PEP Nr. 4 2004 - Polarity-Verband Deutschland eV

polarity
energie energie
post
pep
Informationen
Informationen
aus dem
Polarity
Verband erband
Deutschland e.V. e.V
Pierre Pannetier (1914 - 1984) Ende der 70er Jahre
ausgabe 4 / 2004
Inhalt
Astrologisch: PVD Transite
Erinnerung an Pierre Pannetier
Pierre Pannetier »Polarity Therapie«
Dr. Stone – Präsenz und Kontakt
Randolph Stone »Chart No.1«
Polarity und Familienaufstellungen
Polarity mit Stimmgabeln
Geheimtipps aus der Polarity-Küche
Raffaels Reinigungsdiät-Tagebuch
Auch Tiere haben Longlines – Polarity mit Tieren
Das Gespräch in der Polarity-Therapie
Energie ... und die Gedanken
Polarity – Inspirationen zur Öffentlichkeitsarbeit
Videobesprechung & Literaturliste
Rückblick: Mitgliederversammlung 2004 in Berlin und
PVD-Fortbildung Polarity & Geburtsarbeit
Ausblick: PVD-Fortbildung Perineal-Work und
PVD-Fortbildung »Auf den Schwingen des Caduceus«
Interna und Mitgliederaufruf
Termine & Adressen

Liebe Leserin, liebe Leser
Wie ihr den astrologischen Anmerkungen
entnehmen könnt, erwartet unseren
Verband in den kommenden Jahren
eine arbeitsreiche, aber auch fruchtbare
Zeit. Unser Wirken wird wahrgenommen,
und wenn wir uns der damit verbundenen
Verantwortung gemeinsam
stellen, uns gegenseitig stützen und bereichern,
können wir viel zur weiteren
Entfaltung und öffentlichen Anerkennung
von Polarity beitragen.
Anlässlich des Schweizer Kongresses im
Oktober widmete der Newsletter der
APTA »energy« den Titelbericht seiner
aktuellen Ausgabe der »Polarity Therapy
in Europe«, speziell der Situation in
Deutschland und der Schweiz. Zum
Kongress selbst werden Vertreter von
mindestens sechs europäischen Ländern
zugegen sein. Eine gemeinsame
2
pep
impressum
»pep - polarity energie post« - Informationen aus
dem Polarity Verband Deutschland e.V.
erscheint einmal jährlich zum Herbst. »pep ist eine verbandsinterne
Mitgliederzeitung und nicht für gewerbliche
Zwecke oder zur entgeltlichen Abgabe gedacht.
Die Namen der Autoren stehen bei den einzelnen Beiträgen.
Die Beiträge geben die Meinung der Autoren
wieder und müssen im Einzelnen nicht die Meinung
des Verbandes oder der Redaktion sein.
Fotos und Beiträge
Bitte sendet eure Textbeiträge, Fotos, Termin- und Veranstaltungs-Hinweise
per Post oder Email bis jeweils 15.
August des Jahres an die Redaktion.
editorial
Internetpräsentation der Polarity Therapie
in Europa ist in Arbeit, eine dafür
erstellte Adressliste – mit 15 vertretenen
Ländern – erschien ebenfalls bereits in
der »energy«. Deutschsprachige Buchneuauflagen
werden in Kooperation
zwischen den Schulen und Verbänden
in Deutschland, Österreich und der
Schweiz vorangetrieben, unsere erste
PVD-Fortbildung mit einer internationalen
Referentin im November wurde
möglich durch die Zusammenarbeit mit
dem österreichischen Verband. Als Ort
seiner jährlichen Mitgliederversammlung
hat der APTA im diesjährigen Oktober
das canadische Toronto gewählt,
zur Jubiläumskonferenz des amerikanischen
Verbandes (20 Jahre) vom 7. bis
11. Oktober 2005 in der Nähe von Washington
sind alle Interessierten weltweit
eingeladen. Dazu schreibt Paula
Anne Delve Phillips im Editorial der
»energy«: »Our ‘family’ of professionels
extends beyong borders. Modern technology
allow us to communicate
easily and inexpensily
with each other. Let’s explore
the possibilities!« Dem
schließe ich mich gerne an
– im Großen wie im Kleinen.
Als Vorreiter trug der APTA
wesentlich zu unserer Verbandsetablierung
(Standards
u.a.) bei, von nun an scheint
sich die Gesamtentwicklung
von Polarity auf ein weltweites
partnerschaftliches Netz
stützen zu können. Die Kraft
dieses Netzwerkes konkret
polarity energie post / 2004
erfahrbar zu machen, ist ein Ziel des
von uns geplanten Europäischen Polarity
Kongress im Oktober 2006. Möglichkeiten,
sich aktiv in das wachsende
Netzwerk einzubringen, bieten sich täglich.
So möchte ich nicht zuletzt jene von
euch, die nicht die Gelegenheit haben,
im »Ressourcenpool« regelmäßiger Regionaltreffen
zu baden, noch einmal einladen,
alle Wege und Kanäle zu nutzen,
sich mit ihrer Präsenz, ihren Fähigkeiten,
Erfahrungen und Fragen in das Kraftfeld
unseres Verbandes einzuklinken.
Den zahlreichen AutorInnen, die mit ihren
Beiträgen zum bunten Polarity-Kaleidoskop
dieser Ausgabe der »pep«
beigetragen haben, mein herzlichster
Dank! So machen Redaktion und Gestaltung
richtig Spaß! Namentlich erwähnen
möchte ich zumindest Regine
Dermitzel, die uns mit ihrer Neuübersetzung
des »Chart No.1« von Dr.
Stone ermöglicht, innezuhalten und einen
neuen Blick auf das scheinbar Altbekannte
zu werfen, Sigrid Wieltschnig
aus Österreich, die als direkte Schülerin
von Pierre Pannetier unserer Einladung
folgte, anlässlich seines 20. Todestages
an diesen zentralen Lehrer der »ersten
Stunde« zu erinnern, und Gisela Beneke
für ihre vielen schönen Fotos.
Viel Freude bei der Lektüre!
Ulrike Harder im September 2004
»pep« - 4. Ausgabe - Oktober 2004
Herausgeber
Polarity Verband Deutschland (PVD) e.V.
Iris Breuert, 1. Vorsitzende
Schottmüllerstraße 7
14167 Berlin
Tel. 030 / 817 64 95
Redaktion & Gestaltung
Ulrike Harder, 2. Vorsitzende
Ferdinand-Weiß-Straße 129
79106 Freiburg
Fon & Fax: 0761 / 292 51 69
uharder@web.de
www.polarity-verband.de

Liebe Mitglieder
Wieder ist ein Jahr ins Land gegangen
und wir konnten Euch, dank der hervorragenden
Arbeit der Ethik-Kommission
– Barbara Ruß, Irmtraut Liman-
Bolley und Jutta Schollmmayer – unsere
Ethischen Richtlinien übergeben.
Die Bedeutung ethischer Regeln ist gar
nicht hoch genug einzuschätzen, geben
sie uns doch eine Richtlinie für
unser Handeln.
Betrachten wir die Ursprünge der
Worte: Ethik kommt von lat. éthos –
Gewohnheit, Herkommen, Gesittung,
Charakter, was wiederum von griech.
éthos – Sitte, Gebrauch kommt und beides
hat seinen Ursprung im indogermanischen
suédhos – Eigenart, Eigenheit.
Ethik ist so gesehen etwas, dass sich
entwickelt hat durch Gewohnheit und
auch mit unserer Herkunft zu tun hat.
Die Art und Weise wie wir Eigenart als
Gruppe ausdrücken.
Das Lexikon definiert Ethik (griech. Sittenlehre)
als »die, das menschliche Handeln
hinsichtlich sittlicher Forderungen
betreffende praktische Philosophie...
Voraussetzung ist dabei stets die Freiheit
und sittliche Verantwortung des
einzelnen Menschen in seiner jeweiligen
Situation, meist auch die Beziehung auf
Gut und Böse.«
Richtlinie: Richten kommt von althochdeutsch
rihten – gerade machen, in
eine gerade senkrechte Richtung oder
Lage bringen. Aus richten ist auch auf-
grußwort des vorstands
richten geworden. Und eine aufgerichtete
Wirbelsäule, wissen wir als Polarity
TherapeutInnen, ist sehr zu schätzen.
Da steht jemand für sich ein und übernimmt
Verantwortung für sein Handeln
und dessen Auswirkungen auf ihn und
andere.
Linie schließlich kommt von althochdeutsch
linea – Leine, Schnur, Faden,
das wiederum von lat. linia – mit einer
Schnur gezogene gerade Linie bedeutet.
Es gibt in beiden Wortteilen also eine
deutliche Richtung und die geht gerade
und nach oben. Ethische Richtlinie
bedeutet somit, ich bin aufrecht und
gerade nach oben ausgerichtet, auf
eine höhere Ordnung, die durch unsere
Herkunft als Gruppe in eine philosophische
Dimension vorstößt.
Die Herkunft wird eher am Minus Pol
angesiedelt sein und die Aus- und
Aufrichtung am Pluspol. Wir finden also
in unseren Ethischen Richtlinien die
Achse oben und unten wieder. Eine Verbindung,
die bekanntermaßen nicht
einfach ist, aber zum Menschsein führt
auf dem Weg der Evolution.
Wenn Ihr diese Pep in den Händen haltet,
ist der Verband 5 1/2 Jahre alt und
zur nächsten Mitgliederversammlung in
Frankfurt wird es einen großen Wechsel
im Vorstand geben. Auch meine Arbeit
wird dann nach 6 Jahren laut Satzung
beendet sein. Ich hoffe meinen Teil dazu
beigetragen zu haben, dass der Verband
aus den »Kinderschuhen« herausgewachsen
ist.
Mit 6 Jahren kommt ein Kind in die
Schule. Ein Wechsel findet statt vom
beschützten Rahmen der Familie in die
Welt des Lernens und der Selbstverantwortung.
Die Pionierarbeit ist zu Ende
und der weitere Aufbau und die Verwurzelung
können folgen.
Die Vision, die uns die letzten Jahre beflügelt
hat, die Fortbildung zu etablieren
und auszubauen, wird auch vom
neuen Vorstand weiterverfolgt werden,
der große Kongress 2006 nimmt schon
jetzt langsam Formen an.
Ich wünsche Euch allen eine inspirierende
Zeit und ein Sein auf der vertikalen
evolutionären Achse
Iris Breuert
1. Vorsitzende des PVD e.V.
Der Vorstand des PVD in Berlin (v. l. n. r): Martina Apfelbaum-Marggraf, Barbara Ruß, Iris Breuert, Ulrike Harder,
Christiane Seiwald, Ursula Boger, Jutta Griess (vorne)
polarity energie post / 2004 3

PVD Transite
von Iris Breuert
Wenn die Planeten am Himmel eine
Beziehung zu den Planeten im Horoskop
eines Menschen oder einer Organisation
eingehen, nennt man das
Transit. Transit, von lat. transitus bedeutet
Übergang/Durchgang. Transitiert
ein Planet über einen Planeten in unserem
Horoskop, hat das eine Wirkung
auf diesen Planeten und somit auf uns.
Auch wenn der Planet einen Aspekt, das
heißt einen bestimmten Gradabstand
zu unserem Planeten hat, erfolgt eine
Wirkung, je nach Aspekt gespannt
und handlungsauffordernd oder entspannt
und ruhig.
Auch auf das Haus, in dem sich der Transitplanet
befindet, hat er eine Wirkung.
Die Häuser bezeichnen die Lebensbereiche,
in denen wir Wirkungen erwarten
können.
Pluto Transit im 6. Haus
Beginnen wir mit dem langsamsten Planeten
Pluto, er braucht ca. 250 Jahre,
um einmal durch den ganzen Tierkreis
zu gehen. Er steht für Transformation.
Wobei es ihm ziemlich egal ist, ob wir
diese Transformation wollen oder nicht.
Das Leben ist in einem Bereich zu kris-
4
astrologische anmerkungen zum polarity verband deutschland
tallin geworden und Pluto bricht diese
feste Struktur auf, egal wie sehr wir daran
festhalten, und lässt später neues
Leben wachsen.
Im PVD Radix (Horoskop) befindet sich
dieser Herr der Unterwelt im Transit im
6. Haus, dem Haus der dienenden Arbeit.
Er bildet hier bis 2007 keinen Aspekt,
was im Hinblick auf seine Wirkung
von Vorteil ist. Auch haben wir als junger
Verband noch nicht so viele festgefahrene
Strukturen, die zu zertrümmern
notwendig wären.
Trotzdem wird eine tiefgreifende Veränderung
mit unserem Verband in den
nächsten Jahren vor sich gehen und erst
2015 abgeschlossen sein.
Pluto fordert uns auf das Notwendige
zu tun und darin eine heilige Aufgabe
zu sehen. Demut und Dienst.
Wir können wie der Welt dienen?
Welchen Beitrag kann Polarity zum
Wohlergehen der Menschen leisten?
Wie können wir die Aufgabe wichtiger
nehmen als unser persönliches Ego?
Das sind die Fragen, die Pluto uns stellt
und mit denen wir nicht umhinkönnen
uns zu beschäftigen. Wie ihr seht keine
kleinen Aufgaben.
Saturn Transit im 1. Haus
Der zweite Transitplanet, den es vorzustellen
gilt, ist Saturn. Er steht für Rea-
polarity energie post / 2004
lität und nichts als Realität. Hier gibt es
keine rosa Brille sondern nur nackte
Tatsachen.
Saturn im Transit befindet sich im 1.
Haus des PVD Radix und auch er hat
bis Sommer 2005 keine Aspekte. Das
1. Haus steht für unser Auftreten in der
Welt. So wie der PVD von der Welt gesehen
wird und die Anforderungen, die
die Welt ihm stellt.
Mit Saturn an dieser exponierten Stelle
gibt es viel mehr Arbeit und Verantwortung
zu tragen. Es scheint als wäre das
alles zu viel (Ausbildungsregularien, Prüfungsbeisitz,
Kongress 06 etc). Untätigkeit
wird jetzt bestraft. Nehmen wir die
Verantwortung und Arbeit an, können
wir sehr viel fertig bringen.
Unsere Arbeit wird wahrgenommen
und Projekte werden abgeschlossen.
Unsere Aufmerksamkeit sollte auch
nach innen gehen, d.h. Strukturen
innerhalb des Verbandes aufzubauen
und zu festigen. Realistische Selbsteinschätzung
zu lernen und auf dieser Basis
die Kleinarbeit zu leisten auf der später
Großes wachsen kann.
Es liegt eine arbeitsreiche Zeit vor uns
und wer von euch daran mitarbeiten
möchte ist herzlich eingeladen.

Zur Erinnerung an
Pierre Pannetier (1914 – 1984)
von Sigrid Wieltschnig
Am 31. Oktober jährt sich Pierre Pannetiers Todestag zum 20.
Mal. Seine Karriere als Polarity Therapeut und Lehrer begann
1963 als er Dr. Stone traf und sein Schüler wurde. 1966 eröffnete
er seine erste Polarity Praxis, 1971 gab ihm Dr. Stone die
Ermächtigung Polarity auch zu unterrichten. Die beiden verband
nicht nur ein großes Engagement für die Sache, sondern
auch eine innige Freundschaft, und als Dr. Stone sich 1973 in
ein Ashram in Indien zurückzog, ernannte er Pierre zu seinem
Nachfolger. In den folgenden Jahren reiste er unermüdlich
durch die USA und Canada, um Polarity zu verbreiten und
möglichst vielen Menschen zugänglich zu machen.
Ich hatte das Glück, Pierre 1982 zu treffen und konnte an einem
seiner Polarity Trainings teilnehmen. Er beeindruckte mich vor
allem durch seinen Elan und durch die Begeisterung und
Energie, mit der er uns Dr. Stones Lehre nahe brachte. Die
Intensität, mit der vortrug und mit der er ein »specific treatment«
nach dem anderen erklärte und demonstrierte, seine
Liebe gegenüber allem Lebendigen und die Wertschätzung,
die er seinen Klienten entgegenbrachte, sind mir noch gut in
Erinnerung. Wenn er einmal erzählte, war er kaum zu stoppen,
er wollte all sein Wissen mitteilen, und tat dies auf eine
Art und Weise, als wüsste er, dass ihm nicht mehr allzu viel
Zeit dafür blieb.
Ich möchte mit dem folgenden Artikel aus dem Jahr 1980 an
Pierre erinnern. Viel von dem, was ihn für mich als Lehrer und
als Mensch auszeichnet, wird darin sichtbar und spürbar.
Persönlich verdanke ich Pierre sehr viel. Als einer meiner ersten
wichtigen Lehrer im Bereich des Heilwesens hat er mich maßgeblich
beeinflusst. Viele seiner Grundsätze und seine Haltung
in der Arbeit mit Menschen sind auch zu wichtigen Grundlagen
meines Lebens geworden – sie sind mir als Therapeutin
ebenso hilfreich wie in vielen Situationen des täglichen Lebens.
Polarity Therapie
von Pierre Pannetier, D.N.
Polarity Therapie begann mit Randolph Stone, der 1890 geboren
wurde. Er entwickelte seine Therapie nach vielen Jahren
intensiver Studien in den Vereinigten Staaten, Europa und dem
Orient. Während des Großteils seines Berufslebens unterhielt
er eine Privatpraxis in Chicago, Illinois, in der er Krankheiten
ohne den Einsatz von Medikamenten behandelte. Von 1914
bis 1973 verbrachte er viel Zeit mit dem kontinuierlichen Studium
und der Erforschung der Energieströme und deren Auswirkung
auf den menschlichen Körper, die Seele und den Geist.
Auch versuchte er sein Verständnis auf praktische Art und Weise
anzuwenden und seine Prinzipien allen weiterzugeben, die seinen
Entdeckungen über Theorie und Praxis der Polarity Therapie
offen gegenüberstanden. Zur Zeit dieser Niederschrift widmet
Dr. Stone die letzten Lebensjahre der Vervollständigung
seiner geistigen Arbeit unter der Führung seines Lebensmeisters
in Indien.
erinnerung an pierre pannetier
Ich wurde in Kampot, Kambodscha, als Sohn einer kambodschanischen
Mutter und eines französischen Vaters geboren.
Dies war sehr wertvoll für mich, denn so hatte ich die Möglichkeit
im Rahmen zweier wunderbarer Kulturen aufzuwachsen.
Mein Vater, ein Chirurg, Schriftsteller und Lehrer, widmete
einen Großteil seines Lebens seiner neunköpfigen Familie, in
der ich der fünftälteste war. Er war der Meinung, dass man
die ersten acht Lebensjahre naturnah verbringen sollte, damit
wir von der Natur lernen und unsere inneren Sinne und ein
starkes Gefühl für uns selbst und unsere Umwelt entwickeln.
Er pflanzte in uns das Bedürfnis, Verantwortung für unsere Taten
zu übernehmen und Respekt für alle Lebensformen zu entwickeln.
Durch seine Philosophie der Liebe und des Mitgefühls
wurde uns beigebracht, den freien Willen des Menschen als
ein Hauptanliegen zu schätzen und zu akzeptieren. Ich lebe
noch immer nach diesen Richtlinien, sowohl in meinem
Privatleben als auch bei meiner Arbeit.
Meine formelle Erziehung begann in Bandol an der französischen
Riviera und setzte sich am College von Narbonne und
an der Universität von Montpelier in Frankreich fort. Später
studierte ich in der harten Schule des Lebens. In den Vereinigten
Staaten erhielt ich einen akademischen Grad an der Bernadean
University in Nevada.
Mein Dienst als Offizier in der Freien Französischen
Armee während des Zweiten
Weltkriegs war ein wichtiger Wendepunkt
in meinem Leben. Zwischen 1940 und
1945 kämpfte ich in Libyen, Afrika, Italien
und Frankreich. Fünf Jahre Krieg bestätigten
meinen starken Glauben daran, dass
man nicht Gewalt anwenden und gleichzeitig
erwarten kann, als ein gesunder,
glücklicher und erfolgreicher Mensch zu
fungieren. Nach meinem Militärdienst
ging ich zurück in den Südpazifik und half
dort ungefähr drei Jahre lang meinen
Kriegskameraden, sich wieder in das Zivilleben
einzugliedern. Diese Arbeit konnte
ich erfüllen, indem ich in der Politik eine
aktive Rolle einnahm.
1950 emigrierte ich mit meiner Frau und meinen zwei Töchtern
in die Vereinigten Staaten, ich arbeitete in verschiedensten Bereichen,
unter anderem auch im Gesundheitswesen. Im Alter
von 18 Jahren hatte ich Massage erlernt. Ich war damals professioneller
Rugbyspieler und die Teammasseure ließen mich an
ihrem Wissen teilhaben. Mein Wissen über die Kräuterkunde
erwarb ich von eingeborenen Heilern im Südpazifik. Schließlich
kam ich zu dem Punkt in meinem Leben, wo ich fähig war,
im Bereich der heilenden Künste zu arbeiten, was immer schon
mein größter Wunsch war.
polarity energie post / 2004 5

Drei Jahre nach der Begegnung mit Dr. Stone im Jahr 1963
und nach eingehendem Studium begann ich mit der Ausübung
der Polarity Therapie. 1971 begann ich Polarity zu unterrichten.
Dr. Stone lebte während der letzten zwei Jahren, die er
in Amerika verbrachte, in meinem Haus, sodass wir zusammen
arbeiten und er mich dabei unterstützen konnte, mehr Wissen
für die Arbeit, die ich nun weiterführe, zu erwerben. Dr. Stone
und ich sind weiter in engem Kontakt, da uns sowohl eine tiefe
Freundschaft als auch unser Interesse an der Polarity Therapie
verbindet. 1976 konnte ich ihn in Indien besuchen. All meine
Tätigkeiten widme ich dem Unterrichten der Techniken und
Methoden und dem Vermitteln meiner ganz persönlichen
Erfahrungen mit Polarity Therapie als eine unterstützende Lebensweise.
Neben der Anwendung der Polarity Körperarbeit,
geben wir den Menschen auch Anleitung zur Ausübung von
Körperübungen, zu Ernährung und Diät und zu einer praktischen
positiven Einstellung in ihrem täglichen Leben. Wir wollen
ein Verständnis der Polarity Therapie sowohl für Menschen,
die im Gesundheitswesen tätig sind, als auch für Laien zugänglich
machen.
»Die Prinzipien und Praktiken der Polarity Therapie
basieren auf unserer Sicht des Energieflusses im
menschlichen Körper und im Universum. Wir sehen
die Lebensenergie wie sie durch die Knochen, die
Nerven und durch alle Zellen ähnlich den Radiowellen
fließt, jedoch als eine wesentlich strahlendere
Energieform, die sich in alle Bereiche ausdehnt. Es
gibt keine Grenzen hinsichtlich der Leitungen und
Bahnen dieser universellen Energie.« 1
Die Harmonie des Energieflusses im Universum ist eine neutrale
Balance von positiver und negativer Energie. Diese Harmonie
drückt sich auf vielerlei Arten aus – Yin und Yang, anziehende
und abstoßende Kräfte, eigentlich in allen Gegensätzen.
Im Körper drücken sich die vitalen Energien durch Anziehung
und Abstoßung, Sinneswahrnehmung und Handlung aus. Laut
Dr. Stone ist der menschliche Körper ein Energiefeld.
6
»Der Sitz dieser Energie ist im innersten Kern von Gehirn
und Rückenmark, wo sie als eine hoch schwingende,
intensive, ätherische Essenz von neutraler Polarität
existiert, als eine molekulare Energie, die der
Schlüssel zur ganzen Struktur und Funktion des Körpers
ist. So baut sich die drahtlose Anatomie des
Menschen als ein molekulares Feld von Energiesubstanzen
und ihrer Strahlung oder Aura auf. Eine
pierre pannetier – polarity therapie
polarity energie post / 2004
direkte Leitung dieser molekularen Essenz erfolgt
durch das Gehirn und seine Rinde sowie durch die
Gehirnhäute und ihre Zwischenräume, die zu jenen
hoch aufgeladenen elektromagnetischen Feldern von
positiver und negativer Polarität werden und im rechten
und linken Lebensatem durch die beiden
Nasenlöcher ausgedrückt werden.« 2
Dr. Stone beschrieb diese Polaritäten im Körper sehr verständlich.
Die folgenden Diagramme 3 sind Beispiele seiner Arbeit,
diese Energien zu beschreiben und zu erfassen. Sie veranschaulichen
die Einzelheiten und die Komplexität von Dr.
Stones Theorie. Ausgehend von seiner Analyse der Körperströme
entwickelte er die Polarity Therapie als eine therapeutische
Methode zum Abbau von Energieblockaden und für den Ausgleich
der Körperenergie. Er glaubte, dass solche Blockaden
und Unausgeglichenheiten zu Symptomen führten, die in der
Regel als Krankheiten gesehen werden. Dazu schreibt er:
»Polarity Therapie ist der Name, den ich dieser Kunst
der Korrespondenz zwischen Körperräumen und -funktionen,
die durch Anziehung und Abstoßung von elektromagnetischen
Energiewellen zustande kommt, gegeben
habe. Diese bilden die Grundlage für die fünf
Sinne, die im Körper sensorisch und motorisch tätig
sind. Die Verbindung mit der Strahlung und Zirkulation
der cerebrospinalen Flüssigkeit brachte die
Polarity Therapie in den Bereich der Physiologie;
durch Gehirn, Rückenmark, Nerven und Gerhirnhäute
wurde sie für die Forschung und Praxis in der Heilkunde
nutzbar. Polarity Therapie stellt für die elektromagnetischen
Felder und ihre lenkende lebensspendende
Energie im Menschen einen definitiven Standort
dar und kann so als konkrete Kunst in der Therapie
angewandt werden.« 4
Polarity Therapie vertritt die Meinung, dass man weder Krankheit
noch die Auswirkungen von Krankheit auf den menschlichen
Körper behandelt. Wir arbeiten mit dem Menschen zusammen,
um ihm zu helfen, der Krankheit auf den Grund zu
gehen. Wir behandeln keine einzelnen Körperteile, weil alle
Teile des Menschen untereinander verbunden sind. Wir konzentrieren
uns auf den Ausgleich der Lebensenergie, die durch
den Körper fließt, um der Natur die Heilung zu erlauben. Wir
lösen die Blockaden in den Teilen des Körpers wo sich die Energie
nicht bewegt, um den Strom wieder frei fließen zu lassen,
wie die Natur es vorgesehen hat. Jede Zelle hat einen »Verstand«
und kennt ihre Funktion, sie wird normal funktionieren,
wenn sie von dem natürlichen Fluss und dem Gleichgewicht,
dieser frei durch den Körper strömenden Energie,
gespeist wird. Die unorthodoxen Methoden, die zum Einsatz
kommen, wurden speziell entwickelt, um dem Patienten die
Möglichkeit zu geben, die Verantwortung für seine Selbstheilung
zu übernehmen. Wir schaffen uns unsere eigene Disharmonie.
Wir können auch unsere eigene Harmonie schaffen,
um unsere Gesundheit zurückzuerlangen.
Der Schwerpunkt unserer Arbeit liegt in der Einfachheit der
Methoden – in einer einfachen, praktische Anwendung der
Lehre. Es gibt in der Polarity Therapie keine komplizierten oder
mechanischen Werkzeuge. Ständiges Lernen und Üben bringen
Ergebnisse, und der Gewinn daraus ist sofort erkennbar.
Eine vollständige Gesundung hängt jedoch meist von individuellen
Faktoren ab – vor allem von der Zusammenarbeit und
der Einstellung des Patienten. Die Grundsätze von Polarity kön

nen in allen Lebenssituationen erfolgreich angewandt werden.
Diese Therapie ist ein offener und flexibler Vorgang, der die
Bedürfnisse von fast jedem erfüllt. Polarity kann von Menschen
jedes Alters und jeder Verfassung in Anspruch genommen werden.
Die fünf wichtigsten Werkzeuge der Polarity Therapie für den
Aufbau von Gesundheit sind: Liebe, Gedanken und Einstellung,
Körperarbeit, Polarity Dehnübungen und Diät und Ernährung. Ich
werde nun jedes einzelne kurz erklären.
Liebe
»Liebe« ist der wichtigste Faktor in unserer Polarity Lebensweise.
Liebe ist die mächtigste Energie, die wir einsetzen können, weil
Liebe Gott ist und Gott die Liebe. Um die Liebe zu verstehen,
sollten wir eine Definition der reinen Liebe geben. Reine Liebe
besteht dann, wenn man gibt, ohne daran zu denken, etwas
zurückzubekommen. Das beste Beispiel reiner Liebe auf dieser
Erde ist die Liebe einer Mutter für ihr Baby. Ganz egal, was
das Baby tut, die Mutter wird es immer lieben – wir sollten
dieselbe Liebe jedem geben, unabhängig von Rasse oder Hautfarbe,
denn wir sind alle Brüder und Schwestern.
Gedanken und Einstellung
Gedanken und Einstellung sind der zweitwichtigste Faktor in
unserer Polarity Lebensweise. Wir sagen den Menschen, dass
das Ziel im Leben die Beseitigung von Beschwerden ist, die
aus Krankheit und Unglück entstehen und dass wir alles, was
auf uns zukommt mit Freude annehmen sollten. Wir sollten
eingebettet im Fluss des göttlichen Gesetzes und in Einklang
mit ihm leben. In seinem Buch Health Building (The Conscious
Art of Living Well) spricht Dr. Stone von diesen Lebenszielen
und dem »Juwel des Lebens«:
»Besitztümer, Rang und Namen sind nur Mittel zum
Zweck, nicht das Endziel selbst. Wir müssen weise
mit ihnen umgehen, sonst machen sie uns zu Sklaven
und Dienern ihrer Vorstellung von ständig wachsender
Gier und von Erschöpfung durch Frustration, Strapazen
und schlechter Gesundheit. Wenn du Gesundheit
und Glück erhalten willst, musst du dafür Stunde um
Stunde arbeiten, Tag und Nacht, in Gedanken und in
Werken und dich streng an die eine Idee halten – das
Juwel des Lebens, das sich in dir befindet. Hast du
dich jemals gefragt: Wenn ich Gesundheit erlange,
was mache ich dann damit? Wofür setze ich sie ein?
Habe ich meine Lektion über Disharmonie und Fehler
durch Leiden und durch Krankheit gelernt?
Das gesamte Leben deutet auf diese eine Lektion hin –
die Lenkung des Denkens durch Liebe und Verständnis.
Wenn das nicht das Endziel in unserem Leben ist,
warum sollten wir uns überhaupt um Gesundheit
bemühen? Gesundheit und Glück hängen nicht vom
Körper ab, sondern von den Energien, die ihn in Gang
halten, die durch ihn hindurch strömen und ihn mit
Leben füllen.
Wenn wir gesund sein wollen, müssen wir lernen,
diese Energien vom Zentrum nach außen zu leiten
und sie als normale Ausdrucksweisen von Leben und
Bewegung zu sehen, in einer ehrfurchtsvollen Haltung
gegenüber der Heiligkeit dieses von Gott gegebenen
Geschenks, dessen Verwalter wir sind. Wir sind ver-
pierre pannetier – polarity therapie
antwortlich für dieses Leben und erfahren das durch
Aktion und Reaktion. Das Leben ist nichts anderes als
ein Kindergarten der Erfahrungen. Aus positiven und
negativen Handlungen und Reaktionen in Form von
Ursache und Wirkung lernen wir, sie sind Licht und
Schatten des Lebens.« 5
Daraus wird ersichtlich, wie wichtig unsere Gedankenwelt und
unsere Einstellung für das Erreichen von Harmonie im Universum
sind. Diese Harmonie ist die Basis einer guten Gesundheit.
Körperarbeit
Das dritte Werkzeug der Polarity Therapie ist die Körperarbeit
durch einen ausgebildeten Therapeuten. Mit Körperarbeit meine
ich besonders die Verwendung der Hände im Gegensatz
zu äußeren mechanischen Mitteln. Ich muss hervorheben, dass
niemals Gewalt eingesetzt wird. Und das heißt, keine körperliche,
emotionale oder seelische Gewalt. Jeder Kontakt muss
sanft und leicht sein, manchmal tiefer, aber nie hart genug,
um weh zu tun. Eine harte Berührung würde im emotionalen
Körper mehr Blockaden erzeugen, was in eine noch tiefere Bewusstseinsebene
gehen würde. Das wäre den Methoden und
Prinzipien der Polarity Therapie entgegengesetzt. Die Behandlung
besteht aus sanfter Berührung mit den Fingern auf drei
verschiedenen Bereichen des Körpers – den positiven, den negativen
und den neutralen Polen, was Dr. Stone als die »Dreifache
Funktion« bezeichnet. Hier findet der Therapeut die blockierte
Energie. Die Kirlian Fotografie zeigt deutlich, dass sich
das Energiefeld jeder Materie über die feste Materienmasse hin
ausdehnt. Da Energie durch die Finger strömt und darüber hinaus,
ist es nicht notwendig, starken Druck auf den Körper auszuüben.
Die Anwendung von Druck, der Schmerz verursacht,
ich muss es wiederholen, würde unsere Zwecke verletzen.
Es ist ein Naturgesetz, dass nichts erzwungen werden kann.
Ich möchte dieses Prinzip der Polarity Therapie besonders hervorheben.
Genauso wie die Blockaden zuerst entfernt werden
müssen, damit die Energieströme im Körper frei fließen kön-
polarity energie post / 2004 7

nen, so muss auch im Unterrichten von Polarity Methoden und
in der Beratung, dem Patienten die Freiheit gegeben werden,
nur das zu akzeptieren, was er glauben und anwenden kann.
Wir verwenden unsere Hände, unser Wissen, das auf Erfahrung
beruht und unsere Sprache, um eine nährende Umwelt für den
jeweiligen Menschen zu schaffen. Wir verwenden Gefühle,
Wahrnehmung und die reine Liebe (Mitgefühl und Respekt für
den einzelnen als Vertreter des freien Willens). In diesem Sinne
wird in der Polarity Therapie die Körperarbeit ausgeführt.
Dehnübungen und Bewegung
Das vierte Werkzeug in unserer Arbeit sind einfache Dehnübungen
und Bewegung. Um den Wert dieser speziellen Übungen
und Körperstellungen zu verstehen, ist es wichtig, die richtige
Vorstellung von Übung zu haben.
»Im allgemeinen sind Körperübungen,« wie Dr. Stone
sagt, »mit der Vorstellung verbunden, durch Muskelanspannung
die Blutzirkulation anzuregen. Es gibt
jedoch noch etwas Feiners, das wie eine ätherische
Energieessenz im Blut fließt und als vitale Energie,
Lebensenergie oder Lebensfunke bezeichnet werden
kann. Sogar in der Bibel ist zu lesen, dass sich das
Leben des Menschen im Blut befindet. Die alten hebräischen
Schriften nannten es ‘Ruach’ oder Lebensgeist,
‘Spirit of Life’. In diesem flüssigen Medium
wohnt ein großes Geheimnis, das uns als Blutstrom
bekannt ist.
Das Ziel aller Körperübungen, Massagen und Gymnastik
ist es, frisches Blut in die Gewebe zu bringen.
1909 schrieb und veröffentlichte der Berliner Arzt
August Bier sein berühmtes Lehrbuch zum Thema
»Hyperaemie«. Er sagte: »Gib jedem Bereich des Körpers
mehr frisches Blut und er wird heilen.« Auf diesen
Prinzipien haben viele Therapien ihre Grundlagen
wie zum Beispiel die Anwendung von Schröpfgläsern,
Dampfbädern, Elektrotherapie, Klopfmassagen usw.
Auch Atemübungen und die damit verbundene Vergrößerung
der Lungenkapazität – durch deren Hilfe
mehr frische Luft in die Lungen gelangt – hatten diese
Prinzipien vor Augen. Die moderne Verabreichung von
Sauerstoff verfolgt den selben Zweck, nur ohne den
anstrengenden körperlichen Einsatz, der für kranke
Menschen nicht geeignet ist. Ehe der Sauerstoff seinen
Platz im Gewebe einnehmen kann, müssen zuerst
aber das Kohlendioxid und die überschüssigen Gase
aus dem Körper ausgeschieden werden, da sie der chemischen
Funktion des Sauerstoffs entgegenwirken.« 6
Neben der Notwendigkeit, Blut ins Gewebe zu transportieren,
heben die Polarity Übungen auch die Wichtigkeit des Zustands
und der Ausrichtung des Beckens hervor.
»Wenn das Becken im Lot und in Balance ist, stimmt
die gesamte Grundlage der Körperstruktur. Wenn die
Vitalströme auf natürliche Art und Weise in ihren
Umlaufbahnen kreisen, gibt es weniger Spannung,
Frustration, emotionale Verstimmungen oder
Ruhelosigkeit.« 7
In der modernen westlichen Gesellschaft scheinen wir die
Funktion des Beckens als Basis gesunder Bewegung vergessen
zu haben.
8
pierre pannetier – polarity therapie
polarity energie post / 2004
»Nahezu alle naturnah lebenden Völker kannten das
Geheimnis der Beweglichkeit, das im Becken verborgen
liegt. Die Inselvölker der Südsee und die Bewohner von
Hawaii, die einen exzellenten Körperbau und eine anmutige
Haltung haben, bewahrten sich dieses Aussehen
durch ihre Tänze und deren ungezwungene
Hüftbewegungen. Ob wir sie als Bauchtänze oder als
‘aufreizend’ bezeichnen, ist unwesentlich. Diese rhythmischen
Bewegungen, verbunden mit einem zufriedenem
Geist, erhielten den Inselbewohnern ihre lebhafte,
wachsame, freie und glückliche Mentalität und ihre
spielerische Einstellung zur Arbeit.
Wenn wir so hart für eine perfekte Hüftbewegung arbeiten
würden, wie sie es von klein auf taten, würden
wir unsere oberflächlichen Kommentare über Äußerlichkeiten
vergessen und statt dessen die Erfolge wertschätzen,
die wir für unsere Gesundheit erlangt haben.
Lasst jemanden Ballett lernen und er wird bald
erkennen, was es heißt, ein paar einfache Schritte in
rhythmischer Bewegung ausführen zu können. So wie
das Becken ein Wasserbassin ist, das von der Natur
geschaffen wurde, um neues Leben zu gebären, ist es
auch die Energiequelle, um bereits bestehendes Leben
zu regenerieren und um vorhandene Felder wieder aufzuladen.
Körperübungen sollten kreisend und rhythmisch sein,
um den Körper jung und beweglich zu erhalten. Das
ansonsten ruhende Feld und seine im Becken verborgenen
Kräfte werden so zur Entwicklung des Körpers eingesetzt.
In Verbindung mit Gesang und Tanz werden
auch der Verstand und die Emotionen in die rhythmischen
Übungen einbezogen und die Routine wird vergessen.
Diese Art von Übung kann mit einem laufenden
Turbinenmotor verglichen werden. Die westlichen
Nationen haben den rein körperlichen Einsatz der
Muskeln gegen einen Widerstand überbetont, was eher
dem Kolbenmotor gleichkommt. Der Zwang harter
Arbeit und militärischer Drill haben immer den rein
physischen Aspekt von kraftvollen Bewegungen überentwickelt,
die sich wie ein Kolben in einem Zylinder
bewegen. Dies bringt die Härte und den Zwang innerhalb
einer Zivilisation zum Vorschein.« 8
Leichte Dehnübungen folgen den Kulturen, die in liebevollem
Kontakt mit ihren Körpern geblieben sind. Wir betonen weder
Stress noch sehen wir den Körper als eine Maschine.
»Niemals wird Kraft eingesetzt. Alles, was man zu
tun braucht, ist dem Verstand und den Emotionen
zusammen mit den Muskeln und der Stellung gut
zuzureden. Nicht die Beherrschung der Stellung ist
entscheidend, sondern der Energiefluss, der als Ergebnis
der Stellung in Bewegung kommt. Nicht das
Schwitzen – das nur Auswirkung ist –, sondern die
Entspannung und der natürliche Muskeltonus, der
durch eine sanfte Dehnung erreicht wird, sind von
Bedeutung.
Dieses neue Übungsprinzip – Befreiung des Energieflusses
durch den Wechsel von Dehnung und Entspannung
– ist eine natürlichere Hilfe auf dem Weg zur
Gesundheit als gewaltsames Muskeltraining, das in
vielen anderen Methoden zum Einsatz kommt. Athleten
steigern ihre Lebenserwartung nicht, sondern verkürzen
sie eher durch die Überbelastung des Herzens

und die Überbeanspruchung der gesamten Muskulatur.
Statistiken belegen dies mit traurigen Erfahrungen.« 9
Ein Beispiel für solche Dehnübungen zeigt die folgende
Illustration. 10
Sie zeigt eine Position,
die Blähungen
und Verstopfung
mindert, indem Arme,
Knie und Wirbelsäule
gedehnt
werden.
Zusätzlich zu körperlichenFortschritten
gibt es auch
emotionale und
mentale Gewinne
durch die Ausübung
von Polarity Übungen.
»Gestressten Geschäftsleuten würden einige Dehnübungen
auch während der Bürostunden gut tun.
Dann, wenn die Konzentration nachlässt und Blähungen
die geistige Arbeit stören. Ein Spaziergang würde
mehr Zeit in Anspruch nehmen und nicht so viel
Energie ins Fließen bringen, die für neue Blutzufuhr in
den Kopf und für rote Wangen sorgt. Und so unglaublich
es auch klingen mag, diese Wirkung kann weder
durch einen Kopfstand, noch mit Hilfe der Schwerkraft
und ebenso wenig durch gewaltsames Ankurbeln
des Kreislaufs erreicht werden. Auch nicht durch starke
Atemkontrolle. Mit Ausnahme einer Muskeldehnung,
bei der der Brustkorb durch ein natürliches tiefes
Einatmen geweitet wird und die Gewebe mit einem
geräuschvollen Ausatmen in Schwingung gebracht
werden, sind für diese Art der Körperarbeit keine speziellen
Atemübungen nötig.« 11
Die Stellungen werden in einfachen Schritten vermittelt,
sodass sich der Ablauf als eine natürliche,
fortschreitende Annäherung ohne Kraftanstrengung
gestaltet. Diese Körperübungen sind als leicht auszuübende
Tätigkeit gedacht, als ein müheloses Bemühen,
um die tieferen Energieströme des Körpers durch einen
Prozess anzuregen, der im fernen Osten »Wu-Wei«
genannt wird. Wörtlich übersetzt bedeutet dies »Tun
durch Nicht-Tun«. Überlasst das Tun der Mutter
Natur, indem ihr mit ihr zusammenarbeitet und an
ihrer Brust ruht. Lasst so die universellen Ströme die
Arbeit übernehmen. Es ist wortwörtlich ein Reiten auf
den Wellen des Flusses der Lebensenergie und ein Eintauchen
in diesen Fluss. Es ist ein Ruhen im Verstehen
der Naturgesetze und der Polarität der Körperstellungen.
Und diese Stellungen basieren nicht auf der aufrechten
Haltung, die sich der Schwerkraft widersetzt.
Es ist ein müheloser Vorgang, bei dem der Körper nur
in ein Spannungsfeld gebracht wird, in dem die Energieprinzipien
des Luftelements sanft stimuliert werden.
Dadurch können die vitalen Kräfte frei durch den
Körper und seine Muskelgewebe fließen und ihnen
mehr Elastizität und größere Funktionsfreiheit durch
den Polarity Ausgleich geben.« 12
pierre pannetier – polarity therapie
Diät und Ernährung
Nun kommen wir zum fünften Werkzeug der Polarity Therapie,
der Diät und Ernährung. Dr. Stone betonte, dass eine gute
Diät einer der Schlüssel zur Erhaltung der Gesundheit und der
Energie seien.
»Wenn du an deiner Gesundheit interessiert bist, fang
an, über Ursache und Wirkung nachzudenken, und du
wirst keine Fluchtmechanismen, Wunderpillen oder
Beruhigungsmittel brauchen, die dir die Arbeit abnehmen.
Wir müssen lernen, das Leben zu leben und dem
Körper vollwertige natürliche Nahrungsmittel zuzuführen,
die all die Lebenselemente beinhalten – in
ihren feineren Formen als Enzyme, Hormone, Vitamine
und Mineralstoffe, sowie in Form von Proteinen,
Stärke, Zucker und Fetten, die zur Ernährung der Körpermasse
und als Brennstoff im Verdauungsprozess
dienen.« 13
Wenn der Körper über eine längere Zeit durch falsche Ernährung
vergiftet wurde, ist es oft notwendig, eine reinigende Diät
zu beginnen, um die Gesundheit wiederzugewinnen. Dr. Stone
erklärt dazu:
»Dieser Gesundungsprozess ist eine ernste Angelegenheit,
welche vom Patienten die bestmögliche Aufmerksamkeit
seines Geistes und Willens abverlangt, damit
all die Gifte, Abfälle und Gärstoffe aus dem Körper
ausgeschieden werden können, denn sie sind der
Grund für Krankheit. Der Körper kann die Nahrung
nicht aufnehmen und an Gewicht zunehmen bis nicht
all diese Abfallprodukte aus dem System ausgeschieden
sind, dies gilt auch für untergewichtige Menschen.
Unser Körper ist unser Haus und Tempel, in dem
unsere Seele als Bewusstsein residiert. Es ist unsere
Verantwortung, und die keines anderen, diesen Tempel
fit, rein und gesund zu halten. Selbstmitleid und
Klagen über Krankheit sind absolut keine Lösung; sehr
wohl aber, die Gründe für Krankheit herauszufinden
und sich diese schlechten Angewohnheiten wie
Rauchen, Trinken, zu üppiges oder frittiertes Essen
abzugewöhnen. Dies ist die wichtigste Aufgabe, die
Pflicht und Verantwortung des Patienten, um gesund
zu werden und zu bleiben. Anderenfalls bleibt er ein
Sklave von Appetit und sinnlichem Vergnügen, die
allesamt die natürlichen Energiereserven schwächen.
Ein Mensch sollte immer sein Bestes versuchen, um
seine Hoffnungen und Ziele und seine Bestimmung im
Leben zu erfüllen. Sind wir gewillt, unseren ‘Tempel’
für den Besuch des Meisters in unserem Herzen gesund
zu erhalten? Anstrengung und Fleiß sind der Preis für
GESUNDHEIT UND GLÜCK.« 14
Es gibt ständig ausgezeichnete Informationen über gute Essgewohnheiten
und über die Verwertung von Nahrung. Wir in
der Polarity Therapie machen von diesen Informationen Gebrauch.
Die fünf Werkzeuge – Liebe, Gedanken und Einstellung, Körperarbeit,
Polarity Dehnübungen, Diät und Ernährung – sind
in die Praxis der Polarity Therapie integriert. In diesem ganzheitlichen
Ansatz sehen wir, dass der Mensch als vollständiges
Wesen, bestehend aus vielen komplexen Facetten, zu be-
polarity energie post / 2004 9

trachten und zu respektieren ist. Damit meine ich, dass Körper,
Seele und Geist in Harmonie sein müssen, wenn wir eine gute
Gesundheit und Stabilität erfahren wollen. Wir arbeiten immer
mit dem Ziel, in den Menschen das Vertrauen
aufzubauen, welches notwendig ist,
um sich selbst zu helfen. Wir lehren den
Wert des freien Willens und des besseren
Urteils und der Selbstverantwortlichkeit, um
die Werkzeuge, die zur Verfügung stehen
auch zu verwenden und stark und unabhängig
zu werden. Auf diese Art und Weise
lernen die Menschen sich selbst zu helfen,
und werden so einen gesunden Einfluss auf
ihre Gemeinschaft haben.
Betrachtet man die Menschen als vollständige
Wesen, so führt dies zur Liebe als Basis
unserer gemeinsamen Arbeit. Diese Einstellung
erleichtert die Arbeit und hilft den Patienten
sich zu entspannen.
Es ist allgemein bekannt, dass die Energieströme
im entspannten Zustand viel freier
durch den Körper fließen. Wir sind in der
Lage, den Patienten diese Erfahrung der
Entspannung durch die praktische Anwendung
unserer Methode zu vermitteln. In einem
direkten, sanften, körperlichen Kontakt
anstatt von einer abstrakten Perspektive aus.
Wir schaffen auf eine unterstützende Art
und Weise ein liebevolles und einfühlsames Verständnis für ihre
Probleme. Sie verstehen, dass wir sie in ihren Versuchen, sich
selbst zu helfen, unterstützen, und sie entwickeln ein Verständnis
dafür, dass das, was sie für sich tun können, um ihr Leben
zu verbessern, grenzenlos ist. Das Bewusstsein erweitert sich,
wenn ein gesunder Körper und gesunde Gedankenstrukturen
beginnen, sich zu entfalten. Die Anwendung von Polarity entwickelt
eine Stabilität im Menschen, die zu einem erfolgreicheren
Leben führt. Ich kann es auch so sagen: Wenn die Menschen
bereit sind, ihre Einstellung zu ändern, dann werden sie
auch ihr Leben ändern, um mehr Glück anzuziehen.
In den Seminaren und Einzelsitzungen wird die praktische Anwendung
der Methoden der Polarity Therapie vermittelt, in
liebevoller Führung und auf eine idividuelle Art und Weise. Dr.
Stones Bücher sind ein wesentlicher Beitrag für weitere eingehende
Studien. Das intensive weiterführende Studium der
Konzepte und Grundlagen der Polarity Therapie ist eine fortlaufende
Betätigung, die immer in dem starken Glauben begründet
ist, dass wir die Lehre rein halten sollen. Wir können
unser Wissen ausweiten – unser Bewusstsein erweitert sich
durch die Arbeit mit dem Gesetz der Polarität – aber wir halten
die Lehre immer rein, weil sie auf Wahrheit gründet. Ich
sehe keine Begrenzungen in der Anwendung der Polarity Methoden
und ihrer Philosophie, weil die Polarity Therapie eine
genaue Wissenschaft ist, begründet auf der Kombination aus
alten und modernen Erkenntnissen. Das heißt, dass sie auf den
natürlichen Gesetzen der Schöpfung basiert, denen wir alle
folgen müssen.
Polarity Therapie wird weiterhin an Popularität gewinnen, weil
die Menschen ein starkes Bedürfnis erfahren werden, zu erkennen,
dass wir die Welt nicht so formen können, wie wir das
wollen und dass wir uns an das Gleichgewicht der Schöpfung
anpassen müssen. Wir müssen damit beginnen ein Bewusstsein
10
pierre pannetier – polarity therapie
von den natürlichen Gesetzen zu entwickeln, in deren Zentrum
Liebe und Glück als ein Produkt eines Lebens in einer harmonischen
Umgebung stehen. Das beinhaltet alle Bereiche unse-
res Lebens. Lasst uns lernen, uns selbst zu vervollkommnen,
indem wir das Gesetz des »mühelosen Bemühens« in allen Bereichen
befolgen. Das Zeitalter des Wassermanns beginnt bereits
uns zu beeinflussen, indem es sich näher an die Erdschwingungen
heranbewegt und die Sehnsucht jedes lebenden Atoms
nach einem höherem Verständnis seiner selbst, mit sich bringt.
Fußnoten:
polarity energie post / 2004
1 Randolph Stone, 1953, The Wireless Anatomy Of Man
2 Randolph Stone, 1962, Health Building, The Conscious
Art Of Living Well, page ii
3 Randolph Stone, 1953, The Wireless Anatomy Of Man,
charts No. 2, 3, 6
4 Randolph Stone, 1962, Health Building, p. 19
5 Randolph Stone, 1962, Health Building pp. 4-5
6 Randolph Stone, 1954, Easy Stretching Postures For
Vitality And Beauty, p. 3
7 Easy Stretching Postures p.3
8 Easy Stretching Postures pp. 9-10
9 Easy Stretching Postures, p.3
10 Easy Stretching Postures p. 28 Fig. 3
11 Easy Stretching Postures p. 4
12 Easy Stretching Postures pp. 7-8
13 Health Building, p. 5
14 Pierre Pannetier, 1966, A Purifying Diet
Übersetzung: Margit Hammer / Sigrid Wieltschnig
Einleitung: Sigrid Wieltschnig, RPP/CPE, lernte Polarity bei Pierre
Pannetier in den USA (Abschluss 1982). Sie praktiziert in Wien
und leitet Polarity-Ausbildungen sowie Seminare für Körperund
Energiearbeit im In- und Ausland.
Fotos: Maxine Pannetier, aus: APTA »energy« Herbst 1998

Dr. Stone – Präsenz und Kontakt
von Dr. Richard Strozzi Heckler
»Jedes Unternehmen erweist sich als ein stumpfes Instrument,
wenn nicht der lebendige Geist dahinter aufscheint.«
Albert Einstein
Vor einigen Jahren hatte ich das Glück und Vergnügen unter
Dr. Randolph Stone zu studieren. Von der Tatsache abgesehen,
dass er Osteopath, Chiropraktiker und Naturheilarzt war,
war Dr. Stone ein »großer Mann« und ein Heiler mit enormer
Power. Er entwickelte ein großes und komplexes System um
seine Arbeit herum, das er Polarity Therapie nannte.
Er war ein runder liebenswerter
Ball, aber er konnte auch scharf
und durchdringend sein wie
eine Rasierklinge, die leicht und
schnell zum Herzen der Dinge
hindurch schneidet. Er hatte einen
endlosen Vorrat an Informationen
und Techniken, die er
großzügig mit all denen teilte,
die offen genug waren um an
seinem Fest der Fülle teilzuhaben.
Das war nicht immer leicht,
denn er war ein Mann mit einer
überwältigenden Energie; selbst
in seinen Achtzigern schien er
noch unermüdlich in seinen Bemühungen,
anderen zu helfen. Ich erinnere mich, wie entsetzt
ich war, als er einmal schnell aus der Sicherheitszone, die durch
eine Steinbegrenzung markiert war, hinaus in die offene See
schwamm, und als er die Küste wieder erreicht hatte, begann
er einen spontanen Vortrag über sein Lieblingsthema, die
Energieströme, zu halten.
Aber trotz seines enormen Wissens und seiner Fähigkeiten ist
es vor allem seine Präsenz und die Art wie er Kontakt machte,
die einen bleibenden Eindruck bei mir hinterließen. Er behandelte
jeden gleich und doch auch anders. Er hatte ein echtes
und natürliches Mitgefühl, das jedermann in seinen Augen
gleich machte, und zugleich sah er jeden als den, der er war.
Dr. Stone machte sich nicht wichtig, aber ich fühlte, dass fast
alle seine Patienten, oder wenigstens die, die ich sah, beeindruckt
waren von seiner kraftvollen Liebe und Fürsorge. Ich
war es auf jeden Fall. Er hatte eine Präsenz, die die Leute berührte,
und es war diese Präsenz und nicht die Technik, die die
Basis seines Heilens war.
Am Ende eines langen Tagesseminars, wo er viele Patienten
behandelt hatte, fragte er immer nach den hoffnungslosesten,
»unheilbaren« Fällen. Ein Kleinbus fuhr vor mit einem jungen
Mann, der sich zwei Jahre vorher den Nacken gebrochen hatte,
als er in ein flaches Schwimmbecken getaucht war. Er war vom
Nacken abwärts gelähmt und nach zwei Jahren Inaktivität wog
er nun über 115 Kilo. Er wurde mit einer großen Schlinge aus
dem Auto gehievt, und vier von uns mussten diesen riesigen
und schwerfälligen Körper über die Straße transportieren. Alles
an ihm erschien grau und wie totenähnlich. Er war nicht leblos,
aber das Leben, das von ihm ausging, war bitter und hart.
Er sah nichts mehr als lebenswert an und war sehr wütend.
Ich zog mich von ihm zurück und ich sah, dass die anderen
es auch taten. Während wir ihn auf die Liege betteten, schie-
dr. stone - präsenz and kontakt
nen wir uns alle abzuwenden, wobei wir uns heimliche Blicke
zuwarfen und der Raum schwelte von Schuldgefühlen und Verlegenheit.
Endlich kam Dr. Stone aus dem anderen Raum und
summte eine Melodie vor sich hin wie er es oft tat. Als er an
die Liege trat, legte er seine großen Hände auf diesen Mann
und sagte zu niemandem speziell: »Nun, was haben wir denn
hier?«. Ich brach fast zusammen. Seine Entspanntheit und Präsenz
waren so anders als die von uns allen, dass man denken
konnte er käme von einem anderen Stern. Er stand ganz nah
bei diesem großen verwundeten Mann und seine Hände ruhten
auf dessen Brustkorb.
Dr. Stone sah ihm intensiv in seine ärgerlichen Augen, aber
er blieb nicht da wie wir es getan hatten. Es war, als sähe er
durch all die Bitterkeit hindurch zu einem Teil in ihm, wo noch
Licht und Inspiration war. Es war ein sehr kleiner Teil, so klein,
dass alle außer Dr. Stone sich geweigert hatten, dorthin zu
gehen. Und es war dieses winzige bisschen Leben, mit dem
Dr. Stone nun zu kommunizieren begann. Es war so, als fachte
er diesen kleinen Lebensfunken mit einem unausgesprochenen
aber gigantischen »JA« an. Einige Minuten verstrichen und
dann, mit einem Ausdruck plötzlicher Entschlossenheit, brach
er das Schweigen. »Wir müssen die Energieströme bewegen«,
und seine Hände machten eine große fegende Bewegung vom
Kopf zu den Füßen.
Während der nächsten Stunde setzte er seine Manipulationen
fort und instruierte den Rest von uns, wie wir verschiedene
zusätzliche Druckpunkte bearbeiten sollten. Und da waren wir
nun und hantierten emsig wie Arbeitsbienen, die ihre Königin
versorgen. Aber im Herzstück all dieser Aktivität war Dr. Stones
gleichbleibende und lebensspendende Präsenz. Alles was er
tat, seine Berührung, sein Blick, seine Bewegungen, seine Worte,
alles drückte ein großes »JA« zum Lebens aus; während wir
weiterhin eifrig damit beschäftigt waren, dies und das zu tun
und seinen Anweisungen zu folgen. Auch wir waren berührt
von der Energie, die im Raum entstanden war. Als Dr. Stone
weiterhin sein unerschütterliches »JA« verströmte, fing sein junger
Patient langsam und zuerst fast unmerklich an sich zu verändern.
Er wurde weicher und fing an, auf Dr. Stones Blick
und Ermutigungen zu antworten. Ich weiß nicht, was dieser
Mann dachte oder fühlte, als er in Dr. Stones sanftes, weißglänzendes
Gesicht und seine leuchtenden Augen sah, aber
er machte den Eindruck eines Babys, das in das Gesicht seiner
Mutter schaut. Er hatte sich mit etwas in Dr. Stone verbunden,
das ihn nährte. Dann, sozusagen aus dem Nichts, kam
Dr. Stones dröhnende Stimme, die sagte: »Heben Sie Ihre Arme!«
Wir erstarrten. Dr. Stone, der niemals seinen Fokus aufgab,
ermutigte uns weiter zu machen. Dann noch einmal: »Heben
Sie Ihre Arme!« Die Luft im Raum war elektrisch. Das »JA«
in uns allen schien zu einer großen positiven Affirmation des
Lebens zu verschmelzen.
Nun, der Mann bewegte seine Finger, seine Hand und dann
bewegte er ein ganz kleines bißchen seinen Arm. Ich merkte,
dass ich den Atem angehalten hatte und wir sahen uns mit
Erstaunen an. Dann, eine Mischung aus Feststellung und
Triumph, sagte Dr. Stone: »Ihr müsst über die Symptome hinaus
gehen und in das Herz der Dinge gelangen.« Seine großen
Hände machten wieder die gewohnten fegenden Bewegungen
von oben nach unten.
Meine Freunde aus der Wissenschaft schütteln immer ihre
Köpfe bei dieser Geschichte, aber ich war dabei, zusammen
mit den anderen, und ich habe gesehen wie es geschah. Ich
habe mich immer sehr privilegiert gefühlt, ein Zeuge von etwas
so Tiefem, Einfachen und Lebensspendendem gewesen zu sein.
polarity energie post / 2004 11

Was hier in diesem Raum passiert war, bestätigte etwas für
mich, das ich seit langer Zeit wusste, aber niemals wirklich auf
der bewussten Ebene angenommen hatte, und zwar, dass es
die Qualität unserer Präsenz und der Kontakt sind, die mehr
als jede Methode oder System das Unmögliche möglich
machen.
Wenn ich an all die Menschen denke, die mich wirklich berührt
haben und mein Leben verändert haben, dann sind es die,
die das mit ihrer Präsenz erreicht haben. Diese Menschen, die
einen tiefen und anhaltenden Eindruck in meinem Leben hinterlassen
haben – angefangen von einem Lehrer der 3. Klasse
und einem Sergeanten in der Marine; meine Großmutter, ein
Meditations-Lehrer, ein Aikido Sensei, ein Therapeut – sie alle
haben das erreicht, indem sie ihrem Geist, der Wahrheit über
sich selbst erlaubten hinüber zu reichen und meinen Geist zu
berühren. Nachdem ich die Kraft der Präsenz dieses Tages mit
Dr. Stone erkannt und angenommen hatte, wurde er zum
Meilenstein meiner Arbeit, meines Lebens und dessen was in
der Lomi Schule und am Tamalpais Aikido Institut gelehrt wird.
Bevor wir fortfahren, ist es notwendig über die Schwierigkeit
zu sprechen, Kontakt und Präsenz zu definieren. Wir können
sie erfahren, wir können sie in anderen fühlen, wir können von
ihnen berührt sein, aber aufgrund ihrer präverbalen Natur ist
es fast unmöglich, sie mit Worten zu beschreiben. Präsenz und
Kontakt sollten die Grundlage von heilenden und pädagogischen
Berufen sein, aber ohne die Erfahrung selbst fehlt uns
die Sprache, sie zu beschreiben. Die Kraft von Präsenz und
Kontakt liegt in der Erfahrung und kann nicht festgenagelt werden
mit »dies« oder »das«. Ihr Magnetismus ist derart, dass
sie direkt zum Herzen vordringen, denn sie sind die Sprache
des Herzens. Wenn man Kontakt aus der lebendigen Präsenz
heraus macht, dann drückt man die Essenz lebendiger Dinge
aus. Es ist zutiefst die Stimme und der Ausdruck der menschlichen
Seele. Wenn man über Kontakt und Präsenz schreibt,
dann versucht man etwas in Worte zu fassen, was grundsätzlich
eine nonverbale Erfahrung ist. Um diese Elemente körperlicher
Weisheit zu verstehen, müssen wir uns vom logischen Denken
freimachen und mit unserem Körper und einem offenen
Herzen zuhören.
Im Kontakt selbst liegt Heilkraft. Eine tief empfundene energetische
Präsenz hat die Kraft, das zusammen zu bringen was
aufgespalten ist, Gleichgewicht herzustellen und Klarheit aus
dem Chaos. Das ist so, weil ein echter Kontakt das ans Licht
bringt, was ursprünglich gut ist und die menschliche Seele
beflügelt. Die Inspiration, die daraus resultiert, macht es möglich,
unser Leben und das Leben, das uns umgibt, mehr zu
schätzen. Ohne den Geist der Präsenz und des Kontaktes, werden
unsere Handlungen flach und mechanisch. Das heißt nicht,
dass Techniken unwichtig sind, aber sie sind nur effektiv in dem
Maße, in dem sie uns in Berührung mit der Lebensenergie bringen,
die uns Informationen liefert, heilt und stärkt.
Dr. Stone floss geradezu über von Techniken und Theorien,
aber sein Reichtum kam mit der Präsenz, die er in eine Situation
einbrachte, zutage. Jahrzehntelang reiste er um die Welt und
besuchte jeden Heiler, erforschte jedes System, das er dessen
für würdig erachtete. Er pflegte immer wieder zu sagen, dass
das was er tat sehr einfach sei. »Ihr müsst die Energieströme
in Bewegung setzen. Ihr müsst unter das Problem, unter das
Symptom gehen, um an die Wurzel der Dinge zu gelangen«,
pflegte er zu sagen, während seine großen Hände beim Reden
die Luft vor ihm streichelten und formten. Manchmal, wenn
er das vor den Zuhörern einer Medizinschule tat, dann zog
sich der PhD in mir und der MD in meinen Freunden und Kol-
12
dr. stone - präsenz und kontakt
polarity energie post / 2004
legen zusammen und lief rot an. Aber tief innen drin wussten
wir immer, dass das was er sagte wahr ist und dass wir uns
danach sehnten, es leben zu können.
Wenn er gefragt wurde, wie er das mache, pflegte Dr. Stone
zu sagen: »Ihr müsst die andere Person in euch drinnen fühlen.
Ihr müsst ihre Gesundheit und ihre Krankheit in euch fühlen
und dann wisst ihr, was ihr tun müsst und tut es einfach.
Das kommt aus der Arbeit, die ihr mit euch selbst macht«. Und
das war es was er tat. Er gelangte direkt zum entscheidenden
Punkt einer Person, dorthin wo am meisten Leben ist und nahm
dann mit dieser Stelle Kontakt auf. Manchmal kommunizierte
er mit einer einzigartigen Liebe und Fürsorge, die alle Negativität
und jeden Widerstand geradezu wegzuschmelzen
schienen. Bei anderen Gelegenheiten konnte er scharf und
schneidend sein, so wie er einmal zu jemand sagte: »Mit Ihnen
ist alles in Ordnung. Sie sind einfach voller heißer Luft. Kommen
Sie wieder runter vom Tisch!« Viele Leute im Raum sahen nach
unten und wurden rot, wenn er das sagte, aber wir alle wussten,
dass er recht hatte. Außerdem sagte er das so, dass sich
garantiert etwas im Leben der Person veränderte. Es waren
eben nicht die Worte, die die Kraft ausdrückten. Es war die
Art, mit der er sie sagte; und das Licht und Leben kamen aus
seiner körperlichen Präsenz, wenn er sie sagte.
Also trotz seiner enormen Kenntnisse und Studien war es wirklich
die Art, wie Dr. Stone sich in jede Situation einbrachte, die
Leben und Verstehen inspirierten. In all den Jahren, die ich mit
ihm zusammengearbeitet habe, sah ich ihn nie mehr als zehn
oder zwölf Techniken benutzen. Er demonstrierte und lehrte
unendlich viele Techniken, aber wenn er wirklich mit jemand
arbeitete, verband sich seine Seele einfach mit der Seele seines
Klienten. Die wenigen Techniken, die er benutzte, erschienen
dabei fast nebensächlich.
Um zu verstehen, was Dr. Stone meinte, wenn er sagte »die
Person in sich fühlen« und »ihr müsst die Gesundheit und
Krankheit innen in euch verstehen«, muss man begreifen, dass
die Fähigkeit jemanden wahrzunehmen, sich mit ihm zu verbinden
und ihn zu begleiten, direkt mit der Tiefe der Verbindung
zu tun hat, die wir zu uns selbst haben. Dr. Stone hatte
eine Meditations-Praxis und er hatte immer einen Forschungsdrang,
die Natur des Lebens betreffend. Als er einmal gefragt
wurde wie er gelernt hätte, was er alles tat, sagte er lächelnd:
»Ich sitze bis spät in der Nacht«.
Um eine verkörperte Präsenz zu entwickeln, braucht man eine
Praxis, die auf irgendeine Weise den Körper einbezieht – Sitzmeditation,
Martial Arts, Bewegung, Arbeit mit dem Atem,
Yoga, Gehen, Tanz. Obwohl diese verschiedenen Techniken
zu praktizieren uns hilft, uns in Richtung Genauigkeit und
Klarheit zu bewegen, müssen wir sie letztendlich als einen Weg
auf das zu praktizieren, was wir Präsenz nennen. Die Technik
ist eine Tür, uns mit der Energie der Präsenz zu verbinden und
von dieser Präsenz ausgehend Kontakt zu machen. Wenn Dr.
Stone mit einem seiner Studenten zufrieden war, hätte er niemals
gesagt, dass er die Technik korrekt anwende. Er hätte zum
Beispiel gesagt: »Du wirst gut werden in dieser Arbeit. Du entwickelst
dich fein.«
Der Originaltext ist ein Auszug aus Richard Strozzi Heckler
»Anatomy of Change: A Way to Move Through Life’s Transitions«,
1993, North Atlantic Books.
Wir danken Dr. Richard Strozzi Heckler für die Genehmigung
von Übersetzung und Abdruck in der »pep«!
Übersetzung: Regine Dermitzel, RPP, Berlin

Chart No. 1 – alte und moderne
Psychophysiologie als Schlüssel
für Polarity-Therapie
von Dr. Randolph Stone, übersetzt von
Regine Dermitzel
In den Schriften von Aristoteles und in den Hindu-Texten Charaka
und Susruta wurde das Herz als das zentrale Organ und
als Sitz des Bewusstseins angesehen. Das ging auf die Tatsache
zurück, dass das Herz-Zentrum mit seinen zwölf Blütenblättern
oder Zweigen von psychosomatischer Bedeutung ist im Zusammenhang
mit den zwei sympathischen Nervenketten und ihren
Ganglien und als Sitz der »egoistischen« Gefühle von Zuneigung
und Bindung, von Angst, Hass, Zweifel, Reue, Stolz und
Eitelkeit. Aber in den Tantrischen Schriften (wie auch bei Galen)
wird der Sitz des Bewusstseins in das Gehirn oder eher in das
Zerebrospinale System gelegt. Die Seele, welche das primäre
Zentrum des Bewusstseins im Körper ist, hat ihren besonderen
Sitz über dem Foramen Monro und der mittleren Kommissur,
durchquert aber auch die ganze zerebrospinale Achse –
rauf und runter – zusammen mit dem mittleren Kanal des Rückenmarks,
den man Sushumna nennt.
In diesem Chart wird Sushumna durch die dicke Linie genau
in der Mitte der aufgerichteten Wirbelsäule und des Rückenmarks
dargestellt. Sie endet als Mikrofilm potentieller Energie
in den Reproduktionsorganen des Menschen. Alle lebenden
Wesen, die Samen ihrer Art tragen, haben diese Kraft sich selbst
fortzupflanzen. Mit einigen Ausnahmen tragen Pflanzen im allgemeinen
ihre Früchte und Samen oben.
Die mittlere Linie in diesem Chart illustriert den Gedanken der
Emanation oder Projektion von Energie von oben nach unten
und nach außen. In der Weise wie in dem alten hermetischen
Axiom »Wie oben so unten. Wie innen so außen«. In moderner
Sprache fasst der Autor James Allen es folgendermaßen
»Wie der Mensch denkt, so ist er«. Das drückt, in Kürze, den
Umgang der Natur mit dem Fluss der feineren Energien aus.
Das Ende des involutionären Kreises ist in der Samenkraft eingewickelt
als »die Grundlage der Tiefe«, von der ausgehend
neue Zyklen der Manifestation beginnen können.
In diesem Symbolismus ist das Mysterium, wie die eine Energie
viele Wesen und Leben werden kann, enthalten. Das Eine in
dem Vielen und das Viele in dem Einen sind in der Manifestation
der Samenkraft als Eines in Allem enthalten – das Geheimnis
der Höhen in den Tiefen des Seins und des Tiefen, das sich
in den Höhen reflektiert.
Die Tiefe ruft nach der Tiefe dieser mysteriösen Kraft der Kreativität
in allen Dingen. Die herabsteigende Kraft ist ein schwingender
Klangstrom in seiner positiven primären Aktion. Die
reflektierende Energie ist der strahlende Lichtstrom in allen Dingen.
In der Art wie »Das Licht von oben scheint in der Dunkelheit
und die Dunkelheit versteht es nicht.« Die tiefste Psycho-
Physiologie ist in der Bibel erklärt, aber die Menschheit hat es
nicht verstanden. Die moderne Wissenschaft findet ihre Tiefe
in den Details der Materie, wie dem Atom; nur werden diese
Erkenntnisse der Materie nicht wieder in das vollständige Ganze
randolph stone – chart no. 1
eingegliedert. Der Verstand und das Denken des Menschen
bleibt in der Peripherie der Manifestation einer endlosen Vielzahl
von Teilchen stecken. Das Verständnis eines Rückstroms,
zurück zur Quelle, fehlt.
Obwohl der Mensch weiß, dass die sensorischen Ströme alle
zu dem Zentrum zurückfließen, von welchem die Energie ausging,
erlaubt er diesen Weg nicht in Bezug auf das allgemeine
Bild von Leben im Individuum oder im Kosmos; vielmehr ist
für ihn das Leben in den motorischen Strömen zentrifugaler
Kraft gefangen. Der große Mittelweg der neutralen Energie
als ein vereinheitlichendes Prinzip und der Weg zurück zur
Quelle hat den Geist des Menschen nicht erreicht. Das Licht
scheint, aber es wird nicht nach oben reflektiert; nur Materie
scheint von Interesse und Anziehung für den Menschen zu sein.
Die Schwingungsaktivität des Lebensliedes ist im Herzen und
im Zentrum aller Dinge, aber der (sterbliche) Mensch hört es
nicht. Schon Hiob sagte: »Und die Plejaden sangen zusammen.«
Im großen und im kleinen – »Das Leben ist ein Lied«.
Der Mensch wäre so viel glücklicher und im Frieden mit sich,
wenn er dieser allgegenwärtigen Lebensenergie vertrauen würde
und nicht zutiefst gefangen und gebunden wäre an äußerliche
Erscheinungen von Selbst und Selbstsucht die materielle
Existenz betreffend.
Das Zeichen des Caduceus – der Stab in der Mitte mit den
Flügeln im Gehirn – gibt eine klare Idee des alten Wissens als
Grundstock der psychosomatischen Konstitution des Menschen.
Er war das Emblem der Ärzte der alten Zeiten in vielen
Ländern – in Indien, in Ägypten und im Mittleren Osten
polarity energie post / 2004 13

William Blakes (1775-1827) Vision der Jakobsleiter
14
randolph stone – chart no. 1
polarity energie post / 2004
– und wird auch heute noch benutzt; aber seine tiefere Bedeutung
ist verloren gegangen. Er hat die Aufmerksamkeit auf das
älteste Wissen der frühen Zivilisationen gezogen, ein Wissen
das der Nachwelt in Form reinen Symbolismus und geometrischer
Zeichnungen hinterlassen wurde. Und das Erstaunliche
ist, dass wir anfangen ähnliche Erkenntnisse wie bei Forschungen
über das Energiefeld und Wirbel vom Gesichtspunkt der
Atome auch bei Polarity Potentialen und Verbindungen von
Teilen zu machen, die an die Stelle von rein materiellen Ideen
über solide Materie und Verbindungen von Drähten und Überträgern
oder Röhren treten. Primärenergie ist drahtlos. Die frühe
Anatomie und Physiologie basierte auf diesen kreisenden Feldern
von Energie in der Materie, die als »Chakren« bekannt sind.
Die Flügel, die am Caduceus und dem zerebrospinalen System
angeheftet sind, vermitteln den Eindruck, dass die Psyche oder
die Seele und die Geisteskraft dieses System regelrecht in der
Luft tragen mit den großen Flügeln des legendären Vogels Roc.
Solche Geschichten waren schon immer ein Fingerzeig auf eine
wahre Bedeutung, wenn der Schlüssel zur Anwendung auf den
Körper oder auf das Leben verstanden wurde.
Was bedeutet er nun für uns heute, was hat er für einen psychologischen
Wert?
Dieses geheime Symbol sagt uns etwas über die wahre Natur
der Seele und ihre Kräfte. Der Mensch ist nicht ein Wurm der
Erde, heruntergedrückt von der Schwerkraft und durch sie kontrolliert,
wenn er nur lernt, die Flügel seiner Seele zu öffnen
und das Bewusstsein im Körper durch die Kraft des höheren
Geistes und der Seele anzuheben und kraft dessen als eine tägliche
Realität zu leben und nicht nur als Glauben oder Theorie.
Die Totempfähle unserer amerikanischen Indianer Vorfahren
enthalten dieselbe Symbolik und Mysterium. Die großen Flügel
des Donnervogels oben auf dem Pfahl stehen (wie der Roc)
für die überströmende Energie der Seele und der Geisteskraft.
Die Seele selbst wird im Cerebrum, ganz oben im Gehirn symbolisiert,
wo die spirituellen Fähigkeiten angesiedelt sind. Die
Symbole dazwischen ähneln den Chakren des alten tantrischen
Systems wie man es in Indien findet. Der bekannte Archäologe
Dr. James Churchward fand die ersten Spuren dieser Symbolik
in einem Tempel in Indien, der in einem Tal liegt, wo ein Nebenfluss
des Brahmaputra entspringt. Er verfolgte die Spur dieses
Symbols bis zu den Osterinseln und dann den ganzen Weg
bis nach Alaska. Das Verständnis solch eines universellen Phänomens
wird dem Mensch die Augen öffnen für das universelle
Konzept von Prinzipien. Dann wird der Mensch seine eigenen
Potenzen der inneren Kräfte entdecken und nicht weiterhin
an rein materiellen Überlegungen und Besitz kleben, die ihn
im Griff der Schwerkraft festhalten.
Die doppelte Ganglienkette des sympathischen Nervensystems
– eine auf jeder Seite der Wirbelsäule – ist im wesentlichen ein
sensorischer und struktureller Mechanismus, der zusammen
mit der Medulla Oblongata die autonomen Funktionen betreibt
und für den Erhalt von Geweben und Organen sorgt. Das wird
illustriert durch die beiden Schlangen des Caduceus. Es ist die
Doppelkraft des positiven und des negativen Lebensatems, welcher
in alle Gewebe des Körpers übertragen wird. In jedem
ovalen Feld kreuzen sie zur anderen Seite. Es gibt fünf solcher
Kreuzungen im menschlichen Körper, die den fünffachen Energiefeldern
in der Natur entsprechen, die in die Konstitution des
Menschen als Empfangssets oder -felder für die Wirkung der
fünf Kräfte oder Senderwellen in der Natur eingebaut sind. Da
wo sie sich in jedem Feld kreuzen, entsteht ein neutrales Funk

tionszentrum. Diese Zentren sind durch Verzweigungen von
Nervenleitungen mit dem zerebrospinalen System verbunden.
Hierzu ist anzumerken, dass in diesen Stromkreuzungen die
Polarität von einer Seite auf die andere wechselt – aber die linke
Seite des Körpers bleibt negativ und die rechte Hälfte bleibt positiv
trotz der zentralen Polarisationen (siehe Buch II, Chart Nr.
1, Figur 5). Dieser Lebensatem nimmt zu und stimuliert und
erhält alle Funktionen. Indem er kreuzt wird er heruntertransformiert,
genutzt und vervielfältigt seine Aktionen in verschiedenartigen
Funktionen und Feinheiten der Unterstützung der
Gewebe in ihren Aktivitätsmustern. In diesem Chart und im
Chart Nr. 2 im Buch II werden die Hauptfunktionen jedes Ovals
entsprechend ihrem physiologischen Einsatz dargestellt.
Der aufrechte Stab des Caduceus repräsentiert die fünf Energien
des Baums des Lebens, der zum Rückenmark und zur Wirbelsäule
wird. Nachdem diese feineren Ströme drahtloser Energie
Nerven, Arterien, Venen und Verbindungen für sich selbst
geschaffen haben, kann man sich kaum vorstellen, dass jemand
auf die Idee käme, sie würden nun aufhören zu existieren und
zu arbeiten. Jedermann geht davon aus, dass eine einmal gebaute
Radiostation nicht nur weiter existiert, sondern mit Drähten
und drahtlos nun auch arbeitet. Genauso ist es bei der
menschlichen Konstitution, die ein ausgeklügeltes Empfangsnetz
für die kosmischen Kräfte darstellt, die den Menschen
erhalten. Sein feinerer Mechanismus ist sowohl drahtlos als
auch mit Drähten und Überträgern für den speziellen Prozess
der Heruntertransformation von Organen versehen. Dies ist
ein doppelte Aktion – Empfangen und Senden – in den eigenen
Feldern.
randolph stone – chart no. 1
In Ägypten (Relief ca. 350 v. Chr.) war Hermes als der ibisköpfige Gott Thot bekannt.
So wie wir einen Radioapparat brauchen um die Energiemuster,
die als Klang oder Lichtwellen gesendet werden, zu verdichten
und zu reproduzieren, genauso hat der Mensch beide
Mechanismus und einen (Empfangs-)Schirm in den verschiedenen
sensitiven Geweben seines Körpers. Angewandt auf die
Anatomie und Physiologie des Menschen ist das eine aufregend
neue Idee. Doch bei tieferer Reflektion wissen wir, dass
der Mensch niemals ein Radio gebaut oder eine andere Erfindung
gemacht haben könnte, wenn das Prinzip nicht bereits
existierte und im Menschen selbst und im Kosmos wirksam
wäre. Der Mensch stimmt sich nur ein und kopiert die Universellen
Muster und Ideen und passt sie seinem eigenen Gebrauch
an.
Die fünf ovalen Kraftlinien, die dieses großartige Symbol des
Lebens und Atems einschließen, sind die fünf speziellen elektromagnetischen
Sinnenorgan-Wellen, die über den menschlichen
Körper in entgegengesetzter Richtung auf jeder Hälfte fließen;
auf der rechten Seite vorne abwärts und hinten hoch, und auf
der linken Seite vorne aufwärts und hinten runter (siehe Charts
Nr. 3, 5, 6, 7, 8, in Buch II). Die Zeichen der Fische, die in die
entgegengesetzte Richtung schwimmen, geben ebenfalls einen
Hinweis auf den Fluss dieser psychologischen Kraft. Dies sind
die direkten Ströme der fünf Sinne und sie kreuzen nicht zur
anderen Seite, sonst würde es zu einer Verwirrung der fünf
Sinne führen. Beide, Mensch und Tier, brauchen einen klaren
Wahrnehmungs-Sinn für ihre Sicherheit und mentale Integrität.
Einer dieser Sinne prädominiert im allgemeinen bei den nichtmenschlichen
Wesen. Vögel wie der Adler und Falke schwingen
sich in große Höhen auf, wobei sie doch eine ganz scharfe
Sicht auf den Boden behalten. Andere Tiere sind auf den
polarity energie post / 2004 15

Geruchssinn oder das Hören als Hauptsinn für die Nahrungssuche
und Gefahreninformation angewiesen, usw.
Diese elektromagnetischen Wellen gleiten über die Körperoberfläche
in einer Entfernung von etwa 1,25 cm. Ihre Natur ist
von magnetisch–sensorischer Anziehung und sie übertragen
definitiv sensorische Impulse von außen und von innen. Sie
fließen über die fünf Finger als ihren neutralen Pol und über
die fünf Zehen als ihren negativen Bewegungspol. Dieses sind
die lebendigen drahtlosen Energiewellen, mittels derer die
Zonen-Therapie ihre phänomenalen Resultate erzielt. Es ist
schade, dass diese Therapieform nur die fünf Linien auf jeder
Seite des Körpers für ihre Behandlung nutzt, da der Erfolg sehr
viel größer hätte sein können, wenn die grundlegenden Ströme
und ihre Polarity Funktion bekannt gewesen wären.
In meinen Textbüchern Nr. I und II sind diese Prinzipien an
Hand von Zeichnungen dargestellt. Die Prinzipien basieren auf
einem integrativen System von strukturellen und funktionalen
Verbindungen der Ströme. Die Erklärungen für die Richtung
der Wellen gehen ebenfalls aus den Charts Nr. 3, 5, 6, 7, und
8 im Buch II übersichtlich hervor.
Dieses symbolische Schlüssel-Chart der Polarity Prinzipien führt
uns die großartige Beziehung des Menschen zum Universum
vor Augen und zeigt eine klare strukturelle Verbindung der einzelnen
Teile zueinander. Es gründet alles auf den Gesetzen des
Dreier-Prinzips in Aktion. Der Bau des Menschen und seine
Funktionen sind dieselben wie die des Atoms und des Universums.
Er steht zwischen diesen beiden Polen. Der Mensch kann
die Höhen des Unendlich Großen und die Tiefen des unendlich
kleinen Atoms ausdrücken, welche ihn konstituieren.
Dr. Randolph Stone bei einer Demonstration der Beziehungen der
fünf Elemente zu den fünf Fingern
16
randolph stone – chart no. 1
polarity energie post / 2004
Die Seele ist die Essenz des Seins und des Lebens im Körper,
und sie wirkt über das Gehirn und das Zentrum des Rückenmarks
bis zum Ende des Steißbeins als eine doppelte neutrale
Energie. Die Arme und Beine sind Hebel polarisierten Ausdrucks
für Bewegung und Fertigkeiten. Der zerebrospinale Fluid
(Liquor) scheint als ein Sammelbecken und Überträger für ultrasonische
und Lichtenergie zu fungieren. Er badet das Rückenmark
und ist ein Reservoir der feineren Essenzen, welche von
diesem flüssigen Medium durch all die feinen Nervenfasern
als das erste luftige Geist- und Lebensprinzip im menschlichen
Körper geführt werden. Mittels dieser neutralen Essenz agiert
der Geist in und mittels der Materie als das Licht der Intelligenz.
Das macht ihn zum »Regenten« dieser feinen Energie in den
Funktionsfeldern. Geistige Energie ist eine Tatsache, so gewaltig
und sogar noch gewaltiger als atomare Energie. Ein mentaler
Block ist oft eine sehr ernste Sache.
Wer kann die geistige Funktion erneuern oder ausbalancieren?
Die Seele agiert durch die geistige Substanz, energetisiert die
polarisierten Felder des Gehirns für spezifische Funktion und
Bewegung. Die sensorischen Felder sind vorne und an oberen
Teil des Gehirns. Die motorischen Felder sind hinten und am
unteren Teil des Gehirns. Die Bewusstheit des Wachzustandes
liegt im vorderen Teil des Gehirns, an einer Stelle zwischen den
beiden Augen und direkt über der Nase. Im Schlafzustand steigt
die Essenz in tiefere Zentren herab. So sieht dann eine lebendige
Physiologie der Energiefunktionen aus.
In diesem Chart wird das Lebensprinzips der Seele durch die
beiden Flügel als ultrasonische Energie oder positive Aktion dargestellt,
und als strahlende Lichtwellen oder die negative Energie
der Wahrnehmung und der Konzeption von Ideen und Impulsen.
Dies ist das Prinzip der Sehkraft und des Gedächtnisses
als Sammlung von Eindrücken, ähnlich einem photographischen
Prozess. Physikalische Funktionen sind heruntertransformierte
Ströme primärer Energie, die durch Überträger (wie
Nerven, Arterien, Venen und Lymphgefäße) für spezifische
Prozesse agieren.
Obstacles are God`s design
To make a man with a spine.
Quelle: Dr. Randolph Stone »Chart Nr. 1, Psycho-Physiological
Key-Chart Ancient and Modern for Polarity Therapy« aus Vol.I,
b.III, S.26-30, für »pep« übersetzt von Regine Dermitzel, RPP
in Berlin. Bildauswahl von Ulrike Harder.

Polarity und
Familienaufstellungen
von Sonja Becker
Familienaufstellungen sind in den letzten Jahren ja sehr bekannt
geworden. Viele Menschen haben ihren Nutzen erfahren können,
viele haben sich eine Meinung gebildet, mit und ohne
eigene Erfahrungen.
Das Prinzip, mit dem dabei gearbeitet wird und das dabei seine
Heilkraft entfaltet lautet: Jeder, der dazugehört, hat das gleiche
Recht auf Zugehörigkeit.
Nach meiner RPP-Ausbildung 1994 bis 1996 bei Dr. James Feil
in Berlin habe ich an einer einjährigen Fortbildung in Familienaufstellungen
bei Lazslo Mattyasovsky aus Wasserburg bei
München teilgenommen. Seitdem und nach weiteren Fortbildungen
arbeite ich auch mit dieser Methode.
Ich habe von vorn herein das größere Polarity-Prinzip gehalten
und das Familienstellen vor diesem Hintergrund betrachtet
und verstanden. Im Äußeren unterscheidet sich eine von
mir geleitete Familienaufstellung wenig von der anderer AufstellungsleiterInnen.
Durch das Halten des Polarity-Prinzips je-
polarity und familienaufstellungen
doch ist es für mich zu einer Polarity-Arbeit mit anderen Mitteln
geworden. Ich arbeite mit dem Familien- statt mit dem Körpersystem,
berühre nicht beide Pole mit meinen Händen, sondern
halte sie als Positionen im Raum und stelle mich neben
sie, um sie auf- und wahrzunehmen, und habe mit den StellvertreterInnen
sprechende Pole – ein Privileg.
Am Anfang stand für mich die Frage im Mittelpunkt: Wie finde
ich eine Lösung, einen guten Platz für jeden in diesem System?
Mit der Zeit haben sich die Antworten auf diese Frage als leicht
zu finden herausgestellt. Das Bild, mit dem ich arbeitete war
das des Körpers: Wie findet jedes Körperteil einen guten Platz
im Körper? Es gibt die Anatomie, die darauf Antworten hat.
Und das Polarity-Prinzip, das jedem Plus-Pol einen guten Platz
im Verhältnis zum Minus-Pol und zum neutralen Pol einräumt.
Auch in Familien gibt es eine Art »Anatomie« der guten Plätze,
der Pole.
Die schwierigere Frage war dann: Wie begleite ich die KlientInnen
von dem Platz ihres bisherigen inneren Bildes zum
neuen Platz im neuen Bild? Welche Schritte sind gangbar, welche
Unterstützung ist notwendig, was ermöglicht einen wirklichen
inneren Schritt, im Zusammenhang mit dem äußeren?
Die gefundene Antwort war: Sicherheit, Vertrauen, genügend
Zeit, Langsamkeit, kleine Schritte. Wir brauchen den Kontakt
polarity energie post / 2004 17

zu Ressourcen, um uns Herausforderungen stellen zu können.
Das ist die gleiche Vorgehensweise wie in der Trauma-Arbeit.
Marie-Louise Muller hat in der Polarity-Ausbildung in Zürich
ein schönes Bild für ein Verständnis von Trauma-Geschehen
angeboten: Wie beim Mikado-Spielen kommen einzelne Stäbchen,
das heißt Erfahrungen, Lebensbereiche oder eben Familienmitglieder
durch den »Wurf« des Lebens, durch Schicksal
abhanden, sind »unterkoppelt« mit den anderen. Andere sind
so miteinander »überkoppelt«, dass ein Bewegen des einen
nicht möglich ist, ohne einen anderen mit zu bewegen. Die
angemessene Vorgehensweise zur Klärung ist mit Langsamkeit,
Achtsamkeit, Präsenz, Konzentration und in kleinen Schritten.
Beim Familienaufstellen haben wir es nun sehr häufig mit Traumatischem
zu tun: mit ausgeschlossenen Familienmitgliedern,
schwerem Schicksal wie frühem Tod, Krieg, Flucht, Vergewaltigung,
Trennung, Abtreibung, Verlust, Missbrauch, mit
Opfern und Tätern. Auch wenn sich die konkreten Ereignisse
oft schon vor Generationen ereigneten, so ist oft Überwältigung
ein wesentlicher Bestandteil dieser Erfahrungen.
Die verlorenen Beziehungen und Bindungen wieder zu finden,
sie wieder aufzunehmen, zu Nahes wieder auf einen gesunden
Abstand zu bringen – das sind alles Dinge, die in der
Polarity-Körperarbeit wie beim Familienstellen zentral sind.
Nach dem Polarity-Modell halte ich in mir beide Pole und finde
angemessene Vorgehensweisen, Angebote, die die Energie zwischen
den beiden Polen wieder in freien Fluss bringen können.
Wir arbeiten also am negativen Pol des Familiensystems,
wie wir bei der Trauma-Arbeit z.B. mit der direction of ease
18
polarity und familienaufstellungen
polarity energie post / 2004
der Zehen als negativem Pol der langen Wasserlinien arbeiten
können.
Die Liebe zwischen Mann und Frau, Eltern und Kindern, Früheren
und Späteren, Großeltern und Enkeln kann genau so
blockiert sein wie die zwischen Hüften und Schultern oder
Nacken und Kreuzbein.
Dem Ganzen ist am meisten gedient, wenn alle, die dazugehören,
auch dazugehören dürfen, den ihnen gebührenden
Platz, die ihnen gebührende Anerkennung, Würdigung, Achtung
bekommen und Verbundenheit mit dem Ganzen haben.
Die Lösung findet sich mit Hilfe meiner Neutralität, die ich dem
System zur eigenen Ausrichtung anbiete. Wie berührend und
befreiend es ist, wenn sich bisher Getrenntes in Liebe wieder
verbindet, welcher Raum sich dabei öffnet – das kennen wir
wohl alle.
Wenn ich diesen Prozess vor dem Hintergrund der Elemente
betrachte, dann geht es oft um Wasser, das seinen Weg auf
die Erde sucht, Bindungen, die als bestehende anerkannt sein
wollen, Schmerz, der zu Ende gefühlt und ausgedrückt sein
will, und Feuer der Evolution, Verzeihlichkeit, mit klarem Weg
auf die Erde, nämlich der Wiederherstellung klarer Grenzen,
der Übernahme von Verantwortung. Ist der Boden der Tatsachen
einmal erreicht, die Struktur wiederherstellt, findet die
Energie, die Liebe, ihren Weg ganz von allein wieder.
Die Autorin (Text und Bild): Sonja Becker ist Heilpraktikerin,
Polarity Therapeutin (RPP) und Familienaufstellerin. Sie praktiziert
und unterrichtet in Berlin und Hamburg.
» Das Leben ist ein Lied. Es hat seinen eigenen Rhythmus der Harmonie. Es ist eine Symphonie von all den Dingen,
die existieren, im Dur und Moll der Polaritäten. Es fügt die Disharmonien durch Gegensätze zu einer Harmonie,
die das Ganze vereint in einer großen Symphonie des Lebens. Durch Erfahrung zu lernen in diesem Leben, sich
dieser Symphonie bewusst zu sein, die Lektionen des Lebens zu wertschätzen und zu verschmelzen mit dem Ganzen,
ist der Sinn unseres Daseins. «
Dr. Randolph Stone
POLARITY

Polarity mit Stimmgabeln
Erfahrungen von Rita Rossa
Musik beeinflusst unsere Lebensenergie. Zum »Bindeglied zwischen
Göttern und Menschen« erklärte sie der griechische Philosoph
und Mathematiker Pythagoras, für die Sufi gar ist Leben
selbst »nichts anderes als Musik«. Wenn wir uns ihr hingeben,
kann sie uns aufrütteln, melancholisch oder freudig stimmen
oder in einen Zustand der Stille versetzen, der uns öffnet für
die Ebenen des Unbewussten.
Seit über einem Vierteljahrhundert forscht der amerikanische
Naturheilkundearzt, Polarity-Therapeut und Musiker Dr. John
Beaulieu über die Wirkung von Vibration und Klang auf den
menschlichen Körper und seine Energiesysteme. Auf der Basis
von 8 Hz entwickelte er eine Reihe spezifischer Stimmgabeln,
deren Frequenzen die Zellen anregen, sich an ihren ursprünglichen,
vitalen und ausgeglichenen Zustand zu erinnern. Mit
ihrer Hilfe können Klänge, Intervallbeziehungen und ihre Resonanzen
im Körper so einfach wie gezielt zur Selbstheilung beitragen.
Im folgenden möchte ich anhand von zwei Beispielen
aufzeigen, wie breitgefächert die Einsatzmöglichkeiten
und die Wirkungsweise dieser Stimmgabeln im Rahmen
einer Polarity-Sitzung sein können.
Hexerei – oder was?
Eine der ersten sehr einprägsamen Erfahrungen mit
der Stimmgabel C 128 machte ich mit einer Patientin,
Mitte 40. Sie kam in meine Praxis mit einem akuten
Hämatom auf der gesamten linken Pobacke, das
sie sich bei einem Treppensturz zugezogen hatte. Es
war ein Farbenschauspiel: violett, blau, grün, gelb bis
schwarz, das Ganze hart und ordentlich geschwollen
(nur noch eine Hose passte ...)! Ich setze rund um das
Hämatom an 7-8 Stellen die schwingende C 128 auf
den Körper, jeweils 2-3 Mal pro Stelle. Schon während
der Behandlung meinte die Patientin, es würde
angenehm »britzeln« ...
Einen Tag nach der Behandlung, Telefonanruf: Schon
am Abend sei die ganze Stelle lediglich rosa gewesen,
am nächsten Morgen war nichts mehr von dem
Hämatom zu sehen und spüren! Keine Farben, keine
Härte, keine Schwellung – worauf ihr Mann gemeint
habe, »bei welcher Hexe sie denn bloß gewesen sei«...
Ein Patientenbericht *
In einer Polaritybehandlung war ein Zustand der Stagnation
erreicht, es ging nichts auf, es gab keine
Schmerzen, es gab keine deutlichen Hinweise, dass
sich etwas bewegte. Diese Blockade wurde von Frau
Rossa verbalisiert, ich hatte sie noch nicht mal recht
bemerkt. Sie setzte dann die Stimmgabel an verschiedenen
Stellen meines Körpers auf und brachte damit
alles in Schwingung. Ich sah mich in einen Zustand
versetzt, indem ich plötzlich Zugang zu einer anderen
Dimension hatte. Ich hatte ganz unbedingt das
Gefühl, direkt vom Leben gerufen zu werden. Das Leben
hatte etwas wie eine eigene Person, wobei Person
ein durchaus unzulänglicher Hilfsbegriff ist, es ist wie
eine unendliche Wesenheit erfahrbar gewesen, die
mich wach rufen möchte, als Teil ihrer selbst. Mir fielen
dann sehr schnell die Zeilen aus Hesses »Stufen«
aus der polarity-praxis: erfahrungen mit stimmgabeln
ein: »Des Lebens Ruf an uns wird niemals enden, wohlan denn
Herz, nimm Abschied und gesunde.«
Dieser Abschied erschien mir in dem Moment und auch später
im Nachhall der Erfahrung als ein Abschied vom Traumzustand,
ein Abschied von dieser reduzierten Art zu leben. Das
Erlebnis, mich als Teil dieses unendlichen Lebens erfahren zu
dürfen, wirkt weiterhin in mir nach, ich kann es immer wieder
wach rufen, und es wirkt wie eine kontinuierliche Medizin, die
nach und nach eine andere mentale Struktur erschafft, die mich
diesen »Ruf« immer besser in mein Leben integrieren lässt.
Die Nacht nach dieser Erfahrung bescherte mir deutliche Träume
von angstvollen Erlebnissen, die offensichtlich mit meiner
Kindheit zu tun hatten und einen Hinweis auf die Heilung einer
bestehenden Wunde enthielten. Das bestärkte mich in dem Wissen,
dass diese Erfahrung sehr tiefe Schichten meines Körpers
erreicht und berührt, in neue Schwingungen versetzt hatte.
* notiert im Oktober 2003, ca 14 Tage nach der Behandlung
Die Autorin: Rita Rossa, Polaritytherapeutin (RPP) in Freiburg
Infos zur Forschung von John Beaulieu: www.biosonics.com
Bezugsadresse für Stimmgabeln in Deutschland (neu!): Lilo Hehn
Rieck (RPP), Tel. 02225-7046171, lilo_hehn_rieck@yahoo.de
Dr. Stone in einem Vortrag über Energie und Klang in den 70er Jahren
polarity energie post / 2004 19

Polarity-Diät Kochbuch in Arbeit!
Geheimtipps aus der Polarity-Küche
Bald ist es so weit: Dank Urs Honauer vom Schweizer Polarity
Zentrum in Zürich, der uns seine umfangreiche Rezeptsammlung
zur Verfügung stellte, sowie einzelner Verbandsmitglieder
und Teilnehmer der aktuellen RPP-Ausbildung in Freiburg, die
unserem Aufruf in der letzten »pep« folgten, kann Lily Merklin
nun an der Fertigstellung eines Diät-Kochbuchs basteln, das
zu Beginn des neuen Jahres über den Verband zu beziehen
sein wird.
Als kleiner Vorgeschmack hier schon mal drei ungewöhnliche
Rezepte aus dieser Sammlung:
Auberginenschiffchen
Auberginen (pro Person circa 2 Stück) vorsichtig aushöhlen
und einen circa 1-2 cm dicken Rand stehen lassen. Das Fruchtfleisch
würfeln und in wenig Wasser dünsten. Mit klein geschnittenen
Pflaumen, Zwetschgen und/oder Aprikosen mischen,
abschmecken (wahlweise mit Zimt und Kardamon oder
mit Pfeffer und Koriander). Diese Masse wieder in die Auberginenschiffchen
füllen und im Backofen überbacken.
20
geheimtipps aus der polarity-küche
polarity energie post / 2004
Spargel-Erdbeer-Salat
Spargeln schälen (ein Pfund reicht etwa für vier Personen), in
circa 2-4 cm lange Stücke schneiden und in wenig Wasser dünsten.
Erdbeeren klein schneiden und mit den abgekühlten Spargeln
mischen.
Soße:
- Zitronensaft
- das Gemüsewasser vom Dünsten
- möglichst geschmacksneutrales Öl
- Pfeffer
Weißer Engel
(ein ganz besonderer Drink von Petra März)
- 1 Mango
- 1 Banane
- 1-2 EL weißes Mandelmus
- evtl. etwas Ahornsirup
- circa 1/2 l Wasser
im Mixer oder mit dem Pürierstab sämig mixen.
Guten Appetit!

Reinigungsdiät-Tagebuch
von Raffael Zimmermann
Montag, 19. Juli 2004
Aufstehen mal früher als sonst, wenn ich um 8 Uhr arbeiten
muss. Andrea ist bei mir, also erst 6.50 raus und ab in die Küche:
2 Grapefruit, 2 Orangen, 2 Zitronen schälen, in kleine Stückchen
schneiden, das Weiße wegmachen. Danach 6 Knoblauchzehen
und 6 Esslöffel Olivenöl in den Püriertopf. Rein mit dem
Stab, die linke Hand schützend über den Topf und ran mit den
Watts. In Sekundenschnelle wühlt sich der Pürierstab durch die
Fruchtstücke und schon ist er fertig, der erste sogenannte
Leberflash, der die Leber wie eine Schiffsmaschine auf hoher
See auf Touren bringen soll, mit
dem Knoblauch, welcher die Ver-
kalkung der Arterien wieder auflösen
soll. Ein Putzmittel der Natur.
Als die beiden Schalen vor uns
stehen, schaue ich schon ein
wenig unsicher: Kein Käffchen,
keine Croissant mit Butter, nein:
Leberflash und das war’s.
Während wir »speisen« köchelt
unser Reinigungstee vor sich hin. Zehn Minuten soll das dauern,
dann ist der Tee fertig.
Als ich mit dem Rad zur Arbeit fahre, horche ich in mich hinein:
Tut mir das gut oder muss ich jetzt kotzen, wenn sich Knoblauch-
bzw. Olivenölgeschmack irgendwie im Gaumen durchsetzen
werden. Nichts dergleichen. Ich komme pünktlich an,
kein Kollege riecht was, also ran.
Beim Vesper stellt uns die Kundin
Bauernwürste mit Brot und Kaffee
hin. Meine Kollegen schlagen zu,
Raffael trinkt seinen Reinigungstee
und isst die Banane, welche
ich probehalber mitnahm. Ob ich
danach noch Hunger habe? Ich
habe keinen Hunger und wir arbeiten
munter fort.
Am Nachmittag in den Migros
Freiburg. Einkaufen. Alles sind für
mich ferne Welten: Schokolade,
Erdbeertörtchen, Fisch, Nudeln,
Käse. Ich komme zu einem Regal,
bei dem ich noch nie stehenblieb:
Studentenfutter, Rosinen, Feigen,
Salatmischung (mit Sonnenblumen,
Kürbis- und anderen Kernen)
werden munter eingepackt.
Danach Grapefruit, gute Orangen
und annehmbare Zitronen.
Zuhause Käffchen-, nein Tea-Time:
Reinigungstee köcheln, Studentenfutter
ausgepackt und los
geht’s: Tour de France angeworfen, doch leider: es wird nichts,
es ist Ruhetag. Also Zeitung lesen, 2 Liter Reinigungstee trinken.
Er schmeckt und das Studentenfutter auch.
Abendessen. Gleich ran mit einem selbsterfundenen Rezept:
Bohnen in 3/4 Liter Wasser 17 Minuten im Wasserdampf köcheln.
Dazu ein Dip aus: Avocadostückchen, 1 kleingeschnittenen Zwiebel,
1 Esslöffel Olivenöl, 2 kleingeschnittene Knochblauchzehen,
raffaels reinigungsdiät-tagebuch
»Denn die natürliche Nahrung wirkt wie Medizin,
die in einem kranken und verunreinigten Körper
tiefgreifende Heilkrisen hervorruft. Sie ist wie ein
frischer Luftzug, der durch einen verschlackten Ofen
fährt und schlechte Gase und alten, abgelagerten
Ruß durch den Schornstein peitscht...«
»Die Speisen müssen nicht nur nahrhaft, sondern
auch wohlschmeckend sein und abwechslungsreich
hergestellt werden. Es ist nicht einzusehen, warum
nicht auch wir unsere Nahrung mit Vergnügen essen
sollen! Darum lege ich bei meinen Rezepten sehr
viel Gewicht darauf, dass sie anregend, ja pikant
schmecken.«
»Ebenso wichtig wie die richtige Zubereitung der
Speisen ist der Wechsel in der Nahrung. Der
Wechsel der Jahreszeiten bietet immer etwas Neues.
Im Frühling die Salate, die Kräuter, Radieschen,
Rhabarber und die frischen Eier. Zu Sommers
Anfang Beeren und Kirschen, junge Gemüse, frische
Grasbutter etc. Der Herbst schüttet das gehäufte
Füllhorn seiner Gaben aus, und der Winter hat
Hülsenfrüchte, Kraut- und Wurzelgemüse, Äpfel
und Nüsse. Immer sollte vor allem das gegessen
werden, was die Jahreszeit bietet und unser eigener
Boden hervorbringt. Das ist für unser Wohlbefinden
das wichtigste, weil naturgewollt.«
viel grob gemahlenem Pfeffer und kleingeschnittenes Peperonistück.
Mit dem Pürierstab bearbeiten.
Pünktlich zu den Abendnachrichten ist das Essen fertig. Und:
Es schmeckt wunderbar. Die Bohnen werden in den Dip getaucht
und ich vermisse nichts.
Dienstag, 20. Juli
Das Zubereiten des Leberflashes jetzt schon fast Routine. Nachmittags
läuft endlich Tour de France und das Studentenfutter
schmeckt noch besser. Die Banane reichte wieder gut aus und
die Kartons brechen nicht über mir zusammen. Der Umzug
läuft gut.
Abends mal Abwechslung: Zucchini und Aubergine werden in
1/4 Liter Wasser gedämpft (10 Minuten). Dazu ein Dip aus Tomaten,
Zwiebel, Knoblauch, Peperoni und Olivenöl. Vorher ein grüner
Salat mit Radieschen und kleinen Tomaten.
Mittwoch, 21. Juli
Ich freue mich morgens schon
richtig auf die Früchte mit dem
Knoblauch und dem Olivenöl. Ich
weiß jetzt, dass es mir schmeckt,
dass ich satt werde und mich gut
fühle. Vielleicht werde ich ja auch
noch abnehmen, wer weiß? Wäre
nicht schlecht.
Dann furchtbarer Umzug mit Schubladen, in denen tausende
Teilchen nicht verrutschen dürfen. Speise das Vesper draußen
in einem Park mit Banane und Reinigungstee. Sehe die
Kollegen ein überbackenes Käseteilchen essen und es kommt
mir vor wie eine ferne Welt. Mir schmeckt meins und ich bin
vollkommen zufrieden. Danach gehe ich auf den nahegelegenen
Markt und kaufe mit Lust
Heidelbeeren, Paprika aus dem
Kaiserstuhl und Cherry-Tomaten.
Was es doch Gutes gibt vom
Markt!
Doch die nachmittäglichen Studentenfutteressen
und die abendlichen
Dip- und zusätzlichen Salatessen
drehen meinen Magen
durch die Mangel. Ich habe das
Gefühl, viel zu viel zu essen und
beschließe, am Abend es bei einem
gemischten Salat zu belassen.
Gesagt, getan, ich halte
mich dran und bin, ich kann es
kaum glauben, einfach satt.
Donnerstag, 22. Juli
Der gemischte Salat vom Abend
hat mir sehr gut getan. Nach dem
morgentlichen Lebertrunk starten
wir in einen netten Umzug: Es
geht nach Schönau, zu einem kleinen
Bauernhof mitten in hügliger
Landschaft. Alles steht schon im
»Schopf«, so dass die Arbeit leicht von der Hand geht. Um
11 Uhr sitzen wir draußen im Gärtchen auf der Bank. Ich mit
Reinigungs-Tee und Banänchen. Die Welt ist schön und mein
Magen zufrieden. So bisschen spüre ich jetzt beim Arbeiten
ein bestimmtes Rieseln in meinen Armen und Beinen.
»Schlacken alle raus!« denke ich und stoße virtuell an auf ein
Glas »Sekt Nature« auf meine körperliche Reinigung.
polarity energie post / 2004 21

Nachmittags schönerweise kein zweiter Umzug. Also nichts
wie nach Hause: Tour de France. Ritt über das Dach der diesjährigen
Tour in den Alpen. Armstrong vor Klöden zusammen
mit Rosinen, Nüssen und Reinigungstee.
Müde, müde, müde... Ich könnte ewig schlafen. Will der Körper
Ruhe für das Entschlacken...? Weiß nicht, aber da ich schlafen
will, schlafe ich. Nur Andreas Anruf reißt mich bisschen
aus den Federn: »Gut’s Nächtle«.
Abends dann gekochte Zucchini mit Tomaten, Peperoni,
Knoblauch, Olivenöl-Dip. Eine Zucchini reicht mir. Früher wären
es gewesen: Lammkoteletts, Reis, Zucchini und Salat. Komisch,
kein Hunger…
Freitag, 23. Juli
Nach dem Lebertrunk erwartet
mich ein sehr komischer Umzug:
Balken, Bretter, Holz über Holz.
Wir müssen zweimal fahren, weil
es soviel ist. Während ich die
Bretter im immer heißer werdenen
LKW aufschichte, läuft mir
der Schweiß nur so runter und
alles rieselt in mir. Vorsichtig
beim Hochkommen nach dem
Bücken! Gibt es Schwindelgefühle?
Es gibt keine, der Orangen-
Knobi-Olivenöltrunk ist Klasse.
Doch die Rieselgefühle werden
stärker, mein Bauch weniger,
schön... Der Holzgeruch füllt den
ganzen Wagen und nährt meine
Seele. Holz ist einfach toll!
Am Nachmittag eine mittelinteressante
Tour-Etappe. Ich beschließe,
vom Studentenfutter
zu lassen und mal ein Früchtedessert
auszuprobieren: Heidelbeeren,
Pfefferkörner, Saft einer
Zitrone in den Pürierstab geben,
Dazu dann geröstete Salatnuss-
Mischung drüberstreuen.
Samstag, 24. Juli
Der heutige Umzug ist oberhart: 5. Stockwerk, irre viel Stufen.
Ob jetzt mein Lebertrunk reicht? Wir hauen 130 Kartons in
eineinhalb Stunden mit 3 Leuten runter in den LKW. Ich schwitze,
meine Adern, Gelenke rieseln und rieseln, mein Hemd hängt
und liegt nicht mehr am Bauch, keiner beschwert sich über
Knoblauchgeruch. Wir sind alle am Ende. 10 Uhr gibt es Frühstück
von der Kundin. Griff zu Banane und Reinigungstee. Es
genügt mir.
Nachmittags ganz kurz: eine halbe Stunde Zeitfahren bei der
Tour. Lance vor Ullrich, wie gehabt. Reinigungstee und Studentenfutter,
dann ab nach Basel. Bei Andrea einen wunderbaren
Mischsalat, danach den Super-Super-Dip (gekochte Aubergine,
gekochte Paprika (gelb), Olivenöl, frische Knoblauchzehen
(2), eine frische Tomate, durch den Pürierstab gedreht, danach
2 Stunden im Kühlschrank) und zwei weitere Dips (einen mit Avocado
als Grundlage, einen mit Radieschen) zu wunderbar schmekkenden
einfachen Gurkenscheiben. Ein Essen zum Verlieben.
Danach auf dem Balkon die Nacht hereinziehen lassen...
Sonntag, 25. Juli
Ach schönes Basel. Jetzt am Morgen gab es normalerweise gu-
22
raffaels reinigungsdiät-tagebuch
»Wir Vegetarier werden sehr oft gefragt, wie oft wir
am Tage essen. Der Fragesteller glaubt nämlich,
dass wir zu Hause stets das Brotmesser neben uns
liegen haben und Obst immer in erreichbarer Nähe.
Wenn wir spazieren gehen, so sucht man in Gedanken
in unseren Taschen immer Äpfel und Nüsse
(das war bei den Vegetariern der alten Schule allerdings
auch oft der Fall), kurz, wir sollen so etwas
wie menschliche Wiederkäuer sein, weil man unserer
Nahrung keine rechte Kraft zutraut. Dass gerade
das Gegenteil der Fall ist, das wird uns jetzt von der
Wissenschaft bewiesen, indem sie der nährsalzund
vitaminreichen Früchte- und Gemüsenahrung
die Hauptbedeutung für die menschliche Ernährung
zumisst. Während der Gemischtköstler zumeist 4
bis 5 Mahlzeiten am Tage zu sich nimmt, braucht
kein Vegetarier mehr als drei.
Man muss bedenken, dass erst nach 4 Stunden der
Magen leer ist nach einem einfachen Mahl. Wie soll
er seine Arbeit bewältigen, wenn ihm schon nach 2
Stunden eine neue Ladung aufgebürdet wird. Er
wird selbstverständlich bald nichts mehr als
Pfuscharbeit liefern können, genau so, wie ein mit
Arbeit überlasteter Mensch.«
polarity energie post / 2004
ten Milchkaffee, frische Croissants und die Sonntagszeitung
der Neuen Zürcher. Nun gibt es Leberflash und einen Spaziergang
bei schönem Wetter. Wir bewundern die Blumen des Kiez.
Abends essen wir das Restprogramm vom Vortag. Trotz aller
Genüsse blieb soviel für uns übrig... Zufrieden, ohne Hungergefühle
reise ich nachts nach Freiburg.
Montag, 26. Juli
Bei den Umzügen ist mir zunehmend leichter. Alles geht besser
von der Hand. Der Schritt ist schwungvoller, die Grundstimmung
besser. Die Kollegen staunen ein bisschen: Raffael
isst »nichts« und bricht trotzdem
nicht zusammen. Die Müdigkeit
nachmittags und abends ist nach
wie vor groß. So weit ich kann,
gebe ich ihr nach.
Dienstag, 27. Juli
Die Umzüge häufen sich. Zwei am
Tage jetzt normal. Alles will jetzt
umziehen. Das Essprogramm läuft
gewohnt weiter und es geht mir
gut. Jetzt winken schon die Polarity-Tage,
dann wird’s gemütlicher.
Schön...
Mittwoch, 28. Juli
Am Abend kommt Andrea, da
muss was Besonderes her. Also
gehe ich in den Migros Freiburg,
hole noch gescheite Grapefruit
und Orangen und dann gibt’s am
Abend Diät-Schlemmerei. Vorspeise:
Melonenschnitze (gelbe Melonen),
darauf einen Dip aus: Heidelbeeren,
1/2 frischen Peperoni, Saft
einer Zitrone. Zum Verzieren frischen
Schnittlauch darüber. Wir
sehen, essen und es ist einfach
Spitze... Wir nehmen eine zweite
Portion und »verzichten« auf den Salat. – Hauptspeise: 45 Minuten
in Zitronenwasser gekochte Artischocken, dazu den von mir verfeinerten
Samstagsdip aus Basel mit nun: 1 gekochter Aubergine,
1 gekochten roten und einer gelben Kaiserstuhlpaprika, 1/2 frischen
Peperoni, 2 frischen Knoblauchzehen, 3 gekochten Karotten,
mit Pürierstab gemixt und danach über Nacht im Kühlschrank
aufbewahrt. Als wir gegessen haben, stelle ich fest: Das Essen
war wunderbar... Auf zur Polarity-Woche!
Donnerstag, 29. Juli bis Mittwoch, 4. August
Abends treffen wir uns in der Runde zum Gespräch im Tagungszentrum
Hohenwart. Wir tauschen in der Polarity-Ausbildungsgruppe
unsere Erfahrungen mit der Diät aus und nach einigen
Redebeiträgen, Gedanken und Anregungen aus der
Gruppe spüre ich, dass diese Reinigungs-Diät noch eine ganz
andere Dimension besitzt: Sie führt zur inneren Einkehr, hin
zu den wesentlichen Bedürfnissen meines Lebens.
Wollte ich denn wirklich immer essen, wenn ich aß...?
Wenn ich den normalen Ess-Müll aus nicht gelebten Gefühlen,
hineingestopften Ersatzbefriedigungen, das schlechte Essen aus
Gedankenlosigkeit, Nicht-Wissen, aus Sorglosigkeit und systematisiertem
Betrogenwerden durch die Ess-Industrie wegschiebe,
was bleibt dann?

Es geht also nicht nur um die neuen Rezepte, es geht um ein
mögliches neues Leben nach der Reinigungsdiät. Denn mit
jedem Tag dieser Diät gewinne ich nach 46 Jahren Lebenszeit
Abstand zum bisherigen Essen, sammle Erfahrungen mit einer
Kost allein mit Gemüse und Obst. Die Sicherheit wächst mit
jedem Tag Diät und ohne Hast und Gier kann ich in Ruhe überlegen,
mit Behutsamkeit in meinen Körper hineinhorchen, was
er denn wirklich braucht...
Was erkenne ich als sinnlosen Müll an?
Was bleibt für mich als wesentliches Leben, als gutes Essen,
als schöner, begründbarer Genuss?
Die Küche Hohenwarts wurde
schon öfter von Polarity-Diätgruppen
in Anspruch genommen.
Doch sie leistete so etwas wie
»Dienst nach Vorschrift« und das
tat mir nicht wirklich gut. Schön
war der immer gefüllte Nüsse-
Mandeln-Rosinenteller in der
Mitte unseres Arbeitsraumes.
Sozusagen das Zentrum gegen
Hungerängste. Doch wir stellten
alle fest, dass uns Gemüse, Obst
und Olivenöl durchaus in dieser
Woche die Mägen füllten. Nur Begeisterung
und Liebe der Küche
fehlten halt...
Donnerstag, 5. August 2004
Schon der Morgen mit dem selbst zubereiteten Lebertrunk und
dem guten Reinigungstee brachte freudige Lebensgeister wieder
zurück. Am Abend hatte ich Lust auf ein Zucchini-Gemüse.
Einfach Zucchini-Stückchen köcheln und danach mit einer Knoblauch-Olivenöl-Soße
vermischen. Dazu einen Salat mit wieder einmal
lebendigen, guten Tomaten und scharfen Zwiebeln. Was will
mensch mehr...!
Freitag, 6. August
Nach dem Lebertrunk die Banane mit Reinigungstee eingepackt
und ab zum Umzug. Ich freute mich auf den Abend.
Wir waren zum Geburtstag meines jüngsten Bruders eingeladen
und ich hatte mir schon vor der Diät vorgenommen,
dort ein Glas gekühlten Sekts zu trinken. Andrea und ich brachten
unseren Lieblingsdip aus Aubergine, Paprika, Tomate, Olivenöl
und Knoblauch mit. Zusammen mit Gurkenscheiben waren sie
unser ultimatives Abendessen, mit dem wir uns gegen die Geburtstags-Schlemmereien
wappneten.
Ich horchte und horchte in mich hinein. Was passierte nun in
mir nach dem Glas Sekt? Irgendwie nichts Aufregendes. Der
Ausflug in die »Normalität« ging sang und klanglos unter. Witzig
war, dass die übrige Geburtstagsgesellschaft vom Thema
Diät so gar nichts wissen wollte...
Samstag, 7. August
Nach dem Umzug gings gleich nach Basel zu Andrea. Sie hatte
aus dem Buch von Marilyn Diamond »Fit fürs Leben« (Mit über
350 Rezepten) ein wunderbares Gemüsegericht gezaubert.
Blumenkohl und Mangold mit Senfkörnern, Gelbwurz, Koriander,
Kreuzkümmel, Ingwer und Zwiebeln gewürzt, geköchelt. Danach
mit 1/4Tasse Kokosflocken und eineinhalb Esslöffeln Zitronensaft
abgeschmeckt. Mir wurde klar, dass es endlos viele Möglichkeiten
gibt, Gemüse gut zuzubereiten und dass wir einfach
raffaels reinigungsdiät-tagebuch
»Auch die Kunst des Anrichtens, das Schmücken
des Tisches mit Blumen und Grün trägt zur Bekömmlichkeit
des Mahles bei. Durch den schönen
Anblick wird unser Appetit auf ganz natürliche
Weise gereizt. Das Wasser läuft uns, wie man so
schön und treffend sagt, im Munde zusammen. Der
Magen sondert seine Säfte, sein Peptin, in verstärktem
Maße ab, und die Nahrung ist schon halb verdaut,
wenn sie kaum gegessen ist. Im Übringen lebt
man ja nicht vom Grobstofflichen der Nahrung
allein, sondern auch von ihrem Aroma. Denn wie
der Duft von Blumen, ist auch der Duft von Speisen
Nervennahrung.«
oft nur zu träge und einfallslos sind, mal anzuschauen, was
die Erde für uns so bereitstellt.
Sonntag, 8. August
Nach dem Lebertrunk machen wir eine Wanderung und nehmen
uns als Wegzehrung ein Sommer-Gazpacho (nach Marilyn
Diamond) mit: Es ist eine Kaltschale und sollte länger gekühlt
werden: Tomaten, Paprikas, Frühlings-Zwiebeln, 1/2 Gurke pürieren.
Danach Olivenöl, gepresster Knoblauch, Zitronen-Saft
zugeben. War bei der Hitze sehr erfrischend und sättigte vollkommen.
– Am Nachmittag dieses Sonntages beschloss ich,
ab Montag zur Aufbaudiät überzugehen, weil mir nun klar war,
dass ich diese Aufbaudiät ganz
langsam angehen musste, um mir
klar zu werden, welche Lebensmittel
mir gut tun und welche
nicht. Das bedeutete aber, für
mindestens 10 Tag jeweils nur ein
neues »Nicht-Obst bzw. Nicht-
Gemüse-Lebensmittel« wieder in
mein Essen einzugliedern.
Zum Abendessen gab’s dann -
ich wunderte mich, dass ich erst
jetzt darauf kam – eine ultimative
Bruschetta à la Diät: in kleine
Stücke geschnittene reife Tomaten
und eine große kleingeschnittene
Zwiebel werden mit ganz wenig
Wasser in einer gusseisernen
Pfanne weichgekocht. Danach wird
eine Oliven-Öl-Knoblauch-Soße zugegeben. Ebenfalls noch einige
Blätter Basilikum. Zum Hineinlegen, meinte Andrea.
Montag, 9. August
Heute galt es Viertel vor 5 Uhr aufzustehen, um den Zug zur
Arbeit nach Freiburg zu erreichen. Andrea hatte mir schon eine
Grapefruit für den Trunk und die Zitrone für das heiße
Zitronenwasser liebevoll auf dem Küchentisch hingestellt. Die
Kollegen beim Umzug witzelten über meine Banane mit
Zitronenwasser und meinten, ein richtiges Steak wäre für mich
doch jetzt genau das Richtige. Ich aber wusste, auf was ich
mich heute freute: Auf Reis mit weichgekochter Paprika an Olivenöl-Knoblauch-Soße.
Zum ersten Mal wieder Reis. Jeder Bissen
eine Reise in altbekanntes-unbekanntes Land. Ein absoluter
Leckerbissen.
Dienstag, 10. August
Für heute war mir klar, dass ich das Essen von Montag wiederholen
würde mit einem Zusatz: Es würde Tomatensalat mit
Zwiebeln, Basilikum und Mozzarella geben. Dafür nahm ich einen
ganzen Mozzarella-Käse zur Feier des Tages...
Mittwoch, 11. August
Wir arbeiteten in Zähringen und der Kunde wollte uns in einem
Café ein Frühstück bezahlen. Ich nahm mein Zitronenwasser
mit und wusste, als ich das dunkle schöne Brot im Café sah:
Jetzt ist es soweit. Das erste Brot seit dreieinhalb Wochen.
Abends dann eine Bruschetta...
Donnerstag, 12. August
Abends kam Andrea zu Besuch. Zur Feier des Tages gab es
Zander mit Reis und Zucchini. Dazu einen Salat des Sommers
mit allem, was der Freiburger Markt so bietet... Aber noch keinen
Wein, stattdessen Bio-Randen-Saft.
polarity energie post / 2004 23

Freitag, 13. August
Ein schönerweise kleiner Umzug und the first day with coffee...!
Ich war dumm und doof – ich hätte einfach bis Basel
warten sollen und einem gepflegten eidgenössischen Kaffee
diese Ehre erweisen sollen –
denn ich ließ mich von den Kolle-
gen anstecken und trank einen
Kaffee in einem ganz normalen
Rieselfelder Stehcafé. Wie sagte
mein Vater immer: Abwaschwasser...
Nun ja. Dafür
gab es am Abend noch einmal
Reis mit Paprika...
Samstag, 14. August
Schon früh am Morgen ging es
ins Donautal, die Kinder vom
ersten Kindercamp abzuholen. In
Beuron wieder der gleiche Fehler:
Schöner Ort verführt zu einer
Tasse schlechtem Kaffee... Dafür
abends dann in Basel ein Gemüsegericht
mit dem ersten Glas
Rotwein seit über 5 Wochen:
unserem Regaleali aus Sizilien. Er
schmeckte so gut, dass ich wieder
sinnlich erfuhr, warum er unsere
Hausmarke wurde...
Epilog
»Wenn du die Absicht hast,
dich zu erneuern, tu es jeden Tag.«
Konfuzius
Es ist schön, keinen überfüllten Magen zu haben. Obst und
Gemüse machen satt und schmecken gut. Vom Wohlstandsmüll
bin ich durch die Diät zur vorläuftigen neuen Mitte meiner
Bedürfnisse gekommen.
Die Weißmehlerzeugnisse der Bäckereien, Schokolade, vergiftetes
und verstrahltes Obst und Gemüse, verzuckerte Getränke
sind mir so ferne gerückt, dass ich sie aus Matterhorn-
Entfernung in frischer Luft zwar betrachte, sie mich aber nicht
mehr wirklich berühren. Ich brauche und will das nicht mehr.
Ich erlebe, dass die Hälfte von dem, was ich bisher gegessen
habe, mir genügt und mich sättigt. Schade zwar, irgendwie,
»Viel-Essen« war doch bisher immer so schön. Doch mein Magen,
mein Herz, meine Adern sind empfindlicher geworden
und melden mir hartnäckig und zweifelsfrei: Stopp...
Das frische Obst am Morgen statt Croissants und Milchkaffee
werde ich wohl beibehalten. Dazu einen Tee oder heißes Zitronenwasser.
Dabei kann ich einfach besser schleppen, entspannter
atmen, schöner lächeln. So kann ich mich danach ab und
zu nachmittags auf einen wirklich guten Kaffee freuen.
Die Abendessen werden völlig anders ablaufen. Die zwangskulturelle
Einteilung in Beilagen, Gemüse, Salat und ab und
zu Fleisch/Fisch werde ich vollkommen einstellen. Gegessen
wird, auf was ich Laune habe und es kann sein, dass es öfters
24
raffaels reinigungsdiät-tagebuch
»Das Essen ist die Andacht des Körpers. Daher sollte
man nur solche Speisen zu sich nehmen, die dieses
Gefühl des inneren Gehobensein in uns wecken
können. Das ist alles, was die Natur unverfälscht
bietet... Frohe Gedanken sollen am Tische laut werden,
heitere Reden das Mahl würzen – so werden
die Genießenden sich gesund essen.
Wer aber Kummer oder Sorgen hat, wer übermüdet
ist, oder Kopfschmerzen hat, der vermeide es zu
essen, denn es wird ihm keinen Segen bringen, sondern
seinen Organismus störend belasten. Wir essen
selten zu wenig, fast immer aber zu viel. Und essen,
wenn der Körper widerstrebt, heißt schneller verblühen
und schneller altern. Wir aber wollen unserem
Leben einen neuen Sinn geben, dass Frohsinn, Güte
und Jugend auch nicht im Alter von uns scheiden.«
Zitate aus: »Die Rohkostküche. Gesundheit durch
vitaminreiche Nahrung.« Von Lisbeth Ankenbrand,
Süddeutsches Verlagshaus GmbH Stuttgart 1928
polarity energie post / 2004
einfach gekochtes Gemüse mit Olivenöl-Knoblauch-Steinsalzsauce
oder einen wunderbar vielfältigen Salat geben wird.
Nudeln mit weißer Steinpilzsauce ja, aber eben nur bei ganz
argem Bedürfnis, will heißen richtigem Hunger, leerem Magen.
Ansonsten fülle ich meinen Magen
nur sinnlos steinemäßig an und –
damit ich das Ganze auch aushalte!
– leere noch drei Gläser
Rotwein dazu, damit der Pegel
stimmt und ich nicht mehr ganz
begreife, wie ich mir schade.
Natürlich wird es den gepflegten
Braten mit frischem Rosmarin, den
hauchdünnen Flammenkuchen
mit Weißmehl, den wunderbar
duftendenden weißen Hefezopf
an einem Sonntagmorgen, das so
ungesunde aber höllisch lecker
schmeckende selbstgebackene
Speck- oder Zwiebelbrot mit
einem wohltemperierten Rotwein
weiterhin geben. Aber eben: Ab
und zu, als kulturelle Duftmarken,
als Selbstverständigung sinnlicher
Erlebnisse von 46 Jahren, ohne die
ich orientierungslos im gesunden
Neuland treiben würde.
Das viele Ungesunde, welches ich nicht mehr benötige, wird
meinen Geldbeutel enorm anschwellen lassen und es mir locker
ermöglichen, hochwertigere teuerere Lebensmittel zu kaufen.
Ich werde viele neue Rezepte entdecken, mein Leben wird
also vielfältiger und wahrscheinlicher genussreicher werden.
Alléz hopp, auf in ein neues, schöneres Leben...
Der Autor: Raffael Zimmermann, Teilnehmer der RPP-Ausbildung
in Freiburg.

Auch Tiere haben Long Lines –
Polaritätstherapie mit Tieren
von Erika Merklin
Das Unbehagen vieler Menschen über die Schulmedizin hat dazu
geführt, dass sie im Krankheitsfall nicht nur alternative Heilmethoden
für sich selber suchen, sondern auch für ihre geliebten
Vierbeiner. So gibt es inzwischen Tierheilpraktiker, Akupunkteure,
Homöopathen und viele andere, die sich mit komplementären
Methoden für Pferd und Hund einsetzen, warum also nicht auch
Polaritätstherapie für Tiere?
Unsere Gesellschaft insgesamt hat eine gespaltene Einstellung
gegenüber Tieren. Viele Menschen haben Haustiere, die sehr
geliebt und umsorgt werden. Andererseits werden Tiere für
genetisch vorprogrammierte Automaten gehalten, die man
selbstverständlich ausbeuten kann – siehe Massentierhaltung
in industriellen Viehzuchtbetrieben und Forschungslaboratorien.
Die ersten Tiere, die domestiziert wurden, waren Wölfe,
nach neuesten DAN Untersuchungen schon vor über 100.000
Jahren. So ist es möglich, dass die uralte Gemeinschaft mit Hunden
eine wichtige Rolle in der Evolution des Menschen gespielt
hat. Im alten Ägypten z.B. wurden Hunde verehrt und jede
Stadt hatte einen eigenen Friedhof ausschließlich für Hundebestattungen.
Der Gott der Toten war der hunde- oder schakalköpfige
Anubis.
Sosehr in früheren Zivilisationen domestizierte Tiere von den
Menschen ausgebeutet wurden, gab es doch noch durchweg
das Gefühl eines Verbundenseins von Mensch und Tier. Viele
Tierarten galten als heilig, genau wie heute noch Kühe, Elefanten
und Affen in Indien als heilig gelten. Vor allem die Kuh
wird als Symbol der Fruchtbarkeit (die mythische Kuh erfüllt
alle Wünsche), der Erde und des Mütterlichen verehrt. Auch
in anderen Kulturen wurden Tiere als Verkörperung von Gottheiten
verehrt.
In unserem Privatleben ist die uralte Verbundenheit mit Tieren
erhalten geblieben, indem wir Haustiere halten, die keinem
nützlichen Zweck dienen. Auf die wir aber nicht verzichten
polarity mit tieren
So lässt sich’s leben! Beispiele für die uralte Verbundenheit zwischen Mensch und
Tier(en) lassen sich überall finden.
Das Prinzip der Polarität: Mit hochgelegten Beinen und auf dem
Rücken ist gut ruhn!
möchten, die zu einem Bestandteil unseres Leben geworden
sind und uns zeigen, dass unsere menschliche Natur untrennbar
mit der Natur der Tiere verbunden ist.
Verbundenheit zwischen Mensch und Tier
Rupert Sheldrake bringt in seinem Buch »Der siebte Sinn der
Tiere« eindrucksvolle Beispiele für diese Verbundenheit von
Mensch und Tier. Er zeigt auf, dass der Mensch und sein tierischer
Gefährte durch ein gemeinsames morphisches Feld verbunden
sind und so eine unglaubliche Kommunikation stattfinden
kann.
Wir sind mit den Tieren aber nicht nur durch ein gemeinsames
morphisches Feld verbunden, sondern wir teilen mit ihnen
auch Prana – die Lebensenergie. Mehr noch, Tier und Mensch
sind dem gleichen Rhythmus von Involution und Evolution unterworfen.
Denn wie könnten Tiere krank werden, wenn nicht
auch bei ihnen die Energie in der Form stecken bleibt, nicht
mehr frei fließt und es so zu Störungen und Krankheitsbildern
kommt?
Stone selbst sagt, dass die Lebensprinzipien für alle Wesen
gleich sind. In vielen religiösen Traditionen haben Tiere eine
Seele, d.h. sie sind bewusste Wesen mit eigenen Gefühlen, Bewusstseinsformen
und Bedürfnissen. Wer je in engem
Kontakt mit einem Tier stand, wird dies nur
bejahen, denn jedes Tier hat eine eigene Persönlichkeit,
die sich in unterschiedlichem Charakter,
Emotionen und Verhaltensweisen ausdrückt und
ist unverwechselbar.
Ausgehend von den Säugetieren, die stammesgeschichtlich
jüngste und höchstentwickelte
Klasse der Wirbeltiere, möchte ich nun darstellen,
dass auch die physischen Voraussetzungen gegeben
sind, um die Prinzipien der feinstofflichen Anatomie
auf Tiere anzuwenden.
Der größte Unterschied zwischen Mensch und
Säugetier liegt darin, dass der Mensch auf zwei
Beinen geht, Tiere auf allen vieren. Gemeinsam ist
uns ein geschlossenes Blutsystem und ein rückenseitig
im Wirbelkanal und Schädel geschützt
gelegenes Zentralnervensystem. Tiere haben ein
kleineres Großhirn als wir, allerdings hat man festgestellt,
dass bei ihnen manche Gehirnfunktionen
in anderen Bereichen liegen. Alle Säugetiere ha-
polarity energie post / 2004 25

en 7 Halswirbel, Brustwirbel, Lendenwirbel und ein Kreuzbein.
Auch sie haben ein Zwerchfell, einen Bauchnabel (meist eine
nach außen gestülpte kleine Erhebung) und ein Becken.
Wir sehen hier also die physischen Auswirkungen der ovalen
Felder, die auch bei Tieren ihren Ursprung in den Chakren haben
und die energetische Anatomie wird auch hier ergänzt
durch die Spiralströme, Ost-West-Ströme und Long Lines. Die
Energie fließt in den gleichen Phasen und Mustern wie beim
Menschen und auch hier gilt das universelle Gesetz des »wie
oben so unten«.
Gesundheit beruht auf dem freien Fluss der Lebensenergie und
anhand der 4 Säulen der Polaritätstherapie möchte ich nun
aufzeigen, wie wir das Polarity-Modell wir für unsere Vierbeiner
nutzen können.
Zunächst zur Ernährung
Da sich unsere Haustiere ihre Nahrung in der Regel nicht mehr
in der freien Natur suchen, liegt es an uns, sie artgerecht mit
gesunder Nahrung zu versorgen. Was uns nicht gut tut, bekommt
ihnen meist auch nicht. Daher ist auch für sie frisch
zubereitete, möglichst naturbelassene Nahrung am besten. Das
industriell hergestellte Fertigfutter hingegen besteht bei fast
allen Marken in erster Linie aus Abfallprodukten und ist Gift
für unsere Tiere.
Tiere haben eine eigene Reinigungsdiät. Von Zeit zu Zeit legen
Hunde und Katzen einen Tag ein, an dem sie ausgiebig Gras
fressen um Magen und Darm durchzuputzen.
Ein freudig galoppierendes Pferd und eine strahlende Reiterin:
Das ist Lebensenergie im freien Fluss!
26
polarity mit tieren
polarity energie post / 2004
Auch eine Form des Yoga: Wenn Tiere ausreichend Gelegenheit
haben, sich draußen zu bewegen, sich zu räkeln, zu dehnen und
zu wälzen, brauchen sie keine spezielle Gymnastik.
Zur Achtsamkeit
In erster Linie sind wir Menschen dazu verpflichtet, Achtsamkeit
den Tieren gegenüber zu üben. In vielen Fällen haben wir die
Tiere aus ihrem natürlichen Lebensraum verdrängt und ausgerottet
und auf ein Leben im Zoo reduziert.
Oder wir halten Tiere unter skandalösen Bedingungen
als reine Fleischlieferanten oder
Versuchsobjekte für die Industrie. Anstatt der
Aufforderung zu folgen, uns die Erde untertan
zu machen, sollte unser Ziel sein, die
Schöpfung auch für nachfolgende Generationen
zu bewahren. Das wird unser aller Gesundheit
nur förderlich sein.
Was die Achtsamkeit bei den Tieren selbst
anbelangt, so leben sie wie die Kinder im Hier
und Jetzt und sind ganz bei der Sache, die
sie gerade tun. So geraten sie nicht wie wir
in Versuchung, viele Dinge gleichzeitig zu tun
und z.B. zu frühstücken, Zeitung zu lesen
und noch Radio zu hören.
Polarity Yoga
Was Polarity Yoga anbelangt, können wir von
den Tieren nur lernen. Tiere haben ihr eigenes
Yoga, bei dem sie sich dehnen, beugen,
strecken und schütteln. Kein Hund und keine
Katze wird aufstehen, ohne sich ausgiebig zu
dehnen und zu strecken. Das öffnet die Energiebahnen.
Wenn Tiere sich schütteln, hat
das die gleiche Wirkung.
Beim Schlafen nehmen Tiere gerne eine foetale
Lage ein, wenn sie sich wie eine Schneckennudel
zusammenrollen. Beim Liegen in
seitlicher Position legen sie gerne Vorder –
und Hinterpfoten zusammen, manchmal berühren
sich auch alle vier Pfotenenden. Dies
dient alles dem Energieausgleich.
Erinnern möchte ich auch noch an das »Spiel
der fünf Tiere« aus dem Qi-Gong. Dies ist
eine Bewegungsform, bei der die Menschen

die Bewegungen von fünf Tierarten, nämlich Tiger, Schlange,
Bär, Affe, und Vogel in spielerischer Form nachahmen um sich
gesund zu erhalten und das Leben zu verlängern.
Die Körperarbeit
Bei der Körperarbeit mit Tieren bekommen wir einen ganz
neuen Zugang zum Tier. Wir können mit der Berührung sein
Vertrauen gewinnen und sein Herz erobern. Bei den Tieren gilt
wie bei uns, dass sie nicht immer alle Räume ihres Hauses –
sprich ihres Körpers – bewohnen. Durch die Körperarbeit vermitteln
wir dem Tier Bewusstheit für den eigenen Körper und
die betreffenden Körperteile. Es kann lernen sich zu entspannen,
was vor allem für nervöse aber auch für aggressive und
ängstliche Tiere wichtig ist. Ein entspanntes Tier hat mehr Spaß
am Leben, gewinnt mehr Selbstvertrauen und ist lernfähiger.
Auch Pferde lieben`s: Gegen Körpertherapie hat kaum ein Tier
etwas einzuwenden.
Grundlagen der Körperarbeit beim Tier
Imfolgenden beziehe ich mich auf die Arbeit mit dem Hund,
sie ist aber auch auf andere Tiere übertragbar.
Es ist wichtig, den Hund bei der Körperarbeit aufmerksam zu
beobachten um rechtzeitig auf Abwehrreaktionen reagieren
zu können. Denn im Gegensatz zum menschlichen Patienten
reagieren unsere tierischen unter Umständen mit Zuschnappen
oder Beißen. Auch sollten wir die Grundregel beachten, dem
Hund nicht in die Augen zu starren, da er dies als bedrohlich
empfindet. Wir sollten uns nicht von der Seite oder von hinten
nähern, ohne uns vorher bemerkbar zu machen und wäh-
polarity mit tieren
rend der Behandlung leise und liebevoll mit ihm sprechen.
Ein wunderbarer Einstieg in jede Form der Körpertherapie ist
die Ohrenarbeit nach Linda Tellington-Jones bei Hunden. Sie
beruhigt hyperaktive Hunde, dient der Kreislaufstabilisierung
z.B. nach Schock oder Unfall und kann die Angst vor Gewittern
nehmen. Dabei streichen wir die Ohren sehr sanft aus und ziehen
sie nicht.
Verspannte Schultermuskulatur wirkt sich auch beim Hund negativ
auf die Bewegungsfreiheit, die Rückenmuskulatur und
die Atmung aus. Hier können wir mit sanften Lockerungsbewegungen
und ausgleichenden Griffen Linderung verschaffen.
Grundsätzlich können wir an allen verspannten Körperteilen
arbeiten, bei Gelenkerkrankungen mit unseren Händen
»Raum geben« und Schmerzen lindern, Wirbelblockaden lösen
und wenn wir mit dem Hund sehr vertraut sind, auch am Maul
arbeiten. Dies aktiviert das limbische System im Gehirn, dass
die Emotionen kontrolliert und Lernprozesse steuert.
Schon durch einen einfachen Ausgleichsgriff Nacken/Kreuzbein
werden wir hörbare Darmreaktionen hervorrufen.
Man kann noch viele andere Polaritätsbehandlungen auf Tiere
übertragen und ich möchte dazu ermutigen, dies auszuprobieren.
Stone selber war nicht dogmatisch und ermunterte seine
Studenten, selbst zu experimentieren und so den Wert seiner
Ideen zu bewerten.
Das wichtigste dabei jedoch ist die Liebe. Sie ist, um mit Pierre
Pannetier zu sprechen, die Essenz des Lebens überall im Universum.
Um diese Energie zum Aufbau der Gesundheit zu nutzen,
müssen wir uns auf sie einstimmen. Sie ist der wichtigste
Faktor in der Polarity-Therapie.
Und da gibt es keinen Unterschied zwischen Mensch und Tier.
Zum Weiterlesen:
Spezialliteratur außer den Polaritybüchern
F. V. Salomon und H. Geyer: Atlas der angewandten
Anatomie der Haustiere
Rupert Sheldrake: Der siebte Sinn der Tiere
Linda Tellington – Jones: Tellington – Training für Hunde
Linda Tellington – Jones, Sybil Taylor: Der neue Weg im
Umgang mit Tieren
Elizabeth Marshall Thomas: Das geheime Leben der Hunde
Die Autorin: Erika Merklin ist Polarity-Therapeutin RPP. Von ihrer
Tochter, die unter anderem als Reitlehrerin und Körpertherapeutin
für Menschen und Tiere arbeitet, sowie von Schäferhund
Jalla hat sie sich mit der Begeisterung für unsere Vierbeiner
anstecken lassen. Dieser Bericht ist im Zuge ihrer Polarity-Diplomarbeit
entstanden und wurde für die PEP überarbeitet.
polarity energie post / 2004 27

Das Gespräch in der Polarity-
Therapie nach Dr. Stone
von Frank Zurmühlen
»Im Himmel, der das meiste Licht empfängt,
War ich, und Dinge sah ich, die zu sagen
Keiner vermag, der niederkehrt von dorther;
Denn auf den Spuren seines Sehnens eilt
In uferlose Tiefe unser Geist
Und findet, sich erinnernd, nicht zurück.«
Dante, Paradiso, übersetzt von Voßler
Geschult und erfahren wurde und werde ich im Bereich der
Psychologie und Psychotherapie. Im letztgenanntem Bereich
dominieren Therapieformen, die Sprechen als Medium benutzen
im Verhältnis zu Therapieformen, bei denen am und mit
dem Körper gearbeitet wird – ganz zu schweigen von Therapieformen,
bei denen Ernährung eine Rolle spielt. Diese Bereiche
scheinen anderen Professionen zugeordnet zu werden (Ärzten,
Heilpraktikern, Physiotherapeuten, Ernährungsberatern…).
Deren Vertreter wiederum scheinen oft wenig Ausbildung und
Bewusstsein über das Potential der Sprache zu haben. In der
traditionellen westlichen Wissenschaft und Berufsausbildung
gibt es eine deutliche Trennung zwischen Körper und Geist
(ganz zu schweigen von der Seele) und eine Spezialisierung
in Teilbereiche, die Gesamtzusammenhänge bewusst ausklammert.
Historisch sind Psychiatrie, Psychologie und Psychotherapie als
explizite benannte Disziplinen auch noch recht jung. Auch klassische
westliche Sichtweisen psychischer Phänomene sind körperorientiert
– vgl. Typologie des Aristoteles (384-322 v. Chr.)
und des Arztes Galen (130-201 n. Chr.): sanguinisch, melancholisch,
phlegmatisch, cholerisch und das Mischungsverhältnis
der Körpergrundbestandteile: Blut, schwarze Galle, gelbe Galle,
Schleim – oder mythologisch-religiös (Besessenheit von Geistern
und Dämonen).
In der bisherigen deutschen Gesundheitspolitik gibt es zusätzlich
das Gefälle, dass sprachliche Therapien seltener bzw. begrenzter
und verhältnismäßig geringer von den Krankenkassen
bezahlt werden als körperbezogene Therapien. Auch beim
Klientel war bisher die Bereitschaft größer oder das Heilverständnis
verbreiteter, sich bei körperlichen Problemen behandeln
zu lassen (»Patient« vom lateinischen »patere« = leiden,
erdulden, zulassen), als sich bewusst und offen mit einer persönlichen
Problematik zu beschäftigen.
Kommt man in Kontakt mit der Polarity-Therapie von Dr. Randolph
Stone kann man begeistert und beeindruckt feststellen
und erleben (!), dass dieser eine einheitliche, klare und systematische
Sicht- und Behandlungsweise auf körperlichen, geistigen
und seelischen/spirituellen Ebenen entwickelt hat. In meiner
Grundausbildung lernte ich auch, dass die Polarity-Therapie
auf den vier Säulen: Körperarbeit, Ernährungsweise, Yogaübungen
und heilendem Gespräch besteht.
Allerdings musste ich bei der Durchsicht von Literatur zur Polarity-Therapie
und zum Ayurveda feststellen, dass auch hier der
Bereich des Gesprächs unterrepräsentiert und häufig sehr vage
28
das gespräch in der polarity therapie
polarity energie post / 2004
ist. Dies ist vielleicht dadurch zu erklären, dass Ayurveda und
vermutlich auch die traditionelle chinesischen Medizin, welche
als Hauptwurzeln der Polarity-Therapie gelten, ihren Behandlungsschwerpunkt
ebenfalls eher auf die Behandlung am
Körper ausrichten, Sprache dort eher in Form von Mantren
und Tönen (s. Ha-Atmung) zum Einsatz kommt. Auch die Ausbildungen,
die Dr. Stone durchlief, waren eher auf die Körperebene
und auf spirituelle Ebenen ausgerichtet (Osteopathie,
Chiropraktik, Naturheilverfahren, Naprapathie (?), Neuropathie
und Diäten; Esoterik, Religion und Mystik/Meditation 1).
Damit möchte ich nicht behaupten, dass Dr. Stone Gespräche
nicht zur Heilung nutzen konnte, sondern lediglich, dass in
seinen Werken und den Werken seiner Nachfolger die Ebene
des Gespräches nicht näher beschrieben wird.
Meine Idee mit diesem Artikel ist es, jeden Polarity-Therapeuten
auf diese im Schriftlichen bisher wenig repräsentierte Ebene
des Gespräches bzw. der Sprache in der Polarity-Therapie nach
Dr. Stone hinzuweisen und jeden von euch einzuladen sich
einmal zu fragen, welche Bedeutung das Gespräch und die
Sprache in Euren Polarity-Behandlungen hat:
- Wann, wie und warum verwendet ihr Sprache in der
Polarity-Behandlung (nicht)?
- »Was sagt ihr, nachdem ihr eure Patienten begrüßt habt?«
- Wie reagiert ihr auf Fragen eurer Patienten?
- Welche Arten und Weise Sprache zu verwenden seht ihr?
- Welche Informationen findet ihr beim sprachlichen Ausdruck
der Patienten? Worauf achtet ihr dabei (nicht)?
Wie nutzt ihr diese Informationen?
- Wie wendet ihr welche Polarity Prinzipien hier an?
- Welche Schwierigkeiten seht ihr beim Einsatz von Sprache
in der Polarity-Therapie (Dr. Stone lehnte z.B. bestimmte
Formen von Hypnose ab 2)?
- Welche Ideen, Therapierichtungen, Techniken sind hier für
euch hilfreich?
- Welche Kommunikations- und Ausdrucksmittel verwendet
ihr außer Sprache noch (Symbole, künstlerische Materialien,
Pantomime …)?
- Welche Erfahrungen habt ihr in der Rolle des Patienten
mit Sprache gemacht?
- Welche Literatur kennt ihr, die den Aspekt des Gespräches
in der Polarity-Therapie nach Dr. Stone erwähnt?
- Auf welche Weise möchtest du dich an einer Sammlung
und Systematisierung von Ideen zu und Erfahrungen
mit Sprache in der Polarity-Therapie beteiligen?
Ich bin an euren konkreten Meinungen, Ideen und Erfahrungen
interessiert. Bitte mailt mir unter: fzurmuehlen@web.de oder
schreibt an: Frank Zurmühlen, Ohlengasse 1 in 37603 Holzminden.
Es wäre schön, wenn dieser Artikel eine Diskussion,
einen Austausch und eine Verbreitung von hilfreichen Möglichkeiten
zur Folge hätte! Gerne bin ich bereit, weitere Ausführungen
zu diesem Thema für die »pep« zu schreiben.
Fußnoten:
1 Stone, Randolph (1986). Polarity Therapy. Volume 2, pp. 234f
2 Stone, Randolph (1986). Polarity Therapy. Volume 1, pp. 66f
Der Autor: Frank Zurmühlen ist Polarity-Praktizierender (APP)
in Holzminden.

Energie ... und die Gedanken
Ungewöhnliche Alltagserlebnisse mit
Polarity von Doris Knittel
Es war in der Grundausbildung. Wir beschäftigten uns mit den
Händen und den Polen, welche mensch ihnen zuordnen kann.
Der rechten Hand werde der positive, der linken – ihr wisst
schon... Tja, da ich keine Strenggläubige bin und nicht bereit,
mich irgendwelchen Dogmen zu unterwerfen, beschloss ich,
es praktisch auszuprobieren.
Wie geht so was. Ist doch ganz einfach. Mensch gehe in eine
Werkstatt, hole sich von dort ein richtiges Strommessprüfgerät
und warte einen ruhigen Versuchszeitpunkt (z.B. abends im
Bett) ab. Ich hielt den Stromprüfstab mit der rechten Hand
ganz fest und schaltete das Messgerät ein: Es kam Plus! Danach
dasselbe mit der linken Hand: Super – Minus.
Jetzt war ich erst mal überzeugt. Doch schon kam die nächste
Information aus dem Kurs: Die Energie folgt den Gedanken...
Das würde doch bedeuten, dass ich die Pole verändern könnte,
dass ich es mental schaffen könnte, die Hände umzupolen.
Also wieder ran an den Stromprüfer und siehe da, die rechte
Hand war Minus, die linke Plus.
War ich jetzt glücklich? Nein, denn jetzt begannen erst die wirklichen
Probleme. Erst mal allgemein gesagt: Die Verhältnisse
zwischen verschiedenen Elektrogeräten und mir komplizierten
sich auf ungeahnte Weise. Da hatte ich einen Haarfön, alt, aber
ein Profigerät, er lief gerade, ich klemmte ihn zwischen meine
Knie um mir die Haare zu kämmen – er zersprang.
Ich wollte einen Rührkuchen
backen; das Kochbuch schrieb
mir vor, den Teig auf der dritten
Stufe des Rührgerätes zu rühren.
Schlecht für mich, denn mein
Rührgerät hatte nur 2 Stufen. Aus
einer Laune heraus sagte ich zum
Rührgerät: »Du könntest doch
ein bisschen schneller rühren!«
Auch wenn ihr’s nicht glaubt: Das
Rührgerät rührte schneller, es arbeitete
sozusagen auf dem nicht
eingezeichneten dritten Gang.
Ich erschrak darüber und dachte,
das Rührgerät gehe kaputt.
Also schaltete ich auf die erste
Stufe, doch der dritte Gang blieb
unbeirrt drin. In meiner Not zog
ich den Stecker; da war es ruhig.
Jetzt machte ich den Stecker wieder
rein. Und da lief die zweite
Stufe mit der normalen Schnelligkeit
der zweiten Stufe. Da wurde
mir irgendwie klar, dass es mit
der Energie, welche den Gedanken
folgt, ganz schön was auf
sich haben muss.
Ich kaufte einen neuen Trockner.
Wenn mensch die Trocknertüre
öffnet, dann hält dieser normalerweise
sofort an. Tat sie ja auch
– aber eben nicht immer. Eines
energie ... und die gedanken
Tages öffnete ich die Trocknertür – ich hatte kleine Babyteile
im Trockner – und diese wirbelten nun in schönen Kreisbewegungen
in meiner Wäschekammer und um meinen Kopf
herum. Obgleich ich wieder an die Energie und die Gedanken
dachte, holte ich destotrotz einen Elektriker: Für was kauft
mensch sich schließlich einen neuen Trockner?! Der stellte fest,
was ich schon ahnte: Alles okay, der Trockner hält sofort still,
wenn er die Türe öffnet. Nach 30 (?) Versuchen zog er wieder
ab – wie peinlich für mich.
Ich hatte frisches Brot gebacken mit starker Kruste. Als ich es
mit der Brotschneidemaschine schneiden wollte, merkte ich,
dass sie es nicht schaffte. Die Kruste war zu dick. Scheiß Brotmaschine,
dachte ich, ich war richtig wütend. Dumm für mich:
Die Brotmaschine gab ihren Geist auf. Neues Gerät. 500 damals
noch DM.
Als ich auf einem landwirtschaftlichen Hof lebte, probierte ich
mich auch im Baggerfahren. Irgendwann einmal versetzten
mich die vielen Hebel, die verschiedensten Möglichkeiten der
Bewegung der Greifarme des Geräts in einen meditativen Zustand.
Auf Anweisung eines Mitarbeiters sollte ich rückwärts
einparken und den Motor abstellen. Noch während ich auf
die Worte hörte, strich ich unmerklich mit meiner rechten Hand
über den Schlüssel. Sofort würgte der Motor ab.
Für alle Erlebnisse gilt, dass ich, während ich sie hatte, immer
in einem sehr emotionalen bzw. meditativen Zustand war. Sie
fanden in der Zeit statt, in welcher durch die Polarity-Ausbildung
vieles bei mir im Umbruch war, meine Energien sich neu
ausbildeten.
Die Energie folgt den Gedanken...
Die Autorin: Doris Knittel ist Polarity-Therapeutin (RPP) in
Freiburg
polarity energie post / 2004 29

Die Zeit ist reif … für Polarity!
Inspirationen zur Öffentlichkeitsarbeit
von Kornelia Kilb
»Die wichtigste Stunde in unserem Leben
ist immer der gegenwärtige Augenblick,
der bedeutsamste Mensch in unserem Leben
ist immer der, der uns gerade gegenübersteht,
das notwendigste Werk in unserem Leben
ist stets die Liebe.« Lew Tolstoj
Interesse an Polarity wir –
neben Praxis und Ausbildung –
mit diesem Angebot wecken
konnten, dass wir euch gern
mit einem kleinen Einblick in
dieses Projekt inspirieren möchten,
selbst mehr Infos und vor
allem auch Kurse rund um
Polarity anzubieten.
Angefangen hat alles mit einem
Infoabend über die Polarity
Reinigungskur. Gut die Hälfte
der anwesenden Mütter, Lehrer
und Kindergärtnerinnen machten
anschließend gleich die Kur
und waren begeistert. Seitdem
haben frisch gepresste Säfte
Einzug gehalten in die Kinderzimmer.
Mittlerweile bieten wir dreimal
jährlich eine Reinigungskur an
– im Frühling, im Sommer und
30
polarity – inspirationen zur öfentlichkeitsarbeit
Seit einigen Monaten arbeiten
mein Mann Jürgen und ich
jetzt gemeinsam daran, Polarity
»unter die Leute« zu bringen.
Sein Know-how in Sachen
grafische Gestaltung hat
unserem Institut in Hattersheim
ein neues Auftreten nach
außen ermöglicht, die Homepage
wurde aktualisiert und
bietet nun zusammen mit verschiedenen
Flyern und Publikationen
aktuelle anschauliche
Informationen rund um unsere
Angebote.
Im August haben wir ganz
spontan ein Sommerprojekt
gestartet »für Kurzentschlossene«.
Die Resonanz war so
groß und wir waren so glücklich
und begeistert, wie viel
polarity energie post / 2004
die bestimmte Organe, Gewebe,
Körperhöhlen und Systeme
aktivieren: Äther und Luft, Luft
und Feuer, Feuer und Wasser,
Wasser und Erde. Im Aufbau
enthalten sind jeweils: Polarity
Übungen, physiotherapeutische
Übungen und Dehnungen,
Informationen über Lage und
Aufgaben der Organsysteme
(Anatomie und Physiologie für
Laien), Zilgrei, neurophysiologische
Entspannungsübungen
und Meditation. Darüber hinaus
Raum für Fragen, Fragen,
Fragen …
Unser nächstes großes Projekt
wird sein, mit Polarity ins Business
und Management einzusteigen,
Polarity als Modell und
Lebenskonzept auch diesem
Lebens- und Arbeitsbereich zugänglich
zu machen. Das Projekt
wächst und gedeiht und
erfüllt uns schon jetzt mit großer
Freude.
im Herbst. Der Kurs besteht
aus drei Modulen:
1. Einführung, Infos über das
Verdauungssystem, Lebensmittelkombinationen,Ernährung
und die 5 Elemente, Infos
und Anleitung für die Kur
und Polarity Yoga.
2. Erfahrungsaustausch, Körperhygiene,
Polarity Yoga und
Selbstbehandlung.
3. Bewusstes Einfädeln in den
Alltag, Betrachtung von Ernährungsgewohnheiten
und Speiseplangestaltung.
Im Zuge dessen wuchs das
Interesse an Polarity Yoga. So
kam es, dass wir jetzt auch Polarity
Yoga Intensivkurse anbieten.
Diese Kurse bestehen aus
vier Modulen, wobei sich jedes
Modul auf eine Kombination
von Elementen konzentriert,
Wir wünschen euch für eure Polarity Arbeit genauso viel Freude
und Erfolg! Und wir hoffen, dass wir euch mit unseren Erfahrungen
ein bisschen inspirieren können, Polarity offensiv an
die Öffentlichkeit zu bringen und viele Menschen darüber zu
informieren, was Polarity alles zu bieten hat!
Herzliche Grüße von Jürgen und Kornelia Kilb, Polarity Institut
Frankfurt

Video: Polarity Therapy –
Working with the Life Energy
von Anette von Burkersroda & Judith Jahn
Der Film führt den Betrachter mit anregendem Textmaterial
zu eindrücklichen Naturszenen und mikroskopischen Aufnahmen
in das Energiekonzept ein. In einem historischen Überblick
wird darauf hingewiesen, dass es die energetische Sichtweise
schon seit mindestens 7000 Jahren gibt. Das Fließen von
Energie zwischen zwei Polen wird anhand eines Magneten verdeutlicht.
In einer sehr gelungenen Demonstration wird mit
Hilfe der Chakrenfarben und der transparenten Grafik eines
Menschen gezeigt, wie die universelle Energie über den Ultraschallkern
in den Organismus einströmt, die Chakren bildet
und sich im Körper ausbreitet. Auch auf die Entstehung von
Blockaden wird eingegangen, indem Ursachen für Energieverlust
und krankmachende Faktoren benannt werden. Danach
wird der Ablauf einer Therapiesitzung mit Vorgespräch, Diagnoseformen
und der Demonstration einer Behandlung mit dem
fünfstrahligen Stern überzeugend dargestellt. Das Polarity Yoga
wird nur kurz angerissen, weit mehr Aufmerksamkeit erhält das
Thema Ernährung. Gute Grafiken und Animationen verdeutlichen
den Nutzen der »inneren Reinigung«, indem sie zeigen,
dass Schlacke-, Kristallisations- und Gärungsstoffe aus den betroffenen
Organsystemen herausgelöst, in das Gefäßsystem des
Körpers aufgenommen und ausgeschieden werden. Die ansprechenden
Bilder über vitale und energiereiche Lebensmittel
machen Appetit und regen dazu an, den Körper über Ernährung
aufzubauen und gesund zu erhalten. Mit Zitaten von
Albert Einstein und einem Bericht über Harold Burr, der einen
wissenschaftlichen Nachweis für die Existenz und Messbarkeit
der Lebensenergie erbringt, endet das Video.
Der Film gefällt uns überwiegend gut. Er ist anregend, informativ
und transportiert auf vielfältige Weise die Komplexität
und Kompetenz der Polarity Therapie und ihre variablen Zugangswege
zu gesundheitlichen Störungen und deren Lösung.
Die Darstellung des Caduceus erhält von uns ein extra Sternchen,
die finden wir ganz toll. Die »blutigen Szenen« würden
wir eher weglassen, die Behandlungsdemonstration eines Patienten
mit starkem Tremor hingegen mit einem Kommentar
versehen. Von den Polarity Yoga-Übungen würden wir gern
ein bisschen mehr erfahren und schade finden wir, dass das
Thema »Polarity als Entwicklungsmodell und Lebensschule«
in dem Video gar nicht zur Sprache kommt. Die »vierte Säule«
der Polarity Therapie liegt uns besonders am Herzen, weil sie
uns zu jeder Zeit trägt. Auch und gerade in Lebensphasen, in
denen die Entwicklung unserer geistigen Fähigkeiten die einzige
Möglichkeit ist, um mit einer gegebenen
Lebenssituation besser zurecht zu
kommen. Dennoch ist der Film auf jeden
Fall empfehlenswert und bereichernd.
»Polarity Therapy – Working with the Life
Energy« ist eine Videoproduktion des
Norwegischen Instituts für Polarity Therapy.
Sprache: englisch / norwegisch mit
englischem Untertitel. Bestelladresse:
www.masterworksinternational.com.
polarity – lesen, hören und sehen
Bibliografie – Literatur und mehr
rund um Polarity
ausgewählt von Ulrike Harder
Dr. Randolphe Stone
Polaritätstherapie. Ganzheitliches Heilen durch harmonischen
Energiefluss
Hugendubel/Irisiana 1989 (derzeit noch vergriffen, Restexemplare
über die Freiburger Polarity Schule und das Polarity Institut
Frankfurt, Wiederauflage in Arbeit)
- Übersetzung von Polarity Therapy Vol I, das Standardwerk für
jeden Studenten der Polarity Therapie, enthält die wichtigsten
Tafeln zur energetischen Anatomie und Körperarbeit.
Gesundheit aufbauen. Die bewusste Kunst, gesund zu leben
ViaNova 2002, Judith Jahns Übersetzung von Health Building,
- Erfrischende Einstiegslektüre in die Polarity-Ernährungslehre,
Körperübungen und Stones Grundverständnis von Gesundheit
und Heilung - auch für Patienten! www.verlag-vianova.de
Polarity Therapy
Vol I: Energy, Wireless Anatomy of Man, and Polarity Therapy.
General theory and cosmology and specific instructions for bodywork
and exercise (s.o.)
Vol II: The Mysterious Sacrum, Vitality Balance and Evolutionary
Energy Charts, Publikationen von Stone aus den Jahren 1954-
1957. CRCS Publications - PoVS arbeitet an der Übersetzung.
Health Building
CRCS Publications - A complete health program, recommended
as the first book for new students.
Mystic Bible
Radha Soami Satsang Beas, Punjab India 1956
- Interpretation der Bibel. Stone: »The purpose of The Mystic
Bible is to bring to light the meaning of The Holy Word and
how to find it as an actual, living Reality within ourselves«
neu: The Dr. Stones Lectures 1956 - 1965 (Tonaufnahmen)
Masterworks International Ltd 2004 - »These tapes of Dr. Stone
lecturing between 1956 and 1965 have been digitally re-mastered
and enhanced for your listening enjoyment. Most are of
good to excellent audio clarity. There ist still sigificant distortion
in the middle of the 1959 lecture (all 45 minutes of tape
2 side 2 and the first 6 minutes of tape 3 side 1) plus a citizens
band radio announcer! It is best to listen to these portions
on low volume. This unique archive material is a must
for all students of Polarity Therapy.«
- ein Hör-Vergnügen der besonderen Art! Mit der Tonqualität
ist es bisweilen so eine Sache und leider liegt der Sammlung
(Box mit 8 Audiokassetten - nicht auf CD erhältlich) bisher kein
thematisches Inhaltsverzeichnis bei. Doch die Tatsache, endlich
auch hierzulande Dr. Stone selbst über Polarity sprechen
hören zu können, lohnt die Anschaffung – zur Ergänzung und
Bereicherung des Polarity-Unterrichts ebenso wie der persönlichen
Vertiefung in das Polarity-Modell!
Tipp: in der Gruppe anhören – dann können sich die sprachlichen
Kenntnisse ergänzen und spannende Diskussionen über
den Inhalt gleich entfalten.
Bestelladresse: www.masterworksinternational.com
polarity energie post / 2004 31

Franklyn Sills
Energie-Arbeit
Goldmann Verlag 1993 (vergriffen)
- orig. The Polarity Process, herausragendes, anschauliches und
übersichtlich strukturiertes Grundlagenwerk der Polarity Therapie,
ausgezeichnet mit dem Dr. Stone Award der APTA
John Beaulieu
Polaritätstherapie-Arbeitsbuch
Sphinx Verlag 1994 (vergriffen)
- orig. Polarity Therapy Workbook, reich bebildertes Arbeitsbuch
zur Polarity Körperarbeit, Beaulieu ist Gründungsmitglied und
ehem. Präsident der American Polarity Therapy Association.
Alan Siegel
Fließende Kräfte – Durch Polarität zu dynamischem Gleichgewicht
VAK, 1993 (vergriffen, Restexemplare über den PVD)
- orig. Polarity Therapy. The Power That Heals, praxisorientierter
Leitfaden zu Polarity Körperarbeit, Yoga und Ernährung
John Chitty / Mary Louise Muller
Einfach mehr Energie
VAK, Verlag für Angewandte Kinesiologie 2003
- orig. Energy Exercises, umfangreiche illustrierte und ausführlich
erklärte Sammlung von Energieübungen / Polarity Yoga
Phil Young
Polarity Therapy in der Praxis
Aurum Verlag 1993 (vergriffen)
- orig. The Art of Polarity Therapy: A Practitioner's Perspective,
Leitfaden für die Polarity Praxis
Michelle Guay
Selbstheilung durch Energieausgleich – Autopolarität in der Praxis
Ryvellus / Neue Erde Verlag 2002
- orig. Thérapie de la Polarité: L’Autopolarité, Polarity Selbsthilfe
Arbeitstafeln der Freiburger Polarity Schule
(über die Schule erhältlich)
Arbeitstafeln des Polarity Institut Frankfurt
(über die Schule erhältlich)
Polarity englisch / französisch
Burger, Bruce
Esoteric Anatomy – The Body As Conciousness
North Atlantic Books 1998
- Umfangreiche, inspirierende Darstellung der energetischen
Anatomie, Polarity Körperarbeit, spirituell geprägt von zahlreichen
Studienreisen des Autors nach Asien und Indien.
Campbell, Morag
Quinta Essentia
- Exploration of the five elements
(diverse Artikel u.a. von Morag Campbell und Phil Young siehe
auch: www.masterworksinternational.com)
Castellino, Ray
Polarity Therapy Paradigm Regarding Pre-Conception, Pre-Natal
and Birth Imprinting
32
bibliografie
polarity energie post / 2004
- explores using Polarity principles for conscious prenatal and
birth experiences, and in the healing of trauma, Gewinner des
Dr. Stone Award der APTA (siehe auch: www.raycastellino.com)
Chitty, John
Explaining Polarity Therapy Effects: Two Models
- Dr. Randolph Stone Award Prize Winner 2000, als pdf über
die Homepage der APTA (siehe auch: www.energyschool.com)
Francis, John
Polarity Self-Help Exercises
- Illustrated manual of Dr. Stone's Polarity Yoga exercises.
Gordon, Richard
Your Healing Hands
- An introduction to Polarity. A practical, hands-on approach
with great illustrations.
Michelle Guay
L’anatomie energétique et la polarité
- En même temps qu’on voit le corps humain comme un temple
merveilleux porteur de vie dans son essence, ce livre permet
de démystifier ce qui souvent semble magique et irrationnel.
(siehe auch: http://pages.infinit.net/polarite/)
Kiewe, Howard
Polarity Therapy Technique Vol I - V
- Basic Protocols, The Elements, Nervous System, Structure &
Posture, Cranial Sacral Therapy
New Paradigms for Life, Energy and Polarity Therapy
- Surveys 60+ studies on life energy and hands-on healing.
Includes original research measuring electromagnetic changes
after Polarity.
Korn, Leslie
Somatic Empathy
- Cross-cultural, feminist scholarship integrating Polarity, psychotherapy
and energy medicine for the treatment of traumatic
stress disorder.
Morningstar, Amadea
The Ayurvedic Guide to Polarity Therapy. Hands-On Healing a Self-
Care Guide, Lotus Press 2001
Muller, Mary Louise
Somatic Re-Sourcing
- Synthesis of Somatic, Polarity, and Craniosacral Therapy for
healing trauma.
Ruggieri, Mary Jo
Polarity Therapy and Myofascial Release Integration
- Sections include evaluation process, energy/fascia concepts
& therapies, Polarity/fascial manipulation techniques, general
Polarity/fascial areas of treatment, treatment protocols,
appendix/charts, bibliography.
Options for Cancer Care & Cancer Prevention
- Polarity therapy as a complimentary cancer therapy & a preventative
cancer approach
Polarity Therapy & Lymphatic Health Care
Sections include Polarity exercises, Polarity bodywork, herbs,
anatomy, references. (siehe: www.columbuspolarity.com)

Astrologie
Arroyo, Stephen
Astrologie, Psychologie und die Vier Elemente
Iris Bücher & mehr, Amsterdam, Niederlande 2001
- lesenwertes Einsteigerbuch in die Zusammenhänge von Astrologie,
Elementenlehre und Psychologie, enthält im Anhang
einen Exkurs zu Astrologie und Polarity von Pierre Pannetier
Kelley, Valerie
Polarity Therapy and Astrology: A Body-Mind and Spiritual Approach
to Healing
- Discusses using the birth chart as a stress evaluation tool in
Polarity Therapy.
Riemann, Claus
Der tiefe Brunnen. Die zwölf Archetypen der psychol. Astrologie
Arkana / Goldmann Verlag München 2003
- eine inspirierende Fundgrube für alle, die ihr Verständnis für
den persönlichen Mythos und die individuelle Entwicklung eines
Menschen ergänzen möchten um den reichen Erfahrungsschatz
aus Astrologie, Märchen, Mythen, Legenden, Psychologie
und Archetypenlehre. In der Tradition von Carl Gustav
Jung, der in der Astrologie ein qualifiziertes Werkzeug der typologischen
Diferenzierung erkannte, interpretiert Claus Riemann,
Astrologe, Psychologe und Sohn des bekannten Psychologen
Fritz Riemann, die zwölf Tierkreiszeichen und die ihnen zugrunde
liegenden archetypischen Muster und Lebensthemen.
Ernährung / Reinigungs-Diät
Murrieta Foundation
Murrieta Vegetarian Cookbook
- Recipes for Dr. Stone's Health Building & Purifying diets –
das Polarity Kochbuch!
Morningstar, Amadea
Ayurvedic Cooking for Westerners
- A blend of recipes, Ayurvedic principles and understanding;
Polarity Health Building and Purifying diets are discussed.
Die Ayurveda-Küche
Heyne 1992
- orig. Ayurvedic Cookbook. A Personalized Guide to Good Nutrition
and Health, Hintergründe ayurvedischer Heil- und Kochkunst,
leckere Rezepte nach Konstitutionstypus und Jahreszeit
Daniel Gagnon u.a.
Breathe Free. Nutrition and Herbal Care for Your Respiratory
System, Lotus Press 1998
Polarity Ernährung und Reinigungs-Kur
Reader des Polarity Institut Frankfurt, Kornelia Kilb
(dort erhältlich)
Diät-Kochbuch
Hrsg. Polarity Verband Deutschland, Autoren: Polarity Zentrum
Zürich, Lily Merklin u.a. (ab 2005 über den Verband)
bibliografie
Craniosacraltherapie
John E. Upledger
Auf den inneren Arzt hören
Irisiana bei Heyne 2000 – orig. Your Inner Physician on You
Mary Louise Muller
Selbsthilfeübungen zur Kranialen Integration
VAK 1999 - orig. You Have a Fine Head on Your Shoulders - Self-
Help for Cranial Integration
Franklyn Sills
Craniosacral Biodynamics Vol I und II
North Atlantic Books 2001 / 2004
– Illustration: Dominique Degrangés
Hugh Milne
Aus der Mitte des Herzens lauschen, Band I & II
ViaNova Verlag 1999 – orig. The Art of Listening: A Visionary
Approach to Craniosacral Work
Daniel Agustoni
Craniosacral Rhythmus. Praxisbuch zu einer sanften Körpertherapie,
Irisiana/Hugendubel 1999
Antony Arnold
Rhythmus und Berührung. Grundlagen und Praxis der Cranio-
Sacral-Therapie
Goldmann 2001
Gesprächsbegleitung / Focusing
Eugene T. Gendlin
Focusing. Selbsthilfe bei der Lösung persönlicher Probleme
Rowohlt Tb. 1998
Focusing in der Praxis
Klett-Cotta /J. G. Cotta'sche Buchhandlung Nachfolger 1999
Dein Körper, Dein Traumdeuter.
Müller (Otto), Salzburg 1987
Focusing-orientierte Psychotherapie. Ein Handbuch der erlebensbezogenen
Methode.
Klett-Cotta /J. G. Cotta'sche Buchhandlung Nachfolger 1998
(siehe auch: www.focusing.org)
Ann Weiser Cornell
Focusing – Der Stimme des Körpers folgen
Rowohlt Tb - Anleitungen und Übungen zur Selbsterfahrung
Sabine Weinberger
Klientenzentrierte Gesprächsführung
Beltz 2003
Friedemann Schultz von Thun
Miteinander reden I – III
Rowohlt Tb 1981-1998
polarity energie post / 2004 33

Formbildender Prozess / Energ. Anatomie
Stanley Keleman
Verkörperte Gefühle. Der anatomische Ursprung unserer
Erfahrungen und Einstellungen
Kösel Verlag 1992
Forme dein Selbst. Wie wir Erfahrungen verkörpern und umgestalten,
Kösel Verlag 1994
Körperlicher Dialog in der therapeutischen Beziehung
Kösel 1990
Alex Grey
Sacred Mirrors. Die visionäre Kunst des Alex Grey
Verlag Zweitausendeins 2002
Mythologie / Archetypen
Jean Shinoda Bolen
Göttinnen in jeder Frau. Psychologie einer neuen Weiblichkeit
Sphinx bei Heyne 1999
Götter in jedem Mann. Besser verstehen, wie Männer leben und
lieben, Sphinx bei Heyne 1998
Walter Köster
Spiegelungen zwischen Körper und Seele
Haug Verlag 1993
- Psychosomatik aus homöopathischer Sicht; aufgrund seiner
Verknüpfungen von Organfunktionen und Beschwerden mit
den »Symbolen des Unterbewussten« auch im Zusammenhang
mit Polarity ein lesenwertes Nachschlagewerk
Musik / Heilkraft der Klänge
Beaulieu, John
Music and Sound In The Healing Arts
Station Hill Press 1987 (siehe auch: www.biosonics.com)
Psychologie / Neurobiologie
Joachim Bauer
Das Gedächtnis des Körpers – Wie Beziehungen und Lebensstile
unsere Gene steuern
Eichborn Verlag 2002
Michael Gershon
Der kluge Bauch – Die Entdeckung des zweiten Gehirns
Goldmann Verlag 2001
- angenehm zu lesende, informative Einführung in das enterale
Nervensystem vom Initiator der Neurogastroenterologie
34
bibliografie
Rainer Schandry
Biologische Psychologie. Lehrbuch
Beltz 2003
Arnold Mindell
Der Leib und die Träume – Prozessorientierte Psychologie
Junfermann 1987
- Mit seiner Theorie vom »Traumkörper« als Zugang zum Unbewussten
verbindet der Begründer der Prozessorientierten Psychologie
Träume, Körpersymptome, Haltungen und Gesten.
Trauma
Levine, Peter / Ann Frederick
Trauma-Heilung. Das Erwachen des Tigers
Synthesis Verlag
- Einführung in die Theorie und Praxis der Traumaarbeit
(siehe auch: www.traumahealing.com)
Diane Poole Heller, Larry Heller, Peter Levine (Vorwort)
Crash Course: A Self-Healing Guide to Auto Accident Trauma and
Recovery, North Atlantic Books (inzwischen auch auf deutsch!)
Träume
polarity energie post / 2004
Andreas Huber
Die Sprache der Träume verstehen
Ariston Verlag 2003
- Überblick über die wichtigsten Erkenntnisse der modernen
Traumforschung, Anregungen zum kreativen, individuellen Umgang
mit der Weisheit der Träume.
Eugene T. Gendlin
Dein Körper, Dein Traumdeuter, Müller )(Otto) Salzburg 1987
Carl Gustav Jung
Traum und Traumdeutung, Dtv 2001
Symbole und Traumdeutung. Ein erster Zugang zum Unbewussten.
Walter-Verlag 1998
Der besondere Tipp für Praxis & Alltag
Karen Kingston
Feng Shui gegen das Gerümpel des Alltags
Rowohlt Taschenbuch Verlag, Hamburg 2000
- Schubladen voller Kruscht und Erinnerung, Regale gelesener,
nicht zu Ende gelesener oder gar nie begonnener Bücher,
Berge von Klamotten, die man bei Gelegenheit ... usw. Eigenes
und fremdes Gerümpel, sein Einfluss auf Körper, Geist und Seele
– und wie man sich davon befreit ... Mit diesem Buch macht
das Ausmisten richtig Spaß! Energieschub garantiert!

PVD-Wochenende in
Berlin
von Barbara Ruß
Dieses Jahr hatte der Vorstand die Mitglieder
des PVD nach Berlin geladen.
Am 4. Wochenende im April gab es vier
Veranstaltungen rund um die 6. Mitgliederversammlung.
Tagungsort war der
Weg der Mitte, der vor kurzem aus einem
Bauhaus in ein Jugendstilhaus um-
gezogen ist. Mit freundlichen Farben
und gelungener Einrichtung ist hier eine
anregende Atmosphäre für Therapie
und Seminare geschaffen worden. Iris
Breuert und ihre Berliner Kolleginnen
hatten das Wochenende perfekt vorbereitet
und uns mit köstlichen Speisen
verwöhnt. Am Freitag tagte schon der
Vorstand und traf die letzten Vorbereitungen
für die MV. Zum ersten Mal
haben sich an diesem Abend auch alle
Schulleiter und LehrerInnen zusammengesetzt,
um die Arbeit des Ausbildungsausschusses
umzusetzen und weiterzuführen.
Dieses gelungene Treffen war
der Start dazu und soll in Zukunft
regelmäßig wiederholt werden.
Zur Mitgliederversammlung am Samstag
kamen 23 Mitglieder des PVD. Bettina
Becher stimmte uns ein mit einer
rückblick: mitgliederversammung & pvd-fortbildung 2004
Meditation über die Elementequalitäten
im Körper. Darauf folgten die Berichte
der Vorstandsmitglieder über alle Aktivitäten
des Vorstands im letzten Jahr.
Die Versammlung hat den Vorstand
dann gemeinsam entlastet. In diesem
Jahr waren keine Neuwahlen im Vorstand
nötig, so dass er als eingespieltes
Team weiterarbeiten kann.
Den Ausblick auf das neue Jahr mit Zielen
und Aufgaben gab uns Iris Breuert.
Nach dem gelungenen Schritt, allen
Mitgliedern regelmäßig und kostengünstig
anspruchsvolle Fortbildungen
anzubieten, liegt ein Schwerpunkt der
Arbeit nun in der Darstellung von Polarity
in der Öffentlichkeit. Eine anschließende
Diskussion zeigte das übereinstimmende
Interesse, dass Polarity in
aller Klarheit als umfassende Lebensphilosophie
vermittelt werden
soll. Ein weiteres
Ziel ist die enge Zusammenarbeit
mit den
anderen europäischen
Verbänden sowie die
Organisation eines
europäischen Kongresses.
Im kommenden
Jahr stehen die Neuwahlen
für vier freiwerdende
Positionen im
Vorstand an, die Mitglieder
wurden zur aktiven
Mitarbeit eingeladen.
Anschließend
stellte der Ausbildungsausschuss seine
Arbeit vor mit
der Sammlung
und dem Vergleich
der Schul-
Curricula sowie
Vorschlägen zur
Lehrerqualifikation.
Die Mitglieder
des Ausschusses
– Rita
Rossa, Gisela Beneke
und Dorothee
Wiederhold
– beenden hiermit
ihre mehrjährige
Tätigkeit.
In den Lehrer-
treffen wird ihre Arbeit fortgesetzt, so
dass der Ausbildungsausschuss vorerst
nicht neu besetzt wird. Der Ethik-Ausschuss
stellte der Mitgliederversammlung
die erstellten Ethischen Richtlinien
vor. Der Text wurde gemeinsam gelesen.
Zwei Textstellen wurden diskutiert
und daraufhin gestrichen. Danach hat
die Mitgliederversammlung den Text
akzeptiert. Die Ethischen Richtlinien geben
nun allen Mitgliedern einen bindenden
Rahmen für ihre Arbeit und ihr
Verständnis als Polarity Praktizierende.
Ursula Boger stellte einen Vorschlag von
Dietrich Lentsch zur Neugestaltung der
Internetseite vor. Der Vorschlag wurde
von der Mitgliederversammlung akzeptiert
und der Auftrag zur Erstellung vergeben.
Weitere Themen waren die
nächsten Fortbildungen und internationale
Kontakte. Mit einer kurzen Meditation
endete die Versammlung um
17.00 Uhr.
Zum Abendprogramm machte sich ein
Großteil der Mitglieder erst mit der U-
Bahn und dann zu Fuß auf in die regnerische
Berliner Innenstadt. Iris führte uns
vorbei an bedeutenden Bauwerken
zum ehemaligen Palast der Republik,
der gerade umgebaut wird. Dort be-
suchten wir die Ausstellung der tönernen
Soldaten des ersten Kaisers von
China. In ihrer Größe und Vielzahl waren
sie sehr beeindruckend. Den runden
Abschluss dieses Tages bildete ein
gemeinsames Abendessen beim »Kult-
Inder« mit unendlich vielen Gerichten
zum Probieren und einer lautstarken
Austauschrunde. Am Sonntag führte
uns Regina Bücher in das Thema »Polarity
und Geburtsarbeit« ein. Sie gab uns
einen faszinierenden Einblick in die Zusammenhänge
von Schwangerschaft,
Geburtsverlauf und dem Lebensweg.
Gestärkt von vielen neuen Impulsen
und der gemeinsamen Verbandsarbeit
sind wir am Sonntag Abend wieder
nach Hause aufgebrochen.
polarity energie post / 2004 35

Polarity und Geburtsarbeit
– Rückblick
auf ein gelungenes
Seminar
von Frank Zurmühlen
Am 25.04.04 hatte ich das Vergnügen,
in den Räumen vom Weg der Mitte e.V.
das Seminar »Polarity und Geburtsarbeit
– Begleitung von Schwangerschafts-
und Geburtserinnerungen in
der Polarity-Behandlung« zu besuchen.
Dies war die zweite vom Verband organisierte
Fortbildung und für Verbandsmitglieder
kostenlos. Regina Bücher aus
Freiburg stellte hier ihre Polarity-Arbeit
als »Kindzentrierte Familientherapie«
und als Gruppentherapie mit Erwachsenen
vor.
Ursprünglich war ich davon ausgegangen,
dass in diesem Seminar – wie
bei meinen bisherigen Polarity-Semi-
36
rückblick: mitgliederversammung & pvd-fortbildung 2004
naren – viel Eigenerfahrung durch
praktische Übungen und Behandlungseinheiten
enthalten sein würden. Ich
wurde überrascht: Es wurden vergleichsweise
wenig Übungen gemacht,
dafür konnte ich gleichzeitig auf drei
Ebenen lernen. Zum einen vermittelte
Regina das theoretische Konzept, die
Rahmenbedingungen ihrer Arbeit,
prae- und postnatale Entwicklungsphasen.
Zum anderen wies sie uns immer
wieder auf die Befindlichkeiten bei
uns selbst und der Atmosphäre in der
Gruppe hin.
Weiterhin – für mich am bedeutsamsten
– lebte sie ihre therapeutische Grundhaltung
in der Leitung und Gestaltung
des Seminare und im Umgang mit den
TeilnehmerInnen vor: Beeindruckend
war nicht nur die klare Struktur, die
anschauliche Vermittlung und der
große Erfahrungsschatz, über den Regina
offensichtlich verfügte. Es gelang
ihr – gleichzeitig – ihren Vortragsstil, das
Befinden und die Interessen der
Gruppenmitglieder als auch eine klare
und in sich geschlossene Struktur des
Themas im Auge zu behalten und harmonisch
zu moderieren.
polarity energie post / 2004
Hauptgegenstand war weniger eine
Vermittelung von Techniken und Energielandkarten,
als vielmehr eine bewusste
Achtsamkeit (»Zeugenbewusstsein«)
im Umgang mit einem selbst und
im Kontakt mit seinem Gegenüber.
Im »Gebärmutter-Raum« der Gruppe
war es oft selbst spür- und erlebbar, wie
bestimmte Lebensthemen bereits ab
dem Zeitpunkt der Empfängnis auf uns
einzuwirken beginnen. Wie Dr. Stone
schreibt, wird unserer Körper im Mutterleib
aus den Energiequalitäten der
vier aktiven Elemente »gewebt«. Regina
stellte hier zusätzlich endscheidende kritische
Phasen der praenatalen Entwicklung
und der Geburt sehr anschaulich
dar und ließ das Wunder und Abenteuer
der Reise in die Welt neu erwachen.
Dieses Seminar fand ich sehr bereichernd
und wie es schien, war ich nicht
der einzige, der sich eine Fortsetzung
– auch im größeren Rahmen – wünschte.
Ich bedanke mich bei Regina, den
anderen Teilnehmerinnen und bei Iris
Breuert, die alles so gut organisiert
hatte, für ein wunderbares Seminar!

Auf den Schwingen des Caduceus
Fortbildung mit Michael Schubert
Was meint eigentlich Präsenz?
Wie komme ich an diesen Ort –
und auch wieder nach Hause ?
© Schubert
So wie Hermes Trismegistos in der Lage war, als Seelenführer
zwischen den Welten zu wandeln, so sollte auch ein guter Therapeut
Eingang halten können in verschiedene Bewusstseinsebenen.
Er sollte seine Patienten dort abholen können, wo sie
Perineal Work
Fortbildung mit Mary Jo Ruggieri
»All reflexes come from below...«
Immer wieder betonte Randolph Stone die fundamentale Bedeutung
der Arbeit am Beckenboden als Sitz unserer »Seelenreste«,
körperlichen, geistigen oder seelischen »Abfallprodukte«
ebenso wie als »Sprungbrett in den Kosmos«. Dem Thema
»Beckenboden« gewidmet ist auch die erste dreitägige PVD-
Fortbildung »Perineal Work« vom 26. bis 28. November 2004
in Freiburg. Im Vordergrund steht die Befundung und der
Ausgleich des zentralen, parasympathischen und sympathischen
Nervensystems über die Reflexe am Beckenboden und
die Arbeit am Ganglion impar als negativer Pol des Nervensystems,
immer auch in Bezug auf die entsprechenden Elemente
und den fünfstrahligen Stern / die energetische Ana-
ausblick: pvd-fortbildungen 2004 / 2005
im Moment sind, mitnehmen und begleiten können in die
Präsenz und auch wieder hinaus. Manch einer meint, dass,
wenn er sich ein wenig entspannen würde, er schon präsent
wäre. So wie wir manchmal der Ansicht sind, der Hügel vor
unserer Haustüre wäre ein riesiges Gebirge...
Auch sollten wir uns, bevor wir Patienten in die Präsenz einführen,
vergewissern, ob sie bereit dafür sind. Wir gehen auch
nur mit Leuten in die Berge zu Schnee und Eis, wenn sie entsprechend
ausgerüstet sind – sonst holen sie sich Erfrierungen
und/oder einen Gletscherbrand.
Diese Weiterbildung bringt uns in Kontakt mit der tiefen Bedeutung,
der Verantwortung, aber auch mit der Kraft des Hermesstabes
oder Caduceus, wie er auch genannt wird.
Wie benutze ich den Caduceus als Werkzeug?
Was sind die Gefahren des Ebenenwechsels und der
Präsenz – für mich und für den anderen?
Wie komme ich wieder nach Hause in meinen »normalen«
Zustand?
Wie kann ich wissen, ob mein Patient »reif« dafür
ist?
In dieser Weiterbildung werden wir die grundlegenden Unterschiede
von Konzentration – Aufmerksamkeit – und Präsenz
erarbeiten und definieren lernen. Wir werden durch Übungen
in die einzelnen Zustände gehen und die Unterschiede erfahren.
Wir transferieren die Erfahrungen in die Praxis und lernen,
den Stab des Hermes tatsächlich zu benutzen.
Kursleitung: Michael Schubert, Leiter der Polarity-Schulen
Freiburg – Hannover – Aarau
Termin: Sonntag, 17. April 2005
Ort: Hattersheim
Kosten: für PVD-Mitglieder kostenlos
tomie. Neben theoretischen Erläuterungen zur Indikation der
Arbeit am Beckenboden und zur physiologischen wie energetischen
Anatomie bilden die Demonstrationen und die eigene
Arbeit und Erfahrung der »Perineal-Work« den Schwerpunkt
der Fortbildung.
Kursleitung: Mary Jo Ruggieri, PhD, RPP, CPE, Ohio/USA
Termin: 26. - 28. November 2004
Ort: Freiburg
Kurssprache: Englisch mit deutscher Übersetzung
Kosten: 300 EUR (für Externe), 150 EUR (für Mitglieder)
polarity energie post / 2004 37

Eure Stimme zählt !
Herzlichen Glückwunsch!
Polarity-Zuwachs in Freiburg
Die Freiburger Polarity-Schule freut sich riesig mit den Diplomanten der neunten RPP
Ausbildung über die bestandene, anspruchsvolle Diplomprüfung im April 2004. Es
ist dies der neunte Kurs in Folge, der von der Grundausbildung, ohne Unterbrechung,
direkt in die Vollausbildung überging. Die beste Prüfung absolvierte Birgit Groh, dicht
gefolgt von einigen anderen. Wir freuen uns über den Zuwachs an motivierten Polarity-
TherapeutInnen, namentlich: Maria Antritter, Ursula Boger, Silke Eisfeld, Birgit Groh,
Julia Heß, Elisabeth Jung, Waltraud Kamenisch, Sigrid Laubichler, Erika Merklin, Veronika
Panther und Theresia Sand.
38
interna
PVD-Mitgliederversammlung 2005 in Hattersheim
Im April 2005 stehen unserem Verband wichtige Neuwahlen bevor: Nach 6-jähriger
Amstzeit verlassen Iris Breuert (1. Vorsitzende) und Barbara Ruß (Schriftführerin) gemäß
Satzung den Vorstand des PVD. Vakant werden zudem zwei Positionen als neutrale
Beisitzer. Somit gilt es, vier der insgesamt sieben Positionen im Vorstand neu zu besetzen.
Und nicht nur dafür seid ihr gefragt! Auf der Mitgliederversamlung erfahrt ihr,
was der Vorstand im Laufe des Jahres getan hat, um eure Interessen zu vertreten und
die Entfaltung von Polarity in Deutschland und international voranzutreiben. Hier ist
der Ort, einander kennenzulernen, Erfahrungen auszutauschen, im »Ressourcenpool«
des Netzwerks zu baden, Entwicklungen und Fragen zu diskutieren und gemeinsam
die weitere Kursrichtung unserer Aktivitäten zu bestimmen.
Für Oktober 2006 planen wir einen Europäischen Polarity Kongress in Deutschland.
Ein großes Ereignis für unseren noch relativ jungen Verband, aber auch ein schönes
Ziel! Und je mehr helfende Hände, Köpfe und Seelen sich an diesem und den anderen
Vorhaben des PVD beteiligen, desto schöner und leichter wird es! Ich selbst bin
nun bald zwei Jahre im Vorstand aktiv und stelle immer wieder fest, wieviel ich von
dieser Tätigkeit für meine eigene Praxis, mein Verständnis von Polarity und mein Leben
überhaupt profitiere. Auch wenn uns auf den Vorstandsitzungen manchmal die Köpfe
rauchen, dieser unmittelbare Anschluss an den innersten Motor unseres Verbandes
hat auch etwas Nährendes.
Mit der Satzung, den Standards für Ausbildung und Lehrerqualifizierung, den Ethischen
Richtlinien, Internetseite, Flyer und Newslettern sowie regelmäßigen Fortbildungsangeboten
sind wesentliche Grundlagen geschaffen, nun geht es an die Feinarbeit
und Weiterentwicklung. Was wir brauchen sind Leute, die Polarity lieben und hinter
dem Polarity-Modell stehen, konstruktiv denken, gern kommunizieren und Lust haben,
ein bisschen Zeit und Kraft in ein konkretes Projekt oder eine regelmäßige Mitarbeit,
im Team oder einzeln, zu investieren, um Polarity bekannter zu machen und das Feld
auch von innen heraus zu stärken.
Bitte denkt darüber nach, ob das für euch vorstellbar wäre und wenn ja, welche Aufgabengebiete
euch besonders interessieren würden. Ein Gebiet, das in den nächsten
Jahren verstärkt vorangetrieben werden muss, ist die Presse- und Öffentlichkeitsarbeit.
Doch die Möglichkeiten, sich mit seinen individuellen Interessen und Fähigkeiten
einzubringen, sind nahezu unbegrenzt.
Ein Verband ist so stark wie seine Mitglieder: Bitte beteiligt euch aktiv an der Jahresversammlung
und den Neuwahlen am 16. April in Hattersheim. Eure Stimme zählt!
Ulrike Harder, RPP in Freiburg, 2. Vorsitzende des PVD
Michael Schubert, Leiter der Ausbildung in Freiburg/Hannover/Aarau
polarity energie post / 2004
Fortbildung
und Supervision
Die Satzung des PVD e.V. schreibt jährlich
12 Stunden Fortbildung / Supervision
vor. In den ersten drei Jahren der
Mitgliedschaft werden ausschließlich
Polarity Aus- und Fortbildungen anerkannt,
in den folgenden Jahren auch ergänzende
Therapieformen.
In Anlage zu dieser »pep« findet ihr ein
Formular für eure Fortbildungsnachweise
im Jahre 2004. Bitte sendet es bis zum
Jahresende an Polarity Verband Deutschland
e.V., z.Hd. Iris Breuert, Schottmüllerstraße
7, 14167 Berlin.
PVD-Termine 2005
Lehrertreffen, Mitgliederversammlung
und Fortbildung
2005 in Hattersheim
15. April 2005, 18 Uhr
Lehrer- und Schulleitertreffen
16. April 2005 10-17 Uhr
Mitgliederversammlung
mit Vorstands-Neuwahlen (!)
17. April 2005 9-17 Uhr
Fortbildung mit Michael Schubert
Redaktionsschluss »pep«
15. August 2005
Redaktionsschluss »pep«
Lehrertreffen und 3-tägige
Fortbildung
10. November 2005 (in Planung)
Lehrer- und Schulleitertreffen
11.-13. November 2005 (in Planung)
Fortbildung mit externem Referenten

termine & adressen
Datum Polarity-Kurse / Ausbildungsstart der Schulen Leitung Ort/Kontakt
/ Weiterbildungsangebote / Sonstiges
2004
Oktober
02.-03.10. Polarity Kongress Schweiz PoVS & Schulen Rheinfelden/PoVS
08.-10.10. Polarity-Ausbildung nach Dr. R. Stone (Start APP) Sonja Becker Berlin/SB
09.-10.10. Einführungsseminar in das Polarity Konzept (Start APP) Kornelia Kilb Hattersheim/PIF
09.-10.10. Emotionen und das Wasserelement (Fortbildung für APPs) Oliver Bansmann Gütersloh/PZ
15.-17.10. Einführung ins Focusing (Start der 5-teiligen Ausbildung) Frank O. Lippmann Berlin/JJ
29.10. Einführung in Polarity (Vortragsabend) Michael Schubert Aarau/APS
29.-20.10. Einführungswochenende Polarity Michael Schubert Aarau/APS
29.-31.10. Fortbildung für APPs Sonja Becker Berlin/SB
November
1.11. Beginn Polarity Yoga Intensiv Kornelia Kilb Hattersheim/PIF
5.-7.11. Beginn der Grundausbildung (APP) Kornelia Kilb Hattersheim/PIF
07.11. Mini Workshop Polarity Therapie Iris Breuert Berlin/WDM
12.-14.11. Fortbildung Polarity & Faszientechnik« Mary Jo Ruggieri (USA) Neumarkt/PVÖ
19.11. Polaritynachmittag zum Kennenlernen Sonja Becker Hamburg/SB
20.11. Workshop »Geschichten, die die Füße erzählen« Kornelia Kilb Hattersheim/PIF
21.11. Austausch und Fallbesprechung für APPs Sonja Becker Hamburg/SB
25.11. Lehrer- und Schulleitertreffen PVD Freiburg/PVD
26.-28.11. PVD-Fortbildung »Perineal-Work« Mary Jo Ruggieri (USA) Freiburg/PVD
2005
Januar
07.-10.01. Trauma Lösung (Teil III) Jim Feil Berlin/WDM
13.-16-01. Beginn der Vollausbildung (RPP) Michael Schubert Hannover/DW
14.-16.01. Fortbildung für APPs Sonja Becker Berlin/SB
15.01. Polarity zum Kennenlernen Oliver Bansmann Bielefeld/Ama
24.01. Polarity – Die Power der 5 Elemente (Info Abend) KorneliaKilb Hattersheim/PIF
29.01. Polarity Refresh Kornelia Kilb Hattersheim/PIF
30.01. Regionaltreffen RheinMain Kornelia Kilb Hattersheim/PIF
Februar
18.02. Beginn der Grundausbildung Oliver Bansmann Bielefeld/Ama
März
04.-06.03. Fortbildung für APPs Sonja Becker Berlin/SB
12.03. Mini Workshop Polarity Therapie Iris Breuert Berlin/WDM
April
11.04. Polarity – Die Power der 5 Elemente (Info Abend) Kornelia Kilb Hattersheim/PIF
15.04. Lehrer- und Schulleitertreffen PVD Hattersheim/PVD
16.04. Mitgliederversammlung des PVD PVD Hattersheim/PVD
17.04. PVD-Fortbildung »Auf den Schwingen des Caduceus« Michael Schubert Hattersheim/PVD
Mai
06.-08.05. Focussing-Einführungsseminar Teresa Dawson Hattersheim/PIF
30.05. Polarity – Die Power der 5 Elemente (Info Abend) Kornelia Kilb Hattersheim/PIF
Juni
04.06. Mini Workshop Polarity Therapie Iris Breuert Berlin/WDM
www.polarity-verband.de

Datum Polarity-Kurse / Ausbildungsstart der Schulen Leitung Ort/Kontakt
/ Weiterbildungsangebote / Sonstiges
2005 (Fortsetzung)
Juli
07.07. Polarity – Die Power der 5 Elemente (Info Abend) Kornelia Kilb Hattersheim/PIF
September
16.-18.09. Beginn der Grundausbildung (APP) Iris Breuert Berlin/WDM
30.09.-02.10. Fortbildung Geburt und vorgeburtliches Leben Regina Bücher Hattersheim/PIF
Oktober
7.-11.10. Jubiläumskonferenz des APTA »Exploring the Essence APTA Maryland/APTA
of Inner Stillness and Health« Washington, USA
21.23.10. Beginn der Fachausbildung (RPP) Kornelia Kilb Hattersheim/PIF
November
10.11. Lehrer- und Schulleitertreffen (in Planung) PVD /PVD
11.-13.11. PVD-Fortbildung (in Planung) n.n. /PVD
18.11. Einführung in Polarity (Vortragsabend) Michael Schubert Freiburg/FPS
19.-20.11. Einführungswochenende Polarity Michael Schubert Freiburg/FPS
& Elisabeth Merklin
2006
Januar
27.01. Einführung in Polarity (Vortragsabend) Michael Schubert Freiburg/FPS
28.-29.01. Einführungswochenende Polarity Michael Schubert
& Elisabeth Merklin
Freiburg/FPS
März
11.-12.03. Beginn der Grundausbildung Michael Schubert Freiburg/FPS
& Elisabeth Merklin
Mai
12.5. Lehrer- und Schulleitertreffen PVD Freiburg/PVD
13.5. Mitgliederversammlung des PVD PVD Freiburg/PVD
14.5. PVD-Fortbildung »Polarity und Atmung« Bettina Becher Freiburg/PVD
Oktober
5.-8. oder Europäischer Polarity-Kongress (in Planung) PVD /PVD
12.-15.10.
Adressen für Polarity Aus- und Weiterbildung
Berlin/WDM
Weg der Mitte
Ahornstr. 18
14163 Berlin Zehlendorf
Tel.: 030/8131040
www.wegdermitte.de
Berlin/Hamburg/SB
Praxis Sonja Becker
Lauenburger Strasse 39
12169 Berlin Steglitz
Tel.: 030/7962650
www.sonjabecker-hp.de
Bielefeld/Ama
Amara Schulen für
Heilpraxis und Naturheilkunde
Bahnhofstr. 48
33602 Bielefeld
Tel.: 0521/67379
www.amara.de/bielefeld/
Gütersloh/PZ
Polarity Zentrum Gütersloh
Oliver Bansmann
Unter den Ulmen 8
33330 Gütersloh
Tel.: 05241/3006699
Hattersheim/PIF
Polarity Institut Frankfurt
Rossertstr. 100
65795 Hattersheim
Tel.: 06190/930862
www.polarity.de
Hannover/DW
Eilenriedestift e.V.
Dorothee Wiederhold
Bevenser Weg 10
30625 Hannover
Tel.: 0511/54042006
www.eilenriedestift.de
Freiburg/Aarau/FPS
Freiburger Cranio- & Polarityschule
Batzenbergstr. 4
79227 Schallstadt
Tel.: 07664/600731
www.polarity-schule.de
Adressen Sonstige / Verbände
Berlin/JJ
Praxis Judith Jahn
Teltower Damm 23
14169 Berlin
Tel: 030 8119 5119
www.polarityverband.ch (PoVS)
www.polarity-austria.at (PVÖ)
www.polaritytherapy.org (APTA)
Aktueller Terminkalender auch im
Internet: www.polarity-verband.de
Polarity Verband Deutschland (PVD) e.V., Schottmüllerstraße 7, D-14167 Berlin, Tel. 030 / 817 64 95
www.polarity-verband.de