2010 - Haus Schlesien

BRIEF AUS DEM 

HAUS SCHLESIEN 

29. Jahrgang 2010 Nr. 3 / September 

200 Jahre Säkularisation in Schlesien 

Am 5. September wurde mit 200 

Gästen der dritte Teil der Sonderausstellung 

„Klosterdämmerung“ 

feierlich eröffnet. Die vom Beauftragten 

der Bundesregierung für 

Kultur und Medien (BKM) geförderte 

Wanderausstellung, die vom 

HAUS SCHLESIEN in Zusammenarbeit 

mit der Historikerin Dr. Inge 

Steinsträßer konzipiert wurde, zeigt 

bis zum 28.11. wertvolle Leihgaben. 

Grußwort von Dr. Thomas 

Lindner, Referatsleiter beim 

Beauftragten der Bundesregierung 

für Kultur und Medien, 

bei der Eröffnung der Sonderausstellung„Klosterdämmerung“. 

Liebe Frau Remig, lieber Herr Präsident 

Blaschke, sehr verehrte Gäste, 

ich freue mich, heute mit Ihnen gemeinsam 

die Ausstellung „Klosterdämmerung 

– vom Umbruch zum 

Aufbruch – 200 Jahre Säkularisation 

in Schlesien am Beispiel der Zisterzienser“ 

hier im HAUS SCHLESIEN 

eröffnen zu dürfen. Zugleich übermittle 

ich Ihnen herzliche Grüße von 

Herrn Staatsminister Neumann, der 

die gute und nachhaltige Arbeit von 

HAUS SCHLESIEN schätzt und 

unterstützt. 

Mit der Ausstellung „Klosterdämmerung“ 

nimmt sich das Museum für 

schlesische Landeskunde im HAUS 

SCHLESIEN eines der einschneidendsten 

Ereignisse in der Kirchengeschichte 

nach der Reformation an. 

Die Säkularisierung bedeutete die 

Enteignung kirchlichen Besitzes zu 

Gunsten des Staates sowie die Auflösung 

geistlicher Territorien mit 

Grundbesitz und Herrschaftsrechten. 

Aufklärung und Französische Revolution 

hatten den Boden für diese handfeste 

Neudefinition des Verhältnisses 

von Staat und Kirche in weiten Teilen 

Europas bereitet. Beigetragen hatte 

aber auch die Herrschaftsausübung 

kirchlicher Gewalten, die teilweise 

kaum noch von derjenigen weltlicher 

Obrigkeiten unterscheidbar war. 

Für die preußische Provinz Schlesien 

begann die Säkularisierung mit dem 

königlichen Edikt Friedrich Wilhelms 

III. vom 30. Oktober 1810. Dieser folgte 

damit nicht nur dem damaligen politischen 

Zeitgeist, sondern fand zugleich 

einen Weg, die enormen 

Kriegsschulden und Kontributionszahlungen 

nach der Niederlage Preußens 

gegen Napoleon zu bewältigen. 

Von diesem Edikt war der Besitz von 

76 schlesischen und vier ermländischen 

Stiften und Klöstern, des Breslauer 

Domkapitels, der Deutschordensballeien 

und der Johanniterkommenden 

betroffen, ihre Institutionen 

und Gemeinschaften wurden aufgelöst. 

Die weltliche Herrschaft der Kirche, 

verfassungsgeschichtlich ein Relikt 

des Mittelalters, hatte ein jähes 

Ende gefunden. 

Die Ausstellung „Klosterdämmerung“ 

erzählt dieses dramatische Geschehen 

am Beispiel der schlesischen Zisterzienserklöster 

Leubus, Heinrichau, 

Kamenz und Grüssau, der Zisterzienserinnenabtei 

Trebnitz und der Oberschlesischen 

Zisterzen in Rauden und 

Himmelwitz. In behutsamen Längsschnitten 

wird ihre wechselvolle Geschichte 

vor und nach der Säkulari- 

sierung erzählt und durch beeindruckende 

und vielfältige Exponate sinnfällig 

veranschaulicht. Dabei werden 

die mittelalterlichen Klostergründungen, 

ihre Bedeutung als Zentren des 

Glaubens, aber auch der sakralen 

Kunst sowie ihr Bedeutungs- und 

Strukturwandel bis in die Gegenwart 

präsentiert. 

Die Ausstellung „Klosterdämmerung“ 

steht dabei nicht für sich allein. Sie 

wird begleitet durch zwei separate 

Ausstellungen in Polen in Leubus und 

Kamenz. An beiden war das Team von 

HAUS SCHLESIEN im Rahmen der 

Vortragekreuz aus dem Kloster Heinrichau. 

Leihgabe des Schirmherrn der Ausstellung, 

Abt Gregor Henckel-Donnersmarck, 

Zisterzienserabtei Heiligenkreuz 

1

2 

Sonderausstellung BRIEF AUS DEM HAUS SCHLESIEN – SEPTEMBER 2010 

Vorbereitung intensiv beteiligt. Dort 

wird die Säkularisation mit dem jeweiligen 

Schwerpunkt auf diesen beiden 

Zisterzienserklöstern präsentiert. 

Diese zweisprachigen Ausstellungen 

sollen dauerhaft in den ehemaligen 

Klöstern verbleiben. Sie werden ihren 

Beitrag leisten, um den vielen Besuchern, 

die besonders in den Sommermonaten 

dorthin kommen, ein vertieftes 

Wissen über diesen Teil der Geschichte 

Schlesiens zu vermitteln. 

Schließlich soll auch die Ausstellung 

„Herrenlos“ über die schlesischen 

Klöster zwischen Aufhebung und 

neuer Berufung im Oberschlesischen 

Landesmuseum in Ratingen nicht unerwähnt 

bleiben, die – soeben verlängert 

– noch bis zum 17. Oktober dieses 

Jahres zu sehen sein wird. 

Das HAUS SCHLESIEN präsentiert 

sich mit der „Klosterdämmerung“ einmal 

mehr mit einer großen und beachtlichen 

Sonderausstellung. Dabei 

werden bei diesem Vorhaben gleich 

mehrere Förderziele des Beauftragten 

der Bundesregierung für Kultur und 

Medien geradezu vorbildlich erreicht. 

Im Vordergrund steht zunächst die 

Vermittlung von Geschichte, Kultur 

und vor allem sakraler Kunst aus 

Schlesien an eine erwartbar große 

Zahl von interessierten Besuchern. 

Dieser Effekt wird sich späterhin noch 

ausweiten, da die Ausstellung ab dem 

Jahresende als Wanderausstellung 

verfügbar sein wird. Hinzu tritt eine 

intensive grenzüberschreitende Zusammenarbeit, 

die notwendig war, um 

die Themen zu recherchieren und die 

Vielzahl beeindruckender Exponate 

hier sowie in Leubus und Kamenz zusammen 

zu tragen. 

Weiterhin ist es gelungen – und das ist 

aus meiner Sicht besonders erfreulich, 

ein Schülerprojekt des Christophorus-Gymnasiums, 

CJD, in Königswinter 

einzubinden. Dieses Projekt 

beschäftigt sich vornehmlich mit der 

Zisterzienserabtei Heisterbach und 

ihrem berühmten Mönch Caesarius. 

Über das Thema unserer heutigen 

Ausstellung und den Standort von 

HAUS SCHLESIEN konnten so Schüler 

an Schlesien und die wechselvolle 

deutsche und polnische Geschichte 

herangeführt werden. Zugleich festigt 

Laufzeit: Bis 28.11.2010 

31.10., 15 Uhr: Vortrag von Georg 

Kalckert, Königswinter: „Die Idee 

vom Ganzen – Leben und Wirken 

der Zisterzienser“ 

v.l.n.r.: MinRat a.D. Wolfgang Käppler, MinRat Dr. Thomas Lindner, BKM, Nicola Remig, 

Präsident Reinhard Blaschke bei der Ausstellungseröffnung 

das Haus mit diesem regionalen Bezug 

seine Einbindung in die Kulturlandschaft 

des südlichen Rhein-Sieg- 

Kreises bis hin nach Bonn. 

Eine gute Ausstellung ist immer eine 

Gemeinschaftsleistung. Ich möchte 

deshalb dem Verein HAUS SCHLE- 

SIEN, vertreten durch seinen Präsidenten 

Reinhard Blaschke, und Frau 

Nicola Remig mit ihren haupt- und 

nebenamtlichen Helferinnen und 

Helfern, die zum Gelingen dieser 

Ausstellung beigetragen haben, herzlich 

danken. Sie wird ein Gewinn für 

das HAUS SCHLESIEN und für das 

Verständnis der schlesischen Geschichte 

sein. 

Das Museum für schlesische Landeskunde 

im HAUS SCHLESIEN leistet 

seit vielen Jahren hervorragende kulturelle 

Breitenarbeit insbesondere auf 

dem Gebiet der grenzüberschreitenden 

Zusammenarbeit. Diese Leistung 

wird durch den Beauftragten der 

Bundesregierung für Kultur und Medien 

anerkannt und gefördert. Aktuell 

liegt ein Schwerpunkt auf der engeren 

Kooperation mit den vor allem im 

Westen Deutschlands konzentrierten 

schlesischen Heimatsammlungen. 

Dazu wurde erst kürzlich mit Hilfe des 

BKM eine befristete Projektstelle eingerichtet. 

Das auch darin erkennbare besondere 

Profil des Museums im HAUS 

SCHLESIEN – in Abgrenzung und in 

Ergänzung zum Schlesischen Museum 

zu Görlitz und auch zum Oberschlesischen 

Landesmuseum – soll 

künftig noch weiter geschärft werden. 

Der Beauftragte der Bundesregierung 

für Kultur und Medien beabsichtigt in 

diesem Verständnis die gute Arbeit 

hier im HAUS SCHLESIEN auch 

weiterhin zu fördern. 

Heute aber freue ich mich gemeinsam 

mit Ihnen auf die Ausstellung „Klosterdämmerung“, 

in die Frau Dr. Steinsträßer 

uns nun eine inhaltliche Einführung 

geben wird. Der Ausstellung 

und dem Museum hier im HAUS 

SCHLESIEN wünsche ich die gebührende 

Aufmerksamkeit und zahlreiche 

Besucher. 

Ein-Blick in das Schülerprojekt des 

CJD-Gymnasiums Königswinter

BRIEF AUS DEM HAUS SCHLESIEN – SEPTEMBER 2010 Sonderausstellung 

Kamenz – der zweite Teil der 

Ausstellung „Klosterdämmerung“ 

von HAUS SCHLESIEN 

Schlesien und das Riesengebirgsvorland 

zeigten sich am 26. Juni 2010 mit 

grünen Hügeln und angenehm sommerlichen 

Temperaturen in ihrer 

ganzen Schönheit – ein idealer Rahmen 

für die Eröffnung des zweiten 

Fensters unseres Säkularisations- 

Projektes. Im Gedenken an die Aufhebung 

des Zisterzienserklosters in 

Kamenz vor 200 Jahren hatte Ausstellungskurator 

Arne Franke M.A. zusammen 

mit HAUS SCHLESIEN die 

zweisprachige Ausstellung über die 

Geschichte des Klosters und des Ortes 

vorbereitet. Sie wird künftig im vorderen 

Flügel der ehemaligen Prälatur 

des nur in wenigen Gebäudeteilen erhaltenen 

Klosters zusammen mit 

wertvollen Exponaten aus der Zeit der 

Zisterzienser und Objekten zur wechselvollen 

Geschichte von Kamenz als 

Dauerausstellung gezeigt. 

Seit dem 13. Jahrhundert wurde Kamenz 

vom Ordensleben der Zisterziensermönche 

geprägt und erhielt 

nach der Aufhebung des Klosters 

durch den preußischen Staat im November 

1810 mit dem Schloss der 

Prinzessin Marianne von Oranien, das 

der Architekt Karl Friedrich Schinkel 

entworfen hat, ein besonderes Wahrzeichen. 

Der Vorsitzende des Vereins der 

Freunde des Kamenzer Landes, Stefan 

Gnaczy, begrüßte mehr als siebzig 

Gäste und dankte Arne Franke 

und HAUS SCHLESIEN für die Erarbeitung 

der Bild-Text-Fahnen, die 

das im Entstehen begriffene Museum 

der Gemeinde Kamenz in moderner, 

ansprechender und wissenschaftlich 

fundierter Weise ergänzen werden. 

Der junge Bürgermeister der Gemeinde, 

Marcin Czerniec, drückte 

seine Hoffnung aus, dass Kamenz 

durch die Aktivitäten und Veranstaltungen 

zum 800. Jubiläum der Kirchengemeinde, 

der Feier zum 200. 

Geburtstag der Prinzessin Marianne 

von Oranien und der aktuellen Ausstellung 

aus Anlass der 200. Wiederkehr 

der Säkularisation zunehmend 

ins Blickfeld einer breiteren Öffent- 

Öffnungszeiten Kamenz 

15. 3. – 15. 10.: Di-Fr 10–16 Uhr; 

Sa. 10–17 Uhr; Sonn- und 

Feiertage 12–18 Uhr. 

In den Wintermonaten nach 

tel. Anmeldung: +48 748 173 117. 

Die Prälatur des ehemaligen Zisterzienserklosters Kamenz – 

das künftige Museum der Gemeinde 

lichkeit rückt. Sowohl der Blick in die 

vielschichtige Historie als auch das 

aktuelle gestalterische Wirken der 

Menschen vor Ort und für Kamenz 

trügen zur Entwicklung der Region 

bei und spielten eine bedeutende 

Rolle für deren Entwicklung als ein 

Teil Europas. 

Nach der Vorstellung des dreiteiligen 

Projekts „200 Jahre Säkularisation in 

Schlesien am Beispiel der Zisterzienser“ 

durch die Leiterin des Gesamtprojekts, 

Nicola Remig vom HAUS 

SCHLESIEN, gab Ausstellungskurator 

Franke in seinem Einführungsvortrag 

„Kamenz – eine kleine schlesische 

Gemeinde von europäischer Bedeutung“ 

einen Überblick über prägende 

Ereignisse im Laufe der Jahrhunderte. 

Der örtliche Verein der Freunde des 

Kamenzer Landes bemüht sich intensiv 

um eine sachliche Darstellung der 

historischen Entwicklung und hat in 

den letzten Jahren Einiges angestoßen. 

Es ist allen Verantwortlichen der 

Gemeinde zu wünschen, dass ihre Bemühungen 

um die Einrichtung des 

Museums und den Erhalt des imposanten 

Schlosses und Parkgeländes 

erfolgreich sind. 

v.l.n.r.: Maximilian Eiden, Arne Franke, Nicola Remig, Marcin Czerniec, 

Stefan Gnaczy, Dominik Krekora 

Nicola Remig 

3

4 

Sommerfest BRIEF AUS DEM HAUS SCHLESIEN – SEPTEMBER 2010 

Sommer- und Stiftungsfest 2010 

So war´s beim Sommer- und 

Stiftungsfest am 8. August 2010 

Während die niederschlesischen 

Städte Zittau und Görlitz vom Neisse- 

Hochwasser heimgesucht wurden, 

hatten wir im HAUS SCHLESIEN im 

rheinischen Siebengebirge am Sonntag, 

dem 8. August 2010, zu Beginn 

des Festes nur leichten Regen zu verzeichnen. 

Im HAUS SCHLESIEN war 

man darauf vorbereitet und konnte 

die Innenhof-Aktivitäten ins Haus 

verlegen. Das warme Buffet war in der 

Rübezahlstube aufgebaut. Das Kuchenbuffet 

mit Himbeerschnitten und 

den köstlichen Mohn-, Obst- und Butterstreuselkuchen 

vom schlesischen 

Bäcker Müller aus Schwelm erfreute 

die Gäste zur Musik der Kapelle 

Blechschaden im Saal Riesengebirge. 

Gutgelaunte Mitarbeiter/innen umsorgten 

die Besucher. 

Schon frühzeitig war ein Bus der 

Landsmannschaft Schlesien Iserlohn 

mit 29 Teilnehmern und ihrer Vorsitzenden, 

Frau von Westphalen, eingetroffen. 

Als dann 47 Mitglieder der 

Landsmannschaft Schlesien Kreisgruppe 

Neuss mit dem Vorsitzenden 

Theo Jantosch zu den Klängen des 

„Hohenfriedeberger Marsches“ hinter 

ihrer Fahne in den Saal Riesengebirge 

einzogen, erreichte die Stimmung einen 

Höhepunkt. Die herzliche Begrüßung 

untereinander und das „Gelaber“ 

miteinander wollten kein Ende 

nehmen. 

Präsident Reinhard Blaschke konnte 

sich anfangs kaum gegen das Stimmengewirr 

durchsetzen. Er begrüßte 

die Gäste und die Akteure auf das 

Herzlichste, um dann tief bewegt zu 

erklären, warum die schlesischen 

Fahnen vor dem Hause auf Halbmast 

standen. Am 17. Juli war der langjährige 

Schatzmeister Dr. Fritz Jürgen 

Kador verstorben. Ihm war Prof. Dr. 

Eberhard Schulz, führend in zahlreichen 

Gremien, hochgeachtet und geschätzt, 

am 3. August im Alter von 80 

Jahren gefolgt. Er war dem HAUS 

SCHLESIEN über Jahrzehnte verbunden 

als Mitglied und Förderer, Ratgeber 

und Unterstützer. An seiner Beisetzung 

am 12. August in Marburg 

nahm eine Delegation des Vereins 

HAUS SCHLESIEN unter Führung 

Trotz wechselhaften Wetters nimmt der Besucherstrom 

beim Sommerfest kein Ende 

des Präsidenten teil. Wir werden beiden 

Verstorbenen ein ehrendes Andenken 

bewahren. 

Geschäftsführer Heinz Stirken übernahm 

die Führung durch das umfangreiche 

Programm. Mit dem einjährigen 

Enkel Samuel repräsentierte seine 

Familie vor Ort drei Generationen 

Schlesier. 

Der Vorstand des Vereins HAUS 

SCHLESIEN war vollzählig anwesend, 

ebenso Museumsleiterin Nicola 

Remig und ihre Mitarbeiterinnen. Zu 

nennen sind darüber hinaus viele, die 

dem HAUS SCHLESIEN aktiv 

und/oder unterstützend zur Seite stehen: 

Dr. Joachim Sobotta, langjähriger 

Chefredakteur der Rheinischen Post 

Düsseldorf, unverzichtbar als erfahrener 

Versammlungsleiter und als Mo- 

Die Tanz- und Trachtengruppe, „Der fröhliche Kreis“ unter 

Leitung von Bernadette Grüne-Glattki

BRIEF AUS DEM HAUS SCHLESIEN – SEPTEMBER 2010 Sommerfest 

derator der Prominenten-Gespräche 

im HAUS SCHLESIEN (das nächste 

findet am 3. November 2010 statt mit 

dem bekennenden Schlesier Joachim 

Kardinal Meisner aus Köln); frühere 

Vorstandsmitglieder wie Volker 

Knoerich und Dr. Egon Hartmann; Dr. 

Stephan Kaiser, Direktor des Oberschlesischen 

Landesmuseums in Ratingen-Hösel 

und Vorgänger von Nicola 

Remig im HAUS SCHLESIEN. 

Von der LMS waren anwesend Rudi 

Pawelka, der Bundesvorsitzende, sein 

Stellvertreter Peter Großpietsch und 

Dr. Horst Stephan von der LMS 

Neuss, begeisternder Referent aus der 

Grafschaft Glatz. Ferner Günter Pentziok, 

der stellv. Vorsitzende des BdV 

Kreisverbandes Neuss; Georg Runow, 

ehem. Stadtverordneter in Neuss, und 

viele mehr. Ich bitte um Nachsicht dafür, 

dass ich nicht alle nennen kann. 

Das Bild im Saal Riesengebirge wurde 

inzwischen belebt durch die Farbenpracht 

der schlesischen Trachten und 

durch mehrere schlesische Fahnen. 

Während die Besucher, nachdem sie 

längst Kaffee und Kuchen probiert 

hatten, das bewährte warme Buffet in 

der Rübezahlstube belagerten, formierte 

sich „Der Fröhliche Kreis“ aus 

Bergisch-Gladbach unter Leitung von 

Bernadette Grüne-Glattki zu seinem 

Auftritt in seinen schönen schlesischen 

Trachten. 

Als hätte jemand einen Lichtschalter 

umgelegt, strahlte um Punkt 13 Uhr 

die Sonne vom Himmel. Zahlreiche 

fleißige Hände aus dem Mitarbeiterkreis 

trockneten Tische und Bänke im 

Innenhof, die umgehend „gestürmt“ 

wurden. Wenige Minuten später war 

kaum noch ein freier Platz zu finden. 

War das ein Stimmengewirr und Lachen! 

Die ohnehin gute Stimmung 

hatte bald beim gemeinsamen Gesang 

unter der bewährten Leitung von 

Herrn Ruhm ihren Höhepunkt erreicht. 

Die „Brückenberger Trachtengruppe“ 

unter Leitung von Herrn M. 

Knappe fand fröhliche Zuschauer und 

wurde gegen 15 Uhr vom Musikzug 

„Neuhonrath“ abgelöst. Mit dem Sonnenschein 

kamen wie alljährlich noch 

viele weitere Besucher aus der Umgebung 

hinzu, begleitet von Kindern 

und von wohlerzogenen Hunden, die 

sich gern auch mal streicheln ließen. 

Mein Mann und ich konnten endlich 

einen Spaziergang durch den Park 

von HAUS SCHLESIEN machen, das 

Wegekreuz der Glatzer besuchen, Antek 

und Franzek Hallo sagen und vor 

dem Bildstock der Heiligen Barbara 

Bürgermeister Sokratis Theodoridis und Präsident Reinhard Blaschke 

beim Kaffeeplausch 

verweilen, der zum Jubiläum vor zwei 

Jahren aufgestellt wurde. Der frisch 

geschnittene Rasen duftete. Die von 

Mitgliedern gestifteten Parkbänke luden 

zum Ausruhen ein. Die Ruhe 

wurde nur zuweilen unterbrochen, 

wenn jemand die alte Kirchenglocke 

aus Löwenberg im Park zum Tönen 

brachte. 

Im Innenhof vom HAUS SCHLESIEN 

herrschte derweil buntes Leben und 

Treiben. Alles war in Bewegung. Die 

Ausstellung „Tiefenfurter Porzellan“ 

fand regen Zuspruch. Ihr Kurator, 

Gerhard Schmidt-Stein, und seine 

Gattin, beide dem HAUS SCHLESIEN 

auch als Mitglieder eng verbunden, 

waren wie zu vielen anderen Veranstaltungen 

natürlich auch zum Sommerfest 

angereist. 

Im Eichendorff-Saal waren festlich 

gedeckte Schautische zu bewundern, 

während daneben die Kinder unter 

Anleitung von Alexandra Marquetant 

(Ihnen vor ihrer Eheschließung bekannt 

als Alexandra Offermann) begeistert 

Porzellan bemalten und sich 

in der Hüpfburg auf der Terrasse austobten 

oder Karussell fuhren. Bei der 

Tombola gab es an die 200 Bücher zu 

gewinnen und auch über die angebotenen 

Dubletten aus der Bibliothek 

des Hauses freuten sich zahlreiche 

neue Besitzer. 

Im Haus Breslau, dem Hauptgebäude, 

ist die neue „Gute Stube“ eine Attraktion. 

Gegenüber der Rezeption ist der 

Raum Breslau völlig neu gestaltet und 

mit einer aus der schlesischen Haupt- 

stadt stammenden Einrichtung aus 

Kirschbaumholz mit Decken- und 

Wand-Kristall-Lüstern aus einem 

Nachlass ausgestattet worden. Dieser 

Raum steht künftig für Feiern im kleinen 

Rahmen (bis zu 12 Personen) und 

auch für Trauungen zur Verfügung. 

Als es dann um 17 Uhr wieder zu regnen 

begann, fand dieser Tag im Riesengebirgssaal 

mit Musik seinen Abschluss. 

Das große Abschiednehmen 

schloss mit der Versicherung, sich 

auch im nächsten Jahr unbedingt zu 

diesem alle und alles verbindenden 

Sommerfest zu treffen. So manche 

Besucher blieben noch zum Abendessen 

in der Rübezahlstube. 

Über alles hatte liebenswürdig, zuvorkommend, 

hilfsbereit ordnend und 

verbindend Sigrid Seibt, Landesfrauenreferentin 

der LMS Nordrhein- 

Westfalen und zuständig für die Mitgliederbetreuung 

im HAUS SCHLE- 

SIEN – und heute besonders für die 

Gästebetreuung – ihre schützende 

Hand gehalten. Sie begrüßte am Morgen 

die Ankömmlinge, war während 

des ganzen Festes immer und überall 

präsent, und verabschiedete schließlich 

zusammen mit Präsident Blaschke 

die scheidenden Gäste. 

Dem Präsidenten, dem Vorstand, dem 

Geschäftsführer sowie den Organisatoren, 

der Küche und dem Service sei 

Dank für wundervolle unvergessliche 

Stunden. 

Ihre Hannelore Runow aus Neuss / 

Neustadt OS 

5

6 

Geschäftsführung/Vorstand BRIEF AUS DEM HAUS SCHLESIEN – SEPTEMBER 2010 

Bericht des Geschäftsführers 

Mit dem Monat September beginnen 

schon die Vorbereitungen für den 

Jahresausklang und die Planungen 

für das nächste Jahr. Doch betrachten 

wir zuerst einmal das vergangene 

Quartal des Jahres 2010. Leider brachten 

die Urlaubswochen der Tagungsund 

Begegnungsstätte nicht ganz so 

viel Auslastung, wie wir es uns erhofft 

hatten. Mit der Zahl der Besucher, die 

sich die Ausstellung über das Tiefenfurter 

Porzellan ansahen, können wir 

hingegen zufrieden sein. Beim Sommer- 

und Stiftungsfest hatten wir wieder 

ein bemerkenswert volles Haus, 

obwohl der verregnete Vormittag 

wohl manchen von einem Besuch im 

HAUS SCHLESIEN abgehalten hat. 

Hier verdienen die landsmannschaftlichen 

Gruppen aus Neuss und aus 

Iserlohn besonderen Dank, die mit 

Bussen angereist kamen. Zu dem beliebten 

offenen Singen mit Norbert 

Ruhm hockten im Raum Riesengebirge 

alle eng und gemütlich zusammen. 

Mittags hatte Petrus mit uns Erbarmen, 

er ließ den Regen abklingen und 

schickte sogar Sonne in den Innenhof, 

in dem bald alle Bänke voll besetzt 

waren. 

Vom Personal ist Neues zu berichten. 

Nachdem Frau Groß als Jahrgangsbeste 

die Abschlussprüfung zur Kauffrau 

der Bürokommunikation bestanden 

hat, haben auch unsere beiden 

Hotelfachfrauen Lena Herzen und 

Denise Weinert im Juli einen zufriedenstellenden 

Abschluss vor der IHK 

Bonn abgelegt. Mit Beginn des Monats 

August haben wir als Unternehmen 

wieder unsere soziale Aufgabe im 

Ausbildungsbereich wahrgenommen 

und fünf neue Auszubildende eingestellt. 

Herr Alexander Sannikow tritt 

die Ausbildung als Koch an, Frau Isabelle 

Rothe und Herr Patrick Meli beginnen 

im Restaurantfach und die Damen 

Fabienne Wissmann und Anja 

Peters im Hotelfach. Ihnen allen wünschen 

wir eine gute Zeit im HAUS 

SCHLESIEN und eine erfolgreiche 

Ausbildung. 

Eine große Überraschung war der 

Wunsch unseres langjährigen Küchenchefs, 

Herrn Frank Assenheimer, 

nach beruflicher Veränderung. Er 

sucht nochmals eine neue Herausforderung 

und daher konnten wir ihn 

nicht im HAUS SCHLESIEN halten. 

Wir haben mit professioneller Hilfe 

jedoch schnell Ersatz gefunden. Am 1. 

August hat Herr Falk Hohmann als 

neuer Küchenchef seinen Dienst im 

HAUS SCHLESIEN angetreten. Herr 

Hohmann ist in Görlitz geboren. Als 

Schlesier liegt ihm natürlich die 

schlesische Küche am Herzen; er verfügt 

aber auch über große internationale 

Erfahrung. Wir wünschen ihm 

eine gute Zeit an seiner neuen Wirkungsstätte. 

Der September 2010 wird nach der 

Eröffnung unserer Säkularisationsausstellung 

ein Reisemonat. Herr Sobek 

bricht mit einer Gruppe von 21 

Personen zur Oder-Reise auf und ich 

werde mit einer Gruppe von 77 Sängerinnen 

und Sängern nach Leubus 

reisen, um in der Klosterkirche dort 

am 11. September die große f-moll 

Messe von Anton Bruckner aufzuführen. 

Die Gesamtleitung hat Herr Ulrich 

Stuers, Kantor an mehreren katholischen 

Kirchen in Krefeld. Unterstützt 

und begleitet wird der Chor vom 

Jugendorchester der Musikschule 

Breslau. Durch das gemeinsame Musizieren 

werden sich die Mitwirkenden 

aus beiden Ländern näher kennen 

lernen und vielleicht darüber hinaus 

Kontakte knüpfen und pflegen. 

Schon heute suche ich nach einem 

weiteren geeigneten Chor, der sich 

dieses Abenteuer in Leubus für 2011 

zutraut. 

Falk Hohmann 

Zum Schluss meiner Ausführungen 

lege ich Ihnen allen wieder das HAUS 

SCHLESIEN ans Herz, denn die Herausforderungen, 

die die alten Gebäude 

mit sich bringen, reißen nicht ab. 

Daher rufe ich auf, zur Pflege und Erhaltung 

dessen, was bereits geschaffen 

ist, weiterhin Ihre Spendenbereitschaft 

hoch zu halten. Besuchen Sie 

unser schönes HAUS SCHLESIEN, 

lernen Sie unsere neuen Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeiter kennen und informieren 

Sie sich direkt vor Ort über 

unser Tun und Schaffen. Ich freue 

mich auf ein Wiedersehen und grüße 

Sie alle auf das Herzlichste! Ihr Heinz 

Stirken 

Der neue Vorstand 

Der in der Mitgliederversammlung vom 8. Mai 2010 gewählte Vorstand im Bild (von 

links): Dr. A. Tyrell, Dr. G. Blaschke, Prof. Dr. M. Pietsch, Präsident R. Blaschke, 

E. Kückels, A. Sobek, M. Spata. In den drei Sitzungen, zu denen der Vorstand seitdem im 

HAUS SCHLESIEN zusammengetreten ist, hat der Vorstand mehrere grundlegende Entscheidungen 

über Maßnahmen in der Personal- und der Organisationsstruktur der Begegnungsstätte 

getroffen, die auch räumliche Veränderungen im Haus nach sich ziehen und 

nun Schritt für Schritt umgesetzt werden. Er hat auch die Einrichtung der „Guten Stube“ 

im Haus Breslau beschlossen, die zum Stiftungsfest bereits großenteils fertiggestellt 

und zu besichtigen war (siehe dazu den Bericht über das Stiftungsfest auf den 

Seiten 4 und 5). Die Überlegungen über die Erweiterung des 

Dokumentationszentrums schreiten weiter voran.

BRIEF AUS DEM HAUS SCHLESIEN – SEPTEMBER 2010 Vorstand 

In eigener Sache 

Liebe Landsleute, meine 

Damen und Herren, 

Werbung für unser HAUS 

SCHLESIEN und aufmerksam 

machen auf unser 

Haus ist unabdingbar. 

In die tägliche Flut von 

Werbeanzeigen für alle 

möglichen Firmen, Gesellschaften 

und sozialen Einrichtungen, 

die nicht nur 

um Aufmerksamkeit werben, sondern auch um Geld, 

muss sich HAUS SCHLESIEN leider auch einreihen. 

Auch die politischen Zuwendungsgeber müssen immer 

wieder auf unser Haus und, wichtiger noch, auf unser 

kulturelles Angebot aufmerksam gemacht werden. 

So verlangt es die Höflichkeit, auch dem neuen 

Bundespräsidenten, Herrn Christian Wulff, aus dem 

HAUS SCHLESIEN herzlich zu seinem sicher nicht immer 

einfachen Amt zu gratulieren. HAUS SCHLESIEN 

muss sich bei dem ehemaligen Ministerpräsidenten des 

Landes Niedersachsen in Erinnerung halten. 

Das gleiche gilt für Herrn David McAllister, dem neuen 

Ministerpräsidenten von Niedersachsen, dem Patenland 

der Schlesier. 

Das Land Niedersachsen ist seit vielen Jahren das Patenland 

der Schlesier und hat damit auch finanzielle 

Verpflichtungen übernommen, an die immer wieder erinnert 

werden muss. 

Die nebenstehenden Briefe, welche an den Präsidenten 

der Bundesrepublik Deutschland und an den neuen 

Ministerpräsidenten des Landes Niedersachsen gesandt 

wurden, sollen dies zum Ausdruck bringen. 

Trotz der vielen wichtigen Aufgaben in ihren neuen 

Ämtern, erhielten wir von dem Bundespräsidenten, 

Herrn Wulff, wie auch von dem Ministerpräsidenten, 

Herrn McAllister, Dankesschreiben, aus denen zu entnehmen 

ist, dass HAUS SCHLESIEN in der kulturellen 

Landschaft vom Bund und dem Land Niedersachsen 

Beachtung findet. 

HAUS SCHLESIEN befindet sich geografisch im 

Bundesland Nordrhein-Westfalen. Auch hier ist es immer 

wieder erforderlich, für unsere kulturelle Arbeit 

des Hauses zu werben und um Unterstützung zu bitten. 

Und deshalb meine Bitte, machen Sie bei allen Dienststellen 

von Bund und Ländern, mit denen Sie Verbindung 

haben, auf unser HAUS SCHLESIEN aufmerksam 

und werben Sie für den Erhalt und die Pflege der kulturellen 

Werte unserer verlorenen Heimat. Der § 96 des 

Bundesvertriebenengesetzes 

gibt Ihnen dazu 

eine Legitimation. 

Reinhard Blaschke Präsident HAUS SCHLESIEN 

7

8 

Projekt BRIEF AUS DEM HAUS SCHLESIEN – SEPTEMBER 2010 

Schlesische 

Heimatsammlungen: 

Neue Perspektiven durch aktive 

Beratung und konkrete Hilfe 

Nach dem Ende des Zweiten Weltkriegs 

waren die meisten der durch 

Flucht und Vertreibung aus Schlesien 

nach Westdeutschland gekommenen 

Deutschen gezwungen, sich hier mühevoll 

eine neue Existenz aufzubauen. 

Schon in der frühen Nachkriegszeit 

haben einige von ihnen mit großem 

Engagement damit begonnen, 

Erinnerungsschätze an ihre Heimat 

zusammenzutragen. So entstanden im 

Laufe der Jahre mehr als 70 schlesische 

Heimatstuben und -sammlungen. 

Dienten diese Orte zunächst vorrangig 

als soziale Treffpunkte, so erhielten 

viele – in ganz unterschiedlicher 

Größe und Form, mit oft bedeutenden 

Objekten – allmählich den 

Charakter musealer Einrichtungen, in 

denen die Erinnerung an die jeweilige 

Herkunftsregion dokumentiert und 

gepflegt wird. Nach 1990 sind in den 

neuen Bundesländern ähnliche Einrichtungen 

entstanden. 

Oft ging die Gründung einer solchen 

Sammlung einher mit der Übernahme 

der Patenschaft einer westdeutschen 

Stadt für einen Ort in Schlesien; daraus 

entwickelten sich in den letzten 

Jahrzehnten häufig Partnerschaften 

mit den nunmehr polnischen Kommunen. 

In vielen Fällen stellten die 

westdeutschen Städte kostenlos Räume 

für die Präsentation der Sammlungen 

zur Verfügung. 

Das Älterwerden der Verantwortlichen 

und der Zeitzeugen stellt die 

schlesischen Heimatstuben und 

-sammlungen in Deutschland vor große 

Probleme: Da die Sammlungen ehrenamtlich 

betrieben werden, gibt es 

nicht immer aktive Nachfolger. Dazu 

kommt öfters, dass die Kommunen 

wegen abnehmender Besucherzahlen 

und eigener finanzieller Engpässe die 

den Schlesiern überlassenen Räume 

nicht länger zur Verfügung stellen 

wollen. 

Hier muss Abhilfe geschaffen werden, 

damit wertvolles schlesisches Kulturgut 

nicht verlorengeht. Auf Initiative 

von HAUS SCHLESIEN wurde deshalb 

durch den Beauftragten der 

Bundesregierung für Kunst und Medien 

das Projekt „Schlesische Heimatsammlungen“ 

eingerichtet. Es ist dort 

seit dem 1. Juni 2010 angesiedelt, mit 

der Historikerin Dorothee Herbert be- 

Heimatstube Frankenstein im Kreishaus Wiedenbrück 

setzt und in die gewachsene Strukturen 

des Hauses integriert. 

Das Kultur- und Bildungszentrum 

HAUS SCHLESIEN mit seinem landeskundlichen 

Museum ist aus dem 

ehrenamtlichen Engagement zahlreicher 

Schlesier entstanden. Solcher 

Einsatz ist auch weiterhin ein tragender 

Bestandteil der Arbeit in Sammlung 

und Forschung und bei vielen 

anderen Aufgaben. Hier arbeiten Damen 

und Herren aus Liebe zur Sache 

freiwillig Hand in Hand mit den Fachleuten 

der verschiedenen Abteilungen. 

Sie helfen in Museum, Bibliothek 

und Archiv, bei Forschungsprojekten, 

Ausstellungsvorbereitung, -aufbau 

und -eröffnung, bei Diskussions- und 

Großveranstaltungen. Die Projektstelle 

ist eng mit diesen Strukturen vernetzt. 

Grundidee des Projektes ist, den Betreibern 

der Heimatstuben und 

-sammlungen Beratung und Hilfe zur 

Erhaltung ihrer Einrichtungen und 

zur Bewahrung der jeweiligen Sammlungsgüter 

anzubieten. Denn ebenso 

vielfältig wie die unterschiedlichen 

regionalen Bezüge, die thematischen 

Ausrichtungen und die räumliche 

Ausgestaltung der einzelnen Heimatstuben 

sind neben den genannten 

Grundproblemen auch die individuellen 

Fragen, vor denen die Betreiber 

stehen. Hier kann im Rahmen des 

Projektes konkrete Hilfe bei der Sichtung, 

Archivierung und Inventarisierung 

vor Ort angeboten und geleistet 

werden, auch zu eher alltäglichen 

Problemen wie dem behutsamen konservatorischen 

Umgang mit historischen 

Dokumenten, Fotografien oder 

Textilien oder der Pflege besonders 

empfindlicher Exponate. Gemeinsam 

kann nach praktikablen, auf die Bedürfnisse 

des jeweiligen Heimatstuben-Betreibers 

und den Charakter 

der Sammlung zugeschnittenen Lösungen 

gesucht werden. Nach der 

Kontaktaufnahme mit Frau Herbert 

(unter der Telefonnummer 02244/ 

886-234) durch interessierte Heimatstuben-Betreiber 

können individuell 

Besuchstermine für die Hilfe vor Ort 

vereinbart, Konzepte für die Lösung 

der jeweiligen Probleme erarbeitet 

und spezielle Fragen beantwortet 

werden. 

Neben der Arbeit in den Heimatstuben 

direkt vor Ort liegt ein weiterer 

Schwerpunkt dieses Angebots auf der 

Schaffung neuer Perspektiven für eine 

stärkere öffentliche Wahrnehmung 

der Heimatsammlungen. Hier ist zunächst 

an die Verstärkung des Kontaktes 

und der Kommunikation zwischen 

den Sammlungsbetreibern und 

den jeweiligen Kommunen, aber auch 

den örtlichen Bildungsträgern wie z.B. 

Schulen und Volkshochschulen gedacht. 

Ein gutes Beispiel für die Zusammenarbeit 

einer regionalen schlesischen 

Sammlung und der Kommune 

ist die in Essen ansässige Hindenburger 

Heimatsammlung „Kultur- und 

Erinnerungsstätte Hindenburg OS gestern 

– Zabrze heute“. Sie wurde erfolgreich 

in das dortige Stadtmuseum 

integriert. In Neuss, wo die Ostdeut-

BRIEF AUS DEM HAUS SCHLESIEN – SEPTEMBER 2010 Projekt 

sche Landsmannschaft mehrere Regionen 

unter dem Begriff „Ostdeutsche 

Heimatstube“ unter einem Dach 

ansiedeln konnte, wird offensiv für 

die Heimatstube geworben. Hier finden 

Veranstaltungen zur Geschichte 

der einzelnen Herkunftsregionen in 

verschiedener Form statt, so zum Beispiel 

als Gespräch zwischen Schülern 

und Zeitzeugen. 

Für die Zukunft könnten in enger Abstimmung 

mit den Betreibern gezielte 

Maßnahmen entwickelt werden. So ist 

beispielsweise denkbar, eine Kombination 

aus Zeitzeugengespräch und 

Führung für Schülergruppen in einer 

Heimatsammlung anzubieten. Eine 

Möglichkeit der Werbung für Heimatsammlungen 

ist die Übernahme von 

modern präsentierten Wanderausstellungen 

sowohl für Heimattreffen 

vor Ort als auch in den jeweiligen Paten- 

und Partnerstädten. 

HAUS SCHLESIEN veranstaltet im 

Herbst 2010 sowie im Frühjahr 2011 

eine je zweitägige Tagung zum Thema 

Heimatsammlungen. Hier erhalten 

die Betreiber die Möglichkeit, Kenntnisse 

zu den Themen Inventarisierung, 

Dokumentation, Beschriftung, 

Präsentation und Vermittlung zu erwerben 

bzw. zu vertiefen. In praktischen 

Übungen am Beispiel der 

Sammlungen und der Ausstellungsräume 

im HAUS SCHLESIEN können 

diese Fähigkeiten weiter ausgebaut 

werden. Techniken zur Archivierung 

historischer Dokumente, Fotografien 

und anderer Schrift- und Bildquellen 

werden in Kleingruppen 

Heimatsammlung Hindenburg OS in Essen 

praktisch geübt. Damit die Heimatsammlungen 

in der Öffentlichkeit 

stärker Beachtung finden, werden Kooperationsmöglichkeitenuntereinander, 

mit den Kommunen, ihren Museen 

und anderen kulturellen Institutionen 

sowie mit den polnischen Partnerstädten 

und ihren Einrichtungen 

aufgezeigt. 

Die Heimatstuben und -sammlungen 

gehören nicht nur zur Geschichte der 

Flüchtlinge und Vertriebenen aus 

Schlesien. Sie sind zugleich Teil der 

Geschichte und des Lebens der Orte, 

an denen sie entstanden sind. Auch 

deshalb sollten sie nach Möglichkeit 

im Sinne der Gründer und Betreiber 

dort verbleiben. Wenn aber trotz aller 

Bemühungen die Zukunft einer Heimatstube 

nicht zu sichern ist, steht 

HAUS SCHLESIEN zur Aufnahme 

bereit. 

Frau Herbert ist unter der Telefonnummer 

02244-886-234 und über herbert@hausschlesien.de 

für Anfragen, 

Informationen und Absprache von 

Besuchsterminen für Sie erreichbar. 

Beratung schlesischer 

Heimatsammlungen 

Dorothee Herbert 

Einladung zu zwei Tagungen im 


HAUS SCHLESIEN veranstaltet im 

Herbst 2010 sowie im Frühjahr 2011 

im Rahmen des von der Bundesregie- 

rung geförderten Projektes „Beratung 

für schlesische Heimatsammlungen“ 

eine je zweitägige Tagung zu diesem 

Thema. Ziel des Projektes ist, der Gefahr 

entgegenzuwirken, dass in jahrzehntelanger 

ehrenamtlicher Arbeit 

zusammengetragene und liebevoll bewahrte 

schlesische Kulturgüter verloren 

gehen, und dazu beizutragen, dass 

sie am bisherigen Ort unter der erfahrenen 

Regie der langjährigen Betreuer 

verbleiben können. 

Die Heimatsammlungen müssen für 

ein größeres Publikum attraktiv und 

zugänglich sein, damit sie öffentlich 

stärker wahrgenommen werden. Dazu 

will die erste Tagung vom 16.-17. November 

2010 im HAUS SCHLESIEN 

den verantwortlichen Betreibern 

Unterstützung anbieten. Hier werden 

Kooperationsmöglichkeiten der schlesischen 

Heimatsammlungen untereinander, 

mit deutschen Kommunen 

und ihren Museen und anderen kulturellen 

Institutionen sowie mit den jeweiligen 

polnischen Partnerstädten 

und deren Einrichtungen aufgezeigt. 

Eine Möglichkeit wirkungsvoller Werbung 

für die Heimatsammlungen wäre 

z.B. die Übernahme von modern 

präsentierten Wanderausstellungen. 

Dies bietet sich etwa auch zu besonderen 

Anlässen wie Heimattreffen vor 

Ort an. 

Bei der zweiten Tagung können die 

Betreiber Kenntnisse zu den Themen 

Archivierung, Inventarisierung, Dokumentation, 

Beschriftung, Präsentation 

und Vermittlung erwerben bzw. 

vertiefen. In praktischen Übungen am 

Beispiel der Sammlungen und Ausstellungsräume 

im HAUS SCHLE- 

SIEN können diese Fähigkeiten weiter 

ausgebaut werden. 

Die sachgerechte Lagerung und die 

Präsentation empfindlicher und wertvoller 

Exponate wie Textilien, Landkarten, 

Grafik und Gemälde stehen im 

Mittelpunkt. Die Teilnehmer befassen 

sich auch mit der Bedeutung äußerer 

Faktoren wie z.B. Lichtschutz und 

Raumklima. 

Für Anmeldungen zu den Tagungen, 

die auch einzeln buchbar sind, für 

Anfragen zur Beratung vor Ort und 

für Informationen zum „Projekt Beratung 

schlesischer Heimatsammlungen“ 

wenden Sie sich bitte telefonisch 

unter 02244/886-234 an Frau Nicola 

Remig und Frau Dorothee Herbert, 

die wissenschaftliche Mitarbeiterin 

des Projekts. 

9

Rückblick BRIEF AUS DEM HAUS SCHLESIEN – SEPTEMBER 2010 

Dokumente und Bilder aus 

der Geschichte von HAUS 

SCHLESIEN (7. Folge) 

Zusammengestellt von 

Dr. Albrecht Tyrell 

Auf der Mitgliederversammlung des 

Vereins in Essen am 27.5.1977 stellte 

der Vorstand die bis dahin geprüften 

Objekte im Bonner Raum vor und bekannte 

sich zu einem „bevorzugten 

Interesse“ für den Fronhof . Zur weiteren 

Beratung mit dem Vorstand berief 

die Versammlung aus ihrer Mitte einen 

zehnköpfigen Kreis. 

Sitzung des Entscheidungskreises 

am 11.12.1977 in Bonn 

Zusätzlich nahmen auf Einladung des 

Vorsitzenden teil: Bankdirektor Ullmann 

und Architekt Sapia. 

Die Sitzung dauerte fünf Stunden. 

Während einer Unterbrechung wurde 

der Fronhof besichtigt. Die Teilnehmer 

fanden diesen Hof dem äußeren 

Anschein nach und in seiner Lage als 

für ein kommendes Haus Schlesien 

gut geeignet. Dies bekundeten auch 

die bisher Zögernden. 

In der lebhaften gemeinsamen Aussprache 

wurden alle Elemente für die 

Entscheidungsbildung erörtert. So die 

voraussichtlichen Kosten, die verfügbaren 

Mittel und die realistischen 

Möglichkeiten für die zukünftige Vermehrung, 

schließlich das wenige Tage 

zuvor bekanntgewordene Schreiben 

des Niedersächsischen Finanzministers, 

das dem Verein eine Förderung 

unter gewissen Bedingungen anbietet. 

... 

Von Niedersachsen waren zunächst 

0,5 Mio im Gespräch. Die letzte Nachricht 

des Finanzministers vom 

6.12.1977 geht aber davon aus, dass 

wir uns „bereitfinden, ein Haus Schlesien 

auf niedersächsischem Gebiet 

einzurichten“. Diese Mitteilung beeindruckte 

den Entscheidungskreis, weil 

es nicht nur die bisher angenommenen 

Finanzpositionen für den Erwerb 

des Fronhofes schmälert, sondern 

10 

Wie es anfing, wie es weiterging… 

weil alles vermieden werden sollte, 

das Patenland zu enttäuschen. 

Trotz des Drängens der Stadt Königswinter 

und des eigenen Wunsches auf 

baldige Entscheidung kam der Entscheidungskreis 

zu folgender Entschließung: 

... 

Dr. W. Schneider an Stadtkämmerer 

Scharrenbroich, Königswinter, 

19.12.1977 

Im Anschluss an die kürzliche fernmündliche 

Unterrichtung darf ich Ihnen 

nun die Äußerung des für den Erwerb 

eines Hauses Schlesien gebildeten 

Entscheidungskreises mitteilen: 

– Der Entscheidungskreis des Vereins 

Haus Schlesien sieht in dem Fron- 

hof, Heisterbacherrott, nach dessen 

gemeinsamer Besichtigung ein für 

die Errichtung eines satzungsgemäßen 

Hauses Schlesien gut geeignetes 

Projekt. Der Vorstand wird beauftragt, 

dies der Stadt Königswinter 

mitzuteilen. 

– Da vor wenigen Tagen ein Finanzangebot 

des Patenlandes Niedersachsen 

einging, das die Förderung 

an ein Haus Schlesien auf niedersächsischem 

Gebiet bindet, wird die 

Stadt Königswinter gebeten, dem 

Verein die Möglichkeit zum Erwerb 

des Fronhofes bis zum 31.3.1978 offenzuhalten. 

– Herr Dr. Hupka wird beauftragt, 

möglichst umgehend die Verhandlungen 

mit dem Land Niedersachsen 

zu führen, um so bis zum ge-

BRIEF AUS DEM HAUS SCHLESIEN – SEPTEMBER 2010 Rückblick 

nannten Termin festzustellen, ob 

beim Patenland vergleichbare Projekte 

nebst Finanzhilfen für Start 

und Folgekosten verfügbar sind. 

Herr Dr. Hupka sagte zu, sich um 

ein erstes Gespräch mit Ministerpräsident 

Albrecht noch im Januar 

1978 zu bemühen. Es wird die Hoffnung 

geäußert, dass das Patenland 

unter Würdigung aller für ein Haus 

Schlesien im Bonner Raum sprechenden 

Gründe auch einem hiesigen 

Haus Schlesien eine Finanzhilfe 

nicht versagen wird. 

Bitte entnehmen Sie daraus den positiven 

Grundton. ... 

Stadtkämmerer Scharrenbroich 

an Dr. W. Schneider, 9.1.1978 

Das Erreichen einer gesicherten Finanzierung 

sowie die Gewinnung eines 

Partners, der den Fronhof als historisches 

Gebäude in zentraler Lage 

so führt, wie es das Image Königswinters 

erfordert, liegt letztlich auch im 

Interesse der Stadt. 

In der Hoffnung, dass die noch laufenden 

Verhandlungen, insbesondere 

mit dem Lande Niedersachsen, einen 

positiven Ausgang für den Fronhof als 

künftiges Kultur- und Begegnungs - 

zentrum nehmen, werde ich das 

Grundstücksangebot der Stadt zunächst 

für Ihre Entscheidung weiter 

offenhalten. 

Dr. W. Schneider und S. Prinz 

Schoenaich-Carolath an Ministerpräsident 

Dr. E. Albrecht, 

Hannover, 16.2.1978 

Herr Dr. Hupka hat dem unterzeichnenden 

Vorstand des Vereins Haus 

Schlesien über das Gespräch mit Ihnen 

am 2.2.19878 berichtet. ... Gestatten 

Sie, dass wir Ihnen in aller Kürze 

den jetzigen Stand unserer Bemühungen 

und die leitenden Gesichtspunkte 

für eine Finanzhilfe des Patenlandes 

Niedersachsen an ein Haus Schlesien 

im Bonner Raum vortragen. ... 

Gestützt auf die Erfahrungen vergleichbarer 

Häuser kam der Vorstand 

zu dem Ergebnis, dass zur dauerhaften 

Erhaltung des Hauses und Widmung 

seiner eigentlichen Aufgaben 

unter allen Umständen die sogenannten 

Folgekosten durch laufende Einnahmen 

gedeckt werden müssten. 

Dies bedeutet nach unseren Erkundigungen, 

dass wir im Zusammenhang 

mit dem Haus Schlesien etwa 80 Betten 

für etwa zehnmonatige Belegung 

im Jahr vorsehen müssen. 

Nur bei einem Erwerb des Hauses 

Schlesien in der Nähe von Bonn sehen 

wir eine große Wahrscheinlichkeit, 

das Haus voll zu belegen. Die 

Bundestagsabgeordneten der direkten 

Wahlkreise holen, wie wir wissen, im 

Lauf des Jahres regelmäßig die Abschlussklassen 

der Schulen zu viertägigen 

Besuchen des Bundestages und 

sonstiger parlamentarischer Einrichtungen 

hierher. Auch Kommunalpolitiker 

des Wahlkreises kommen zu Besuch 

nach Bonn. Heute müssen die 

genannten Klassen bis Köln und Koblenz 

ausweichen. ... 

Wir müssen befürchten, dass solche 

günstigen Voraussetzungen in 

Niedersachsen nicht zu schaffen sein 

werden, und dies auch nicht in Hannover 

oder Hildesheim. Dies würde 

mit anderen Worten bedeuten, dass 

ein Haus Schlesien im Raum Niedersachsen 

nicht nur einmaliger Errichtungshilfen 

bedürfte, sondern darüber 

hinaus jährliche Zuschüsse erbitten 

müsste. ... 

Wenn wir das Land Niedersachsen als 

das Patenland der Schlesier um eine 

Finanzhilfe für ein solches Projekt im 

Bonner Raum angehen, dann tun wir 

das zugleich mit der Versicherung, 

dass ein solches Haus Schlesien hier 

in der Nähe von Bonn gleichzeitig 

auch für das Land Niedersachsen 

reizvoll sein sollte. 

In dem Haus Schlesien würde klar 

zum Ausdruck kommen, dass das 

Land Niedersachsen das Patenland 

der Schlesier ist. Auch würde das 

Haus jederzeit – das möchten wir 

nachdrücklich versichern – als „Dependance“ 

Ihrer Bonner Vertretung 

zur Verfügung stehen. 

11

Veranstaltungen BRIEF AUS DEM HAUS SCHLESIEN – SEPTEMBER 2010 

12 

Der Veranstaltungskalender ab September 2010 bis Mai 2011 

bis 07.11. Sonderausstellung mit Graphiken von Dr. Heinrich J. Jarczyk 

(anlässlich seines 85. Geburtstages) 

bis 28.11. Sonderausstellung: „Klosterdämmerung“ – 200 Jahre Säkularisation in 

Schlesien am Beispiel der schlesischen Zisterzienserklöster (mit einem Schülerprojekt 

des CJD-Gymnasiums, Königswinter)(Großer Museumsraum) 

ab 26.9. Sonderausstellung: Wanderer zwischen den politischen Mächten. 

Pater Nikolaus von Lutterotti OSB (1892-1955), Benediktiner in Prag und in 

Grüssau (Breslauer Kabinett) 

26.09. 15 h Lichtbildervortrag von Dr. Inge Steinsträßer, Bonn: 

„Wanderer zwischen den politischen Mächten. 

Pater Nikolaus von Lutterotti OSB (1892-1955), Benediktiner in Prag und in 

Grüssau“ (Raum Riesengebirge) 

10.10. 12 h SONNTAGS-FAMILIENBUFFET (21,80 ¤) 




31.10. 15 h Vortrag von Georg Kalckert, Königswinter, 

„Die Idee vom Ganzen - Leben und Wirken der Zisterzienser“ 

03.11. 18 h Prominentengespräch mit Joachim Kardinal Meisner, Erzbischof von Köln 

(Eichendorffsaal) 


07.11.-12.11. Seminarreihe „Schlesische Begegnungen“ 

Lehrer aus Oberschlesien zu Gast im HAUS SCHLESIEN 

12.11.-02.01.2011 Sonderausstellung: Gemälde von Oswald Malura (1906-2003) (Eichendorffsaal) 

12.11. 16 h Vernissage zur Sonderausstellung mit Werken von Oswald Malura 



Studenten der Universität Tschenstochau zu Gast im HAUS SCHLESIEN 

16.11.-17.11. Tagung „Beratung schlesischer Heimatstuben-Betreiber“ 



Studenten der Philologischen Hochschule Breslau zu Gast im 

HAUS SCHLESIEN (angefragt) 

26.11. 15 h Öffentliche Führung zur Sonderausstellung „Klosterdämmerung“ 

mit Dr. Inge Steinsträßer. Anmeldung über die VHS Bonn unter 0228- 77 3355 

28.11. 12 h Köstliches WINTER-ADVENTSBUFFET (23,80 ¤) 


Studenten der Universität Breslau zu Gast im HAUS SCHLESIEN 

28.11. 15 h Bastelnachmittag für Großeltern, Eltern und Kinder. Sterne, Engel 

und weihnachtliche Dekorationen werden erstellt. Teilnahme kostenfrei 

03.12.-06.02.2011 Sonderausstellung: Krippen und schlesische Weihnachtstraditionen 

(großer Museumsraum) 


05.12. 15 h Offenes Weihnachtliedersingen für Groß und Klein 



Studenten der Universität Kattowitz zu Gast im HAUS SCHLESIEN 

(angefragt) 

19.12. 12 h Köstliches WINTER-ADVENTSBUFFET (23,80 ¤)

BRIEF AUS DEM HAUS SCHLESIEN – SEPTEMBER 2010 Veranstaltungen 

21.12 15-16:30 Kinderprogramm „Weihnachtliches Basteln“ 

Für Kinder von 4 bis 12 Jahren, Teilnahmegebühr 4 ¤ 

Anmeldung unter Tel.: 02244/886-231 

25.12. 12 h WEIHNACHTLICHES BUFFET (27,80 ¤) 

(Voranmeldung erbeten) 

26.12. 12 h WEIHNACHTLICHES BUFFET (27,80 ¤) 

(Voranmeldung erbeten) 

31.12. 19 h Große Silvestergala 

„Casino Royal“ 

01.01. 12 h NEUJAHRS-BUFFET (23,80 ¤) 

02.01. 15 h Neujahrskonzert mit dem Duo Milonga 

Das Duo Milonga verbindet das sanfte Wesen der Harfe mit dem starken, aber 

lyrischen Ton des Akkordeons 

Karten 12,- ¤/8,- ¤, Tageskasse 15,- ¤ 


09.01.-13.02. Sonderausstellung „Flucht - Vertreibung -Neuanfang“ 

der Heimatkreisgemeinschaft Militsch-Trachenberg 

(Eichendorffsaal) 



Studenten des Lehrerkollegs Oppeln zu Gast im HAUS SCHLESIEN (angefragt) 



Studenten der Fachhochschule Breslau zu Gast im HAUS SCHLESIEN 

(angefragt) 



Studenten der Universität Grünberg zu Gast im HAUS SCHLESIEN (angefragt) 


Studenten der Universität Ratibor zu Gast im HAUS SCHLESIEN (angefragt) 

20.02.–01.05. Sonderausstellung „Glanzstücke schlesischer Keramik. 

Fayencen aus den Manufakturen Proskau und Glinitz“ in Kooperation 

mit dem Oberschlesischen Landesmuseum Ratingen und dem 

Schlesischen Landesmuseum Troppau/Opava 

20.02. 15h Eröffnung der Sonderausstellung „Glanzstücke schlesischer Keramik. 

Fayencen aus den Manufakturen Proskau und Glinitz“ 


Studenten der Fachhochschule Hirschberg zu Gast im HAUS SCHLESIEN 

(angefragt) 

17.04. 10 h Mitgliederversammlung 

15.05. Internationaler Museumstag und Eröffnung der Sonderausstellung „…die 

Mutter aller andern Schlesischen Landcharten. 

Martin Helwigs Schlesienkarte 1561“ 

Bei Buffets gilt folgende Ermäßigung für unsere jungen Gäste: Kinder bis 6 J. frei, bis 12 J. 50 %. 

Tischreservierungen unter 02244/886-0 oder 886-261 

13

Mitglieder BRIEF AUS DEM HAUS SCHLESIEN – SEPTEMBER 2010 

Ein herzliches Willkommen 

unseren neuen Mitgliedern: 

Harald Dierig, Joachim Gonera, Karl- 

Heinz und Ute Grun, Dietmar Jäkel, 

Ulrich und Maria Kandzia, Christa 

Krieger, Irene Lipman, Irene Lühdorff, 

Gerd Mainzer, Karola Siebert 

Geworben durch: 

Reinhard Blaschke, Jennifer Groß, 

Eheleute Beatrix und Joachim von 

Holleufer, Günter Jäkel, Sigrid Seibt, 

Heinz Stirken 

Mit den Angehörigen 

trauern wir um: 

Heinz Bechmann, Günter Brenner, 

Johanna Felsch, Dr. Friedhelm Finke, 

Margot Groebner, Dr. Fritz-Jürgen 

Kador, Sibylle von Loeper, Hans Piekarek, 

Dr. Wolfgang Pola, Renate 

Schaal, Professor Dr. Eberhard-Günter 

Schulz, Barbara Schwerter, Christa 

Wellpott, Hildegard Winkelmann, 

Cäcilie Zmarsly 

Runde Geburtstage im Oktober 

Karl-Heinz Grun, Ursula Wolff-Cuomo, 

Maria Kaufmann, Brigitte Krömer, 

Hannelore Bartsch, Herta Groß 

Runde Geburtstage 

im November 

Charlotte Schneider, Irmgard Welz- 

Pürschel, Irene Maliglowka, Gisela 

Dommann, Adalbert Kurzeja, Dieter 

Perthes, Ernst Heider, Gertrud Kaiser, 

Dietrich Roderburg 

Runde Geburtstage 

im Dezember 

Sabine Isselstein, Werner Zucker, Armin 

Blaschke, Rosemarie Hellmich, 

Hilde Weiß, Angela Gauglitz, Ursula 

Leder 

Reguläre Spenderliste vom 

1. Juni 2010 bis zum 31. August 

2010 

Brigitte Ackermann, Alfred Althen, 

Dr. Ingolf Au, Margot Bartsch, Johannes 

Beier, Rita Bernd, Manfred Birgmeier, 

Hans-Ulrich Bormann, Vera 

Börner, Magdalene Botschak, Irene 

14 

Bracklo, Dr. Eckart von Braun, Werner 

Brosswitz, Christa Bulka, Heinz 

Chowanietz, Anneliese Dewein, Klaus 

Dockhorn, Dommann-Stiftung, Fritz 

Eckert, Ralph Elsner, Herbert Engler, 

Alfred Exner, Lore Fitza, Dr. Gerd 

Flieger, Marianne Förg, Marianne 

Förster, Ingeborg Franke, Günther 

Fuchs, Marianne Gaedtke, Elisabeth 

Gawor, Alfons Godulla, Silvia Gramlich, 

Ursula Gründel, Karl-Heinz Haider, 

Marianne Hapel, Wilhelmine Harich, 

Karin Hartwig, Christine Hasler, 

Sebastian von Helldorff, Diethard u. 

Hilde Hempel, Irmgard Herrmann, 

Ludwig Hersel, Heinz Hillmer, Karl 

Hoffmann, Klaus Höhn, Sigrun Iffland, 

Margot Igel, Adelheid Iwan, Ingeburg 

Jaster, Karl Joest, Christine 

Kalkbrenner, Helmut Katzer, Joseph 

Keller, Benedicta und Herrn Constantin 

v. Kessel, Peter-Karl Kiefer, Anneliese 

Kischkat, Gertrud Klaucke, Werner 

Klein, Joachim Kleinert, Prof. Dr. 

Gerhard u. Ilse Knop, Rose-Maria 

Koch, Irmgard Koehler, Günther Kowalczyk, 

Franz Krafczyk, Dr. Hans-Joachim 

Krause, Manfred Kristen, Heimatgemeinde 

Krummöls/Schles., Gisela 

Krusch, Walter Kuche, Heinrich 

Kühn, Ernst Kulessa, Max Wolfgang 

Kunze, Hubert Kurras, Heinz u. Heidrun 

Kusch, Anne Kuschel, Christel 

Langmann, Karl-Heinz Leuthold, 

Heinz Lohmann, Ursula Mache, Walter 

Maetschke, Helmut Makein, Hedwig 

Makulik-Kläs, Peter May, Günter 

u. Käthe Menzel, Ruth Mohrhardt, 

Dipl.-Ing. Margot Müller-Gerbes, Eri - 

ka Oelze, Birgit Offermann, Dr. Wiegand 

Chr. Pabsch, Annaluise u. Joachim 

Preuß, Schlesier-Verein Rübezahl 

Berlin, Andreas Sabarth, Georg 

Sandmann, Dr. Johannes Schaefer, 

Ursula Scherler, Dr. Hans Joachim 

Schiche, Gerhard Schmidt-Stein, Dorothee 

Schoefer, Renate Seume, Dr. 

Joachim Sobotta, Felicitas Stark, Dr. 

Klaus Steinwender, Ursula Stremming, 

Lothar Struck, Anneliese Thoma, 

Ruth Timm, Walter Tröger, Margarete 

Tscharncke, Renate Uber, Dorothea 

und Brigitte Ulbrich, Gerhard 

Ulke, Susanne Ulrich, Wilfried Wagner, 

Rita Walla, Edith Weber, Manfred 

Weigmann, Ruth Weikert, Herta 

Weikert, Anni u. Reinhard Wende, 

Margot Werner, Barbara Winde, 

Heinrich Windelen, Traute Winkelkötter, 

Elfriede Winkler, Dr. Rüdiger 

u. Heidrun Wirth, Luzie Wollny, Ferdinand 

Herzog von Württemberg, Peter 

Zebralla, Dr. Bernhard Zöfelt, 

Werner Zucker 

Sonderspendenliste vom 1. Juni 

2010 bis zum 31. August 2010 

Alice Bänsch, Günter Elze, Werner 

Frischling, Ursula Seewald, Sigrid 

Seibt, Gerda Stock 

Museumspenden 

Stiftung der Gesellschaft der Freunde 

der Technischen Hochschule Breslau 

zur Sammlung und Erhaltung der 

Kulturwerte Schlesiens: Gemälde von 

Grete Waldau 

Auf Blumen und Kränze 

verzichteten: 

Ilse Mülke, Hans Piekarek, Barbara 

Schwerter, Barbara Suchner 

Geburtstagsspenden: 

Manfred Eichert, Lothar Struck 

Gnadenhochzeit unseres 

Mitgliedes 

Dr. Heinrich Trierenberg 

Zu dem seltenen Jubiläum der „Gnaden-Hochzeit“, 

das Ruth und Heinrich 

Trierenberg am 31. August 2010 in Erinnerung 

an ihre Trauung am 

31.08.1940 in Paschkerwitz, Krs. Trebnitz, 

in Kiel begangen haben, gratuliert 

HAUS SCHLESIEN sehr herzlich. Frau 

Trierenbergs Vorfahren waren seit langer 

Zeit bei Militsch als Mühlenbesitzer 

und Landwirte tätig gewesen, während 

einige seiner Vorfahren seit dem Jahre 

1800 in Lieberose, Kreis Guben, Gutsund 

Posthaltereibesitzer und andere 

seit 300 Jahren auf Rügen und in Gleiwitz 

O/S ansässig waren. Mit viel Glück 

wurde das durch die Kriegswirren getrennte 

junge Paar schon anderthalb 

Jahre nach Kriegsende wiedervereint, 

nachdem Ruth mit zwei kleinen Kindern 

allein die Strapazen der Flucht aus 

Schlesien, unterbrochen durch 

Zwangsarbeit bei der russischen Besatzung 

in Schlesien, überstanden hatte. In 

Hessen baute die junge Familie allmählich 

ein neues Leben auf. Neben seiner 

beruflichen Laufbahn in der Finanzverwaltung 

engagierte sich Heinrich von 

Anfang an in Erinnerung an die alte 

Heimat; 1951 war er Mitbegründer der 

Landesgruppe Hessen der Landsmannschaft 

Schlesien. Im Brief Nr. 3/2008 hat 

HAUS SCHLESIEN die vielfältigen Aktivitäten 

seines Mitglieds Nr. 95 anlässlich 

dessen 95. Geburtstags gewürdigt.

BRIEF AUS DEM HAUS SCHLESIEN – SEPTEMBER 2010 Nachrufe 

Wir haben den Tod unseres Mitglieds Prof. Dr. Eberhard Günter Schulz aus Marburg zu beklagen. 

Was zu erwarten war, ist eingetreten. Die letzte Hoffnung auf eine Genesung ist nicht in Erfüllung gegangen. 

Der christliche Glaube verbindet uns mit der Aussage, der Herr über Leben und Tod, über 

Himmel und Erde hat einen Menschen von dieser Welt abberufen, welcher der Familie und vielen seiner 

Freunde fehlen wird. Am 8. Mai diesen Jahres haben wir Prof. Schulz noch mit dem Auto zu unserer 

diesjährigen Mitgliederversammlung abgeholt, auf der seine Worte mit Respekt und Achtung gehört 

wurden. 

Es war sein Wunsch, dass die Führung des Hauses weiter in sicheren Händen bleibt, da auch HAUS 

SCHLESIEN ein Teil seines Lebenswerkes war und ist. Wir verlieren mit Prof. Schulz eines der bedeutendsten 

Mitglieder und einen Mitgestalter unseres HAUSES SCHLESIEN. Er wird allen, die ihn 

kannten, in guter Erinnerung bleiben. Unsere Dankbarkeit für sein Wirken und unsere Wertschätzung 

sollen über den Tod hinaus gelten. 

Reinhard Blaschke, Präsident HAUS SCHLESIEN 

Fritz-Jürgen Kador † 

Mit Traurigkeit erhielten wir die Nachricht vom Ableben unseres ehemaligen Vorstandsmitglieds und 

Schatzmeisters Fritz-Jürgen Kador. Der gesamte Vorstand von HAUS SCHLESIEN sowie die Mitarbeiter 

des Hauses und alle Mitglieder, die ihn kannten, sprechen der Familie Kador ihr Beileid aus. Dr. 

Kador war der Schatzmeister des HAUSES SCHLESIEN, welcher die Höhen und Tiefen des HAUS 

SCHLESIEN mit erlebt hat und in seiner besonnenen und ausgleichenden Art immer dafür gesorgt 

hat, dass ein Weg gefunden wurde, die finanziellen Schwierigkeiten bewältigt zu bekommen. Dr. Kador 

hat sich in seiner ehrenamtlichen Vorstandsarbeit mit großem Zeitaufwand für unser HAUS 

SCHLESIEN eingesetzt. Er war in der Vorstandsarbeit immer ein Vorbild in der Bewältigung dieser 

oftmals schwierigen Aufgaben und Brückenbauer bei Meinungsverschiedenheiten. Wir verlieren mit 

Dr. Kador einen treuen, pflichtbewussten Schlesier aus unserer Mitgliederschaft. In Dankbarkeit und 

Ehrfurcht verneigen wir uns vor dem Verstorbenen. 

Reinhard Blaschke, Präsident HAUS SCHLESIEN 

Cäcilie Zmarsly † 

Im Alter von 88 Jahren verstarb am 13. August 2010 Cäcilie Zmarsly, die langjährigen Mitgliedern aus 

den ersten beiden Jahrzehnten als Stütze und Seele der Verwaltung in bester Erinnerung ist. Ihr oberschlesisches 

Schicksal – Flucht, Rückkehr in die Heimat, Spätaussiedlung 1958, zeitweilig getrennte 

Familie, Unterkunft in Flüchtlingslagern – führte mit der Übersiedlung nach Bonn 1960 endlich an einen 

ruhigeren Ort. Die Witwe mit drei schulpflichtigen Kindern fand durch ihre Nebentätigkeit als 

Übersetzerin 1968 als Sachbearbeiterin zur Landsmannschaft Schlesien. Nach der Gründung des Vereins 

HAUS SCHLESIEN im Jahre 1973 wurde sie immer mehr zum guten Geist der Vereinsverwaltung. 

Der sehr persönlich geprägte, liebevolle Stil, den sie in der Korrespondenz mit Mitgliedern und Spendern 

pflegte, entfaltete fast magische Werbewirkung. Seit 1978 war sie unmittelbar beim Verein angestellt 

und blieb noch lange über ihren 65. Geburtstag hinaus in der Mitgliederverwaltung tätig. 

HAUS SCHLESIEN dankt ihr für ihren großen Beitrag zu seiner Entwicklung und gedenkt ihrer mit 

Hochachtung. 

Dr. Albrecht Tyrell, Vizepräsident HAUS SCHLESIEN 

Felix Gaida † 

Im letzten Heft (Nr. 2/2010) wurde schon berichtet, dass Felix Gaida am 17. Juni d.J. verstorben ist. Wer heute durch HAUS 

SCHLESIEN geht, begegnet noch allenthalben seinem Werk. Geboren 1931 im schlesischen Reichenbach im Eulengebirge, war 

Herr Gaida lange als selbständiger Schreiner und Möbeltischler tätig. Als HAUS SCHLESIEN 1987 ein Hausmeisterehepaar suchte, 

zog mit Felix und Christel Gaida gewissermaßen gleich eine vielseitige Mannschaft ein. Er brachte seine Maschinenausstattung 

mit und bekam zunächst hinter der Scheune (heute Eichendorffsaal mit Terrasse) eine provisorische Werkstatt. Nacheinander 

gestaltete er aus „richtigem Holz“ die gesamte Holzausstattung in der Rübezahlstube, im Namslauer Braustübel und in der 

damaligen Rezeption im Haus Glatz, er baute Wandvitrinen, Sockel und andere Ausstattungsstücke in den Ausstellungsräumen 

und nicht zuletzt den Unterstand für die Fluchtwagen im Garten. 

Im Ruhestand schnitzte er später auch Städtewappen für die Rübezahlstube. Währenddessen machte Frau Gaida neben ihrer Arbeit 

im Haus den Garten zu einem Blumen- und Pflanzenparadies. Wen wundert es, dass beide von 1996 an ihren Altersruhesitz, 

einen ziemlich verfallenen Bauernhof im Bayerischen Wald, bald ebenfalls wieder in ein Paradies verwandelt haben, wovon 

sich im Laufe der Zeit mehrere ehemalige Kolleg/inn/en überzeugen durften. Was die Eheleute Gaida im HAUS SCHLESIEN 

hinterlassen haben, bleibt unvergessen. 

Dr. Albrecht Tyrell, Vizepräsident HAUS SCHLESIEN 

15

Geschichte BRIEF AUS DEM HAUS SCHLESIEN – SEPTEMBER 2010 

An der Oderquelle 

In den mährischen Oderbergen, an 

der Straße 441 etwa 20 km von Olmütz 

entfernt, liegt die Oderquelle. An verschiedenen 

Stellen bildet der Fluss 

die Grenze zwischen Mähren und 

Schlesien. Von dieser unscheinbaren 

Hütte bis zur Mündung durch das 

Stettiner Haff in die Ostsee überwindet 

die Oder auf einer Länge von 866 

km (bis Swinemünde sind es 898 km) 

633 Höhenmeter. 

Die wichtigsten Nebenflüsse sind auf 

der rechten Seite Olsa, Birawka, Klodnitz, 

Malapane, Stober, Weide, 

Bartsch, Warthe mit Netze; auf der 

linken Seite Oppa, Zinna mit der Troja, 

Hotzenplotz, Glatzer Neisse, Ohle, 

Lohe, Weistritz, Katzbach, Bober mit 

dem Queis, Lausitzer Neisse. Das Einzugsgebiet 

umfasst 118 861 km 2 . 

Die Quelle liegt in einem Waldgebiet 

auf einem Truppenübungsplatz. Um 

sie zu erreichen, muss man im Ort 

Kozlov das Fahrzeug stehen lassen 

und dann ca. 3 km auf einem gut begehbaren 

Waldweg den roten Markierungen 

folgen. Sperrungen des Weges 

sind während des Schießbetriebs auf 

dem Truppenübungsplatz möglich. 

16 

Adrian Sobek 

Schlesische Gnadenkirchen 

nach Stockholmer Vorbild 

Jedem, der sich mit Schlesien und seiner 

Konfessionsgeschichte beschäftigt, 

sind sie ein Begriff: Die sechs 

Gnadenkirchen. Diese in Hirschberg, 

Landeshut, Sagan, Freystadt, Militsch 

und Teschen gelegenen Kirchenbauten 

wurden den protestantischen 

Schlesiern im Jahre 1706 auf Grund 

der Altranstädter Konvention zugestanden. 

Hier gebührt dem schwedischen 

König Karl XII. (1682-1718) der 

Dank der Protestanten. Im Rahmen 

des Großen Nordischen Krieges (1700 

bis 1721) kämpfte die damalige Großmacht 

Schweden gegen die aufstrebende 

Großmacht Russland unter Zar 

Peter dem Großen und seine Verbündeten 

Sachsen-Polen unter König August 

dem Starken und Dänemark- 

Norwegen unter König Christian IV. 

Nachdem Karl XII. in der Schlacht bei 

Fraustadt am 13. Februar 1706 die 

sächsische Armee besiegt hatte, 

schlug er auf Schloss Altranstädt bei 

Leipzig sein Hauptquartier auf. Dort 

verhandelte er mit den anderen europäischen 

Mächten, auch mit dem 

deutschen Kaiser Joseph I., mit dem 

die Altranstädter Konvention ausgehandelt 

wurde (Einzelheiten darüber 

findet man z.B. in den Publikationen 

von Norbert Conrads und Frank 

Metasch). Die Protestanten Schlesiens 

erhielten 125 ihrer Kirchen von den 

Katholiken zurück, der Bau von weiteren 

sechs protestantischen Kirchen 

Hoch über Stockholm: die Katharinenkirche 

wurde durch die „Gnade“ des Kaisers 

erlaubt und die bereits bestehenden 

drei Friedenkirchen durften einen 

Glockenturm an die jeweiligen Gebäude 

stellen 

Als symbolischer Dank an den Schwedenkönig 

erfolgte der Bau der Gnadenkirchen 

in Hirschberg und Landeshut 

nach dem Vorbild der Katharinenkirche 

in Stockholm mit dem 

Grundriss eines griechischen Kreuzes. 

Der Sarkophag Karls XII. in der Riddarholmskirche in Stockholm 

Adrian Sobek

BRIEF AUS DEM HAUS SCHLESIEN – SEPTEMBER 2010 Geschichte 

200 Jahre „Echt Stonsdorfer“ – 

eine alte schlesische Kräuter- 

Spezialität 

Am 1. Juli 2010 beging die Marke 

„Echt Stonsdorfer“ in Haselünne im 

Emsland ihr 200-jähriges Bestehen. 

Dieses seltene Jubiläum konnte sie 

trotz aller Wirrnisse der Geschichte 

begehen in dem Bewusstsein, dass 

„Echt Stonsdorfer“ auch heute noch in 

seiner Originalqualität hergestellt 

wird – zur Freude seiner Liebhaber. 

Zur Geschichte: Schon einige Jahrhunderte 

vor der Gründung der 

Stonsdorferei lebten im Riesengebirge 

– wie wir u. a. aus Rübezahlgeschichten 

wissen – Kräutersammler bzw. Laboranten, 

die im Gebirge Kräuter 

sammelten, daraus Medizin herstellten 

und diese auf den Märkten und an 

Apotheken verkauften. Daraus ent - 

wickelten sich auch die schlesischen 

Kräuterliköre. Die Laboranten gründeten 

in Krummhübel im Tal der 

Lomnitz sogar ein eigenes Laborantendorf. 

Im Jahre 1810 entwickelte der Brauergeselle 

und Destillateur Christian 

Gottlieb Koerner, der sich in Stonsdorf 

im Riesengebirge niedergelassen 

hatte, die Rezeptur für den „Echt 

Stonsdorfer“. Er pachtete eine Brauerei 

in Stonsdorf und füllte ihn dort in 

Flaschen ab. 

Die Bürger aus der Umgebung und 

auch die Fremden, die in Folge des 

Aufschwungs des Fremdenverkehrs 

zunehmend ins Riesengebirge kamen, 

schätzten den Wohlgeschmack und 

die Heilkraft des Kräuterlikörs, so 

dass Nachfrage und Produktion 

schnell anstiegen. 

Kostenpflichtige 

Anzeige 

Im Jahr 1850 übergab C. G. Koerner 

die „Stonsdorferei“ an seinen Sohn 

Wilhelm Koerner, der den Betrieb 

weiter ausbaute. Schon 1868 reichte 

die Kapazität nicht mehr aus. Deshalb 

wurde im gleichen Jahr in Cunnersdorf 

bei Hirschberg ein neuer und 

größerer Betrieb aufgebaut. 

Im Jahr 1900 wurden sodann die Voraussetzungen 

für die weltweite Anerkennung 

von „Echt Stonsdorfer“ geschaffen. 

Otto Stabrin erwarb das 

Unternehmen, die „Stonsdorferei“, von 

den Erben Koerners. Er ließ mit unternehmerischer 

Weitsicht die alte Cunnersdorfer 

Fabrik abbrechen und sie 

größer und schöner neu errichten. Der 

Zweite Weltkrieg und die Vertreibung 

der Deutschen aus Schlesien zwang die 

Söhne Otto und Herbert, eine neue 

Heimat für die „Stonsdorferei“ zu suchen. 

Über Burg bei Magdeburg gelangten 

sie schließlich 1950 nach Hamburg, 

wo sie im schleswig-holsteinischen 

Harksheide eine neue Heimat 

fanden. Dort haben sie ihre alte schle- 

Collage von Gisela Hartmann, Königswinter 

sische Marke „Echt Stonsdorfer“ am 

Markt behaupten können, wobei ihr 

einziges Startkapital das geheime Rezept 

des Kräuterlikörs war. In Anerkennung 

der Leistung der Brüder Stabrin 

wurde der Ortsteil von Harksheide 

in „Harksheide-Stonsdorf“ umbenannt. 

Aus Altersgründen hat Herbert 

Stabrin 1997 (Otto war 1988 gestorben) 

die Marke „Echt Stonsdorfer“ an die 

Firma Dethleffsen GmbH & Co. in 

Flensburg abgegeben. 1998 gelangte 

sie in den Besitz der Berentzen-Gruppe 

AG in Haselünne. Alle Freunde des 

schlesischen Gebirgskräuterlikörs 

wünschen den heutigen Eigentümern 

von „Echt Stonsdorfer“auch in der Zukunft 

Glück und Erfolg. 

Anzumerken ist noch, dass im Laufe 

der Zeit mehrfach versucht wurde, 

„Echt Stonsdorfer“ zu kopieren. Es 

blieben aber immer nur Nachahmungen, 

die den „Echten“ niemals erreichten. 

Dr. Egon Hartmann 

17

Geschichte BRIEF AUS DEM HAUS SCHLESIEN – SEPTEMBER 2010 

Werners „Scenographia“ 

Aufmerksamen Besuchern des HAU- 

SES SCHLESIEN ist sicherlich schon 

aufgefallen, dass seit einiger Zeit im 

Treppenaufgang zur Wechselausstellung 

großformatige Drucke mit schlesischen 

Veduten hängen. Sie sind 

wegen ihrer prächtigen Kolorierung 

eine Augenweide. Dabei handelt es 

sich um Kupferstiche des Nürnberger 

Verlags Homann Erben, die 1737 unter 

dem Titel „Scenographia Urbium 

Silesiae“ auf den Markt gebracht worden 

waren. Das HAUS SCHLESIEN 

ist seit einigen Jahren stolzer Besitzer 

der sehr seltenen Kupferstichdrucke. 

Die Entwürfe stammen von dem bedeutenden 

schlesischen Vedutenzeichner 

Friedrich Bernhard Werner 

(1690-1776). Er führte ein unstetes 

Wanderleben, das ihn quer durch Europa 

führte. Während dieser langjährigen 

Reisen hielt er in seinem Skizzenbuch 

viele Stadtansichten, öffentliche 

Bauten, Kirchen und Klöster 

fest. Nach seinen Entwürfen „ad vivum“ 

produzierten die Augsburger 

Verleger Wolff, Leopold, Engelbrecht 

und Merz ihre Kupferstichdrucke von 

deutschen Städten. 

Eine nicht alltägliche Reise aus 

der Vergangenheit 

Am 02.10.1999 wurde mit der polnischen 

Staatsbahn PKP eine Reise 

nach Jesenik/Freiwaldau in Tschechien 

organisiert. 

Die Reise erfolgte im Rahmen der 200- 

Jahr-Feier zu Ehren von Herrn Vincenz 

Priessnitz. Die Fahrt begann an der alten 

schlesischen Eisenbahnmetropole 

Königszelt und führte über Schweidnitz 

– Reichenbach – Neisse – Bad Ziegenhals 

nach Freiwaldau. Morgens gegen 

4.30 Uhr setzte sich die alte deutsche 

Lok aus der Baureihe 5, Baujahr 1921, 

in Berlin gebaut, mit 9 Wagen, angefangen 

von alten, preußischen Abteilwagen 

bis zu alten, restaurierten, polnischen 

Modellen, in Bewegung. Die alte 

Lok, bestens gepflegt und betriebsbereit 

gehalten von dem polnischen Lokpersonal 

auf dem Bahnhof Königszelt, 

bewältigte mit Bravour die bergige Strecke. 

An der Grenze wurde nach dem 

Wasserfassen mit Hilfe der örtlichen 

Feuerwehr noch der Salonwagen des 

tschechischen Staatspräsidenten an erster 

Stelle hinter die Lok gekoppelt. 

Nun ging es mit Volldampf und laufendem 

Kohleschaufeln auf der Lok mit 

dem langen Zug auf der eingleisigen 

18 

Lateinschule Maria-Magdalena in Breslau, Friedrich Bernhard Werner 1737 

Im Jahre 1739 wurde Werner als „Hofgeometer“ 

und „Scenograph“ des 

preußischen Bau- und Landbau-Departements 

der Kriegs- und Domänenkammer 

in Breslau sesshaft. In 

Zedlers Universal-Lexikon 1748 liest 

man über Werner, dass „wir von ihm 

einen accuraten Abriß und Vorstellung 

der merkwürdigsten Prospecte 

sowohl der berühmtesten und prächtigsten 

Plätze als Kirchen und anderer 

publiquen Gebäude der Welt-gepriesenen 

Stadt Breslau, nach der Natur 

Bergstrecke Richtung Tschechien. Die 

Lok musste mit dieser Anhängelast gewaltig 

arbeiten. In der Steilstrecke kamen 

wir fast zum Stillstand. Nur durch 

die gekonnte Arbeit des polnischen 

Lokführers aus Königszelt bewegte uns 

die Lok mit äußerster Kraft über die 

Steilstrecke. Sicherheitshalber fuhr in 

gebührendem Abstand eine kleine Motordraisine 

mit Werkzeug und Reparaturpersonal 

in der Steilstrecke bis nach 

Tschechien hinter uns her. Wir nahmen 

diesem Gefährt aber total die Sicht 

durch den gewaltigen Dampfausstoß 

unserer alten Dampflok. Es entstand eine 

richtige Nebelwand. 

Mit der geschmückten Lok, dem Jubiläums-Schild 

und dem Bild von Vincenz 

Priessnitz liefen wir im Bahnhof 

Freiwaldau-Jesenik ein. Wir wurden 

vom tschechischen Fernsehen und vielen 

Zuschauern begrüßt. Die auf dem 

Bahnhof stehenden tschechischen 

Dampfloks begrüßten uns mit anhaltendem 

Pfeifkonzert. Ein Besuch des 

bestens gepflegten Sanatoriums war 

selbstverständlich in unserem Besuchsprogramm 

enthalten. Nach fünfstündigem 

Aufenthalt traten wir die 

Rückreise an. Wir hatten nun wieder 

Gelegenheit, das polnische Lokpersonal 

etwas zu unterstützen. Nachdem 

und Situation auf das fleißigste gezeichnet“ 

erhalten haben. Eines seiner 

Hauptwerke, die umfangreiche 

Topographie von Schlesien, umfasst 

eine Fülle an schlesischen Veduten, 

die auf elf großen Tafeln der „Scenographia“ 

gedruckt wurden; sie zieren 

nun den Treppenaufgang des HAU- 

SES SCHLESIEN. 

Manfred Spata 

der tschechische Lotse von Bord gegangen 

war, übernahmen wir die 

Brennstoff- und Wasserversorgung der 

Lok. Unaufhörlich musste wieder die 

im Tender befindliche Steinkohle in die 

Feuerbüchse geschaufelt werden. Bei 

unserem zu beobachtenden Dampfdruckmanometer 

mit einer Druckanzeige 

von 15 Bar und voller Leistung 

der Lok hatten wir einen enormen 

Wasserverbrauch, was dann dazu führte, 

dass wir in Neisse unerwartet Wasser 

fassen mussten. Aber es war keine 

Wasserfüllstation für Dampfloks mehr 

in Betrieb. Mit einem starken Schlauch 

haben wir dann den Wasserkasten der 

Lok gefüllt. Rußgeschwärzt kamen wir 

nach einem erlebnisreichen Tag und 

schönem Wetter gegen 23.00 Uhr wieder 

an dem alten Lokschuppen im 

Bahnhof Königszelt zum Stillstand. Ohne 

Probleme hat die alte Lok die Hinund 

Rückreise überstanden. Sie steht 

nun wieder unter pflegenden Händen 

des polnischen Lokpersonals im alten 

Ringschuppen des ehemaligen Bahnbetriebswerks 

Königszelt. Danke, liebe, 

alte Lok. Ein paar schlesische Dampf - 

lok fanatiker aus Berlin und Neuss halten 

Dich in Erinnerung und werden 

Dich demnächst wieder besuchen. 

Reinhard Blaschke

BRIEF AUS DEM HAUS SCHLESIEN – SEPTEMBER 2010 Aktuelles 

Urenkel und Ururenkel des 

Tiefenfurter Porzellanfabrikanten 

K. Steinmann 

im HAUS SCHLESIEN 

Wegen anderer Termine war es den 

Nachkommen des Tiefenfurter Porzellanfabrikanten 

Kuno Steinmann 

nicht möglich gewesen, am 16. Mai d.J. 

an der Eröffnung der Ausstellung 

„Tiefenfurter Porzellan ist weltbekannt“ 

teilzunehmen. Doch noch vor 

dem Ende der Ausstellung, die bei 

den bisherigen Besuchern ein überaus 

positives Echo gefunden hatte, 

kamen nun auch Christian Steinmann, 

Urenkel des Firmengründers, 

und sein Sohn Andreas in das HAUS 

SCHLESIEN. 

Am 15. August, einem Sonntag, reisten 

beide aus Thüringen an, um 

HAUS SCHLESIEN kennenzulernen. 

Da der Kurator der Ausstellung, Gerhard 

Schmidt-Stein, und dessen Frau 

von Christian Steinmann entsprechend 

informiert worden waren, gab 

es im HAUS SCHLESIEN ein frohes 

Wiedersehen und eine individuelle 

Führung durch den Kurator, die für 

den Ururenkel zugleich eine Einführung 

wurde. 

Zwar besitzt Christian Steinmann einige 

Original-Prospekte der „Porzellanfabrik 

K. Steinmann“, die er auch 

für die Ausstellung zur Verfügung gestellt 

hatte, und einige Produkte dieser 

Tiefenfurter Fabrik, doch so viele 

Porzellane des einstigen Familienunternehmens 

hatten beide Nach- 

Ansichten Schlesiens 

Mitte September erscheint das Buch: 

„Reise in die alte Heimat. Schlesien in 

1000 Bildern“. Das in Zusammenarbeit 

mit dem in Königswinter ansässigen 

Verlag Edition Lempertz entstandene 

Buch präsentiert 1000 historische 

Postkarten und Fotografien aus 

der Sammlung von HAUS SCHLE- 

SIEN. Das Buch kann über den Buchhandel 

bezogen oder im HAUS 

SCHLESIEN erworben werden. 

„Reise in die alte Heimat 

Schlesien in 1000 Bildern“ 

Hardcover, vierfarbig, 

Format: 225 x 295 mm, 376 Seiten 

ISBN: 978-3-941557-20-8 

Euro 19,95 

Von links: Andreas Steinmann, Gerhard Schmidt-Stein, Christian Steinmann 

bei den Vitrinen mit Steinmann-Porzellanen 

kommen bislang noch nicht gesehen. 

Kein Wunder, dass sie die einzelnen 

Vitrinen mit ihren Porzellanen – auch 

die der anderen Tiefenfurter Fabriken 

– intensiv fotografierten, zumal Paul 

Donath, der Inhaber der „Schlesischen 

Porzellanfabrik P. Donath“ 

ebenfalls Urgroßvater von Christian 

Steinmann und somit Ururgroßvater 

von Andreas Steinmann ist und in 

zwei Hochvitrinen wertvolle Erzeugnisse 

dieser Fabrik zu sehen waren. 

Im Besucherbuch vermerkten Christian 

und Andreas Steinmann u. a.: „Die 

Sonderausstellung ‚Tiefenfurter Por- 

zellan ist weltbekannt’ hat uns, nicht 

zuletzt als Nachfahren der Steinmann-Familie 

aus Tiefenfurt, sehr 

beeindruckt …Vielen Dank den Beteiligten 

an dieser sehenswerten Ausstellung.“ 

Bevor die beiden Vertreter der Familie 

Steinmann noch am selben Tag 

nach Thüringen zurückfuhren, bewunderten 

sie die Ausstattung der 

„Rübezahlstube“ und genossen das 

dortige gastronomische Angebot. 

Gerhard Schmidt-Stein 

19

Sonderausstellung BRIEF AUS DEM HAUS SCHLESIEN – SEPTEMBER 2010 

P. Nikolaus von Lutterotti, 

O.S.B. (1892-1955) – 

Benediktiner in Prag und 

Grüssau, Wanderer zwischen 

den politischen Mächten 

Sonderausstellung 

ab 26. September 2010 

In Ergänzung zu der Sonderausstellung 

„Klosterdämmerung“ über die sieben 

schlesischen Zisterzienserklöster wird 

ab dem 26. September 2010 im HAUS 

SCHLESIEN eine Tafelausstellung über 

den letzten deutschen Prior des Klosters 

Grüssau gezeigt, die auch die dramatischen 

Ereignisse der Nachkriegsgeschichte 

thematisiert. 

P. Nikolaus von Lutterotti wurde als 

Marco von Lutterotti am 22. Juli 1892 

in Kaltern geboren. Lebensweg und 

Lebenswerk sind für einen Südtiroler 

ungewöhnlich, verschlug es ihn doch 

von der äußersten südlichen Grenze 

des deutschen Sprachraums in den 

südöstlichsten Teil des damaligen 

Deutschen Reiches, nach Schlesien. 

Nach vier Semestern Theologiestudium 

in Innsbruck trat Marco 1912 in 

die Benediktinerabtei Emaus in Prag 

Die frohe Botschaft… 

Noch sind die Tage lang und wir hoffen 

auf einen sonnigen und schönen 

Herbst, da mag keiner an Weihnachten 

denken. Und doch sei an dieser 

Stelle schon auf die traditionelle Ausstellung 

über weihnachtliches 

Brauchtum in Schlesien hingewiesen, 

die wieder vom 3. Dezember bis Ende 

Januar im großen Museumssaal gezeigt 

werden wird. Und auch in diesem 

Jahr wird wieder Neues zu entdecken 

sein. 

So bekam die umfangreiche Krippensammlung 

von HAUS SCHLESIEN, 

die in Form, Herkunft und Größe ganz 

unterschiedliche Krippen umfasst, im 

Frühjahr diesen Jahres einen bemerkenswerten 

Neuzugang. Frau Ruth 

Drepper aus Münster überließ dem 

Haus dankenswerterweise eine Kastenkrippe 

aus dem Besitz ihres Großvaters. 

Diese ca. 60 x 75 cm große Kastenkrippe 

wurde 1890 von dem 

Schnupftabakfabrikanten Ernst Franz 

Fischer aus Mittelwalde bei dem aus 

Neurode stammenden, aber weitgehend 

unbekannten Krippenschnitzer 

August Wiesenthal in Auftrag gegeben. 

Auch diese Krippe zeigt, wie es 

20 

ein, wo er den Ordensnamen Nikolaus 

erhielt. Als junger Kleriker machte er 

im Sanitätsdienst der österreichischen 

Armee den Ersten Weltkrieg mit. 

Nach dem Auseinanderbrechen der 

k.u.k. Monarchie verließ der Konvent 

Prag und wagte einen Neubeginn im 

verwaisten ehemaligen Zisterzienserkloster 

Grüssau/Niederschlesien. 

Hier wurde P. Nikolaus am 10. Ok - 

tober 1920 zum Priester geweiht, hier 

machte er sich einen Namen als 

Kunsthistoriker und Klosterarchivar. 

In fachmännischer Arbeit wertete er 

das historische Erbe der Zisterzienser 

aus und leistete einen bis heute überaus 

wertvollen Beitrag für die Erforschung 

und Erhellung der Abteigeschichte 

und des alten Stiftslandes. 

Die Katastrophe von 1945, Kriegsende, 

Zusammenbruch, Flucht und Vertreibung 

trafen mit voller Wucht besonders 

die deutschen Ostgebiete. Als 

der Benediktinerkonvent 1946 aus 

Grüssau vertrieben wurde, durfte P. 

Nikolaus als Südtiroler mit italienischem 

Pass bleiben. Er erhielt die 

Seelsorgsdelegation für einen Teil der 

von Polen zurückgehaltenen deutschen 

katholischen Restbevölkerung 

in 16 Gemeinden, hauptsächlich Tex- 

für die aus dieser Region stammenden 

Kastenkrippen üblich ist, das Heilsgeschehen 

mit Stadt, Geburtsgrotte und 

Hirten vor einer typischen Glatzer 

Landschaft. Die in der Mitte zwischen 

der Stadt Jerusalem und dem Hirtenfeld 

mit zahlreichen Schafen gelegene 

Krippe sowie die Figuren sind modelgepresste 

Halbreliefs. 

Über allem schwebt der Engel und 

verkündet die frohe Botschaft der Geburt 

Christi…, oder sollte jedenfalls 

dort schweben. Leider ist auch an dieser 

Krippe die Zeit nicht spurlos vorbei 

gegangen und es bedarf einiger 

kleinerer Reparaturen, die von einer 

Fachkraft durchgeführt werden müssen. 

Damit wir diese Krippe in unserer 

Ausstellung präsentieren können, 

muss sie in den nächsten beiden Monaten 

restauriert werden, was leider 

seinen Preis hat. Darum bitten wir um 

Spenden auf das Konto 2601318019 

bei der Volksbank Bonn/Rhein-Sieg 

(BLZ 380 601 86) unter dem Verwendungszweck 

„Weihnachtskrippe“. 

Das Ergebnis können Sie dann neben 

zahlreichen anderen Krippen aus 

Schlesien und aller Welt sowie weiteren 

typisch schlesischen Adventsde- 

tilfacharbeiter und Bergleute des 

Waldenburger Berglandes. Unter 

schwierigsten Bedingungen übte er 

aufopferungsvoll seinen Dienst aus. 

Er widmete sich unermüdlich den 

verlassenen und verzweifelten Menschen, 

die des Trostes und der Hilfe 

bedurften – meist zu Fuß, bei Wind 

und Wetter, oft mit einer wöchentlichen 

Marschleistung von bis zu 60 

km. 

Besonders schwer machte es ihm der 

polnische Administrator Ks. Kazimierz 

Lagosz in Breslau, der mit Hilfe 

des kommunistischen Staates als Ordinarius 

der Diözese eingesetzt war. 

Der unaufhörliche Druck beschleunigte 

den Ruin seiner Kräfte und bewirkte 

schließlich seinen frühen Tod. 

Nach seiner erzwungenen Ausreise 

im November 1954 durfte er seine 

Heimat Kaltern und seine Mitbrüder 

in Wimpfen am Neckar, dem neuen 

Domizil der Grüssauer Benediktiner, 

noch einmal wiedersehen. Er verstarb 

jedoch schon wenige Monate darauf 

am 28. Oktober 1955 in Stuttgart. Seine 

letzte Ruhestätte fand er auf dem 

Cornelienfriedhof in Wimpfen. 

Dr. Inge Steinsträßer 

korationen in der Weihnachtszeit betrachten. 

An dieser Stelle auch wieder 

eine herzliche Einladung zum vorweihnachtlichen 

Basteln für Kinder, 

Eltern und Großeltern am 1. Advent 

von 15.00 bis 17.00 Uhr im Eichendorffsaal. 

Silke Findeisen

BRIEF AUS DEM HAUS SCHLESIEN – SEPTEMBER 2010 Sonderausstellung 

Oswald Malura (1906-2003) 

Retrospektive mit Werken des 

oberschlesischen Malers im Eichendorffsaal 

12. November 2010 

bis 2. Januar 2011 

Mit dem Voranschreiten seines Lebens, 

mit seinen zahlreichen Kontakten 

in der Kunst- und Intellektuellenszene 

und mit den wechselnden 

Kunstströmungen des 20. Jahrhunderts, 

die den in seinem Schaffen stets 

offenen Künstler anregen, verändern 

sich Oswald Maluras Werke. Er orientiert 

sich immer wieder neu, seine 

Farbwahl wird durch seine Reisen 

und die Beschäftigung mit Farbtheorie 

geprägt und schließlich probiert er 

die Wirkung unterschiedlicher Materialien 

wie Papier und Glas aus. Sein 

Malstil wandelt sich, der anfänglich 

altmeisterliche Stil mit einer Hinwendung 

zum Impressionismus tritt zugunsten 

der abstrakten Formgebung 

mit flächigen Kompositionen und variierendem 

Farbklang zurück. HAUS 

SCHLESIEN zeigt ab dem 12. November 

2010 eine umfangreiche Werkschau 

mit Bildern aus allen Schaffensperioden, 

die das Oswald-Malura-Museum 

in Oberdießen ausgeliehen 

hat. 

Malura wurde 1906 im oberschlesischen 

Ort Boleslau bei Ratibor geboren. 

Sein künstlerisches Talent zeigt 

sich bereits in frühen Zeichnungen, so 

dass er als 19jähriger den Entschluss 

fasst, die Akademie in München, ein 

Kunstzentrum der damaligen Zeit, zu 

besuchen. An der Kunstakademie 

wird er nach vier Semestern in die 

Meisterklasse von Prof. Groeber aufgenommen, 

erhält ein Reisestipendium 

und nutzt dieses, um den exotischen 

Zielort Indien kennenzulernen. 

Selbstbildnis mit Hut, 1928 

Hier nutzt er drei Jahre dazu, die indische 

Landschaft und ihre Eigenarten 

festzuhalten. Der Umgang mit Farbe 

und Raumgestaltung ändert sich im 

Vergleich zu den Münchner Arbeiten, 

der akademische, strenge Einfluss 

weicht zugunsten eines freieren Bild - 

aufbaus. 

Wieder in München arbeitet Malura 

nicht nur als Künstler, sondern auch 

als Galerist – Tätigkeiten, die durch 

den Kriegsdienst von 1939 bis 1945 

unterbrochen werden. Eine weitere 

Unterbrechung bringen die 50er Jahre: 

Mit einem 16 Meter langen Segelboot 

umrundet er von 1951 bis 1955 

den südamerikanischen Kontinent. 

In der Galerie finden regelmäßig 

wechselnde Ausstellungen statt. Die 

eigenen Arbeiten werden immer flächiger 

und farbbetonter und die Einladung 

zur Teilnahme an der Ausstellung 

„Des aspects de l´art contemporain“ 

1957 in Nizza zusammen mit 

Chagall, Dali und Picasso sowie weiteren 

bekannten Künstlern bestätigt ihn 

darin, dieser Stilrichtung weiter zu 

folgen. Das reale Motiv wird nun partiell 

verdrängt von kubischen, flächigen 

Kompositionen. 

Das Oswald-Malura-Museum – bereits 

zehn Jahre vor dem Tod des Künstlers 

1993 in Oberdießen eröffnet – widmet 

sich nicht nur der Präsentation seiner 

Arbeiten, sondern seinem Wunsch 

entsprechend auch der Förderung junger 

Künstler, Literaten und Musiker. 

Frauen im Grünen, 1955 

Zur Vernissage mit Andrew Malura, 

dem Sohn des Künstlers, am Freitag, 

dem 12. November 2010, um 16 Uhr 

im Eichendorffsaal lädt HAUS 

SCHLESIEN herzlich ein. 

Alexandra Marquetant M.A. 

NEUERSCHEINUNG: 

Von Frau Dr. Angelika Marsch 

ist jetzt „das“ Standardwerk 

über den bekannten Ansichtenzeichner 

des 18. Jahrhunderts 

Friedrich Bernhard Werner 

(1690-1776) im Anton H. Konrad 

Verlag erschienen. 

Mit seiner rund 3000 Seiten umfassenden 

Topographie von 

Schlesien, die etwa 1 400 Ansichten 

von über 740 Orten umfasst, 

schuf Werner ein Dokument 

seiner Heimat, wie es für 

keine der anderen in dem Buch 

abgebildeten Regionen in diesem 

Umfang überliefert ist. 

Das leinengebundene Werk 

umfasst 674 Seiten und 985 Abbildungen 

und ist bis zum 

31.12.2010 noch zum Subskriptionspreis 

von 98,00 ¤ zu erhalten. 

ISBN: 978-3-87437-534-4 

Ab 1.1.2011 128 €. 

21

Reise BRIEF AUS DEM HAUS SCHLESIEN – SEPTEMBER 2010 

Auf den Spuren der Zisterzienser in Schlesien 

Fortsetzung des Reiseberichts von 

Sigrid Seibt über die Studienreise 

vom 3.-12. Juni 2010, ausgerichtet 

vom HAUS SCHLESIEN 

9. Juni. Auf der Fahrt zum Kloster 

Groß Rauden machten wir einen kurzen 

Halt am Schloss Groß Stein, in 

dem der hl. Hyazinth geboren wurde, 

und wo man nun ein modernes 

Kneipp-Kurbad eingerichtet hat. Hier 

befindet sich der Altersruhesitz von 

Erzbischof Prof. Dr. A. Nossol. Die 

Mittagspause folgte in Ratibor. 

In Groß Rauden erwartete uns eine 

junge Frau, die uns verriet, dass dies 

ihre erste Klosterführung, noch dazu 

in deutscher Sprache, wäre. 

Die Klosterkirche besitzt ein wertvolles 

romanisches Tor und eine barocke 

Marienkapelle. Dazu auch viele moderne 

Elemente. Das große angrenzende 

– lange Jahre sehr ruinöse – 

Klostergebäude wird intensiv restauriert 

und manche Räume, die später 

mal als Priesterseminar, Museum und 

Begegnungsstätte der Diözese Gleiwitz 

genutzt werden sollen, sind 

schon fertig, hier konnten wir eine 

Ikonenausstellung bewundern. 

Auf dem Weg durch den angrenzenden 

Park wurden uns zwei Eichen gezeigt, 

eine für den Papst Johannes 

Paul II. und eine für den Papst Benedikt 

XVI. gepflanzt. Zur Wärmegewinnung 

wird hier eine 100 Löcherwiese 

(Erdwärme) sowie eine Solaranlage 

genutzt. 

Dieser Tag war sehr intensiv. Es folgte 

noch in Neisse die Besichtigung des 

Glockenturms der Jakobuskirche mit 

dem Neisser Domschatz, der erst vor 

wenigen Jahren wiederentdeckt wurde. 

Er war lange in der Kirche eingemauert. 

Viele Exponate waren schon 

in einer Sonderausstellung in unserem 

HAUS SCHLESIEN zu sehen. 

Der Gang durch die Jakobuskirche mit 

Betrachten der Eichendorff-Büste 

und dem Text der dritten Strophe seines 

Liedes „Wem Gott will rechte 

Gunst erweisen“ führte uns auch zu 

dem Seitenaltar der Schwester Maria 

Merkert. Sie wurde die schlesische 

Samariterin genannt und im Vorjahr 

selig gesprochen. 

22 

Nach dem Einchecken im Priesterseminar 

gleich hinter dem Ring gab es 

noch einen besonderen Höhepunkt. 

Der neue Rathausturm besitzt einen 

Fahrstuhl und bietet von oben einen 

herrlichen Blick auf die Stadt Neisse 

und auf das schlesische Land. 

10. Juni. Nach dem Frühstück besuchten 

wir das Eichendorff-Grab auf 

dem Neisser Friedhof. Seit einiger 

Zeit sind ein neuer Parkplatz, ein 

neues Eichendorff-Denkmal, ein Eichendorff-Weg 

und Hinweisschilder 

zum Grab eingerichtet. Mit ehrenden 

Worten von Frau Seibt wurde ein Blumengebinde 

mit Schleifen in den Farben 

weiß/gelb und gelb/blau mit der 

Aufschrift: „HAUS SCHLESIEN e.V. 

Königswinter“ und „In tiefer Verehrung“ 

niedergelegt. Danach lasen 

Frau Seibt und Herr Sobek gemeinsam 

den Text des Liedes „Wem Gott 

will rechte Gunst erweisen“ vor. 

Es folgte die Fahrt zum Kloster Kamenz. 

In dieser Klosterkirche sind 

zweimal die 14 Nothelfer dargestellt. 

Ungewöhnlich und sehr schön. Die 

ausführliche Führung, auch durch das 

Museum mit vielen wertvollen Ordensgewändern 

und einem Deckenfresko 

mit Klosterdarstellungen, wur- 

de durch den Museumsleiter vorgenommen. 

Nach kleiner Stärkung mit Kaffee, 

Saft und Keksen fuhren wir zum Kloster 

Heinrichau. 

Ein Novize der Zisterzienser führte 

uns – leider auf polnisch – durch die 

außen restaurierte große Anlage mit 

wunderschönen Räumen und vielen 

Kostbarkeiten. Die außergewöhnlich 

schöne Monstranz ist zurzeit allerdings 

in Breslau an ein Museum ausgeliehen. 

Herr Sobek hat wie immer 

gekonnt gedolmetscht. 

Die Weiterreise brachte uns nach 

Kreisau. Ein geschichtsträchtiger Ort, 

der heute als Jugendbegegnungsstätte 

genutzt wird. In dieser weiten, gepflegten 

Anlage ist seit Neuestem ein 

großes Stück der Berliner Mauer mit 

einer Erläuterungsplatte aufgestellt 

worden. 

Nach kurzer Pause erreichten wir unser 

Hotel am Stadtrand von Waldenburg. 

Ein abendlicher Kurzbesuch am 

sehr ruhigen Ring in Waldenburg, eine 

Stippvisite im nahen Bad Salzbrunn 

und ein gemütlicher Terras- 

Die Reisegruppe vom HAUS SCHLESIEN legte am Grabe von Joseph von Eichendorff in 

Neisse ein Blumengebinde in den schlesischen Landesfarben nieder. 

Frau Seibt ist zu danken.

BRIEF AUS DEM HAUS SCHLESIEN – SEPTEMBER 2010 Reise 

Kirche des ehemaligen 

Zisterzienserklosters Heinrichau 

senaufenthalt am Hotel beendeten 

diesen Abend. 

11. Juni. Wir besuchten das Bergleute-Denkmal 

in der Innenstadt, das im 

Dezember 2007 aufgestellt wurde und 

die Namen der Gruben ringsum und 

der verunglückten Bergleute aufzeigt, 

und fuhren weiter zum Kloster Grüssau. 

Erneut erlebten wir eine gute und 

ausführliche Führung, diesmal wieder 

in deutsch. Es gab unendlich viel zu 

sehen. Die Josephskirche mit den großen 

Willmann-Gemälden, die die Hl. 

Familie vor erkennbarem schlesischen 

Hintergrund zeigen. Die Marienkirche 

wird zurzeit eingerüstet (in 

zwei Jahren Weltkulturerbe?!). Danach 

betrachteten wir die Fürsten - 

gruft mit dem Sarkophag von Bolko I. 

sowie den kleinen Friedhof und das 

Hl. Grab neben dem Klostergebäude. 

Zur Mittagspause erfolgte zunächst 

ein kleiner Rundgang in Hirschberg 

mit Rathaus und Ring – vorbei an der 

Gnadenkirche, danach war etwas 

Freizeit. Mein Weg führte mich in das 

neu eröffnete schöne Café von Bäcker- 

und Konditormeister Furtak aus 

Jauer (Mitglied im Verein HAUS 

SCHLESIEN). Es gibt hier sehr leckeres 

Eis, geliefert von einem Italiener 

aus Berlin. 

Besonderheit in Hirschberg: Alle 

wichtigen Gebäude und Sehenswürdigkeiten 

sind mit großen dreisprachigen 

Schildern versehen: polnisch, 

deutsch, englisch. 

Von Hirschberg aus durchfuhren wir 

das Hirschberger Tal, vorbei an den 

typischen Tiroler Häusern in Erdmannsdorf, 

sahen das Schloss Lomnitz 

und das restaurierte Schloss 

Schildau. 

Nach kurzer Pause erreichten wir unser 

Hotel in Bad Warmbrunn. Dort 

gab es noch die Möglichkeit, den Kurpark 

zu durchwandern und die Kureinrichtungen 

anzusehen. 

Ein schmackhaftes polnisches Abendessen 

und ein gemütliches Beisammensein 

im hoteleigenen Biergarten 

beschlossen den letzten Abend. 

Bis zum heutigen Abend hatten wir 

nur schönes Wetter – immer 26–30° C, 

so dass Plätze im Schatten und kühle 

Kloster- und Kirchenräume als sehr 

angenehm empfunden wurden. 

Rückreisetag, 12. Juni. Nach dem 

Frühstück und dem Kofferverladen 

machten wir vor der Rückfahrt ein 

Gruppenfoto bei bewölktem Himmel 

und zwar gegenüber von unserem Hotel 

auf den Stufen des Palais Schaffgotsch. 

Heute wird dieses Gebäude 

von der Technischen Universität zu 

Breslau genutzt. 

Ab Jena regnete es für eine Weile heftig 

bei nur noch 16 Grad. Zum Ausladen 

und Verabschieden am HAUS 

SCHLESIEN, das wir um 18.15 Uhr 

planmäßig erreichten, war es wieder 

trocken. Die Temperatur war auf 11 

Grad zurückgegangen. 

Nach 3 400 km, davon 1 300 km in der 

Bundesrepublik Deutschland und 

2 100 km in Schlesien, kehrten wir 

wohlbehalten zurück. Danke nochmals 

dem Fahrer, dem Reiseleiter und 

der ganzen Gruppe, dass alles so gut 

und harmonisch verlaufen ist. 

Eine wunderschöne Reise mit manchen 

Extras ging zu Ende und eine 

fröhliche und zufriedene Reisegruppe 

versprach ein Wiedersehen im HAUS 

SCHLESIEN. 

Sigrid Seibt 

Schwungvoll ins 

Neue Jahr mit dem 

Duo Milonga 

Musikalisch begrüßt HAUS SCHLE- 

SIEN das Jahr 2011 am Neujahrstag um 

15 Uhr im Eichendorffsaal mit einem 

Konzert des 2007 gegründeten „Duo 

Milonga“. Aneta Janiszewska (Harfe) 

und Konrad Salwinski (Akkordeon) haben 

an der Hochschule für Musik und 

Theater München und an der Universität 

Mozarteum in Salzburg konzertiert 

und zahlreiche Auftritte in Polen, Österreich, 

Deutschland und Frankreich 

absolviert. Einen Höhepunkt in ihrer 

noch jungen Laufbahn stellte ein Konzert 

im Rahmen des „52. Musica Moderna 

Festivals“ dar, bei dem ein eigens 

für das Duo geschriebene Werk des 

Komponisten K. Grzeszczak aufgenommen 

wurde. Das „Duo Milonga“ erhielt 

2007 den Grand Prix beim zweiten Nationalen 

Wettbewerb für Duos in Teschen/Cieszyn 

und gewann 2009 den 1. 

Preis im Internationalen Akkordeonwettbewerb 

in Moravske Toplice (Slowenien). 

Das „Duo Milonga“ verbindet das sanfte 

Wesen der Harfe mit dem starken, aber 

lyrischen Ton des Akkordeons. Diese 

ungewöhnliche und originelle Kombination 

eignet sich nicht nur bestens für 

die Interpretation zeitgenössischer Musik, 

sondern bietet auch ungeahnte Gestaltungsmöglichkeiten 

für die Musik 

alter Meister. 

Das Repertoire umfasst zahlreiche 

Kompositionen von der Barockzeit bis 

ins 21. Jahrhundert sowie eigene Bearbeitungen 

spanischer Musik und argentinischen 

Tangos von Astor Piazzolla. 

Karten: 12,- ¤/8,- ¤, Tageskasse 15,-¤ 

Aneta Janiszewska (Harfe) 

und Konrad Salwinski (Akkordeon) 

23

Zu guter Letzt BRIEF AUS DEM HAUS SCHLESIEN – SEPTEMBER 2010 

So finden Sie uns: 

Kinderprogramm am Freitag, 8. Oktober 2010 ab 15 Uhr 

„Schätze aus dem Kloster“ für Kinder von 4 – 12 Jahren 

In der Kloster-Ausstellung gibt es viel zu entdecken. So können die Kinder einen wertvollen 

Abtsstab sehen, mühevoll gestaltete Bibeln und Kreuze. Der Alltag der Mönche 

wird erklärt und natürlich die Geschichte vom berühmten Mönch von Heisterbach erzählt. 

Anschließend können die Kinder entweder eine Schatulle für die eigenen Schätze 

basteln, oder ein mitgebrachtes Buch wertvoll einbinden. Anmeldung unter Tel.: 

02244-886231, Teilnahmegebühr: 4 ¤. Individuelle Termine für Kindergartengruppen 

oder Grundschulklassen. 

Zu guter Letzt: 

Erleben Sie unsere große Silvestergala am 

31. Dezember 2010 unter dem Motto „Casino 

Royal“. Genießen Sie neben einem Begrüßungssekt 

und einem schmackhaften 5-Gänge-Menü 

die Live-Musik der „Moonlight Swingers“ sowie 

eine Showeinlage und ein Mitternachtsfeuerwerk. 

Begrüßen Sie mit uns ab 19.00 Uhr das 

neue Jahr 2011 für nur 84,00 ¤ pro Person. 

Hinweis: Der nächste Brief aus dem 

HAUS SCHLESIEN wird im Dezember 2010 

erscheinen. 

24 

BRIEF AUS DEM 


Herausgeber: 


– Deutsches Kultur- und 

Bildungszentrum e. V. – 

Dollendorfer Str. 412 

53639 Königswinter 

Tel.: (02244) 886-0 

Fax: (02244) 886-100 (Rezeption) 

(02244) 886-200 (Sekretariat) 

(02244) 886-230 (Museum) 

e-mail: info@hausschlesien.de 

www.hausschlesien.de 

Unsere Öffnungszeiten: 

Rübezahlstube: 

Di.-So. 07.30 – 23.00 Uhr 

Museum: 

Di. – Fr. 10.00 – 12.00 Uhr 

und 13.00 – 17.00 Uhr 

Sa., So. und 

Feiertage 11.00 – 18.00 Uhr 

Redaktion: 

Nicola Remig 

V.i.S.d.P.: 

Heinz Stirken 

Mitarbeiter dieser Ausgabe: 

Sabine Beringer 

Reinhard Blaschke 

Silke Findeisen 

Jennifer Groß 

Dr. Egon Hartmann 

Dorothee Herbert 

Harald Husa 

Rüdiger Kern 

Alexandra Marquetant 

Jürgen Remig 

Nicola Remig 

Hannelore Runow 

Gerhard Schmidt-Stein 

Sigrid Seibt 

Adrian Sobek 

Manfred Spata 

Heinz Stirken 

Dr. Albrecht Tyrell 

Bankverbindungen: 

Volksbank Bonn Rhein-Sieg e.G. 

Konto-Nr. 2601 318 019 

BLZ 380 601 86 

Konto Sonderspenden zur 

Schuldentilgung: 

VR-Bank Dormagen 

Konto-Nr. 260 384 2017 

BLZ 305 605 48 

Druck: 

Druckerei Gerhards GmbH, 

Bonn-Beuel 

Auflage: 

4500 Exemplare 

Nachdruck erlaubt, 

Belegexemplar erbeten!

2010 - Haus Schlesien

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?