EWa 15-18

Himmelfahrt (14.05.15) Spanferkel-Essen
Sahlenburger Chaussee 51
27476 Cuxhaven
Tel. 04721-6946554
info@kuhlinaria.de
www.kuhlinaria.de
®
Inh. Jörg Sanders
Am Querkamp 30
27474 Cuxhaven
Am
Steinschlag-Reparatur
zum Nulltarif
Telefon (04721) 71 15 13
Telefax (04721) 71 15 12
www.autoglas-cuxhaven.de
D i e w o c h e n z e i t u n g f ü r d i e r e g i o n
Jeden Mittwoch an alle erreichbaren Haushalte in der Stadt Cuxhaven, Wurster Nordseeküste,
Stadt Geestland, Land Hadeln, Hemmoor, Am Dobrock und auf den Inseln Helgoland und Neuwerk
21. Jahrgang/Nr. 18 - Ausgabe A Mittwoch, 29. April 2015
Altenwalde • Cuxhaven • Döse · Duhnen • Sahlenburg
Angebote
Schnitzel
aus der Oberschale kg 5. 90
Beefsteak-Rouladen kg11. 90
Hüftsteak
kg17. 90
Mett 100 g 0. 49
Dicke Knobländer 100 g 0. 59
Fleischsalat 100 g 0. 59
Kochschinken 100 g 1. 59
Gewinn erhöht
OLDENBURG re · Der Energiekonzern
EWE AG konnte im vergangenen
Jahr seinen Gewinn
von 57,2 auf 146,3 Millionen
Euro steigern. Ursache hierfür
seien allerdings im Wesentlichen
einmalige Steuereffekte
heißt es in einer Pressemitteilung.
Beim operativen EBIT
musste hingegen ein Rückgang
von 497,9 auf 425,4 Millionen
Euro verzeichnet werden. Und
auch der Konzernumsatz sank
von 8,9 auf 8,1 Milliarden Euro.
Grund dafür ist der rückläufige
Gasabsatz.
Do., 30.04.15
Tanz in
den Mai
www.disco-flair.de
separater Raucherraum vorhanden
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Bahnhofstr., 27472 Cuxhaven
AufSchlag
Noble Geste
Kann man NS-Verbrechern verzeihen?
Diese Frage schwebt
über dem Prozess gegen den 93-
jährigen Oskar Gröning, der sich
seit einer Woche vor dem Landgericht
in Lüneburg
in einem
der wohl letzten
„Auschwitz-Prozesse“
verantworten
muss.
Eine der Nebenklägerinnen,
die 81-jährige Auschwitz-Überlebende
Eva Kor,
hat es getan, hat Gröning zudem
die Hand gereicht und umarmt.
Aber sie hat auch festgestellt:
„Meine Vergebung spricht die
Täter nicht frei.“ Ihr Verzeihen
ist eine noble Geste, die Respekt
abverlangt. Ihr Verweis auf die
Rechtsprechung mindert dies
nicht, sondern unterstreicht die
Ausrichtung unseres Justizsystems.
Andreas Oetjen
Wir bieten an:
• Neu- und
Gebrauchtwagen
• Inspektion /
Reparatur aller
Fabrikate
• Unfallschadenbeseitigung
• Reifendienst und
Einlagerung
• Abschleppservice
• Glasschadenbeseitigung
Autohaus Rieper GmbH
Mitsubishi und Nissan
Vertragshändler
Zum Schönenfelde 1
21775 Ihlienworth
☎ (04755) 296
www.autohaus-rieper.de
von Tamara Willeke
„Wolfgang Schäuble ist ein
Garant für Kontinuität, steht
für Verlässlichkeit, Sicherheit
und Stabilität und hat in
seinem 43-jährigen Wirken
die Voß‘schen Ideale Freiheit,
Humanismus und Aufklärung
hochgehalten“, sagte
Laudator Stefan Aust bei der
Verleihung des „Johann-
Heinrich-Voß-Preises 2015“
an den Bundesfinanzminister.
Deshalb sei er der ideale
Preisträger, so die Jury, deren
Vorsitzender Aust ist. Am
Sonntag erhielt Dr. Wolfgang
Schäuble den Voß-Preis in
den Seelandhallen in Otterndorf
verliehen.
OTTERNDORF · Das Voß‘sche
Leben habe nicht nur aus dem
Schreiben schöner Gedichte bestanden,
sagte Hans-Volker Feldmann
in seiner Einführung.
Landkreis
FÖRDERUNG: Im Kloster Neuenwalde
verabschiedeten Kuratorium
und Gremium der VGH-Stiftung
Fördermittel über 250.000
Euro. Insgesamt profitieren davon
Projekte in ganz Niedersachsen
und auch für die Region geht
es weiter. Seite 3
„Voß‘ Schriften waren streitbare
Kampfansagen mit dem Aufruf
zu Freiheit und Gerechtigkeit.“ In
dieser Tradition stehe auch Wolfgang
Schäuble, „der als einer der
Architekten der Deutschen Einheit
gilt.“
Schäuble habe den Preis gleich
doppelt verdient, sagte Aust in
seiner Laudatio. „In Sachen Politik
und in Sachen Zeitgeschichte.“
Mit seinem 43-jährigen Wirken
habe er die deutsche Geschichte
entscheidend mitgeprägt. So habe
er die historische Chance zur
Wiedervereinigung „erkannt, ergriffen
und umgesetzt“. Sein Bekenntnis
zu Berlin als Hauptstadt
sei für ihn auch ein Bekenntnis
zu Europa gewesen. „Die deutsche
Einheit und die Europäische
Einheit gehören für Schäuble zusammen.“
In seiner Würdigung
wies Aust aber auch auf Schäubles
jetziges Wirken hin. „Keinem
deutschen Finanzminister
haben die Deutschen lieber ihre
Landkreis
„Johann-Heinrich-Voß-Preis“ an Dr. Wolfgang Schäuble verliehen
Finanzminister hielt in Voß‘scher
Tradition ein Plädoyer für die Freiheit
Steuern überwiesen, weil Sie damit
sparsam umgehen wie eine
schwäbische Hausfrau“, meinte
er schmunzelnd. Gleichzeitig
hob er eine andere Qualität des
72-jährigen hervor. „Sie zeigen
klare Kante.“ Eine Eigenschaft,
die er vor allem in der Verhandlung
mit Griechenland gebrauchen
könne. Dabei sei Schäuble
wie Johann-Heinrich Voß ein
begnadeter Griechenversteher.
„Was gefährlich ist für die Griechen“,
wie er hinzufügte. Austs
gesamte Laudatio war durchzogen
mit Parallelen zwischen der
Odyssee und Schäubles Wirken
mit Griechenland. „Aber Homer
war gnädiger zu Odysseus als die
Realität zu Schäuble“, merkte er
an. „Odysseus kam nach 20 Jahren
Irrfahrt nach Griechenland
zurück und Penelope wartete auf
ihn. Auf Schäuble wartet in Griechenland
Varoufakis.“
Dass er Griechenland nicht ganz
entkommen könne, sei ihm klar
EHRUNG: Beim großen Ehrungstag
in Elmlohe ehrte der
Kreissportbund-Vorsitzende
Edmund Stolze 54 Personen für
ihre langjährige und verdienstvolle
Vorstandsarbeit mit der
silbernen bzw. goldenen Ehrennadel.
Seite 4
gewesen, bemerkte Schäuble in
seiner Replik. Umso schöner sei
es, „mit einem Preis ausgezeichnet
zu werden, der mit Freiheit,
Menschlichkeit und Aufklärung
verbunden ist“, freute er sich.
Seine Dankesrede war daher
auch ein Plädoyer für die Freiheit.
Eine Freiheit, die ohne Grenzen
jedoch nicht zu schaffen sei.
„Freiheit und Toleranz sind nur
möglich, wenn wir Verständnis
für andere haben. Deshalb brauchen
wir Leitmarken, etwas an
dem wir uns orientieren können.“
In einer Welt, die immer
enger zusammenwachse, „müssen
wir wieder und wieder beweisen,
dass Freiheit, Demokratie
und Menschenrechte überlegen
sind.“ Grundlagen, die das Leben
erst lebenswert machten.
Den mit Unterstützung der Weser-Elbe-Sparkasse
mit 10.000
Euro dotierten Voß-Preis stellte
Wolfgang Schäuble der Welthungerhilfe
zur Verfügung.
Applaus für Wolfgang Schäuble, der für sein „jahrzehntelanges engagiertes und kluges politisches Handeln und Wirken“ gewürdigt wurde
Natursteine Becker
Cuxhaven
Wir geben
dem Stein
seine Form
Grabmale, Naturstein
für Haus und Garten
Brunnen, Wappen, Mauern,
Steinmetzarbeiten u.v.m
Wolfgang und Andreas Becker
Steinmetz- und
Steinbildhauermeister
Heerstr. 84 · 27478 Cuxhaven
Tel. 2 22 18 · Fax (0 4721) 6 41 05
E-Mail:
steinmetz@natursteine-becker.de
Website:
www.natursteine-becker.de
Taubenhof
GuTsmarkT
GarTenLusT
PfLanzen, kräuTer, GarTenambienTe
samsTaG 10-16 00
GuT CadenberGe, Graf-bremer-sTrasse
www.hoerger-maschinen.de
Fotos: tw
Senioren Union
CUXHAVEN re · Zu seiner jährlichen
Mitgliederversammlung
lädt der Stadtverband Cuxhaven
der Senioren Union ein. Die Versammlung
beginnt am Montag,
4. Mai, um 15 Uhr im Restaurant
„Seeterrassen“, Am Seedeich 38
in Cuxhaven. Auf der Tagesordnung
stehen neben dem Bericht
des Vorsitzenden, Ehrungen
verdienter Mitglieder und die
Wahl des 1. Vorsitzenden und
2. Vorsitzenden sowie von zwei
Beisitzern. Zudem wird ein
Fraktionsmitglied der CDU aus
der Ratsarbeit berichten.
Zitat der Woche
„Alles, was die Menschen in
Bewegung setzt, muss durch
den Kopf hindurch; aber welche
Gestalt es in diesem Kopf
annimmt, hängt sehr von den
Umständen ab.“
Friedrich Engels, deutscher
Philosoph und Politiker, 1820-
1895
Fachwerkstatt - seit über 60 Jahren und auch in Zukunft
TOP-AngebotE
Heckenschere STIHL HSE 42 99,- €
Motorsense STIHL FS 38 169,- €
Rasenmäher STIGA Combi 48 349,- €
Rasenmäher STIGA Combi 48 SB
mit Radantrieb 429,- €
Rasenmäher SABO 40-Spirit 399,- €
Mulchmäher STIGA Euro 50 SH 469,- €
Aufsitzmäher STIGA Combi 1066 HQ 1.629,- €
Aufsitzmäher SIMPLICITY ELT 1838 3.499,- €
Rasenroboter STIGA Autoclip 223 1.279,- €
Mehr Info‘s unter www.hoerger-maschinen.de
Beratung - Verkauf - Kundendienst
Kosten sparen
Wärme genießen
mit Oelbrennwertwandgerät
Infos in unserer Ausstellung:
SANITÄR · HEIZUNG · ELEKTRO
Cuxhaven, Meyerstraße 30
Telefon 2 40 35
www.hagedorngeerken.de
Langenstraße 2
21781 Cadenberge
Tel. 0 47 77 / 93 13 73
www.hoerger-maschinen.de
Günstige Finanzierungsmöglichkeiten mit 0 E Anzahlung
Durchgehend geöffnet

Fliesenmarkt Debstedt
27632 Dorum · Speckenstr. 79
Tel. 0 47 42 - 447 · Fax 85 40
Große Auswahl an Fliesen
von günstig bis exklusiv!
Bördestraße 2 · Gewerbegebiet · 27607 Geestland - Debstedt · 0 47 43 / 91 36 29 · www.fliesenmaerkte.com
Montag-Freitag von 9.00-18.00 Uhr · Samstag von 9.00-13.00 Uhr · Sonntag Schautag von 14.00-17.00 Uhr (keine Beratung, kein Verkauf)
www.De-Koffiestuv.de
das gemütliche Restaurant & Café
www.De-Koffiestuv.de
das gemütliche Restaurant & Café
direkt am Deich
Spargel
in verschiedenen Variationen
Täglich
Frühstück
direkt am Deich
Café – Restaurant am Dorumer Tief
D. Grastorff - Tel.: 04741/2098
Neuigkeiten unter Facebook: De Koffiestuv
D i e w o c h e n z e i t u n g f ü r d i e r e g i o n
Jeden Mittwoch an alle erreichbaren Haushalte in der Stadt Cuxhaven, Wurster Nordseeküste,
Stadt Geestland, Land Hadeln, Hemmoor, Am Dobrock und auf den Inseln Helgoland und Neuwerk
21. Jahrgang/Nr. 18 - Ausgabe B Mittwoch, 29. April 2015
Gewinn erhöht
OLDENBURG re · Der Energiekonzern
EWE AG konnte im vergangenen
Jahr seinen Gewinn
von 57,2 auf 146,3 Millionen
Euro steigern. Ursache hierfür
seien allerdings im Wesentlichen
einmalige Steuereffekte
heißt es in einer Pressemitteilung.
Beim operativen EBIT
musste hingegen ein Rückgang
von 497,9 auf 425,4 Millionen
Euro verzeichnet werden. Und
auch der Konzernumsatz sank
von 8,9 auf 8,1 Milliarden Euro.
Grund dafür ist der rückläufige
Gasabsatz.
Spielwaren, Fahrräder,
und mehr... Angeln
E-Bike Reparaturen
aller Fabrikate
Ständig frische
Lebendköder
Luftgewehrset 59,95
mit Zielfernrohr, 500 Kugeln, Scheiben
RC-Modellkraftstoff
Jeden Sonntag von 14 - 18 Uhr geöffnet
Bad Bederkesa: Mattenburger Straße 28
Tel. (0 47 45) 16 34
AufSchlag
Noble Geste
Kann man NS-Verbrechern verzeihen?
Diese Frage schwebt
über dem Prozess gegen den 93-
jährigen Oskar Gröning, der sich
seit einer Woche vor dem Landgericht
in Lüneburg
in einem
der wohl letzten
„Auschwitz-Prozesse“
verantworten
muss.
Eine der Nebenklägerinnen,
die 81-jährige Auschwitz-Überlebende
Eva Kor,
hat es getan, hat Gröning zudem
die Hand gereicht und umarmt.
Aber sie hat auch festgestellt:
„Meine Vergebung spricht die
Täter nicht frei.“ Ihr Verzeihen
ist eine noble Geste, die Respekt
abverlangt. Ihr Verweis auf die
Rechtsprechung mindert dies
nicht, sondern unterstreicht die
Ausrichtung unseres Justizsystems.
Andreas Oetjen
von Tamara Willeke
„Wolfgang Schäuble ist ein
Garant für Kontinuität, steht
für Verlässlichkeit, Sicherheit
und Stabilität und hat in
seinem 43-jährigen Wirken
die Voß‘schen Ideale Freiheit,
Humanismus und Aufklärung
hochgehalten“, sagte
Laudator Stefan Aust bei der
Verleihung des „Johann-
Heinrich-Voß-Preises 2015“
an den Bundesfinanzminister.
Deshalb sei er der ideale
Preisträger, so die Jury, deren
Vorsitzender Aust ist. Am
Sonntag erhielt Dr. Wolfgang
Schäuble den Voß-Preis in
den Seelandhallen in Otterndorf
verliehen.
OTTERNDORF · Das Voß‘sche
Leben habe nicht nur aus dem
Schreiben schöner Gedichte bestanden,
sagte Hans-Volker Feldmann
in seiner Einführung.
Taubenhof
GuTsmarkT
GarTenLusT
PfLanzen, kräuTer, GarTenambienTe
samsTaG 10-16 00
GuT CadenberGe, Graf-bremer-sTrasse
Landkreis
FÖRDERUNG: Im Kloster Neuenwalde
verabschiedeten Kuratorium
und Gremium der VGH-Stiftung
Fördermittel über 250.000
Euro. Insgesamt profitieren davon
Projekte in ganz Niedersachsen
und auch für die Region geht
es weiter. Seite 3
„Voß‘ Schriften waren streitbare
Kampfansagen mit dem Aufruf
zu Freiheit und Gerechtigkeit.“ In
dieser Tradition stehe auch Wolfgang
Schäuble, „der als einer der
Architekten der Deutschen Einheit
gilt.“
Schäuble habe den Preis gleich
doppelt verdient, sagte Aust in
seiner Laudatio. „In Sachen Politik
und in Sachen Zeitgeschichte.“
Mit seinem 43-jährigen Wirken
habe er die deutsche Geschichte
entscheidend mitgeprägt. So habe
er die historische Chance zur
Wiedervereinigung „erkannt, ergriffen
und umgesetzt“. Sein Bekenntnis
zu Berlin als Hauptstadt
sei für ihn auch ein Bekenntnis
zu Europa gewesen. „Die deutsche
Einheit und die Europäische
Einheit gehören für Schäuble zusammen.“
In seiner Würdigung
wies Aust aber auch auf Schäubles
jetziges Wirken hin. „Keinem
deutschen Finanzminister
haben die Deutschen lieber ihre
Landkreis
„Johann-Heinrich-Voß-Preis“ an Dr. Wolfgang Schäuble verliehen
Finanzminister hielt in Voß‘scher
Tradition ein Plädoyer für die Freiheit
Steuern überwiesen, weil Sie damit
sparsam umgehen wie eine
schwäbische Hausfrau“, meinte
er schmunzelnd. Gleichzeitig
hob er eine andere Qualität des
72-jährigen hervor. „Sie zeigen
klare Kante.“ Eine Eigenschaft,
die er vor allem in der Verhandlung
mit Griechenland gebrauchen
könne. Dabei sei Schäuble
wie Johann-Heinrich Voß ein
begnadeter Griechenversteher.
„Was gefährlich ist für die Griechen“,
wie er hinzufügte. Austs
gesamte Laudatio war durchzogen
mit Parallelen zwischen der
Odyssee und Schäubles Wirken
mit Griechenland. „Aber Homer
war gnädiger zu Odysseus als die
Realität zu Schäuble“, merkte er
an. „Odysseus kam nach 20 Jahren
Irrfahrt nach Griechenland
zurück und Penelope wartete auf
ihn. Auf Schäuble wartet in Griechenland
Varoufakis.“
Dass er Griechenland nicht ganz
entkommen könne, sei ihm klar
EHRUNG: Beim großen Ehrungstag
in Elmlohe ehrte der
Kreissportbund-Vorsitzende
Edmund Stolze 54 Personen für
ihre langjährige und verdienstvolle
Vorstandsarbeit mit der
silbernen bzw. goldenen Ehrennadel.
Seite 4
gewesen, bemerkte Schäuble in
seiner Replik. Umso schöner sei
es, „mit einem Preis ausgezeichnet
zu werden, der mit Freiheit,
Menschlichkeit und Aufklärung
verbunden ist“, freute er sich.
Seine Dankesrede war daher
auch ein Plädoyer für die Freiheit.
Eine Freiheit, die ohne Grenzen
jedoch nicht zu schaffen sei.
„Freiheit und Toleranz sind nur
möglich, wenn wir Verständnis
für andere haben. Deshalb brauchen
wir Leitmarken, etwas an
dem wir uns orientieren können.“
In einer Welt, die immer
enger zusammenwachse, „müssen
wir wieder und wieder beweisen,
dass Freiheit, Demokratie
und Menschenrechte überlegen
sind.“ Grundlagen, die das Leben
erst lebenswert machten.
Den mit Unterstützung der Weser-Elbe-Sparkasse
mit 10.000
Euro dotierten Voß-Preis stellte
Wolfgang Schäuble der Welthungerhilfe
zur Verfügung.
Applaus für Wolfgang Schäuble, der für sein „jahrzehntelanges engagiertes und kluges politisches Handeln und Wirken“ gewürdigt wurde
Fachkraft Kleinstkindpädagogik
Volkshochschule bietet einen
neuen Lehrgang an
LANGEN re · Die Volkshochschule
im Landkreis Cuxhaven
bietet ab Juni wieder einen
Lehrgang zur Fachkraft
Kleinstkindpädagogik in Langen
an.
Mit dieser Fortbildung können
pädagogische Fachkräfte
im Bereich der Elementarpädagogik,
etwa Erzieher/innen,
Kinderpfleger/innen, Sozialassistent/innen
oder Mitarbeiter/innen
mit vergleichbaren
Abschlüssen ihre Kompetenzen
im Bereich der Kleinstkindpädagogik
entwickeln und so erweitern,
dass sie in der Lage
sind, die Rahmenbedingungen,
das pädagogische Konzept sowie
konkrete Spiel- und Lehrangebote
in ihrer Einrichtung
speziell auf Kinder unter drei
Jahren abzustimmen. Der Lehrgang
ist auch für Berufsrückkehrer,
die über eine entsprechende
Eingangsqualifikation
verfügen, geeignet. Die Fortbildung
wird berufsbegleitend
durchgeführt. Sie gliedert sich
in neun Bausteine. Diese werden
in mehrtägigen Einheiten
durchgeführt. Interessierte
können sich kostenlos am Donnerstag,
30. April, um 19 Uhr im
Haus der Begegnung, Taubenweg
1a in Langen, informieren.
Anmeldungen und weitere Auskünfte
unter (04743) 92 2 10.
Fotos: tw
Senioren Union
CUXHAVEN re · Zu seiner jährlichen
Mitgliederversammlung
lädt der Stadtverband Cuxhaven
der Senioren Union ein. Die Versammlung
beginnt am Montag,
4. Mai, um 15 Uhr im Restaurant
„Seeterrassen“, Am Seedeich 38
in Cuxhaven. Auf der Tagesordnung
stehen neben dem Bericht
des Vorsitzenden, Ehrungen
verdienter Mitglieder und die
Wahl des 1. Vorsitzenden und
2. Vorsitzenden sowie von zwei
Beisitzern. Zudem wird ein
Fraktionsmitglied der CDU aus
der Ratsarbeit berichten.
junghans
Zitat der Woche
GMBH
Trocknungstechnik
Wasser- und
Feuerschadensanierung
Bautrocknung und
-beheizung
Verleih von Trocknungsund
Heizgeräten
Kiefernweg 23 · Geestland – Langen
Fon (0 47 43) 86 76 · Fax 91 24 64
Marienstraße 35 · Cuxhaven
Fon (0 47 21) 59 28-59 · Fax 59 28-60
junghans@sievern.net
„Alles, was die Menschen in
Bewegung setzt, muss durch
den Kopf hindurch; aber welche
Gestalt es in diesem Kopf
annimmt, hängt sehr von den
Umständen ab.“
Friedrich Engels, deutscher
Philosoph und Politiker, 1820-
1895
Kosten sparen
Wärme genießen
mit Oelbrennwertwandgerät
Infos in unserer Ausstellung:
SANITÄR · HEIZUNG · ELEKTRO
Cuxhaven, Meyerstraße 30
Telefon 2 40 35
www.hagedorngeerken.de
Wir freuen uns
auf Ihren Besuch
am verkaufsoffenen Sonntag
von 13-18 Uhr
Ihr Team vom
Nutzfahrzeuge
Raiffeisenstraße 69 · Bad Bederkesa · Telefon 0 47 45/94 49-0
www.manikowski.de

Fliesenmarkt HEMMOOR
von 14.00 – 17.00 Uhr
Diesen Sonntag Schautag (keine Beratung – kein Verkauf)
Cuxhavener Str. 41 · Telefon (0 47 71) 68 77 94 · www.fliesenmaerkte.com
Öffnungszeiten:
Mo. – Fr. von 9.00 – 18.00 Uhr
Sa. von 9.00 – 13.00 Uhr
(04777) 1499
Rollstuhlbeförderung
Kranken-Dialyse-
Bestrahlungsfahrten,
Disco- Kurierfahrten,
Flughafentransfer
Inh. M. Wobser · 21781 Cadenberge
D i e w o c h e n z e i t u n g f ü r d i e r e g i o n
Jeden Mittwoch an alle erreichbaren Haushalte in der Stadt Cuxhaven, Wurster Nordseeküste,
Stadt Geestland, Land Hadeln, Hemmoor, Am Dobrock und auf den Inseln Helgoland und Neuwerk
21. Jahrgang/Nr. 18 - Ausgabe C Mittwoch, 29. April 2015
Donnerstag, 30. April 2015
20.00 Uhr
Tanz in den Mai
mit DJ Sascha
Seelandhallen
Achtern Diek
Norderteiler Weg 2 a
21762 Otterndorf
Kontakt:
Telefon 0 47 51/ 91 96 78
www.seelandhallen.de
Gewinn erhöht
OLDENBURG re · Der Energiekonzern
EWE AG konnte im vergangenen
Jahr seinen Gewinn
von 57,2 auf 146,3 Millionen
Euro steigern. Ursache hierfür
seien allerdings im Wesentlichen
einmalige Steuereffekte
heißt es in einer Pressemitteilung.
Beim operativen EBIT
musste hingegen ein Rückgang
von 497,9 auf 425,4 Millionen
Euro verzeichnet werden. Und
auch der Konzernumsatz sank
von 8,9 auf 8,1 Milliarden Euro.
Grund dafür ist der rückläufige
Gasabsatz.
Landkreis
FÖRDERUNG: Im Kloster Neuenwalde
verabschiedeten Kuratorium
und Gremium der VGH-Stiftung
Fördermittel über 250.000
Euro. Insgesamt profitieren davon
Projekte in ganz Niedersachsen
und auch für die Region geht
es weiter. Seite 3
Landkreis
EHRUNG: Beim großen Ehrungstag
in Elmlohe ehrte der
Kreissportbund-Vorsitzende
Edmund Stolze 54 Personen für
ihre langjährige und verdienstvolle
Vorstandsarbeit mit der
silbernen bzw. goldenen Ehrennadel.
Seite 4
„Johann-Heinrich-Voß-Preis“ an Dr. Wolfgang Schäuble verliehen
Finanzminister hielt in Voß‘scher
Tradition ein Plädoyer für die Freiheit
Senioren Union
CUXHAVEN re · Zu seiner jährlichen
Mitgliederversammlung
lädt der Stadtverband Cuxhaven
der Senioren Union ein. Die Versammlung
beginnt am Montag,
4. Mai, um 15 Uhr im Restaurant
„Seeterrassen“, Am Seedeich 38
in Cuxhaven. Auf der Tagesordnung
stehen neben dem Bericht
des Vorsitzenden, Ehrungen
verdienter Mitglieder und die
Wahl des 1. Vorsitzenden und
2. Vorsitzenden sowie von zwei
Beisitzern. Zudem wird ein
Fraktionsmitglied der CDU aus
der Ratsarbeit berichten.
Spielwaren, Fahrräder,
und mehr... Angeln
E-Bike Reparaturen
aller Fabrikate
Ständig frische
Lebendköder
Luftgewehrset 59,95
mit Zielfernrohr, 500 Kugeln, Scheiben
RC-Modellkraftstoff
Jeden Sonntag von 14 - 18 Uhr geöffnet
Bad Bederkesa: Mattenburger Straße 28
Tel. (0 47 45) 16 34
AufSchlag
Noble Geste
Kann man NS-Verbrechern verzeihen?
Diese Frage schwebt
über dem Prozess gegen den 93-
jährigen Oskar Gröning, der sich
seit einer Woche vor dem Landgericht
in Lüneburg
in einem
der wohl letzten
„Auschwitz-Prozesse“
verantworten
muss.
Eine der Nebenklägerinnen,
die 81-jährige Auschwitz-Überlebende
Eva Kor,
hat es getan, hat Gröning zudem
die Hand gereicht und umarmt.
Aber sie hat auch festgestellt:
„Meine Vergebung spricht die
Täter nicht frei.“ Ihr Verzeihen
ist eine noble Geste, die Respekt
abverlangt. Ihr Verweis auf die
Rechtsprechung mindert dies
nicht, sondern unterstreicht die
Ausrichtung unseres Justizsystems.
Andreas Oetjen
von Tamara Willeke
„Wolfgang Schäuble ist ein
Garant für Kontinuität, steht
für Verlässlichkeit, Sicherheit
und Stabilität und hat in
seinem 43-jährigen Wirken
die Voß‘schen Ideale Freiheit,
Humanismus und Aufklärung
hochgehalten“, sagte
Laudator Stefan Aust bei der
Verleihung des „Johann-
Heinrich-Voß-Preises 2015“
an den Bundesfinanzminister.
Deshalb sei er der ideale
Preisträger, so die Jury, deren
Vorsitzender Aust ist. Am
Sonntag erhielt Dr. Wolfgang
Schäuble den Voß-Preis in
den Seelandhallen in Otterndorf
verliehen.
OTTERNDORF · Das Voß‘sche
Leben habe nicht nur aus dem
Schreiben schöner Gedichte bestanden,
sagte Hans-Volker Feldmann
in seiner Einführung.
Taubenhof
GuTsmarkT
GarTenLusT
PfLanzen, kräuTer, GarTenambienTe
samsTaG 10-16 00
GuT CadenberGe, Graf-bremer-sTrasse
„Voß‘ Schriften waren streitbare
Kampfansagen mit dem Aufruf
zu Freiheit und Gerechtigkeit.“ In
dieser Tradition stehe auch Wolfgang
Schäuble, „der als einer der
Architekten der Deutschen Einheit
gilt.“
Schäuble habe den Preis gleich
doppelt verdient, sagte Aust in
seiner Laudatio. „In Sachen Politik
und in Sachen Zeitgeschichte.“
Mit seinem 43-jährigen Wirken
habe er die deutsche Geschichte
entscheidend mitgeprägt. So habe
er die historische Chance zur
Wiedervereinigung „erkannt, ergriffen
und umgesetzt“. Sein Bekenntnis
zu Berlin als Hauptstadt
sei für ihn auch ein Bekenntnis
zu Europa gewesen. „Die deutsche
Einheit und die Europäische
Einheit gehören für Schäuble zusammen.“
In seiner Würdigung
wies Aust aber auch auf Schäubles
jetziges Wirken hin. „Keinem
deutschen Finanzminister
haben die Deutschen lieber ihre
Steuern überwiesen, weil Sie damit
sparsam umgehen wie eine
schwäbische Hausfrau“, meinte
er schmunzelnd. Gleichzeitig
hob er eine andere Qualität des
72-jährigen hervor. „Sie zeigen
klare Kante.“ Eine Eigenschaft,
die er vor allem in der Verhandlung
mit Griechenland gebrauchen
könne. Dabei sei Schäuble
wie Johann-Heinrich Voß ein
begnadeter Griechenversteher.
„Was gefährlich ist für die Griechen“,
wie er hinzufügte. Austs
gesamte Laudatio war durchzogen
mit Parallelen zwischen der
Odyssee und Schäubles Wirken
mit Griechenland. „Aber Homer
war gnädiger zu Odysseus als die
Realität zu Schäuble“, merkte er
an. „Odysseus kam nach 20 Jahren
Irrfahrt nach Griechenland
zurück und Penelope wartete auf
ihn. Auf Schäuble wartet in Griechenland
Varoufakis.“
Dass er Griechenland nicht ganz
entkommen könne, sei ihm klar
gewesen, bemerkte Schäuble in
seiner Replik. Umso schöner sei
es, „mit einem Preis ausgezeichnet
zu werden, der mit Freiheit,
Menschlichkeit und Aufklärung
verbunden ist“, freute er sich.
Seine Dankesrede war daher
auch ein Plädoyer für die Freiheit.
Eine Freiheit, die ohne Grenzen
jedoch nicht zu schaffen sei.
„Freiheit und Toleranz sind nur
möglich, wenn wir Verständnis
für andere haben. Deshalb brauchen
wir Leitmarken, etwas an
dem wir uns orientieren können.“
In einer Welt, die immer
enger zusammenwachse, „müssen
wir wieder und wieder beweisen,
dass Freiheit, Demokratie
und Menschenrechte überlegen
sind.“ Grundlagen, die das Leben
erst lebenswert machten.
Den mit Unterstützung der Weser-Elbe-Sparkasse
mit 10.000
Euro dotierten Voß-Preis stellte
Wolfgang Schäuble der Welthungerhilfe
zur Verfügung.
Applaus für Wolfgang Schäuble, der für sein „jahrzehntelanges engagiertes und kluges politisches Handeln und Wirken“ gewürdigt wurde
Öffnungszeiten & WLAN
Zwei Neuerungen in der
Bibliothek Otterndorf
OTTERNDORF re · Ab Mai gelten
für die Bibliothek Otterndorf
leicht veränderte Öffnungszeiten.
Montags bleibt das Haus
geschlossen. Dienstags ist von
9.30 bis 12 Uhr und von 14 bis 18
Uhr geöffnet, am Mittwoch
von 14 bis 18 Uhr,
am Donnerstag von 9.30
bis 12 Uhr und von 14
bis 18 Uhr sowie am Freitag und
Samstag jeweils von 9.30 bis 12
Uhr. Drei aufeinanderfolgende
geöffnete Nachmittage geben Familien
und Berufstätigen mit diesem
Öffnungszeitenmodell nun
die Möglichkeit, die Bibliothek
flexibler aufzusuchen. Der Mittwochvormittag
ist für Veranstaltungen
wie Klassenführungen,
Erzähltheater, Bilderbuchkinos
oder Stöberstunden reserviert.
Nach vorheriger Anmeldung
können Schulklassen oder Kindergartengruppen
die Bibliothek
für die gewünschte
Veranstaltungsform
besuchen.
Bibliotheksbesucher
haben außerdem ab Mai die Möglichkeit
mit ihren eigenen Mobilgeräten
wie Smartphones, Tablets
oder Labtops das Internet in der
Bibliothek Otterndorf zu nutzen.
Die hierzu benötigten Zugangstickets
erhalten Inhaber eines gültigen
Bibliotheksausweises beim
Bibliothekspersonal.
www.hoerger-maschinen.de
Fotos: tw
Zitat der Woche
„Alles, was die Menschen in
Bewegung setzt, muss durch
den Kopf hindurch; aber welche
Gestalt es in diesem Kopf
annimmt, hängt sehr von den
Umständen ab.“
Friedrich Engels, deutscher
Philosoph und Politiker, 1820-
1895
Kosten sparen
Wärme genießen
mit Oelbrennwertwandgerät
Infos in unserer Ausstellung:
SANITÄR · HEIZUNG · ELEKTRO
Cuxhaven, Meyerstraße 30
Telefon 2 40 35
www.hagedorngeerken.de
Fachwerkstatt - seit über 60 Jahren und auch in Zukunft
TOP-AngebotE
Heckenschere STIHL HSE 42 99,- €
Motorsense STIHL FS 38 169,- €
Rasenmäher STIGA Combi 48 349,- €
Rasenmäher STIGA Combi 48 SB
mit Radantrieb 429,- €
Rasenmäher SABO 40-Spirit 399,- €
Mulchmäher STIGA Euro 50 SH 469,- €
Aufsitzmäher STIGA Combi 1066 HQ 1.629,- €
Aufsitzmäher SIMPLICITY ELT 1838 3.499,- €
Rasenroboter STIGA Autoclip 223 1.279,- €
Mehr Info‘s unter www.hoerger-maschinen.de
Beratung - Verkauf - Kundendienst
Wir suchen DICH!
Deine Ausbildung
ab 01.08.2015
als Hairstylist/-in
Jetzt bewerben...
Salon Haar2O
Rathausplatz 15a · 21745 Hemmoor
Telefon 0 47 71 - 888 18 30
Langenstraße 2
21781 Cadenberge
Tel. 0 47 77 / 93 13 73
www.hoerger-maschinen.de
Günstige Finanzierungsmöglichkeiten mit 0 E Anzahlung
Durchgehend geöffnet

2 EWA
Aus der Region
29. April 2015
Das Wunder von Bern
div. Termine · Hamburg, Stage Theater an der Elbe
DTM 2015
div. Termine und Veranstaltungsstätten
Liebe stirbt nie
ab Herbst 2015 · Hamburg, Stage Operettenhaus
AlaDdin
ab Herbst 2015 · Hamburg, Stage Theater Neue Flora
Max Raabe und Palast orchester
Di., 15.03.15, 20.00 Uhr · Bremerhaven, Stadthalle
Johannes Oerding
Sa., 13.06.15, 20.00 Uhr · Hamburg, Sporthalle
Lenny Kravitz
Mo., 22.06.15, 20.00 Uhr · Hamburg, Sporthalle
Deichbrand 2015
Do., 16. – So., 19.07.15 · Cuxhaven-Nordholz, Seeflughafen
Cro
So., 30.08.15, 20.00 Uhr · Hamburg, Trabrennbahn Bahrenfeld
Blue
So., 25.10.15, 20.00 Uhr · Hamburg, Grosse Freiheit 36
Chris Norman
Mo., 16.11.15, 20.00 Uhr · Bremen, Pier 2
Mario Barth –
Männer sind bekloppt, aber Sexy!
Fr., 04.12., 20 Uhr + Sa., 05.12.15, 19 Uhr · Bremen, ÖVB-Arena
René Marik
Do., 10.12.15, 20.00 Uhr · Bremen, Musical Theater
Dieter Nuhr
Sa., 12.03.16, 20.00 Uhr · Bremen, ÖVB-Arena
NEU
Veranstaltungen/Tickets
Ticket-tipp
Scorpions
Mo., 21.03.16, 20.00 Uhr · Hamburg, o2 World
A-HA
Do., 14.04.16, 20.00 Uhr · Hamburg, o2 World
Grodener Chaussee 34 · 27472 Cuxhaven
Hotline: 0 4721-7215-25
Öffnungszeiten:
Mo. - Do. 8.30 - 13 u. 14 - 16.30 Uhr, Fr. 8.30 - 14.30 Uhr
Klausurtagung der SPD-Landtagsfraktion
Stellenwert der Hafenwirtschaft
für Cuxhaven herausgestellt
von Tamara Willeke
Sie hatten sich ein umfangreiches
Programm vorgenommen.
Von Sonntag
bis Dienstag hielt die SPD-
Landtagsfraktion ihre Klausurtagung
in Cuxhaven ab.
Fischerei, Offshore-Windkraft,
Tourismus, Bildung
sowie Vielfalt und Teilhabe
waren die Punkte, über
die sich die Fraktion in fünf
verschiedenen Touren informierte.
Zudem stand die
Vorbereitung für die zweite
Hälfte der Legislaturperiode
auf dem Programm, wie
die Fraktionsvorsitzende Johanne
Modder und der Cuxhavener
Landtagsabgeordnete
Uwe Santjer betonten.
LANDKREIS · Zum Pressegespräch
am Sonntag im Hotel
Seelust in Duhnen hatte Santjer
eine klare Botschaft im Gepäck.
„Zwei Punkte sind für
die Region besonders wichtig“,
sagte er. „Die Entschuldung der
Stadt Cuxhaven und die Frage,
wie wir zu mehr Steuern
kommen.“ Und das könne nur
durch weitere Ansiedlungen
passieren. „Wir müssen Cuxhaven
als Offshore-Standort
begreifen sowie Cuxhaven als
Fischstandort festschreiben“,
so Santjer. „Und wir müssen
deutlich machen, dass das für
das ganze Land wichtig ist.“
Bei der Organisation der Klausurtagung
an seinem Heimatort
war es Santjer deshalb
wichtig, seinen Fraktionskollegen
den Stellenwert der Hafenwirtschaft
für Cuxhaven
mit Fischwirtschaft, Offshore-
Windkraft und Autoumschlag
auch auf einer Fisch- und einer
Hafentour deutlich zu machen.
Doch auch Besuche bei
Caritas und Lebenshilfe für die
Bereiche Vielfalt und Teilhabe,
bei der Kita Altenbruch und der
Grundschule Ritzebüttel, um
sich über Inklusion und Ganztagsschulen
zu informieren, sowie
an der Kurpromenade und
im Thalassozentrum, um zu
sehen, wie sich der Tourismus
in der heutigen Zeit aufstellen
muss, standen auf der Tagesordnung.
„Wir wollen vor Ort
sehen, wie die Dinge, die wir in
Hannover entscheiden, an der
Basis ankommen“, sagte Santjer.
„Und erfahren, was fehlt
noch, was können wir besser
Uwe Santjer zeigte vor dem Pressegespräch seiner Fraktionsvorsitzenden
Johanne Modder das Cuxhavener Watt
Foto: tw
machen.“
Dabei liegen der Fraktionsvorsitzenden
zwei Themen besonders
am Herzen, die Inklusion
und die Flüchtlingspolitik. „Niedersachsen
ist weltoffen und
vielfältig“, so Modder. Damit
eine echte Willkommenskultur
gelinge, müsse die Politik
Rahmenbedingungen setzen,
wie etwa durch die Förderung
von Sprachkursen. Gerade in
der Flüchtlingspolitik gelte es
aber auch, die Menschen dafür
zu sensibilisieren, was die
Flüchtlinge durchlitten hätten.
„Die Menschen brauchen unsere
Hilfe.“ Deshalb müssten auch
Möglichkeiten zur Trauerarbeit
angeboten werden.
Wie die Flüchtlingspolitik war
auch die Bildungspolitik eines
der Hauptthemen der ersten
Hälfte der Legislaturperiode.
„Doch an beiden müssen wir
CDA fordert:
weiter dranbleiben“, so Modder.
So soll etwa das 24 Jahre
alte Kindertagesstättengesetz
an die heutige Zeit angepasst
werden. Im Bereich der Wirtschaftspolitik
müsse darauf
eingegangen werden, wie der
Fachkräftemangel und die Industrie
4.0 auf den Mittelstand
Einfluss nehme. Hierzu hatte
die Fraktion Dr. Volker Müller,
Hauptgeschäftsführer der
Unternehmerverbände Niedersachsen,
eingeladen, um
über Innovationen für kleine
und mittlere Unternehmen zu
diskutieren. Mit auf der Agenda
stehe zudem ein niedersächsisches
Hafenkonzept, bei
dem die Schwerpunkte der
einzelnen Häfen festgelegt
werden sollen. Und die sieht
Santjer für Cuxhaven eindeutig
bei Fisch, Offshore und Autoumschlag.
Debatte über Auswirkungen
der Digitalisierung
LANDKREIS re · Peter Fichtner,
der Kreisvorsitzende der
Christlich-Demokratischen Arbeitnehmerschaft,
fordert aus
Anlass des Tages der Arbeit am
1. Mai eine breite gesellschaftliche
Debatte über die Auswirkungen
der Digitalisierung.
„Die Arbeitswelt verändert sich
schnell und grundlegend, aber
nicht immer zum Wohle der
Beschäftigten. Politik und Tarifpartner
müssen alles dafür
tun, dass die Würde der Arbeitnehmer
auch in der digitalen
Arbeitswelt gewahrt bleibt.“ Er
warnte vor Gesundheitsrisiken
durch die ständige Erreichbarkeit.
Arbeit und Freizeit müssten
klar getrennt bleiben. Außerdem
forderte er einen umfassenden
Arbeitnehmerdatenschutz. „Der
gläserne und total überwachte
Beschäftigte ist eine Horror-
Vorstellung. Wir brauchen Regeln,
die verlässlich vor totaler
Ausspähung schützen.“
Mit diesen Worten unterstützt
der Kreisverband Cuxhaven
des Arbeitnehmerflügels voll
einen Mai-Aufruf des CDA-Bundesvorstandes.
Frühjahrsmarkt lockt wieder
Altbewährtes trifft auf viele Neuigkeiten
BREMERHAVEN re · Der 427.
Bremerhavener Frühjahrsmarkt
vom 30. April bis zum
10. Mai hat in diesem Jahr neben
den traditionellen altbewährten
Volksfestangeboten
viele Neuigkeiten zu bieten.
Insgesamt sorgen rund 70 Geschäfte
für elf Tage Marktvergnügen.
Besonders anziehend
für die Besucher sind die beliebten
Fahrgeschäfte wie
der Autoscooter „Top In“, der
„Break-Dance“ und der „Troika-Musikexpress“,
die Familienachterbahn
„Kuddel der
Hai“, der Simulator „Traumgenerator“
und das Belustigungsgeschäft
über zwei Etagen
„Happy Family“.
Die besonderen Attraktionen
des diesjährigen Frühjahrsmarktes
sind das weit über
dem Markt sichtbare „Riesenrad“
mit 50 Metern Steighöhe
Kurz & bündig
Demo zum 1. Mai
CUXHAVEN jcm · Zum ersten
Mal seit rund 40 Jahren veranstaltet
der Deutsche Gewerkschaftsbund,
Kreis Cuxhaven,
in der Stadt an der Elbmündung
wieder eine Demonstration
zum 1. Mai. Das Motto heißt
„Gegen Rassismus, Intoleranz
und Benachteiligung“. Sie beginnt
am Freitag um 9.30 Uhr
auf dem Wochenmarktplatz
Beethovenallee und führt zum
ehemaligen Fischversandbahnhof
Neufelder Straße, wo der
DGB und verschiedene Einzelgewerkschaften
und Gruppen
ab 11 Uhr die traditionelle Maikundgebung
zum „Tag der Arbeit“
abhalten.
„Gartenlust“
CADENBERGE re · Der Taubenhof
auf Gut Cadenberge und 40
Aussteller laden am Samstag, 2.
Mai, von 10 bis 16 Uhr bei freiem
Eintritt zur „Gartenlust“ (Foto:
Privat), einem bunten und
vielfältigen Markt für Kräuter,
Pflanzen und Garten-Ambiente
und fürs Fachsimpeln mit den
zahlreichen privaten und professionellen
Gärtnern ein. Neben
Kräutern, Blumen und Stauden
werden auch Blumenbretter und
Gartenkissen, Töpferarbeiten für
Haus und Garten, Wildblumen-
Karten, Naturstein-Wasserschalen
und selbstgemachte Marmeladen
angeboten: Was eben zur
Gartenlust gehört. Wer noch als
Aussteller mitmachen möchte,
kann sich an Carsten Eickhof unter
(0160) 96 46 47 31 wenden.
Farbschmierer
LANGEN re · In der Nacht zum
letzten Freitag beschädigte ein
Unbekannter im Drosselweg
mindestens drei parkende Autos,
indem er jeweils die rechte
Fahrzeugseite „im Vorbeigehen“
mit schwarzer Farbe
besprühte. Offensichtlich hatte
der Täter sich zuvor „künstlerisch“
an dem Verteilerkasten
der Telekom am Fußweg zwischen
Sieverner Straße und
Drosselweg versucht, um dann
die Farbreste auf die Wagen zu
sprühen. Zeugen mögen sich
bitte bei der Polizeistation Langen
unter (04743) 27 69 90 melden.
Anzeige
und das erstmalig in Bremerhaven
vertretene Hochfahrgeschäft
„Booster Formular
1“ mit 40 Metern Steighöhe,
ebenso das bekannte Fahrgeschäft
„Commander“, sodass
allen Altersklassen Nervenkitzel
und Spaß beim Mitfahren
garantiert wird.
Der Frühjahrsmarkt öffnet
am Donnerstag, 30. April, um
14 Uhr. Das Begrüßungsfeuerwerk
wird am Freitag, 1.
Mai, dem Tag der Arbeit, nach
Einbruch der Dunkelheit den
Bremerhavener Nachthimmel
mit Feuerwerkskreationen
erhellen.
Den beliebten Familientag
mit vielen Preisnachlässen
wird es wieder am Mittwoch,
6. Mai, von 14 bis 23 Uhr geben.
www.jahrmarkt-bremerhaven.de

29. April 2015 Aus der Region 3 EWA
VGH-Stiftung tagte in Neuenwalde
250.000 Euro Fördermittel für
14 Projekte beschlossen
von Nina Becker
Kurz & bündig
Stadtrundgang
CUXHAVEN re · In der Zeit zwischen
1918 bis 1933 veränderte
sich das Gesicht der Stadt Cuxhaven:
Aus einer Militärstadt
wurde eine Industriestadt. Viele
Bauten und Häuser zeugen von
diesem Wandel. Ein VHS-Stadtrundgang
will mit dem Besuch
und der Erklärung dieser Zeugnisse
an damalige Ereignisse
erinnern und das Verständnis
für die historischen Besonderheiten
Cuxhavens vertiefen.
Hans-Jürgen Kahle, der diesen
Stadtrundgang leitet, ist ein
profunder Kenner der neueren
Geschichte Cuxhavens, er
hat dazu viele Schriften veröffentlicht
und ist dafür mit
der Schlossmedaille der Stadt
Cuxhaven geehrt worden. Der
Stadtrundgang wird am Samstag,
9. Mai, in der Zeit von 14.30
bis 16.45 Uhr angeboten. Treffpunkt
ist im Raum 004 in der
VHS. Anmeldungen werden bis
zum 6. Mai direkt bei der VHS
unter (04721) 73 5 20 oder per
E-Mail info@vhs-cuxhaven.de
entgegengenommen.
Kuratorium und Vorstand
der VGH-Stiftung trafen
sich am vergangenen Donnerstag
auf Einladung von
Kuratoriumsmitglied Dr.
Eduard v. Reden-Lütcken im
Kloster Neuenwalde.
LANDKREIS re · „Das Gut, der
Hahn und ein Plan“ (Fotos: Privat)
heißt die neue Theaterproduktion
von Kultur auf dem Lande
e.V., die am 2. Mai Premiere
in Neuhaus haben wird. Autor
Hartmut Behrens hat sich dieses
Mal von Molière inspirieren lassen
und daraus ein modernes
heiteres Dorftheaterstück gemacht.
Darin geht es um die vielen Besucher,
die sich plötzlich bei der
Gutsbesitzerin Gertrud einstellen,
als die ihr Gut verkaufen
will. Viele ‚gute‘ Vorschläge werden
gemacht, was die Zukunft
des Anwesens betrifft, aber Gertrud
hat ihren eigenen Plan, den
sie noch geheim hält. Das hält die
Besucher jedoch nicht davon ab,
ihre eigenen Interessen weiter zu
verfolgen, zumal sich echte Kaufinteressenten
nicht einzufinden
scheinen. Da wird getrickst, intrigiert,
werden Koalitionen geschmiedet
und wieder verworfen.
Der Bürgermeister gerät mit
seiner Frau in Konflikt, die tierschützende
Nachbarin mit einem
Sektenpriester und ein Architekt
und der Makler beschuldigen
Vorstandsmitglied Frank Müller, Vorstandsvorsitzender Friedrich v.
Lenthe und Geschäftsführerin Dr. Sabine Schormann mit dem Vorsitzenden
des Kuratoriums S.H.D. Horst Hirschler sowie Landschaftspräsident
Dr. Eduard von Reden-Lütcken (v. l.)
Foto: nb
LANDKREIS · Als Veranstaltungsort
des Ev. Bildungszentrums
Bad Bederkesa und als
ehemaliges Förderprojekt der
VGH-Stiftung sei das Kloster
ideal, um hier insgesamt 14
neue Projekte zur Förderung
auszuwählen. Mehr als 250.000
Euro Fördervolumen segneten
das Kuratorium und der Vorstand
bei der ersten von zwei
jährlichen Sitzungen nun ab.
Dabei müssen die förderungswürdigen
Projekte den Bereichen
Wissenschaft, Kultur
und Mildtätigkeit zuzuordnen
sein. So wird beispielsweise
das Kloster Klang Festival Loccum
(Landkreis Nienburg/Weser)
und ein wissenschaftliches
Projekt zur Erschließung mittelalterlicher
Musik der Lüneburger
Klöster gefördert.
Der scheidende Landschaftspräsident
Dr. Eduard v. Reden-
Lütcken sagte, „meine Arbeit
im Kuratorium der VGH-Stiftung
hat mein berufliches Wirken
durch einen wesentlichen
Aspekt bereichert“. Durch seine
Mitarbeit in den Gremien
habe er auf interessante Vorhaben
in der Region hinweisen
können. Auch der Vorstandssprecher
der öffentlichen Versicherung
Bremen und Mitglied
des Vorstandes der VGH
Versicherungen, Frank Müller
betonte, dass seit der Gründung
der VGH-Stiftung im Jahr
2000 bereits 89 Projekte mit
rund 900.000 Euro unterstützt
werden konnten. Die VGH-Stiftung
läge besonderen Wert auf
die Regionalität. Was aus der
Region käme, solle auch wieder
in sie zurückfließen.
Wie auch Friedrich von Lenthe
ausführte, gäbe es auf dem
„Das Gut, der Hahn und ein Plan“
Ein modernes Dorftheaterstück
sich gegenseitig dunkler Machenschaften.
Da stehen auch
Getruds Kinder und die Enkelin
nicht zurück und greifen tief in
die Trickkiste. Ob es ihnen etwas
nützt und was am Ende aus Ger-
Land weniger Fördermöglichkeiten
und die VGH-Stiftung
schlösse diese Lücke bravourös.
Auch im Cuxland profitierten
schon unterschiedliche Einrichtungen
oder ihre Projekte
von VGH-Fördermitteln, wie
das Musem Windstärke 10, der
Julius-Club der Stadtbibliothek
oder die Museumspädagogik
im Museum gegenstandsfreier
Kunst in Otterndorf beweisen
würden.
„Aktuell laufen auch Gespräche
mit dem evangelischen Bildungszentrum
über förderbare
Projekte“, verriet Dr. Sabine
Schormann zum Schluss.
truds Plan wird - das wird das
Publikum erst nach neunzig Minuten
Spielzeit erfahren.
Es spielen: Carsten Holthusen,
Ursula Nitzsche-Oberhof, Edeltraut
Kölling, Nils Buck, Kai Uwe
Ahrens, Birgit Bäker, Elena-Sarah
Neuenschwander, Katharina
Bohlmann, Alexander Arndt,
Heinz Schneider. Text und Regie:
Hartmut Behrens
Termine: Samstag, 2. Mai, Festhalle
Neuhaus/Oste, Vorverkauf:
Wiebkes Klönstuv; Freitag, 8. Mai,
Seelandhallen Otterndorf, Vorverkauf:
Altstadtbuchhandlung,
Seelandhallen; Samstag, 9. Mai,
Kleinkunstbühne Cuxhaven,
Vorverkauf: Tao-Schule; Freitag,
22. Mai, Kornspeicher Freiburg/
Elbe, Vorverkauf: Kornspeicher.
Beginn jeweils 20 Uhr, Einlass ab
19 Uhr. Wer keine Vorverkaufsstelle
in der Nähe hat, kann per
Email vorbestellen: buero@kultur-auf-dem-lande.de.
Fleischerei
Ralf Guderian
Leher Landstr. 25 · 27607 Geestland/Langen · Tel. (0 47 43) 84 04
Schweinefilet
1 kg 9. 98
Kotelett (in Scheiben oder im Stück) 1 kg 5. 10
Nacken (in Scheiben oder im Stück) 1 kg 4 . 90
Aus eigener Herstellung
ANGEBOT
gültig v. 27.04. - 02.05.15
Brühwurst
100 g 0. 59
Mettwurst
100 g 1. 09
Wir empfehlen unsere Grillspezialitäten!
Parkplätze hinter dem Haus!
Ihr BASE-Shop im Landkreis Cuxhaven
Handy versicherungen
ab 2,99 € / Monat inkl. Diebstahlschutz
(auch für Geräte, die nicht bei uns gekauft wurden)
P
Cuxhaven
Nordersteinstraße 5
Cuxhaven
Tel. 0 47 21/39 99 9-0
Fax 0 47 21/39 99 9-39
www.carcom-cuxhaven.de
Kostenloser Parkplatz: Südersteinstraße bei der Kirche
Präsentieren Sie Ihre:
Tel. 04721-7215-44
- Neueröffung -
Wiedereröffnung
- Jubiläum -
- Produktvorstellung
-
- Event - etc.
RÄUMUNGSVERKAUF
Aktuelle
Frühjahrs- und
Sommerkollektion 2015
Erster Frühjahr-Sommer
20%
bis zu
Jetzt schnell nach
59%
CUXHAVEN!!!
reduziert
ab
Über 9.000 Paar Damen-,
Herren- und Kinderschuhe
müssen raus!!!
Ab 29.04.2015
Öffnungszeiten durchgehend:
Mo.-Fr. 09.30 - 18.30 Uhr
Sa. 09.30- 16.00 Uhr
29.04 - 23.05.2015

4 EWA
Aus der Region
29. April 2015
1. Altenwalder Frühjahrsflohmarkt
Karl-Grothe-Platz wird zur
Meile für Verkauf & Handel
CUXHAVEN re · Seit nunmehr
zehn Jahren organisiert der Jugendhilfeverein
„Wir für uns
in Altenwalde“ den Familienflohmarkt
in der Altenwalder
Grundschule - und das stets
mit viel Erfolg und regem Zulauf.
Der nächste Familienflohmarkt
findet wieder am ersten
Sonntag im November statt.
In diesem Jahr hat das Team
unter der Regie des 2. Vorsitzenden
Ingo Uppendahl, erstmalig
ein Konzept für einen
Frühjahrsflohmarkt unter freiem
Himmel erarbeitet. „Flohmarkthasen“
- ob privat oder
gewerblich - bekommen am
Samstag, 9. Mai, in der Zeit von
9 bis 16 Uhr ihre Chance, auf
dem Karl-Grothe-Platz in Altenwalde
ihre Waren und ihren
Trödel zum Verkauf und Handel
anzubieten.
Ingo Uppendahl (0151/55 50
66 56) und Ernst Uppendahl
(04721/34 6 06) freuen sich auf
zahlreiche Standanmeldungen
und verteilen den zur Verfügung
stehenden Platz. Die
Standanmeldung ist unbedingt
erforderlich. Die Standeinweisung
und der Aufbau beginnen
am 9. Mai ab 7.30 Uhr und werden
durch das Orgateam des Jugendhilfevereins
koordiniert.
Damit auch Kinder von Flohmarktbetreibern
und -besuchern
auf ihre Kosten kommen,
wird Schausteller Volker Sehlmeyer
sein Kinderkarussell unzählige
Runden drehen lassen.
Für Essen und Trinken wird
ebenso gesorgt sein.
Wer Lust und Interesse hat,
sich von Hausrat, Mobiliar,
Kleidung, Spielsachen, Büchern
und allem anderen, was sich in
Schränken, im Keller und auf
dem Dachboden finden lässt,
zu trennen, kann ab sofort einen
Stand unter den angegebenen
Telefonnummern zu
folgenden Konditionen reservieren:
Private Betreiber zahlen
für mindestens drei Meter
Verkaufsfläche neun Euro (jeder
weitere Meter kostet drei
Euro). Gewerbliche Betreiber
zahlen für mindestens drei Meter
Verkaufsfläche 30 Euro (jeder
weitere Meter kostet zehn
Euro). Die Standgebühren werden
während des Flohmarktbetriebes
kassiert.
Den Erlös aus den Standeinnahmen
wird der Jugendhilfeverein
in Vereinsprojekte für
Altenwalder Kinder und Jugendliche
fließen lassen.
www.wirfuerunsinaltenwalde.
npage.de
Großer Ehrungstag des KSB
„Das Ehrenamt ist das große Kapital
unserer Gesellschaft“
von Tamara Willeke
Sie würden im Sport und in
der Gesellschaft fehlen, wenn
es sie nicht gäbe - die Ehrenamtlichen,
die sich für andere
engagieren. Um ihnen
öffentlich zu danken und sie
zu ehren, führt der Kreissportbund
Cuxhaven (KSB)
jedes Jahr seinen „Großen
Ehrungstag“ durch. Insgesamt
54 Personen zeichnete
der Vorsitzende Edmund
Stolze in diesem Jahr in der
Geestlandhalle in Elmlohe
mit der silbernen bzw. goldenen
Ehrennadel aus.
LANDKREIS · „Sie sind die Repräsentanten
dafür, dass über
80.000 Menschen in unseren
Vereinen dem schönsten Hobby,
dem Sport, nachgehen
können“, dankte Stolze den
Geehrten. „Ich verneige mich
vor Ihrer Leistung.“ Damit es
aber auch in Zukunft noch
Menschen gibt, die sich der
Verantwortung in einem ehrenamtlichen
Vorstand stellen
wollen, müssten die Rahmenbedingungen
stimmen.
„Hier ist die regionale wie die
große Politik gefragt“, sagte er
und sieht dabei vor allem einen
überbordenden Bürokratismus
als Hemmschuh. Das
Thema Entbürokratisierung
Der KSB-Vorsitzende Edmund Stolze überreichte den Geehrten Urkunde
und Ehrennadel
Foto: tw
könne er nur unterstreichen,
betonte auch Thorsten Krüger,
Bürgermeister der Stadt Geestland.
„Das Ehrenamt steht für
das große Kapital unserer Gesellschaft“,
sagte er, das es zu
unterstützen gelte. Großer
Dank kam auch von der CDU-
Landtagsabgeordneten Astrid
Vockert. „Sie sind der Kitt, der
die Gesellschaft zusammenhält“,
dankte sie den Anwesenden.
Mit der silbernen Ehrennadel
für 15-jährige Vorstandsfunktionen
wurden Petra Lütjen,
Wolfgang Zauritz und Harald
Groth vom TSV Neuenwalde,
Anke Wiens-Hasselbusch, VfL
Wingst, Gisela Fischer, Heinrich
Kranz und Margarete
Spornitz vom TV Schiffdorf,
Rita Stürcken, TSV Mulsum,
Ralf Patzelt, TV Langen, Wolfgang
Banduhn, DLRG OG Cuxhaven,
Jürgen-Wilhelm Sparnicht
und Wolf-Rüdiger Ritter
von Rot-Weiß Cuxhaven, Erika
Gröning und Willi Zanger vom
SV Blau-Gelb Cuxhaven, Frithjof
Krugmann und Christiane
Söhle vom Kehdingbrucher SC,
Ruth Brockmann, Rudi Butt
und Thomas Trei vom RV Flögeln,
Silke Hachtmann und
Doris Klick vom Ritzebütteler
Reitclub, Fritz Schlichting,
TSV Wanna, Paul Hoyer, TSV
Hollen, Martina Schwarz, TSV
Wehden, Elisabeth von der
Lieth und Werner Wöhlke vom
TSV Elmlohe-Marschkamp,
Jens Struß, SV Lüdingworth,
sowie Bettina Hein, Frank Niemeier,
Hans-Peter Weber, Hans
Dieter Hansen und Dieter Hein
vom SV Nordleda ausgezeichnet.
Die goldene Ehrennadel
für 20 Jahre erhielten Bernd
Immoor, Driftsether Sportverein,
Hatmut Manzer, SF Sahlenburg,
Harry Offermann,
SSV Wingst, Johann Bremer
und Gerhard Holmqvist vom
TV Schiffdorf, Harald Maaß
vom SV Blau-Gelb Cuxhaven,
Helmut Steffens, SV Armstorf,
Günter Kaul, SV Lamstedt, Helmut
Döscher und André Windhorst
vom TSV Stotel, Bernd
Lehmann, 1. TC Wremen, Gerd
Brandes, ATS Cuxhaven, Monika
Gremke, TSV Hollen sowie
Wolfgang Kaap und Edmund
Stolze vom TSV Elmlohe-
Marschkamp.
Neben den Ehrungen des
Kreissportbundes fanden auch
Ehrungen des Landessportbundes
statt. Mit der silbernen
Ehrennadel wurden Ruth
Brockmann, RV Flögeln, Christa
Hahn, Reit- und Fahrverein
Ringstedt, Wilfried Otten, TSV
Stotel sowie Rita Stürcken und
Helmut Klotzke vom TSV Mulsum,
mit der goldenen Ehrennadel
Hans Ehlers vom TSV
Mulsum ausgezeichnet.
Die Altenwalder Werbegemeinschaft lädt ein zum
Tanz in den Mai am 30. April
Hauptstraße 44
Cuxhaven-Altenwalde
Tel. 0 47 23 / 32 62
Bestattungs-Institut
Rohde
und Nickisch
Hauptstraße 49
Cuxh.-Altenwalde
Tel. (0 47 23) 7 15 50
o. (0 47 22) 9 10 99 40
Das Pflegeteam 2000
www.scholzraumausstattung.de
Ambulante Krankenpflege
für Cuxhaven & Umgebung
Pamirstraße 16 · 27478 Cuxhaven
(0 47 23) 50 50 00
info@das-pflegeteam-2000.de
www.das-pflegeteam-2000.de
Raumausstattung GmbH
· Fensterdekorationen
· Bodenbeläge
· Sonnenschutz
· Teppichboden-Reinigung
Cuxhaven-Altenwalde
Hauptstraße 36
Tel.: (0 47 23) 32 51
Altenwalde mit Maibaum
ALTENWALDE jcm · Im
Bürgerpark am kirchlichen
Gemeindehaus
(alte B 6) steigt am Donnerstag,
30. April, wieder
die große Freiluftparty
zum 1. Mai, veranstaltet
von der örtlichen Werbegemeinschaft
mit ihrem
Vorsitzenden Gerd Neuber.
Bereits am Nachmittag
steht für die Kinder
das Karussell zur Verfügung.
Aber richtig spannend
wird es dann gegen
Abend, wenn das Anbringen
des festlichen Maikranzes
an dem bereits
bestehenden Maibaum
bevorsteht. Ortsbürgermeister
Ingo Grahmann
wird um 19.30 Uhr mit den
Werbegemeinschafts- und
Vereinsvertretern die offizielle
Eröffnung vornehmen.
Danach geht unter
dem Jubel der hoffentlich
wieder vielen Besucher
der Kranz in die Höhe.
Auf dem eingefriedeten
und abgesicherten Gelände
finden sich Grill- und
Getränkestände, Belustigungen
der Schausteller
sowie die Musikbühne
(DJ). Maßgeblich sind der
Jugendhilfeverein und der
TSV mit eingebunden.
Pinguin-Apotheke
Altenwalde
Dr. Holger Franckenstein
Hauptstraße 46
Tel. 0 47 23 - 23 53
Fax 0 47 23 - 40 05
www.pinguin-cuxhaven.de
Heizung/Sanitär
Bad & Wärme
Telefon (0 47 23) 29 61
Altenwalde • Cuxhaven • Döse · Duhnen • Sahlenburg
wenn es
um die
Wurst geht!
Tel. 047 21 / 30 61
Karl Vetter
Neu- und Gebrauchtwagen
Finanzierung · Kundendienst
Reparaturen
Ersatzteile + Zubehör
Altenwalde · Hauptstr. 70
Tel. 04723-3320

29. April 2015 Aus der Region 5 EWA
Trotz eher unwirschen Wetters:
WGI-Schau wieder erfolgreich
IHLIENWORTH jcm · Zwar
mussten aufgrund der feuchten
Witterung die Aktivitäten
im Außenbereich der Re-Art-
Halle Ihlienworth stark eingeschränkt
werden, aber die Gewerbeausstellung
der WGI im
Gebäude war an beiden Veranstaltungstagen
gut frequentiert.
Bei der Eröffnung hob
der WGI-Vorsitzende Thomas
Rüsch das große Engagement
der Gewerbetreibenden in dem
sietländischen Ort und umzu
hervor. Auch Samtgemeindebürgermeister
Harald Zahrte
und Bürgermeister Horst-Christian
Deck würdigten die Arbeit
der Werbegemeinschaft, die
alle zwei Jahre diese abwechslungsreiche
Schau auf die Beine
stellt.
Für ihr großes Engagement in
der WGI wurden Gerhard Rieper
und Reinhard Hillebrecht
besonders geehrt. Es gab auch
Musik (Posaunenchor Kirchengemeinde
Ihlienworth) und
Tanzvorführungen (Moonlight
Girls des TSV Osterbruch). Am
Sonntag fanden morgens ein
Gottesdienst mit Chor und später
der Flohmarkt sowie der
Mitmachzirkus statt. Außerdem
tanzte zur Freude der Besucher
eine Kindergruppe.
Programmpunkte auf der WGI-Schau: Musik des Posaunenchores (l.) und Tänze der Moonlight Girls Fotos: jcm
Mi, 29.4. - Sa, 2.5.
Smart-TV
HD-Triple-Tuner:
DVB-T/-C/-S2
200 Hz
Angrill-
Rabatt:
Jetzt Kohle
sparen.
h
uf
Achten Sie auf
Achten Sie auf
Thementour
LANDKREIS re · Zu einer Themenfahrt
in das Land Wursten
lädt der Allgemeine Deutsche
Fahrrad Club am Sonntag, 3.
Mai, ein. Entgegen der Ankündigung
muss der Besuch im
Deichbaumuseum wegen dortiger
Renovierungsarbeiten
verschoben werden. Stattdessen
wird zur Peter- und Paul-
Kirche in Cappeln geradelt.
Für einen geringen Unkostenbeitrag
wird den Radlern eine
Führung durch diese sehenswerte
Kirche geboten und extra
ein Orgelstück auf der Arp-
Schnitger-Orgel zum Klingen
gebracht. Anschließend ist ein
Aufenthalt am Dorumer Tief
mit Einkehr oder Bummel geplant.
Diese rund 55 Kilometer
lange Tour beginnt um 9.30
Uhr in Cuxhaven am Info-Laden
in der Großen Hardewiek
7. Gäste sind herzlich eingeladen.
Für Fragen ist Tourenleiter
Behrend F. Hein unter der
Telefonnummer (0174) 64 807
04 erreichbar.
Ka n
Ihren Kassenbon
I
Ihren Kassenbon
Vom V 27.4. 4 bis 2.5.20155 2015 erhalten h l Sie ab
Auf das gesamte Sortiment 40 € Einkaufswert einen 5-€-Gutschein. 1
1
Gutschein einlösbar ab 5 € Einkaufswert ab b 4.5. 4 5 bis 16.5.2015. 5 Vom V Einkaufswert k f t und d der d Einlösung
des Gutscheins ausgenommen sind Tabakwaren, Verlagserzeugnisse, Pfand, aufladbare
Geschenk- und Guthabenkarten. Der Gutschein ist nur einmal einlösbar und nicht mit weiteren
Rabatten und Gutscheinen kombinierbar. Pro Einkauf nur ein Gutschein einlösbar. Keine Barauszahlung
möglich. Änderungen und Irrtümer vorbehalten.
121,9-cm-/
48”-Bildschirmdiagonale
122-cm-/48”-
LED-TV DL48F272P3C *
• Brillantes Bild, Auflösung:
1.920 x 1.080 Full HD
• Helligkeit: 350 cd/m², 200 Hz CMP
• Dual Stereo/Nicam • 2 x 8 Watt Ausgangsleistung RMS • Smart TV
• Der Open Browser ermöglicht Ihnen das Surfen im Internet wie mit Ihrem Computer, Tablet oder Smartphone
• Anschlüsse: Antenne, 2 x HDMI, Scart, 2 x USB, VGA, koaxialer Digitalausgang, LAN • Media-Player über USB
unterstützt alle gängigen Video-, Bild- und Audioformate • Elektronische Programmzeitschrift EPG
Stück
Kaki*
Brasilien
Stück
KERRYGOLD
Käse
Cheddar,
herzhaft mit
48% Fett i. Tr.
oder Butterkäse,
mild & cremig
150-g-Packung
100 g = 1.06
MÜHLENHOF Frische
Bratwurstplatte *
Vom Schwein
und Rind
400-g-Packung
1 kg = 7.48
RAMA
Brotaufstrich
500-g-
Becher
1 kg = 1.98
Gebietsänderungen besprochen
Vorbereitungen für
Gemeindefusion 2016
AM DOBROCK · re Um den
notwendigen Gebietsveränderungsvertrag
vorzubereiten,
tagte die Lenkungsgruppe der
Fusion der Gemeinden Cadenberge
und Geversdorf am Montag
letzter Woche.
Neben den formalen Punkten,
wie Name und Bezeichnung der
Gemeinde, der bekanntlich Cadenberge
lauten wird, sollen
regelmäßig wiederkehrende
Zuwendungen an Vereine und
Verbände und der Erhalt der
kommunalen Einrichtungen
festgeschrieben werden. Des
Weiteren wurde bereits die
Wappengestaltung thematisiert.
„Wir sind für eine 50:50-
Lösung“, sind sich die Bürgermeister
von Cadenberge,
Wolfgang Heß, und Geversdorf,
Walter Peterson, einig. Diesem
Vorschlag, der bereits mit dem
Cherry-
Rispentomaten
*
Deutschland,
Kl. I
200-g-Schale
100 g = 0.75
MÜHLENHOF
Frisches
Hähnchen-
Innenbrustfilet
350-g-Packung
1 kg = 5.69
zuständigen Heraldiker des
Niedersächsischen Staatsarchives
in Stade abgestimmt ist,
sind die Lenkungsgruppenmitglieder
ohne Bedenken gefolgt.
Um die Fusion zu vollziehen,
fehlt noch der Beschluss über
den Gebietsänderungsvertrag
sowie die Gesetzesaufstellung
durch das Land Niedersachsen.
Ebenso muss zunächst die verwaltungsseitige
Abarbeitung
erfolgen, bevor die Fusion am 1.
November 2016 Realität werden
kann. Die Gemeinderäte haben
in dieser Angelegenheit das
letzte Wort.
Für die bevorstehenden Kommunalwahlen
sind Parteien
und Wählergruppen schon
jetzt aufgerufen, sich für die
neu entstehende Gebietskörperschaft
bezüglich ihrer Organisation
vorzubereiten.
1,25 Liter
COCA-COLA, COCA-COLA life,
COCA-COLA zero oder COCA-COLA light *
Erfrischungsgetränk, koffeinhaltig,
mit oder ohne Zucker, zzgl. 0.25 Pfand
1,25-Liter-Flasche
1 Liter = 0.63
DALLMAYR
Kaffee
Prodomo
Gemahlen
500-g-
Packung
1 kg = 8.88
In vielen Märkten Mo – Sa von 7 bis 22 Uhr für Sie geöffnet. Bitte beachten Sie die Aushänge am Markt.
* Dieser Artikel ist nur vorübergehend und nicht in allen Filialen erhältlich. Aufgrund begrenzter Vorratsmengen kann der Artikel bereits kurz nach Öffnung ausverkauft sein. Die Abgabe
erfolgt nur in haushaltsüblichen Mengen. Alle Preise ohne Deko. Druckfehler vorbehalten. PENNY Markt GmbH, Domstraße 20, 50668 Köln.
18. KW - 03
penny.de

6 EWA
Bremen
29. April 2015
27568
27570
27572
27574
27576
27578
27580
Neues aus der
Seestadt Bremerhaven
junghans
GMBH
Trocknungstechnik
Wasser- und
Feuerschadensanierung
Bautrocknung und
-beheizung
Verleih von Trocknungsund
Heizgeräten
Kiefernweg 23 · Geestland – Langen
Fon (0 47 43) 86 76 · Fax 91 24 64
Marienstraße 35 · Cuxhaven
Fon (0 47 21) 59 28-59 · Fax 59 28-60
junghans@sievern.net
Hat Ihre Frau
einen Strandkorb?
Die neuen Modelle sind da!
Eddis Garten
Niedersachsenstraße 9, Cuxhaven
Telefon 01 71/ 6 54 10 07
www.eddisgarten.de
DACHREINIGUNG & DACHBESCHICHTUNG
Ihre preiswerte Alternative zur Neueindeckung.
Kostenlose und unverbindliche Beratung vor Ort.
Rufen Sie uns an:
Telefon 04 71- 5 04 54 16
AKURAT Dachbeschichtung SALOMON
Bismarckstr. 8, 27570 Bremerhaven
www.akurat-dach.de
04721/
72 15-0
WIR MACHEN IHR DACH NICHT NEU, ABER WIR SIND GANZ NAH DRAN.
Feiertags-Wochenende im Deutschen Auswandererhaus
Viele Angebote für große und
kleine Museumsgäste
BREMERHAVEN re · Während
des langen Wochenendes zum
1. Mai bietet das Deutsche Auswandererhaus
Bremerhaven
ein vielfältiges Programm für
alle Altersstufen: Kinderführungen,
eine Führung durch
die Dauer- und die Kabinettausstellung,
sowie eine Führung
für Senioren. An dem Feiertag
und dem Wochenende ist
das Museum regulär von 10 bis
18 Uhr geöffnet.
Am Samstag, 2. Mai, können
Sieben- bis Zwölfjährige an einer
Kinderführung durch die
Dauerausstellung teilnehmen.
Dabei erkunden die Kinder das
Museum spielerisch: Die Mädchen
und Jungen lernen mehr
über die verschiedenen Gründe
auszuwandern und das Leben
in der Fremde. Auch das Knoten
von Seilen, das Ertasten
von Proviant und vieles mehr
gehören zu dieser Kinderführung.
Treffpunkt ist um 10.30
Uhr im Museumsfoyer.
Ebenfalls am Samstag, 2. Mai,
bietet das Erlebnismuseum eine
Führung durch die Dauerund
die aktuelle Kabinettausstellung
„Von der Lutherbibel
zur Gaunergeschichte. Bücher
für deutsche Einwanderer in
Amerika 1728-1946“ an. Während
des Rundgangs durch die
Dauerausstellung erfahren
Teilnehmer Wissenswertes zu
300 Jahren Aus- und Einwanderungsgeschichte.
Die Kabinettausstellung
widmet sich dann
der Geschichte des deutschamerikanischen
Verlagswesens.
Beginn ist um 15 Uhr im
Das Erlebnismuseum schickt seine Besucher auf eine Zeitreise durch 300
Jahre Aus- und Einwanderungsgeschichte Foto: DAH/Kay Riechers
Foyer des Deutschen Auswandererhauses.
Am Montag, 4. Mai, findet um
14 Uhr eine Führung durch das
barrierefreie Museum speziell
für Senioren statt. Teilnehmer
begeben sich auf eine Zeitreise
und begegnen dabei Auswanderern
aus zwei Jahrhunderten
bevor sie dann 300 Jahre Einwanderungsgeschichte
nach
Deutschland entdecken. Im Anschluss
besteht die Möglichkeit,
selber einmal nach ausgewanderten
Vorfahren zu suchen.
Für Kinder ab acht Jahren bietet
das Deutsche Auswandererhaus
gemeinsam mit GEOlino
täglich eine kostenfreie Rallye
an. Mit dem Quizheft in der
Hand können die jungen Besucher
ganz unabhängig von ihren
Eltern durch das Museum
laufen – und am Ende gibt es
auch noch etwas zu gewinnen:
Jeden Monat werden ein GEOlino-Abo
und eine Überraschung
des Deutschen Auswandererhauses
verlost. Das Rallye-Heft
erhalten Kinder an der Museumskasse.
Eine Anmeldung zu den verschiedenen
Rundgängen ist erwünscht
unter (0471) 90 22 00.
www.dah-bremerhaven.de
8.000 Besucher
BREMERHAVEN re · Trotz des
regnerischen Wetters besuchten
rund 8.000 Gäste den Tag der offenen
Tür der Feuerwehr Bremerhaven
am letzten Samstag
(Foto: Feuerwehr). Die Feuerwehr
stellte mit ihren Partnern,
den Hilfsorganisationen des
Technischen Hilfswerks, des
Deutschen Roten Kreuzes, der
Rettungshundestaffel Bremerhaven,
der Johanniter Unfallhilfe
und des Malteser Hilfsdienstes
die moderne Entwicklung der
Gefahrenabwehr in Bremerhaven
vor. In moderierten Vorführungen
zeigten hochmotivierte
Einsatzkräfte der Freiwilligen
Feuerwehren und der Jugendfeuerwehren
ihr Können den interessierten
Besuchern.
Viele Besucher nutzen auch die
Möglichkeit sich bei der Deutschen
Knochenmarkspenderdatei
(DKMS) typisieren zu lassen.
Den jüngeren Besuchern wurde
mit aktiven Mitmachprogrammen
eine Menge geboten.
„Alle Besucher konnten sich
vor Ort über die Entwicklung
der Feuerwehr zum modernen
Dienstleister und das breite Aufgabenspektrum
der Feuerwehr
und der Hilfsorganisationen einen
Eindruck verschaffen“, so
der Dezernent Stadtrat Jörn
Hoffmann. „Ich bedanke mich
bei allen beteiligten Einsatzkräften,
die aus der Freizeit heraus
zum sehr guten Gelingen
der Veranstaltung beigetragen
haben.“
Besuchen Sie uns bei den
13. RCN-Oldtimertagen
RCN
RetroCarsNord
2. - 3. Mai 2015
2. Mai von 12 - 18 Uhr
3. Mai von 10 - 17 Uhr
Auf dem GTÜ-Gelände
neben Astro im
Gewerbegebiet Debstedt
bei Bremerhaven
A27, Abfahrt Debstedt
Oldtimer und Youngtimer
mit Pokalverleihung
Floh- und Teilemarkt
(bitte anmelden)
Eintritt: 1 Euro
Aussteller: Eintritt frei
Alter Milchpfad 2 • 27619 Schiffdorf
Telefon 04706 / 13 23
Mail: info@rcn-hb.de • www.rcn-hb.de
13. RCN-Oldtimertage
2. Mai, 12 bis 18 Uhr
3. Mai, 10 bis 17 Uhr
Tag der offenen Tür bei uns!
zum RCN-Oldtimertreffen
Sie müssen nicht mehr
zum TÜV...
...auch wir führen die
Hauptuntersuchung
mit integrierter
„Abgasuntersuchung“
sowie
Änderungsabnahmen
(z.B. Felgen,Fahrwerk)
an Ihrem Fahrzeug durch.
GTÜ-Prüfstelle
Große Beek 9 · 27607 Geestland / Langen
0 47 43 / 27 88 88
Filiale: Am Leher Güterbahnhof 6
27576 Bremerhaven · 04 71 / 93 14 93 13
Astro_12-1_hr.indd 1 15.11.11 10:24
Leckeres aus unserem Wurstpavillon
FLEISCHEREI
Tel. (0)4743 / 27 69 0
www.astro-motoren.de
Fortschritt hat unser Tempo
Kombinationen Zu Land, im Wasser,
– passgenau unter
zu Wasser, den Anforderungen in der Luft und
jedes im
Kunden.
Weltall
Bewegung ist unser Element – Wir sorgen für Ihren Antrieb!
Unsere modularen Elektro-Kleinmotoren und Getriebe bauen wir in Millionen
Berliner Platz 8-9 · 27570 Bremerhaven
Telefon 04 71 / 2 30 16 · www.fleischerei-stehr.de

AUSWAHL FÜR Deine
WeLLneSS-OASe
Technik macht sich im Bad nützlich.
Fehlt Ihnen nicht noch was?
239.-
ReinigUng: Reinigt, lädt, pflegt, trocknet und wählt auf
Knopfdruck das passende Reinigungsprogramm aus
RASieRSyStem: 4 Scherelemente und intelligente
Sonic-Technologie mit 40.000 Schwingungen/Minute
18 mOnAtS-
RAten
€ 13.28 mtl.*
PASSEND DAZU
HeRRenRASieReR
SeRieS 9 9090 CC SiLbeR
Scherkopf: 4-Klingen System mit 40.000 Schneidbewegungen pro Minute
Reinigung: Reinigungs- und Ladestation, vollständig abwaschbar
Betrieb: Akku- oder Netzbetrieb inkl. 5 Minuten Schnellladefunktion für
eine Rasur
Art-Nr.: 185 8358
25.99
RASieReR-ZUbeHöR
CCR 4+1 ReinigUngSkARtUSCHe
Art. Nr.: 129 6870
Alle Angebote ohne Dekoration. Angebote gültig vom 29.04. bis 02.05.2015. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.
89.99
epiLieReR+geSiCHtSReinigUngSbÜRSte
7-521 Wet&DRy + geS.Rein.bÜRSte
Wet&Dry: Auch in der Dusche oder Wanne anwendbar
Beweglicher Epilierkopf: Passt sich ideal den Körperkonturen
an
Close-Grip: Entfernt selbst kürzeste Haare
Gratis: Gesichtreinigungsbürste
Art. Nr.: 194 6438
199.-
18 mOnAtS-
RAten
€ 11.05 mtl.*
LiCHtHAARentFeRnUngSgeRät
VenUS nAkeD Skin
Technologie: IPL-Intense Pulsed Technologie
Anwendungsbereiche: Beine, Unterarme, Bikinizone
und Gesicht
Besonderheit: Aktivierungsgel für eine effektivere
Haarreduktion
Art. Nr.: 158 5430
Saturn Electro-Handelsgesellschaft mbH
Bremerhaven
HAARtROCkneRROCkneR
HD 585
Motorleistung: 2500 Watt mit 3 Hitze- und 2 Luftstromeinstellungen
Ionen-Funktion: aktive Ionen sorgen für sichtbar mehr
Glanz und weniger Frizz
Besonderheiten: Infrarot-Heizsystem und Kaltluft-
Funktion
Stylingaufsätze: Styling Düse und Diffusor
Art. Nr.: 193 9562
99.99
eLektRiSCHe ZAHnbÜRSte
pRO 4500 + 2.HAnDStÜCk
Reinigungssystem: 8.800 Rotationen/Min.,
40.000 Pulsationen/Min.
Reinigungsmodi: Reinigen, Zahnfleisch-Schutz,
Sensitiv, Aufhellen
Besonderheiten: mit 2tem Handstück
und Reiseetui
Art. Nr.: 188 4871
Hanse Carré
Bürgermeister-Smidt-Straße 10
39.99 69.99
HAARgLätteR
St 780 SAtin HAiR 7 StRAigHteneR
Automatische Temperaturanpassung: passt kontinuierlich
die Temperatur an
Stylinganwendung: abgerundetes Design für perfekte
Locken
Besonderheiten: NanoGlide Keramikplatten für 3 x
sanfteres Gleiten
Art. Nr.: 173 2318
27568 Bremerhaven
Tel.: 0471/9266-0
PASSEND DAZU
33.99
ZUbeHöR DentAL
CROSS ACtiOn 8+2
*0% effektiver Jahreszins, ab € 150.- Finanzierungssumme, monatliche Mindestrate € 10.-, max. Laufzeit 33 Monate. Vermittlung der Finanzierungen erfolgt ausschließlich
für unsere/n Finanzierungspartner: tARgObAnk Ag & Co. kgaA, kasernenstr. 10, 40213 Düsseldorf
Keine MitnahMegarantie. angebot gilt nur, solange der Vorrat reicht.
saturn.de
Online bestellen und
direkt im Markt abholen.
Lassen Sie uns Freunde werden
Über 1,6
Mio. Fans
Über 80.000
Abonnenten
Über 90.000
Follower

Urlaub, G
Auch die
hat am So
Beste Bundesförderung,
die es jemals gab!
Für die Nutzung eigener Energie
bis zu 8000 € Zuschuss.
Info-Vortrag: 03.05. um 14 Uhr
Weitere Info-Termine auf Anfrage
ad fontes Elbe-Weser
Drangstedter Str. 37
Tel. 04745 - 5162 www.adfontes.de
Sonnenschein
Woche im
Schuhhaus Steffens
Unser Frühlingsgeschenk
für Sie:
Urlaub, Gesundheit und Moor
Auch die Bederkesaer Mühle
hat am Sonntag wieder geöffnet.
Die historische Museumsbahn
verkehrt zu den bekannten Zeiten
zwischen Bremerhaven und
dem Moorheilbad Bad Bederkesa.
Infos unter 0 47 45/71 69
www.museumsbahn-bremerhavenbederkesa.de
Besuchen Sie auch das Deutsche
Handwerksmuseum!
Führungen nach Absprache möglich!
04745/1819 oder 0 47 45/10 23
Die histor
verkehrt
zwischen
dem Moo
Infos unt
www.mu
bederkes
Besuchen
Handwer
Führunge
0 47 45
10% *
auf alles Crocs
und Gummistiefel.
*Aktion gültig bis zum 9. Mai 2015
Rund
um den
Garten
Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9 - 18.30 Uhr, Sa. 9 - 16 Uhr
Bad Bederkesa, Bergstr. 1 • Tel. 0 4745 / 80 75
Sonderaktion
„Raiffeisen-Markt des Jahres“
nur am Sonntag, den 3. Mai
Dafür möchten wir uns
bei unseren Kunden bedanken!!!
von 13.00 – 18.00 Uhr
im Raiffeisen-Markt Bad Bederkesa
...hier blüht Ihnen was!
20% Rabatt auf alle
vorrätigen Pflanzen *
Alles neu macht der Mai - auch im bunten Beers, wo am 3. Mai als verkaufsoffener Sonntag der Pflanzenmarkt stattfindet
Sonntag ist Pflanzenmarkt
Die große Beerster Attraktion zum verkaufsoffenen 3. Mai
BEDERKESA jcm · Kalendarisch
ist der Frühling schon
längst da. Aber hier und da
müssen wir doch noch sehr
auf die frühlingshaften Temperaturen
warten. Mal zeigt
sich die Sonne, mal regnet
es, mal stürmt es. Aber
trotzdem wird der nächste
verkaufsoffene Sonntag, 3.
Mai, unter dem Motto Pflanzenmarkt
starten.
Die Sommerbepflanzung
muss nun in den Garten, auf
den Balkon oder die sommerlich
anmutenden vier
Wände. Am verkaufsoffenen
Sonntag lädt Bad Bederkesa
alle Besucher zum
Pflanzenmarkt ein. Viele
Blumenhändler und Landschaftsgärtner
präsentieren
alles rund um das Thema
Frühjahr- und Sommerblumen
sowie zum Thema Garten.
Wer freut sich nicht auf die
bunten Frühjahrsfarben.
Nutzen Sie die Chance und
genießen Sie das große Blumenmeer
in der gesperrten
Mattenburger Straße.
Für gutes Essen und gepflegte
Getränke ist in Bad
Bederkesa gesorgt. Alle Fachgeschäfte
im Ortskern, sowie
in der Amtsstraße und im
Handelspark laden ab 13 Uhr
zum Stöbern, Klönen und
natürlich zum Kaufen ein.
Viele Stände
Vor den Geschäften präsentieren
sich Händler mit Produkten
aus nah und fern.
Pünktlich zum Wonnemonat
Mai fährt auch wieder die berühmte
Museumsbahn von
Bremerhaven nach Bad Bederkesa
und wieder zurück.
Wer mit dem Auto kommt,
kann viele kostenlose Parkplätze
verbunden mit kurzen
Gehwegen nutzen.
Auch das Museum des Handwerks
sowie die Windmühle
laden alle Besucher ein.
Ein besonderes Ereignis bietet
der Schützenverein Bederkesa
am 3. Mai. Am verkaufsoffenen
Sonntag findet
die große Fahnenweihe
statt. Die neue Fahne des
Schützenvereins wird mit
Fotos: jcm
„Pauken und Trompeten“
übergeben und eingeweiht.
Beginn des Schützenfestumzuges
unter Begleitung des
Spielmannszuges Lilienthal
im Burghof ist um 13.30 Uhr
mit anschließendem Umzug
durch die Amtsstraße - Am
Markt sowie durch die Mattenburger
Straße.
Bad Bederkesa freut sich auf
viele große und kleine Besucher.
Denn das Motto heißt
„Lasst viele Blumen blühn“
- auch in Beers, gelegen im
Herzen des ohnehin grünen
und naturverbundenen
Landkreis Cuxhaven.
Die Aktion ist nur gültig im Raiffeisen-Markt Bad Bederkesa am 03.05.15 • * ausgenommen Werbeartikel und bereits reduzierte Ware
Ihr Raiffeisen-Markt Bad Bederkesa
· Raiffeisenstraße 10, 27624 Geestland, Telefon 0 47 45 / 94 47 40

Urlaub, Gesundheit und Moor
Auch die Bederkesaer Mühle
hat am Sonntag wieder geöffnet.
Besuchen Sie auch das Deutsche
Handwerksmuseum!
Führungen nach Absprache möglich!
04745/1819 oder 04745/1023
EINLADUNG
Samstag, 02. Mai · bis 16.00 Uhr
Sonntag, 03. Mai · bis 18.00 Uhr
Urlaub, Gesundheit und Moor
Auch die Bederkesaer Mühle
hat am Sonntag wieder geöffnet.
Die historische Museumsbahn
verkehrt zu den bekannten Zeiten
zwischen Bremerhaven und
dem Moorheilbad Bad Bederkesa.
Infos unter 04745/7169
www.museumsbahn-bremerhavenbederkesa.de
Die historische Museumsbahn
verkehrt zu den bekannten Zeiten
zwischen Bremerhaven und
dem Moorheilbad Bad Bederkesa.
Infos unter 0 47 45/71 69
www.museumsbahn-bremerhavenbederkesa.de
Grosse
VULKAN
Blumenampel
Besuchen Sie auch das Deutsche
Handwerksmuseum!
Führungen nach Absprache möglich!
04745/1819 oder 0 47 45/10 23
Show
Wählen Sie aus über 500 Ampeln ab 6,99
bis zu den riesigen
bekannten Vulkan-Kloppern für nur 11,99
„Planten un Blomen“ nicht nur in Hamburg, sondern auch im herrlichen Flecken Beers
Musikgrüße aus Österreich
Blaskapelle aus Hochburg-Ach ist am Samstag in Beers
BEDERKESA jcm · Blasmusik
aus Österreich erklingt
am Samstag, 2.
Mai, von 11 bis 13 Uhr
auf dem Gelände des Betriebes
„Vulkan - Blumen
& Pflanzen“ an der
Raiffeisenstraße 20 im
Handelspark von Bad
Bederkesa. Es spielt die
Blaskapelle aus Hochburg-Ach
(Bundesland
Oberösterreich), direkt
an der österreichisch -
bayerischen Grenze gelegen.
Die Musiker kommen in
Combo-Besetzung (12 Personen)
aus der Alpenrepublik
in unser flaches Land
an der Nordsee. Anlass des
Konzertes ist die goldene
seit 1948
Foto: Bernd Deschauer/pixelio.de
Hochzeit von „Vulkan“-Inhaber
Reinhard Graff und
seiner Ehefrau. Die „Musi“
aus Hochburg-Ach spielt öffentlich
und so sind alle musikbegeisterten
Menschen
eingeladen. Natürlich kann
Die manuelle Methode zur Muskelentspannung!
Autopark
0 47 45/2 88
Een Auto ut Beers
große Auswahl – super Service – gute Qualität
up!, Polo, Golf Plus – Sportsvan – Variant, Passat auch Limousine,
Caddy, T5 Multivan und Pritsche, Amarok, Touran, Tiguan, Touareg...
Geprüftwagen ab 6.470
A1, A3, A4 und A6 – auch als Sportback und Avant...
Angebot der Woche:A3 Sportback 2.0 TDI S-Line Quattro „WEISS“
125 kW/170 PS, EZ 12, nur 79tkm, Xenon, Navi MMI,
SHZ, EPH, AHK abnehmb., Teilleder nur 22.470
Jung- und Geprüftwagen:
Jung- und
Geprüftwagen
sofort und kurzfristig lieferbar
Fabia, auch Combi, w. km ab 6.970
Roomster 1.6 TDI, EPH, Climatic 16.970
Superb Combi 2.0 TDI DSG,
v. Extras ab 28.970
BMW Z4 sDrive23i, EZ 11, nur 22tkm, SHZ,
Leder, Xenon, Navi, eSitze, EPH
27.970
Ford Fiesta 1.0, 74 kW, EZ 14, SHZ, Klimaautom.,
EPH, usw. 13.970
Opel Meriva 1.7 CDTI OPC-Line, EZ 07,
75tkm, AHK, Navi, SHZ, Klimaautom., EPH
nur 7.470
Ihre Praxis im Cuxland
Mercedes
A-Klasse, auch Automatik, auch akt. Typen ab 14.970
B 180 und B 200, auch mit Automatik ab 14.470
C 200 CDI Avantg., Autom., v. Extras, 42tkm 20.970
E 220 CDI, Autom., EZ 10, AHK, SHZ, EPH 20.970
GLK 350 CDI, nur 72tkm, v. Extras, AHK 24.970
SLK 200 K, Autom., Navi, SHZ, EPH, 34tkm 22.970
CLK 200 K Cabrio Avantg., v. Extras, 46tkm 19.970
In letzter Minute:
Karrasch – my Life
Am Markt 5
27624 Geestland
OT Bad Bederkesa
Tel.: 04745 – 93 16 260
www.vitametik-karrasch.de
Kostenloser Infoabend jeden 1. Donnerstag und 4. Mittwoch im Monat!
Kostenloser Begrenzte Infoabend Teilnehmerzahl, jeden daher 1. Donnerstag ist eine Voranmeldung u. 4. Mittwoch erwünscht. im Monat!
Begrenzte Teilnehmerzahl, daher ist eine Voranmeldung erwünscht.
Hyundai Coupé 2.0, EZ 09, 43tkm, Klima,
LM, Teilleder, Radio/CD, usw.
nur 10.970
Smart fortwo Coupé, akt. Modell, w. km,
Klimaautom., Tempomat nur 11.950
Toyota Auris 1.6 Autom., EZ 08, 42tkm,
EPH, Klimaautom., Tempomat
nur 8.970
BEDERKESA
Über 50 Autos
unter Dach
bei Burg & See
Foto: jcm
man auch im „Vulkan“
stöbern und die Naturprodukte
kaufen.
Pflanzen spielen in Beers
ohnehin am kommenden
Wochenende eine große
Rolle, findet doch am
3. Mai im Ortszentrum
und im Handelspark der
verkaufsoffene Sonntag
statt.
Der Flecken gehört zu
den besonders hübschen
Ortschaften in der heutigen
Stadt Geestland und
im Landkreis Cuxhaven.
Auch die österreichischen
Gäste werden sich hier bestimmt
wohlfühlen, ist die
Landschaft doch grundverschieden
zu der im Inntal.
Wir sind dabei
nah bei Moor-Therme, Burg & See
04745 - 288
Raiffeisen Weser Elbe eG
Vulkan
Blumen und Pflanzen
Bad Bederkesa
Bad Bederkesa
Mo. – Fr. 9.00 - 18.30 Uhr · Sa. 9.00 - 16.00 Uhr
So., 03.05. 13.00 - 18.00 Uhr
20% – 50%
auf unsere Große Auswahl
an Baumschul-pflanzen!
Außerdem bieten wir ab sofort eine große Auswahl
Sommerblumen
Unsere Sommerblumen und Pflanzen kommen
aus kleinen Gärtnereien und
wir bieten seit 20 Jahren täglich frisch:
Qualität zum fairen Preis
An beiden Tagen bieten wir außerdem...
Fuchsienstämme für nur 4,99
Frühlingsparty
mit Musik
Samstag, den 02. Mai
von 11-13 Uhr spielt unsere
befreundete Blaskapelle aus
Österreich zünftig auf!
Für Ihr leibliches Wohl ist gesorgt
Bratwurst 1,00 Euro
Pommes 1,00 Euro
Vulkan
Nackensteak 1,50 Euro
...und vieles mehr
Wir würden uns sehr freuen
auch unsere Kunden aus Dorum
und Land Wursten bei uns in Beers verwöhnen zu dürfen!
Blumen & Pflanzen
Bad Bederkesa, Raiffeisenstraße 20
Öffnungszeiten: Täglich von 9.00 – 18.00 Uhr, Sa. 9.00 – 13.00 Uhr
Parken direkt vor der Ware
Ihre
individuellen
Wünsche
setzen wir um!
Sonntag,
03. Mai 2015
verkaufsoffen
13 – 18 Uhr

10 EWA
Aus der Region
29. April 2015
Spatenstich in Berensch
Freiwillige Feuerwehr bekommt neue Unterkunft
von Nina Becker
„Wer baut, glaubt an die Zukunft
und das tun wir hier
gerne“, sagte Oberbürgermeister
Dr. Ulrich Getsch
anlässlich des ersten Spatenstichs
für das neue Feuerwehrhaus
in Berensch am
vergangenen Mittwoch.
Oberbürgermeister Dr. Ulrich Getsch (2.v.l.) und Ortsbrandmeister Reinhard
Hasenkampf (4.v.l.) beim Spatenstich. Viele Berenscher Feuerwehrkameraden
sowie Uwe Santjer, SPD-Landtagsabgeordneter (3.v.l.), und Stadtbrandmeister
Sven Behncke (r.) ließen sich das nicht entgehen Foto: nb
CUXHAVEN · Mit einem Altersdurchschnitt
von 33 Jahren ist
die Freiwillige Feuerwehr Berensch
die jüngste Wehr im
Stadtgebiet. Zukünftig findet
sie ihren Platz im 17 Meter
breiten und 34 Meter langen
Neubau. Für insgesamt 740.000
Euro gibt es neben vier Stellplätzen
zum Aufsitzen auf die
Fahrzeuge auch genügend Platz
für 50 Männer- und fünf Damen-Umkleiden.
Ebenso ist ein
Schulungsraum - nicht nur für
den örtlichen Nachwuchs - vorgesehen.
Wer nun meint, für eine kleine
Wehr mit 30 Aktiven sei der
Raum überdimensioniert, der
vergisst, dass ursprünglich
auch die Oxstedter Freiwillige
Feuerwehr hier mit einziehen
wollte. Auch sie hatte seit Jahren
für den Neubau gekämpft,
da im alten Domizil Platzmangel
herrschte. Bereits 2012
war der Neubau Thema im Rat
der Stadt, bis 2014 dann endlich
feststand, dass es für 2015
klappt. Nach wie vor, so betont
nicht nur der Berenscher
Ortsbrandmeister Reinhard
Hasenkampf, stehen die Türen
des Feuerwehrhauses für
die ehemaligen Kameraden
und Mitstreiter aus Oxstedt,
die zwischenzeitlich ihre Wehr
aufgelöst haben, offen. „Einen
Aufbruch in beständige Zeiten“
erhoffte sich Stadtbrandmeister
Sven Behncke ebenso wie
alle anderen Anwesenden und
er betonte, dass dies ein Verdienst
mehrerer sei und keine
Einzelleistung.
Überlegungen über eventuelle
Einsparungen, um etwa einen
Stellplatz wegzulassen, erwiesen
sich mit Sicht auf die Zukunft
und die geringe Marke
von 30.000 Euro als irrelevant.
Schließlich sei der so geschaffene
Platz ein klares Signal für
die Zukunft und nicht zuletzt
für die Sicherheit der Bürger.
Von Holte-Spangen bis Oxstedt
liegt im Bereich der Freiwilligen
Feuerwehr Berensch ein
Gebiet von über 2.000 Hektar,
so Hasenkampf weiter.
Bereits im Herbst ist die Fertigstellung
für die letzte Außenstelle
der Cuxhaven Wehren
geplant. Nicht nur für den
Ortsbrandmeister Reinhard
Hasenkampf, sondern für das
ganze 460-Seelen-Dorf, ein
Meilenstein.
Für den besonderen Anlass hatte
Reinhard Hasenkampf genau den
richtigen Spaten zur Hand Foto: tw
Walpurgisnacht
OSTEN re · Zur Walpurgisnacht
am Donnerstag, 30. April, wird
die Gruppe „Kaktusblüte“ aus
Buxtehude um 20 Uhr das Publikum
in der Kulturmühle Osten
begeistern. Mit karibischen
Klängen, schottischen Balladen,
französischen Chansons
und plattdeutschen Liedern bezaubern
die sechs Musiker nun
schon zum dritten Mal die Fans
an der Oste. In ihren Stücken,
darunter viele selbst verfasste,
werden Alltagsthemen witzigironisch
verarbeitet, so dass
der Spaß immer dabei ist. Wer
dabei sein möchte, sollte rechtzeitig
erscheinen, Platzreservierungen
sind nicht möglich.
Der Eintritt ist frei, um Spenden
wird gebeten.
Preisskat
IHLIENWORTH re · Der Schützenverein
Süderleda lädt am
Donnerstag, 30. April, zum
Preisskat und –Fuchsfangen in
das Gasthaus Katt, Osterstraße
1 in Ihlienworth, ein. Beginn
ist jeweils um 19.30 Uhr. Ausgespielt
werden Fleischpreise.
Tanz in den Mai in Wanna
Elektro/Kälte/Heizung/Sanitär
Richters Technic & Service GmbH
Tel. 04757/81240
www.richters-ts.de
Strunck-Weis GmbH & Co. KG
Tel. 04757/580
www.strunck-weis.de
Fotostudio
Rita Kamps · Tel. 04757/818888
www.fotostudio-kamps.de
Finanzen/Versicherungen/Steuern
Weser-Elbe Sparkasse
Tel. 04757/81210, www.wespa.de
Meyburg KG, Generali Versicherung
Inh. Ilse Müller · Tel. 04757/542
M. Rautenberg, Vermögensberater
Tel. 0171/5050757
www.dvag.de/michael.rautenberg
Volksbank Stade-Cuxhaven eG
Tel. 04758/722380
www.vobaeg.de
Werner von Ahnen, Steuerberater
Tel. 04757/81200
Prill und Partner, Steuerberater
Tel. 04721/7967-0
www.prillundpartner.de
Christian Butzkies, Finanzberatung
Tel. 04757/8187401
www.vergleichebeibutzkies.de
Ewald Burwitz, VGH Versicherungen
Tel. 04777/1244
Gaststätten
Gaststätte und Gästehaus Petersen
Inh. Herbert Petersen
Tel. 04758/485
www.gaestehaus-petersen.de
Taverna Poseidon
Inh. Konstantinia Angelaki
Tel. 04757/7864175
Cafe Restaurant Torfwerk
Inh. Claus Seebeck
Tel. 04757/818491
Gemeinde
Gemeinde Wanna
Tel. 04757/499
www.wanna.de
Gesundheit
Dierk Schilling
Praxis für Krankengymnastik
Tel. 04757/818609
Sietland Apotheke, Inh. Iris Kern
Tel. 04757/818610
Gastronomie/Lebensmittel
Wolfgang Raap, Handelshaus
Tel. 04757/354
www.handelshaus-raap.de
Meisterbäcker Neuber
Tel. 04757/818334
Obsthof Eckhoff, Inh. Stefan Eckhoff
Tel. 04724/1763
Mitglieder der
Hilfe für Senioren
Wilke Thalmann · Tel. 04757/1298
Hufbeschlagschmied
Klaus Zimdars · Tel. 04757/308
Informationstechnik
Werner Frank Informationstechnik
Tel. 04757/523
www.wernerfrank.de
Kraftfahrzeuge/Landmaschinen
Ernst Grüning, Euro-Automobile
Tel. 04707/92990
www.gruening-euroautomobile.de
Block 1 Ersatzteile und Reifen
Jörg Noack, Tel. 0171/3887815
Lohnunternehmen
Petra Lange, Lohnunternehmen
Tel. 04757/81220
www.lohnunternehmen-lange.de
Mode/Schuhe
Fritz Schlichting, Schuhhaus
Tel. 04757/589
Johann Schult, Modehaus
Tel. 04757/811111
www.mode-schult.de
Reisen
Offermann Touristik
Tel. 04757/581
www.offermann-touristik.de
Rund ums Haus
Kutz Holzbau GmbH & Co. KG
Tel. 04757/600
www.kutz-holzbau.de
Lorenz Holzbau GmbH & Co. KG
Tel. 04757/820133
www.lorenz-holzhaus.de
Raiffeisen Weser-Elbe eG
Tel. 04745/94470
www.raiffeisen-weser-elbe.de
Hartwig Schult, Bodenbeläge
Tel. 04757/818111
www.teppich-schult.de
Anne's Hobbylädchen, Bastelladen
Tel. 04757/818350
Hermann Schalk, Anke Rüther e.K.
Tel. 04757/323
www.schalk-wanna.de
Mahrenholz GmbH u. Co. KG
Tel. 0471/88005
www.mahrenholz.de
Oelerich, Gerüstverleih
Tel. 04757/1288
Werbung
Elbe-Weser-aktuell
Tel. 04721/721542
www.elbe-weser-aktuell.de
Niederelbe-Zeitung
Tel. 04751/901178 · www.nez.de
Druckpartner Hemmoor
Tel. 04771/3616 u. 643322
www.druckpartner-hemmoor.de
Wanna tanzt in den Mai
Mehrtägige Aktivitäten auf dem Sportplatz / Jugendfußball
WANNA jcm · Nach dem großen
Erfolg beim Tanz in den
Mai im vergangenen Jahr soll
die Party in Wanna auch in
diesem Jahr starten. Auch der
örtliche TSV und die FC Wanna/Lüdingworth
möchten den
Wonnemonat Mai natürlich
gebührend begrüßen und laden
alle zum Party-Machen
ein. Am Donnerstag, 30. April,
ist es wieder soweit.
Doch zuvor geht es auf den
Sportplätzen sportlich zu.
Um 17.30 Uhr kommt es zum
Punktspiel der E-Jugend U 10
FC Wanna/Lüdingworth gegen
SG Beverstedt, um 18 Uhr
kommt es zum Spiel der C-
Mädchen FC Wanna/Lüdingworth
gegen VFL Wingst und
um 19.30 Uhr beginnt das Spiel
der 3. Kreisklasse zwischen FC
Wanna/Lüdingworth II gegen
VFL Wingst III.
Schlagernacht
Danach beginnt die Schlagernacht
mit einem Discjockey im
Festzelt auf dem Sportplatz.
Es wartet auf die Besucher ein
breites Repertoire. In Wanna
kommen am 30. April beim
„Tanz in den Mai“ alle auf ihre
Kosten und können dabei
riesig Spaß haben. Am Cocktail-
und Sekttresen im Vereinsheim
und im Festzelt kann
sich bei einem Getränk von der
flotten Musik ausgeruht werden.
Für das leibliche Wohl ist
an diesem Abend ausreichend
gesorgt.
Am 1. Mai findet auf der Anlage
in Wanna ab 10 Uhr ein E-
Mädchen Pokalturnier statt,
U
bis0,73
w
clima plus
Diese Fenster
müssen es sein!
✔ Umweltbewusst und klimaschonend
✔ Energieeffizient (Uw bis 0,73)
✔ 3 Dichtungen
✔ Bautiefe 86 mm
M a h r e n h o l z
... mehr als Fenster und Türen
Am Bredenmoor 1-3 · 27578 Bremerhaven
Tel. (0471) 8 80 05 · Fax (0471) 8 80 04
Öffnungszeiten:
Mo. – Fr. 8.00-18.00 Uhr, Sa. 9.00-13.00 Uhr
um 10.30 Uhr kommt es zum
Pokalendspiel der D- Mädchen
zwischen JSG Altenbruch/Groden
gegen Rot-Weiß Cuxhaven,
um 12 Uhr treten die B-
Mädchen Mannschaften von
JFV Biber gegen VFL Wingst
an.
Jugendfußball
Am Samstag, 2. Mai, kommt es
ab 9.30 Uhr zu Jugendfußballturnieren,
zunächst geben die
G-Jugendlichen ihr Stelldichein,
Jahrgang 2009 und jünger,
ab 10 Uhr steigt dann das
Kinderfest mit Tombola. Ab 10
Uhr beginnen dann auch die
Fußballturniere: F-Jugend U9
Jahrgang 2006 und jünger, 14
Uhr E-Jugend U 10 Jahrgang
2005 und jünger, 14 Uhr E-Jugend
U11 Jahrgang 2004 und
jünger. Ab 13.30 Uhr ist das leckere
Kuchenbüfett eröffnet
und um 16.30 Uhr treten die C-
Jugendmannschaften U15 der
JSG Wanna/Lüdingworth/Otterndorf
gegen den Harburger
Eigene
Ausstellung
Fotos: Archiv
SC an.
Am Sonntag, 3. Mai steigt dann
das Punktspiel der 2. Frauen
Mannschaft von FC Wanna/Lüdingworth
gegen die SG
Wittstedt/Driftsethe/Bramstedt
und um 15 Uhr beginnt
das wichtige Spiel um den
Klassenerhalt in der Bezirksliga
zwischen dem FC Wanna/
Lüdingworth und der SV Ahlerstedt/Ottendorf
II.
Für das Essen und Trinken ist
an allen Tagen ausreichend gesorgt.
Der TSV Wanna und der FC
Wanna/Lüdingworth laden alle,
die gern feiern und Fußball
interessiert sind herzlich ein.
Ihr Fachgeschäft
für Bodenbeläge, Sonnenschutz,
Heimtextilien, Geschenkartikel
Unsere Bodenbeläge
– da stehen Sie drauf!
Landesstr. 54 · 21776 Wanna
Tel. 0 47 57/81 81 11
Mai ist der
Wonnemonat
WANNA jcm · Alle Monatsnamen,
die in Deutschland
gebräuchlich sind, stammen
aus der Römerzeit. Die Wiedereinführung
von altdeutschen
Bezeichnungen wie
„Wonnemond“ (von „Wunnimanot“
= Weidemonat) in
den 30-er Jahren des vorigen
Jahrhunderts hat sich nicht
durchgesetzt.
Der Mai hat seine Bezeichnung
nach der altrömischen
Göttin Maia, heute noch als
Mädchenname gebräuchlich.
Man denkt dabei auch
an die „freche Biene“, die der
Tscheche Karel Gott so herrlich
auf Deutsch besang. Das
Lied könnte neben dem üblichen
„Der Mai ist gekommen“
der DJ auf der Wanna-
Fete auch mal auflegen. Die
Gemeinde liegt bekanntlich
eingebettet in sehr viel
herrliche Natur, die nun im
Mai so richtig erwacht. Das
muss natürlich auf dem
Sportplatz am 30. April entsprechend
und gebührend
von möglichst vielen Menschen
gefeiert werden.
Die
Die
Mode
Mode
für Ihre Ihre Feier Feier
finden Sie Sie
bei uns!

Perocur**
Kapseln
Wirkstoff: Trockenhefe aus
Saccharomyces-cerevisiae HANSEN
CBS 5926 (= S. boular-dii).
Anwendungsgebiete: Zur Behandlung
der Beschwerden bei akuten
Durchfallerkrankungen, Vorbeugung
und Behandlung der Beschwerden
von Reisedurchfällen sowie Durchfällen
unter Sondenernährung. Enthält Lactose.
10 Kapseln
3, 99
mit Kundenkarte nur 3,79****
ASS+C ratiopharm**
Brausetabletten
Wirkstoffe: Acetylsalicylsäure, Ascorbinsäure.
Anwendungsgebiete: Leichte
bis mäßig starke Schmerzen (wie Kopf-,
Zahn-, Regelschmerzen, schmerzhafte
Beschwerden, die im Rahmen von
Erkältung auftreten), Fieber.
20 Kapseln
7, 99
mit Kundenkarte nur 7,59****
50 Kapseln
18, 99
mit Kundenkarte nur 18,04****
IBU-ratiopharm
400 mg akut**
Filmtabletten
frei Tagespflege Hyaluron Aktiv oder
frei Nachtpflege Passionsblume
Creme
frei Tagespflege Hyaluron Aktiv =
Mit ihrer leichten Textur gibt diese erfrischende Creme
Ihrem Gesicht spürbar viel Feuchtigkeit und reduziert
zuverlässig Fältchen.
frei Nachtpflege Passionsblume =
Die HYDROLIPID NachtPflege Passionsblume versorgt
die Haut über Nacht mit neuer Energie. Mit ihren nährenden
Inhaltsstoffen regeneriert die Creme Ihre Haut und versorgt
sie mit Feuchtigkeit während Sie schlafen.
50 ml Creme Tagespfl.
12, 99 100 ml = 25,98
mit Kundenkarte nur 12,34****
100 ml = 24,68
Amorolfin
ratiopharm 5%**
Nagellack
Wirkstoff: Amorolfinhydrochlorid.
Anwendungsgebiete: Behandlung von
Pilzinfektionen, die bis zu 2 Nägel
betreffen und die obere Hälfte oder die
Seiten des Nagels befallen.
50 ml Creme Nachtpfl.
14, 49 100 ml = 28,98
mit Kundenkarte nur 13,77****
100 ml = 27,54
Avene Hydrance
Optimale
Creme – legere oder riche
SIE SPAREN
20%
Langanhaltende, leichte Feuchtigkeitspflege
für empfindliche Mischhaut
o. intensive Feuchtigkeitspflege
für
empfindliche,
trockene bis
sehr trockene
Haut.
Unsere
City-Taler
Den City-Taler erhalten
Sie in jeder unserer
Filialen für Ihren
Einkauf ab 10,00 €
(nicht für verschreibungspflichtige
Arzneimittel).
Eingelöst werden können die Taler direkt in den
Apotheken gegen ein ständig wechselndes
Sortiment an attraktiven Prämien oder bei einem
unserer mehr als 40 Partner in Bremerhaven.
Nähere Informationen finden Sie auch auf unserer
Webseite oder unter www.city-taler.de.
Mehrzweckschere
... für nur je 4 Taler
Jacobs Kaffee
... für nur 10 Taler
Bunte
Bilderrahmen
(15x10 cm)
... für nur 3 Taler
20
Brausetabl.
statt* 7,85
4, 49
mit Kundenkarte
nur 4,27****
Mobilat DuoAktiv
Schmerzgel**
Schmerzgel
Wirkstoff: Chondroitinpolysulfat
aus Rindertracheen und Salicylsäure.
Zur unterstützenden lokalen Behandlung
von schmerzhaften stumpfen Traumen wie
Zerrungen und Verstauchungen oder
Prellungen, z.B. bei Sportverletzungen.
50 g
Schmerzgel
5, 49
100 g = 10,98
mit Kundenkarte
nur 5,22****
100 g= 10,44
100 g
Schmerzgel
9, 29
mit Kundenkarte
nur 8,83****
27%
SIE SPAREN
Clearblue Digital
mit Wochenbestimmung
Schwangerschaftstest
Wirkstoff: Ibuprofen. Schmerzmittel gegen
leichte bis mäßig starke Schmerzen.
20
Filmtabletten
2, 99
mit Kundenkarte
nur 2,84****
Anwendung nicht über
einen längeren Zeitraum.
Für Erwachsene und
Jugendliche ab 12 Jahre.
LETI -
Kosmetikberatung
am 4. Mai 2015
nur in Ihrer
Sander Apotheke Mitte
Bürgermeister-Smidt-Straße 34
Lorano akut**
Tabletten
3 ml
Nagellack
19, 99
100 ml = 666,33
mit Kundenkarte
nur 18,99****
100 ml = 633,00
Pantoprazol Hexal**
bei Sodbrennen
Tabletten
40 ml
Creme
statt* 18,90
15, 99
100 ml = 39,98
mit Kundenkarte
nur 15,19****
100 ml = 37,98
Orthomol
arthroplus
Granulat + Kapseln
30 Tagesport.
Granulat
statt* 66,75
55, 99
mit Kundenkarte
nur 53,19****
19%
SIE SPAREN
Diätetisches Lebensmittel
für besondere medizinische
Zwecke (bilanzierte Diät)
mit Zuckern und Süßungsmittel.
Zur diätetischen Behandlung
von arthrotischen
Gelenkveränderungen.
Weleda
Nachtkerze
Revitalisierungsdusche
19%
SIE SPAREN
Vorteilskarte
und Preisgarantie
5 %
Rabatt . . .
. . . erhalten Sie
automatisch mit
unserer kostenlosen
Vorteilskarte auf
alles, was nicht
rezeptpflichtig ist!
Schutzhülle
für Autoreifen
4 Stück
... für nur je 15 Taler
Bester Preis der Stadt:
Garantiert!***
Sollten Sie nachweisen, dass innerhalb einer
Woche nach Kauf bei uns ein Artikel in
Bremerhaven billiger angeboten wird, erstatten
wir Ihnen die Differenz bzw. bieten Ihnen
den Artikel zum reduzierten Preis an.***
Wir sind für Sie da –
Unsere Öffnungszeiten
D R E I M A L I N B R E M E R H A V E N
5%
SIE SPAREN
1
Test
statt* 12,95
9, 99
mit Kundenkarte
nur 9,49****
Testen bis zu 4 Tage vor
Fälligkeit ihrer Periode.
Clearblue Digital zeigt an,
wie viele Wochen die
Empfängnis zurück liegt.
Eindeutiges Ergebnis
in Worten.
Lippenherpescreme
elac**
Creme
Wirkstoff: Loratadin.
Anwendungsgebiete: Zur Behandlung der
Beschwerden bei allergischen Entzündungen
im Inneren der Nase, z.B. Heuschnupfen
u. bei chronischer Nesselsucht
unbekannter Ursache. Enthält Lactose.
20
Tabletten
3, 99
mit Kundenkarte
nur 3,79****
50
Tabletten
8, 99
mit Kundenkarte
nur 8,54****
Vichy Purete
Thermale 3 in 1
Gesichtreinigungsmilch
100
Tabletten
16, 99
mit Kundenkarte
nur 16,14****
SIE SPAREN
20%
14
Tabletten
6, 99
mit Kundenkarte
nur 6,64****
Wirkstoff: Pantoprazol.
Anwendungsgeb.: Kurzzeit.
Behandl. v. Refluxsympt.
(z.B. Sodbrennen, saures
Aufstoßen) b. Erw.; Enthält
den Farbst. Ponceau 4R,
Aluminiumsalz (E 124).
Thomapyrin Classic**
Tabletten
Natürlicher Gute-Laune-Duft,
stimuliert die Sinne
mit einer feinen
Duftkomposition aus
sonnenverwöhnter
Orange, Mandarine
und Grapefruit.
200 ml
Duschgel
statt* 7,95
6, 79
100 ml = 3,40
mit Kundenkarte
nur 6,45****
100 ml = 3,23
Vitamin E
Lektra 400 mg
Weichkapseln
SIE SPAREN
46%
Filiale »Mitte«
Bürgermeister-Smidt-Straße 34
27568 Bremerhaven
Montag bis Freitag 8 - 19 Uhr;
Samstag 9 - 17 Uhr
Filiale »Geestemünde«
Grashoffstraße 7
27570 Bremerhaven
Montag bis Freitag 8 - 19 Uhr;
Samstag 8 - 14 Uhr
Filiale »Lehe«
Pferdebade 6
27580 Bremerhaven
Montag bis Samstag 8 - 20 Uhr
Inh. Thomas Anthes, e.Kfm.
Rabatt-Coupon
No. 10
Gültig: 13.05. - 26.05.2015
Rabatt-Coupon
No. 9
Gültig: 29.04. - 12.05.2015
Wirkstoff: Aciclovir; Zur lindernden
Behandlung von Schmerzen u. Juckreiz bei
häufig wiederkehrenden Herpesinfektionen
mit Bläschenbildung im Lippenbereich.
2 g
Creme
2, 99
100 g = 149,50
mit Kundenkarte
nur 2,84****
100 g= 142,00
Reinigungsmilch, Gesichtswasser
und Augen-Make-up-
Entferner in einem.
Für die sanfte
Gesichtsreinigung mit
oder ohne Wasser.
300 ml
Milch
statt* 14,00
11, 79
100 ml = 3,93
mit Kundenkarte
nur 11,20****
100 ml = 3,73
Wirkstoffe: Acetylsalicylsäure (Ph. Eur.),
Paracetamol, Coffein; Bei akuten leichten
bis mäßig starken Schmerzen.
20
Tabletten
3, 99
mit Kundenkarte
nur 3,79****
Wirkstoff: RRR-alpha-Tocopherol.
Anwendungsgeb.: Zur Leistungssteigerung.
100
Weichkapseln
statt* 31,50
17, 99
mit Kundenkarte
nur 17,09****
Online oder am Telefon einkaufen: 0471 94 47 70 · www.sander-apotheken.de
Versandkostenfrei sind Rezeptlösungen und/oder Bestellungen rezeptfreier Ware im Bestellwert von mindestens 30,00 Euro. Darunter bezahlen Sie einen Versandkostenanteil von 3,99 Euro.
Abgabe in handelsüblichen Mengen, solange der Vorrat reicht. Für Druck und Satzfehler keine Haftung. Aktionszeit vom 29.04. - 26.05.2015.
* Preisvorteil und Ersparnis beziehen sich immer auf AVP (Verkaufspreis nach deutscher Arzneimittelpreisverordnung / Gesetzlicher Verkaufspreis bei Abrechnung mit der Krankenkasse)
bzw. UVP (Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers).
** Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. *** Die Preise für verschreibungspflichtige Arzneimittel sind gesetzlich
vorgeschrieben und in allen Apotheken gleich. **** Preis gilt gegen Vorlage unserer in den Apotheken kostenlos erhältlichen Kundenkarte.
Sie erhalten mit diesem
Coupon einen Rabatt von
10%
auf ein Produkt aus
dem Selbstbedienungs-
Sortiment Ihrer Wahl.
Eine Kombination mit dem
Rabatt der Kundenkarten
ist nicht möglich.
Nur ein Coupon pro Artikel
und pro Person.
Einzulösen nur
in der Apotheke.
Sie erhalten mit diesem
Coupon einen Rabatt von
10%
auf ein Produkt aus
dem Selbstbedienungs-
Sortiment Ihrer Wahl.
Eine Kombination mit dem
Rabatt der Kundenkarten
ist nicht möglich.
Nur ein Coupon pro Artikel
und pro Person.
Einzulösen nur
in der Apotheke.

Veranstaltungen
vom 30.4. - 6.5.2015
Samstag, 2. Mai
Di., 5. mai
Donnerstag, 30. april
altenwalde
8 bis 12.30 Uhr: „Wochenmarkt“,
Karl-Grote-Platz.
bremerhaven
Bis 2.05.: Europameisterschaft
im Rollkunstlaufen“
2015 in der Stadthalle.
16 bis 18 Uhr: „Freiraum“.
Frei experimentieren für 6- bis
12-Jährige - Hausaufgabenbetreuung-MINT,
in allen Schulwochen
montags bis freitags.
Infos Tel. 04 71/41 30 81.
cadenberge
8 bis 12 Uhr: „Wochenmarkt“
auf dem Marktplatz.
Cuxhaven
10 bis 18 Uhr: „Markenschuhe-Schnäppchenbörse“
in der Kugelbake-Halle.
10 bis 17 Uhr: „Netzstricken“
Vorführung, Windstärke
10 - Wrack - Fischereimuseum,
Ohlroggestr. 1.
10.30-12 Uhr: „Steubenhöft
und Hapag Hallen - Abschied
nach Amerika.“ Führung
durch den historischen Passagier-Terminal.
Ort: Hapag-
Hallen, Steubenhöft. Veranstalter:
Förderverein Hapag-
Halle Cuxhaven e.V.
11 Uhr: „Kirchenführung
im Lüdingworther Bauerndom“.
Ort: St. Jacobi-Kirche
Lüdingworth. Eintritt: 3,-.
18 bis 18.30 Uhr: „Gute
Nacht Geschichte“, spannende
Geschichten für Familien
in der Kapelle in Duhnen.
20 Uhr: „Treffen des Arbeitskreises
Asyl“ im Aktionszentrum,
Bernhardstr. 48.
20 bis 22 Uhr: „Größen und
Entfernungen im Universum“.
Beobachtungen und
Vortrag in der Sternwarte
Cuxhaven, Max-Koch-Sternwarte,
Pestalozzistr. 44, Infos
unter Tel. 0 47 21/2 23 93.
21 Uhr: „Tanz in den Mai “
in Janjas Musikbar mit „Bläck
Jäck“ im Strichweg 39.
flögeln
„Steaktag“ mittags u./o.
abends im Gasthof Bensen
„Am See“, Tel. 0 47 45/75 43.
hechthausen
8 bis 12 Uhr: „Wochenmarkt“
vorm Rathaus.
ihlienworth
19 Uhr: „Maibaum-Aufstellen“
der FFW Ihlienworth auf
dem „olen Schoolhof“.
19.30 Uhr: „Preisskat und
Fuchsfangen “ des SV Süderleda
im Gasthaus Katt.
nordholz
8 bis 13 Uhr: „Wochenmarkt“
in Nordholz, Zeppelin
Center, Scharnstedter Weg 2.
otterndorf
20 Uhr: „Tanz in den Mai“,
Veranstaltung in den Seeland-
Hallen Achtern Diek.
ihlienworth
19.30 Uhr: „Preisskat und
Fuchsfangen“ des Schützenvereins
Süderleda im Gasthaus
Katt.
neuhaus
18 Uhr: „Maibaum-Aufstellen“
der Jungschützen an der
Schießhalle.
steinau
19.30 Uhr: „Maibaum-Aufstellen“
des Maibaumclubs
auf dem Dorfplatz.
Wanna
14 bis 18 Uhr: „Wochenmarkt“
bei der Apotheke.
wingst
18 Uhr: „Maibaum-Setzen“
an der Minigolfanlage Knaus,
anschl. Hexenfeuer.
Foto: DAH/Kay Riechers
Fr., 1. Mai
Cuxhaven
10 bis 17 Uhr: „Die Kunst der
Seemannsknoten“ Vorführung
und Lernen mit Knoten-
Spezialist Peter Meister, Windstärke
10 - Wrack - Fischereimuseum,
Ohlroggestr. 1.
14.30 bis 16.30 Uhr: „Führung
durch das Fort Kugelbake“,
geführte Besichtigung der
alten Küstenbatterie. Ort: Fort
Kugelbake Döse. Eintritt 2,-/4,-
Anmeldung 0 47 21/40 44 44.
flögeln
„Limandes satt“ mittags u./o.
abends im Gasthof Bensen „Am
See“, Tel. 0 47 45/75 43.
holssel
14 bis 18 Uhr: „Eröffnung
der Wurfscheibensaison“ mit
Preisschießen des Schützenvereins
Holßel, Schießstand.
neuhaus
13 Uhr: „Firmenpokal- und
Preisschießen“ des Schützenvereins
Neuhaus, Schießhalle.
otterndorf
„Antik- & Trödelmarkt“,
Bahnhofstr. 3, Eingang Mühlenstraße,
Mo-Fr 9-18 Uhr, Sa
9-14 Uhr. Viele finden uns gut,
einige suchen uns noch!
spaden
15 bis 19 Uhr: „Lotto-Nachmittag“
des TSV Drangstedt im
Sport-Centrum Spaden. Anmeldung
Tel.: 04 71/806 15 50.
steinau
15 Uhr: „Eröffnungsschießen“
des Schützenvereins
Steinau-Hull, Schützenhalle.
Wingst
9 Uhr: „Wandertag“ des
Schützenvereins Grift, Treffpunkt:
Schießhalle Grift.
13 bis 17 Uhr: „Tag der offenen
Tür“, im Waldmuseum,
Am Waldmuseum 9.
Cuxhaven
7 bis 14 Uhr: „Flohmarkt“
auf dem Ritzebütteler Marktplatz,
Veranstalter: Heinsohn,
Tel. 0 47 71/40 81.
8 bis 13 Uhr: „Wochenmarkt“
an der Beethovenallee.
16.30 bis 17.30 Uhr: „Führung
durch das Pinguin
Museum.“ Mit umfangreichen
Informationen über
Pinguine und größter Pinguinsammlung
der Welt. Eintritt
4,- Euro, Schillerstr. 64.
19 Uhr: „Punk`n Rock Night“
in der neu eröffneten Musikbar
„Franzler“, Eintrit: VVK
7,-, AK 9,- Euro.
Sonntag, 3. Mai
20 bis 21.30 Uhr: „Kleine
Erlösungsfahrten im Nordseeurlaub“.
Lichtbildervortrag
von Norderney in der
Kapelle in Duhnen.
flögeln
„Seelachs satt“ mittags u./
o. abends im Gasthof Bensen
„Am See“, Tel. 0 47 45 / 75 43.
ihlienworth
8 Uhr: „Großpferd Reitturnier“
des Reitvereins Ihlienworth
in der Reithalle. Auch
am Sonntag.
14.30 Uhr: „Eröffnungsschießen“
des Schützenvereins
Medemstade in der
Schützenhalle.
balje
13 bis 16 Uhr: „Bernstein
schleifen“ im Natureum Niederelbe,
Neuenhof 8.
bremerhaven
14.30 Uhr : „Vom Ursprung
der Stadt“, Stadtführung mit
anschl. Ausklang in der Villa
Seebeck, Treffpunkt: Eingang
des Historischen Museums Bremerhaven,
Ticket 9,90 Euro.
20 Uhr: „Vollmond Lounge
feat. Trixie Trainwreck No
Man Band“, one woman Band
im Pferdestall, Gartenstr. 5-7,
Eintritt: 12,- ermäßigt 8,- Euro.
Cuxhaven
8 bis 17 Uhr: „Cuxhavener
Fischmarkt“ im Alten Fischereihafen.
9.30 Uhr: „Gottesdienst 1“,
Mozartstr. 21, Veranstalter:
Freie evangelische Gemeinde.
10.30 Uhr: „Führung durch
das Fort Kugelbake“, geführte
Besichtigung der alten Küstenbatterie.
Ort: Fort Kugelbake
Döse. Eintritt 2,-/4,- Euro.
Anmeldung 0 47 21/40 44 44.
11.15 Uhr: „Gottesdienst 2“,
parallel: Bubblegum, der Gottesdienst
für die Jüngsten in
der Mozartstr. 21, Veranstalter:
Freie evangelische Gemeinde.
15 bis 17 Uhr: „Trauercafé
für Mitmenschen in Trauersituationen“,
sonntags nicht
allein, ein gemütliches Miteinander,
Wagnerstr. 22 (Eingang
Tagespflege Mobicur), www.
hospizgruppe-cuxhaven.de
16.30 bis 17.30 Uhr: „Führung
durch das Pinguin Museum.“
Mit umfangreichen Informationen
über Pinguine und größter
Pinguinsammlung der Welt.
Eintritt 4,- Euro, Schillerstr. 64.
15 bis 17 Uhr: „Frühjahrskonzert“
mit dem Seemanns-
Chor Elbe 1 und dem Singkreis
Cantat in der Kugelbake-Halle.
Eintritt: 8,90 Euro.
ebersdorf
15 bis 19 Uhr: „Bingo-Nachmittag“
des TSV Drangstedt
im Ebersdorfer Hof. Anmeldung
erbeten unter Tel.: 04 71/
806 15 50.
imsum
14.30 Uhr: „Kirchencafé
Klingbüdel“ der Ziongemeinde
Wedeewarden/Imsum
geöffnet.
wanna
14 Uhr: „Backtag“ beim Heimatmuseum
mit Butterkuchen
und Brot aus dem Steinbackofen.
wingst
11 bis 16 Uhr: „Das Waldmuseum
ist geöffnet“, Am Waldmuseum
9 (Wassermühle).
Mo., 4. mai
bremerhaven
ab 10 Uhr: „Bremerhavener
Aktionstage i.R.d. Europäischen
Protesttages 5. Mai“
eine Veranstaltung der EWW
an verschiedenen Orten bis 8.5.
cuxhaven
14.30 bis 16.30 Uhr: „Führung
durch das Fort Kugelbake“,
geführte Besichtigung
der Küstenbatterie. Ort: Fort
Kugelbake Döse. Eintritt 2,-/4,.
Anmeldung 0 47 21/40 44 44.
16 bis 17.30 Uhr: „Basteln
im Pinguin Museum“, rund
um Pinguine, für alle ab 8 Jahren,
Anmeldung erforderlich
unter 0175/335 41 13. Kostenbeitrag
5,-, Schillerstr. 64.
Cuxhaven
7 bis 14 Uhr: „Flohmarkt“
auf dem Wochenmarktplatz/
Beethovenallee, Veranstalter:
Heinsohn, Tel. 0 47 71/40 81.
10 bis 11.15 Uhr: „Führung
durch das Schloss Ritzebüttel“
mit Gerhard Wurche.
Schloss Ritzebüttel, Schlossgarten
8. Eintritt 2,-/4,- Euro.
14 bis 16 Uhr: „Führung
durch Alt-Cuxhaven und zur
Alten Liebe“, ca. 5 km Rundweg
mit Gerhard Wurche. Ort
der VA: Kaemmererplatz. Eintritt
: 4,- Euro. Infos unter 0 47
21/3 58 46.
18 bis 18.30 Uhr: „Gute Nacht
Geschichte“, spannende und
lustige Geschichten für Familien
in der Kapelle in Duhnen.
wersabe
20 Uhr: „Tagesmütter-Treff
in Wersabe“. Informationsund
Gesprächsaustausch für
Tagespflegepersonen in der
Großtagespflegestelle, Dorfstr.
5. Ansprechpartnerin: Frau
Koppenhagen, Tel: 0 47 02/33
05 830.
Afrokubanische
Klänge zum
Tanz in den Mai
CUXHAVEN re · Nicht wie gewohnt
am Freitag, sondern
schon am morgigen Donnerstag,
30. April, geht es in Captain
Ahab‘s Culture Club weiter. Salsa
und Afro-Cuban ist der Beitragdes
Clubs zum Tanz in den
Mai. Und ebenfalls etwas anders
als sonst beginnt die Band
„Tumbando“ (Foto: Grimm) erst
um 21 Uhr ihren Auftritt, spielt
aber dafür bis in den Mai hinein.
Mit Afrokubanischen und
Latin Rhythmen im jazzigen
Gewand, bringt die Band „Tumbando“
um den bekannten
Trompeter aus Bremerhaven,
Olaf Sehnst, den Saal zum Kochen.
Die gestandenen Musiker
sind in Bremen und umzu gefragte
Musiker, die ihr Handwerk
verstehen. Schon bei vielen
Auftritten, und nicht zum
ersten Mal im Ahab‘s, versetzt
die Band die Besucher in eine
karibische Atmosphäre, sodass
schon mal vorsichtig (hoffentlich
spielt das Wetter mit) der
Sommer herbei getanzt werden
kann.
Das Wetter für unsere Region

Von Frauen...
CUXHAVEN re · Auf der „Frauenbörse“,
die am Sonntag, 10.
Mai, in der Kugelbake-Halle
stattfindet, gibt es Secondhandkleidung
von Frauen für
Frauen, und zwar in jeder Größe,
für jedes Alter und zu äußerst
günstigen Preisen. Das
Motto lautet auch dieses Mal
„Vom Abendkleid bis Zebra-
Nachthemd“. Geöffnet ist die
Börse von 11 bis 16 Uhr.
Die Initiatorin Ulrike Böcker
vermietet circa 100 Standplätze.
Kleider, Jacken, Jeans, Pullover
und T-Shirts, aber auch
Schuhe und Handtaschen können
zu einem Bruchteil ihres
Neuwertes erstanden werden.
Nicht selten werden ganz
neue Kleidungsstücke angeboten,
die aus den unterschiedlichsten
Gründen verkauft werden.
Auch hochwertige Blazer,
Mäntel oder Abend- und Brautkleider
finden in diesem Rahmen
glückliche neue Besitzerinnen.
Die Standplätze sind mittlerweile
ausverkauft. Die nächste
Frauenbörse findet am Sonntag,
11. Oktober, statt.
> www.cu haven.de
:: Präsentiert im Veranstaltungszentrum:
Ein maritimes Festival der besonderen Art
15 Chöre kommen mit vielen Shantys und ordentlich Seemannsgarn im Gepäck
CUXHAVEN re · Wenn in Cuxhaven
von mehreren Bühnen
gleichzeitig „die Wolken, der
Wind und das weite Meer“ besungen
werden, kann man mit
großer Sicherheit davon ausgehen,
dass das jährliche Festival
„Tag der Shanty-Chöre“
stattfindet. Jeweils am vorletzten
Wochenende im Juni,
in diesem Jahr am 20. und
21. Juni, können sich Cuxhavener
und Gäste auf Einblicke
in eine längst vergangene Ära
der Seefahrt freuen. Aus vielen
Gegenden Deutschlands
und den Niederlanden kommen
die Sänger, um jede Menge
Shantys und Seemannslieder
zu singen. Gemeinsam
mit zwei Cuxhavener Chören
veranstalten insgesamt 15
Chöre den „41. Tag der Shanty-Chöre“.
Bereits am Samstag kann jeder
Shanty-Fan schon etliche Auftritte
an verschiedenen Konzertplätzen
erleben. So kann
beim Shanty-Singen an der
„Alten Liebe“ Hafenromantik
erlebt, an der Musikmuschel
in Döse der Duft von Teer und
Tang eingeatmet und in der
Grimmershörnbucht können
vorbeiziehende Schiffe hautnah
erlebt werden.
Der „Maritime Gala-Abend“ in
der Kugelbake-Halle wird um
19 Uhr von Moderator Wolfgang
Zinow eröffnet. Sechs
Spitzen-Chöre stellen dort ihr
Können unter Beweis. Nach
Fotos: VZ
dem letzten Highlight, dem
Auftritt des Shanty-Chores
Cuxhaven, geht es dann beim
Kommersabend weiter. Zu
später Stunde wird noch eine
Mitternachtsshow vom Shantykoor
„De Scheepjoagers“ aus
Holland geboten.
Wer am Sonntag im Kurpark
alles miterleben will, braucht
viel Steh- bzw. Sitzvermögen.
Einschließlich der Gastgeber
bieten 15 Chöre von 10 bis 18
Uhr ein achtstündiges Nonstop-Konzert.
Über 350 Sänger
und Instrumentalisten
geben beim Shanty- und Seemannslieder-Marathon
im 30-
minütigen Wechsel ihr Bestes.
Nach der kurzen maritimen
Andacht um 9.45 Uhr führt
Wolfgang Zinow mit dem unerlässlichen
Seemannsgarn im
Gepäck durch das Programm.
Altbewährt endet dann der
41. Tag der Shanty-Chöre mit
einem gemeinsamen Auftritt
aller anwesenden Chöre, die
den maritimen Klassiker „Wo
die Nordseewellen…“ zum Besten
geben.
Eintrittskarten für den „Gala-Abend“
gibt es bei der Vorverkaufskasse
des Veranstaltungszentrums,
Tel. (04721) 40
44 44 sowie bei allen an Nordwest-Ticket
angeschlossenen
Vorverkaufsstellen. Für die
Veranstaltung am Sonntag im
Kurpark sind die Karten nur
an der Tageskasse ab 9 Uhr erhältlich.
„Rote Laterne“
CUXHAVEN re · Seit 40 Jahren
bringt der Shanty-Chor Cuxhaven
seine Traditionsveranstaltung
„Rote Laterne“ auf die
Bühne. Nach der Premiere der
diesjährigen Show am Gründonnerstag
wird nun die zweite Veranstaltung
in dieser Saison am
Pfingstsonntag, 24. Mai, um 20
Uhr in der Kugelbake-Halle geboten.
Circa 130.000 Besucher
haben die „Rote Laterne“ in der
Kugelbake-Halle und Jahre zuvor
auch schon in der Kurparkhalle
besucht. Sie waren dabei, wenn
die Fahrensleute - zurück von
ihren Reisen - von Erlebnissen
in fernen Ländern berichteten.
In diesem Jahr spielt die Handlung
wieder in der Hafenkneipe.
Dort taucht eine Bayerin auf, die
ihren Bruder sucht und nach einigen
Hindernissen auch findet.
Bis zur zünftigen Wiedersehensfeier
erleben die Zuschauer lustige
Kalauer mit einem Hula-Mädchen
aus Hawaii und mit Neptun.
Viele neue Lieder hat der Chor in
den letzten Monaten unter der
Leitung von Udo Brozio geprobt
und wird diese - gemischt mit
vielen gern gehörten „Oldies“ -
vorstellen. Karten sind bei allen
bekannten Vorverkaufsstellen
erhältlich. Restkarten gibt es ab
19 Uhr an der Abendkasse.
Geschäftsführer Erwin Krewenka · Strandstraße 80, 27476 Cuxhaven
> www.cu haven.de
:: Präsentiert im Veranstaltungszentrum:
Mi. – Sa.
29.04. –
02.05.
10.00 – 18.00 Uhr
Fr. 11.00 – 16.00 Uhr
Sonntag
03.05.
15.00 – 17.00 Uhr
Sonntag
10.05.
11.00 – 16.00 Uhr
Mi. – Fr..
13.05. –
15.05.
10.00 – 18.00 Uhr
Do. 11.00 – 16.00 Uhr
Freitag
15.05.
20.00 Uhr
Samstag
16.05.
14.00 Uhr
So. (Pfingsten)
24.05.
20.00 Uhr
Kugelbake-Halle
„Markenschuhe-
Schnäppchenbörse“
KangaROOS, Marc, Birkenstock, LOWA, Waldläufer, Bugatti, Fila,
Mustang, Puma, Reebok, Teva, Walter Job, Killtec, Tatonka, Buffalo,
Taschen, Rucksäcke uvm. Veranstalter: Nero Trading Hamburg.
Eintritt frei.
Kugelbake-Halle
„Frühjahrskonzert“
mit dem Seemanns-Chor Elbe 1 Cuxhaven und dem
Singkreis Cantat. Leitung: Kurt Kniesche.
Eintritt: 8,90 E inklusive VVK- und Systemgebühren.
Kugelbake-Halle
Vom Abendkleid bis Zebra-Nachthemd
„Frauenbörse“
Second Hand Börse für Frauenbekleidung.
Eintritt: Erwachsene 3,- E, Kinder frei.
Kugelbake-Halle
„Markenschuhe-
Schnäppchenbörse“
KangaROOS, Marc, Birkenstock, LOWA, Waldläufer, Bugatti, Fila,
Mustang, Puma, Reebok, Teva, Walter Job, Killtec, Tatonka, Buffalo,
Taschen, Rucksäcke uvm. Veranstalter: Nero Trading Hamburg.
Eintritt frei.
Kugelbake-Halle
„Melodien in Luv und Lee“
mit dem Seemanns-Chor „Elbe 1“ Cuxhaven e.V.
Musikalische Leitung: Kurt Kniesche.
Eintritt: 8,90 E inklusive VVK- und Systemgebühren.
Kugelbake-Halle
„Deutsche Meisterschaft
im Fitness- und Athletiksport“
und Qualifikation zur Weltmeisterschaft 2015 in Polen.
Info und Vorverkauf: Harald Hoyler, Info 0 47 51 – 90 01 05.
Kugelbake-Halle
„Rote Laterne“
mit dem Shanty-Chor Cuxhaven.
Leitung: Udo Brozio.
Eintritt: 8,90 E inklusive VVK- und Systemgebühren.
Do. – So.
28.05. –
31.05.
10.00 – 18.00 Uhr
sonn- und feiertags
11.00 – 16.00 Uhr
Sa. + So.
06.06. +
07.06.
Samstag
Kugelbake-Halle
„Markenschuhe-
Schnäppchenbörse“
KangaROOS, Marc, Birkenstock, LOWA, Waldläufer, Bugatti, Fila,
Mustang, Puma, Reebok, Teva, Walter Job, Killtec, Tatonka, Buffalo,
Taschen, Rucksäcke uvm. Veranstalter: Nero Trading Hamburg.
Eintritt frei. Nächster Termin: Di. – Do., 09. - 11.06.15
VGH Stadion am Meer
„Niedersachsenmeisterschaft
im Beachhandball“
Jeweils 40 Damen- und Herrenmannschaften ermitteln auf 10
Feldern den Meister. 1000 Sportler aus Niedersachsen, Hamburg,
Bremen und Nordrhein-Westfalen nehmen teil.
Samstag große Beachparty. Info: www.hvn-online.com
VGH Stadion am Meer
13.06. „EWE Nordsee-Lauf“
Der Volkslauf Neuwerk-Cuxhaven durch das
Weltnaturerbe mit 800 Teilnehmern ist die Königsetappe.
Die Laufserie geht über sieben Stationen an der Nordseeküste und
auf den Inseln. Abschluss und Ehrung im Stadion am Meer.
Info: www.nordseelauf.de
Sonntag
14.06.
11.00 - 17.00 Uhr
Sa. + So.
20.06. +
21.06.
Sa. + So.
20. + 21.06.
und
27. + 28.06.
Kurpark Döse
„Tag der Musik -
Singende Niederelbe“
35. Kreis-Chorfest beginnend mit einem Gottesdienst.
Anschließend treten 16 Chöre – teilweise in Chorgruppen – im
Wechsel auf. Eintritt: 4,00 E, Kinder/Jgdl. bis 16 J. frei
(bei schlechter Witterung Kugelbake-Halle)
Kugelbake-Halle und Kurpark
„41. Tag der Shanty-Chöre“
Sa., ab 14.00 Uhr
Einstimmung auf das Festival in den Kur- und Stadtteilen
Sa., 19.00 Uhr, Kugelbake-Halle
„Maritimer Gala-Abend“ mit sechs Chören.
Eintritt: 8,90 E inklusive VVK- und Systemgebühren.
So., 9.45 - 18.15 Uhr, Kurpark Döse
„Show und Shantys nonstop“ mit 15 Chören.
Info: 04721 – 40 44 03. Eintritt: 3,00 E, Kinder Eintritt frei
VGH Stadion am meer
„Kinder-Beachhandball-Turnier“
Ausrichter: Handballverband Niedersachsen (E-, D- und
C-Jugend) mit ca. 1000 Kindern.
Info: www.hvn-online.com
Eine Vorschau auf weitere Veranstaltungen erhalten Sie unter
tourismus.cuxhaven.de/Programm-Veranstaltungszentrum
Kartenvorverkauf:
Vorverkaufskasse
Telefon 0 47 21 / 404 444
Mo - Fr 10.00 - 12.00 Uhr und 14.00 - 16.00 Uhr
Ab 01.06.15: Mo - Fr 10 - 12 und 14 - 17 Uhr · Sa/So 10 - 12 Uhr

S u d o k u - Z e i t
Spielanleitung:
Ziel des Spiels ist es, die leeren
Felder des Puzzles so zu vervollständigen,
dass in jeder
der je neun Zeilen, Spalten
und Blöcke jede Ziffer von 1
bis 9 genau einmal auftritt.
Lösung KW 17
Foto: VZ
Cuxhaven
8 bis 13 Uhr: „Wochenmarkt“
an der Beethovenallee.
10.30-12 Uhr: „Steubenhöft
und Hapag Hallen - Abschied
nach Amerika.“ Führung
durch den historischen Passagier-Terminal
der Hamburg-Amerika-Linie.
Ort der
VA.: Hapag-Hallen, Lentzstr./
Steubenhöft. Eintritt: 3,- Euro.
Veranstalter: Förderverein
Hapag-Halle Cuxhaven e.V.,
Infos unter 0 47 21/50 01 81.
16.30 bis 17 Uhr: „Kraftquelle
in Wort und Ton“ in
der Martinskirche mit Pastorin
Maike Selmayr.
18 bis 18.30 Uhr: „Gute
Am Wegesrand
CUXHAVEN re · Zu einer kleinen
botanischen Wanderung des Naturschutzbundes
NABU treffen
sich wieder naturheilkundlich
Interessierte am Samstag, 2. Mai,
um 16 Uhr am Touristikpavillon
in Berensch. Apotheker Dr. Stephan
Hahn führt allgemeinverständlich
und unterhaltsam in
die faszinierende Welt der Heilpflanzen
ein. Pflanzen, die am
Wegesrand wachsen, sind eben
nicht bloß „Unkraut“.
Mittwoch, 6. mai
Nacht Geschichte“, spannende
und lustige Geschichten
für Familien in der Kapelle
in Duhnen.
20 bis 21.35 Uhr: „Wie in
alten Zeiten“. Frankreich
2013, Regie: Joel Hopkins im
VHS-Kino im Bali-Kino-Center,
Holstenstr. 5. Eintritt:
5,50,- Euro.
flögeln
„Schnitzelparade“ mittags
u./o. abends im Gasthof
Bensen „Am See“, Tel. 0 47 45
/ 75 43.
langen
19 Uhr: „Tagesmütter-Treff
in Langen“. Informationsund
Gesprächsaustausch für
„Anbaden“
DORUM-NEUFELD re · Eine
Tradition wird fortgesetzt: das
erste „Anbaden“ im Neubau des
Dorum-Neufelder Schwimmbades,
dem Watt’n Bad steht
an. Am Freitag, 1. Mai, findet
hier um 10 Uhr die erste, offizielle
Saisoneröffnung des
Neubaus statt. Der ganze Tag
verspricht viel Spaß bei verschiedenen
Aktionen und Animation
durch einen DJ und das
Bad-Personal.
Tagespflegepersonen.
im
Kiga Storchennest. Bitte bei
Popow unter 0 47 43/322 98
61 anmelden.
midlum
19 Uhr: „Jogging und Walking
für Jedermann“, jeweils
mittwochs und freitags, Treffpunkt
an der Turnhalle Midlum.
otterdorf
15 bis 15.30 Uhr: „Kraftquelle
in Wort und Ton“ in
der St. Severi Kirche mit Pastorin
Maike Selmayr.
wanna
15 Uhr: „DRK Nachmittag“
beim DRK Wanna.
Schützenverein Süderleda e.V.
preisskat und
-fuchsfangen
am Donnerstag,
30. April 2015
Beginn 19.30 Uhr
im Gasthaus Katt, Ihlienworth
– Osterstraße 1
1. Preis je 25 Rouladen
2.+3. Preis je 1 Hinterschinken
sowie weitere Superfleischpreise
Es lädt ein:
Die Wirtin und der S.V. Süderleda
Für alle Fälle
Wochenendnotdienst vom 01. – 03. Mai 2015
Für alle Angaben übernehmen wir keine Gewähr.
Frauennotruf des Paritätischen
Tag + Nacht erreichbar
Tel. 0 47 21 / 57 93 93
Im notfall: Notruf: 110 Feuerwehr/ Notarzt: 112
Ärztlicher und Apotheken-Notdienst
Cuxhaven: 0 47 21 / 1 92 22 / Landkreis: 04 71 / 1 92 22
Telefonseelsorge – Tag + Nacht erreichbar Tel. 08 00 / 1 11 01 11
arzt
Cuxhaven
Bereitschaftsdienstpraxis
der niedergelassenen Ärzte
am Krankenhaus Cuxhaven
Altenwalder Chaussee 10, Cuxh.
bundeseinheitliche
Rufnummer: 116 117
➲ Öffnungszeiten:
Samstag, Sonntag & Feiertage:
10 bis 13 Uhr und 17 bis 20 Uhr
Montag bis Freitag 19 bis 21 Uhr
Wesermünde Nord:
Bad Bederkesa, Langen,
Land Wursten
Diensthabender Arzt ist unter der
bundeseinheitlichen
Rufnummer: 116 117
zu erreichen. Notfallsprechstunde
in der jeweiligen Praxis
von 10 bis 12 und 16 bis 17 Uhr
Otterndorf, Cadenberge,
Neuhaus, Bülkau
Notfallsprechstunde in der
jeweiligen Praxis von 10 bis 11
Uhr und 17 bis 18 Uhr
➲ Freitag, 1. Mai
GP Bolten/Behrens/
Dr. Kindler-Behrens
Langenstraße 31, Cadenberge
Tel.: 116 117
➲ Samstag:
GP Am Bürgerpark
Dipl. Med. Klünder/Dr. med.
Claus/Knyphausen/Rafai
Am Bürgerpark 2, Neuhaus
Tel.: 116 117
➲ Sonntag:
Dr. Brockmann
Cuxhavener Straße 15, Otterndorf
Tel.: 116 117
Osten, Hemmoor, Wingst,
Oberndorf, Lamstedt,
Hechthausen, Freiburg und
Wischhafen
Diensthabender Arzt ist unter der
bundeseinheitlichen
Rufnummer: 116 117
zu erreichen. Sprechzeiten in der
jeweiligen Praxis von 9 bis 11 Uhr
und 17 bis 18 Uhr,
telefonische Nachfragen bitte
ebenfalls zu den Sprechzeiten.
Landkreis Cuxhaven
Notdienst-Tel.:
0 41 41 / 98 17 87
Augenarzt
Cuxhaven
Notfallsprechstunde von
11 bis 12 Uhr und 18 bis 19 Uhr
➲ Freitag, 1. Mai
Dr. Heinrich
Bei der Kirche 10a, Cuxhaven
Tel.: 0 47 21 / 44 44 80
➲ Samstag und Sonntag :
Zä. A. Miller-Hesjedal
Marktplatz 7, Cuxhaven
Tel.: 0 47 21 / 2 15 11
Zahnarzt
Land Hadeln
Notfallsprechstunde von
10 bis 11 Uhr und 19 Uhr
➲ Freitag, 1. Mai sowie Samstag
und Sonntag :
ZA Schwill & ZA Ebert
Zentrumstraße 11, Hemmoor
Tel.: 0 47 71 / 30 01
Altkreis Wesermünde
Notfallsprechstunde von
10 bis 11 Uhr und 19 Uhr
➲ Freitag, 1. Mai
Dr. Ahlers
Ziegeleistr. 1, Langen
Tel.: 0 47 43 / 91 32 333
➲ Samstag und Sonntag:
Za. Werner
Steertmoor 1, Bexhövede
Tel.: 0 47 03 / 50 94
Apotheke
Cuxhaven
➲ Freitag, 1. Mai
Nordwest-Apotheke
Wagnerstr. 22, Cuxhaven
Tel.: 0 47 21 / 3 99 98 - 0
➲ Samstag:
Anker-Apotheke
Brahmsstraße 29, Cuxhaven
Tel. 0 47 21 / 5 72 80
➲ Sonntag:
Apotheke am Dorfbrunnen
Cuxhavener Straße 99, Cuxhaven
Tel.: 0 47 21 / 4 94 99
Land Hadeln, Cadenberge,
Wingst, Hemmoor, Lamstedt,
Hechthausen
➲ Freitag, 1. Mai sowie Samstag
und Sonntag :
Kronenapotheke
Bahnhofstraße 2, Cadenberge
Tel.: 0 47 77 / 2 39
Bad Bederkesa
Nächstgelegene Notdienstapotheke
➲ Freitag, 1. Mai
Löwen Apotheke
Borriesstraße 3,
Bremerhaven-Geestemünde
Tel.: 04 71 / 2 17 33
➲ Samstag ab 9 Uhr bis
Sonntag 9 Uhr
Hansa-Apotheke
Mecklenburger Weg 126,
Bremerhaven-Leherheide
Tel.: 04 71 / 6 45 35
➲ Sonntag ab 9 Uhr bis
Montag 9 Uhr
Apotheke Im Alten Feld
Altes Feld 1, Bad Bederkesa
Tel.: 0 47 45 / 9 44 60
Bremerhaven, Langen,
Dorum, Wremen
➲ Freitag, 1. Mai
Löwen Apotheke
Kontakt siehe Bad Bederkesa
➲ Samstag:
Hansa-Apotheke
Kontakt siehe Bad Bederkesa
➲ Sonntag:
Stern-Apotheke
Bgm.-Smidt-Str. 88,
Bremerhaven-Mitte
Tel.: 04 71 / 4 64 30
tierarzt
Stadt Cuxhaven
Nur in dringenden Fällen, wenn
der/die Haustierarzt/ärztin nicht
erreichbar ist.
➲ Freitag, 1. Mai sowie Samstag
und Sonntag:
Gemeinschaftspraxis
J.-H. Ahlemeyer/P. Burfeindt
St.-Annen-Weg 5,
Cuxhaven-Altenbruch
Tel.: 0 47 22 / 25 16
DIAKONIE-/SOZIALSTATION
… die Pflegespezialisten
www.pflege-cuxhaven.de
AMBULANTE KRANKEN- UND ALTENPFLEGE
Palliative Versorgung • Ambulante Pflege • Medizinische Versorgung • Verhinderungspflege
Diakonie-/Sozialstation Cuxhaven · Marienstraße 50 · 27472 Cuxhaven · Telefon: 0 47 21 - 5 29 87

C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
15. – 17. Mai 2015
Jazz Port
Festival
Bremerhaven
mit 10 Bands an 7 Spielorten in Bremerhaven
u.a. Jazz-Band-Ball
am 16. Mai ab 20 Uhr in der Stadthalle
mit Billy Cobham & Band, Jazzkantine und Jo Bohnsack
Mittwoch, 10. Juni 2015 · 20 Uhr
An Evening with
30. April - 2. Mai 2015
Europameisterschaften
im Rollkunstlaufen
2015
der Show- und
Precisionsteams
Freitag, 14. August 2015 · 20 Uhr
KAYA
YANAR
„Around the world“
OPEN AIR
Willy-Brandt-Platz / Havenwelten Bremerhaven
Freitag, 30. Oktober 2015 · 20 Uhr
Samstag, 04. Juli 2015 · 20 Uhr
M A G I E
Träume erleben
DIE SPEKTAKULARSTE RAMMSTEIN TRIBUTE SHOW
Samstag, 7. November 2015 · 19 Uhr (Einlass 18)
Support: Frozen Silk
OPEN AIR – Gelände Stadthalle
Donnerstag, 13. August 2015 · 20 Uhr
SZ-FANTICKETS EXKLUSIV UNTER www.stahlzeIt.com
Live & Open-Air
Willy-Brandt-Platz / Havenwelten Bremerhaven
TICKET
U
U
James „D-Train“ Williams
West Coast Soul Stars
Farina Miss
Alexandra Prince
SedSoul Festival Orchester
CENTER
der STADTHALLE
B R E M E R H AV E N
Bundesweiter Kartenvorverkauf unter
Ticket-Hotline 04 71/ 59 17 59
Aktuelle Veranstaltungstermine finden Sie auch im Internet:
www.stadthalle-bremerhaven.de und www.eisarena-bremerhaven.de

Automobil
Fahrzeugankauf - Reparaturen - Audi - Zu
Zweiräder - Ersatzteile - VW - Zulassung
Opel - Anhänger - Fiat - Oldtimer Markt - Ölwe
Stellen
Personalsuche - Stellengesuche - offene
Stellen - Mitarbeiterfindung -
Geschäftspartner - Jobbörse - Rek Markt
Cuxhaven KG
2 x Cuxhaven · Otterndorf · Bad Bederkesa · Bremerhaven
www.manikowski.de
2.500,- E
Umweltprämie
VW Golf Cabrio 1.6 TDI DPF Life,
EZ 3/14, 77 kW/105 PS, 11.200
km, Climatronic, Tempomat, 16“
Alu, e-Stoffverdeck, 5-Gang Getriebe,
PDC, Radio/CD, Winterpaket,
Windschott, Scheckheft, Oryxweiß
Perlmutt, 1. Hand, Garantie
Autohaus Manikowski Cuxhaven
Tel. 04721/737-122
2.500,- E
Umweltprämie
2.500,- E
Umweltprämie
22.990,-
15.990,-
VW Golf 7 1.2 TSI BMT Trendline,
EZ 05/14, 63 kW/86 PS, 2.800
km, Climatronic, 4-trg., Tempomat,
GJR, 5-Gang Getriebe, PDC, Radio/CD,
Winterpaket, Start/Stop,
Isofix, Scheckheft, Black Magic
Perleffekt, 1. Hand, Garantie
Autohaus Manikowski Cuxhaven
Tel. 04721/737-118
17.490,-
VW Golf 7 1.2 TSI BMT Cup 4-trg.,
EZ 05/14, 63 kW/86 PS, 2.800 km,
Climatronic, Tempomat, 16“ Alu, 5-
Gang Getriebe, Parklenk-Assi, Radio/CD,
Winterpaket, Scheckheft,
Limestone Grey Metallic, 1. Hand,
Garantie
Autohaus Manikowski Cuxhaven
Tel. 04721/737-122
17.890,-
Skoda Yeti 1.2 TSI Active, EZ
11/14, 77 kW/105 PS, 101 km, Alu,
Klima, Sitzheizung, inkl. Winterräder
u.v.m.
Autohaus Manikowski Bederkesa,
Tel. 04745/94490
19.990,-
VW Caddy 1.6 TDI Jako O, EZ
10/13, 75 kW/102 PS, 25.000 km,
AHK, Klima, Sitzhzg., Alu u.v.m.
Autohaus Manikowski Bederkesa,
Tel. 04745/94490
32.900,-
MwSt. ausweisbar
Audi A3 Cabriolet 1.6 Ambition,
EZ 04/15, 81 kW, 1.100 km, DPF,
Klimaautomatik, ESP, ABS, ZV,
Scheckheftgepflegt, Xenon, Sitzheizung,
el. FH , u.v.m.
auto-center Manikowski
Tel. 04721/558845, Hr. Ibrahimi
8.990,-
Volvo C30 2,0 Momentum, EZ
05/07, 100 kW/136 PS, 105.000
km, DPF, BC, LMF, Regensensor,
Scheckheftgepflegt, Tempomat,
Climatronic, Radio/CD u.v.m.
Autohaus Manikowski Otterndorf
Tel. 04751/9096-0
2.500,- E
Umweltprämie
VW Golf Cabrio 1.6 TDI DPF Life,
EZ 03/14, 77 kW/105 PS, 6.200
km, Climatronic, Tempomat, 16“
Alu, e-Stoffverdeck, 5-Gang Getriebe,
PDC, Radio/CD, Winterpaket,
Windschott, Scheckheft, Sunset
Red Metallic, 1. Hand, Garantie
Autohaus Manikowski Cuxhaven
Tel. 04721/737-122
2.500,- E
Umweltprämie
21.990,-
Autoan
kauf
Wir kaufen ständig alle gebrauchten
PKW und LKW!
Export Cars Merachli, Cuxhaven
Am Querkamp 3-5
Tel. 0 171 4 14 31 34
oder 0 47 21 51 09 40
An- und Verkauf von Gebrauchtwagen
Mit und ohne TÜV, auch defekt
- Abholservice -
H&A Autohandel · Tel. 04743/276590
Sofort Bargeld!
Wir kaufen alle PKW, LKW, Busse, auch
Unfall, Stader Str. 65, 21745 Hemmoor,
(01 63) 7 77 84 69 oder (0 47 71) 8 89 73 35
Verkauf auch im Kundenauftrag möglich
Peugeot 407 SW
Premium HDi 135 Automatik
• EZ xx/xx • xxx kW • xx.xxx km
• Chronosilber • Chronosilber
• Radio/CD • Klima • Ledersitze
€ xx.xxx*
€ xx.xxx
* Bisheriger Preis.
VW Golf 7 GTD 2.0 TDI BMT DSG,
EZ 2/14, 135 kW/ 184 PS, 38.100
km, Leder, Climatronic, 4-trg., Tempomat,
18” Alu, Automatik, AHK,
PDC, DCC, Radio/Navi, Standhzg.,
Start/Stop, Isofix, Scheckheft, Deep
Black Perleffekt, 1. Hand, Garantie
Autohaus Manikowski Cuxhaven
Tel. 04721/737-122
2.500,- E
Umweltprämie
33.990,-
17.990,-
VW Golf 7 1.4 TSI BMT Highline,
EZ 01/14, 90 kW/122 PS, 4.500
km, Climatronic, 4-trg., Alu 17”, 6-
Gang Getriebe, PDC, Radio/CD,
Winterpaket, Start/Stop, Sport-Paket,
Isofix, Scheckheft, Pacific Blue
Metallic, 1. Hand, Garantie
Autohaus Manikowski Cuxhaven
Tel. 04721/737-118
14.990,-
VW Golf Plus 1.2 TSI LIFE, EZ
06/13, 63 kW/86 PS, 12.000 km,
Klimaautomatik, PDC, Alu, Sitzheizung,
inkl. Winterräder u.v.m.
Autohaus Manikowski Bederkesa,
Tel. 04745/94490
19.990,-
VW Tiguan 2.0 TDI, EZ 08/11, 103
kW/140 PS, 67.000 km, DPF, Climatronic,
Tempomat, PDC u.v.m.
Autohaus Manikowski Bederkesa,
Tel. 04745/94490
29.900,-
MwSt. ausweisbar
Audi A6 Avant 3.0 TDI, EZ 11/11,
180 kW, 88.500 km, Xenon Plus,
Climatronic, Rückfahrkamera, EPH,
Tempomat, Start/Stopp, Tagfahrlicht,
Panorama-SD, u.v.m.
auto-center Manikowski
Tel. 04721/558845, Hr. Ibrahimi
Ahaaaa, hier bin ich richtig!
Wir kaufen Ihren PKW, Zustand egal
Tel. 04723/5055537
Nordsee Automobile
Renault
Dehn & Toben
GmbH
PeUGeoT VerTraGsParTner
bremerhaven
Langener Landstraße 180-182
Tel.: 0471/81663
Cuxhaven · Humphry-Davy-Str. 62
Tel.: 04721/663080
27.480,-
26.990,-
Audi Q3 2,0 TDI, EZ 12/12, 103
kW/140 PS, 28.500 km, Xenon,
Navi, 8-fach bereift, Einparkhilfe,
Sitzheizung, DPF, Tempomat, Start/
Stopp-Automatik u.v.m.
Autohaus Manikowski Otterndorf
Tel. 04751/9096-0
0152/53589989
Cuxhaven
Kaufe von privat Autos aller
Marken auch m. Mängeln m.
Abholservice im gesamten LK
Cuxhaven. Tel. 01525/2001677
Peugeot
Dehn & Toben GmbH
Peugeot SERVICEpartner
Humphry-Davy-Str. 62
Cuxhaven
Tel. 0 47 21 / 66 30 80
www.auto-klement.de
Saab
SAAB und VOLVO
Ersatzteile u. Reparaturen – günstig
KFZ.-RAAK ☎ 0 47 43/61 03
Seat
Dehn & Toben GmbH
Tel. 0 47 21/66 30 80
www.dehn-und-toben.de
SEAT-Vertragshändler Cuxhv./Brhv.
VW
VW LT 55 Doppelkabine, Bj. 93,
2,4 L, 390.000 km, 3,5 to, Tel.
04752/844769
Passat Kombi 1,6 L Erdgas, 75
kW, Bj. 2005, n. HU 12/16, 145
tkm, unfallfrei, Schaltgetr., Wi.
u. So.-Räder, Radio/CD, Sitzhzg.
vorn, grau-metallic, VB
6.200,-. Tel. 04721/47594
Motorräder/Zweiräder
Peugeot, Piaggio, Vespa, Gilera,
Rieju Vertragshändler neu +
gebraucht, Klasen & Birkholz,
Tel. 04721/714885
An- und Verkauf, Motorräder,
Zubehör u. Ersatzteile. Sofort
Bargeld für Ihr Motorrad.
Gebrauchte mit Bild unter www.
motorrad-tober.de Motorrad
Tober/Neuhaus, Tel. 04752/7571
Autovermietung
Die preiswerte Alternative
PKW – LKW – Vermietung
Kapitän-Alexander-Straße 26
27472 Cuxhaven
Telefon 0 47 21 / 663450
„Ihr Ansprechpartner
bei Transportfragen!“
Heiko Ederleh
+
Knud Müller GbR
Gepäck- und
Frachttransporte
Umzüge
Tel.: 0 47 25/3 13
Fax: 0 47 25/81 00 51
Hafenstraße Gepäckhalle
27498 Helgoland
Mobilfunk D1
01 71-1 76 22 60
01 71-1 76 22 61
Gesuche-Stellen
Handwerker sucht Job, Badsanierung,
Innenausbau, Pflastern.
Tel. 01575/2138929
Angebote-Stellen
Taschengeldaufbesserung
durch Zeitungsverteilung! Die
Zustellung erfolgt mittwochs.
Mindestalter 14 Jahre. Tel. Die Werkhof & Wohnstätten Lebenshilfe Cuxhaven gGmbH
Für unser Kulturbistro KuBi, suchen wir ab sofort einen / eine
04721/721572
bietet als anerkannte Einrichtung der beruflichen Rehabilitation
und
Koch/Köchin, Hauswirtschafter/Hauswirtschafterin
ACHTUNG! Zur Verstärkung oder mit
Eingliederungshilfe
vergleichbarer Qualifikation
Menschen mit
aus
Behinderungen
der Gastronomie
einen
ihrer Situation angemessenen Arbeitsplatz bzw. Wohnplatz
unseres Teams suchen wir
in Vollzeit. Die Vergütung erfolgt nach dem TVÖD.
noch Beifahrer/Produktionshelfer,
m/w ab 18 Jahren, aus Gemeinschaft.
und schafft somit eine Möglichkeit zur Teilhabe am Leben in der
Ihre Aufgaben:
allen Berufen. Unterkunft Planung frei, Personaleinsatz, Anleitung Personal in Küche und Service, P
guter Verdienst. Führerschein
Speisenangebote, Speisen zubereiten, Warenversorgung, Büroorgan
kann gemacht werden. Einhaltung 0160/ der Hygienevorschriften
Wir suchen
(HACCP).
zum 01.09.2015
6736860 Ihr Anforderungsprofil: eine Sachbearbeiterin/einen Sachbearbeiter
Kenntnisse in Küche und für den Gastro, Bereich Mitarbeiterführung Personalwesen und Personalpl
Warenkenntnisse. Der Besitz einer und Ausbildereignungsprüfung Finanzbuchhaltung wäre von Vorteil.
Beilagen Darüber hinaus erwarten wir Führungsstärke, Aufgeschloss
Einfühlungsvermögen und Sensibilität Weiterhin sowie suchen ein großes wir zumMaß an Organisationsta
Heute gesamt Stelle oder auf 2 Jahre befristet. Bewerbung 01.08.2015 und bzw. Lebenslauf 01.09.2015 senden an:
Werkhof und Wohnstätten eine Auszubildende/einen Lebenshilfe Cuxhaven Auszubildenden
gGmbH,
in Teilen in
Zentralverwaltung,
Ihrer
zur Neue Kauffrau/zum Industriestraße Kaufmann 51, 27472 für Büromanagement
Cuxhaven
E-Mail: wwl@lebenshilfe-cuxhaven.de
Internet: www.lebenshilfe-cuxhaven.de
Den vollständigen Ausschreibungstext mit ausführlichen Informationen
zu den Anforderungen erhalten Sie auf unserer
Raiffeisen Weser-Elbe eG
Homepage: www.lebenshilfe-cuxhaven.de.
A.T.U.
Charles Vögele
Takko
SB Mega Store
DIE BRILLE
Beerster Apotheke
Wir suchen
Das Capio Krankenhaus Land Hadeln in Otterndorf, ein zertifiziertes Krankenhaus
mit den Hauptabteilungen Innere Medizin, Geriatrie und Intensivstation, Allgemeinund
Unfallchirurgie, Orthopädie und Anästhesie sowie Belegabteilungen für HNO und
Gynäkologie, sucht
zur Verstärkung des bestehenden Teams
Medizinisch-technische/n Röntgenassistenten/in
Medizinische Fachangestellte/r / Arzthelfer/in mit Röntgenschein
in Voll- oder Teilzeit
Das Capio Krankenhaus Land Hadeln verfügt über eine Röntgenabteilung, in der
konventionelle Röntgendiagnostik erbracht wird. Ebenso verfügt es über einen
Computertomographen der teleradiologisch betrieben wird.
Das Anforderungsprofil
- abgeschlossene Ausbildung als MTRA mit aktueller Fachkunde
oder abgeschlossene Ausbildung als Med. Fachangestellte mit Röntgenschein
- Erfahrung in der konventionellen Röntgendiagnostik
- wünschenswert Erfahrung in der CT-Diagnostik
- Teilnahme am Rufbereitschaftsdienst
Wir bieten
- Mitarbeit in einem kollegialem und freundlichem Team
- gutes Betriebsklima
- abwechslungsreiche Tätigkeit
- leistungsgerechte Bezahlung
Sollten wir Ihr Interesse geweckt haben, senden Sie bitte Ihre
aussagefähige Bewerbung und Ihren Lebenslauf (unter Angabe
der Stelle) bis zum 09. Mai 2015 an:
Werkhof und Wohnstätten Lebenshilfe Cuxhaven gGmbH
Zentralverwaltung, Neue Industriestr. 51, 27472 Cuxhaven
E-Mail: k.jensen@lebenshilfe-cuxhaven.de
Wir wollen unsere Leserinnen und Leser pünktlich erreichen.
Deshalb suchen wir für Mittwoch und/oder Samstag zuverlässige
Zustellerinnen und Zusteller in
Cuxhaven, Sahlenburg, Nordholz,
Altenwalde, Ihlienworth,
Lüdingworth, Dorum, Midlum,
Ankelohe und Bad Bederkesa
die sich durch die Verteilung der Wochenzeitung ein regelmäßiges
Zusatzeinkommen verdienen wollen. Bei Interesse stehen wir Ihnen
gerne für weitere Auskünfte zur Verfügung.
VERTRIEB
Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie bitte an die Personalabteilung Frau Marlies Carstens
Capio Krankenhaus Land Hadeln
Große Ortstraße 85, 21762 Otterndorf
Tel.: 04751 908-0, Fax: 04751 908-110
info.cklh@de.capio.com, www.capio-krankenhaus-land-hadeln.de
EWA s
Wochenende
Grodener Chaussee 34 · 27472 Cuxhaven
Tel. 0 47 21–72 15 72 · Fax 0 47 21–72 15 45
vertrieb@elbe-weser-aktuell.de

Häuser - Wohnungen - Ladenlokale - Grundstücke
Vermietung - Verkauf - Pacht - Überlassung - Zweizi
Einfamilienhaus - Carport - Eigentumswohnung Markt - Feri-
Massiv & verklinkertes
Familienhaus
Midlum, 5 Zimmer, Küche, Bad/Du/
WC, Gäste-WC, Windfang, HW-Raum,
Terrasse, Garage, Pool, Bj. 99, ges.
ca. 185 m² Wfl., ca. 720 m² Grundst.
für 249.000
Vermietung in
Nordholz & umgebung
2 ZKBT ca. 55 m 2 für 350,-
2 ZKBT ca. 60 m 2 für 380,-
2½ ZKB ca. 50 m 2 für 260,-
3 ZKBB ca. 80 m 2 für 420,-
4 ZKBB ca. 80 m 2 für 400,-
DHH+C ca. 110 m 2 für 680,-
DHH+G ca. 120 m 2 für 630,-
Alle + NK + teilw. MS & MC –
(Energieausweise teilweise in Arbeit)
Wir suchen für...
Käufer aus NW, der BW, Hessen, etc.
ein Familienhaus in Nordholz
o. naher Umgebung in allen Größen.
Immobilienbüro
Jürgen Plümer
Telefon 04741/80 14
j.pluemer@gmx.de oder
www.Pluemer-Immobilien.de
Vermietung-Wohnung
Dorum: Ortsmitte, 1. OG., 4 Zi.,
EBK, Bad, Gäste-WC, 2 Abstellräume,
ca. 92 qm. 0471/9241346
Altenwalde: 2-Zi. Wg., Dachgesch.,
72/53 qm, z. 1.8.15,
360,- + NK., Einst.-Pl., Parkett,
Sat., getäf.-Wände, Keller,
Einb.-K., Abst.-Raum, k.
Makler, k. Kaution, k. Abstand,
EnEV. V. 88,4 kWh/m²a. Öl. Bj.
2003. Tel. 0151/17069337
3 ZKB in Bad Bederkesa, Adenauer
Str. 40, EG mit Terrasse,
teilrenoviert, 81 qm, KM 365,50
+ NK und weitere Wohnungen
im Angebot, www.vogt-wohnungen.de,
Tel. 04496/92160
oder 0172/5152702
Stadt Cuxhaven
Der Oberbürgermeister
Baugrundstücke
Baugrundstück in Altenwalde
„Geschwister-Scholl-Straße“
Wanna: 4 ZKB, neu renov., EBK,
Du/Wanne, Laminat, Terrasse,
Garten. Tel. 04757/818866
Verpachtungen
Teil eines Reit-/Resthofes in
Nordholz zu verpachten. Weideland,
Reitplatz, überdachtes
Roundpen, Paddocks, Stall (mit
Futterkammer, Boxen, Sozialraum
mit WC), 2 Stellplätze.
Genaue Größen & Anzahlen
der Plätze konnen im Einzelnen
verhandelt werden. Pacht
1.750,- VB, Ralf Braesch Immobilienmakler
& Gutachter, Tel.
04721/714240
Die Stadt Cuxhaven beabsichtigt den Verkauf eines städtischen
Baugrundstücks an der „Geschwister-Scholl-Straße“ in Altenwalde.
(Grundstücksgröße 1.291 m²).
Interessenten werden gebeten, sich für nähere Informationen
an die Stadt Cuxhaven – Fachbereich Gebäude- und Grundstückswirtschaft
- , Abteilung Grundstücks- und Gebäudemanagement
zu wenden.
(Tel: 04721/700 530 oder E-Mail: thomas.walter@cuxhaven.de)
Immobilien
Verkäufe-
Häuser
Sommerwochenend-Wohnhaus,
52 qm, Sieverner See, gr.
Terrasse, Satteldach, Carport,
Grundst. 460 qm, 70.000,-.
Tel. 0471/64067
Immobiliengesuche
Suche
kleines Ladenlokal in
Cux-Nordersteinstraße!
Angebote an Chiffre 3011 706
Bauzeichnungen
Bauzeichenbüro Stephan Bock
Bauanträge & Bauzeichnungen,
Tel. 04722/910443
Maurerarbeiten
Maurer-Meisterbetrieb-Grote.
Gerne kleine Aufträge, An- und
Umbauarbeiten, Tel. 04722/
900053
Maurer-Meisterbetrieb-Wendt
Fliesen- u. Maurerarbeiten,
Sanierung, Tel. 04722/910970
04721/
72 15-0
Zwangsversteigerungen
Zwangsversteigerungen
Amtsgericht Cuxhaven
Deichstraße 12 a, 27472 Cuxhaven, Tel. 04721/5019-0, Mo. – Fr. 9.00 – 12.00 Uhr
Ferienwohnung
Carl-Vinnen-Weg 7B
27476 Cuxhaven-Duhnen
Verkehrswert: € 77.000,00
Wertgrenzen: gelten
Aktenzeichen: 12 K 25/14
Termin: 27.05.2015, 10.00 Uhr
Infos und Gutachten zum Download unter zvnds.de und immobilienpool.de
Wohnhaus
Papenstraße 37
27472 Cuxhaven-Groden
Verkehrswert: € 93.000,00
Wohnfläche ca.: 115 m²
Grundstück ca.: 1.033 m²
Wertgrenzen: gelten
Aktenzeichen: 12 K 17/14
Termin: 03.06.2015, 10.00 Uhr
Infos und Gutachten zum Download unter zvnds.de und immobilienpool.de
Wohnhaus
Hölderlinstraße 9
27478 Cuxhaven-Franzenburg
Verkehrswert: € 200.000,00
Wohnfläche ca.: 201 m²
Grundstück ca.: 1.379 m²
Wertgrenzen: gelten
Aktenzeichen: 12 K 29/14
Termin: 10.06.2015, 10.00 Uhr
Infos und Gutachten zum Download unter zvnds.de und immobilienpool.de
Wichtige Informationen zur Zwangsversteigerung
Bieter haben auf Verlangen im Termin sofort Sicherheit i.d.R. in Höhe von 10 % des Verkehrswertes
(§ 68 ZVG) zu leisten oder nachzuweisen. 1. Sicherheitsleistung durch Barzahlung ist
ausgeschlossen. 2. Sicherheit kann gem. § 69 ZVG geleistet werden durch einen frühestens 3
Werktage vor dem Versteigerungstermin von einem Kreditinstitut oder der Bundesbank ausgestellten
Verrechnungsscheck, eine Bankbürgschaft oder die Überweisung der Sicherheit auf
das Konto der Gerichtskasse ca. eine Woche VOR der Versteigerung. Eine Besichtigung ist nur
im Einvernehmen mit dem Eigentümer, Mieter oder Pächter möglich. Die Gutachten können bei
Gericht oder unter www.versteigerungspool.de eingesehen werden.
Bauen - Wohnen - Einrichten
Schimmel, feuchte Wände,
nasser Keller?
• Außenwandabdichtung
• Horizontalsperre
• Rißverpressung
• Schimmelsanierung
Nordholz • 0 47 41 - 9 01 09 09
www.CuxService.de
Sanitär · Heizung
Solartechnik · Brennwerttechnik
Kundendienst · Notdienst
Inh. H. J. Harders
Altenwalder Chaussee 94 - 100
27472 Cuxhaven
Internet: www.harders-online.de
Wartungen
Montage
Tel.: 04721/500 880
Fax: 04721/ 500 881
Mobil: 0177/585 74 67
Verlegung und Verkauf
von Fertigparkett
Holzboden – Laminat
Lino – Kork
PVC – Teppich
Designboden
Aleksandar Milakovic
Vogelsand 48
D – 27476 Cuxhaven
Mobil 01 70 – 5 44 78 90
Fax 0 47 21– 66 51 15
Qualität und edle Anmutung
Fußböden mit einer langen Tradition
vdp · Was sich früher nur der Adel leisten
konnte, hat sich heutzutage in allen
Gesellschaftsschichten etabliert: Parkett
ist ein natürlicher Bodenbelag mit einzigartiger
Optik und hoher Lebensdauer.
Die lange Tradition des natürlichen
Fußbodenbelags wird durch die oftmals
umgangssprachliche Verwendung des
Begriffs „Parkett“ in Zusammenhang
mit Orten oder Ereignissen mit historischem
oder kulturellem Hintergrund
dokumentiert: Neben seinem Status als
luxuriöser und repräsentativer Bodenbelag
sorgt er seit jeher etwa auch für
eine hervorragende Akustik in Konzertsälen,
einen idealen Untergrund für
Theater- und Ballettvorstellungen sowie
ein solides Fundament für den Wertpapierhandel
an den Börsen weltweit.
Angefangen hat alles um das 13. Jahrhundert
herum im mittelalterlichen
Europa. Zunächst wurden rohe Bohlen
und später gehobelte Dielen aus Weichhölzern
wie Tanne, Fichte oder Kiefer
aneinandergereiht. Als der heute bekannte
dekorative Bodenbelag breitete
sich Parkett ab dem 16. Jahrhundert aus.
Besonders exotische Hölzer mit abwechslungsreichen
Farbschattierungen erfreuten
sich immer größerer Beliebtheit. Diese
Edelhölzer waren allerdings für eine
lange Zeit nur dem Adel vorbehalten.
Dank der Industrialisierung im 19. Jahrhundert
konnte das Parkett schließlich
seinen Siegeszug in die Wohnhäuser und
öffentlichen Gebäude des Bürgertums
antreten. „Mithilfe von Sägewerken,
technologischen Neuerungen und modernen
Bearbeitungstechniken konnten
Dielen mit verschiedensten Optiken
abseits der lange Zeit prägenden breiten
und langen Formaten realisiert werden“,
erklärt Schmid. Weitere Faktoren,
die zur Verbreitung des Bodenbelages
in der Allgemeinheit führten, war die
Herstellung von dünnen Stahlnägeln
und verbesserter Klebstoffe, wodurch
das Verlegen der Dielen wesentlich
erleichtert wurde. Zudem professionalisierte
sich das Verlege-Handwerk,
was in den 1970er Jahren in Deutschland
zum anerkannten Ausbildungsberuf
des „Parkettlegers“ führte.
Doch so sehr sich die Beschaffung des
Holzes und dessen Verarbeitung zu hochwertigem
Parkett gewandelt haben. „Was
vor vielen Jahrhunderten bereits eine
edle Anmut ausgestrahlt hat, findet auch
heute noch seine Liebhaber“, so Parkettexperte
Schmid. So haben viele Parketthersteller
heute auch wieder Böden
im Angebot, die optisch antik wirken.
Gartengestaltung Katja Hack
• kreative Gartenplanung,
auch für Selbermacher
• Pflegearbeiten
• Umgestaltung aller Art
• Pflanzungen
und Pflasterungen
Kleine Paradiese –
Gartengestaltung Katja Hack
Gammenteil 41 • 27478 Cuxhaven
Tel. 0 47 22 / 91 02 31
Mobil 0175 / 7 17 54 09
www.kleineparadiese.net
Über 50 Jahre Ihr kompetenter
Partner für Kälte- und Klimatechnik!
SCHLÜSSELFERTIG!
MASSIVBAU
HOLZBAU
Blockhäuser
Massivbau
Holzrahmenbau
Klima-Bodenplatten
Zimmererarbeiten
www.lorenz-holzhaus.de
info@lorenz-holzhaus.de
04757 820-133
ca.
300
Fenster
auf
Lager
Neue Fenster
eingetroffen!
Amtsdamm 44 · 27628 Hagen
Mi. u. Fr. 9–12 Uhr u. 14–18 Uhr, Sa. 9 –13 Uhr
☎ (04746) 93 88 93
www.diefensterscheune.de
Inh. Leif-Arne Tegt e. K.
Drangstweg 20
27474 Cuxhaven
Fon (04721) 71 62-0
Fax (04721) 71 62-32
info@fritz-kaeltetechnik.de
www.fritz-kaeltetechnik.de
Dietrich Kohrs
Rechtsanwalt und Notar a.D.
rolf lappenbusch
Rechtsanwalt und Notar
Fachanwalt für Verwaltungsrecht
(als Rechtsanwalt weiterhin auch in Bad Bederkesa)
Marco seefelDt
Rechtsanwalt und Notar
Ohldorpsweg 18 (Am Amtsgericht) • 27607 Geestland – Langen
Telefon 047 43/70 71 • Telefax 04743 / 8297 • E-Mail: KoLaSe@t-online.de
Qualitätsprodukte
Fertigelemente nach Maß
Fenster, Türen, Tore,
Rollläden, Markisen, Jalousien
Rathke Bauelemente
Am Grollhamm 3 · 27574 Bremerhaven
Tel. 04 71 / 9 29 11 51 · Fax 04 71 / 9 29 11 52
TischlerEI SAWETZKI
Tischlerarbeiten und Reparaturen für Haus & Hof
Gewerblich und Privat
UWE SAWETZKI
Wagnerstraße 69 b Mobil 01 76 - 31 23 2464
27474 Cuxhaven Tel. 047 21- 671 0020
Werkstatt
usawetzki@gmx.de
Papenstr. 115 c
Fenster und Türen · Innenausbau
Trockenbau · Akkustikdecken
Isolierarbeiten · Parkett und Laminat
Rollläden und Insektenschutz

29. April 2015
Ankauf - Verkauf - Garten - Verschenke - Kontakte -
Verloren/Gefunden - Kontakte - Tiermarkt - Heimwerken
Suche - Biete - Hauhaltsauflösung - Musik - Reise
Kleinanzeigen
Markt
Ankauf
Zahngold-Goldschmuck-Silber,
Bhv., Hafenstr. 18, Mo-Do
10-12 u. 15-17, Fr 10-12 Uhr,
NUR BARES IST WAHRES
Pelzankauf! Wir kaufen Ihre gut
erh. Pelze, zahlen von 100 bis
5.000 €. Ankauf von Puppen,
Nähmaschinen, Bilder, Porzellan,
Tafelsilber, gesamte Erbnachlässe,
Schmuck, Ringe,
Uhren, Armbänder, Ketten, Broschen,
Münzen. Wir freuen uns
auf Ihren Anruf. Seriöse Abwicklung.
Firma Klimkeit, Tel.
04743/3445907
Schrott, Altmetall, Kabel, Autobatterien.
Bitte alles anbieten.
Tel. 0179/3573941
Kaufe alten Schmuck (mind. 20
Jahre alt), egal ob Mode oder
Echtschmuck. Bitte immer alles
anbieten. Tel. 04721/6983849
Militärsammler kauft alles aus
dem 1. u. 2. Weltkrieg, Orden,
Helme, Dolche, Uniformen od.
kompletter Nachlass. Zahle
gut. Tel. 0471/81716
Baumaschinenvermietung
Minibagger, Radlader, Arbeitsbühnen,
Rüttelplatten uvm.,
Prietz & Co. Tel. 04721/24025
Bekanntschaften
Witwer Anf. 70, gepfl., handwerkl.
geschickt, humorv.,
großzügig, naturverb., unternehmungsl.
m. Pkw sucht nette
Sie. Senioren PV, Tel. 04295/
695377 tägl.
• Neueindeckung
• Umdeckung
• Schieferarbeiten
Dachdeckerei
• Zimmererarbeiten
• Dachfenster
• Flachdächer
Beratung und Kostenvoranschläge ohne
Berechnung. Eigenleistungen möglich.
Fernseher
LOEWE PROFI-PARTNER
WIEBKE Debstedter Str. 55, 27607 Geestland
Flohmärkte
Garagenflohmarkt: Hausrat,
Möbel, Material f. Renovierung,
Baustoffe, Geräte, Heimwerker,
Eichhornweg 5, Nordholz, Do.
30.04. u. Sa. 02.05. ab 8 Uhr.
Garagen
Türen Kröger
Schlosser – Meisterbetrieb
Garagen & Industrietore ab 355,–
Inh. Sven Kröger
Grodener Mühlenweg 20 · 27472 Cuxhaven
Tel. 04721 / 6999774 · www.tueren-kroeger.de
Garten
Erledige Pflaster-/Gartenarbeiten
aller Art, Tel. 0170/2416400
Gesundheit
Ängste, Panik und innerer
Druck. Ich kann Ihnen helfen!
Tel. 0162/6846725 Lutz Welk
Hemmoor
Haushaltsauflösung
Haushaltsauflösungen und Entrümpelungen
aller Art (besenrein)
mit Wertanrechnung. Tel.
0471/43593
Haushaltsauflösungen erledigt
Antik & Trödel! 04751/3559
Erledige Haushaltsauflösungen,
Geschäftsauflösungen,
Ent rümpelung mit Wertanrechnung.
Tel. 0160/92429301
Kaminholz
Sonderangebot:Gutes, ofenferti
ges, trockenes Kaminholz
SRM nur 60,-€. Küsten-
Garten-Ser vice, Drangstedt.
04704/1345
Kontakte
NEU! Viola Palm! Sinnliche, einfühlsame
Ganzkörpermassagen
für den anspruchsvollen
Mann. 0152/36372982
Landwirtschaft
Heu und Stroh, Heu- und Grassi
loballen in Folien, günstig zu
verkaufen, Lieferung frei Haus.
Überjähriges Heu zum 1/2 Preis,
Ropers, Nordleda, 04758/444
Möbel/Hausrat
Waschmaschinen auch Top
La der ab 120,-€, Luft-Kondenstrockner
ab 100,-€, EB-Herd,
Cer. ab 90,-€, EB-Standspüler
60 cm/45 cm ab 100,-€, Kühl-/
Gefr. EB ab 100,-€ Gefrier-Truhen
ab 100,-€. Mit Garantie.
Lieferung möglich. Kaufe auch
Geräte an. Keine SMS, eye to
eye heart to heart. Tel. 0176/
96572393
Musik
www.musikunterrichtcuxhav
en.de
Reise/Erholung
SYLT/Keitum: Maisonette FeWo
unter Reet, 4 Pers., 3 ZKB, 64
qm, Diele, 50 m z. Wattenmeer.
Termine für 2015 auf Anfrage!
Buchung unter: Tel. 06201/
74351 oder www.tuchardt.de
Sonstiges
Malerarbeiten fachgerecht u.
fair www.malermeister-andersen.de,
0178/5231473
Sammler sucht altes Papiergeld,
Notgeld, Inflationsgeld (auch
große Mengen) Sammlungen.
Ankauf od. Tausch, Tel. 04751/
4799
Sonstiges
Rode Bäume, Gartenpflege von
A bis Z. Tel. 04751/2818
Kaufe Ihre tragbaren Altkleider
und Schuhe. Tel.
0152/25951875
Taxiunternehmen
Flughafen-Transfer
J. Johanns, Tel. 04742/2121
Telefonservice
Tiermarkt
Minischwein, 1 1/2 J., schwarz/
weiß sucht neues zu Hause,
Preis VB. Tel. 04758/223736
Trödel
Bernies Trödel, Fr. u. Sa. 10-17
Uhr, auch kl. Räumungen, Alte
Marsch 71, Cux.-Groden, 04721/
63657
Unterricht/Seminare
Ma., Dt., Engl. 6€/45 Min.
von Studenten, Tel. 01579/
2323135
Mütterpflegeschule hat noch
Plätze frei! Infos 04743/2760631
o. www.familienlotsinn.de
Verkäufe
Warema Kassetten-Markise,
Typ 580, Breite 3,30 m, VB
350,-€. Tel. 0179/6036140
Gepfl. 2- + 3-er Couch + Sessel,
lindgrün, VB 315,-€. Tel. 0175/
3713738 o. 04721/63574
Schiebetür Buche, 0,9 x 2 m mit
Zubehör 70,-€, Teppich, hellblau,
1,60 x 2,30 m 50,-€. Tel.
04745/9315223
Verschenke
Futterkartoffeln zu verschenken.
Tel. 04758/1261 auch AB
Rundsitzgruppe, 2,90 m x 2,30
m an Selbstabholer. Tel. 0157/
82356754
Keine
Lust mehr
auf
Balkonien!?
Wir haben
die Alternative!
04721/72 15-0
Viele Mobiltelefone und PDAs verfügen über eine eingebaute Kamera und eine
Software, die das Interpretieren von QR-Codes ermöglicht. Der Vorteil dieser
Methode ist, dass das mühsame Abtippen entfällt. Neben URLs enthalten QR-
Codes in der Praxis beispielsweise Telefonnummern, Adressen, informierende
Texte, Premium-SMS, vCards, WLAN-Zugangsdaten oder Geodaten.
Vortrag von Nils Schnorrenberger im Historischen Museum
Bremerhaven als führendes
Offshore-Kompetenzzentrum
Bau des Windparks „Meerwind
Süd/Ost“ Foto: HMB/Scheer
„Tango libre“ im Gemeindehaus
BREMERHAVEN re · Noch bis
zum 7. Juni zeigt das Historische
Museum Bremerhaven
die Sonderausstellung „Arbeitswelt
Offshore-Windenergie
- Fotografien von Wolfhard
Scheer“. Das Museum nimmt
die Sonderausstellung zum Anlass,
um die aktuelle Situation
der Offshore-Windenergie in
einer Vortragsreihe zu diskutieren.
Den Auftakt macht am
morgigen Donnerstag, 30. April,
um 19.30 Uhr der Geschäftsführer
der BIS Bremerhavener Gesellschaft
für Investitionsförderung
und Stadtentwicklung
GmbH, Nils Schnorrenberger.
In dem Vortrag von Schnorrenberger
geht es insbesondere
um die Perspektiven, die die
Offshore-Windenergie für den
Standort Bremerhaven bietet.
Schnorrenberger bringt seinen
Vortragstitel auf die Formel
„Wind = Energie + Arbeit“.
Innerhalb von 15 Jahren hat
sich Bremerhaven von einem
„weißen Fleck“ auf der Karte
der Windenergieindustrie
zu einem führenden Offshore-
Kompetenzzentrum entwickelt.
Die Stadt und ihre Investitionsförderungsgesellschaft
erkannten frühzeitig die Chancen
zur Entwicklung der neuen
Energieindustrie am Standort
Bremerhaven und arbeiteten
verstärkt daran, ein ganzheitliches
Konzept in Kooperation
mit Politik, Verwaltung, Wirtschaft
und Wissenschaft umzusetzen.
Im Vortrag werden die einzelnen
Bestandteile des Konzepts
im Überblick erläutert und die
wirtschaftliche Bedeutung der
neuen Industrie an konkreten
Beispielen aufgezeigt. Dabei
geht es auch um die Frage der
Schaffung von direkten und
indirekten Arbeitsplätzen und
die damit verbundenen Zukunftschancen
für Bremerhaven.
Der Eintritt ist frei.
Wahrnehmung wird auf den Kopf gestellt
1. Mai im Natureum:
Dem Tierpfleger über die
Schulter schauen
OBERNDORF re · Den sehenswerten
Film „Tango libre“ von
Frederic Fonteyne zeigen die
„Filmdiven“ am heutigen Mittwoch,
29. April, um 20 Uhr in
Zusammenarbeit mit dem mobilen
Kino im Gemeindehaus
Oberndorf. Einlass ist ab 19.30
Uhr.
Jean-Christophe (François Damiens),
von allen nur „JC“ genannt,
ist ein überkorrekter
Gefängniswärter. Er bewegt
sich lautlos durch die Gefängnisräume
und wird selbst kaum
von seiner Umwelt beachtet.
Der Wärter fügt sich voll und
ganz in die Rolle des Beobachters,
er überwacht und kontrolliert
- sich selbst ebenso wie andere
- mit strengster Akribie. JC
ist der klassische Einzelgänger,
emotionale Beziehungen zu anderen
gibt es bei ihm nicht. Außer
zu seinem Goldfisch, den er
seit 15 Jahren besitzt. Ein Hobby
hat er jedoch: JC nimmt an
einem wöchentlichen Tangokurs
teil. Doch auch dort findet
BALJE re · Welche Kräuter darf
ein Kaninchen fressen? Warum
werden Schafe geschoren? Wie
pflege ich die Hufe eines Ponys?
Warum darf man die Otter (Foto:
Natureum) nicht streicheln?
Und wie wird man eigentlich
Tierpfleger? Fragen über Fragen,
die am Freitag, 1. Mai, im
Natureum beantwortet werden.
Der Beruf des Tierpflegers gehört
zu den beliebtesten. Auf
einen Ausbildungsplatz kommen
oft hundert Bewerber.
Doch längst nicht alle Glücklichen,
die einen Platz erhalten,
schließen die Ausbildung
auch ab. Gründe dafür sind
oft falsche Erwartungen, denn
nicht nur Füttern und Fellpflege,
auch unangenehme Arbeiten
wie das Ausmisten oder
dem Tierarzt assistieren, gehören
zum Alltag. Und nicht alle
Tiere lassen einen direkten
Kontakt zum Menschen zu. Einen
kleinen Einblick in den Job
des Tierpflegers erhalten Besucher
am 1. Mai.
Ab 10.15 Uhr nimmt Sebastian
Emmer Interessierte mit auf
seine tägliche Runde zur Fütterung
und zur Gehegepflege der
unterschiedlichen Tiere. Teilweise
dürfen freiwillige Helfer
sogar selbst mit anpacken. Im
Natureum leben „klassische“
Haus- und Hoftiere wie Esel,
Ponys, Ziegen, Schafe, Kaninchen
und Meerschweinchen
aber auch Exoten wie Zwergotter,
Hundertfüßer oder ein
Chamäleon.
er keine sozialen Kontakte. Bis
Alice (Anne Paulicevich) auftaucht,
eine attraktive Frau,
der es nach dem ersten gemeinsamen
Tanz gelingt, JC aus seiner
selbstgewählten Isolation zu
locken. Und so ist es Alice, die
nicht nur JCs komplette Wahrnehmung
auf den Kopf stellt
und seinen nüchtern-kontrollierenden
Blick zu einem begehrenden
macht, sondern ihn
auch hineinzieht in einen komplizierten,
hochemotionalen
Wirbel aus Leidenschaft und
Eifersucht, aus dem sich ein
Machtkampf unter Männern
um die Gunst des Objekts der
Begierde, um Alice, entspinnt...
www.lichtspiele-oberndorf.de
Herausgeber und Verlag:
EWA Elbe-Weser-aktuell-Verlag
GmbH & Co. KG
Grodener Chaussee 34, 27472 Cuxhaven
Tel.: 0 47 21/72 15 -0,
Fax: 0 47 21/72 15 -33
E-Mail: info@elbe-weser-aktuell.de
Geschäftsführung:
Manfred Schultz
Chefredakteur:
Andreas Oetjen
Anzeigenleiter:
Michael Fernandes Lomba
Druck:
Druckhaus Rieck, Delmenhorst
ADA geprüfte Auflage:
Druckauflage 66.500
Trägerauflage 65.935
ELBE-WESER-aktuell,
die große Wochenzeitung für den
Landkreis Cuxhaven sowie für die
Inseln Helgoland und Neuwerk,
wird an alle erreichbaren Haushalte
kostenlos verteilt.
Es gilt die Preisliste Nr. 23 ab 1.1.2015.
Alle Rechte vorbehalten.
Nachdruck nur mit vorheriger
schriftlicher Einwilligung.

Wir bieten an:
• Neu- und
Gebrauchtwagen
• Inspektion /
Reparatur aller
Fabrikate
• Unfallschadenbeseitigung
• Reifendienst und
Einlagerung
• Abschleppservice
• Glasschadenbeseitigung
Autohaus Rieper GmbH
Mitsubishi und Nissan
Vertragshändler
Zum Schönenfelde 1
21775 Ihlienworth
☎ (04755) 296
www.autohaus-rieper.de
Abk.: im
Hause
Absicht
der
Ansicht
sein
erprobt
magische
Silbe der
Brahmanen
US-Regisseur
(Woody)
Teil des
Bestecks
ein
Cocktail
Schöpfung,
Erfindung
persönliches
Fürwort
(4. Fall)
französische
Atlantikinsel
franz.: du
Chinagras
8
enger
Vertrauter
Einheit
der Fluidität
persönliches
Fürwort
(3. Fall)
Verletzung
Garnstücke
großes
wärmendes
Tuch
sich verteidigen
Roman
von
Jane
Austen
Mitlaut
Haben Sie
Probleme
mit ...?
Ratten – Tauben – Flöhe –
Ameisen – Wespen – Wühlmäuse
– Marder – Schimmelpilz –
Holzschutz – Wärmeentwesung
– Desinfektion – Grünbelagentfernung
– Industriehygiene
Besuchen Sie auch
unseren Verkaufsraum
Mo. – Fr. 9-12 + 13-18 Uhr · Sa. 10-13 Uhr
Elbe-Weser-
Schädlingsbekämpfung
GmbH
Am Querkamp 12-14
27474 Cuxhaven
Telefon 04721/665371
Mobil 0174/1931249
www.elbe-weser-sbk.de
Das große Elbe-Weser-aktuell-Kreuzworträtsel
Diese Woche verlosen wir unter allen richtigen Einsendungen
eine Freifahrt für zwei Personen mit der Museumsbahn Beers
erzürnt
bayr.
satir.
Schriftsteller
†
ägyptischer
Sonnengott
Männername
Land
nord.
Göttin der
Jugend
Erbträger
dt. Tanzkapellmeister
† 1973
vereinigen
italienische
Tonsilbe
erblich
ein US-
Geheimdienst
Rückstand
beim
Brauen
Flächenmaß
asiatischer
Zierfisch
italienisch:
ja
3
Abk.:
Finanzamt
Vorweihnachtszeit
Stechmücken
2
Das Lösungswort lautet:
1
Name, Vorname
Straße
PLZ, Ort
Telefon
religiöse
Bewegung
im MA
islam.
Rechtsgelehrter
nicht
diese,
sondern
...
Abk.:
Niederung
2 3 4 5 6 7 8
Ausschneiden und sofort einsenden an:
extrem
starke
Neigungen
EDV-
Begriff
Symbol f.
Christus
Schlickkasten
im
Bergbau
fertiggekocht
früherer
österr.
Adelstitel
biblischer
König
‚Killerwal‘
7
6
öde,
eintönig
Fischmarkt
Teilbetrag
breitkrempiger
mexikan.
Hut
altirische
Schrift
biblischer
Riese
(A.T.)
Farbe
des
Neides
ELBE-WESER-aktuell-Verlag · Grodener Chaussee 34 · 27472 Cuxhaven
Teilnahmeschluss: 04. Mai 2015. Der Gewinner wird schriftlich benachrichtigt.
Keine Barauszahlung! Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Schauder
mietkaufen
einträglich
unbescholten
Papierzählmaß
großer
Langschwanzpapagei
Verstand
Filmschauspielerin
(Raquel)
Initialen
der engl.
Autorin
Christie
zu
keiner
Zeit
Teil der
Bibel
(Abk.)
von 9 – 18 Uhr
Untaten
zugeben
Fußglied
Milchorgan
beim
Rind
englisch:
nach,
zu
in Cuxhaven
Alter Fischereihafen
Sonntag, 03. Mai 2015
mit Marktschreier, Karussell, Trödel- und Flohmarkt
Frischfisch & Krabbenverkauf frisch vom Kutter
Weitere Termine 2015 für unseren Fischmarkt:
So./Mo. 24./25. Mai
So. 21. Juni
So. 12. Juli
So. 02. August
So. 23. August
So. 13. September
Sa./So. 03./04. Oktober
So. 25. Oktober
So. 08. November
So. 29. November
Infos auch im Internet unter
www.fischmarkt-cuxhaven.com
Händler Voranmeldung unter Tel. 0 171/ 7 14 78 79 oder 0 151/ 40 42 83 53
Flohmarktanmeldung unter 0176/ 20 90 67 40 · manuela-habor@web.de
indische
Laute
großes
Gefäß
mit
Henkel
1 2 3 4 5 6 7 8
Des Rätsels Lösung:
CUXHAVEN-GRODEN · Bis
zur Eingemeindung von Altenbruch
und Lüdingworth
1972 war Groden der östlichste
Vorort der bis 1977
kreisfreien Stadt. Ritzebüttel
gehörte bis zur ersten Hälfte
des 19. Jahrhunderts zum
Kirchspiel St. Abundus Groden,
bevor die Martinskirche
am Schloss entstand.
5
Wohnraum
US-
Bundesstaat
Segelkommando:
wendet!
nord.
Göttin d.
ewigen
Jugend
so weit,
so
lange
eine
Kaiserpfalz
Wirtschaft
Ort im
Banat
(Rumänien)
Fremdwortteil:
erst
Luftklappe
Durcheinander
chinesischer
Politiker
(Peng)
germanische
Gottheit
U-Bahn
in
London
(Kw.)
Abk.:
niederländisch
Zwist
Pferdesport
Boxbegriff
(Abk.)
int.
Kfz-K.
Senegal
parterre
schweres
Geschütz
4
frech,
flott
Legende
dumpf
lärmen
Das Nordsee-Buch gewannen
Kirsten Müller (Geestland),
Franz-Henning Todt (Cuxhaven)
und Heinz Czerny (Bremerhaven).
Nun verlosen wir wieder eine
Freifahrt für zwei Personen
mit der Museumsbahn Bremerhaven
- Bederkesa, die
jetzt ihren saisonalen Fahrbetrieb
aufnimmt (siehe deren
Internetseite über Suchmaschine).
jcm
eigenes
Tun bedauern
Siebenschläfer
Ostseeinsel
Wintersportgerät
VW T5 Multivan Comfortline
2.0 TDI 103 kW/140 PS
7 Sitzer, EZ 01/13, 35.580 km, 6 Gang,
Standheizung, Navi RNS 510, Vorbereitung
Handy, AHK, Park Pilot (PDC), GRA, Kindersitze
(2) integriert, LM-Felgen, Sitzhzg., MFA
E 36.850,-
€ 35.950,-
schlecht
nicht
glatt
kurz für:
um das
ein
Börsenspekulant
Abendgesellschaft
Diebesgut
südamerik.
Wurfwaffe
französisch:
ich
wenig
Fremdwortteil:
zwei
ital.
Winterkurort
(San ...)
1
Westafrikaner
Schwermetall
afrikanische
Kuhantilope
französischer
Artikel
WIR SIND IMMER
FÜR SIE DA!
• Backshop
• Waschanlage
• Mittwochs
Waschtag
• Anhängerverleih
• Hermes-
Paket-Shop
• Lotto
Shell Station
Kolbe-Selbstwasch GmbH
Brockeswalder Chaussee 40/42
27474 Cuxhaven
Tel.: 0 47 21/ 2 21 17
Kräuter
Gewürze
Tee
Naturwaren
Honig
Bonbons
Spezialitäten
Sonstiges
Andreas Büchel
Gewürzfachgeschäft
Kräuter – Gewürze – Tees – Naturwaren
Kräutertees
zur
Entschlackung
Bei uns finden Sie eine große Auswahl
an Gewürzen, Kräutern, Tees und
Naturwaren.
Sie suchen ein bestimmtes Gewürz oder einen speziellen
Tee? Wir helfen Ihnen gern! Überzeugen Sie sich von der
Vielfalt unseres Angebots und der Qualität unserer Ware!
Besuchen Sie uns doch auf dem
Fischmarkt in Cuxhaven oder 14tägig (Mi.+Sa.)
auf dem Wochenmarkt Cuxhaven!
Wir würden uns freuen, wenn wir auch Sie zu unserem
zufriedenen Kundenkreis zählen dürfen.
Gewürze Büchel · Zuckerberg 1 · 21702 Ahlerstedt · Tel. 0 41 66 / 84 10 75
www.gewuerze-buechel.de
Angebote auf dem Fischmarkt & Wochenmarkt
Flugentenkeulen
extra fleischig 4 St. 5,00
Flugentenfilet
GmbH
kg16,99
Hähnchenfilet kg 7,99
Hähnchenkeulen 10 St. 6,90
Grillspezialitäten ab kg 4,99
Samstag · 8.00 – 13.00 Uhr
ANZ_Image_klein_Kolbe.indd 1 09.04.15 08:45
Wochenmarkt Cuxhaven
Sonntag · 8.00 – 17.00 Uhr
Cuxhavener Fischmarkt
Geflügelsalami 2 St. 5,00
„Die Beste – unser Renner“
Kikok Maishähnchen +
Keulen kg 6,90
Aus eigener Räucherei:
Hähnchenkeule St. 1,20
10 St.10,00
Hähnchenflügel kg 5,90
Auch samstags von 8.00 – 13.00 Uhr auf dem Wochenmarkt Leherheide (Bremerhaven)
Grabhorner Weg 1 • 26345 Bockhorn • Tel. 0 44 53 / 7 11 15 • www.gefluegel-krupke.de

Großer
Parkplatz direkt
vor der Tür!
11 Jahre
Fabrikverkauf
Beefsteak
natur o. gewürzt
Geschäftliches Reise & Erholung Backwaren
Gyrosspieße
Präsident-Herwig-Straße 10-14 · Tel. (0 47 21) 7 20 80
Gastronomie
Täglich frisches
Qualitätsfleisch
& Wurstwaren
Angebot vom 27.04. bis 02.05.2015
kg9.99 E
kg 7.99 E
Busse´s Bratwurst St. 0.59 E
Busse´s Bratwurst
jetzt auch bei Sehlmeyer
vor dem Markt
SPARGEL-
SAISON
Unser Unser Küchenchef Küchenchef hat
hat
seiner Kreativität und
Kochkunst freien Lauf
gelassen, um Sie rund
um das „weiße Gold“
zu verwöhnen.
www.cuxfleisch-busse.de
Öffnungszeiten:
Mo. – Do. 9 – 17 Uh
Fr., 1. Mai geschlossen
Sa. 9 – 13 Uhr
Bild: fotolia.com, © © HLPhoto
8 Tg. 27.05. Edinburgh und die schottischen Highlands,
Fährfahrt Ijmuiden – Newcastle, ÜN / Abendessen und Frühstück an Bord,
großes Ausflugsprogramm in Schottland, 3x ÜN/F, 2x ÜN/HP 995,– €
6 Tg. 19.06. Mittsommer und Stockholm, 5x ÜN/F, 4x Abendessen,
Fährfahrt Travemünde – Trelleborg, Stadtführung in Stockholm,
Ganztagesfahrt nach Sörmland mit Schloss Gripsholm und Trosa,
Eintritt und Führung Schloss Gripsholm 695,– €
3 Tg. 20.06. Sylt, Föhr und Römö per Fahrrad entdecken,
2x ÜN/HP, Fahrten auf die Inseln, Fahrradbus 299,– €
4 Tg. 27.06. Fahrradreise an die Schlei, 3x ÜN/HP, Stadtrundgang Schleswig,
Transferfahrten mit dem Fahrradbus 389,– €
3 Tg. 10.07. Rhein in Flammen, 2x ÜN/F, 1x Abendessen, Zeche Zollverein,
Rheinschifffahrt mit Höhenfeuerwerk, Rundgang Köln 359,– €
3 Tg. 21.08. Störtebeker Festspiele auf Rügen, 2x ÜN/F,
große Rügenrundfahrt, Eintritt Festspiele PK II, Transferfahrten 219,– €
4 Tg. 27.08. Fahrradfahren in Dresden und an der Elbe,
3x ÜN/F, 2x Abendessen, Fahrradguide 315,– €
3 Tg. 04.09. 38. Rotterdamer Welthafentage, 2x ÜN/F,
Stadtrundfahrt, Hafenrundfahrt mit dem Schiff 219,– €
4 Tg. 17.09. Fahrradtouren an der Ostsee, 3x ÜN/HP 339,– €
Das ideale Geschenk: CUXLINER Reisegutscheine
Info und Buchungen unter
Tel. 0 47 21/60 06 45
www.cuxliner.de Neue Industriestr. 14, 27472 Cuxhaven
Frischgeflügel
Frischgeflügel
von HEINSSEN aus Cadenberge
Bei uns Klasse statt Masse,
man schmeckt den Unterschied
Auf den Wochenmärkten in: Cux.,
Ott., Cad., Hemm., Hecht., Himm., Std.
und im Laden, Cad., Alter Postweg 11
Telefon 04777/278
www.eier-heinssen.de
CUXLINER
Erlebnisfahrten 2015
Spargel
Wir kommen wieder mit
frischem Spargel nach Dorum
Verkauf:
Sonntags von 8.00 bis 11.30 Uhr
vor der Löwen-Apotheke
Meyer‘s Spargelhof
Tel. 04253/1413
Haendorf – 27330 Asendorf
natürlich & rein
Wilhelms Butterkuchen
Nach einem streng gehütetem Originalrezept
unseres Großvaters Wilhelm Kraßmann.
Natürlich & rein gilt auch für unser Meisterstück
Wilhelm‘s Butterkuchen. Eine Spezialität
zwischen Elbe und Weser. Gebacken wird er
ausschließlich mit Weizenmehl, Milch, Butter,
Zucker, Frischei, Hefe, Pflanzenfett, Salz, abgeriebener
Zitronenschale, Mandeln und Vanille.
Sogar die Mulden für die Butterflocken drücken
wir mit der Hand. Diese einmalige Spezialität
bekommen Sie nur in unseren Filialen.
Forsthaus – Ferienhotel am Dobrock
LUNCH-
BUFFET
10.05.2015
ab 12 Uhr
14,90 € p.P.
MUTTERTAG
Bild: Bild: fotolia.com, © Kitty
keine
Wartezeiten
Schuldnerberatung
Verein für Hilfestellung und Beratung
>Zwischen Elbe und Weser<
e.V.
Schuldnerberatung
staat. anerkannte geeignete Stelle
Tel. 04771-2160
www.schuldnerberatung-hemmoor.de
Bürozeiten: Dienstag - Donnerstag
9.00 - 12.00 Uhr
Mühlenweg 9, 21745 Hemmoor
Nordholz, Bundesstr. 21
27639 Wurster Nordseeküste
Tel. 04741-7252
Jeden Tag
Inselklatsch-Gedeck !
1 Stück Torte und dazu
2 Pott Kaffee, Tee oder
Schokolade
NUR 3,95 pro Gast.
Schillerstr. 47, CUX
im Lotsenviertel.
Auch Außerhaus-Verkauf!
Comfort -
Matratzen
und Wasserbetten
Dittmann
Cuxhaven · Schillerstraße 19
Tel. u. Fax 04721- 3 13 13
Reha-Technik Telefon (0 47 21)
Medizin-Technik 2 41 96
Pflegehilfsmittel und mehr...
Altenwalder Chaussee 83 · Cuxhaven
Inh. V. Langewitz
Deichstraße 6 · 27472 Cuxhaven
Tel. 047 21 / 5908605
Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 9 - 18 Uhr · Sa. 9 - 14 Uhr · So. Ruhetag
Nordersteinstraße 5 · Cuxhaven
Tel. 04721/399990
Cuxhavener Fleckenmarkt · 14.05. – 18.05.2015 · www.fleckenmarkt.com
Sonnabend, 9. Mai 2015 Hafengeburtstag Hamburg
LESERREISE
Sparen Sie beim Marktbummel
mit dem EWa-Bummelpass
Couponheft
mit Gutscheinen für die Fahrgeschäfte
Ab sofort im Vorverkauf
bei Elbe Weser aktuell
Nur
in begrenzter
Stückzahl!
Grodener Chaussee 34 · 27472 Cuxhaven (nur 550m vom Fleckenmarkt entfernt)
oder den nebenstehenden Stellen erhältlich
Unser Service für Sie:
Feldema GmbH, Niederlassung
Der HAFENGEBURTSTAG HAMBURG, das größte Hafenfest der Welt, das sind drei Tage spannende und
unterhaltsame Attraktionen zu Wasser, zu Land und in der Luft. Schiffe und Festmeile ergänzen sich, ein
abwechslungsreiches Veranstaltungsprogramm zieht die Besucher in seinen Bann. Das Bühnenprogramm
bietet Musik vom Shanty Chor über Flamenco bis hin zu Soul und Jazz.
Das weltweit einmalige Schlepperballett zieht jedes Jahr hunderttausende Besucher an die Landungsbrücken.
Zum Wiener Walzer drehen die bis zu 5000 PS-starken und äußerst wendigen Schlepper, ihre
Pirouetten durchs Elbwasser. Das große Feuerwerk am Sonnabend Abend ist jedes Jahr ein besonderer
Höhepunkt. In diesem Jahr bieten vier Kreuzfahrtschiffe den Besuchern dabei ein einmaliges Bild. Zum
Feuerwerk nehmen Sie Logenplätze auf der Elbe rund um die Landungsbrücken ein und beteiligen sich mit
ihren Lichtern an dem Spektakel. Lassen Sie sich dieses Schauspiel nicht entgehen und kommen Sie mit uns
zum Hafengeburtstag Hamburg.
Haltestellen:
Bremerhaven Hauptbahnhof 12:10
Langen „Bruns Eck“ 12:30
Midlum KSK 12:40
Nordholz Shell-Tankstelle 12:45
Altenwalde Apotheke 12:50
Cuxhaven Bahnhof/ZOB 13:00
Otterndorf Schulzentrum 13:25
Neuhaus Buswendeplatz 13:35
Cadenberge Shell-Tankstelle 13:40
Wingst „Hotel Peter“ 13:45
Hemmoor Esso-Tankstelle 13:55
Hemmoor KSK/VGH an der B73 14:00
Grodener Chaussee 34 · 27472 Cuxhaven · Tel. 04721/7215-25
Lehfeldplatz 1
BummelPASS
37
Reiseverlauf:
- Abfahrt an den nebenstehenden Haltestellen, Fahrt durch das
„Alte Land“, Elbtunnel, Elbchaussee, Palmaille zum Hafen
- 1-stündige Barkassenfahrt (im Reisepreis enthalten)
- Zeit zur eigenen Verfügung bis nach dem Feuerwerk ca. 23.30 Uhr
- 24.00 Uhr Rückfahrt / Ankunft ca. 2.00 Uhr (Cux) – 2.45 Uhr (BHV)
Veranstalter:
263. Frühjahrs-
Fleckenmarkt
12,-
eröffnung 14.05.
Schnibbeltag 15.05.
Familientag 18.05.
Höhenfeuerwerk 18.05.
www.fleckenmarkt.com
14.-18.5.2015 tägl. 14-23 uhr
Ritzebütteler marktplatz . Cuxhaven
Bäckermeister
Gerd Neuber
...und noch mehr Spaß in der
Otterndorfer
Spiel- & Spaß-Scheune!
Norderteiler Weg 2a
21762 Otterndorf
Tel. 04751 / 919676
Fax 04751 / 919677
www.spiel-und-spass-scheune.de
reifen • technik • service
Strichweg 50 • 27474 Cuxhaven • 0 47 21 / 66 66 77
Tel. 0 47 23/32 62
Cuxhaven-Altenwalde · Hauptstr. 42-44
Grodener Chaussee 34· 27472 Cuxhaven
Tel. 04721/7215-0 · Fax 04721/7215-45
Mo. - Do. 8.30 - 13.00 und 14.00 - 16.30 Uhr
Fr. 8.30 - 14.30 Uhr
Erwachsene (ab 16 Jahre) 38,-
Jugendliche (bis 15 Jahre) 25,-
Familien (2 Erw. + 2 Kinder) 99,-
jedes weitere Kind 18,-