Journal 2/12 - Tirol - Familienpass
22.02.2013 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

Journal 2/12 - Tirol - Familienpass

Journal 2/12 - Tirol - Familienpass

Journal 2/12 - Tirol - Familienpass

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN
ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
familienpass.tirol.at

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

JETZT STARTEN

P.b.b. Verlagspostamt 6020 Innsbruck • Österreichische Post AG / Postentgelt bar bezahlt • RM 02Z0329<strong>12</strong>M<br />

<strong>Tirol</strong>er<br />

Familien<br />

2a | 20<strong>12</strong><br />

www.familienpass-tirol.at<br />

Seite 10<br />

DAS WAR LOS!<br />

DIE KIND & CO SHOW<br />

Know-how für Eltern<br />

und Kinder –<br />

unterhaltsam<br />

präsentiert<br />

Seite 32<br />

NEU:<br />

Die Jugend- und<br />

Familienoffensive<br />

des Landes <strong>Tirol</strong> 20<strong>12</strong><br />

Seite 22<br />

ELTERNINFOS AKTUELL:<br />

Ab Juni 20<strong>12</strong>:<br />

Eigener Reisepass<br />

für Kinder erforderlich<br />

Seite 24<br />

journal<br />

Die besten<br />

Ferientipps<br />

für Ihre Familie<br />

Seite 4

2<br />

<strong>Tirol</strong>er<br />

Familien<br />

VVT SOMMERFERIEN-<br />

TICKET 20<strong>12</strong><br />

JUGEND- & FAMILIEN-<br />

OFFENSIVE 20<strong>12</strong><br />

Überblick<br />

journal Überblick<br />

im<br />

INFO AKTUELLES<br />

INFO INFO<br />

Der <strong>Familienpass</strong> im Internet<br />

Wenn Sie besonders aktuelle Informationen<br />

zum <strong>Familienpass</strong> haben wollen,<br />

können Sie diese auch über Internet<br />

abrufen:<br />

www.familienpass-tirol.at<br />

Sie können sich via Internet aber auch<br />

In formationen über das österreichweite<br />

Angebot für <strong>Tirol</strong>er Familien holen – die<br />

betreffenden Vorteilsgeber sind mit Österreich-Fähnchen<br />

markiert.<br />

AKTUELLES<br />

8 18 20<br />

EINRICHTUNGEN FÜR<br />

FRAUEN IN TIROL<br />

22 24<br />

EIGENER REISEPASS<br />

FÜR KINDER<br />

Alle weiteren Fragen<br />

zum Familien pass beantworten<br />

wir unter diesen Kontaktadressen:<br />

UNSERE INFO-HOTLINE<br />

05<strong>12</strong>/508-36 81<br />

UNSERE FAX-ADRESSE<br />

05<strong>12</strong>/508-35 65<br />

UNSERE MAILADRESSE<br />

juff.familie@tirol.gv.at<br />

BEVOR ES IN DIE<br />

FERIEN GEHT<br />

RÜCKBLICK<br />

SERVICE<br />

DIE KIND & CO SHOW DIE BESTEN FERIENTIPPS<br />

FÜR IHRE FAMILIE<br />

ImpreSSum:<br />

Informationsmagazin der <strong>Tirol</strong>er Landesregierung • Auflage<br />

260.000 Stück • medieninhaber und Herausgeber: Land<br />

<strong>Tirol</strong> • redaktion: Fachbereich Familie, Dr. Dietmar Huber,<br />

Tel.: 0043 (0)5<strong>12</strong>-508-3571, Fax: 0043 (0)5<strong>12</strong>-508-3565,<br />

e-mail: juff.familie@tirol.gv.at • Layout: TeNNer • Fotos:<br />

Land <strong>Tirol</strong>, Comstock, Shutterstock • Druck: NÖ pressehaus,<br />

St. pölten<br />

Das nächste <strong>Tirol</strong>er Familienjournal erscheint im August 20<strong>12</strong>.<br />

32 4<br />

DIE NEUEN<br />

VORTEILSGEBER<br />

HIGHLIGHT<br />

46<br />

Liebe Eltern!<br />

Bevor es in die Ferienzeit geht, wollen wir Ihnen mit dieser Ausgabe des <strong>Tirol</strong>er<br />

Familienjournals, das ausschließlich an die 65.000 <strong>Familienpass</strong>-Familien versandt<br />

wird, noch einmal viele nützliche Informationen mit in den Sommer geben.<br />

Ganz in diesem Sinne finden Sie in der Beilage auch das aktuelle Sommer-Gutscheinheft<br />

20<strong>12</strong>, das es in dieser Form nur in <strong>Tirol</strong> gibt. Dankenswerterweise konnten<br />

wieder viele <strong>Tirol</strong>er Unternehmen gewonnen werden, die bereit waren, um 50%<br />

ermäßigte Sommerferienangebote speziell für <strong>Tirol</strong>er Familien anzubieten. Ergänzend<br />

zu den Anregungen für sinnvolle und vor allem günstige Familien-Freizeitaktivitäten<br />

in diesem Gutscheinheft gibt es im redaktionellen Teil des Familienjournals<br />

auch eine Reihe von guten Tipps für die bevorstehende Ferienzeit. Vom Feriencamp<br />

bis zur Ferialstellenbörse gibt es auch heuer wieder viele interessante Angebote für<br />

Familien, Kinder und Jugendliche speziell für die Sommerzeit.<br />

Wir hoffen, dass Ihnen der Informationsvorsprung, den Sie sich mit diesem Heft exklusiv<br />

für <strong>Familienpass</strong>inhaber verschaffen können, wieder einige spürbare Vorteile<br />

bringt.<br />

Das beginnt bei der Übersicht zu den aktuellen Familienfördermaßnahmen und reicht<br />

etwa bis hin zu den besonders wichtigen Hinweisen auf die neuesten Reisebestimmungen,<br />

nach denen Kinder ab sofort einen eigenen Reisepass brauchen, weil eine<br />

Eintragung im elterlichen Reisepass ab Juni nicht mehr genügt.<br />

In dieser Familienjournalausgabe gibt es aber auch wie immer einen Rückblick auf<br />

familienbezogene Veranstaltungen und Aktivitäten der letzten Wochen in unserem<br />

Land. So haben etwa die familienfreundlichsten Unternehmen <strong>Tirol</strong>s erstmals am<br />

Bewerb um den Österreichischen Staatspreis teilgenommen. Zwei Firmen haben es<br />

dabei ganz nach vorn an die österreichische Spitze geschafft. Wir gratulieren den<br />

Innsbrucker Firmen „genial!“ und „ATP“. Näheres dazu im Heftinneren.<br />

Weiters finden Sie in dieser <strong>Journal</strong>ausgabe einen Rückblick auf den erfolgreichen<br />

und bunten Start der <strong>Tirol</strong>er Jugend- und Familienoffensive 20<strong>12</strong>. In diesem Zusammenhang<br />

wollen wir die Gelegenheit nützen, Ihnen etwas detaillierter zu erklären,<br />

was diese Initiative des Landes <strong>Tirol</strong> heuer den Jugendlichen und Familien in <strong>Tirol</strong><br />

noch bringen wird. Es geht jedenfalls wieder darum, dass wir bzw. unsere Organisationseinheiten<br />

so wie etwa bei unseren Familienwandertagen mit verschiedenen<br />

Aktivitäten wieder zu Ihnen kommen, in Ihre Gemeinde oder in Ihren Bezirk.<br />

Unser Bemühen war es, die einzelnen Aktionen der Initiative besonders attraktiv und<br />

unterhaltsam zu gestalten. Wir laden Sie schon jetzt recht herzlich ein, sich das eine<br />

oder andere Angebot in Ihrer Nähe anzusehen. Sie werden es nicht bereuen.<br />

Ihnen und Ihrer Familie viel Freude mit dieser Ausgabe des <strong>Tirol</strong>er Familienjournals<br />

und die besten Wünsche für einen schönen, erholsamen Sommer.<br />

Ihre Landesrätin für Familie<br />

Patrizia Zoller-Frischauf<br />

Ihr Landeshauptmann<br />

Günther Platter<br />

3

Familie<br />

4<br />

&<br />

Service<br />

Die besten Ferientipps<br />

für Ihre Familie<br />

Die Ferienzeit steht unmittelbar bevor und die Erwartungen an einen gewissen Erholungswert, den sie<br />

beinhalten sollen, sind zunächst einmal hoch. Damit sich die Erwartungen für jeden in der Familie<br />

zumindest ein bisschen erfüllen, geben wir Ihnen einige Tipps mit auf den Weg in die Ferien 20<strong>12</strong>.<br />

Ferienreisen mit dem Auto ohne Stress<br />

Ein guter Tipp für den Beginn jeder Urlaubsreise<br />

mit dem Auto: Fahren Sie möglichst<br />

nicht, wenn alle fahren. Planen Sie<br />

regelmäßige Pausen ein. So bekommen<br />

Sie schon unterwegs etwas vom Urlaubsfeeling<br />

mit. Die Kleidung sollte bequem<br />

sitzen. Gerade mit Kindern an Bord sollten<br />

Sie Vorsorge für gute Unterhaltung<br />

treffen, damit die Reisezeit schnell vergeht.<br />

In die Reisekosten einige neue CDs<br />

als Hörspiele einzuplanen oder schon länger<br />

zu Hause nicht mehr Gehörtes mitzunehmen,<br />

lohnt sich bestimmt. Wenn<br />

nicht jeder mithören will, müssen wohl<br />

mp3-Player oder iPod mit Kopfhörer herhalten,<br />

ein technisches Equipment, das<br />

bei jugendlichen Mitreisenden ohnehin<br />

ziemlich weitverbreitet ist.<br />

Denken Sie daran, dass Sie Getränke mit<br />

praktischem Verschluss mit auf die Reise<br />

nehmen. Und noch ein Rat: Bei hoher<br />

Geschwindigkeit sind Schiebedächer und<br />

offene Fenster eine echte Erkältungsgarantie.<br />

Auch die Klimaanlage sollte sehr<br />

dosiert, das heißt, nicht zu viele Grade<br />

unter der Außentemperatur, eingestellt<br />

werden, sonst beginnt der Urlaub im sonnigen<br />

Süden in der Apotheke statt am<br />

Strand.<br />

Schöne Familienferien zu Hause<br />

Ob Sie nun eine Urlaubsreise unternehmen<br />

oder nicht. Es bleibt auf jeden Fall<br />

noch mehr als genug Ferienzeit in der<br />

heimischen Umgebung übrig.<br />

Urlaub zu Hause muss durchaus nicht<br />

langweilig sein. Voraussetzung ist allerdings<br />

eine gute Planung. Es muss ja nicht<br />

jeder Tag ein Highlight bieten. Aber einige<br />

zusammenhängende Tage hintereinander,<br />

an denen man durch gemeinsame<br />

Unternehmungen so etwas wie Urlaubsgefühl<br />

aufkommen lässt, sollten in der<br />

Ferienplanung schon enthalten sein. Spätestens<br />

zu Beginn der Ferien lohnt es sich,<br />

sich zunächst für eine kleine Familienkonferenz<br />

Zeit zu nehmen und zu klären,<br />

wo die Urlaubsschwerpunkte während<br />

der Ferienzeit gelegt werden sollen.<br />

Sammeln Sie zunächst einmal gemeinsam<br />

Ideen nach dem Kriterium Schönwetter<br />

und Schlechtwetter, Alltag und<br />

Wochenende. Auch Abendaktivitäten<br />

<strong>Tirol</strong>er<br />

Familien<br />

journal<br />

nicht vergessen, wenn am nächsten Tag<br />

alle ausschlafen können!<br />

Eine Ideensammlung finden Sie in den<br />

nachstehenden Kästen. Als <strong>Familienpass</strong>inhaber<br />

sollten Sie auch Ihr Sommergutscheinheft<br />

und den Vorteilskatalog ins<br />

Ideensammeln miteinbeziehen.<br />

Jetzt müssen nur mehr die geplanten Aktivitäten<br />

in einen Ferienkalender eingetragen<br />

werden. Nicht vergessen: Ersatzaktivitäten<br />

für unerwartete Regentage<br />

bereithalten und eventuell auch die Ideenliste<br />

aufbewahren, falls es aus irgendeinem<br />

Grund spontane Umstellungen<br />

im Urlaubsprogramm geben muss. Dann<br />

kann nicht mehr viel schiefgehen.<br />

Regenwetter<br />

• Hallenbad<br />

• museum (Auskunft in<br />

Tourismusbüros über die<br />

Vielfalt an kleinen museen)<br />

• Spielenachmittag mit der Familie<br />

• einen Besuch machen<br />

• eine andere Stadt besuchen<br />

(eventuell mit der Bahn)<br />

Schönwetter<br />

• Schwimmbadtag<br />

• Ausflug zum Badesee<br />

• Tierpark<br />

• Höfemuseum<br />

• Burg/Schloss<br />

• Stadtbummel (eisessen gehen)<br />

• Beeren suchen im Wald<br />

• pilze suchen im Wald<br />

• Bergwanderung<br />

• Frühstück am Balkon<br />

• Sportnachmittag mit Ballspielen<br />

(Federball, Volleyball ...)<br />

• Boots- oder Schifffahrt (eventuell<br />

mit weiterem Ausflug verbunden)<br />

• radtour<br />

• Fotoausflug<br />

• einen Streichelzoo besuchen<br />

• eine Waldrallye mit pflanzenbuch<br />

Bei jedem Wetter<br />

• Kinder ein paar Tage<br />

bei den Großeltern<br />

• Kinder besuchen ein Ferien-<br />

Tagesprogramm in der region<br />

(z.B. Innsbrucker Ferienzug)<br />

• Kinder besuchen einen Kurs<br />

(Angebote bei Tourismusverbänden<br />

in der region)<br />

• Gemeinsam essen gehen<br />

• ein Lesetag<br />

• eine Ausstellung besuchen<br />

• Abendaktivitäten<br />

• Grillabend im Freien<br />

• Kinder übernachten<br />

in einem Zelt im Garten<br />

(evtl. bei Freunden)<br />

• Kurkonzert oder Dorffest<br />

• Stadtbummel<br />

• eine kleine Nachtwanderung<br />

mit den Kindern<br />

Ferienaktionen<br />

für Kinder und Jugendliche<br />

Für Kinder ab etwa 8 Jahren, die die Ferien<br />

einmal ein bis zwei Wochen abseits von<br />

zu Hause, alleine oder mit Geschwistern<br />

und Freunden verbringen wollen, gibt es<br />

auch heuer wieder ein reichhaltiges Angebot.<br />

Camps für Abenteuerlustige locken<br />

dabei ebenso wie Ferienlager für besonders<br />

Sportliche. Aber auch für kreative<br />

Typen gibt es schöne Angebote.<br />

Wer für sein Kind Ferienangebote mit<br />

Tagesprogramm ohne Übernachtung<br />

sucht, wird in <strong>Tirol</strong> ebenfalls unterschiedliche<br />

Angebote finden. Das Land<br />

<strong>Tirol</strong> hat verschiedene Ferienangebote in<br />

der Broschüre „Sommer 20<strong>12</strong>“ zusammengefasst.<br />

Direkt erhältlich oder telefonisch<br />

zu bestellen ist die Broschüre in der<br />

Familien- und Senioreninfo des Landes<br />

<strong>Tirol</strong> im Sillpark (Tel. kostenlos: 0800/<br />

800-508). Im Internet finden Sie die Angebotsübersicht<br />

auf der Landeshomepage<br />

unter www.tirol.gv.at/sommer-20<strong>12</strong><br />

Ferien am Wasser gefahrlos genießen<br />

Ob auf Urlaubsreisen oder daheim:<br />

Wasser gehört zum Ferienvergnügen für<br />

die Familie. Für Kinder, die noch nicht<br />

schwimmen können, sind Schwimmflügel<br />

ein Muss, wenn das Meer, ein Pool<br />

oder Teich in der Nähe ist. Machen Sie<br />

sich außerdem immer gut aus, wer gerade<br />

auf die Kleinsten aufpasst. So manches<br />

Unglück ist entstanden, weil sich einer<br />

auf den anderen verlassen hat.<br />

<strong>Tirol</strong>er<br />

Familien<br />

journal<br />

Service&Familie<br />

Praktische Tipps rund um das Element<br />

Wasser finden Kinder und Eltern im<br />

Büchlein „Kind & Wasser – Sicherer Badespaß“,<br />

herausgegeben vom Verein „Sicheres<br />

<strong>Tirol</strong>“. Das Buch im Pixi-Format<br />

ist kostenlos erhältlich (Tel. 05<strong>12</strong>/560095<br />

oder für Internetuser online unter www.<br />

sicheres-tirol.com).<br />

Fit durch leichte Ferienkost<br />

Nicht bei jedem Menschen ist das Durstgefühl<br />

gleich gut ausgeprägt. Vor allem Kinder<br />

vergessen oft in der Hitze des Gefechtes,<br />

ausreichend zu trinken. Da sind Sie als<br />

Eltern gefordert. Der Flüssigkeitsbedarf<br />

ist im Sommer höher als sonst im Jahr.<br />

Schon ohne schweißtreibende Aktivitäten<br />

empfehlen Gesundheitsexperten zwischen<br />

2 und 3 Liter Flüssigkeit pro Tag. Wer zu<br />

Hause bleibt, sollte es genießen, dass bei<br />

uns das Wasser, das aus dem Wasserhahn<br />

kommt, pur und unbehandelt genossen<br />

werden kann. Mineralwasser und Kräutertees<br />

oder frische Fruchtsäfte stehen auf<br />

den Empfehlungslisten von Fachleuten<br />

für den Sommer ganz oben, Kaffee und<br />

Alkohol ganz unten unter der Rubrik<br />

„Stress für den Körper“.<br />

5

Familie<br />

6<br />

&<br />

Service<br />

Zum Sommeressen: Die Portionen sollten<br />

eher leicht und kleiner sein, Obst und<br />

Beerenfrüchte sind Favoriten für kleine<br />

Zwischenmahlzeiten. Vitamin C aktiviert<br />

das körpereigene Kühlsystem.<br />

Asiatische Ernährungsexperten erinnern<br />

daran, dass dem Körper auch im Sommer<br />

ausreichend warme Nahrung zugeführt<br />

werden soll. Gemüse steht an erster Stelle<br />

der Empfehlungen. So sind etwa Erbsen<br />

oder Brokkoli tolle Energiespender. Blattsalate<br />

liefern den Nachschub an Folsäure,<br />

die im Sommer wichtiger ist als sonst.<br />

Ausreichend Vitamin B für sommerliches<br />

Wohlbefinden bieten Nüsse und Beerenobst<br />

oder Joghurtprodukte.<br />

Grillen ist für viele ein beliebtes Familienvergnügen.<br />

Je öfter man sich um das<br />

Grillfeuer versammelt, umso wichtiger<br />

ist es allerdings, der Gesundheit zuliebe<br />

einige Grundregeln zu beachten. Besonders<br />

wichtig ist, dass kein Fett in die Glut<br />

tropft. Gepökeltes Fleisch sollte nicht gegrillt<br />

werden. Olivenöl hält im Gegensatz<br />

zu anderen Ölen der Grillhitze stand, ist<br />

also beim Marinieren vorzuziehen. Holz<br />

und Papier eignen sich nicht als Brennstoffe<br />

zum Grillen.<br />

Damit Sie die Feriensonne<br />

nicht zu heiß küsst<br />

Egal ob Sie Ihren Sommer im Süden oder<br />

zu Hause verbringen: Guter Sonnenschutz<br />

spart in jedem Fall Familienkummer.<br />

Kinder halten sich seltener im Schatten<br />

auf und brauchen daher extra Sonnenschutz.<br />

Da heißt es, ausreichend und oft<br />

genug wasserfeste Sonnencreme oder Sonnenmilch<br />

mit hohem Sonnenschutzfaktor<br />

auftragen (möglichst frei von Farb- und<br />

Konservierungsstoffen). Sollte sich Ihr<br />

Kind nicht gerne eincremen lassen, könnte<br />

es vielleicht Sonnenschaum interessant<br />

finden – das Eincremen geht so auch ein<br />

bisschen schneller.<br />

Der Sonnenschutz sollte immer 30 Minuten<br />

vor dem Sonnenbad aufgetragen werden.<br />

Sonnenbrillen sind nicht nur ein modisches<br />

Accessoire, das gilt vor allem auch<br />

für die Kinder. Nicht alle Kleinen lassen<br />

sich davon überzeugen. In jedem Fall ist<br />

daher auch ein Schutz für den Kopf wichtig,<br />

der besonders bei kleineren Kindern<br />

idealerweise auch den Nacken schützt.<br />

Die Lippen gelten oft als Stiefkind beim<br />

Sonnenschutz. Sie haben aber keine Talgdrüsen<br />

und daher auch keine natürliche<br />

Schutzschicht. Ein Pflegestift schützt vor<br />

zu viel Sonne, Salzwasser und Seewind.<br />

Die gibt es für Kinder übrigens auch in<br />

verschiedenen Geschmacksnoten! Und<br />

noch ein Tipp: Abends nach dem Sonnentag<br />

helfen After-Sun-Produkte, die Haut<br />

zu beruhigen und zu regenerieren.<br />

Wenn die Ferien zum Lernen<br />

herhalten müssen<br />

Die positive Meldung zuerst: Wiederholungsprüfungen<br />

kommen in den besten<br />

Familien vor. Wer die Angelegenheit<br />

ernsthaft, aber nicht zu dramatisch betrachtet,<br />

hat die besten Chancen, die Sache<br />

gut zu überstehen. Und wenn nicht,<br />

eine Ehrenrunde hat so manchem Schüler<br />

auch gutgetan. Zunächst geht es aber darum,<br />

die Herausforderung anzunehmen.<br />

Die Ferien dauern etwa neun Wochen.<br />

Etwa drei Wochen sollten möglichst der<br />

echten Erholung dienen. Bleiben weitere<br />

sechs Wochen Lernzeit. Schüler tun sich<br />

<strong>Tirol</strong>er<br />

Familien<br />

journal<br />

oft schwer, ihren Lernstoff inhaltlich und<br />

zeitlich zu strukturieren. Eltern, die sich<br />

dabei auch schwertun, sollten sich unbedingt<br />

frühzeitig zum Thema Nachhilfe<br />

informieren. Frühzeitig sollten auch organisierte<br />

Lernferien geplant werden. In<br />

der Familien- und Senioreninfo des Landes<br />

<strong>Tirol</strong> liegt dazu die Broschüre „Sommer<br />

20<strong>12</strong>“ auf (zu bestellen über die kostenlose<br />

Hotline 0800/800-508).<br />

In der ersten Hälfte der 6 lernintensiven<br />

Wochen sollten 2 Vormittags-Lernblöcke<br />

zu je 1,5 Stunden eingeplant werden, sodass<br />

wenigstens der Nachmittag noch<br />

Ferienerholung bietet. Eine halbe Stunde<br />

Wiederholung am Abend wäre günstig.<br />

Gegen Ende der Ferien werden auch<br />

Nachmittags-Lernblöcke sinnvoll sein.<br />

Pausen, die für gemeinsame Familienaktivitäten<br />

genützt werden, sind wichtig. Besonders<br />

jetzt brauchen Kinder besonderen<br />

Familienrückhalt und sollten nicht das<br />

Gefühl haben, mit ihrem Missgeschick<br />

über Sein und Nichtsein des gesamten<br />

Familienglücks entschieden zu haben.<br />

INFO<br />

Auskünfte über das Nachhilfeangebot<br />

finden Sie im Familienratgeber<br />

des Landes <strong>Tirol</strong>, bestellbar in der<br />

Familien- und Senioreninfo des Landes<br />

<strong>Tirol</strong> unter 0800/800-508 oder herunterzuladen<br />

im Internet unter www.<br />

tirol.gv.at/familie – Link: rat für Familien<br />

und werdende eltern.<br />

Beratung<br />

Für erziehungsfragen im Zusammenhang<br />

mit Schulproblemen empfehlen<br />

wir die erziehungsberatung des Landes<br />

<strong>Tirol</strong>, Innsbruck, Anichstraße 40,<br />

Tel.: 05<strong>12</strong>/57 57 77.<br />

Zu Fragen über die weitere<br />

Schullaufbahn, zu Fragen bei ernsten<br />

Lernschwierigkeiten oder zwischenmenschlichen<br />

problemen in<br />

der Schule steht die Schulpsychologie<br />

– Bildungsberatung zur Verfügung:<br />

Innsbruck, müllerstraße 7,<br />

Tel.: 05<strong>12</strong>/57 65 61.<br />

Denken Sie daran, dass sich gegen<br />

Schulende der Beratungsbedarf in<br />

solchen Stellen häuft und daher mit<br />

längeren Wartezeiten bis zu einem<br />

Gesprächstermin zu rechnen ist. Das<br />

heißt: Bitte früh genug anmelden!<br />

Familienurlaub<br />

IN LINZ<br />

Experimentieren im Ars Electronica Center, eintauchen in die<br />

Faszination der voestalpine Stahlwelt und staunen in der Märchenwelt<br />

der Grottenbahn.<br />

Linz ist wie gemacht für einen Familienurlaub!<br />

20<strong>12</strong> verführt die Donaustadt mit dem Motto „Technik&Architekur“ und lädt<br />

zum Entdecken und Experimentieren ein. Der „Sinnesrausch“ im OÖ Kulturquartier<br />

macht Kunst zum Erlebnis für alle Sinne und eröffnet wieder Blicke über die<br />

Dächer der Stadt. Kindgerechtes Programm für jedes Alters lockt in die Museen,<br />

zu den Bühnen und erlebt man bei tollen Events in der Linzer City. Viel Platz<br />

zum Austoben gibt es außerdem in den Linzer Parks und Spielplätzen, auf den<br />

Rad- und Wanderwegen.<br />

Langeweile adé!<br />

In der Broschüre LINZ.VERÄNDERT, Stadterlebnis<br />

fi nden Sie familienfreundliche Angebote und Freizeiteinrichtungen.<br />

Folgen Folgen Sie der .<br />

Kostenlos anfordern bei der Tourist Information Linz: tourist.info@linz.at.<br />

Günstige Angebote und mehr Informationen auf www.linz.at/tourismus/familie<br />

TIPP: Nacht der Familien in Linz, 13. Juli 20<strong>12</strong><br />

LINZ.VERÄNDERT,<br />

FAMILIE<br />

DIE KULTURHAUPTSTADT EUROPAS 2009<br />

IST GARANT FÜR SPANNENDE FERIENTAGE UND UNVER-<br />

GESSLICHE WOCHENENDEN FÜR FAMILIEN.<br />

WWW.LINZ.AT/TOURISMUS/FAMILIE<br />

WWW.LINZ-TOURISMUS.INFO<br />

HappyFamily-TIPP Angebot<br />

Inkl. Bahnfahrt 2. Klasse hin & retour auf allen<br />

von den ÖBB betriebenen Strecken<br />

1 Nächtigung inkl. Frühstücksbuffet im 4-Stern-Hotel<br />

und Eintritt ins Ars Electronica Center<br />

ab € 89,– p. Erwachsenem und Nacht im DZ<br />

2 Nächtigungen inkl. Frühstücksbuffet im 4-Stern-Hotel<br />

und 3-Tages Linz Card 20<strong>12</strong><br />

ab € 165,– p. Erwachsenem im DZ<br />

Kinder bis 5,99 Jahren gratis, Kinder von 6-11,99 Jahre ab € 35,-<br />

Reisezeitraum: 1.4. bis 31.10.20<strong>12</strong><br />

Information und Buchung bei ÖBB Rail Tours:<br />

Online auf railtours.oebb.at oder Tel. +43 1 89930 90<br />

LINZ<br />

TOURISMUS<br />

1. voestalpine Stahlwelt, 2. Ars Electronica Center,<br />

3. „Sinnesrausch“, 4. Märchenwelt der Grottenbahn am Pöstlingberg<br />

Tourist Information Linz<br />

Hauptplatz 1, 4020 Linz<br />

Tel. +43 732 7070 2009<br />

tourist.info@linz.at<br />

<strong>Tirol</strong>er<br />

Familien<br />

journal<br />

1.<br />

2. 3.<br />

4.<br />

7

Familie<br />

8<br />

&<br />

Info<br />

Eltern, aufgepasst!<br />

Besonders mobile Ferien für Ihren jugendlichen Nachwuchs<br />

mit dem VVT Sommerferien-Ticket 20<strong>12</strong><br />

Auch dieses Jahr gibt es wieder das günstige Sommerferien-Ticket für alle Kinder und Jugendlichen bis einschließlich<br />

Jahrgang 1993. Das Ticket gilt im gesamten VVT-Netz auf allen Bussen und Nahverkehrszügen.<br />

Seit 15. Mai ist das Ticket im Vorverkauf um günstige E 24,90 erhältlich.<br />

Günstiger<br />

Frühbucher-Preis<br />

E 24,90<br />

bis zum 6. Juli<br />

Mit allen Nahverkehrszügen und Buslinien<br />

die ganzen Sommerferien lang mobil<br />

sein – das bietet das Sommerferien-<br />

Ticket 20<strong>12</strong> für Kinder und Jugendliche<br />

bis einschließlich Geburtsjahr 1993. Das<br />

Sommerferien-Paket bietet neun Wochen<br />

günstige Mobilität in ganz <strong>Tirol</strong> und<br />

dazu noch viele vergünstigte Eintritte bei<br />

Schwimmbädern, Museen und Freizeitparks.<br />

Die genaue Liste der Emäßigungen<br />

findet man unter www.vvt.at. Das Ticket<br />

gilt zudem auf allen Nightlinern und der<br />

Hungerburgbahn. Mit den Ferientickets<br />

sind somit Spaß und Abenteuer garantiert.<br />

LH-Stellvertreter Anton Steixner zum<br />

Sommerferien-Ticket: „Gerade in der<br />

Freizeit ist Jugendlichen Mobilität wichtig.<br />

Auch heuer wieder können Kinder<br />

und Jugendliche mit dem Sommerferien-<br />

Ticket kostengünstig zu den Badeseen,<br />

kulturellen und sportlichen Aktivitäten<br />

unterwegs sein. Inkludiert sind auch heuer<br />

wieder die Nightliner. So kommen die<br />

Jugendlichen zur späteren Stunde sicher<br />

nach Hause. Für mich ist ganz wichtig,<br />

dass wir attraktive Tarife bei Kindern und<br />

Jugendlichen schaffen und sie so an die<br />

Nutzung von öffentlichen Verkehrsmitteln<br />

heranführen. Denn die jugendlichen<br />

Ferienticket-Nutzer sind die PendlerInnen<br />

von morgen, hier müssen wir ansetzen!“<br />

Frühbucher werden belohnt<br />

Wer schnell zugreift, der erhält das Sommerferien-Ticket<br />

günstiger. Bereits seit<br />

15. Mai sind die Tickets für 9 Wochen<br />

umfassender Mobilität in ganz <strong>Tirol</strong> zum<br />

Frühbucher-Preis von E 24,90 erhältlich.<br />

Die Frühbucher-Tickets sind damit um<br />

ganze E 10,– günstiger. Ab 7. Juli kosten<br />

die Tickets dann E 34,90.<br />

<strong>Tirol</strong>er<br />

Familien<br />

journal<br />

Wo erhältlich?<br />

Erhältlich sind die Tickets in allen regionalen<br />

Bussen, bei allen KundenCentern<br />

und Automaten von VVT, ÖBB und<br />

IVB.<br />

Weitere Infos zum Sommerferien-Ticket<br />

Alle detaillierten Infos zum Ticket und<br />

zu den vielen Extras können auf www.<br />

vvt.at nachgelesen werden. So gibt es mit<br />

dem Ticket etwa auch Ermäßigungen bei<br />

bestimmten Freizeiteinrichtungen.<br />

Zwischen Nord- und Osttirol<br />

Im grenzüberschreitenden Verkehr zwischen<br />

Nord- und Osttirol ist das Sommerferien-Ticket<br />

nur auf den direkten<br />

Zugverbindungen gültig (Zug Nr. 1870,<br />

1871, 1872, 1873, 1874 und 1875). Die<br />

Bus-Zug-Verbindung Lienz–Innsbruck<br />

(über Kitzbühel) ist mit im Paket.<br />

Unsere Landesbank.<br />

FAMILIE<br />

Rundum gut beraten<br />

mit den speziellen<br />

Angeboten für Eltern<br />

und ihre Kinder.<br />

www.hypotirol.com<br />

<strong>Tirol</strong>er <strong>Familienpass</strong><br />

schon in der Tasche?<br />

Das günstige Familienkonto<br />

* gibt´s jetzt dazu.<br />

Das Angebot gilt für Besitzer des <strong>Tirol</strong>er <strong>Familienpass</strong>es - bis zum 19. Geburtstag des jüngsten Kindes.<br />

Der Inhalt stellt weder nach österreichischem noch ausländischem Recht eine Einladung zur Anbotstellung zum Kauf oder Verkauf dar, sondern dient ausschließlich der Information.

Familie<br />

10<br />

&<br />

Advertorial<br />

AREA 47:<br />

Mit Vollgas ins Abenteuer<br />

Mit seinem Mix aus Outdoor-Nervenkitzel, Naturerlebnis und Event-Highlights sorgt der Abenteuerpark<br />

AREA 47 am Eingang zum Ötztal für Furore. Das Erfolgsrezept des alpinen Actionspektakels in <strong>Tirol</strong> ist<br />

einfach, aber maximal effektiv: Sportliche Extravaganz mit einer satten Prise Adrenalin wird unwiderstehlich<br />

kombiniert mit südländischer Beach- und Partyatmosphäre.<br />

An der Mündung der Ötztaler Ache in den<br />

Inn hat sich die AREA 47 angesiedelt. Sie<br />

liegt exakt am namensgebenden 47. Längen-<br />

und 11. Breitengrad. Es ist schlichtweg<br />

pures Adrenalin, das Besucher regelrecht<br />

aufsaugen aus Quellen, die selbst Hartgesottenen<br />

Überwindung abverlangen.<br />

Der höchste unter den Hochseilgärten<br />

Entlang der berüchtigten Wildwasserstrecken<br />

spannt sich quer über die Ötztaler<br />

Ache der höchste Hochseilgarten Öster-<br />

reichs. Gleich darunter schraubt sich die<br />

höchste Freiluft-Kletterwand des Landes<br />

27 Meter in den Himmel. Unerschrockene<br />

fackeln nicht lange und stürzen sich<br />

per „Megaswing“-Seilschaukel aus 27 Meter<br />

Höhe.<br />

Water AREA: Wasseraction auf 2 Hektar<br />

Wer ohne freien Fall das Schaudern der<br />

Höhe erfahren möchte, nimmt den benachbarten,<br />

370 Meter langen Flying Fox<br />

und segelt quer übers Gelände. So auch<br />

<strong>Tirol</strong>er<br />

Familien<br />

journal<br />

über die Water AREA, eine 20.000 m² große<br />

Abenteuer-Spielwiese für Wasserratten<br />

und ewige Kindsköpfe. Hier machen Otto<br />

Normalverbraucher & Co. mittels Speed-<br />

Tubes den Abgang über eine rund 15 Meter<br />

hohe Wasserschanze, meist zum Gaudium<br />

der Gäste auf der Terrasse des benachbarten<br />

Lakeside-Restaurants. Bewunderung<br />

ernten hingegen die zahlreichen Cracks<br />

der Ski-Freestyle-Szene, die an der Schanze<br />

ihre virtuosen Moves trainieren. Nicht ganz<br />

so viel sportlichen Ehrgeiz wie die jun-<br />

gen Freestyle-Athleten zeigen die Nutzer<br />

des benachbarten Blobs, dafür aber deren<br />

Unerschrockenheit. Denn der mit Luft gefüllte,<br />

riesige Gummischlauch verwandelt<br />

lustige Reiter des Wasserrodeos in Sekundenbruchteilen<br />

zu tollkühnen Piloten am<br />

Schleudersitz.<br />

Trainingsgelände der besten Cliff-Diver<br />

Ein ebenfalls feuchtfröhliches und gleichzeitig<br />

sportliches Treiben herrscht auf dem<br />

riesigen Rutschenturm der Water AREA,<br />

zu dessen Features (u. a. eine Buckelrutsche,<br />

Wellenbahn, Cannonball-Kata -<br />

pult …) die steilste Speedrutsche Europas<br />

zählt. Der hydraulisch verstellbare Sprung-<br />

turm des Ensembles misst furchterregende<br />

27 Meter. Die besten Athleten der Red<br />

Bull Cliffdiving-Serie nutzen sie zu Trainingszwecken.<br />

Reguläre Gäste dürfen aus<br />

maximal 10 Meter Höhe an ihren Schrauben,<br />

Salti oder im Regelfall Arschbomben<br />

tüfteln. Klettergeschick und Wasserspaß<br />

verbindet die „Deep Water Soloing Kletterwand“.<br />

Klingt kompliziert, ist aber<br />

einfach: Die Wasserakrobaten kraxeln hier<br />

direkt aus dem See eine leicht überhängende<br />

Kletterwand rauf. Sport und Fun<br />

bilden in der Water AREA das allgegenwärtige<br />

Lebenselixier. Beachvolleyball,<br />

Beachsoccer, Slacklines zum Balancieren<br />

übers Wasser, ein Trainings-Gym, ja sogar<br />

<strong>Tirol</strong>er<br />

Familien<br />

journal<br />

Advertorial&Familie<br />

<br />

<br />

HIGHLIGHTS 20<strong>12</strong><br />

2. Juni: Beyond Gravity –<br />

Freestyle-Spektakel der extraklasse<br />

(Cliffdiving, FmX, Trial-Freestyle ...)<br />

29. Juni: STATuS QuO<br />

3. August: LmFAO<br />

8. September: FreI.WILD<br />

Infos zu allen events unter:<br />

www.area47.at/events<br />

NEU 20<strong>12</strong><br />

Speedrutsche für Surfboards<br />

und Bodyboards<br />

Fitness-Gym mitsamt Boxring<br />

mountainbike-Downhillstrecken<br />

Verdoppelung der Duschen<br />

im Sanitärbereich<br />

www.area47.at<br />

www.facebook.com/area47<br />

ein eigener Boxring – zum Auspowern besteht<br />

im und rund um das 24 Grad warme<br />

Wasser Gelegenheit ohne Ende.<br />

Tipi oder Lodge:<br />

Sanfte Träume nach harten Tagen<br />

Erholsamen Schlaf finden die müden Kriegerinnen<br />

und Krieger vom Stamm der<br />

Outdoor-Indianer inmitten eines herrlichen<br />

Naturschutzgebietes. Hier stehen<br />

nämlich die urgemütlichen, aus Holz gefertigten<br />

Tipis der AREA 47. Wer es eine<br />

Spur exklusiver schätzt, findet in Lodges für<br />

vier Personen eine komfortable Schlaf- und<br />

Heimstätte, WC und Dusche sowie gemütliche<br />

Sitzecke inklusive.<br />

11

DIE<br />

Bäder<br />

SCHÖNSTEN DIE<br />

Bäder<br />

SCHÖNSTEN<br />

Badesee Going<br />

wild und kaiserlich baden<br />

Schwimmen, sporteln, spielen oder einfach nur<br />

entspannen – hier kommt jeder auf seine Kosten!<br />

10.000 m² Wasserfl äche, 50.000 m² Liegewiese mit<br />

Panoramaterrassen, großzügige Spiel- und Freizeitanlage,<br />

die längste Niro-Freiland-Wasserrutsche und<br />

die größte Beachvolleyballanlage <strong>Tirol</strong>s, Breitwellenrutsche,<br />

Kinderspielpark mit Floß, Piratenschiff,<br />

Wasserspielen, und vielen anderen Attraktionen – das<br />

macht den Goinger Badesee zu einem einzigartigen<br />

Erlebnis für Junge und Junggebliebene.<br />

Hunger & Durst: Käpt’n Höcks Kiosk versorgt die<br />

Badegäste mit Speisen und Getränken.<br />

Badesee Going<br />

Aschauerweg 35, 6353 Going a.W.K.<br />

05358/2553 oder 05358/2427<br />

gemeinde@going.tirol.gv.at<br />

Öffnungszeiten: Von Mai bis Mitte September bei<br />

Schönwetter von 9.00 bis 19.00 Uhr<br />

Aquanova<br />

6655 Steeg<br />

im Lechtal<br />

Nr. 30b<br />

Tel.: 05633/5254<br />

www.aquanova.at<br />

<strong>12</strong><br />

50%<br />

Ermäßigung<br />

auf den<br />

Eintritt *)<br />

*) 20. + 21. 6. und 5. + 6. 9. 20<strong>12</strong><br />

An heißen Sommertagen empfiehlt sich ein<br />

Besuch des Freischwimmbades „Plitsch Platsch“<br />

in Bad Häring, pures Badevergnügen für die<br />

ganze Familie. Eine große Liegewiese mit<br />

Beach-Volleyballplatz, ein großzügiger Kinderbereich,<br />

eine Großwasserrutsche und ein<br />

Schwimmbecken mit Massageinsel lassen keine<br />

Wünsche offen.<br />

Springen Sie rein ins Vergnügen!<br />

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!<br />

Freischwimmbad „Plitsch Platsch“<br />

6323 Bad Häring • Schwimmbadstr. 4<br />

Tel.: 05332/854 75<br />

gemeinde@bad-haering.tirol.gv.at<br />

www.bad-haering.tirol.gv.at<br />

<strong>Tirol</strong>er<br />

Familien<br />

journal<br />

SOMMERSPASS im Dolomitenbad<br />

Lienz und Strandbad Tristacher See<br />

Dolomitenbad Lienz – das<br />

familienfreundliche Badeerlebnis!<br />

Großer Kinderbereich mit Kletterturm,<br />

Beachvolleyball-Plätze, Elefantenrutsche<br />

und großem Nichtschwimmerbecken.<br />

Täglich geöffnet vom 26. Mai bis<br />

8. September 20<strong>12</strong> von 9–20 Uhr.<br />

Familienfreundliche Eintrittspreise!<br />

Strandbad Tristacher See –<br />

einziger Badesee Osttirols.<br />

Kühle Abwechslung an heißen Sommertagen<br />

bietet der Tristacher See. Im Juli und<br />

August mehrmals täglich kostenloser<br />

Bäderbus von Lienz zum Tristacher See.<br />

Täglich geöffnet vom 26. Mai bis<br />

2. September 20<strong>12</strong> von 9–20 Uhr.<br />

Familienfreundliche Eintrittspreise!<br />

Info-Tel.: +43/(0)4852-63820<br />

www.stadt-lienz.at<br />

Gemeinde Grins<br />

6591 Grins<br />

Tel.: 0 54 42/62 0 55 • Fax: 0 54 42/68 2 80<br />

www.grins.tirol.gv.at • gemeinde@grins.tirol.gv.at<br />

Schwimmbad:<br />

<strong>Familienpass</strong>besitzer erhalten<br />

10% Erm. auf den Eintrittspreis!<br />

-50% auf den Eintritt am<br />

10. + 17. 7. und 11. + <strong>12</strong>. 8. 20<strong>12</strong><br />

• Auszeichnung zur Genussregion (Stanzer Zwetschke)<br />

• Heil- und Thermalquelle, kostenlose Trinkmöglichkeit<br />

vor dem Gemeindeamt<br />

• Direktvermarktung von Edelbränden usw.<br />

Auskünfte Gemeinde Grins<br />

• Ausfl ugsziel zur Heil- und Thermalquelle – seit 2007<br />

mit neugestalteten Schellenloch und Becken<br />

• Kneippanlage, kostenloses Kneippen beim Grünbach<br />

• Wanderungen zur Grinner Schihütte oder<br />

Augsburgerhütte<br />

Albenbad beim Schwimmbad Grins mit Heil- u. Thermalwasser,<br />

geeignet für Bade- u. Trinkkuren. Kneippbecken.<br />

Kitzbühel Schwarzsee<br />

Städtisches Freibad • Tel.: 05356/62381<br />

Der idyllische See (ca. 8 ha groß und 8 m tief)<br />

zählt zu den wärmsten und wohl auch schönsten<br />

Badeseen der Alpen. Wegen des Moorgehaltes<br />

besitzt das Wasser Heilwirkung. Neben Erholung<br />

ist mit einem 3-m-Sprungturm, zwei Rutschen<br />

und einem Sprungbock auch für Spaß gesorgt.<br />

Für Kleinkinder steht ein Plantschbecken zur<br />

Verfügung. Ein Buffet mit geräumiger Terrasse<br />

rundet das Angebot ab. Der Schwarzsee ist ein<br />

Naherholungsgebiet mit vielen Sportmöglichkeiten<br />

wie Fischen, Ruder-, Tret-, und Elektroboote,<br />

Fitness parcours und einem Spazierweg<br />

rund um den See.<br />

<strong>Tirol</strong>er<br />

Familien<br />

journal<br />

Familienbad Mutters<br />

Das frisch renovierte Familienbad Mutters<br />

begeistert Jung und Alt!<br />

Geöffnet von Mitte Mai bis Ende August können<br />

sich die Kinder auf der neu gebauten Rutsche<br />

austoben und auch für die ganz kleinen bringt der<br />

Zwergerlgarten einen riesen Spaß mit sich. Für die<br />

Eltern gibt es ein Schwimmerbecken mit mehreren<br />

Bahnen, Massagedüsen laden zum Entspannen ein.<br />

Ebenso bietet die erstklassige Lage einen herrlichen<br />

Ausblick über das Inntal und die Stadt Innsbruck!<br />

Genügend Liegeplätze laden hier zum genießen<br />

und verweilen ein. Ein toller Sommertag für die<br />

ganze Familie ist so garantiert!<br />

Öffnungszeiten Familienbad Mutters:<br />

Mitte Mai -Ende August,<br />

täglich von 09:00 – 19:00.<br />

13

DIE<br />

Bäder<br />

SCHÖNSTEN<br />

14<br />

Spaß & Erholung<br />

im Wellnesspark<br />

Jeden Mittwoch<br />

fi nden heuer die Familientage statt!<br />

An diesen Tagen erhalten alle Besucher unter Vorlage<br />

des <strong>Familienpass</strong>es 50% Ermäßigung auf den<br />

Eintrittspreis in unser Hallenbad.<br />

Unsere Anlagen bieten: Hallenbad mit 25m-Sportbecken und<br />

Liegewiese, Saunalandschaft, Solarien und Restaurant<br />

Öffnungszeiten Sommer 20<strong>12</strong>:<br />

Von 16. 6.–9. 9. 20<strong>12</strong> | 10.00–21.00 Uhr<br />

L A S S d e n A L LTA g H i n T e r d i r<br />

➜ 50% auf unsere Familienkarte<br />

➜ gültig gegen Vorlage des <strong>Familienpass</strong>es<br />

➜ gültig jeden Montag von 15.06.20<strong>12</strong> bis<br />

23.09.20<strong>12</strong>, gültig jeden Samstag von<br />

25.10.20<strong>12</strong> bis 30.11.20<strong>12</strong><br />

➜ Unsere Öffnungszeiten: Ab 15. Juni 20<strong>12</strong><br />

täglich von 9.00 bis 21.00 Uhr<br />

Außenbereich: Sportbecken, Kinderbecken,<br />

Spielbach, Breitrutsche mit<br />

eigenem Zielbecken, Spielplatz,<br />

Tennisfreiplätze, Sommerstockbahnen<br />

Innenbereich: Hallenbad mit Ausschwimmkanal<br />

ins Strömungsbecken,<br />

Sauna, Fitnessstudio, Massage, Solarium<br />

ARLBERG-well.com<br />

Hannes-Schneider-Weg 11<br />

6580 St. Anton am Arlberg<br />

Fon 0043(0)5446-4001<br />

www.arlberg-well.com<br />

<strong>Tirol</strong>er<br />

Familien<br />

journal<br />

Alpenbad<br />

6072 Lans • Am Lansersee 73<br />

Tel.: 05<strong>12</strong>/37 73 36<br />

www.lansersee.at<br />

Das Paradies<br />

gleich neben<br />

der Stadt<br />

Bootsverleih, Sprungturm, Tischtennis, Badeinsel,<br />

Becken für Kinder – Spiel, Sport und Spaß und vor<br />

allem... viel ruhe! urlaub vom Alltag, und sei’s auch<br />

nur für ein paar Stunden. Der Lansersee mit seinem<br />

natürlichem moorwasser liegt zwischen Igls und<br />

Das ist die bevorzugte Anwendung des Logos.<br />

Lans im östlichen mittelgebirge und ist mit Straßenbahnlinie<br />

6 und Buslinie Olympiaexpress/J leicht zu<br />

erreichen. Die IVB bietet auch Fahrradtransporte an.<br />

mit dem Auto vom eisstadion braucht es gerade mal<br />

sieben minuten. Der einstieg für mountainbiker liegt<br />

gegenüber Gasthaus Bretterkeller auf der Iglerstraße,<br />

poltenweg, bzw. gegenüber Schloß Ambras, Tummelplatzweg.<br />

Geöffnet 9–19 uhr | mai–Sep. (nach Wetter).<br />

Thermenbecken • Juhui`s Reich für<br />

Kinder • Thermenbistro • Alpenbob<br />

<strong>12</strong>0 m • Solebecken • naturnaher<br />

K i n d e r s p i e l p l a t z • A l p e n s a u n a<br />

Saunalounge • Panoramaruheraum<br />

Landsknechtsauna • Feuersauna<br />

Saunastadl • Entspannungsbecken<br />

Sonnenterrassen • Liegewiese uvm.<br />

Thermenstraße 10 • A-6600 Reutte/<strong>Tirol</strong><br />

Tel. +43 (0)5672 72222<br />

Öffnungszeiten:<br />

Therme täglich: 10 – 21 Uhr<br />

Sauna täglich: 10 – 22 Uhr<br />

Saunazutritt ab 16 Jahre<br />

info@alpentherme-ehrenberg.at<br />

www.alpentherme-ehrenberg.at<br />

Ein Resort der<br />

DD_ familienpass_juni<strong>12</strong>.indd 1 10.05.20<strong>12</strong> 11:54:52<br />

Aquarena ruft!<br />

www.bergbahn-kitzbuehel.at<br />

m Hallenbad<br />

5 + 1 Gratis<br />

m Massage<br />

5 + 1 Gratis<br />

m Sauna<br />

10 + 1 Gratis<br />

Schwimmvergnügen für die ganze Familie<br />

Eintritt ohne Zeitlimit<br />

Riesige Schwimmlandschaft mit Bodensprudel,<br />

Wasserfall und Erlebnisrutschen<br />

NEU: jeden 1. Sonntag - Familiensonntag<br />

Kinder in Begleitung eines Erw. frei!<br />

Öffnungszeiten:<br />

vom 29. Mai bis 16. September 20<strong>12</strong><br />

täglich von 09:00 bis 20:30 Uhr<br />

Aquarena Juff Sommer 20<strong>12</strong>.indd 1 21.05.<strong>12</strong> 11:54<br />

<strong>Tirol</strong>er<br />

Familien<br />

journal<br />

Prutzer Freizeitanlagen<br />

6522 Prutz<br />

0 54 72/62 10<br />

Fax 0 54 72/62 10 22<br />

gemeinde@prutz.tirol.gv.at<br />

www.prutz.tirol.gv.at<br />

Familienfreundliches Freibad, beliebt bei<br />

Alt und Jung. Attraktion: Erlebnisbecken,<br />

Schwimmerbecken, Kinderbecken, Groß-<br />

Wasserrutsche, Strömungskanal, Wasserkanonen.<br />

50 % Ermäßigung<br />

auf den Eintritt am<br />

25. + 26. August 20<strong>12</strong><br />

15

DIE<br />

Bäder<br />

SCHÖNSTEN<br />

16<br />

Das erlebnis- & familienfreundliche<br />

Freischwimmbad<br />

in Stumm im Zillertal<br />

Freier eintritt für Kinder bis 6 Jahre,<br />

Bioschwimmteich mit Sprungturm, Sport-<br />

& erlebnisbecken mit rutsche, Kinderbecken<br />

mit rutsche, Spielbach, Wasserpilz,<br />

Beachvolleyballplatz, Kinderspielplatz,<br />

mehrzweckcourt.<br />

Badewelt Stumm<br />

6275 Stumm, unterwaldstraße 1<br />

0 52 83/23 64, badewelt@stumm.tirol.gv.at<br />

www.badewelt-stumm.at<br />

Jenbacher<br />

Terrassenbad<br />

• beheiztes Schwimmerbecken<br />

• Sportbecken mit 1 m und 3 m-Sprungturm<br />

• beheiztes Nichtschwimmerbecken mit<br />

zwei Rutschen<br />

• Kinderbecken und Spielplatz<br />

• großzügige Liegewiesen<br />

• Buffet mit Sonnenterrasse<br />

• Beachvolleyballplatz.<br />

• bei Badewetter täglich 9-19 Uhr<br />

• Tarife und Informationen: www.jenbach.at<br />

Jenbacher Terrassenbad<br />

Auf der Huben 3<br />

6200 Jenbach<br />

Telefon 05244/6930-100<br />

Der neue Badesee in <strong>Tirol</strong>!<br />

Wasservergnügen mitten im Ort<br />

Die neu angelegten Seen in See bieten<br />

an heißen Sommertagen die perfekte<br />

Gelegenheit, sich abzukühlen. Neben<br />

dem Biotop, das ein Rückzugsgebiet<br />

für die heimische Tier- und Pflanzenwelt<br />

darstellt, lockt der Badesee mit<br />

abgetrenntem Kinderbereich und einer<br />

Liegewiese zu spaßigen Stunden.<br />

Spiel-, Sport- und Wasserpark See<br />

6553 See | www.see.at<br />

<strong>Tirol</strong>er<br />

Familien<br />

journal<br />

Badespaß für die<br />

ganze Familie!<br />

Tolle<br />

Familiensaisonkarten<br />

Schwimmbad Hall<br />

www.hall.ag<br />

Zahlreiche Stunden Sommer-, Wasser- und Freizeitspaß.<br />

10 m-Sprungturm, 80 m-Erlebnisrutsche, Kinder-, Plansch-,<br />

Sportbecken, Terrassenrestaurant, Beachvolleyball-, Fußballplatz<br />

und vieles mehr.<br />

Livecam unter www.hall.ag<br />

Schwimmbad Hall. Scheidensteinstraße 24. Hall in <strong>Tirol</strong>. T 05223 45 464. www.hall.ag<br />

Das 1. österreichweite Gratis-Familienmagazin<br />

Wir wünschen<br />

erfrischenden<br />

Badespaß!<br />

Gratis-Abo jetzt bestellen!<br />

Das kostenlose „family extra“<br />

Abo bestellen Sie unter<br />

02742/76896<strong>12</strong> oder auf<br />

www.family-extra.at<br />

kids.4pictures - fotolia.com<br />

- Spaß für die ganze Familie<br />

Erleben Sie mit Ihrer Familie einen abwechslungsreichen Tag im Olympia!<br />

- Österreichs einzige 140 m lange Wildwasserrutsche<br />

- 110 m lange SilverStar Familienrutsche<br />

- 6 m lange Kleinkindrutsche<br />

- Kinderbereich mit Kinder- und Babybecken<br />

- integrierter Kinderspielplatz<br />

- Außenbecken mit Liegen & Liegewiesen mit Familieninseln<br />

- regelmäßige KinderNachmittage mit lustigem Programm<br />

- oder feiern Sie einen besonderen Kindergeburtstag bei uns!<br />

9 - Loch-Platz<br />

Sonne und Wasser<br />

23. Juni 20<strong>12</strong>: Live Radio <strong>Tirol</strong> Sommertour im Olympia<br />

Spiel - Satz - Sieg<br />

erfrischend - jung<br />

<strong>Tirol</strong>er<br />

Familien<br />

journal<br />

Bergwärts...<br />

lustiges Programm für Kinder<br />

abwechslungsreiche Spielstationen<br />

tolle große Preise gibt es zu gewinnen<br />

... und viel Spaß!<br />

A-6100 Seefeld in <strong>Tirol</strong><br />

info@seefeld-sports.at<br />

www.seefeld-sports.at<br />

17

& Familie Aktuelles<br />

18<br />

Kompetenzlehrgang für Frauen<br />

<strong>Tirol</strong>er<br />

Familien<br />

journal<br />

NEUES auf einen Blick!<br />

Nüsse knacken – Früchte ernten<br />

Beginn: 14. September 20<strong>12</strong><br />

Ein neuer Kompetenzlehrgang für Frauen<br />

startet am 14. September 20<strong>12</strong> in<br />

Innsbruck. Der Lehrgang richtet sich<br />

an engagierte Frauen in Politik, Organisationen,<br />

öffentlichen Gremien und<br />

Vereinen. Die Programminhalte sind:<br />

Rhetoriktraining, Konfliktmanagement,<br />

Selbstmarketing, Work-Life-Balance, der<br />

richtige Umgang mit Macht und Netzwerken<br />

sowie die Klärung von Rechtsfragen<br />

zur Freiwilligenarbeit und zum<br />

Vereinsrecht. Das detaillierte Programm<br />

finden Sie auf der Homepage des Fachbereichs<br />

Frauen und Gleichstellung:<br />

www.tirol.gv.at/frauen<br />

Einrichtungen für Frauen in <strong>Tirol</strong><br />

Adressen von A–Z<br />

Neuauflage der Broschüre<br />

Die Broschüre „Einrichtungen für Frauen<br />

in <strong>Tirol</strong>. Adressen von A–Z“ wur-<br />

Adressen von A–Z<br />

einrichtungen<br />

für frAuen in tirol<br />

1<br />

de in der 11. Auflage überarbeitet und<br />

aktualisiert. Die Broschüre listet über<br />

30 Vereine und Initiativen in <strong>Tirol</strong> auf,<br />

die ein buntes Spektrum an Information<br />

und Beratung aufweisen. Angeführt<br />

sind auch Projekte zur Berufswahl sowie<br />

Kontakte von Gleichbehandlungs- und<br />

Antidiskriminierungsstellen, Frauenorganisationen<br />

der Parteien, Sozialpartnern<br />

und sonstiger Institutionen.<br />

INFO<br />

Die neue Ausgabe liegt im Fachbereich<br />

Frauen und Gleichstellung der<br />

Landesabteilung JuFF, michael-Gaismair-Straße<br />

1, zur freien entnahme<br />

auf. Telefonische Bestellungen unter<br />

05<strong>12</strong>-508-3581. Die Broschüre gibt<br />

es auch im Internet zum Download:<br />

www.tirol.gv.at/frauen<br />

www.bmf.gv.at<br />

Wiedersehen<br />

macht Freude:<br />

Bis bald, auf Ihrem<br />

Bankkonto.<br />

Ein Service des Finanzministeriums.<br />

Machen Sie Ihre Arbeitnehmer/innenveranlagung auf www.fi nanzonline.at<br />

Mit der Arbeitnehmer/innenveranlagung holen Sie sich je nach Ihren individuellen<br />

Voraussetzungen Geld zurück. Als Beitrag zum kommenden Urlaub zum Beispiel. Oder<br />

für eine kleine Überraschung für Ihre Liebsten. Also, worauf warten Sie? Machen Sie<br />

Ihre Arbeitnehmer/innenveranlagung ganz bequem auf www.fi nanzonline.at! Hilfreiche<br />

Informationen und wertvolle Tipps zum Thema fi nden Sie auf www.bmf.gv.at/anv.<br />

JETZT NACHLESEN<br />

STEUER<br />

Infos<br />

AUF W W W. B M F. G V. AT

& Familie Aktuelles<br />

20<br />

<strong>Tirol</strong>er<br />

Familien<br />

journal<br />

NEUES auf einen Blick!<br />

Bevor es in die Ferien geht ...<br />

Gute Tipps für junge Leute von den Börsen<br />

der InfoEck-Jugendinfos des Landes <strong>Tirol</strong><br />

Nachhilfebörse<br />

Schlechte Noten? Probleme mit Matheformeln<br />

und Lateinvokabeln? Schwächen<br />

in Französisch? Die Nachhilfebörse<br />

des InfoEck hilft und ermöglicht eine<br />

schnelle & einfache Vernetzung zwischen<br />

Nachhilfegebenden und Nachhilfesuchenden.<br />

Jugendliche, die Spaß an<br />

der Weitergabe von Wissen haben und<br />

mindestens 16 Jahre alt sind, können<br />

sich kostenlos auf der Homepage www.<br />

mei-infoeck.at anmelden.<br />

Ferialstellenbörse<br />

Jetzt erst oder noch immer auf der Suche<br />

nach einem Ferienjob? Berufliche Erfahrungen<br />

sind für den Arbeitsmarkt von<br />

zunehmender Bedeutung. Viele Jugendliche<br />

in <strong>Tirol</strong> sind immer wieder auf der<br />

Suche nach Ferialjobs und Praktikumsstellen.<br />

Das InfoEck unterstützt Jugendliche<br />

bei ihrer Ferienjobsuche mit hilfreichen<br />

Broschüren, mit individueller Beratung<br />

und Information sowie der Online-Ferialstellenbörse<br />

(eine Kooperation mit<br />

AMS <strong>Tirol</strong> und WK <strong>Tirol</strong>). Die meisten<br />

Angebote gibt es im Bereich Hotellerie<br />

und Gastgewerbe, gefolgt von Stellen im<br />

sozialen und technischen Bereich.<br />

„Auch dieses Jahr haben sich viele Unternehmen<br />

gemeldet, die junge Menschen<br />

während der Ferien beschäftigen<br />

wollen“, freut sich Wirtschaftslandesrätin<br />

Patrizia Zoller-Frischauf.<br />

INFO<br />

InfoEck Innsbruck –<br />

Jugendinfo <strong>Tirol</strong><br />

Kaiser-Josef-Str. 1 | 6020 Innsbruck<br />

Tel.: 05<strong>12</strong>/571799 | info@infoeck.at<br />

InfoEck Imst – Jugendinfo <strong>Tirol</strong><br />

Lutterottistr. 2 | 6460 Imst<br />

Tel.: 054<strong>12</strong>/66500<br />

oberland@infoeck.at<br />

InfoEck Wörgl – Jugendinfo <strong>Tirol</strong><br />

Kr martin-pichler-Straße 23<br />

6300 Wörgl<br />

Tel.: 050/6300-6450<br />

woergl@infoeck.at<br />

InfoCheckPoint Landeck<br />

Schulhausplatz 7 | 6500 Landeck<br />

Tel.: 0699/16650055<br />

oberland@infoeck.at<br />

Kontakt und Rückfragen:<br />

mag. a Andrea Waldauf<br />

Leitung Infoeck (Innsbruck) –<br />

Jugendinfo <strong>Tirol</strong><br />

Tel.: +43 (0)5<strong>12</strong>/57 1799-16<br />

andrea.waldauf@infoeck.at<br />

www.mei-infoeck.at<br />

C<br />

M<br />

Y<br />

CM<br />

MY<br />

CY<br />

CMY<br />

K<br />

Familien im Mittelpunkt<br />

Eltern und ihre Kinder haben besondere<br />

Wünsche und Bedürfnisse - auch bei<br />

Bankgeschäften. Und gerade die erfüllt<br />

die Hypo <strong>Tirol</strong> Bank für ein zufriedenes<br />

Familien-Geld-Leben. Seit Anfang 2010<br />

unterstützt die Landesbank daher auch<br />

den <strong>Tirol</strong>er <strong>Familienpass</strong> und übernimmt<br />

somit die Rolle des Hauptsponsors.<br />

Um das schon bestehende Angebot<br />

an Vergünstigungen für Familien<br />

noch zu erweitern, hat die Hypo <strong>Tirol</strong><br />

Bank ein eigenes Paket mit attraktiven<br />

Finanzprodukten geschnürt.<br />

familienjournal2011okt.ai 2 175.00 lpi 15.00° 75.00° 0.00° 45.00° 31.01.<strong>12</strong> 31.01.<strong>12</strong> 11:25<br />

11:25<br />

Prozessfarbe CyanProzessfarbe MagentaProzessfarbe GelbProzessfarbe Schwarz<br />

ELTERN-KIND-ZENTREN IN TIROL<br />

BEGEGNUNGSORTE UND BERATUNGSSTELLEN FÜR WERDENDE ELTERN UND ELTERN MIT KLEINEN KINDERN<br />

Die 29 Eltern-Kind-Zentren der <strong>Tirol</strong>er Plattform sind mit ihren<br />

Programmen für Familien in allen <strong>Tirol</strong>er Bezirken vertreten.<br />

Die Verantwortlichen entwickeln Angebote zur Unterstützung von<br />

werdenden Eltern und Familien mit kleinen Kindern und gestalten<br />

Räume, die den kindlichen Bedürfnissen entsprechen. Durch Begleitung,<br />

Beratung und Angebote zur Begegnung, schaffen sie Rahmenbedingungen<br />

für positive Eltern – Kind Beziehungen und das Wohlergehen<br />

von Eltern und Kindern.<br />

Auf der Homepage www.eltern-kind-zentren-tirols.at finden<br />

Sie das EKiZ in Ihrer Nähe und viele Informationen.<br />

Die Angebotspalette reicht vom<br />

günstigen Familienkonto bis hin zur<br />

sinnvollen Altersvorsorge. Besonders<br />

mit dem Familienkonto profitieren<br />

<strong>Tirol</strong>er Familien von günstigen Konditionen,<br />

ohne auf die Annehmlichkeiten<br />

eines umfassenden Kontopakets<br />

verzichten zu müssen. Zusätzlich<br />

werden spezielle Versicherungs- und<br />

Anlageprodukte geboten, so gestaltet<br />

sich die Zukunft auch in finanzieller<br />

Hinsicht rundum familienfreundlich.<br />

Über alle Details informieren<br />

gerne die Kundenbetreuer in den<br />

Geschäftsstellen der Hypo <strong>Tirol</strong> Bank.<br />

FAMILIENBERATUNG<br />

<strong>Tirol</strong>er<br />

Familien<br />

journal<br />

KINDERBETREUUNG<br />

OFFENER TREFF<br />

ELTERN-KIND-GRUPPEN<br />

ELTERNBILDUNG<br />

HYPO TIROL B NK AG<br />

RUND UM DIE GEBURT<br />

SÄUGLINGSALTER<br />

Meraner Straße 8<br />

6020 Innsbruck<br />

Tel 050700<br />

o ce@hypotirol.com<br />

www.hypotirol.com<br />

Nähere Informationen und Kontakt:<br />

Barbara Lechner, Präsidentin PLATTFORM Eltern-Kind-Zentren <strong>Tirol</strong><br />

6233 Kramsach, Fachental 56<br />

Tel.: 0660 316 3146<br />

www.eltern-kind-zentren-tirols.at<br />

21

Familie<br />

22<br />

&<br />

Info<br />

Die <strong>Tirol</strong>er<br />

Jugend- & Familienoffensive 20<strong>12</strong><br />

Rechtzeitig zum „Europäischen Jahr des aktiven Alterns und der Solidarität zwischen den Generationen“ hat<br />

das Land <strong>Tirol</strong> eine Offensive zur Stärkung, Förderung und Begleitung von <strong>Tirol</strong>er Jugendlichen, Familien<br />

und SeniorInnen gestartet. Die Offensive soll über verschiedenste attraktive Aktionen in und mit den <strong>Tirol</strong>er<br />

Gemeinden deutlich spürbar werden.<br />

Erfolgreicher Start der Offensive<br />

Bereits am 23. März gaben Landeshauptmann<br />

Günther Platter und Landesrätin<br />

Patrizia Zoller-Frischauf den<br />

Startschuss für die <strong>Tirol</strong>er Jugend- und<br />

Familienoffensive mit einer Veranstaltung<br />

im Congress Innsbruck. Rund<br />

500 Eltern und Kinder konnten schon<br />

einmal erleben, mit wie viel Kreativität<br />

diese Initiative des Landes innerhalb der<br />

nächsten Monate aufwarten wird.<br />

LRin Patrizia Zoller-Frischauf<br />

bei der Eröffnungsrede zum Startschuss<br />

Fotografen<br />

für die <strong>Tirol</strong>er Jugend- und Familien-<br />

Die<br />

offensive im Congress Innsbruck. ©<br />

<strong>Tirol</strong>er<br />

Familien<br />

journal<br />

Familientage starten im Herbst<br />

Ab dem kommenden Herbst wird es pro<br />

<strong>Tirol</strong>er Bezirk in Partnerschaft mit jeweils<br />

einer ausgewählten Modellgemeinde<br />

Familientage geben, die für Eltern mit<br />

ihren Kindern, für die Jungen und Älteren<br />

in der Gemeinde und im Bezirk ein<br />

unvergessliches Erlebnis werden sollen.<br />

Drei Tage Familienprogramm<br />

Die Auftaktveranstaltung wird immer<br />

unter dem Motto „Familie vor den Vorhang“<br />

in unterhaltsamer Form zeigen,<br />

wie die Generationen in der ausgewählten<br />

Gemeinde ganz selbstverständlich<br />

gemeinsam zum kulturellen Leben in<br />

ihrem Ort und in ihrer Region beitragen.<br />

Am zweiten Familientag sollen die Familien<br />

aus dem jeweiligen Bezirk eingeladen<br />

werden, sich zu einer Familienveranstaltung<br />

zu treffen, die in ihrer Art einmalig<br />

sein wird. Praktische Fragen, die Eltern<br />

im Familienalltag begegnen, werden hier<br />

auf einem bunten Marktplatz präsentiert.<br />

Von der Bücherecke, in der gezeigt wird,<br />

wie Kinder jeden Alters zum Lesen animiert<br />

werden können, bis zum Standl,<br />

an dem etwa Beispiele für die gesunde<br />

Schuljause demonstriert werden, vom<br />

spannenden Mülltrennspiel bis zum Familienblitzkurs<br />

im Papierfliegerbasteln<br />

wird es viele spannende Angebote geben.<br />

Die Organisatoren der erfolgreichen<br />

Spiele- und Familienfreizeitmesse „spiel<br />

aktiv“ des Landes <strong>Tirol</strong> haben aufgrund<br />

ihrer Erfahrung viele Ideen eingebracht.<br />

Ein spannendes Programm für Eltern<br />

und Kinder ist jedenfalls garantiert, um<br />

dem Motto des Bezirks-Familientages<br />

„Kinderlachen und Elternsachen“ vollauf<br />

gerecht zu werden.<br />

Am dritten Familientag wird noch einmal<br />

ein tolles Erlebnisfest für Alt und Jung<br />

für einen erlebnisreichen Abschluss der<br />

großen Familienaktion sorgen. Bei diesem<br />

Fest wird einer der Schwerpunkte darin<br />

bestehen, Eltern und Kinder einzuladen,<br />

die Angebote des örtlichen Vereinswesens<br />

ganz hautnah kennenzulernen. Es wird<br />

also für die Kinder viel zu tun geben. Für<br />

viele Attraktionen und sinnvolle Anregungen<br />

ist jedenfalls gesorgt.<br />

Die Jugendoffensive unterwegs<br />

Als eines der attraktivsten Angebote der<br />

Jugendoffensive erweist sich schon jetzt<br />

das Jugendschutzmobil mit der „MobilisierBAR“.<br />

Der Bus ist schon stark gebucht<br />

und wird Ihnen bestimmt einmal<br />

begegnen. Alle, auch Sie als Eltern, sind<br />

herzlich eingeladen, sich das Mobil und<br />

seine abwechslungsreichen Angebote aus<br />

der Nähe anzusehen. Sie werden es nicht<br />

bereuen. Sollten Sie sich wünschen, dass<br />

der Jugendschutzbus auch in Ihrem Ort<br />

Station macht, fragen Sie nach, ob Ihre<br />

Gemeinde eventuell bereits einen Einsatz<br />

geplant hat.<br />

Jugendstudie on Tour<br />

Das Land <strong>Tirol</strong> hat eine große Jugendstudie<br />

initiiert, an der sich die Jugendlichen<br />

<strong>Tirol</strong>er<br />

Familien<br />

journal<br />

Info&Familie<br />

selber beteiligen konnten. In ganz Österreich<br />

hat es eine so umfangreiche Initiative<br />

dieser Art noch nicht gegeben. Nun<br />

geht es darum, die Themen, welche die<br />

vielen Jugendlichen in der Studie angesprochen<br />

haben, einem „Härtetest“<br />

zu unterziehen. Das Jugendschutzmobil<br />

geht mit den vorläufigen Ergebnissen auf<br />

Tour und versucht nun, unter den vielen<br />

guten Ideen der <strong>Tirol</strong>er Jugendlichen jene<br />

herauszufiltern, die auf der Tour am besten<br />

ankommen.<br />

Das Generationenangebot der<br />

Jugend- und Familienoffensive<br />

Ganz im Sinne des Europäischen Jahres<br />

des aktiven Alterns werden Sie im Rahmen<br />

dieser Offensive des Landes <strong>Tirol</strong><br />

auch da und dort einem speziellen Angebot<br />

begegnen, das sich mit dem Thema<br />

„Älter werden“ auf anschauliche Weise<br />

und mit einer besonders optimistischen<br />

Sichtweise nähert. Wir empfehlen Ihnen<br />

etwa schon jetzt, sich den im Zuge dieses<br />

Angebotes gezeigten Film „Und a jeds<br />

Leben is anders“ anzusehen.<br />

Alle Angebote im Internet<br />

Wir haben hier nur einige Highlights<br />

der Jugend- und Familienoffensive des<br />

Landes <strong>Tirol</strong> hervorgehoben. Sollten Sie<br />

sich für Details interessieren, laden wir<br />

Sie gerne ein, sich unter www.tirol.gv.at/<br />

jugend-familienoffensive über die vielen<br />

weiteren Details dieser Initiative zu informieren.<br />

23

Familie<br />

24<br />

&<br />

Info<br />

Schon gewusst?<br />

Jedes Kind braucht ab Juni<br />

seinen eigenen Reisepass!<br />

Kindermiteintragungen im Reisepass der Eltern sind ab 15. Juni 20<strong>12</strong> ungültig.<br />

Ab 15. Juni 20<strong>12</strong> benötigt jedes Kind für<br />

Auslandsreisen einen eigenen Pass oder –<br />

sofern es nach den Einreisebestimmungen<br />

des Gastlandes zulässig ist – einen Personalausweis.<br />

Die Eintragung im Reisepass<br />

eines Elternteils gilt ab diesem Zeitpunkt<br />

nicht mehr. Auch dann nicht, wenn der<br />

Pass noch länger gültig sein sollte. Das<br />

Prinzip „Eine Person – ein Pass“ wurde von<br />

der Europäischen Union unter anderem als<br />

Schutzmaßnahme gegen den Kinderhandel<br />

eingeführt. Ein Reisepass kann – unabhängig<br />

vom Wohnsitz – bei jeder Bezirkshauptmannschaft<br />

und jedem Magistrat<br />

beantragt werden. Dort erfahren Sie auch<br />

die Kriterien für ein gültiges Passbild und<br />

die mitzunehmenden Dokumente.<br />

INFO<br />

Informationen zum<br />

Reisepass für Kinder<br />

Wird ein Reisepass beantragt, werden auf<br />

dem Chip die personenbezogenen Daten<br />

und das Lichtbild gespeichert. Ab dem<br />

zwölften Lebensjahr werden auch die Fingerabdrücke<br />

erfasst.<br />

Die Gültigkeitsstufen von Reisepässen für<br />

Kinder bleiben gleich: Bis zu einem Alter<br />

von zwei Jahren wird ein Reisepass mit<br />

einer zweijährigen Gültigkeitsdauer ausgestellt.<br />

Ab dem zweiten Geburtstag wird<br />

ein Reisepass mit einer fünfjährigen Gültigkeitsdauer<br />

ausgestellt. Ab dem zwölften<br />

Geburtstag wird ein Erwachsenenpass für<br />

jeweils zehn Jahre ausgestellt.<br />

Der Reisepass für Minderjährige ist bis<br />

einschließlich des zweiten Geburtstags bei<br />

Erstausstellung (ausgenommen Expresszustellungen)<br />

gebührenfrei, kostet danach<br />

30 Euro und ab dem zwölften Geburtstag<br />

75,90 Euro.<br />

Tuma<br />

Alexander –<br />

Details erfahren Sie auch unter<br />

BMI<br />

www.bmi.gv.at/reisepass ©<br />

<strong>Tirol</strong>er<br />

Familien<br />

journal<br />

Ötzi-Dorf, das familienfreundliche Ausflugsziel<br />

In der authentischen Darstellung dieses<br />

Dorflebens liegt wohl auch der Grund,<br />

warum heute das Ötzi-Dorf in Umhausen<br />

im Ötztal nicht nur mehr als 550.000<br />

BesucherInnen begeisterte, sondern seit<br />

mehr als zehn Jahren als Ausflugsziel bei<br />

allen Generationen gleichermaßen beliebt<br />

ist. Vom Schauraum mit seiner jährlich<br />

wechselnden Sonderschau – heuer zum<br />

Thema „Ötzis Leiden“, interessanten Exponaten<br />

und einem Film über das Dorfleben,<br />

über die 32 Attraktionen am <strong>12</strong>.000<br />

Quadratmeter großen Gelände, spannt<br />

sich der Bogen bis zum Spielplatz für die<br />

Unterhaltung des Nachwuchses. Ob bei<br />

Führungen oder mit einem Audio-Guide<br />

ausgestattet, erhalten die Gäste umfangreiche<br />

Einblicke ins Leben der Jungsteinzeit.<br />

Nicht als klassisches Museum, sondern als<br />

lebende Struktur präsentiert das Ötzi-Dorf<br />

neben Hütten, Hausrat und Werkzeugen<br />

jene Tiere und Pflanzen, die bereits unsere<br />

Ahnen ernährten und bei der Arbeit unterstützten.<br />

Im Rahmen von Festen und Aktionstagen<br />

locken darüber hinaus spezielle<br />

Attraktionen und bieten umfangreiche Gelegenheiten,<br />

das Dorfleben zu Ötzis Zeiten<br />

hautnah mitzuerleben. Die Dorfbewohner<br />

„plagen“ sich an diesen Aktionstagen beim<br />

Gerben der Tierhäute, beim Herstellen von<br />

Messern und Pfeilspitzen aus Feuerstein,<br />

beim Feuerentfachen, Töpfern oder Verarbeiten<br />

von Wolle. Alle tragen die typische<br />

Kleidung der Menschen der Jungsteinzeit<br />

und auch passenden Schmuck aus Knochen,<br />

Muscheln, Kupfer und Fasern. Einige<br />

unterhalten die Sippe mit Musik von<br />

Trommeln, Knochenflöten und seltsam<br />

anmutenden Schwirrhölzern. Für „Selbermacher“<br />

erweiterte auch die Überlebensschule<br />

<strong>Tirol</strong> als Partner des Ötzi-Dorfes<br />

ihr Angebot an Workshops und Actiontagen.<br />

Die ideale Einstimmung auf einen<br />

Besuch und viele Hintergrundinformationen<br />

zum Ötzi-Dorf finden sich unter<br />

www.oetzi-dorf.at auch im Internet.<br />

<strong>Tirol</strong>er<br />

Familien<br />

journal<br />

Advertorial&Familie<br />

Die Steinzeit war nie moderner ...<br />

In der Jungsteinzeit lebten die Menschen in Sippen, generationenübergreifend in einer großen Familie.<br />

Sie arbeiteten und feierten gemeinsam, Hand in Hand, sorgten, jeder nach seinen Fähigkeiten,<br />

für Überleben und Lebensfreude.<br />

Das familienfreundliche<br />

Ausflugsziel<br />

Leben in der Steinzeit<br />

GRATIS<br />

FÜHRUNGEN<br />

®<br />

®<br />

VERANSTALTUNGEN<br />

mehrmals täglich GrATIS-Führungen,<br />

wöchentlich finden mehrmals Vorführungen<br />

und präsentationen jungsteinzeitlicher<br />

Handwerkstechniken,<br />

wie Feuer entfachen, Steine bearbeiten,<br />

Fladenbrot backen, Felle gerben,<br />

Töpfern u.v.m., statt.<br />

FESTE mit Schwerpunkten:<br />

• 24. Juni – Kupfer & Ton Fest<br />

• 22. Juli – pfeil & Bogen Fest<br />

• 15. August – Stuibenfallfest –<br />

Steinzeitpräsentationen<br />

Details unter:<br />

www.oetzi-dorf.at/veranstaltungen<br />

INFOS<br />

Öffnungszeiten:<br />

5. mai bis 26. Oktober 20<strong>12</strong><br />

täglich von 9.30–17.30 uhr<br />

(Okt. bis 17.00 uhr)<br />

Ötzi-Dorf<br />

Archäologischer Freilichtpark<br />

Am Tauferberg 8<br />

6441 umhausen/Ötztal<br />

Tel.: 05255/50022 oder 5795<br />

Fax: 05255/50022-15<br />

office@oetzi-dorf.at<br />

www.oetzi-dorf.at<br />

25

26<br />

Lust auf eine<br />

kleine Kreuzfahrt?<br />

Mit der österreichischen Bodenseeschifffahrt wird jede Fahrt zu einer kleinen Kreuzfahrt! Tauchen Sie<br />

ein in eine andere Welt, lassen Sie sich verwöhnen und genießen Sie die spezielle Atmosphäre auf<br />

dem Bodensee. Mit ihrem Schiffsticket reisen Sie von St. Anton am Arlberg MIT DER BAHN GRATIS<br />

nach Bregenz und wieder zurück! Kaufen Sie Ihr gewünschtes Schiffsticket ONLINE!<br />

Rundfahrten Bregenzer Bucht . Dreiländerpanoramafahrten . Brunchfahrten . Kulinarische<br />

Fahrten . Grillfahrten . Tanzfahrten . Feuerwerksfahrten . Herbst-, Winter- und Adventfahrten<br />

Informieren Sie sich über unser aktuelles Programm telefonisch unter +43 (0)5574/42868, online oder direkt im Bregenzer Hafen.<br />

www.vorarlberg-lines.at<br />

Jeder Ausflug ein Erlebnis<br />

Für ein Kind bezahlen,<br />

alle weiteren Kinder fahren gratis.<br />

Bei Ausflugsfahrten mit dem<br />

<strong>Tirol</strong>er <strong>Familienpass</strong>.<br />

<strong>Tirol</strong>er<br />

Familien<br />

journal<br />

Autohaus Strasser GmbH, Herrnhausplatz 5, A 6230 Brixlegg<br />

Tel +43 (0)5337 6133 0, Fax +43 (0)5337 6133 27<br />

mail ahstrasser@autohaus.at, web www.ah-strasser.at<br />

- Servicegutschein im Wert von Euro 25,- (nicht gültig bei Aktionen).<br />

- Spenglerei-Lackiererei für alle Marken inkl. Versicherungsabwicklung<br />

- Windschutzscheibenreparaturen<br />

- Reifenhandel sowie Reifeneinlagerung<br />

Unser Team freut sich auf Ihren Besuch.<br />

PS: Wir übersiedeln im Sommer 20<strong>12</strong>....<br />

Unsere neue Adresse: St.Gertraudi 80, 6235 Reith im Alpbachtal<br />

AKTIONEN &<br />

EVENTS<br />

Familien-Nachmittage<br />

Sparkassen - Kinder-<br />

Nachmittage • School´s<br />

o ut Pa r t y • F e r i en<br />

programm • Familiensauna<br />

• F a m i l i en -<br />

Sommerspiele • uvm.<br />

Thermenstraße 10 • A-6600 Reutte/<strong>Tirol</strong><br />

Tel. +43 (0)5672 72222<br />

Öffnungszeiten:<br />

Therme täglich: 10 – 21 Uhr<br />

Sauna täglich: 10 – 22 Uhr<br />

Saunazutritt ab 16 Jahre<br />

info@alpentherme - eh renberg.at<br />

w w w.alpentherme - eh renberg.at<br />

Thermenbecken • Juhui`s Reich für<br />

Kinder • Bistro • Alpenbob <strong>12</strong>0 m<br />

Solebecken außen • Alpensauna<br />

Saunalounge • Panoramaruheraum<br />

• Landsknechtsauna • Feuersauna<br />

• Saunastadl • Entspannungsbecken<br />

• Liegewiese • uvm.<br />

<strong>Tirol</strong>er<br />

Familien<br />

journal<br />

27

Familie<br />

28<br />

&<br />

Rückblick<br />

Das war los!<br />

Der Girls’ Day<br />

Mädchen für zukunftsträchtige Berufe begeistern<br />

Der Girls’ Day am 26. April 20<strong>12</strong> war wieder ein voller Erfolg! Etwa 750 Schülerinnen besuchten in allen<br />

Bezirken <strong>Tirol</strong>s rund 100 Unternehmen, um Berufe kennenzulernen, bei denen Frauen noch zu selten<br />

vertreten sind. Der Girls’ Day ermöglicht Mädchen Erfahrungen und Praxis in technischen, handwerklichen<br />

und naturwissenschaftlichen Arbeitswelten zu sammeln und (neue) Interessen, Fähigkeiten und Talente<br />

an sich zu entdecken.<br />

Mit dem Girls’ Day sollen Mädchen bei<br />

ihrer Berufswahl unterstützt werden.<br />

Mädchen können an diesem Tag eine<br />

Vielfalt von interessanten Berufen im<br />

technischen und handwerklichen Bereich<br />

ausprobieren. Für Unternehmen bietet<br />

der Aktionstag eine gute Möglichkeit, die<br />

Potenziale von Mädchen zu entdecken<br />

und junge Frauen und Mädchen zukünftig<br />

vermehrt in stark nachgefragten Fachbereichen<br />

der <strong>Tirol</strong>er Wirtschaft auszubilden.<br />

Wir zeigen Ihnen auf dieser Seite Eindrücke<br />

vom Girls’ Day und laden Sie als<br />

Eltern herzlich ein, das Thema anhand<br />

der Bilder gemeinsam aufzugreifen, falls<br />

auch Sie eine Schulabgängerin in Ihrer<br />

Familie haben.<br />

Alles zum Girls’ Day 20<strong>12</strong> und einen<br />

Rückblick auf 10 Jahre Girls’ Day in <strong>Tirol</strong><br />

finden Sie auf unserer Homepage:<br />

www.tirol.gv.at/girlsday<br />

Schon seit elf Jahren gibt es den<br />

Girls’ Day, eine Aktion des Landes <strong>Tirol</strong>,<br />

bei der Mädchen Berufe kennenlernen<br />

können, die sehr gute Zukunftschancen bieten, jedoch von<br />

weiblichen Schulabgängern noch zu selten gewählt werden.<br />

<strong>Tirol</strong>er<br />

Familien<br />

journal<br />

WINTER IN SERFAUS. FISS. LADIS.<br />

WINTERBETRIEB VOM 02.<strong>12</strong>.2011 BIS 15.04.20<strong>12</strong>.<br />

• 70 Anlagen – davon 40 Seilbahn- und Liftanlagen<br />

und 30 Förderbänder im Kinder- und Anfängerbereich<br />

• 204 Pistenkilometer von 1.200 - 2.820 m –<br />

davon <strong>12</strong>5 km über 2.000 m<br />

• Schneesicher bis ins Frühjahr<br />

WWW.SERFAUS-FISS-LADIS.AT<br />

SOMMER IN SERFAUS. FISS. LADIS.<br />

SOMMERBETRIEB VOM 07.06.20<strong>12</strong> BIS 21.10.20<strong>12</strong>.<br />

• 8 Bahnen geöffnet<br />

• Erlebniswelt Serfaus:<br />

Murmliwasser, Murmlitrail, Serfauser Sauser<br />

• Sommer-Funpark Fiss:<br />

Fisser Flitzer, Fisser Flieger, Skyswing<br />

WWW.SERFAUS-FISS-LADIS.AT<br />

Inserat_Betriebszeiten_183x255mm_Wi_11<strong>12</strong>_So_<strong>12</strong>_RZ.indd 1 <strong>12</strong>.10.11 <strong>12</strong>:19<br />

<strong>Tirol</strong>er<br />

Familien<br />

journal<br />

• 155 km beschneite Pisten<br />

• 119 km Loipen<br />

• 10 km Rodelbahnen<br />

• Eigene Kinderwelten<br />

• 19 Wohlfühlstationen<br />

• Abenteuerberge<br />

• Panorama-Genussweg<br />

• Bergsommernacht in Serfaus<br />

• Erlebnisnacht im Sommer-Funpark Fiss<br />

• Seeromantik in Ladis<br />

MOUNTAIN-MANAGEMENT.COM<br />

MOUNTAIN-MANAGEMENT.COM<br />

29

Familie<br />

30<br />

&<br />

Rückblick Rückblick&Familie<br />

Österreichischer Staatspreis „Familienfreundlichster Betrieb“<br />

Zwei <strong>Tirol</strong>er Unternehmen<br />

im österreichischen Spitzenfeld<br />

Es waren rund 90 österreichische Unternehmen, die sich über eine Landesausscheidung für die Bewerbung um<br />

den Staatspreis 20<strong>12</strong> als familienfreundlichste Unternehmen Österreichs beworben hatten.<br />

130 <strong>Tirol</strong>er Betriebe hatten aufgrund<br />

einer Initiative von Landesrätin Zoller-<br />

Frischauf erstmals die Gelegenheit bekommen,<br />

an einem <strong>Tirol</strong>er Landeswettbewerb<br />

teilzunehmen, der Voraussetzung<br />

für die Teilnahme am Österreichischen<br />

Staatspreis „Familienfreundlichster Betrieb“<br />

war. Neun von ihnen hatten es in die<br />

Endausscheidung geschafft. Zwei <strong>Tirol</strong>er<br />

Betriebe landeten schließlich im erstmaligen<br />

Rennen um den Österreichischen<br />

Staatspreis auf einem Spitzenplatz und<br />

werden hier noch einmal vorgestellt.<br />

Die „genial! KG – Wir helfen lernen“<br />

In der Kategorie 5–10 MitarbeiterInnen<br />

reihte sich mit der „genial! KG“ aus Innsbruck<br />

ein junges <strong>Tirol</strong>er Nachhilfeinstitut<br />

in der Spitze der familienfreundlichsten<br />

Unternehmen Österreichs ein.<br />

In ihrer Begründung hob die Staatspreisjury<br />

besonders hervor, dass die MitarbeiterInnen<br />

ihren familiären Verpflichtungen<br />

besonders flexibel nachkommen können.<br />

Beeindruckend ist vor allem ein hohes<br />

Maß an individuellen Lösungen für die<br />

beschäftigten Eltern.<br />

Freizeitgestaltung mit der Familie wird<br />

also als besonders effektiver Regenerationsfaktor<br />

gesehen und unterstützt, nicht<br />

zuletzt im Sinne einer höheren Leistungsfähigkeit<br />

und Leistungsbereitschaft zugunsten<br />

der Zielerreichungen des Unternehmens.<br />

Daher gehören auch finanzielle Unterstützungsmöglichkeiten,<br />

wie etwa die Übernahme<br />

des „Freizeit Tickets <strong>Tirol</strong>“ für<br />

Familien (Winter- und Sommerskikarte<br />

für kostenlose Eintritte bei Skiliften, Sommerbergbahnen<br />

und Schwimmbädern in<br />

<strong>Tirol</strong> im Wert von ca. E 700,– pro Jahr)<br />

sowie die Refundierung von Bustickets<br />

zum Familienservice von „genial!“. Soziale<br />

Kompetenzen der Eltern werden durch<br />

Teilnahme an Seminaren und Workshops<br />

Als <strong>Tirol</strong>er Landessieger ihrer Kategorie zum Staatspreis nominiert: das Nachhilfe-<br />

institut „genial! KG – Wir helfen lernen“ aus Innsbruck.<br />

gefördert. Die Karriere des Personals erfolgt<br />

über 2-Jahres-Pläne für Frauen und<br />

Männer. Die Beurteilung vor Ort hatte<br />

zudem ergeben, dass Familienfreundlichkeit<br />

in diesem Unternehmen auch für den<br />

Außenstehenden erkennbar und spürbar<br />

gelebt und mit Begeisterung weiterentwickelt<br />

wird.<br />

Ergebnis: Nominiertes Unternehmen<br />

zum Österreichischen Staatspreis und<br />

schließlich als Newcomer Platz 2 hinter<br />

einem renommierten Vorarlberger Unternehmen.<br />

ATP Innsbruck Planungs GmbH<br />

Die Dichte der teilnehmenden Unternehmen<br />

in der Kategorie ab 51 MitarbeiterInnen<br />

war beim diesjährigen<br />

Österreichischen Staatspreis besonders<br />

hoch. Beim <strong>Tirol</strong>er Landeswettbewerb<br />

noch zweitplatziert, konnte das Innsbru-<br />

<strong>Tirol</strong>er<br />

Familien<br />

journal<br />

cker Architekturbüro den Landessieger<br />

in dieser Kategorie nach der Bewertung<br />

durch die Staatspreisjury noch knapp<br />

überholen.<br />

Auch ATP konnte besonders mit dem<br />

Angebot in Bezug auf familiengerechte<br />

Zeiteinteilung punkten, das von bestimmten<br />

Gleitzeitregelungen, Teilzeit,<br />

geringfügiger Beschäftigung bis hin zur<br />

Heimarbeit über Telearbeitsplätze reicht.<br />

Für die Betreuung von kleineren Kindern<br />

wird die betriebseigene Kinderkrippe<br />

„ATP“-Pünktchen angeboten. Mit dieser<br />

Einrichtung hat ATP österreichweit eine<br />

Alleinstellung als Ingenieurbüro. Die<br />

Betreuungszeiten können frei gewählt<br />

werden. Etwa die Hälfte der Kinder, die<br />

die Kinderkrippe besuchen, werden von<br />

Vätern, die bei ATP arbeiten, gebracht.<br />

Die Kinder können ihre Eltern auch jederzeit<br />

sehen, wenn sie das wünschen.<br />

ATP schaffte es in seiner Kategorie auf Anhieb unter die drei familienfreundlichsten<br />

Unternehmen Österreichs.<br />

Freitag nachmittags stehen die Ateliers<br />

für alle Kinder von MitarbeiterInnen of-<br />

Bachelor-Studiengänge<br />

FH KUFSTEIN TIROL<br />

BERUFSBEGLEITEND<br />

// Facility Management & Immobilienwirtschaft<br />

// Internationale Wirtschaft & Management<br />

// Marketing & Kommunikationsmanagement<br />

// Sport-, Kultur- & Veranstaltungsmanagement<br />

Informationen zu den Master- Studiengängen<br />

unter www.fh-kufstein.ac.at<br />

fen. Wenn sie Papa oder Mama im Büro<br />

besuchen kommen, können sie da auch<br />

VOLLZEIT<br />

ihre eigenen kreativen Fähigkeiten erproben,<br />

zeichnen, malen, Modell bauen usw.<br />

Väterkarenz wird gefördert. Im Rahmen<br />

von Mitarbeitergesprächen werden die<br />

einzelnen Karrierepläne festgelegt und<br />

evaluiert.<br />

„Wir betrachten uns seit jeher als die ATP-<br />

Family“, sagte die Unternehmensleitung<br />

gegenüber der Jury und diese Einstellung<br />

spiegelt sich auch in praktischen Maßnahmen<br />

wider. Hoch angerechnet wurde von<br />

der Staatspreisjury, dass sich ATP zum<br />

Ziel gesetzt hat, nicht nur den bestehenden<br />

Frauenanteil in Administration und<br />

dem Bereich Architektur zu fördern, sondern<br />

auch den sehr geringen Frauenanteil<br />

in den technischen Sparten auf etwa ein<br />

Viertel der Belegschaft zu erhöhen, insbesondere<br />

in den Führungspositionen,<br />

ist doch die Baubranche traditionell eine<br />

Männerdomäne.<br />

Ergebnis: Ebenfalls eine Staatspreisnominierung<br />

„familienfreundlichster Betrieb“,<br />

die jeweils für die drei bestplatzierten<br />

Unternehmen ausgesprochen wird.<br />

// Europäische Energiewirtschaft<br />

// Facility Management & Immobilienwirtschaft<br />

// Internationale Wirtschaft & Management<br />

// Sport-, Kultur- & Veranstaltungsmanagement<br />

// Unternehmensführung<br />

// Web-Business & Technology<br />

// Wirtschaftsingenieurwesen

Familie<br />

32<br />

&<br />

Rückblick<br />

Die Kind & Co Show 20<strong>12</strong><br />

Die <strong>Tirol</strong>er Jugend- und Familienoffensive 20<strong>12</strong> startete<br />

am 23. März im Congress Innsbruck mit einem Auftakt,<br />

der das große und kleine Publikum rundherum begeisterte.<br />

Während die Kinder Gelegenheit hatten, sich die verschiedensten Elemente einer Bühnenshow von Experten<br />

zeigen zu lassen und fleißig übten, konnten sich ihre Eltern entspannt einem Vortrag des international<br />

bekannten Erziehungsexperten Jan-Uwe Rogge widmen, der zur Höchstform auflief und zum Thema<br />

„Viel Spaß beim Erziehen“ immer wieder die Lacher auf seine Seite brachte. Hier ein Rückblick in Bildern.<br />

Eine perfekte Show lieferten die Kinder nach<br />

nur 90 Minuten Training bei erfahrenen Lehrmeistern.<br />

Vom Zauberer bis zum Clown, von<br />

der Tanzcompany- bis zur Schlagzeugschule<br />

und zu den kreativen Kostüm- und Maskenbildnerinnen<br />

für die Kleinsten waren echte<br />

Profis am Werk. Noch mehr Bilder im Internet<br />

unter www.tirol.gv.at/familie.<br />

<strong>Tirol</strong>er<br />

Familien<br />

journal<br />

<strong>Tirol</strong>er<br />

Familien<br />

journal<br />

Rückblick&Familie<br />

Landeshauptmann Günther Platter und Landesrätin<br />

Zoller-Frischauf freuten sich über einen gelungenen<br />

Auftakt der Jugend- und Familienoffensive 20<strong>12</strong>.<br />

Die Idee, ein kreatives<br />

Kinderprogramm und ein<br />

unterhaltsames Elternprogramm<br />

gleichzeitig zu<br />

präsentieren, hat allen<br />

Beteiligten viel Spaß und<br />

neue Erfahrungen gebracht<br />

und war ein kleiner<br />

Vorgeschmack auf das<br />

Angebot in den Bezirken,<br />

das im Laufe dieses Jahres<br />

noch folgen wird.<br />

„Viel Spaß beim Erziehen“ hieß es im<br />

vollen Saal Innsbruck mit Jan-Uwe Rogge.<br />

In gewohnter Manier zog der bekannte<br />

deutsche Experte und „Entertainer“ in<br />

Sachen Erziehungsfragen alle Register<br />

seiner Kunst und brachte das Publikum<br />

gleichzeitig zum Lachen und zum Nach-<br />

denken. Begeistert holten sich viele<br />

Eltern nach der Veranstaltung einen<br />

seiner typischen Erziehungsratgeber<br />

mit Entspannungs faktor samt<br />

Autogramm ab.<br />

33

Familie<br />

34<br />

&<br />

Rückblick<br />

Volles Haus beim Kinderkonzert<br />

für <strong>Familienpass</strong>inhaber<br />

Zunehmend ein Renner sind die Kinderkonzerte<br />

mit Interpreten der „Alten Musik“<br />

für <strong>Familienpass</strong>inhaber.<br />

Am 4. Mai war es wieder einmal soweit.<br />

So viele Eltern und Kinder wie noch nie<br />

füllten den Saal der Innsbrucker Hypobank<br />

bis in die letzte Reihe.<br />

Der veranstaltende Verein „Alte Musik in<br />

Innsbruck Mariahilf“ sucht für die jähr-<br />

lichen Familien-Sondervorstellungen im<br />

Rahmen der Reihe Abendmusik-Lebensmusik<br />

immer die besten Interpreten aus.<br />

Diesmal zogen Verena Wolf als mitreißende<br />

Erzählerin der Geschichte von der<br />

kleinen Prinzessin und der Zauberkraft<br />

der Musik und Peter Waldner am Spinett<br />

die Kleinen eine Stunde lang fest in ihren<br />

Bann.<br />

Buchtipp zur Veranstaltung<br />

„Die große Freude der kleinen Prinzessin“<br />

Eine kleine Prinzessin<br />

zieht aus,<br />

um herauszufinden,<br />

warum die<br />

Bäume des Waldes<br />

ihren Glanz<br />

verlieren. Mit<br />

dabei hat sie ihr<br />

Tasteninstrument: ein Spinett. Im Wald<br />

lernt sie Igel, Frosch und Vogel kennen,<br />

deren Lieblingsplätze sich seltsamerweise<br />

sehr verändert haben. Mit Musik kann<br />

sie die Tiere aufheitern und als Freunde<br />

gewinnen; so ziehen sie gemeinsam weiter,<br />

um dem Rätsel in diesem Wald auf<br />

die Spur zu kommen. Da dringt liebliche<br />

Flötenmusik an ihr Ohr, und sie begeben<br />

sich auf die Suche nach deren Ursprung.<br />

Miteinander müssen sie verschiedene<br />

Hindernisse überwinden. Ob es ihnen<br />

schließlich sogar gelingt, das Böse, das<br />

ihnen in der Gestalt eines Drachen entgegentritt,<br />

durch die Zauberkraft der Musik<br />

zu besiegen?<br />

Musik auf der beiliegenden CD: Die<br />

Musikstücke sind Teil der Erzählung und<br />

wurden großteils dem berühmten „Fitzwilliam<br />

Virginal Book“ (England um<br />

1600) entnommen. Dieser Sammelband<br />

enthält Werke damals bedeutender Komponisten,<br />

unter anderem von William<br />

Byrd. Gespielt werden die kurzen und<br />

<strong>Tirol</strong>er<br />

Familien<br />

journal<br />

speziell für Kinderohren ausgewählten<br />

Stücke auf einem Spinett, teilweise begleitet<br />

von einer Traversflöte. Ein neues Märchen<br />

über Freundschaft und die Liebe zur<br />

(alten) Musik.<br />

INFOS<br />

Die große Freude<br />

der kleinen Prinzessin<br />

Verena Wolf<br />

ein neues märchen mit alter musik<br />

zum Lesen und Hören von Verena<br />

Wolf (Traversflöte) & peter Waldner<br />

(Spinett)<br />

Studia universitätsverlag, Innsbruck<br />

Direkt bei der Talstation<br />

der Zillertal Arena in Zell.<br />

A-6280 Zell im Zillertal, Tel. 05282/7165, info@zillertalarena.com<br />

<strong>Tirol</strong>er<br />

Familien<br />

journal<br />

Das NEUE Fluggerät<br />

am Gerlosstein<br />

4 Lines bis zu 738 m<br />

max. 50 km/h und<br />

64 m über dem Boden<br />

35

Familie<br />

36<br />

&<br />

Info<br />

KINDERGELD PLUS:<br />

Ab 1. Juli 20<strong>12</strong> wieder<br />

neu zu beantragen<br />

Im Zeitraum zwischen 1. Juli 20<strong>12</strong> und 30.<br />

Juni 2013 kann wieder um das „Kindergeld<br />

Plus“ angesucht werden.<br />

KINDERGELD PLUS ab 1. Juli 20<strong>12</strong><br />

wieder neu zu beantragen<br />

Ab 1. Juli 20<strong>12</strong> kann wieder um das sogenannte<br />

„Kindergeld Plus“ angesucht werden.<br />

Die Unterstützung gilt für Eltern von zwei-<br />

und dreijährigen Kindern. Voraussetzung ist,<br />

dass noch kein Anspruch auf einen halbtägig<br />

kostenlosen Kindergartenbesuch besteht.<br />

Die Förderung erfolgt unabhängig vom Familieneinkommen.<br />

Geförderte Geburtsjahrgänge:<br />

Kinder, die zwischen 2. September 2008 und<br />

1. September 2010 geboren wurden.<br />

Förderhöhe:<br />

Die Förderung beträgt E 400,– und betrifft<br />

den Förderzeitraum bis zum 30. 6. 2013.<br />

Wo & wie ansuchen?<br />

Das „Kindergeld Plus“-Formular (Nr. 1)<br />

gibt es bei Ihrer Wohnsitzgemeinde.<br />

Die Anträge können auch direkt ONLINE<br />

über Internet gestellt werden.<br />

Zu finden in der Rubrik „Kindergeld<br />

Plus“ unter:<br />

www.tirol.gv.at/familie<br />

Achtung: Einreichung von „Altanträge“ zum<br />

„Kindergeld Plus“ für Kinder mit Geburtsdatum<br />

zwischen 1. 9. 2007 und 31. 8. 2009<br />

nur mehr bis zum 30. Juni 20<strong>12</strong>!<br />

SCHULSTARTHILFE<br />

Schuljahr 20<strong>12</strong>/13<br />

Zum Start ins Schuljahr 20<strong>12</strong>/13 bietet<br />

das Land <strong>Tirol</strong> für Familien mit niedrigem<br />

Einkommen wieder die Schulstarthilfe<br />

an. Die Formulare gibt es bei den<br />

Stadtmagistraten und Gemeindeämtern<br />

oder im Fachbereich Familie des Landes<br />

<strong>Tirol</strong> (für Innsbruck auch in der Außenstelle<br />

„Familien- und Senioreninfo<br />

<strong>Tirol</strong>“ im Einkaufszentrum SILLPARK).<br />

Je früher Sie ansuchen, umso eher kann<br />

eine Auszahlung vor Schulbeginn garantiert<br />

werden, sofern ein Anspruch<br />

besteht. Das erlaubte Familiennettoeinkommen<br />

(ohne Familienbeihilfe) errechnet<br />

sich wie in der nebenstehenden<br />

Tabelle ersichtlich.<br />

<strong>Tirol</strong>er<br />

Familien<br />

journal<br />

Alleinerziehende mit<br />

1 Kind E 1.344,60<br />

2 Kindern E 1.718,10<br />

3 Kindern E 2.091,60<br />

4 Kindern E 2.465,10<br />

Ehe- und Lebensgemeinschaften mit<br />

1 Kind E 1.718,10<br />

2 Kindern E 2.091,60<br />

3 Kindern E 2.465,10<br />

4 Kindern E 2.838,60<br />

familienjornal_190x271mm.indd 1 28.03.<strong>12</strong> 08:25<br />

<strong>Tirol</strong>er<br />

Familien<br />

journal<br />

37

Falkensteiner Hotels<br />

Katschberg schüren die<br />

pure Lust am Leben<br />

Die Ferienregion Katschberg gehört laut<br />

einer Schweizer Langzeitstudie zu den top<br />

drei Destinationen der Alpen. Die gesunde<br />

Lage auf allergenarmen 1.600 Metern<br />

Höhe tut Körper, Geist und Seele gut. Die<br />

erste Adresse auf dem Berg sind die Falkensteiner<br />

Hotels Katschberg, sie schüren<br />

die pure Lust am Leben. Nicht zuletzt<br />

geschieht dies durch die Partnerschaft<br />

mit der regionalen Lebensmittelmarke<br />

„Kärnten Echt Gut“, die Produkte von<br />

heimischen Anbietern vertreibt. Essen mit<br />

weniger Transportkilometern schmeckt<br />

einfach besser! Der Club Funimation mit<br />

kulinarischen All Inclusive light und das<br />

Hotel Cristallo mit Genuss Vollpension<br />

sind ideale Urlaubsadressen für sportlich<br />

aktive (Jung-)Familien und Wellnessgenießer.<br />

Ein Maximum holen sich die Gäste aus<br />

den vielen Falkensteiner-Inklusivleistungen<br />

und dem Sport- und Aktivprogramm<br />

der beiden Häuser heraus. Nach Herzenslust<br />

relaxen und seinen Energien freien<br />

Lauf lassen können die Gäste im 2.000 m 2<br />

großen Acquapura Spa, in der separaten<br />

Falky-Acqua-World für Kinder oder im Falkyland<br />

für die Kleinen ab drei Jahren. Zusätzlichen<br />

Mehrwert schaffen diese drei<br />

Familienhits auf dem Katschberg: der österreichweit<br />

größte Hochseilklettergarten<br />

Adventurepark Katschberg (über 160<br />

Stationen!), die „Pony Alm“ rund um die<br />

familienfreundliche Pritzhütte und die KinderNaturErlebniswelt<br />

Katschhausen samt<br />

Streichelzoo. Die beiden Falkensteiner<br />

Hotels auf dem Kärntner Katschberg sind<br />

für Gäste aus <strong>Tirol</strong> über günstige Autoverbindungen<br />

(6 Kilometer zur Autobahnabfahrt<br />

A10 St. Michael) ganz nahe liegend.<br />

38<br />

10 % ErmäSSigung für <strong>Familienpass</strong> Besitzer<br />

ALL INCLUSIVE<br />

LIGHT<br />

3 Nächte<br />

ab nur € 197,- *<br />

statt € 219,- p.P.<br />

Kinder bis 6,9 Jahre<br />

GRATIS!**<br />

Falkensteiner Club Funimation Katschberg ****<br />

ALL INCLUSIVE LIGHT – im größten Familienclub<br />

der Alpen gibt es alles außer Langeweile. Sport,<br />

Spiel und Action – drinnen wie draußen – Urlaub<br />

wie er schöner nicht sein kann.<br />

F 3 Nächte im FZ Klassik (2 Raum-Wohneinheit)<br />

* Gültig von 08.09. bis. 29.09.20<strong>12</strong> Saison B: 17.05.-30.06.20<strong>12</strong><br />

und 29.09.-26.10.20<strong>12</strong> ab € 211,- statt € 234,-.<br />

Information &<br />

Reservierung:<br />

Tel. +43/(0)4734/319-801 oder<br />

Tel. +43/(0)4734/319-802,<br />

res.funimation@falkensteiner.com oder<br />

res.cristallo@falkensteiner.com<br />

www.katschberg.falkensteiner.com<br />

<strong>Tirol</strong>er<br />

Familien<br />

journal<br />

GENUSS-<br />

GARANTIE 3<br />

3 Nächte<br />

ab nur € 162,- *<br />

statt € 180,- p.P.<br />

Kinder bis 6,9 Jahre<br />

GRATIS!**<br />

Falkensteiner Hotel Cristallo ****<br />

FALKENSTEINER GENUSSGARANTIE 3 – alles, was<br />

man für einen perfekten Familienurlaub braucht:<br />

Wellness mit eigenem Kinder-SPA, gehobener<br />

Tischservice und Genussküche.<br />

F 3 Nächte im DZ Classic (1 Raum-Wohneinheit)<br />

* Gültig von 08.09. bis. 29.09.20<strong>12</strong> Saison B: 25.05.-30.06.20<strong>12</strong><br />

und 29.09.-26.10.20<strong>12</strong> ab € 173,- statt € 192,-.<br />

** Kinder bis 6,9 Jahre im Zimmer mit 2 Erwachsenen frei, Kinderbetreuung ab 3 Jahren, Babyausstattung, Babysitter-Service (gegen Entgelt)<br />

InformatIon & Buchung:<br />

Tel. +43/(0)4734/319-801 oder -802<br />

res.funimation@falkensteiner.com<br />

oder res.cristallo@falkensteiner.com<br />

www.katschberg.falkensteiner.com<br />

www.art-und-weise.at<br />

www.tirol-taxi.at<br />

www.tirol-taxi.at<br />

Wir freuen uns, Sie Ihrem Urlaub<br />

ein Stück näher bringen zu dürfen<br />

Four Seasons Travel<br />

Transferservice auf<br />

* In Begleitung eines Erwachsenen vom 01.06. - 30.09.20<strong>12</strong> auf allen Dampfzügen.<br />

A-6200 Jenbach | Austraße 1 | Tel.: +43 (0) 5244 606-0<br />

offi ce@zillertalbahn.at | www.zillertalbahn.at<br />

<strong>Tirol</strong>er<br />

Familien<br />

journal<br />

Stressfrei und sicher in den Urlaub<br />

Von <strong>Tirol</strong> führen viele Wege zu den<br />

Flughäfen München und Salzburg -<br />

die Chauffeure der Silberpfeil-Flotte<br />

von Four Seasons Travel kennen<br />

sie alle! Diese Kompetenz, gepaart<br />

mit Routine aus rund 25 Jahren<br />

Shuttle-Service und das neueste<br />

GPS-Equipement garantieren eine<br />

entspannte Anreise zum Flughafen<br />

und einen gelungenen Ferienstart.<br />

Starker Reiseverkehr und zahlreiche<br />

Staus sind für Sie somit kein<br />

Thema mehr, Sie erreichen pünktlich<br />

Ihren Flieger. Als Fahrgast von<br />

Four Seasons Travel beginnen Sie<br />

Ihren Urlaub in etwa so: Sie buchen<br />

Ihren Shuttleservice bequem zuhause<br />

via Internet. Am großen Tag<br />

werden Sie von Ihrem Chauffeur<br />

pünktlich an der Haustür oder an<br />

einem vereinbarten Ort abgeholt.<br />

Während Sie im modernen Kleinbus<br />

Platz nehmen, verstaut der Fahrer<br />

sorgfältig Ihr Gepäck. Dann werden<br />

Zeitungen und gekühltes Wasser<br />

gereicht, für ganz junge Urlaubsgäste<br />

gibt es auch eine kleine Überraschung.<br />

Insgesamt finden maximal<br />

8 Passagiere einen Reiseplatz,<br />

sie werden nacheinander auf dem<br />

Weg zum Abflugterminal in München<br />

oder Salzburg abgeholt. Die<br />

Fahrtdauer beträgt rund 2,5 Stunden.<br />

Dem Chauffeur sind Ihre Fluglinie<br />

und Ihre Abflugzeit bekannt,<br />

er bringt Sie direkt zum Schalter<br />

für Ihr CheckIn. Und der Heimweg?<br />

Sie kommen mit Ihrem Gepäck zu<br />

unseren Four Seasons Schaltern,<br />

die in beiden Terminals ein allseits<br />

bekannter Treffpunkt sind. Nach<br />

durchschnittlich 20 Minuten Wartezeit<br />

beginnt dann schon die Fahrt<br />

nach Hause - Sie kommen voll erholt<br />

im trauten Heim an. Natürlich<br />

gelangen Sie auch mit Bahn, S-<br />

Bahn oder mit dem eigenen Auto<br />

zum Flughafen. Doch mit Four<br />

Seasons Travel ersparen Sie sich<br />

den (Umsteige-) Stress, einiges an<br />

Zeit und sogar Geld. Kein normales<br />

Zugticket kann mit dem günstigen<br />

<strong>Familienpass</strong>-Angebot von Four<br />

Seasons Travel konkurrieren und<br />

ein Abstellplatz im Parkhaus kann<br />

richtig teuer werden!Probieren Sie<br />

es aus, es wird Ihnen gefallen:<br />

www.tirol-taxi.at<br />

Kinder bis 15 Jahre kostenlos! *<br />

39

DIE<br />

Ausflugsziele<br />

SCHÖNSTEN<br />

Ausflugsziele<br />

DIE SCHÖNSTEN<br />

Spiel, Spaß<br />

und Action im<br />

Ötztaler Funpark<br />

Riesig ist nicht nur der Spaßfaktor im<br />

Ötzaler Funpark in Huben, sondern<br />

auch die neuesten<br />

Attraktionen!<br />

Entdecken Sie TOBI´S ERLEBNISWEG, welcher von<br />

der Venet Bergstation talwärts zur Zammer Alm<br />

führt. Motto: „Action, Abenteuer, Spiel und Spaß<br />

für die ganze Familie“. Im direkten Bereich der Bergstation<br />

führt der WEG DER AUSSICHT, welcher auf<br />

einer Länge von ca. 2 Kilometern mit interessanten<br />

Stationen bestückt ist. Der Weg kann vom Kleinkind<br />

mit Kinderwagen bis zum/r gemütlichen Senior/in<br />

leicht begangen werden. Von der Zugspitze bis zum<br />

Ortler garantiert der Venet einen fantastischen Ausblick<br />

auf die umliegende Bergwelt.<br />

Venet Bergbahnen AG | Hauptstr. 38 | 6511 Zams<br />

Tel.: 05442/62663 | Fax: DW 15<br />

info@venet.at | www.venet.at<br />

40<br />

Spiel, Spaß<br />

und Action<br />

garantiert!<br />

Ötztaler Funpark<br />

Mühl 257 • A-6444 Längenfeld<br />

Telefon: +43 (0)5253/5188 80<br />

www.oetztalerfunpark.at<br />

1486 · Geburtsstätte des Talers und des Dollars<br />

Forschen, entdecken und staunen Sie an einem Ort<br />

schwerer Maschinen, klingender Münzen und prägender<br />

Ereignisse. Steigen Sie auf in das Wahrzeichen der Stadt<br />

Hall, den Münzerturm und genießen Sie den unglaublichen<br />

Ausblick auf die Altstadt von Hall, das malerische<br />

Inntal und das Karwendelgebirge. Lassen Sie sich überraschen<br />

von einer beeindruckenden Inszenierung und<br />

prägen Sie Ihre eigene Münze als bleibende Erinnerung.<br />

Täglich ab 10 Uhr geöffnet!<br />

Münze Hall/Münzerturm<br />

Burg Hasegg 6 • A-6060 Hall in <strong>Tirol</strong><br />

Tel.: +43 (0) 5223 5855-165<br />

Fax: +43 (0) 5223 5855-166<br />

info@muenze-hall.at • www.muenze-hall.at<br />

Öffnungszeiten:<br />

Sommer (April–Oktober): Di–So 10–17 Uhr<br />

Winter (November–März*): Di–Sa 10–17 Uhr<br />

Letzter Einlass 16 Uhr<br />

*) Von der 3. Jännerwoche bis zur 2. Märzwoche<br />

nur für Gruppen nach Voranmeldung geöffnet!<br />

XP ABENTEUERPARK PITZTAL<br />

FASZINIEREND, SPANNEND, AUFREGEND und mit<br />

tollem Ausblick präsentiert sich der Abenteuerpark<br />

Pitztal. Das ideale Ausflugsziel für Familien. Mit<br />

7 unterschiedlichen Parcours mit 54 Übungen, einer<br />

Gesamtlänge von ca. 500 m u. einem Höhenniveau<br />

von 0–<strong>12</strong> m ist für Action bei Groß u. Klein gesorgt.<br />

Gut ausgerüstet und ausführlich eingeschult kann es<br />

dann losgehen. Für Alle die sich nicht in die luftige<br />

Höhe wagen, laden ein schöner Kinderspielplatz, eine<br />

gemütliche Sonnenterrasse und schöne Spazierwege<br />

zum Verweilen ein.<br />

XP Abenteuerpark Pitztal<br />

A-6474 Jerzens • Tel.: 05414/86 910<br />

Fax: 05414/86 258 • info@alpincenter-pitztal.com<br />

www.alpincenter-pitztal.com<br />

<strong>Tirol</strong>er<br />

Familien<br />

journal<br />

Seit <strong>12</strong>5 Jahren kreuzen Dampf- und Motorschiffe<br />

auf dem Achensee...<br />

1887 – 20<strong>12</strong><br />

...dem klaren Herz <strong>Tirol</strong>s.<br />

...ablegen und aufleben seit 1887<br />

<strong>Tirol</strong>-Schiffahrt | Achenseeschiffahrt<br />

www.tirol-schiffahrt.at<br />

Der Sunny-Mountain-Erlebnispark<br />

kostenloses Freizeitvergnügen auf 1.830 m<br />

Der Sunny Mountain Erlebnispark ist eine<br />

Bereicherung für jeden Familienurlaub! Die<br />

kleinen Besucher erwartet Abenteuer pur.<br />

Ein Rutschturm, Baumhütten, Hexenhäuschen,<br />

Reifenschaukeln und ein Angelteich lassen<br />

jedes Kinderherz höher schlagen. Gleitseilbahn,<br />

Kletterseilgarten und Sommer-<br />

Tubingbahn sind die Highlights für besonders<br />

mutige Sunny Mountain Besucher.<br />

Die Indianerzelte lassen den Wilden Westen in<br />

Kappl wieder aufleben. Im Alpenkräuter- und<br />

Steingarten können unzählige Alpenblumen<br />

bewundert werden. Besonders der Streichelzoo<br />

mit seinen heimischen Tieren begeistert Groß<br />

und Klein.<br />

Bergbahnen Kappl GmbH & Co KG<br />

A-6555Kappl · Au 483 · www.kappl.com<br />

Alpinarium Galtür<br />

10% Ermäßigung für <strong>Familienpass</strong>-Inhaber<br />

50% Ermäßigung am 17. 6., 22. 7., 15. 8.,<br />

und 23. 9. 20<strong>12</strong><br />

Ausstellung „LEBEN AM BERG”<br />

Faszination Schnee, Mythos Lawine<br />

In der Ausstellung erleben Sie, wie Berge, die scheinbar<br />

kahlen Felsen, leben und wie es sich in ihnen lebt.<br />

Mensch und Tier im Anpassungsdruck. Das Thema<br />

Schnee mit dem Mythos Lawine begleitet Sie durch die<br />

ganze Ausstellung. Als Höhepunkt zeigen wir in einem<br />

Kinosaal eine Dokumentation des berühmten Regisseurs<br />

und Alpinisten Lutz Maurer zum Lawinenereignis<br />

vom 23. Februar 1999. Als Abschluss der Ausstellung<br />

erhalten Sie auf unserer Aussichtsplattform ein<br />

360-Grad-Panorama, das Galtür und die Berge ringsum<br />

erfasst. Der Skywalk gibt einen Schwindel erregenden<br />

Blick auf die 345 m lange Lawinenschutzmauer frei.<br />

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.<br />

Di.–So. von 10–18 Uhr | Mo. Ruhtag<br />

Tel. +43(0)5443/20000<br />

info@alpiniarium.at | www.alpinarium.at<br />

<strong>Tirol</strong>er<br />

Familien<br />

journal<br />

Berge in Bewegung<br />

Kinder- & Jugend-<br />

Erlebnis-Klettercamps<br />

>> All inklusive

DIE<br />

Ausflugsziele<br />

SCHÖNSTEN<br />

42<br />

www.bergbahnen-stjohann.at<br />

Event-Highlights<br />

27. Mai 20<strong>12</strong> · Life Radio Sommertour<br />

23. Juni 20<strong>12</strong> · Berge in Flammen<br />

22. Juli 20<strong>12</strong> · Fest am Berg<br />

<strong>12</strong>. August 20<strong>12</strong> · Starker Berg<br />

Natur,<br />

Sport & Spaß<br />

am Kitzbüheler<br />

Horn<br />

Wir führen Sie<br />

nicht an der Nase...<br />

...sondern auf den schönsten Wegen<br />

rund um das Kitzbüheler Horn!<br />

Die ersten 1.000 Höhenmeter geht‘s entspannt aufwärts mit den<br />

St. Johanner Bergbahnen – dann entdecken Sie den spannendsten<br />

Weg um das Kitzbüheler Horn.<br />

Abenteuerlustige kommen im Hornpark – dem größten Kletterwald<br />

der Kitzbüheler Alpen – voll auf ihre Kosten.<br />

Sommer:<br />

• Höhenwandergebiet Lermoos und Biberwier<br />

• Mountainbikearena und Mountainbikefreeride<br />

(Downhill)strecke FORREST THUNDER in Lermoos<br />

• Paragleit- und Tandemflüge vom Grubigstein<br />

• Sommerrodelbahn Biberwier<br />

1.300 m Länge/40 Kurven<br />

• Funsport-Roller-Strecken in Biberwier<br />

Betriebszeiten – Sommer 20<strong>12</strong>:<br />

Lermoos: 26.05.20<strong>12</strong> bis 14.10.20<strong>12</strong>,<br />

täglich von 08:30 Uhr bis 17:00 Uhr<br />

Biberwier: 17.05.20<strong>12</strong> bis 07.10.20<strong>12</strong>,<br />

täglich von 09:00 Uhr bis 16:30 Uhr<br />

Bergbahnen Lermoos-Biberwier<br />

Giselher Langes GmbH & Co KG<br />

6631 Lermoos, Juch 3<br />

Tel.: 0 56 73/23 23<br />

info@bergbahnen-langes.at,<br />

www.bergbahnen-langes.at<br />

Fotos © Kitzbüheler Alpen Marketing<br />

Alpenblumen–<br />

und KräuterWeg<br />

Sennhütte<br />

Dengert 503<br />

6580 St. Anton am Arlberg<br />

Tel: 05446-2048, Fax: 360113<br />

sennhuette@st-anton.at<br />

Zammer Lochputz-<strong>Tirol</strong>s mystische Klamm<br />

<strong>Tirol</strong>er<br />

Wundersame<br />

Erlebnis-<br />

stationen<br />

in traumhafter Natur<br />

für Jung und Alt!<br />

Geöffnet ab Ende Juni<br />

bis Ende September<br />

BaumHaus<br />

BarfußPfad<br />

Senns WunderWanderWeg befindet sich rund um die Sennhütte<br />

in St. Anton am Arlberg. Sehen, fühlen und und begreifen Sie<br />

die vielen kleinen Wunder der Natur. Entdecken Sie die vielen<br />

verschiedene Formen, Farben und Düfte. Schalten Sie Ihre<br />

Sinne auf Empfang! Der Wunder-WanderWeg ist sowohl<br />

für Kinder, als auch Erwachsene<br />

„wunderbar erwanderbar!”<br />

sationell.at<br />

In jahrhundertelanger<br />

Arbeit hat das Wasser<br />

die Mystik der<br />

Zammer Lochputz Klamm<br />

geschaffen und durch den<br />

Wasser-Erlebnis-Steig<br />

kann nun jedermann<br />

über Stollen, Steige und<br />

Brücken in die wilde<br />

Naturschönheit vordringen.<br />

Neben Schwindel<br />

erregenden Einblicken<br />

in eines der schönsten<br />

Wilden Wasser <strong>Tirol</strong>s<br />

erwartet die Besucher<br />

<strong>Tirol</strong>s erstes Schaukraftwerk<br />

und Wassermythen<br />

aus aller Welt.<br />

Ermäßigung:<br />

Familienkarte € 6,00 für<br />

Eltern und eigene Kinder<br />

bis 14 Jahre (Jhg. 1996)<br />

A-6511 Zams<br />

Tel. 05442-65600,<br />

Fax DW 15<br />

offi ce@zammer-lochputz.at · www.zammer-lochputz.at<br />

Familien<br />

journal<br />

WunderWasser<br />

MITTELPUNKT<br />

KLETTERSPASS FÜR<br />

DIE GANZE FAMILIE.<br />

Waldseilpark mit 10 Parcours und über 80 Übungen<br />

Juli bis Sept. täglich geöffnet von 9.00 bis 18.00 Uhr<br />

Mai, Juni, Okt. lt. Info Internet od. +43/5476/6202-330<br />

Weitere und detaillierte Infos auf www.x-trees.at<br />

Inserat_X-Trees_60x<strong>12</strong>0mm_4c_So_<strong>12</strong>_RZ.indd 1 10.05.<strong>12</strong> 14:34<br />

Der spektakulärste<br />

alpine Coaster Der alpen<br />

Alpine Coaster<br />

Streichelzoo<br />

Aussichtsturm<br />

Wanderungen<br />

Kletterpark<br />

DAS groSSe FAmilienerlebniS<br />

Am lienzer SCHloSSberg<br />

Find us on Facebook<br />

www.lienzer-bergbahnen.at<br />

Talstation Hochstein, +43 4852 621 1411<br />

ÖTZTALER SAGENWEG<br />

Die Natur in vollen Zügen genießen<br />

Erlebniswanderer- und Mountainbikerziel: Am Feuerstein<br />

Der Alpengasthof am Feuerstein ist ein besonderer Ort und Ausflugsziel<br />

für Feiern der verschiedensten Art (Geburtstage, Taufen, Familienfeiern<br />

besonders für Hochzeiten). Es ist auch ein außergwöhnlicher Platz für<br />

Betriebsfeiern und Seminare. Im Sommer<br />

gibt es jeden Dienstag eine Mein-<br />

Erlebnis-Nacht und jeden Donnerstag<br />

eine Romantik-Nacht. Die Nacht der<br />

vielen Kerzen und mit stimmungsvoller<br />

Musik unterhält Sie das Duo Hatcheck<br />

live.<br />

Anreise: Bei der südlichen Brücke nach<br />

Huben einfahren und dann sofort wieder<br />

links abbiegen in Richtung Sportplatz.<br />

Von dort beginnt die rund einstündige Wanderung auf den Feuerstein.<br />

Bitte zu den Abendveranstaltungen unbedingt anmelden!<br />

Alpengasthof am Feuerstein<br />

A-6444 Längenfeld, Huben 240<br />

Tel. 0043 5253 20<strong>12</strong>0, Fax DW 20<br />

Mail: info@amfeuerstein.at<br />

www.amfeuerstein.at<br />

<strong>Tirol</strong>er<br />

Familien<br />

journal<br />

43

DIE<br />

Ausflugsziele<br />

SCHÖNSTEN<br />

Am Fuße des Zahmen Kaisers<br />

Von<br />

April bis<br />

Oktober<br />

täglich<br />

9–18 Uhr<br />

6341 Ebbs • Kruckweg 20<br />

0664/455 36 30 • www.raritaetenzoo.at<br />

Hauptstr. 150 · 6511 Zams<br />

Tel.: +43 5442 6999 · www.happybaby.at<br />

happybaby@dergrissemann.at<br />

Mo – Fr: 8 – 18.30 Uhr · Sa: 8 – 17 Uhr<br />

Fr, 15.6. und Sa, 16.6., 9-17 Uhr:<br />

BABY-MESSE<br />

BABY-MESSE<br />

BABY-MESSE<br />

BABY-MESSE<br />

BABY-MESSE<br />

BABY-MESSE<br />

BABY-MESSE<br />

BABY-MESSE<br />

BABY-MESSE<br />

BABY-MESSE<br />

BABY-MESSE<br />

BABY-MESSE<br />

BABY-MESSE<br />

BABY-MESSE<br />

BABY-MESSE<br />

BABY-MESSE<br />

BABY-MESSE<br />

BABY-MESSE<br />

BABY-MESSE<br />

BABY-MESSE<br />

BABY-MESSE<br />

BABY-MESSE<br />

BABY-MESSE<br />

BABY-MESSE<br />

BABY-MESSE<br />

BABY-MESSE<br />

BABY-MESSE<br />

BABY-MESSE<br />

BABY-MESSE<br />

BABY-MESSE<br />

BABY-MESSE<br />

BABY-MESSE<br />

BABY-MESSE<br />

BABY-MESSE<br />

BABY-MESSE<br />

BABY-MESSE<br />

BABY-MESSE<br />

BABY-MESSE<br />

BABY-MESSE<br />

BABY-MESSE<br />

BABY-MESSE<br />

BABY-MESSE<br />

BABY-MESSE<br />

BABY-MESSE<br />

BABY-MESSE<br />

BABY-MESSE<br />

BABY-MESSE<br />

BABY-MESSE<br />

BABY-MESSE<br />

BABY-MESSE<br />

BABY-MESSE<br />

BABY-MESSE<br />

BABY-MESSE<br />

BABY-MESSE<br />

BABY-MESSE<br />

BABY-MESSE<br />

BABY-MESSE<br />

BABY-MESSE<br />

BABY-MESSE<br />

BABY-MESSE<br />

BABY-MESSE<br />

BABY-MESSE<br />

BABY-MESSE<br />

BABY-MESSE<br />

BABY-MESSE<br />

BABY-MESSE<br />

BABY-MESSE<br />

BABY-MESSE<br />

BABY-MESSE<br />

BABY-MESSE<br />

BABY-MESSE<br />

BABY-MESSE<br />

BABY-MESSE<br />

BABY-MESSE<br />

BABY-MESSE<br />

BABY-MESSE<br />

BABY-MESSE<br />

BABY-MESSE<br />

BABY-MESSE<br />

BABY-MESSE<br />

BABY-MESSE<br />

BABY-MESSE<br />

BABY-MESSE<br />

BABY-MESSE<br />

BABY-MESSE<br />

BABY-MESSE<br />

BABY-MESSE<br />

BABY-MESSE<br />

BABY-MESSE<br />

BABY-MESSE<br />

BABY-MESSE<br />

BABY-MESSE<br />

BABY-MESSE<br />

BABY-MESSE<br />

BABY-MESSE<br />

BABY-MESSE<br />

BABY-MESSE<br />

BABY-MESSE<br />

BABY-MESSE<br />

BABY-MESSE<br />

BABY-MESSE<br />

BABY-MESSE<br />

BABY-MESSE<br />

BABY-MESSE<br />

BABY-MESSE<br />

BABY-MESSE<br />

BABY-MESSE<br />

BABY-MESSE<br />

BABY-MESSE<br />

BABY-MESSE<br />

BABY-MESSE<br />

BABY-MESSE<br />

BABY-MESSE<br />

BABY-MESSE<br />

BABY-MESSE<br />

BABY-MESSE<br />

BABY-MESSE<br />

BABY-MESSE<br />

BABY-MESSE<br />

BABY-MESSE<br />

BABY-MESSE<br />

BABY-MESSE<br />

BABY-MESSE<br />

BABY-MESSE<br />

BABY-MESSE<br />

BABY-MESSE<br />

BABY-MESSE<br />

BABY-MESSE<br />

BABY-MESSE<br />

BABY-MESSE<br />

BABY-MESSE<br />

BABY-MESSE<br />

BABY-MESSE<br />

BABY-MESSE<br />

BABY-MESSE<br />

BABY-MESSE<br />

BABY-MESSE<br />

BABY-MESSE<br />

BABY-MESSE<br />

BABY-MESSE<br />

BABY-MESSE<br />

BABY-MESSE<br />

BABY-MESSE<br />

BABY-MESSE<br />

BABY-MESSE<br />

BABY-MESSE<br />

BABY-MESSE<br />

Auf das gesamte Sortiment in der<br />

Happy Baby Abteilung erhalten Sie<br />

-10% auf alle Artikel *<br />

(Inkl. Baby-Textilien von Gr. 44 - 92).<br />

Anfahrt:<br />

*Rabatt nur gültig am 15.+16.6.20<strong>12</strong> bei Bar-/Bankomatzahlung<br />

und Selbstabholung in der Happy-Baby-Abteilung. Der<br />

Rabatt ist nicht kombinierbar mit anderen Rabatt und Boni-<br />

Aktionen und nicht gültig auf Buch- und Spielwaren.<br />

ppy Baby 60x<strong>12</strong>0.indd 1 21.05.<strong>12</strong> 10:26<br />

D i e N a ch h i l f e<br />

Theresia Glugovsky<br />

Bewährt<br />

seit 24 Jahren<br />

sommerkurse<br />

wH-VorbereITung<br />

I ndividuelle Betreuung<br />

Q ualifizierte NachhilfelehrerInnen<br />

Innsbruck, Salurner Str. 18, 05<strong>12</strong> / 57 05 57<br />

Hall, Stadtgraben 1, 05223 / 52 7 37<br />

scHwaz, Münchner Str. 46, 05242 / 61 0 77<br />

wörgl, Speckbacherstr. 8, 05332 / 77 9 51<br />

Telfs, Obermarktstr. 2, 05262 / 63 3 76<br />

w w w . s c H u e l e r H I l f e . a T<br />

Unter de Kescht’n<br />

Genießen Sie den Sommer in einem der herrlichsten<br />

Gastgärten des Oberlandes.<br />

Huamelig<br />

Gemütliche, stilvolle Stuben<br />

Große Sonnenterrasse<br />

Kastaniengarten – s’feinschte Platzl im STERN<br />

Direkt an den Spazier- und Wanderwegen des<br />

Mieminger Plateau<br />

G’schmackig<br />

BERGKRÄUTER.Wochen vom 29. Mai bis 1. Juli<br />

TIROLER.Almsommer vom 2. Juli bis 5. August<br />

Dinner for Two (Mi)<br />

Grillen und Dämmerschoppen (Do)<br />

G’spaßig<br />

Pony reiten jedes Wochenende von 13 bis 15 Uhr<br />

Streichelzoo mit Ponys und Ziegen<br />

Großer Erlebnisspielplatz mit Baumhäusern<br />

Rent a Pony jederzeit möglich<br />

Täglich geöffnet von 11.30 – 21.00 Uhr<br />

Gasthaus STERN, Obsteig – Mieminger Plateau<br />

Tel 05264 8101, info@hotelstern.at<br />

www.hotelstern.at<br />

<strong>Tirol</strong>er<br />

Familien<br />

journal<br />

SPIEL-, SPORT- UND WASSERPARK<br />

DER NEUE BADESEE IN TIROL!<br />

WASSERVERGNÜGEN MITTEN IM ORT<br />

Die neu angelegten Seen in See bieten an heißen Sommertagen<br />

die perfekte Gelegenheit, sich abzukühlen. Neben<br />

dem Biotop, das ein Rückzugsgebiet für die heimische<br />

Tier- und Pflanzenwelt darstellt,<br />

lockt der Badesee mit abgetrenntem<br />

Kinderbereich und<br />

einer Liegewiese zu spaßigen<br />

Stunden.<br />

6553 See | www.see.at<br />

45

Vorteilsgeber<br />

46<br />

VK_<strong>Tirol</strong>09_covers 08.02.2010 <strong>12</strong>:08 Uhr Seite 1<br />

P . b . b . V e r l a g s p o s t a m t 6 0 2 0 I n n s b r u c k , Z u l . N r . 0 2 Z 0 3 2 9 1 2 M , L a u f e n d e N r . 5 a<br />

<strong>Tirol</strong>er<br />

Familien-<br />

www.familienpass-tirol.at<br />

2009/2010<br />

Vorteilskatalog<br />

Ermäßigungen bis zu –50%<br />

Alle FAMILIENPASS-VORTEILSGEBER im Überblick!<br />

TIROLVorteilsverzeichnis<br />

Im Folgenden finden<br />

Sie eine Auflistung von<br />

TOP-Vorteilsgebern.<br />

Den aktuellen Stand<br />

aller Vorteilsgeber<br />

finden Sie im jährlich<br />

erscheinenden<br />

Vorteils-Katalog mit<br />

allen Vorteilsgebern.<br />

Innsbruck<br />

XXXLutz<br />

Innsbruck – Going –<br />

Zams – Strass/i. Zillertal<br />

innsbruck@lutz.at • www.xxxlutz.at<br />

XXXLutz 4x in <strong>Tirol</strong>:<br />

6063 Rum/Innsbruck, Siemensstr. 37, Tel.: 050 111/101-0<br />

6353 Going, Innsbruckerstr. 20, Tel.: 050 111/146-0<br />

6511 Zams, Magdalenaweg 11, Tel.: 050 111/145-0<br />

6261 Strass im Zillertal, Bundesstr. <strong>12</strong>3, Tel.: 050 111/<strong>12</strong>9-0<br />

3 %*) bis 10 %*) Erm. auf Ihren Einkauf. Bitte weisen Sie Ihren <strong>Familienpass</strong> vor Bezahlung<br />

Ihrem Einrichtungsberater vor. *) Vom bisherigen Verkaufspreis (ausgen. red.<br />

sowie in Prospekten od. Anzeigen beworbene Ware, die im Haus gekennzeichnet ist.<br />

Bei Inanspruchnahme können keine weiteren Erm. gewährt werden. Alle Preise sind<br />

Abholpreise. Nicht gültig auf bereits getätigte Aufträge, Küchenblöcke u. Produkte der<br />

Marken Bretz, Brühl & Sippold, De Sede, Draenert, Gaggenau, Joop!, Jori, Kettnaker,<br />

Miele, Liebherr, Next <strong>12</strong>5, hülsta now!, Porsche Design, Rolf Benz, Team 7 u. Tempur).<br />

A1 Shop am Landhausplatz<br />

6020 Innsbruck • Wilhelm Greil Str. 21<br />

05<strong>12</strong>/56 04 40 • a1shop.w.greilstrasse@a1.net<br />

A1 Shop Cyta, Giessenweg 15, Völs<br />

A1 Shop Kitzbühel, Josef Pirchl Str. 10, Kitzbühel<br />

20 % Erm. auf einen Zubehörartikel Ihrer Wahl, gilt ausschl. in<br />

den angeführten A1 Shops. ÖZ: Mo-Fr 9.00-18.00 Uhr, Sa 9.00-13.00 Uhr. Wir bieten<br />

alles rund um A1 Festnetz, A1 Mobiltelefonie, A1 Internet, A1 TV.<br />

Alpenverein-Museum<br />

in der Hofburg Innsbruck<br />

„Berge, eine unverständliche Leidenschaft“<br />

6020 Innsbruck • Rennweg 1<br />

05<strong>12</strong>/59 54 719 • Mobil: 0664/85 56 434<br />

bergeleidenschaft@alpenverein.at<br />

www.alpenverein.at/leidenschaft<br />

Eintritt f. Kinder u. Jugendliche -19 J. in die Ausstellung frei; Erw. Euro 4,–; Ermäßigte<br />

(Alpenverein-Mitglieder, StudentInnen, SeniorInnen, Menschen mit Behinderung,<br />

Präsenz-, Zivildiener, Arbeitslose) Euro 3,–. JEDEN SO: Kostenloser Familienrundgang!<br />

Treffpunkt: 15.00 Uhr, Kassa Hofburg. Jeden So gibt es einen unterhaltsamen<br />

Familienrundgang für Groß u. Klein. Die Kombination aus spielerischen Elementen,<br />

Aktivitäten u. Informationen zur Ausstellung sorgt für einen gelungenen Sonntagnachmittag<br />

für alle Familienmitglieder! Kosten für Familien: Eintritt frei (ab 1 Kind mit max.<br />

2 Erw.). JEDEN MI: Abendführung für alle bergbegeisterte u. interessierte Museumsbesucher!<br />

Treffpunkt: 17.15 Uhr, Kassa Hofburg. Weitere museumspädagogische<br />

Aktionen für Kindergeburtstage, Schulklassen, Jugend- u. Familiengruppen jederzeit<br />

buchbar! ÖZ: Tägl. geöffnet von 9.00-17.00 Uhr, Einlass bis 16.30 Uhr. März-Sept.:<br />

Mi Abendöffnung 9.00-19.00 Uhr, Einlass bis 18.30 Uhr.<br />

W B<br />

FRAGEN ZUM FAMILIENPASS?<br />

UNSERE INFO–HOTLINE:<br />

05<strong>12</strong>/508–36 36<br />

UNSERE FAX–ADRESSE:<br />

05<strong>12</strong>/508–35 65<br />

NEUE VORTEILSGEBER<br />

Ermäßigungen bis zu –50%<br />

ZEICHENERKLÄRUNG i Information B Behindertengerecht W Wickeltisch<br />

SP Spielplatz Ich stelle meine Vorteile SZ Spielecke/Zimmer auch <strong>Familienpass</strong>/karten-Inhabern K Kinderspeisekarte anderer Bundesländer H Kinderhochstuhl<br />

zur Verfügung.<br />

Ich stelle meine Vorteile auch <strong>Familienpass</strong>/karten-Inhabern anderer Bundesländer zur Verfügung.<br />

<strong>Tirol</strong>er<br />

Familien<br />

journal<br />

Erlebnis-Oase<br />

Olympisches Dorf<br />

6020 Innsbruck • Kugelfangweg 46<br />

05<strong>12</strong>/502-70 61 • www.ikb.at<br />

Kinder -6 J. kostenlos. Bei einem Elternteil u. 2<br />

Kindern badet jedes weitere Kind der Familie kostenlos.<br />

Erlebnis-Familienkarte: 20 % Erm. auf die<br />

Einzeltarife (max. 2 Erw. mit Kinder/Jugendl.). Hauptbecken mit Gegenstromanlage,<br />

halbkreisförmiger Sitzbereich mit Rücken-, Waden- u. Blubbermassage, ganzjähriges<br />

Freibecken mit Strömungskanal, Sprudelliegen u. Unterwasserbeleuchtung, Kleinkinderbecken<br />

mit Sprudel, Wasserspeier, Mini-Dschungelrutsche, Black-Hole-Rutsche<br />

mit versch. Lichteffekten (108 m lang). Speed-Rutsche (67 m), 2 Saunakammern u. 1<br />

Dampfkammer, Kneippbecken, Solarium, Atrium mit Restaurant u. Palmengarten (ca.<br />

200 Ruheliegen), kostenlose Parkplätze, uvm.!<br />

SP W B<br />

Four Seasons Travel Flughafentaxi<br />

6020 Innsbruck • Burgenlandstr. 8<br />

05<strong>12</strong>/58 41 57, Fax 05<strong>12</strong>/58 57 67<br />

office@airport-transfer.com<br />

www.airport-transfer.com<br />

Kinder -4 J. kostenlos, Kinder -14 J./ 50 % Erm.<br />

auf unseren publizierten Preis. Erw. erhalten 10 % Erm. (gilt nicht in Kombination mit<br />

anderen Erm. u. Sonderpreisen). Bitte buchen Sie im eigenen „<strong>Familienpass</strong> Bereich“<br />

auf www.tirol-taxi.at. Wir freuen uns, Sie Ihrem Urlaub ein Stück näher zu bringen.<br />

Freizeit-Oase<br />

Badesee Rossau<br />

6020 Innsbruck • Josef-Mayr-Nusser-Weg 29<br />

05<strong>12</strong>/502-70 91 • www.ikb.at<br />

Kinder -6 J. kostenlos u. bei einem Elternteil u. 2 Kindern<br />

badet jedes weitere Kind der Familie kostenlos.<br />

36.000 m² gr. Badesee, 53.000 m² Liegefläche, Nichtschwimmerzonen,<br />

Schwimmsteg u. Badeinseln, gr. Kinderspielplatz mit Schaukeln, Rutschen<br />

u. Indianerlager, Wasserspielhügel mit Bach, Mini-Wasserrutsche, Mutter-Kind-<br />

Bereich. Sportplatz mit Beachvolleyball, Badminton, Basketball, Fußball, Tischtennis u.<br />

Bocciabahn, Schachbrett, angrenzende Minigolfanlage, Grillstationen, 2 Restaurants,<br />

240 neue Garderobenkästchen, 204 kostenlose Autoabstellplätze, 400 Radabstellplätze.<br />

SP B<br />

Freizeit-Oase<br />

Freibad Tivoli<br />

6020 Innsbruck • Pfurtscheller Str. 1<br />

05<strong>12</strong>/502-70 81 • www.ikb.at<br />

Kinder -6 J. kostenlos u. bei einem Elternteil u. 2<br />

Kindern badet jedes weitere Kind der Familie kostenlos.<br />

5 Schwimmbecken, Sprungturm mit 1,<br />

3, 5, 7 u. 10 m, 70-m-Wasserrutsche mit Wasserpilz, Wasserspielgarten mit Kleinrutsche,<br />

Wasserkanonen, Duschen, Saisonkabinen u. -kästchen, 28.000 m² gr. Liegefläche,<br />

Beachvolleyball-, Basketball- u. Fußballplatz, Freiluftschach, Bocciabahn,<br />

Tischtennis, FKK-Sonnenbad für Damen, Herren u. gemischt, Mutter-Kind-Bereich,<br />

gr. Kinderspielplatz mit Sandspielplatz, Parkmöglichkeit in der Tiefgarage beim Fußballstadion.<br />

SP B<br />

www.fmz-imst.com<br />

» Kinderbetreuung<br />

im FMZ-Kinderland<br />

2. OG (neben FMZ-Kino)<br />

für alle Kinder<br />

zwischen<br />

3 und 10 Jahren<br />

Öffnungszeiten Kinderland:<br />

Mo - Fr: 14.00 bis 18.00 Uhr<br />

Samstag: 10.00 bis 16.00 Uhr<br />

Da gibt es einfach mehr fu .. r mich<br />

SPIELFEST<br />

TROFANA TYROL<br />

24. JUNI 20<strong>12</strong><br />

10.00 - 17.00 UHR<br />

Frühschoppen<br />

Basteln Zauberer Gewinnspiel Sackhüpfen<br />

Bauernhofrally Schätzspiel Backwerkstatt<br />

Zielspritzen Wasserschweinerei Hüpfburg<br />

Rodeo-Reiten Six Cup Kinderschminken uvm.<br />

Nähere Informationen<br />

Tel: +43 (0)5418 601-0<br />

www.trofanatyrol.at<br />

© innubis.com<br />

Are you ready for an<br />

adventure in English?<br />

CAMP A U STRIA<br />

Für wen?<br />

Schüler im Alter von 9 bis 15 Jahren<br />

Wann?<br />

Camp 1 Sa. 28. Juli bis Fr. 3. August<br />

Camp 2 So. 5. August bis Sa. 11. August<br />

Camp 3 So. 19. August bis Sa. 25. August<br />

Wo?<br />

Jugendhotel Angerhof in der Wildschönau<br />

Wie viel kostet das Camp?<br />

Im Preis ist alles inbegrien:<br />

€475,- pro Teilnehmer inkl. Vollverpegung,<br />

Englisch Unterricht, die Betreuung sowie<br />

ein spannendes Freizeitprogramm<br />

Powered by:<br />

www.campaustria.com<br />

Maximal 30<br />

Teilnehmer pro<br />

Camp. Garantiert<br />

persönliche Betreuung.<br />

EnglishWorks Louise Elvidge | Georg Pirmoser-Str. 3 A-6330 Kufstein<br />

05372 219 222 | 0664 6 34 30 32 | info@campaustria.com

Vorteilsgeber<br />

48<br />

inlingua Innsbruck<br />

Ansprechpartnerin:<br />

Mag. Claudia Gjinali,<br />

Privatkundenbetreuerin<br />

6020 Innsbruck • Südtirolerpl. 6/4. Stock • 05<strong>12</strong>/56 20 31 • Fax DW 15<br />

innsbruck@inlingua.com<br />

www.inlingua-tirol.at<br />

Jahresvorteil für <strong>Familienpass</strong>inhaber: •pro Buchung aus unserem Angebot (Sprachcamp,<br />

Sprachtrainings/Kleingruppenkurse, etc.) Euro 50,– Erm. bei Vorlage des<br />

<strong>Familienpass</strong>es •kostenloser online Test •kostenloses persönliches Informationsgespräch<br />

zur Einstufung der gewünschten Sprachschulung •kostenlose Schnupperstunde.<br />

Dieses Angebot ist nicht mit anderen Aktionen kombinierbar (die Erm. gilt<br />

nicht für Einzeltrainings u. ist einmal pro Jahr f. einen Teilnehmer gültig).<br />

Innfocus Photography – Kids<br />

Irene Rabeder<br />

6020 Innsbruck • Tschurtschenthalerstr. 4b<br />

0664/34 11 702 • info@innfocus.at<br />

http://kids.innfocus.at<br />

Mit dem <strong>Familienpass</strong> erhalten Sie 10 % Preiserm. auf alle Fotoshooting-Pakete<br />

u. Nachbestellungen von Fachabzügen. Innfocus<br />

Kids steht für natürliche Baby- u. Kinderfotografie in einem<br />

Umfeld, wo die Kleinen sich wohl fühlen u. Spaß haben. Dies<br />

kann gerne bei Ihnen zu Hause sein, auf dem Spielplatz od. im<br />

Park, ich bin in ganz <strong>Tirol</strong> für Sie unterwegs. Besuchen Sie meine Homepage für weitere<br />

Informationen od. meinen Blog, um die neuesten Fotos anzusehen! Termine nur nach<br />

Vereinbarung. Ich freue mich auf Sie!<br />

Panorama Café – Restaurant<br />

Bergstation Patscherkofel Pendelbahn<br />

6080 Igls<br />

05<strong>12</strong>/37 96 95 od. 05<strong>12</strong>/37 03 03-640<br />

www.patscherkofelbahnen.at<br />

<strong>Familienpass</strong>vorteil SOMMER 20<strong>12</strong>: Für Kinder:<br />

Chicken Nuggets od. Grillwürstel mit Pommes od.<br />

Spaghetti inkl. Skiwasser (0,3 l) pro Kind Euro 4,90. Für Eltern: Tagesmenü lt. Plan pro<br />

Pers. Euro 7,90 (Getränke werden getrennt, lt. Getränkekarte verrechnet). Bitte den<br />

<strong>Familienpass</strong> vor Ihrer Bestellung vorweisen. Lassen Sie sich von der guten Küche<br />

verwöhnen u. genießen Sie das wunderschöne Panorama über Innsbruck u. seiner<br />

umliegenden Bergwelt.<br />

Innsbruck Land<br />

Schwimmbad Hall<br />

6060 Hall • Scheidensteinstr. 24<br />

0 52 23/45 4 64 • www.hall.ag<br />

Geburtstagskinder bis zum einschließl. 15. Lj. besuchen<br />

das Freischwimmbad am Geburtstag kostenlos<br />

(Ausweis bitte mitnehmen). Das Schwimmbad Hall<br />

in <strong>Tirol</strong> bietet perfektes Freizeit- u. Wasservergnügen<br />

für Jung u. Alt. ÖZ: Anfang bzw. Mitte Mai bis Anfang Sept. (je nach Witterung).<br />

Foto Ludwig Winkler<br />

Bergbaumuseum<br />

Führungen durch die Haller Altstadt<br />

TVB Region Hall – Wattens<br />

6060 Hall • Wallpachg. 5<br />

0 52 23/45 5 44-0, Fax DW 20<br />

office@hall-wattens.at • www.hall-wattens.at<br />

10 % Erm. u. Kinder -15 J. in Begleitung eines Erw. kostenlos!<br />

Bei Buchung einer speziellen Kinderführung als Geburtstagsgeschenk ist das<br />

Geburtstagskind u. 1 Erw. kostenlos. Fordern Sie die Broschüre mit unseren Führungsangeboten<br />

direkt beim Tourismusverband an.<br />

Adler Modemärkte GmbH<br />

RESTAURANT<br />

6063 Innsbruck/Neu-Rum • Siemensstr. 37<br />

05<strong>12</strong>/26 83 40-22<br />

kundenservice@adlermode.at<br />

1 Getränk pro Kind kostenlos bei Konsumation einer eigenen Speise. Genießen Sie<br />

hier noch richtig selbstgemachte Hausmannskost. Holen Sie sich auch Ihren Schlemmerpass<br />

„10+1 gratis“ (Frühstück, Schnitzel, Kaffee u. Kuchen)! Bitte vor Bestellung<br />

<strong>Familienpass</strong> vorweisen! ÖZ: Mo-Fr 9.00-18.00 Uhr, Sa 9.00-17.00 Uhr.<br />

<strong>Tirol</strong>er<br />

Familien<br />

journal<br />

Alpenbad Lansersee –<br />

das Paradies gleich neben der Stadt<br />

6072 Lans • Am Lansersee 73<br />

05<strong>12</strong>/37 73 36 • www.lansersee.at<br />

Kinder -4 J. kostenlos, das 3. Kind zw. 4 u. 14 J. in<br />

Begleitung eines Elternteils kostenlos, Geburtstagskinder<br />

-14 J. mit Ausweis kostenlos! Alleinerzieher<br />

Vorteil: jeden 5., 15. u. 25. in der Sommersaison ist<br />

das Kind -14 J. kostenlos! Bootsverleih, Sprungturm, Tischtennis, Badeinsel, Becken<br />

für Kinder. ÖZ: 9.00-19.00 Uhr, Mai-Sept. (nach Wetter).<br />

SP<br />

Serleslifte Mieders Bergbahnen Ges.m.b.H. & Co<br />

KG und Sommerrodelbahn Stubai<br />

6142 Mieders im Stubaital • Waldrasterweg 1<br />

info@serlesbahnen.at • www.serlesbahnen.at<br />

Kinder in Begleitung eines Elternteils -10 J. kostenlos (Sommerrodelbahn<br />

ab 6 J. kostenpflichtig), -15 J. Kindertarif, -19 J.<br />

Jugendtarif. Familienangebot: ab 2. Kind 50 % Erm. auf Kinderpreis<br />

gültig für mind. 1 Elternteil plus all ihre Kinder -15 J.<br />

(Ausweis erforderlich). 2,8 km lange Sommerrodelbahn<br />

mit 80 Steilkurven, ein besonderer Spaß für Groß u. Klein!<br />

Winterrodelbahnen nach Mieders, Matrei u. Fulpmes. Familienfreundliches Gebiet<br />

ohne Hektik u. Stress! Ausgezeichnete Küche in den Einkehrstationen Koppeneck,<br />

Ochsenhütte, Maria Waldrast, Sonnenstein u. Gleinserhof.<br />

W SP<br />

Alpengasthaus Nockhof<br />

6162 Mutters • Nockhofweg 52<br />

0699/81 37 <strong>12</strong> 64 • johannheinz@gmx.at<br />

Bei voller Konsumation der Familie (auch bei nur 1<br />

Elternteil), erhalten Kinder -<strong>12</strong> J. eine Kinderspeise<br />

nach Wahl um nur Euro 1,– u. Jugendl. -18 J. 30 %<br />

Erm. auf eine Speise nach Wahl. Kaffee u. Kuchen<br />

Euro 3,50,–. Den <strong>Familienpass</strong> bitte vor der Bestellung<br />

vorweisen. Wir liegen direkt an der Mittelstation zur Muttereralm u. richten auch<br />

Familienfeste, Geburtstagsfeiern, etc. aus. Nach Voranmeldung ist es möglich, mit<br />

dem PKW zu uns zu kommen. Im Sommer, jeden Mi ab 19.00 Uhr Grillabend.<br />

W SP K H<br />

Ingenieurbüro/Vermessung<br />

Ing. Reinpold Peter<br />

6108 Scharnitz • Klosterweg 452<br />

0650/72 18 476, Fax 0 52 13/51 15<br />

ib-reinpold@aon.at<br />

Beratungsgespräch kostenlos! 5 % Erm. auf Vermessungsarbeiten!<br />

Keine Anfahrtskosten. Wir erledigen für Sie: Grundlagenvermessung<br />

f. den Eigenheimbau, Absteckungslagepläne nach TBO, baubegleitende<br />

Vermessung, Teilungsvorschläge, Servitutspläne, Grundlagenpläne f. Parifizierungen,<br />

Bestandspläne, uvm.!<br />

A1 Shop Cyta<br />

6176 Völs • Giessenweg 15<br />

05<strong>12</strong>/30 49 47 • a1shop.cyta@a1.net<br />

A1 Shop am Landhausplatz,<br />

Wilhelm Greil Str. 21, Innsbruck<br />

A1 Shop Kitzbühel, Josef Pirchl Str. 10, Kitzbühel<br />

20 % Erm. auf einen Zubehörartikel Ihrer Wahl, gilt ausschl. in den angeführten A1<br />

Shops. ÖZ: Mo-Fr 9.00-19.00 Uhr, Sa 9.00-18.00 Uhr. Wir bieten alles rund um A1<br />

Festnetz, A1 Mobiltelefonie, A1 Internet, A1 TV.<br />

B<br />

Imst<br />

Autohaus Braschler & Fischer GesmbH & Co KG<br />

6460 Imst • Thomas-Walch-Str. 31<br />

0 54 <strong>12</strong>/66 2 62, Fax 0 54 <strong>12</strong>/66 0 70-17<br />

info@braschler-fischer.at<br />

www.citroen-partner.at/braschler-fischer<br />

Beim Kauf eines Neu- od. Gebrauchtwagens erhalten Sie<br />

10 % Erm. auf das Zubehör!<br />

SZ<br />

Im Europa-Park geht’s heiß her!<br />

Für alle Sommerliebhaber hält Deutschlands größter Freizeitpark<br />

auch in dieser Saison wieder gigantischen Fahrspaß und spritzige<br />

Abkühlung bereit! Mehr als 100 Attraktionen und grandiose Shows<br />

garantieren jede Menge Abwechslung und Unterhaltung in europäischer<br />

Themenvielfalt.<br />

Spritzige Rundreise durch Europa<br />

Auf einer Fläche von 90 Hektar können sich die Besucher in 13<br />

europäischen Themenbereichen bei einer aufregenden Reise durch<br />

ganz Europa so richtig austoben. Ein absolutes Muss wartet im<br />

Isländischen Themenbereich auf alle Freunde des Nervenkitzels.<br />

Die neue gigantische Holzachterbahn „WODAN -Timburcoaster“<br />

ist 1050 Meter lang, 40 Meter hoch, über 100 Stundenkilometer<br />

schnell und bietet eine maximale Vertikalbeschleunigung von bis zu<br />

3,5 G! Darüber hinaus verfügt die neue Attraktion über eine weitere<br />

spektakuläre Besonderheit: Sie fügt sich harmonisch in die bereits<br />

bestehende Parklandschaft ein und kreuzt die Schienen der Katapultachterbahn<br />

„blue fire Megacoaster powered by GAZPROM“ und der<br />

rasanten Wasserbahn „Atlantica SuperSplash“ im Portugiesischen<br />

Themenbereich. Durch diese einmalige und emotionale Interaktion<br />

von gleich drei Topattraktionen ist eine Extraportion Adrenalin vorprogrammiert!<br />

Herzrasen pur! Nicht weniger aufregend wird es bei dem<br />

Filmdebüt der Euromaus und ihren Freunden im Magic Cinema 4D in<br />

dem neuen multimedialen 4D- Kurzfilm „Das Geheimnis von Schloss<br />

Balthasar“. Wer selbst bei einer kleinen Verschnaufpause einen<br />

Action-Kick sucht, wird im weltweit ersten Loopingrestaurant „Food-<br />

Loop“ fündig. Dort sausen die Speisen auf Schienen rasant über<br />

die staunenden Köpfe der hungrigen Abenteurer hinweg, schlagen in<br />

<strong>Tirol</strong>er<br />

Familien<br />

journal<br />

Loopings Purzelbäume, bevor sie schließlich ihren Bestimmungsort<br />

am Tisch des Gastes erreichen.<br />

Süße Träume im Europa-Park Hotel Resort<br />

Das größte Hotel Resort Deutschlands wird ab <strong>12</strong>. Juli 20<strong>12</strong> durch<br />

das neue 4-Sterne Superior Hotel „Bell Rock“ erweitert. Im fünften<br />

Erlebnishotel des Europa-Park mit einem 35-Meter hohen Leuchtturm<br />

als Wahrzeichen, begeben sich die Besucher auf die Spuren<br />

der Pilgerväter und Entdecker, die einst zu neuen Ufern strebten und<br />

den Atlantik auf abenteuerlichen Schiffsreisen gen neue Welt überquerten.<br />

Das Ziel der Reise: Die kulturelle und historische Wiege der<br />

USA – Neuengland. Für süße Träume in mediterraner Atmosphäre<br />

sorgen auch die vier weiteren Erlebnishotels des Europa-Park Hotel<br />

Resorts. Ob italienisches „Dolce Vita“ im 4-Sterne Superior Hotel<br />

„Colosseo“, portugiesisches Klosterambiente im 4-Sterne Superior<br />

Hotel „Santa Isabel“ oder spanische Lebensfreude in den 4-Sterne<br />

Hotels „El Andaluz“ und „Castillo Alcazar“ – im Europa-Park Hotel<br />

Resort ist für jeden Geschmack das Richtige dabei. Darüber hinaus<br />

hält das Camp Resort für alle abenteuerlustigen Gäste rustikale<br />

Übernachtungsmöglichkeiten in thematisierten Blockhütten und<br />

Planwagen bereit. Im Tipidorf können Indianer- und Wild West Fans<br />

das Lagerfeuerfeeling bei einer Übernachtung in authentischen Indianerzelten<br />

genießen. Campingbegeisterte Besucher können auf dem<br />

angrenzenden Caravanplatz auf 200 Stellplätzen in den „eigenen vier<br />

Wänden“ übernachten.<br />

Der Europa-Park ist in der Sommersaison 20<strong>12</strong> bis 4. November<br />

täglich von 9 bis 18 Uhr geöffnet (längere Öffnungszeiten in der<br />

Hauptsaison). Infoline: 07822/ 77 66 88. Weitere Informationen<br />

auch unter www.europapark.com<br />

Gewinnspiel<br />

Gewinnen Sie einen dreitägigen Familienaufenthalt für 4 Personen<br />

inkl. 2 Übernachtungen in einem der Europa-Park eigenen 4-Sterne<br />

Hotels, reichhaltigem Frühstücksbuffet u. 3 Tages-Eintritten in den<br />

Europa-Park mit seinen über 100 Shows u. Attraktionen!<br />

Einfach Gewinnkoupon ausschneiden und per Postkarte<br />

oder Brief senden an:<br />

Marketingservice, Th. Mikscha GmbH,<br />

Messestraße 6, 3100 St. Pölten<br />

Einsendeschluss 31.07.20<strong>12</strong><br />

49

Vorteilsgeber<br />

50<br />

Freizeit City West<br />

Kinderspielpark<br />

6460 Imst • Am Raun 24<br />

0 54 <strong>12</strong>/63 0 94 • Mobil: 0676/41 78 309<br />

glenthof@gmx.at • www.glenthof.at<br />

Für jedes am <strong>Familienpass</strong> eingetragene Kind -<strong>12</strong> J. / 1x Zug fahren kostenlos (Wert<br />

Euro 1,–). Gastgarten, Kinderspielpark mit Trampolin, Kinderzug „San Francisco“, Karussell!<br />

Elektroautos, Motorrad, div. Tretfahrzeuge, Minigolf, Squash, Tennis, Human<br />

Table Soccer für jegliche Feste zu vermieten.<br />

W SP SZ K H<br />

Restaurant Pizzeria Vabene<br />

6460 Imst • Langg. 78c<br />

0 54 <strong>12</strong>/61 7 55<br />

Filiale: 6542 Pfunds, Stuben 34,<br />

Tel.: 0 54 74/52 16-20<br />

Bei voller Konsumation d. Familie, eine kleine Pizza od. Kindergerichte 50 % erm.<br />

<strong>Familienpass</strong> nur gültig in unseren Restaurants Vabene Imst u. Pfunds. In beiden<br />

Restaurants können Sie auf unseren Terrassen sitzen u. unseren familienfreundlichen<br />

Service genießen. Mo Ruhetag (außer Feiertage).<br />

K H<br />

Gemeindeamt Sautens<br />

6432 Sautens • Dorfstr. 55<br />

0 52 52/62 13, Fax 0 52 52/60 51 20<br />

gemeinde@sautens.tirol.gv.at<br />

www.sautens.at<br />

Freizeitspaß für die ganze Familie! Freischwimmbad mit großer<br />

Liegewiese – eigenes Kinderbecken – 2 Sandtennisplätze – Radwege<br />

– Wanderwege – Klettergärten – Hochseilgarten – Geolehrpfad – Kegelbahn<br />

– Kutschenfahrten.<br />

SP<br />

Freizeit Arena Sölden<br />

6450 Sölden • Gemeindestr. 4<br />

0 52 54/25 14, Fax DW 25<br />

freizeitarena@soelden.at<br />

www.freizeit-soelden.com<br />

Der totale Spaß für die ganze Familie! Familienhit: 2 Erw. (Eltern) u. bis zu 4 auf dem FP<br />

eingetragene Kinder im Erlebnisbad ohne Zeitbegrenzung um nur Euro 20,–! Kinderrutsche<br />

– Wildwasserkanal – Sprudelliegen – Bodenblubber – Massageliegen mit Wasserfall<br />

– Gegenstromanlage – Breitrutsche sowie ein eigenes Kinderbecken. Wintergarten<br />

mit Liegeterrasse im Sommer. NEU: Dampfbad u. Infrarotkabine im Badebereich ohne<br />

Aufpreis. Tiefgarage kostenlos während des Freizeit-Arena-Besuches. Mexikanisches<br />

Restaurant u. 4 vollautomatische Erlebniskegelbahnen für Kinder ab <strong>12</strong> J.! Kein Ruhetag.<br />

W SP SZ K H<br />

Gemeinde Tarrenz<br />

6464 Tarrenz • Hauptstr. 14<br />

0 54 <strong>12</strong>/63 3 52, Fax DW 75<br />

gemeinde@tarrenz.tirol.gv.at • www.tarrenz.at<br />

Naherholungsgebiet Gurgltal – Kneippanlage – Radweg – Sportplatz<br />

mit Zeltlagerplatz – Heimatmuseum – Waldarena – Klettergarten<br />

Walchenbach – Knappenwelt – Boulderhalle.<br />

SP<br />

Breslauer Hütte<br />

Fam. Alexander Scheiber<br />

6458 Vent<br />

Marzellweg 4<br />

0664/53 00 898<br />

indo@breslauerhuette.at<br />

www.breslauerhuette.at<br />

50 % Erm. auf ein Gericht nach Wahl f. jedes am <strong>Familienpass</strong><br />

eingetragene Kind. Wir bieten ganztägig köstliche Gerichte. Gültig von Mitte<br />

Juni-Ende Sept. Von der Breslauer Hütte haben Sie einen herrlichen Ausblick auf die<br />

Ötztaler Gletscherwelt. Erreichbar von der Bergstation der Doppelsesselbahn Wildspitze<br />

in 1,5 Std. Gehzeit, von Vent in 3 Std. Gehzeit. Ausgangspunkt zu zahlreichen<br />

Hütten rund um Vent u. Gipfeln über 3.000 m. Sehenswürdigkeiten: Rofenkargletscherbruch,<br />

Wildspitze, Wanderung zum Wilden Mannle.<br />

W SP SZ K H<br />

i<br />

i<br />

<strong>Tirol</strong>er<br />

Familien<br />

journal<br />

kItzbüheL<br />

A1 Shop Kitzbühel<br />

6370 Kitzbühel • Josef Pirchl Str. 10<br />

0 53 56/62 0 00 • kitzbuehel.a1shop@a1.net<br />

A1 Shop Cyta, Giessenweg 15, Völs<br />

A1 Shop am Landhausplatz<br />

Wilhelm Greil Str. 21, Innsbruck<br />

20 % Erm. auf einen Zubehörartikel Ihrer Wahl, gilt ausschl. in<br />

den angeführten A1 Shops. ÖZ: Mo-Fr 9.00-18.00 Uhr, Sa 9.00-13.00 Uhr. Wir bieten<br />

alles rund um A1 Festnetz, A1 Mobiltelefonie, A1 Internet, A1 TV.<br />

B<br />

Alpenhotel –<br />

Strandbad am Schwarzsee<br />

6370 Kitzbühel<br />

Seebichlweg 37a<br />

0 53 56/64 2 54, Fax DW 333<br />

info@alpenhotel-kitzbuehel.at<br />

www.alpenhotel-kitzbuehel.at<br />

Kinder u. Jugendl. -15 J. haben freien Eintritt. Genießen Sie mit der ganzen Familie<br />

Badefreuden der besonderen Art. Ein atemberaubendes Panorama, das sich vor Ihnen<br />

auftut: der See, die Wiesen u. Wälder, ringsherum die Berge. Lassen Sie sich in<br />

unserem Seebistro kulinarisch verwöhnen.<br />

W SP K H<br />

Bade- u. Freizeitanlage Kirchberg in <strong>Tirol</strong><br />

6365 Kirchberg in <strong>Tirol</strong><br />

Seestr. 50 • 0676/83 06 95 08<br />

Familieneintrittskarte für den eintägigen Eintritt<br />

(Badesee) bei 2 zahlenden Erw. u. 1 zahlenden Kind,<br />

jedes weitere familienangehörige Kind kostenlos.<br />

50 m Wasserrutschen-Turm, 25 m Wellenbreitrutsche,<br />

3 m u. 1 m Sprungturm, geheiztes Freibecken mit Nichtschwimmerbereich,<br />

Warmwasserduschen. Kindererlebnisbecken, 2 Beachvolleyballplätze, etc.! Seerestaurant,<br />

gebührenfreie Parkplätze. ÖZ: tägl. 9.00-19.00 Uhr (ausgen. Regenwetter).<br />

Wellness Center Kirchdorf<br />

6382 Kirchdorf • Kaiserstr. 2<br />

0 53 52/66 0 10 • www.kaiserquell.com<br />

Badespaß: Kinder -5 J. haben freien Eintritt ins Freibad<br />

mit eigenem Kleinkinderbecken mit rosa Elefantenrutsche.<br />

Familienfreundliche Tarife. Freibad-Familienkarte<br />

Euro 11,50 beinhaltet beide Elternteile u. alle Kinder<br />

-15 J. Kinderspielplatz, Beachvolleyballplatz, uvm.!<br />

SP<br />

Erlebnis Waldschwimmbad in Kössen<br />

6345 Kössen • Schwimmbadweg 4<br />

050/11 00, Fax DW 19<br />

info@kaiserwinkl.com • www.kaiserwinkl.com<br />

1 Gutschein für eine einmalige 50 %-Erm. auf die Familientageskarte<br />

für den Eintritt ins Erlebnis-Waldschwimmbad in Kössen.<br />

Wir bieten: großzügige Räumlichkeiten, attraktive Schwimmu.<br />

Erlebnisbecken mit Rutschen, Wasserpilz, Sprudelbecken,<br />

Rundnischen, Spielbach, zahlreiche Spielgeräte, weitläufige<br />

Liegewiesen, schattige Plätze, Sonnenliegen, Beach-Volleyball-Platz, uvm.! ÖZ: Mitte<br />

Mai-Mitte Sept.! Günstige Familien- u. Saisonkarten erhältlich!<br />

FREIZEITSPASS vom FEINSTEN<br />

6380 St. Johann • Hornweg 21<br />

0 53 52/62 2 93, Fax DW <strong>12</strong><br />

info@bergbahnen-stjohann.at<br />

www.bergbahnen-stjohann.at<br />

www.hornpark.at<br />

Bei Vorlage des <strong>Familienpass</strong>es gelten im Sommer<br />

vergünstigte Tarife bei d. Auffahrt mit d. Harschbichlgondelbahn. Das Gebiet<br />

rund um d. Harschbichl am Kitzbüheler Horn ist ein Wanderparadies für Genießer u.<br />

Feinschmecker. Die Wanderwege mit Aussicht auf den Wilden Kaiser u. die Einkehr<br />

in einer der zahlreichen Almen u. Restaurants faszinieren u. verwöhnen. Freizeitspaß<br />

f. die ganze Familie bietet der Hornpark Kletterwald. Der Hornpark startet in d. Sommersaison<br />

mit 8 Parcours, 85 Stationen u. 14 Flying Fox.<br />

Spiel, Spaß, Spannung und Action für Groß und Klein den ganzen Tag. Mit über 50 Attraktionen und 20.000m² ist das<br />

Familienland der attraktivste Freizeitpark inmitten der <strong>Tirol</strong>er Berge.<br />

Ob Piratenschiff, Achterbahn, Wild Raft, ein selbstgebautes Wikingerland, Flugzeugkarussel, Western<br />

Komet, Trampolin Anlage, Wellenrutsche, Kegelbahn, Floßfahrten, Kneipp- und Wasserspiele, Space-<br />

Tube, Riesenhüpfpolster, Schmalspurbahn, Streichelzoo, Teufelsgrotte, Krokodiljagd, spannendes Wasserkarussell<br />

oder Drachenschaukel u.v.m. – für jede Altersgruppe ist die passende Attraktion dabei. Das<br />

Highlight ist der 1000m² Indoorbereich mit einer großen Kletterwand die eine Gesamthöhe von 16m hat.<br />

Einen familienfreundlichen Eintrittspreis, Gratisparkplätze sowie ein gemütliches Parkrestaurant, runden<br />

das familienfreundliche Angebot im Erlebnispark Familienland Pillerseetal ab.<br />

Also nichts wie hin – das sollten Sie nicht versäumen!<br />

NEU im Familienland<br />

TOTES – MEER – SALZGROTTE<br />

Unterstützend bei: Allergien, Atemwegsprobleme,<br />

Hauterkrankungen, Stresszustände,<br />

Öffnungszeiten<br />

(auch bei Schlechtwetter geöffnet)<br />

Ab Mai bis Ende Oktober täglich<br />

von 9-19 Uhr geöffnet.<br />

www.familienland.net<br />

info@familienland.net<br />

6392 St. Jakob in Haus

Vorteilsgeber<br />

52<br />

Panorama Badewelt St. Johann in <strong>Tirol</strong><br />

6380 St. Johann in <strong>Tirol</strong> • Pass-Thurn-Str. 3<br />

0 53 52/62 6 25<br />

info@badewelt.at • www.badewelt.at<br />

Mo = Familientag (10 % Erm.). Wellness- u.<br />

Freizeiterlebnis bei jedem Wetter, Hallenbad mit<br />

25-m-Sportbecken, Ausschwimm-Becken 33°C,<br />

Kinderbecken u. Rutsche. Freibad mit 50-m-Sportbecken,<br />

Mehrzweck-Becken mit Rutsche u. Sprungbrett, Nichtschwimmer-Becken,<br />

Kinderbecken mit Rutschen. Großer Kinderspielplatz mit Piratenschiff u. Seilbahn,<br />

Beachvolleyball. Großzügige Sauna/Wellnesslandschaft m. Steinsauna, Blocksauna,<br />

Sanarium, Solegrotte, Kristallbad, Massage, versch. Ruheräume, uvm. Tennishalle,<br />

Freitennisplätze, Restaurant, Kunsteisbahn im Winter.<br />

W SP<br />

kufsteIn<br />

Fahrschule Hotter<br />

6330 Kufstein • Kaiserbergstr. 22<br />

0 53 72/63 0 63 • www.fahrschulehotter.at<br />

Wir gewähren dir 1 kostenlose Fahrlektion Klasse<br />

B. Bei Fahrschule Hotter kommst du „fair und<br />

friendly“ zum Führerschein. Kurseintrag ist tägl.<br />

möglich, die Prüfung jede Woche. Und fahren kannst du natürlich mit dem Fahrlehrer<br />

deiner Wahl. Hot is cool in Kufstein.<br />

Malerei – Raumausstattung Huber GmbH<br />

6252 Breitenbach am Inn<br />

Oberdorf 59<br />

0 53 38/77 65, Fax 0 53 38/87 60<br />

info@huber-farbentraum.at<br />

www.huber-farbentraum.at<br />

15 % Erm. auf alle Adler Produkte – Adler Farbenmeister! 20 % Erm. auf Teppichböden<br />

u. 10 % Erm. auf Vorhänge, Parkettböden u. Innensonnenschutz (ausgen. bestehende<br />

Aktionen). Wir malen, isolieren, polstern, verlegen die Böden u. nähen die Vorhänge! ÖZ<br />

Geschäft: Mo, Di, Do u. Fr 8.30-<strong>12</strong>.00 Uhr u. 14.30-18.00 Uhr, Mi u. Sa 8.30-<strong>12</strong>.00 Uhr.<br />

Freizeitzentrum Moorstrandbad<br />

6322 Kirchbichl • Strandbadstr. 16<br />

0 53 32/87 1 49 • www.kirchbichl.at<br />

Kinder (bis einschl. 6. Lj = 6. Geburtstag):<br />

freier Eintritt. Einmalig in Lage u. Charakter<br />

ist das „Freizeitzentrum Moorstrandbad“ mit<br />

dem heilkräftigen Moorbadesee, herrliche<br />

Liegewiese, Tennisplätze, Sportplatz, Beachvolleyballplatz u. Restaurant.<br />

SP K<br />

Seepromenade und Ostufer Walchsee<br />

6344 Walchsee • 050/11 00, Fax DW 29<br />

info@kaiserwinkl.com<br />

www.kaiserwinkl.com<br />

1 Gutschein für eine einmalige 50 %-Erm. auf<br />

die Familientageskarte für den Eintritt am<br />

Walchsee an der Seepromenade od. am Ostufer.<br />

Der naturbelassene Walchsee mit 2 Wassertrampolins u. einem 6 m „Eisberg“<br />

sowie einem Piratenschiff halten die Kids ganz schön auf Trab, während d. Eltern Entspannung<br />

auf schattigen Liegewiesen finden od. im Café „See la vie“ bei einem kühlen<br />

Getränk d. atemberaubende Panorama genießen. Aktivitäten am See: Wasserski,<br />

Bootsverleih, Surfen, Segeln, Fischen, Tret-, Ruder- u. Elektrobootverleih.<br />

Landeck<br />

Erlebnisgastronomie<br />

Bar & Restaurant Mr. John‘s<br />

6500 Landeck • Malserstr. 82<br />

0 54 42/61 0 53 • www.johns.at<br />

Kinder -14 J. erhalten eine große Pizza u. eine Limo um den<br />

halben Preis (bei Vollkonsumation der Familie). ÖZ: 17.00-<br />

4.00 Uhr (warme Küche bis 24.00 Uhr). Mo u. Di Ruhetag.<br />

Jeden So ab 17.00 Uhr ist „Family Day“ mit verschiedenen Veranstaltungen. Der<br />

<strong>Familienpass</strong> ist aus kassatechnischen Gründen vor der Bestellung vorzuweisen!<br />

K H<br />

<strong>Tirol</strong>er<br />

Familien<br />

journal<br />

Dorfalm<br />

Cafe-Restaurant<br />

Die „Alm“ mitten im Dorf<br />

6533 Fiss • Seilbahnstr. 20<br />

0 54 76/60 20<br />

office@dorfalm.at<br />

www.dorfalm.at<br />

Bei Vorlage des <strong>Familienpass</strong>es vor der Bestellung gibt es bei jedem Erwachsenenhauptgericht,<br />

welches bis 16.30 Uhr bestellt ist, ein Kindergericht für ein am <strong>Familienpass</strong><br />

eingetragenes Kind um Euro 1,–. Sie finden uns direkt an der Zufahrt zu den Fisser<br />

Bergbahnen. Es erwartet Sie ein urig, rustikales Lokal mit herrlicher Panoramaterrasse<br />

u. wöchentlichen Tagesspezialitäten. Speziell f. Kinder haben wir Woodys Welt –<br />

einen großen, wetterunabhängigen Kinderspiel- u. Erlebnisbereich über 2 Etagen!<br />

W SP SZ K H B<br />

Café Restaurant Gachenblick<br />

Fam. Klaus Wechselberger<br />

6521 Fließ • Gachenblick 100<br />

0 54 14/20 1 60 • Mobil: 0664/44 08 552<br />

info@gachenblick.at • www.gachenblick.at<br />

Die ganze Familie erhält 10 % Erm. auf ein Getränk (<strong>Familienpass</strong><br />

vor Bestellung vorweisen). Sehen, staunen u. genießen<br />

Sie einen atemberaubenden Ausblick von unserer<br />

Sonnenterrasse u. lassen Sie sich verwöhnen im Naturparkhaus Kaunergrat, geöffnet<br />

von Juni-Okt. tägl. 10.00-20.00 Uhr u. von Mitte Dez.-Mai von 10.00-18.00 Uhr; Mo<br />

Ruhetag (durchgehend warme Küche). Großer Kinderspielplatz.<br />

W SP SZ K H<br />

Gemeindeamt Ladis<br />

6532 Ladis • Dorfstr. 8 • 0 54 72/66 <strong>12</strong>, Fax DW 4<br />

gemeinde@ladis.tirol.gv.at • www.ladis.tirol.gv.at<br />

Fischen im Lader Weiher: 4 Fische Euro 10,– (statt Euro <strong>12</strong>,–), 2 Fische<br />

Euro 5,– (statt Euro 6,–). Ladis liegt auf 1.200 m Seehöhe am<br />

östlichen Rand der Samnaungruppe. Die Burg Laudegg, der malerische<br />

Weiher, zum Teil jahrhundertalte Häuser u. das herrliche<br />

Bergpanorama prägen das Antlitz des Ortes. Wälder u. Wiesen laden zum Wandern,<br />

aber auch zu Erholung u. Ruhe ein. Das Wintersportgebiet erstreckt sich über 185<br />

Pistenkilometer. Im 17. Jhdt. wurde eine Mineralquelle erschlossen u. noch heute ist<br />

Ladis für seine Sauerbrunn-Quelle bekannt.<br />

SP<br />

Frisura Haarstudio Gerhard<br />

6574 Pettneu • Bahnhofstr. 165<br />

0 54 48/85 49 • office@frisura.at<br />

www.frisura.at<br />

10 % Erm. für Kinder -14 J.! ÖZ: Di, Mi, Do 9.00-<br />

18.00 Uhr, Fr 9.00-19.00 Uhr, Sa 9.00-17.00 Uhr.<br />

Hotel Dorfwirt Lenz<br />

Fam. Lenz<br />

6553 See im Paznauntal<br />

0 54 41/85 5 09, Fax 0 54 41/85 5 07<br />

info@hotel-lenz.at • www.hotel-lenz.at<br />

Ab einer Betankung von Euro 25,– / 1 Kaffee im Dorfwirt Lenz,<br />

direkt neben der Bergbahn, kostenlos! •gutbürgerliche Küche<br />

•ganztägig warme Küche •gr. Sonnenterrasse •kein Ruhetag.<br />

W SP SZ K H<br />

LIenz<br />

Fahrschule Greiderer<br />

9900 Lienz • Albin Egger-Str. 10<br />

0 48 52/62 0 39, Fax DW 3<br />

buero@fahrschule-greiderer.at<br />

www.fahrschule-greiderer.at<br />

5 % Erm. auf die Theorieausbildung (Kl. B). In einen Greiderer-Fahrkurs kannst du<br />

jederzeit einsteigen u. wir helfen dir, die Ausbildung flexibel zu gestalten. Mit der<br />

Greiderer-Erfolgsgarantie, den Kursunterlagen u. der perfekten Büroabwicklung bieten<br />

wir dir einen kompletten Service rund um die Führerscheinausbildung. Mobilize<br />

Yourself! Infos im Internet.<br />

Familienhotel MOOS-ALM****<br />

Familie Reinhard &<br />

Marita Tiefenbacher<br />

9900 Lienz • Schloßberg 24<br />

0 48 52/63 8 37, Fax DW 35<br />

moosalm@aon.at • www.moosalm.info<br />

50 % Erm. f. Kinder auf unsere Kinderspeisekarte (<strong>Familienpass</strong> bitte vor der Bestellung<br />

vorzeigen). Familienfreundliches Hotel mit Attraktionen wie Abenteuerspielplatz u. Streichelzoo.<br />

Das Verweilen im Hochseilgarten od. eine Fahrt mit der Ganzjahresrodelbahn,<br />

dem „Osttirodler“, runden einen schönen Ausflugstag bei uns auf der Moosalm ab.<br />

W SP SZ K H<br />

reutte<br />

High end RENT, Schönherr<br />

6633 Biberwier • Marienbergweg 16<br />

0664/73 24-14 51 od. -14 52<br />

info@highendrent.at<br />

www.highendrent.at<br />

10 % Erm. auf alle Einkäufe sowie auf die Mietpreise unserer Funsportgeräte, Mountainbikes<br />

u. E-Bikes! Jeden Sa im Sommer 20<strong>12</strong>: 50 % Erm. auf die Miete unserer<br />

Monsterroller (ausgen. Kreditkarte u. red. Ware).<br />

Gemeinde Breitenwang<br />

6600 Breitenwang • Max Kerber Pl. 1 • 0 56 72/62 5 16<br />

gemeinde@breitenwang.tirol.gv.at<br />

www.breitenwang.tirol.gv.at<br />

i<br />

Kontakt: Daniela Sulik (Tel. 0 65 72/62 5 16-10)<br />

vz@breitenwang.tirol.gv.at<br />

Mit seinem vielfältigen kulturellen Angebot (Konzerte, Filme, Vorträge,<br />

Kabarett, Theater, Bälle, etc.) bietet das Veranstaltungszentrum<br />

der Gemeinde Breitenwang Einheimischen wie Gästen einen<br />

• Nur 7 km von pertisau entfernt<br />

• Bequem erreichbar mit dem Auto oder Bus<br />

• eines der schönsten Ausflugsziele <strong>Tirol</strong>s<br />

• Almwiesen und Gamsrudel zum Anfassen nah<br />

• Streichelzoo und Kinderspielplatz<br />

Unser Hit! 1.400 m 2 Almgarten zum Kneippen, Staunen und entspannen<br />

• Gutbürgerliche Küche<br />

• Hausgemachte Kuchen und Torten<br />

• Tolle eisbecher<br />

• Große Sonnenterrasse<br />

• Auch geeignet für verschieden Feiern<br />

• Gemütliche Lokalitäten im <strong>Tirol</strong>er Stil<br />

Kas- und Speckalm aus dem 16. Jhd.<br />

Wie es sich für eine richtige Alm gehört wird hier <strong>Tirol</strong>er Bauernbrot,<br />

Butter, Honig, Speck und Käse, milch und Buttermilch für alle hungrigen<br />

Wandersleute auch zum mitnehmen angeboten.<br />

<strong>Tirol</strong>er<br />

Familien<br />

journal<br />

gesellschaftlichen Treffpunkt der besonderen Art. Aber auch für Seminare od. Schulungen<br />

werden die 4 versch. Säle mit ihrem technischen Equipment gerne genutzt. In<br />

unmittelbarer Nähe zum Veranstaltungszentrum befindet sich die Eis- u. Stocksportarena,<br />

die von Nov. bis März zu sportl. Aktivitäten einlädt.<br />

SP<br />

Naturheilpraxis Katrin Braito<br />

Gesundheit für Groß u. Klein<br />

Gesundheitsberatungen u. -behandlungen<br />

6673 Grän • Albert-Schedler-Weg 4<br />

0676/53 37 727<br />

www.familienglueck-ayurveda.com<br />

<strong>Familienpass</strong>inhabern u. alle auf dem Pass eingetragenen<br />

Kinder erhalten einen Gesundheitsvortrag kostenlos sowie<br />

10 % Erm. auf sämtliche Gesundheitsberatungen u. -behandlungen.<br />

Ständig aktuelle Seminar- u. Vortragstermine<br />

im Internet.<br />

schwaz<br />

Vorteilsgeber<br />

<strong>Tirol</strong>ack Berghofer GmbH & Co KG<br />

6130 Schwaz • Münchnerstr. 50<br />

0 52 42/62 6 81, Fax 0 52 42/71 86 480<br />

office@tirolack.at<br />

www.tirolack.at<br />

<strong>Tirol</strong>ack ist DER BERATUNGSSTARKE FARBENFACHMARKT in Schwaz u. bietet allen<br />

<strong>Familienpass</strong>inhabern auf Adler Produkte 15 % Erm., auf alle sonstigen Artikel<br />

10 % Erm. Gerne können auch unsere gewohnten Servicelseistungen in Anspruch<br />

genommen werden wie zum Beispeil: •kostenlose Vor-Ort-Beratung •kostenloser<br />

Lieferservice im Umkreis von 10 km •Farbdesign-Software zur grafischen Gestaltung<br />

Ihres gewünschten Objektes •Verleihgeräte – Service •uvm.<br />

Entdecken Sie die Gramai-Alm<br />

in Pertisau am Achensee / <strong>Tirol</strong><br />

Das Ausflugsziel für die ganze Familie!<br />

www.gramaialm.at<br />

Achtung Neu!<br />

Tolles Trampolin für Kids und urige Knödlhütte<br />

„Hut essen“ – In unserem neuen Almstadl (exklusiv buchbar, für platz bis<br />

zu 30 personen). So wird das Abendessen zu einem ganz besonderen,<br />

geselligen erlebnis!<br />

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!<br />

Familie Adi und Gabi rieser • A-6213 pertisau<br />

Tel. & Fax: 05243-5166 • e-mail: info@gramaialm.at<br />

53

Gutschein für<br />

10 € Rabatt<br />

auf die 1- oder<br />

2-Tageskarte*<br />

54<br />

*gültig für max. 4 Personen<br />

✁<br />

<br />

*) gültig für max. 4 Personen<br />

www.LEGOLAND.de<br />

So geht’s:<br />

- Original-Gutschein unaufgefordert beim Erwerb der Eintrittskarten<br />

an den LEGOLAND ® Kassen in Günzburg abgeben.<br />

- Gültig für max. 4 Personen.<br />

- Pro Bezahlvorgang ist max. 1 Gutschein einlösbar.<br />

- Nicht kombinierbar mit anderen Aktionsvorteilen, Online- und<br />

Jahreskarten oder Feriendorf-Pauschalen;<br />

keine Rückerstattung / Barauszahlung; Weiterverkauf nicht<br />

gestattet.<br />

- Gültig vom 24. März bis<br />

4. November 20<strong>12</strong>.<br />

- Bitte genau Öffnungstage<br />

und –zeiten beachten!<br />

Infos unter<br />

www.LEGOLAND.de<br />

Gutschein!<br />

© 20<strong>12</strong>. The LEGO Group.<br />

© <strong>Tirol</strong> Werbung<br />

<strong>Tirol</strong>er<br />

Familien<br />

journal<br />

<br />

Wir wünschen<br />

einen schönen<br />

Sommer in <strong>Tirol</strong>!<br />

VORTEILSGUTSCHEIN<br />

103-2-<strong>12</strong>-Inserat-<strong>Tirol</strong>er-Familienjournal-Juni.indd 1 09.02.20<strong>12</strong> 21:20:41 Uhr<br />

<strong>Tirol</strong>er<br />

Familien<br />

journal<br />

Im Wert von<br />

EINKAUFSWERT<br />

VON 100,- EURO.<br />

10AB EINEM<br />

HOL DIR JETZT DEIN<br />

GRATIS KINDER-<br />

SCHREIBSET!<br />

GRATIS<br />

Gutschein ausschneiden und bei der Kasse einlösen.<br />

Gültig bis 31.08.20<strong>12</strong> bei jedem XXXLutz in <strong>Tirol</strong>. Solange<br />

der Vorrat reicht. Pro Kind nur ein Gutschein einlösbar.<br />

FÜR 1 KIND BIS 140CM<br />

KÖRPERGRÖSSE<br />

Gültig<br />

bis 31.08.<br />

20<strong>12</strong>!<br />

LA0001000<br />

Keine Barauszahlung möglich. Pro Person und Einkauf ist nur ein Gutschein gültig. Vor dem Einkauf bitte bei<br />

einem Verkäufer melden. Ausgenommen reduzierte sowie in Prospekten und Anzeigen beworbene Ware, die im<br />

Haus gekennzeichnet ist. Bei Inanspruchnahme können keine weiteren Konditionen gewährt werden. Gültig bis<br />

31.08.20<strong>12</strong>. Nicht gültig auf bereits getätigte Aufträge, sowie nicht bei Gutscheinkauf, im Restaurant, bei Kauf von<br />

Elektrogeräten, Küchenblöcken, Büchern, Serviceleistungen, Babyabteilung und Produkte von Markenherstellern<br />

wie Gaggenau, Joop!, Jori, Kettnaker, Miele, Liebherr, Next <strong>12</strong>5, now! by hülsta, Porsche Design, Rolf Benz, Team 7<br />

und Tempur.<br />

XXXL KINDERGUTSCHEIN<br />

Zaubär Wiener Schnitzel<br />

vom Schwein mit Pommes frites<br />

GRATIS<br />

Symbolfoto. Gültig bis 31.08.20<strong>12</strong>, während der Geschäftsö nungszeiten<br />

bei jedem XXXLutz in <strong>Tirol</strong>. Ausgenommen in Going. Pro Kind nur<br />

ein Gutschein gültig. Bei Bestellung abzugeben. Solange der Vorrat reicht.<br />

FÜR 1 KIND BIS 140CM<br />

KÖRPERGRÖSSE<br />

55

... immer einen Ausflug wert!<br />

StuibenfAll - tirols größter Wasserfall (159m fallhöhe)<br />

Ötzidorf - Ötzi und seine zeit, leben in der Steinzeit<br />

bAdeSee umhAuSen - erholung und badespaß pur<br />

oetzi-dorf.at<br />

umhausen.com

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!