Europa: Das unentdeckte Land - BdP Landesverband Schleswig ...

Landesrundbrief 2’04
Bund der Pfadfinderinnen und Pfadfinder (BdP)
Landesverband Schleswig-Holstein/Hamburg e.V.
Europa:
Das unentdeckte Land

Der Landesrundbrief
ist eine Schrift für leitende Mitglieder des BdP-Landesver-
bandes Schleswig-Holstein/Hamburg. Sie erscheint unregel-
mäßig, prinzipiell aber zweimal im Jahr.
Die Beiträge spiegeln die Meinung der jeweiligen Autoren
wieder. Bei Einsendung eines Belegexemplars ist der Nach-
druck mit Quellenangabe ausdrücklich erwünscht.
Herausgeber
BdP Landesverband Schleswig-Holstein/Hamburg
Am alten Markt 6
22 926 Ahrensburg
0 41 02 / 17 22
àbuero@bdp-sh-hh.de
Auflage
300
Der Landesverband online
àbdp-sh-hh.de
Chefredaktion
Jonathan Stock, Ole Reißmann
Redaktion
Hannes Clausen, Hulle Hilbert, Miriam Sandabad,
Nils Petersen, Pelle Klöckner, Ricarda Otte
Anschrift
c/o Ole Reißmann
Buntentorsteinweg 7-9
28 201 Meister-Bremen
04 21 / 5 96 75 18
àole@bdp-sh-hh.de
Illustrationen
Carlo Grabowski, àcarlograbowski.de
Lektorat
Hanjo Schlüter, àhanjo-schlueter.de
Satz
Ole Reißmann
Vielen Dank an
Grisu, Minda, Anna, Simone, Heinz, Matthis

Liebe Leserin, lieber Leser!
Dieser LRB widmet sich dem Reizthema „Europa“. Es exis-
tieren jede Menge gegensätzlicher Meinungen zu europäi-
schen Gedanken – bei mir und, ich bin mir sicher, auch bei
Euch. Europa kann sehr bürokratisch und lästig sein und
andererseits ein wahres Abenteuer.
Wir bekennen uns in unserer pädagogischen Konzeption
dazu, „junge Europäer“ zu sein. Fühlen wir uns tatsächlich
so? Was wissen oder kennen wir überhaupt von Euro-
pa? Habt Ihr die EU-Osterweiterung eher überrascht zur
Kenntnis genommen und beinahe vergessen, zur Europa-
wahl zu gehen?
Dieser LRB soll euch Denk- und Motivationsanreiz zu-
gleich sein. Europa wächst. Ihr könnt es von zu Hause aus
als Europäerinnen und Europäer mitgestalten. Geht also
am 13. Juni 2004 zur Europawahl und engagiert euch für
Eure Zukunft und Euer (neues) Zuhause!
Ich wünsche allen viel Freude beim Lesen und danke
dem Redaktionskreis für seine Arbeit beim Zustandekom-
men dieses Landesrundbriefes!
LRB 2’04
Hannes Clausen,
Landesvorsitzender
Es gibt schon wieder einen Landesrundbrief, man mag es
kaum glauben. Das Layout renkt sich langsam ein, hier und
da wurde noch etwas verändert. Die wichtigste Neuerung
dürfte aber unsere Qualitätssicherung sein, allzu grobe
Rechtschreibfehler sollten der Vergangenheit angehören.
Wer dennoch etwas finden kann, bekommt eine kleine Über-
raschung von der Redaktion. Die nächste Ausgabe erscheint
dann zwischen Herbstferien und Weihnachten, wenn die
großen Fahrten und Herbstkurse gelaufen sind – wir warten
gespannt auf Eure Berichte und Fotos, Kleinanzeigen, viel-
leicht ja auch Leserbriefe zu den Themen dieser Ausgabe.
Viel Spaß beim Lesen,
Ole Reißmann,
für die Redaktion
„Europa“
Die Schauplätze 4
So geht Europa 6
Lo Scautismo Italiano 12
Krisenherde in Europa 14
Gleich nebenan 20
Mythos Interrail 22
Aina valmiina! 26
Ist die EU ein Pfadfinder? 28
Sponsored by EU 30
Total global 33
Darf die Türkei Europa sein? 36
Europaknoten STN 38
Stadt & Land
Hannes (lacht) 40
So wird das gemacht 44
Liebeslustundlachgedicht 49
Gut, gesund, genußvoll 50
The Moore you know 52
Ein Mann, ein Projekt 54
Gewählt 55
Ein- und Ausblicke 56
Ab in den Osten 57
Stufenweise
Öffne die Augen 43
KfS in Polen 46
Grundkurs 48
Dies & Das
Impressum 2
Inhaltsverzeichnis 3
Vorwort 3
Klnnzgn 58
Termine 58
LL-Memory, Teil 2 60
3

Die Schauplätze
In diesem Landesrundbrief
Mythos Interrail
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
4
Heidelberg, bei uns
Lyon, Frankreich
Biarritz, Frankreich
Estella, Spanien
Madrid, Spanien
Lissabon, Portugal
Gibraltar, Spanien
Granada, Spanien
Nizza, Frankreich
Paris, Frankreich
Freiburg, wieder bei uns
Krisenherde in Europa
1
2
3
4
5
Baskenland, Spanien
Bosnien, auf dem Balkan
Baltikum (Estland, Lettland, Litauen)
Korsika, Frankreich
Ungarn, Tschechien
Außerdem
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Straßburg (EU-Parlament)
Brüssel (EU-Kommission)
Tampere, Finnland (Anna)
Ankara, Türkei (Beitrittskandidat)
London-Stanstead (Europaknoten)
Umbrien, Italien (Simone)
Lublin, Polen (Agnieszka)
Schleswig (Landesversammlung)
Immenhausen (Bundesversammlung)
6
7
5
8
1
4
3
1
5
10
LRB 2’04
2
2
9

1
11
4
1
8
8
6
LRB 2’04
2
5
5
3
7
3
2
4
Aus dem Landesrundbrief-Archiv
1
Schottland. LRB 1’04, Seite 24, „Berge, Wind,
Meer. Stamm Waldreiter unterwegs im äußersten
Nord-Westen Schottlands“
2
Estland. LRB 1’04, Seite 28, „Supersommer
in Estland. Die Kolibris haben Estland schätzen
gelernt und empfehlen: Hin da!“
Europa. LRB 1’03, Seite 8, „Schweiß, Chaos, Son-
nenbrand. Helfende Hände international. Auf
den ‚EuroSteps’ treffen sich Pfadfinderinnen aus
ganz Europa.“
3
Zypern. LRB 1’03, Seite 10, „Das etwas andere
Fahrtenziel. Stamm Kolibri besuchte Pfadfinder
auf Zypern. Eine nicht alltägliche Begegnung.“
4
Lettland. LRB 1’03, Seite 34, „Ein Sommer in
Lettland. Stamm Inka erobert den Osten. Das
Baltikum wird als Fahrtenland immer beliebter.“
5
Polen. LRB 2’00, Seite 31, „Dzien dobry, Polska!
Mit dem Bunde auf großer Fahrt.“
4
3

6
So geht Europa
Europa ist mehr als nur Erdteil oder Kulturraum.
25 Staaten haben sich zusammengeschlossen zur Europäischen Union.
LRB 2’04

Bereits heute sind achtzig Prozent aller deutschen Gesetze
direkt oder indirekt von der Europäischen Union beeinflusst.
Trotzdem liest und hört man viel zu wenig über diese Ge-
setze, wie sie zu Stande kommen, wem sie nützen, wem sie
möglicherweise schaden. Das politische Europa, die Gremien
der Europäische Union, sind weit weg, wirken unnahbar und
undurchsichtig. Im Internet können zwar alle Reden, Be-
schlüsse und Gesetze nachgelesen werden, doch wer hat dazu
schon Lust und Zeit?
Seit dem 1. Mai bilden 25 Länder mit insgesamt 455 Mil-
lionen Bürgerinnen und Bürgern die Europäische Union.
Am 13. Juni haben 342 Millionen von ihnen das achtzehnte
Lebensjahr vollendet und wählen das Europäische Parla-
ment. 732 Sitze stehen in direkter Wahl zur Verfügung, wir
Deutsche schicken 99 Parlamentarier für die nächsten fünf
Jahre ins Europäische Parlament nach Straßburg. Aber was
machen die da? Machen die Europa?
Die Europäische Union hat drei zentrale Organe: den
Ministerrat, das Parlament und die Kommission. Daneben
und darüber stehen der Rat der Staats- und Regierungschefs
sowie der Europäische Gerichtshof und die Zentralbank.
Virtuelle Entdeckungsreise
Jan-Phillip Schlüter, ein junger Journalist aus Berlin, hat die
neuen EU-Länder mit dem Flugzeug in Rekordzeit abgeklappert.
Zu lesen gibt es seine Eindrücke aus den Hauptstädten
und kurze Portraits von Jugendlichen. Dazu jede Menge Fotos
und Links auf Radiobeiträge. àdieneuen10.de
Ministerrat der Europäischen Union
Es gibt verschiedene Zusammensetzungen, in denen der
Ministerrat der Europäischen Union tagt, je nach Thema
schicken die Mitgliedsstaaten ihre Fachminister. So treffen
sich zum Beispiel alle 25 Außenminister oder alle 25 Um-
weltminister. Zusammen mit dem Europäischen Parlament
entscheidet der Ministerrat über die Gesetze, die die Europä-
ische Kommission vorschlägt. Bisher konnte das Parlament
mit seinen gewählten Abgeordneten bei der Gesetzgebung
zwar mitreden, der Ministerrat jedoch, in dem jedes Land
LRB 2’04
seine nationalen Interessen vertritt, trifft die letzte Entschei-
dung. Erst allmählich bekommt das Parlament mehr Einfluss
auf die Gesetzgebung.
Die Länder haben im Ministerrat eine feste Anzahl von
Stimmen, je nach Einwohnerzahl zwischen 4 und 29. Bei
einer Abstimmung müssen derzeit mindestens 232 Stimmen
für ein Vorhaben zusammenkommen, die außerdem 62% der
EU-Bevölkerung repräsentieren.
Europäisches Parlament
Das Europäische Parlament ist das einzige direkt gewählte
Gremium der EU. Normalerweise setzt ein Parlament die Re-
gierung ein – das Europäische Parlament in Straßburg darf
das nicht. Von Anfang an waren die Rechte des Parlaments
stark eingeschränkt. Mittlerweile jedoch spielen Entschei-
dungen der EU in alle Lebensreiche der Bürger hinein, daher
muss die gesetzgebende Gewalt demokratisch legitimiert,
sprich: von den Bürgern gewählt sein. Das Europäische Par-
lament erstreitet sich eine immer stärkere Rolle neben dem
Rat und der Kommission. Es hat inzwischen Mitspracherecht
bei Gesetzesentwürfen, in einigen Politikfeldern (z. B. Kul-
tur, Bildung, Umwelt) ist es schon gleichberechtigt neben
dem Ministerrat. Außerdem kontrolliert das Parlament den
Haushalt und die Europäische Kommission und kann letz-
tere durch ein Misstrauensvotum absetzen. Gesetze selbst
vorschlagen kann das Parlament allerdings nicht.
Europäische Kommission
Die Europäische Kommission in Brüssel ist der Macher
der Europäischen Union. Die Mitgliedsländer entscheiden
einvernehmlich über die Kommissare, die unabhängig für
fünf Jahre ihre Arbeit machen sollen. Zur Zeit stehen drei-
ßig Kommissare im Dienst der Kommission, im November
wird sich diese Zahl aber auf 25 verringern. Die hohe Zahl
ist eine Übergangslösung im Zuge der EU-Osterweiterung,
ursprünglich gab es nur zwanzig Kommissare. In Brüssel
untersteht den Kommissaren ein Verwaltungsapparat mit
20 000 Mitarbeitern. Die Kommissare betreuen bestimmte
Fachbereiche und sind vergleichbar mit den Fachministern
in den einzelnen Ländern. Neben neuen Ideen und Impulsen
für Europa wacht die Kommission über die Einhaltung der
zahlreichen Verträge, die die Union zusammenschweißen. Im
Rahmen der Verträge kann die Kommission verbindliche An-
7

ordnungen erlassen und Strafen verhängen. Die Kommission
wacht außerdem über den freien Handel innerhalb Europas.
Europäische Gesetze können nur auf Vorschlag der Kommis-
sion verabschiedet werden. Die Kommission wird kritisiert,
weil sie sehr mächtig ist, dabei aber nicht direkt gewählt wird
wie das Parlament.
Neben diesen drei Organen werden oft auch noch der Eu-
ropäische Gerichtshof (EuGH) und die Europäische Zen-
tralbank (EZB) zu den wichtigsten Institutionen in Europa
gezählt. Daneben gibt es eine ganze Reihe Untergeordneter
Behörden, Abteilungen und Referate, zum Beispiel die Anti-
Betrugsbehörde OLAF. Und es gibt noch ein weiteres Gre-
mium, das maßgeblich entscheidet, wo uns die Europäische
Union hinführt:
Europäischer Rat
Regelmäßig treffen sich die Staats- und Regierungschefs und
entscheiden über gemeinsame Vorhaben, über die Außenpo-
litik, über die „großen Fragen“ der Union. Der Rat legt dem
Parlament zwar regelmäßig Berichte vor, untersteht aber kei-
ner parlamentarischen Kontrolle wie die Bundesregierung.
In der Europäischen Union haben sich die 25 Staaten eben
keiner zentralen Regierung anvertraut. Jeweils für ein halbes
Jahr übernimmt ein Land den Vorsitz und stellt Schwer-
punktthemen auf die Agenda, es gestaltet für ein halbes Jahr
maßgeblich, über was die Regierungschefs sich einigen. Oder
zerstreiten, je nachdem.
Und warum das alles?
Der Kontinent Europa hat eine lange und blutige Geschichte.
Der Zusammenschluss der Staaten in der Europäischen Uni-
on ist gewissermaßen ein Versprechen für den Frieden und
die Besinnung auf gemeinsame Kulturwerte. Und es geht um
Geld.
Ein einzelnes Land kann sich schwer den wirtschaftlichen
Auswirkungen der Globalisierung stellen. Bei weltweiten
Abkommen wie der Welthandelsorganisation kann ein Land
allein seine Interessen nur schwer gegen Länder durchset-
zen, die wirtschaftlich besser gestellt sind. Indem nun aber
25 Länder kooperieren und eine gemeinsame Position vertre-
ten, haben sie eine starke Verhandlungsposition. Eigentlich.
Denn gemeinsame Absprachen gestalten sich mit 25 Ländern
8
Europa im Netz
Fluter ist das Magazin für Jugendliche der Bundeszentrale für
politische Bildung. Das hört sich erstmal nicht besonders spannend
an, ist es aber: An Fluter arbeiten ehemalige Redakteure
des eingestellen jetzt-Magazins der Süddeutschen Zeitung mit.
Auf der Website gibt es viel zu entdecken und viel zu lesen, ein
Europa-Dossier erzählt über alte und neue EU-Länder. Vor allem
geht es natürlich um Jugendliche, wie sie leben, wie sie sich
engagieren. àfluter.de
Die offizielle Europa-Seite hat es in sich. Tätigkeitsbereiche,
Institutionen, Dokumente, Dienste: Alles ist online und leicht
zugänglich über ein übersichtliches Portal. Informationen zu
einem bestimmten Thema finden sich hier bestimmt, nur der
Einstieg ist nicht immer ganz einfach: Die riesige Anzahl von
Links ist verwirrend. àeuropa.eu.int
Auf der Seite europa-digital, einem Ableger der Seite politikdigital,
schreiben junge Leute über Europa: Hier gibt es nicht
nur aktuelle, ausführliche Berichte sondern auch Hintergrundwissen
zu allen erdenklichen Themen. Die große Anzahl an Autoren,
Büros in Köln und Brüssel, Büro-Partnerschaften mit Politikberateragenturen
lassen die Macher selbstbewusst von der
„führenden Adresse zum Thema Europa im deutschsprachigen
Internet“ sprechen. Stimmt! àeuropa-digital.de
Kritisch zu aktuellen Themen in Sachen Europäische Union
äußert sich die Arbeitsgruppe Europa von Attac. Interessant
sind die Newsletter (auch zum Download als PDF), auf mehr
als dreißig Seiten wird ein Schwerpunktthema wie Sozialabbau,
Verfassung oder Erweiterung beleuchtet. Texte gibt es zum
Beispiel auch zum Demokratiedefizit oder der Rolle transnationaler
Konzerne in Europa. àattac.de/eu-ag/
Das Auswärtige Amt (Ihr wißt schon, das mit Joschka Fischer)
informiert natürlich auch ausführlich über Europa: Aktuelle
Themen, Termine, Hintergründe, die Haltung der Bundesregierung
zu den Beitrittskandidaten, alles aus offizieller Hand.
àauswaertiges-amt.de
Das Europäische Parlament hat ein deutsches Informationsbüro
mit einer schicken, übersichtlichen Seite voller Informationen
über Europa. Die Institutionen werden erklärt, die
Erweiterung, die neue Verfassung. Und es wird gezeigt, was die
Europäische Union alles für Jugendliche zu bieten hat.
àeuroparl.de
Die Berliner Zeitung Tagesspiegel sellte auf seiner Website viele
Europa-Artikel kostenlos zur Verfügung
àtagesspiegel.de/tso/sonderthema7/
LRB 2’04

äußerst schwierig, nicht in allen Punkten stimmen sie über-
ein. Damit Europa schnell handeln kann, ohne dass vorher
alle Staatschefs und Minister verhandeln müssen, braucht
die Europäische Kommission mehr Handlungsspielraum.
Die Diskussion über einen europäischen Außenminister im
vergangenen Jahr war ein Versuch, die europäische Ebene
zu stärken.
Der Verlust nationalstaatlicher Souveränität aber ist ein
sensibles Thema, die Verhandlungen über solche Verträge
dauern lange, kein Land möchte vorschnell Kompetenzen
abgeben: Es muss sichergestellt sein, dass die eigenen Inter-
essen später trotzdem noch vertreten werden.
Außerdem stellt sich das Problem der demokratischen
Legitimierung: Was wählen dann die Bürger in den ein-
zelnen Staaten überhaupt noch, haben sie genug Einfl uss
auf Europa? Wenn sich Bürger eines Staats schon nicht in
ihrem nationalen Parlament repräsentiert sehen, wie sollen
sich dann 455 Millionen Menschen unter 732 Abgeordnete
wiederfi nden?
Schon heute gibt es Richtlinien, die den Einfl uss der EU
auf die nationalstaatliche Ebene beschränken sollen. So kann
die EU nur Gesetze erlassen, wenn die Art des Gesetzes eine
europäische Regelung unerlässlich macht, zum Beispiel in
Fragen des Wettbewerbs. Kritisiert wird an diesen Richtlini-
en, dass sie wenig konkret sind. Vieles kann so hingebogen
werden, dass es den Wettbewerb betrifft, dass eine EU-Re-
gelung geboten scheint. Jedoch ist das Prinzip der Subsidia-
rität festgeschrieben: Sobald es sinnvoll ist, eine Aufgabe auf
nationaler oder regionaler Ebene zu regeln, muss das auch
möglich sein. In der Praxis sieht das freilich meistens anders
aus.
Bisweilen passieren auch merkwürdige Dinge, die dann
Schadenfreude und Kritiker auf den Plan rufen: Mecklen-
burg-Vorpommern, höchste Erhebung 192 Meter, hat am 31.
März dieses Jahres die Seilbahnrichtlinie der Europäischen
Union in Landesrecht umgesetzt. Es gibt keine Seilbahn
in Mecklenburg-Vorpommern. Das war der Europäischen
Kommission egal: Sie hatte Deutschland auf Durchsetzung
der Richtlinie verklagt.
Europa einig Macht und Wille
Die Mitgliedsstaaten der Europäischen Union haben bei einer
ganzen Reihe von Politikfeldern der Europäischen Union die
D A S I S T E U R O P A
Ein Land in hundert Wörter
zu fassen kann nur schief
gehen. Wie auch soll man
eine oder mehrere Kulturen
so einfach beschreiben? Die
folgenden kleinen Texte über
die 25 Mitgliedsstaaten der
Europäischen Union sind also auch eher als Anreiz gedacht:
Einerseits gibt es zu vielen Ländern schon längst klischee-
hafte Vorstellungen, die es sich lohnt, zu überprüfen. An-
dererseits warten die neuen EU-Mitglieder darauf, entdeckt
zu werden. Die Texte sind zusammengestellt aus Lexika, aus
Zeitungen und aus persönlichen Erfahrungen. Sie erheben
keinesfalls den Anspruch, vollkommen korrekt zu sein, son-
dern sind eher Stichwortsammlungen. Und wen das Interes-
se packt, der fi ndet auch gleich nützliche Hinweise, wo es mit
der virtuellen Europareise weitergehen kann.
Knapp zwei Millionen Men-
schen leben in Slowenien,
dem Ziel der Bundesfahrt
2004. Landessprache ist Slo-
wenisch. Slowenien hat etwa
die Größe Hessens. Dafür hat
das Land einiges zu bieten:
S L O W E N I E N
Ausläufer der Alpen im Norden, ein bewaldetes Mittelgebirge
mit Hochmooren und Almwiesen, die Karstregion, die direkt
aus einem Karl-May-Film kommt, dazwischen Flusstäler
mit Seen und Obstanbau. Und 20 Kilometer Mittelmeer-
küste sind auch noch drin. Die Slowenen haben eine über
tausendjährige Geschichte und Kultur. Nach dem Zerfall Ju-
goslawiens suchte Slowenien schnell die Unabhängigkeit und
den Anschluss an die EU. Slowenien ist kleines wie (relativ)
reiches Land, dessen durchschnittlicher Monatslohn bei 700
Euro liegt, mehr als in Tschechien.
LRB 2’04 9

Die Republik Lettland mit
ihren 2,4 Millionen Einwoh-
nern ist seit diesem Jahr
Mitglied in der Europäischen
Union. Lettland liegt im Zen-
trum des Baltikums zwischen
Estland und Litauen. Es ist
L E T T L A N D
auch durch die Handelsbeziehungen über die Hanse nordeu-
ropäisch geprägt. In Lettland lebt eine starke russische Min-
derheit, 32% der Bevölkerung sind russischer Abstammung,
besitzen keine lettische Staatsbürgerschaft und dürfen so
auch nicht Wählen. Lettland hat einen langen Küstenstrei-
fen, der im Westen an die Ostsee grenzt und im Nordwesten
um die Rigaer Bucht läuft. Die Landschaft ist hügelig, Wie-
sen und Moore wechseln sich mit großen Wäldern (40% der
Landesfläche) ab. Hirsche, Rehe, Füchse, Elche, Wölfe und
Biber tummeln sich hier. Das Klima ist gemäßigt, im Winter
gibt es jedoch starke Kälteeinbrüche. Lettland profitiert von
seiner Lage, Hochseefischerei, überhaupt Schiffahrt sind ne-
ben Textil- und Möbelindustrie wichtige Wirtschaftszweige.
In der Hauptstadt Riga treffen sich jährlich tausende Sänger
und Chöre und frönen der lettischen Volksmusik. Das Wahr-
zeichen Rigas ist der alte Rigaer Dom aus dem 13. Jahrhun-
dert. Von dort hat man einen Blick über die ganze Stadt. Da
Lettland zu gut einem Drittel an die Ostsee angrenzt, gibt es
unzählige Bade- und Angelmöglichkeiten, also ein schönes
Ziel für den Sommer.
10
Jâ/nç Ja/nein
Paldies Danke
Labdien Guten Tag
Sveiks Hallo
Atâ Tschüß
Piedodret Entschuldigung
Mani sauc... Ich heiße...
Kâ sauc đo ieln? Wie heißt diese Straße?
Kur man jâpârsçţas? Wo muss ich umsteigen?
Vai es drîkstu đeit pârnakđŋot? Darf ich hier übernachten?
volle Zuständigkeit übertragen, zum Beispiel bei Agrar- oder
Wettbewerbspolitik. Am Fortschritt in diesen beiden Berei-
chen lässt sich ablesen, was die Europäische Union ursprüng-
lich einmal war: Ein Wirtschaftsinteressenclub. So kann die
EU zum Beispiel bestimmen, wie ein Apfel auszusehen hat,
damit er auch als Apfel verkauft werden darf. Hiermit sollen
sowohl Produzenten als auch Konsumenten geschützt wer-
den. Der europäische Produzent muss keine Angst haben,
dass jemand außerhalb Europas billigere Äpfel nach Europa
bringt und dort verkauft. Und der Konsument kann sich
sicher sein, dass ein Apfel bestimmte Qualitätsmerkmale
aufweist, zum Beispiel eine gewisse Größe. Derartige Rege-
lungen gab es auch vorher schon, in jedem Land, und überall
etwas anders. Nicht gerade förderlich für einen gemeinsam
Markt. Gern wird hier von „Normierungswut“ gesprochen,
denn natürlich haben diese Vorschriften auch Schattensei-
ten. Produzenten, die die Norm nicht erfüllen, haben keinen
Zugang zum Markt. Und das trifft oft Entwicklungsländer,
die auf Exporte angewiesen sind, schützt aber meist Übersee-
gebiete von EU-Ländern. Das Beispiel zeigt, wie kompliziert
Entscheidungen zu Stande kommen und wie viele verschie-
dene Interessen in Europäische Gesetze reinspielen.
Und es geht weiter!
Trotz aller Differenzen wollen die Regierungschefs aber,
dass Europa weiter zusammenwächst. Noch basiert die EU
auf verschiedenen Verträgen und Abkommen. Das wird sich
ändern, Europa soll eine eigene Verfassung bekommen.
Wenn sich die Ministerpräsidenten Europas treffen, gilt
in vielen Fällen das Einstimmigkeitsprinzip: Sind nicht alle
Länder für etwas, wird es auch nicht gemacht. So dauert die
Umsetzung eines Beschlusses oft eine Ewigkeit. Hier soll die
Reform mit der „doppelten Mehrheit“ ansetzen. Ein Beschluss
wird gefasst, wenn eine Mehrheit der Länder, die gleichzeitig
eine Mehrheit der EU-Bevölkerung repräsentiert, für etwas
stimmt. So wollen die großen Länder (etwa Deutschland,
Italien, Frankreich und Großbritannien) mit ihren vielen
Millionen Einwohnern verhindern, dass viele kleine Länder
die Großen überstimmen. Aber nicht nur die kleinen Länder
sehen dieses Vorhaben kritisch, auch ein „mittelgroßes“ Land
wie Polen sorgt sich, dass in Zukunft Europa von den „alten“,
bevölkerungsstarken Ländern dominiert wird.
LRB 2’04

Zwischen einer lockeren Kooperationsform, die geschlos-
sen auftritt, wenn es notwendig erscheint und einer Art Su-
perstaat mit quasi unabhängigen Ministern will die EU einen
Mittelweg beschreiten. Diese Art des Zusammenschlusses
ist in seiner Form auf der Welt einzigartig und noch nie da
gewesen.
Unsere Generation wird es sein, die das, was die Regie-
rungschefs jetzt beschließen, ausgestalten und weiterentwi-
ckeln wird – und muss. Grund genug also, sich mit Europa
auseinanderzusetzen und am 13. Juni zur Wahl zu gehen.
LRB 2’04
Ole Reißmann, Stamm Waldreiter
Estland ist seit diesem Jahr
EU-Mitglied. 1,4 Millionen
Menschen leben in Estland.
Zum Vergleich: Niedersach-
sen ist etwa gleich groß und
beheimatet acht Millionen
Menschen. Ähnlich wie in
Lettland gibt es auch hier eine starke russische Minderheit
(28%). Fichtenwälder im Süden, Klippen im Norden, an der
Küste bäuerliche Idylle. An der Küste warten hunderte kleine
Inseln darauf, entdeckt zu werden. Störche, schilfbedeckte
Häuser und Windmühlen kann man hier in den alten Kuror-
ten antreffen. Nach dem Zusammenbruch der Sowjetunion
organisierte Estland sein Gemeinwesen nach skandinavi-
schem Vorbild vollkommen neu. Verwaltung und Regierung
sind total digital vernetzt. Nahrungs- und Elektroindustrie
sind in Estland führend, wichtiger Handelspartner ist Finn-
land. Auch hier werden, wie in den anderen baltischen Län-
dern, Möbel hergestellt und die See befi scht.
Seit 1986 sind die 10,3 Mil-
lionen Einwohner Portugals
auch EU-Bürger. Der Gast-
geber der Fußball-Europa-
meisterschaft ist wie Spanien
ein beliebtes Urlaubsland.
Portugal hat nicht nur schöne
Strände, sondern auch viel Kultur zu bieten: In der Haupt-
stadt Lissabon fand 1998 die Weltausstellung statt. Fado, die
wehmütige Volksmusik Portugals, hat sich vom Kaschem-
menlied zur international gefeierten Kunstform entwickelt.
Aus dem Norden des Landes stammt der Vinho verde, der
„grüne Wein“. Die Portugiesen waren schon immer große
Seefahrer und brachten viele exotische Sachen mit auf die
heimischen Märkte. Ähnlich wie Spanien ist auch Portugal
katholisch geprägt. Traditionelle Volksfeste gehören zu den
Highlights in Portugal.
E S T L A N D
P O R T U G A L
11

Die Gruppenleiter der REPARTOs „Ippogrifo“ aus der Gruppe Foligno 1: Simone Mattioli (25, Bankangestellter), Chiara Bibi (23, Philosophie-Studentin), Simone
Marchi (24, Elektrotechnik-Student), Luca Felicetti (21, Elektrotechnik-Student) und Emanuele (ein Kind aus der Gruppe).
Lo Scautismo Italiano
Viele Fahrtengebiete, hohe Berge und die katholische Kirche als Unterstützer:
Simone Marchi erzählt über die Pfadfinderei in Italien.
In Italien gibt es diverse Pfadfinder-Verbände, von denen
allerdings nur zwei vom Weltbund anerkannt sind. Diese bei-
den sind AGESCI (Bund katholischer Pfadfinderinnen und
Pfadfinder) und CNGEI (Interkonfessioneller Bund).
Der größere der beiden ist AGESCI, der als sehr starke
Organisation auf der gesamten italienischen Halbinsel prä-
sent ist, besonders in Großstädten wie Rom, Mailand und
Florenz und den großen Regionen Veneto, Emilia-Romagna
und Sizilien.
In meiner Heimat Umbrien, wo weniger als eine Million
Menschen leben, sind wir nicht ganz so stark vertreten und
darum sehr abhängig von den örtlichen Kirchen und deren
Bischöfen. Allerdings haben wir den Rückhalt der Familien:
Sie sehen die Pfadfinderei als Garantie für eine gute Lebens-
weise. Das liegt an der Religiosität und der Liebe zur katho-
lischen Kirche unseres Landes. „Pfadfinder sein“ bedeutet
daher: Mitglied im katholischen Verband AGESCI.
Ich denke, es ist wirklich ein Geschenk, in unserer Gegend
Pfadfinder zu sein: Wir haben hier viele Fahrtengebiete, in
12
denen man die Berge und Flüsse ohne große Städte und zu
viele Menschen genießen kann. Dennoch gibt es bei uns
zahlreiche Orte und Städte voller Spiritualität und geschicht-
lichem Erbe. Umbrien ist wahrscheinlich die von Pfadfindern
am häufigsten aufgesuchte Region Italiens.
Gruppenleiter zu sein, bedeutet für mich, jederzeit die
Möglichkeit zu haben, den uns umgebenden Reichtum zu er-
forschen. Ich möchte auch an unsere Kinder weiterzugeben,
wie wir in besserem Einklang mit der Natur leben können.
Das ist eine wunderbare Weise, unseren Dienst an der Ge-
sellschaft zu leisten.
Unsere „Kleinen“ beginnen im Alter von acht Jahren in
der Stufe Branco, dann kommen sie mit zwölf zu Reparto.
Die Sechzehn- bis Zwanzigjährigen gehören zum Clan. An-
schließend muss sich jeder entscheiden, ob er Gruppenleiter
werden will oder nicht. Dazu ist es wichtig, dass er Vertrauen
in Jesus Christus hat, denn alles verdanken wir ihm: das
Spiel für die Kinder, das Abenteuer für die Jugendlichen, die
Pfade und die Aufgaben.
LRB 2’04

In Italien sind die Pfadfi nder im Allgemeinen sehr ge-
schickt, was Lagerbauten auf Sommerlagern betrifft. Auch
im Umgang mit technischen Dingen wie Karte und Kompass
oder beim Pionieren ist die Ausbildung sehr umfangreich.
Ich glaube, das ist auch der faszinierendste Aspekt für jedes
Kind, das Pfadfi nder werden möchte.
Jede Region Italiens hat Zugang zu hohen Bergen oder
bietet die Möglichkeit in der Nähe des Meeres oder eines
Sees zu übernachten. Und weil wir so viele verschiedene
Plätze haben, gehen wir sehr selten im Ausland auf Fahrt.
Leider eine Schattenseite dieses glücklichen Umstands. Die
Brancos fahren im Sommer normalerweise für eine Woche
irgendwo aufs Land und übernachten in einem großen Haus.
Die Repartos fahren für zwei Wochen – meistens in die ab-
geschiedene Bergwelt – und bauen sich ein eigenes Lager, in
dem sie wie Pioniere leben.
Der Clan unternimmt häufi g größere Touren in weiter
entfernte Gegenden, wenn auch nur für eine Woche. Dort
kombinieren sie gerne ausgefallene Wanderungen mit ein
paar Tagen Sozialarbeit an jenem Ort.
Ich bin sehr froh, Pfadfi nder zu sein, denn ich fühle mich
in gewisser Weise reicher und wacher. Es ist eben nicht nur
etwas für Kinder, es ist eine gute Art, Mensch zu sein. Ich
weiß nicht viel über die Pfadfi nderei in Deutschland, aber
vielleicht sind alle so wie meine Freunde unter den Kolibris
in Lübeck. Mit einem großen Sinn für Gastfreundschaft und
einem Turm als Stammesheim … Ersteres haben wir gemein,
das Zweite nicht! Es war mir ein Vergnügen, Euch von uns zu
berichten.
Hier geht’s weiter
LRB 2’04
Simone Marchi, Italien
Die Seite der Associazione Guide e Scout Cattolici Italiani sieht
wunderhübsch aus (ist aber auf italienisch) àagesci.org
Vom Bundes- zum Landesverband, hier geht es in Umbrien
weiter unter àumbriascout.org
Schließlich kommen wir auf der Stammeshomepage an (und
immer noch alles auf italienisch) àagescifoligno.org
Die Italienische Republik
ist von Anfang an (1958)
Mitglied der Europäischen
Union. 58 Millionen Einwoh-
ner sprechen: Italienisch.
Deutsch, Französisch, Ladi-
nisch und Slowenisch sind
regionale Amtssprachen. Daneben gibt es eine ganze Reihe
weiterer Sprachen, die unter Minderheitenschutz stehen,
aber bisher nicht Amtssprache in ihrer Region sind. Der Nor-
den des Landes ist stark industrialisiert und liegt gut im Eu-
ropavergleich, der Süden hingegen ist eher strukturschwach
und landwirtschaftlich geprägt. Italien ist bekannt für seine
Modedesigner und Bekleidungsindustrie, für seine Kunst
und Musik und für Speis und Trank. Italienische Gastarbeiter
brachten Pizza und Pasta mit nach Deutschland. Als beliebtes
Urlaubsziel lockt Italien Touristen sowohl mit seinen Strän-
den (z. B. die Adriaküste) als auch mit Sehenswürdigkeiten:
In allen Zeitaltern der Geschichte war Italien wichtiges Kul-
turzentrum in Europa.
In Irland, seit 1973 EU-
Mitglied, leben 4 Millionen
Menschen, die große Mer-
heit von ihnen katholischen
Glaubens. Viele Iren emig-
rierten im 19. Jahrhundert
in die USA, heute leben dort
I T A L I E N
I R L A N D
12 Millionen Menschen irischer Abstammung. Aus Irland
kommen Künstler wie die Rockband U2, Ronan Keating oder
die Schriftsteller James Joyce, Flann O‘Brien und Samuel
Beckett kommen aus Irland. In der grünen Hügellandschaft
trifft man vor allem auf Schafe, Touristen und viele alte Cast-
les. Irland ist außerdem bekannt für seine Pubs, dunkles Bier
mit cremigem Schaum und rauschende Feste mit Folkmusik.
Nationalsymbol ist das shamrock, das irische Kleeblatt. Am
17. März wird der St.-Patricks-Day gefeiert. Der meistge-
brauchte Satz über Irland unter Pfadfi ndern ist „Soll ja so
schön sein, will ich unbedingt hin.“
13

Krisenherde in Europa
„Alle Menschen werden Brüder, wo dein sanfter Flügel weilt.“ Auch in Europa gibt
es immer noch blutige Konflikte. Frieden und Stabilität bleiben vorerst Utopie.
„Das europäische Einigungswerk hat für 50 Jahre Stabilität,
Frieden und Wohlstand gesorgt“, heißt es auf der Website der
Europäischen Union. Sicher, die katastrophalen zwischen-
staatlichen Kriege Europas scheinen überwunden. Doch Frie-
den und Stabilität – vom Wohlstand einmal ganz abgesehen –
herrschen nur in Teilen Europas, auch innerhalb der EU sind
noch nicht alle Konflikte gelöst. Die Politiker Europas treten
so oft und gern mit dem Anspruch auf, die EU sei Vorbild und
Symbol für Stabilität und Frieden in der Welt. Ein Beitritt zur
Gemeinschaft scheint wie eine Garantiekarte für Frieden und
Wohlstand zu sein. Denn genau das ist einer der wichtigs-
ten Legitimationsgründe für die europäische Integration.
Doch leider ist dem nicht ohne weiteres so. Nicht erst auf
14
den Balkan muss man schauen, um offene Konflikte in Eu-
ropa zu finden. Im Baskenland, Nordirland oder auf Korsika
– noch immer werden Streitigkeiten auf dem europäischen
Kontinent blutig ausgetragen. Zumeist handelt es sich dabei
um Konflikte zwischen Minderheit und Mehrheit in einem
Land – um Gleichberechtigung, Selbstbestimmung oder dem
Wunsch nach wirtschaftlichem Wohlstand.
Dass die EU als Krisenmanagerin mehr als nur lern-
bedürftig ist, haben die Kriege auf dem Balkan in den
neunziger Jahren zur Genüge bewiesen. Zu sehr be-
stimmen die Interessen einzelner Mitgliedsstaaten noch
die Außenpolitik der Gemeinschaft. Wie aber steht es
um die Fähigkeit, Konflikte innerhalb der EU zu lösen?
LRB 2’04

Gerade Konfl ikte wie in Nordirland oder dem Baskenland
stellen eine Möglichkeit für die Gemeinschaft dar, sich als
Krisenmanagerin erfolgreich zu präsentieren. Es muss doch
im ureigensten Interesse der EU liegen, Konfl ikte dieser Art
friedlich zu lösen und Erfahrungen für den Umgang mit Kri-
sen in der Welt zu gewinnen. Vor diesem Hintergrund stellen
vor allem die neuen Beitrittsländer eine Herausforderung
dar. Mit ihren bis heute ungelösten Minderheitsproblemen,
zum Beispiel der russischen Bevölkerung im Baltikum oder
den Roma in Tschechien und Rumänien, bringen sie zusätzli-
ches Konfl iktpotenzial in die Gemeinschaft.
Es wird sich zeigen, ob die Europäische Union die In-
strumente sowie die personellen und institutionellen Mög-
lichkeiten besitzt, um mit diesen Konfl ikten umzugehen.
Denn noch liegen die wesentlichen Kompetenzen im Bereich
der Polizei und Justiz bei den Staaten selbst, sie also haben
in erster Linie die Mittel und Möglichkeiten zu handeln.
Doch steht auch der EU mit den Kompetenzen in der Wirt-
schaftspolitik bereits ein wichtiges Mittel zur Verfügung.
Denn wie Analysen zeigen, hängen Wohlstand, Frieden und
Stabilität eng zusammen. Die EU hat dies in ihrem Anspruch
schon erkannt, muss nun aber noch alles dafür tun, diesen
Anspruch auch Wirklichkeit werden zu lassen.
Kampf um Autonomie im Baskenland
Das Baskenland ist eine von siebzehn Provinzen Spaniens.
Seit 1980 gilt dort ein Autonomiestatut, welches den Basken
große Freiheit gibt. An den Schulen im Land wird neben an-
deren Sprachen auch das Baskische gelehrt. Die Basken ha-
ben eine eigene Polizei und können eigene Steuern erheben.
Keine andere Region in Spanien genießt so viel Unabhängig-
keit. Einer Minderheit im Baskenland geht das allerdings
nicht weit genug, sie verlangt die volle Unabhängigkeit von
Spanien. Es gab einmal ein selbständiges baskisches Reich.
Im 10. Jahrhundert bildeten die heutigen baskischen Regio-
nen in Spanien und Frankreich gemeinsam mit der Provinz
Navarra das Königreich Navarra. Den Nationalisten gilt
diese Zeit als Vorbild. Einen eigenen Staat, den möchten sie
gern wieder haben. Dazu gehören ihrer Meinung nach nicht
nur die spanisch-baskischen Provinzen, Guipuzcoa, Vizkaya
und Alava, sondern auch die auf französischem Territorium
liegenden baskischen Provinzen Soule, Basse-Navarre und
Labourd sowie die spanische Nachbarprovinz Navarra. Dafür
kämpfen sie, dafür mordet ihr bewaffneter Arm ETA. Heute
LRB 2’04
N I E D E R L A N D E
Holland, oder vielmehr das
Königreich der Niederlande,
hat 16,2 Millionen Einwohner
und ist Gründungsmitglied
der EU. Staatsoberhaupt ist
Königin Beatrix. Fast die
Hälfte des Landes liegt nicht
einmal einen Meter über dem Meeresspiegel und muss durch
Deiche geschützt werden. Die Niederlande haben eine hoch-
technisierte Landwirtschaft, in der zwar nur vier Prozent der
Erwerbstätigen arbeiten, damit aber maßgeblich zum Export
beitragen: Fleisch, Tomaten, Tulpen. Bekannt ist Holland
für seine liberale Politik hinsichtlich Drogen, Prostitution,
Sterbehilfe. Der Hafen in Rotterdam ist der größte Contai-
nerumschlagplatz der Welt. Weltberühmte Maler kamen aus
den Niederlanden: Vermeer, Rembrandt, van Gogh.
61 Millionen Bürger zählt
Frankreich, das sind etwa
13,5 % der EU-Bevölkerung.
Frankreich ist Gründungs-
mitglied der Europäischen
Union. Stolz sind die Fran-
zosen auf ihre Revolution,
F R A N K R E I C H
Liberté, Egalité, Fraternité, und den daraus hervorgegange-
nen laizistischen Staat. Offi ziell gibt es nur eine Amtssprache,
neben Französisch existieren aber eine ganze Reihe weiterer
Sprachen (z. B. Bretonisch und Normannisch). Flächenmä-
ßig ist es das größte Land der EU. Die Franzosen geben mehr
Geld für besseres Essen aus als der Durchschnitts-Europäer.
Das Klischee gibt einiges her: Kaffee aus riesigen, fl achen
Tassen, Wein, Käse, Baguette und nicht zuletzt das Lebens-
gefühl, das in dem – französischen – Film „Amelie“ trans-
portiert wird. Wenig französische Schüler wählen Deutsch
als zweite Fremdsprache, genau wie in Deutschland wird
eher Spanisch gewählt. Obwohl die beiden Länder so dicht
nebeneinander liegen, obwohl die beiden Staaten wichtigste
Handelspartner sind, trotz 40 Jahre Elysée-Vertrag.
15

möchte nur noch eine Minderheit im Baskenland die Un-
abhängigkeit. Die Terroristen sind isoliert, verbreiten aber
weiterhin Angst und Schrecken im Land. Bürgermeister mit
einem Parteibuch der spanischen Volkspartei PP werden von
der ETA bedroht, Unternehmer erpresst, auf Polizisten und
Militärs werden Anschläge verübt. In den Augen der ETA ist
das spanische Militär die Besatzungsmacht. Kein Wunder
also, dass fälschlicherweise zunächst die ETA unter Verdacht
geriet, als am 11. März dieses Jahres mehrere Bomben in
Nahverkehrszügen der Hauptstadt Madrid 201 Menschen in
den Tod rissen und über 1 000 Verletzte hinterließen.
Bosnien-Herzegowina – ein Staat in ständiger Krise
1990 löste sich der Vielvölkerstaat Jugoslawien gewaltsam
auf. Nach schweren Kämpfen in Kroatien verlagerte die
serbisch kontrollierte Armee das Kriegsgeschehen nach
Bosnien. Im Zuge des „groß-serbischen“ Strebens und der
Pläne, alle Serben zu „vereinigen“, entbrannte 1992 in dem
gerade international anerkannten Staat Bosnien-Herzego-
wina ein schrecklicher Krieg mit katastrophalen Folgen. Die
physische Infrastruktur wurde nahezu vollständig zerstört,
ebenso die einzigartige multi-ethnische Gesellschaft. Die
Auswirkungen sind in Bosnien noch überall zu sehen. Der
kriegerische Konflikt ist zwar beigelegt worden, aber die
politische, wirtschaftliche und soziale Krise schwelt weiter.
Die Wunden des Krieges heilen eben äußerst langsam. Nicht
nur die politisch Verantwortlichen tun sich mit der Zusam-
menarbeit und Versöhnung schwer, auch die jeweiligen
Bevölkerungsgruppen misstrauen sich immer noch. Von den
1,2 Millionen Flüchtlingen, die Bosnien verließen, sind bis
heute ungefähr 850 000 zurückgekehrt. Doch die meisten
von ihnen kamen nicht in ihr einstiges Heim zurück, sondern
in ihre „ethnische“ Gegend. Wenn das Haus eines bosnischen
Muslims sich jetzt im serbischen Gebiet befindet, kommt er,
um es ein letztes Mal zu sehen und um es vielleicht verkaufen
zu können. Die meisten Rückkehrer tun es ihm gleich, sofern
der Heimatort nicht ihrer ethnischen Gegend zugefallen
ist. Sich im „feindlichen“ Gebiet erneut niederzulassen, ist
in Bosnien immer noch undenkbar. Das „bosnische“ Volk
geht sich aus dem Weg, und die damit verbundenen so-
zialen Spannungen und Ängste können folgerichtig nicht
abgebaut werden. Die soziale Krise scheint unüberwindbar.
Die EU hat aber doch etwas gelernt aus den Jugoslawien-
Kriegen. Eine Abwendung von diesem Gebiet erschien ihr
16
unmöglich. Besonders wirtschaftliche Hilfe und Unterstüt-
zung, sowie das Stabilisierungs- und Assoziierungsabkom-
men (SAA) verdeutlichen das europäische Interesse an der
Balkanregion. Vor dem Krieg, auch noch während des Krie-
ges sah dies anders aus. Die Europäer waren vom Ausmaß
des Konflikts überrascht und überfordert. Eine gemeinsame
politische Linie gab es nicht, vom militärischen Potenzial
ganz zu schweigen. Stattdessen handeln die EU-Staaten un-
abhängig voneinander, allen voran Deutschland. Die Union
präsentierte sich in diesen Jahren als ein Club, der zwar
ökonomisch stark war, der aber vor außenpolitischen Proble-
men unbeweglich kapitulieren musste. Nach dem Ende des
Bosnienkrieges, entschied die EU, zumindest beim Aufbau
des Landes eine entscheidende Rolle zu spielen. Die von der
EU übernommene Polizeimission soll zusammen mit den
zwölftausend SFOR-Soldaten den Frieden, dem immer noch
nicht alle trauen, sichern. Europa hat in Bosnien einiges wie-
der gutzumachen. Das Versagen im Krieg muss durch eine
konstante und konsequente Aufbauhilfe gemildert werden.
Europa darf den Glauben an den Staat Bosnien-Herzegowina
nicht aufgeben. Vor allem deswegen nicht, weil die eigene
Bevölkerung Bosniens den Glauben an die eine, allen ge-
meinsame Heimat noch nicht vollständig wiedererlangt hat.
Die ständige Krise, in der sich Bosnien befindet, kann nur mit
Hilfe Europas endgültig gelöst werden.
Die Minderheitenproblematik im Baltikum
In Lettland und Estland leben derzeit über 750 000 Men-
schen als Staatenlose, ohne Pass und ohne politisches Mit-
spracherecht. Diese Staatenlosen der russischen Minderheit
haben immerhin einen Bevölkerungsanteil von knapp 30
Prozent in beiden Ländern. Und in Moskau und Brüssel
streitet man sich regelmäßig mit den Regierungen in Tallinn
und Riga um den Status dieser Menschen. Die Einzigen, die
bei dem Streit fast nie zu Wort kommen, sind die ethnischen
Russen selbst. Der Ursprung des Minderheitenkonflikts im
Baltikum liegt mittlerweile sechzig Jahre zurück, als 1944 die
vorher unabhängigen Staaten Lettland, Estland und Litauen
der UdSSR angegliedert wurden. Die niedrige Geburtenrate
dieser Jahre, eine Folge des Zweiten Weltkriegs, aber vor
allem das Ziel Moskaus, einen einheitlichen Sowjetstaat
zu schaffen, sollte die Bevölkerungsstruktur Estlands und
Lettlands nachhaltig verändern. Um dieses Ziel zu errei-
chen, wurden zu Zeiten Stalins Massendeportationen von
LRB 2’04

Esten und Letten nach Sibirien veranlasst. Gleichzeitig er-
mutigte man Russen, sich in diesen Gebieten anzusiedeln.
Das führte dazu, dass Esten und Letten um das Überle-
ben auf ihrem eigenen Territorium zu bangen begannen.
Nach dem Ende der Sowjetunion 1991 begann das politische
Tauziehen um den Status der ethnischen Russen. Als unab-
hängig gewordene Staaten vergaßen Estland und Lettland
nicht die Jahre unter den Besatzern und die Angst davor, im
eigenen Land zu einer Minderheit zu werden. Sicherlich war
das die Motivation für die harten und diskriminierenden Ge-
setze und Maßnahmen beider Staaten, die sich vor allem ge-
gen die ethnischen Russen richteten. Nach der Unabhängig-
keit wurde den meisten Russen die estnische beziehungswei-
se lettische Staatsbürgerschaft zuerst verweigert. Beide Län-
der erließen ein Restitutionsedikt, dem zufolge nur jene, die
bereits in der Vorkriegszeit Bürger der Republiken gewesen
waren, sowie deren Nachkommen automatisch Staatsbürger
werden konnten. Andere Einwohner des Landes wurden ge-
zwungen, Aufenthaltsgenehmigungen zu beantragen – was
sich hauptsächlich gegen die russischen Einwanderer richte-
te. Die Einbürgerungen waren kontingentiert, an Altersstaf-
felungen gebunden und erfolgten nach harten Prüfungen in
Sprache und Gesetzgebung. Die meisten der ethnischen Rus-
sen, die zumeist ältere ehemalige sowjetische Industriear-
beiter waren, konnten aber diese Prüfungen nicht bestehen.
Die Folge: Viele Russen wanderten aus, allein 175 000 Men-
schen aus Lettland. Die schlechte Situation der russischen
Bevölkerung spitzte sich 1998 in Massenprotesten russischer
Rentner zu. Es waren und sind vor allem die Organisation
für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa (OSZE), die
Europäische Union (EU) und die NATO auf der einen und
Russland auf der anderen Seite, die bereits seit Jahren auf
Estland und Lettland Druck ausüben. Während aber die
EU keine direkten Konsequenzen für die Mitgliedschaft
ziehen wollte, machte die NATO klar, dass der Beitritt
nicht garantiert sei. Während seines Baltikumbesuchs
2002 erklärte NATO-Generalsekretär George Robertson
Lettland und Estland unmissverständlich, dass eine Mit-
gliedschaft auch davon abhänge, ob die Haltung gegen
über der russischen Minderheit liberaler würde oder nicht.
Russland protestiert regelmäßig gegen die Staatsbürger-
schaftsregelungen, die Sprachpolitik sowie die Reduktion
von Russischunterricht an öffentlichen Schulen. Gerade der
russischsprachige Teil der Medien im Baltikum wird von
LRB 2’04
In Ungarn leben gut 10 Mil-
lionen Menschen. Seit dem 1.
Mai diesen Jahres ist Ungarn
Mitglied der Europäischen
Union. Hauptstadt ist Bu-
dapest. Landessprache ist
Ungarisch, dem fi nnischen
verwand. Ungarn besteht überwiegend aus Tief land; nied-
rige Hügel und Berge liegen im Norden und Westen. Der
große Balaton (Plattensee) sowie die Donau und die Theiß
„ersetzen“ das Meer. Im Süden Ungarns erstrecken sich
viele Weinberge. Das Mecsekgebirge besteht zum Großteil
aus Laubwald. Das Klima ist kontinental; es gibt also sehr
warme Sommer und sehr kalte Winter. Über die Grenzen
bekannt sind Paprika, Gulasch, Letscho und Palatschinken.
Eine Besonderheit Ungarns sind die vielen Bäder (siehe Bild
unten), die sich aus unterirdischen warmen Quellen speisen.
Eine weitere Sehenswürdigkeit ist das Barockschloss Fertöd
aus dem 18. Jahrhundert.
U N G A R N
Igen/nem Ja/nein
Köszönöm Danke
Kérem Bitte
Helló Hallo
Szia Tschüss
Jó reggelt kívánok Guten Morgen
Boscánant Entschuldigung
Segítség Hilfe!
Ez nagyon fi nom Das ist sehr lecker
Tetszel nekem Du gefällst mir.
Van török fürdö a városban? Gibt es ein türkisches Bad in der Stadt?
17

Seit 1981 ist die parlamenta-
rische Demokratie Griechen-
land mit seinen 11 Millionen
Einwohnern Mitglied der
Europäischen Union. Rund
ein Viertel der Fläche entfällt
auf die mehr als 3 000 In-
seln, von denen 167 bewohnt sind. Große Bergketten ziehen
sich bis direkt ins Meer. 14 Millionen Touristen besuchen
Griechenland jährlich, davon mehr als 70 % aus Europa.
Das antike Griechenland wird als die Wiege Europas be-
zeichnet, in Athen entstand ein Stadtstaat, in dem eine sehr
frühe Form unserer heutigen Demokratie praktiziert wurde,
wegweisende Philosophen lebten hier. Im Sommer 2004
kehren die Olympischen Spiele in ihre Heimat zurück: Sie
werden in Athen ausgetragen. Die griechische Küche bietet
selbstredend mehr als Gyros und Bauernsalat, ähnlich den
spanischen Tapas werden zahlreiche verschiedene Gerichte
gleichzeitig gegessen.
18
G R I E C H E N L A N D
In Österreich leben 8,1 Milli-
onen EU-Bürger. Deutsch ist
Amtssprache, regional aber
auch Kroatisch, Ungarisch,
Slowenisch. Ehemals war
Österreich ein viel größeres
Land, nach den Wirren des
Ö S T E R R E I C H
Zweiten Weltkriegs war eine Bedingung seitens der Sowje-
tunion zur Souveränität die politische Neutralität. Nach dem
Zerfall der Sowjetunion trat Österreich 1995 der Europäi-
schen Union und der NATO bei. In Österreich läßt es sich
vortreffl ich wandern, große Landesteile liegen in den Alpen.
Bekannt ist Österreich natürlich für seine Kaffeehauskultur,
für den Opernball, für Sissi. Jenseits dieser romantischen
Klischees beeindrucken die radikalen Texte Thomas Bern-
hards, der über die österreichische Gesellschaft grantelt.
Russland beeinfl usst – Moskau nutzt so die Möglichkeit, sein
strategisches Interesse an Estland und Lettland indirekt wei-
terhin zu vertreten. Nach den klaren Signalen der internatio-
nalen Organisationen haben Estland und Lettland die Einbür-
gerungs- und Sprachregelungen jetzt schrittweise gelockert.
Frankreichs innenpolitisches Sorgenkind Korsika
Korsika gehört seit 1768 zu Frankreich. Schwierigkeiten mit
dem Festland hat es seitdem oft gegeben, doch erst seit 1975
spricht man vom „problème corse“: einem Gewirr von poli-
tischen, wirtschaftlichen und sozialen Problemen, die einen
grundsätzlichen Konfl ikt immer wieder aufs Neue entfachen.
Bis heute hat es fast 10 000 Anschläge gegeben. Die 1999 er-
klärte Waffenruhe existiert nur auf dem Papier. Ein Ende der
Gewaltspirale, in der sich staatliche Polizeiaktionen und ter-
roristische Attentate gegenseitig verstärken, ist nicht in Sicht.
Die Europäische Union hat sich aus dem politischen Konfl ikt
weitgehend rausgehalten, was wohl auch dem Wunsch der
französischen Regierung entspricht.
Die Forderung nach Selbstverwaltung beruft sich auf
die Insellage, die besondere Probleme mit sich bringe
und deshalb besondere Maßnahmen erfordere, über die
am besten vor Ort entschieden werde. Dabei geht es vor
allem um Sonderbefugnisse im Bereich Tourismus, Um-
weltschutz, Transport, Bildung, Kultur und Sprache. Die
Gegner eines korsischen Sonderstatus berufen sich auf
die Gleichheit aller Bürger und den zentralistisch verwal-
teten Staat; Föderalismus wie in Deutschland ist ihnen
ein Tabu. In Paris fürchtet man vor allem ein Übergreifen
der Unabhängigkeitsforderungen auf andere Regionen
wie beispielsweise die Bretagne, was langfristig die Prinzi-
pien des französischen Staates auf den Kopf stellen könnte.
Über achtzig Prozent der Korsen halten nichts von der Unab-
hängigkeit, darunter viele Rentner, Beamte und Politiker, die
nicht auf ihr Einkommen vom französischen Staat verzichten
wollen. Ohne die französischen Transferzahlungen wäre Kor-
sika inzwischen kaum lebensfähig, und so verlieren die Ver-
fechter der Unabhängigkeit bei der korsischen Bevölkerung
zunehmend an Bedeutung. Bei den letzten Regionalwahlen
erhielt nur eine nationalistische Partei über fünf Prozent der
Stimmen. Doch der Kampf der militanten Separatisten geht
weiter. Der Streit um gegensätzliche Prinzipien – Gleich-
heit oder Vielfalt – macht eine grundsätzliche Lösung der
Korsikafrage fast unmöglich. Dies ist vielleicht auch nicht
LRB 2’04

notwendig, denn mit einer Lösung der konkreten Probleme
auf der Insel wie der Bekämpfung der Arbeitslosigkeit, der
sozialen Probleme und der wirtschaftlichen Defizite könnte
der Konflikt beigelegt werden. Eine wirksame europäische
Regionalpolitik und die Brüsseler Strukturfonds können
dazu einen wichtigen Beitrag leisten. Respekt vor der kul-
turellen Identität und Anerkennung der korsischen Sprache
würden die angeheizte Stimmung und die jahrzehntelange
Gewalt auf Korsika eindämmen und eine friedliche Lösung
der politischen Gegensätze möglich machen.
Diskriminierung von Roma
In Usti nad Labem, einer Kleinstadt in Tschechien, stand eine
Mauer. Die Mauer, einige Meter hoch und mit Stacheldraht
versehen, umrahmte ein ganzes Stadtviertel, genauer: ein
Stadtviertel, in dem Angehörige der Roma-Minderheit in
Tschechien wohnten. Das sei ein Lärmschutzwall, behaupte-
te die Stadt, errichtet als Reaktion auf Proteste von Anwoh-
nern. In den Augen der zahlreichen Kritiker war diese Mauer
aber mehr, sie sahen sie als Ausdruck der Ausgrenzung
und Diskriminierung von Roma, als Ghetto. Die Mauer von
Usti nad Labem ist kein Einzelfall, nicht nur hier existieren
Vorurteile, Ablehnung oder gar Hass gegen die ethnische
Minderheit der Roma. Diese Mauer ist vielmehr Beispiel für
die Diskriminierung und den Ausschluss, den Angehörige der
Roma-Minderheit erfahren, nicht nur in Tschechien, auch in
anderen osteuropäischen Ländern. Aber selten findet die Dis-
kriminierung und die Ablehnung gegen die Roma so deutlich
Ausdruck wie im Falle der Mauer von Usti nad Labem.
Die Roma sind eine Minderheit, die überall fremd ist. Ein
Volk ohne Land, aber mit eigener Kultur, das vor Tausenden
von Jahren aus Indien kam und seitdem heimatlos durch die
Welt irrt. Ein Volk, das sich überall von der mehrheitlichen
Bevölkerung unterscheidet. Roma sind nicht nur eine sicht-
bare Minderheit, eine Minderheit, die man an äußerlichen
Merkmalen von der Mehrheit der Gesellschaft unterscheiden
kann, Roma sind fast überall eine sozial benachteiligte Min-
derheit. Ihre Andersartigkeit, Diskriminierung, Armut und
mangelhafte Bildung treiben viele an den Rand der Gesell-
schaft – egal, in welchem Land sie leben. Nirgendwo auf der
Welt leben so viele wie in Rumänien. Und dennoch existieren
hier überhaupt keine Gesetze zum Schutz der 2,5 Millionen
Roma. Der Grundstein für die Benachteiligung wird meist
schon im Kindesalter gelegt. Eine große Zahl der Roma-Kin-
der in Rumänien hat aus formalen Gründen keinen Zugang
zum staatlichen Bildungssystem. In Tschechien unterliegen
zwar alle Kinder der allgemeinen Schulpflicht, Roma werden
aber fünfzehnmal häufiger auf Sonderschulen geschickt als
„normale“ tschechische Kinder. So ist es zwar grundsätzlich
richtig, dass die Europäische Kommission Tschechien und
Rumänien in den Fortschrittsberichten über die Beitritts-
länder im Oktober 2002 aufgrund der Situation der Roma
kritisiert hat. Denn es ist wichtig, die Diskriminierung anzu-
prangern. Andererseits muss man sich fragen, ob diese Kritik
moralisch berechtigt ist – denn auch in den „alten“ EU-Mit-
gliedsstaaten werden Roma diskriminiert und benachteiligt,
ohne dass die Kommission darauf hinweist. Die Situation
der Roma ist ein europaweites Problem, deshalb wäre es
Zeit für eine EU-weite Gesetzgebung für deren Rechte.
Nur wenn Roma in die Gesellschaft integriert werden,
ist es möglich, Vorurteile abzubauen und die Akzep-
tanz der Minderheit in der Gesellschaft zu vergrö-
ßern, die Mauern in den Köpfen einzureißen. Ob das
jemals so sein wird, vermag heute niemand zu sagen.
Zumindest die Mauer von Usti nad Labem existiert heute
nicht mehr. Aber nicht, weil die Einwohner reuig die Ge-
schmacklosigkeit dieses Bauwerks eingesehen haben, son-
dern weil massive Proteste aus dem In- und Ausland und ein
warmer Geldregen aus Prag sie schließlich überzeugt haben,
die Mauer einzureißen. Trotzdem bleibt die Mauer in den
Köpfen.
Und das ist nicht alles
Auch andere Krisenherde wie auf Zypern (dazu gab’s im
LRB 1’03 einen ausführlichen Artikel), in Tschetschenien,
Nordirland, Palästina, in der Türkei oder im Kosovo werden
die Gemeinschaft der Europäer in diesem Jahrzehnt weiter
fordern und strapazieren. Streitigkeiten zwischen den einzel-
nen Staaten wie etwa um die Besitzansprüche Spaniens und
Großbritanniens auf Gibraltar, der Bau von Atomkraftwer-
ken in Tschechien, Slowenien und anderen aufstrebenden
EU-Mitgliedern, zu wenig Kritik an Russland bei immer
weiter abnehmender Demokratie unter der Regierung Putin,
Flüchtlingskatastrophen im Mittelmeer … all das ist die Rea-
lität der Europäischen Union.
Nils Petersen, Stamm Kolibri
LRB 2’04 19

Von links nach rechts: Eine Feuerwache, Meutenführer, die Pfadfinder ziehen bei einem offiziellem Anlass durch die Stadt und präsentieren sich.
Gleich nebenan
Agnieszka erzählt über die Pfadfinderei in Polen: Über Widerstand gegen Besatzungsmächte,
Unterdrückung im Sozialismus und was davon heute übrig ist.
Der polnische Pfadfinderverband ZHP ist Mitglied in den
Weltverbänden WAGGGS (für die Mädels) und WOSM (für
die Jungen). Angefangen hat alles 1910, als Polen zwischen
Russland, Österreich-Ungarn und dem Deutschen Reich
geteilt war. Damals ging es vor allem darum, etwas für Polen
zu tun, die Unabhängigkeit zu erlangen. Eine Möglichkeit bot
die Organisation Eleusi. Was eigentlich von den Besatzern
verboten war, konnte hier stattfinden: Der Austausch über
die Geschichte Polens.
Eine wichtige Rolle für die polnische Pfadfinderbewegung
spielte Andrzej Małkowski, der sich als erster ganz der Pfad-
finderei verschrieb. 1912 gab es dann erste Pfadfindergrup-
pen in Polen, zuerst in Lwów und später auch in anderen
Städten. Pfadfinderei war illegal, die Arbeit nicht gerade
einfach. Der ZHP wurde 1918 gegründet, als man erkannte,
dass die Pfadfinderei nur durch einen starken Verband eine
Chance hatte. Das politische Klima hatte sich gewandelt, Po-
len war nun wieder unabhängig.
1929 schrieb Andrzej Kamiński ein Buch, in dem er die
Pfadfinderei lobte und Werbung für die Wölflinge machte:
Er erkannte die Arbeit der Pfadfinder an und unterstützte
sie. Im Zweiten Weltkrieg wurde der ZHP aufgelöst, viele
Leiter wurden inhaftiert und ermordet. Weiter ging es im
Untergrund, man nannte sich Szare Szeregi (graue Reihen)
und ging gegen die Besatzer vor. Kinder und Jugendliche
beteiligten sich an Kampfhandlungen, mit Waffen zogen
20
einige sogar in den Warschauer Aufstand. Nach dem Zwei-
ten Weltkrieg änderte sich wiederum viel auf der politischen
Ebene, der ZHP änderte sich durch die Politik und verlor die
Mitgliedschaft in den Weltverbänden. Es stand schlecht um
die Pfadfinderei, die nun völlig von den Vorstellungen der
Kommunisten abhängig war.
Ältere Gruppenleiter, die sich an die Zeit erinnern, erzäh-
len, dass sie trotzdem versucht haben, wie gute Pfadfinder
zu handeln und nicht auf die Funktionäre zu hören. Das war
schwierig, das System erfand viele Regeln, zum Beispiel durf-
te die traditionelle Uniform nicht getragen werden, bestimm-
te Symbole waren verboten. 1956 wurde der ZHP wieder
aktiver. 1980 kam es zu Streiks gegen das System in Polen,
danach wurden viele Leiter wegen Kritik an der russischen
Politik verhaftet. 1981 wurde eine neue Organisation, die
NRH gegründet. In den 80er Jahren gab es dann Gruppen,
die im Untergrund ihre Vorstellung von Pfadfinderei lebten,
und alte Traditionen wieder aufgriffen. 1989 wurde der ZHR
gegründet, man wollte nicht länger mit dem Sozialismus in
Verbindung gebracht werden. Im selben Jahr wurde eine
weitere Organisation, Zawisza, gegründet. 1996 wurde der
ZHP schließlich Mitglied in den beiden Weltverbänden.
Heute hat die Pfadfinderei in Polen einen anderen
Schwerpunkt. Wir wollen unseren Mitgliedern helfen, sich zu
Persönlichkeiten zu entwickeln, die hilfsbereit, interessiert
an Freundschaft und am Leben sind. Der ZHP setzt sich ab
LRB 2’04

gegen Alkohol und Zigaretten, also ist trinken und rauchen
bei uns verboten, es soll nicht zur Gewohnheit werden. Wir
arbeiten in kleinen Gruppen, die dann wiederum einen
Stamm bilden. Es gibt vier Altersstufen: Die Wölfl inge (6-10
Jahre), die Pfadfi nder (10-12 Jahre), ältere Pfadfi nder (13-
15 Jahre) und Rover (ab 16 Jahren). Alle haben bestimmte
Aufgaben zu erledigen, die Wölfl inge zum Beispiel werden
tüchtige und freundliche Kinder, Pfadfi nder lernen viel über
Polen, über die Umwelt, Erste-Hilfe, Orientierung mit Karte
und Kompass, wie man sich im Wald verhält. Die älteren
Pfadfi nder helfen dann den jüngeren dabei und engagieren
sich in der Gesellschaft. Rover sind meistens für die anderen
da und helfen.
Neben dieser „normalen Arbeit“ veranstalten wir Fahrten,
Feiern und Feste. Letztens haben Rover und Altpfadfi nder
den „World Day of Child“ organisiert, Kinder konnten an
verschiedenen Wettbewerben teilnehmen und Pfadfi nder-
auszeichnungen bekommen. Außerdem konnte man an einer
Rallye teilnehmen, nur mit einer Karte durch den Wald.
Am 11. Oktober und am 3. Mai feiern wir unsere Unabhän-
gigkeit, am 11. Oktober 1918 wurde Polen unabhängig, am 3.
Mai 1792 gab es die erste polnische Verfassung. Diese Feiern
sind für uns sehr wichtig, wir nehmen an den Feierlichkeiten
in unseren Städten teil. Am 1. August, wenn sich der Aufstand
im Warschauer Ghetto jährt, ist unser Uniformtag. Im Alltag
spielt die polnische Vergangenheit mit all den Kriegen und
Auseinandersetzungen, die Vergangenheit der Pfadfi nder als
Kämpfer, keine besonders große Rolle – aber sie ist natürlich
allgegenwärtig, diese Geschichte gehört zu uns.
Der ZHP veranstaltet große Lager und nahm schon 1913
in Birmingham am World Jamboree teil. Wir setzen diese
Tradition fort, zuletzt war eine kleine Gruppe aus meiner
Stadt in Holland.
Die meisten Leute in meinem Alter hier halten nicht allzu
viel von Pfadfi ndern, es gibt leider viele Vorurteile. Ich wurde
schon auf der Straße beschimpft wegen meiner Pfadfi nder-
uniform. Natürlich versuchen wir zu zeigen, dass wir über-
haupt nicht so übel sind. Wir wollen einfach zeigen, dass man
friedvoll und freundlich miteinander leben kann. Darum
geht’s in unserer Arbeit.
Agnieszka ist 19 Jahre alt, lebt in Lublin und macht die Meu-
te Tygrysiaki, hilft bei der Sippe Rzeka mit und arbeitet auch
in der Stammesführung.
LRB 2’04
Ein weiteres junges Land
und frisches EU-Mitglied
ist Tschechien mit seinen
10,3 Millionen Einwohnern.
Tschechien besteht aus meh-
reren Beckenlandschaften,
die von Gebirgen einge-
schlossen sind, zum Beispiel Erz- und Riesengebirge, beide
sind Wander- und Skiparadiese. Berühmt ist die Hauptstadt
Prag, die goldene Stadt der hundert Türme, deren Innen-
stadt heute UNESCO-Weltkulturerbe ist. Hier lebte auch
Albtraumautor Kafka. Andere Städtenamen wie Pilsen oder
Budweis lassen erkennen, dass in Tschechien die Wiege der
Braukunst steht.
38,6 Millionen Menschen
leben in Polen und sind seit
Mai 2004 auch EU-Bürger.
Polen ist landschaftlich
ähnlich wie Deutschland: In
Meeresnähe Flachland, dar-
auf Mittelgebirge (Polnische
T S C H E C H I E N
P O L E N
Platte) und schließlich Hochgebirge (Riesengebirge, Hohe
Tatra). Polen ist ein sehr homogenes Land, das heißt, über
98,7 % der Bevölkerung sind Polen. Über 90 % sind beken-
nende Katholiken. Die polnische Kunst, Musik (z. B. Chopin)
und Schriftstellerei beschäftigt sich mit der wechselvollen
Geschichte Polens, das lange Zeit von seinen Nachbarn un-
terjocht war. Im Süden gibt es Ski- und Wandergebiete,
außerdem ist hier die Schwerindustrie ansässig. Seit dem
Zerfall der Sowjetunion sind viele Betriebe dem radikalen
Strukturwandel zum Opfer gefallen. Der industriell weniger
erschlossene und weniger besiedelte Norden mit seinen klei-
nen Dörfern lockt Pfadfi nder durch seine Naturlandschaft
(z. B. die masurische Seenplatte). Touristen zieht es dagegen
eher in die Städte, vor allem nach Krakau und Danzig.
21

Mythos Interrail
Ein einziger Fahrschein reicht: Quer durch Europa mit der Eisenbahn. Ein Tagebuch
12. Januar 2000, Heidelberg. War mit Hanna, Simon und
Lasse beim Eishockeyspielen. Krass, wie kalt das dieses Jahr
ist. Ein Teil meiner Fensterscheibe friert immer wieder zu
und ich habe nachts Eisklumpen statt Füße. In der Eisho-
ckey-Halle war es besonders unangenehm. Wir waren da-
nach noch was trinken und einer von den Jungs hat irgend-
wann vorgeschlagen, einfach in den Süden zu fahren. Haha,
guter Plan eigentlich, doch wie? Mit Rainbow waren wir über
Silvester in Amsterdam, und die Leute waren echt unter aller
Kanone, und mit unseren Eltern in das Haus in Südfrank-
reich hatte natürlich auch keiner Bock. Wahrscheinlich kam
Lasse auf die Idee mit dem Interrailen. Ich hatte das vorher
zwar auch schon mal gehört, aber hätte man mich gefragt,
was genau das eigentlich ist – ich glaube nicht, dass ich das
hätte erklären können. Lasse hat ein Händchen für so was,
vielleicht auch einfach, weil er zwei ältere Brüder hat, die ihm
alles vorleben. Na ja, jedenfalls haben wir einen kühnen Plan
gefasst: Frankreich, Spanien, Portugal. Und wenn wir gut
sind, bis nach Marokko. Zu viert. Vier Wochen. Mit dem Zug.
Ich kann kaum einschlafen vor Aufregung.
22
23. März 2000, Heidelberg. Endlich beginnt die Eissaison
und ich kann nach der Schule ein bisschen Geld bei Janny’s
verdienen. Unser Plan steht noch, neulich waren Hanna und
Simon mal bei der Bahn und haben sich erkundigt, wie das
mit dem Interrail funktioniert. Man bekommt ein Ticket für
eine Zone und kann dann vier Wochen lang durch die Länder
der jeweiligen Zone fahren, oder auch durch andere, wenn
man dazubezahlt. Angeblich wissen die Schaffner Bescheid
und akzeptieren das Ticket ohne Probleme. Wäre auch blöd,
wenn nicht, schließlich spricht keiner von uns Spanisch.
Fährt man über Nacht, spart man sich das Geld fürs Hostel
oder den Campingplatz. Meine Eltern finden’s okay. Aber ein
bisschen mulmig ist ihnen schon. Wie gut, dass die Jungs
dabei sind. Und wenn sich einer von uns verliebt?
20. Juli 2000, Heidelberg. Letzter Schultag, hab’ mir ges-
tern von meinem Cousin ein Zweimannzelt und einen Schlaf-
sack geborgt. Übermorgen geht’s los. Hanna ist voll traurig,
dass sie Tim jetzt vier Wochen nicht sieht. Er fährt mit seinen
Kumpels nach Barcelona, vielleicht treffen wir sie ja.
LRB 2’04

23. Juli 2000, Lyon. Ich kann nicht schlafen. Wir sind mit-
ten in der Nacht hier am Bahnhof angekommen und können
erst morgens weiter nach Avignon. Lasse hat sein Wörter-
buch vergessen und wir radebrechen also alle Französisch.
Der Kontrolleur war voll nett, obwohl wir ziemlich dreist auf
dem Gang lungerten und Weintrauben aßen. Mein Rucksack
ist definitiv zu schwer und mir tun jetzt schon die Schultern
weh. Simon liest. Seine Oma ist vor ein paar Tagen gestorben
und wahrscheinlich wäre er gerne ’ne Woche später losgefah-
ren. Aber wir hatten die Tickets schon gekauft. Mein Magen
knurrt. Wir haben zwar in Deutschland noch Geld getauscht,
aber nur große Scheine, und die Fressautomaten hier neh-
men das nicht an. Es riecht voll nach Sonne und Sommer
hier. Auch in der Nacht. Ich war vorhin kurz vorm Bahnhof
und musste Frankreichluft schnuppern. Das Abenteuer hat
begonnen.
27. Juli 2000, Biarritz. Ich könnte kotzen, Lasse und Si-
mon wollten unbedingt an den Atlantik fahren und den schö-
nen Surferinnen nachglotzen. Jetzt sind wir hier, der Cam-
pingplatz ist total krass voll von Jugendlichen und die ganze
Nacht ist Party. Schlafen kannst du vergessen. Wäre ja ganz
nett, aber Lasse und Simon sieht man überhaupt nicht mehr
und Hanna hat Durchfall gekriegt und liegt den ganzen Tag
am Strand und schläft. Ab und zu creme ich ihr den Rücken
ein, der schon ganz krebsig ist. Den Rest der Zeit sitze ich auf
LRB 2’04
meinem Handtuch und schaue auf die Wellen. Heiße Typen
hier, keine Frage, aber ich will endlich weiter. Wir wollten
doch bis nach Marokko und das ist noch weit. Hoffentlich
kann ich die Jungs überreden.
3. August 2000, Estella. Das sind also die „San Fermines“,
von denen mir Carlos in Biarritz erzählt hat. Die Stadt
ist eine Woche lang im Ausnahmezustand, betrinkt sich
hemmungslos und feiert ihre Stierkämpfer. Ich glaube, ich
habe noch nie so viele feiernde Menschen auf einem Haufen
gesehen und aus allen Generationen. Spanisch klingt toll,
hart, und alle haben eine tiefe Stimme, das macht es so
schön rassig. Wir sind hier zu siebt, Penilla aus Schweden ist
mit ihrem Freund Erik dabei und Sean aus Irland. Lustige
Truppe. Wenn ich irgendwann im Schlafsack liege, habe ich
einen total bunten Sprachenmix im Kopf und bin selig. Die
Strecke bis Pamplona mussten wir trampen, weil alle Züge
und Busse ausverkauft waren. Das ist das Seltsame hier in
Spanien: Man darf nur Zug fahren, wenn man gleichzeitig ’ne
Reservierung hat. Das heißt, unser Interrail-Ticket ist schön
und gut, aber zum Schalter müssen wir trotzdem, und da das
Land voller Interrailer ist, sind Plätze gerade sehr schwer
zu bekommen. Wir müssten eigentlich unsere Route jetzt
schon komplett planen und die Reservierungen besorgen.
Heute habe ich dann endlich doch noch die ersten Postkarten
eingesteckt. Es ist schön, unterwegs zu sein.
23

7. August 2000, Madrid. Was für eine Hitze. Man kann
keinen Schritt aus dem Bahnhof rausmachen, weil da kein
Schatten mehr ist und man einfach mit dem Asphalt ver-
schmelzen würde. Zum ersten Mal haben sie unser Ticket
nicht akzeptiert, total ätzend. Wie willst du einem Schaffner,
der noch nie etwas von Interrail gehört hat, erklären, dass
dieser Wisch, der echt schon ranzig ist und einen dicken
Rotweinfleck aus Estella hat, eine gültige Fahrkarte für vier
Personen ist? Dass die Spanier kein Englisch sprechen, hät-
te uns ja auch mal jemand erzählen können. Es ist einfach
hoffnungslos, keiner konnte uns zur Hilfe eilen, niemand.
Und die ganze Horde der anderen jungen Reisenden war auf
einmal verschwunden. Er hat uns rausgeworfen, in irgend so
einem Nest, was auf unserer Karte gerade noch so verzeich-
net war: Medina del Campo. 14 Stunden saßen wir auf dem
Bahnhofsvorplatz in der Sonne. Wenn ich die Finger spreize,
dann sieht man schon das Weiße in den Zwischenräumen.
Heute Nacht nach Portugal. Wenn wir zu viert sind, nerven
wir uns ganz schön an. Hanna behauptet, sie hätte kein Geld
mehr, und Lasse, dass er zu dick ist, deswegen haben uns die
beiden jetzt eine Olivenöl-Tomaten-Diät verschrieben. Toll.
11. August 2000, Lissabon. Meine Füße tun weh, aber die
Stadt ist einfach ein Traum. Wir haben unser Lieblingscafé,
in dem wir immer frühstücken. Die Leute reden so witzig
hier. Lasse hat Blasen an den Füßen und hat sie sich aufge-
24
stochen. Vielleicht sollten wir ihm Sandalen schenken. Oder
Badelatschen. Hanna hat mir heute Nacht erzählt, dass sie
mit meinem Exfreund geknutscht hat. Ich hätte ihr am liebs-
ten ins Gesicht gespuckt aber wir sind irgendwie zu erschöpft
und zu denkfaul, um uns ordentlich zu streiten.
15. August 2000, Gibraltar. Ich hätte es wissen müssen.
Simon ist einfach der größte Verplaner der Welt. Dass er
keine Karte lesen kann und Fahrpläne nur mit Mühe, ist ja
fast noch niedlich. Und dass seine Brille ständig dreckig ist,
stört mich auch nicht mehr so doll wie am Anfang. Aber wie
zum Teufel kann dieser Vollidiot seinen Reisepass nicht mit-
nehmen? Schlimmer noch, er besitzt gar keinen, hat er uns
seelenruhig heute Morgen gestanden. Ich dachte, ich spinne,
echt. Marokko ade. So ein Penner. Nach Madrid in die Bot-
schaft müssten wir. Das Ticket nehm’ ich mal lieber an mich.
Von Gibraltar aus kann man Afrika sehen. Na gut, erahnen.
War wohl nix.
17. August 2000, Granada. Alles vergessen. Granada hät-
ten wir wahrscheinlich einfach übergangen, wenn wir nach
Marokko gefahren wären. Ich bin echt für alles entschädigt,
Granada ist Arabien für Anfänger. Teestuben, Wasserpfeifen,
Orangenbäume, orientalisch wirkende Gebäude, leckerste
Falafel, viele Marokkaner, die einem irgendeinen Scheiß an-
drehen wollen. Und so billig alles. Hier bleiben wir.
LRB 2’04

20. August 2000, Nizza. Für den chronisch finanziell klam-
men Interrailer ist Nizza leider zu teuer. Es gibt kaum kleine
Läden und Straßenverkäufer. Schnell wieder in den Zug, wei-
ter in die Stadt der Liebe!
21. August 2000, Paris. Seit drei Tagen sind wir nur noch
im Zug. Tag und Nacht. Oder halt am Bahnhof. Es stinkt,
die Züge sind immer voll, entweder kotzt jemand oder hat
gekotzt oder wird kotzen, so riecht es zumindest. Die Fenster
sind verrammelt und niemand schert sich um Raucher und
Nichtraucher. Simon und Lasse sehen aus wie ein Häufchen
Elend. Ganz grün im Gesicht. Keine Ahnung, wann wir das
letzte Mal was Ordentliches gegessen haben. Melone. Melo-
ne. Melone. Mal Baguette, aber das Geld reicht einfach für
gar nichts mehr. Mein einer Rock rutscht jedes Mal bis in
die Kniekehlen, wenn ich den Rucksack aufschnalle. Cooler
Nebeneffekt eigentlich.
22. August 2000, Freiburg. Es sind nur noch zwei Stun-
den, dann sind wir zu Hause. Die Rückfahrt war der Horror.
Ab Paris hat es geregnet. Und ich habe so einen Hunger,
unglaublich. An meinen Beinen pellt sich alles und meine
Klamotten werden nicht mehr sauber.
1. Oktober 2000, Heidelberg. Heute kam eine Postkarte
von Carlos aus Valencia. Er kommt nächsten Monat nach
Deutschland. Interrail mit Paco, seinem besten Freund. Die
werden frieren. Ich freu’ mich krass auf die beiden. Hoffent-
lich bringt Carlos einen Schinken mit. Lecker Jamón. Gute
Nacht.
So geht Interrail
„Das letzte große Abenteuer in Europa“ wird auf der Website
versprochen: Mit dem Interrail-Ticket quer durch Europa.
Schon seit 1972 soll so „Europas Jugend zusammengeführt
werden“. Dazu werden benachbarte Länder in Zonen eingeteilt.
Polen, Tschechien, Slowakei, Ungarn und Kroatien bilden zum
Beispiel eine solche Zone, insgesamt ist Europa in acht Zonen
aufgeteilt. So lässt sich bei einem kurzem Trip Geld sparen.
LRB 2’04
Ricarda „Küken“ Otte
bis 25 Jahre über 25 Jahre
eine Zone, 16 Tage 210 € 299 €
zwei Zonen, 22 Tage 289 € 409 €
alle Zonen, 1 Monat 399 € 559 €
Noch mehr Informationen findet Ihr im Internet unter
à interrail.net. Das Ticket lässt sich an allen Fahrkartenschaltern
und Reisebüros der Bahn kaufen, natürlich auch elektronisch
auf à bahn.de.
Seit 1986 ist Spanien Mit-
glied der Europäischen Uni-
on. 39,3 Millionen Menschen
leben in der konstitutionellen
Monarchie, das Staatso-
berhaupt ist König Juan
Carlos I. In Spanien wird
Kastilisch (das „normale“ Spanisch), Galizisch, Katalanisch
und Baskisch gespochen. Die Halbinsel wird vom Atlantik
und vom Mittelmeer umschlossen, das Inland ist von Gebir-
gen (Sierra Nevada, Kastilisches Scheidegebirge usw.) und
Sí/no Ja/nein
Holá Hallo
Buenos días Guten Tag.
Me llamo... Ich heiße...
Muchísimas grácias Herzlichen Dank
Me cobra, por favor? Kann ich bitte zahlen?
¡No me jodas! Spinn nicht rum
¿Estamos perdidos completamente, nos
puede ayudar,por favor?
¿Dónde está el pabellón de futból,
por favor ?
¿Para llegar al museo del Prado, por
dónde hay que girar?
S P A N I E N
Tomo un filete de pollo
con patatas fritas.
Wir haben uns verlaufen, könnten Sie
uns bitte helfen?
Wo ist bitte das Fußballstadion?
Um zum Museum Prado zu kommen, wo
müssen wir entlang?
Ich nehme ein Hühnerfilet
mit Pommes.
der Kastilischen Hochebene geprägt. In Spanien kann man
prächtig Urlaub machen und essen: Wer einmal eine richtige
Paella probiert hat, in der großen Pfanne über dem offenen
Feuer zubereitet, wird sein Leben lang davon schwärmen.
Umstrittener Nationalsport ist der Stierkampf, doch die
berühmten Stierkämpfer, die Toreros, sind Superstars wie
sonst nur die Fußballer. Sehenswürdigkeiten sind zum Bei-
spiel die Alhambra in Granada (ein maurischer Palast) und
der Prado in Madrid, das spanische Nationalmuseum.
25

Stammesführerin Kukkis, Jemiina (ein Wölfling) und Meutenführerin Anna.
Aina valmiina!
Finnisch für „Allzeit bereit“. Auch im hohen Norden gibt es natürlich Pfadfinder.
Der im Winter unerläßliche Ofen in der Jurte bleibt im Sommer gleich drin...
Im Land der tausend Seen, zwei Millionen Saunas und einer
halben Millionen Sommerhütten wohnen fünf Millionen
Finnen. Von denen sind gut 75 000 Pfadfinder in einer unab-
hängigen Organisation, „Suomen Partiolaiset ry – Finlands
Scouter ry“. Der schwedische Name verrät vielleicht, dass
es um die Pfadfinder Finnlands geht. Finnland ist ein zwei-
sprachiges Land, 94 % der Bevölkerung sprechen Finnisch
als Muttersprache, 6 % Schwedisch. Das Land ist ungefähr so
groß wie Deutschland und in 18 Bezirke unterteilt.
Ich bin Anna, 21 Jahre alt und komme aus dem Bezirk
Häme. Mein Stamm heißt Pirkkalan Pirkot, gegründet im
Jahre 1955 und benannt nach unserem Heimatort Pirkkala,
der im südlichen Finnland in der Nähe der Stadt Tampere
26
liegt. Ich bin in meinem Stamm als Meutenführerin tätig. Ich
habe mit meiner Freundin Kukkis (die auch im Bild zu sehen
ist) die Meute Kärpät geleitet, der Name beudetet „die Her-
meline“. Unsere Meute wurde im Herbst 2001 gegründet.
In Finnland fangen die Wölflinge im Grundschulalter an,
also etwa mit sieben Jahren oder mit der ersten Klasse. Nach
drei Jahren, also mit neun oder zehn, tritt man zu den Jung-
pfadfindern über. Im nächsten Herbst wird Kukkis mit einer
neuen Meute weitermachen, ich möchte mich dann eine Jun-
gengruppe mit Zwölf- und Dreizehnjährigen widmen.
In meinem Heimatort Pirkkala gibt es zwei Stämme. Un-
ser ist für die Mädchen, der andere, klar, für die Jungen. Die
wöchentlichen Treffen finden getrennt statt, Lager und Aus-
LRB 2’04

fl üge machen wir aber alle zusammen. Diesen Sommer ha-
ben wir ein großes Ereignis, nämlich unseren Finnjamboree,
Tarus, von 28. Juli bis zum 5. August. Das Finnjamboree ist
unser Bundeslager, das alle acht Jahre veranstaltet wird. Zum
Tarus kommen rund 11 000 fi nnische Pfadfi nder und etwa
1 000 Pfadfi nder-Gäste, zum Beispiel aus Großbritannien,
Schweden, Deutschland, Österreich aber auch aus Ländern,
die weiter entfernt sind: aus den USA und aus Neuseeland.
Unsere beiden Stämme bekommen Gäste aus Dänemark.
Das ist es gerade, was ich an der Pfadfi nderei so toll fi nde:
das man Pfadfi nder aus der ganzen Welt kennen lernt, Leute,
mit denen man ähnliche Meinungen und Interessen teilt, die
schnell zu Freunden werden können.
Über die Pfadfi nder bin ich auch zur Expo 2000 nach
Hannover gekommen. Ich habe dort als freiwillige Helferin
im Pavillon der deutschen Jugendorganisationen, dem Big-
Tipi, gearbeitet. Drei Wochen lang haben die Pfadfi nder
sich vorgestellt und ein buntes Programm geboten. An dem
Projekt haben auch viele Pfadfi nder aus der ganzen Welt teil-
genommen, aus Island, Ruanda oder der Türkei: wunderbar
multikulti.
In unseren Stämmen gibt es nächstes Jahr auch eine inter-
nationale Aktion, da feiern wir unseren 50. Geburtstag. Ne-
ben einem Jubiläumslager und anderen Festivitäten planen
wir auch, mit den Gruppenleitern nach Alaska zu fahren. Da
kommt man nicht unbedingt einfach so hin, und alltäglich ist
es auf keinen Fall.
Und was machen die Pfadfi nder in Finnland? Wie ist
Pfadfi nderei im hohen Norden? Wir sind viel im Wald un-
terwegs, davon gibt’s ja genug hier bei uns. Die Jungpfad-
fi nder machen neben Wanderungen auch Kanutouren. Dazu
kommen dann natürlich die Sommer- und Winterlager. Und
verschiedene Fahrten und Ausfl üge. Im Sommer schlafen wir
natürlich in Zelten, genau wie auch im Winter. Manchmal
gibt’s über Nacht einen Meter Neuschnee und Temperaturen
unter -20 Grad Celsius. Zum Glück haben wir Kamine in den
Jurten. Im Sommer wird daraus dann natürlich die Lager-
Sauna, mit Ofen und Bänken im Zelt, schließlich sind wir hier
in Finnland.
LRB 2’04
Anna S. Lindholm, Finnland
Finnland mit seinen 5,2
Millionen Einwohnern ist
seit 1995 Mitglied der Eu-
ropäischen Union. Neben
Finnisch wird außerdem
Schwedisch, Samisch und
Russisch gesprochen. Außer-
Auch das Königreich Schwe-
den ist seit 1995 EU-Mitglied.
In der parlamentarischen
Monarchie leben 8,9 Millio-
nen Menschen In Schweden
kann man das Nordlicht se-
hen, auf den Spuren von Mi-
F I N N L A N D
halb des Landes verstehen nur die Esten noch ein wenig fi n-
nisch, mit anderen europäischen Sprachen ist das Finnische
nicht verwandt. Viele Leute tragen ein Stückchen Finnland
mit sich herum: Ein Nokia-Mobiltelefon. Finnland ist größ-
tenteils bedeckt von Tannen-, Fichten- und Birkenwald. Im
Land der tausend Seen (eigentlich 600 00) sind viele Frauen
in Bereichen anzutreffen, in denen sie im übrigen Europa un-
terrepräsentiert sind, zum Beispiel in der Politik (Finnland
hat eine Präsidentin) oder aber bei der Polizei. Finnland lag
beim PISA-Test an erster Stelle. Angeblich gibt es in Finn-
land 2 Millionen Saunas.
S C H W E D E N
chel und Pippi Langstrumpf den Heimatort von Astrid Lind-
gren besuchen, die Zentrale von IKEA ansehen oder gepfl egt
Lachs essen gehen. Den hat man sich im Idealfall bei einer
Kanutour gleich selber geangelt. Im (Nord-) Westen gibt
es ein Hohgebirge, was die Landschaft von der in Finnland
unterscheidet. Unzählige Seen und noch mehr Inseln gibt es
zu entdecken. Berühmt sind die mit roter Farbe gestrichenen
Holzhäuser, die tatsächlich überall zu sehen sind. Und stän-
dig trifft man auf (meist deutsche) Pfadfi nder.
27

Ist die EU ein Pfadfinder?
„Ich will die Natur kennen lernen und helfen sie zu erhalten“ heißt es im Pfadfinderversprechen.
Die Europäische Union sieht das nicht anders ...
Dienstag, 9. März 2003. Ich sitze gemütlich beim Früh-
stück und lese dabei entspannt die Zeitung, die mir frisch
und ungeschminkt die nackte Wahrheit über die neuesten
Entwicklungen in aller Welt auf den Tisch liefert. „Irak
beschließt Verfassung“ steht da. Weltfrauentag ist auch.
Wusste ich gar nicht. „Der Streit um den Naturschutz hält
Schleswig-Holstein in Atem – Regierung will noch mehr Na-
turschutz durchsetzen“. Wie, was? Die Regierung will noch
mehr Naturschutz? Das ist doch gut. Was muss man denn
da durchsetzen? Normalerweise sind es doch wir, die Bürger,
die von der Politik mehr Engagement in Sachen Natur und
Umwelt fordern. Was haben die Menschen in unserem Land
denn gegen Umweltschutz?
Eine ganze Menge. Leider. Bauern, Hoteliers, Kommunal-
politiker, Handelskammern … viele wehren sich dieser Tage
gegen das so genannte NATURA-2000-Programm, das die
28
schleswig-holsteinische Landesregierung auf Geheiß der Eu-
ropäischen Union durchführt. Wieder und wieder ermahnte
Brüssel im Laufe der letzten Jahre das zuständige Umwelt-
ministerium in Kiel, dass es im Land zu wenige ausgewie-
sene Naturschutzgebiete gebe. Seither übertrumpfen sich
Wirtschaftslobbyisten und Bauernverbände mit Parolen und
Horrorszenarien. „Ökodiktatur, nein danke“ heißt es da zum
Beispiel auf einem Schild in Tating im Nationalpark Watten-
meer. Das Thema polarisiert die Menschen. Die Bauern be-
fürchten, dass sie durch das so genannte Verschlechterungs-
verbot in der wirtschaftlichen Entwicklung eingeschränkt
würden. Auch Ausgleichsprämien nützten da wenig. „Uns
wird wieder ein Konzept übergestülpt“, schimpft Theodor Ips
(61) aus dem Wilhelminenkoog im Hamburger Abendblatt,
„und der Mensch ist der Störfaktor.“ Auf der anderen Seite
beziehen die Umweltaktivisten der allseits bekannten Grup-
LRB 2’04

pen wie BUND, Greenpeace und NABU Stellung. Ironischer-
weise stehen sie diesmal geschlossen hinter der EU und der
entschiedenen Landesregierung.
Da Schleswig-Holstein allerdings nicht einmal ein Prozent
der Fläche der Europäischen Union ausmacht, stelle ich mir
unweigerlich die Frage, ob dieses Tamtam auch in anderen
Regionen stattfindet. Muss ja. Ich kann mir nicht vorstellen,
dass unsere Grabenkämpfe ein Unikum sind. Und wofür wird
eigentlich gekämpft?
Bevor ich überhaupt geboren wurde, hatten die Mitglieder
der EU-Vorläufer EWG und EG 1979 mit der Vogelschutz-
richtlinie die Absicht erklärt, dem Naturschutz in ihrer
Gemeinschaft Beachtung zu schenken. Die „Special Areas
of Conservation“ (SAC) der Flora-Fauna-Habitat-Richtlinie
(FFH-Richtlinie) bilden zusammen mit den „Special Protec-
ted Areas“ (SPA) der Vogelschutz-Richtlinie das europäische
Schutzgebietssystem NATURA 2000. Im bürokratischen
Brüssel beschreibt man dies folgendermaßen:
„Die FFH-Richtlinie sieht vor, die biologische Vielfalt auf
dem Gebiet der Europäischen Union durch ein nach einheit-
lichen Kriterien ausgewiesenes Schutzgebietssystem dauer-
haft zu schützen und zu erhalten. Damit wird der Erkennt-
nis Rechnung getragen, dass der Erhalt der biologischen
Vielfalt nicht alleine durch den Schutz einzelner Habitate
sondern nur durch Einbeziehung eines Biotopverbundes,
der den unterschiedlichen ökologischen Ansprüchen der
zu schützenden Arten und Lebensraumtypen gerecht wird,
erreicht werden kann.“
Gerade im Zuge der EU-Osterweiterung soll in diesem Zu-
sammenhang gewährleistet werden, dass gerettet wird, was
noch zu retten ist. Viele Gebiete, zum Beispiel die masurische
Seenplatte, die Hohe Tatra, das Donaudelta und die kurische
Nehrung gehören zu den schönsten und ursprünglichsten
Gebieten des europäischen Kontinents. Als Pfadfinder habe
ich, wie viele unter uns, schon bald nach der Wende fest-
gestellt, dass der „wilde“ Osten einige unschätzbar schöne
Überraschungen birgt. Das beweisen auch die Bundesfahrten
nach Polen und Slowenien sowie die zahllosen Stammes-
und Sippenfahrten in unsere östlichen Nachbarstaaten. Und
gerade dort, wo Armut oder Schwerindustrie der Umwelt zu
schaffen machen – das beste Beispiel dafür ist die Donau
als einer der längsten und wahrscheinlich auch dreckigsten
Flüsse Europas – dort muss die Europäische Union handeln,
bevor es zu spät ist. Da nützt es nichts, ausschließlich Gelder
LRB 2’04
in gut gemeinte Schutzprojekte oder alternative Landwirt-
schaft zu investieren. Der Ansatz der NATURA 2000 kommt
da genau richtig. Bewahren wir gleich ganze Gebiete vor dem
menschlichen Raubbau, Überdüngung und Wirtschaftsinte-
ressen, bevor sie der ökonomischen Gier der aufstrebenden
Volkswirtschaften Osteuropas zum Opfer fallen. Das Gleiche
muss auch vor unserer eigenen Haustür gelten. Obwohl
Deutschland in puncto Umweltschutz weltweit eine Vorrei-
terstellung eingenommen hat, bleiben viele Aufgaben, um
unser bisschen Naturidylle zu retten. Vielen ist nicht klar:
Was einmal verschwindet, ist für immer weg. Ökosysteme
wie das Wattenmeer oder die Hochalpen lassen sich nicht
durch Menschenhand wiederherstellen, wenn es uns wirt-
schaftlich mal wieder besser gehen sollte.
So sitze ich nun an meinem Küchentisch und ärgere mich,
dass sich wieder mal Menschen als Krone der Schöpfung
aufspielen. Nicht nur ärgerlich macht mich so was. Auch
traurig. Dass sich ein Umweltminister, der seinen Job richtig
zu machen versucht und sich für die Umwelt einsetzt, dafür
Nackenschläge von der Öffentlichkeit bekommt. Es liegt auch
an uns Pfadfindern, den Umweltschutz in Europa mehr ins
öffentliche Bewusstsein zu rücken. Mit gezielten Aktionen,
die nicht zwangsläufig dem Klischee vom „Waldschrat“ ent-
sprechen sollten, die aber mal wieder ganz ohne Zweifel un-
sere Verbundenheit mit der Natur festigen und deren Schutz
in den Mittelpunkt stellen. Mir scheint, dass viele das Thema
Umwelt abgenutzt finden, obwohl sie es seit Jahren nicht in
den Gruppenstunden oder als Spielidee auf Lagern verwen-
det haben. Doch liegt das wohl kaum am Thema an sich,
Mehr im Internet
Die Landesregierung Schleswig-Holstein will Lebensräume
erhalten und entwickeln: ànatura2000-sh.de
Das Bundesamt für Naturschutz informiert über NATUR A
2000: àwww.bfn.de/03/0303.htm
Das „Umweltpolitische Manifest“ zur Europawahl von W WF,
NABU, BU ND, Greenpeace und anderen:
à www.foeeurope.org/publications/G8_Manifesto_EP_election_DE.pdf
Einen Ausflug nach Absurdistan bietet der Bericht der Jahreshauptversammlung
der SPD Eiderstedt:
àwww.spd-nordfriesland.de/eiderstedt/index.php?mod=article
&op=show&nr=1670
29

sondern eher an der Haltung, die sich in den letzten Jahren
in der Gesellschaft breit gemacht hat. In Zeiten wirtschaft-
licher Schwäche nimmt das Interesse für Umweltschutz ab,
Arbeitsplätze werden häufig gegen Umweltinteressen aus-
gespielt. Das beste regionale Beispiel dafür war die Zuschüt-
tung des Mühlenberger Lochs in Hamburg-Finkenwerder.
Dieses einzigartige Süßwasserwatt wurde für den Ausbau des
Airbus-Werks „geopfert“. Beim Ausbau des Lübecker Flug-
hafens in die Grönauer Heide hinein soll NATURA 2000 ein
vergleichbares „Bauernopfer“ verhindern. Die Empörung auf
Seiten der Politik und der Wirtschaft ist selbstverständlich
riesengroß. Doch wann ist die Grenze erreicht? Wie lange
können wir so weitermachen wie bisher? Das Traurige ist,
dass jeder die Antwort „eigentlich“ kennt. Aber niemand sie
hören will.
Sponsored by EU
Es gibt Geld. Die Europäische Kommission fördert Jugend-
liche. Ob ein Jahr ehrenamtliche Arbeit im Ausland, ein
spannendes Projekt in vier verschiedenen Ländern oder
wissenschaftlicher Austausch: Für jeden ist etwas dabei. Die
hier aufgeführten Beispiele sollen Mut machen; Mut, etwas
zu erleben, etwas auszuprobieren, Europa kennen zu lernen.
Für Fragen könnt Ihr gern Kontakt mit mir aufnehmen, mailt
an àkueken@bdp-sh-hh.de.
In der Schule: COMENIUS
Dieses Projekt richtet sich an junge Europäer zwischen Ein-
schulung und Abitur. Mitmachen können alle, die irgendwie
in die Bildungsmaschinerie eingebunden sind, neben den
Schülern also auch Lehrer, Assistenten oder Elternvereine.
COMENIUS unterstützt Schulpartnerschaften zwischen ver-
schiedenen europäischen Ländern mit dem Ziel, Sprachen
und interkulturelles Verständnis zu fördern. Davon erhofft
Als politisch denkende Pfadfinder und als aktive Ju-
gendbewegung sollten wir uns zur Aufgabe machen, Um-
weltschutz zu thematisieren. Lauter als bisher und ohne die
Befürchtung, ein Klischee zu bedienen. Denn dafür haben wir
gar keinen Anlass.
Nils Petersen, Stamm Kolibri
Damit Europas Jugend sich begegnet, kennen lernt und den Kontinent bereist,
wird viel getan: Die Europäische Union rockt einiges an Fördergeldern raus.
30
man sich gleichzeitig ein hohes Unterrichtsniveau. Eine
ganze Schulklasse oder auch nur eine Arbeitsgemeinschaft
kann Fördermittel beantragen, um zum Beispiel mit einer
Klasse aus Irland und einer aus Frankreich an einem Projekt
zu arbeiten. Die Gruppen müssen dabei nicht zwangsläufig
aufeinander treffen, viele Projekte laufen über das Internet.
Um Gelder bewerben können sich also deutsche Schulklas-
sen, aber auch einzelne AGs, um gemeinsam mit Klassen
oder Arbeitsgemeinschaften aus anderen Ländern an einem
möglichst Fächer übergreifendem Projekt zu arbeiten.
Minuspunkte: Je nach Projekt und Projektleitern kann es
passieren, dass die Klassen zu Projektbeginn vor vollendete
Tatsachen gestellt werden, ohne am Entscheidungsprozess
teilgenommen zu haben. Alles eine Frage der richtigen Kom-
munikation.
Pluspunkte: So geht Schule: Europa bleibt nicht länger
Landkarte. Schülerinnen und Schüler werden frühzeitig
LRB 2’04

unter Anleitung an das vereinte Europa herangeführt. Sie
werden konfrontiert mit anderen Sprachen und Lebensver-
hältnissen und entdecken, dass bei allen Unterschieden die
Gemeinsamkeiten meist überwiegen.
Nach der Schule: JUGEND
(EVS, Future Capital, Jugendbegegnung)
Das Programm JUGEND der Europäischen Kommission ist
eine wahre Goldgrube und richtet sich an Jugendliche im Al-
ter zwischen 15 und 25 Jahren. Gefördert werden soll die Kre-
ativität und die Eigeninitiative junger Europäer. JUGEND
gliedert sich in fünf Aktionen, die inhaltlich unterschiedliche
Schwerpunkte und Zielgruppen haben. Die drei bekanntes-
ten Maßnahmen sind:
Europäischer Freiwilligendienst
Beim so genannten EFD (auf Deutsch, EVS auf Englisch,
SVE auf Spanisch) verbringen die Teilnehmer zwischen
drei Wochen und zwölf Monaten im europäischen Ausland
und arbeiten an einem sozialen oder ökologischen Projekt
mit. Das kann das Jugendrotkreuz sein, kleine Vereine für
Kultur, Musik oder Sprache, Betreuung von Behinderten,
Alten, jugendlichen Problemfällen. Die EU kommt auf für
Unterkunft, Sprachkurs, Taschengeld, An- und Abreise sowie
Seminare.
Minuspunkte: Die Formalitäten dauern recht lange.
Mehr als ein halbes Jahr vorher sollte der Entschluss gefasst
sein. Als Erstes bewerbt Ihr Euch bei einer Organisation in
Deutschland, die Freiwillige ins Ausland schickt. Diese Orga-
nisation stellt einen Antrag an die EU und sucht nach einem
geeigneten Projekt. Je nach Art des Projektes kann es sein,
dass Ihr vorher Seminare in Deutschland besuchen müsst.
Irgendwann kommt der große Tag, die EU antwortet – und
falls der Topf noch nicht leer war, geht es ab ins Ausland.
Wenn nicht, habt Ihr vielleicht Glück und die Organisation
möchte Euch trotzdem haben und bezahlt… Wer selber aktiv
wird und im Ausland nach geeigneten Projekten sucht, ver-
bessert seine Chancen! Tipps und Tricks verrate ich Euch.
Pluspunkte: Das ist europäisch! In ein anderes Land
ziehen, eine neue Sprache wie von selbst lernen und einen
Haufen anderer Freiwillige aus ganz Europa kennen lernen.
In der Freizeit wird das Land entdeckt und Fremde werden
zu Freunden fürs Leben.
LRB 2’04
In der Slowakei leben 5,4
Millionen Menschen. Die
Slowakei ist eines der zehn
neuen EU-Ländern. Die
Landschaft ist gebirgig,
Tief land (Niedere und Hohe
Tatra sowie Slowakisches
Erzgebirge), zur Donau Kon-
tinentalklima, also warme Sommer und kalte Winter. Früher
war die Slowakei die Waffenschmiede der Sowjetunion, nach
dem Zerfall der Sowjetunion ging auch die industrielle Pro-
duktion auf ein Drittel zurück, dafür gewann der Dienstleis-
tungssektor. Heute produzieren große Automobilkonzerne in
der Slowakei, rund um Bratislava sind Arbeitskräfte knapp,
große Firmen verlegen ihren Osteuropasitz hierhin. Der Os-
ten des Landes hingegen ist strukturschwach, hier liegt die
Arbeitslosenquote bei über 30%. Die Slowaken werben gern
mit den Skigebieten in der Hohen Tatra. Die Zipser Burg
(Spišský hrad) bei Levoča ist eine der größten Burgen Euro-
pas und gehört zum Weltkulturerbe der UNESCO. Auch die
alte Hauptstadt Bratislava, das frühere Preßburg, ist immer
einen Besuch wert. Auf dem Bild: Die Möwie auf der Novy
Most.
S L O W A K E I
Áno/nie Ja/nein
Ďakujem Danke
Dobrý deñ! Guten Tag!
Do videnia! Auf Wiedersehen!
Ahoj/čau Tschüß/ciao
Pardón Entschuldigung
Pohrýzol ma pes. Mich hat ein Hund gebissen.
Prosím si zuámku na list do Nemecka?
Eine Briefmarke für einen Brief nach
Deutschland bitte!
Koĭko to stojí? Wie viel kostet das?
31

Future Capital
Wer nach dem Freiwilligendienst ein eigenes Projekt orga-
nisieren will, kann sich um Future Capital bewerben. Für
so ein gemeinnütziges Projekt könnt Ihr insgesamt 5 000
Euro beantragen. Voraussetzung ist, dass Ihr das Projekt
selbst durchführt und dass es einen Bezug zum abgeleisteten
Dienst hat. Das Projekt kann praktisch überall in Europa an-
gesiedelt sein. Zum Beispiel tourten zwei Mädels durch Eu-
ropas Hauptstädte und drehten einen Film über europäische
Jugendliche auf Reisen. Ein Mädchen hat Märchen aus dem
Amazonas-Urwald ins Schwedische übersetzt, ein Junge lief
den Jakobsweg und dokumentierte die Pilgerfahrt auf einer
Website – und ich habe ein Handbuch für zukünftige Freiwil-
lige in Spanien erstellt.
Minuspunkte: Oftmals bräuchte man doch Hilfe bei Ein-
zelheiten und ist dann sehr auf sich allein gestellt, JUGEND
hilft einem überhaupt nicht, ist nur Geldgeber, die Abrech-
nung muss natürlich auf den Cent stimmen, das ist bei 5 000
Euro nicht ohne.
Pluspunkte: Für eine konkrete Idee können 5 000 Euro
eine ganze Menge Geld sein, mit der sich einiges anstellen
lässt. Anweisungen von Betreuern des JUGEND-Projekts
gibt es so gut wie keine, der Fantasie sind keine Grenzen
gesetzt.
Jugendbegegnung
Nicht für Einzelpersonen gedacht ist die Maßnahme Ju-
gendbegegnung, die sich an Gruppen und Verbände richtet.
Gefördert werden Begegnungen zwischen Jugendlichen aus
zwei oder mehr europäischen Ländern. Da auch die Leiter
aus unterschiedlichen Ländern kommen, ist die Maßnahme
nicht vergleichbar mit der Internationalen Begegnung im
BdP, wo es eine Gastgeber- und eine Gastgruppe gibt. Die
Fördermittel gehen schnell in den fünfstelligen Bereich. Sol-
che Begegnungen werden deshalb meistens von eher profes-
sionellen „Trainern“ und Organisationen durchgeführt.
Nach der Ausbildung:
Europäisches Jahr für Jugendliche
Das EJJ ist ein Berliner Programm, das so oder so ähnlich
auch in anderen Städten und Gemeinden existiert. Jugendli-
che bis zu einem Alter von 27 Jahren, die bereits eine abge-
schlossene Berufsausbildung haben und arbeitslos gemeldet
sind, können sich für dieses Programm bewerben. Das knapp
32
einjährige Projekt zwischen Ausbildung und Berufseinstieg
hat drei Säulen: ein Berufspraktikum im europäischen Aus-
land, ein Sprachkurs vor Ort und beruf liche Weiterbildung.
Jeder Teilnehmer bekommt monatlich 615 Euro Unterstüt-
zung zum Lebensunterhalt sowie die Hin- und Rückreise
bezahlt.
Während des Studiums: Erasmus
Spätestens seit dem Film „L’auberge espagnole“ ist das
Auslandsstudium à la Erasmus kein Geheimtipp mehr. Das
Erasmus-Programm ermöglicht Studenten, meist nach ihrer
Zwischenprüfung, für ein oder zwei Semester ins europäische
Ausland zu gehen. Das Erasmus-Stipendium deckt die anfal-
lenden Studiengebühren an der ausländischen Hochschule
und darüber hinaus noch etwa 100 Euro für den Lebensun-
terhalt. Das ist zwar erschreckend wenig, aber dafür besteht
eine Partnerschaft zwischen den beteiligten Universitäten
und es wird selten Probleme mit Anerkennung von Studien-
leistungen geben. Außerdem ist Erasmus mittlerweile so
akzeptiert, dass es fast überall Gruppen gibt, die einem bei
der Wohnungssuche und beim Anschluss ans anfangs frem-
de Nachtleben helfen. Das Programm richtet sich aber nicht
nur an Studenten, sondern fördert auch den Austausch von
Professoren und wissenschaftlichen Mitarbeitern. Auch bei
diesem Programm muss man sich sehr rechtzeitig bewerben,
zwei Semester im Voraus sind nötig. Dass ein Studienauf-
enthalt nicht nur dazu dient, den Lebenslauf aufzupeppen,
muss hier wohl nicht extra erwähnt werden. Die Liste der
Pluspunkte scheint unendlich …
Hier geht’s weiter
Ricarda „Küken“ Otte
Die Website der deutschen Agentur des EU-Aktionsprogramms
JUGEND verlinkt auf eine ganze Reihe von speziellen Seiten,
die genauestens über die Programme informieren. Nicht nur
offizielle Stellen kommen zu Wort sondern vor vor allem
Jugendliche, die schon an solchen Programmen teilgenommen
haben. àwebforum-jugend.de
Auf der offiziellen EU-Seite gibt es eine Übersicht über alle Finanzierungsprogramme
für allgemeine und berufliche Bildung:
àeuropa.eu.int/comm/education/programmes/programmes_
de.html
LRB 2’04

Total global
Globalisierung, Neoliberalisierung, Zivilgesellschaft und Wertewandel in einem
Artikel: Eine kurze Übersicht
Ein Gespenst geht um: Die Globalisierung
Globalisierung wird der fortschreitende Prozess einer sich
zunehmend vernetzenden Welt genannt. Wenn in fußball-
feldgroßen Schiffen Millionen Container mit allen erdenk-
lichen Gegenständen durch die Welt schippern, wenn ein
Auto nicht in einer Fabrik sondern in zehn Fabriken in zehn
Ländern produziert wird, wenn wir E-Mails austauschen mit
Freunden in der ganzen Welt, wenn man überall Schokolade
kaufen kann, wenn im Supermarkt ganzjährig Zitrusfrüchte
liegen. Das ist Globalisierung. Da ist was drin.
Die ganze Welt kommuniziert miteinander, kauft sich
gegenseitig Waren ab, kooperiert, gründet internationale
Organisationen. Der technische Fortschritt macht’s mög-
lich: Flugzeuge verbinden die großen Städte der Welt, über
Datenleitungen rauschen Sprache, Bilder und Dateien. Bevor
der Begriff Globalisierung sich in den Neunzigern etablierte,
sprach man gerne und überall vom Informationszeitalter.
Jederzeit kann eine Entscheidung getroffen werden, virtuell
kann jeder – und hier geht es los mit den Problemen, denn
nicht jeder hat eine Telefonleitung im Garten liegen – von
überall an der Welt teilhaben.
Dieses Phänomen erweckt also bei den einen Angst und
bei anderen Zuversicht. Die eigentliche Frage ist aber, wie
die Welt, wie Staaten, wie wir den Globalisierungsprozess
gestalten.
Neoliberalismus ist für alle da
Rasante technologische Fortschritte in der Computer- und
Informationstechnik haben die weltweiten Kommunikati-
ons- und Kooperationsmöglichkeiten drastisch verändert
und der Zusammenbruch des sozialistischen Systems in
Osteuropa hat zu einem Wandel von einem politischen Sys-
temwettbewerb zwischen Kapitalismus und Sozialismus zu
einem ökonomischen Standortwettbewerb nahezu aller Staa-
ten miteinander geführt. Auch dahinter steckt eine Ideologie:
der Neoliberalismus. Die Idee ist, dass die Staaten sich mög-
lichst raushalten aus dem Kreislauf der Wirtschaft, sie nicht
einschränken durch Zölle oder Importquoten. Ganz automa-
tisch suchen sich die Investoren dann arme Länder, in denen
es Rohstoffe und billige Arbeitskräfte gibt. In den reichen
LRB 2’04
Ländern konzentriert man sich auf Spezialgebiete, die armen
Länder sollen durch die Investitionen einen wirtschaftlichen
Aufschwung erfahren, Geld und Technologie sollen ins Land
kommen, es soll bergauf gehen. Dieser globale Wettbewerb
erzeugt einen ungeheuren Druck auf Länder und Regionen.
Ausgabefreudige Regierungen werden diszipliniert und be-
schränken sich auf das Notwendigste: Es wird gekürzt. Bei
allem, was nicht primär dem wirtschaftlichen Wettbewerb
dient. Es ist weniger Geld in den Kassen, es geht den Sozial-
leistungen an den Kragen, der Kinder- und Jugendhilfe.
Viele Länder sind so arm, dass sie auf fremde Hilfe ange-
wiesen sind. Die sollen sie bekommen können, die Industrie-
nationen der Welt haben für diese Zwecke den internationa-
len Währungsfond (IWF) eingerichtet. Er vergibt Kredite an
diese Länder, die dafür bestimmte politische Auf lagen erfül-
len müssen. Damit sie von der neoliberalen Globalisierung
profitieren können, müssen sie ihre Märkte öffnen, öffentli-
che Ausgaben zurückfahren, ihre Exporte erhöhen, westlich
geprägte Sozial-, Rechts- und Staatssysteme fördern und
einführen. So hat der IWF, dessen ehemaliger Chef Horst
Köhler bei diesem Zeitgeist vielleicht nicht zufällig Bundes-
präsident geworden ist, die Sozial- und Wirtschaftspolitik
vieler Länder zentral gestaltet.
Das Gegenteil zur Marktöffnung, die Abschottung des
Markts, nennt sich Protektionismus. Genau das machen
die Industrienationen sehr gerne: Die Europäische Union
beschützt ihre Bauern vor den Bauern anderer Länder, die
ihre Produkte billiger anbieten können. Sonst würden die
europäischen Bauern abhängig vom Weltmarkt, sie müssten
sich dem internationalen Wettbewerb stellen. Und würden
verlieren: Ihre Produkte sind zu teuer. Die armen Länder
stehen vor dem Problem, dass sie keine andere Wahl haben.
Haben sie Pech, können die eigenen Bauern im Wettbewerb
nicht mithalten. Andere Bauern schicken ihre Waren in das
Land, die Bauern werden arbeitslos, in den ganz armen Län-
dern sind aber die meisten Menschen noch Bauern, oder
vielmehr: dann arbeitslos. Natürlich gilt Ähnliches auch für
einfache Fabrikarbeiter. Eine schier endlose Kette von Ver-
knüpfungen: Auch das ist Globalisierung.
33

3,5 Millionen Menschen le-
ben Litauen. Und seit dem 1.
Mai auch in der Europäischen
Union. Die Landessprache ist
Litauisch. Das ist wie Let-
tisch eine baltische Sprache;
Estnisch dagegen zählt zu
den finnougrischen Sprachen, dem Finnischen ähnlich; kei-
ne der Sprachen ist mit dem Slawischen – wie Russisch oder
Polnisch – verwandt. Slawische und baltische Sprachen ge-
hören wie auch Deutsch zu den indoeuropäischen Sprachen,
die finnougrischen Sprachen bilden eine eigene Gruppe, zu
der in Europa noch Ungarisch gehört. Das Landschaftsbild
zeichnen Hohe Sanddünen (die Kurische Nehrung), seenrei-
che Hügelketten im Norden, Sümpfe und Moore. Das Klima
ist kontinental: warme Sommer, kalte Winter. Die größte
Stadt ist Vilnius, die nördlichste Barockstadt jenseits der Al-
pen (siehe Bild oben) und eine beliebte Filmkulisse. Litauen
hat die höchste Selbstmordrate Europas. Und die geringste
Inflation, minus 1,1 Prozent – hier steigt der Geldwert. Unter
anderem produziert IKEA hier Möbelfertigteile. Der Westen
des Landes ist geprägt durch hanseatische Einflüsse, im Os-
ten finden sich polnische Kulturelemente. Typische Speziali-
tät sind Pilze und Maronen.
34
L I T A U E N
taĩp/nè Ja/nein
Ãčiű! Danke
Labà dienà Guten Tag
Lãbas Hallo
Adé Tschüss
Atsiprašaũ! Entschuldigung!
Àš nóriu válgyti. Ich habe Hunger.
Ačiű űţ kretímą! Danke für die Einladung.
Kóks taĩ muziçjus
Was ist denn das für
ein Museum?
Globalisierungskritik
Gegen die Globalisierung zu sein, hieße, das Rad zurückdre-
hen zu wollen. „Hört mal bitte alle auf, euch dauernd E-Mails
zu schreiben“, zum Beispiel. Niemand hat das ernsthaft vor
(religiöse Splittergruppen ausgenommen). Die Kritik richtet
sich vielmehr gegen Ungerechtigkeiten, die im Zuge der Glo-
balisierung passieren. Weltweit organisierte und vernetzte
Gruppen wie Attac weisen darauf hin, dass der Neolibera-
lismus den armen Ländern bisher nicht den erhofften Auf-
schwung gebracht hat sondern ganz im Gegenteil, alles noch
sehr viel schlimmer gemacht hat, als es ohnehin schon war.
Die Weltbevölkerung wächst rapide an, immer mehr
Menschen kämpfen um die Ressourcen der Erde. Dabei le-
ben wenige Menschen im reichen Norden der Erde in Saus
und Braus, während der Rest der Welt am Hungertuch nagt.
Diese ungerechte Verteilung ist nur schwer zu verändern, der
Norden möchte sich nicht von seinem Wohlstand trennen.
Würden die Ansprüche der restlichen Welt verwirklicht,
käme es unweigerlich zur ökologischen Katastrophe: Mutter
Erde gibt soviel nicht her. Oder besser: Schon heute schädigt
die Industrie nachhaltig die Umwelt, verpesten Millionen
Autos die Luft, sterben Wälder, kippen Meere.
Mit welchem Recht aber werden Großteile der Weltbevöl-
kerung einfach von Wohlstand und Bildung ausgeschlossen?
Das weitere Wachstum der Weltbevölkerung kann nur
kontrolliert werden, wenn Bildungs- und Wohlstandswün-
sche der armen Länder, einhergehend mit der Emanzipation
der Frau, erfüllt werden. Das alles, ohne die Erde ökologisch
vollends zu überlasten. Und während über dieses komplexe
Problem nachgedacht wird, geht die Schere zwischen Arm
und Reich weiter auf, wächst die Bevölkerung in armen Län-
dern rasant.
Mehr wissen
Verschieden Texte über Globalisierung, internationale Handelsabkommen
und Globalisierungskritiker finden sich in
dem Taschenbuch „Unsere Welt ist keine Ware“ von Christine
Buchholz, Anne Karrass, Oliver Nachtwey und Ingo Schmidt.
Es ist im Verlag Kiepenheuer und Witsch erschienen und kostet
9,90 Euro.
Viele Firmen verkaufen längst keine Produte mehr sondern
nur noch ein „Image“. Wie große Konzerne sich die Globalisierung
zu Nutze machen erklärt Naomi Klein in ihrem Buch
„No Logo“. Erschienen als Paperback im Riemann-Verlag für
18 Euro.
LRB 2’04

Demokratie
Der wachsende Einfluss der Wirtschaft stellt für den mo-
dernen Sozialstaat und unsere Demokratie eine ernsthafte
Herausforderung dar. Wie kann der einzelne Bürger noch
Entscheidungen beeinflussen, noch mitwirken am Gemein-
wohl? Die globalisierte Welt braucht Institutionen, Verbände
und Organisationen, die dem Einzelnen helfen, Einfluss zu
nehmen.
Dem Sektor von Nicht-Regierungsorganisationen wird aus
Expertensicht deshalb zunehmend sozial-anwaltschaftliche
Bedeutung beigemessen, so auch den PfadfinderInnen-Orga-
nisationen. Ansonsten droht Verdruss, der Einzelne kehrt der
Politik den Rücken und sieht lieber fern, alles zu kompliziert,
sowieso nix zu machen. In den Vereinigten Staaten zum Bei-
spiel engagieren sich die Bürger in ihren „communities“, sie
organisieren und verwalten viele Dinge ihres Umfelds (etwa
Schulen) selbst, sie halten „townhall meetings“ und stimmen
über Themen ab, die sie konkret betreffen. Die Partizipation
von Bürgern, die sich vernetzen, die sich organisieren, die
für ihre Interessen eintreten und das Zusammenleben mit-
gestalten, all das fällt unter das Stichwort Zivilgesellschaft.
Auch Pfadfinder sind Teil dieser engagierten, interessierten
Öffentlichkeit.
Gerade jetzt, wo Kommunen das Geld ausgeht und sich
der Staat mehr und mehr aus sozialen Bereichen zurück
zieht, gilt es, eine breite Öffentlichkeit nicht abzuschrecken
sondern zu motivieren. Das ist ohne Frage schwierig. Einer-
seits zieht sich der Staat zurück, andererseits fordert er mehr
Eigenverantwortung und mehr Eigeninitiative.
Der amerikanische Soziologe Richard Sennett hat die
Ansprüche der globalisierten Wirtschaft an den Menschen so
zusammen gefasst: „Bleib in Bewegung, geh keine Bindung
ein und bring keine Opfer!“ Und Studien belegen, dass viele
Menschen diesen Leitspruch längst übernommen haben. Der
Wertewandel findet statt (im LRB 1’03 gab es einen Artikel
über die Shell-Jugendstudie mit einem ganz ähnlichem
Thema): Weg von einer solidarischen, dauerhaft-verbindli-
chen Auffassung hin zu Individualisierung und egozentrisch
orientierte Hyperflexilibität. Gleichzeitig braucht die Zivilge-
sellschaft mehr denn je Menschen, die sich engagieren und
Verantwortung übernehmen.
Hannes Clausen, Stamm Reinholdsburg
Ole Reißmann, Stamm Waldreiter
In der parlamentarischen
Monarchie (Staatsoberhaupt
ist Königin Margrethe II.) le-
ben 5,4 Millionen Menschen.
Seit 1973 ist Dänemark in der
EU. Dänemark gliedert sich
in das Festland (die Halb-
insel Jütland) und in 483
Inseln (97 bewohnt) sind.
Auch die Färöer zwischen
Schottland und Island sowie
Grönland gehören zu Däne-
mark, sind aber weitgehend
autonom und gehören nicht
zur EU. Jütland liegt zwi-
schen Ost- und Nordsee, die
D Ä N E M A R K
Landschaft ist flach und dünenreich. Das Klima ist mild, die
Sommer warm und oft regnerisch. Dänemarks Wahrzeichen
ist die kleine Meerjungfrau, die im Hafen von Kopenhagen
die enge Verbindung zum Meer symbolisiert. Und auf er gan-
zen Welt spielen Kinder mit Lego. Typisch Leckereien sind
Pølser (Hot-Dogs), Rote Grütze und Salzlakritze.
Ja/nej Ja/nein
Tak Danke
God morgen Guten Morgen
Farvel Tschüss
Hej Hallo
Unskyld Entschuldigung
Hvor kann jeg telefonere? Wo kann man telefonieren?
Det smager godt! Das schmeckt gut.
Kom indenfor Komm herein.
LRB 2’04 35

Darf die Türkei Europa sein?
Die Türkei möchte der EU beitreten. Italien unterstützt das Vorhaben, in Deutschland
wird öffentlich diskutiert. Was spricht dagegen, was spricht dafür?
Auf dem letzten Bundeslager im Jahr 2001 befanden sich
unter den etwa fünfhundert ausländischen Gästen sage
und schreibe 120 türkische Pfadfinder. Ein enorm großes
Kontingent, das sich aus Stämmen aus Istanbul und Konya
zusammensetzte und, aufgeteilt in fünf Gruppen, in
den verschiedenen Unterlagern bei BdPlern einquartiert
wurde. Die anderen Freunde aus dem Ausland gingen bei
dieser Präsenz fast unter, Marokkaner, Mazedonier, Südafrikanerinnen
und alle anderen standen in einem mächtig
großen Schatten. Die Türken waren einfach überall. Und
dennoch taten sie sich reichlich schwer mit der Integration.
Bereits im Vorfeld war bis wenige Tage vor dem Lager
keine verbindliche Zusage über Teilnahme oder Absage aus
der Türkei zu hören. Statt zu den täglichen Unterlagerbesprechungen
zu gehen, hatten sie ihren eigenen Lagerrat,
bei dem sich die fünf Gruppenleiter und der Kontingentsleiter
regelmäßig trafen und Deutsche keinen Zutritt hatten.
Statt im eigens errichteten „Globokauf“ Umsatz zu machen,
ließen sie sich jeden Tag mit Lebensmitteln aus dem
hundert Kilometer entfernten Frankfurt versorgen. Statt
die Möglichkeit des gemeinsamen Arbeitens zu nutzen,
bestanden sie auf getrennten Küchen und nahmen somit
auch die getrennte Einnahme der Mahlzeiten in Kauf. Die
Sippen gingen im Alleingang auf Hajk, die Kommunikation
brach nach wenigen Tagen aufgrund mangelhafter Englischkenntnisse
ab. Daraufhin verzogen sich die türkischen
Jungs zumeist in ihre ohnehin unschönen Plastikzelte oder
tobten mit ihren Genossen aus anderen Unterlagern über
die staubigen Wege zwischen Kirschbaum und Altenberg.
Zum Frust der deutschen Sipplinge, die dem Problem der
Versorgung mit Holz und Wasser allein gegenüberstanden.
Die erzwungen wirkende, freundliche Verabschiedung
nach zehn gemeinsamen Tagen auf engstem Raum konnte
leider nicht darüber hinwegtäuschen, dass hier doch ganz
offensichtlich vehemente Kulturunterschiede aufeinander
geprallt waren. Unvorbereitet und ohne gemeinsame
Sprache war diese Konstellation leider von vornherein zum
Scheitern verurteilt. Kein Wunder also, dass seither jeglicher
Kontakt zwischen deutschen und türkischen Pfadfindern
zum Erliegen gekommen ist. Der Plan für erneute
gegenseitige Besuche liegt erstmal auf Eis.
36
Auf dem letzten Bundeslager im Jahr 2001 befanden sich
unter den etwa fünfhundert ausländischen Gästen sage
und schreibe 120 türkische Pfadfinder. Ein enorm großes
Kontingent, das sich aus Stämmen aus Istanbul und Konya
zusammensetzte und, aufgeteilt in fünf Gruppen, in
den verschiedenen Unterlagern bei BdPlern einquartiert
wurde. Die anderen Freunde aus dem Ausland gingen bei
dieser Präsenz fast unter, Marokkaner, Mazedonier, Südafrikanerinnen
und alle anderen standen in einem mächtig
großen Schatten. Überall auf dem Lagerplatz konnte
man die fröhlichen Jungen mit ihren rot-weißen Halstüchern
antreffen. Allein schon auf Grund der Kontingentgröße
mussten sich die Türken sehr gut organisieren. Mindestens
einmal am Tag trafen sich die fünf Gruppenleiter
und der Kontingentsleiter zu internen Besprechungen, um
ihre Bedürfnisse auf dem Lager abzustimmen. Wie viele
andere deutsche Stämme auch hatten sie zum Beispiel beschlossen,
das mangelhafte und überteuerte Angebot des
„Globokaufs“ abzulehnen. Glücklicherweise konnte an dieser
Stelle ein mit einem Teilnehmer verwandter Lebensmittelhändler
aus dem benachbarten Frankfurt helfen. Er
versorgte die 120 Pfadfinder mit ihnen bekannten Speisen
und Getränken. Auch bei der Zubereitung ließen ihnen die
Gastgeber freie Hand, um religiösen und geschmacklichen
Unterschieden gerecht zu werden. Trotz ihrer sprachlichen
Unsicherheiten trauten sich die türkischen Sippen
sogar ohne Begleitung auf den ausgeschriebenen Hajk.
Und mit ihren roten Zelten brachten sie etwas mediterrane
Farbe in den ansonsten von tristem Schwarz geprägten
Lagergrund. Lachend und umherstromernd waren
sie bald auf allen Wegen und Plätzen anzutreffen, so dass
man nie lange suchen musste, um die einzelnen Sipplinge
an Lagerdienst oder Programmbeginn zu erinnern.
Nach zehn wunderbaren Tagen fiel dementsprechend der
Abschied schwer. Die ansonsten zurückhaltende Art der
Gäste brach nun in Umarmungen und Abschiedstränen
aus. Schade, dass beide Seiten seither die ausgezeichneten
Beziehungen vernachlässigt haben. So unterhält der BdP
zwar weiterhin Kontakte zum türkischen Dachverband,
die Stämme allerdings räumen Versäumnisse in der
gegenseitigen Pflege der Freundschaft ein. Das nächste
Bundeslager wird sie wieder zusammenführen.
LRB 2’04

Hier geht’s weiter
Es gibt viele Informationen im Netz zum Thema EU-Beitritt der
Türkei. Die offizielle Stellungnahme der Bundesregierung gibt’s
zum Nachlesen unter àbundesregierung.de
Eine abschreckend plakative Diskussion findet statt auf der
Seite: àfdp-bundesverband.de
Und nach den politischen Standpunkten hier Links zu Sachinformationen
und Analysen: àspiegel.de/politik/deutschland
àdw-world.de/german àtagesschau.de
Wie unterschiedlich doch Erfahrungen sein können. Und
wie unterschiedlich auch Meinungen gemacht werden. Was
hier im kleinen Rahmen des letzten Bundeslagers zeigt, wie
Stimmungen über die türkische Teilnahme entstehen kön-
nen, spiegelt im Ansatz die Diskussion wider, die seit Jahren
über einen möglichen Beitritt der Türkei zur Europäischen
Union geführt wird. Befürworter wie Gegner versuchen,
durch unterschiedliche „Fakten“ Argumente gegeneinander
auszuspielen. Im Kleinen wie im Großen liegt die Wahrheit
aber meistens irgendwo dazwischen. Am 14. April 1987 hat
die Republik Türkei ihren Beitritt zur EU beantragt. Sie hat
zwar den Status eines Beitrittskandidaten, die Aufnahme of-
fizieller Verhandlungen zwischen der Union und der Türkei
scheiterte jedoch bisher an den fehlenden politischen und
wirtschaftlichen Voraussetzungen. Nicht zuletzt wegen der
600 000 türkisch-stämmigen Deutschen, die spätestens seit
der Einführung der doppelten Staatsbürgerschaft durch die
rot-grüne Koalition ein interessantes Wählerpotenzial sind,
steht das Thema nunmehr auf der Tagesordnung der deut-
schen Politik. Mehr als eine Milliarde Euro will die EU bis
2006 bereitstellen, um die Türkei an die Union heranzufüh-
ren. Sie erwartet dafür aber zugleich substanzielle Fortschrit-
te in Politik und Wirtschaft – und einen Abzug der Türkei
aus dem geteilten Zypern. Es geht ferner um die Bekämpfung
der Folter, die Übernahme der Rechtsprechung des Europäi-
schen Gerichtshofs für Menschenrechte und die Achtung der
Grundfreiheiten. Ende des Jahres entscheiden die jetzt 25
Staaten der EU, ob die Union Beitrittsverhandlungen auf-
nimmt oder nicht. Bis dahin werden die Politiker noch viele
Schlammschlachten austragen. Bundeskanzler und Außen-
minister werben für Verständnis und Offenheit gegenüber
der reformfreudigen Türkei, die Opposition stellt sich mit
ihrer momentanen Mehrheit bei Wählern und im Bundes-
rat dagegen. In vielen Umfragen wird derzeit versucht, die
Meinung der deutschen Bevölkerung zum Thema EU-Beitritt
der Türkei einzufangen. Die Ergebnisse liegen zwischen 54 %
dafür (TNS Infratest für den „SPIEGEL“) und 79 % dagegen
(n-tv online) und zeigen, dass vermeintliche Fakten oftmals
nur Instrumente sind. Macht Euch also selbst ein Bild und
betrachtet die Argumente der verschiedenen Parteien skep-
tisch. Ein so wichtiges Thema sollte niemand den Stammti-
schen überlassen. Seid wach und mischt Euch ein.
zuverlässiger Partner in der
Nils Petersen, Stamm Kolibri
Argumente pro und contra
LRB 2’04 2‘04 37
NATO
Verbindungsland zwischen
Europa und dem Nahen Osten
Positive wirtschaftliche
Wachstumsprognosen
Wichtiger deutscher Handels-
partner
Lösung des Zypernkonflikts
wird innerhalb der EU
leichter
Würdigung der Reformleis-
tungen unter der Regierung
Erdogan
Direkter Zugang zu Öl aus
dem Kaukasus
neben Israel einzige stabile
Demokratie des Nahen und
Mittleren Ostens
Befürchtete Landflucht und
Massenemigration nach
Deutschland
Bevölkerungsreichstes Land
der EU hätte Kräftever-
schiebung zur Folge
Missachtung der Men-
schenrechte und Zensur
Kurdenverfolgung und
Folter in Gefängnissen
EU-Außengrenze zu Irak
und Iran
Militärdominanz und
Putschgefahr
Islamische Tradition entge-
gen christlicher Werte im
restlichen Europa
Kriminalität und Gefahr
durch islamische Funda-
mentalisten
Sicherheitszuwachs durch
Brücke zur islamischen Welt Armut
Gebot der Fairness und Auf-
hebung der Wartestellung
Befürchtung einer innertürki-
schen Krise bei Abweisung
Deutsche und Türken leben
bereits eng zusammen
Beitritt zieht weitere Staa-
ten nach sich (z. B. Ukraine,
Moldawien)
Aufnahmefähigkeit der EU
ist erschöpft / Befürchtung
der „Übersättigung“
33% der Türken arbeiten
in der Landwirtschaft und
hätten Anspruch auf Sub-
ventionen

Aarhus
Aberdeen
Alghero
Ancona
Bari
Bergerac
Berlin-Schönefeld
Biarritz
Birmingham
Blackpool
Bologna (Forli)
Bournemouth
Bradford
Brindisi
Bristol
Carcassonne
Cardiff
Charleroi
Cork
Derry
Dinard
Disneyland
Dublin
Düsseldorf
East Midlands
Edinburgh
Eindhoven
Erfurt
Esbjerg
Faro
Frankfurt-Hahn
Friedrichshafen
Gatwick
Genoa
Girona-Barcelona
Gothenburg
Graz
Haugesund
Jerez
Karlsruhe Baden
Kerry
Klagenfurt
Knock
La Rochelle
Leipzig-Altenburg
Limoges
Linz
Liverpool
Lübeck
Luton
Malaga
Malmo
Manchester
Milan-Bergamo
Montpellier
Murcia
Newcastle
Newquay
Nimes
Palermo
Paris-Beauvais
Pau
Perpignan
Pescara
Pisa
Poitiers
Prestwick
Reus (Salou)
Rodez
Rome (Ciampino)
Salzburg
Shannon
St. Etienne
Stansted
Stockholm
Tampere
Teesside
Torp
Tours Loire Valley
Trieste
Turin
Valladolid
Venice Treviso
Verona Brescia
Europaknoten STN
Nächtliche Begnungen auf dem Flughafen Stansted: Rucksacktouristen
aus der ganzen Welt. Und das eigene Gewissen.
Nacht für Nacht stranden junge Europäer (und
natürlich auch viele andere Menschen, aber da-
rum geht’s hier nicht) auf dem Flughafen Lon-
don-Stansted, dem Hub der Billigfluglinie Ry-
anair. Stansted liegt wie eine Spinne im Netz.
Statt viele Direktverbindungen anzubieten,
fliegt Ryanair von Flughäfen in ganz Europa
vor allem nach Stansted. Von dort geht es dann
weiter. Auch Germanwings, Air Berlin, Buzz,
go oder easyJet nutzen Stansted. Die billigsten
Flüge, oft nicht mehr als dreißig Euro inklusive
aller Gebühren, gehen natürlich in den späten
Abend- und den frühen Morgenstunden. Da-
zwischen liegen eine Nacht, sechs, sieben, acht
Stunden bis es morgens weiter geht.
Ruhig liegt der Flughafen da, hinter der
riesigen Glasfassade ein dunkles Nichts. Ei-
gentlich ist der Ort vollkommen egal, es gibt
wenig Anhaltspunkte für das Land, in dem der
Flughafen liegt. Die Sprache so universal wie
die Wegweiser und Hinweisschilder. Der Kaffee, die Zeitung,
alles wird in Euro bezahlt. STN ist vollkommen autark, eine
Raumstation, eine leuchtende Blase, mitten im Nirgendwo.
Der Flughafen wurde entworfen von Norman Foster, ei-
nem der Vorreiter in Sachen schlichter Eleganz mittels Glas
und Stahl. Von ihm ist auch das Commerzbank-Hochhaus in
Frankfurt am Main und die Kuppel auf dem Reichstagsge-
bäude in Berlin. Die Technik tritt im STN-Gebäude in den
Hintergrund, zuerst wurde an die Passagiere gedacht, an
Kommunikationsstrukturen, wie es heißt. Alles befindet sich
in einer riesigen Halle, von der aus die Passagiere über lange
Gänge zu den Flugzeugen gelangen. Ständig werden neue
Module angebaut, neue Gänge angelegt, alles kein Problem.
Es ist vor allem sehr weitläufig, sehr sauber und sehr ruhig.
Der Bustransfer in die Stadt dauert rund neunzig Minu-
ten, ist aber billig. Die Bahn schafft’s bedeutend schneller,
ist aber teurer. Der ultimativen Fahrkomfort im Taxi kostet
schon ein kleines Vermögen. Man bleibt also auf der Raum-
station. Wie hunderte andere auch. Eine genaue Zahl ist
schwer abzuschätzen, zu groß das Gebäude. Es können mehr
LRB 2’04

als tausend sein. Längst sind alle Sitze, alle Bänke belegt. Die
Rucksacktouristen packen Decken aus, Schlafsäcke, Kopfkis-
sen. Bücher, MP3-Player, ein Kartenspiel. Dahinten spielen
welche Gitarre, da fl iegt ein kleiner Ball durch die Luft. Für
ein paar Stunden sitzen sie hier alle fest. Nicht alle schlafen.
Zwei Reisende haben einen Zettel über sich an die Wand
gehängt: „We’ve got 9 hours to kill, please talk to us!“ Man
lernt sich kennen, schlägt die Zeit tot. Beobachtet, wie das
Reinigungspersonal den Boden wischt. Den sauberen Boden
noch mal wischt. Irgendwann machen die kleinen Läden zu,
die Kaffeebar, der Zeitungsstand. Zeit für Skrupel.
„Schnall mal nach London für neue Klamotten – kann
man was dagegen haben?“ fragen der Bund für Umwelt- und
Naturschutz und zahlreiche andere Organisationen auf ei-
nem Flugblatt, und liefern natürlich auch gleich die Antwort
mit. Wer mal eben kurz nach Mallorca jettet, erzeugt soviel
Kohlendioxid, wie ein Auto über ein ganzes Jahr rauspustet.
Eindringlich warnen Umweltschutzverbände vor den schäd-
lichen Auswirkungen des gigantischen CO 2-Ausstoßes. Und
subventioniert wird auch noch, gewerblicher Flugverkehr ist
von der Mineralölsteuer, der Ökosteuer und bei internationa-
len Verbindungen auch von der Mehrwertsteuer ausgenom-
men. Und da ein Flugzeug auch noch einigermaßen bequem
und vor allem wahnsinnig schnell ist, können Alternativen da
nicht mithalten.
Die Summe, die hier nicht an Steuern gezahlt wird, lässt
sich ausrechnen. Das Ergebnis ist seine sehr große Zahl. Frag-
lich natürlich, ob entsprechend teurere Flugtickets genau so
begehrt wären. Genau darauf zielen die Umweltverbände ab.
Fliegen ist billiger als Bahn fahren. Mehr Menschen können
es sich leisten, quer durch Europa zu jetten, von City zu City
zu hoppen. Bis 2015 soll sich das Flugaufkommen verdop-
peln, sagen die Umweltschützer, zwei Drittel des Mehrauf-
kommens fällt auf die Billigfl ieger.
Abwägen, Ausreden suchen, das übliche Spiel mit dem
Gewissen. London ist nur Zwischenstopp. Ich will ja woan-
ders hin. Ich will Freunde treffen, überall in Europa. Keine
Zeit für die ausgedehnte Interrail-Europaentdeckungsreise.
Ohne den Billigfl ieger geht das nicht. Die Versuchung ist
groß. Sehr groß, ich bin gefl ogen, ich fl iege wieder. Aber nicht
als Pfadfi nder.
LRB 2’04
Ole Reißmann, Stamm Waldreiter
Auf dem Bild: Dachkonstruktion Flughafen Stansted (pixelquelle.de).
V E R E I N I G T E S K Ö N I G R E I C H
Großbritannien (England,
Wales, Schottland) und Nor-
dirland bilden das Vereinigte
Königreich. Seit 1973 sind
seine 59 Millionen Einwoh-
ner auch EU-Bürger. Wali-
sisch und Gälisch sind neben
Englisch regionale Amtssprachen. Das Staatsoberhaupt der
parlamentarischen Monarchie ist Königin Elisabeth II. Die
Hauptstadt London mit seinen 7,2 Millionen Einwohnern
ist eines der drei wichtigsten Kultur- Handels- und Finanz-
zentren der Welt. Das Königreich hat eine zerklüftete Küste
und besteht zu mehr als zwei Dritteln aus Mittelgebirgen
und Hochland. Im 19. Jahrhundert war das Empire vorherr-
schende Weltmacht. Bekannt ist England für seine vielen
Regentage, jeder zweite Tag ist rein rechnerisch bedeckt.
Außerdem bekannt sind Sherlock Holmes, der Fünf-Uhr-Tee
und der britische Humor (auch vertreten durch Monthy Py-
thon und Mr. Bean).
Das Großherzogtum mit
gleichnamiger Hauptstadt
wird von 451 000 Menschen
bevölkert. Luxemburg ist
eines der sechs Gründungs-
länder der Europäischen
Union. Staatsoberhaupt ist
natürlich der Großherzog, ansonsten wird alle fünf Jahre
das Einkammernparlament gewählt. Gesprochen wird Hoch-
deutsch, Französisch und Lëtzebuergesch (Moselfränkisch).
In Luxemburg leben viele Portugiesen, insgesamt 37 % der
Luxemburger stammt aus einem anderen Land. Viele Eu-
ropäische Organisationen sind hier angesiedelt. Luxemburg
exportiert Chemie- und Metallerzeugnisse. Auch der Dienst-
leistungssektor ist weit entwickelt. Aufgrund wirtschaftlicher
Stabilität ist Luxemburg ein großer Bankenstandort. Im Mo-
seltal wird Wein angebaut.
L U X E M B U R G
39

Hannes (lacht)
Landesleitung privat, Folge 16: Per Telefon
zu Gast in Hannes Hängematte.
Hannes Clausen ist seit der Landesversammlung des letzten
Jahres Landesvorsitzender und hat zuvor so ziemlich alles
gemacht, was bei den Pfadfi ndern zu holen ist. Aber was tut
er eigentlich, wenn er sein Tuch mal nicht umhat? Gibt es
ein Leben nach der Vorstandssitzung? Und warum kann er
eigentlich so gut tanzen?
Guten Abend, Hannes, wobei hab’ ich dich denn gerade gestört? (Anm. d.
Red.: Hannes und Interviewerin Miri wohnen 300 Kilometer voneinander
entfernt, der Klönschnack fand deshalb über Telefon statt.)
Moin! Also, so richtig gestört hast du mich nicht, wir haben
uns ja schließlich verabredet! Aber ich habe gerade die Lan-
des-Homepage aktualisiert, bin ja auch Webmaster. Und
E-Mails hab ich beantwortet, mein PC ist nämlich nach einer
Explosion zum Glück wieder heil, und jetzt hab ich da einiges
nachzuholen.
Oha, aber du hast hoffentlich alles Wichtige retten können von deinen
Dateien?
Ja, da bin ich auch sehr froh drüber, ohne das Ding wäre
ich ziemlich aufgeschmissen! Da hab’ ich alles drauf, bin ein
Freund des digitalen Speichers …
Dann nehme ich mal an, dass du in deinem Arbeitszimmer sitzt. Beschreib
das doch mal für die werte LRB-Leserschaft!
Das ist ja genau genommen mein Schlaf- und Arbeitszimmer,
aber das ist ja das Gleiche (lacht). Das ist aber gar nicht mein
Lieblingszimmer, ich möchte lieber mein Wohnzimmer be-
schreiben.
Dann beschreiben sie doch einfach mal, Herr Cheffe!
LRB 2’04

Also, in meinem Wohnzimmer bin ich am liebsten, da lieg’ ich
gern in der Hängematte, um Musik zu hören und zu lesen.
Und um in die Glotze zu gucken?
Nee, so viel Fernsehen schau’ ich gar nicht. Nur manchmal
zum Essen, das ist sonst ja langweilig, so in einem Single-
haushalt (lacht).
Das stimmt wohl. Aber sag mal, bevor wir noch weiter über dein Privat-
leben sprechen – einen Abstecher zu den Pfadfindern müssen wir schon
machen. Jetzt alles aufzuzählen, was du schon gemacht hast, würde wohl
noch bis morgen früh dauern, aber erzähl doch mal, was dir bisher am
meisten Spaß gemacht hat!
Oh, da muss ich überlegen. (Überlegt sehr lange.) Das ist
schwer, kann ich gar nicht so sagen, mir hat eigentlich fast
immer alles Spaß gemacht. Aber vielleicht solche Aktionen
wie das Landespfingstlager 2002, SFT/KfG, das letzte Bun-
deslager … Ob mir etwas Spaß macht oder nicht, hängt im-
mer sehr von den Leuten ab, die mitmachen. Ich kann mich
sogar bei Vorstandssitzungen totlachen, weil wir zurzeit so
ein schönes Team sind, das ich sehr mag.
Und hast du dir schon weitere Ziele gesetzt – was kommt in der Pfadfin-
derkarriere nach dem Amt des Landesvorsitzenden?
Ich glaube, dieser Posten reicht erstmal (lacht). Aber wie
gesagt, das hängt eben immer alles sehr von den Leuten ab,
mit denen ich zusammenarbeiten könnte. Das kann ich jetzt
deswegen noch gar nicht so sagen.
Und wie verdienst du dir deine Brötchen? Dass du inzwischen Diplom-Psy-
chologe bist, wissen ja einige, aber was machst du eigentlich genau?
Ich bin im Moment Doktorand und wissenschaftlicher Mit-
arbeiter an der Uni-Klinik in Kiel. Da arbeite ich seit einem
Jahr an einem Forschungsprojekt mit, und ich denke, dass
ich nächstes Jahr meinen Doktor fertig habe … Außerdem
gebe ich nebenbei noch Seminare, zum Beispiel beim Kreis-
jugendring Rendsburg-Eckernförde oder an der Uni in Ham-
burg.
Mensch, das ist ja ’ne ganze Menge. Und das noch mit der vielen Pfadfin-
derarbeit, wird das nicht irgendwann mal etwas zu viel?
Nee, ich fühl’ mich wohl so. Ich bin jemand, der immer ne-
benbei noch etwas Anderes machen muss, und das gefällt mir
auch. Ich mag Herausforderungen und brauche auch oft ein
volles Programm. Ich glaube, da habe ich diese typisch deut-
sche Mentalität, möglichst fleißig zu sein (lacht). Aber ich hab
inzwischen gelernt, Grenzen zu ziehen und sag’ auch oft mal
„nein“ zu einem Angebot oder zu einer Aktion. Außerdem
gleicht sich das alles aus: Das Grübeln und das Theoretische
LRB 2’04
im Beruf bringen mir Spaß, und die Seminare und Pfadfin-
derarbeit sind dann die perfekte praktische Ergänzung.
Dann sind wir ja beruhigt. Wie bist du eigentlich auf die Idee gekommen,
Psychologie zu studieren, da sind doch hoffentlich nicht die Pfadfinder
dran schuld, oder?
(Lacht) Doch, sind sie! Ich war als Pfadfinder bei einem
Lehrgang in Rendsburg und hatte da Kontakt zu Pädagogen
und Psychologen. Danach war mein erster Wunsch sofort,
Sozialpädagoge zu werden. Aber ich hab’ mich dann doch
lieber für Psychologie entschieden, das ist mehr etwas zum
Nachdenken als zum Anwenden.
Okay, das ist ja alles schön und gut. Aber wir sind ja hier bei „LL privat“
– wie findet man denn eine Freundin, wenn man ihr andauernd erklären
muss, dass man mal wieder auf einen aufs Pfingstlager fährt oder sich die
Nächte mit Vorstandssitzungen um die Ohren schlägt?
Na ja, es ist natürlich schon von Vorteil, wenn die Freundin
auch bei den Pfadfindern ist, denn die sind mir wichtig im
Leben. Die Pfadfinderei hat mich schon geprägt, und das ist
dann wohl schwierig nachzuvollziehen, weshalb ich so viel
Zeit und Arbeit da hineinstecke, wenn man das nicht kennt.
Und wie sieht es im Moment bei dir aus? Hast du jemanden gefunden, die
das nachvollziehen kann?
Ja, hab’ ich! Meine Freundin heißt Wibke und wohnt auch
in Hamburg, aber ich hab sie ausnahmsweise nicht bei den
Pfadfindern kennen gelernt – allerdings ist sie beim Jugend-
bund Hamburg, also ist ihr die Pfadfinderschiene zum Glück
nicht fremd (lacht). Kennen gelernt hab’ ich sie in der Uni,
und wir haben uns unter dem Vorwand, dass wir uns über
Jugendarbeit austauschen wollen, getroffen …
Also doch wieder: das Ehrenamt als Anmachhilfe … Das macht allen
LRB-Lesern Mut! Aber sag mal, wie kann man sich eigentlich ein Wo-
41

chenende ohne Arbeit und Pfadfi nderei bei dir vorstellen? Gibt es so was
überhaupt?
Oh ja, das gibt’s! Letztes Wochenende zum Beispiel war ich
mit Wibke am Strand in Travemünde, mit lecker Eis essen.
Und ich grill’ auch manchmal mit meinen Nachbarn hier, das
ist immer sehr nett. Und am Ersten Mai war ich in der Disco,
tanzen.
Oha, Hannes als Discotänzer? Schwingst du regelmäßig das Tanzbein?
Jo! Am liebsten geh’ ich hier in Hamburg in die Minibar und
ins Molotow.
Wenn man sich in deinem Wohnzimmer umschaut und z. B. die Fotos aus
Ecuador sieht, merkt man, dass du gerne reist. Welche Ziele reizen dich
denn noch besonders?
Mein letzter Urlaub ging nach Marokko, und ich könnte mir
gut vorstellen, mal nach Chile zu fahren. Ich fi nde Südame-
rika faszinierend, die Mentalität und die Kultur gefallen mir
total, die Natur, das Kunsthandwerk, die Musik … (Hannes
gerät ins Schwärmen.)
Das hört sich ja richtig sehnsüchtig an – kannst du dir vorstellen, mal in
Südamerika zu leben?
Ich habe schon so eine Spinnerei, in den nächsten Jahren mal
ins Ausland zu gehen, hier ist das Leben so hektisch. Schön
wäre es, irgendwo zu sein, wo es warm ist, zum Beispiel in die
USA oder nach Australien … Mein Bruder ist nach England
gezogen, und das bewundere ich sehr, sich völlig auf eine
andere Kultur einzulassen. Ich glaub’, ich würde aber wieder
hierher zurückkommen.
Also kein Alterswohnsitz in Südamerika?
Nee, das wäre ja kompliziert mit der Rente!
Dann bin ich ja froh, dass du uns erstmal noch erhalten bleibst! Vielen
Dank für das Gespräch!
42
Miriam Sandabad, Stamm Kolibri
Die Insel Zypern ist geteilt
in den türkischen Norden
und den griechischsprachi-
gen Süden. Nur der südliche
Teil ist seit Mai Mitglied der
Europäischen Union. Bei ei-
nem Volksentscheid stimmte
die Mehrheit der griechischsprachigen Zyprioten gegen eine
Wiedervereinigung Zyperns, während der türkische Norden
dafür war. In der Präsidialrepublik leben 804 000 Menschen,
davon 80 % Griechenzyprioten und 20 % Türkischzyprioten.
Frühling und Herbst sind kurz, der Sommer dafür umso län-
ger. Im Winter lässt sich auf Zypern Ski fahren, im Sommer
kann gewandert werden.
Malta teilt sich auf in drei
Inseln im Mittelmeer: Gozo,
Comino und Malta. In Malta
leben so viele Menschen wie
in Kiel und Lübeck zusammen
minus Pinneberg, also rund
400 000. Gesprochen wird
Z Y P E R N
M A L T A
Maltesisch, eine dem arabischen ähnliche Sprache. Aufgrund
der britischen Besatzung und vielen Emigranten aus Sizilien
und Italien sprechen die meisten Malteser auch Englisch und
Italienisch. Der größte Arbeitgeber ist die zweitgrößte Werft
Europas, daneben lebt Malta von europäischen Firmen, die
hier aufgrund von Steuervorteilen produzieren (Playmobil,
Rodenstock) und traditionell von Fischerei, Landwirtschaft
und Tourismus: Einerseits eine reizvolle Landschaft, ande-
rerseits aber alte Bauten, die dem UNESCO-Weltkulturerbe
angehören und Maltas aufregende Geschichte dokumentie-
ren: Römer, Araber, die Kreuzritter vom Jonhanniter-Orden,
Franzosen und Briten, sie alle hielten die Inseln einmal be-
setzt, bis sie schließlich 1964 unabhängig wurden.
LRB 2’04

Öffne die Augen
Kinderkram oder Fremdenfeind? Drei kurze Besuche auf deutschen Schulhöfen.
LRB 2’04
Ein Jungenklo an einer Hauptschule in Wedel.
Zweite große Pause. Benni und Tim rauchen heimlich
die Zweite-große-Pause-Zigarette.
T I M . Mann, Mathe hat eben echt wieder genervt. Wenn der
Poller die Arbeit wirklich so krass macht, dann kack ich ab!
B E N N I . Alter, heul nicht so rum, dann schreiben wir eben
vom Karsten ab, der peilt das doch eh nicht, und der Poller
erst recht nicht.
T I M . Hast ja recht. Ey, haste gemerkt, wie Karsten heute
wieder rumgeschleimt hat? „Das heißt aber Pythagoras, nicht
Pytoguras“ … Wenn ich den schon sehe, das Weichei – tota-
ler Arschkriecher! Der wartet auch immer nach Bio auf die
Schultze und zeigt ihr seine Hausaufgaben oder so’n Scheiß.
B E N N I . Ich hab den letztens mit seiner Mutter beim
Einkaufen gesehen. So sieht der auch aus, wie ’n richtiges
Muttersöhnchen!
T I M . Und mit Cihan und Timur hängt der auch manchmal
rum und schleimt sich an die ran, von wegen Hausaufgaben
erklären und so …
B E N N I . Na, die haben das ja aber auch nötig, verstehen
doch eh nichts, immer nur Döner, Döner …
T I M . Da ist mir sogar der Schleimer Karsten noch lieber
als die beiden Türken. Die tun so, als ob sie was Besonderes
wären mit ihrem Stotterdeutsch.
B E N N I . Mein Vater sagt immer, die nehmen einem die
Arbeit weg und schnorren sich nur durch – kann ich mir bei
denen auch gut vorstellen …
Szenenwechsel.
Ein Klassenzimmer in einer Gesamtschule in Essen.
Die Lehrerin stellt eine neue Schülerin vor.
F R A U D O R P . So, das hier ist Kalina, sie ist gerade aus
Stettin hierher gekommen und kann deshalb noch nicht so
gut Deutsch. Helft ihr doch ein bisschen, vielleicht kann sie
euch dafür ja ein bisschen Polnisch beibringen.
K I R A . (leise) Das ist ’ne Polin? Die hab’ ich mir immer ganz
anders vorgestellt. So blass und mit Straßenköterhaaren …
L O U I S E . Na ja, vielleicht hat sie ja Verwandte in Schweden
oder so. Die blonden Haare finden Philipp und die anderen
bestimmt wieder toll …
K I R A . Na super, erst sollen wir ihr Deutsch beibringen, weil
sie zu blöd ist, um es selbst zu lernen, und dann schnappt sie
uns auch noch die Jungs weg, oder wie? Warum ist die über-
haupt hergekommen? Soll sie doch in Polen bleiben. Gibt’s
da keine Schulen, oder wie?
L O U I S E . Jetzt, wo Polen auch zu Europa gehört, kommen
die doch alle hierher, haben meine Eltern letztens noch ge-
sagt bei den Nachrichten. Kein Wunder, ich würde da drüben
auch nicht bleiben wollen! Da gibt es doch echt nix.
K I R A . Nee, da wird man nur beklaut! Hoffentlich zockt uns
die Tusse hier nichts weg, sonst werd’ ich echt wild.
Szenenwechsel.
Ein Schulhof in einer Realschule in Freiburg.
In der Geschichtsstunde sollen Referate verteilt werden.
H E R R M E Y E R . Dann wäre ja nur noch das Thema „Wi-
derstand“ übrig. Wer möchte das denn übernehmen? Nele
und Giulia vielleicht?
N E L E . (leise) Nee, das kann der sich abschminken, mit der
mach’ ich das nicht zusammen! Dann kommt sie wieder an
und will mich zu sich nach Hause einladen, schöne Scheiße,
mit ihrem Knoblauchgestank.
H E R R M E Y E R . Was hast du gesagt, Nele? Lauter, ich
kann dich nicht verstehen, du musst schon die Hand vom
Mund nehmen.
N E L E . Ich hab’ gesagt, dass ich kein Referat mit der da zu-
sammen machen will.
H E R R M E Y E R . Aber weshalb denn? Ihr müsst ja keine
beste Freundinnen sein, so ein Referat ist doch nichts Gro-
ßes.
N E L E . Mit der will ich auch gar nicht befreundet sein, dann
dauert das ja ewig, bis man mal was schafft, so viel, wie die
redet. Außerdem, wieso soll ich ausgerechnet mit ihr was zu
„Widerstand“ machen, die Italiener haben doch auch ganz
schön mitgemischt mit ihrem Mussolini. Da kann sie ja mal
von erzählen, weiß sie doch bestimmt ganz gut!
Miriam Sandabad, LB Wölflinge,
43

Das Abendprogramm: Orcé (im schlecht sitzenden Anzug) gibt Nachhilfeunterricht
in Sachen Gutes Benehmen.
So wird das gemacht
„Unüberwundbar – Menschen mit Behinderungen“ hieß das Thema der 52. Landesversammlung,
das in großen Lettern über der Bühne prangte.
Gegenrede und Geschäftsordnungsantragantrag, Sitzungs-
unterbrechung, geheime Wahl, persönliche Stellungnahme,
die Liste ließe sich fortsetzen: Wo so viele engagierte Ehren-
amtliche aufeinander treffen, mit viel Elan, mit vielen Ideen,
da fliegen mitunter die Fetzen, nicht einmal Jugendverbände
bleiben davon verschont. Meinungsverschiedenheiten blei-
ben nicht aus, es wird vordergründig diskutiert, im Hinter-
grund werden die Mehrheiten organisiert.
Die Landesversammlung im malerischen Schleswig (3.–4.
April) hingegen hat wieder einmal gezeigt, wie die jungen und
schönen Pfadfinderinnen und Pfadfinder aus dem Landesver-
band Schleswig-Holstein/Hamburg so eine Vereinssitzung
gestalten. Keine Skandale, keine endlosen Diskussionen um
sinnentleerte Worthülsen. Stattdessen Sorgfalt und Ernst, wo
sie geboten waren, und ansonsten heiter bis freundlich.
Bis auf die findige Frage, ob eine Enthaltung auch wirk-
lich eine Enthaltung sei – oder vielleicht doch eine Ja- oder
Nein-Stimme. Es folgten zahlreiche Wortmeldungen von
ausgefuchsten Enthaltungsexperten, was natürlich darauf
44
Der Landesvorsitzende Hannes Clausen (rechts) begrüßt die neuen Mitglieder
der Landesleitung: Silvie Zett, Tine Maaß und Hulle Hilbert.
zurückzuführen war, dass Versammlungsleiter Matthias Pie-
per dem eifrigsten Redner ein Wochenende in der „Pension
Pieper“ in Aussicht gestellt hatte. Herzlichen Glückwunsch
an Axel Neumann, der die Ehre hat, sich in dem feudalen
Anwesen zu vergnügen.
Matthis (LB Wölflinge), Küken (LB Pfadfinder) und Male
(LB Ranger/Rover) sind nach mehrjähriger Tätigkeit von
ihren Posten zurückgetreten, arbeiten aber weiter in den
Stufenteams mit. Die Versammlung dankte ihnen für ihr
Engagement mit endlosen Ovationen. Tine Maaß (Stamm
Geisterburg) kümmert sich nun mit Jonathan um die Pfad-
finderstufe, Silvie Zett (auch Stamm Geisterburg) packt zu-
sammen mit Miri bei den Wölflingen an.
Als neue Stammesführer wurden bejubelt: Sandra Ritter
(Stamm Janus), Holger Behrens (Stamm Waldreiter), Timo
Barfknecht (Kolibri), Lea Heldt (Stamm Domzoo), Timo Zett
(Stamm Geisterburg), Thomas Schönherr (Stamm Betei-
geuze), Axel Neumann (Stamm Möwe) und Julius Wenzel
(Stamm Sachsenwald). Mit diesen Personalien zementierte
LRB 2’04

Willkommens-Geschenke für die neuen Stammesführungen. Landesschatzmeister Martin ist geschafft: Die Kasse stimmt, die Zuschüsse
werden knapper, dem Haushalt fehlt das Geld.
der Landesverband endgültig seinen Ruf, der jüngste im
ganzen Bund zu sein. Einige aufstrebende Persönlichkeiten
haben wir bereits im letzten LRB vorgestellt, einige kommen
in diesem Heft zu Wort.
Neben der formvollendeten Vereinsmeierei galt es, das
Landestreffen zu feiern und zu nutzen. In Arbeitsgruppen
zur Landesaktion „Unüberwundbar“ wurden die Sinne aus-
getestet. Abends dann lockten Jean-Luc und Orcé zu einem
französischen Abend im großen Stil. Essmanieren, Tanzstil,
vollendete Liebesbriefe und die Auswahl der richtigen Gar-
derobe standen auf dem Prüfstand. Zu später Stunde gab
es dann sowohl die große, derbe Singerunde als auch den
besinnlichen Jurtenabend mit Kulturprogramm.
Zahlreiche Aktionen auf Landes- und Bundesebene wur-
den vorgestellt, eine Idee spannender und interessanter
als die andere. Die Delegierten stöhnten beim Blick in den
prallen Terminkalender: So viel zu erleben, so wenig Zeit.
Besonders das Kooperationsprojekt „Entdecke die Macht“
im September, ein Beitrag zur politischen Bildung, sei hier
genannt. Oder die Landessippenaktion „Meilz & Moor“. Am
Rande der Versammlung wurde das Erscheinen des zweiten
Wulfs mit (Kinder-) Sekt begossen.
Der neue Film von Roger Moore über den Plan des plan-
losen Dr. Erichsen, der in gewohnt fachmännischer Manier
über Glasbodenboote, Whale-Watching, Wasserskianlagen
LRB 2’04
und anderweitige großräumige Planungsvorhaben vor Ort im
Wackener Moor dozierte („Das muss alles weg“), rief wech-
selseitig große Heiterkeit und Irritation über die Zurech-
nungsfähigkeit des wagemutigen Zollstockhalters hervor.
Da dieser Bericht sich streng am Schulaufsatz orientiert,
kommen wir chronologisch korrekt nun langsam zum Ende
der Landesversammlung und schließen mit einem Fazit, das
es in sich hat. Alles in allem eine angenehme, vielseitige, hu-
morvolle und impulsgebende Veranstaltung, die beim nächs-
ten Mal ähnlich entspannt und locker abläuft. Oder wie Dr.
Erichsen sagen würde: „’ne feine Sache“"
Lucky Leder und sein dummer Hund
(der Redaktion bekannt)
Versammlungsleitung: Ben und Pieper behalten den Überblick.
45

Kalt war’s auch
Für den Draußenschlafenkurs KfS machten sich Team und
Teilnehmer auf Richtung Zakopane, auch nach Polen.
LRB 2’04

Endlich geht es los! Abfahrt an einem Freitagabend im März
vom Hamburger Hauptbahnhof. Mit 25 Teilnehmern. Die
meisten von uns kannten sich noch nicht, aber schon auf
dem Berliner Ostbahnhof teilten uns die Teamer in Kurs-
sippen ein. Die Fahrt mit dem polnischen Zug war schon
ein Abenteuer für sich: Es gab kein Wasser, und durch die
engen Gänge passten wir mit unseren sperrigen Rucksäcken
kaum durch. Am Samstagmorgen, noch im Zug, startete das
Programm, und nach mehr als zwanzig Stunden kamen wir
endlich in Zakopane an.
Nachdem wir am Sonntag und Montag einige Kurseinhei-
ten zum Thema Fahrt, Recht und Finanzen und Erster Hilfe
absolviert hatten, gingen wir Dienstagmittag auf Fahrt. Die
Teamer hatten ein Gebiet ausgesucht, in dem wir ständig
durch tiefen, matschigen Schnee stapfen mussten. So waren
wir ziemlich alle, am Ende suchten nur noch Peter und Hen-
drik nach einem Schlafplatz. Währenddessen packten Dörty,
Aycke und ich uns in den Schnee und aßen und spielten. Aber
die Jungs hatten einen prima Schlafplatz gefunden und wir
konnten am Mittwoch ausgeruht weiterziehen – mit dem
Bus. Abends kamen wir zusammen mit der Sippe „Eistee mit
Schuss“ in dem für uns reservierten Hostel in einem Natio-
LRB 2’04
nalpark mit grandiosem Ausblick an. Füße eiskalt, abgefro-
rene Finger, aber Stimmung okay. Am dritten Tag war die
Fahrt zu Ende und wir – die Bergbratzen – kamen mittags als
Erste wieder am Lagerplatz an. Abends stellten alle Sippen
ihre dicke Fahrt mit lustigen Darbietungen vor. Während
unserer Abwesenheit war der Schnee geschmolzen, so dass
unsere Kohten unter Wasser standen. Unser toller Sippenpa-
te Mobby hat alles für uns trockengelegt, aber leider hatten
wir nur noch eine Nacht im Zelt. Der nächste Tag war schon
der letzte. Wir bauten ab, packten unsere Sachen zusammen
und stiegen gegen Mittag in den Zug nach Hause. Die erste
Etappe legten wir zusammen mit den Polen zurück, denn ihre
Woche war ja auch um. Mitten in der Nacht trennten sie sich
von uns.
Am Samstag kamen wir alle müde und kaputt in Hamburg
an, wo wir uns nach einem gemeinsamen Abschlusskreis
trennten und alle in ihre Richtungen weiterfuhren. Ich fand
diese Woche anstrengend, aber spitze, weil ich viel über
Fahrten gelernt habe und ganz viel liebe und nette Leute ken-
nen gelernt habe, die ich hoffentlich bald mal wiedersehe.
Alina Lewanczik (Risa)
47

Belgien, 10,3 Millionen Ein-
wohner, ist Gründungsmit-
glied der Europäischen Uni-
on. Das Staatsoberhaupt der
konstitutionellen Monarchie
ist König Albert II. Neben
Flämisch (Niederländisch)
wird Französisch und Deutsch gesprochen. Der Fluss Maas
teilt Belgien in zwei Hälften: Im Norden liegt das Flachland,
im Süden erstrecken sich die Ardennen. Das Klima ist gemä-
ßigt, ähnlich wie in Deutschland. Der Nordwesten grenzt an
die Nordsee, im Nordosten steigt das Land allmählich an. Der
Botrange im Osten, nahe der Grenze zu Deutschland, ist die
höchste Erhebung Belgiens mit 694 Metern. Das Wahrzei-
chen Belgiens, das Atomium (siehe Bild unten), ist in Brüssel
für die Expo 1958 erbaut worden und steht dort immer noch.
Brüssel ist außerdem das „Herz Europas“: Hier haben die
Europäische Kommission und die NATO ihren Sitz. Belgien
ist aber auch für seine Waffeln, feine Schokolade, Fritten, die
Schlümpfe, Tim und Struppi und sein Bier berühmt – und
nicht zu vergessen die beliebte Statue „Männeken Pis“.
48
B E L G I E N
ja/nee Ja/nein
Pardon/excuseerd Entschuldigung
Bedankt Danke
Dag Guten Tag/Hallo
Gezondheid! Gesundheit!
Goede reis! Gute Reise!
Wij hebben ’n plezanten dag gehad. Wir haben einen schönen Tag gehabt.
Is er een vegetarisch gerecht? Gibt es ein vegetarisches Gericht?
Het was heel lecker Das war echt lecker!
Kunt gij dat als cadeau inpakken?
Könnten Sie mir das als Geschenk
einpacken?
Grundkurs
Eine kleine Impression vom diesjährigen
Grundkurs Nord.
Wie schon in den letzten Jahren fand der Grundkurs Nord
auch dieses Mal wieder in Barmstedt statt. Also kehrten ei-
nige Geisterburger der Schule den Rücken, schulterten ihre
Affen und machten sich auf den Weg zur Jugendbildungs-
stätte. Mit dabei waren Thorge, Frauke, Katie, Maiken,
Timo, Tanja, Mel, Benni und Simon. Insgesamt brachte der
Kurs den meisten von uns lehrreiche und schöne Tage, ob-
wohl Mel, Benni und Simon leider schon zwei Tage früher
fahren mussten. Um Euch einen Einblick in einen Kurstag
zu geben, verfasste Timo die folgenden Zeilen.
Ich sitze jetzt zum zweiten Mal auf diesem Kurs in der
abendlichen Singerunde. Die ersten fl üchtigen Bekannt-
schaften werden besser, will sagen: Man kennt die wich-
tigsten Namen und spricht sie auch richtig aus. Neben mir
sitzt zum Beispiel Nicklas aus meiner Runde, der gestern
auch mit am längsten wach war.
Die Kurseinheiten für die einzelnen Stufen haben erst
heute Abend angefangen. War zwar alles noch etwas
zurückhaltend, aber ganz nett. Der Vormittag war dem
Wochenprojekt gewidmet, heute Mittag haben wir erst
ein bisschen rumgekuschelt, danach war ich dann in der
Aktivzeit im Schlamm Rugby spielen. Meine Runde nimmt
am Schokoladen-Projekt teil und auch über die Pädagogi-
sche Konzeption wurden wir schon informiert.
Es sind alle noch ein bisschen fremd, obwohl man, wie
gesagt, hier und da schon Fortschritte macht …
“… a weak arm or a strong for to draw …”
Simon legt die Trommel weg, aber der Gesang klingt
echt knackig. Gute Nacht oder schönen Abend noch.
LRB 2’04

Liebeslustundlachgedichte
Wieder stellen wir ein aktuelles Buch eines Pfadfinders vor. Jan Kaiser schreibt
lustige und charmante Lyrik. Die LRB-Buchsprechung.
„Meine liebe Ingeborg, / ich vermiss dich sehr / Wenn man
doch auf Bohrinseln / nicht so einsam wär! / Ich trag hier
einen gelben Helm / und polier die Pumpen. / Die Kollegen
lachen oft, / die könn’ mich mal, die Lumpen.“
Herzschmerz live von der Bohrinsel – wen berührt so
etwas nicht? Egal ob Liebesleiden oder ein Gespräch am
Kaffeetisch: Wenn man will, reimt sich alles, und Jan Kaiser
schafft es mit feinem Humor, daraus
charmante Geschichten zu machen.
Für jede passende oder gern auch
unpassende Situation im Leben hat
er etwas bereit; sei es zum politischen
Weltgeschehen wie in „Augenbrauen
oder Reim über die ökonomische Not-
wendigkeit der Stabilität einer euro-
päischen Einheitswährung, gedichtet
zu Regierungszeiten von Herrn Dr.
Helmut Kohl (CDU)“ oder zu den in-
timen Gedanken eines Bademeisters:
„Selbsterkenntnis am Beckenrand:
(…) Ich gleiche den Göttern, auf kurz
oder lang / (Gnädiges Fräulein, es
herrscht Kappenzwang!) / wird man
mir steinerne Denkmäler bauen. / (Die Herren hier rechts
und dort drüben die Frauen!)“
Zentral natürlich auch in „Wie Schwech und Pefel“ das
große Thema aller Dichter seit Menschengedenken: die
Liebe. Ihr widmet Jan Kaiser gleich die Hälfte seines Ge-
dichtbands, und dies begründet er im Vorwort selbst auch
ganz ehrlich und überzeugend: „Und ist es nicht tatsächlich
immer die Liebe, das alte Haus, die den Dichtern die Feder
führt? Diese ursprünglichste und stärkste aller Kräfte,
mächtiger als ein übellauniger Vulkan und inbrünstiger als
eine kalbende Nilpferdkuh? Ich denke schon.“
Beispiele und Anekdoten aus der Tierwelt findet man bei
Jan Kaiser ebenfalls zahlreich, also werden Schwöpse erfun-
den und Hühner in die Suppe gesteckt, und der Wissenschaft
und altklugen Literaten setzt er schnodderige Nonsensreime
LRB 2’04
entgegen, die doch irgendwie immer ein bisschen Wahrheit
tragen.
Da mag es einige geben, die sagen, diese Reimerei sei
albern und überflüssig, wahre Gedichte müssten Dramatik
und Tiefgang haben – der Originalität Jan Kaisers tut das
keinen Abbruch. Liebesschwärmerei und Herzschmerz wer-
den ironisch durch den Kakao gezogen, die Pointen gehen
zwar manchmal unter die Gürtellinie,
aber fast immer findet der Leser eine
Situation, die ihm bekannt vorkommt.
Und merkt: Mit einem feinen Reim
sieht das alles gar nicht mehr so wild
aus – oder dann erst recht.
Angst vor Interpretationsdiskus-
sionen braucht Ihr jedenfalls nicht
haben: Auf die im Deutschunterricht
sehr beliebte Methode „Gedichtana-
lyse“ legt Kaiser keinen gesteigerten
Wert, während seiner Schulzeit be-
hauptete er stets, die Dichter dachten
sich nichts bei ihrem Werk oder haben
„sich vollaufen lassen wie ein Eimer
und im Suff diese paar sinnlosen Zei-
len auf einen Streifen Klopapier gekliert“.
Lyrik also mal anders lesen, Gedichte und Lebensweis-
heiten zum Lachen anstatt bedeutungsschwere „Ahas“ und
Stirngerunzel. Poesie zum Anfassen, denn Jan Kaiser ist
auch den Pfadfindern nicht fremd: Als „alter Hase“ vom
Stamm Kolibri las er beispielsweise auf dem Hamburger
Singewettstreit dieses Jahres vor einem überfüllten Audi-
max aus seinem Buch – die Lacher waren auf seiner Seite.
Miriam Sandabad, LB Wölflinge,
Stamm Kolibri
„Wie Schwech und Pefel“ von Jan Kaiser (der nette Mensch
auf dem Foto), mit Illustrationen von Rudi Hurzlmeier,
Knaur Verlag, 160 Seiten, 10 Euro.
49

Roland Fiedler erklärt den Delegierten der 31. Bundesversammlung in Immenhausen das Konzept des Lagerladens. Schleswig-Holstein/Hamburg sitzt rechts in der
ersten Reihe. Am Tisch in der Mitte Christian Rave (Versammlungsleitung), darüber: Axel, Sandra, Lea, Silvie, Hannes, Mobby, Orke und Ole.
Gut, gesund, genussvoll
Die Bundesversammlung unterstützt das Konzept des Lagerladens. In Wolfsburg
wird 2005 ökologisch, vollwertig und preisbewusst gegessen.
Das Bundeslager in Wolfsburg rückt immer näher, die Pla-
nungen nehmen Gestalt an, der Sanitätsdienst diskutiert
die Praxisgebühr, der Programmarbeitskreis will T-Shirts
für alle, Luftbilder des Lagerplatzes werden verteilt. Auf der
zweiten, der „richtigen“ Bundesversammlung 2004, wurden
die Delegierten über den Stand der Planungen informiert,
die Unterlagerleitungen bekamen konkrete Fakten mit nach
Hause. Und es galt, über einen Antrag zu entscheiden.
„Antrag. Die Regelung des Lagerladens und der Verpfle-
gung (soll Bestandteil des Bundeslagerbeitrags werden), ein
Beschluss der 29. Bundesversammlung, wird aufgehoben.
Jedem Stamm muss die Möglichkeit zum selbstständigen
Einkaufen gegeben werden. Wir begrüßen die Idee eines La-
gerladens, sprechen uns aber eindeutig gegen einen Pflicht-
50
beitrag aus. Landesverband Rheinland-Pfalz/Saar.“
Dunkle Erinnerungen werden wach. Der nicht immer
unkomplizierte Globokauf mit seinem nicht immer optima-
len Sortiment. Die schwierige Zusammenarbeit mit einem
professionellen Großhändler. Außerdem die Masse von un-
abhängigen Köchen, die mit Transporten und Kleinwagen
die Parkplätze der umliegenden Supermärkte blockierten.
Die verunsicherte Bevölkerung, die mittags schon kein Brot
mehr kaufen konnte. Der ökologische und ökonomische
Wahnsinn.
„Viele Menschen essen sich dick, dumpf, krank, werden
derart zu verheerenden Vorbildern für ihre eigenen Kinder
– und sie haben nicht einmal Spaß dabei. Sie haben ver-
gessen, wie sie sich ‚natürlich‘ oder sonst wie vernünftig
LRB 2’04

ernähren soll, wie man sich einigermaßen ausgewogen, gut,
lustvoll verköstigt.“
Vor Diskussion und Abstimmung über den Antrag berich-
teten die Bundeslager-Planer von ihren Anstrengungen. Für
den Lagerladen konnte Roland Fiedler gewonnen werden.
Im normalen Leben eröffnet er als Mitinhaber einer Reform-
hauskette im Raum Frankfurt jedes Jahr zwei Läden. Er er-
innert an das Bundeslager Friedeburg 1993, damals sei noch
alles gut gewesen. „Zu dem Standard will ich zurück. Essen
ist wichtig, und richtig essen will gelernt sein.“ Roland erklärt
auch gleich, was er sich darunter vorstellt: Fachbereiche will
er Spezialisten überlassen, der Bäcker backt das Brot, der
Metzger macht die Wurst. Zum Sortiment soll es passende
Rezeptvorschläge geben, damit die die feilgebotenen Lebens-
mittel zu einem schmack- wie nahrhaften Essen werden. Der
Lagerladen teilt sich in vier Bereiche: Discountbereich, Qua-
litätsbereich, Genussbereich und einen Kiosk.
„Nur noch in einem Drittel aller deutschen Haushalte
wird täglich gekocht, je jünger die Leute, je kleiner die Haus-
halte, desto seltener. Und die Aussage ‚Es wird gekocht‘, ist
irreführend. Die Rede ist nur noch von einem Zeitaufwand
von kaum einer halben Stunde für die Zubereitung aller
Speisen eines Tages. Kochen wird von der großen Masse
der Deutschen nicht länger verstanden als der relativ lang-
wierige Prozess des Auswählens, Beschaffens, Zubereitens,
Verzehrens. Wer heute Kochen sagt, meint immer öfter:
Tüten aufschneiden, Büchsen öffnen, Portionsschalen in
Mikrowellen schieben, und nicht von ungefähr sind im Su-
permarkt die Tiefkühlpackungen immer häufiger mit der
Botschaft bedruckt: ‚in 3 Minuten fertig‘, ‚nur 1 Minute Gar-
zeit‘, ‚fix und fertig in 2 Minuten‘.“
Im Discountbereich soll es preiswerte Grundnahrungs-
mittel wie Mehl und Nudeln geben, zu ähnlichen Preisen wie
im Supermarkt, möglichst aber aus ökologischer Produktion.
Gemüse und Kartoffeln müssen nicht unbedingt Hunderte
von Kilometern aus Bayern herangekarrt werden. Das wird
möglich, weil Roland im Vorfeld mit netten freundlichen
Großhändlern und kleinen Anbietern vor Ort verhandeln
will. Die möchten natürlich auch Geld verdienen, aber es sei
möglich, mit den richtigen Leuten zusammenzuarbeiten und
die richtigen Sachen zu bekommen: „Bio-Hirsewürste sind
nirgendwo so billig wie in Wolfsburg“, lacht Roland. Dafür
aber, klar, braucht er einen festen Betrag, mit dem er in die
Verhandlungen gehen kann. Im Qualitätsbereich sollen dann
LRB 2’04
fair gehandelte, ökologische und vollwertige Lebensmittel be-
reitstehen, also Produkte, die über den Minimalstandard der
EG-Öko-Verordnung hinausgehen. Weil auch ein ökologisch
einwandfreies Produkt mit tausend Siegeln und Gütezeichen
nicht unbedingt einer vollwertigen Ernährung zuträglich ist,
wird der Qualitätsbereich höhere Anforderungen an sein
Sortiment stellen. „Sich was zu gönnen“, ist schließlich im
Genussbereich möglich. Hier soll es die feinen (und etwas
teureren) Sachen geben, wie gut gereiften Rohmilchkäse oder
einen edlen Tropfen Wein. Der Kiosk bietet dann natürlich
ein Sortiment aus Snacks an, aber eher nicht die üblichen
Zuckerbomben mit Gensoja. Genuss- und Kioskbereich
sollen etwas Gewinn rausschlagen und den Discount- und
Qualitätsbereich subventionieren. Den Rabatt, den Roland
bei den Großhändlern erhandelt, wird er an die Kunden,
sprich: die Stämme, weitergeben. Insgesamt soll der Laden
kostenneutral arbeiten.
Der Antrag des LV Rheinland-Pfalz/Saar wird schließlich
abgelehnt, pro Person und Tag werden 2,50 Euro des Lager-
beitrags fest fürs Essen verplant. Der Bund unterstützt einen
fairen Kompromiss zwischen Qualität, Preisbewusstsein und
Umweltverantwortung. Für gutes, gesundes und genussvol-
les Essen.
„In steigendem Maße konsumiert
die Mehrheit der Deutschen das
Falsche, zumeist in viel zu großer
Menge, so gut wie immer in mangelhafter
Zusammensetzung, oft in
katastrophaler Qualität.“
Ole Reißmann,
Stamm Waldreiter
Zitate aus: „Tellergericht. Die Deutschen
und das Essen.“ von Ullrich Fichtner,
Deutsche Verlags-Anstalt DVA, München
2004. 240 Seiten, 17,90 Euro.
51

The Moore you know
Das Landespfingstlager 2004 in Wacken: „Dr. Erichsens Plan“ klingt verlockend.
Mit viel Geld werden Siedler in einer Moorkolonie gelockt.
Was braucht man für ein geniales Pfingstlager? Eine tolle
Spielidee – und Dr. Erichsen. Und so fing alles an: Es war
sonniger Freitag in einer wunderschönen stillgelegten Kies-
grube in Wacken. Wacken, einem Ort mit Festivalcharakter.
In eben jeder Exkiesgrube stehen die portablen Plastikluxus-
toiletten schon aufgereiht, in den Waschzelten sprudelt das
kühle Nass durch die ausgesägten Rohrbecken. Noch markie-
ren nur Bänder die künftigen Unterlager, erst vereinzelt ste-
hen Jurten auf dem Platz. Eine Hand voll R/Rs wuselt über
den Platz, weitere Jurten werden hochgezogen, Kochzelte,
erste Kohten. Dort, im Unterlager Hohn, hat der Bau des
Lagertores bereits begonnen. Die zukünftige Moorkolonie
nimmt langsam Formen an, die Pinte ist errichtet, das Zir-
kuszelt steht, ebenso das Pressezentrum. Langsam trudeln
weitere R/Rs auf dem Lagerplatz ein und helfen, die Kolonie
für die Siedler-Sippen vorzubereiten. Als die Sonne den west-
lichen Waldsaum erreicht, schlendern die R/Rs in Richtung
Pinte. Dort ist ein Grill aufgebaut, leckere Speisen belohnen
die Kolonisten, immer mehr Leckereien werden aufgefahren.
Jetzt noch schnell vor Einbruch der Dunkelheit in den Wald,
Holz holen und dann mit vielen alten Bekannten den „Hello
Again“-Abend feiern. Noch ein wenig Gesang und dann ab in
den Schlafsack. Samstag sollte ein langer Tag werden.
Nach einem gemütlichen Frühstück im Stamm kommen
langsam auch schon die ersten Siedler-Sippen in der Moorko-
lonie an und schlagen ihre Koten auf. Die anfangs noch gro-
ßen, freien Flächen werden immer kleiner, die Moorkolonie
52
wächst. Und wird eröffnet, 15 Uhr, Ehrengast: der dänische
König. Anlässlich des hohen Besuches wurden vorher noch
mal ausgiebig das Applaudieren, die dänische Nationalhym-
ne „Smørebrø, Smørebrø røm tøm tøm tøm“ und eine „La
ola“ eingeübt. Dann kam er, auf einem Luxussofa liegend, ge-
tragen von acht Untergebenen. Etwas peinlich: Kein Dolmet-
scher steht zur Verfügung. Publikumsliebling Orke erkennt
die Gunst der Stunde und springt auf die Bühne neben Dr.
Erichsen. Dr. Erichsen, der immer noch ganz aufgeregt ist,
stellt nun sein Besiedlungskonzept und den Wirtschaftsplan
für die Moorkolonie vor. Nach den wichtigsten Erläuterun-
gen werden schon die ersten 180 Torftaler ausgeteilt, aus der
Moorkolonie soll ein Wirtschaftsparadies werden, gesponsert
vom dänischen König. Sechs schwierige Aufgaben galt es zu
lösen, um bei der „Agentur für Lohn und Brot“ eine Arbeits-
kennziffer zu bekommen, ohne die die Arbeitserlaubnis wert-
los wäre. Mit der Arbeitszulassung vermittelt die „Agentur
für Lohn und Brot“ weiter. Es gibt die verrücktesten Sachen,
von Tellerwäschern bis hin zu Massagen ist alles zu bekom-
men, sogar verheiraten lassen kann man sich hier, um Geld
zu bekommen. Die Wirtschaft wächst und wächst, allerdings
kommt es durch die vom Koloniepersonal immer wieder zu-
sätzlich eingebrachten Torftaler zur Inflation.
Später dann der Dorfabend in den Teilkolonien. In Fried-
richsholm zum Beispiel wird der zentrale Lagerbau errichtet,
ein wunderschöner Aussichtsturm, der am folgenden Tag
noch weiter ausgebaut werden sollte. Beim R/R-Programm
LRB 2’04

„Klönen und Frönen“ wird von Fahrten, großen Reisen und
anderen tollen Erlebnissen erzählt. Zusätzlich gibt es um 12
Uhr ein großes Spektakel für Mobby, der nun Geburtstag
hat, und ohne den es das Pfila so sicher nicht gegeben hätte.
Danach starten zum Teil sehr ausgiebige Singerunden in den
Stämmen, was man noch am nächsten Morgen bei einigen
gut erkennen kann. Nach dem Frühstück und der Morgen-
runde im Unterlager versammeln sich alle Kolonisten wieder
um 9 Uhr in der Arena, um sich dort auf das Dorfturnier
vorzubereiten. Wieder mit dabei: der dänische König. Die-
ser war schon am Vortag durch die einzelnen Dörfer Hohn,
Friedrichsholm, Christiansholm und Meggerdorf gestreift,
um das schönste Dorf zu finden. Die Entscheidung für Hohn
(Das Eingangstor! Der zentrale Marktplatz!) fällt knapp aus.
Die besten Kolonisten müssen nun antreten, um ihrem Dorf
Ruhm und Ehre zu bringen, das beste Dorf soll durch Prüfun-
gen in verschiedenen Disziplinen ermittelt werden. Sportli-
che (Völkerball) und künstlerische (Flaggen gestalten) Fähig-
keiten werden geprüft, dann auch noch Pionierskunst (Sänfte
bauen). Letztendlich gewinnt Hohn den Wettbewerb.
Schnell essen, weiter geht es mit der guten Ausbildung, die
ein Kolonist braucht. Pionieren, aber auch Gedichte schrei-
ben, alles müssen die Kolonisten selbst machen. Und natür-
lich gibt es ein ordentliches Lehrlingsgeld, noch mehr Moos
für die mutigen Moorbewohner. An diesem Abend: Dorffest.
Die Landesaktion „Unüberwundbar“ wird präsentiert, später
gibt es eine große Abendrunde mit allen Kolonisten. Danach
geht es weiter in den gemütlichen Singerunden und mit
einem ausgezeichnetem R/R-Programm in der Pinte. Das
Thema heute lautete: „Die Nacht des Sports.“ Ausgeschrie-
ben werden ein „glowing in the dark“ - Fußballturnier, Arm-
drücken und Twisterwettbewerbe.
LRB 2’04
Das „glowing in the dark“-Turnier sieht folgendermaßen
aus: Zuerst werden die Mannschaften mittels phosphorisie-
render Farbe (ungiftig, klar) im Gesicht gekennzeichnet, jede
Mannschaft hat ihr eigens Symbol im Gesicht. Anschließend
halten alle Spieler ihre Gesichter vor die Scheinwerfer ei-
nes speziell dafür hergeholten VW-Transporters. Während
dessen wird auch der Ball mit Farbe aus Knicklichtern zum
leuchten gebracht, außerdem werden das Spielfeld und die
Tore mit Knicklichtern abgesteckt. Nun gilt es, den Sieger der
fünf angetretenen Mannschaften zu ermitteln. Vollkommen
unparteiisch Unparteiischer ist Orke, der Held der Massen.
Im Spiel selbst ist von den Symbolen auf den Gesichtern erst
unter einem Meter Entfernung etwas zu erkennen, enorme
Spannung auf dem Spielfeld. Ständig muss der Ball neu be-
sprüht werden, die Leuchtfarbe haftet an den Schuhen der
Spieler. Sieger des Turniers werden das Geisterburger Profi-
team, zweitplaziert das Goldene-Reiter-Team „Aufbau Ost“.
Fröhlich wird in der Pinte weiter gesportlert, gesungen
und gefeiert. Als dann die Sonne wieder aufgeht und die
ersten Gesichter schon aus den Zelten gucken, verkriechen
sich die letzten Nachtgestalten erst in ihren Schlafsäcken um
wenigstens noch eine Stunde schlafen zu bekommen. Nach
Morgenrunde und Frühstück auf dem großen Platz zwischen
Kolonie und Pinte schrumpft die Kolonie auch schon, die
Siedler verlassen das Moor wieder. Dr. Erichsens Plan mag
vielleicht genial gewesen sein, funktioniert hat er nur für ein
Wochenende.
Robert Kästner,
Aufbaugruppe Goldene Reiter
53

Ein Mann, ein Projekt
Dr. Erichsen: Ein Mann seiner Zeit. Wir dokumentieren mit einem Pressespiegel
der „Moor-News“ Aufstieg und Fall eines verkannten Genies.
[…] „Da muss man natürlich zupacken“, sagt Dr. Erichsen
mit einem süffi santen Lächeln auf den Lippen. Mit beiden
Beinen steht der sympathische ältere Herr in seiner Wathose
im Herzen des Steinburgischen Moors und lässt sich genuss-
voll zu Visionen und ausschweifenden Tiraden verleiten. Er
hat all das geschaffen. Den Plan, das Anwerben von Koryphä-
en in den beteiligten Branchen, die Überzeugungsarbeit. All
das soll nun Wirklichkeit werden. […] Moor-News 05/04
[…] obwohl die Entscheidung aufgrund der sprachlichen
Differenzen und der auf dänischer Seite vorhandenen Res-
sentiments gegen einen deutschen Bebauungsplan im Vor-
wege nicht zu seinen Gunsten auszufallen schien, konnte Dr.
Erichsen mit seiner eloquenten Art während der zwanzigmi-
nütigen Vorstellung Punkte gut machen. […] Moor-News
05/04
[…] „Mit Dr. Erichsen als Experten der Kosmosophie und In-
genieurswissenschaften hat sich ein autodidaktischer Stern
am noch so jungen Himmel der Moorkolonisation aufgetan.“
So stockte den geladenen Gästen in Schleswig schlichtweg
der Atem als Erichsen in halsbrecherischer Manier auf der
Leinwand agierte. Ohne seinen Körper zu sichern oder sich
überhaupt der Gefahr bewusst zu sein, wagte er sich in einen
unerforschten Moortümpel, in dem man vor lauter Torf-
schwärze den Grund nicht sehen konnte. Ausschließlich mit
54
einem Zollstock bewaffnet demonstrierte er fachmännische
Gelassenheit und absolvierte die ihm selbst auferlegte Mut-
probe spielend. […] Moor-News 05/04
[…] „The point of no return“, erklärt uns der kleine hekti-
sche Mann mit der viel zu großen Brille hinter vorgehaltener
Hand. In der anderen hält er einen ausgefahrenen Zollstock,
als wolle er im nächsten Moment das vermessen, was ihm
über den Weg läuft. Immer auf der Hut zu sein und darum
auch sein wichtigstes Arbeitswerkzeug niemals aus der
Hand zu legen gehört zu seinen grundlegenden Prinzipien.
„Manchmal beschwert sich meine Frau, weil der Stock doch
in gewissen Situationen etwas störend wirken kann“, fügt er
leise hinzu und kichert sich eins. Dass es Frau Erichsen den-
noch gut mit ihm meint, zeigt die breite Unterstützung, die
der idealistische Ingenieur auch in psychologischer Hinsicht
aus Familie und Freundeskreis erhält. „Natürlich leiden bei
so einem Großprojekt immer die Familie und der Freun-
deskreis unter Entzugserscheinungen. Aber andererseits
freuen sich auch alle für mich und meine Karriere. Von Neid
kann da keine Rede sein.“ Dr. Erichsen wirkt in diesen Tage
nachdenklich. […] Höf lich, aber dennoch reserviert, schüttelt
unser Interviewpartner ein paar Hände, auch die der umste-
henden Bauarbeiter, die von der Situation ein wenig über-
rumpelt scheinen, und macht sich in seinem unverkennbaren
watschelnden Gang auf zu seinem Baucontainer an der Süd-
LRB 2’04

seite des Baugrundes. Sein Pressesprecher scheint ebenso
etwas überrascht von diesem abrupten Ende des Rundgangs,
rettet aber die Situation indem er die anwesende Pressemeu-
te zu einer Tasse Kaffee in die eigens für diesen Anlass errich-
tete PR-Jurte bittet. Bei einem Gespräch unter vier Augen
erklärt er mir: „Sie müssen Dr. Erichsen verstehen. In einer
halben Stunde wird sein Büro-Container abgeholt um Platz
zu schaffen für die so genannte Pinte. Dann wird seine letzte
Rückzugsmöglichkeit fort sein und er fühlt sich dadurch ver-
wundbar. Immerhin ist es sein Kopf, der rollt, wenn die ganze
Mission scheitert. Da kann schon ein Regenschauer von we-
nigen Stunden ausreichen und in dieser Grube, in der wir uns
befinden, schwimmen uns alle Felle weg. Ist doch klar, dass
ihm jetzt die Muffe geht. Das habe ich übrigens nicht gesagt.“
[…] Moor-News 06/04
Interview mit Filmproduzent Roger Moore […] Wir hatten
für den Dreh genau vier Stunden Zeit, wobei es durch die
Anreise unseres Protagonisten mit der Bahn aus Berlin bis
zum Schluss spannend war, ob wir den Zeitplan würden ein-
halten können. Die Gags und die Texte sind uns dann spon-
tan gekommen. Wobei ich ganz großes Lob an Dr. Erichsen
aussprechen möchte, der sich vor der Kamera sehr natürlich
verhalten hat. Was entscheidend für die Glaubwürdigkeit
des Films ist. Ich denke, dass die Zuschauer vor allem durch
seine Präsenz in eine Art Bann geraten.
Ist es nicht unfair, dass die Zuschauer über ihn lachen?
Dass er sich vor der Kamera blamiert?
Das sehe ich nicht so. Erstens ist seine Art, sich zu geben,
nicht lächerlich, sondern ehrlich. Und zweitens stellt ihn die
Kamera nicht bloß. Gegen diesen Vorwurf möchte ich mich
deutlich verwehren. Die viel zitierte Szene zum Beispiel, in
der das Wasser in seine Hose läuft, ist auf Dr. Erichsens
eigenen Wunsch hin in den Film integriert worden. Er will
damit verdeutlichen, dass er kein Übermensch ist. Dass die
Moorkolonisation als solche auch mit Gefahren und Rück-
schlägen verbunden ist. […] Moor-News 06/04
LRB 2’04
Nils Petersen, Stamm Kolibri,
für die „Moor-News“
Hat gut Lachen: Der neue Hausherr in Eutin, Axel.
Gewählt
Axel ist „der Neue“ von Stamm Möwe
„An der Intelligenz scheitert es bei dir nicht, Axel“, hat mal
ein Lehrer zu mir gesagt. Na ja, zumindest bin ich 17 Jahre
alt und versuche nächstes Jahr, meine Reifeprüfung abzu-
legen. Die brauch’ ich, da ich mich für ein duales Studium
zum Wirtschaftsinformatiker bewerben möchte.
Wenn ich meine sonstige Zeit nicht gerade mit Freun-
den, Feiern oder anderen sinnlosen Veranstaltungen ver-
bringe, bin ich bei den Pfadis, natürlich bei den guten alten
Möwen aus meiner kleinen Hauptstadt Eutin.
Dieser komische Verein hat mich jetzt schon seit zehn
Jahren in seinen Bann gezogen. In dieser Zeit habe ich na-
türliche viele Fahrten und Lager erlebt und bla und blub.
Wirklich spektakulär ist höchstens, dass ich dieses Jahr als
einer von drei BdPlern (und einer von zwei Möwen) auf das
World Moot nach Taiwan fahre.
Wenn ich dann irgendwann einmal wiederkomme, hoffe
ich, noch viel Zeit und Spaß mit Euch zu haben. Gut Pfad
und seid allzeit bereit,
Lord Axel-Ole of Eutin
55

Die müssen verrückt sein: Die „Agentur für Lohn & Brot“ auf dem Landespfingstlager schmeißt mit lukrativen Jobangeboten nur so um sich.
Ein- und Ausblicke
Der Panoramakurs für Quereinsteiger auf dem Landespfingstlager
„Wie, ich muss die Karte jetzt einnorden? Da oben ist doch
Norden! Und außerdem hab ich das mit der Marschzahl
auch noch nicht kapiert.“ Vor solchen Fragen standen wir
auf der Fahrt zum Landespfingstlager am Samstagvormittag
bei einer kleinen Verschnauf- und Einheitspause. Die Füße
waren wund gelaufen und der Rücken meldete sich ab und
zu mal. „Also irgendwie ist mein Rucksack noch nicht richtig
eingestellt. Wo muss man denn hier ziehen?“ Es war ja alles
irgendwie neu. Zumindest für die Hälfte von uns sechs „er-
wachsenen“ Teilnehmern dieses Quereinsteigerkurses.
Drei von uns sind schon Pfadfinder, aber entweder erst
seit kurzem oder aus einem anderen Bund kommend, und
drei weitere wollen es werden. Da bietet sich ein Kurs für
Quereinsteiger, die Pfadfinderei nicht seit ihrer Kindheit
erleben, an. Im Modul 1 „Pfadfinderei erleben“ behandelten
wir die Themen „Lager, Fahrt und Hajk“, „Stufen des BdP“,
Aufgaben, Inhalte und Zusammensetzung des Stammesrats
und „Gruppenstunde in Theorie und Praxis“. Im Modul 2
„Pfadfindertechniken“ erfuhren wir Neues über Karte und
Kompass, Knoten, Spiele, Zelte und ihre Konstruktionen als
auch Musisches und Kreatives. Eingebettet in die Einheiten
waren ein Wolfslauf, ein Schweigemarsch und diverse Spiele
sowie spannende Methoden der Reflexion.
Das erste Pfadfinderfeeling erlebten wir auf unserer
Wanderung am Freitag vom Bahnhof Itzehoe zum Heim
von Stamm Janus zur ersten Übernachtung in einer Kothe.
Die zweite Wanderung am Samstag führte uns zum Landes-
56
pfingstlager nach Wacken. Für unsere Einheiten bauten wir
uns eine eigene Kursjurte auf und für gemeinsame Lagerkur-
se sowie Morgen- und Abendrunden kamen wir in unseren
Stämmen unter. Wir drei Noch-Nicht-Pfadfinder fanden
Unterschlupf bei Stamm Geisterburg.
Mich haben die Tage sehr bewegt. Der Kurs kam zum
richtigen Zeitpunkt und verstärkte mein Interesse an der
Pfadfinderei. Es war ein gut organisierter und durchgeführ-
ter Kurs mit netten Teilnehmern als auch Teamern. Es hat
viel Spaß gemacht, Themen gemeinsam zu erarbeiten und
sie zu diskutieren. Ich habe viel über das Brauchtum und
die Umgangsformen der Pfadfinder gelernt und kann sie nun
besser nachvollziehen. Ich fand es toll, diesen Kurs parallel
zum Landespfingstlager stattfinden zu lassen, denn so konn-
te man gerade Gelerntes sofort beobachten und anwenden
– Pfadfinderei also erleben.
Hilke Feldema, Stamm Lunen, Lüneburg
LRB 2’04

Ab in den Osten
Das Fahrtenarchiv will Mut machen, neue Fahrtenländer zu entdecken. Und mit
ein paar guten Tipps kann sich das jeder zutrauen!
„Wo fahrt ihr denn dieses Jahr hin?“
„Ach, wir haben da so einen Platz in Schweden …“
„Mmh … klingt spannend …“
Die Idee zum Fahrtenarchiv entstand genau aus diesem
Grund: Viele Stämme machen jedes Jahr tolle Fahrten, ha-
ben aber nur relativ wenig Gebiete zur Auswahl. Entweder
ist das Fahrtenland persönlich bekannt oder eine vertrauen-
erweckende Quelle hat Mut gemacht. Eine Entscheidung für
ein gänzlich unbekanntes Land ist fast schon Zufall.
Bisher tauschen sich nur wenige Stämme über ihre jährli-
chen Sommer-, Herbst- und Winterfahrten und neue Ideen
aus. Meistens heißt es “same procedure as every year”. Falls
man doch einmal etwas Außergewöhnliches plant, kann es
sein, dass man eine Sommerfahrt nach Lappland unter-
nimmt – ohne zu wissen, dass ein Stamm am anderen Ende
des Landes genau das gleiche Ziel hat und bereits intensive
Vorarbeit leistet, eine Pfadfindergruppe vor Ort kennen ge-
lernt und nützliche Kontakte geknüpft hat.
Natürlich gehört der Reiz des Planens, das Grübeln über
Karten und Büchern, aber auch das Unwägbare und Sponta-
ne zu jeder Fahrt dazu – sie machen die Fahrt erst zur Fahrt.
Eine vorgegebene Pauschalreise, durchorganisiert mit allen
Finessen und per Klick aus dem Internet zu laden, die möchte
keiner haben.
Andererseits – nachher ist man immer schlauer. Auf
manche Fehler hätte man gut verzichten können. Wenn man
vorher gewusst hätte, dass diese Fahrtenstrecke die schönste
ist, hätte man ja gleich dorthin fahren können und nicht erst
am letzten Tag. Und dass die andere Busgesellschaft für die
Anreise viel günstiger ist, hat man auch erst vor Ort erfahren.
Und dass ein Ehemaliger aus dem gleichen Bund vor Ort ei-
nen alternativen Bauernhof betreibt, den man bestimmt hät-
te besuchen können, hat man leider erst ein Jahr später auf
dem Pfingstlager gehört. Nächstes Mal wird man alles besser
machen und nicht gegen die gleichen Heringe treten, man
kennt sich ja aus. Aber nächstes Mal will man vielleicht wo-
LRB 2’04
andershin fahren? Ins gänzlich Unbekannte aufzubrechen,
hat gewiss seinen eigenen Reiz. Das Bekannte und Bewährte
aufzusuchen, ist bestimmt am sichersten. Gerade mit vielen
jungen Gruppenleitern und wenig Großfahrterfahrung ist das
große, krasse Abenteuer eher etwas für die Sippenfahrt im
Herbst als für die Stammesfahrt im Sommer.
Der goldene Mittelweg: Sich neue Ziele zu setzen, dabei
aber bereits eine ungefähre Vorstellung zu haben über fes-
te Anlaufstellen, Geheimtipps zum Nachmachen, wichtige
Warnungen und Anregungen zu bekommen. Der Mittelweg
ist der schwerste. Die meisten Informationen sucht man sich
mühselig zusammen, Reiseführer taugen dazu nur in den we-
nigsten Fällen. Aber andere Stämme oder Sippen, die schon
einmal im Fahrtenland unterwegs waren, könnten bestimmt
brauchbare Tipps geben.
Eine Plattform für diese Art der – Achtung: Modewort
– Vernetzung, will das Fahrtenarchiv sein. Es soll nicht
die Planung abnehmen, sondern erleichtern. Es soll nicht
abstumpfen, sondern anregen – zum Träumen, zum Nach-
machen, zum Ausprobieren, zum Entdecken. Für ein Projekt
dieser Größenordnung sind natürlich alle gefragt: Fahrten-
experten und Laien, die in den letzten Jahren eine Fahrt
gemacht haben.
Das Fahrtenarchiv soll sich sowohl mit den Fahrtenge-
bieten vor der Haustür als auch mit den fernen Traumzielen
beschäftigen. Bis jetzt stehen Berichte über Lappland, das
Elbsandsteingebirge, Estland und Schottland zur Verfügung.
In Vorbereitung sind: Masuren, die Holsteinische Schweiz,
Irland, Andalusien, Portugal, Zypern, die Bretagne, Ostwest-
falen, der Teutoburger Wald und Nordfriesland.
Jeder, der an dem Projekt mitgestalten will, kann sich bei
mir melden (àjonathan@bdp-sh-hh.de) oder mal einen Blick
auf die Website des Landesverbands werfen: Da befindet sich
das provisorische Fahrtenarchiv. Und jeder, der eine Fahrt
plant, sollte natürlich auch vorbeischauen.
Jonathan Stock, LB Pfadfinder
57

Klnnzgn
Suche ständig T3-Bullys;
auch defekt oder Unfall
zum Schlachten. Speziell
auch Synchro.
T3-Teile: Motoren: WBX
(Diesel + TD), Getriebe,
Blechteile, Innenausstat-
tungen auch Synchro zu
Pfadipreisen (Einbau mög-
lich)
Wenn du das liest, müssen
wir mal wieder eine Partie
Abalone spielen. F.
Pelle! Melde dich!
Joby, Hannes & die Möwen
An das Pfila-Team: Danke.
Ihr wart große Klasse!
Jonathan
58
Suche neue Projekte.
Dr. Erichsen
Ganz liebe Grüße an die
supergeilen Stämme Ykern
und Radwersdorp, an Alina
von Janus (schreib doch
mal wieder!), an alle die
auf‘m SfT 02 waren und
eben an alle die mich ken-
nen. Hab euch alle danz
dolle lüb! Lisa (ich wohn
jetzt am Arsch der Welt in
Frankreich)
Yeah Mobby, happy börs-
day tuh ju!
Ihr könnt Kleinanzeigen
direkt per E-Mail schicken!
àlrb@bdp-sh-hh.de
Termine
Jede Menge Kurse und Aktionen finden
dieses Jahr wieder statt.
Landesverband und Bund bieten einiges an Programm an.
Die in grau gedruckte Aktion wird nicht vom BdP organisiert.
Terminänderungen oder sogar neue Aktionen werden natür-
lich auf der Website àbdp-sh-hh.de angekündigt.
Juni
18. – 20. ¿alles drin?!
Juli
10. – 31. Bundesfahrt nach Slowenien
August
12. – 22. Wölf lingssommer Immenhausen
27. – 29. Landeswölf lingslager und Landespfadistufenaktion
September
3. – 5. R/R Nachtkundschaft
11. – 18. Stafü-Gilwellkurs
18. Pfadfindertag
24. – 26. Bundesjurtentreffen
Oktober
1. – 3. Ironscout àironscout.de
8. – 16. Herbstkurse: KfM, SFT/KfG und KfRR
9. – 16. Führungskräftegilwell
15. – 23. Stufengilwell
16. – 17. Jamboree on the internet /on the air
29. – 31. Panoramakurs, Modul 3
November
12. – 14. Landes-Stafü-Aktion
19. – 21. Landesmeutenführertreffen, Panoramakurs Modul
4. Internationales Seminar
26. – 28. Nachbereitung KfR/R
Dezember
10. – 12. Landes-R/R-Aktion, Hau Drauf!
12. Friedenslicht
LRB 2’04

LRB L
LRB LRB LR
LRB LRB LRB LRB
LRB LRB LRB LRB LRB L
LRB LRB LRB LRB LRB LRB LR
LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB
LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB
LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LR
LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LR
LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB
LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB L
LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LR
LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB
LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB L
LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LR
LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB
LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB
LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB L
LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB L
LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB L
LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB L
LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB L
LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB L
LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB L
LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB L
LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB L
LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB L
LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB L
LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB L
LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB L
LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB L
LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB L
LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB L
LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB L
LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB L
LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB L
LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB L
LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB L
LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB L
LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB L
LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB L
LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB L
LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB L
LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB L
LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB L
LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB L
LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB L
LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB L
LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB L
LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB L
LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB L
LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB L
LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB L
LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB L
LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB L
LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB L
RB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB L
B LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB L
LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB L
RB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB L
B LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB L
LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB L
LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRBLRB LRB LRB LRB LRB LRB L
B LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB L
B LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB L
LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB L
RB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB L
B LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB L
LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB L
RB LRB LRB LRB LRB LRB L
B LRB LRB LRB LRB L
LRB LRB LRB L
LRB LRB L
RB L

Jetzt sind es schon 18 Karten: Das Landesleitungsmemory, zweiter Teil.