EWa 15-18

Fliesenmarkt Debstedt
27632 Dorum · Speckenstr. 79
Tel. 0 47 42 - 447 · Fax 85 40
Große Auswahl an Fliesen
von günstig bis exklusiv!
Bördestraße 2 · Gewerbegebiet · 27607 Geestland - Debstedt · 0 47 43 / 91 36 29 · www.fliesenmaerkte.com
Montag-Freitag von 9.00-18.00 Uhr · Samstag von 9.00-13.00 Uhr · Sonntag Schautag von 14.00-17.00 Uhr (keine Beratung, kein Verkauf)
www.De-Koffiestuv.de
das gemütliche Restaurant & Café
www.De-Koffiestuv.de
das gemütliche Restaurant & Café
direkt am Deich
Spargel
in verschiedenen Variationen
Täglich
Frühstück
direkt am Deich
Café – Restaurant am Dorumer Tief
D. Grastorff - Tel.: 04741/2098
Neuigkeiten unter Facebook: De Koffiestuv
D i e w o c h e n z e i t u n g f ü r d i e r e g i o n
Jeden Mittwoch an alle erreichbaren Haushalte in der Stadt Cuxhaven, Wurster Nordseeküste,
Stadt Geestland, Land Hadeln, Hemmoor, Am Dobrock und auf den Inseln Helgoland und Neuwerk
21. Jahrgang/Nr. 18 - Ausgabe B Mittwoch, 29. April 2015
Gewinn erhöht
OLDENBURG re · Der Energiekonzern
EWE AG konnte im vergangenen
Jahr seinen Gewinn
von 57,2 auf 146,3 Millionen
Euro steigern. Ursache hierfür
seien allerdings im Wesentlichen
einmalige Steuereffekte
heißt es in einer Pressemitteilung.
Beim operativen EBIT
musste hingegen ein Rückgang
von 497,9 auf 425,4 Millionen
Euro verzeichnet werden. Und
auch der Konzernumsatz sank
von 8,9 auf 8,1 Milliarden Euro.
Grund dafür ist der rückläufige
Gasabsatz.
Spielwaren, Fahrräder,
und mehr... Angeln
E-Bike Reparaturen
aller Fabrikate
Ständig frische
Lebendköder
Luftgewehrset 59,95
mit Zielfernrohr, 500 Kugeln, Scheiben
RC-Modellkraftstoff
Jeden Sonntag von 14 - 18 Uhr geöffnet
Bad Bederkesa: Mattenburger Straße 28
Tel. (0 47 45) 16 34
AufSchlag
Noble Geste
Kann man NS-Verbrechern verzeihen?
Diese Frage schwebt
über dem Prozess gegen den 93-
jährigen Oskar Gröning, der sich
seit einer Woche vor dem Landgericht
in Lüneburg
in einem
der wohl letzten
„Auschwitz-Prozesse“
verantworten
muss.
Eine der Nebenklägerinnen,
die 81-jährige Auschwitz-Überlebende
Eva Kor,
hat es getan, hat Gröning zudem
die Hand gereicht und umarmt.
Aber sie hat auch festgestellt:
„Meine Vergebung spricht die
Täter nicht frei.“ Ihr Verzeihen
ist eine noble Geste, die Respekt
abverlangt. Ihr Verweis auf die
Rechtsprechung mindert dies
nicht, sondern unterstreicht die
Ausrichtung unseres Justizsystems.
Andreas Oetjen
von Tamara Willeke
„Wolfgang Schäuble ist ein
Garant für Kontinuität, steht
für Verlässlichkeit, Sicherheit
und Stabilität und hat in
seinem 43-jährigen Wirken
die Voß‘schen Ideale Freiheit,
Humanismus und Aufklärung
hochgehalten“, sagte
Laudator Stefan Aust bei der
Verleihung des „Johann-
Heinrich-Voß-Preises 2015“
an den Bundesfinanzminister.
Deshalb sei er der ideale
Preisträger, so die Jury, deren
Vorsitzender Aust ist. Am
Sonntag erhielt Dr. Wolfgang
Schäuble den Voß-Preis in
den Seelandhallen in Otterndorf
verliehen.
OTTERNDORF · Das Voß‘sche
Leben habe nicht nur aus dem
Schreiben schöner Gedichte bestanden,
sagte Hans-Volker Feldmann
in seiner Einführung.
Taubenhof
GuTsmarkT
GarTenLusT
PfLanzen, kräuTer, GarTenambienTe
samsTaG 10-16 00
GuT CadenberGe, Graf-bremer-sTrasse
Landkreis
FÖRDERUNG: Im Kloster Neuenwalde
verabschiedeten Kuratorium
und Gremium der VGH-Stiftung
Fördermittel über 250.000
Euro. Insgesamt profitieren davon
Projekte in ganz Niedersachsen
und auch für die Region geht
es weiter. Seite 3
„Voß‘ Schriften waren streitbare
Kampfansagen mit dem Aufruf
zu Freiheit und Gerechtigkeit.“ In
dieser Tradition stehe auch Wolfgang
Schäuble, „der als einer der
Architekten der Deutschen Einheit
gilt.“
Schäuble habe den Preis gleich
doppelt verdient, sagte Aust in
seiner Laudatio. „In Sachen Politik
und in Sachen Zeitgeschichte.“
Mit seinem 43-jährigen Wirken
habe er die deutsche Geschichte
entscheidend mitgeprägt. So habe
er die historische Chance zur
Wiedervereinigung „erkannt, ergriffen
und umgesetzt“. Sein Bekenntnis
zu Berlin als Hauptstadt
sei für ihn auch ein Bekenntnis
zu Europa gewesen. „Die deutsche
Einheit und die Europäische
Einheit gehören für Schäuble zusammen.“
In seiner Würdigung
wies Aust aber auch auf Schäubles
jetziges Wirken hin. „Keinem
deutschen Finanzminister
haben die Deutschen lieber ihre
Landkreis
„Johann-Heinrich-Voß-Preis“ an Dr. Wolfgang Schäuble verliehen
Finanzminister hielt in Voß‘scher
Tradition ein Plädoyer für die Freiheit
Steuern überwiesen, weil Sie damit
sparsam umgehen wie eine
schwäbische Hausfrau“, meinte
er schmunzelnd. Gleichzeitig
hob er eine andere Qualität des
72-jährigen hervor. „Sie zeigen
klare Kante.“ Eine Eigenschaft,
die er vor allem in der Verhandlung
mit Griechenland gebrauchen
könne. Dabei sei Schäuble
wie Johann-Heinrich Voß ein
begnadeter Griechenversteher.
„Was gefährlich ist für die Griechen“,
wie er hinzufügte. Austs
gesamte Laudatio war durchzogen
mit Parallelen zwischen der
Odyssee und Schäubles Wirken
mit Griechenland. „Aber Homer
war gnädiger zu Odysseus als die
Realität zu Schäuble“, merkte er
an. „Odysseus kam nach 20 Jahren
Irrfahrt nach Griechenland
zurück und Penelope wartete auf
ihn. Auf Schäuble wartet in Griechenland
Varoufakis.“
Dass er Griechenland nicht ganz
entkommen könne, sei ihm klar
EHRUNG: Beim großen Ehrungstag
in Elmlohe ehrte der
Kreissportbund-Vorsitzende
Edmund Stolze 54 Personen für
ihre langjährige und verdienstvolle
Vorstandsarbeit mit der
silbernen bzw. goldenen Ehrennadel.
Seite 4
gewesen, bemerkte Schäuble in
seiner Replik. Umso schöner sei
es, „mit einem Preis ausgezeichnet
zu werden, der mit Freiheit,
Menschlichkeit und Aufklärung
verbunden ist“, freute er sich.
Seine Dankesrede war daher
auch ein Plädoyer für die Freiheit.
Eine Freiheit, die ohne Grenzen
jedoch nicht zu schaffen sei.
„Freiheit und Toleranz sind nur
möglich, wenn wir Verständnis
für andere haben. Deshalb brauchen
wir Leitmarken, etwas an
dem wir uns orientieren können.“
In einer Welt, die immer
enger zusammenwachse, „müssen
wir wieder und wieder beweisen,
dass Freiheit, Demokratie
und Menschenrechte überlegen
sind.“ Grundlagen, die das Leben
erst lebenswert machten.
Den mit Unterstützung der Weser-Elbe-Sparkasse
mit 10.000
Euro dotierten Voß-Preis stellte
Wolfgang Schäuble der Welthungerhilfe
zur Verfügung.
Applaus für Wolfgang Schäuble, der für sein „jahrzehntelanges engagiertes und kluges politisches Handeln und Wirken“ gewürdigt wurde
Fachkraft Kleinstkindpädagogik
Volkshochschule bietet einen
neuen Lehrgang an
LANGEN re · Die Volkshochschule
im Landkreis Cuxhaven
bietet ab Juni wieder einen
Lehrgang zur Fachkraft
Kleinstkindpädagogik in Langen
an.
Mit dieser Fortbildung können
pädagogische Fachkräfte
im Bereich der Elementarpädagogik,
etwa Erzieher/innen,
Kinderpfleger/innen, Sozialassistent/innen
oder Mitarbeiter/innen
mit vergleichbaren
Abschlüssen ihre Kompetenzen
im Bereich der Kleinstkindpädagogik
entwickeln und so erweitern,
dass sie in der Lage
sind, die Rahmenbedingungen,
das pädagogische Konzept sowie
konkrete Spiel- und Lehrangebote
in ihrer Einrichtung
speziell auf Kinder unter drei
Jahren abzustimmen. Der Lehrgang
ist auch für Berufsrückkehrer,
die über eine entsprechende
Eingangsqualifikation
verfügen, geeignet. Die Fortbildung
wird berufsbegleitend
durchgeführt. Sie gliedert sich
in neun Bausteine. Diese werden
in mehrtägigen Einheiten
durchgeführt. Interessierte
können sich kostenlos am Donnerstag,
30. April, um 19 Uhr im
Haus der Begegnung, Taubenweg
1a in Langen, informieren.
Anmeldungen und weitere Auskünfte
unter (04743) 92 2 10.
Fotos: tw
Senioren Union
CUXHAVEN re · Zu seiner jährlichen
Mitgliederversammlung
lädt der Stadtverband Cuxhaven
der Senioren Union ein. Die Versammlung
beginnt am Montag,
4. Mai, um 15 Uhr im Restaurant
„Seeterrassen“, Am Seedeich 38
in Cuxhaven. Auf der Tagesordnung
stehen neben dem Bericht
des Vorsitzenden, Ehrungen
verdienter Mitglieder und die
Wahl des 1. Vorsitzenden und
2. Vorsitzenden sowie von zwei
Beisitzern. Zudem wird ein
Fraktionsmitglied der CDU aus
der Ratsarbeit berichten.
junghans
Zitat der Woche
GMBH
Trocknungstechnik
Wasser- und
Feuerschadensanierung
Bautrocknung und
-beheizung
Verleih von Trocknungsund
Heizgeräten
Kiefernweg 23 · Geestland – Langen
Fon (0 47 43) 86 76 · Fax 91 24 64
Marienstraße 35 · Cuxhaven
Fon (0 47 21) 59 28-59 · Fax 59 28-60
junghans@sievern.net
„Alles, was die Menschen in
Bewegung setzt, muss durch
den Kopf hindurch; aber welche
Gestalt es in diesem Kopf
annimmt, hängt sehr von den
Umständen ab.“
Friedrich Engels, deutscher
Philosoph und Politiker, 1820-
1895
Kosten sparen
Wärme genießen
mit Oelbrennwertwandgerät
Infos in unserer Ausstellung:
SANITÄR · HEIZUNG · ELEKTRO
Cuxhaven, Meyerstraße 30
Telefon 2 40 35
www.hagedorngeerken.de
Wir freuen uns
auf Ihren Besuch
am verkaufsoffenen Sonntag
von 13-18 Uhr
Ihr Team vom
Nutzfahrzeuge
Raiffeisenstraße 69 · Bad Bederkesa · Telefon 0 47 45/94 49-0
www.manikowski.de