September 2012 - Stadtgemeinde Judenburg

Trachtengaudi 26 

Jugendzentrum-Blitzlichter 37 

Ehrenring für H.P. Piwonka 09 

100 Jahre Murtaler Zeitung 24 

90 Jahre Trachtenverein 16 

Jubiläums-Maibaumumschneiden 06 

Feierlaune im Seniorenwohnhaus 11 

treffpunkt stadt 

JUDENBURGER 

STADTNACHRICHTEN 

AUSGABE SEPTEMBER - NOVEMBER 2012 

Amtliche Mitteilung. Zugestellt durch Post.at.

„AufSchüßlern“ 

Fortbildung, Sport und Spaß für Apotheker 

Einen informativen, ereignisreichen und ganz im Zeichen der Kommunikation stehenden 

Fortbildungstag erlebten 70 Apotheker aus ganz Österreich auf dem Red 

Bull Ring. Veranstalter des Events waren die Firma Apopharm Judenburg (Mag. 

pharm. Dr. Peter Gall), österreichischer Vertriebspartner der Fa. Pflüger-Schüßler 

Salze und der Arzneimittelgroßhandel Phoenix. 

In der Business Lounge traf man sich zum Small Talk und Kennenlernen und nach 

der offiziellen Begrüßung durch die drei Firmenchefs (Mag. pharm. Dr. Peter Gall, 

Apotheker Horst Pflüger und Dir. Gerhard Waberer) hielt Frau Mag. Müller-Frahling, 

Schüßler-Expertin aus Deutschland einen sehr aufschlussreichen und interessanten 

Vortrag über die Verwendung von Schüßler Salzen. 

Ziel war es, die Schüßler Salze von Pflüger in den österreichischen Apotheken 

neu zu positionieren und die Vorteile, wie Nummernprägung auf den einzelnen Tabletten, 

hervorzuheben und auf die lactosefreien Tropfen hinzuweisen. Nach dem 

offiziellen Teil und dem Mittagessen ging es zu einem weiteren Höhepunkt, dem 

Kartrennen. Etliche Runden Bier und Sekt wurden verwettet. Väter, Söhne, Damen 

und Herren lieferten sich ein spannendes Rennen. Da es eine sehr gelungene Veranstaltung 

war, hoffen die sportlichen Apotheker auf eine Wiederholung im nächsten 

Jahr. 

Stadt-Apotheke Dr. Peter Gall, 8750 Judenburg, Burggasse 32, 

Tel: 03572-82069, Hotline: 0664-2020226 

email: stadtapotheke@stadtapotheke-gall.at

Judenburger Stadtnachrichten - September 2012 Persönlich 

AGV-Harmonie wählte 

neuen Vorstand 

Im Zuge der Jahreshauptversammlung 

wurde am 4.6.2012 ein 

neuer Vorstand beim AGV Harmonie 

gewählt. 

Aufgrund des Familienzuwachses 

im vergangenen Jahr trat Corne lia 

Erber als Obfrau zurück. Mit Gabriele 

Muhr ist es nun gelungen, 

eine würdige Nachfolgerin zu bekommen. 

Cornelia Erber steht ihr 

aber weiterhin hilfreich zur Seite. 

Als neuen Stellvertreter für die 

Chorleiterin Ilse Schmalzer durfte 

man Florian Leitner als aufstre- 

benden Jungmusiker begrüßen. 

Schriftführerin Claudia Bärnthaler 

legte bei dieser Gelegenheit nach 

14-jähriger Tätigkeit ebenfalls ihr 

Amt zurück und übergab es an 

Traude Schrattenecker. 

In der Funktion als Kassierin bleibt 

Andrea Weinberger erhalten, 

ebenso Monika Schwarz als Stellvertreterin. 

Der AGV Harmonie Judenburg 

lädt am 22. September 

2012 zum Herbstkonzert „Volkslied 

einst und jetzt“ in den Oberweger 

Stadl ein. Beginn: 19.30 Uhr 

Sonntag, 2. September, 10-17.30 Uhr 

Judenburger Hauptplatz 

6. Murtaler Bauernfest 

Festgottesdienst in der Stadtpfarrkirche 

Alle zwei Jahre kommt in Judenburg das Land in die Stadt um mit 

besten bäuerlichen Produkten ein rauschendes Fest zu feiern. Die 

BäuerInnen des Bezirkes laden von 10.00 bis 17.30 Uhr zum 6. 

Murtaler Bauernfest – mit feierlichem Gottesdienst, Chören, Tanzgruppen, 

Trachtenschau, Künstlersteigerl, Musik, Schätzwettbewerb 

und kulinarischen Schmankerln aus der Region. 

Echte Tradition und gelebtes Brauchtum! 

Mit dem heurigen Motto „Kunst und Chöre“ kommen Künstlerinnen 

und Künstler aus der Region sowie zehn fulminante Chöre zum 

Murtaler Bauernfest nach Judenburg. 

Bei zwölf verschiedenen kulinarischen Ständen können sich die 

Besucher von den BäuerInnen mit ihren regionalen Produkten verwöhnen 

lassen. Info: Stadtmarketing Judenburg, Tel. 03572/ 47127 

oder www.judenburg.com. Gratis Parken in der Tiefgarage! 

Sehr geehrte 

JudenburgerInnen! 

Liebe Jugend! 

MITEINANDER 

Wenn Sie diese Ausgabe der 

Stadtnachrichten lesen, fällt Ihnen 

sicherlich auf, wie breit gefächert das Angebot in der Stadt 

in vielen Bereichen ist – und dass nicht nur die Stadt selbst Organisator 

und Anbieter ist! Und das ist gut so! 

Nur durch ein Miteinander – ob Stadt, Vereine, Jugend, Unternehmen, 

Privatpersonen, usw. kann eine Gemeinschaft funktionieren. 

Es gibt viele Menschen, die sich sehr stark in ihren Bereichen 

engagieren! Darauf bin ich sehr stolz! 

Und genau das sind auch die Eckpunkte, die bei den vielzitierten 

Gemeindefusionen NICHT verloren gehen! Dies sind 

die Bereiche, die jede/r Einzelne mitgestalten kann, weswegen 

diese sehr wichtig für das gesellschaftliche Leben in einer Stadt 

oder Gemeinde sind! 

Mein Zugang zu den diesbezüglichen Diskussionen ist jener: 

Ich denke, wir sollten überlegen, was für die Menschen in unserer 

Region wichtig ist! Ich will nicht zusehen, wie unsere Jugend 

die Region verlässt, um ihre Ausbildung zu vertiefen und 

dann nicht mehr zurückkehrt! 

Daher bin ich der Meinung, dass die politisch Verantwortlichen 

ein Grobkonzept für einen Ballungsraum Aichfeld entwickeln 

sollten, das in einem Bürgerbeteiligungsprozess möglichst viele 

Bevölkerungsgruppen einbindet. Wir haben die Chance, etwas 

Neues zu gestalten – und zwar miteinander und ohne Vorgaben 

von außen! Das sind wir unserer Jugend einfach schuldig! Gemeindekooperationen 

sind sinnvoll und werden bereits praktiziert 

– und zwar erfolgreich! 

Diese Kooperationen bringen zwar Effizienzsteigerungen und 

Einsparungen mit sich – aber zusätzliche Mittel in Millionenhöhe 

fließen dadurch leider nicht in unsere Region! Daher MÜSSEN 

wir einfach darüber diskutieren, wie wir die Abwanderung stoppen 

können, vor allem aber müssen wir schnell handeln. 

Ihr 

Hannes Dolleschall 

Bürgermeister der Stadt 

Judenburg 

3

Aus dem Inhalt 

4 Judenburger Stadtnachrichten Stadtnachrichten - September September 2012 

Persönlich 

Bürgermeister Hannes Dolleschall ..........03 

Aktuell und Wissenswert 

Neuer Vorstand beim AGV-Harmonie ......03 

Eine Investition in die Zukunft ..................05 

110 Jahre GH Köck - 40 Jahre Sparverein 

Schurl ............................................06 

Café Piccolo-Summer Grand Prix ...........08 

Ein wahrer Gentleman .............................09 

DAS FUTTERHAUS gewinnt den österr. 

Franchise Award ......................................10 

Gemeinsam statt einsam .........................11 

Welche Geheimnisse verbirgt der 

Falkenberg noch? ....................................12 

Klimafreundliche Österreich-Rundfahrt ...14 

Zur Erinnerung an Dr. Peter Felice ..........15 

90 Jahre Lustige Steirer Judenburg ........16 

Stadtfest-Blitzlichter .................................18 

Toscanafest 2012 ....................................20 

Puch-Parade 2012 ...................................22 

Puch-Museum NEU .................................23 

100 Jahre Murtaler Zeitung .....................24 

3. Murtaler Trachtengaudi ........................26 

Stadtwerke AG baut neue Verab- 

schiedungshalle für die Bestattung ..........30 

Der aktuelle Buchtipp ..............................31 

Übergabe der neuen Feuerwehr- 

Alarmzentrale ..........................................32 

Stein und G‘schichten ..............................34 

Gedenktafel für Bernd Josef Flor .............35 

JEUNESSE-KONZERTABO 

Programm 2012-2013 ..............................28 

Streetwork – JUZJU 

Babytreff im Streetwork-Büro ..................36 

JUZJU-Blitzlichter ....................................37 

Umweltschutz 

20 Jahre Klimabündnisgemeinde ............38 

1. Judenburger Bau- u. Revitalisierungspreis 

.........................................................39 

Aus den Nachbargemeinden 

Reiflinger Informationen ..........................40 

Oberweg-Aktuell ......................................41 

Glückwünsche 

Bgm. Hannes Dolleschall gratuliert .........42 

Informationen - Service 

Ämter-Behörden-Sprechstunden. Ärztenotdienste 

u.v.a. ......................................44 

Veranstaltungskalender 

Veranstaltungstipps für September bis 

November 2012 .......................................46 

1. Judenburger Rad-Trophy 

Österr. Bergstaatsmeisterschaften etc. ...48 

Fotos: Soferne nicht anders angegeben, 

alle Fotos P. Schaufler u. U. Söllradl 

VERANSTALTUNGSKALENDER 

SEPTEMBER - NOVEMBER 2012 

Samstag, 15.9.2012 

Von Flattnitz zur Turracher Höhe 

Eine Bergwanderung über die Gurktaler Alpen 

Mittelschwere Bergwanderung mit Luis Hörbinger (Naturfreunde 

Murau) und Andreas Senft, 1.000 Höhenmeter, ca. 

7 Stunden. Abfahrt und Einstiegstellen: 05.50 Uhr in Murdorf 

- Bank Austria / 06.00 Uhr am Dr.-Th.-Körnerplatz. 

Samstag, 6.10.2012 - Ausradeln 

Eine gemütliche Radtour von ca. 35 km um und durchs 

Aichfeld. Eine gesellige Überraschung ist eingeplant. 

Treffpunkt: Tennishalle Strettweg, 10.00 Uhr, mit Tourenführer 

Fredi Linzatti. 

Freitag, 26. Oktober 2012 (nur bei Schönwetter) 

Wanderung zum Nationalfeiertag 

Zum Abschluss des Naturfreunde-Wanderjahres eine Rundwanderung 

in den Seetaler Alpen mit Einkehr in der Winterleitenhütte. 

Leichte Bergwanderung mit Hans und Andreas 

(ca. 4 Stunden, 500 Höhenmeter); Treffpunkt: Gasthaus 

Schmelz um 09.00 Uhr; Wird eine Mitfahrmöglichkeit benötigt 

– bitte anrufen! 

Anmeldung und Auskunft für alle Veranstaltungen bei Andreas 

Senft, Tel: 0676-7481584, email: andreas.senft@ainet.at 

oder bei Fredi Linzatti, Tel: 0664-8691194, email: bike@ainet.at 

oder bei Bgm. Hannes Dolleschall, Tel: 0664-2425098. 

email: hannes.dolleschall@ainet.at 

FUSSBALL IM SPORTSTADION JUDENBURG 

Gebietsliga Mur 

Sa., 08.09.2012, 14.30 Uhr, FC Judenburg - Weißkirchen 

Sa., 22.09.2012, 17.00 Uhr, FC Judenburg - St.Lorenzen 

Sa., 06.10.2012, 14.30 Uhr, FC Judenburg - Unzmarkt 

Sa., 21.10.2012, 17.00 Uhr, FC Judenburg - Scheifling 

Sa., 03.11.2012, 14.30 Uhr, FC Judenburg - Stadl/Mur 

Unterliga Nord B 

Sa., 08.09.2012, 17.00 Uhr, FC Judenburg - St.Michael/L. 

Sa., 22.09.2012, 14.30 Uhr, FC Judenburg - Murau 

Sa., 06.10.2012, 17.00 Uhr, FC Judenburg - Neumarkt 

Sa., 21.10.2012, 14.30 Uhr, FC Judenburg - Hinterberg 

Sa., 03.11.2012, 17.00 Uhr, FC Judenburg - Knittelfeld 

Tischtennis - Sporthalle Lindfeld 

ÖM für mental behinderte Menschen 

Sa., 13.10.2012, ab 8.00 Uhr 

Anja Egger 

Alle Frauen sind 

Freaks 

33 Männer berichten 

über wunderliche 

Eigenarten, 

kuriose Spleens 

und schaurige 

weibliche Abgründe; 

336 Seiten, 

Taschenbuch, € 

9,95, ISBN 978-3-86265-123-8, Schwarzkopf & 

Schwarzkopf Verlag, Berlin 2012. 

Es gibt sie, die ausgleichende Gerechtigkeit, 

denn nach dem Buch Alle Männer sind Freaks 

kriegen nun auch die Frauen ihr Fett weg. Für 

das weibliche Pendant hat sich die Judenburgerin 

Anja Egger auf die Suche nach Männern gemacht, 

die ganz besonderen Frauen begegnet 

sind: Frauen mit Spleens, Marotten und Allüren. 

In „Alle Frauen sind Freaks” hat Anja Egger 33 

authentische Geschichten aufgeschrieben, in 

denen Männer von den seltsamsten, komischsten 

und schauerlichsten Eigenarten ihrer Liebhaberinnen, 

Freundinnen und Ehefrauen berichten. 

„Es wäre auf jeden Fall langweilig ohne freakige 

Mädels, die das Liebes- oder Alltagsleben hin 

und wieder so richtig aufwirbeln. Irgend jemand 

muss ja Zünd- und Gesprächsstoff liefern.” 

Anja Egger‘s Nachfolger von „Alle Männer sind 

Freaks” zeigt endlich die schrägen Seiten der 

Frauen. 33 Geschichten über das schöne Geschlecht 

und seine kuriosen und manchmal erschreckenden 

Seiten! Ein witziges Buch zum 

Mitlachen und Mitleiden - mit Sicherheit ein Geschenk 

der etwas anderen Art. 

SPORTKALENDER 

SEPTEMBER-NOVEMBER 2012 

Badminton - Sporthalle Lindfeld 

Österreichische Seniorenmeisterschaften 

Sa., 17.11.2012, ab 12.00 Uhr u. So., 18.11.2012, 

ab 09.00 Uhr 

ERLEBNISBAD JUDENBURG – Information: 

Sauna-Revisions-Sperrzeit: 3.9. bis einschl. 11.9.2012 

Hallenbad-Revisions-Sperre 10.09. bis einschl. 08.10.2012 

siehe auch unter www.judenburg.at (Freizeit und Sport/Erlebnisbad) 

Ab 9. Oktober 2012 Winterbetrieb im Hallenbad und 

der Sauna 

„Nessy„ und der „Weiße Hai“ tauchen auf 

Spiel und Spaß mit unseren Schwimmtieren 

So., 14.10.2012 und So., 28.10.2012, jeweils um 15.00 Uhr 

So., 11.11.2012 und So., 25.11.2012, jeweils um 15.00 Uhr

Judenburger Stadtnachrichten - September 2012 

Eine Investition in die Zukunft 

Mit einem Gesamtaufwand von rund 120.000 Euro stattete die Stadtwerke Judenburg 

AG die Judenburger Pflichtschulen mit 120 neuen PC‘s inklusive Monitoren, 

Notebooks und modernen Beamern aus. „Eine Investition in unsere 

Kinder ist eine Investition in unsere Zukunft”, so Vorstandsdirektor Ing. Mag. 

Manfred Wehr, der gemeinsam mit Bgm. Hannes Dolleschall diese großzügige 

Spende an die Schulen übergab. 

Lebensqualität aus einer Hand 

– so lautet seit Jahren die Firmenphilosophie 

der Stadtwerke 

Judenburg AG. 

Lebensqualität heißt aber nicht 

nur Ver- und Entsorgung, sondern 

vor allem auch die Schaffung 

eines sozialen Umfeldes und entsprechenderAusbildungsmöglichkeiten 

für unsere Kinder und Jugendlichen. 

„Wir übernehmen gerne soziale 

Verantwortung, denn nicht zuletzt 

sind die Schüler von heute unsere 

Lehrlinge und Facharbeiter von 

morgen”, sagte Vorstandsdirektor 

Mag. Manfred Wehr im Rahmen 

der Übergabe der mehr als 

120 nagelneuen PC‘s samt Zubehör 

an die beiden Judenburger 

Volksschulen, das Sonderpädagogische 

Zen- 

trum Judenburg, die Hauptschule 

Judenburg und die Polytechnische 

Schule. Zustande gekommen ist 

diese großzügige Spende unseres 

heimischen Energieversorgungsunternehmens 

auf Initialzündung 

von Bürgermeister Hannes Dolleschall, 

der Mag. Wehr herzlichst 

für diese großartige „Beschaffungsaktion” 

dankte. 

In den letzten Wochen wurden die 

Computer von den Mitarbeitern der 

EDV-Abteilung im Stadtamt Judenburg 

installiert und in Betrieb genommen. 

Die DirektorInnen unserer Pflichtschulen 

betonten im Rahmen 

der Übergabe, 

wie 

wichtig 

eine 

derartige Ausstattung für den täglichen 

Unterricht ist. Die PC‘s dienen 

nicht nur als Arbeitsgerät, sondern 

auch als wichtige Informationsquelle 

und Tor zum Internet. In 

der Hauptschule bilden die beiden 

Computersäle auch die Grundlage 

für die Erlangung des Europäischen 

Computerführerscheines 

(ECDL). 

Das Judenburger Computerfachgeschäft 

Riegler wurde mit der 

Lieferung der Hard- und Software 

betraut. Ein weiterer Beitrag 

der Stadtwerke Judenburg AG zur 

Stärkung der Wirtschaft und unserer 

heimischen 

Unter- nehmen. 

Aktuell und Wissenswert 5

110 Jahre Gasthaus Köck 

40 Jahre Sparverein Schurl 

Mit einer Trachtenmodenschau, dem Umschneiden des 

traditionellen Maibaumes und des Kindermaibaumes, 

einem Festumzug mit der Trachtenkapelle Reifling, einer 

Oldtimerfahrt mit Fahrzeugen des Puchmuseums 

und einem geselligen Abend mit den „Gamskampla‘n” feierten das Gasthaus 

Köck und der dort beheimatete Sparverein Schurl ihr „150-Jahr-Jubiläum”. 

Wenn es in Murdorf ein 

Kommunikationszentrum 

für Alt und Jung gibt, 

dann heißt dieses mit Sicherheit 

„Gasthaus Köck”. 

Viele Murdorferinnen und Murdorfer 

erinnern sich noch an die Multimedia-Schau 

„100 Jahre Gasthaus 

Köck” in der Aula der BHAK- 

Judenburg. In der Zwischenzeit ist 

doch tatsächlich ein Jahrzehnt vergangen 

und zum 110jährigen Bestehen 

dieses Familienbetriebes 

gesellte sich noch das 40. Bestandsfest 

des Sparvereins Schurl, 

der im Gasthaus Köck seine Heimat 

hat. 

Da lag es natürlich auf der Hand, 

diese 150 Jahre gemeinsam zu feiern 

und es lag noch näher, dieses 

große Fest mit dem traditionellen 

Maibaumumschneiden zu verbinden. 

Startschuss am Freitag 

Besondere Anlässe verlangen 

auch ein entsprechendes Programm 

und so wurde aus dem 

Maibaumumschneiden ein zweitägiges 

Fest der Extraklasse. Los 

ging es bereits am Freitag Abend 

mit einer unterhaltsamen Trachtenmodenschau. 

Besonderes Zuckerl 

für die zahlreichen Gäste war die 

Tatsache, dass die Modeneuheiten 

aus dem Hause Gössl getreu dem 

Köck-Motto „Wir sind eine Familie” 

von Stammgästen und Freunden 

des Hauses präsentiert wurden. 

Die Amateur-Models erhielten immer 

wieder Szenenapplaus und 

die Schnürer-Buam rund um Tausendsassa 

Hans Enzinger, der 

mit seiner Trachtenkapelle Reifling 

auch den Festzug am nächsten 

Tag anführte, sorgten für eine 

tolle Stimmung bis weit nach 

Mitternacht. Ein ganz besonderer 

Höhepunkt war der erste Auftritt 

der „Köck-Liners”. Manuela Köck, 

rührige und allseits beliebte Chefin 

des Hauses, und weitere neun 

junggebliebende Girls formierten 

sich zu einer Linedance-Gruppe 

und wurden stürmisch gefeiert. 

Das große Fest... 

...wurde am Samstag mit einem 

Festumzug eröffnet. Die Trachtenkapelle 

Reifling, der Trachtenverein 

Lustige Steirer Judenburg, die 

Aigner Goaßlschnalzer, zahlreiche 

historische Fahrzeuge, die Familie 

Köck und die Mitglieder des Sparvereines 

zogen durch Murdorf und 

überraschten dabei den Gründer- 

vater des Sparvereines, Adi Gobald, 

der mit einer Kutsche abgeholt 

und zum Festplatz gebracht 

wurde. Die Goaßlschnalzer 

und die Tanzgruppe des Trachtenvereines 

sorgten für Unterhaltung 

und nach dem Fall des Kindermaibaumes 

kraxelte Fredi Steinkellner 

einmal mehr in schwindelnde 

Höhen, um vor dem Umschneiden 

des Maibaumes das Judenburger 

Stadtwappen und das Köck-Familienwappen 

abzunehmen. 

Die Zutaten zum Fest: A flotte Musi 

der Gamskampla, ein großer 

Glückshafen, Peter‘s Stallbar-Disco, 

hunderte fröhliche Gäste und 

Kaiserwetter. 

Bgm. Hannes Dolleschall 

stellte sich mit einem ganz 

besonderen Geschenk 

für die Familie Köck 

ein und freute sich mit 

Sparvereins obmann 

und Gründungsmitglied 

Walter Rysavy 

über die tolle Gemeinschaft 

in diesem 

bevölkerungsreichsten Judenburger 

Stadtteil. Wir wünschen 

dem Sparverein Schurl und dem 

GH Köck noch viele erfolgreiche 

Jahre und freuen uns auf die 

160-Jahr-Feier!

8 Aktuell und Wissenswert 


Cafe Piccolo 

Summer-Grand Prix 

Als am 18.8. in Judenburg die Motoren aufheulten, 

war dies der Start zum 1. Cafe Piccolo Summer 

Grand Prix. 28 Teams aus ganz Österreich kämpften 

mit den 9 PS-Karts auf einer selektiven Strecke um 

den Großen Preis von Judenburg. 

Cafe Piccolo-Chef Matthias Pirkwieser, Andi Brugger und das Organisationsteam 

leisteten ganze Arbeit. Nicht nur das Preisgeld, auch das gesamte 

Umfeld und die Streckenführung lockten neben zahlreichen Vierer- 

Teams und versierten Cart-Fahrern auch bekannte Namen aus der Motorsportszene, 

wie zum Beispiel Ralleyfahrer Klemens Haingartner und 

Kart-Staatsmeister Sigi Perchtold nach Judenburg. Der Asphalt brannte 

nicht nur auf Grund der hochsommerlichen Temperaturen. Nach spannenden 

Rennen und beinharten Zweikämpfen duellierte sich das Team 

KFZ-Holzer in den letzten Runden mit dem Stadtwerke Racing Team 1 

um den Sieg. KFZ Holzer (Oberwölz) hatte das bessere Ende für sich und 

wurde somit Sieger des 1. Cafe Piccolo Summer Grand Prix. Platz 2 ging 

an das Stadtwerke Racing Team 1 und Platz 3 an Joe’s Kuddl Mudl Team 

1 aus Pöls. Eine Neuauflage im nächsten Jahr ist bereits jetzt gesichert.

Gewinnoptimierung - Ellenbogentaktik - Verdrängungswettbewerb! 

Diese Schlagworte beherrschen 

den Alltag. Handschlagqualität, Vertrauen und Loyalität 

sind dagegen rar geworden. Aber es gibt diese 

Tugenden noch - und ganz sicher in der Person 

von Kommerzialrat Hans Peter Piwonka. Ein echter 

„Gentleman” feierte kürzlich seinen 70. Geburtstag 

und wurde mit einem Festakt überrascht. 

Seit über 100 Jahren steht die 

Speditions- und Transport GmbH 

Piwonka für unternehmerische 

Qualtität in der Judenburger Wirtschaftslandschaft. 

Seit 1973 leitete 

Hans Peter Piwonka die Geschicke 

der Firma, bevor er die Unternehmensführung 

2006 an die 

vierte Generation abgab, ohne 

sich je ganz aus dem operativen 

Bereich zu verabschieden. Da er 

so aber nicht mehr 24 Stunden am 

Tag mit der Unternehmensführung 

beschäftigt war, blieb mehr Zeit, 

sich anderen Dingen zu widmen. 

Hans Peter Piwonka ist dafür 

bekannt u n d 

EIN WAHRER GENTLEMAN 

gleichermaßen beliebt, Projekte 

mit viel Herz, Hirn, Kompetenz, 

Durchschlagskraft - aber trotzdem 

immer mit Bescheidenheit und Respekt 

vor der Meinung anderer 

Personen - anzugehen. 

Die Liste der Projekte an denen 

Hans Peter Piwonka, sowohl mit 

persönlichem, aber auch finanziellem 

Einsatz mitwirkte, ist lang. 

Herr Piwonka arbeitet meist im 

Hintergrund, dafür aktiv und kreativ. 

Er war Ideengeber bei der Landesausstellung, 

sorgte auf der „Zukunftskonferenz“ 

gemeinsam mit 

dem damaligen Stadtpfarrer Mag. 

Zuber für die Initialzündung zur 

Umsetzung der „Vision Planetarium“, 

welche sich ja mittlerweile 

zum touristischen Leitprojekt in 

unserer Region entwickelt hat. Mit 

viel persönlichem und finanziellem 

Engagement hat es H.P. Piwonka 

ermöglicht, dass die für die Stadt 

Judenburg so bedeutenden 

Ausgrabungen im Bereich 

des Falkenberges und in 

Strettweg erfolgreich fortgesetzt 

werden konnten und 

gilt in dieser Causa als 

„Spiritus Rector“ der 

Judenburger Bürger. 

Am 23.4.2009 wurde 

KR Hans PeterPiwon- 

ka im Rahmen der Wirtschaftsveranstaltung 

„Goldener Turm 

von Judenburg“ mit der Verleihung 

des „Ringes der Stadt Judenburg“ 

überrascht. Und auch bei 

der Verleihung des „Ehrenringes 

der Stadt Judenburg“ am 3.8.2012 

sah man wieder einen vollkommen 

überraschten Hans Peter Piwonka 

im Planetarium am Sternenturm, 

denn sämtliche Beteiligten 

und auch die Familie hielten sich 

an das „Stillhalteabkommen“ und 

so wurde der sympathische Unternehmer 

unter einem Vorwand zu 

einem wichtigen Termin ins Planetarium 

gebeten. 

Da Hans Peter Piwonka am gleichen 

Tag seinen 70. Geburtstag 

feierte, glaubte er anfangs noch 

an eine Feier zu seinem Ehrentag. 

Als jedoch Dr. Franz Bachmann 

die Laudatio für seinen Freund und 

Mitstreiter im Arbeitskreis Falkenberg 

verlas, wurde bald klar, dass 

es sich nicht nur um eine einfache 

Geburtstagsfeier handeln kann. 

Spätestens als Bgm. Hannes Dolleschall 

und 2. Vizebgm. Ing. Wolfgang 

Toperczer sich mit Urkunde 

und Ringschatulle dem Jubilar 

näherten, hatte die Geheimniskrämerei 

auch für Hans Peter Piwonka 

ein Ende. Feierlich wurde der 

„Ehrenring der Stadt Judenburg“ 

an den verdienten Mitbürger überreicht. 

Die Feierstunde im Planetarium 

war ein weiterer Beweis dafür, 

dass sich Visionen und Träume 

verwirklichen lassen. Die Familie 

und die große Gratulantenschar 

sahen einen Hans Peter Piwonka, 

der mit Tränen der Rührung in den 

Augen seine Wünsche für die Zukunft 

mit zwei Worten formulierte: 

„Haltet zusammen!“

10 Wirtschaft 


ewinnt den österreichischen Franchise Award 

Kürzlich wurde das Franchise-System DAS FUTTERHAUS im Rahmen einer 

Galanacht im Wiener Rathaus mit dem begehrten Franchise-Award in der Kategorie 

Newcomer des Jahres ausgezeichnet. Der Judenburger Unternehmer 

Norbert Steinwidder, seines Zeichens „Masterfranchisenehmer” für Österreich, 

freute sich ganz besonders über diese hohe Auszeichnung. 

Von einer hochkarätigen, unabhängigen 

Jury unter dem 

Vorsitz von Univ.-Prof. Dr. 

Peter Schnedlitz, Vorstand des Institutes 

für Handel und Marketing, 

wurden die Bereiche unternehmerische 

Leistung, Geschäftsentwicklung, 

Inno va tions kraft, Mitarbeiter- 

& Partnerführung sowie die Zukunftsfähigkeit 

der Unternehmen 

beurteilt. 

In Österreich gibt es derzeit über 

450 aktive Franchisesysteme. 

„Umso erfreulicher ist für uns der 

Gewinn dieser hohen Auszeichnung“, 

so Ge schäftsführer Norbert 

Steinwidder, dessen FUTTER- 

HAUS-Hauptquartier für Österreich 

in Judenburg beheimatet ist. 

„Für uns zeigt es, dass wir als noch 

sehr junges Unternehmen am österreichischen 

Markt einen ausgezeichneten 

Ruf als Franchisegeber 

genießen. 

Die Zufriedenheit unserer Franchisepartner 

mit unserem System 

Glaserei Ingeborg Prebio 

GLASREPARATUREN-SCHNELLSERVICE 

• VERGLASUNGEN ALLER ART • BILDER- 

EINRAHMUNGEN • GLASGESCHENKE 

JUDENBURG, Hauptplatz 7 

Tel. (03572) 82140, Fax (03572) 85725 

MURAU, Grazerstr. 3a, Tel. u. Fax (03532) 2634 

zeigt sich auch darin, dass be reits 

mehrere von ihnen mehr als einen 

Markt führen und auch weiter hin 

expandieren wollen. 

So gesehen ist diese Auszeichnung 

auch ein großer Erfolg für die 

Franchisepartner, die außerdem 

aktiv an einer permanenten Weiterentwicklung 

des Systems mitarbeiten 

und über den Franchisebeirat 

der Unternehmensführung beratend 

zur Seite ste hen.“ 

Das Futterhaus wurde vor 25 Jah- 

L 

FAHRSCHULE 

ING. KARL WURMHÖRINGER 

INH. BRIGITTE STRÖBEL 

Judenburg, Oberweggasse 5, Tel: 82800 

KURSTERMINE 

10. September 

01. und 15. Oktober 

12. November 

Bild oben: Futterhaus-Geschäftsführer 

Norbert Steinwidder mit dem Präsidenten 

des Franchise-Verbandes Österreich, 

Andreas Schwerla. 

Bild links: v.l. Norbert Steinwidder mit 

Gattin Noella und Franchisenehmern. 

ren in Deutschland von Herwig 

Egge rstedt gegründet. Derzeit gibt 

es in Deutschland mehr als 240 

Märkte. Da mit ist der Zoofachhändler 

das zweitgrößte System 

der Branche. Auch in Österreich 

ist DAS FUTTERHAUS bereits der 

zweitgrößte Anbieter am Heimtiermarkt, 

obwohl es erst vor drei Jahren 

gegründet wurde und seit zwei 

Jahren Franchising betreibt. 

In Österreich sind für 2012 noch 

sechs weitere Standorte geplant, 

sodass Ende des Jahres bereits 

in acht Bundesländern Futterhaus- 

Standorte von Franchisepartnern 

ge führt werden. 

„Unser sympathischer gelber Hund 

steht im Mittelpunkt unserer Marketingaktivitäten. 

Kompetente MitarbeiterInnen 

sichern eine erstklassige 

Beratung. 

Das und unser ansprechendes 

Shop-Design hat „DAS FUT TER- 

HAUS” unter anderem erfolgreich 

gemacht“, so Steinwidder. 

Wir gratulieren Norbert Steinwidder 

und seinem Team zu diesem 

großartigen Erfolg und wünschen 

weiterhin viel Erfolg.

Gemeinsam statt einsam 

Ein Spruch mit starken Abnützungserscheinungen, im WIE DAHAM Seniorenstadthaus 

Judenburg und Pflegewohnheim Murdorf jedoch Firmenphilosophie. Im 

umfangreichen Veranstaltungskalender der beiden Seniorenresidenzen gab es 

mit dem Maibaumumschneiden und einem Sommerfest wieder zwei Highlights für 

Bewohner, Gäste und Freunde. 

Wenn das „Judenburger 

Trachtenpärchen” in Person 

von Dir. Kurt Öfler 

und Pflegedir. Hannelore Timmer 

zum Maibaumumschneiden 

einlädt, dann ist im Seniorenwohnhaus 

Judenburg-Stadt ein 

volles Haus garantiert. 

Howjouli - ein langjähriger Freund 

des Hauses - war mit seinem musikalischen 

Kumpel Chris Forcher 

ein Garant für tolle Stimmung, Küchenchef 

Manfred Fauland zauberte 

Grillspezialitäten am laufenden 

Band aus seinem weißen 

Ärmel und das WIE DAHAM- 

Team sorgte einmal mehr dafür, 

dass sich BewohnerInnen und Gäste 

gleichermaßen WIE DAHAM 

fühlten. Mit zahlreichen Spielstationen, 

der Verlosung schöner 

Preise, frisch gezapftem Bier - 

von Dir. Kurt Öfler serviert, 

einem sü- 

ßen Nachtisch und natürlich vielen 

Volksmusikhits - flott dargebracht 

von den Stohlis, verging 

der Nachmittag wie im Flug. Aber, 

wie sagte eine fröhliche Bewohnerin: 

„Net traurig sein, wir laden ja 

bald wieder ein!” Doch nicht nur im 

Stadthaus wurde fröhlich gefeiert, 

auch im Pflegezentrum Murdorf 

ließen es sich die BewohnerInnen 

und Gäste beim diesjährigen Sommerfest 

so richtig schmecken. 

Auch hier war das bewährteKüchenteam 

im Einsatz 

und 

auch in Murdorf spielten Howjouli 

& Chris zünftig auf. Im schattigen 

Garten des Pflegewohnheimes 

wurde ein gemütliches Familienfest 

gefeiert und zwischen den vielen 

fröhlichen Gesichtern wurden 

auch zahlreiche Stammgäste und 

Freunde des Hauses gesichtet. 

Mit Herz und Kompetenz 

Neben all den kleinen Festen und 

dem täglichen Freizeitprogramm 

widmen sich die MitarbeiterInnen 

mit viel Freude und Kompetenz ihren 

täglichen Aufgaben im Pflegebereich 

und nützen auch das umfangreicheWeiterbildungsprogramm. 

So ganz nebenbei 

wurde das nach der Pflegemethode 

Böhm zertifizierte 

Haus in 

Murdorf kürzlich 

von einer Kommission 

mit 

fünf Sternen 

ausgezeichnet.



Welche Geheimnisse verbirgt der 

Falkenberg noch? 

Im Rahmen einer Pressekonferenz informierten das Archäologenteam rund um 

das Ehepaar Tiefengraber und die Vertreter des Arbeitskreises Falkenberg über 

die bisherigen Ergebnisse der Ausgrabungen in Strettweg und den Fahrplan für 

die Zukunft. 

Seit das Archäologenteam rund 

um das Ehepaar Tiefengraber 

nach Auswertung ihrer Ausgrabungen 

sowie der Bodenuntersuchungen 

durch die Zentralanstalt 

für Meteorologie und Geodynamik 

Wien festgestellt hat, dass vor 

rund 2.500 Jahren – also zwischen 

Die Schaurestaurierungen wurden 

mit Interesse verfolgt. 

dem achten und sechsten Jahrhundert 

vor Christus - den Falkenberg 

bei Strettweg 3.000 bis 4.000 

Menschen bewohnt haben dürften, 

ist das Interesse für diesen prähistorischen 

Abschnitt der Judenburger, 

aber auch der steirischen Geschichte 

enorm gestiegen. 

Gert Albrecht fertigt die kleine 

Bronzefigur an. 

Was verbirgt sich alles unter 

den Wiesen und Feldern bei 

Strettweg? 

Die in den letzten Jahren vorgenommenen 

Ausgrabungen der Archäologen 

mit den zahlreich gefundenen 

Eisenschlacken sowie 

Restaurator Robert Fürhacker erklärt 

Restaurationsmethoden. 

Mit Hilfe von Elektronenmikroskop und 

Fundgegenstände aus Blockbergungen fr 

Bruchstücken von Tondüsen lassen 

mit großer Sicherheit vermuten, 

dass hier die älteste Eisenverhüttung 

Österreichs bestand. 

Die nunmehrigen Ausgrabungen in 

diesem Frühjahr beim Fürstengrab 

II brachten wertvolle Funde von internationalem 

Rang zu Tage. 

Neben Waffen, Wagenbestandteilen, 

eisernem Pferdegeschirr, Gürtel 

und Keramiken fand man ein 

sehr gut erhaltenes Schwert sowie 

einen prunkvollen, ursprünglich 

goldglänzenden Bronzehelm, 

verziert mit kleinen Bronzefiguren. 

Besonders erfreulich ist, dass die 

tollen Funde nach ihrer Restaurierung 

im Judenburger Stadtmuseum 

verbleiben. 

Es bleibt weiterhin spannend 

Ab 17. September dieses Jahres 

graben die Archäologen rund um 

die Fundstelle des weltberühmten 

Strettweger Kultwagens und sind 

sicher, dass sich dort noch manch 

Interessantes finden wird. 

Ab dem Frühjahr 2013 sollen dann 

weitere Ausgrabungen folgen. In 

jedem Fall erhält die europäische 

Geschichte der Hallstattzeit mit 

den Fürstengräbern vom Falkenberg 

eine äußerst bedeutsame Erweiterung. 

Die Fürstengräber von Strettweg 

sind nicht nur wissenschaftlich 

hochinteressant, sondern sie bieten 

auch wirtschaftlich für Judenburg 

und die gesamte Region eine 

große Chance. Ausgrabungen, Restaurierungen 

und wissenschaftliche 

Dokumentationen kosten jedoch 

viel Geld. Trotz des finanziellen 

Einsatzes der Stadtgemeinde, 

den Zuschüssen des Landes

Judenburger Stadtnachrichten - September 2012 Aktuell und Wissenswert 13 

Computer-Tomographie werden 

eigelegt. 

und den Bemühungen um Förderungen 

beim Bund und der EU 

ist eine umfangreiche Unterstützung 

durch private Spender und 

Sponsoren erforderlich – das Projekt 

Falkenberg braucht Ihre Hilfe, 

denn die nächste Grabung verursacht 

Kosten in der Höhe von rund 

€ 40.000,-. Spenden bitte unter 

dem Kennwort „Arbeitskreis Falkenberg” 

an die Stmk. Sparkasse, 

BLZ 20815, Konto 4783007 

oder die Landes-Hypothekenbank 

Steiermark, BLZ 56000, Konto 

20753069756. 

Mit einer Spende von € 50,- können 

Sie aber auch die wunderschöne 

Nachbildung der Zier figur 

am Bronzehelm – hergestellt vom 

Judenburger Künstler Gert Albrecht 

– erwerben, erhältlich im 

Stadtmuseum, am Stadtturm und 

im Tourismusbüro. Alle Spenden 

an den Museumsverein Judenburg 

- Arbeitskreis Falkenberg sind 

steuerlich absetzbar! 

Der Judenburger Verein „Forum Impulse” unterstützt das Projekt Falkenberg 

mit einer großzügigen Spende in der Höhe von EUR 7.500,- 

Ausstellung im Stadtmuseum 

Ab Oktober findet im Judenburger 

Stadtmuseum eine große Ausstellung 

mit allen Repliken (Kopien) 

der Funde aus dem alten Kultwagengrab 

(zur Verfügung gestellt 

vom römisch-germanischen Zentralmuseum 

in Mainz - RGZM) 

statt. 

Zierfigur des hallstattzeitlichen 

Bronzehelmes als 

Geschenksidee! 

Es sind Waffen, Gefässe, 

Geschirrsätze, Zaumzeug 

usw. zu sehen. Im Frühjahr 

(voraussichtlich im April/ 

Mai) 2013 soll dann die 

nächste große Grabung 

stattfinden. Man hofft auf 

ein zweites, unversehrtes 

Fürstengrab. 

Die kleine Bronzefigur zierte 

einst einen Helm aus Bronzeblech. 

Der Helm aus dem neu 

entdeckten Fürstengrab II von 

Strettweg stellt bislang in seiner 

Form allerdings ein Unikat dar, das seinen besonderen Wert unterstreicht. 

Am Scheitel des Helmes waren kleine menschengestaltige 

Bronzefigürchen angebracht, die ihre Arme in Gebetshaltung 

seitlich erheben. Eine bronzene Kopie der Figur dieses 

Helmes kann zur Unterstützung künftiger Ausgrabungen und 

Forschungen zum Preis von € 50,- erworben werden! 

FOTOAUSSSTELLUNG IM 

STERNENTURM JUDENBURG 

Der Sternenturm öffnet 

jeweils 1/2 Stunde vor 

Spielbeginn der Shows 

im Planetarium. 

In den Ferien täglich, 

außerhalb der Ferien 

Donnerstag-Sonntag. 

www.sternenturm.at



Klimafreundliche Österreich-Rundfahrt 

von 22. Juni bis 4. Juli 2012 

Zum 12. Mal tourte die klimafreundliche Österreich-Rundfahrt durch ca. 30 - 40 

Gemeinden. In kurzen Etappen ging es auf umweltfreundliche Art und Weise 

von Gemeinde zu Gemeinde. 

Um ein breites Bild der verschiedenenklimafreundlichen 

Verkehrsmittel zu 

vermitteln, wurde die Tour von 

einem Elektro-Auto, sowie Fahrrädern 

begleitet. 

Die TeilnehmerInnen der Klimastaffel 

sind BotschafterInnen für 

den Klimaschutz und zeigen, dass 

man mit umweltfreundlichen Verkehrsmitteln 

längerfristig weiter 

kommt. 

Es wurden von den Gemeinden 

und Schulen Events organisiert, 

wobei verstärkt die Vorteile alternativer 

Mobilität und ihre Einsatzmöglichkeiten 

aufgezeigt wurden, 

und an die TeilnehmerInnen im 

Zuge von Klimaquiz, Workshops 

und Schätzspielen vermittelt 

wurden. 

Zum zweiten Mal in ihrer Geschichte 

machte die Klimastaffel 

Station in Judenburg. 

Am 3. Juli trafen die TourteilnehmerInnen 

am späten Nachmittag 

bei strömendem Regen 

am Ju- denburger Hauptplatz 

ein. 

Bürgermeister 

Hannes Dolleschall 

emp- 

fing die „Klima-Delegation“ im Judenburger 

Rathaus. 

Am nächsten Vormittag fand am 

Hauptplatz das Puppentheater „Alberto 

und sein Klimameter“ von 

Andreas Ulbrich zum Thema Klimaschutz 

statt. 

Dieses Theater war gleichzeitig 

lehrreich und unterhaltsam für 

Jung und Alt. Danach brach die 

Klimastaffel, begleitet von zahlreichen 

Judenburger Radlern, zur 

nächsten Etappe in Richtung Zeltweg 

auf.


Bgm. Hannes Dolleschall mit den Bauhofmitarbeitern, den Judenburger 

Naturfreunden und den SchülerInnen des BG/BRG-Judenburg. 

Aktuell und Wissenswert 15 

Für die Idee u. Projektplanung des überdimensionalen Wanderstockes 

zeichnen Elena Stuhlpfarrer und Florian Kaltenegger verantwortlich. 

Zur Erinnerung an Dr. Peter Felice 

Die Seetaler Alpen, vor allem aber die Wanderwege rund um unsere Stadt Judenburg, waren das Zuhause 

von Dr. Peter Felice, der durch viele Jahrzehnte mit dem Anbringen und der Wartung unzähliger Markierungsschilder 

für ein sicheres Wandervergnügen in den heimischen Bergen sorgte. Künftig erinnert ein riesiger 

Wanderstock mit vielen Markierungsschildern an den sympathischen Unternehmer und geschätzten 

Bürger unserer Stadt, der im Vorjahr seinen letzten Weg viel zu früh gegangen ist. 

Ein knapp vier Meter hoher Wanderstock 

zeigt eine kleine Auswahl 

der unzähligen Markierungsschilder, 

die Dr. Peter Felice in vielen 

Jahrzehnten angebracht hat. 

Nach dessen Ableben im Vorjahr 

trat Naturfreunde-Obmann Bgm. 

Hannes Dolleschall an die beiden 

Pädagogen des BG/BRG-Judenburg, 

Mag. Günter Stei- 

ner und Mag. Peter Bogensberger 

mit der Bitte heran, sich im Rahmen 

des Werkunterrichtes mit der 

Errichtung einer Skulptur, die an 

den verdienten Naturfreund erinnert, 

auseinanderzusetzen. Nach 

einer Idee von Elena Stuhlpfarrer 

und Florian Kaltenegger, bei- 

de Absolventen des Schuljahres 

2010/2011, wurde ein Modell gebaut 

und dieses anschließend von 

den Mitarbeitern des Städtischen 

Bauhofes realisiert. Die Skulptur 

stellt einen großen Wanderstock 

dar, an dem die historischen 

Wegmarkierung s tafeln montiert 

sind. Die feierliche Ent- 

hüllung des Wanderstocks vor der 

Winterleitenhütte durch die beiden 

ehemaligen Schüler fand am 4. 

Juli im Beisein von Bgm. Hannes 

Dolleschall, Mag. Günter Steiner 

und der Bauhofmitarbeiter statt. 

Finanziert wurde das Projekt von 

den Judenburger Naturfreunden.

90 Jahre Lustige S 

Dirndlkirta, Maibaumaufstellen und -umschneiden, Palmmessen, Sonnwendfeuer, 

Preistanzen und -platteln, Folklorefeste, Aufsteirern, das Judenburger Stadtfest, 

Sportfeste, Tanzvorführungen bei unzähligen Gelegenheiten, eine aktive 

Spinnrunde, Ausstellungsbesuche und noch zahlreiche Veranstaltungen prägen 

neben den wöchentlichen Proben das Vereinsjahr des Trachtenvereines, der 

mit mehr als 500 Mitgliedern - und damit größter Verein der Stadt - kürzlich mit 

einem Festwochenende sein 90. Bestandsfest feierte. 

1922 wurde der Gebirgstrachten 

-Erhaltungs- und Schuhplattlerverein 

„D‘lustigen Steirer 

z‘ Judenburg” gegründet. Rührige 

Funktionäre ergriffen nach 

dem Ende des 2. Weltkrieges wieder 

die Initiative und so konnte unter 

Obmann Hans Haslebner 1952 

das 30jährige Jubiläum gefeiert 

werden. 

Nach einer Stilllegung nahmen 

1962 Markus Enzinger, Siegfried 

Brandner, Friedrich Krenn, Roman 

Ginter und Emilie Petschnig das 

Heft 

in die Hand und schufen damit die 

Basis des heutigen, mehr als 500 

Mitglieder zählenden Vereines. 

Mit Hans, Sepp, Fritz, Peter und 

Franz begann 1973 die Ära Enzinger. 

Markus Enzinger übernahm 

die Stelle des Obmannes, die er 

1989 in die Hände seines Neffen 

Josef Enzinger legte, der nunmehr 

seit mehr als 20 Jahren mit tatkräftiger 

Hilfe seiner Frau Christine 

den Trachtenverein führt. 

1982 wurde auch eine Kin- 

dertanzgruppe installiert, die seit 

1986 von Christine Enzinger geleitet 

wird. Wenn man von der Familie 

des Trachtenvereines spricht, 

so tauchen auch immer wieder 

die Namen Sonnleitner und Nägele 

auf. Dieser Familiensinn ist 

auch der Kit, der den rührigen Verein 

seit 90 Jahren zusammenhält 

und der dafür sorgt, dass unser 

heimisches Brauchtum und unsere 

Trachten nicht in Vergessenheit 

geraten.

teirer Judenburg 

2 

Tage wurde ausgiebig gefeiert. 

Im Rahmen des Heimatabends 

am Samstag, 

dem 2.6.2012, führte Walter Rysavy 

durch ein buntes Unterhaltungsprogramm 

mit dem Lavanttaler 

Heimatklang, der Familienmusik 

Fössl, der Sängerrunde Kumpitz 

und dem Bläser-Ensemble „Halb- 

Vier”. 

Bevor jedoch die Breitenegger 

flott zum Tanz aufspielen konnten, 

stellten sich 1. Vizebgm. LAbg. 

Gabriele Kolar und 2. Vizebgm. 

Ing. Wolfgang Toperczer mit einer 

Überraschung ein. 

Ring der Stadt Judenburg für 

Obmann Josef Enzinger 

Als Dank für die jahrzehntelange 

Arbeit um das heimische Brauchtum 

wurde Josef Enzinger der 

Ring der Stadt Judenburg verliehen. 

Am Sonntag zelebrierte 

Stadt- 

pfarrer Dr. Kurt Udermann einen 

Festgottesdienst mit der Segnung 

des Buschenbandes und einer 

Statue der „Heiligen Notburga”. 

Der Feuerwehrchor Baierdorf umrahmte 

den Festgottesdienst musikalisch 

mit der Katschtaler Messe. 

Bei strahlendem Sonnenschein 

präsentierte der Trachtenverein 

am Judenburger Hauptplatz den 

geweihten Kirtabuschen und maschierte 

mit den mehr als 25 aus 

der gesamten Steiermark eingeladenen 

Trachtenvereinen durch die 

Innenstadt hinunter in die Sporthalle 

Lindfeld, wo das große Preistanzen 

und Preisplatteln folgte. 

Nach spannenden Bewerben, wo 

nicht nur jeder Schritt, sondern 

auch jeder Knopf der Tracht an der 

richtigen Stelle sitzen muss, konnten 

die Bergla Buam aus Fohnsdorf 

den Wanderpokal für die beste 

Kindertanz- u. Kinderplattlergruppe 

mit nach Hause nehmen. Den 

Sieg bei den Erwachsenen sicher- 

te sich der Trachtenverein „Stamm 

1907 St. Margarethen bei Knittelfeld”. 

Verbandsobmann Gottfried 

Fössl ist bei diesem Verein selbst 

als aktiver Tänzer tätig. 

Er gratulierte dem Judenburger 

Verein zu seinem 90. Geburtstag 

und dankte den FunktionärInnen, 

aber auch allen Mitgliedern 

für ihre ausgezeichnete Arbeit und 

wünschte für die Zukunft viel Erfolg. 

Ein herzliches Danke 

... möchte die Stadt Judenburg an 

dieser Stelle dem jubilierenden 

Verein, vor allem aber den nimmermüden 

Funktionärinnen und 

Funktionären rund um Josef und 

Christine Enzinger für ihre unzähligen 

Stunden im Interesse und zum 

Wohl unserer Gemeinschaft sagen. 

Macht weiter so, denn Judenburg 

ist stolz auf euch!

STA

Das mittlerweile 24. Judenburger 

Stadtfest war einmal 

mehr die größte Veranstaltung 

der Region. 

Absolutes Kaiserwetter 

lockte zwar viele Stammgäste 

in die Bäder und nahegelegenen 

Badeseen, jedoch 

mit Einbruch der Dämmerung war die Judenburger Innenstadt 

„ausverkauft”. 

Es brauchte auch kein Feuerwerk, denn dieses wurde 

auf insgesamt vier Bühnen gezündet und präsentierte 

mit den Aufgeigern, Luxus, Steirerbluat, The Zylers, 

der „Roaring Sixties Company”, Liechtenstein, Harry 

Davidson & The Road Kings, Raccoon und den Stohlis 

Musik für jede Altersgruppe und jeden Geschmack. 

Highlight war zweifelsohne der Auftritt der, durch die Ausscheidung zum 

österreichischen Songcontest bekannt gewordenen, Kunstfigur „Conchita Wurst”. 

Lautstark forderte das Publikum mehrere Zugaben, ehe Conchita in einem rosaroten 

Hauch von Nichts in Richtung Kärnten entschwand. 

Nicht zu vergessen natürlich das traditionelle Eröffnungskonzert des AMV-Stadtkapelle 

Judenburg. Dem zahlreichen Publikum wurde am Hauptplatz ein bunter 

Strauß voll Melodien überreicht. Nachdem das Stadtfest ein Fest für die ganze 

Familie ist, gab es auch zahlreiche Unterhaltungsmöglichkeiten für die Kleinsten, 

eine Riesenhupfburg und viele Marktstände. Die Judenburger Ritter „Civitas Judenburch 1224” 

lockten mit Schaukämpfen, mittelalterlichem Treiben, Feuerspuckern, Gauklern und Musik in den Burghof 

und der Trachtenverein Lustige Steirer Judenburg hatte nach seinem 90jährigen Bestandsjubiläum im Juni 

bereits wieder soviel Kraft getankt, dass hunderte Besucher der Volksmusikbühne mit Speis und Trank 

versorgt wurden. 

Wer von diesem Monsterprogramm noch nicht genug hatte, der hatte am Sonntag bei hochsommerlichen 

Temperaturen die Gelegenheit, beim Frühschoppen am Hauptplatz genüßlich ein bekanntes Hopfengetränk 

zu konsumieren, während die Kinderfreunde im Rahmen des Familienfestes für Abwechslung bei den Kids 

sorgten. Auf der Bühne trotzten die Mannen von „3 Colors” der enormen Hitze und jagten Hit um Hit nonstop 

über die Lautsprecher. Erst am frühen Nachmittag hatte das bunte Treiben ein Ende und wir dürfen uns 

schon jetzt auf ein tolles Programm im nächsten Jahr freuen, wenn die Einladung zum 25. Judenburger 

Stadtfest ergeht. 

DTFEST-BLITZLICHTER

TOSCANAFE 

Kämpften die Gäste beim diesjährigen Judenburger Stadtfest mit afrikanischer Hitze 

unserer südlichen Partnerstadt Massa e Cozille diesmal das Pech auf Ihrer Seite. Sie 

liches aus der toskanischen Küche und ihren Weinkellern mit, die Sonne blieb ab 

zweitägiger Dauerregen und eher kühle Temperaturen ließen zwar das traditionelle F 

sorgten aber für traurige Mienen. 

Mit Wehmut erinnerten sich die wetterfesten 

Gäste des Toscanafestes an das letzte 

Toscanafest zurück. Kaiserwetter sorgte 

2010 für einen wahren Sturm auf die Verkaufsstände 

und die schmackhafte Porchetta 

wurde schneller kleiner als ein Eiswürfel in 

der prallen Sonne. 

In diesem Jahr stellte der Wettergott unsere 

Freunde aus der Toskana allerdings auf eine 

echte Bewährungsprobe. 

Dunkle Wolken beim Aufbau des Festzeltes 

und bei der Gestaltung des Festplatzes 

ließen nichts Gutes erahnen und 

pünktlich mit der Eröffnung der diesjährigen 

Genußrallye schüttete es wie aus 

den berühmten steirischen „Schaffeln”. 

Wer jedoch ein echter Toscanafest- 

Stammgast ist, den kann schlechtes 

Wetter nicht abhalten und so delektierten 

sich am Freitag-Abend doch 

viele Italienfreunde an den typischen 

Köstlichkeiten, wie z.B. Prosciutto, Lardo, 

Porchetta, Oliven, Dolci, Pasta und 

den vielen Weinspezialitäten unseres Nachbarlandes. 

Die beliebte Band „Orkestrina del Titanic”, die in 

Judenburg ja schon bestens bekannt ist, hatte 

wiederum zahlreiche Volkslieder und italienische 

Hits im Gepäck und unterhielt die Gäste 

auf Grund der schlechten Witterung im 

Festzelt, was aber der ausgezeichneten 

Stimmung keinen Abbruch tat. Die 

Hoffnung auf eine Wetterbesserung 

war stets vorhanden und 

so verließen die letzten 

Gäste das Zelt 

erst weit nach Mitternacht. 

Der Samstag allerdings 

wartete 

erneut mit Regenfällen 

auf 

und verhinderte 

gleich zu Beginn 

den Publikumssttrom 

in Richtung 

Burghof. 

Dem Wetter angepasst„tröpfelten” 

die Gä-

ST 

, so hatten die Freunde aus 

brachten zwar allerlei Köster 

leider in Italien. Beinahe 

est nicht ins Wasser fallen, 

ste auch nur sporadisch herein 

und so waren am Abend nur die 

eingefleischtesten Fans zu sehen. 

Gegen 22.00 Uhr warfen 

auch die letzten Optimisten das 

Handtuch und das diesjährige 

Toskanafest fand ein feuchtfröhliches 

Ende der anderen Art. 

Auf Wiedersehen 2014 

Nachdem im kommenden Jahr 

Massa e Cozille zum Bierfest 

lädt, gibt es erst 2014 wieder die 

Gelegenheit, toskanische Spezialitäten 

vor der Haustüre zu genießen. 

Bleibt zu hoffen, dass 

unsere Freunde bis dahin den 

nassen Kälteschock vergessen 

haben. Wir freuen uns jedenfalls 

auf ein Wiedersehen. 

LANDSCHAFTS 


APOTHEKE 

AM HAUPTPLATZ 

Mag. Valerie Odelga 

Schulbeginn ist Läusezeit 

Kann man sich da nur noch am Kopf kratzen? 

Wenn Kinder mit Kopfläusen nach Hause kommen, gibt es für Eltern 

nur ein Ziel: Die lästigen Parasiten so schnell wie möglich wieder loszuwerden. 

Kopfläuse haben nichts mit mangelnder Hygiene zu tun. Betroffene 

Kinder können nichts dafür, sind aber oft Spott und sogar Mobbing 

ausgesetzt. 

Dabei lässt sich der Plage mit dem passenden Mittel leicht Herr werden. 

Eine einmalige Anwendung genügt – Nyda ist ein Spray, der sowohl 

die ausgewachsenen Läuse, als auch deren Larven und Nissen 

bekämpft. 

Schulanfangsaktion: Im Doppelpack billiger plus Schulstartpaket! 

Unser Jubiläumsprogramm für Sie! 

Tag der offenen Tür mit Kinder-Apothekendetektiv! 

26. September 2012, Landschaftsapotheke 

Werfen Sie einen Blick hinter die Kulissen Ihrer Landschaftsapotheke! 

Kinder dürfen ihre detektivischen Fähigkeiten unter Beweis stellen. 

Aromatherapie-Workshop der Landschaftsapotheke 

19. November 2012, 18:30 Uhr 

Düfte für die kalte Jahreszeit - selbst gemischt! Tauchen Sie in die Welt 

der ätherischen Öle ein und stellen Sie ihren individuellen Winterduft 

zusammen! 

Nyda im Doppelpack 

mit Rat&Tat Schutzhaube gratis 

im September 

– 20 %! 

Holen Sie sich auch das Schulstartpaket 

- solange der Vorrat 

reicht! 

Herzlichst 

Ihre Valerie Odelga 

Landschaftsapotheke am Judenburger Hauptplatz 5, 

8750 Judenburg, Tel.: 035 72 / 82 365, E-Mail: apotheke@ainet.at

KNUTSCHKUGEL TRI 

Der Wettergott muss wohl Puch-Fan sein, denn wie schon bei der ersten Puch-Parade 

im Vorjahr war auch heuer wieder kein Wölkchen am Himmel zu sehen und so erstrahlten 

die aufpolierten Klassiker der Automobil- und Motorradgeschichte in ihrem vollem 

Glanz 

Klassiker und Kaiserwetter 

Bereits einen Tag nach der offiziellen Eröffnung des neuen 

Puch-Museums fanden sich viele Gäste wieder am Murtalerplatz 

ein, denn am Samstag wurde die zweite „Puch-Parade” 

durchgeführt. Neben dem „Pucherl“, dem Pinzgauer 

oder Puchmotorrädern aller möglichen Kubaturen, den unvergesslichen 

Puch-Mopeds und Fahrrädern waren auch 

andere Marken herzlich willkommen. 

So konnten die BesucherInnen beispielsweise auch einen 

wunderschönen Mercedes-Oldtimer oder eine Harley 

Davidson Baujahr 1928 bewundern. Mit aufheulenden 

Motoren eröffneten die Allradfahrzeuge und einige eingefleischte 

„Puchfahrer” auf ihrer wilden Maschin‘ die diesjährige 

Puch-Parade. 

Bei dieser Tagestour kam echtes Rallye-Feeling auf, denn 

der Weg führte bei hochsommerlichen Temperaturen über 

St. Oswald und das Sommerthörl – eine echte Herausforderung 

für Mensch und Maschine. Die Teilnehmer der 

zweiten Tourenvariante ließen es etwas gemütlicher angehen 

und fuhren über Knittelfeld und Seckau zum Treffpunkt 

beim Käfermuseum in der Gaal. 

Ein großes Dankeschön gilt Walter Dorfer und Christian 

Siebenhofer, die mit ihren Harley‘s an Kreuzungen und Abbiegungen 

den Fahrzeugen den richtigen Weg zeigten 

und sich als perfekte Tour-Guides bereits für das 

nächste Jahr empfohlen haben. 

Im Käfermuseum gab es ebenfalls ein 

historisches Stelldichein, denn eines 

der meistverkauftesten Autos der Automobilgeschichte 

hat dort seine Hei- 

mat gefunden. Wenn man von VW-Käfer spricht, dann fällt 

99 von 100 Auto fahrern spontan der Name „Herbie” ein. 

Der süße Käfer mit den menschlichen Zügen und der unvergesslichen 

Nummer 53 ist ein Publikumsmagnet in der 

Gaal. 

Wenn dieser Paradekäfer von zahlreichen Pucherln besucht 

wird, dann ist das für Automobilfreaks, Oldtimerfans 

und Sammler ein echter Feiertag. 

Nach der Besichtigung des Käfermuseums und einer kleinen 

Stärkung wurden die Puch-Besitzer von den Teilnehmern 

des internationalen Käfertreffens im Konvoi nach Judenburg 

zurückbegleitet. Am Murtaler Platz gab es abschließend 

ein gemütliches Beisammensein. 

Bei flotter Musik von den Stohli‘s konnten die Oldtimer- 

Fans nach Herzenslust „Benzingespräche“ führen, sich 

von den tropischen Temperaturen während der 

Ausfahrt erholen, den Flüssigkeitsbedarf bei 

Mensch und Maschine ausgleichen und den 

herrlichen Som- mertag 

genießen.

FFT HERBIE PUCHMUSEUM NEU 

Die zweite Puchparade fand in den Abendstunden ihren Ausklang. Damit 

kehrt für die Besitzer der historischen Fahrzeuge wieder der Alltag 

ein: ein bisschen ausbessern, schrauben, das geliebte Fahrzeug hegen 

und pflegen, um für die dritte Puchparade im kommenden Jahr wieder 

bestens gerüstet zu sein. 

Bis dahin gibt es aber immer wieder die Möglichkeit, sich im Puch-Museum 

zu treffen, zu informieren und zahlreiche Gustostückerl dieser legendären 

Autos und Motorräder zu besichtigen. 

Unter dem Motto „Klein, aber fein” hat das neue Puch-Museum am Murtaler 

Platz seine Pforten geöffnet. Nach dem Verkauf des Leinergebäudes 

wurden innerhalb weniger Wochen die ehemalige Produktionsstätte 

der Druckerei Styria adaptiert und sämtliche Fahrzeuge umgesiedelt. 

Damit ist der Fortbestand dieser Ausstellung gesichert, worüber sich die 

Puchfans sehr freuten. 

Dankeschön 

Ein herzliches Dankeschön allen Förderern, Gönnern und helfenden 

Händen, die neben der großartigen, finanziellen Unter- stützung 

der Stadt Judenburg, durch ihren Einsatz den Fortbe- stand des 

Puchmuseums gesichert haben, ein 

großes Danke auch an alle 

Teilnehmer der Puchparade. 

Auf Wiedersehen 

2013! 

Das Judenburger Puch-Museum hat 

zwar seine Pforten am neuen Standort 

am Murtalerplatz 1 bereits am 23. 

Juni geöffnet, die Umbau- und Adap- 

tierungsarbeiten am neuen Standort 

wurden allerdings erst kürzlich vollends 

abgeschlossen, daher baten die 

Verantwortlichen am Vorabend der mit 

Spannung erwarteten 2. Judenburger 

Puch-Parade zu einer kleinen Eröffnungsfeier 

in das neu adaptierte Museum. 

Citymanager Heinz Mitteregger freute 

sich über die große Schar an Freunden, 

Gönnern und Leihgebern des 

Puch-Museums, die der Einladung 

in die Hallen der ehemaligen Styria-Druckerei 

gefolgt waren und die 

durch den Einsatz des Bauamts und 

des Bauhofs der Stadtgemeinde Judenburg 

neu adaptiert und restauriert 

wurden. Ein Dankeschön an alle 

Beteiligten und die Leihgeber gab es 

auch von Kurator Fritz Glöckner, bevor 

die kleine Feier mit einer Besichtigung 

des Museums und einem kleinen 

Imbiss einen gemütlichen Ausklang 

fand. 

Puchmuseum 


Infos und neue 

Adresse: 

A-8750 Judenburg 

Murtaler Platz 1 

E-Mail: info@judenburg.com 

Tel.: 03572/47127 od. 03572/85000 

www.puchmuseum.at 


Puchmuseum

... und die Erfolgsgeschichte geht weiter 

Hans Dichand, legendärer Gründer der Kronenzeitung, war einst Chefredakteur und selbst Dr. Hugo Portisch 

hat für die Murtaler Zeitung gearbeitet. Im gleichen Atemzug mit diesen Heroen des Journalismus genannt 

zu werden war für für MZ-Chefredakteur Wolfgang Pfister im Rahmen des Jubiläumsfestes „100 Jahre 

Murtaler Zeitung” Ehre und Auszeichung. Doch dieser unvergessliche Festabend hatte für den smarten 

Zeitungsmann noch so manche Überraschung parat. 

Wenn es auch ein Fest für 

die Murtaler Zeitung war, 

die in den letzten 100 

Jahren zu einem unverzichtbaren 

Bestandteil im Bereich Information 

und Kommunikation geworden 

und eigentlich in der gesamten 

Obersteiermark auf jedem 

Küchentisch 

zu fin- 

den ist, wenn es auch ein Fest für 

die MitarbeiterInnen war, die jede 

Woche aufs Neue beweisen, dass 

nicht nur „bad news” „good news” 

sind und mit viel Kompetenz, Einfühlungsvermögen 

und einem riesigen 

Netzwerk zu allen in der Region 

ansässigen Vereinen, Unternehmen, 

Kommunen und letztendlich 

zu den Menschen 

eine Zeitung 

kreieren, die auch 

noch nach 100 

Jahren gerne gelesen 

wird, so 

war es aber 

zweifelsohne 

auch 

ein Fest für 

den Geschäftsführer 

d e r 

Murtaler Zeitung, Chefredakteur 

Wolfgang Pfister. Er begann 1974 

bei der einstigen Styria seine Lehre 

als Schriftsetzer, wurde 1982 

freier Mitarbeiter und Kolumnist 

der Murtaler Zeitung, wo er 1988 

fix angestellt wurde. 

Heute ist der Name Pfister mit der 

Murtaler Zeitung untrennbar verbunden, 

denn der ambitionierte 

Fliegenfischer, Hobbygitarrist und 

heiße Verehrer der „Roaring Sixties” 

ist bei seinem Team und der 

riesigen Fangemeinde und Leserschaft 

gleichermaßen bekannt und 

beliebt. 

In Zeiten des World Wide Web, der 

Gratiszeitungen und der elektronischen 

Kommunikation trotzt er 

allen Entwicklungen und fährt mit 

seiner Murtaler Zeitung ungebrochen 

auf Erfolgskurs. 

So war es auch nicht verwunderlich, 

dass der Jubiläumsabend im 

Judenburger Veranstaltungszentrum 

zu einem gesellschaftlichen 

Ereignis der Sonderklasse 

wurde. 

Mehr als 400 Gäste 

tummelten sich in und 

rund um das Veranstaltungszentrum 

- Politiker, 

Firmenchefs, 

Vertreter öffentlicher Institutionen 

und natürlich viele Geschäftspartner 

der Murtaler Zeitung. 

Unter den vielen Gästen wurden 

auch Bgm. Hannes Dolleschall, 

LAbg. Gabriele Kolar, Landesrat 

Hans Seitinger, Wirtschaftskammer-Chef 

Josef Herk und der 

Vorstand der Styria Media Group, 

Klaus Schweighofer gesichtet. 

Nach einer launigen Begrüßung 

durch W. Pfister und einem interessanten 

Kurzfilm über die 100-jährige 

Geschichte der Murtaler Zeitung 

begrüßte Moderatorin Sabine 

Mord zahlreiche Talkgäste und 

Gratulanten auf der Bühne. 

Ring der Stadt Judenburg 

Bgm. Hannes Dolleschall und Vizebgm. 

Gabriele Kolar hatten ein 

ganz besonderes Geburtstagsgeschenk 

parat. 

Sie überraschten Wolfgang Pfister 

mit der Verleihung des Ringes der 

Stadt Judenburg in Würdigung und 

Anerkennung seiner Verdienste 

um die regionale Pressearbeit. 

Wirtschaftskammerboss Josef 

Herk hatte ebenfalls eine Ehrenurkunde 

in der Tasche und auch das 

MZ-Team überraschte seinen Chef 

mit einer Hommage auf seine tägliche 

Arbeit. Die beiden Chefblödler 

Gloggi & Schicho drückten nicht 

nur gehörig auf die Lachmuskeln, 

sie gratulierten - wie könnte es 

anders sein - auf ganz 

besondere Weise 

zum „Hunderter”, 

ZEI

TUNG 

baten dazu MZ-Boss Pfister auf die Bühne und ließen 

auch die Gäste im Saal nicht ungeschoren davonkommen. 

Nach einigen Grußadressen plauderte Sabine 

Mord mit ihrem Freund Wolfgang Pfister über die 

vergangenen Jahrzehnte, aber auch über die Zukunft 

der Murtaler Zeitung und leitete so zum gemütlichen 

Teil des Abends über. 

MZ-Urgesteine 

Es wäre gar nicht möglich, alle Freunde und Gäste 

namentlich zu erwähnen, denn VIP‘s in dieser 

Dichte hat die Stadt selten gesehen. Trotzdem 

seien aber einige Urgesteine der Murtaler Zeitung 

erwähnt, die in den letzten Jahren ganz wesentlich 

zum Erfolg des Unternehmens beigetragen haben, 

wie zum Beispiel Hans-Georg Ainerdinger, Langzeit-Chefredakteur 

Norbert Wallner und Dir. Erich 

Mlakar, die ebenso im Getümmel gesichtet wurden, 

wie der einstige Chef der ATB-Spielberg und heutige 

Ittercom-Boss Dr. Ernst Hochsteger, der extra 

zum Fest aus Wien angereist war. 

Ein vorzügliches Buffet und zahlreiche Stände mit 

heimischen Spezialitäten - vor allem in flüssiger 

Form - sorgten für ein tolles Fest, das den Gästen 

noch lange in Erinnerung bleiben wird. 

Ein zünftiger Frühschoppen 

Am Samstag lud die Murtaler Zeitung zum Jubiläumsfrühschoppen. 

Die junge Truppe der 

„Schwoazstoaner” unterhielt die Gäste bestens 

und trotz des schlechten Wetters fanden hunderte 

Gäste den Weg auf den Murtaler Platz, um mit 

dem MZ-Team bei Grillhendl, Würstel und Bier 

den Hunderter zu feiern. Auch der „Zirbl”, dessen 

stramme Wadeln die Jubiläumsausgabe der Murtaler 

Zeitung zierten, schaute mit seinen Zirbenköniginnen 

auf einen Sprung vorbei, Zauberclown Kasimir 

brachte eine Riesenrutsche und viel Action 

mit und natürlich gab es auch ein großes Gewinnspiel 

bei dem sich sechs Gäste über jeweils einen 

500-Euro-Reisegutschein freuen durften. 

Das neue Puchmuseum öffnete seine Pforten 

Im Rahmen des Jubiläumsfrühschoppens wurde 

auch das neue Puchmuseum am Murtaler Platz eröffnet. 

Nach dem Verkauf des Leiner-Gebäudes 

mussten die „Pucherl” ihre Motoren starten und 

umziehen. Das Gebäude der einstigen Druckerei 

Styria wurde als Museum adaptiert, die Gäste wurden 

zu einer Verkostung heimischer Spezialitäten 

geladen.

Zünftige Madl, speckige Lederhosen, Wilderer, Jäger, Trachteng‘wand 

wohin man schaut - dabei kann es sich nur um die Murtaler 

Trachtengaudi handeln, die heuer bereits zum dritten Mal im 

Veranstaltungszentrum Judenburg über die Bühne ging. Es war lang, es 

war feuchtfröhlich, es war zünftig und urig, es war aber auch kommunikativ 

und fröhlich - ein „Fest‘l”, wie man es sich vorstellt. Das Organisationsteam 

rund um Michi Marn hat wieder ganze Arbeit geleistet und die Bilder 

sprechen ohnehin für sich. Wenn auch die wechselhafte Witterung einen 

Rekordbesuch verhinderte, bleibt zu hoffen, dass sich die Veranstalter 

nicht entmutigen lassen und es auch im nächsten Jahr wieder eine Murtaler 

Trachtengaudi gibt - wir freuen uns jedenfalls drauf!

28 JEUNESSE 2012-2013 


Abopreis für 6 Konzerte: Erwachsene € 63,- Jugendliche bis 26 J. € 40,- 

Einzelkartenpreis Erwachsene € 13,- Jugendliche bis 26 J. € 9,- 

Alle Konzerte finden im Festsaal im \zentrum. statt. Infos und Abo-Anmeldungen im Kultur- u. Veranstaltungsbüro, Iris Mösinger, Tel. 03572/83141- 

277 oder via e-mail an: s.moesinger@judenburg.at 

16.10. 

DIENSTAG 

19.30 UHR 

Claudia Schwarzl, Violine 

Maria Wahlmüller, Violine 

Anna Dekan, Viola 

Jakob Gisler, Violoncello 

\zentrum., Festsaal 

ADAMAS QUARTETT 

DER TOD UND DAS MÄDCHEN 

Joseph Haydn Streichquartett g-Moll Hob. III:33 

Erich Wolfgang Korngold Streichquartett Nr. 2 Es-Dur op. 26 

Franz Schubert Streichquartett d-Moll D 810 »Der Tod und das Mädchen« 

Meisterwerke von Haydn, Korngold & Schubert 

Das Adamas Quartett gilt vielen als »das derzeit interessanteste junge 

Wiener Streichquartett « (Otto Brusatti, Ö1). 2004 gegründet, hat das 

Quartett mit seiner Natürlichkeit, dem hohen Spielniveau und der Freude 

am Musizieren mittlerweile in zahlreichen Ländern Europas, in den 

USA und Südamerika Publikum und Presse begeistert. In Judenburg präsentiert 

sich das Erfolgsquartett mit einem durch und durch wienerischen 

Programm mit Joseph Haydns frühem, in der Geburtsstunde des Streichquartetts 

entstandenen g-Moll-Quartett, dem in Walzerrhythmen schwelgenden 

2. Streichquartett von Erich Wolfgang Korngold und Schuberts 

berühmtem Quartett »Der Tod und das Mädchen«. 

20.11. 

DIENSTAG 

19.30 UHR 

CHRISTIAN BAKANIC‘S TRIO INFERNAL 

TANGO NIGHT 

Christian Bakanic, Akkordeon, Keyboard, Perkussion 

Christian Wendt, E-Bass, Kontrabass 

Jörg Haberl, Schlagzeug 

Tango trifft Drum’n’Bass und Jazz 

Man mische drei höllisch gute Musiker, jugendlichen Esprit und den Willen, 

alt hergebrachte Traditionen auf den Kopf zu stellen. Heraus kommt 

dabei das Trio Infernal: Da werden dem Akkordeon bisher ungehörte 

Klangnuancen entlockt, die gesamte Bandbreite dieses vielseitigen In- 

struments wird ausgeschöpft. Schlagzeug und Bass mischen moderne 

Grooves und diffizile Rhythmen in ein vielschichtiges und doch eigenständiges 

Repertoire. 

Als Einflüsse nennen die Musiker die komplexe Harmonik und die kantigen 

Tangomelodien von Astor Piazzolla, die unbeschwerte Spielfreude 

und die stilistische Vielfalt von Gruppen wie Medeski Martin & Wood oder 

Bad Plus. Musik auf höchstem Niveau, modern und offen – das Trio Infernal 

zeigt, wie’s geht! 

26.02. 

DIENSTAG 

19.30 UHR 


DIANNE BAAR 

KLAVIER 

Ludwig van Beethoven 

33 Veränderungen C-Dur über 

einen Walzer von Diabelli op. 

120 »Diabelli-Variationen« 

Paul Hindemith 

Suite »1922« op. 26 für Klavier 

Claude Debussy 

Le vent dans la plaine, Les 

sons et les parfums tournent 

dans l‘air du soir, Les collines 

d‘Anacapri 

Alberto Ginastera 

Sonate Nr. 1 op. 22 

Dianne Baar liebt unkonventionelle Programme, die selten gespielte Meisterwerke 

ins Blickfeld rücken oder Bekanntes neu beleuchten: Da eröffnen 

Beethovens monumentale Diabelli-Variationen den Abend, während 

im zweiten Teil die jazzige »Suite 1922« des »jungen Wilden« Paul 

Hindemith auf die fragilen Klangexperimente des Impressionisten Claude 

Debussy trifft, und die effektvolle erste Klaviersonate von Alberto Ginastera 

den markanten Schlusspunkt setzt. 

Mit derart brillant erfundenen Programmen hat sich die in Südkorea geborene, 

aber in Wien aufgewachsene und unter anderen bei Christopher 

Hinterhuber ausgebildete Pianistin auch international beste Reputation 

erworben.


13.03. 

MITTWOCH 

19.30 UHR 

Frederic Alvarado-Dupuy, Klarinette; Simon Zöchbauer, Trompete, Flügelhorn, 

Zither; Philip Haas, Trompete, Flügelhorn; Ayac Jimenez-Salvador, 

Trompete, Flügelhorn; Thomas Winalek, Posaune; Matthias Werner, 

Posaune; Robert Puhr, Tuba, Gitarre. 

Werke von Minoru Miki, Christof Dienz, Steve Reich, Iannis Xenakis, Sofia 

Gubaidulina, Wolfgang Reifeneder und Norbert Rabanser. 

Volksmusik, neu interpretiert und improvisiert 

»Eine musikalische Frischzellenkur … frech, eigenständig, einfallsreich, 

unbefangen und gelöst«, urteilt das Publikum über das fulminante Ensemble 

Federspiel. 

Und dass die sieben exzellenten Volksmusikanten gut ankommen, belegt 

nicht zuletzt der Publikumspreis beim »Austrian World Music Award 

2011«. Kreativität, Spontanität und Spielwitz werden von den Mitgliedern 

des Bläserensembles großgeschrieben. Volksmusik aus Österreich, seinen 

Nachbarländern und auch darüber hinaus ist der Ausgangspunkt seiner 

Konzerte. 

Somit gehören neben den vertrauten Polkas, Walzern und Märschen 

auch der Csárdás aus Ungarn und der Slowakei zur musikalischen Sprache 

des Ensembles – als Bearbeitungen, Improvisationen, und immer mit 

einem ganz spezifischen »Federspiel«-Sound. 

10.04. 

MITTWOCH 

19.30 UHR 


FEDERSPIEL 

VOGELFREI 


KLEZMER RELOADED & MIRJAM JESSA 

MAHLER RELOADED 

Maciej Golebiowski, Klarinette 

Aleksander Shevchenko, Akkordeon 

Mirjam Jessa Lesung, Sprecher 

Werke von Minoru Miki, Christof 

Dienz, Steve Reich, Iannis Xenakis, 

Sofia Gubaidulina, Wolfgang 

Reifeneder u. Norbert Rabanser 

Gustav Mahlers seufzende, singende 

Klarinetten, seine an jüdische 

Volksmusik erinnernden 

Melodien, die irdische Heimatlosigkeit, die sich in überirdischer Schönheit 

auflöst – eine Spurensuche mit klezmer reloaded & Mirjam Jessa. 

07.05. 

DIENSTAG 

19.30 UHR 


VOKALENSEMBLE MEZZANIN 

DOWLAND PUR 

KONZERTABO 29 

Ursula Langmayr, Sopran; Margot Oitzinger, Alt; Tore Tom Denys, Tenor; 

Matthias Helm, Bass 

John Dowland: Come againe, sweet love doth now invite F I/66; Say 

love if ever thou didst find F III/14; Me, me, and none but me; It was a time 

when silly bees could speake; Love stood amaz‘d; I must complaine; 

Awake sweet love F I/38; What if I never speed?; Away with these selfe 

loving lads; Fine knacks for ladies F II/48; To aske for all thy love; When 

Phoebus first did Daphne love; Fie on this faining; Would my conceit; If 

my complaints could passions move F I/8; Now, o now I needs must part 

/ Lied mit Consort F I/12 

Dowland pur ... die schönsten und feinsten »Songes or Ayres« 

Er galt als schwieriger und hochemotionaler Charakter – und komponierte 

Lieder und Tänze, die zu den schönsten und ausgewogensten Schöpfungen 

des Elisabethanischen Zeitalters zählen: John Dowland war der 

wohl beste Lautenist der Renaissance und ein in ganz Europa geschätzter 

Tonsetzer. Seine Musik durchzieht die damals bereits legendäre Melancholie. 

Shakespeare schrieb über ihn: »Du gibst dich Dowlands Melodien 

hin von ihres Wohlklangs Zauber eingehüllet «. Für die Jeunesse hat 

das junge österreichische Vokalensemble Mezzanin die schönsten und 

bekanntesten Lieder aus den »Books of Songs« gewählt: Dowland pur! 

22.09.2012 

Sporthalle Lindfeld 

Judenburg, Lindfeldgasse 8-11 

von 14 – 17 Uhr 

Eintritt: freiwillige Spenden 

Mit Top-Instruktoren! 

FÜR DAS PERFEKTE OUTFIT SORGT DER 

MOBILE ZUMBA-SHOP! 

ZUMBA®, ZUMBA FITNESS® und das Logo von Zumba Fitness Logo sind 

eingetragene Markenzeichen von Zumba Fitness, LLC, und werden mit Genehmigung 

verwendet 

Der Reinerlös 

kommt der 

Simultania zugute.

30 Judenburger Stadtnachrichten - September 2012 

Stadtwerke Judenburg AG baut neue Verabschiedungshalle 

für die Bestattung 

Der bestehende Bereich für Verabschiedungen wurde in den 60er-Jahren errichtet. Nun haben sich die Bedürfnisse 

geändert – viele Menschen erreichen ein hohes Alter und damit verschiebt sich auch die Altersstruktur 

der Hinterbliebenen und Trauernden. 

Der Platzbedarf generell ist 

gestiegen und auch die Notwendigkeit 

von Sitzplätzen 

besteht. Zusätzlich soll es die Möglichkeit 

geben sich vor Kälte, Wind 

und Wetter zu schützen. Daher investiert 

die Stadtwerke Judenburg 

AG heuer rund 300.000 EU- 

RO in den Umbau der Verabschiedungshalle. 

Geplant ist eine helle, 

freundliche Räumlichkeit, die rund 

100 Personen Platz (Steh- und 

Sitzplätze) bieten wird. Glasfronten 

lassen Licht herein, nicht aber die 

Blicke von außen, denn sie werden 

mit einem Sichtschutz versehen. 

Ziel ist es, für die Menschen, 

die trauern, einen Ort zu schaffen, 

an dem sie Abschied nehmen können 

und sich wohl fühlen. Die Hal- 

Benjamin Preininger, E-Installation Josef Hochfellner, E-Installation 

Nico Schlager, GWHS-Installation Julian Schlager, E-Installation 

le wird mit moderner Multi-Media- 

Technik ausgestattet sein – es wird 

zukünftig die Möglichkeit geben, 

Bilder und Präsentationen zur Erinnerung 

an die Verstorbenen zu 

zeigen. Die Baufertigstellung ist für 

Ende Oktober 2012 geplant. In der 

Ausschreibungs-/Wettbewerbsphase 

haben drei Architekturbüros 

ihre Vorschläge eingereicht – 

Der Startschuss für das Berufsleben 

von Benjamin, 

Josef, Nico und Julian ist 

am Dienstag, den 6. August gefallen. 

Drei von ihnen haben die Ausbildung 

zum Elektroinstallationstechniker 

begonnen und einer wird 

zum Installations- und Gebäude- 

die Entscheidung fiel auf das Architekturbüro 

Dipl.-Ing. Landl aus 

Judenburg. Seitens der Stadtwerke 

Judenburg AG wurden die ausführenden 

Arbeiten ausschließlich 

an regionale Betriebe vergeben. 

Die Bestattung Judenburg ist bestrebt 

während der Umbauphase 

einen reibungslosen Begräbnisablauf 

aufrecht zu erhalten. 

Vier neue Lehrlinge bei der 

Stadtwerke Judenburg AG 

techniker ausgebildet. Die Stadtwerke 

Judenburg AG ist ein renommierter 

Lehrbetrieb – wer hier 

lernt hat auch für die Zukunft die 

besten Chancen. Spannende vier 

Jahre liegen nun vor den vier jungen 

Herren. Wir wünschen ihnen 

alles Gute! 

ERLEBNISBAD JUDENBURG 

Ruhe und Erholung, Entspannung, Spaß 

und Fitness vor Ihrer Haustüre. 

Schenken Sie Gesundheit 

mit Geschenkgutscheinen des 

Judenburger Erlebnisbades.


Gabriele Anderl: 9096 Leben. Der unbekannte Judenretter 

Berthold Storfer; Berlin Rotbuch-Verl. 2012, 399 S. 

Berthold Storfer hat mehr Menschen gerettet als der weltbekannte 

Oskar Schindler – wenn auch unter anderen Voraussetzungen 

in einer früheren Phase des Nationalsozialismus. 

Als Leiter des „Ausschusses für jüdische Überseetransporte“, 

der Adolf Eichmann unterstand, ermöglichte er 1940 Tausenden 

Verfolgten auf dem Schiffsweg die Flucht nach Palästina. 

Storfer selbst bezahlte dafür in Auschwitz mit seinem Leben. 

Auf der Grundlage bisher teils unveröffentlichter Quellen 

würdigt Gabriele Anderl erstmals die unbestreitbaren Verdienste 

dieses vergessenen Akteurs des antifaschistischen 

Widerstandes. 

Christian Felber: Retten wir den Euro!, Wien, Zsolnay 

2012, 155 S. 

Retten Europas Regierungen den Euro zu Tode? Die Konstruktionsfehler 

der EU – Standortkonkurrenz, Freihandel ohne 

Sozialstaat, Finanzmarktliberalisierung, Demokratiedefizit 

– werden durch die Euro-Krise deutlich sichtbar. Christian 

Felber fordert: Die BürgerInnen sollen ein neues Haus Europa 

bauen können – mit einer demokratischen Hausordnung. 

Elizabeth Woods: Caras Schatten; Köln, Bastei-Lübbe, 

2012, 283 S., ab 14 J. 

Wem kann man noch trauen, wenn nicht der besten Freundin? 

Als Kinder schworen sich Cara und Zoe ewige Freundschaft. 

Inzwischen sind beide 16 Jahre alt und leben schon 

lange in verschiedenen Städten. Auf einmal steht Zoe vor Caras 

Tür. Cara ist überglücklich, dass ihre einzige Vertraute 

wieder da ist. Doch irgendwie benimmt sie sich seltsam. Und 

dann stirbt plötzlich Caras Erzfeindin… 

Ute Krause: Wann gehen die wieder?, Berlin-Verlag, 

2010, 26 S., ab 4 J. 

So haben die Räuberkinder sich das nicht vorgestellt. Als sie 

ihren Papa, der aus der Räuberhöhle ausgezogen ist, besuchen, 

sind da nicht nur er, sondern auch noch eine Prinzessin 

und lauter rasend langweilige Prinzessinnenkinder. Also 

fassen die Geschwister einen Plan, wie sie die Prinzenbande 

schnell wieder loswerden… Ein kunterbuntes Patchworkbuch, 

originell, frech und voller Zuversicht! 

Kevin Wilson: Die gesammelten Peinlichkeiten unserer 

Eltern in der Reihenfolge ihrer Erstaufführungen ; München 

: Luchterhand, 2012, 381 S. 

Ungewöhnliche Eltern zu haben, kann ziemlich charmant 

sein. Aber auch ganz schön hart. Besonders wenn sich die 

Eltern in aller Öffentlichkeit mit Vorliebe verrückt und peinlich 

benehmen, denn die Fangs verstehen sich als Performance- 

Künstler und inszenieren mit ihren Kindern Annie und Buster 

schrille Happenings. Da kann man schon einen Schlag fürs 

Leben mitbekommen. Oder etwa nicht? 

Paul Auster: Sunset Park, Reinbek bei Hamburg: Rowohlt, 

2012, 314 S. 

„Sunset Park“ beschreibt die Hoffnungen und Sorgen einer 

unvergesslichen Schar von Menschen, die in der jüngsten 

US-Wirtschaftskrise in einem besetzten Haus im Brooklyner 

Stadtteil Sunset Park zusammenkommen. Eine emotionale 

und politische Tour de Force – am Puls der Zeit und dunkel 

glänzend. 

Alan Bennett: Die souveräne Leserin; Artemis: Mannheim, 

2011; Unser Hörbuch-Tipp: 3 CD´s, 185 Min., ungekürzte 

Lesung. 

Beim Spaziergang mit der Queen rennen ihre Hunde los, um den 

Bücherbus der Bezirksbibliothek anzukläffen. Ma‘am entschul digt 

sich bei dem Bibliothekar, leiht sich aus Höflichkeit ein Buch aus 

und kommt auf den Geschmack. Die Auswirkungen der majestätischen 

Leselust sind unvorhersehbar ...... 

Aktuelle Buchtipps 

31 

STADTBÜCHEREI JUDENBURG



Übergabe der neuen 

Gleich doppelten Grund zum Feiern hatte die 

Freiwillige Feuerwehr der Stadt Judenburg. Im 

Rahmen des diesjährigen Rüsthausfestes konnte 

die nagelneue Alarmzentrale des Bezirksfeuerwehrverbandes 

„Florian Judenburg” ihrer Bestimmung übergeben 

werden und Bgm. Hannes Dolleschall und LAbg. Gabriele 

Kolar überraschten HBI Karl Pichler als Dank für seine 

Verdienste um das regionale Feuerwehrwesen mit der Verleihung 

des Ringes der Stadt Judenburg. 

In den letzten Jahren forderten zahlreiche Großschadensereignisse die alte Funkstation 

„Florian” immer wieder aufs Neue. Seit dem Rüsthausumbau 1993 gab es viele 

technische Veränderungen, sodass es zu erheblichen Platzproblemen kam. Im Februar 

2012 erfolgte die Aufschaltung an die Landesleitzentrale „Florian Steiermark“. 

Durch diese Anbindung an Lebring kam wiederum neue Technik dazu, sodass der 

Platz einfach nicht mehr ausreichte. 2011 wurde mit der Planung einer neuen Alarmzentrale 

begonnen. Nach Zustimmung des Bezirksfeuerwehrverbandes, des Landes 

Steiermark und der Stadtgemeinde Judenburg, konnte das Bauvorhaben gestartet 

werden. Die feierliche Übergabe der neuen Alarmzentrale erfolgte im Rahmen des 

diesjährigen Rüsthausfestes am 11. August 2012.


Feuerwehr-Alarmzentrale 

Die neue, mit Code gesicherte, 61 m 2 große Alarmzentrale wird von eigens ausgebildeten 

Funkern aus den einzelnen Feuerwehren des Bereiches Judenburg besetzt. 

Der gesamte Raum kann mit einer eigenen Notstromeinspeisung versorgt werden, 

bietet zwei Arbeitsplätze für Disponenten und ist mit dem großen Vortragssaal technisch 

verbunden, sodass alle Daten der Alarmzentrale für einen etwaigen Krisenstab 

übertragen werden können. Die Eigenleistungen der FFW-Judenburg im Rahmen 

der Bautätigkeiten betrugen 1.485 Stunden, wofür sich Friedrich Knefz als Leiter 

der neuen Alarmzentrale bei seinen Kameraden mit einer Figurt des heiligen Florian 

bedankte. Herzlicher Dank galt auch dem Land Steiermark, den Feuerwehrpatinnen 

und insbesondere der Stadtgemeinde Judenburg mit Bgm. Hannes Dolleschall für 

die großartige, finanzielle Unterstützung des Projektes. Bgm. Dolleschall im O-Ton: 

„Wir sollten nicht denen danken, die dieses Projekt finanziert haben, sondern jenen, 

die im Ernstfall zu jeder Tages- und Nachtzeit und bei jeder Witterung ausrücken, um 

Menschenleben und Sachwerte zu retten.” Einer dieser Kameraden wurde - für ihn 

überraschend - vor den Vorhang gebeten. 

Der ehemalige Kommandant HBI Karl Pichler erhielt für seine Verdienste um das regionale 

Feuerwehrwesen und seinen jahrzehntelangen, freiwilligen Einsatz im Dienste 

der Bevölkerung den Ring der Stadt Judenburg verliehen. Bgm. Hannes Dolleschall 

und 1. Vizebgm. Gabriele Kolar, die auch die Laudatio hielt, gratulierten herzlich. 

Geistl. Rat Pfarrer Ferdinand Kochauf fuhr mit der Drehleiter in luftige Höhen, 

um den neuen Zubau zu segnen. Im Anschluss lud die FFW zum Rüsthausfest. Die 

„Schwoazstoana” spielten flott auf, die Grillwürstel waren knusprig und der Abend 

noch lang... 

Notfunk 




Stein und G‘schichten 

15 Studierende der Gruppe „Architects in Residence“ waren aufgefordert, mit 

kunst- und architekturgeschichtlichen Methoden und geographischen Mappings 

mehr über das Judenburg der Vergangenheit zu erfahren, als man bisher wusste. 

Im Auftrag und mit Unterstützung 

der Stadt Judenburg haben 15 

Studierende der Architektur und 

fünf Wissenschaftler der Technischen 

Universität Graz in einem 

Zeitraum von drei Monaten einen 

Blick in die Vergangenheit von Judenburg 

geworfen. 

Während sie im Jugendgäste haus 

wohnten, wurde die Stadtmauer, 

der Stadtturm und einzelne Gebäude 

nach baustofflichen, typologischen, 

städtebaulichen, kunsttopgraphischen 

und kulturgeogra- 

phischen Gesichtspunkten untersucht 

– und die Ergebnisse nun im 

Rahmen einer Ausstellung präsentiert. 

In fünfzehn stadtgeschichtlichen 

Miniaturen folgen sie den Lebenswegen 

bekannter und vergessener 

Judenburger zu Wasser und zu 

Land. 

Der Speik steht im Zentrum oder 

Ulrich von Liechtenstein als Städtebauer 

und die Stadtentwicklung 

von Judenburg. Man kann die kaiserlichen 

Bräute kennenlernen, die 

auf der Burg residierten, mehr über 

den „Jud im Eck“ erfahren und 

vielleicht den Sinn der Venusfahrt 

des Liechtensteiners verstehen. 

Es geht um die Göttin Noreia und 

die Heilige Sophia, die unendliche 

Weisheit. 

Die große Utopie von St. Georgen 

trifft auf die Armut als Lebensentwurf, 

wie ihn die Bettelorden 

lebten. Das räumliche Bezugssystem 

reicht vom Falkenberg bis 

nach Portugal oder Georgien. Man 

kann den Handelswegen der Körb- 

Bild oben: Frau Prof. Simone Heit erläutert 

Bgm. Hannes Dolleschall die 

Arbeiten der Studierenden. 

Bild links: 15 „Architects in Residence” 

stellen während der Sommermonate 

die Ergebnisse ihrer Arbeit in Judenburg 

aus. 

ler-Brüder folgen oder den Wanderungen 

der Steinmetze aus Judenburg. 

Mit Hilfe zahlreicher Schautafeln 

ist eine interessante, lehrreiche 

Dokumentation dieses Projektes 

entstanden, nachzulesen sind genaue 

Beschreibungen über Judenburger 

Klöster, Stadttore oder den 

berühmten „Strettweger Kultwagen“. 

Im Rahmen einer Pressekonferenz 

präsentierten die Studierenden ihre 

Ergebnisse, die im Herbst auch 

in Buchform erscheinen sollen. 

Die Ausstellung in der Rathauspassage 

ist den ganzen Sommer über 

geöffnet, und zwar zu den gleichen 

Zeiten wie der Schauraum der Falkenberg-Grabungen, 

wo Schau- 

Restaurierungen statt finden: Jeden 

Donnerstag und Freitag, jeweils 

von 11-13 Uhr, sowie 16-17 

Uhr, der Eintritt ist frei. Auf die Kinder 

wartet eine Spiel- und Bastelecke, 

Judenburger Schüler betreuen 

die Ausstellung. 

Infos: Tourismus- und Informationsbüro 

Judenburg, Hauptplatz 20 

Tel.: 03572/85 000, info@judenburg.com, 

www.judenburg.com


Bernd Josef Flor, † 2011 

Zum Gedenken an Bernd Flor 

Bernd Josef Flor, Vater des JuThe und der Kunst- 

und Kulturwerkstätte Judenburg, hätte in diesem 

Jahr seinen 70er gefeiert. Zur Erinnerung an den 

Schauspieler, Maler und Theatermann wurde nun im 

JuThe eine Gedenktafel enthüllt. 

Als Bernd Josef Flor im Mai des 

Vorjahres allzu früh seine letzte 

Reise antrat, standen die Räder im 

JuThe kurz still. Doch seine Ehefrau 

Ilse und das JuThe-Team nahmen 

das Erbe des „Theaterdirektors 

aus Leidenschaft” an, um das 

Lebenswerk Bernd Flors auch für 

die Zukunft zu erhalten. 

Das JuThe in der Mauer ist ein Fixpunkt 

im kulturellen Geschehen 

unserer Stadt und sorgt mit seinen 

Produktionen für heitere, aber 

auch für nachdenkliche Stunden. 

Zur Erinnerung an den einstigen 

Vater und Motor dieses kleinen 

Kellertheaters wurde nun von Ilse 

Flor und Bgm. Hannes Dolleschall, 

gemeinsam mit dem Juthe-Team, 

im Zuschauerraum eine Gedenktafel 

enthüllt: „Was mir einst gelungen, 

tief in mich gedrungen, sich 

in meinem Innersten verbirgt - ein 

Hauch von Ewigkeit.” Bernd Josef 

Flor bleibt unvergessen! 

Bgm. Hannes Dolleschall und Ilse Flor vor der Gedenktafel im JuThe in 

der Mauer. 


36 

Am Donnerstag dem 13. September 

2012 starten wir von 14 bis 

16 Uhr unsere neue Öffnungszeit 

für junge und werdende Eltern im 

Streetwork-Büro Judenburg in der 

Liechtensteingasse 1. 

Weitere Termine (14-16 Uhr) 

13. und 27. September 

18. Oktober 

8. und 22. November 

6. und 20. Dezember 

Während dieser Zeit können die 

(werdenden) Eltern Infos über 

Rechte und Pflichten einholen, Erfahrungen 

austauschen und auch 


„Babytreff“ im Streetwork-Büro 

für zukünftige Mamis und Papis und solche die es bereits sind! 

„Babyzeug“ tauschen bzw. Informationen 

darüber bekommen, wo 

sie bestimmte Dinge erhalten oder 

auch einfach nur quatschen und 

sich auch mit dem/der Kleinen eine 

Auszeit genehmigen. 

Im Bedarfsfall werden wir auch 

externe Professionalisten hinzuziehen 

die für Fragen zur 

Verfügung stehen. 

Natürlich ist auch dieses Angebot 

kostenlos, anonym und vertraulich! 

Also! Seid ihr schwanger oder habt 

schon ein oder mehrere Kinder – 

schaut einfach vorbei und lasst euch 

überraschen – ihr seid herzlich 

eingeladen. 

Wir freuen uns auf Euren Besuch! 

Jasmin Andreas Alex Christoph 

0664-8405756 0664-8405757 0664-8405758 0664-8308877 

Öffnungszeiten Judenburg 

Donnerstag: 14 bis 16 Uhr 14tägig „Babytreff”; 16 bis 19 Uhr Streetwork-Öffnungszeit. 

Freitag: 16 bis 19 Uhr Streetwork-Öffnungszeit 

E-Mail: streetwork@beratungszentrum.at Homepage: www.thatsstreetwork.at 

Facebook: Streetwork Oberes Murtal


JUZJU-NEWS 

Das JUZ Judenburg und „Panthersie für Europa“ luden im Juli zu einem öffentlichen Picknick mit einer Fahnenkreativwerkstatt. Im Europapark trafen 

sich die Generationen: Kinder, junge Menschen und Erwachsene picknickten und fertigten tolle Europafahnen gemeinsam mit Bürgermeister Hannes 

Dolleschall und Bundesrat Christian Füller. Die Fahnenausstellung findet den Sommer über ihren Platz im Rathaus. Ein europäisches Sport-Wuzzelturnier 

wird den Abschluss unseres Europaprojektes bilden. 

Spannende Projekt-Outdoor-Tage können Kinder und Jugendliche in unserem Crow Camp im Murwald erleben. Das schöne Waldareal mit Feuerstelle, 

Pavillon, Indianertippi … und viel „Gegend“ rundherum ist ideal um gemeinsam Herausforderungen zu bestehen, gemütlich beim Lagerfeuer zu grillen, 

mit dem Kanu die Mur zu erkunden oder einfach die Natur zu genießen. Das JUZ-Team veranstaltet auch gerne für und mit Schulklassen Projekt- 

und Kennenlerntage (am Foto eine Klasse des BG Judenburg). 

Damit es im Sommer nicht langweilig wird bietet das JUZ immer ein vielfältiges Ferienprogramm mit zahlreichen Highlights und Ausflügen an. Ob Virgin-Cocktails 

zum Schulschluss, einen Badetag am Längsee, unsere Spielerallye beim Ferienpass oder ein Langschläferfrühstück … Wir fördern alternative 

Freizeitgestaltung und ermöglichen das Kennenlernen von Freizeiteinrichtungen und -angeboten in der Region. 

Das Jugendzentrum bietet allen Kindern und Jugendlichen ab 10 Jahren einen gemütlichen Treffpunkt zum gemeinsamen Abhängen, Spielen, Internet 

surfen, Tratschen, Chillen … aber auch um Anliegen mit den Jugendarbeiterinnen zu besprechen, sich Infos zu holen und einfach jemanden zum Zuhören 

zu finden. Wir haben von Montag bis Freitag und jeden 1. Sonntag im Monat Nachmittags geöffnet und freuen uns auf Euch! 

JuZJu, Kaserngasse 22 - Mo, Di, Do, Fr von 14 – 19 h, Mi von 15 – 20 h 

und jeden 1. Sonntag im Monat von 15 – 19 h. 

Kontakt: 03572/42743, 0676/9169526, juzju@ainet.at, www.juzju.at, facebook.com/juzjudenburg 

37

38 Umweltschutz 


Judenburg feiert 

Das Klimabündnis ist das größte kommunale Klimaschutz-Netzwerk 

in Europa. Gemeinden, Schulen 

und Betriebe bilden eine Partnerschaft mit indigenen 

Organisationen im Amazonas zur Verringerung klimaschädlicher 

Emissionen und zum Schutz des Regenwaldes. 

Judenburg ist seit 1992 Mitglied 

im Klimabündnis. Das ist 

für uns ein Grund zum Feiern! 

Wir laden Sie ein zur „20 Jahre- 

Klimabündnis-Geburtstagsfeier“ 

am 19.9.2012, Beginn 

um 19.00 Uhr, im Grünen Saal 

des Veranstaltungszentrums. 

Wir freuen uns, Ihnen neben der 

Präsentation des „Energieaktionsplanes 

Judenburg 2020“ (SEAP) 

und einem Rückblick auf 20 Jahre 

Klimabündnisarbeit in Judenburg 

eine hochkarätige Referentin 

ankündigen zu dürfen. Frau Univ.- 

Prof. Dr. Helga Kromp-Kolb (Bild) 

wird über das „Klima im Wandel“ 

referieren. Die mehrfach ausgezeichnete 

Wissenschaftlerin (u.a. 

1991 Konrad Lorenz Preis, 2001 

Wissenschaftlerin des Jahres) ist 

wegen ihrer Forschungstätigkeit 

und ihres Engagements zum globalen 

Klimawandel international 

bekannt. 

Das Programm 

l Kurzfilm „Der Eisbär ißt kein 

Wiener Schnitzerl“ 

l Grußworte von Bgm. Hannes 

Dolleschall und Klimabündnis 

l Vortrag von Univ.-Prof. Dr. Helga 

Kromp-Kolb: Klima im Wandel 

l Vorstellung „Konvent der Bürgermeister“ 

und “Energieaktionsplan 

Judenburg 2020” 

l 20 Jahre Klimabündnis Judenburg 

in 20 Minuten 

l Bio-faires Buffet 

e5-Exkursion von 9-16 Uhr 

Gemeinsam mit e5 Steiermark findet 

eine Exkursion für alle Interessierten 

zur Zellstoff Pöls AG und 

zum Energiepark Oberzeiring statt. 

Seit Dezember 2011 wird die Abwärme 

aus der Zellstoffproduktion 

der Pöls AG als Fernwärme ge- 

Das beste Service in Ihrer Region! 

Unterhaltungselektronik-Haushaltstechnik 

nutzt. Der Energiepark Oberzeiring 

beherbergt die höchstgelegene 

und größte Photovoltaikanlage 

Öster reichs mit 2 MW installierter 

Leistung. Achtung: Teilnahme an 

der Exkursion nur gegen Voranmeldung 

unter Tel: 0676/7875171! 

Um uns die Planung zu erleichtern, ersuchen wir um Anmeldung per 

e-Mail (h.kreiter@judenburg.at) oder telefonisch (Tel. 0676/7875171) 

bis 14. September. 

8750 Judenburg 

Burggasse 116 

Tel. 03572/85688 

www.schein.co.at


„European Energy Award“ in Silber für 

Stadtgemeinde Judenburg 

VertreterInnen des Judenburg e5-Teams mit Umweltminister Nikolaus Berlakovich 

bei der Überreichung des European Energy Award in Silber. V.l.n.r.: DI Josef 

Bärnthaler (EAO), Margit Maurer, Mag. Eva Volkar, Ing. Otto Maunz, BM DI Nikolaus 

Berlakovich, StR Dr. Franz Bachmann, Mag. Armin Kanduth (EAO), Helfried 

Kreiter, Landesrätin Dr. Beate Prettner. (Foto: STUDIOHORST, Klagenfurt) 

Die Stadtgemeinde Judenburg 

wurde kürzlich mit 

dem europäischen Energiepreis 

„European Energy Award“ in 

Inspektor Franz 

Alle sind sich 

einig, oder ? 

Silber für ihre drei Jahrzehnte langen 

Bemühungen um den Schutz 

von Umwelt und Klima und mehr 

Energieeffizienz im öffentlichen 

Wenn die Sonne einmal mehrere Tage 

scheint und es auch bei uns einmal so richtig 

heiß ist, hört man die Menschen sagen: 

„Die Sonne wird immer stärker, das 

war früher nicht so, das ist nicht normal!“ 

Und wenn es dann tagelang regnet und die Flüsse über die Ufer treten 

oder Hänge abrutschen, hört man wieder: „ Das ist total arg heutzutage 

mit dem Klima! Das war früher nicht so!“ Und die Zeitungen 

schreiben: „Wärmster Juni, seit es Aufzeichnungen gibt“ oder „Größte 

Mengen an Niederschlägen seit Gedenken!“ usw. 

Ja, dieses Klima spielt verrückt, sind sich alle einig, und alle sind 

furchtbar aufgebracht. Ja, das Klima ändert sich, da sind sich alle einig, 

sogar die Wissenschaftler. Es hat sich ja immer schon verändert 

in den letzten tausenden und abertausenden und Millionen von Jahren. 

Nur nicht in dieser Geschwindigkeit, darüber sind sich auch alle 

einig. 

Und da kommen wir Menschen ins Spiel. Auch da sind sich jetzt alle 

einig. Der übermäßige Ausstoß von CO 2 durch die „moderne“ Technologie 

des Menschen ist daran mit schuld, dass das Klima sich so 

rasch verändert. 

Doch was tun? Sollen wir wirklich Energie sparen? Von fossilen Energieträgern 

auf erneuerbare umsteigen? Weniger Fleisch essen? Öfter 

mit dem Zug oder Bus fahren? Auf das Auto öfter verzichten? Nachhaltiger 

leben? Damit für die nachfolgenden Generationen auch noch 

was da ist? Darin sind sich komischerweise nicht alle einig. 

Euer Inspektor Franz 

Bereich ausgezeichnet. Judenburg 

liegt mit seiner Leistung auf Rang 

24 der ca. 100 österreichischen 

Gemeinden und im Mittelfeld von 

beinahe 900 Kommunen in 18 europäischen 

Staaten. Dabei übertreffen 

wir Großstädte wie Konstanz, 

Duis burg und Wuppertal. 

Der European Energy Award ist 

die europaweite Ausgabe des österreichischen 

„e5-Programms für 

energieeffiziente Gemeinden“, bei 

dem Judenburg seit 2006 Mitglied 

ist. e5 ist ein Zertifizierungs- und 

Qualitätsmanagementprogramm 

für die Energie- und Klimaschutzpolitik 

von Kommunen. 2010 konnte 

Judenburg 60,3 % Umsetzungsgrad 

bei Maßnahmen zu Energiesparen, 

Nachhaltigkeit und Umweltschutz 

nachweisen und erhielt 

dafür drei von fünf möglichen „e“. 

Die Stadt verpasste damit ganz 

knapp das vierte „e“, schaffte aber 

mit mehr als 50 % den Einzug in 

die Riege der „European Energy 

Award“-Gemeinden. 

In Villach wurden kürzlich im Beisein 

von Umweltminister Niko- 

Seit mehr als 25 Jahren 

wird der Umweltpreis der 

Stadtgemeinde Judenburg 

im Zweijahresrhythmus verliehen. 

Im Jahr 2010 wurde der 

Gemeinderat von 31 auf 25 Gemeinderäte 

verkleinert. In diesem 

Zuge wurden auch der Bauausschuss 

mit dem Umweltausschuss 

zusammengelegt. 

Daraus resultiert die Idee, neben 

dem Umweltpreis auch einen 

Preis für vorbildliches Bauen und 

Revitalisieren zu verleihen. 

Bis 31.12.2012 können daher 

Vorschläge für entsprechende 

Objekte im Stadtbauamt eingereicht 

werden, damit im Frühjahr 

Umweltschutz 39 

laus Berlakovich die Awards in Silber 

und Gold für die in den letzten 

zwei Jahren auditierten österreichischen 

Gemeinden vergeben. 

Besonders hervorgehoben wurden 

in der Laudatio das schon seit 

1985 bestehende Engagement Judenburgs 

für die Umwelt, die Energiebuchhaltung, 

Maßnahmen zur 

nachhaltigen Mobilität, die gute Informations- 

und Öffentlichkeitsarbeit, 

das aktuelle Biomassefernwärmeprojekt 

und Energiesparmaßnahmen 

bei den öffentlichen 

Gebäuden. 

Judenburg ist im Herbst 2011 der 

europaweiten Klimaschutzinitiative 

„Konvent der Bürgermeister“ beigetreten. 

Derzeit wird gemeinsam 

mit der Energieagentur Obersteiermark 

im Rahmen des EU-Projekts 

„eReNet“ an der Erstellung eines 

nachhaltigen Energieaktionsplans 

zur Erreichung der 20-20-20-Ziele 

der EU gearbeitet. 

2013 wird sich die Stadt der nächsten 

e5-Bewertung stellen und dabei 

aller Voraussicht nach das 

vierte „e“ erreichen. 

1. Judenburger Bau- und 

Revitalisierungspreis 

2013 neben dem Umweltpreis 

auch die erste Auszeichnung für 

vorbildliches Bauen und Revitalisieren 

verliehen werden kann. 

Wie beim Umweltpreis werden 

auch bei dieser Auszeichnung 

Urkunden, Sachpreise, Gutscheine 

und eventuell auch Plaketten 

im Zuge einer feierlichen 

Veranstaltung verliehen werden. 

Einreichung 

Einreichung der durchgeführten 

Projekte im Stadtbauamt Judenburg, 

Rathaus, 2. Stock oder im 

Bürgerservicebüro, Rathaus, Paterre 

bis längstens 31.12.2012. 

GUTSCHEINE 

FÜR DAS JUDENBURGER ERLEBNISBAD 

IMMER DAS RICHTIGE GESCHENK

40 Reiflinger Informationen 


PARTEIENVERKEHR 

Di u. Fr von 8 - 16 Uhr 

Sprechstunde 

Bgm. Karl Feiel 

Bitte um telefonische Voranmeldung 

unter 0664-2044836 

Reifling gratuliert 

Zum Geburtstag: 

Manfred Pojer (71), Anton Kreis (92), 

Anna Soinegg (78), Michael Pistrich 

(81), Christine Steinberger (82), Anna 

Maria Grasser (72), Elfriede Feiel 

(73), Justine Brunner (91) und Maria 

Pickl-Herk (73). 

Zur Hochzeit: 

Sarah u. Patrick Krempl, Feeberg 5a 

Zur Geburt der Tochter Lisa: 

Familie Ing. Heimo und Xing Haimei 

Wieshuber 

Reifling trauert um 

Simon Greimel 

Die Gemeinde Reifling erfüllt tief betroffen 

die traurige Pflicht mitzuteilen, 

dass Herr Gemeinderat a.D. Simon 

Greimel am 31.7.2012 nach kurzer, 

schwerer Krankheit, im 86. Lebensjahr 

verstorben ist. 

Mit ihm verliert die Gemeinde einen 

langjährigen Gemeinderat (1977- 

1995), welcher vielen von uns in 

Freundschaft verbunden war. 

Ein herzliches „Vergelt’s Gott“ für seine 

langjährige Mitarbeit und sein unermüdliches 

und uneigennütziges 

Wirken im Dienste der Gemeinde. 

Unser besonderes Mitgefühl gilt seiner 

Gattin Gertrude, sowie den Kindern, 

Schwiegerkindern, Enkeln und 

Urenkeln. 

SPORTPLATZFEST 

Bei herrlichem Wetter wurde Ende 

Juni das traditionelle Sportplatzfest 

in Reifling ausgetragen. Das 

beliebte Fußballspiel der Reiflinger 

Jugend unter der bewährten 

Führung von „Schiedsrichter“ Gerd 

Heimgartner brachte wieder einen 

überlegenen Sieg der Mannschaft 

„ROT“ mit einem Ergebnis von 5:1. 

Anschließend wurden alle BewohnerInnen 

der Gemeinde von Bürgermeister 

Feiel und Gattin Vroni, 

Vzbg. Führer und Kassier Miesbacher 

mit Würstel und Getränken 

bewirtet und es wurde wieder bis 

in die frühen Morgenstunden gefeiert. 

Als gern gesehene Gäste be- 

1. Reiflinger 

Ferienspass 

Erstmalig nahm die Gemeinde 

Reifling beim Aichfelder Ferienpass 

mit einer Wanderung teil. 

22 Kinder und einige Eltern haben 

sich eingefunden und wurden 

von Bgm. Feiel herzlich begrüßt. 

Mit dem Traktor ging die Fahrt zur 

„Kleintierfarm“ von Herbert Temmel, 

wo alle auf das herzlichste bewirtet 

wurden. Anschließend wurden 

die Fischteiche von Sigi Pinsker 

besucht und Gemeindekassier 

Erwin Miesbacher erklärte bei 

einem Hochsitz im Wald Interessantes 

über die Jagd. 

Das letzte Stück musste zu Fuß 

bewältigen werden, dafür wur- 

Es häufen sich die Beschwerden aus 

der Bevölkerung über massive Raserei 

von PKW’s und Traktoren. 

E H R U N G E N 

Kaltenegger Alois 75. - Penitz 

Heidi 70. - Matthias Wilding 80. 

Foto: 

grüßte Bgm. Feiel die Bürgermeister 

der Nachbargemeinden Judenburg 

und Oberweg: Hannes 

Dolleschall und Johann Taferner, 

sowie von der Freiwilligen Feuerwehr 

Judenburg den neuen Kom- 

den beim Gasthaus Schnürer alle 

mit Schnitzerl und Pommes, sowie 

einem Getränk verwöhnt. Anschließend 

gingen alle gemeinsam 

über einen alten Wanderweg zurück 

zum Gemeindeamt Reifling. 

Ein herzlicher Dank an Brigitte und 

Herbert Temmel, sowie Sigi Pins- 

RASER AUF DER GEMEINDESTRASSE 

Als Bürgermeister möchte ich alle Verkehrsteilnehmer 

ersuchen, sich an die 

Geschwindigkeitsbeschränkungen zu 

mandanten HBI Armin Eder. Ein 

herzliches Danke auch Werner 

Temmel am Bierzapfhahn und den 

GR Pistrich und Ing. Sundl für die 

tatkräftige Hilfe bei den Auf-/Abbauarbeiten. 

ker für die interessante Besichtigung 

und die Bewirtung, sowie 

Vroni Feiel, Vzbgin. Sonja Führer 

und Kassier Erwin Miesbacher für 

die Begleitung. 

Ein großes Danke auch an die 

fröhliche Kinderschar und ihr disziplinierte 

Verhalten. 

halten! Es werden in der nächsten Zeit 

vermehrt Kontrollen durch die Polizei 

durchgeführt. 

Matthias Wilding (80 J.) Heidi Penitz (70 J.) Alois Kaltenegger (75 J.) 

Bürgermeister Karl Feiel und Vizebürgermeisterin Sonja Führer besuchten die oben genannten Jubilare und überbrachten einen Geschenkkorb der 

Gemeinde Reifling, sowie die besten Wünsche für noch viele gesunde Lebensjahre.


Oberweg - Aktuell 41 

www.murtalimmobilien.at 

FERIENPASS 2012 - ABENTEUER GROTTE 

Die Gemeinde Oberweg 

nahm – wie auch die Gemeinde 

Reifling - in diesem 

Sommer erstmals an der Aktion 

„Ferienpass“ teil. 

Damit sind alle fünf Gemeinden 

der Kleinregion „Aichfeld“ – das 

sind: Judenburg, Zeltweg, Fohnsdorf, 

Oberweg und Reifling – mit 

Veranstaltungen in diesem umfangreichen 

Ferienprogramm vertreten. 

In der Gemeinde Oberweg 

befindet sich mit der „Oberweger 

Grotte“ ein wahres Naturdenkmal, 

das sich für einen Ausflug mit den 

Kindern aus unserer Region anbot. 

32 Kinder und deren Begleitpersonen, 

sowie ein Team der Bergrettung 

Judenburg (insgesamt fast 

60 Personen) nahmen die Wanderung 

in Angriff. 

Der Zugang erfolgte über den 

„Maxsteig“. Auf steilabfallendem 

Felsen liegt der Ruheplatz – die 

TENNISKURS 2012 

„Kanzel“ – wo die Kinder mit einem 

herrlichen Blick auf Oberweg für 

den Aufstieg belohnt wurden. Danach 

besuchten die Ausflügler die 

Höhlen der Grotte, der Rückweg 

zum Felsenstadion in Oberweg erfolgte 

über das „Kuhtürl“ und den 

„Jahnsteig“. Nach dieser zweistündigen 

Runde wurde im Felsenstadion 

bei Grillwürstel und Getränken 

wieder Kraft für den restlichen 

Sommer getankt. 

Der „Tennisclub Oberweg“ 

führte auch in diesem Sommer 

einen Tenniskurs für 

Kinder durch. 

Unter fachkundiger Anleitung wurde 

den Kindern der Tennissport näher 

gebracht bzw. bereits angeeignete 

Fähigkeiten gefestigt und erweitert. 

Bürgermeister Johann Taferner bedankte 

sich im Rahmen einer kleinen 

Abschlussfeier bei den Verantwortlichen 

des TC Oberweg für die 

Organisation des Kurses und stellte 

Pizze und Getränke für die erfolgreichen 

Tenniscracks zur Verfügung. 

Parteienverkehr 

Montag-Freitag von 8-12 Uhr und 

nach Vereinbarung. 

Sprechstunde 

Bgm. Johann Taferner ist für Sie 

jeden Dienstag von 10.00 bis 

11.00 Uhr und nach Vereinbarung 

da. Telefonische Voranmeldung 

bzw. Terminvereinbarung 

unter der Telefonnummer 82152 

ist erforderlich. 

Seniorenausflug 

am 12. September 2012 

Am Mittwoch, dem 12.09.2012, 

findet der diesjährige Seniorenausflug 

statt. Ziel ist diesmal die 

Stolzalpe/Murau. Dort stehen der 

Besuch der Gesundheitswerkstätte 

sowie eine Führung durch 

das LKH-Stolzalpe am Programm. 

Detaillierte Einladungen 

ergehen zeitgerecht.

42 Glückwünsche Judenburger Stadtnachrichten - September 2012 

Erna und Otto Pichler 

Diamantene Hochzeit 

Gerlinde und Ferdinand Morawetz 

Goldene Hochzeit 

Viktor Damm 

90 Jahre 

Margarethe Forstner 

85 Jahre 

Rosa Kneissl 

85 Jahre 

Wilhelmine und Fritz Gaberscik 


Maria Wölfler 

101 Jahre 

Erika Herrmann 

90 Jahre 

Anton Breznik 

85 Jahre 

Ferdinand Hobelleitner 

80 Jahre 

Elisabeth und Franz Kranz 


Rosa Gantar 

95 Jahre 

Johann Thimet 

90 Jahre 

Johanna Kolland 

85 Jahre 

Oskar Wasler 

80 Jahre 

Margareta und Alois Leitner 


Rosa Edelsbrunner 

95 Jahre 

Helena Tragner 

90 Jahre 

Aurelia Forsthuber 

85 Jahre 

Pauline Simon 

80 Jahre


Maria Kienzl 

80 Jahre 

Bgm. Hannes Dolleschall, 1. Vizebgm. LAbg. 

Gabriele Kolar und die Mitglieder des Stadt- 

u. Gemeinderates gratulieren sehr herzlich 

Zur Geburt der Tochter 

Alicia Raschhofer, Jasmin Mirgová, 

Ella Wascher, Selina Traffler, 

Michaela Kuzmanovic, Bahare Eyvazy, 

Samantha Wuitz, Jasmine 

Rieger, Ellena Hartleb, Abigail Immerl, 

Valentina Gauster. 

Zur Geburt des Sohnes 

David Herbst, Raphael Brandl, Michael 

Schaffer, Markus Steinberger, 

Hannes Moschig, Timo Stocker, 

Zur Eheschließung 

Christiane Walder u. Robert Dorfer, 

Kerstin Kienzl u. Martin Gollner, 

Charlotte Krschne u. Mag.Harald 

Galla, Walpurga Egger u. Joachim 

Kaufmann, Monika Holler u. Boris 

Kozielek, Mag. Kathrin Leitner u. 

Ing. Gernot Hartleb, Regina Laßnig 

u. Gottfried Scheuerer, Elisabeth 

Mühlbacher u. Markus Hofer, Tanja 

Tomaschitsch, u. Wolfgang Brandstätter, 

Kerstin Weinke u. Christian 

Kricker, Mag. Barbara Pirker 

Waltraud Tatschl 

80 Jahre 

u. Christian Waldbott-Bassenheim, 

Regine Neuper u. Ing. Bernhard 

Hammer, Mag. Sabine Seifter und 

Mag. Erwin Janko, alle Judenburg. 

Zum 70. Geburtstag 

Ingrid Ertl, Juliana Erdkönig, Heinz 

Dornig, Christine Oberzaucher, 

Dipl.-Ing. Karl Oberzaucher, Rudolf 

Saurugg, Johann Sadek, Gertraud 

Pirker, Ernst Schmetzer, Anna 

Kurz, Hubert Führer, Sieglinde 

Fischer, Martha Steinbauer, Heinrich 

Suppan, Hermine Wilding, 

Bernhard Pacher, Alfred Reischenbacher. 


Elfriede Lientscher, Gertrud Ferner, 

Anna Sikora, Friedrich Pfandl, Josef 

BURGHARD, Magdalena Aigner, 

Roswitha Fuchs, Viktor Kurmann, 

Heliodor Egger, Johann Winter, 

Josef Unterweger, Edith Haubenhofer, 

Klara Riegler, Johann Fally. 


Irmtraud Massenbauer, Dr. Anton 

www.zaunfuchs.at 

A-8750 Judenburg, Weißkirchnerstraße 29 

Tel: 03572-82276-0 / Fax: 03572/82276-22 

Annemarie Simbürger 

80 Jahre 

Glückwünsche 

JUDENBURG TRAUERT UM 

Horst Ottrin, Josef Haas, Oskar Probst, Josefa 

Scherber, Irmina Dornig, Christine Gollner, Anett 

Gigerl, Sophie Kleemaier, Josefine Beck, Gertraud 

Herga, Johanna Mayr, Juliana Meister, Bibiana 

Sperlich, Philomena Kienberger, Franz Reichsthaler, 

Justine Danner, Dr.phil. Ernest Kahl bacher, 

Ilse Koglbauer, Günter Sramsitschnik, Maria Haag, 

Otmar Schwab, Maria Draxl, Mario Schöggl, Hildegard 

Adler, Berta Maier, Hilda Schrempf, Hildegard 

Umundum, Walter Kowatsch, Rudolf Ladinigg, Erwin 

Vasold, Elfrieda Arnold, Adolf Brand, Herbert 

Puster, Walter Prisslinger. 

HEINRICH, Elisabeth Kaiser, Anna 

Menzator, Helmut Lerchegger, Karl 

LORENZ, Ludwig Kobald. 


Franz Sommer, Pauline Hajdo, August 

Ratheiser, Helene Riedner. 

Pauline Bischof. 



Gertrude Nejedly. 

Erika Stelzl 

80 Jahre 

Richard Galla. 

Bernhard Stroissnig 

80 Jahre 

Johanna Ritzmaier 

80 Jahre 


Zur Goldenen Hochzeit 

Helene u. Adolf Beranek, Gertrude 

u. Wilhelm Heim, Helga u. Rudolf 

Messner, Liselotte u. Wolfgang 

Mitterhuber, Helga u. Franz Poje, 

Gisela u. Franz Steinberger, Maria 

u. Karl Truntschnig, Ilse u. Horst 

Wieltschnig. 

Zur Diamantenen Hochzeit 

Helene und Franz Sommer, Ingrid 

und Harald Temmel. 

43

44 Informationen - Service 


ÄMTER - BEHÖRDEN WOHNEN 

❏ Lebenshilfe Bezirk Judenburg 

St. Christophorusweg 15, Mo-Do 

ÄRZTE-NOTDIENST 

❏ Bezirkshauptmannschaft 

Tel. 83201, Mo-Fr 8-12 Uhr 

Bürger- u. Projektsprechtag der 

BH jeden 2. Montag im Monat, 

14-16 Uhr, Zimmer Nr. 701 

❏ Bezirksgericht Judenburg 

Tel: 83165, Mo-Fr von 8-12 Uhr 

Amtstag: jeden Di 

❏ Stadtamt Judenburg, 

Tel. 83141, Mo u. Do, 8–11.30 u. 

15–17 Uhr, Di, Mi u. Fr, 8–12 Uhr 

Sprechstunden Bgm. H. Dolleschall, 

Mo u. Do 16-17 u. Mi 10-11 Uhr 

❏ Wohnungssuchende Achtung ! 

Rathaus, Gewölbesitzungszi. 1. 

Stock. Termine lt. Aushang, jeweils 

17-18 Uhr. 

❏ Mietervereinigung Österreichs 

ÖGB, Kaserng. 22, Termine: 

20.09.,15.11.2012; 

Sprechstunde: 9.30-11.00 Uhr, 

Kontakt: Bezirksvors. Roland 

Rohrbacher, Tel.: 0664/5423002 

❏ Wohn- u. Siedlungsgen. Ennstal 

Sprechstunden im Rathaus, 

Termine laut Aushang. 

7.30-15.00 Uhr, Fr 7.30-13.00 Uhr 

Tel.: 83295 

❏ Wie daham-Senioren-Stadthaus 

Riedergasse 15-17, Tel. 85152, 

Leiter: Dir. Kurt Öfler 

❏ Wie daham - Pflegezentrum 

Judenburg-Murdorf 

Ferd.-von-Saar-G. 3, Tel: 83831-0, 

Leiter: Dir. Kurt Öfler 

❏ Dialyse Judenburg 

Burggasse 108, Tel: 85200, Leiter: 

Primarius Dr. Helmut Katschnig 

INSTITUTIONEN - VEREINE 

01. u. 02.09. Dr. Spreitzhofer 

08. u. 09.09. Dr. Kortschak 

15. u. 16.09. Dr. Kollegger 


29. u. 30.09. Dr. Leitner 

06. u. 07.10. Dr. Uran 



26.10. Dr. Wallgram 

27. u. 28.10. Dr. Leitner 

01.11. Dr. Kollegger 

03. u. 04.11. Dr. Uran 

10. u. 11.11. Dr. Wallgram 


✆ 82670 

✆ 42995 

✆ 84050 

✆ 82670 

✆ 82250 

✆ 84011 

✆ 82670 

✆ 42995 

✆ 86552 

✆ 82250 

✆ 84050 

✆ 84011 

✆ 86552 

✆ 42995 

24. u. 25.11. Dr. Kollegger ✆ 84050 

❏ Finanzamt Judenburg-Liezen, 

Tel. 82645, Mo-Do 7.30-15.30 Uhr 

Fr 7.30-12.00 Uhr 

❏ Arbeitsmarktservice 

Tel. 82101, Mo-Do 07.30-15.30 Uhr 

Fr von 07.30-13.00 Uhr 

❏ Vermessungsamt 

Tel. 82108, Mo-Fr 8-12 Uhr 

❏ Baubezirksleitung 

Tel. 83201, Mo-Fr 8-12 Uhr 

SOZIALVERSICHERUNGEN 

❏ PVA der Arbeiter u. Angest. 

Sprechtag jeden Do 8-14 Uhr in 

der GKK, Burggasse 118 

❏ Sozialvers.-Anstalt der Bauern 

Bezirkskammer f. Land- u. Forstwirtschaft, 

Fraueng. 19; 

Sprechtage: Mi, 05.09., 03.10. u. 

07.11.2012, jeweils 8.15-12 Uhr 

❏ Sozialvers.-Anstalt der Gewerbl. 

Wirtschaft 

Wirtschaftskammer, Herreng. 23; 

Sprechtage: Di, 11.09., 09.10. u. 

06.11.2012, von 8.30-13.00 Uhr 

KRANKENKASSEN 

❏ Stmk. Gebietskrankenkasse 

Burggasse 118, Tel. 82215 

Parteienverkehr Mo-Do 7-14 Uhr, 

Fr 7-13.30 Uhr 

Chefarzt: Mo, Mi u. Fr. 6.45-11.30 Uhr 

Zahnambulatorium: Tel. 82215-78 

Mo, Mi, Do, Fr: 6.30-13.15 Uhr; Di 

6.30-15.30 Uhr 

GEWERKSCHAFTEN 

❏ Österr. Gewerkschaftsbund 

Bezirkssekretariat, Kaserng. 22 

Tel. 82376, Mo-Do 7.30-12.00 u. 

12.45-16.30 Uhr, Fr 7.30-13.00 Uhr 

❏ Gewerkschaft der Bau- u. Holz- 

arbeiter, ÖGB-Sekretariat 

Tel. 82376, Mo-Do 7.30-12.00 u. 

12.45–16.30 Uhr; Fr 7.30-13.00 Uhr 

❏ Gewerkschaft Metall-Bergbau- 

Energie, ÖGB-Sekretariat 

Tel. 82376, Mo-Do 7.30-12.00 u. 

12.45-16.30 Uhr, Fr 7.30-13.00 Uhr 

KAMMERN 

❏ AK-Judenburg 

Tel. 05/7799/3600, Mo-Do 7.30-16 

Uhr, Fr 7.30-13 Uhr. Tel.Terminver- 

einbarung notwendig 

❏ Wirtschaftskammer 

Tel. 82241, Mo-Fr 8-16 Uhr, Steuer- 

s prechtag nach Vereinbarung 

BERATUNGSSTELLEN 

❏ Beratungszentrum 

Liechtensteing. 1, Tel. 03572/42944 

(Mo, Fr 9-12 Uhr, Mi 13-16 Uhr) 

Schuldnerberatung: Terminvereinbarung 

unter Tel.: 03862/27500 

❏ Streetwork - Jugendberatung, 

Jasmin Tel: 0664-840 57 56 

Andreas Tel: 0664-840 57 57 

Alex Tel: 0664-840 57 58 

Christoph Tel: 0664-830 88 77 

Do: 14tägig Babytreff 14-16 Uhr, Street- 

worköffnungszeit 16-19 Uhr; Fr: Street- 

worköffnungszeit 16-19 Uhr. 

streetwork@beratungszentrum.at 

www.thats-streetwork.at; Facebook 

❏ BFI-Berufsförderungsinstitut 

Kaserng. 22/2, Tel: 82271 

Mo-Do 8-12 u. 13-16 Uhr, Fr 8-12 

Uhr, 

❏ STADTWERKE JUDENBURG AG 

24 Stunden-Bereitschaftsdienst für 

Störungen. Tel.: 83146 

❏ Bildungsberatung 

Wickenburgstr. 8, Ing. Andrea 

Hartleben, Tel.: 0664-8346-175 

oder 46079-2, 

andrea.hartleben@eb-stmk.at 

www.bildungsnetzwerk.stmk.at 

❏ Energieagentur Obersteiermark 

Holzinnovationszentrum 1a, 8740 

Zeltweg, Tel: 03577/26664-21 

Fax DW 4, email: office@eao.st 

GESUNDHEIT - SOZIALES 

❏ Landeskrankenhaus Judenburg 

Oberweggasse 18, Tel. 82560-0 

Notaufnahme: DW 3354 

Allgemeinchirurgie: DW 3219 / 3223 

Unfallchirurgie: DW 3211 

Gynäkolog. Abteilung: DW 3254 

Gebärstation: DW 3234 

❏ Physikalisches Ambulatorium 

u. MTZ - Medizinisches Trai- 

ningszentrum Judenburg 

Burggasse 73, Tel: 03572-46300 

Fax: 03572-46300-4, email: 

info@physiotherapiezentrum.at 

❏ ÖRK-Hauskrankenpflege, 

Pflegehilfe, Heimhilfe 

Burgg. 102, Tel: 050 1445-19134, 

Mobil: 0676/875 440 134 

❏ Volkshilfe Judenburg - Mobile 

Kranken- und Pflegebetreuung 

Hauptplatz 16, 1. Stock, Mo-Fr 

8-14 Uhr, Tel: 44124, FAX:44124-4 

❏ Volkshochschule Ob. Murtal 

Kaserng. 22/1, Info-Tel. 05-7799- 

3660 od. 0664/8216438, Christian 

Füller, Internet: www.vhsstmk.at 

Email: christian.fueller@akstmk.at 

❏ ARBÖ-Geschäftsstelle, Bank 

Austria AG 

Mo-Fr 8-12.15 u. 14.30-16.30 Uhr 

❏ Naturfreunde-Vereinsheim 

Volksschule Stadt, jeden 1. Do im 

Monat 18.30-19.30 Uhr 

❏ Österr. Alpenverein 

Liechtensteing.14, Tel. 47 595 

Auskünfte jeden Mi 16-18 Uhr. 

Internet: www.judenburg.oeav.at 

email: judenburg@oeav.at 

❏ Österr. Pensionistenverband - 

OGJudenburg 

Tel: 86318, Sprechstunden jeden 

Di 9-11 Uhr, Paradeisg. 22, Par- 

terre, Bezirksorg., Tel. 86458 

❏ Kriegsopfer- u. Behinderten- 

verband Stmk. 

Herreng. 12, Sprechstunden jeden 

1. Mi im Monat 17-18 Uhr 

RELIGIONSGEMEINSCHAFTEN 

❏ Gottesdienste 

Stadtpfarrkirche St. Nikolaus 

So: 10.15 Uhr, Sa: 19.00 Uhr, Di, 

Mi und Do: 18.30 Uhr, Fr: 8.00 Uhr 


Pfarrkirche St. Magdalena 

Gottesdienst Winter: So: 9.00 Uhr, 

Mo, Do, Fr u. Sa. 18.00 Uhr 

Gottesdienst Sommer: So: 9.00 

Uhr , Mo, Do, Fr, Sa: 19.00 Uhr 


Evangelische Kirche 

Pfarrersprechstunde: Fr 11–12 Uhr 

und gegen tel. Vereinbarung 

Kirchenbeitragsstelle: Mi u. Do, 

9–11 Uhr 


Neuapostolischen Kirche 

Murg. 6, So 9.30 Uhr u. Do 19.30 Uhr 

❏ His People 

Christliches Zentrum der MuMüCh‘s 

Judenburg, Gottesdienst: Sa 19 Uhr, 

Gebet Mi 19 Uhr 

❏ Buddhistisches Zentrum 


Karma Kagyü Österreich 

Hauptplatz 4, Meditationsabende 

jeden Do u. Fr um 20.00 Uhr 

Einführungsvortrag jeweils am 

ersten Fr des Monats, 19 Uhr 

Dienstplanänderungen vorbehalten. Aktueller 

Dienstplan im Judenburger Infokanal 

und unter der Telefonnummer 144 

des Roten Kreuzes Judenburg. 

ZAHNÄRZTE-NOTDIENST 

01. u. 02.09. Dr. Massoumzadeh, Apfelberg, 

Stubalpenstr. 6, ✆ 03512/42042 

08. u. 09.09. Dr. Lercher, Seckau Nr. 81, 

✆ 03514/5827 

15. u. 16.09. ZÄ Bärnthaler, Unzmarkt, Simon-Hafner-Platz 

10, ✆ 03583/20840 

22. u. 23.09. Dr. Jeglitsch, Möderbrugg, 

U.-Walchersiedlung 17, ✆ 03571/2870 

29. u. 30.09. Dr. Klein, Knittelfeld, Kameokastr. 

9 A, ✆ 03512/72600 

06. u. 07.10. Dr. Rosian, Stadl an der Mur 

Nr. 25, ✆ 03534/20190 

13. u. 14.10. Dr. Holweg, Murau, Bahnhofviertel 

3, ✆ 03532/2337 

20. u. 21.10. Dr. Fessl, Fohnsdorf, Dr.-H.- 

Hulla-Platz 1, ✆ 03573/34244 

26., 27. u. 28.10. Dr. Nemec, Murau, Am 

Schanzengraben 1, ✆ 03532/2114 

01., 03. u. 04.11. Dr. Polansky, Spielberg, 

Hauptschulstr. 8, ✆ 03512/85223 

10. u. 11.11. Dr. Nowak, Judenburg, Herrengasse 

2/1, ✆ 03572/84121 

17. u. 18.11. Dr. Eva-Maria Nowak, Judenburg, 

Herrengasse 2/1, ✆ 03572/84121-5 

24. u. 25.11. Dr. Peintinger, Obdach, 

Hauptstr. 47/II, ✆ 03578/3200 

Kurzfristige Änderungen unter Tel. 

0316/818111oder www.aekstmk.or.at 

TIERÄRZTE-NOTDIENST 

■ = 01./02., 15./16., 29./30.09.; 

13./14.,26./27./28.10.; 10./11., 

24./25.11.2012 

▲ = 08./09., 22./23.09.; 06./07., 

22./21.10.; 01./03./04., 17./18.11.2012 

■ Mag. Köstenberger, Fohnsdorf 

✆ 03573/4701 

■ Dr. Köstenberger, Obdach 

✆ 03578/2221 

■ Dr. Möser, Oberzeiring 

✆ 0664/1229029 

■ Tierklinik Weißkirchen, Dr. Pollhammer 

✆ 03577/81200 

■ Dr. Strasser, Oberkurzheim 

✆ 03579/8500 

▲ Dr. Bogensberger, Judenburg 

✆ 03572/83636 

▲ Dr. Köstenberger, Obdach 

✆ 03578/2221 

▲ Dr. Möser, Oberzeiring 

✆ 0664/1229029 

▲ Tierklinik Weißkirchen, Dr. Pollhammer 

✆ 03577/81200 

▲ Dr. B. u. B. Wagner, Oberweg 

✆ 03572/82600


VERLOREN - GEFUNDEN 

Im Zeitraum von 17.05.-20.08.2012 wurden 

folgende Ge genstände im Fund amt abgegeben 

und können - gegen Eigen tumsnachweis 

- im Stadtamt Judenburg, Fundbüro, 

abgeholt werden: 

Fahrräder, Herrenkette, Handy, Ohrstecker, 

Brillen und Sonnenbrille, Damenring, 

Schlüssel. 

STADTMUSEUM 

Stadtmuseum Judenburg (Tel: 85053) 

Öffnungszeiten: Mo-Fr 8-14 Uhr u. 

■ Adler-Apotheke Knittelfeld 

Bahnstr. 27, Tel. 03512-82653 

■ Apotheke zum Bergmann, Fohnsdorf, 

Hauptstr. 11, Tel. 03573-21240 

APOTHEKENDIENST 

STADTBÜCHEREI 

Öffnungszeiten: (Tel: 83795) 

Mo 14.30-18.30 Uhr, Di geschl., 

Mi 8-13 Uhr, Do 14.30-18.30 Uhr u. 

Fr 8-13 Uhr. 

Preise: Kinder/Jugend kostenlos; Erw. 

pro Woche/Buch € 0,40; Verzugszinsen 

pro Woche/Buch € 0,80; Erinnerungsgeb. 

€ 1,00; Leihfrist für ein Buch: 3 Wochen, 

tel. verlängerbarnach telefonischer 

Vereinbarung. 

■ Aichfeld-Apotheke Zeltweg, Bahnhof - 

straße 24, Tel: 03577-22145 

■ Landschaftsapotheke Judenburg, 

Hauptplatz 5, Tel: 03572-82365 

■ Stadtapotheke Judenburg, 

Burggasse 32, Tel: 03572-82069 

Hotline: 0664-2020226 

■ Sonnenapotheke Spielberg 

Marktpassage 6, Tel: 03512-73360 

■ Stadtapotheke Knittelfeld 

Hauptplatz 9-10, Tel: 03512-82661 

■ Schutzengel-Apotheke Fohnsdorf 

Grazer Straße 22, Tel: 035723-34580 

■ Assisi-Apotheke Zeltweg 

Bessemerstr. 36, Tel: 03577-24255 

■ Pölstal-Apotheke, Pöls 

Marktplatz 18, Tel: 03579-21020 

STGKK-RaucherInnen Helpline Tel: 0316/8035-1919 oder 

raucherhelpline@stgkk.at 

Kneipp-Ausflug Schmankerlwanderung 

– Bad Gams 

Sa., 8.9.2012, € 25,-/Pers. 

Verkostung im Verlauf des Weges zu Fuß 

bzw. mit dem Bus. Besuch einer Kürbiskernölmühle. 

Die Kosten des Busses übernimmt der 

Kneipp-Verein. Anmeldung/Bezahlung bei 

Jutta Felfer (vormittags), Stadtamt Judenburg, 

2. Stock, Tel. 03572/83141-239. Anmeldeschluss 

31.08.2012. Der Ausflug findet 

auch bei Schlechtwetter statt! 

Osteoporose - Bewegungsaktivierung - 

Stretching 

ab 11.09., jeden Dienstag, 17-18 Uhr, Turnsaal 

der VS Stadt Judenburg; Ltg./Anmeldung: 

Maria Pommer, Tel: 42773 

Kinderturnen von 7 bis 10 Jahren 

ab 18.09., jeden Dienstag, 18-18.50 Uhr, 

Turnsaal der VS Stadt Judenburg; Ltg./Anmeldung: 

Marion Felfer, 0676/7467617 

Fit & G‘sund 

ab 18.09., jeden Dienstag, 19-20 Uhr, Turnsaal 

der VS Stadt Judenburg; Ltg./Anmeldung: 

Marion Felfer, 0676/7467617 

Tanzen ab der Lebensmitte 

ab 12.09. 2012, jeden Mittwoch, 9-10.30 

Uhr, Tanzschule Dietrich; Ltg./Anmeldung: 

Herta Maria Enzinger, 03583/2922 

Eltern-Kind-Turnen 

ab 20.09. 2012, jeden Donnerstag, 16-17 

Uhr, Turnsaal der VS Stadt Judenburg; Ltg./ 

Anmeldung: Marion Felfer, 0676/7467617 

COUNTRY DANCING (Square-, Line & 

Longway) 

ab 20.09., jeden Donnerstag, 16-17.30 Uhr, 

Sportstadion Judenburg; Vorkenntnisse erforderlich! 

Ltg./Anmeldung: Herta Maria Enzinger, 

03583/2922 

Funktionsgymnastik-Osteoporoseturnen 

für Damen und Herren 

ab 13.09., jeden Donnerstag, 17-18 Uhr, 

Turnsaal der VS Stadt Judenburg; Ltg./Anmeldung: 

Gabi Lercher, 0664/2222902 

Wirbelsäulengymnastik 

ab 13.09. 2012, jeden Donnerstag, 18.10- 

19.10 Uhr, Turnsaal der VS Stadt Judenburg; 

Ltg./Anmeldung: Gabi Lercher, 

0664/222290 

Informationen - Service 45 

KNEIPPVEREIN SEPTEMBER - NOVEMBER 2012 

WANDERN 

06.09. St. Wolfgang – Wasserweg 

Treffpunkt Busbahnhof, 13.00 Uhr; Bitte anmelden 

unter 0660/5266783 

13.09. Gipfelwanderung hoch über der 

Murtaler Holzstraße 

Treffpunkt Busbahnhof, 09.00 Uhr; Bitte anmelden 

unter 0660/5266783 

20.09. Pensionistenhütte Steinrieser 

Treffpunkt Friedhofgasse/Knauer, 13.00 Uhr 

27.09. St. Stefan – Weiglmoar-Alm 

Treffpunkt: 09.00 Uhr; Bitte anmelden unter 

0660/5266783 

04.10. Kalvarienberg-Wastl/Eck-Grubhof 

Treffpunkt Talbrücke, 13.00 Uhr 

11. 10. Mühlsteinboden – St. Blasen 

Treffpunkt 09.00 Uhr; Bitte anmelden unter 

0660/5266783 

18.10. Thalberghof 

Treffpunkt Busbahnhof, 09.15 Uhr 

25.10. Vorderleitenhütte – Wildkogel – 

Spitzer 

Treffpunkt, 09.00 Uhr; Bitte anmelden unter 

0660/5266783 

08.11. Ruine Eppenstein - Grubhof 


15.11. St. Oswald – Möderbrugg 


22.11. Falkenbergwanderung 

Treffpunkt Strettweg Tennishalle, 13.00 Uhr 

29.11. Eiszeitwanderweg – Maria Hof 

Treffpunkt Bahnhof , 10.07 Uhr 

VORTRAG: Wenn Bewegung schmerzt! 

Mi., 10.10.2012, 19.00 Uhr, Saal der Bank 

Austria; Referent: Dr. Thomas Lovse 

Dr. Thomas Lovse nimmt sich Zeit für seine 

Patienten und kombiniert verschiedene 

Therapiekonzepte, wobei er auch alternative 

Medizinpraktiken einfließen lässt. 

Kegeln 

Fr., 09.11., 18.00 Uhr; Eppensteinerhof; 

An meldung erforderlich! Johann Wolfger, 

03572/83141233 

Adventfeier 

Fr., 30.11., 19.00 Uhr, Oberweger Stadl 

Mit musikalischer Umrahmung. Heimbringerdienst! 

Auf Ihr Kommen freut sich das 

Kneippteam! 

Langsam-Lauf-Treff 

Dienstags, 15.00 Uhr, Treffpunkt Sportstadion 

Murdorf (Café Uno); Gehgruppen, 

Laufgruppen mit Gehpausen und Dauer- 

Laufgruppen. Kostenlos und vereinsungebunden! 

Info: Marion Felfer, 0676/7467617

46 Veranstaltungskalender 


Fr, 21.09., 20.00 Uhr, JuThe in der Mauer 

Zwillinge in Paris - PREMIERE 

Autoren: Alexandra Fuchs, Simona Mach und Valentina Mach 

Was ist aus Luise und Lotte geworden? Den Zwillingen, die durch ihren 

Rollentausch die geschiedenen Eltern wieder zusammen gebracht haben? 

Nun, sie sind in das Teenager – Alter gekommen un haben sich 

prächtig entwickelt. Einlass 19:00 Uhr – JuThe-Club-Cafe. Reservierung 

Tel. 0676/4171710 ; Weitere Vorstellungen finden am 28.09, 04.10 

(ABO), 06.10, 11.10, 18.10, und am 20.10 jeweils um 20:00 Uhr statt. 

Sa, 22.09, 19.30 Uhr, Oberweger Stadl 

Volksliederabend des AGV Harmonie Judenburg unter dem Motto 

„Volkslieder einst und jetzt“; Musik: „Weinstadlmusi“ 

Fr, 28.09., 19.30 Uhr, Festsaal im \zentrum. 

9. Extremsportfilmnacht 

Die spektakulärsten Sportfilme des Jahres mit den besten Athleten der 

internationalen und heimischen Sportszene! Infos und Karten: Tourismusbüro 

Judenburg, Tel. 03572/85000. 

Fr 12.10., 19.30 Uhr, Festsaal im \zentrum. 

MARIA BILL - Abschiedstour 

„I mecht landen” 

Maria Bill, Gesang; Gerald Preinfalk, 

Saxophon;; Karen Asatrian, 

Klavier; Klemens Bittmann, Gitarre; 

Christian Wendt, Bass; Jörg 

Haberl, Schlagzeug 

Die Wiener Schauspielerin und 

Sängerin zieht Bilanz. Ihre Lieder 

erzählen von der Leichtigkeit des 

Seins, von den Freuden, die in 

Luftsprüngen explodieren und 

vom Genießen des Augenblicks. 

Mit ihrer Abschiedstournee „I 

mecht landen“ kehrt sie noch einmal in die Vergangenheit zurück und beginnt 

zugleich ihre Zukunft. 

Sa, 13.10., 20.00 Uhr, JuThe in der Mauer 

Blueskonzert mit Sir Oliver Mally – CD-Präsentation 

Eine Stimme, eine Gitarre, eine Story. Was braucht der Blues mehr? „Sir“ 

Oliver Mally gibt mit „Strong Believer“ die Antwort: nichts! Rau, ungeschliffen, 

die pure Essenz des Blues destillierend. Eben eine Stimme, eine Gitarre, 

eine Story (Dietmar Hoscher, April 2012). Einlass 19.00 Uhr – JuThe- 

Club-Cafe. Karten und Infos: Tel. 0676/4171710 oder juThe@ainet.at 

Di, 16.10., 19.30 Uhr, Festsaal im \zentrum. 

ADAMAS QUARTETT – Jeunesse-Konzertabo 

Meisterwerke von Haydn, Korngold & Schubert 

Claudia Schwarzl, Violine; Maria Wahlmüller, Violine; Anna Dekan, Viola; 

Jakob Gisler, Violoncello. 

Das Adamas Quartett gilt vielen als das derzeit interessanteste junge 

Wiener Streichquartett. In Judenburg präsentiert sich das Erfolgsquartett 

mit einem durch und durch wienerischen Programm: mit Joseph Haydns 

frühem, in der Geburtsstunde des Streichquartetts entstandenen g-Moll- 

Quartett, dem in Walzerrhythmen schwelgenden 2. Streichquartett von 

Erich Wolfgang Korngold und Schuberts berühmtem Quartett »Der Tod 

und das Mädchen«. Nähere Informationen siehe Seite 28. 

Mi, 17.10., 20.00 Uhr, Festsaal im \zentrum. 

HANS SÖLLNER & BAYAMANN‘s SISSDEM 

VIETNAM 

Söllner ist der Hero eines rauen, gesellschaftlichen Untergrunds im 

deutschsprachigen Süden, von dem der feinere „Underground“ gerne 

auch etwas unter den Füssen hätte. Mit Stimme, Gitarre, verblüffender 

keltischer Erzählkunst, wurde Söllner zum Idol für 100Tausende. Irgendwo 

zwischen Bob Dylan, Johnny Cash, Kurt Cobain und einem bayrischen 

Wilderer treibt Söllner sein Wesen. Ein schlagfertiges Bündel Wut 

mit Gitarre, mit seinem starken Gerechtigkeitsgefühl und einer sich immer 

mehr auslebenden instinktiven Musikalität. Der beste Beweis dafür 

ist seine aktuelle CD mit seiner exzellenten Band „Bayaman‘s Sissdem“: 

„Vietnam“. Auch diesmal schleudert er wieder Grobheiten mit hohem Wiedererkennungswert 

heraus. 

Do, 18.10., 19.30 Uhr, Festsaal im \zentrum. 

ALFRED DORFER „bisjetzt” 

Dorfer blickt zurück, nicht nur auf 

die eigene Biografie, nach dem 

Motto „Meine besten Jahre“, das 

wäre nicht abendfüllend. Die Perspektive 

setzt weiter oben an. 

Zeitgeschichte passiert Revue, 

Vergessenes, Verdrängtes, Erinnerliches, 

Neues. „bisjetzt” ist 

kein handelsübliches Best of, sondern 

ein eigenständiges Stück 

voll fröhlichem Nihilismus. Es ist 

die zielstrebige Spurensuche eines leidenschaftlichen Vordenkers und 

Nachfragers, eines engagierten Wurzelbehandlers und Fassadenabklopfers, 

eines satirischen Trapezkünstlers und melancholischen Sokratikers. 

Kurz: eine Werkschau Dorfers. Infos und Karten: Tourismusbüro Judenburg, 

Tel. 03572/85000. 

Fr, 19.10., u. Sa 20.10., 15.00-20.00 Uhr 

EL MUNDO - 14. Abenteuer & Reisediafestival 

Das Programm ist bunt wie eh und je, auch wenn sich Jahr für Jahr gewisse 

Schwerpunkte herauskristallisieren. Außergewöhnlich und sehenswert. 

Kartenvorverkauf: Stadtmarketing Judenburg, Tel. 0676/5148609,oder 

www.elmundo-festival.at. 

Krämermarkt 

Mo, 22.10., 08.-18.00 Uhr, Hauptplatz Judenburg 

Sa, 03.11., 20.00 Uhr, JuThe in der Mauer 

Keine Leiche ohne Lily - PREMIERE


Mordalarm mitten in der Nacht. Putzfrau Lily Piper meldet den Fund einer 

Leiche im Büro ihres Chefs. Willi Brockmann, seines zeichens Kommisar 

und sehr verschnupft, aber nicht wegen der Arbeit, sondern wirklich 

grippekrank, eilt zum Tatort. Nur, die Leiche ist verschwunden... Einlass 

19.00 Uhr – JuThe-Club-Cafe; Reservierung Tel. 0676/4171710 ; Weitere 

Vorstellungen finden am 09.11, 15.11, 17.11, 23.11, 28.11 und am 30.11 

jeweils um 20.00 Uhr statt. 

Mi, 14.11., 15.00 Uhr, Festsaal im \zentrum. 

Der gestiefelte Kater 

THEATER MIT HORIZONT 

Für Menschen ab 5 Jahren; 

Charles Perrault hat ihn zum ersten 

Mal erwähnt, die Gebrüder 

Grimm schrieben seine Geschichte 

auf und aktuell belebt 

er die Animationsfilme von DreamWorks. 

Der gestiefelte Kater 

– Ein lebensbejahendes Märchen 

über das Erwachsenwerden und 

über die Hoffnung, dass selbst der 

Schwächste es im Leben zu etwas 

bringen kann. 

Fr, 16.11., 20.00 Uhr, Festsaal im \zentrum. 

LIECHTENSTEIN live 

in Judenburg 2012 

Marco Eltner (Bass, Gitarre); Lisa Freidl (Gesang); Peter Raffold (Gitarre); 

Markus Sattler (Schlagzeug); Stefan Riegler (Percussion, Keyboards); 

Florian Ploder (E-Geige, Gesang); Bernd Raffold (Gitarre); Andrea 

Rainer (Gesang). 

Nach einem Ausflug in die Klassik im letzten Jahr und einigen Shows mit 

ihrem Programm „LIECHTENSTEIN plays Sting“ feiern die jungen Musiker 

heuer ihr fünfjähriges Bandjubiläum. 2012 widmen sie sich sowohl ihren 

Erstkompositionen, wie auch neuem Material und dem einen oder anderen 

Song von Altmeister Sting. 

Die Band ist in den letzten Monaten gewachsen und so stehen neben der 

„LIECHTENSTEIN“-Stammbesetzung vier weitere hochkarätige Musiker 

auf der Bühne, die unter anderem mit Percussion, Keyboard, Geige und 

Chorgesang Songs wie „Keiner macht was“, oder „Wer du bist“ neue Facetten 

verleihen. 

Do, 15.11., 19.30 Uhr, Wirtschaftskammersaal, Herrengasse 

„Ein Glück hier zu leben - STEIRERLAND 

FOTOBILDBAND-PRÄSENTATION 

Veranstaltungskalender 

„Die westliche Obersteiermark ist eine urösterreichische Landschaft von 

ländlicher Schönheit und stiller Größe – eine Seelenlandschaft. Viele 

Landschaftseindrücke sind spektakulär, andere wiederum idyllisch, lieblich, 

vertraut und unaufgeregt. Diesen Fotobildband blättert man nicht 

einfach durch – man verweilt auf den einzelnen Buchseiten und lässt das 

Auge auf den Bildern umherwandern. Man blickt durch die Augen eines 

Fotografen, der diese Landschaft in sein Herz geschlossen hat.“ 

Di, 20.11., 19.30 Uhr, Festsaal im \zentrum. 

CHRISTIAN BAKANIC-TRIO INFERNAL - Jeunesse-Konzertabo 

Details siehe Seite 28. 


DER LIEBE FREUD UND LEID - Chorkonzert 

Kammerchor Voces Judenburg 

Mit Werken von Hans Leo Hassler, John Dowland und Hugo Distler. 

Fr, 23.11., 16.00 Uhr, Aula der BHAK-Judenburg, Murdorf 

Stadtteilprojekt Murdorf - Eine Fotoausstellung 

Ausstellungseröffnung und Projektpräsentation 

Unter dem Titel „Stadtteilprojekt Murdorf - Eine Fotoausstellung“ wird ein 

generationenübergreifendes Jugendkulturprojekt umgesetzt, das von der 

Stadtgemeinde Judenburg in Zusammenarbeit mit dem Regionalen Jugendmanagement 

Obersteiermark West durchgeführt wird. Der Stadtteil 

Murdorf, seine Geschichte, seine Bewohner und seine Betriebe stehen 

im Mittelpunkt einer Fotoausstellung. 


BACKSTAGE 

Kabarett mit 

Alf Poier 

Lady Gaga, 

Madonna, Jon 

Bon Jovi , Alf 

Poier – und 

wie sie alle heißen 

die großenepochalen 

Stars. Wer 

würde da nicht 

gerne einmal 

Backstage live 

dabei sein, 

um seinen angebeteten 

Star 

aus nächster 

Nähe zu beobachten? 

Lernen Sie das Showbusiness von seiner Rückseite kennen 

und profitieren Sie von der Aura eines ansonsten unnahbaren Stars. Lassen 

Sie Psychospiele über sich ergehen, atmen sie Aktionismus und blicken 

Sie hinter die Kulissen des Lebens selbst. Das Finale dieser Show 

werden Sie so schnell nicht vergessen. 

So, 02.12., 10.15 Uhr, Stadtpfarrkirche St. Nikolaus 

FESTGOTTESDIENST 

Franz Schubert Deutsche Messe für Chor und Blasorchester 

Musikalische Gestaltung des Festgottesdienstes zum Patrozinium durch 

den Kammerchor Voces gemeinsam mit der UvL Musik- u. Kunstschule. 

47

September 2012 - Stadtgemeinde Judenburg

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?