet, dass 

sich der Ausfl ug an den Rhein 

gelohnt hat. 

An einem besonders großen 

Display liefern sich unterdessen 

Wiesbadens Bürgermeister 

und Umweltdezernent Arno 

Goßmann und Hakan aus 

Hohenstein ein Duell in der 

Stadtplanung. Bei dem Spiel 

„StadtKlima-Architekt“ werden 

Häuser für die wachsende 

Bevölkerung gebaut sowie Büros 

und Arbeitsplätze geschaffen. 

Gleichzeitig lässt sich das 

Stadtklima durch das Pfl anzen 

von Bäumen oder das Anlegen 

von Grün- und Wasserfl ächen 

verbessern. „Sie haben noch zu 

Manish Mutreja (links) von der „MS Wissenschaft“ sieht Bürgermeister 

Arno Goßmann (Mitte) und Hakan beim Stadtplanen zu. 


Hobby, die Fastnacht, stets und 

umfassend berichtet – vielen 

Dank dafür. 

Dieser Dank gilt insbesondere 

dem Chefredakteur Frank Hennig, 

den ich sicher als „Närrischen 

Freund“ bezeichnen darf. 

Frank Hennig ist DER BIEBRICHER 

– DER BIEBRICHER ist Frank Hennig. 

So empfi nde zumindest ich 

es und ich bin mir sicher, dass 

das viele andere Leser ebenso 

sehen. Denn auf ihn trifft der 

Spruch von Wilhelm Busch zu: 

„Jede Gabe sei begrüßt, doch 

vor allen Dingen, das worum 

Du dich bemühst, möge Dir 

Die „MS Wissenschaft“ am Biebricher Rheinufer. 

wenige Häuser geplant“, rügt 

Manish Mutreja, Fahrtenleiter 

der MS Wissenschaft, die beiden 

Spieler, die lieber zu den 

Grünstreifen als zu den Wohnblocks 

greifen. 

Die Ausstellung des Bundesministeriums 

für Bildung und Forschung 

auf dem Schiff steht im 

Wissenschaftsjahr 2012 unter 

dem Motto „Zukunftsprojekt 

Erde“. Sie zeigt Forschungsergebnisse 

zum Thema „Nachhaltige 

Entwicklungen“ und zu den 

Fragen: Wie wollen wir leben? 

Wie müssen wir wirtschaften? 

Wie können wir unsere Umwelt 

bewahren? Besucher werden 

dabei auf einen Rundgang durch 

eine Stadt mitgenommen. Dort 

fi nden sie Ideen für umweltgerechtes 

Waschen, entdecken 

neue Rohstoffe im Müll oder 

Ackerbau im Hochhaus. Lichtverschmutzung 

und Wassermanagement 

sind ebenso Themen 

wie Biodiversität, Klimawandel, 

Küstenentwicklung und nachhaltige 

Energieversorgung. 

gelingen.“ Der Wunsch ist hier 

der Vater des Gedanken. Frank, 

mach bitte weiter so. 

Dem ganzen BIEBRICHER-Team 

– der Druckerei Gerich und dem 

gesamten Redakteurs-Team – 

weiterhin viel Glück und Spaß 

bei der Herausgabe „unseres“ 

BIEBRICHERs. Ihr habt Euch Euren 

Platz nicht nur verdient sondern 

auch sicher. 

Werner Mühling 

Vorsitzender der Dachorganisation 

Wiesbadener Karneval 

„Ich freue mich sehr, dass das 

Schiff in Wiesbaden haltmacht, 

denn das Thema Nachhaltigkeit 

spielt in unserer Stadt eine große 

Rolle“, sagt Goßmann. „Wir 

haben mit dem CO2-Marathon 

eine Online-Aktion gestartet, 

die den Blick auf den schonenden 

Umgang mit Ressourcen 

lenken soll. Außerdem hat sich 

Wiesbaden das Ziel gesetzt, bis 

zum Jahr 2020 seinen Energiebedarf 

zu 20 Prozent durch erneuerbare 

Energien zu decken.“ 

Parallel dazu liefen viele weitere 

Aktivitäten, wie etwa die Vergabe 

der Urkunde Öko-Profi t an 

vorbildliche Wiesbadener Unternehmen. 

In Planung sei eine 

Aktion, die den Austausch alter 

Heizkessel fördere. 

In Biebrich war das Schiff Ende August, 

zurzeit ist es in Österreich und 

Bayern unterwegs. Es soll aber auch 

im nächsten Jahr wieder für einige 

Tage am Biebricher Rheinufer festmachen. 

Mehr Informationen im 

Internet: www.ms-wissenschaft.de 

und www.zukunftsprojekt-erde. 

de. (sst) 

STAUß

FRANK HENNIG 

Biebrichs „Treffpunkt“ feiert 

Zwanzigjähriges 

Eine ganz große Geburtstagsfeier 

stieg am 18. August auf der 

eigens dafür gesperrten Hopfgartenstraße: 

Georgios Theodossiou, 

vielen Stammgästen 

eher als „Schorsch“ bekannt, 

feierte mit Livemusik mitten auf 

der Straße das zwanzigjährige 

Bestehen seines Biebricher In- 

Lokals „Treffpunkt“. 

1992 übernahm er mit 26 Jahren 

das Lokal und wundert sich 

selbst, dass bereits 20 Jahre vergangen 

sind. Der in Rüsselheim 

geborene Grieche hatte zuvor 

drei Jahre lang das Lokal „Elefant“ 

in Wiesbaden geleitet. Danach 

wollte er eigentlich nichts 

mehr von der Gastronomie wissen 

und arbeitete zwei Jahre bei 

Stadtteil und Familienfest 

Gräselberg 

Die Stadtteilrunde Gräselberg 

lädt am 22. September von 14 

bis 19 Uhr zum traditionellen 

Stadtteil- und Familienfest auf 

den „Platz der Neuen Mitte“ 

am Klagenfurter Ring ein. Es 

werden viele Attraktionen 

geboten, wie beispielsweise 

Kinderschminken, Klettern 

an der mobilen Kletterwand, 

Bastel- und Spielaktionen, ein 

Bücherfl ohmarkt, Ziel-Schießen 

mit Lichtgewehren und 

vielem mehr. Auf der Bühne 

der Lufthansa, bis ihm das Lokal 

in der Hopfgartenstraße angeboten 

wurde. Nach anfänglichem 

Zögern hat er aus heutiger 

Sicht seine Entscheidung doch 

weiterzumachen nie bereut. 

„Im Gegenteil“, sagt er, „da ich 

ein so tolles Publikum von Jung 

bis Alt, sowohl mit Singles wie 

auch mit Pärchen habe, ist mein 

Job zugleich mein Hobby.“ 

Der „Treffpunkt“ im Herzen 

von Biebrich ist ein gemütliches 

Lokal mit langem Tresen, kleinen 

Sitznischen und einem bei 

Stammgästen besonders beliebten 

Weinfass im Eingangsbereich, 

an dem schon unzählige 

Feierabend-Bierchen getrunken 

wurden. (fhg) 

Georgios „Schorsch“ Theodossiou (4.v.l.) feierte zusammen mit 

Mitarbeitern und langjährigen Stammgästen seines „Treffpunkts“ 

ein großes Jubiläumsfest auf der Hopfgartenstraße. 

werden die Kinder-Tanzgruppe 

der Ludwig-Beck-Schule, 

faszinierende Derwisch-Tanzdarbietungen 

und Herberts 

Kinder- und Zaubershow zu 

sehen sein. Kulinarisch sind 

beim „Internationalen Buffet“ 

und am Grillstand Köstlichkeiten 

aus aller Welt zu fi nden. 

Den Programmhöhepunkt 

setzen „Frankfort Special“ 

mit Rock ’n Roll und Rockabilly 

zum Tanzen ab 17 Uhr. 

Der Eintritt ist frei. (red) 


Adieu Schuh-Schaefer PRIVAT 

Nach mehr als 56 Jahren hieß es am 25. August 

„Abschied nehmen“ von der Biebricher 

Schuh-Schaefer Filiale in der Straße der Republik 

22. Zu diesem Anlass wurden am letzten 

Verkaufstag alle langjährigen Stammkunden 

eingeladen, die über Jahre hinweg ihre Treue 

zu diesem Schuhgeschäft gehalten hatten. Bei 

einem Glas Sekt kleinen Leckereien wurden in 

fröhlicher und ausgelassener Runde Erinnerungen 

sowie Erlebnisse aus dieser langen Zeit 

ausgetauscht. 

Sabine Schaefer, Inhaberin der Schuh-Schaefer 

GmbH, nutzte den Anlass, um die jahrzehntelangen 

„Starverkäuferinnen“ Karin Wiegand 

(seit über 50 Jahren im Unternehmen), Renate 

Birk (46 Jahre bei Schuh-Schaefer) und 

Corinna Foshodino (seit 22 Jahren im Unternehmen) 

zu ehren. Alle drei Mitarbeiterinnen 

fi nden ihr neues Betätigungsfeld in der Wiesbadener 

Innenstadt-Filiale von Schuh-Schaefer 

in der Neugasse. „Dort werden sie die 

Kolleginnen und Kollegen mit ihrer jahrzehntelangen 

Fachkompetenz und ihrem reichen 

Erfahrungsschatz tatkräftig unterstützen“, so 

Sabine Schaefer. (red) 

Square Dance ist ein moderner 

Formationstanz ohne festgelegte 

Choreographie. Die Anfänge 

liegen bei Amerikas Einwanderern 

aus aller Welt – heute wird 

Square Dance ständig weiterentwickelt 

und nach standardisierten 

Regeln weltweit getanzt. Gespielt 

werden viele verschiedene Arten 

von Musik, ursprünglich Country 

& Western, heute aber auch 

Rock, Pop und sogar Klassik und 

Techno. 

Nach dem Ende der Urlaubszeit 

bieten auch die „Kuntry Kuzins“ 

ab dem 26. September wieder 

einen Square Dance Kurs für Ein- 


Corinna Foshodino, Karin Wiegand, Sabine Schaefer und Renate Birk (v.l.) nahmen mit 

der Filiale von Schuh-Schaefer Abschied von Biebrich. 

„Kuntry Kuzins“ Square Dance Schnupperabende 

steiger an, in dem die Figuren 

des sogenannten Mainstream- 

Programms gelernt werden. 

Die Ausbildung dauert etwa 30 

Abende, jeweils mittwochs von 

19 bis 22 im Biebricher Bürgersaal 

in der Galatea-Anlage. Am Ende 

des Kurses erhalten die Teilnehmer 

ein Zertifi kat (Square Dance- 

Diploma) und können in diesem 

Programm weltweit tanzen. 

Man tanzt in einer oder mehreren 

Formationen von jeweils acht 

Tänzern (vier Paaren). Es gibt keine 

festgelegte Tanzfolge, sondern 

der Caller setzt die Figuren 

in unterschiedlicher Weise zu- 

sammen und ruft sie den Tänzern 

zu. Dadurch wird (und bleibt) das 

Tanzen spannend. Es ist möglich, 

mit jedem zu tanzen, der die Figuren 

gelernt hat – auf der ganzen 

Welt. 

Square Dance eignet sich für jedes 

Alter ab 12 Jahren, gleichermaßen 

für Paare, für Singles ohne 

festen (Tanz-)Partner und sogar 

für Familien. „Square Dance ist 

Spaß am Tanzen, Freundschaft zu 

vielen Gleichgesinnten auch über 

den Club hinaus und manchmal 

geistige Herausforderung. 

Auch wer beim klassischen Tanz 

eher Probleme hat, kann sich für 

Square Dance begeistern. Beim 

Square Dance gibt es keine Wettbewerbe, 

denn Square Dance soll 

einfach nur Spaß machen“, berichtet 

Andreas Wolff, Schriftführer 

der Kuntry Kuzins. 

Wer Square Dance für sich entdecken 

möchte, kann beim ersten 

Kurstermin am 26. September 

um 19.30 Uhr die ersten Schritte 

im Biebricher Bürgersaal unverbindlich 

ausprobieren. Weitere Informationen 

gibt es bei Christoph 

Emmel, Telefon (0179) 8104676, 

oder im Internet unter www.kuntrykuzins.de. 

(red)

PRIVAT Große 

Schlagerparty 

Am 13. Oktober fi ndet ab 19 

Uhr im Biebricher Bürgersaal in 

der Galatea-Anlage eine große 

Schlagerparty mit Live-Interpreten 

statt. Zahlreiche namhafte 

Künstler werden für Partystimmung 

pur sorgen“, verspricht 

Hartmut Richter von den Carneval-Freunden 

„Die Brüggeschunkeler“. 

Zusammen mit 

der Brüggeschunkeler-Sängerin 

Edith Zimmermann organisiert 

der noch junge Fastnachtsverein 

die Party. 

Stargast wird Angelo sein, der 

letztjährige „Sommerhitkönig“ 

Verlosung 

aus der ARD-Sendung „Immer 

wieder sonntags“. Außerdem 

treten unter anderem auf: der 

Sänger und RPR 1-Moderator 

Ralf von Valler, Edith Zimmermann, 

das Duo Nicefi eld, Francisco 

Pereira, die „Kölsche Kati“ 

und Ingo Roberts. 

Einlass zur Party wird ab 18 Uhr 

sein, der Eintritt kostet 7,77 

Euro. Weitere Informationen 

und Kartenvorverkauf unter 

den Telefonnummern (06131) 

6026861 und (06703) 961095. 

Zusammen mit 

den Carneval- 

Freunden „Die 

Brüggeschunkeler“ 

verlost 

DER BIEBRI- 

CHER 4 x 2 

Eintrittskarten 

für die Schlagerparty am 13. Oktober. Wer an der Verlosung 

teilnehmen möchte, muss bis zum 5. Oktober 2012 eine Postkarte 

mit dem Stichwort „Schlagerparty“ an folgende Anschrift 

senden: Redaktion DER BIEBRICHER, Breslauer Str. 14 b, 65203 

Wiesbaden. Die Gewinner werden telefonisch benachrichtigt, 

daher unbedingt die eigene Telefonnummer auf der Postkarte 

vermerken. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 

Der Zirkus ist wieder in Biebrich 

Regelmäßig ist 

der Zirkus Carl 

Busch in Biebrich 

zu Besuch. Momentan 

gastiert 

er noch bis zum 

30. September 

auf dem Gibber 

Festplatz. Ticket- 

Hotline: (0177) 

2746896. 

(fhg) 

(red) 

FÜR ALZEY 

Autohaus Bayer GmbH 

Weinheimer Landstr. 33 

55232 Alzey 

Tel. (067 31) 96 21-0 

www.ford-bayer.de 

FÜR WIESBADEN 

Autohaus Äppelallee GmbH 

Äppelallee 94 


Tel. (0611) 188 63-0 

www.ford-aeppelallee.de 

FÜR MAINZ 

Auto Zentrum Nieder-Olm 

Am Hahnenbusch 16 

55268 Nieder-Olm 

Tel. (061 36) 75 46-0 

www.ford-nieder-olm.de 

Verkaufsoffener Sonntag, 

am 7. Oktober 2012 

in Wiesbaden-Biebrich 


Ehrenvorsitzender des 

Alpenvereins 

Bei der diesjährigen Mitgliederversammlung 

der Sektion 

Wiesbaden des Deutschen Alpenvereins 

hat der Vorstand 

Michael Sauter zum Ehrenvorsitzenden 

ernannt. Michael 

Sauter hat in den vergangenen 

40 Jahren in verschiedenen Vorstands-Positionen 

die Sektion 

geprägt – zuletzt 18 Jahre als 

erster Vorsitzender. Nach seinem 

Rücktritt von der Position 

des ersten Vorsitzenden im Mai 

hat der Vorstand entschieden, 

Michael Sauter in Anerkennung 

seiner Verdienste um die Sektion 

Wiesbaden zum Ehrenvorsitzenden 

zu ernennen. (red) 


Michael Sauter. 

PRIVAT 

Sommerfest der Wiesbadener 

Närrischen Garde 

Petrus meinte es in diesem 

Jahr überaus gut mit der 

Wiesbadener Närrischen Garde 

(WNG): Hochsommerliche 

Temperaturen sorgten für einen 

passenden Rahmen zum 

diesjährigen Sommerfest der 

Leibgarde Prinz Karneval in 

der Anlage des Biebricher 

Kleingartenvereins „Mühltal“. 

Zahlreich waren Mitglieder 

und Freunde der WNG auch 

außerhalb der fünften Jahreszeit 

dem Ruf ihres Vorsitzenden 

Horst Doktor gefolgt. Das 

gemütliche Beisammensein 

wurde bei Bier und Steaks 

sowie allerlei anderen kulinarischen 

Verlockungen begangen. 

Das vereinseigene 

Gardemusikcorps sorgte für 

die Einstimmung und auch 

die WNG-Showtanz-Gruppe 

„Mystery Girls“ präsentier- 

Spiel und Spannung im 

Mütterzentrum 

Seit September gibt es immer 

am Mittwochnachmittag 

von 15 bis 17 Uhr im 

Mütterzentrum, Adolf-Todt- 

Straße 6, einen Erlebniskreis 

für Kinder von 1,5 bis drei 

Jahren. Um 15 Uhr fi ndet 

bei Kaffee und Kuchen ein 

reger Austausch statt und 

te sich zur Freude der vielen 

Sommerfestgäste. 

Nur noch wenige Wochen 

dauert es, bis die Garde wieder 

ihre Uniformen aus den 

Schränken holt. Pünktlich zum 

11. November wird die Eröffnung 

der neuen Kampagne 

im Biebricher Bürgersaal in 

der Galatea-Anlage begangen. 

Die Vorbereitungen für 

die Jubiläumskampagne „60 

Jahre WNG“ laufen bereits 

auf Hochtouren. Und seit 

dem Sommerfest steht auch 

schon der Schirmherr für die 

Jubiläumskampagne fest: 

Sven Gerich, SPD-Kandidat 

für die nächstjährige Oberbürgermeisterwahl, 

erklärte sich 

anlässlich seines Besuchs beim 

WNG-Sommerfest spontan 

bereit, das Amt zu übernehmen. 

(fhg) 

Das Gardemusikcorps der Wiesbadener Närrischen Garde 

sorgte für die richtige Einstimmung beim Sommerfest in der 

Kleingartenanlage „Mühltal“. 

dann beginnt gemütlich um 

16 Uhr ein Abenteuer. Weitere 

Informationen dazu gibt 

es unter der Telefonnummer 

(0611) 602476 oder unter 

der E-Mail-Anschrift büro@ 

muetterzentrum-wiesbaden. 

de. 

(red) 

FRANK HENNIG

Ein Flügelschiff schwebt in der Oranier- 

Gedächtnis-Kirche 

Kirche und Kunst im Einklang 

konnte man bei der Ausstellung 

(19. August bis 2. September) der 

Werke Biebricher Künstler am 

„Stromkilometer 504“ (Rhein- 

Lagebezeichnung zwischen Biebrich 

und Schierstein) in der 

Oranier-Gedächtnis-Kir- 

che erleben. Im Kirchenraum 

verteilt stellten die 

Kunstwerke für den Betrachter 

vom Altar aus 

gesehen ein interessantes 

Gesamtbild dar. Dabei war 

das weiße Flügelpaar aus Seide 

besonders auffallend, dass über 

dem Altarraum schwebend und 

mit Knöterichruten fi xiert, an den 

Querschnitt eines Bootes erinnerte. 

Ebenso beeindruckten die 

locker verteilten großen Schwarz- 

Weiß-Fotos Biebricher Bürgerinnen 

und Bürger auf den Sitzbänken 

im Kirchenschiff. 

Im Rahmen einer Eröffnungsveranstaltung 

am 19. August stellten 

die Biebricher Künstler ihre Werke 

gemeinschaftlich vor, wobei 

sich dem Betrachter damit vielfältige 

Eindrücke von Individualität 

und Gemeinschaft eröffneten. Zu 

sehen waren Werke von Brigitte 

Ausstellung 

„Stromkilometer 

504“ 

Nosske, Mathias Kupferschmid, 

Nicolaus Werner, Heiko Kubenka, 

Rainer Unholz und Frank Widmann. 

Brigitte Nosske beschäftigte 

sich in ihrer Installation im 

weitesten Sinne mit dem Thema 

Kommunikation und verwendet 

dabei Druckerzeugnis- 

se als Kunst. Ausgangspunkt 

dabei ist die Schrift 

in Form von Schriftrollen, 

Büchern und Buchstaben. 

Mathias Kupferschmid, 

der persönlich nicht bei der 

Eröffnung dabei sein konnte, 

stellte eine „unbemannte und 

mit nachtblauem Seemannsgarn 

vernähte Windhose“ aus. Nicolaus 

Werner erklärte seine Arbeit, 

die im Kirchenraum schwebte, 

so: „Hoch oben über dem Schiff 

schwebt ein Flügelpaar aus Seide, 

hat ein Engel seine Schwingen 

abgelegt oder für uns zum Fluge 

ausgebreitet? Flügel stehen für 

die Sphäre des Geistigen, Göttlichen, 

Spirituellen, darüber hinaus 

für Freiheit und Unabhängigkeit:“ 

Heiko Kubenka zeigte eine Fotoserie, 

die Jugendliche in Wiesbaden 

beim Softairspiel zeigt. 

Die Bilder stellten einen Einblick 

in das Spiel mit gasbetriebenen 

Waffennachbauten dar und soll 

zur Refl ektion anregen und zur 

Diskussion ermutigen, so der 

Künstler. „Menschen in Biebrich“ 

war das Thema der Bilderreihe 

von Rainer Unholz. Mit diesen 

im dokumentarischen Stil gehaltenen 

Schwarz-Weiß-Fotografi en 

wurden Biebricher Menschen in 

ihrer alltäglichen Umgebung gezeigt. 

Bewusst wurde dabei auf 

Ein weißes Flügelpaar aus Seide schwebte über den Fotografi en „Menschen in Biebrich“, die im Rahmen 

der Ausstellung „Stromkilometer 504“ in der Oranier-Gedächtnis-Kirche vom 19. August bis zum 

2. September zu sehen waren. 

Die Biebricher Künstler bei der Eröffnung ihrer Ausstellung (v.l.): 

Brigitte Nosske, Nicolaus Werner, Heiko Kubenka, Frank Widmann 

und Rainer Unholz. 

HANS-DIETER HERRMANN 

eine Interpretation verzichtet. 

Frank Widmann zeigte in seinen 

Werken Momentbilder des Lebens, 

die der Schnelligkeit unserer 

Zeit zuzuordnen sind. 

Vier Mal schon zeigten die Künstler 

gemeinschaftlich ihre Werke 

unter dem Titel „Stromkilometer 

504“ im alten Biebricher Zollensemble. 

„Wir sind glücklich, dass 

wir mit der fünften Edition in der 

Nähe des Rheins als Gast in der 

Oranier-Gedächtnis-Kirche in 

Biebrich vor Anker gehen konnten“, 

war von Nikolaus Werner 

bei seiner Begrüßung zu hören. 

Der Stromkilometer 504 liegt 

zwischen Biebrich und Schierstein 

und gibt der losen Vereinigung 

von Künstlerinnen und 

Künstlern, die in diesen südlichen 

Stadtteilen Wiesbadens wohnen 

oder arbeiten, seinen Namen. Die 

Arbeitsansätze und angewandten 

künstlerischen Techniken sind 

ebenso vielfältig, wie die thematische 

Ausrichtung. (hdh) 


HANS-DIETER HERRMANN

Jugend-Clubmeisterschaft 

beim Tennisclub Grün-Weiß Zu einem Konzert unter dem 

Am 29. September fi ndet 

ab 10 Uhr beim Biebricher 

Tennisclub Grün-Weiß, 

Nibelungenstraße 

neben der Richard- 

Wagner-Anlage 

(Henkell-Park), die 

diesjährige Jugend- 

Clubmeisterschaft 

statt. 

Anschließend, ab 18 Uhr, 

sind alle Jugendspieler, alle 

Mannschaften, aktive und 

passive Mitglieder sowie alle 

Am 29. September wird es im 

Mütterzentrum, Adolf-Todt-Straße 

6, ab 15 Uhr bayrisch. Bei einem 

kleinen Oktoberfest gibt es 

leckeres Essen und für die Unterhaltung 

ist gesorgt. Anmeldung 

unter (0611) 602476 oder per E- 

Mail an buero@muetterzentrumwiesbaden.de. 

OktoberundSaisonabschlussfest 

im 

CasaNova 


interessierten Nicht-Mitglieder, 

Gäste und Freunde zum 

Oktober- und Saisonabschlussfest 

in das 

neben den Tennisplätzen 

gelegene 

Restaurant Casa- 

Nova eingeladen. Es 

wird ein bayerisches 

Schmankerl-Buffet mit 

anschließender Party geben. 

Das Buffet kostet 12,50 Euro 

pro Person, Kinder bis zehn 

Jahre zahlen 7,50 Euro. 

Mütterzentrum: Oktoberfest 

und Personal gesucht 

(red) 

Außerdem sucht das Mütterzentrum 

engagierte Mütter, die in 

den Bereichen Kinderbetreuung 

und bei den Kaffeediensten aushelfen 

möchten. 

(red) 

Fidelio: Konzert mit Melodien 

aus Operette und Musical 

Titel „Melodien aus Operette 

und Musical“ lädt der Chor des 

Männergesangvereins Fidelio 

Biebrich und der Turngemeinde 

Schierstein am 29. September 

um 19 Uhr in die Oranier- 

Gedächtnis-Kirche ein. Die 

Leitung des Konzerts liegt in 

den Händen von Thomas Wagner, 

als Solistin tritt Deborah 

Lynn Cole auf und am Klavier 

sitzt Jürgen Streck. Durch das 

Programm wird der bekannte 

Hörfunk- und TV-Moderator 

Nick Benjamin führen. Karten 

zum Preis von zwölf Euro sind 

ab sofort im Vorverkauf im 

Tabak- und Zeitschriftenfachgeschäft 

von Bodo Wagner, 

Rathausstraße 42, sowie bei 

Optik-Kaiser in der Galatea- 

Anlage erhältlich. 

Schulfest am Gymnasium 

am Mosbacher Berg 

Das Gymnasium am Mosbacher 

Berg feiert am 29. September in 

der Zeit von 10 bis 14 Uhr sein 

diesjähriges Schulfest. Schülerinnen 

und Schüler präsentieren 

dabei die Ergebnisse zweier Projekttage, 

die unter dem Motto 

„Freundliche Schule“ stehen 

werden und zusätzlich den 

Viertklässlern der umliegenden 

Grundschulen einen ersten 

Kontakt mit dem Gymnasium 

ermöglichen sollen. Auch alle 

Spende für die Johann-Hinrich-Wichern-Schule 

Nachdem InfraServ Wiesbaden in den 

vergangenen Jahren für die Schüler und 

Lehrer der Johann-Hinrich-Wichern- 

Schule für Praktisch Bildbare unter 

anderem T-Shirts, Sweatshirts und Polo-Shirts 

gespendet hatte, gab es in diesem 

Jahr – wie mit der Schulleitung abgestimmt 

– orangefarbene Regenjacken 

mit aufgedrucktem Schullogo. Günther 

Craß, Leiter von InfraServ Wiesbaden, 

überreichte die Regenjacken an Schulleiterin 

Hildegard Röder, die sich für die 

Spende bedankte. Craß wies auf die 

nun schon seit acht Jahren bestehende 

Partnerschaft mit der Johann-Hinrich- 

Wichern-Schule hin und betonte, dass 

er auch im Namen aller Standortteilnehmer 

des Industrieparks Kalle-Albert 

die Aufgabe als „Patenonkel“ für die 

vom Schicksal benachteiligten Kinder 

gerne wahrgenommen habe. Er werde 

sich dafür einsetzen, dass die Kontakte 

auch nach seiner Pensionierung aufrechterhalten 

werden. (red) 

(fhg) 

Freunde und Ehemalige des 

Gymnasiums am Mosbacher 

Berg sind herzlich eingeladen. 

Für das leibliche Wohl sorgen 

der Förderverein und die Elternschaft 

mit süßen und herzhaften 

Genüssen. Des Weiteren ist 

auf einem Bücher- und Multimediafl 

ohmarkt sowie einem 

kleinen Viktualienmarkt so manches 

Schnäppchen möglich. 

Schüler und Lehrer der Wichernschule in den neuen Regenjacken, zusammen mit ihrem 

Stifter Günther Craß (oben, 5.v.l.) von InfraServ Wiesbaden. 

(red) 

PRIVAT

FRANK HENNIG 

Sprechstunde mit Bundesministerin 

Kristina Schröder 

an der Waldstraße 

Fluglärm über Wiesbaden, die 

Situation von Obdachlosen und 

das Apothekensterben in der 

Landeshauptstadt sowie die 

Anrechnung von Kindererziehungsjahren 

bei der Rente: Das 

Spektrum der Themen in der 

Sprechstunde der Wiesbadener 

Bundestagsabgeordneten und 

Bundesfamilienministerin Dr. 

Kristina Schröder am 6. September 

war wieder einmal breit 

gefächert. 

Seitdem Schröder vor zehn Jahren 

in den Bundestag einzog, 

führt sie regelmäßig Sprechstunden 

abwechselnd in den 

Stadtbezirken Wiesbadens 

durch. Dieses Mal fand die 

Sprechstunde in der Biebricher 

Waldstraße statt, gemeinsam 

mit Edgar Freund, Vorstandsmitglied 

des dortigen CDU- 

Stadtbezirksverbandes. 

Bei den Sprechstunden können 

Bürger ihre persönlichen oder 

politischen Anliegen direkt mit 

Schröder diskutieren. Die Abgeordnete 

erläutert politische 

Sachverhalte sowie ihre eigene 

Position oder vermittelt im Anschluss 

bei strittigen Fragen zwischen 

Bürgern, Behörden oder 

Organisationen. Dabei nimmt 

sie die Rückmeldung ihrer Wähler 

mit nach Berlin. Außerdem 

konnte sie schon häufi g konkret 

weiterhelfen. Zum Beispiel, indem 

sich die Stadt noch einmal 

intensiv einem Verkehrsproblem 

widmet, die Einrichtung eines 

Fußgängerüberwegs an einer 

kritischen Stelle überprüft oder 

eine Bundesbehörde bei einem 

fehlenden Formular hilft. 

„Ich schätze diesen direkten 

Austausch sehr“, sagt Schröder. 

„Die Sprechstunden sind 

daher fester Bestandteil meines 

Bürgersprechstunde an der Waldstraße (v.l.): Bundesministerin 

Kristina Schröder zusammen mit Edgar Freund von der CDU-Waldstraße 

und der Bürgerin Heike Hipp. 

Terminkalenders – auch, wenn 

ich als Ministerin mittlerweile 

weit im Voraus planen muss.“ 

Die Wiesbadener nehmen das 

Angebot gerne wahr, denn die 

Sprechstunden sind immer ausgebucht 

und die Warteliste ist 

lang. Wiesbadener, die keinen 

Termin in der Sprechstunde erhalten 

hätten, könnten ihr Anliegen 

jederzeit schriftlich an 

ihr Wahlkreisbüro richten, bot 

Schröder an. Fragen, Anliegen 

und Anregungen beantworte 

sie gerne und ausführlich auch 

in schriftlicher Form. 

(red) 

www.immobilien-naumann.de 

Zwischen Albert-Schweitzer- 

Straße und Parkfeld möchte 

unser Paar künftig gerne wohnen. 

Gesucht wird eine 3-4 Zimmer- 

Wohnung mit ca. 90 m² Wohn- 

fläche und Sonnen-Balkon. Kaufpreisvorstellung 

je nach Zustand 

um die � 200.000,- 

�� 

NAUMANN 

Immobilien 

Erfolgreich in 

dritter Generation ! 

Tel: 0611 17 46 49 - 0 


Terminübersicht 

noch bis zum 30. September 

2012 

Zirkus Carl Busch auf dem Festplatz 

der Gibber Kerbegesellschaft 

22. September 2012 

14 – 16 Uhr, Kindersachen-Flohmarkt 

in der Kindertagesstätte Tandem, 

Albert-Schweitzer-Allee 46 


14 – 19 Uhr, Gräselberger Stadtteil- 

und Familienfest auf dem 

„Platz der Neuen Mitte“, Klagenfurter 

Ring 


15 Uhr, Führung des Verschönerungs- 

und Verkehrsvereins durch 

das Schloss Biebrich, Treffpunkt 

Rotunde, Parkseite 


18 Uhr, Tauschtreffen und Herbstfest 

des Tauschrings Biebrich, 

Nachbarschaftshaus, Ludwig- 

Beck-Straße 1 (Gebäude A, Raum 

A04) 


19 Uhr, Wein- und Sektverkostung 

in der Biebricher Weinstubb, 

Breslauer Straße 18 



10 – 14 Uhr, Schulfest am Gymnasium 

am Mosbacher Berg, 

Mosbacher Straße 57-59 


10 Uhr, Jugend-Clubmeisterschaft 

beim Tennisclub Grün-Weiß, Nibelungenstraße 

neben der Richard- 

Wagner-Anlage (Henkellpark), ab 

18 Uhr Oktober- und Saisonabschlussfest 

im benachbarten Restaurant 

CasaNova 


19 Uhr, Chorkonzert „Melodien 

aus Operette und Musical“ des 

Männergesangvereins Fidelio 

Biebrich, Oranier-Gedächtnis-Kirche, 

Rheinufer 

7. Oktober 2012 

13 – 18 Uhr, verkaufsoffener 

Sonntag in Biebrich (in der Robert-Krekel-Anlage 

Programm 

ab 12 Uhr) 


17 Uhr, „Austrinken 2012“ mit 

Prominenten für einen guten 

Zweck, veranstaltet vom Stadtmagazin 

DER BIEBRICHER am 

Biebricher Weinprobierstand, 

Rheinufer 

Heimspiele des Fußballvereins Biebrich 1902 auf dem 

Dyckerhoff-Sportplatz: 

29. September, 15.30 Uhr, gegen SG Eintracht 05 Wetzlar 

14. Oktober, 15 Uhr, gegen SC Waldgirmes II 

27. Oktober, 15.30 Uhr, gegen FVgg. Kastel 06 

DERBIEBRICHER – Termine 2012 

Redaktionsschluss Anzeigenschluss Erscheinungstag 

Oktober 13. 10. 2012 15. 10. 2012 26. 10. 2012 

November 10. 11. 2012 15. 11. 2012 23. 11. 2012 

Dezember 05. 12. 2012 04. 12. 2012 14. 12. 2012 

Änderungen aus aktuellem Anlass vorbehalten! 

Das Team sagt 

Danke! 


19 Uhr, „Schöner Hören“-Vortag 

„Besser Hören kann trainiert werden“, 

Rathausstraße 49 

12. Oktober 20 12 

19 Uhr, festliches Kirchenkonzert 

mit Biebricher Chören, St. Marien-Kirche, 

Marienplatz/Breslauer 

Straße 


15 – 17 Uhr, Tanz-Café unter dem 

Motto „Oktoberfest“ für Menschen 

mit Demenz und ihre Angehörigen, 

Tanz-Club Blau-Orange, 

Erich-Ollenhauer-Straße 6-8 


17 Uhr, Zwiebelkuchen mit Federweißer 

bei der Kolpingfamilie 

Biebrich, Pfarrgarten der St. Marien-Gemeinde, 

Eingang über Kindergarten 

in der Andreasstraße 


19 Uhr, Große Schlagerparty der 

Carneval-Freunde Brüggeschunkeler, 

Biebricher Bürgersaal, Galatea-Anlage 


15 – 18 Uhr, Tanztee mit Lutz 

Riebensahm im Treffpunkt Aktiv 

Biebrich (Senioren-Treff), Galatea-Anlage 


14.30 Uhr, Tanztee mit Georg 

Ganswindt im Saal des Toni-Sender-Hauses, 

Rudolf-Dyckerhoff- 

Straße 30 


19.30 Uhr, Kolping-Theater „Gute 

Besserung“, Kettelerhaus, Brelauer 

Straße 1 


8 – 13 Uhr, Trödelmarkt in der 

Halle des Turnvereins Biebrich, 

Rathenauplatz 13 


18 Uhr, Kolping-Theater „Gute 

Besserung“, Kettelerhaus, Brelauer 

Straße 1 


18.30 Uhr, öffentliche Sitzung 

des Ortsbeirats Biebrich, Rathaus 

Biebrich, Rathausstraße 63 (Bürgerfragestunde 

zu Beginn) 

�� 

denn jeder 

kann helfen! 

Werden Sie mit uns aktiv: 

www.care.de/mitarbeit.html 

Alle Angaben ohne Gewähr! 

Dies ist nur eine Veranstaltungsauswahl – weitere Termine sind 

den Artikeln in dieser BIEBRICHER-Ausgabe zu entnehmen. 

Ist Ihr Veranstaltungstermin hier nicht aufgeführt? Haben Sie uns 

den Termin vielleicht gar nicht mitgeteilt? Veranstaltungshinweise 

senden Sie bitte, ebenso wie Pressemitteilungen, direkt an die Redaktionsadresse: 

Redaktion DER BIEBRICHER 

Breslauer Straße 14 b · 65203 Wiesbaden 

Telefon: (0611) 69 24 20 · Telefax: (0611) 69 24 11 

E-Mail: der-biebricher@gmx.de



Auf das Leben. 

Henkell. Prickelnd seit 1856.

Biebrichs - Frank Hennig

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?