Journal 2/13 - Tirol - Familienpass

Familie&CoverstoryCoverstory&FamilieWas Kinder an den Ferien so liebenWorauf freuen sich Kinder eigentlich am meisten, wenn sie an die Sommerferien denken? Eine aktuelle Studiehat sich mit dieser Fragestellung beschäftigt und wir wollen Ihnen die interessanten Ergebnisse angesichts derbevorstehenden Ferienwochen nicht vorenthalten.Eines vorweg: Jedes zweite Kind kann lautUmfrage in den Ferien getrost auf jeglicheUnterhaltungselektronik wie TV, DVDs,Computerspiele und Videos verzichten,wenn das Wetter passt und draußen waslos ist.Einmal nicht lernen müssenAls besonders entspannend empfindenKinder die Tatsache, dass in den Schulferieneinmal nicht laufend an Erledigungenund Vorbereitungen im Zusammenhangmit den schulischen Pflichtengedacht werden muss.Wie kontroversiell auch immer die Längeder Ferien diskutiert wird, für Schüler,die über den Sommer schulische Defizitenachzuholen haben, ist eine längere Ferienzeitjedenfalls ein Vorteil. Gerade auchsie sollten nämlich in den Genuss kommenkönnen, Abstand vom schulischenAlltag zu gewinnen, der von ihnen oft alsbesonders stressig erlebt wird.Sollten also Lernferien unumgänglichsein, tut es den betroffenen Kindern gut,wenn zumindest die unmittelbare Zeitnach dem Schulende gleich entspannenderlebt werden darf wie jene der Freunde.Badewetter genießenGanz oben auf der Hitliste der sommerlichenLieblingsbeschäftigungen stehen beiden befragten Kindern Unternehmungenam und im Wasser. Wer in sonnige Gefildereisen und dort einen Teil des Sommerurlaubsverbringen kann, hat da natürlichschon viel gewonnen.Aber auch wer im Lande bleibt, solltestatistisch gesehen trotz eines gefühltenSchlechtwettersommers immer noch genugBadewettertage zur Verfügung haben,um ausreichend viele Stunden im Freibadzu verbringen oder an einen See zu fahrenund vielleicht eine Runde gemeinsam mitdem Tretboot zu drehen. Einige typischeStrandbeschäftigungen wie Federball oderBoccia gehen sich vielleicht auch in unmittelbarerWohnungsnähe aus. Hauptsache,die Eltern stellen sich öfter als sonstals Mitspieler zur Verfügung – eben ganzurlaubslike.Sich mit Freunden treffen könnenBesonders Teenager schätzen es nach eigenenAngaben, sich öfter als währendder Schulzeit ungezwungen mit Freundentreffen zu können. Gegenseitige Besuchekönnen dabei etwas mehr ausgedehntwerden, manchmal auch inklusive Übernachtung,was sonst nicht so einfachmöglich ist. Eltern haben in den Ferienoft mehr Zeit, um Fahrdienste übernehmenzu können, falls Freunde weiterentfernt wohnt. Wenn ein Treffen unterFreunden je nach Alter eine gewisseelterliche Aufsicht sinnvoll erscheinenlässt, sind die Erwachsenen gefragt, entsprechendesOrganisationstalent zu entwickeln,damit sie sich untereinander abwechselnkönnen.Lange aufbleiben dürfenDas finden die meisten Kinder besonderstoll an den Ferien: lange aufbleiben.Einfache Familienaktivitäten, wie abendsmiteinander ein Eis essen zu gehen odersich gemeinsam irgendwohin aufzumachen,wo die Leute zu einer Abendunterhaltungunter freiem Himmel zusammenkommen,wie etwa zum Minigolfen,sind Highlights, die unsere Kinder an denFerien besonders lieben.Zur Vorfreude auf das lange Aufbleibengehört natürlich auch die Aussicht auf dasrichtig lange Ausschlafen.Voraussetzung dafür ist allerdings, dassder Ferienspaßkalender nicht so vollgepacktist, dass wegen verschiedener Ferientage-Spezialangebotenicht anders alszu Schulzeiten immer wieder früh aufgestandenwerden muss.Das süße Nichtstun pflegen„Einfach nur faulenzen“ kommt in derWunschliste der Kinder für die Ferienzeitsehr oft vor. Als Kontrastprogrammzur stark verplanten Zeit während desSchuljahres wird ein kräftiges Quantuman planloser Zeit von vielen besondersgeschätzt. Bei den meisten Kindern löstder Gedanke an drohende Langeweilein den Schulferien jedenfalls nicht wirklichernsthafte Befürchtungen aus. Mangibt zwar zu, dass die guten Ideen zumunterhaltsamen Füllen der freien Zeitgegen Ende der Ferien knapper werden.Allerdings reicht der Gedanke an die wiederstraffer organisierte Zeiteinteilung imHerbst dann doch aus, das süße Nichtstunehrlich zu schätzen.Spaß mit organisierten FerienaktivitätenViele Kinder freuen sich auf organisierteFerienangebote, vor allem dann, wennsie schon einmal auf den Geschmack gekommensind. Das gilt sowohl für Tagesaktivitätenin den Ferien, die von Organisationenangeboten werden, wie auchfür Ferienwochen. Tageweise Schnupperangebotevon Vereinen oder Ferienkursemit verschiedenen Schwerpunkten gibt eseine ganze Menge. Damit das Ganze auchwirklich Spaß macht, ist es wichtig, dassdie Angebote den Interessen, dem Alterund der Mentalität Ihres Kindes entsprechen.Besonders wenn Kinder erstmalseine Woche alleine mit anderen KindernFerien machen, schätzen sie es, wenn beider Premiere wenigstens ein Freund odereine Freundin, also ein bekanntes Gesicht,mit von der Partie ist.Typisch sommerliche FamilienaktivitätenTagesausflüge mit der Familie, auch einmalwährend der Woche, gehören beiallen Kindern zu den besonders gern gesehenenAbwechslungen in den Sommerferien.Eine kleine Tagesreise in die geografischeNachbarschaft erfordert meistnicht viel Organisationsaufwand und isteine durchaus leistbare Angelegenheit.Bei manchen Ausflügen mag der Weg dasZiel sein, weil man selten mit dem Zugfährt oder mit dem Reisebus. Der Weg aufeine schöne Alm oder eine kleine Radtourkönnen einen Ferientag zum Abenteuerwerden lassen.Manche Kinder freuen sich besonders,wenn am Zielort eine spannende Attraktionlockt. Für ein wirklich kindgerechtesMuseum oder ein speziell auf Kinder abgestimmtes,thematisches Arrangementim Freien sind Kinder leicht zu begeistern.Den Nachwuchs auf eine kulturellwertvolle Sightseeingtour mitzuschleppen,ist jedoch bei den meisten Kindernund Teenagern nach eigenen Aussagenmegaout! Das sollten Eltern bedenken.Quelle zu Umfragedaten: www.bild.de/ratgeber/gesundheit/eltern/was-kinder-in-denferien-am-liebsten-machen InformationKinder-Ferienvergnügenmit dem FamilienpassAls Familienpass-Inhaber haben Siemit diesem Familienjournal nochrechtzeitig vor Ferienbeginn ein Gutscheinheftmit vielen Anregungenund deutlichen Familienermäßigungenfür verschiedene Freizeitangeboteerhalten.Nehmen Sie sich die Zeit und blätternSie die Angebote gemeinsam durch.Eintragen im Ferien-Kalender undGutscheine bis zur Verwendung gutaufbewahren. Das eine oder andereinteressante Angebot, das ein nettesFamilienerlebnis garantiert, ist bestimmtauch für Ihre Kinder mit dabei.4TirolerFamilienjournalTirolerFamilienjournal 5

& Familie InfoVOR den VorhangIn der Rubrik „Vor den Vorhang“ stellen wir seit vielen Jahren Organisationen vor, die tagtäglich für die TirolerFamilien im Einsatz sind und ihnen beratend oder mit tatkräftiger, manchmal auch finanzieller Unterstützungzur Seite stehen. In dieser Ausgabe des Familienjournals wollen wir Ihnen aus gegebenem Anlass die neue TirolerLandesrätin für Familienangelegenheiten präsentieren.Die neue FamilienlandesrätinBeate PalfraderBeate Palfrader publizierte die Lyrikbände„Gefangen in Dir“ und „Küsse wachsennicht auf Bäumen“, beide erschienenim Verlag Kleine Schritte.Hobbys: Lesen, Wandern, Joggen, Kulturveranstaltungen,seit Kindertagen Laienschauspielerinund Urlaub am Meer.SEIT 30 JAHRENOHNE DRUCKNACH MUCWir freuen uns, Sie Ihrem Urlaubein Stück näher bringen zu dürfen!STRESSFREI UND SICHER IN DEN URLAUBVon Tirol führen viele Wege zu denFlughäfen München und Salzburg -die Chauffeure der Silberpfeil-Flottevon Four Seasons Travel kennensie alle! Diese Kompetenz, gepaartmit Routine aus rund 30 JahrenShuttle-Service und das neuesteGPS-Equipment garantieren eineentspannte Anreise zum Flughafenund einen gelungenen Ferienstart.Starker Reiseverkehr und zahlreicheStaus sind für Sie somit keinThema mehr, Sie erreichen pünktlichIhren Flieger.Als Fahrgast von Four Seasons Travelbeginnen Sie Ihren Urlaub inetwa so: Sie buchen Ihren Shuttleservicebequem zuhause via Internet.Am großen Tag werden Sie vonIhrem Chauffeur pünktlich an derHaustür oder an einen vereinbartenOrt abgeholt. Während Sie immodernen Kleinbus Platz nehmen,verstaut der Fahrer sorgfältig IhrGepäck. Dann werden Zeitungenund gekühltes Wasser gereicht.Anschließend werden maximal 8Passagiere zu den Abflugterminalsin München oder Salzburg gefahren.Die Fahrtdauer beträgt rund2,5 Stunden. Dem Chauffeur sindIhre Fluglinie und Ihre Abflugzeitbekannt, er bringt sie direkt zumSchalter für Ihr CheckIn.Und der Heimweg? Sie kommenmit Ihrem Gepäck zu unseren FourSeasons Schaltern, die in beidenTerminals ein allseits bekannterTreffpunkt sind. Nach durchschnittlich20 Minuten Wartezeit beginntdann schon die Fahrt nach Hause -Sie kommen bestens erholt im trautenHeim an.Natürlich gelangen Sie auch mitBahn, S-Bahn oder mit dem eigenenAuto zum Flughafen. Doch mit FourSeasons Travel ersparen Sie sichden (Umsteige-)Stress, einiges anZeit und sogar Geld. Kein normalesZugticket kann mit dem günstigenFamilienpass-Angebot von FourSeasons Travel konkurrieren undein Abstellplatz im Parkhaus kannrichtig teuer werden! ProbierenSie es aus, es wird Ihnen gefallen:www.tirol-taxi.atLandesrätin Dr. in Beate Palfrader warschon bisher Mitglied der Tiroler Landesregierungund ist nach wie vor für dieRessorts Bildung und Kultur zuständig.Neu ist die Übernahme der AgendenFamilie, Jugend und Senioren.Beate Palfrader, geboren am 11. August1958 in Schwaz, ist als Politikerin derÖVP Tirol seit 2008 Landesrätin. Sie istMutter von zwei Töchtern und lebt inHopfgarten im Brixental.Nach der Matura 1976 in Kufstein studierteBeate Palfrader ein Jahr Dolmetsch fürdie Sprachen Französisch und Spanisch.Anschließend begann sie ihr Studium derRechtswissenschaften an der UniversitätInnsbruck, das sie mit der Promotion zumDr. jur. im Jahr 1982 abschloss. Berufsbegleitendfolgten eine pädagogische Ausbildungund 2001 das Masterstudium.Nach dem Gerichtsjahr am Landes- undBezirksgericht Innsbruck war Beate Palfradervon 1983 bis 1986 Assistentin undLehrbeauftragte am Institut für ÖffentlichesRecht der Universität Innsbruck.Von 1987 bis 2004 unterrichtete sie dieFächer Politische Bildung, Recht undVolkswirtschaftslehre an der Handelsakademieund Handelsschule in Wörglsowie an der HBLA St. Johann.Ab 2004 übernahm Beate Palfrader alsDirektorin die Leitung der Tourismusschulenam Wilden Kaiser in St. Johannin Tirol.Am 1. Juli 2008 wurde Beate Palfradervom Tiroler Landtag in die Tiroler Landesregierunggewählt und war als Landesrätinfür Bildung und Kultur tätig. Am 24. Mai2013 hat sie auch die Ressorts für Familie,Jugend und Senioren übernommen. InformationDie neue Familienlandesrätin BeatePalfrader ist per E-Mail unter folgenderAdresse zu erreichen:buero.lr.palfrader@tirol.gv.atBüroanschrift:LR in Dr. in Beate PalfraderEduard-Wallnöfer-Platz 36020 Innsbruckpro Familie inkl. Frühstückin einem ***Hotel ab € 294,50im ****Parkhotel Stroissmüller ab € 422,00zzgl. Tourismusabgabe. Anreise täglich möglich.Gerne können Sie Ihren Aufenthalt verlängern.Tourismusinfo Vitalwelt Bad Schallerbache 244,504701 Bad Schallerbach · Promenade 2 Telefon +43(0)7249/42071-0e-mail info@vitalwelt.at Telefax +43(0)7249/42071-13Familien-Kurzurlaub mit Piratenfeelingfür kleine und große WasserrattenFamilien-Hit!n 3 Tage / 2 Nächte mit Frühstück in dergewünschten Kategorie im Familienzimmerfür zwei Erwachsene mit ein oder zweiKindern bis 14,9 Jahren 2 Familien-Eintritte in den Wasserpark„Aquapulco – die Piratenwelt“ (9 bis 22 Uhr)n Vitalwelt-Gästekarte mit zahlreichenErmäßigungen für Ausflugsziele in der Region(zB. für den Zoo und Aquazoo Schmiding)n 50 % auf den Eurothermenpass beimErsteintritt von Mo. bis Fr.n Kinder unter 6 Jahre erhalten 16 EuroErmäßigung auf den Angebotspreisabpro Familie in einer Pensioninkl. FrühstückWeitere Vitalwelt-Ausflugsziele:Zoo Schmidingwww.vitalwelt.atÖsterreichs beliebtester Wasserpark„Aquapulco“ lockt als einzigartigePiratenwelt!Piratenbucht mit aufregenden Musik-, Wasser-, LichtundFeuershows, fünf Megarutschen, das erste 5D-Kino der Welt, Baby-Bay mit Baby-Insel, Stillkojenund Baby-Kombüse, u.v.m.Wald-Hochseil-ParkKohle-Bahnhof Scheiben6TirolerFamilienjournalTirolerFamilienjournal 7

Familie&AktuellesRückblick&FamilieTERMINANKÜNDIGUNGNussdorf-Debant aktivErlebnismesse für Jung & AltSamstag, 29. Juni, 14.00 UhrVeranstaltungszentrum Nussdorf-DebantEine Initiative des Landes Tirolwww.tirol.gv.at/familientageSpielespaß für die KinderWie schon bei den bisherigen Veranstaltungstagenim Rahmen der Tiroler JugendundFamilienoffensive wird es auch imVeranstaltungszentrum Nussdorf-Debantwieder viele besonders attraktive Spielestationenfür die Kinder geben. Auch fürJugendliche wird einiges geboten, was essonst nicht zu sehen gibt.Das war los!Familientage in Hall & Schwazals PublikumsmagneteGemeinsam mit der Abteilung JUFF des Landes Tirol als Initiator der Veranstaltungsserie „Tiroler Familientage“gelangen den Organisatoren der Gemeinden Hall und Schwaz zwei perfekte Veranstaltungen.Die Familientage in Hall und Schwaz am23. Februar und 23. März dieses Jahreserwiesen sich als echte Feste für alle Generationenund als Publikumsrenner.Unter dem jeweiligen Titel „Hall aktiv“und „Schwaz aktiv“ trafen Jung und Altsowie viele Initiativen und Vereine, die dasGemeindeleben das ganze Jahr über aktivDas war Schwaz aktiv 2013beleben, an einem Ort zusammen, um sichin unterhaltsamer Atmosphäre näher kennenzulernen.Hier einige Eindrücke vonden beiden gelungenen Veranstaltungen.Praktische Tipps zum FamilienalltagEltern finden hier nützliche Anregungenfür den Familienalltag, und weil es hier umeine Erlebnismesse geht, sind die Informationenunterhaltsam verpackt.Bei den bisherigen Erlebnistagen habensich aber auch die Bereiche, in denen sichdie Mütter und Väter einfach einmal zueinem Plausch bei Kaffee und Kuchen mitanderen Familien treffen können, währendsich die Kinder gut unterhalten, bestensbewährt.Omas und Opas willkommen!Die Erlebnismesse spricht alle Generationenan. In diesem Sinn gibt es auch Interessantesfür Großeltern. Wer mehr darüberwissen will, was „aktives Altern“ bedeutet,und etwas über die Möglichkeiten zu diesemThema in seinem Bezirk erfahren will,ist ebenfalls recht herzlich eingeladen, andiesem Samstagnachmittag nach Nussdorf-Debant zu kommen und sich von der lebendigenAtmosphäre dieser Erlebnismesse fürJung & Alt anstecken zu lassen.„Nussdorf-Debant aktiv“ wird von einerVielzahl von Vereinen gestaltet, die auchdas ganze Jahr über Leben in die Gemeindeund die Region bringen und dazubeitragen, dass die Kinder, Familien undSenioren Anregungen und Angebote füreine sinnvolle Lebensgestaltung bekommen.Eine ganze Gemeinde aktiviert ihr kreatives, aber auch ihr kulinarisches Potenzial für einunterhaltsames und informatives Familienevent. Erlebnis pur für Jung und Alt garantiert!Vom Clown für die Kleinstenbis zur Vorführung vonKneippangeboten für dieErwachsenen gab es vielzum aktiven Mitmachenund Ausprobieren.Viele Schwazer Vereinenützten die Gelegenheit,den vielen jungen Leuten,sowie deren Eltern undGroßeltern ihr umfangreichesAngebot lebendig zupräsentieren.12TirolerFamilienjournalTirolerFamilienjournal13

Familie&RückblickRückblick&FamilieDie Schwazer kamen in Scharen und füllten das Veranstaltungszentrum bis in den letzten Winkel. Bürgermeister Hans Lintnerund die Familienreferentin der Stadt Schwaz, Julia Thurnbichler zeigten sich positiv überrascht von dem großen Zuspruch.Das war Hall aktiv 2013Hall aktiv, das hieß für Alt und Jung sich selber ins Zeug legen oderspezielle Vorführungen von HallerInnen für HallerInnen genießen.Das LAND TIROL ELTERNcaféExpertInnen auf der Familien-CouchAm 16. und 17. März lud der Fachbereich Familie des Landes Tirol erstmals zu einem ELTERNcafé auf derInnsbrucker Frühjahrsmesse ein. In einem entspannten Ambiente gab es wertvolle Familientipps von Fachleuten,die im Talk auf der Familien-Couch besonders unterhaltsam präsentiert wurden.„Die heimlichen Miterzieher“ als GeneralthemaAuch in Hall erwies sich die Erlebnismesseals Publikumsmagnet. Ganz zur Freudeder Bürgermeisterin Eva Posch undFamilienstadträtin Sabine Kolbitsch.Die zahlreich erschienenen Eltern undKinder konnten viele Angebote zursinnvollen Freizeitgestaltung für Jungund Alt hautnah erleben oder ausprobieren.An der Erziehung von Kindern und Jugendlichenbeteiligen sich nicht nur Elternund Institutionen wie Kindergartenund Schule. Auch die Neuen Medien odergleichaltrige Freunde und Freundinnenunserer Kinder bestimmen deren Lebensweltund Entwicklung mehr oder wenigerstark mit.Am Samstag lud Dr. Dietmar Huber, Leiterdes Fachbereiches Familie im LandTirol, zwei Fachleute aus dem BereichMedienpädagogik auf die rote Couch imLand Tirol Elterncafé. Wie sollenEltern den Stellenwert von Handy undInternet sehen und wie weit geht die Erziehungsverantwortung,was den Umgangvon Kindern und Jugendlichen mit diesenbeiden Hauptbegleitern im modernen Alltagangeht?Frau Mag. a Dr. in Petra Missomelius, Universitätsassistentinam Institut für Kommunikationsforschungder UniversitätInnsbruck und unter anderem Autorineines Buches über digitale Medienkultur,beleuchtete im Gespräch schwerpunktmäßigden Nutzen und die Gefahren desInternet und plädierte für einen entspanntenUmgang mit dem Medium. Der besteSchutz vor eventuellen Gefahren oderSuchtverhalten sei ernsthaftes elterlichesInteresse für die Lebenswelt der Kinderund der Aufbau einer guten Vertrauensbasis.Manchmal seien zu wenige Alternativenin der realen Welt der Grund, dassKinder sich zu intensiv der virtuellen Weltzuwenden.Herr Mag. Dr. Helmar Oberlechneraus Hall, ebenfalls Experte auf dem Gebietder Kommunikationsforschung undder angewandten Medienpädagogik, gabschwerpunktmäßig Antworten auf Fragenzum Thema „Handy“ und überzeugte dieAnwesenden auf besonders lebendige undunterhaltsame Weise davon, dass nebenIn entspannter Atmosphäre zuhören, wie Fachleutebestimmte Erziehngsfragen sehen. Solautete das Motto vom Land Tirol Elterncafé.einer gewissen Gefahr der Abhängigkeitauch der Nutzen für ein modernes Lebennicht zu übersehen ist.Auch er gab zahlreiche Tipps, was Elterntun könnten, damit Kinder zu einem vernünftigenUmgang in der Nutzung vonHandy, Videospielen oder anderen elektronischenMedien finden würden. Dabei14TirolerFamilienjournalTirolerFamilienjournal 15

Sommer-Haupstraße 150 · 6511 Zams · Tel.: 05442 6999SCHAUFENSTERMo-Fr: 8-18.30 Uhr · Sa: 8-17 UhrRasanter Familienspaß und mediterranes AmbienteIm Europa-Park wird der Sommer zum ErlebnisIn Deutschlands größtem Freizeitpark ist der Alltag weit entfernt. Bei strahlen demSonnenschein und azurblauem Himmel erleben die Besucher in 13 europäischenThemenbereichen jede Menge tolle Attraktionen und Shows. Kulinarische Leckereien,erfrischende Cocktails und länder spezifische Themenfeste versetzen die Gäste inUrlaubsstimmung. Aufregende Events wie die große Sommerparty am 27. Juli 2013machen den Sommer im Europa-Park zu einem unvergesslichen Erlebnis.Spritzige Rundreise durch Europa13 europäische Themenbereiche vermitteln auf 94 Hektar Fläche mit typischerArchitektur, Gastronomie und Vegetation einzigartiges Urlaubsflair. Während in Islanddie Holzachterbahn „WODAN – Timburcoaster“, die Familienattraktion „WhaleAdventures – Splash Tours“ und die Katapult-Achterbahn „blue fire Megacoasterpowered by GAZPROM“ locken, geht es in Griechenland mit der Wasserachterbahn„Poseidon“ auf eine Reise durch die Antike. In Frankreich warten „Silver Star“ und„Eurosat“ auf alle mutigen Achterbahnfans und direkt nebenan rasen die Gäste imSchweizer „Matterhorn-Blitz“ um die Kurven. Abkühlung gibt es in Skandinavien:Hier rauschen die Besucher beim „Fjord-Rafting“ durch einen reißenden Wildbach,vorbei an Felsen und Wasserfontänen.Sommerliche EventsLänderspezifische Themenfeste entführen die Gäste in diesem Sommer zum Beispielnach Spanien. Flamencotänzerinnen und stolze Matadores prägen vom 8. biszum 16. Juni das kunterbunte Treiben im Spanischen Themenbereich und erinnernso an ein typisch spanisches Straßenfest. Am 27. Juli feiert der Europa-Park diegroße Sommerparty. Abenteuerlustige können an diesem Tag bis 24 Uhr Fahrspaßerleben oder der südländischen Musik lauschen. Zu den Highlights des Abendszählen die große Abendparade und das nächtliche Feuerwerk. „Imperio“, die Sommershowim Colosseo, verzaubert die Zuschauer vom 28. Juli bis zum 8. Septemberauf der Piazza des 4-Sterne Superior Hotels mit hochkarätiger Artistik, Tanz undGEwiNNSPiElGewinnen Sie einen 3-tägigen Erlebnisaufenthalt für2 Erw. u. 2 Kinder inkl. 2 Übernachtungen im parkeigenen 4-SterneHotel Resort mit reichhaltigem Frühstücksbuffet u. 3-Tages-Eintrittenfür den Europa-Park mit seinen über 100 Attraktionen und Shows!Einfach eine E-Mail mit dem Kennwort „Europa-Park“an folgende Adresse schicken: gewinnspiel@mstm.atEinsendeschluss 30.6.2013Live-Gesang. Das „Hansgrohe Kinderfest“ in „Lítill Island“ wird am 11. August dasHighlight für alle kleinen und großen Wasserratten. Erfrischender Spaß steht denganzen Tag lang auf dem Programm.Neu 2013:Erweiterung von Grimms MärchenwaldBei Frau Holle und ihren Freunden gibt es jetzt noch mehr Märchenhaftes zu entdecken.Das zauberhafte Reich zwischen Dornröschen-Schloss und Schlaraffenlandwurde erweitert. Seit der Sommersaison 2013 können sich die beliebten Figurender Brüder Grimm auf einer Fläche von 5.500 Quadratmetern austoben und entzückendeAbenteuer erleben. Der Goldesel aus „Tischlein deck dich“ spuckt imhohen Bogen Goldmünzen und lässt Kinder staunen. Große Augen zaubert aucheine Ziege, die sprechen kann, sobald man sie füttert. Und Doktor Allwissend weißgarantiert auf jede Frage eine Antwort. Ver winkelte Häuschen am Dorfeingang, einmagisches Glockenspiel und ein verwunschenes Türmchen hoch über den Dächernzieren den erweiterten Märchenwald.Süße Träume im Europa-Park Hotel ResortDas größte Hotel Resort Deutschlands wurde 2012 durch das 4-SterneSuperior Hotel „Bell Rock“ erweitert. Im fünften Erlebnishotel desEuropa-Park begeben sich die Besucher auf die Spuren der Pilgerväter und Entdecker,die einst zu neuen Ufern strebten und den Atlantik auf abenteuerlichenSchiffsreisen gen neue Welt überquerten. Das Ziel der Reise ist die kulturelleund historische Wiege der USA: Neuengland. Für süße Träume in mediterranerAtmosphäre sorgen die vier weiteren Europa-Park Hotels. Ob italienisches „dolcevita“ im 4-Sterne Superior Hotel „Colosseo“, portugiesisches Klosterambienteim 4-Sterne Superior Hotel „Santa Isabel“ oder spanische Lebensfreude inden 4-Sterne Hotels „El Andaluz“ und „Castillo Alcazar“ – in den Europa-ParkHotels ist für jeden Geschmack das Richtige dabei. Darüber hinaus hält das CampResort für alle abenteuerlustigen Gäste rustikale Übernachtungsmöglichkeiten inBlockhütten und Planwagen bereit. Im Tipidorf können Indianer- und Wild-WestFans am Lagerfeuer sitzen und in authentischen Indianerzelten übernachten. Zudemstehen auf dem angrenzenden Europa-Park Camping-Gelände 200 Stellplätzefür alle bereit, die gerne in den eigenen vier Wänden übernachten möchten. DasGästehaus Circus Rolando direkt neben dem Haupteingang ist eine komfortable undzugleich preiswerte Alternative zu den Hotels.Der Europa-Park ist in der Sommersaison 2013 vom 23. März bis 3. Novembertäglich von 9 bis 18 Uhr geöffnet (längere Öffnungszeiten in der Hauptsaison).Infoline: 07822/ 77 66 88.Weitere Informationen auch unter www.europapark.deder Natur nahe!ProbierenSie naturnahkultivierteZierpflanzen –frei von chemischenSpritzmitteln und Düngern!Öffnungszeiten: Mo-Sa 9-18 Uhr,Sonn-und Feiertag 10-17 UhrSeidemann BlumenparkMichelfeld 7, 6176 Völs-KematenTel.: 0512/30 28 00www.blumenpark.atS p r a c h c a m p sI n t e n s i v w o c h e E n g l i s c h• U n t e r k u n f t u n d Ve r p f l e g u n g “ a l l i n c l u s i v e ”• Vo r m i t t a g s K l e i n g r u p p e n k u r s m i t N a t i v e S p e a k e r• P ä d a g o g i s c h e A u f s i c h t 2 4 - S t u n d e n a m Ta g• A b w e c h s l u n g s r e i c h e s F r e i z e i t p r o g r a m m• A b s c h l u s s z e r t i f i k a t v o n i n l i n g u aI n f o r m a t i o n u n d A n m e l d u n gFamilienpass-BesitzerInnenbekommen beieinem Einkauf abEUR 15,- neben desFamilienpass-Rabattesnoch 1 Pflanze(aus eigener Gärtnerei)gratis dazu!i n l i n g u a I n n s b r u c k , + 4 3 5 1 2 5 6 2 0 3 1i n n s b r u c k @ i n l i n g u a . c o mD i e N a ch h i l f eTheresia GlugovskyBewährtsommerkursewH-VorbereITungseit 25 JahrenIndividuelle Betreuung Ihres KindesQualifizierte u. erfahrene NachhilfelehrerInnenGeld-zurück-Garantie* bei Nichtbestehender Wiederholungsprüfung* A k t i o n s b e d i n g u n g e n a u f w w w. s c h u e l e r h i l f e . a tInnsbruck, Salurner Str. 18, 0512 / 57 05 57Hall, Stadtgraben 1, 05223 / 52 7 37scHwaz, Münchner Str. 48, 05242 / 61 0 77wörgl, Speckbacherstr. 8, 05332 / 77 9 51Telfs, Obermarktstr. 2, 05262 / 63 3 76Haupstr. 150 · 6511 Zams · Tel. 05442 6999Mo-Fr: 8-18.30 Uhr · Sa: 8-17 Uhrwww.dergrissemann. at5% Rabatteinmalig auf den gesamtenEinkauf bei Anmeldung zumHappy Baby Kundenclub!Besuchen Sie uns auf über 3.000 m 2mit der größten Auswahl an Produktenrund um die Familie in ganz Tirol.Ihr Markenspezialist!www.happybaby.atw w w . i n l i n g u a - t i r o l . a tw w w . s c H u e l e r H I l f e . a T20TirolerFamilienjournal

DIEAusflugszieleSCHÖNSTENSommer:• Höhenwandergebiet Lermoos und Biberwier• Neu: Erlebniswanderweg„Moosle’s Forscherpfad“ Lermoos• Montanwanderweg „Silberleithe“ Biberwier• Mountainbikearena und Mountainbikefreeride(Downhill)strecke FORREST THUNDER in Lermoos• Paragleit- und Tandemflüge vom Grubigstein• Sommerrodelbahn Biberwier1.300 m Länge/40 Kurven• Funsport-Roller-Strecken in BiberwierBetriebszeiten – Sommer 2013:Lermoos: 18.05.2013 bis bis 20.10.2013täglich von 8.30 Uhr bis 17.00 UhrBiberwier: 09.05.2013 bis 06.10.2013täglich von 9.00 bis 16.30 UhrBergbahnen Lermoos-BiberwierGiselher Langes GmbH & Co KG6631 Lermoos, Juch 3Tel.: 0 56 73/23 23info@bergbahnen-langes.at,www.bergbahnen-langes.atNORDKETTEDA MUSS ICH RAUFEinzigartige Architektur kombiniert mit beeindruckendemBergerlebnis von der Altstadt bis zum Höhepunkt amHafelekar auf 2300 Meter. Das Jubiläumsjahr 2013 imSpannungsfeld zwischen Tradition und Moderne versprichtinteressante Einblicke in die 85-jährige Geschichte derNordkettenbahnen. Es gibt viele Gründe, warum dieNordkette das Schmuckstück der Stadt ist.NORDKETTE.COMEin Tag voller Abenteuer: OsTTirOdlEr,Kletterpark, streichelzoo, Abenteuerspielplatz,Aussichtsturm Venedigerwarte, Familienwanderungen,ausgezeichnete Gastronomie.dEr spEKTAKulärsTE AlpinE COAsTEr dEr AlpEn8er-Bahn-Feeling aufunglaublichen 2,7 kmLänge mit rasantenSteilkurven, Jumps, Wellenund spektakulären Kreiselnin über 8 Metern Höhe.KlETTErpArK liEnzTirols größter Hochseilgartenfür die ganzeFamilie. 12 Parcours, 130Kletterelemente & 22Flying Fox Lineswww.kletterpark-lienz.atÖffnungszeiten, Tarife & akutelle infos auf:www.lienzer-bergbahnen.atFJ_60x120_sommer.indd 1 08.04.13 16:18Am Fuße des Zahmen KaisersFEST AM BERG in SEEDonnerstag, 15.08.2013Neben dem traditionellen Teil dieser Veranstaltung(Festmesse, Konzert der MK-See, tolles Kinderprogramm)gibt es am Nachmittag als Höhepunkt ein Showkonzertder Perjener Stadtmusikkapelle unter derLeitung von KapellmeisterHermann Delago!Bergbahnen See Ges.m.b.H.Silvrettastraße 178 | 6553 SeeTel.: +43(0)5441 8288-15 | Fax:DW -37mail: see@bergbahn.comweb: www.bergbahnensee.at | www.facebook.com/bergbahn.seeKinder- & Jugend-Erlebnis-Klettercamps>> All inklusive

DIEAusflugszieleSCHÖNSTENÖtztaler Funpark in HubenERLEBNISWELTAM PULSSCHLAGDER NATURfedeRSpieLgeRäTeWeLLenRuTScheRuTSche WeLLe 2 *RieSenRuTScheSTARThöhe: 8 mLänge: 30 mwww.zahmerkaiser.comReSTAuRAnTSAndBAuSTeLLehAngRuTSchenvogeLneSTSchAuKeLBARfuSSWegSeiLBAhnTuRmKomBinATionEntdecken Sie TOBI´S ERLEBNISWEG, welcher vonder Venet Bergstation talwärts zur Zammer Almführt. Motto: „Action, Abenteuer, Spiel und Spaßfür die ganze Familie“. Im direkten Bereich der Bergstationführt der WEG DER AUSSICHT, welcher aufeiner Länge von ca. 2 Kilometern mit interessantenStationen bestückt ist. Der Weg kann vom Kleinkindmit Kinderwagen bis zum/r gemütlichen Senior/inleicht begangen werden. Von der Zugspitze bis zumOrtler garantiert der Venet einen fantastischen Ausblickauf die umliegende Bergwelt.Venet Bergbahnen AG | Hauptstr. 38 | 6511 ZamsTel.: 05442/62663 | Fax: DW 15info@venet.at | www.venet.atspielparkwaNderNNatur & tieresommerrodelN27. april bis1. November 2013täglich geöFFNet!Freizeitp awalchsee / durchholzen | tel: +43 (0)5374 / 52 86rkKeine Angst vor Langeweile!Auf einer Fläche von 4.600 m²lockt eine Vielzahl von Spielgeräten,die ausprobiertwerden wollen.Riesen-Schauckel,Trampoline, Kletterwand,Air Bubble, Wellenrutsche,Riesenrutsche, BungeeTrampolinund noch viel mehr!50 %www.oetztalerfunpark.atauf den Eintrittam Tag deinerWahl!mini-KLeTTeRWAndSLAcKLineKRAKeSKATeRpARKBungee-TRAmpoLin **TRAmpoLinTirolWest · Inserat Familienpass 2013 · Format: 190 x 133 mmAiR-BuBBLeRieSenSchAuKeLeintritt freimit der Ötztal-Card!** Ausgenommen Bungee-TrampolinÖtztaler Funpark in HubenERLEBNISWELT AMPULSSCHLAG DER NATURBERG-SOMMER 2013Herzlich Willkommen am Kitzbüheler HornWie Schokoladefür Ihre OhrenSPIELFESTTROFANA TYROL23. JUNI 201310.00 - 17.00 UHRFrühschoppen50 %auf den Eintrittam Tag deinerWahl!Raus aus dem Alltagund rein in die Ruhe!BastelnZaubererBauernhofrallyZielspritzenRodeo-Reiten Six CupGewinnspiel SackhüpfenSchätzspielWasserschweinereiBackwerkstattHüpfburgKinderschminken uvm.Nähere Informationen Tel: +43 (0)5418 601-0Eines der schönstenWilden Wasser TirolsKeine Angst vor Langeweile!Auf einer Fläche von 4.600 m² lockt eine Vielzahlvon Spielgeräten, die ausprobiert werden wollen.Riesen-Schauckel, Trampoline, Kletterwand, AirBubble, Wellenrutsche, Riesenrutsche, Bungee-Trampolin und noch viel mehr!www.oetztalerfunpark.atwww.bergbahnen-stjohann.atSt. Johanner Bergbahnen GmbH • Hornweg 21 • 6380 St. Johann in Tirolwww.trofanatyrol.atWasser-Erlebnis-Steig · Schaukraftwerk · Wassermythen · www.zammer-lochputz.at28TirolerFamilienjournalTirolerFamilienjournal 29

& Familie AktuellesNEUES auf einen Blick!Advertorial&FamilieGünstige JahresnetzkarteFür SchülerInnen und Lehrlinge ab HerbstAlle Linien des VVTum nur E 96,–Für das kommende Schuljahr gibt esdas neue „SchulPlus-Ticket“ für ganzTirol: Ab Herbst können SchülerInnenund Lehrlinge alle Linien des VerkehrsverbundsTirol (VVT) zu jeder Zeit umnur 96 Euro benutzen.„Die neue Pauschalregelung entlastet dieFamilien, erleichtert den Tiroler Jugendlichenihre Freizeitgestaltung und reduziertden Verwaltungsaufwand“, betonte Familien-und Jugendminister Reinhold Mitterlehnerbei der Präsentation gemeinsammit Landeshauptmann Günther Platter.VVT Sommerferien-Ticket 2013Ab sofort im Vorverkaufgünstiger erhältlich!Auch heuer wieder können alle Kinderund Jugendlichen im Sommer günstigmobil sein. Ab sofort gibt es das VVTSommerferien-Ticket für alle Kinderund Jugendlichen bis einschließlichJahrgang 1994. Bis zum 5. Juli ist dasTicket im Vorverkauf um vergünstigteE 24,90 erhältlich, danach kostet dasTicket regulär E 34,90. Alle Infos zumVom neuen Pauschalticket können inTirol rund 104.000 SchülerInnen und13.000 Lehrlinge profitieren.„Durch unser Angebot berücksichtigenwir auch die steigende Zahl von Patchwork-Familien.Kinder und Jugendlichehaben oft nicht mehr nur einen Schulweg,sondern pendeln zwischen Vater, Mutterund Großeltern“, so Minister Mitterlehner.Die Finanzierung des neuen Ticketswird von dem im Familienministeriumangesiedelten Familienlastenausgleichsfondsunterstützt.Ein weiterer Mosaikstein zumfamilienfreundlichsten Bundesland„Mit dem neuen ‚SchulPlus-Ticket‘ istdas Land Tirol wieder ein großes Stückauf dem Weg zum familienfreundlichstenBundesland vorangekommen“, freut sichLH Günther Platter. „Das neue Ticketentspricht voll und ganz den vielfältigenAnsprüchen und Wünschen von Jugendlichenan die Mobilität. Damit können InformationAlle Details zum neuen Ticket gibt esgemeinsam mit den AntragsformularenMitte Juni in allen Schulen Tirols.Ticket und zum Nahverkehr in Tirol aufwww.vvt.atDas Ticket gilt ab 6. Juli insgesamt 9 Wochenlang bis einschließlich 8. September imgesamten VVT-Netz auf allen Bussen (inkl.aller Nightliner), Tram- und Nahverkehrszugverbindungen.Kaufen kann man dasTicket in allen regionalen Bussen und allenKundenCentern von VVT, ÖBB und IVB.auch Schule und Freizeit optimal kombiniertwerden und Jugendliche schon frühdie vielen Vorteile unseres ÖffentlichenPersonennahverkehrs kennenlernen.“Benachteiligungfür HeimschülerInnen abgeschafftMit dem neuen Ticket wird auch dieBenachteiligung der Heimschüler abgeschafft.Jetzt können auch sie ab Herbstinnerhalb von Tirol die neue günstigeJahresnetzkarte erwerben. In Tirol sindderzeit rund 3.000 SchülerInnen auf einHeim oder Internat angewiesen. Dazukommen noch weitere 4.500 Lehrlinge,die während der Berufsschule bis zu zehnWochen im Jahr in Internaten leben.Fakten zum „SchulPlus-Ticket“Entweder wählt man das bestehende„Schul-Ticket“ nur für den Schulweg um19,60 Euro oder das umfassende neue„SchulPlus-Ticket“ für ganz Tirol um 96Euro. Damit können alle Linien im Raumdes Verkehrsverbunds Tirol zwischenLienz, Innsbruck-Kernzone und Reuttegenutzt werden. Bisherige Zugangsregelungen,wie etwa eine vorgeschriebeneMindestdistanz zur Schule oder die Mindestnutzungsdauervon vier Tagen proWoche, entfallen.Kinder-Werkstattim MuseumTiroler Landesmuseen bietenSpaß am Werken, Forschenund Experimentieren.Mach dir einen Garten zum Mitnehmenoder eine duftende Seife! In der „Kinder-Werkstatt“ der Tiroler Landesmuseen könnenKinder ab 6 Jahren einmal im Monatkreativ werken. Passend zur Ausstellung„Lois Weinberger“ legen wir mitten im Museumeinen Garten aus Pflanzen und Gedankenan. In der Ausstellung „Dreck“ knetenwir mit unseren Händen aus getrocknetenBlüten und Flocken duftende Seifen. ZumForschen verwenden wir Mikroskope undLupen. Die Anmeldung ist unkompliziert:Einfach anrufen oder eine E-Mail schreiben.frischeVielfaltuntereinemDach! InformationKINDER-WERKSTATTfür Kinder ab 6 Jahren• „Duftende Seife für eure Hände“Sa, 29. 6., 14–17 UhrVolkskunstmuseum• „Dein Garten zum Mitnehmen“Mi, 24. 7., 9–12 UhrFerdinandeum (in Kooperation mitdem Ferienzug der Stadt Innsbruck)Dauer: 3 StundenE 4,– Eintritt / E 2,– MaterialbeitragAnmeldung erforderlich:Tel.: 0512/59489-111anmeldung@tiroler-landesmuseen.atwww.tiroler-landesmuseen.atMO-FR 7.00–18.30 Uhr • SA 7.00–13.00 Uhr • Tel.: 0512-584 837-0www.markthalle-innsbruck.at36TirolerFamilienjournalTirolerFamilienjournal 37

VorteilsgeberTiroler Landgasthof Ropferstub‘m6410 Telfs-Buchen • Buchen 60 52 62/65 9 49, Fax 0512/21 99 21 76 26office@ropferstubm.comwww.ropferstubm.comBei voller Konsumation der Eltern (2 Erw. jeweils1 Speise u. 1 Getränk im Restaurant) gibtes ein Kindergericht kostenlos! Der LandgasthofRopferstub‘m ist ein original erhaltener u. mit viel Liebe restaurierter Bergbauernhofaus dem 19. Jahrhundert. Die großartige Aussicht über das Inntal u. Mieminger Plateaumacht diesen zu einem beliebten Tagesausflugsziel für die ganze Familie. In derRopferstub‘m genießen Sie tiroler u. österreichische Spezialitäten sowie ausgewählteBesonderheiten aus der italienischen Küche. Do u. Fr wird ab 18.00 Uhr in unseremBarbecue Smoker gegrillt u. gesmoked was das Zeug hält. Die Ropferstub‘m ist ein Paradiesfür Kinder mit großem Abenteuerspielplatz u. Kneippbad weit abseits der Straße.W SP SZ K H BImstParadies für HaareM. Paradisch KG0 54 12/63 3 66Filiale Imst: Schusterg. 7, Tel. 0 54 12/63 3 66Filiale Ried: Nr. 97 (Raika Gebäude)Tel. 0 54 72/28 0 18Filiale Landeck: Malserstr. 14, Tel. 0 54 42/64 9 65Filiale Landeck: Malserstr. 41, Tel. 0 54 42/62 2 91Filiale Serfaus, Untere Dorfstr. 9, Tel. 0 54 76/67 66Filiale Fiss: Unterg. 7, Tel. 0 54 76/60 67Filiale Grins: Wohn- u. Pflegeheim St. Josef, Tel. 0650/83 87 711markus.paradisch@aon.atwww.paradies-haare.at10 % Erm. für Kinder -14 J.! „Der Schnitt macht die Frisur.“ Lassen Sie den Alltagdraußen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Fragen Sie nach unserer Bonuscard.SZRestaurant Pizzeria Vabene6460 Imst • Langg. 78c0 54 12/61 7 55Filiale: 6542 Pfunds, Stuben 34Tel.: 0 54 74/52 16-20Bei voller Konsumation d. Familie erhalten Sie einekleine Pizza od. Kindergerichte 50 % erm.! Familienpass nur gültig in unseren RestaurantsVabene Imst u. Pfunds. In beiden Restaurants können Sie auf unseren Terrassensitzen u. unseren familienfreundlichen Service genießen. Mo Ruhetag (außerFeiertage).W SZ K HGemeindeamt Arzl im Pitztal6471 Arzl im Pitztal • Arzl 760 54 12/63 1 02, Fax DW 5gemeinde@arzl-pitztal.tirol.gv.atwww.arzl-pitztal.tirol.gv.atBenni-Raich-Brücke mit Luis Trenker Steig, Erdpyramiden inder Walderbachschlucht, Tennisanlage, Beachvolleyballplatz,Streetsoccerplatz, Bungy Pitztal, Aussichtsplattform Burgstall.SPGemeinde Imsterberg6492 Imsterberg • Ried 40 54 12/64 1 16, Fax DW 4gemeinde@imsterberg.tirol.gv.atwww.imsterberg.tirol.gv.atwww.hallonachbar.gasteiger.atImsterberg liegt am Nordabhang des Venetberges, 4 km westlichvon Imst. Von der Venetalm (2.000 m), die von Anfang Junibis Sept. geöffnet ist, bietet sich ein herrlicher Ausblick ins Inntal, Gurgltal u. Pitztal.Wanderwege – Mountainbikerouten – Sportplatz – Beachvolleyballplatz – 2 Waldspielplätze– Jakobsweg – 2 Gasthäuser, die als Familienbetrieb geführt werden.Bäuerliche Produkte, die von Direktvermarktern ab Hof gekauft werden können.SPiiXP Abenteuer- und Erlebnispark Pitztal6474 Jerzens0 54 14/86 9 10, Fax 0 54 14/86 2 58info@alpincenter-pitztal.comwww.alpincenter-pitztal.comTägl. 10 % Erm. auf den Normalpreis. Erleben Sie einenTag der besonderen Art! Mit Geschicklichkeit u. Mut schaffen Sie die Parcours mit denunterschiedlichen Schwierigkeitsgraden u. vielen Highlights. Ideal für Familien geeignet.SPGemeinde Karres6462 Karres 910 54 12/66 1 86, Fax DW 4gemeinde@karres.tirol.gv.atwww.karres.tirol.gv.atErholungsdorf in ruhiger u. extrem sonniger Lage. ZahlreicheWanderwege mit beliebten Ausflugszielen wie z.B. Karrer Alm(1.640 m) u. dem Hausberg Tschirgant (2.372 m) mit Rundum-Panorama, Klettergarten,Radwanderweg, Jakobsweg, Sportplatz, Kinderspielplätze, Schießstände, Pfarrkirchezum Hl. Stephanus, St. Michaelskapelle, Bildungshaus der Stefanus-Gemeinschaft Tirol.SPGemeinde Karrösten6463 Karrösten • Dorf 20 54 12/66 1 87, Fax DW 7gemeinde@karroesten.tirol.gv.atwww.karroesten.atVom Gipfel des Tschirgant aus eröffnen sich herrliche Ausblickeins Inntal, Gurgltal, Pitztal u. in das vordere Ötztal. Bei der familienfreundl.Wanderung zur Karröster Alm gibt der lokale Geolehrpfad Einblicke insteinerne Zeugnisse der Vergangenheit. In der kunstgewerblichen Weberei Schatzlässt sich traditionelle Tiroler Handwerkskunst bestaunen. Kulturgüter: •Pfarrkirchezum heiligen Nikolaus, der heiligen Maria Magdalena •Königskapelle •Rochuskapelle•Kapelle „Unser Herr im Elend“ •Christopherus Kapelle •Kriegerdenkmal.SPGemeinde Mieming6414 Mieming • Obermieming 1750 52 64/52 17, Fax DW 20gemeinde@mieming.tirol.gv.atwww.mieming.tirol.gv.atMieming – von der Sonne verwöhnt auf 864 m Seehöhe. Weite,saftige Wiesen, tiefblauer Himmel, gewaltige Berge prägen dieLandschaft. Mieming bietet seinen Gästen vielfältige Wander- u. Sportmöglichkeiten,einen romantischen Badesee, Freischwimmbad im Föhrenwald, Tennisplätze u. Halle,Golfplatz, Schießstand, Forstmeile, Grillplätze, Kinderspielplätze u. die Mini-Dampf Tirol.SPGemeindeamt Mötz6423 Mötz • Kirchpl. 30 52 63/64 31, Fax DW 4gemeinde@moetz.tirol.gv.atwww.moetz.tirol.gv.atMötz, das Meran Nordtirols 37 km westlich der Olympiastadt Innsbruckgelegen, bietet sich im Sommer wie im Winter für einenErlebnisurlaub an. In der Gemeinde Mötz befindet sich die bekannte WallfahrtskircheMaria Locherboden u. in unmittelbarer Nachbarschaft ist die Filmheimat des BergdoktorsMieming sowie das Zisterzienserstift Stams u. das Skigymnasium Stams. Auch imWinter bieten sich die Gletschergebiete Ötztal u. Pitztal sowie das Skigebiet Kühtai an.SPFamilien-Landhotel Stern***Tiroler Wirtshaus seit 15096416 Obsteig0 52 64/81 01, Fax DW 76info@hotelstern.at • www.hotelstern.at100 % Erm. auf Ponyreiten. Hipp, hipp, hurra!!! Hierbekommen Kinder viel Luft, Raum, Bewegung u. Aufmerksamkeit:Kindermenüs, großer Kinderspielplatz,Streichelzoo u. immer wieder Kinderveranstaltungen: Musik-Brunch mit Kinderbetreuungu. Ponyreiten (jeden 1. So im Monat), Kasperltheater. Jeden Sa u. So (13.00-15.00 Uhr).W SP SZ K Hiiiiwww.art-und-weise.atWINTER IN SERFAUS. FISS. LADIS.WINTERBETRIEB VOM 7. DEZEMBER 2012 BIS 13. APRIL 2013.WINTERBETRIEB VOM 7. DEZEMBER 2012 BIS 13. APRIL 2013.• 70 Anlagen – davon 40 Seilbahn- und Liftanlagen• 155 km beschneite Pisten• 70 und Anlagen 30 Förderbänder – davon 40 im Seilbahn- Kinder- und AnfängerbereichLiftanlagen• 155 119 km beschneite Loipen Pisten• und 212 30 Pistenkilometer Förderbänder von im 1.200 Kinder- - 2.820 und Anfängerbereichm –• 119 10 km km RodelbahnenLoipen• 212 davon * In Begleitung Pistenkilometer 131 km eines über Erwachsenen 2.000 von 1.200 m vom - 2.820 01.06. m - 06.10.2013 – auf allen Dampfzügen.• 10 Eigene km RodelbahnenKinderwelten• davon Schneesicher 131 km bis über ins 2.000 Frühjahr m• Eigene 19 WohlfühlstationenKinderwelten• Schneesicher bis ins Frühjahr• 19 WohlfühlstationenA-6200 Jenbach | Austraße 1 | Tel.: +43 (0) 5244 606-0SERFAUS-FISS-LADIS.AToffice@zillertalbahn.at | www.zillertalbahn.atSERFAUS-FISS-LADIS.ATSOMMER IN SERFAUS. FISS. LADIS.SOMMERBETRIEB VOM 8. JUNI 2013 BIS 20. OKTOBER 2013.SOMMERBETRIEB VOM 8. JUNI 2013 BIS 20. OKTOBER 2013.• 8 Bahnen geöffnet• Thomas C. Brezinas Abenteuerberge• 8 Erlebniswelt Bahnen geöffnet Serfaus:• Thomas Zahlreiche C. ThemenwanderwegeBrezinas Abenteuerberge• Erlebniswelt Murmliwasser, Serfaus: Murmlitrail, Serfauser Sauser• Zahlreiche Bergsommernacht Themenwanderwegein Serfaus• Murmliwasser, Sommer-Funpark Murmlitrail, Fiss: Serfauser Sauser• Erlebnisnacht Bergsommernacht im Sommer-Funpark in Serfaus Fiss• Sommer-Funpark Fisser Flitzer, Fisser Fiss: Flieger, Skyswing• Seeromantik Erlebnisnacht in im Ladis Sommer-Funpark FissFisser Flitzer, Fisser Flieger, Skyswing• Seeromantik in LadisSERFAUS-FISS-LADIS.ATSERFAUS-FISS-LADIS.ATKinder bis 15 Jahre kostenlos! *MOUNTAIN-MANAGEMENT.COMMOUNTAIN-MANAGEMENT.COM46TirolerFamilienjournalInserat_Betriebszeiten_183x255mm_Wi_1213_So_13_RZ.indd 1 18.10.12 15:15Inserat_Betriebszeiten_183x255mm_Wi_1213_So_13_RZ.indd 1 18.10.12 15:15TirolerFamilienjournal 47

VorteilsgeberGemeinde Rietz6421 Rietz • Kluibenschedlstr. 70 52 62/62 3 98, Fax DW 50gemeinde.rietz@aon.atwww.rietz.atRietz, das Tiroler Ferienparadies, 30 km westlich der OlympiastadtInnsbruck gelegen, bietet sich im Sommer wie im Winterfür einen Erlebnisurlaub an. Ausflüge in die bekannten Nachbargebiete, wie die Filmheimatdes „Bergdoktor“, Seefeld od. Stift Stams sind nur geringfügig entfernt. Aberauch die Gletschergebiete Ötztal u. Pitztal sollte man „erfahren“.SPGemeindeamt Roppen6426 Roppen • Mairhof 780 54 17/52 10, Fax DW 15gemeinde@roppen.tirol.gv.atwww.roppen.at•Wasserspielbahn •Radwanderweg•Beach volleyballplatz •Jakobsweg •Kneippanlage •Radweg durch die Innschlucht•Geolehrpfad •Maisalm •NEU: AREA 47 Outdoorpark!SPGemeinde Silz6424 Silz • Widumg. 10 52 63/62 19, Fax DW 20gemeinde@silz.tirol.gv.atwww.silz.tirol.gv.atEisarena – Knappenweg Kühtai Hochötz – Wander- u. SkigebietKühtai – Ski- u. Boarder-Funpark – Halfpipe – Skicorss.SPGemeinde Stams • 6422 Stams • Wengeweg 4 • 0 52 63/62 44Fax DW 14 • gemeindeamt@stams.tirol.gv.at • www.stams.co.atIn Stams finden Kultur- u. Naturliebhaber ein reiches Betätigungsfeld. Kulturinteressiertelädt das berühmte Stift Stams, aber auch die Pfarrkirche u. historische Profanbautenwie z.B. die Orangerie zum Besuch ein. Naturliebhaber können im Eichenwald– dem größten Österreichs – od. auf dem Weg der Sinne Entspannung finden. Darüberhinaus findet der Gast Möglichkeiten zum Rad fahren, Sportfischen uvm.!SPGemeinde Tarrenz6464 Tarrenz • Hauptstr. 140 54 12/63 3 52, Fax DW 75gemeinde@tarrenz.tirol.gv.atwww.tarrenz.atNaherholungsgebiet Gurgltal – Kneippanlage – Radweg – Sportplatzmit Zeltlagerplatz – Heimatmuseum – Waldarena – KlettergartenWalchenbach – Knappenwelt + Heilerin von Strad– Boulderhalle.SPKitzbühelPanorama Badewelt St. Johann in Tirol6380 St. Johann in TirolPass-Thurn-Str. 30 53 52/62 6 25info@badewelt.atwww.badewelt.atMo = Familientag (10 % Erm.). Wellness- u. Freizeiterlebnisbei jedem Wetter, Hallenbad mit 25 mSportbecken, Ausschwimm-Becken 33°C, Kinderbecken u. Rutsche. Freibad mit50 m Sportbecken, Mehrzweck-Becken mit Rutsche u. Sprungbrett, Nichtschwimmer-Becken,Kinderbecken mit Rutschen. Großer Kinderspielplatz mit Piratenschiffu. Seilbahn, Beachvolleyball. Großzügige Sauna/Wellnesslandschaft m. Steinsauna,Blocksauna, Sanarium, Solegrotte, Kristallbad, Massage, versch. Ruheräume uvm.Tennishalle, Freitennisplätze, Restaurant, Kunsteisbahn im Winter.W SPiiiiiTom Tailor Store St. Johann6380 St. JohannSpeckbacherstr. 120 53 52/61 9 50info@tom-tailor.at10 % Erm. auf jeden Einkauf in jedem Geschäft (ausgen. Aktionen).KufsteinEllmauer KaiserBadErfrischend anders6352 Ellmau • Wimm 10 53 58/38 11, Fax 0 53 58/38 11-20www.kaiserbad.comFamilienfreundliche Preise für Familienpassinhaber.Erlebnishallen- u. -freibad mit Strömungskanalins Freibecken, Kinderbecken, großer Spielplatz, Wasserwerfer u. Wasserpilz,Bioschwimmteich mit Sprungturm, 4 Rutschen, Tennishalle, Squashhalle, Kletterwand,Relaxcenter mit Sauna, Hot Whirlpools, Kneippbecken, Solarium, finn. Saunaim Tiroler Blockhaus uvm.!Rollladensysteme & SonnenschutztechnikThomas Buse6342 Niederndorf • Ebbser Str. 50 53 73/42 4 69, Fax 0 53 73/42 4 79info@nk-technik.at • www.nk-technik.at30 % Erm. (ausgen. Sonderangebote, Aktionen,Arbeit u. elektr. Artikel). Wir führen Rollläden,Markisen, Raffstore, Jalousien, Plissees u. Insektenschutzprodukte.Des weiteren führen wir an allen Anlagen auch Service u. Reparaturendurch. Mehr dazu auf der Homepage od. rufen Sie uns an!Naturbadesee „Bananensee“6334 Schwoich • Sonnendorf 10 53 72/58 1 13gemeinde@schwoich.tirol.gv.atwww.schwoich.tirol.gv.atFreier Eintritt für Kinder unter 6 J.! Die Anlage direktam Waldrand bietet nicht nur unseren Badegästenin kristallklarem Wasser mit Trinkwasserqualität ein erfrischendes Erlebnis. Der kleineSee bietet sich auch für einen Spaziergang an. Seinen Namen hat der „Bananensee“von den Einheimischen aufgrund seiner Form bekommen.W SP K HLandeckErlebnisgastronomieBar & Restaurant Mr. John‘s6500 Landeck • Malserstr. 820 54 42/61 0 53mr.johns@gmx.atwww.johns.atKinder -14 J. erhalten eine große Pizza u. eine Limo um denhalben Preis (bei Vollkonsumation der Familie). ÖZ: 17.00-4.00 Uhr (warme Küche bis 24.00 Uhr). Mo u. Di Ruhetag. Jeden So ab 17.00 Uhr ist„Family Day“ mit verschiedenen Veranstaltungen. Der Familienpass ist aus kassatechnischenGründen vor der Bestellung vorzuweisen!K HNeuSEHlandWir verkaufen BrillenSimperl-Pellosch GmbH6500 LandeckMalserstr. 140 54 42/63 3 11-0, Fax DW 4simperl.pellosch@utanet.at • www.neusehland-optik.at10 % Erm. auf alle Kinderbrillen u. Kindersonnenbrillen. Ihre Brille ist 1 Jahr gegenVerlust u. Diebstahl zu 50 % des Anschaffungspreises versichert. Kostenlose Brillenreinigungu. Service.FAMILIENPASS IM INTERNET:www.familienpass-tirol.at • juff.familie@tirol.gv.atiSicherheitfür Ihr KindBeim ARBÖ gibt‘s für jedes Kindden passenden Kindersitz.Infos ✆ 050-123-2700www.arboe.atwww.facebook.com/arboe123Beratung,Verkauf undVerleihKindersicherheit✆ 1-2-3 Pannen-Notruf · www.arboe.atNatur-derspektakulärstein Kaltenbach/Zillertal• Natur-Hochseilgarten bis 20m Höhe• Klettersteig am 30m hohen Wasserfall• Flying-Fox über die Schlucht• Tarzan-Parcour für die Mutigsten• Kids-Parcour für Kinder ab 3 Jahresicherheit-kind tirol 190x133 mm 02-2013.indd 1 06.02.13 14:31Abenteuer-Erlebnisparkin Kramsach• bis 17 m Höhe• individuelle Termine (ab 4 Pers.)• modernste Ausrüstung• ganzjähriger BetriebInfo und Anmeldung: +43/664/927 39 31 Markusmit vielen Attraktionenfür Groß und KleinCanyoningDie schönstenSchluchtenEuropas abseilend,schwimmend undspringend erleben.outdoorcenter-tirol.com TIROL48TirolerFamilienjournalTirolerFamilienjournal 49

VorteilsgeberParadies für HaareM. Paradisch KG • 6500 LandeckFiliale Landeck: Malserstr. 14, Tel. 0 54 42/64 9 65Filiale Landeck: Malserstr. 41, Tel. 0 54 42/62 2 91Filiale Serfaus: Untere Dorfstr. 9, Tel. 0 54 76/67 66Filiale Fiss: Unterg. 7, Tel. 0 54 76/60 67Filiale Imst: Schusterg. 7, Tel. 0 54 12/63 3 66Filiale Ried: Nr. 97 (Raika Gebäude), Tel. 0 54 72/28 0 18Filiale Grins: Wohn- u. Pflegeheim St. Josef, Tel. 0650/83 87 711markus.paradisch@aon.at • www.paradies-haare.at10 % Erm. für Kinder -14 J. „Der Schnitt macht die Frisur.“ Lassen Sie den Alltag draußen.Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Fragen Sie nach unserer Bonuscard.SZVerein der TagesmütterKinderspielgruppen u. Kinderkrippen im Bezirk Landeck6500 Landeck • Herzog-Friedrichstr. 440 54 42/62 9 70, Fax 0 54 42/61 0 45tagesmuetter.landeck@utanet.atwww.tagesmuetter-landeck.atGutschein für einen Vormittag in der Wichtelwerkstatt Grins u.im Kinderzentrum Landeck. Qualifizierte Kinderbetreuung durch•Tagesmütter •Kinderkrippen in Landeck u. Grins, ganztägig u.ganzjährig •Information u. Beratung •ProFIT – kostenlose Kinderbetreuungan Sa u. Ferien f. Familien im Tourismus im Winter!W SP SZ HDorfalmCafe-RestaurantDie „Alm“ mitten im Dorf6533 Fiss • Seilbahnstr. 200 54 76/60 20office@dorfalm.atwww.dorfalm.atBei Vorlage des Familienpasses vor der Bestellung gibt es bei jedem Erwachsenenhauptgericht,welches bis 16.30 Uhr bestellt ist, ein Kindergericht für ein am Familienpasseingetragenes Kind um Euro 1,–. Sie finden uns direkt an der Zufahrt zu den FisserBergbahnen. Es erwartet Sie ein urig, rustikales Lokal mit herrlicher Panoramaterrasseu. wöchentlichen Tagesspezialitäten. Speziell f. Kinder haben wir Woodys Welt –einen großen, wetterunabhängigen Kinderspiel- u. Erlebnisbereich über 2 Etagen!W SP SZ K H BCafé Restaurant GachenblickFam. Klaus Wechselberger6521 Fließ • Gachenblick 1000 54 14/20 1 60 • Mobil: 0664/44 08 552info@gachenblick.at • www.gachenblick.atKinder -12 J. erhalten 10 % Erm. auf 1 Essen u. 1 Getränk(Familienpass vor Bestellung vorweisen). SEHEN, STAU-NEN u. GENIESSEN Sie einen atemberaubenden Ausblickvon unserer Sonnenterrasse u. lassen Sie sich verwöhnen im Naturparkhaus Kaunergrat.Durchgehend warme Küche, großer Kinderspielplatz. Im Nov. geschlossen.W SP SZ K HSteinmetzmeisterbetriebGitterle Steine Ges.m.b.H.6500 Fliess/Nesselgarten • Nesselgarten 422a0 54 49/57 47, Fax 0 54 49/55 32info@gitterle-steine.at • www.gitterle-steine.at10 % Erm. auf jeden Einkauf (ausgen. Kreditkarten, Aktionen u. individuelleAngebote)! Ihr Profi für Küchenarbeitsplatten, Waschtische,Fensterbänke, Boden- u. Stufenplatten.Pizzeria RusticaFam. Bogner6524 Kaunertal • Unterhäuser 730 54 75/55 56, Fax DW 4pizz.rustica@tirol.comwww.rustica.atBei voller Konsumation der Eltern erhalten die Kinder-14 J. / 50 % Erm. auf unsere Kindergerichte! Bitte den Familienpass aus kassatechnischenGründen VOR der Bestellung vorweisen!W SP SZ K HGemeinde Schönwies6491 Schönwies • Dorf 200 54 18/52 02, Fax DW 5gemeinde@schoenwies.tirol.gv.atwww.schoenwies.tirol.gv.atAls Ausgangspunkt für Wanderungen in mittleren Lagen versprichtSchönwies beschauliche Aktiverlebnisse. Gemütliche Wanderungenführen in mittlerer Höhenlage auf 1.100 m Höhe über dem Inntal dahin. An einer der Routendes Jakobsweges gelegen, warten auf der schönen Wiese historische Zeugnisse des Pilgerwegesauf ihre Entdeckung. Herrlich erforschen lässt sich von hier die gesamte Region Imst-Gurgltal – ob mit dem Fahrrad od. zu Fuß, die Ziele bleiben stets attraktiv. Idealer Ausgangspunktzu den bekanntesten Skizentren Arlberg, Paznauntal, Pitztal, Ötztal u. Fiss/Serfaus.SPHotel Dorfwirt LenzFam. Lenz6553 See im Paznauntal0 54 41/85 5 09, Fax 0 54 41/85 5 07info@hotel-lenz.at • www.hotel-lenz.at1 Kaffee beim Dorfwirt Lenz od. bei der Tankstelle (auch zumMitnehmen) kostenlos! •gutbürgerliche Küche •ganztägigwarme Küche •gr. Sonnenterrasse •kein Ruhetag.W SP SZ K HX-Trees Funzone6534 SerfausPlatöll/Föhrenwald0 54 76/62 02-330, Fax DW 160info@x-trees.at • www.x-trees.at50 % Erm. auf den Eintritt f. den Waldseilpark von 18.-23.6.2013.Gemeinde Stanz bei Landeck6500 Stanz bei Landeck0 54 42/64 2 37, Fax DW 4gemeinde@stanz.tirol.gv.atwww.stanz.tirol.gv.atGenuss Region Stanzer Zwetschke •Edelbrennereien •Geburtsortu. Geburtshaus von Jakob Prandtauer •Ruine Schrofenstein•Gotische Pfarrkirche Peter u. Paul •Wanderwege, alte Waalwege •Dorfwirt.SPLienzTom Tailor Store Lienz9900 Lienz • Hauptstr. 200 48 52/72 9 19info@tom-tailor.at10 % Erm. auf jeden Einkauf in jedem Geschäft (ausgen. Aktionen).ReutteZANGERL SCHUHE6600 Reutte • Mühlerstr. 14Tel. u. Fax: 0 56 72/63 8 86zangerl.artur@aon.atwww.hak-reutte.ac.at/zangerl-schuhe5 % Erm. auf alle Schuhe (ausgen. red. Waren u. Sonderangebote!);ausschließlich Markenwaren, Schuhreparaturen.W SZGemeinde Breitenwang6600 Breitenwang • Max Kerber Pl. 10 56 72/62 5 16 • gemeinde@breitenwang.tirol.gv.atwww.breitenwang.tirol.gv.atKontakt: Daniela Sulik (Tel. 0 65 72/62 5 16-10)vz@breitenwang.tirol.gv.atMit seinem vielfältigen kulturellen Angebot (Konzerte, Filme, Vorträge,Kabarett, Theater, Bälle etc.) bietet das Veranstaltungszentrum derGemeinde Breitenwang Einheimischen wie Gästen einen gesellschaftlichenTreffpunkt der besonderen Art. Aber auch für Seminare od. Schulungenwerden die 4 versch. Säle mit ihrem technischen Equipmentgerne genutzt. In unmittelbarer Nähe zum Veranstaltungszentrum befindetsich die Eis- u. Stocksportarena, die von Nov. bis März zu sportl. Aktivitäten einlädt.SPii© innubis.comDirekt bei der Talstationder Zillertal Arena in Zell.A-6280 Zell im Zillertal, Tel. 05282/7165, info@zillertalarena.comFMZ KinderlandSpiel & Spaß für alle Kidsim 2. Stock - einfach zu erreichen:mit Lift (bei Paterno) oder über das FMZ Kino.Die FMZ Kinderbetreuung wird von einerprofessionellen, pädagogisch ausgebildetenKindergärtnerin geführt.P GRATIS | Stadtbus + VVT | 6460 Imst | Industriezone 32www.fmz-imst.comÖffnungszeiten Kinderland:Mo.-Fr.: 14 bis 18 Uhr Sa.: 11 bis 17 Uhrfür alleKinderzwischen3 und 10JahrenMO-SA geöffnetDas NEUE Fluggerätam Gerlosstein4 Lines bis zu 738 mmax. 50 km/h und64 m über dem Boden2 für 1 GutSchEIN2 für 1 gültig für: Madame Tussauds Wien, Lido di Jesolo SEA LIFE Aquarium,Gardaland SEA LIFE Aquarium, SEA LIFE Konstanz, SEA LIFE München, GardalandPark und LEGOLAND ® Deutschland Resort. In Begleitung eines an der Kassavor Ort voll zahlenden Erwachsenen erhält pro Gutschein eine Person einekostenlose 1-Tageskarte für den gleichen Tag.So geht’s: Original Gutschein unaufgefordert beim Erwerb der Eintrittskarten ander Kassa abgeben und den Familienpass / die Familienkarte vorweisen. Nichtkombinierbar mit anderen Aktionsvorteilen, Jahreskarten, Gruppentarifen oderSchulklassen, Onlinetickets oder Übernachtungspauschalen. Keine Rückerstattungoder Barauszahlung. Weiterverkauf nicht gestattet. Bitte Öffnungszeiten undSchließtage beachten. Gültig bis zum 30.06.2014.Weitere Informationen unter:madametussauds.com/wienvisit-sealife.comLEGOLAND.degardaland.it©2013 The LEGO Group.50TirolerFamilienjournalTirolerFamilienjournal 51

VorteilsgeberBring den Berg ins Rollen,Freischwimmbad Häselgehr6651 Häselgehr0 56 34/63 40, Fax DW 4gemeinde@haeselgehr.tirol.gv.atwww.haeselgehr.tirol.gv.atJeden Mo im Juni, Juli u. Aug. 2013 50 %Erm. auf den Eintritt! •Kiosk •eigenes Kinderbecken •Babybecken •Breitrutsche•Schwalldusche •Tischtennis •8 Bahnen Erlebnisminigolf •Tischfußball •Beachvolleyballplatz•Bach zum Wassertreten.SPGemeinde Lechaschau6600 Lechaschau • Dorfstr. 100 56 72/65 1 03, Fax DW 17gemeinde@lechaschau.tirol.gv.at • www.lechaschau.atLechaschau ist ein beliebter Sommer- u. Wintertourismusort imAlpenvorland mit zahlreichen wunderschönen Wanderwegen amLech, zur Lechaschauer Alm, Gehren Alm, dem Hahnenkamm u.zum Frauensee. Für Romantiker gibt es geführte Fackelwanderungen u. Kutschenfahrten.Ski fahren, Mountainbiking od. Nordic Walking auf einer 4,8 km langen internationalanerkannten Nordic-Walking-Strecke.SPiSchwazAbenteuerpark Achensee6215 Achenkirch 7a+43 (0) 699/19 08 99 68www.abenteuer-achensee.atEuro 5,– Erm. pro Person (ausgen. unsere hauseigenenFamilienpakete)! 7 Parcours mit steigenderSchwierigkeit führen bis zu 15 m hoch. Nach einerkurzen Einschulung am Übungsparcours u. ausgestattetmit der neuesten Sicherheitsausrüstung wirdder Waldhochseilgarten von Eltern u. ihren Kindern eigenverantwortlich u. selbstständigbegangen. Sie dürfen die Parcours frei wählen u. so oft wiederholen, wie Sie möchten.Es gibt keine Größen- od. Altersbeschränkung, sobald ein Erw. mit den Kindern klettert!Um einen Hochseilgarten zu bewältigen, benötigt man keine besonderen sportlichen Voraussetzungen– er bildet aber einen ausgezeichneten Rahmen, um spielerisch mentaleGrenzen zu überwinden u. innerhalb von Familien u. Teams aller Art die Verständigung u.Sozialkompetenz zu fördern. ÖZ: 5.4.-9.6.: Fr, Sa, So u. Ftg. von 11.00-18.00 Uhr; 14.6.-15.9.: Mo-Fr von 11.00-18.00 Uhr und Sa, So u. Ftg. von 9.30-18.30 Uhr; 20.9.-31.10.:Sa, So u. Ftg. von 12.00-18.00 Uhr. Gruppen auch gerne außerhalb der ÖZ auf Anfrage.ÜberregionalOberösterreichist der Gewinner.Die Funsportstation am Penken – zahlreiche Attraktionen für die ganze Familie.www.mayrhofner-bergbahnen.comPenken. Der Actionberg derSo müssen Berge sein.NETTI´S FEENWELTFRAGEN ZUM FAMILIENPASS?UNSERE INFO–HOTLINE:0512/508–36 36Zu bestellen beiwww.nettiswelten.comOder per Telefeon/Fax:0 54 46/21 71probsdorfer.netti@tele2.atIch bin GELISE,die euch davon erzählt!UNSERE FAX–ADRESSE:0512/508–35 65Gewinne 1 von 10Büchern aus„Netti’s Welten“Gewinnfrage:Wie heißt die Fee,die Netti’sGeschichte erzählt?Einsendeschluss per Postkarte bis19.8.2013, Postkarte bitte an:Maria-Antoinette Probsdorfer, Nassereinerstraße110, A-6580 St. Antonam Arlberg oder im Internet unterwww.familienpass-tirol.atMit jedem Kauf eines Buchesunterstützen Sie mit mir, die KinderKrebshilfe Tirol/Vorarlberg und dieBruderschaft St. Christoph am Arlberg.Erhältlich über den Buchhandelund über Online-Buchhändler wie:amazon.de und libri.deSeepension „Steiningerhof“Familienurlaub im Mondseeland/IrrseeFam. Dittlbacher – direkt am See4893 Zell am Moos • Am Irrsee 360 62 34/82 88, Fax 0 62 34/72 1 22seepension.steiningerhof@ymail.comwww.steiningerhof-dittlbacher.atUnser Top-Pauschalangebot: 2 Erw. u. 2 Kinder -10 J. (DZ mit Zustellbetten): 5-Tageshitum Euro 431,– (statt Euro 451,–) inkl. HP. 7-Tageshit um Euro 579,– inkl. HP.Kinderfreundlicher, gemütlicher Gasthof am Irrsee (100 m zum See), angeschlossenerBiobauernhof, hofeigene Produkte, Komfortzimmer mit Telefon und Kabel-TV, Sonnenterrasse,Badeplatz mit Liegestühlen, Ruderboot. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!Weitere Angebote finden Sie im Internet.SP K HÖsterreichJUFA Gästehäusermehr als 40 x in den schönsten Regionenim Herzen EuropasBooking Center • 5020 Salzburg • Josef Preis Allee 18Service/Information/Buchungen: 05/70 83, Fax DW 199bookingcenter@jufa.eu • www.jufa.eu/familienpass10 % Erm. auf den gültigen Listenpreis unter folgenden Voraussetzungen:•Buchung der Reise mind. 2 Monate vor Reiseantritt•Mindestaufenthalt mind. 4 Nächte •Buchung nur über das JUFA Booking Center•PLUS: Erm. auf ausgewählte Urlaubsangebote. 10 % Erm. werden vom jeweils aktuellenListenpreis inkl. Frühstücksbuffet abgezogen. Kinder übernachten im Zimmerder Eltern. Preise exkl. Nächtigungsabgabe u. Freizeiteinrichtungen in den Häusern.Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar, nicht für Gruppen. Buchung nur im BookingCenter. Aktion gültig für Familienpassinhaber bis 30.11.2013.W SP SZ K H BDeutschlandAllgäu Skyline Park86825 Bad Wörishofen • Im Hartfeld 10049/82 45/96 69-14, Fax DW 12service@skylinepark.dewww.skylinepark.de/backlink.htmlKostenloses Familienfrühstück. Beginnen Sie den Tagmit einem Frühstück im Skyline Park – Aktion gültig bisspät. 10.30 Uhr nach Vorlage des Familienpasses. Der beste Freizeitpark Bayerns istdas perfekte Ausflugsziel für einen tollen Tagesausflug für die ganze Familie mit über60 Attraktionen, wie z.B. der höchsten Überkopfachterbahn der Welt u. vielen weiterenHighlights. Fr = Familientag: nur Euro 16,50/Person (ausgen. Ftg., Brückentageu. während der Ferien in Bayern). Saison: 23.3.-20.10.2013 – ÖZ siehe Homepage.W SP SZ K HAusflugsziel in eineBiererlebniswelt voller Geheimnisse.Tauchen Sie ein in den Starkenberger BierMythos.Erleben Sie die Welt des mittelalterlichen Schlosses Starkenberg.Erfahren Sie alles über die Geschichte des Starkenberger Biers,von den Anfängen bis zur hochmodernen Brauerei von heute.ÖffnunGSzEiTEn:Mai bis Oktober: täglich von 10:00 bis 17:00 uhrRichten Sie ihre Anfrage an: biermythos@starkenberger.atBiermythos Brauerei Schloss Starkenberg · Griesegg 1 · 6464 TarrenzTel + 43 / 54 12 / 66 201 · biermythos@starkenberger.atwww.starkenberger.at>Bergbauerlebnis purin TarrenzEin herrlicher Tag voller Erlebnissein der original nach gebautenBergbauanlage aus dem Mittelalter>>* Gültig an den o. a. Familientagen gegen Vorlagedes Gutscheins. Normalpreis Familienkarte: € 12,-Familientage201327. 6. 25. 7. 29. 8.26. 9. 31. 10.Museum „Die Heilerinvom Gurgltal“Das neu eröffnete Museum bietetinteressante Einblicke in das Lebeneiner sogenannten „Heilerin“,deren Grab im April 2008 in unmit telbarerNähe gefunden wurde. Diesereinmalige Fund wurde vom Institutfür Archäo logien der UniversitätInnsbruck detailliert aufgearbeitet.Ein ganzer Tagim schönen GurgltalRad­ und Wanderwege, herrlicheNatur, tolle Einkehrmöglichkeiten,Kneippanlage Frauenbrunnen u. v. m.Tschirgant 1 · A­6464 TarrenzTel. 05412 63023www.knappenwelt.at-50%auf den regulären Eintrittspreis Familienkarte(2 Erwachseneund 2 Kinder)= € 6,- *52TirolerFamilienjournalTirolerFamilienjournal 53

eal life is outdoorsAction & Adrenalin am 47. BreitengradMehr als nur Alpin UrlaubDie Falkensteiner Hotels Katschbergbringen die pure Lust auf UrlaubFrühbucher sind sich einig, die Falkensteiner HotelsKatschberg an der sonnigen Südseite der Alpenist ein Muss im Urlaubskalender 2013. Als optimalesBasislager für Familien-Streifzüge dienen die beidenFalkensteiner Hotels. Gehobener Service sowie hochwertigeWellness- und Spa-Angebote selbst für Kindersprechen für das Viersternehotel Cristallo. Etwasactiongeladener geht’s im Funimation zu, dem größtenFamilienclub der Alpen. Egal welches der beidenHäuser es wird, die Gäste kommen stets in den Genussder umfassenden Falkensteiner-Inklusivleistungen –WELCOME HOME!10% Ermäßigungfür Familienpass-BesitzerTirolerTirolerpassFamilienFamilienGenussvoller FamilienKurzurlaub in denFalkensteiner Hotels Katschbergwww.area47.atKurse (Kinder- und Erwachsenenkurse)(z.B. Mutter-Kind-Tanzen, Kindertanz, Hip Hopfur Kinder, Turnkurse, Babykurse, Schwimmkurse,Ballett fur Kinder, Ruckbildungsgymnastik.u.v.m.)Kinderbetreuung- im Haus (Mo-Fr. von 7:30 bis 13:00 Uhr)- Flying Nanny (externe Kinderbetreuung)Geburtstagspartys - Feierdeinen Geburtstag bei uns und er wird unvergesslich(auch externe Animation buchbar)!Kinderanimationbei Events - Hochzeiten, Firmenfeiern...RaumvermietungZwerglcafè mitgrossem SpielbereichFalkensteiner ClubFunimation KatschbergALL INCLUSIVE LIGHT – im größten Familienclub der Alpen gibt esalles außer Langeweile. Sport, Spiel und Action – drinnen wie draußen– ein Urlaub wie er schöner nicht sein kann.FalkensteinerHotel CristalloFAMILIEN WELLNESS ALPIN – alles, was man für einen perfektenFamilienurlaub braucht: Alpin-Wellness mit eigenem Kinder-SPA, Produkteaus der Region und Genussküche mit All Inclusive Light.Event- u. Wellnesszentrum3 Nächte im Familienzimmer Klassik (2RaumWohneinheit)All Inclusive light – Frühstücksbuffet mit Bioecke, Mittagssnackim Restaurant und Abends umfangreiches Themenbuffet inkl.Restaurant-GetränkeTägl. Kinderbetreuung (ab 3 J.)im 1.000 m² Falky Land undumfangreiches Sportprogramm(mit geführten Wanderungen)für Groß und KleinTOP Aussicht in der 2.000 m²Acquapura SPAWellness- und WasserweltIndoor Kletterwand undFalky-Acqua-World mitRiesenrutsche* Gültig bis 22. 6. 2013 u. 7. 9. - 28. 9. 2013;Saison B: 22. 6. -29. 6. 2013 u. 28. 9. -25. 10. 2013ab nur € 216,- p.P. statt € 240,- p.P.ALL INCLUSIVELIGHT3 Nächteab nur € 205,- p.P.statt € 228,- p.P.*2 Kinder bis6,9 Jahre GRATIS!**3 Nächte im DZ Classic (1 Raum-Wohneinheit)All Inclusive Light – Frühstücksbuffet mit Vitalecke,Mittagsbuffet im Restaurant und Abends Menüwahl oderumfangreiches Themenbuffet inkl. Restaurant-GetränkeKinderbetreuung ab 3 JahrenAcquapura SPA WellnessundWasserwelt auf 2.000 m²Falky-Kinder SPA mit Dampfbadund Sauna* Gültig bis 22. 6. 2013 u.7. 9. - 28. 9. 2013,Saison B: 22. 06.- 29. 06. 2013 u.28. 09. -25. 10. 2013ab nur € 192,- p.P. statt € 213,- p.P.“FAMILIENWELLNESS AL-PIN3 Nächteab nur € 181,- p.P.statt € 201,- p.P.*2 Kinder bis6,9 Jahre GRATIS!**** 2 Kinder bis 6,9 Jahre gratis im Zimmerder Eltern. Weitere tolle Kinderermäßigungen& Saison- sowie Zimmerpreise auf Anfrage. Babyausstattung,Babysitter-Service (gegen Entgelt).Andechsstraße 65, 6020 Innsbruck, Tel.: 0512/344366 od. 0664/2120069, www.nimas.at | info@nimas.atInformation & Buchung: Tel. +43/(0)4734/319-801 oder -802res.funimation@falkensteiner.com oder res.cristallo@falkensteiner.com, www.katschberg.falkensteiner.com54TirolerFamilienjournalTirolerFamilienjournal 55