Journal 1/08 - Tirol - Familienpass

P . b . b . • V e r l a g s p o s t a m t 6 0 2 0 I n n s b r u c k • Z u l . - N r . 0 2 Z 0 3 2 9 1 2 M • L a u f e n d e N u m m e r 1TirolerFamilien1/2008www.familienpass-tirol.atNEUES AUF EINEN BLICKFamilien-Ostertipps auf derInnsbrucker Frühjahrsmesse13.-16.MärzSeite 10FERIENBETREUUNGDie Spiel-mit-mir-Wochenin TirolSeite 8FAMILIEN FRAGEN,WIR ANTWORTENKindersicherer PCSeite 17DAS WAR LOSImpressionen von derSpielemesse 2007Seite 14Thema ErziehungGuter Ratist nicht teuer!Unser Land.AktuelleFAMILIENPASS-Vorteileim Überblick ab Seite 26Ermäßigungenbis zu-50%

VorwortTirolerFamilienjournalimÜberblickVorwortSCHWERPUNKTTHEMASERVICEAKTUELLLiebe Tiroler Familien!Die Frühjahrsausgabe des Tiroler Familienjournals fällt diesmalin die Osterzeit. Viele Familien nützen diese Tage noch traditionellerweisefür Gemeinsamkeiten im kleineren oder größerenKreis. Dabei stehen besonders die Kinder und ihre Vorfreude aufdie Osterüberraschungen im Mittelpunkt des Geschehens.Kindliches Freuen und Staunen als Eltern erleben zu dürfen,ist eine besonders wichtige Erfahrung für uns Erwachsene.Die Freude von Kindern an den kleinen Dingen lässt uns die Weltmit anderen Augen sehen, die Verbindung zu unserem eigenenkindlichen Gemüt wird uns in Erinnerung gerufen. Das bewahrtuns eine gewisse Sensibilität, die wir in unseren Alltagsentscheidungengut brauchen können.So geht es auch in unseren politischen Entscheidungen, die eineoptimale Gegenwarts- und Zukunftsgestaltung im Auge haben,immer darum, zu verstehen und nachzuempfinden, was Kinderwirklich benötigen. Kinder brauchen Liebe, Geborgenheit undKontinuität innerhalb ihrer grundlegenden Lebensverhältnisse.Was kann die Politik dazu beitragen? In Bezug auf die elterlicheLiebe wohl wenig, außer wachsam zu sein, wenn die gesellschaftlicheDiskussion über eine Erhöhung der Geburtenzahlendarauf hinauszulaufen droht, Kindersegen um jeden Preis initiierenzu müssen, auch um den Preis einer heruntergespieltenBedeutung des Familienlebens. Die Politik kann versuchen, dieRahmenbedingungen zu verbessern, damit Kinder Geborgenheitund Kontinuität erleben dürfen. Die beste Garantie dafür sindjunge Eltern, die selbst familiäre Geborgenheit erlebt haben.Diese müssen dabei unterstützt werden, die wirtschaftliche undemotionelle Familienverantwortung gemeinsam in jeweils ausreichendemMaß tragen zu können. An diesem Prozess beteiligensich erfreulicherweise in zunehmendem Maß auch immermehr Unternehmen in diesem Land. Betreuungseinrichtungenkönnen die Familie nicht ersetzen. Die optimale Erfüllungihrer zunehmend familienergänzenden Rolle muss umso mehrbewusst sein und im Auge behalten werden.„Familie erleben“, unter diesem Motto steht eine Reihe von Aktionendes Landes im Familienbereich. Wer einmal die Spielemessebesucht hat oder den Bildbericht darüber in dieser Journalausgabesieht, weiß, was damit gemeint ist. Wer den Familienpassnicht nur als Rabattkarte, sondern auch als Impulsgeberfür den Familienalltag und die Familienfreizeit sieht, versteht,worum es uns in Tirol geht. Menschen, die Familie auf positiveWeise hautnah erlebt haben, werden ihre Einstellung zum Familienlebenund zu Kindern sowie deren Bedürfnissen auch an dienächste Generation weitergeben. Maßnahmen, die unsere Kinderals Zukunftspotenzial zum Mittelpunkt haben, werden daher inerster Linie immer Maßnahmen für die Tiroler Familien sein.Vor diesem Hintergrund wünsche ich Ihnen und Ihrer Familiealles Gute und sorgenfreie gemeinsame Stunden.IhrLandeshauptmann Dr. Herwig van Staa2ERZIEHUNGGuter Rat ist nicht teuer 4RÜCKBLICKSERVICEDAS WAR LOS!FAMILIEN FRAGEN –FRÜHJAHRSspielaktiv 2007 14 WIR ANTWORTEN 17SCHAUFENSTER 18IMPRESSUM:Informationsmagazin der TirolerLandesregierung • Auflage 46.000Stück • Medieninhaber und Herausgeber:Land Tirol, Redaktion: Abt.JUFF Familienreferat Dr. DietmarHuber • Tel.: 0043 (0)512-508-3571, Fax: 0043 (0)512-508-3565,E-Mail: juff-familie@tirol.gv.at •Layout: Bernd Tenner, St. Pölten •Druck: NÖ Pressehaus, Gutenbergstraße12, 3100 St. Pölten.Offenlegung gemäß § 25 Mediengesetz:Medieninhaber Land Tirol,Erklärung über die grundlegendeRichtung: Information der Bürger-Innen über die Arbeit der Landesregierung,der Landesverwaltungund des Landtags. Die nächsteTiroler Landeszeitung als Familienjournalerscheint im Mai 2008.AKTUELLES AUSDER FAMILIENINFO6Der Familienpass im InternetWenn Sie besonders aktuelle Informationenzum Familienpass haben wollen, könnenSie diese auch über Internet abrufen:www.familienpass-tirol.atSie können sich via Internet aber auchInformationen über das österreichweiteAngebot für Tiroler Familien holen (Diebetreffenden Vorteilsgeber sind mit Österreich-Fähnchenmarkiert).HIGHLIGHTSNEUESAUF EINEN BLICKTreffpunkt FrühjahrsmesseDIE NEUENVORTEILSGEBERAlle weiteren Fragen zum Familienpassbeantworten wir unterfolgenden Kontaktadressen:UNSERE INFO-HOTLINE0512/508-36 36UNSERE FAX-ADRESSE0512/508-35 65UNSERE MAILADRESSEjuff.familie@tirol.gv.at1026Liebe Tiroler Familien!Die Gestaltung familiären Lebens ist heute mehr denn je voneiner Vielzahl an Angeboten und Möglichkeiten geprägt.Umso wichtiger ist es, die hierfür notwendigen Informationenrasch, bequem und leicht verwendbar zu erhalten. Ob Sie nunTipps für die Freizeitgestaltung suchen, einen Betreuungsplatzbrauchen oder schlicht Rat in Familienfragen benötigen –die richtige Information zur richtigen Zeit hilft dabei, die vielfältigenMöglichkeiten bestmöglich auszuschöpfen und beimöglichen Problemsituationen nicht auf sich selbst angewiesensein zu müssen. Ein beliebter und besonders informativerTreffpunkt ist dabei auch im heurigen Jahr wieder dieInnsbrucker Frühjahrsmesse, bei der das Familienreferat desLandes Tirol mit seinen ExpertInnen wieder in gewohnterQualität für alle Fragen des familiären Lebens zur Verfügungstehen wird. Machen Sie von dieser Möglichkeit des persönlichenGesprächs Gebrauch und informieren Sie sich über dieVielzahl an Angeboten, Förderungen und Hilfeleistungenseitens des Landes.Ein besonders wichtiges Anliegen ist mir auch die Elternbildungund die Unterstützung hilfesuchender Eltern, die beider Bewältigung familiärer Problemstellungen die Hilfeleistungvon außen benötigen. Ziel muss es sein, dass Elternmehr Bewusstsein dafür aufbringen, dass auch die Qualitätder Erziehung von Wissen und Weiterbildung abhängt undbesonders bei dieser höchst verantwortungsvollen Tätigkeiteine enorme Unterstützung bieten kann. Zentrales Anliegenist es, Gewalt zu verhindern und Eltern das richtige Rüstzeugmit auf den Weg zu geben, um in Ausnahme- oder Krisensituationenrichtig zu reagieren. Hier braucht es ein sinnvollesAngebot der Unterstützung und Schulung, um familiäresLeben zu fördern und Sicherheit zu geben. Was früher in vielenFällen durch die Großfamilie als „Miterzieherin“ und Ratgeberinin Familienfragen kompensiert wurde, spielt heutevielmals keine Rolle mehr. Dieses Defizit gilt es im Sinne derEltern und der Kinder auszugleichen. Gemeinsam mit Expertenwidme ich mich zurzeit intensiv dieser Herausforderungund bin davon überzeugt, dass in einem Netzwerk vonPartnerInnen vom Gesundheitsbereich bis zur Familienberatungschon bald entsprechende Schwerpunkte undAngebote präsentiert werden können.In diesem Sinn hoffe ich, Sie bei der Frühjahrsmesse amStand des Familienreferats begrüßen zu können und wünscheIhnen und Ihrer Familie viel Freude!Ihre FamilienreferentinLandeshauptmannstellvertreterin Dr. in Elisabeth Zanon3

Familie&SchwerpunktthemaSchwerpunktthema&FamilieErziehungGuter Rat ist nicht teuerFamilien- und Erziehungsthemenwurden früher oftim erweiterten Familienkreisund in guter Nachbarschaftabgehandelt. Spätestensseit die meisten Großelternnicht mehr im selbenHaus wohnen und dieKontakte zur Familie vonnebenan zunehmend eingeschränktsind, hat sich einstärker professionell orientiertesBeratungsangebotetabliert. So erhebt sich dieFrage: Wie viel Beratungbraucht der Menscheigentlich und wann?WENN SITUATIONEN NEU AUFTRETENBei allem gesunden Hausverstand lässtsich erahnen, dass Eltern, die zum Beispielihr erstes Kind erwarten, jede Artvon gutem Rat brauchen können undauch gerne annehmen. Ratgeberbüchergibt es rund um das Thema Schwangerschaft,Geburt und die ersten Lebensmonateeine ganze Menge, und man mussselbst entscheiden, welche Mischung ausInformation und Unterhaltung dem persönlichenGeschmack am besten entgegenkommt.Eine besonders gute Einrichtung sind dieMutter- bzw. Elternberatungsstellen desLandes Tirol, die sich als Unterstützungfür die erste Zeit nach der Geburt einesKindes besonders bewährt haben. Meistenstrifft man dort auch Eltern zum persönlichenErfahrungsaustausch.Treten neue Situationen im erzieherischenAlltag auf, die sich mit Hilfe desFamilien- und Freundeskreises nicht erschöpfendaufklären lassen, sollte einekostenlose Erstberatung in einer Erziehungsberatungsstellenicht gescheut werden.Für erfahrene BeraterInnen gehörensolche Situationen meist zum Beratungsalltag,und oft lässt sich ein Problem daherschneller aufklären, als man gedacht hat.WENN ERFAHRUNGSAUSTAUSCHGEFRAGT ISTFür junge Eltern mit Kindern gilt, dassoft ein neuer Freundeskreis zu Gleichbetroffenenerst aufgebaut werden muss.Als besonders wertvolle Anknüpfungspunktehaben sich in dieser Hinsicht dieEltern-Kind-Zentren erwiesen, die es inzwischenschon in jeder Region Tirolsgibt. Die meisten Zentren bieten schonwährend der Schwangerschaftszeit Kursezur Vorbereitung auf den Familiennachwuchsan, an denen meistens auch dieVäter teilnehmen können. Hier ergebensich also schon die ersten Kontaktmöglichkeiten.Für die Zeit nach der Geburteines Kindes gibt es in allen Eltern-Kind-Zentren eine Reihe von Angeboten, entwederin Kursform oder einfach als Elterntreffs.Nähere Infos erhalten Sie unter:www.Eltern-Kind-Zentren-Tirols.at.Viele junge Eltern haben über diesenWeg ihre Kontakte zum Erfahrungsaustauschmit anderen Familien erweitert.WENN ES ZU VIEL WIRDBeratung ist in jedem Fall gefragt, wennsich in irgendeiner Form Ratlosigkeit inBezug auf eine grundlegende Erziehungsfragebreitgemacht hat. Problematischkönnen vor allem Situationen sein, überderen Bewältigung die erziehenden Partneranderer oder gar ganz konträrer Meinungsind. Erfahrene Erziehungs-, aberauch FamilienberaterInnen können nacheinem ersten (kostenlosen) Gesprächmeist rasch erkennen, ob ein typischerKonflikt vorliegt, der mit einiger Gedulddurchgestanden werden kann, etwa beischwierigen Erziehungsphasen mit pubertierendenKindern, oder ob mehr dahintersteckt.Treten im Betreuungs- undErziehungsgeschehen Überforderungssymptomeauf, vor allem aber verschiedeneFormen von Gewalt in der Familie,ist ein Beratungsgespräch unumgänglich.Es gibt hier eine Reihe von Angeboten,die für diesen Zweck eingerichtet wurden.Informationsbroschüren und Servicestellen,wie etwa die Familieninfo,des Landes kennen den Weg zu Gesprächspartnern,bei denen sich Elternmit Schwierigkeiten im Erziehungsalltagauf vertrauliche Art und Weise guten Ratholen können. Sie wissen, dass Erziehungein Arbeitsfeld ist, das so manche Erwerbstätigkeitin ihrer Komplexität beiWeitem übertreffen kann.4TirolerFamilienjournalTirolerFamilienjournal5

& Familie ServiceAktuellesaus derFamilieninfodes Landes TirolImmer ein vollesWohnzimmerSo könnte man die Atmosphäre in derFamilieninfo des Landes Tirol beschreiben.Seit der Eröffnung im Juni des vergangenenJahres hat sich in der Infostelle imInnsbrucker Einkaufszentrum SILLPARKein reges Kommen und Gehen entwickelt.Viele Eltern, besonders jene mit Kleinkindern,nützen die Gelegenheit, diese entspannendeInsel mitten im Einkaufstreibenfür eine Pause zu nützen.Bücherei erweitertAuf Grund der unerwartet großen Nachfragewurde die Familienbücherei vor wenigenWochen erweitert, um immer ein aktuellesund ausreichendes Angebot zur Verfügungzu haben. Übrigens: Familienpassinhaberkönnen die Bücher kostenlos ausleihen.Mutterberatungvoller ErfolgBesonders gut angenommen wird auch dasMutterberatungsangebot in der Familieninfostelle.Jeden Dienstag vormittags treffensich hier Mütter mit ihren Kleinsten undlassen sich in der ersten Phase des Elternseinsberaten. In der gemütlichen Atmosphäreder Familieninfo ergeben sich auchviele neue Kontakte und ein reger Erfahrungsaustauschzwischen den Eltern.Freizeittipps ein RennerDie monatlichen Mitnahmebroschürenüber familienspezifische Freizeitangebote inTirol haben sich zu einem echten Rennerentwickelt. Die Redaktion der Familieninfodes Landes Tirol arbeitet daher schon intensivan einem möglichst lückenlosen Freizeitinfo-Angebotfür Eltern im Internet, dasnoch vor dem Sommer 2008 starten soll.Wir werden in unserer nächsten Ausgabedarüber im Detail informieren.BUCHTIPPUm zu erreichen, wasscheinbar Norm ist,werden Kinder gefördertund therapiert,was das Zeug hält.Falsch, sagen die Autoren– Ab sofort inunserem erweitertenBüchereiangebot zufinden.6TirolerFamilienjournalTirolerFamilienjournal7

Familie&InfoVOR den VorhangViele Organisationen sind tagtäglich für die Tiroler Familienim Einsatz. Die meisten von ihnen sind zwar im Familienratgeberdes Landes Tirol zu finden. Auf dieser Seite stellenwir ausgewählte Institutionen oder besondere Angebote fürFamilien ins Rampenlicht.Die Tiroler Spiel-mit-mir-WochenSPIEL-MIT-MIR-WOCHENIn Telfs werden die Spiel-mit-mir Wochen vom Haus der Telfser Kinder organisiert. Der Sommerterminvom 7. 7. bis 1. 8. 2008 und das Programm sind bereits fixiert. Anmeldungen ab sofort möglich!Viele berufstätige und alleinerziehendeEltern brauchen eine Entlastungsmöglichkeitoder haben besonderen Betreuungsbedarfwährend der Sommerferien.Um diesem Bedarf entgegenzukommen,wurde vor mehr als 10 Jahren das ProjektSpiel-mit-mir-Wochen ins Leben gerufen.Als ganztägiges Kinderbetreuungsprojektmit Mittagstisch und für Kindervon 3–14 Jahren kommt dieses Angebotden zeitlichen Bedürfnissen und Wünschender Eltern optimal entgegen.Gleichzeitig wird mit viel Engagementdarauf geachtet, dass die vielen Kinderwirklich abwechslungsreiche Ferientageerleben. Die Organisatoren lassen sichjedenfalls einiges einfallen, damit dieSpiel-mit-mir-Wochen für alle Teilnehmendenzum unvergesslichen Ferienerlebniswerden.Ab April stehen die meisten Ferienwochentermineder einzelnen Spiel-mitmir-Wochen-Veranstalterbereits fest unddie Kinder können angemeldet werden.In folgenden Orten gab es 2007ebenfalls Spiel-mit-mir-Wochen:Absam, Haiming, Hall i. T.,Häselgehr, Hopfgarten, Igls, Imst,Innsbruck, Kematen, Kitzbühel,Kufstein, Landeck, Lienz, Mieming,Pettneu, Reutte, St. Johann, Telfs,Volders, WestendorfNäheres erfahren Sie in den oben genanntenGemeinden, im Internet unterwww.tirol.gv.at/familienreferat unter derRubrik Spiel-mit-mir-Wochen oder imFamilienreferat unter Tel. 0512/508-3573(Kathrin Dablander).8TirolerFamilienjournal

Familie&AktuellNEUES auf einen Blick!Innsbrucker Frühjahrsmesse13.–16. MärzAuch heuer präsentiert sich das Familienreferatdes Landes Tirol wieder auf der InnsbruckerFrühjahrsmesse mit aktuellen Informationenund steht für Fragen undAnregungen zum Thema Familie bereit.Nachdem Ostern vor der Tür steht, gibtes für die Kleinen wieder die Möglichkeit,gemeinsam mit ihren Eltern Ostereier zubemalen, eine kleine Anregung zum gemeinsamenFamilienerlebnis in der vorösterlichenZeit.Am Samstag, dem 15. März, um 15 Uhrlädt die Familienreferentin des LandesLHstv in Elisabeth Zanon wie gewohnt dieFamilien zu einer Sprechstunde am Messestandein.Kindersicheres ZuhauseDer Verein Sicheres Tirol hat kürzlicheine neue Broschüre präsentiert, die inübersichtlicher Form über Gefahrenquellenfür Babys und Kleinkinder informiert,die Eltern im Auge behalten sollten. DasHeft ist ein wertvoller Anstoß, die eigeneWohnumgebung wieder einmal einemCheck zu unterziehen, sind einem dochso manche unfallträchtige Stellen imHaushalt gar nicht so bewusst, wenn sienicht wieder einmal ins Bewusstseingerückt werden.Die Broschüre können Sie bestellen unter0512/560095 oder über die Internetadressewww.sicheres-tirol.com.Dort finden Sie weitere, auch sehr kindgerechtgestaltete Informationsangebotedes Vereines Sicheres Tirol.Erste Hilfe bei Notfällenim KleinkindalterDas Österreichische Rote Kreuz bietet inInnsbruck immer wieder Kurse für Elternan, die genau wissen wollen, wieman sich bei Notfällen im SäuglingsundKleinkindalter richtig verhält.Die nächsten Termine:Fr., 6. + Sa., 7. Juni8.00–12.00 + 13.00–17.00 Uhr6., 13., 20. + 27. September14.00–18.00 UhrMo., 3. + Di., 4. November8.00–12.00 + 13.00–17.00 UhrBei entsprechendem Interesse könnenauch weitere Termine vereinbart werden.LHstv in Elisabeth Zanon(Bildmitte) präsentierte mitVizepräsidentin SieglindeSchneider (re.) vom VereinSicheres Tirol dieneue Kindersicherheitsbroschürein der MutterberatungsstelleOlympischesDorf in Innsbruck.Gebühr: E 35,– inklusive Kurspaket mitErste-Hilfe-Fibel + Informations- undÜbungsmaterial. Anmeldung erforderlich.Anfragen unter 0512/33444-45.Näheres finden Sie auch im Internet unterwww.roteskreuz-innsbruck.atFamilienurlaubsangeboteüber OrganisationenVerschiedene Tiroler Familienorganisationenhaben auch heuer wieder günstigeSommerurlaubsangebote im Programm.Interessant sind diese Urlaubsangebotevor allem auch für Eltern mitKindern, die im Rahmen der gemeinsamenReiseveranstaltung gerne andereFamilien kennenlernen wollen.Sämtliche Angebote finden Sie in eineraktuellen Sommerbroschüre, die auchTipps für Kinderferien enthält. DasHeft erhalten Sie direkt in der Familieninfodes Landes Tirol im EinkaufszentrumSillpark in Innsbruck. Sie könnenes auch unter der kostenlosen Servicenummer0800-800-508 bestellen.Ausführliche Informationen über dieVeranstaltungen erhalten Sie bei denveranstaltenden Organisationen, soetwa beim Familienreferat der DiözeseInnsbruck oder bei den Tiroler Kinderfreunden.Erste Familienurlaubsturnussewerden bereits ab Ende Mai angeboten.www.dibk.at/familienurlaubewww.tirol.kinderfreunde.at10TirolerFamilienjournalTirolerFamilienjournal11

Familie&AktuellNEUES auf einen Blick!Neues zumKinderbetreuungsgeldSeit 1. Jänner 2008 hat sich beim Kinderbetreuungsgelddes Bundes einiges geändert.Eltern können nun zwischen dreiVarianten der Bezugsdauer wählen. Zubeachten ist, dass die kürzeren Variantenin Summe einen geringeren Auszahlungsbetragergeben.Variante 1: wie bisher bis zum 30. Lebensmonatdes Kindes in der derzeit bestehendenHöhe von rund E 436,– pro Monat(Bezug 6 Monate länger, wenn auch derPartner mindestens 6 Monate, davonmindestens 3 Monate durchgehend, dieErfordernisse zum Bezug von Kinderbetreuungsgelderfüllt).Variante 2: bis zum 20. Lebensmonat desKindes in der Höhe von rund E 624,–pro Monat (Bezug 4 Monate länger, wennauch der Partner mindestens 4 Monatedavon, aber drei Monate durchgehend,die Erfordernisse zum Bezug von Kinderbetreuungsgelderfüllt).Variante 3: bis zum 15. Lebensmonat desKindes in der Höhe von rund E 800,–pro Monat (Bezug 3 Monate länger, wennauch der Partner mindestens 3 Monatedurchgehend die Erfordernisse zum Bezugvon Kinderbetreuungsgeld erfüllt).Der Bezug von Kinderbetreuungsgeld erlaubtseit 1. 1. 2008 einen Zuverdienstvon E 16.200,– pro Kalenderjahr. Wiedieser Betrag errechnet wird, können Sieentweder über einen online-Rechner imInternet unter www.bmgfj.-gv.at errechnenlassen. Aber auch das Familienservicedes Bundes erteilt unter der kostenlosenServicenummer 0800-240262 entsprechendeAuskünfte.Eine Broschüre zum Kindergeld neu könnenSie auch bei der Familieninfo desLandes Tirol im Einkaufszentrum Sillpark,II. OG Neubau, abholen.Wenn Ihre Überlegungen konkreter werden,sollten Sie sich auf alle Fälle an Ihrezuständige Krankenkasse wenden unddort die Details besprechen. Hat man sichnämlich einmal für eine Variante des Kinderbetreuungsgeldbezugesentschieden,ist ein Umstieg nicht mehr möglich.GRATIS | GRATIS | GRATIS | GRATIS | GRATIS | GRATIS | GRATIS | GRATIS | GRATIS |Gratis-Abo jetzt bestellen!GRATIS | GRATIS | GRATISwww.family-extra.at➡ Reisen mit Gewinn➡ Tipps für Ihren Kurzurlaub➡ Wir suchen Testfamilien!JETZT GRATIS BESTELLENTop-Angebotespeziell für Familien!4x jährlichGenießen Sie einen mehrtägigen kostenlosen Aufenthalt und berichtenSie unseren Lesern von Ihren Erfahrungen. Mehr darüber erfahren Sieauf unserer Homepage: www.family–extra.at➡ In jeder Ausgabe Gutscheine im Wert von bis zu E 100,–Ich bestelle hiermit das kostenlose Abo „family extra“ und nehme damit auchautomatisch am Gewinnspiel teil.✃Vor- und Nachname v. Mutter | VaterBestellschein ausschneiden und schicken an:Marketingservice Thomas Mikscha GmbHMessestraße 6, 3100 St. PöltenVorname d. Kinder (unter 18 Jahren)12TirolerFamilienjournalwww.falkensteiner.com/funimationUnter allen Einsendernverlosen wireine Woche Urlaubfür 2 Erwachsene und 2 Kinder imFalkensteiner Club FunimationKatschbergEinsendeschluss: 31.03.2008 - Der Rechtswegist ausgeschlossen. Nicht in bar ablösbar.StraßePLZ/OrtE-Mail-AdresseUnterschriftIch bin damit einverstanden, dass die von mir bekannt gegebenen Daten zum Zweck der Abonnentenverwaltung elektronischgespeichert werden und ich Angebote von den Partnerbetrieben erhalte. Das kostenlose Magazin-Abo kann jederzeit per E-Mail(office@mstm.at) oder mittels Brief an Marketingservice Thomas Mikscha GmbH, Messestraße 6, 3100 St. Pölten, gekündigt werden.

Familie&RückblickRückblick&FamilieDas war los!spielaktiv2007Wieder stürmten mehr als 20.000 Besucher die OlympiaworldInnsbruck, um sich über die besten Spiele und Freizeitmöglichkeitenfür Familien zu informieren. An dieserStelle einige Impressionen zur Spielemesse, die gleichzeitigauch immer wieder zum großen Familienfest wird.Auch LHstv in Dr. in Zanon war begeistert von derAtmosphäre und dem großen Angebotfür Familien.Die Vielfalt des Angebotes ist für Groß und Klein anziehend:Spiele und Freizeitaktivitäten konnten die Familiengemeinsam erproben.Auch rund um die ORF-Bühne war wieder eine Menge los.Als schnelle Schirennläufer gewannen die Kinder Preisewie ein Paar Schi von Kneissl, eine X-box von Microsoft,eine Familientagesschikarte von der SchiregionSerfaus-Fiss-Ladis und Spielepreise.Neben dem Spielen und Singenbei Sony und Microsoft konntenKinder ihre ersten Versuche imSchifahren und Eislaufenerproben.„Keine Panik“ hatten die Kinder bei diesem Frage-Quiz-Spiel.14TirolerFamilienjournalTirolerFamilienjournal15

Familie&RückblickService&Familie?FAMILIEN FRAGEN,WIR ANTWORTEN!Immer wieder werden wir im JUFF-Familienreferat des Landes Tirol mit Briefen, Mails,telefonischen und persönlichen Anfragen konfrontiert. Welche Antworten auf allgemeininteressante Themen wir gefunden haben, das lesen Sie hier.Jedes Jahr gibt es viele wertvolle Preisevon familienfreundlichen Sponsoren zugewinnen, die hier mit den Ausstellernnamentlich genannt werden: Microsoft,Sony, Kneissl, Sprint Fahrradtechnik Innsbruck,Serfaus-Fiss-Ladis, EisenbahnenRainer, Innsbruck, Hollywood SuperbowlingInnsbruck, Bäckerei Lener, FrascatiZaubershow, Swarovski, Glugovsky-Schülerhilfe, Schischule Schigls Igls, ARBÖ,Alpenverein, Guschelbauer’s Holzstöckln,Tiroler Tageszeitung, ORF, FamilieninfoSillpark sowie die Spielefirmen: Ravensburger,Piatnik, mb + Parker, Kosmosvon Presseagentur Fritz Gruber, Fischer-Technik v. Fa. Theuer, Jumbo v. Fa. Gubic,Matador, Haba, Mattel, Schmidt, Hans imGlück, Selecta, Amigo, Goldsieber,Noris von Simba Toys, HeidelbergerSpieleverlag, MIB Pegasus Press.BENNI RAICHSKIHELM-AKTIONEin Renner war auch heuer wieder dieBenni-Raich-Skihelm-Aktion, die das LandTirol gemeinsam mit den Partnern Intersport,UNIQA, Briko, ORF und Tirolwerbungdurchgeführt hat. Ziel dieser Aktionwar es, noch mehr Kinder und Jugendlichefür das Tragen eines Skihelmes zu begeistern.Sieht man sich heute auf den Skipistenum, so bemerkt man inzwischen schon sehrdeutlich den Trend zu mehr Sicherheitdurch das Tragen eines Skihelmes. Auch immermehr Eltern werden sich ihrer Vorbildrollebewusst und tragen Sturzhelm. DerMarkt hat auf das zunehmende Interessebereits mit vielen trendigen Angebotenreagiert, die den Skihelm, auch einen modischenTouch verleihen.Unsere Tochter (14) surft gerne und ausgiebigauf unserem bzw. ihrem PC. Nachdemsie sich nicht stundenlang im Internetaufhält und viele andere Interessen hat,vertrauen wir grundsätzlich darauf, dassSie den Umgang mit diesem Medium mitunserer Unterstützung gut gelernt hat.Trotzdem hört man immer wieder vonüberraschten Eltern, die plötzlich hoheRechnungen serviert bekommen oder feststellenmüssen, dass der Zugang zu nichtjugendgerechten Seiten problematischsein kann. Was würden Sie raten ?Grundsätzlich halten wir ein gewisses Grundvertrauenin unsere Kinder für wichtig. ÜberKontrollmechanismen, die möglich sind undso weit gehen, dass Eltern auch ein genauesProtokoll zu den von ihren Kindern besuchtenSeiten erhalten können, bis hin zu gewissenFiltermöglichkeiten, die nicht jugendfreie oderkostenpflichtige Inhalte blockieren, ist vielesmöglich. Vielleicht sind Ihre Kinder sogar aneinem gewissen Schutz davor, unabsichtlichkostenpflichtige Aktionen auszulösen, auchselbst interessiert, z. B. wenn das Taschengeldkontodadurch bedroht erscheint. DetaillierteInformationen zum Thema „kindersichererPC“ haben wir im Internet bei www.google.atzum Stichwort „der kindersichere PC“ gefunden.Wir raten Ihnen, da einmal nachzuschauen.Unser ältester Sohn (11) wächst schonlangsam aus dem Kindersitzalter heraus.Zumindest ist er sich selber da ganz sicher.Wir als Eltern sind uns bezüglich genauerVorschriften eigentlich auf Anhieb auchnicht ganz sicher. Was ist zu beachten?Immerhin machen Sie sich Gedanken darüber,was bei einer Mitnahme von Kindern zu tunist. Leider wird nämlich noch immer jedesfünfte Kind ungesichert im Auto mitgeführt.1500 Kinder wurden im Jahr 2007 in Österreichbei Autounfällen verletzt, so manche leidvolleErfahrung wäre nicht notwendig gewesen.Grundsätzlich gilt, dass Kinder, die kleinerals 150 cm sind, durch eine geeignete Rückhaltevorrichtunggesichert werden müssen. Babyliegeschalenfür Kinder bis 15 Monate bzw.13 kg sind am vorderen Beifahrersitz dann erlaubt,wenn der Airbag deaktiviert werdenkann. Sonst muss der Sitz auf dem Hintersitzbefestigt werden. Montage mit Blickrichtunggegen die Fahrtrichtung. Kindersitze bis 7Jahre bzw. bis ca. 25 kg Körpergewicht solltenmöglichst aufrecht montiert sein und einenSeitenaufprallschutz bieten. HöhenverstellbareKopfstützen wären zudem besonders optimal.Ab ca. 7 Jahre bzw. von 22 bis 36 kg kann dasKind auf einem Sitzkissen befördert werden.Das Auto muss aber einen Dreipunktgurt haben.Es gibt übrigens auch Sitzkissen in Verbindungmit höhenverstellbarer Rückenstütze.Man sollte auch darauf schauen, ob das Sitzkisseneinen Gurthaken hat, damit für eine exakteLage des Beckens gesorgt ist. Ausführliche Informationenzu dem Thema erhalten Sie beiden Autofahrerclubs. Der ARBÖ ist übrigensauch Familienpass-Partnerunternehmen.Meine Tochter (7) lernt gerade Flöte. Gemeinsammit ihrer Freundin wollte sie sichunbedingt zum Unterricht anmelden. Leiderist das mit dem regelmäßigen Üben einechtes Problem. Kann man da etwas Motivierendestun ?Einen Motivationsfaktor haben Sie schon genannt:Die Freundin tut es auch. Vielleichtlässt es sich einrichten, dass die beiden Mädchengemeinsam üben. Das macht sichermehr Spaß. Es kommt natürlich auch daraufan, was die Musikschule zum Motivationsverhaltenbeitragen kann, d. h. wie kindgerechtder Unterricht angelegt ist. Wichtig ist,dass ihre kleine Musikschülerin genau weiß,was ihre Hausaufgabe ist. Was Ihre Rollebetrifft, so gilt es einfach zu versuchen, dasÜbungsritual einmal am Tag einzubauen, sodasses so selbstverständlich wird wie dasZähneputzen. Die Übungsaufgaben solltenin einen „aufwärmenden“ Teil gegliedertsein. Es wird etwas gespielt, das bereits funktioniert.Das Neue kann in Portionen aufgeteiltwerden. Dabei stellt sich bald heraus,was schnell gelingt und wo es Schwierigkeitengibt. Letzteres muss dann eben geduldigund schrittweise wiederholt werden. AmEnde versucht man noch einmal, das schonbesser Gekonnte mit dem geübten Schwierigerenzu verbinden. Aus diesen Schritten solltesich automatisch eine gewisse Übungszeit ergeben.Viel Lob und entsprechende Erfolgserlebnisseauf Grund des regelmäßigenÜbens sollten doch die Freude am Flötespielenfördern. Kinder mit diesem Alter müssen erstdamit umgehen lernen, dass es viel Müheund Geduld erfordert, bis man eine neue Fertigkeitbeherrscht.16TirolerFamilienjournalTirolerFamilienjournal17

Frühjahrs-SCHAUFENSTERTirolerFamilienjournalTirolerFamilienjournal18 19

Frühjahrs-SCHAUFENSTERTirolerFamilienjournalTirolerFamilienjournal20 21

Frühjahrs-SCHAUFENSTER22TirolerFamilienjournal

VorteilsgeberVorteilsgeberTIROLVorteilsverzeichnisIm Folgenden findenSie eine Auflistung vonneuen Vorteilsgebern.Den aktuellen Standaller Vorteilsgeberfinden Sie im jährlicherscheinendenVorteils-Katalog mitallen Vorteilsgebern.INNSBRUCKARBÖAuto-, Motor- u. RadfahrerbundÖsterreichs1-2-3 Ihr Pannenruf6020 Innsbruck • Stadlweg 7050/12 32 702tirol@arboe.at • www.arboe-tirol.atARBÖ Mitglieder haben es gut. Jetzt beitreten u. ein Jahr kostenlose Mitgliedschaftgenießen. Tiroler Familienpass vorlegen u. bis Jahresende nichts bezahlen. Pannen-Notruf rund um die Uhr. Neben günstigen ARBÖ-Shopartikeln kommen Sie in denGenuss der Mobilitätsgarantie, umfassende Sicherheit u. zahlreiche Erm. bei IhrerFreizeitgestaltung. Und nicht vergessen, Kinder –19 J. sind kostenlos dabei.Chaos hairconcept6020 Innsbruck • Anichstr. 170512/58 18 130innsbruck@chaos.at • www.chaos.atFiliale: Mariatheresienstr. 576020 Innsbruck, 0512/56 01 96innsbruck2@chaos.atSie/Er/Kinder erhalten 30 % Erm. bei Ihren Ersten Besuch nur mit Registrierung alsKunde mit Adresse. 10 % Erm. erhalten Sie/Er/Kinder auf alle Dienstleistungen fürdas ganze Jahr (Vorteil nicht gültig auf Aktionen).Foto Hofer6020 InnsbruckMaria-Theresien-Str. 10Tel. u. Fax 0512/58 19 92fotohofer@gmx.atwww.foto-hofer-innsbruck.at50 % Erm. auf den Aufnahmegrundpreis bei Kinder- u. Familienfotos. Wir machenauch: Pass- u. Bewerbungsfotos, Portraits, Hochzeiten, Aktfotos, Mode- u. Werbeaufnahmen,Reportage, Musik- u. Großgruppen, Architektur, ...Four Seasons Travel Flughafentaxi6020 InnsbruckAndreas Hofer Str. 90512/58 41 57, Fax 0512/58 57 67office@airport-transfer.comwww.airport-transfer.comKinder bis incl. 4 J. / 100 % Erm., Kinder bis incl. 14 J. / 50 % Erm. auf unseren publiziertenPreis. Erw. erhalten 10 % Erm. Bitte buchen Sie im eigenen "FamilienpassBereich" auf www.tirol-taxi.at. Wir freuen uns Sie Ihrem Urlaub ein Stück näher zubringen.Körper Geist Seele6020 InnsbruckHunoldstr. 16a0664/41 60 250www.ent-spannung.at10 % Erm. auf das Familienpaket. 5 % Erm. auf die Einzelanwendungen.Wir bieten Entspannung für die ganzeFamilie! Klangmassagen und Phantasiereisen unterstützenihr Kind beim Lernen. Für die Mutter gibt es wohltuendeBehandlungsmöglichkeiten für Körper, Geist und Seele.Sport- und Heilmassagen werden für die Väter angeboten.NEUE VORTEILSGEBERErmäßigungen bis zu –50%iZEICHENERKLÄRUNGInformation Wickeltisch Spielplatz Spielecke/Zimmer Kinderspeisekarte KinderhochstuhlIch stelle meine Vorteile auch Familienpass/karten-Inhabern anderer Bundesländer zur Verfügung.Tanzschule- & TanzsportzentrumVallazza6020 Innsbruck und Lienz0664/20 43 840Fax 0512/36 15 98office@vallazza.dewww.vallazza.deKinder-/Jungedkurse, Kinder-/Jugend-Hipp-Hopp, Kinder-/Junged-VideoclipdancingE 5,– pro Person. Ab 2 Kinder/Jugendlichen pro Familie E 10,– pro Person. IntensivkurseE 5,– pro Person. Allgemeine Kurse für Erw. E 7,– pro Person. PrivatunterrichtE 5,– pro Std. Lernspaß u. Service vom Feinsten auch für unsere kleinstenTanzfans ab 4 J. Wir bieten ein breit gefächertes Kursangebot, eine Palette vollTanzpower die kaum einen Wunsch offen lässt.INNSBRUCK LAND BehindertengerechtBartsch Race-Sportsbase6162 MuttersNockhofweg 400512/54 83 30-80, Fax DW 99racebase.shop@aon.atwww.muttereralm.infoSie erhalten das Ski-Service statt E 23,– um E 18,–. Auf den Verleih sowie aufWaren erhalten Sie 10 % Erm. Die Racebase, direkt am Fuße des Muttereralm-Skigebiets,ist ein Sport-Shop mit Verleih, Service und Beratung! Junge engagierteMitarbeiter stehen Ihnen gerne für alle Belange zur Verfügung!Schenken mit HerzInh. Johanna Mayr6167 Neustift im StubaitalDorf 35office@good-earth.atwww.schenkenmitherz.comwww.good-earth.at10 % Erm. auf ALLES (ausgen. Aktions- und Abverkaufsware).Wir bieten Sonderkonditionen bei Trachtenbekleidung für Mitarbeiterder Gastronomie, Tourismus und Musiker an. Damen u. Herren XS-XXL, Damenu. Herren Kinder Trachtenmode XS-XXL, Echtschmuck und Modeschmuck, Accessoires(Taschen, Gürtel, Tücher), Geschenkartikel für Damen und Herren, sowie fürKinder.Stubaier Gletscherbahn6167 Neustift im Stubaital0 52 26/81 41Fax DW 150info@stubaier-gletscher.comwww.stubaier-gletscher.comSchneetelefon 0 52 26/81 51Winter u. Sommer: Familienfreundliches Angebot im „Königreich des Schnees“:Kinder unter 10 J. in Begleitung eines Elternteils frei, unter 15 J. Kindertarif undunter 19 J. Jugendtarif. Spezielle Ermäßigungstage: 6.–13.07.2008: Kinder unter15 J. frei! Anfänger- u. Kinderbereich bei der Bergstation Gamsgarten, 2.600 m.Einzigartig: Ski Club Micky Maus Skischule u. Kindergarten. Bergbahnen RosshütteSeefeld-Tirol-Reith AG6100 Seefeld • Postfach 660 52 12/24 16-0, Fax DW 29info@rosshuette.atwww.rosshuette.atFür Familienpassbesitzer gelten Einheimischentarife! NEU im Winter 07/08: Familienticket- beim Kauf einer Familienkarte (beide Elternteile) fahren die eigenen Kinderbis einschl. 15 Jahre kostenlos (Nachweis erforderlich)! „Jungsenioren-Ermäßigung“für alle Damen (ab 55 J.) und Herren (ab 60 J.) gegen Nachweis! Nachtskilauf:Mi und Fr von 18.30–21.30 Uhr (6-er Sesselbahn mit Sitzheizung)! ARBÖAuto-, Motor- u. RadfahrerbundÖsterreichs1-2-3 Ihr Pannenruf6410 Telfs • Sagl 7105/12 32 708tirol@arboe.at • www.arboe-tirol.atARBÖ Mitglieder haben es gut. Jetzt beitreten u. ein Jahr kostenlose Mitgliedschaftgenießen. Tiroler Familienpass vorlegen u. bis Jahresende nichts bezahlen. Pannen-Notruf rund um die Uhr. Neben günstigen ARBÖ-Shopartikeln kommen Sie in denGenuss der Mobilitätsgarantie, umfassende Sicherheit u. zahlreiche Erm. bei IhrerFreizeitgestaltung. Und nicht vergessen - Kinder –19 J. sind kostenlos dabei.PerfectaDas Zuhause für RenoviererRaimund Reindl6410 Telfs • Felix Mittererweg 2/30664/42 16 622perfecta@aon.atwww.perfecta-fenster.at5 % Erm. (auch für Oma und Opa). Vorteil auch bei Sonderaktionen gültig. Renoviererlieben Fenster und Haustüren von Perfecta ohne Dreck. Seid über 35 Jahrenbewährtes System.s.Oliver Store Cyta-Völs6176 VölsGießenweg Nr. 150512/30 30 30, Fax DW 19www.soliver.atsoliver.cyta@aon.ats.Oliver, Cyta Völs - der Store im Western von Innsbruck, bietet Ihnen 3 % auf dasgesamte Sortiment (Causal Woman, Casual Man, Anastacia und passende Accesoires).Ausgen. sind Aktionsartikel. Unsere ausgesprochen freundlichen und kompetentenOutfitberaterinnen helfen Ihnen stets bei der Wahl eines passenden Outfits.Karin Winkler und ihr Team freut sich, Sie und ihre Familie begrüßen zu dürfen.Sports Experts CYTA6176 VölsGewerbezone 60512/30 42 23-0, Fax DW 210office.5450@sports-experts.comwww.sports-experts.at5 % Erm. auf das gesamte Sortiment (ausgen. Aktionen, Sets und reduzierte Ware)!Bestpreisgarantie - Kaufen ohne Risiko - Rad- u. Skiservice - kostenlose Parkplätze.Spaß und Sport zum Discount-Preis!Spenglerei HendlIhr Dach - unser Fach!6170 ZirlWerkstätte: Mühlgasse 180 52 38/53 3 55, Fax 0 52 38/53 2 60Mobil: 0664/20 04 676info@spenglerei-hendl.atwww.spenglerei-hendl.atBüro: Wenzel-Skop-Weg 53 % Erm. auf Rechnung. Metalldächer, Metallfassaden, Veluxfenster. Alle einschlägigenSpenglerarbeiten mit unterschiedlichen Metallen.UNSERE INFO–HOTLINE:0512/508–36 36FRAGEN ZUM FAMILIENPASS?UNSERE FAX–ADRESSE:0512/508–35 65IMSTARBÖAuto-, Motor- u. RadfahrerbundÖsterreichs1-2-3 Ihr Pannenruf6460 Imst • Industriezone 37050/12 32 701tirol@arboe.at • www.arboe-tirol.atARBÖ Mitglieder haben es gut. Jetzt beitreten u. ein Jahr kostenlose Mitgliedschaftgenießen. Tiroler Familienpass vorlegen u. bis Jahresende nichts bezahlen. Pannen-Notruf rund um die Uhr. Neben günstigen ARBÖ-Shopartikeln kommen Sie in denGenuss der Mobilitätsgarantie, umfassende Sicherheit u. zahlreiche Erm. bei IhrerFreizeitgestaltung. Und nicht vergessen - Kinder –19 J. sind kostenlos dabei.Hotel - Gasthof NeunerFamilie Gasser6460 ImstBrennbichl 810 54 12/63 3 32, Fax DW 4info@hotel-neuner.comwww.hotel-neuner.comBei voller Konsumation der Familie erhalten Kinder –14 J. / 50 % Erm. auf das Essen.Internationale u. regionale Küche, Pizzeria, Gastgarten. Warme Küche von11.00–14.00 Uhr u. 17.00–22.00 Uhr. Wir empfehlen uns für Ihre Hochzeit! Chaos hairconcept6460 Imst und LandeckRathausstr. 20 54 12/68 9 99imst@chaos.at • www.chaos.atSie/Er/Kinder erhalten 30 % Erm. bei Ihren Ersten Besuch nur mit Registrierung alsKunde mit Adresse. 10 % Erm. erhalten Sie/Er/Kinder auf alle Dienstleistungen fürdas ganze Jahr (Vorteil nicht gültig auf Aktionen).Auch gültig für die Filiale Landeck.Burghard HummelHeizung - Sanitär - Klima- u. Solartechnik- Zweiradcenter GmbH6444 Längenfeld0 52 53/52 34, Fax DW 21info@b-hummel.atwww.b-hummel.at10 % Erm. auf jeden Einkauf (ausgen. Kreditkarten u. Aktionen). Unsere Kunden vertrauenuns schon seit Jahrzehnten.Bergsport- u. ErlebnisschuleSöldenSchischule Sölden-Hochsölden6450 Sölden • Gemeindestr. 10 52 54/23 64, Fax 0 52 54/31 71info@bergfuehrer-soelden.com • info@skischule-soelden.comwww.bergfuehrer-soelden.com • www.skischule-soelden.comBabo u. Tabaluga Kinderclub, Snowboard- u. Skikurse, Funride Camps, Tiefschneeu.Funkurse. 3.+4.5.2008 / 50 % Erm. auf den Kinderkurs! Gletscher Foto-Tour(auch für Nichtbergsteiger): wandern in kleinen Gruppen zw. haushohen Eistürmen,absteigen in eine Gletscherspalte am Seil des Bergführers. Dauer: 4–6 Std., Termin:wöchentl. Mo, Mi u. Fr, bei gutem Wetter / ab 8 Pers. tägl. Preis: E 48,–, KinderE 38,–, inkl. Fahrt, Maut u. Anseilgurte! 4.+5.7.2008 / 50 % Erm.Blumen Andy6473 WennsUnterdorf 70 54 14/87 6 06, Fax 0 54 14/86 8 81Ab einem Einkauf von E 10,– / 5 % Erm.! *Topfpflanzen*Schnittblumen *Brautsträuße *Hochzeitsdekorationen*Trauerbinderei, Hotel- u. Großraumdekoration26TirolerFamilienjournalTirolerFamilienjournal27

VorteilsgeberVorteilsgeberKITZBÜHELARBÖAuto-, Motor- u. RadfahrerbundÖsterreichs1-2-3 Ihr Pannenruf6370 Kitzbühel • St. Johanner Str. 640 53 56/64 8 41, Fax 0 53 56/66 2 84www.arboe-tirol.atARBÖ Mitglieder haben es gut. Jetzt beitreten u. ein Jahr kostenlose Mitgliedschaftgenießen. Tiroler Familienpass vorlegen u. bis Jahresende nichts bezahlen. Pannen-Notruf rund um die Uhr. Neben günstigen ARBÖ-Shopartikeln kommen Sie in denGenuss der Mobilitätsgarantie, umfassende Sicherheit u. zahlreiche Erm. bei IhrerFreizeitgestaltung. Und nicht vergessen - Kinder –19 J. sind kostenlos dabei.KUFSTEINAktion TagesmütterKatholischer Familienverband Tirol6330 Kufstein • Münchnerstr. 26Tel. u. Fax 0 53 72/63 2 61Mobil: 0650/58 32 687aktion.tagesmutter-kufstein@familie.atwww.aktion-tagesmutter.atBei Vertragsabschluss 5 Std. Betreuung kostenlos! Familiennahe, flexibleKinderbetreuung durch ausgebildete u. fachlich betreute Tagesmütter/-väterAusbildung, Fort- und Weiterbildung von Tagesmüttern/-vätern, Elternbildungsseminare.Informationen: Mo, Mi u. Do 9.00–11.00 Uhr und nach Vereinbarung,Vermittlung & Beratung: Zweigstellen in Innsbruck, Hall, Steinach, Telfs, Seefeld,Imst. Einfach Info anfordern!Altstadtromantikhotel & TirolerWirtshausAuracher Löchl****6330 KufsteinRömerhofg. 3–50 53 72/62 1 38, Fax DW 51hotel-weinhaus@auracher-loechl.atwww.auracher-loechl.at2 zahlende Erw. = je 1 Kinderessen/Kind kostenlos (für max. 4 Kinder/Sitzung). DasAuracher Löchl liegt ruhig und idyllisch direkt am Inn, den Berg der Festung Kufsteinschützend im Rücken, inmitten der Altstadt. Täglich geöffnet seit 600 Jahre von11.00–23.00 Uhr durchgehend warme Küche.ARBÖAuto-, Motor- u. RadfahrerbundÖsterreichs1-2-3 Ihr Pannenruf6330 Kufstein • Salurnerstr. 48Tel. u. Fax 0 53 72/63 0 30www.arboe-tirol.atARBÖ Mitglieder haben es gut. Jetzt beitreten u. ein Jahr kostenlose Mitgliedschaftgenießen. Tiroler Familienpass vorlegen u. bis Jahresende nichts bezahlen. Pannen-Notruf rund um die Uhr. Neben günstigen ARBÖ-Shopartikeln kommen Sie in denGenuss der Mobilitätsgarantie, umfassende Sicherheit u. zahlreiche Erm. bei IhrerFreizeitgestaltung. Und nicht vergessen - Kinder –19 J. sind kostenlos dabei.Fahrschule Hotter6330 KufsteinKaiserbergstr. 220 53 72/63 0 63www.fahrschulehotter.atWir gewähren dir E 40,– Sonderkondition(ausgen. Aktionsangebote). Bei Fahrschule Hotter kommst du „fair und friendly“zum Führerschein. Kurseintrag ist tägl. möglich, die Prüfung jede Woche. Und fahrenkannst du natürlich mit dem Fahrlehrer deiner Wahl. Hot is cool in Kufstein.FAMILIENPASS IM INTERNET:www.familienpass-tirol.at • juff.familie@tirol.gv.atKufsteiner Musikhaus6330 Kufstein • Endach 240 53 72/64 4 62www.kufsteinermusikhaus.com10 % Erm. auf Schulinstrumente (ausgen. Aktionsinstrumente). „Kufsteiner Musikhaus“Der Tiroler Pro Gitarren Shop.Raritätenzoo EbbsMarion Mayr6341 EbbsKruckweg 20Mobil: 0664/45 53 630info@raritaetenzoo.atwww.raritaetenzoo.atBei Vorlage des Familienpasses wird pauschal E 1,– vom regulären Preis abgezogen.Exotische Tiere (wie Hornvögel, Riesenschildkröten, Affen, Flamingos). Kinderbauernhofmit Hasen, Hühnern, Schweinen. *kleiner Spielplatz *schön angelegteGartenanlage zum Entspannen *Kiosk für die Verpflegung zwischendurch.ARBÖAuto-, Motor- u. RadfahrerbundÖsterreichs1-2-3 Ihr Pannenruf6300 Wörgl • Innsbruckerstr. 1020 53 32/73 6 40, Fax DW 4tirol@arboe.at • www.arboe-tirol.atARBÖ Mitglieder haben es gut. Jetzt beitreten u. ein Jahr kostenlose Mitgliedschaftgenießen. Tiroler Familienpass vorlegen u. bis Jahresende nichts bezahlen. Pannen-Notruf rund um die Uhr. Neben günstigen ARBÖ-Shopartikeln kommen Sie in denGenuss der Mobilitätsgarantie, umfassende Sicherheit u. zahlreiche Erm. bei IhrerFreizeitgestaltung. Und nicht vergessen - Kinder –19 J. sind kostenlos dabei.Chaos hairconcept6300 WörglBahnhofstr. 20 53 32/23 1 99woergl@chaos.atwww.chaos.atSie/Er/Kinder erhalten 30 % Erm. bei Ihren Ersten Besuch nur mit Registrierung alsKunde mit Adresse. 10 % Erm. erhalten Sie/Er/Kinder auf alle Dienstleistungen fürdas ganze Jahr (Vorteil nicht gültig auf Aktionen).LANDECKARBÖAuto-, Motor- u. RadfahrerbundÖsterreichs1-2-3 Ihr Pannenruf6500 Landeck • Bahnhofstr. 3050/12 32 711tirol@arboe.at • www.arboe-tirol.atARBÖ Mitglieder haben es gut. Jetzt beitreten u. ein Jahr kostenlose Mitgliedschaftgenießen. Tiroler Familienpass vorlegen u. bis Jahresende nichts bezahlen. Pannen-Notruf rund um die Uhr. Neben günstigen ARBÖ-Shopartikeln kommen Sie in denGenuss der Mobilitätsgarantie, umfassende Sicherheit u. zahlreiche Erm. bei IhrerFreizeitgestaltung. Und nicht vergessen - Kinder –19 J. sind kostenlos dabei.Hotel - RestaurantBruggner Stub'n6500 LandeckFlirstr. 300 54 42/63 3 56, Fax DW 28info@bruggnerstubn.atwww.bruggnerstubn.atBei voller Konsumation der Familie erhaltenKinder –14 J. ein Schnitzel und eine Limo um den halben Preis. Schöne Sonnenterrasse,So Abend Ruhetag. Landecker Frischemarkt6500 LandeckDas Einkaufserlebnisin der Malserstraßewww.landeckerfrischemarkt.comDer Frischemarkt mit Produkten des tägl.Bedarfs: *Milchprodukte u. Käse *Speckund Würste *Honig *Fisch, Geflügel *Obst, Gemüse u. Sprossen *Brot und Gebäck*Wein u. Schnaps *NaturprodukteWigo Haus6500 LandeckFliesserau 394 c0 54 42/67 0 07-0, Fax DW 25office@wigohaus-tirol.atwww.wigohaus-tirol.at0,5 % Bonus für Familienpassbesitzer! Der Familienpass ist beiKontaktaufnahme d.h. VOR Angebotslegung vorzuweisen!*moderne Fertigbauweise *individuelle Planung *niedrigere Kosten *ein Ansprechpartner.Alternative Energiesysteme: Pellets, Erdwärme, SolarMatt Sport 20006574 PettneuDorfstr. 1500 54 48/84 35office@sportmatt.atwww.sportmatt.atFilialen: Talstation, Bergbahnen Pettneu,Wellnesspark Pettneu10 % Erm. auf jeden Einkauf (ausgen. Sonderangebote, Aktionen u. Kreditkarten).An den Skitagen der Bergbahnen Pettneu a./A. am 1.3.08 / 50 % Erm. auf den Skiverleih.Bei uns wird der Einkauf zum Erlebnis!Blumen Andy6542 PfundsStuben 295Tel. u. Fax 0 54 74/20 0 06Ab einem Einkauf von E 10,– / 5 % Erm.! *Topfpflanzen*Schnittblumen *Brautsträuße *Hochzeitsdekorationen*Trauerbinderei, Hotel- u. GroßraumdekorationEurogast Grissemann Großmarkt6511 ZamsHauptstr. 1500 54 42/69 99office@grissemann.atwww.grissemann.at5 % Erm. auf alle Artikel in der Modeabteilung bei Bar/Bankomatzahlung (ausgen.Aktionen u. Abverkauf)! Wir führen ein reichhaltiges Bekleidungs-Sortiment sowohlfür Babys, Kinder, Jugendliche u. Erwachsene u.a. der Firmen S'Oliver, Esprit, EDC,Golle Haug, Samoon, Bianca uvm.LIENZARBÖAuto-, Motor- u. RadfahrerbundÖsterreichs1-2-3 Ihr Pannenruf9900 Lienz • Pustentalerstr. 1Tel. u. Fax 0 48 52/62 3 15www.arboe-tirol.atARBÖ Mitglieder haben es gut. Jetzt beitreten u. ein Jahr kostenlose Mitgliedschaftgenießen. Tiroler Familienpass vorlegen u. bis Jahresende nichts bezahlen. Pannen-Notruf rund um die Uhr. Neben günstigen ARBÖ-Shopartikeln kommen Sie in denGenuss der Mobilitätsgarantie, umfassende Sicherheit u. zahlreiche Erm. bei IhrerFreizeitgestaltung. Und nicht vergessen - Kinder –19 J. sind kostenlos dabei.UNSERE INFO–HOTLINE:0512/508–36 36FRAGEN ZUM FAMILIENPASS?UNSERE FAX–ADRESSE:0512/508–35 65REUTTEReiterhof Berggut Gaicht6672 NesselwängleBerggut Gaicht 170 56 75/81 82, Fax DW 14Mobil: 0676/78 05 045info@berggut-gaicht.atwww.berggut-gaicht.atFamilienpassinhaber erhalten auf Reitstunden 5 % Erm.! Betreute Kinderreitferien& Kurse, Reit- u. Springstunden, Ausritte, Reiten u. Versorgen von Island- u. Großpferden.Ponyreiten, alte Traktoren fahren, Ausbildung Reiterpass, Nadel u. Lizenz.Ferienwohnungen uvm. SCHWAZChaos hairconcept6130 SchwazMünchner Str. 440 52 42/66 7 95schwaz@chaos.atwww.chaos.atSie/Er/Kinder erhalten 30 % Erm. bei Ihren Ersten Besuch nur mit Registrierung alsKunde mit Adresse. 10 % Erm. erhalten Sie/Er/Kinder auf alle Dienstleistungen fürdas ganze Jahr (Vorteil nicht gültig auf Aktionen).Erlebnistherme Zillertal6263 FügenBundesstr. 308a0 52 88/63 2 40, Fax DW 31info@erlebnistherme-zillertal.atwww.erlebnistherme-zillertal.atFamilien mit einem Kind erhalten 5 % Erm, mit 2 Kindern 10 % Erm u. mit 3 Kindern15 % Erm. auf den Eintrittspreis. Kinder –6 J. kostenlos. Geburtstagskinder habenfreien Eintritt (Ausweis mitnehmen!). Die Erlebnistherme Zillertal bietet für jedes Alterdie richtige Beschäftigung. Kinderbecken, Kinderspielbereich, Spielraum, Rutschemit 133m, Wellenbad, Sauna- u. Wellnesslandschaft mit Panoramabar. BesuchenSie auch das angrenzende Freibad mit Wasserwerfer, Strömungskanal,2 Wasserrutschen, Trampolin, Hüfburg uvm.ARBÖAuto-, Motor- u. RadfahrerbundÖsterreichs1-2-3 Ihr Pannenruf6200 Jenbach • Am Gießen 90 52 44/62 7 39tirol@arboe.at • www.arboe-tirol.atARBÖ Mitglieder haben es gut. Jetzt beitreten u. ein Jahr kostenlose Mitgliedschaftgenießen. Tiroler Familienpass vorlegen u. bis Jahresende nichts bezahlen. Pannen-Notruf rund um die Uhr. Neben günstigen ARBÖ-Shopartikeln kommen Sie in denGenuss der Mobilitätsgarantie, umfassende Sicherheit u. zahlreiche Erm. bei IhrerFreizeitgestaltung. Und nicht vergessen - Kinder –19 J. sind kostenlos dabei.Ziller Bergbahnen GmbH & Co KG6280 Zell am ZillerRohr 230 52 82/71 65, Fax DW 235info@zillertalarena.comwww.zillertalarena.comDie Zillertal Arena – das größte Skigebiet desZillertals – 163 Pistenkilometer voll Spaß u. 50 modernste Bahnen u. Lifte. Undjetzt NEU: Arena Coaster, die erste Alpen-Achterbahn im Zillertal, direkt bei der Talstationder Zillertal Arena in Zell. Der NEUE Ganzjahresrodelspaß, für Familienpassinhaber10 % ermäßigt.28TirolerFamilienjournalTirolerFamilienjournal29

VorteilsgeberÜBERREGIONALDEUTSCHLANDWEKO WohnenRosenheim GmbH & Co KG83026 RosenheimAm Gittersbach 10049/80 31/900-0info@weko.comwww.weko.com5 % Erm.* auf Ihren Einkauf. Zusätzlich bis zu 3 % Bonus mit der WEKOCARD!In über 49 Fachabteilung auf 30.000m 2 finden Sie Alles, was Sie suchen!Ob Sie nun Ihr Zuhause neu einrichten oder einfach nur gut Essen gehen wollen.Bei WEKO sind Sie immer an der richtigen Adresse.*Ausgen. bereits reduzierte Artikel und in Prospekten undAnzeigen beworbene Ware, die im Haus gekennzeichnetist sowie Produkte von now by hülsta, TEMPUR,TEAM 7, Die Hausmarke, göhring, Musterring, bhd,BOX, brühl, moll, B+M Leuchten, JOOP, Royal Garden,Miele, SPECTRAL, CENTA-STAR, RIMOWA, TORO/fif,Geschenk-Gutscheine sowie Bücher. Nicht gültig aufbereits bestehende Aufträge, sonstige Prozentaktionenund auch nicht im Restaurant.SALZBURGSternwarte & PlanetariumKönigsleiten5742 Wald im PinzgauKönigsleiten 290 65 64/20 0 14, Fax 0 65 64/20 0 15sternwarte.kgl@aon.atwww.sternwarte-koenigsleiten.comEintritt Erw. E 6,70 (statt E 8,–), Kinder E 3,– (statt E 3,70), Jugendliche E 4,50(statt E 5,20). Das höchste Planetarium Europas erreichen Sie von Zillertal/Zell amZiller Richtung Gerlospaß, ab Gerlos folgen Sie unserem Wegweiser. Lernen SieSphärenklänge, Sternbilder, Sagen- und Orientierungshilfen am Sternenhimmel kennen.Aktuelle ÖZ und Informationen siehe www.sternwarte-koenigsleiten.com. Gewinnspiel Dezember 2007 – Aus den zahlreichen Teilnehmern amGewinnspiel ging Familie Hannes Sappl aus Breitenbach als Gewinnerhervor. Bei der freudigen Mitteilung durch Herrn Peter Riess konnte er esfast nicht glauben, dass er gezogen wurde. Herr Sappl hat den Familienpassauf unserer Homepage beantragt und gleich bei dem tollenGewinnspiel vom Wirt des Auracher Löchl in Kufstein mitgemacht, sowie alle seine anderen Arbeitskollegen, glaubte aber nicht, dass ausgerechneter gezogen wird. Herr Richard Hirschhuber 3. v. li., Wirt vomAuracher Löchl, sowie Barbara und Peter Riess (ADM-Familienpass)begrüßten am 23. 12. 07 die Familie Hannes, 5. v. li., und AnnemarieSappl, 6. v. li., mit Kindern Christoph, 4. v. li., und Stephanie, 7. v. li., sowiedie Eltern und Geschwister mit Familie. Sie bedankten sich allerecht herzlich für die gute Bewirtung, es war ein gelungenes nettes Beisammensein!Weiters wurden im 2. Gewinnspiel im Jänner 2008von Richard Hirschhuber, Wirt des Auracher Löchl in Kufstein, 5 x Essengutscheineim Wert von jeE 44,– auf unserer Familienpass-Homepageverlost.Die Gewinner sind:1. Monika Gutsche2. Lacramoiara Koch3. Martin Maier4. Nina Probst5. Elisabeth LechnerFamilie Sappl ausBreitenbach gewinntvon Auracher Löchldas Weihnachtsmenüfür die ganzeFamilie im Wertvon E 200,–30TirolerFamilienjournalTirolerFamilienjournal31

AntragTirolerFamilienBestellen Sie denTiroler Familienpassund nutzen Sie die Vorteile!✄passmehrSpaß TippsSicherheitmehrmehrDie Vorteile desTiroler FamilienpassesAngaben zur/zum ANTRAGSTELLER/IN(Dieser gilt als haushaltsführender Elternteil, diese Person ist unfallversichert)Familienname, Vorname des/der Antragstellers/inNameVornameStraßeGeburtsdatumStaatsbürgerschaftBeruf (Antragsteller/in)Jahres-Abonnement für das Familienjournal Tirol:Eine Zeitschrift des Familienreferates die 4 maljährlich erscheint, mit vielen Tipps zu allen Familienthemen,von Erziehungsfragen bis zu Anregungen zurgemeinsamen Freizeitgestaltung.Hier finden Sie auch die aktuellsten Vorteilsgeber.PLZ/OrtTel./Fax:Familienname, Vorname des/der Ehegatten/inbzw. des/der Lebensgefährten/inNameVornameBeruf (Ehegatte/in bzw.Lebensgefährte/in)GeburtsdatumStaatsbürgerschaftMehr Informationenfür Familienpass-Inhaber über aktuelle familienfreundlicheAktivitäten und Förderungsmaßnahmen desLandes und des Bundes.Ermäßigungen bis zu 50%bei Vorteilsgebern in ganzTirol: Freizeiteinrichtungen (von Freibädern bis zuSchiliften), Gasthäuser, Geschäfte aller Branchen, usw.Angaben zu den Kindern, für die Familienbeihilfe bezogen wird unddie ebenfalls an der angegebenen Adresse ihren Hauptwohnsitz haben.GeburtsdatumVorname (und Familienname, falls anders als AntragstellerIn)Familien-SicherheitspaketEine Versicherung bei Unfällen im Haushalt fürden haushaltsführenden Elternteil.Erstattung der Kosten für Familienhilfe bis zu3 Monaten, wenn das Familiennettoeinkommenunter einer bestimmten Einkommensgrenze liegt.Wir sind Inhaber der VORTEILScard Familie der ÖBB: JA NEINZuschüsse für Ferienaktionen:Für bestimmte Ferienaktionen werden Zuschüssegewährt, wenn das Familiennettoeinkommen unterden vorgesehenen Einkommensgrenzen liegt.Mit meiner Unterschrift bestätige ich die Richtigkeit der Angaben.Ich bin mit der automationsunterstützten Datenverarbeitungmeiner Angaben für Zwecke des Tiroler Familienpasses einverstanden.Eigenhändige Unterschrift des Antragstellers