Hochdruckschwimmer- Regler Montage- und ... - KomMa
Hochdruckschwimmer- Regler Montage- und ... - KomMa
Hochdruckschwimmer- Regler Montage- und ... - KomMa
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
5. FUNKTIONSBESCHREIBUNG 5. DESCRIPTION OF OPERATION<br />
Der <strong>Hochdruckschwimmer</strong>-<strong>Regler</strong> entspannt alles auf<br />
der Hochdruckseite anfallende Kältemittel auf die Niederdruckseite,<br />
ohne jedoch Gas durchzulassen. Durch<br />
diese einfache mechanische Methode wird eine äußerst<br />
energiesparende Betriebsweise ohne elektrische Regelung<br />
ermöglicht.<br />
The high-pressure float regulator expands all liquid refrigerant<br />
condensed on the high-pressure side of the system to<br />
the low-pressure, but prevents any gas from flowing<br />
through the regulator. This simple mechanical operation<br />
enables a very energy efficient operation, eliminating the<br />
need for complicated electrical controls.<br />
5.1 FUNKTION INNERHALB DER ANLAGE 5.1 OPERATION WITHIN THE PLANT<br />
5.1.1 Einstufige Anlage 5.1.1 Single stage plant design<br />
Das Prinzip der <strong>Hochdruckschwimmer</strong>-Regelung für eine<br />
einstufige Anlage ist in Fig. 5 dargestellt.<br />
The principle of a float regulation for a single stage plant is<br />
shown in fig. 5.<br />
Prinzip einer einstufigen Anlage Fig. 5 Principle of a single stage plant<br />
Im Verflüssiger anfallendes flüssiges Kältemittel gelangt<br />
in den Schwimmer <strong>und</strong> wird dort bei konstanter Enthalpie<br />
zur Niederdruckseite entspannt.<br />
Durch die Entspannung im Austritt des <strong>Hochdruckschwimmer</strong>-<strong>Regler</strong>s<br />
befindet sich hinter dem <strong>Hochdruckschwimmer</strong>-<strong>Regler</strong><br />
ein Flüssigkeits-/Gasgemisch,<br />
das zum Abscheider strömt.<br />
Vom Abscheider aus kann das Gas wieder dem Verdichter,<br />
bzw. die Flüssigkeit den Verdampfern zugeführt<br />
werden.<br />
Die Kondensattemperatur kann sich den äußeren Gegebenheiten<br />
entsprechend optimal anpassen, wodurch<br />
eine sehr energiesparende Betriebsweise gewährleistet<br />
wird. Eine Unterkühlung der Flüssigkeit ist normalerweise<br />
ausgeschlossen.<br />
Any refrigerant liquid condensate that forms in the condenser<br />
will flow to the float regulator and will be expanded to<br />
the low-pressure side at constant enthalpy.<br />
As a result of the liquid expansion there is a mixture of flash<br />
gas and liquid refrigerant in the liquid line from the regulator<br />
to the surge drum.<br />
The resulting flash gas will be drawn from the surge drum by<br />
the compressor while the liquid feed to the surge drum will<br />
be distributed to the low side evaporators.<br />
The condensing temperature varies according to the ambient<br />
temperature conditions, allowing an energy-saving operation.<br />
Sub cooling of the liquid is not possible at normal operating<br />
conditions.<br />
5.1.2 Zweistufige Anlage 5.1.2 Two-stage plant design<br />
Das Prinzip für eine zweistufige Anlage stellt die folgende<br />
Abbildung, Fig. 6, dar.<br />
The principle of a two-stage plant with float regulation is<br />
shown in fig. 6.<br />
Prinzip einer zweistufigen Anlage Fig. 6 Principle of a two stage plant<br />
23