Tiroler Familien - Tirol - Familienpass

Vorteilsgeber
50
KUFSTEIN
Farben & Malerei Haslinger
6330 Kufstein Feldg. 6 0 53 72/62 2 86 raumcolor@gmx.at
15 % Erm. auf alle unsere Waren (ausgen. Aktionen). Wir führen Farben, Lacke, Vorhänge,
Bodenbeläge u. Sonnenschutz. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Raumcolor GmbH
6330 Kufstein Oskar-Pirlo-Str. 42a
0 53 72/67 4 67, Fax 0 53 72/64 4 47
raumcolor@gmx.at
15 % Erm. auf alle unsere Waren (ausgen. Aktionen). Wir führen Farben, Lacke, Vorhänge,
Bodenbeläge u. Sonnenschutz. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Villa Masianco Kufstein
6330 Kufstein Unterer Stadtpl. 18
0 53 72/63 6 33 kufstein@masianco.at
www.masianco.at
1 Kindereis kostenlos f. Kinder (bei voller Konsumation d.
Eltern). Bitte vor der Bestellung den FP vorweisen!
„Speisen Sie um die Welt“ – bei der Villa Masianco ist für
die ganze Familie etwas dabei. Für unsere kleinen Gäste gibt es eine eigene Speisekarte.
Nichtraucherbereich, schöner Gastgarten! Unser Haus eignet sich auch
perfekt für Familienfeiern aller Art. Wir sind jeden Tag für Sie da – Küche durchgehend
von 11.00–23.00 Uhr.
Freischwimmbad Plitsch Platsch
6323 Bad Häring Osterndorf 126
0 53 32/85 4 75 od. 76 1 58
gemeinde@bad-haering.tirol.gv.at
www.bad-haering.tirol.gv.at
Freier Eintritt für Kinder –6 J.; Bade- u. Freizeitvergnügen für
die ganze Familie im Freischwimmbad Plitsch Platsch, gr.
Kinderbereich, Großwasserrutsche, Schwimmbecken mit
Massageinsel, Beachvolleyballplatz, Pizzeria, alle Becken
sind mit Granderwasser gefüllt.
Funarena Hallo Du
6341 Ebbs-Kufstein Gießenweg 20
0 53 73/43 2 82, Fax DW 10
office@hallodu.at www.hallodu.at
Kinder –6 J freier Eintritt in das Erlebnisfreibad.
Kinder –16 J. zahlen nur Euro 2,–. Familienfreundliche
Tarife. Das Erlebnisfreibad ist bei Badewetter tägl. ab 9.00 Uhr geöffnet. Unser
Sommerangebot: Sportbecken, Wellenbad, Erlebnisbecken, 66 m Großwasserrutsche,
Breitrutsche, attraktives Kinderbecken mit zahlreichen Spaßeinrichtungen,
Skatepark, überdachter Sportplatz, 2 Beachvolleyballplätze, uvm.!
Autohaus Heinz Brändle KG
6322 Kirchbichl Loferer Str. 79
0 53 32/87 1 08, Fax DW 29
verkauf@auto-braendle.at
www.auto-braendle.at
Jede Windschutzscheiben-Steinschlag-Reparatur bei
allen Automarken um Euro 39,50 (statt Euro 79,– =
50 % Erm.). Das Familienunternehmen Heinz Brändle
KG besteht seit 1930 u. vertreibt die Automarken TOYOTA und IVECO. Seit Jahren
findet man die Fa. Brändle in der Liste der besten KFZ-Werkstätten (Automagazin
„Alles Auto“ u. ÖMV) Österreichs.
Sommerrodelbahn – Spielpark Walchsee
Freizeitzentrum Zahmer Kaiser
6344 Walchsee Durchholzen 60
0 53 74/52 86, Fax 0 53 74/52 03-509
info@zahmerkaiser.com
www.zahmerkaiser.com
10 % Erm. auf alle Sommerrodelkarten (ausgen.
Aktionen). Mit 2 Sommerrodelbahnen u. ihren vielen Freizeitanlagen bietet der
Spielpark-Sommerrodelbahn Durchholzen/Walchsee, bei Kufstein, seinen Gästen
Tiroler
Familien
journal
einiges mehr an Abenteuer, Spaß u. Spiel! In eleganten Kurven schlängeln sich Europas
attraktivste Sommerrodelbahnen über grüne Hänge u. Wiesen. Unterführungen, eine 90
m lange Brücke u. viele überhöhte Steilkurven bieten eine spannende u. abwechslungsreiche
Fahrt. Bei der Talstation: zahlreiche Attraktionen, tolle Spiele u. Geräte, etc.!
Farben Morscher Wörgl
6300 Wörgl Innsbruckerstr. 62
0 53 32/71 2 35
woergl@farbenmorscher.at
www.farbenmorscher.at
15 % Erm. auf alle unsere Waren (ausgen. Aktionen, Nettopreisartikel, Maschinen u.
Leihgeräte). Sie erhalten bei uns alles rund um Farbe: für Boden, Wand, Decke, Holz,
Metall, sowie Zubehör zur Vorbereitung, Verarbeitung u. weiteren Pflege wie Pinsel,
Rollen, Schleif- od. Poliermaterialien. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Wörgler Farbenmarkt
6300 Wörgl
Wolkensteinstr. 1
0 53 32/72 8 10, Fax 0 53 32/72 8 06 raumcolor@gmx.at
15 % Erm. auf alle unsere Waren (ausgen. Aktionen). Wir führen Farben, Lacke, Vorhänge,
Bodenbeläge u. Sonnenschutz. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
LANDECK
Erlebnisgastronomie
Bar & Restaurant – Mr. John‘s
6500 Landeck Malserstr. 82
0 54 42/61 0 53 www.johns.at
Kinder –14 J. erhalten eine große Pizza u. eine Limo um den
halben Preis (bei Vollkonsumation der Familie).
ÖZ: 17.00–4.00 Uhr (warme Küche bis 24.00 Uhr). Mo u. Di Ruhetag. Der Familienpass
ist aus kassatechnischen Gründen vor der Bestellung vorzuweisen!
Kinderwarenfachgeschäft HARRER
6500 Landeck Malserstr. 61
0 54 42/62 4 63, Fax 0 54 42/65 0 89
office@baby-harrer.at www.baby-harrer.at
5 % Erm. auf alle Waren bei Barzahlung (ausgen. Aktionen).
Exklusive Baby- u. Kinderbekleidung von 0–12 J. (Burberry, Diesel, Replay & Sons,
Pampolina, it gufo, NAPAPIJRI, Miniman, Catimini, etc.), Umstandsmode u. Umstandsmiederwaren.
Erleben Sie ein Riesenangebot aller führenden Kinderwagenmarken
(Auswahl von ca. 150 Kinderwagen), Kinderautositze Gr. 0+, Gr. 1, Gr. 2/3
mit fachgerechter Montage ins Auto, Wickelkombinationen, Popolino-Windelecke,
Babyerstausstattung, uvm., ausgezeichnetes Service (Beratung, Leihwagen bei
Reparatur), kostenloser Kundenparkplatz.
NeuSEHland
Wir verkaufen Brillen
Simperl-Pellosch GmbH
6500 Landeck Malserstr. 14
0 54 42/63 3 11-0, Fax DW 4 simperl.pellosch@utanet.at
10 % Erm. auf alle Kinderbrillen u. Kindersonnenbrillen. Ihre Brille ist 1 Jahr gegen
Verlust u. Diebstahl zu 50 % des Anschaffungspreises versichert. Kostenlose Brillenreinigung
u. Service.
Paradies für Haare
M. Paradisch KG
Filiale Landeck: Malserstr. 14, Tel. 0 54 42/64 9 65
Filiale Landeck: Malserstr. 41, Tel. 0 54 42/62 2 91
Filiale Serfaus: Untere Dorfstr. 9, Tel. 0 54 76/67 66
Filiale Fiss: Unterg. 7, Tel. 0 54 76/60 67
Filiale Imst: Schusterg. 7, Tel. 0 54 12/63 3 66
figaro@mynet.at www.paradies-haare.at
10 % Erm. für Kinder –14 J. „Der Schnitt macht die Frisur.“ Lassen Sie den Alltag
draußen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Fragen Sie nach unserer Bonuscard.
Uhren – Juwelen Winkler
Gold- u. Silberschmiede
6500 Landeck Maiseng. 6
0 54 42/62 7 78-0, Fax DW 4
juwelen@uhren-winkler.at www.uhren-winkler.at
Filiale Serfaus, Dorfbahnstr. 60
Bei jedem Einkauf ab Euro 50,– / 5 % Erm.!
Intersport Pregenzer
6533 Fiss Seilbahnstr. 42
0 54 76/20 0 86, Fax 0 54 76/20 1 86
office@skiluggi.com www.skiluggi.com
7 Tage fahren/6 zahlen *Wenn die Eltern leihen – Kinder –10 J. inkl. Kinderhelm
kostenlos *Kinder –14 J. / 50 % der Verleihkosten der Erw. *Umsteigen auf eine
andere Skilänge od. ein anderes Modell kostenlos *5 % Erm. bei Einkauf (ausgen.
Aktions- u. Abverkaufsware)
Restaurant Dorfalm
Geiger Richard
6533 Fiss Seilbahnstr. 20
0 54 76/60 20 office@dorfalm.at
www.dorfalm.at
Bei Vorlage des Familienpasses vor der Bestellung
gibt es bei jedem Erwachsenenhauptgericht, welches bis 17.30 Uhr bestellt ist, ein
Kindergericht für ein Kind um Euro 1,–. Sie finden uns direkt an der Zufahrt zu den
Fisser Bergbahnen. Es erwartet Sie ein urig, rustikales Lokal mit herrlicher Panoramaterrasse
u. wöchentlichen Tagesspezialitäten. Neu: Großer, wetterunabhängiger
Kinderspiel- u. Erlebnisbereich.
Café Restaurant Gachenblick
Fam. Klaus Wechselberger
6521 Fließ Gachenblick 100
0 54 14/20 1 60 Mobil: 0664/44 08 552
info@gachenblick.at www.gachenblick.at
Die ganze Familie erhält 10 % Erm. auf ein Getränk
(FP vor Bestellung vorweisen). Sehen, staunen
u. genießen Sie einen atemberaubenden Ausblick von unserer Sonnenterrasse u.
lassen Sie sich verwöhnen im Naturparkhaus Kaunergrat, tgl. geöffnet von 10.00–
21.00 Uhr (durchgehend warme Küche).
Hotel-Café-Restaurant Troschana
Besitzer: Margit u. Martin Matt
6572 Flirsch am Arlberg
0 54 47/58 12, Fax DW 7
info@hotel-troschana.at
www.hotel-troschana.at
Bei voller Konsumation der Eltern erhalten Kinder
–12 J. / 50 % Erm. auf unsere Kinderspeisen. Schöne Sonnenterrasse u. Kinderspielplatz
vorhanden.
Kaunertalcenter
Hallenbad – Sauna – Dampfbad –
Fitness-Studio
6524 Kaunertal Kaunertal 134
0 54 75/222, Fax 0 54 75/25 1 18
info.kaunertalcenter@aon.at
www.kaunertalcenter.at
Eintritt kostenlos f. Kinder –6 J. (in Begleitung d. Eltern). Für übrige Familienangehörige
gilt der Einheimischentarif! Kleine Überraschung für zahlende Kinder! 50 % Tage
im Sommer 2010 am 18.+25.08. u. 1.09. im Hallenbad, Sauna u. Fitness-Studio.
Pizzeria Rustica
Fam. Bogner
6524 Kaunertal Unterhäuser 73
0 54 75/55 56, Fax DW 4
pizz.rustica@tirol.com www.rustica.at
Bei voller Konsumation der Familie erhalten die Kinder
–14 J. / 50 % Erm. auf unsere Kindergerichte! Bitte den Familienpass wegen kassatechnischen
Gründen VOR der Bestellung vorweisen!
LIENZ
Giga Sport
9900 Lienz Roseng. 7-9
0 48 52/67 4 67
hanner_petra@kastner-oehler.at
www.gigasport.com
5 % Erm. auf das gesamte Sportsortiment (auch auf bereits red. Ware), nicht
Tiroler
Familien
journal
Vorteilsgeber
kombinierbar mit anderen Aktionen (z.B. Bergschuh ET, Set Aktionen, AV Rabatt!!).
Fragen Sie auch nach unserer Plus Card, viele weitere Vorteile!
Fun Alpin Osttirol Sommerrodelbahn &
Wildpark Assling
9911 Assling
0664/12 12 287 od. 0664/42 07 282
www.funalpin.at, www.wildpark-assling.at
10 % Erm. auf die Einzelfahrt bei Fun Alpin, 20 % Erm. auf
Eintritt Wildpark: Erw. Euro 5,40 (statt Euro 6,80), Kinder
Euro 2,70 (statt Euro 3,40), Kinder –6 J. frei. Tauchen Sie ein in die intakte Natur des
Wildparks, es erwarten Sie ca. 30 Tierarten auf 80.000 m² Wald u. Wiesen. Genießen
Sie auch eine Fahrt auf der Sommerrodelbahn, Spaß u. Action in freier Natur.
Fun Alpin u. Wildpark ist ein Vergnügen für jung u. alt.
Dorfbergstüberl
Fam. Bodner Heinz
9941 Kartitsch St. Oswald 31
0 48 48/54 70 bhp@tirolspeed.com
www.kartitsch.com
10 % Erm. bei voller Konsumation der Familie.
Mittwochs Tiroler Kost aus der Riesenpfanne – essen so viel Sie wollen. Im Winter
Livemusik. Sonnenterrasse mit wunderschönem Panoramablick über das Hochbustertal
– direkt am Skilift. ÖZ: 9.00–1.00 Uhr.
REUTTE
Ausserferner Farbenmarkt
6600 Reutte Lindenstr. 4
Tel. u. Fax: 0 56 72/71 6 89 raumcolor@gmx.at
15 % Erm. auf alle unsere Waren (ausgen. Aktionen). Wir führen Farben, Lacke, Vorhänge,
Bodenbeläge u. Sonnenschutz. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Farben Morscher Reutte
6600 Reutte Ehrenbergstr. 62
0 56 72/63 3 60
reutte@farbenmorscher.at
www.farbenmorscher.at
15 % Erm. auf alle unsere Waren (ausgen. Aktionen, Nettopreisartikel, Maschinen u.
Leihgeräte). Sie erhalten bei uns alles rund um Farbe: für Boden, Wand, Decke, Holz,
Metall, sowie Zubehör zur Vorbereitung, Verarbeitung u. weiteren Pflege wie Pinsel,
Rollen, Schleif- od. Poliermaterialien. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Restaurant Café Mirabell
Gästehaus Zugspitzblick
Fam. Mair
6622 Berwang Berwang 133
0 56 74/83 75, Fax 0 56 74/82 29
info@mirabell-zugspitzblick.at
www.mirabell-zugspitzblick.at
Pro zahlendem Erw. kommen max. 2 Kinder in den Genuss
kostenfreier Mahlzeiten (Mindestverzehrbetrag je Erw. Euro 14,–). In unserem
sanften Hochtal erwartet Sie ein familiäres Ambiente mit einzigartigem Ausblick auf
die Tiroler Bergwelt. Unser Restaurant liegt an einer schönen Motorradstrecke mit
schöner Sonnenterrasse u. herrlichem Panoramablick. Internationale Küche sowie
gutbürgerliche Hausmannskost, mit saisonalen Höhepunkten. Großer Parkplatz.
Schnitzschule Elbigenalp
Schulleiter: Robert Maldoner
6652 Elbigenalp
0 56 34/62 26, Fax 0 56 34/20 1 56
office@schnitzschule.at
www.schnitzschule.at
Pro Einkauf 3 % Erm.! Weltweit bekannte Schule mit Öffentlichkeitsrecht – Ausstellung
ganzjährig geöffnet, Schnitzkurse für Erw. im Sommer.
FAMILIENPASS IM INTERNET:
www.familienpass-tirol.at juff.familie@tirol.gv.at
51