Journal 2/13 - Tirol - Familienpass

VorteilsgeberParadies für HaareM. Paradisch KG • 6500 LandeckFiliale Landeck: Malserstr. 14, Tel. 0 54 42/64 9 65Filiale Landeck: Malserstr. 41, Tel. 0 54 42/62 2 91Filiale Serfaus: Untere Dorfstr. 9, Tel. 0 54 76/67 66Filiale Fiss: Unterg. 7, Tel. 0 54 76/60 67Filiale Imst: Schusterg. 7, Tel. 0 54 12/63 3 66Filiale Ried: Nr. 97 (Raika Gebäude), Tel. 0 54 72/28 0 18Filiale Grins: Wohn- u. Pflegeheim St. Josef, Tel. 0650/83 87 711markus.paradisch@aon.at • www.paradies-haare.at10 % Erm. für Kinder -14 J. „Der Schnitt macht die Frisur.“ Lassen Sie den Alltag draußen.Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Fragen Sie nach unserer Bonuscard.SZVerein der TagesmütterKinderspielgruppen u. Kinderkrippen im Bezirk Landeck6500 Landeck • Herzog-Friedrichstr. 440 54 42/62 9 70, Fax 0 54 42/61 0 45tagesmuetter.landeck@utanet.atwww.tagesmuetter-landeck.atGutschein für einen Vormittag in der Wichtelwerkstatt Grins u.im Kinderzentrum Landeck. Qualifizierte Kinderbetreuung durch•Tagesmütter •Kinderkrippen in Landeck u. Grins, ganztägig u.ganzjährig •Information u. Beratung •ProFIT – kostenlose Kinderbetreuungan Sa u. Ferien f. Familien im Tourismus im Winter!W SP SZ HDorfalmCafe-RestaurantDie „Alm“ mitten im Dorf6533 Fiss • Seilbahnstr. 200 54 76/60 20office@dorfalm.atwww.dorfalm.atBei Vorlage des Familienpasses vor der Bestellung gibt es bei jedem Erwachsenenhauptgericht,welches bis 16.30 Uhr bestellt ist, ein Kindergericht für ein am Familienpasseingetragenes Kind um Euro 1,–. Sie finden uns direkt an der Zufahrt zu den FisserBergbahnen. Es erwartet Sie ein urig, rustikales Lokal mit herrlicher Panoramaterrasseu. wöchentlichen Tagesspezialitäten. Speziell f. Kinder haben wir Woodys Welt –einen großen, wetterunabhängigen Kinderspiel- u. Erlebnisbereich über 2 Etagen!W SP SZ K H BCafé Restaurant GachenblickFam. Klaus Wechselberger6521 Fließ • Gachenblick 1000 54 14/20 1 60 • Mobil: 0664/44 08 552info@gachenblick.at • www.gachenblick.atKinder -12 J. erhalten 10 % Erm. auf 1 Essen u. 1 Getränk(Familienpass vor Bestellung vorweisen). SEHEN, STAU-NEN u. GENIESSEN Sie einen atemberaubenden Ausblickvon unserer Sonnenterrasse u. lassen Sie sich verwöhnen im Naturparkhaus Kaunergrat.Durchgehend warme Küche, großer Kinderspielplatz. Im Nov. geschlossen.W SP SZ K HSteinmetzmeisterbetriebGitterle Steine Ges.m.b.H.6500 Fliess/Nesselgarten • Nesselgarten 422a0 54 49/57 47, Fax 0 54 49/55 32info@gitterle-steine.at • www.gitterle-steine.at10 % Erm. auf jeden Einkauf (ausgen. Kreditkarten, Aktionen u. individuelleAngebote)! Ihr Profi für Küchenarbeitsplatten, Waschtische,Fensterbänke, Boden- u. Stufenplatten.Pizzeria RusticaFam. Bogner6524 Kaunertal • Unterhäuser 730 54 75/55 56, Fax DW 4pizz.rustica@tirol.comwww.rustica.atBei voller Konsumation der Eltern erhalten die Kinder-14 J. / 50 % Erm. auf unsere Kindergerichte! Bitte den Familienpass aus kassatechnischenGründen VOR der Bestellung vorweisen!W SP SZ K HGemeinde Schönwies6491 Schönwies • Dorf 200 54 18/52 02, Fax DW 5gemeinde@schoenwies.tirol.gv.atwww.schoenwies.tirol.gv.atAls Ausgangspunkt für Wanderungen in mittleren Lagen versprichtSchönwies beschauliche Aktiverlebnisse. Gemütliche Wanderungenführen in mittlerer Höhenlage auf 1.100 m Höhe über dem Inntal dahin. An einer der Routendes Jakobsweges gelegen, warten auf der schönen Wiese historische Zeugnisse des Pilgerwegesauf ihre Entdeckung. Herrlich erforschen lässt sich von hier die gesamte Region Imst-Gurgltal – ob mit dem Fahrrad od. zu Fuß, die Ziele bleiben stets attraktiv. Idealer Ausgangspunktzu den bekanntesten Skizentren Arlberg, Paznauntal, Pitztal, Ötztal u. Fiss/Serfaus.SPHotel Dorfwirt LenzFam. Lenz6553 See im Paznauntal0 54 41/85 5 09, Fax 0 54 41/85 5 07info@hotel-lenz.at • www.hotel-lenz.at1 Kaffee beim Dorfwirt Lenz od. bei der Tankstelle (auch zumMitnehmen) kostenlos! •gutbürgerliche Küche •ganztägigwarme Küche •gr. Sonnenterrasse •kein Ruhetag.W SP SZ K HX-Trees Funzone6534 SerfausPlatöll/Föhrenwald0 54 76/62 02-330, Fax DW 160info@x-trees.at • www.x-trees.at50 % Erm. auf den Eintritt f. den Waldseilpark von 18.-23.6.2013.Gemeinde Stanz bei Landeck6500 Stanz bei Landeck0 54 42/64 2 37, Fax DW 4gemeinde@stanz.tirol.gv.atwww.stanz.tirol.gv.atGenuss Region Stanzer Zwetschke •Edelbrennereien •Geburtsortu. Geburtshaus von Jakob Prandtauer •Ruine Schrofenstein•Gotische Pfarrkirche Peter u. Paul •Wanderwege, alte Waalwege •Dorfwirt.SPLienzTom Tailor Store Lienz9900 Lienz • Hauptstr. 200 48 52/72 9 19info@tom-tailor.at10 % Erm. auf jeden Einkauf in jedem Geschäft (ausgen. Aktionen).ReutteZANGERL SCHUHE6600 Reutte • Mühlerstr. 14Tel. u. Fax: 0 56 72/63 8 86zangerl.artur@aon.atwww.hak-reutte.ac.at/zangerl-schuhe5 % Erm. auf alle Schuhe (ausgen. red. Waren u. Sonderangebote!);ausschließlich Markenwaren, Schuhreparaturen.W SZGemeinde Breitenwang6600 Breitenwang • Max Kerber Pl. 10 56 72/62 5 16 • gemeinde@breitenwang.tirol.gv.atwww.breitenwang.tirol.gv.atKontakt: Daniela Sulik (Tel. 0 65 72/62 5 16-10)vz@breitenwang.tirol.gv.atMit seinem vielfältigen kulturellen Angebot (Konzerte, Filme, Vorträge,Kabarett, Theater, Bälle etc.) bietet das Veranstaltungszentrum derGemeinde Breitenwang Einheimischen wie Gästen einen gesellschaftlichenTreffpunkt der besonderen Art. Aber auch für Seminare od. Schulungenwerden die 4 versch. Säle mit ihrem technischen Equipmentgerne genutzt. In unmittelbarer Nähe zum Veranstaltungszentrum befindetsich die Eis- u. Stocksportarena, die von Nov. bis März zu sportl. Aktivitäten einlädt.SPii© innubis.comDirekt bei der Talstationder Zillertal Arena in Zell.A-6280 Zell im Zillertal, Tel. 05282/7165, info@zillertalarena.comFMZ KinderlandSpiel & Spaß für alle Kidsim 2. Stock - einfach zu erreichen:mit Lift (bei Paterno) oder über das FMZ Kino.Die FMZ Kinderbetreuung wird von einerprofessionellen, pädagogisch ausgebildetenKindergärtnerin geführt.P GRATIS | Stadtbus + VVT | 6460 Imst | Industriezone 32www.fmz-imst.comÖffnungszeiten Kinderland:Mo.-Fr.: 14 bis 18 Uhr Sa.: 11 bis 17 Uhrfür alleKinderzwischen3 und 10JahrenMO-SA geöffnetDas NEUE Fluggerätam Gerlosstein4 Lines bis zu 738 mmax. 50 km/h und64 m über dem Boden2 für 1 GutSchEIN2 für 1 gültig für: Madame Tussauds Wien, Lido di Jesolo SEA LIFE Aquarium,Gardaland SEA LIFE Aquarium, SEA LIFE Konstanz, SEA LIFE München, GardalandPark und LEGOLAND ® Deutschland Resort. In Begleitung eines an der Kassavor Ort voll zahlenden Erwachsenen erhält pro Gutschein eine Person einekostenlose 1-Tageskarte für den gleichen Tag.So geht’s: Original Gutschein unaufgefordert beim Erwerb der Eintrittskarten ander Kassa abgeben und den Familienpass / die Familienkarte vorweisen. Nichtkombinierbar mit anderen Aktionsvorteilen, Jahreskarten, Gruppentarifen oderSchulklassen, Onlinetickets oder Übernachtungspauschalen. Keine Rückerstattungoder Barauszahlung. Weiterverkauf nicht gestattet. Bitte Öffnungszeiten undSchließtage beachten. Gültig bis zum 30.06.2014.Weitere Informationen unter:madametussauds.com/wienvisit-sealife.comLEGOLAND.degardaland.it©2013 The LEGO Group.50TirolerFamilienjournalTirolerFamilienjournal 51