Datei herunterladen - - Altaussee

Der 

FOlge 3/2007 · 21. sept. 

iM internet: 

www.altaussee.at 

AltAusseer 

Erscheinungsort und Verlagspostamt 8992 Altaussee. An einen Haushalt. P.b.b. 325790G96U 

Mitteilungen & nachrichten der geMeinde altaussee 

Die Bierzeltgaudi beim Altausseer Kiritag wurde unter anderem auch durch die Lupitscher Musikanten tätkräftig unterstützt.

Der ALTAusseer Nr. 3/2007 

Liebe 

Altausseerinnen! 

Liebe Altausseer! 

Dass der Wettergott den 

massiven Kälte- und 

schlechtwettereinbruch 

unmittelbar nach dem Kiritag 

und dem 47. Altausseer 

Bierzelt verschoben hat, 

kann man wohl als großen 

Glücksfall bezeichnen. so 

wurde das Fest auch heuer 

wieder ein Höhepunkt, dessen 

Beliebtheit und dessen 

Ausmaße schon gewaltige 

Dimensionen erreichen. 

Ich bedanke mich bei allen 

Organisatoren und Mitarbeitern 

für diesen enormen 

einsatz, Altaussee steht an 

diesen Tagen im Mittelpunkt 

des Interesses. 

es ist dies der Höhepunkt 

am ende der sommersaison, 

die heuer durch das 

Wetter eher begünstigt war 

und die wieder viele Gäste 

nach Altaussee und in unsere 

region gebracht hat. Wir 

wissen, dass die Besucher 

die schönheit unserer Landschaft, 

das Angebot an Veranstaltungen 

und auch den 

Kontakt zur Bevölkerung 

schätzen. Ich bitte daher 

2 

BüRgERMEIStER-SEItE 

darum, dass wir alle zusammenhelfen 

und den Gästen 

ihren Aufenthalt unvergessen 

machen. Wir brauchen 

Werbung, die beste Werbung 

ist aber der positive 

eindruck, den die Gäste bei 

uns gewinnen. 

Finanzhaushalt 

der Gemeinde 

Die Aufgaben, die auf die 

Gemeinden abgewälzt werden, 

sowie die Pflichtausgaben 

nehmen immer mehr 

zu. Wenn zum Beispiel die 

Gemeinde Altaussee an Beiträgen 

für den sozialhilfeverband 

in den letzten beiden 

Jahren um insgesamt 

euro 240.000,– mehr als 

im Vergleich zu den Vorjahren 

zu bezahlen hatte, so 

können diese Ausgaben im 

Budget ohne zusätzliche 

einnahmen nicht ausgeglichen 

werden. Dazu kommen 

große Investitionen 

besonders bei der Wasserversorgung 

und Kanalisation, 

die es nicht mehr zuließen, 

den Gemeindehaushalt 

ausgeglichen zu gestalten. 

um das Budget wieder ausgleichen 

zu können, wurden 

viele intensive Gespräche 

mit dem GemeindereferentenLandeshauptmann 

Magister Franz Voves 

und seinem Büro geführt. 

Als Voraussetzung für eine 

Lösung wurde ein mittelfristiger 

Finanzplan bis zum 

Jahre 2012, der in sehr realistischer 

Weise die einsparungspotentiale 

der Gemeinde, 

strukturelle Veränderungen 

aber auch die erforderlichenNotwendigkeiten 

beinhaltet, erstellt. 

Im personellen Bereich 

wird unter anderem nach 

Pensionierungen von Amtsleiter 

Christian Fischer und 

Otto Kals ein Posten eingespart 

und die Kompetenzen 

auf die übrigen Mitarbeiter 

aufgeteilt. In vielen Gesprächen 

mit den Bediensteten 

wurden gute Lösungen 

ausgearbeitet, sodass 

durch umschichtungen 

alle wichtigen Berei - 

che abgedeckt werden können. 

ebenso kommt es im Bauhof 

aufgrund von Pensionierungen 

zu Aufgabenzusammenlegungen 

und Neuaufteilungen. 

Trotzdem wird 

auch in Zukunft bei allen 

Vorhaben der Gemeinde 

äußerste sparsamkeit verlangt 

sein. 

Große Unterstützung 

durch Landeshauptmann 

Franz Voves 

Bei unserem letzten Gespräch 

sagte mir Landeshauptmann 

Franz Voves die 

erforderlichen Mittel in der 

Form von Bedarfszuweisungen 

zu, die es uns erlauben 

werden, unseren Haushalt 

in den Griff zu bekommen. 

Zusätzlich erhalten 

wir in den nächsten fünf 

Jahren je euro 100.000,– 

zweckgebunden für die errichtung 

eines Turnsaales. 

Für diese unterstützung bedanke 

ich mich seitens der 

Gemeinde Altaussee ganz 

herzlich. 

Startschuss für den Bau 

eines Turnsaales für die 

Volksschule Altaussee 

Damit kann auch der startschuss 

für die errichtung 

eines Turnsaales für die 

Volksschule sowie unsere 

sportliche Bevölkerung erfolgen. 

Für die nächsten 

Wochen und Monate wartet 

viel Arbeit auf uns, neben 

der Planung und Vergabe 

vor allem die Finanzierung 

der restlichen Kosten. 

Ich appelliere an alle, uns 

bei diesem Projekt zu unterstützen. 

ein Turnsaal ist 

eine wesentliche einrichtung 

für unsere schüler, 

aber auch für die gesamte 

Bevölkerung. 

Wenn wir alle zusammen 

helfen, werden wir dieses 

unternehmen gemeinsam 

schaffen. Die unterstützung 

durch Landeshauptmann 

Franz Voves ist gesichert, 

jetzt müssen wir unseren 

Teil dazu beitragen. 

Mit diesen erfreulichen 

Nachrichten wünsche ich 

allen Altausseerinnen und 

Altausseern sowie unseren 

Gästen viel erfolg. 

Mit den besten Grüßen 

euer Bürgermeister 

Hans Grieshofer 

IMPRESSUM 

Medieninhaber, Herausgeber 

und Verleger: Gemeinde Altaussee, 

8992 Altaussee, Tel. 03622/71600; 

Redaktion: Christine Köberl, Tel. 

03622/53190, e-Mail: office@kus. 

co.at; Gestaltung, Produktion und 

Anzeigenverwaltung: Mag. art. 

Trixi schlömmer, K+s Werbeagentur, 

8990 Bad Aussee, Wiedleite 

102/14, Tel. 03622/53190. 

Druck: WIGO-Druck, 4820 Bad 

Ischl; Grundlegende richtung: Der 

ALTAusseer dient der Information 

(auch amtlich) sowie der Pflege des 

dörflichen Lebens der Gemeindebürger 

von Altaussee und erscheint 

mind. 4-mal jährlich. Der ALTAusseer 

im Internet: www.altaussee.at

Aus dem gemeinderat 

Der Gemeinderat der Gemeinde 

Altaussee hat in seiner Sitzung 

am 6. Juli 2007 folgende 

Beschlüsse gefasst: 

• Abschluss einer Vereinbarung 

über die Bildung der Verwaltungsgemeinschaft„Gebäude- 

und Flächenmanagement 

region steirisches salzkammergut“ 

mit den beteiligten 

Gemeinden Bad Aussee, 

Grundlsee, Pichl-Kainisch, 

Bad Mitterndorf und Tauplitz. 

� 

• Beitritt zur Kleinregion 

„Ausseerland-salzkammergut“ 

im sinne von „regio- 

Next“ des Landes steiermark. 

� 

• Gewährung einer subvention 

an das Literaturmuseum. 

� 

• Übernahme der Teilfläche 3 

aus dem Grundstück Nr. 

1183/1 (ÖBF) lt. Teilungsplan 

von DI Windholz ins öffentliche 

Gut. 

� 

• Änderung der Marktentgeltsordnung 

für den Altausseer 

Kirtag hinsichtlich der 

Höhe des entgeltes. 

� 

• Bürgermeister Johann 

Grieshofer in den Aufsichtsrat 

der Loser Bergbahnen als Vertretung 

für die Gemeinden 

Altaussee, Bad Aussee und 

Grundlsee zu entsenden. 

� 

• Verleihung des ehrenringes 

der Gemeinde Altaussee an 

Altbürgermeister Josef Brandauer. 

� 

• Verleihung des ehrentellers 

der Gemeinde Altaussee an 

Karl Gaisberger. 

� 

• Die Notwendigkeit der errichtung 

eines Turnsaales für 

die Volksschule im sinne einer 

langfristigen Absicherung 

des schulstandortes Altaussee. 

Durchgeführte Bauverhandlun gen/ 

Benützungsbewilligungen 

• Anzeigeverfahren Sanierung 

des Antennentragwerkes am 

Gebäudes FI 179, mobilkom 

austria; 

• Anzeigeverfahren Nebengebäude 

Neubau, Lupitsch 123, 

Hengl Katja; 

• Stallneubau nach Brand, 

Verwagner roswitha, Lupitsch 

2; 

• Anzeigeverfahren, Wimmer 

Alfred, Wohnhaus um-/Zubau, 

Puchen 100; 

• Anzeigeverfahren, Pinkney 

Andrew, Wohnhaus um-/Zubau, 

Puchen 209; 

• Wohnhausneubau + Garage, 

H. Horvath Privatstiftung, Puchen 

369; 

• Wohnhausum-/Zubau, Frau 

schlecht-Bachofer, Fischerndorf 

208; 

• Wohnhausum-/Zubau, Fam. 

Horst u. Louise Izykowski, Puchen 

217; 

• Benützungsbewilligung Offene 

Veranda, reichenvater 

Gerhard, Altaussee 7. 

o f f I z I E L L 


Neue Mitarbeiter auf der 

gemeinde Altaussee 

Klaus Moser 

Zwei neue Mitarbeiter werden 

das Team der Gemeinde 

Altaussee ergänzen. 

Nach dem Ausscheiden von 

Wilfried Angerer wurde mit 

einem einstimmigen Gemeinderatsbeschluss 

Klaus Moser 

in den Gemeindedienst im 

Bauhof der Gemeinde Altaussee 

aufgenommen. unser 

neuer Mitarbeiter ist gelernter 

Installateur, wohnhaft in Lupitsch 

und war bei der Firma 

Winterauer in Bad Goisern 

beschäftigt. seine Hauptaufgabe 

wird sein, gemeinsam mit 

unserem zweiten „Wasserer“ 

Hannes Gaisberger, das sehr 

verzweigte und in den letzten 

Jahren weitgehend erneuerte 

Wasserleitungsnetz zu warten 

und zu betreuen. 

Martin feichtinger 

Weiters wird die stelle im 

Bauamt der Gemeinde Altaussee 

ab 1. 10. 07 durch DI (FH) 

Martin Feichtinger, wohnhaft 

in Altaussee, neu besetzt. er 

hat das studium für Bauplanung 

und Baumanagement in 

der Fachhochschule Technikum 

Joanneum Ges.m.b.H. in 

Graz erfolgreich abgeschlossen. 

Anschließend konnte er 

viel erfahrung bei verschiedenen 

Tätigkeiten, zum 

schluss als Bauleiter und Kalkulant 

bei der Fa. Bau-Pilz 

BaugesmbH in rottenmann, 

sammeln. 

Wir sind sicher, mit Herrn 

Moser und Herrn Feichtinger 

qualifizierte und verlässliche 

Mitarbeiter gefunden zu haben. 

Achtung Landwirte! 

Zusätzliche Silosäcke-Entsorgung 

Von Mo, 3. 12. bis Fr, 14. 12. 2007 

in der Mülldeponie Bad Aussee/unterkainisch 

während der Öffnungszeiten (13 bis 16 uhr) 

3


Neuer gemeinderat 

Im April 2007 wurde Christian 

Hütter an stelle des ausgeschiedenen 

Mag. Helmut 

Kalss als neuer Gemeinderat 

der ÖVP angelobt. Christian, 

Jahrgang 1965 und Vater einer 

Tochter und eines sohnes, 

ist spengler- und Glasermeister 

und seit 1998 selbständig. 

Daneben ist er ehrenamtlicher 

einsatzleiter-stv. bei der 

Bergrettung und frönt gerne 

seinen Hobbys Klettern, Berggehen, 

Paragleiten und schifahren. 

Aber auch die spirituelle 

seite als Wortgottesdienst- 

Leider kommt es immer wieder 

vor, dass Altstoffe wie Papier, 

Glas und Verpackungsmaterial 

aus unserer Gemeinde 

in den sammelbehältern 

der stadtgemeinde Bad Aussee 

landen. 

Bis jetzt wurde von der stadtgemeinde 

lediglich eine Aufwandsentschädigung 

bei Ablagerungen 

vor den Behältern 

verrechnet. Da sich aber die 

situation für die einwohner 

von Bad Aussee immer mehr 

verschlechtert, verstärkt die 

stadtgemeinde die Kontrollen 

und bringt jegliche Verwendung 

der Behälter sowie diverse 

Ablagerungen ausnahmslos 

zur Anzeige. 

Hier einige Gründe, warum 

Altstoffe nur im eigenen Ort 

entsorgt werden sollen: 

• Die Gemeinde verdient 

Geld mit dem gesammelten 

Altpapier. 

• Das Altpapier wird vor dem 

Haus abgeholt. 

• Je besser das Sammelfahrzeug 

ausgelastet ist, desto geringer 

sind die Kosten. 

• Das Entsorgen von Abfällen 

4 

o f f I z I E L L 

Leiter (in der Pfarrkirche Bad 

Aussee) gibt ihm Berge. In 

der Gemeinde bringt er sein 

Allgemein- und Fachwissen 

im Wirtschafts- und schul- 

Ausschuss ein und ist weiters 

ersatz-Mitglied im Bau- 

und Planungs-Ausschuss, 

Personal-Ausschuss, sozial- 

und Gesundheits-Ausschuss 

sowie in den Ausschüssen 

für eu-regionalplanung, 

Volkshaus/Turnsaal und Verkehr/Tourismus. 

erreichbar 

ist Christian in seinem Betrieb 

in Puchen 172 oder telefonisch 

unter 71125. Christian Hütter in seinem beruflichen Element. 

Altpapier – bleib doch im ort! 

Sommer und Winter am Parkplatz „Altausseerstraße“ in Bad Aussee! Solche Bilder sollten 

nicht die Urlaubserinnerung unserer gäste sein. 

aller Art ist außerhalb des Gemeindegebietes 

gesetzlich 

verboten. 

• Die Strafen liegen im Falle 

einer Anzeige zwischen euro 

300,– und euro 30.000,–. 

Nutzen Sie bitte die Haussammlung 

(siehe Abfuhrplan), 

Sie sparen dadurch 

sich und unserer Gemeinde 

Geld! Zur einfachen Lagerung 

und Bereitstellung können in 

der Gemeinde Altpapierbehälter 

bestellt werden. Zur 

Verfügung stehen Behälter 

mit 120 Liter bzw. 240 Liter 

Fassungsvermögen. Die Kosten 

liegen bei euro 18,– bzw. euro 

26,–(exkl. 10% ust.) frei Haus 

zugestellt. Tel. 71600-13. 

8992 Altaussee 

Tel.: 03622/71295 

Mobil: 

0699/117 16 811

WIE fUNKtIoNIERt DAS… 

Bauer sein ist nicht schwer… 

… davon zu leben jedoch sehr. 

Landwirt ist nicht nur ein Berufsstand, 

sondern mehr noch 

eine Lebensform, die in alle 

Bereiche des Lebens hineinreicht. 

es liegen alle Merkmale 

einer selbstständigen, eigenverantwortlichen 

Tätigkeit vor, 

gefragt sind Interesse an Natur 

und umwelt und im umgang 

mit Tieren, körperliches Leistungsvermögen 

und Ausdauer, 

handwerkliches Geschick 

sowie kaufmännisches Verständnis. 

Wie alle Berufe in Österreich 

haben auch die Bauern ihre gesetzliche 

standesvertretung, in 

diesem Fall die Landwirtschaftskammer, 

die hierarchisch 

in Landes-, Bezirks- und 

Ortskammern gegliedert ist. 

Die verantwortlichen Kam- 

ROMANTIK & MEHR 

HALLENBAD & SAUNA 

ERLEBNIS-ABENDE 

IM VITAL BAD AUSSEE 

ab 1.Oktober 2007 

Montag ab 19:00 UHR 

WOHLFÜHLBADEN 

BEI MEDITATIVEN KLÄNGEN, BERUHIGENDEM LICHT 

UND TIEFGEHENDEN BILDERN 

Mittwoch ab 19:00 UHR 

ROMANTIKSCHWIMMEN 

BEI ANGENEHMER BELEUCHTUNG, VIDEOPROJEKTIONEN 

UND KUSCHELIGER MUSIK 

Donnerstag ab 17:00 UHR 

PERSONALINITIIERTE 

SAUNAAUFGÜSSE 

SAUNAERLEBNIS MIT HONIG– 

UND SALZAUFGÜSSEN 

Freitag ab 20:00 UHR 

NACKTSCHWIMMEN 

FÜR ALLE BADE- UND 

SAUNAGÄSTE 

merfunktionäre werden von 

den Mitgliedern (Bauern) im 

5-Jahre-Turnus gewählt. 

Im Falle von Altaussee hat die 

Funktion des Ortsbauernobmannes 

seit 2000 Herbert 

Pichler jun. (vlg. schaffer) 

inne, der mit seinem 7-köpfi 

gen Ausschuss-Team (sPÖ + 

ÖVP) die Interessen der ca. 

50 bewirtschaftenden Landwirte 

in Altaussee im Bezirk 

und im Land vertritt. 

„Da die Landwirtschaft in Altaussee 

größtenteils im Nebenerwerb 

betrieben wird, ist der 

Arbeitseinsatz enorm. Hinzu 

kommen sinkende erträge 

bzw. einkommenseinbußen 

und erhöhte Bürokratie innerhalb 

der letzten 10 Jahre. 

Trotz allem ist es ein Geschenk, 

ein stück Land ver- 

A K t U E L L 

inserat_90x126_09.07.indd 1 31.08.2007 9:56:08 Uhr 

walten und bewirtschaften 

zu dürfen. Bauer sein erfüllt 

mich mit Freude und stolz“ 

– so lautet ein Kommentar 

von Herbert Pichler jun. 

Der Aufgabenbereich des 

Ortsbauernobmannes ist 

weit gesteckt und umfasst in 

erster Linie die direkte Weitergabe 

von Informationen 

alle existentiellen Dinge des 

Landwirtes betreffend. Das 

können Förderangelegenheiten 

genauso wie Veterinärfragen 

oder Zusammenkünfte 

und Öffentlichkeitsarbeit 

sein, gepaart mit viel 

Überzeugungs- und Motivationsarbeit 

intern und extern. 

Gute Synergien ergeben sich 

für den Bauernstand durch 

die weiteren Funktionen von 

Pünktlich zum Herbstbeginn stehen 

im VitalBadAussee wieder 

die beliebten erlebnisabende am 

Programm. Als erweiterung wird 

es ab sofort an jedem Donnerstag 

ein spezielles service in der Vital 

Bad sauna geben. 

Ab 1. Oktober 2007 können Badegäste 

das vielseitige erlebnis – 

und entspannungsangebot genießen! 

Jeden Montag ab 19.00 

Uhr steht das salzWasserBergBad 

ganz unter dem Motto ‚Wohlfühlbaden’ 

– meditative Klänge, beruhigendes 

Licht und tiefgehende 

Bilder sorgen für eine außergewöhnliche 

stimmung. 

Mittwochs ab 19.00 Uhr garantieren 

beim Romantikschwimmen 

angenehme Beleuchtung, 

Videoprojektionen und kuschelige 

Musik einen romantischen 

Abend. Auch das Café Unicum 

mit Badeterrasse hat beim romantikschwimmen 

ab 18:00 uhr 

geöffnet! 

Als Highlight werden an jedem 

Donnerstag ab 17.00 Uhr ganz 

besondere Saunaaufgüsse ange- 


ortsbauernobmann Herbert 

Pichler jun. 

Herbert Pichler jun. im Altausseer 

Gemeinderat. Hier bekleidet 

er die wichtige politische 

Funktion des Gemeindekassiers 

und ist zusätzlich Mitglied des 

Gemeindeausschusses für umwelt 

und Landwirtschaft. 

Erlebnisabende – und Saunavergnügen 

im Vital Bad Aussee 

boten. Wenn sie beispielsweise 

während des saunagangs ihre 

Haut verwöhnen wollen, dann 

sollten sie den Honigaufguss 

ausprobieren. Hier reiben sie 

nach dem Vorschwitzen, oder 

dem ersten Aufguss den ganzen 

Körper mit Honig ein. Der Honig 

wird durch die Wärme sehr fl üssig, 

duftet gut und zieht in die 

Haut ein. Beim Salzaufguss wird 

der Körper mit grobem Mineralsalz 

abgerieben. Dieser Abrieb 

hat eine schweiss-treibende bzw. 

entschlackende Wirkung und ist 

ein Peeling für den ganzen Körper. 

Für alle Bade- und saunagäste fi ndet 

jeden Freitag ab 20.00 Uhr 

bei dezentem Licht wieder das 

abendliche Nacktschwimmen 

statt. Alle erlebnis-Abende können 

natürlich zum Hallenbad- 

bzw. saunatarif ohne Aufzahlung 

besucht werden. 

Weitere Informationen erhalten 

sie unter: Tel: 03622/55300-12, 

e-Mail: offi ce@vital.at, 

www.vital.at PR 

5


6 

A K t U E L L 

salzbergbau Altaussee: 

Inbetriebnahme der Versatzanlage 

am franzbergstollen 

Das Mundloch des 1756 angeschlagenenFranzberg-stollens 

zeigt sich seit kurzem in 

einem neuen erscheinungsbild. 

An die stelle der beschaulichen 

stollenhütte ist 

eine moderne Industrieanlage 

getreten. Auf die 70 Mitarbeiter 

im Bergbaubetrieb der salinen 

Austria AG – nach wie 

vor nicht nur der älteste, sondern 

auch der größte Arbeitgeber 

in Altaussee – wird eine 

neue Herausforderung zukommen. 

Nachdem über Jahrzehnte die 

in der solereinigung in der saline 

ebensee entstehenden 

Feststoffe – die Hauptbestandteile 

sind Gips und Kalk – in 

den Traunsee abgegeben werden 

durften, untersagte die 

Wasserrechts-Behörde vor 

wenigen Jahren diese Praxis. 

Die daraufhin entwickelten 

Alternativen bedeuteten nicht 

nur umfangreiche umstellungen 

und Kostenerhöhungen 

im Produktionsprozess, 

sondern bedingten auch 

mehrere Großinvestitionen 

im umfang von insgesamt 17 

Mio euro und werden den 

wirtschaftlichen erfolg des 

unternehmens in Zukunft 

schwer belasten. eine dieser 

notwendigen Investitionen ist 

die Versatzanlage am Franzberg, 

die im vergangenen Juli 

ihren Betrieb aufgenommen 

hat. 

Wozu dient 

diese Anlage? 

In der sole, die in den Bergbauen 

durch Laugung des Haselgebirges 

gewonnen wird, 

ist nicht nur salz enthalten, 

sondern auch andere gelöste 

stoffe. Insbesondere die sole 

des Bergbaus in Altaussee, der 

als größter Betrieb 50 % des 

ebenseer solebedarfs deckt, 

ist leider sehr reich an diesen 

Nebenbestandteilen, während 

die Hallstätter und Ischler 

sole sich durch größere 

reinheit auszeichnen. Diese 

Nebenbestandteile müssen in 

der saline ebensee vor der 

eindampfung entfernt werden, 

um reines siedesalz in 

gewohnter Qualität herstellen 

zu können. Der dabei entstehende 

Gips und Kalk muss 

nunmehr in leere Abbaukavernen 

der Bergbaue verbracht 

werden, wobei der 

Transport im Winter über eine 

rohrleitung zum sondenfeld 

Bad Ischl und in den schneefreien 

Monaten mit Lkws 

zum Bergbau in Altaussee erfolgt. 

Am Franzberg wird die Fracht 

in 2 Bunker abgekippt, die 

Feststoffe werden dann in 

einem rührbehälter mit sole 

zu einer verpumpbaren Flüssigkeit 

aufgeschlämmt und 

mittels einer Hochdruck-Kolbenpumpe 

nach untertag verpumpt. 

Die Feststoffe sedimentieren 

in alten Laugkavernen 

ab und sind wieder dorthin 

zurückgekehrt, wo sie einige 

Zeit zuvor durch das 

Laugwasser aus dem Haselgebirge 

herausgelöst worden 

sind. 

Dächer und 

Schnee fänger 

bitte kontrollieren 

Wie jedes Jahr um diese Zeit 

die Bitte an die Liegenschaftseigentümer, 

noch vor dem 

Winterbeginn die Dächer zu 

kontrollieren und hier insbesondere 

den Zustand der 

schneefänger. 

Jeden Winter gibt es Probleme 

mit schnee und eis, der/das 

von Dächern auf Verkehrsflächen 

und Gehsteige abfährt. 

Auch mit Laub verstopfte 

Dachrinnen und Fallrohre 

führen zur Vereisung von 

Dachflächen, auch hier ist 

eine reinigung im Herbst 

empfehlenswert. 

In manchen Fällen ist durchaus 

Gefahr im Verzug gegeben, 

sodass mit baupolizeilichen 

Maßnahmen gearbeitet 

werden muss. Das bedeutet, 

dass die Instandsetzung bescheidmäßig, 

unter setzung 

von kurzen Fristen, aufgetragen 

wird. reparaturen bzw. 

Arbeiten an Dächern im Winter 

sind aufwendig, daher 

lohnt sich die zeitgerechte Behebung 

von Mängeln auf jeden 

Fall. 

In diesem Zusammenhang 

darf auch darauf aufmerksam 

gemacht werden, dass im 

stmk. Baugesetz 1995 eindeutig 

die Verpflichtung verankert 

ist, dass auf Dächern, bei 

denen mit dem Abrutschen 

von schnee und eis auf Verkehrsflächen 

zu rechnen ist, 

geeignete schneefänger anzubringen 

sind. Überdies ist der 

eigentümer eines Gebäudes 

dazu verpflichtet, die baulichen 

Anlagen in einem der 

Baubewilligung und den baulichen 

Vorschriften entsprechenden 

Zustand zu erhalten, 

dazu gehören natürlich auch 

schneefänger und Dachrinnen.

Autohaus �� MaWeKo 

Ges.m.b.H. 

�� 

�� 

Puchen �� 

269 | 8992 Altaussee 

Tel.: 03622/71327 

�� 

�� 

�� 

A K t U E L L 


Mit der Kamera Wärmeverlusten auf der Spur 

rechtzeitig vor Winterbeginn bietet die 

energie AG Oberösterreich in Zusammenarbeit 

mit der Gemeinde Altaussee für 

Einfamilienhäuser thermographische 

Messungen an. 

Die Vorteile einer thermographischen 

Messung: 

• Schwachstellen in der Gebäudehülle 

können exakt lokalisiert werden (z. B. undichte 

Fenster, Kältebrücken bei Balkonen, 

Fensterstürzen) 

• Spezielle Probleme werden genau durchleuchtet 

• Ursachenforschung (z. B. Schimmelbildung, 

Bauschäden) 

• Sanierungsmaßnahmen können punktgenau 

geplant werden 

• Qualitätskontrolle nach Neubau oder Sanierung. 

Kosten einer Basisthermographie inkl. 

endbericht und ener gie- 

Check: euro 250,–. 

Anmeldungen nimmt das 

Bauamt der Gemeinde Altaussee 

entgegen. PR 

Abbildung zeigt die rechte und die Gebäuderückseite. 

Deutlich erwärmte Gebäudehülle. 

Umstellung Digitales fernsehen: 

WANN und WAS tun? 

Laut Auskunft von OrF-Digital 

wird die umstellung auf 

Digitales Fernsehen im Ausseerland 

nicht vor Mitte nächsten 

Jahres erfolgen. Jeder hat 

noch ausreichend Zeit, sich 

über die Vorteile oder andere 

Möglichkeiten (z. B. sat-Anlage) 

des digitalen Fernsehens 

zu informieren. 

Für Informationen steht Ihnen 

gerne Ihr heimisches 

elektrounternehmen Hentschel 

GmbH zur Verfügung. 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

07_07_2_a_CX7 SUV_4Ckl.indd 1 16.08.2007 14:25:37 Uhr 

7


Wenn ein Kapitän mit seinem 

schiff die richtung ändert und 

ein neues Ziel ansteuert, dann 

heißt das in der Fachsprache 

Kursänderung. Diese Kursänderung 

hat nun die ALTAussee 

sCHIFFAHrT eingeleitet 

und wird – wie das bei großen 

schiffen eben so ist – etwas 

länger dauern. Mit Beginn der 

neuen saison im Jahre 2008 

wird – wie auch immer – die 

Änderung durchgeführt sein. 

Anlässlich des 50. Jubiläums 

von Ms „erzherzog Johann“ 

haben Martin Jäger (schiffseigner) 

und Peter Baumgartner 

(Betriebsleiter) einen 

rückblick über die letzten Jahre 

und die Planungen für die 

Zukunft veröffentlicht: seit 

2001 fährt nun das schiff 

schon im Naturparadies Altaussee. 

es ist inzwischen gelungen, 

ein allseits anerkanntes, 

touristisches Angebot 

zu stellen. Die aktuelle 

Gästebefragung ergab eine 

fast 100%ige Zufriedenheit. 

Besonders hervorzuheben ist 

die große Zustimmung zum 

Fahrplanangebot und die Qualität 

der angebotenen Leistungen. 

Leider konnte die Öffentlichkeit 

bisher nicht davon 

überzeugt werden, dass der 

Linienfahrplan zu einem wesentlichen 

Teil eine Infrastrukturleistung 

ist, die auf Dauer 

nicht von der schifffahrt alleine 

getragen werden kann. 

8 

A K t U E L L 

Altausseer schiffahrt: 

Kurswechsel 2008 

um den Gästewünschen gerecht 

zu werden, bemüht sich 

die ALTAussee sCHIFFAHrT 

seit drei Jahren um ein neues 

schiff. Besonders häufig wird 

ein Freideck gewünscht. An 

kälteren Tagen fehlt die Heizung 

am schiff und größere 

Gruppen können oft nur aufgeteilt 

befördert werden. Von 

den eingeschränkten Anlegemöglichkeiten 

des schiffes 

sind besonders Badegäste betroffen. 

ein ganz wesentliches 

Bedürfnis ist die umstellung 

von Diesel antrieb auf einen 

umweltfreundlichen energie- 

LINIEN Linien-fahrplan - FAHRPLAN LINIEN – - RUNDFAHRT FAHRPLAN Rundfahrt – RUNDFAHRT ALTAUSSEE SCHIFFAHRT 

ALTAUSSEE Altaussee SCHIFFAHRT Schiffahrt 

Frühjahr 13.5. - Frühjahr 30.6. 13.5. - Herbst 30.6. 17.9. – 14.10. Herbst 17.9. täglich – 14.10. täglich 

Hotel am See/Seewirt Hotel am See/Seewirt 12:45 12:45 13:45 13:45 14:45 14:45 15:45 15:45 

Jagdhaus/Seewiese Jagdhaus/Seewiese 13:05 13:05 14:05 14:05 15:05 15:05 16:05 16:05 

Strandcafe Strandcafe 13:25 13:25 14:25 14:25 15:25 15:25 16:25 16:25 

Hotel am See/Seewirt Hotel am See/Seewirt 13:35 13:35 14:35 14:35 15:35 15:35 16:35 16:35 

Kurzfristige Fahrplanänderungen Kurzfristige Fahrplanänderungen aus nautischen Gründen aus nautischen (Nebel/Sturm)vorbehalten 

Gründen (Nebel/Sturm)vorbehalten 

Sommer 1.7. – 16.9. Sommer 1.7. täglich – 16.9. täglich 

Jubiläums-fahrt zum 50. Schiffs-geburtstag. V.l.n.r.: Martin Jäger (Eigner), Klaus trummer 

(Bootsmann), Vroni Brandauer (Schiffspatin), Stefan Haim (Schiffführer), Peter Baumgartner 

(geschäftsführer) 

träger, wie z. B. solarenergie. 

Alle diese Zielsetzungen sollen 

mit einem neuen schiff 

verwirklicht werden. Dafür 

sind beträchtliche Investitionen 

erforderlich. Die bisher 

in Aussicht gestellten öffentlichen 

Förderungen reichen 

nicht aus. Deshalb bemüht 

sich die ALTAussee sCHIFF- 

FAHrT jetzt um private Partner. 

Interessenten aus dem 

In- und Ausland gibt es bereits. 

Derzeit werden Ge- 

Zimmerei 

spräche in alle richtungen geführt. 

Vorrangig wird erwartet, 

dass es 2008 möglich 

wird, den Gästen in der 

5-sterne-region auch ein perfektes 

schiff zu bieten, das allen 

Anforderungen gerecht 

wird. 

ALTAussee sCHIFFAHrT, 

Fischerndorf 2 

8992 Altaussee 

Tel. 0664/52 52 811 

office@altausseeschiffahrt.at 

www.altausseeschiffahrt.at 

Zimmerei – Innenausbau 

Ernst Köberl GmbH. 

8990 Bad Aussee 

Sießreithstraße 142 

Tel. (0 36 22) 533 29, 524 75 

Mobil-Tel. 0664/2415 468 

Fax (0 36 22) 551 08 

Ausführung sämtlicher Zimmereiarbeiten, 

Innenausbau, Treppen, Fenster und Sanierungen. 

Foto: K+s

A K t U E L L 

Hilfe für Cavnic: 

Ausseer geben Kindern die Hand 

Sammlung tauschmarkt Altaussee 

Wie bereits berichtet, haben 

freiwillige Helfer im Frühjahr 

dieses Jahres über 15.000 Kilo 

saubere Altkleider, schuhe, 

Bettwäsche, Matratzen und 

spielzeug gesammelt und anschließend 

mit LKWs nach 

rumänien transportiert und 

verteilt. spendenfreudige unternehmen 

unterstützten die 

Aktion und finanzierten den 

Transport sowie den Kauf von 

Lebensmittel für einige hundert 

Menschen. 

T31 für AT 210x140.qxd 29.06.2007 13:04 Uhr Seite 1 

DER NEUE NISSAN X-TRAIL. 

GRENZENLOSE MÖGLICHKEITEN. 

Abb. zeigt X-TRAIL . 

Vereinbaren Sie 

jetzt einen Termin 

zur Probefahrt! 

Invesition in die Zukunftshoffnung: 

Im Zuge der Verteilung und 

einer Besichtigungstour wurde 

deutlich, dass neben der 

gut angekommenen Hilfe vor 

allem bei einer Generation 

noch große Not vorhanden 

ist: bei den Kindern! In allen 

vier schulen gibt es kaum ausreichendes 

schulmaterial wie 

Hefte, stifte, Zeichenblöcke, 

und vieles mehr. sie sitzen auf 

zerbrochenen sesseln, die 

HerbSt- 

AuSStellung 

am 29. 9. 07 

Autohaus Mustermann GmbH 

Autohaus Schiffner 

Mustergasse 123, 1234 Musterort 

Telefon: (0 11 11) 30 98 

www.autohaus-schiffner.at 

Fax: (0 11 11) 2 68 52 

www.nissan.at 

über 45 Jahre alten schultafeln 

sind kaum mehr verwendbar, 

in den Kindergärten 

wird auf kaputten, feuchten 

Böden gespielt. 

Die Zustände an den schulen 

und Kindergärten haben die 

Helfer veranlasst, weiter zu 

helfen. Im Oktober dieses Jahres 

will man das Bergdorf Cavnic 

erneut besuchen, ins reisegepäck 

will man: 

Gesamtverbrauch l/100 km: innerorts 9,7, außerorts 6,2, kombiniert 7,1; CO 2 -Emissionen: kombiniert 190,0 g/km (Messverfahren gem. RL 80/1268/EWG). 


• Grundausstattungen für einen 

schulbetrieb (Hefte, Blöcke, 

stifte, Lineale…) 

• 6 Schultafeln 

• Böden für zwei Kindergärten 

• Lebensmittel 

bringen. 

Helfen Sie uns helfen: 

Wenn auch sie helfen wollen, 

um den Kindern eine kleine 

Zukunftshoffnung zu geben, 

sind wir für jede Art von Hilfe 

dankbar. Jeder euro, jeder Zeichenstift 

leistet einen Beitrag, 

den Kindern annehmbare Bedingungen 

für das Lernen und 

Leben zu schaffen. 

Kontakt für Sachspenden: 

Ing. Harald Griesser, Tel. 

0699/17171990, 

Konto für Geldspenden: 

spendenkonto Cavnic, Wasserverband 

Ausseerland, Kontonummer 

30088770000, 

BLZ 42740 Volksbank steirisches 

salzkammergut. 

Reinhard Weidacher 

X-TRAIL 4x4 

2.0 l dCi, 110 kW (150 PS) 

Unser Preis: ab 

� 30.475,– 

• ALL MODE 4x4-i System 

• Radio-CD-Kombination mit 

vier Lautsprechern 

• Klimaautomatik 

• Fahrer- und Beifahrerairbag, 

Kopf- und Seitenairbags 

• Doppelter Einlegeboden im 

Kofferraum mit Schubfach 

SHIFT_capabilities 

9


10 

Althergebrachte Wege und 

steige stellen neben ihrer 

Nützlichkeit nicht nur erhaltenswertes 

Kulturgut unserer 

Vorfahren dar, sondern 

sind in einer touristisch 

genutzten 5-sterne- 

Landschaft wie Altaussee 

eine unverzichtbare Wertanlage. 

unabdingbar dabei 

ist die ständige Wartung 

und Pflege, um derlei Wege 

begehbar zu halten. einer 

unserer beliebten und romantischen 

Hochwege zwischen 

Blaa-straße und Kalsseneck 

ist der „Arneth- 

Weg“, der an den Altaussee- 

Freund, Förderer und Tourismus-Pionier 

Alfred ritter 

von Arneth (1819–1897) 

erinnert und heute mit seinen 

malerischen Ausblicken 

abwechselnd mit duftendem 

Wald, die fünfte 

und letzte etappe der VIA 

ArTIs bildet. 

soweit der erste Teil der Geschichte. 

Zum zweiten Teil begeben 

wir uns in die Blaa-straße, 

Fischerndorf Nr. 174. Dort 

wohnt in einem schmucken 

einfamilienhaus der waschechte 

Altausseer Bruno 

Kals, weitum bekannt als 

leidenschaftlicher rumpelspieler 

seit seinem 11. Lebensjahr, 

somit seit über 67 

Jahren mit dem Instrument 

verwachsen. Auch seine 

glanzvolle skisportlerische 

Vergangenheit ist nicht ganz 

unbekannt. Was aber die 

wenigsten an ihm kennen, 

ist seine Passion für Naturwege. 

Mit 4 Jahren nahm 

ihn seine Großmutter mit 

WAS WAR LoS 

BIttE VoR DEN VoRHANg 

Diese Rubrik soll Menschen beschreiben, die eher im Verborgenen und über Jahre, manchmal sogar Jahrzehnte, 

Großes für das Gemeinwohl erbringen, ohne ihr Tun an die große Glocke zu hängen. 

Steine aus dem Weg räumen 

Mit dem Arneth-Weg verwurzelt: Bruno Kals, der Wegbereiter. 

auf den Loser (über den Löcker-Weg), 

von da ab waren 

die damals noch zahlreichen 

Wege und steige an Fuß und 

Bauch des Ausseer Hausberges 

vor ihm nicht mehr sicher. 

Jede freie Minute verbrachte 

er in der Natur, bald 

begann er aus eigenem Antrieb 

mit steig- und Wegverbesserungen 

und Pflegearbeiten. 

Der Weg war sozusagen 

sein Ziel, nicht der Gipfel. 

und jetzt die logische Verknüpfung 

der beiden Ingredienzen: 

hier Arneth-Weg, dort 

Bruno Kals. Wie selbstverständlich 

fügen sich die beiden 

Teile harmonisch zusammen. 

Den stein des Anstoßes, 

den urknall, bildete die legendäre 

Altausseer Künstlerin 

Christl Kerry (1889–1978), 

die das höchstgelegene Haus 

des Dorfes in Fischerndorf Nr. 

74 bewohnte und eines Tages 

(genau gesagt im Jahr 1962) 

ihren Fast-Nachbarn Bruno 

Kals (der sich zusammen 

mit seiner kunstsinnigen 

Frau ursula gutnachbarlich 

mit ihr angefreundet hatte) 

ersuchte, den teilweise steilen 

Zugangsweg zu ihrem 

hochgelegenen Haus nach 

Gewittervermurungen instandzusetzen. 

Da trat sie 

bei Bruno natürlich offene 

Türen ein. seit damals und 

bis heute – also unvorstellbare 

45 Jahre – hütet Bruno 

diesen Weg, der im Jahr 

1896 als „Promenadenweg 

zur Kerry-Villa“ eröffnet 

wurde, wie seinen Augapfel. 

Auch der ab Kerry-Villa weiterführende 

Arneth-Weg 

(eröffnet 1897) kam damals 

unter Brunos Pflegschaft, 

was ihm Kerrys ewige 

Freundschaft sowie jedesmal 

eine gute Jause bei ihr 

eintrug. 

Kerry und Jause gibt es inzwischen 

schon lange nicht 

mehr, unverrückbar geblieben 

ist aber Brunos Begeisterung 

und Liebe für den ca. 

1,5 Kilometer langen Hochweg, 

sein eifer für Pflege, 

schotterung, Freimachen, 

Ausmähen, Brückenbauen 

etc. „seines“ Weges. solange 

es seine Gesundheit erlaubt. 

und solange es Menschen 

gibt, die sich am 

Kleinod „Arneth-Weg“ erfreuen 

können. 

Daher bitten wir heute gemeinsam 

Bruno Kals, der 

uns seit 45 Jahren unbemerkt 

die steine aus dem 

Weg räumt, vor den Vorhang!

Seerock-Open-Air: 

Eine Legende 

kehrt zurück 

Irish Steirisch begeisterte die fangemeinde 

Nach 10 Jahren Pause gab’s heuer eine Wiederbelebung 

dieser legendären Veranstaltung. Kult-Bands 

aus dem Salzkammergut, die Mojo Blues Band und 

die Joe Cocker Revival Band sorgten bei Prachtwetter 

für eine einmalige Festivalstimmung am Brunnerplatz. 

700 Fans aus allen Teilen Österreichs 

feierten mit den 

Bands bis weit nach Mitternacht 

ein gelungenes revival. 

Alle fünf Bands konnten mehr 

als überzeugen. 

Die Gruppe „Irish steirisch“, 

die junge Ausseer Band 

„Trouts of the Trauntides“ 

und „stüngö“ lieferten ein 

perfektes Heimspiel. Die Mojo 

Blues Band und die Joe Cocker 

revival Band begeisterten das 

Publikum. Das mehr als 50- 

WAS WAR LoS 


HENTSCHEL Ges.m.b.H. 

8992 Altaussee 49 · Telefon 03622/71673 

8993 Grundlsee · Bräuhof 203 · Tel. + Fax 03622/20195 

• Elektrogerätehandel 

• Planung von Elektroheizungen 

Erik trauner 

von der Mojo 

Blues Band 

köpfige Mitarbeiterteam 

konnte mit der Wiederauferstehung 

dieses Konzertklassikers 

mehr als zufrieden sein. 

einziger Wermutstropfen: 

Frühschoppen gab’s keinen – 

• Ölbrennerservice 

• Elektroinstallationen 

•REPARATUREN UND SERVICE FÜR ALLE HAUSHALTSGERÄTE 

Weltweit die größte 

Elektrofachhandelskette! 

nach sonnenschein am Abend 

gab’s regen am Vormittag. 

Geht’s nach den Veranstaltern, 

heißt es auch nächsten 

sommer wieder: seerock – die 

Legende lebt. 

• Blitzschutzbau 

• Heizungsregelungen 

Fotos: eva Griese 

11


Andenken 

erneuert 

Was passierte am Freitag, dem 

17. Oktober 1777 in Altaussee? 

eine unmöglich zu beantwortende 

Frage, gäbe es nicht 

einen bildhaften Zeugen aus 

dieser längst verfl ossenen Zeit 

in Form eines Marterls in der 

stoawod, welches allerdings 

genauso verblasst war als jegliche 

menschliche erinnerung 

an ereignisse vor 230 Jahren. 

so aber ist jedem seeumrundenden 

Bewohner und Gast 

bekannt, dass dieses Marterl 

an die 32-jährige Almdirn 

Anna Kain erinnert, die „beim 

Viehtreiben von einer Kuh in 

den see gestoßen wurde und 

ertrank“. 

Jetzt nahm sich eine Gruppe 

Warum gerade hier? 

seit vielen Jahren ist Altaussee 

im Hinblick auf die Organisation 

von Veranstaltungen 

im spitzenfeld in der steiermark 

und dem salzkammergut 

und wenn man die Kleinheit 

des Dorfes rechnet, sicher 

auch österreichweit 

hervorragend. Dies betrifft 

nicht nur die Qualität der 

Organisation, sondern auch 

die inhaltliche Qualität, die 

immer wieder Maßstäbe 

setzt. 

Nun ist es nichts Besonderes, 

dass, durch entsprechende 

Zahlungen genötigt, beliebige 

stars irgendwo im 

tiefsten Dschungel auftreten. 

Die Leistung der Altausseer 

Veranstalter liegt vielmehr 

darin, dass es immer wieder 

gelingt, große Namen für einen 

Auftritt vor einem überschaubaren 

Publikum zu begeistern, 

die Organisation 

mit ehrenamtlichen Helfern 

12 

otto tanzmeister und 

Alexander Luns montieren 

das restaurierte 

Marterl an seinem angestammten 

Platz. 

WAS WAR LoS 

heimat- und kulturbewusster 

Menschen des verblassten 

Kunstwerkes an und ließ es 

von Justi sandner renovieren. 

Die Kosten dafür teilten sich 

die Gemeinde (Kulturreferat) 

und Herr Alexander Luns aus 

zu bewerkstelligen und Jahr 

für Jahr wunderbare Momente 

zu gestalten. 

Die Namen, die hier zu nennen 

sind, zeigen schon die 

Vielfalt, die hinter den Angeboten 

steckt. Nathalie und 

Klaus Maria Brandauer haben 

mit viel Arbeit den Zauber der 

seewiese wieder spürbar gemacht. 

Barbara Frischmuth 

mit ihren Kontakten Lesungen 

und Veranstaltungen 

mit Namen von großer Ausstrahlung 

ermöglicht. Hans 

Fuchs und Hans simentschitsch 

mit ihrem KIK-Team 

sind ebenso rastlos im einsatz 

gewesen wie Günter Köberl 

mit seinen Orgelfestspielen, 

die erstmals das ganze 

salzkammergut in ihren Bann 

geschlagen haben. 

Dazu der Fremdenverkehrsverein 

unter der Leitung von 

Marianne Goertz. Jahr für 

Jahr bilden die Aufführungen 

Holland. Letzterer ist seit 40 

Jahren urlaubsgast in Altaussee 

(Haus Tanzmeister) und 

bewunderte schon als Achtjähriger 

dieses Marterl. es 

wuchs ihm derart ans Herz, 

dass er bei der jährlichen An- 

des staatsopernballetts und 

der Abend „Berge in Flammen“ 

das feste Fundament für 

kulturelle Highlights in Altaussee. 

Viele freiwillige Helfer und oft 

auch die Freiwillige Feuerwehr 

unter Werner Fischer 

sind die Grundvoraussetzungen 

für das Geschehen im 

Dorf. 

Warum hier und nicht woanders? 

Warum in einem Dorf 

mit 1.900 einwohnern? 

Weil die Landschaft so schön 

ist? Vielleicht ein bisschen 

auch deswegen. Wohl aber 

hauptsächlich, weil die Menschen 

hier bereit sind, sich zu 

engagieren. Fast hat man den 

eindruck, dass die energie, 

die vor dem einsatz von verstärkter 

Technik dem Berg das 

salz abringen musste, sich in 

kulturelle und organisatorische 

Anstrengungen umgewandelt 

hat. Nur mehr wenige 

Arbeiter sind wirklich im 

Bergbau beschäftigt, trotz der 

kunft am urlaubsort Altaussee 

seine ersten schritte stets zu 

Anna Kain am see lenkte und 

er jetzt den Anstoß zur restaurierung 

des Denkmals gab und 

auch gleich das Vorhaben tatkräftigst 

unterstützte. 

enormen steigerung der 

wirtschaftlichen Bedeutung 

der saline zu einem Musterunternehmen. 

Aber auch viele Personen, 

die zugewandert sind, helfen 

mit Freude mit, lassen sich 

anstecken vom Organisationsgewusel 

und tragen dazu 

bei, dass die nächsten Gäste 

und Freunde wieder beeindruckt 

sind von dem, was 

Altaussee ausmacht. Die Verbindung 

von Bergen und see 

mit Menschen, die Freude 

am schönen haben. Das ist 

für mich die Kultur und der 

reiz von Altaussee. 

Ernst Kammerer

47. Bierzelt 

Das Altausseer Bierzelt ist Kult. Das 

weiß mittlerweile jeder und auch 

heuer, zum 47. Mal, wurden wieder 

rekorde aufgestellt. unglaubliche 

54.500 Halbe (545 Fassl) Bier, 7000 

Portionen Hendl, 8000 Paar Bratwürstl, 

1780 Liter Wein und 6432 

Flaschen alkoholfreie Getränke wurden 

verkauft. Auch die Bergrettung 

verkaufte die rekordmenge von 1300 

kg Pommes. 

Dank der 370 freiwilligen Helfer, die 

während des Betriebes allein ca. 

6000 stunden und zum Auf- und Abbau 

nochmals 2500 stunden geleistet 

haben, kann der reinerlös 

zum Ankauf eines neuen Tanklöschfahrzeugs 

verwendet werden. 

Die Freiwillige Feuerwehr 

Altaussee und die Bergrettung 

möchten sich herzlich bedanken. 

vorne 

heiß, 

hinten 

cool. 

… dann im Häuslcontainer. 

WAS WAR LoS 

Alles wurde geboten: 

Höchste Lustbarkeit,bodenverwachsen… 

8000-mal 

serviert 

Prominenz 

inkognito 

zuerst hoch übers gebirge, 

dann eben am See: die Ebenseer. 


Viel flüssigkeit, 

zuerst in fässern… 

… oder 

himmelhoch 

jauchzend. 

13


14 

WAS WAR LoS 

„Saat und Ernte“ im Kindergarten 

Alles Liebe für die Schule 

Vor zwei bis fast vier Jahren 

haben wir das „saatgut“ von 

19 Kindern im Kindergarten 

übernommen und schon damals 

waren nicht nur die Nasen 

der Kinder verschieden… 

Jedes Kind ist mit seiner unverwechselbaren 

Art, mit seinen 

Talenten, mit seinem 

Stallbrand in der Klaus 

In der Nacht des 11. Juli 

brannte das stallgebäude des 

Anwesens Temmel in der 

Klaus aufgrund eines Kurzschlusses 

nieder. 

Beim eintreffen der Freiwilligen 

Feuerwehr Lupitsch stand 

das Gebäude bereits in Vollbrand, 

sodass im letzten Augenblick 

ein Übergreifen der 

Flammen auf das Wohnhaus 

und ein weiteres Wirtschaftgebäude 

verhindert werden 

musste. Mit der unterstützung 

der Feuerwehren Altaussee, 

reitern und Bad Aussee 

konnte das Feuer gelöscht 

werden. Die rettung der Tiere 

– eine Kuh, zwei Kälber, sowie 

drei Ziegen und ein Kitz – 

war aufgrund des Brandfortschrittes 

nicht mehr möglich. 

Die Arbeit der Feuerwehren 

unter der einsatzleitung von 

HBI Wolfgang Demmel, sowie 

mit unterstützung des Abschnittskommandanten 

Jür- 

Charakter und mit seiner Vorgeschichte 

zu uns gekommen. 

unsere Aufgabe war es dann, 

die umgebung so vorzubereiten, 

dass ein beständiges 

Wachsen und Weiterentwickeln 

möglich war. und so 

dürfen wir (mit etwas Wehmut 

und stolz) unsere „ernte“ 

gen schramml und des Bezirkskommandanten 

Gerhard 

Pötsch funktionierte bestens. 

Die Familie Temmel wird 

an anderer stelle wieder einen 

stall aufbauen und die 

Landwirtschaft weiter betreiben. 

Die Alpenpost rief zu einer 

spendenaktion auf, auch 

wir ersuchen, die schwer be- 

an die schule weitergeben. 

Aber die Geschichte geht weiter, 

denn wir starten unser 

neues Jahr im Herbst mit 42 

Kindern, davon sind 14 Mädchen 

und 28 Jungen. 

Wir freuen uns auf euch! 

Andrea, Marianne, 

Silvia und Karin 

troffene Familie zu unterstützen. 

Die Familie Temmel bedankt 

sich an dieser stelle sehr herzlich 

für die Hilfeleistungen 

während und nach dem großen 

unglück. Für die Betroffenen 

ist jede unterstützung 

finanzieller und materieller 

Art eine große Hilfe. 

Alexander Kalss 

Hagan Lodge 

– eine Bilanz 

Die erste Vollsaison der Hagan 

Lodge ist vorbei und es lassen 

sich klare Trends erkennen. 

Die Weihnachts- sowie semesterferienauslastung, 

aber auch der 

Zeitraum Mitte Juli bis Mitte september 

waren weit über dem 

Plan. Leider hatte der schneearme 

Winter negative Auswirkungen 

auf die Wochenendbuchungen 

und natürlich auch auf 

das heuer späte Ostergeschäft. 

Noch nicht zufriedenstellend war 

die Frühjahr- und sommerauslastung 

bis Mitte August, aber daran 

wird nach der ersten saisonerfahrung 

fleißig gearbeitet. 

Für die Zukunft werden die Angebote 

für Dauervermietungen 

ausgebaut, da eine enorme Nachfrage 

vorliegt. Dadurch besteht 

auch keine Abhängigkeit vom 

Wetter. Der betriebswirtschaftliche 

Mix von Dauervermietung 

und Hotelbetrieb wird in Zukunft 

mehr Gäste in die Hagan Lodge 

und damit in die region bringen. 

Gerade für diese Pläne kommt 

jetzt die große Investition in den 

Komfort der Lodges zu tragen 

und die Gäste sind auch bereit, 

dafür zu bezahlen. 

„Trotz der schlechten Wintersaison 

waren die ersten Monate im 

Vollbetrieb sehr zufriedenstellend 

und das hochmotivierte einheimische 

Team freut sich auf die 

kommende saison“ meint Geschäftsführer 

Alexander Kalss.

fREMDENVERKEHRSVEREIN 

Walzerreigen: 

von der traun an die Donau 

Die bereits seit 13 Jahren 

währende Tradition ging weiter: 

Christian Tichy, welcher 

heuer erfolgreich die Balletteinlage 

zum Neujahrskonzert 

choreografiert hat, hat überaus 

erfolgreich und einfallsreich 

das Thema der Veranstaltung 

2007 verarbeitet. 

ein neues Bühnenarrangement, 

grandiose Leistungen 

der Tänzer und wieder eine 

großartige Leistung der Musikgruppen 

hat ein überaus 

harmonisches, zauberhaftes 

Programm entstehen lassen. 

so konnte ein Herzenswunsch 

des Publikums vom Veranstalter, 

dem Fremdenverkehrsverein 

Altaussee und den mitwirkenden 

Künstlern erfüllt 

werden, den klassischen Walzer 

ins Zentrum des Abends 

zu rücken. 

Die Gastsolisten eva Petters 

und Michael Wagner waren 

die stars der Aufführung, anspruchsvoll 

und technisch 

perfekt die Leistungen und gewagten 

„sprünge“ von Mihail 

Berge in flammen 

Heuer verzauberte eine besonders 

gute Darbietung der 

bengalischen Beleuchtung der 

Trisselwand das zahlreiche 

Publikum, welches aus den 

umliegenden Bundesländern 

und der steiermark zu dieser 

einmaligen Veranstaltung 

kam, die wegen des unbeständigen 

Wetters auf den zweiten 

Veranstaltungstag verschoben 

werden musste. 

ein Klangfeuerwerk, bestens 

choreografiert von der Fa. 

sALTO-PYrO, bildete den 

grandiosen Abschluss. ein besonderer 

Höhepunkt des rahmenprogramms 

war ein Gleiter 

mit glühenden Flügeln. er 

sosnovschi. ein schwungvolles 

Programm, welches die 

Tänzer überaus forderte und 

die eine brilliante Leistung erbrachten. 

Man hat sich förmlich 

in die Herzen des Publikums 

getanzt, die Ovationen, 

die allen zuteil wurden, waren 

der große Dank des Publikums 

für diesen kulturellen 

Höhepunkt des sommers. 

Das streichorchester der Bürgermusikkapelle 

Bad Aussee 

unter John Lowdell und Gottfried 

Gaiswinkler hat eine 

hervorragende und sich selbst 

übertreffende Leistung erbracht, 

mit Frische, Bodenständigkeit 

und höchster musikalischer 

Qualität brachte 

sich die Ausseer Bradlmusi in 

das Programm ein. 

Zahlreiche Prominenz aus 

Wirtschaft, Politik und Kultur 

fanden sich als Gäste ein. 

Nach Auswertung der Adressen 

der Gäste der Veranstaltung 

hat sich ergeben, dass 

das zur Veranstaltung anreisende 

Publikum einen immer 

wurde mit einem schnellboot 

bis in die seewiese gezogen – 

ein spektakuläre Vorführung. 

Wie alle Jahre bewirtete der 

Hänge- und Paragleiterclub 

Ausseerland bestens die Gäste 

am Veranstaltungsplatz am 

seeufer, die Altausseer Musikanten 

spielten zur unterhaltung 

auf. ein besonderer Dank 

gilt der risikobereiten Mannschaft, 

welche die Berggrat- 

Beleuchtung und das Bengalfeuer 

durchgeführt hat. Der 

Mannschaft, welche die seebeleuchtung 

heuer wieder 

durchgeführt hat, ebenfalls 

großer Dank. Dank auch an 

jene Wirte und den Hänge- 

stärker werdendenAnteileinnimmt, 

so 

kommen 

dem Ort, den 

Beherbergern 

und der 

Gastronomie 

viele Übernachtungen 

und Wirtschaftskraft 

zugute. 

Großer Dank 

ist den unermüdlichen 

und ehrenamtlichen 

Helfern des 

Fremdenverkehrsvereines 

auszudrücken, 

die bis zur Grenze der Belastbarkeit 

im Vorfeld der Veranstaltung 

und an den Aufführungstagen 

eine perfekte Organisation 

auf die Beine stellten. 

Der Vorstand des Vereines 

übernimmt wie jedes Jahr die 

persönliche Haftung für die 

und Paragleiterclub, welche 

bereitwillig die Versorgung 

der vom Berg zurückgekehrten 

Mannschaften übernommen 

haben. Bedankt sei auch 

noch Feuer- und Wasserwehr 

für ihren einsatz und die all- 


finanzielle Gebarung, ein 

schweres unterfangen, wenn 

man die hohen Fixkosten der 

Veranstaltung betrachtet. 

Alle sponsoren, welche diese 

Leitveranstaltung durch Kartenankauf 

oder finanzielle Zuwendung 

unterstützten, seien 

besonders bedankt! 

zeit gute Zusammenarbeit. 

Das Vorstandsmitglied des 

Fremdenverkehrsvereines 

Altaussee, Werner egger, hat 

sich auch heuer wieder in besonderer 

Weise um diese Veranstaltung 

verdient gemacht. 

15


Der Weg zum „Ödensee“ 

(Wildensee): 

sprecher: Arthur Fischer und 

Peter raab; 

Zeitgeschichtliche Führung: 

Dr. Quatember/Mag. Christian 

Topf. 

In seiner erzählung „Der Weg 

zum Ödensee“ ging Franz 

Kain den spuren der Verhaftung 

von ernst Kaltenbrunner, 

ss-Obergruppenführer und 

als Chef des reichssicherheitshauptamtes 

einer der 

ranghöchsten Funktionäre des 

Ns-regimes, nach. Auf der Basis 

eines präzise recherchierten 

geschichtlichen Fundaments 

entwarf der Autor auf 

zwei erzähl-ebenen eine biographische 

skizze des in Österreich 

geborenen „Polizei- 

16 

fREMDENVERKEHRSVEREIN 

zeitgeschichtlicher „Dohigeher“ 

Sa & So, 15./16. Sept. (Ersatztermin: 29./30. Sept. und 13./14. Okt.) 

um für Winter und sommer 

den ungarn-Markt noch mehr 

zu erschließen, wurde der 

Kontakt zur stadt/region 

Kecs kemet geschlossen und 

es gab nun die erste offizielle 

einladung des Bürgermeisters 

und des Gemeinderates von 

Kecskemet, eine Delegation 

aus Altaussee zum ersten Kontaktgespräch 

im rahmen 

eines großen Weinfestes der 

region Kecskemet am 28./ 

29. 8. 2007 zu empfangen. 

eine überaus freundliche Aufnahme 

und ein gut organisiertes 

rahmenprogramm wurde 

uns zuteil und der Wille, mit 

Fremdenverkehrsverein und 

Gemeinde Altaussee eine Kooperation 

auf dem Gebiet der 

Kultur, des Tourismus und der 

Wirtschaft wurde von beiden 

hauptmanns des Führers“, in 

der sich auch ein gerne verschwiegener 

Teil der österreichischen 

Zeitgeschichte von 

1918 bis 1945 widerspiegelt. 

Der letzte Weg ernst Kaltenbrunners 

am 7. Mai 1945 auf 

die Wildenseealm im Toten 

Gebirge ist auch ein „Weg ins 

Tote Gebirge der Geschichte“, 

der schlussendlich mit der 

Hinrichtung Kaltenbrunners 

bei den Kriegsverbrecherprozessen 

1946 in Nürnberg endete. 

Der historisch korrekte 

„Wildensee“ wurde vom Autor 

aufgrund der stärkeren 

Symbolkraft mit dem literarisch 

ausdrucksstarken 

„Ödensee“ getauscht. Der 

Weg zum „Ödensee“ wird uns 

für zwei Tage in Anspruch 

nehmen: Ausgehend vom 

seehotel in Altaussee, führt 

uns die Wanderroute zu einer 

Jagdhütte auf die Wildenseealm, 

in der sich ernst Kaltenbrunner 

einige Tage nach 

Kriegsende bis zu seiner Verhaftung 

versteckt hielt. Auf 

diesem Weg werden zwei 

sprecher die erzählung von 

Franz Kain auf sechs stationen 

verteilt lesen. 

Der zeitgeschichtliche Hintergrund 

wird dabei durch ausgewiesene 

Kenner der Materie 

beleuchtet werden. 

Anschließend werden wir auf 

dem nahen Albert-Appel-Haus 

übernachten. Der rückweg 

wird uns am darauffolgenden 

Tag über die Wanderwege 

236, 234 und 233 über den 

großer Empfang für Delegation der 

gemeinde in Kecskemet – Ungarn 

zum Ausbau touristischer Kontakte 

V.l.n.r.: gerald Stöckl, Vzbgm. Barbara freller, finanzstadträtin 

Klaudia Pataky, Marianne goertz und Parlamentsabgeordneter 

Dr. Istvan Sztacho-Pekary. 

seiten dokumentiert. es wird 

Altaussee die Möglichkeit gegeben, 

sich an einem bestimmten 

Tag im rahmen einer 

Kulturveranstaltung groß 

zu präsentieren und es wurde 

vom Bürgermeister Dr. Gabor 

Zombor eine kompetente Person 

für die Fortführung und 

den Ausbau der Kontakte bestimmt. 

Die stadt Kecskemet liegt zwischen 

Donau und Theiß in der 

Mitte ungarns, 85 km von Bu- 

Trisselkogel und den Tressensteinsattel 

zurück nach Altaussee 

führen. Diese geführte 

Wanderung wird von einem 

Bergretter betreut. 

Infos und Konzept: David 

Guttner, Tel. 0699/11991944, 

Treffpunkt: 9.00 uhr, Tourismusbüro 

Altaussee, 

Kosten: euro 59,– (euro 39,– 

ermäßigt für Mitglieder des Literaturmuseums 

Altaussee) 

inkl. Führung. 

ende der Wanderung des ersten 

Tages ca. 16.30 uhr. 

Voraussichtliche rückkehr 

nach Altaussee: ca. 16.00 uhr 

am darauffolgende Tag. 

Anmeldung: Tourismusbüro 

Altaussee, Tel. 03622/71643 

oder e-Mail: info.altaussee@ 

ausseerland.at. 

Festes schuhwerk, schlechtwetterbekleidung, 

ausreichend 

Proviant sowie Trittsicherheit 

erforderlich! 

dapest entfernt. Die stadt ist 

berühmt für ihr Kulturleben, 

ihre Offenheit nach außen 

hin. Wein-, Obstkultur, aber 

auch große Wirtschaftsbetriebe 

aller Art haben sich in 

diesem Zentrum für wirtschaftliche,verwaltungsmäßige 

und kulturelle Aktivitäten 

angesiedelt. Die deutsche 

sprache ist dort noch gut verbreitet 

und die Bindung an die 

österreichische Bevölkerung 

ist sehr groß. Die Wirtschaftskraft 

ermöglicht den Bewohnern 

der region die finanzielle 

Möglichkeit zur Konsumation 

und zum reisen, die 

Nachfrage neben schifahren 

im Winter nach Wanderurlaub 

im sommer ist in ungarn 

ein gefragtes segment geworden. 

Die Gemeinde Altaussee war 

durch Vizebgm. Barbara Freller, 

Fremdenverkehrsvereins- 

Obfrau Marianne Goertz und 

Gerald stöckl vertreten.

Programm Herbst 2007 

Montag, 1. Oktober 07, 20.00 uhr: 

Prof. Paul LENDVAI 

liest aus dem im eCOWIN Verlag neu erschienenen Buch 

„Mein Österreich“ – 50 Jahre hinter den Kulissen der 

LItERAtURMUSEUM 

Macht 

ein zutiefst persönlicher und zugleich spannender Bericht: über 

die Komplexe und Ängste Ängste der Österreicher, das Zerrbild und die 

Mythen der zweiten Republik, den Aufstieg und Fall ihrer prägenden 

Persönlichkeiten, das erlebte im „guten Österreich“ 

und die einzigartige erfolgsbilanz eines halben Jahrhunderts. 

Brisante Details der Wendezeiten ergänzen die persönlichen 

erlebnisse eines, trotz Dankbarkeit für das ihm gewährte Heimatrecht, 

stets kritisch und wachsam gebliebenen Publizisten. 

Anschließend Diskussion, moderiert von Barbara Frischmuth. 

eintritt: euro 12,00 (Mitglieder euro 10,80). 

Die Veranstaltung fi ndet ndet im Festsaal des Kur- und Amtshauses Altaussee statt. statt. 

„LITERATUR IM WIDERSTAND“ 

Franz Kain zum 10. Todestag 

ein Wochenende zur erinnerung an Franz Kain, den aus Bad Goisern stammenden Journalisten 

und schriftsteller. Vorträge renommierter universitätsprofessoren sowie ein Film über den Widerstandskämpfer 

Kain sind die Höhepunkte dieser zweitägigen Veranstaltung. Besonders am 

Herzen liegt uns an diesem Wochenende auch die Präsentation der sommerarbeit unserer stipendiatin 

Anna stacher-Gfall: „Die Bedeutung des Ausseerlandes für Jakob Wassermann“. 

samstag, 6. Oktober 07, 17.00 uhr: 

Anna stacher-Gfall präsentiert ergebnisse Ihrer Forschungsarbeit, ermöglicht durch das salinenstipendium 

des Literaturmuseums. 

„Die Bedeutung des Ausseerlandes für Jakob Wassermann“ 

18.00 uhr: 

Alenka Maly: „Kain Denkmal“ 

30-minütiger Dokumentationsfi lm über Franz Kain 

18.30 uhr: 

Dr. Wolfgang Quatember (Leiter des Zeitgeschichtemuseums in ebensee) 

„Franz Kain im Widerstand 1934–1946“ 

Pause 

20.00 uhr: 

univ.-Prof. Dr. Friedbert Aspetsberger (uni Klagenfurt) 

„Gelernt – Gekonnt. Zu Kains Erzählen“ 

Anschließend Diskussion, auf dem Podium: eugenie (Tochter) u. Margit (Witwe) Kain, Alenka 

Maly, Prof. Aspetsberger – wir bitten um rege Publikumsbeteiligung. 

eintritt: euro 12,– (Mitglieder euro 10,50). 

Die Veranstaltung fi ndet im Festsaal des Kur- und Amtshauses Altaussee statt. 

sonntag, 7. Oktober 07, 10.30 uhr: 

„Der Weg zum Ödensee“ 

erzählung von Franz Kain in einer Lesefassung für vier stimmen. 

Text: Alenka Maly, Peter Raab, Musikalische Miniaturen: Christian Kapun (Kontrabass-Klarinette, 

sampling), Markus sepperer (Oboe), Konzept: David Guttner. 

eintritt: euro 8,- (für Mitglieder euro 7,20). 

Die Veranstaltung fi ndet im Festsaal des Kur- und Amtshauses Altaussee statt. 


Salinenmusik 

und freiwillige 

feuerwehr 

feiern miteineinander 

und 

gemeinsam 

geburtstag! 

Am Nationalfeiertag, 26. 

Oktober, um 19.30 Uhr 

gibt es in Altaussee wieder 

einen besonderen 

Abend. 

Die Geburtstage der salinenmusikkapelle 

– 155 Jahre 

– und die Freiwillige Feuerwehr 

– 130 Jahre – werden 

in einer gemeinsamen 

Feierstunde im saal des 

rüsthauses gefeiert. 

Das jährliche Wunschkonzert 

in Verbindung mit 

einem kleinen Festakt bildet 

den rahmen dieser Feierstunde, 

zu welchem die 

Musiker und Feuerwehrkameraden 

die Bevölkerung 

und Gäste herzlich einladen. 

An alle Mitarbeiter 

des Altausseer 

Kiritag-Bierzeltes: 

Der Nachrausch fi ndet am 

Freitag, dem 19. Oktober 

2007 um 19.30 uhr 

im Feuerwehrrüsthaus 

statt. 

Wir freuen uns über 

euer Kommen! 

Das Kommando 

17


Ganz im Osten des Tauplitzer 

Plateaus, nördlich der Interhütten-Alm, 

erhebt sich der 

Almkogel. seine besondere 

Lage ermöglicht einblicke in 

die östlichen Abbrüche des 

Gebirges, die sich hier in ihrer 

ganzen Pracht und Wucht präsentieren. 

Die Wanderung beginnt 

knapp vor der Kreitbauern- 

Halt an der straße zur Gnanitzalm 

in Tauplitz. entlang 

eines Almweges, der etliche 

Male Forststraßen quert, geht 

es durch Wald bergan. Nach 

einiger Zeit erreichen wir eine 

Almfläche mit der risnerhütte. 

Die Aussicht wird frei und 

unser steig windet sich beharrlich 

steil dem einschnitt 

zwischen Mitterberg und 

rosskogel hinauf. Vorbei am 

endpunkt einer Aufschließungsstraße 

wird es nun 

flacher, der Lärchenwald wurde 

hier vom letzten Wintersturm 

ziemlich gelichtet, und 

schließlich haben wir den vorerst 

höchsten Punkt, die rishöhe 

(1604 m) erreicht. Die 

Felsen des Grubsteins spiegeln 

sich auf der glatten Oberfläche 

des schwarzensees, die 

Idylle ist fast unwirklich. Unser 

Weg führt nach Osten und 

nach kurzer Zeit erreichen 

wir die Leistalm mit ihren drei 

Almhütten. Von hier führt ein 

Weg über das salzsteigjoch ins 

stodertal hinunter. Wir wandern 

aber über einen rücken 

weiter nach Osten und bald 

schauen wir auf die großen 

freien Flächen der Interhütten-Alm 

hinunter. Auch das 

Ziel unserer Wanderung lässt 

sich nun blicken, wenn auch 

in respektabler entfernung. 

Über den ebenen Almboden 

kommen wir zügig voran und 

in der Nähe eines Bächleins 

zweigt der Weg auf den Almkogel 

links ab. Vorerst noch 

18 

t o U R I S M U S 

Der Almkogel 2121 Meter – Einblicke 

gipfelblick nach NW in die ostabstürze des toten gebirges mit einsamen gipfeln wie Briglersberg, Krax 

flach, beginnt der steig bald 

anzusteigen und wir wandern 

durch lockeren Lärchen-Latschenwald 

dem Weitfeld unterhalb 

des Gamssteins entgegen. 

Der Baumbestand hört 

auf und ermöglicht einen immer 

weiter werdenden rundblick. 

Nun dreht sich der Weg 

nach Osten, dem eigentlichen 

Ziel entgegen. einige schrofen 

werden gequert und in 

dem Graben zwischen Gamsstein 

und Almkogel steigen 

wir auf den sattel zwischen 

den beiden Bergen hinauf. 

Hier befindet sich auch die 

Gams-Kinderstube. Bei passenden 

Verhältnissen können 

starke rudel von Mutter- und 

Jungtieren beobachtet wer- 

den. Das erste Mal öffnet sich 

der Blick auf die „hintere“ seite 

des Toten Gebirges. riesig, 

steil und einsam sind die ersten 

eindrücke von den Felsfluchten 

oberhalb des stodertales. 

Der letzte Anstieg zum Gipfel 

schaut anstrengender aus als 

er es dann ist, sodass wir bald 

den höchsten Punkt erreicht 

haben. Hier heroben ist der 

Ausblick wirklich umfassend. 

Vom Dachstein über die Tauernberge, 

Grimming, Gesäuse, 

Mölbing – die ganze Palette 

ist geboten. Für viele neu 

ist aber der einblick in die 

Ostabstürze des Toten Gebirges. 

Im Großen und Ganzen 

steigt das Gelände von West 

nach Ost an, um dann unmittelbar 

ins stodertal abzubrechen. 

Außer Priel, Brotfall und 

spitzmauer sind die randberge 

nicht durch Wege erschlossen, 

sodass der Besuch 

der übrigen Gipfel schon eine 

Herausforderung an Kondition 

und Orientierungsvermögen 

darstellt. Von unserem 

Aussichtspunkt präsentieren 

sich aber diese abgelegenen 

Berge, wie der Große Hochkasten, 

der Kleine Hochkasten, 

das Brandleck, der Hebenkas, 

der Hochplanberg, der Kraxenberg 

und der Briglersberg 

mit den riesigen schuttkaren 

dazwischen, wie Turmtal, 

Wassertal, schobertal und sigistal 

in eindrucksvoller Wei

t o U R I S M U S 


in die ostabstürze des toten gebirges 

enberg, Hochplanberg und Hebenkas 

se. Der einzige markierte Weg 

vom ende des stodertales auf 

das Tauplitzer Plateau führt 

über das salzsteigjoch in die 

Leistalm herauf. Nach dem 

Jahre 1623, in der Zeit der 

Gegenreform, wurde den 

starrköpfigen lutherischen 

stoderer Bauern als Disziplinierungsmaßnahme 

die einfuhr 

von salz verboten. Die so 

genannten „salzpascher“ 

schmuggelten dann das lebensnotwendige 

Gut über 

diesen gefährlichen Weg von 

Aussee ins stodertal. 

unser Weiterweg führt uns 

wieder hinunter zur Interhütten-Alm. 

es ergibt sich die 

Möglichkeit, entlang des Wassergrabens 

direkt abzusteigen. 

Anfangs auf steigspuren und 

im unteren Teil auf einem 

deutlich sichtbaren Pfad gelangen 

wir in relativ kurzer 

Zeit auf den Almboden hinunter. 

eine kleine stärkung in 

der Hütte wird sicher gut tun. 

Nun geht es richtung Osten 

weiter und durch den Fleischgraben 

hinunter zum Grimmingbach, 

wobei ca. bei der 

Hälfte des Abstieges ein steig 

nach rechts abzweigt, der auf 

kürzerem Weg in die schlucht 

des Grimmingbaches hinabführt. 

Der Bach kann auf einer 

Hängebrücke oder – bei niedrigem 

Wasserstand – auf steinen 

überquert werden. In einigen 

steilstufen führt der 

Weg entlang des kristallklaren 

Baches hinunter in die Gnanitzalm. 

Von dort geht es entlang 

der Forststraße zurück 

zum Ausgangspunkt. 

Bei dieser Wanderung sind ca. 

1300 Höhenmeter zu bewältigen, 

die Mühe zahlt sich sicher 

aus. Das Tote Gebirge 

bietet unzählige herrliche eindrücke, 

auf dem Almkogel 

kann man sein eigenes Bild 

durch einen ungewohnten 

Blickwinkel abrunden. 

Kurz vor dem gipfel 

gipfelblick nach SW über tauplitzalm-Plateau Richtung 

Dachstein 

NEU BEI RASTL TRACHT AM MERANPLATZ: 

Zur schönsten Tracht 

der schönste Schuh 

Größen 36 bis 42 

8990 Bad Aussee, Tel. 03622/53278, trachten.rastl@aon.at 

19


„Wann wird’s mal wieder 

richtig Sommer“ – die Frühjahrs- 

und sommermonate 

waren für die Loser Bergbahnen 

durchaus zufrieden 

stellend. Die neue schrankenanlage 

für die Loser Panoramastraße 

hat ihre Feuertaufe 

bestanden. Verbesserungen in 

der Tarifgestaltung wie z.B. 

sondertickets für längerfristige 

Aufenthalte von stammgästen 

werden mit dem Systemhersteller 

diskutiert und 

einer umsetzung zugeführt. 

Die einführung der Kennzeichenerkennung 

bringt in jedem 

Fall allen saisonkartenbesitzern, 

Almberechtigten 

und ähnlichen Kartenbesitzern 

ein überaus komfortables 

Befahren der Loserstraße. 

Letztendlich war es auch eine 

zeitgemäße entscheidung im 

Zuge des Positionswechsels 

der „Mautstelle“, eine moderne 

Anlage zu errichten. Das 

Personal erfüllt die Arbeit des 

Bereitschaftsdienstes und 

kann zudem für nicht minder 

wichtige Marketing- und revisionsarbeiten 

eingesetzt 

werden. 

Für die Preisgestaltung der 

Mauttarife gibt es für die Bergbahnen 

einige wichtige Dinge, 

welche durch diese einnahmen 

erwirtschaftet werden 

sollen: 

• Neuasphaltierung der gesamten 

Loserstraße: euro 2 

Mio.; 

• Ausbau und Sanierung der 

Wanderwege insbesondere 

Aufgang und rundweg zum 

Augstsee; 

• Bau eines neuen Info-Points 

im Tal samt neuer Wanderbeschilderung 

u.ä. 

Der Klettersteig Loser wurde 

bereits umgesetzt und findet 

großen Zuspruch bei allen 

Kletterfreunden. Noch im 

20 

WIRtSCHAft 

Die neuen Loser Bergbahnen 

Herbst werden 

wir den 2.500. 

Besucher begrüßen 

können. 

Letztendlich sollen 

bereits gut 

eingeführte Veranstaltungenausgebaut 

werden 

und zur weite- 

ren Attraktivität 

des sommerangebotes 

am Loser 

führen. 

„Der nächste Winter 

kommt bestimmt“ heißt es 

nicht nur in unzähligen Werbeslogans, 

sondern wird auch 

auf das schigebiet Loser zutreffen. 

Mit diesem Bewusstsein 

bereitet sich das Team 

der Loser Bergbahnen auf die 

bevorstehende Wintersaison 

vor. 

selbstverständlich ist der vergangene 

Winter nicht ohne 

spuren an den Bergbahnen 

vorüber gegangen. Dies betrifft 

das wirtschaftliche ergebnis 

gleichermaßen wie die 

Betriebsstruktur. Die Loser 

Bergbahnen mussten ein umsatzdefizit 

von über 50% verkraften 

sowie die schäden 

durch den Sturm „Kyrill“, 

welche nach Jahren höchster 

Investitionsleistung doppelt 

schmerzen. Nichts desto Trotz 

freuen wir uns auf die kommenden 

Aufgaben. 

Mangels finanzieller Mittel 

war es uns nicht möglich, die 

Beschneiung auszubauen. Die 

bestehende Anlage ist jedoch 

technisch durchaus in der 

Lage, bei „normalen“ Kältetagen 

die Hauptabfahrt sandling 

und FIs-Abfahrt Loser ausreichend 

mit Kunstschnee zu 

versorgen. 

Neben den zahlreichen Tagesgästen 

freuen wir uns auch 

auf das neue Publikum der 

Hüttendörfer „Hagan Lodge“ 

und „Dorf Aussee“. Generell 

wäre es wünschenswert, in 

allen Beherbergungsbetrieben 

das Alpine-skifahren den Gästen 

schmackhaft zu machen, 

da die starke Modernisierung 

vom Loser durchaus höhere 

Frequenzen verträgt und für 

eine Weiterentwicklung auch 

braucht. ski heil! 

Team der Loser Bergbahnen 

und Geschäftsführer 

Rudolf Gasperl

Nächtigungsstatistik Altaussee 

August 2007 

Ankünfte 

2006 2007 Vergleich zum Vorjahr 

in Zahlen in % 

4172 5053 +881 +21,1 % 

Nächtigungen 



21848 22257 +409 +1,9 % 

Sommerhalbjahr 1. Mai–31. Aug. 2007 

Nächtigungen 



56779 56603 –176 –0,3% 

20 Jahre werfen nun die Plattenwerfer 

aus dem Ausseerland 

und Hinterberg im rahmen 

der von HD Leo Köberl 

bestens organisierten Meisterschaft 

in spannenden Kämpfen 

um jeden rang und vor 

allem um die begehrten Nadeln. 

Mit dem insgesamt 8. 

Gesamtsieg konnte mit der 

Moarschaft Lupitsch erstmals 

ein Team den Titel verteidigen. 

Moar Hans Grieshofer, Hengauf 

Günter Pressl sowie 

Helmut und Max Freis- 

muth, reinhart Hillbrand, 

erich, Gerhard und stefan 

Kals, Bernd Loitzl, sepp 

Peer und Max Steyrer setz- 

ten sich in einem spannen - 

den Finale durch, wobei 

der überraschende sieg 

von Altaussee über den 

WIRtSCHAft 

20. Ausseerland Plattenwerfer-Meisterschaft: 

8. Sieg der Mannschaft Lupitsch 

spitzenreiter siaßreith wohl 

von niemandem eingeplant 

war. 

Den zweiten Platz sicherte 

sich die Moarschaft siaßreith 

mit Moar Hans Köberl und 

Hengauf Herbert Köberl vor 

der im Finale ganz stark aufkommenden 

Moarschaft Öf- 

Altaussee besitzt seit Mitte 

August eine Geschwindigkeitsmessanlage. 

Initiiert und finanziert wurde 

diese Anschaffung von 

der Heimatbühne und dem 

Tauschmarkt Altaussee. Anschaffungskosten 

waren 

euro 3.000,–. Positive reaktionen 

sowohl der Autofahrer 

als auch der Anrainer liegen 

vor. es ist dies der erste 

Baustein zur Verbesserung 

der Lebensqualität entlang 

der Hauptstraße in Altaussee. 

Die Anlage kann an jeder 

straßenlampe im Ortsgebiet 

montiert werden. 

Anregungen bezüglich Aufstellungsplatz 

werden gerne 

von Barbara Freller und 

Franz Hütter entgegengenommen. 

ner mit Leo Köberl und Markus 

Grabner. 

Die Moarschaft Bosna Bären 

begann sehr stark und platzierte 

sich schließlich mit 5 

siegen auf rang 6, während 

Altaussee zwar einige sehr 

hohe Niederlagen einstecken 

musste, mit den zwei siegen 


Entschleunigung im Dorf 

gegen straßen und siaßreith 

aber überraschte. 

Die Moarschaft Lupitsch war 

seit Beginn der Meisterschaft 

dabei und konnte von den 

314 ausgetragenen spielen 

216 gewinnen, spielte drei 

Mal unentschieden und verlor 

95 Werfen. 

Tabelle der 20. Ausseerland Plattenwerfer-Meisterschaft 2007 

Rg Mannschaft Sp S U N P +P –P Note 

1. Lupitsch 14 11 0 3 22 396 294 1,347 

2. siaßreith 14 10 0 4 20 434 277 1,567 

3. Öfner 14 10 0 4 20 397 266 1,492 

4. unterkainisch 14 8 0 6 16 387 341 1,135 

5. straßen 14 7 0 7 14 359 34 1,041 

6. Bosna Bären 14 5 0 9 10 289 367 0,787 

7. Kainisch 14 3 0 11 6 270 414 0,652 

8. Altaussee 14 2 0 12 4 255 483 0,528 

21


Aus dem Standesamt 

Geboren wurden: 

• Langanger Eva, Eltern Andreas 

u. Bettina Langanger, Fischerndorf; 

• reischenböck 

Paulina, eltern Ing. Werner u. 

rita reischenböck, Puchen. 

Hochzeit feierten: 

• Tuppinger Rainer u. Pöllinger 

Gerlinde, Altaussee; • 

Gatterer Johann u. Auer sonja, 

Altaussee; • Vierling Jakob 

u. Merwald Birgit, Vilshofen; 

• Kalss Gerhard u. edlinger 

Verena, Altaussee/Graz; • 

Keller Michael u. Krausz Gudrun, 

stattegg; • DI engleithner 

Johannes u. Korpar Manuela, 

Attnang-Puchheim; • 

Mairhofer Karl u. Peinhart 

Irmgard, Kirchberg a.d. raab; 

• Paulitsch robert u. Götsch 

Gudrun, Lavamünd; • Wunder 

Nikolaus u. Hartl Charlotte, 

st. Georgen im Lavanttal; • 

unger Walter u. Vokurka Katharina, 

Wien; • Karl Bernhard 

u. Hiller Doris, Laa a. d. 

Thaya. 

Silberne Hochzeiten: 

• Freismuth Robert u. Barbara, 

Lupitsch. 

Runde Geburtstage: 

50. 

• Grabner Elisabeth, Puchen; 

22 

• Angerer Waltraud, Lichtersberg; 

• Mag. Karl Winkler, 

Lichtersberg; • Einhirn Johanna, 

Puchen; • Poguter Margareta, 

Altaussee; • Illmayer 

Heinz, Puchen. 

60. 

• Sametinger Hedwig, Lichtersberg; 

• Kaspar Karl, Fischerndorf; 

• Mittendorfer 

Rosemarie, Lichtersberg; • 

Brandauer Josef, Puchen; • 

Loitzl Edwin, Lichtersberg; • 

Kitzer siegfried, Puchen. 

70. 

• Wimmer Franz, Fischerndorf; 

• DI Bayer Klaus, Puchen; 

• Gaisberger Johann, 

Altaussee. 

75. 

• Temmel Erna, Lupitsch; • 

Haim Hedwig, Puchen; • 

schrempf Gerhard, Puchen. 

80. 

• Pucher Johann, Fischerndorf; 

• Samhaber Eleonore, 

Puchen. 

Gestorben sind: 

• Trummer Josef, Fischerndorf 

6, im 70. Lebensjahr; • Ladstätter 

elisabeth, Lichtersberg 

176, im 83. Lebensjahr; • 

Grasl Peter, Altaussee 60, im 

78. Lebensjahr; • Tuppinger 

rudolf, Puchen 69, im 72. Lebensjahr. 

Oppauerplatz 104, 8990 Bad aussee 

im „alten Kurmittelhaus“ 

tel./Fax: +43(0)3622-52341 

MOBil: +43(0)676-83622-511 

e-Mail: office@barbaraschuster.at 

C H R o N I K 

J U g E N D E C K E 

good bye, Sommerferien 

ein schöner sommer geht zu 

ende. Heftige regenfälle und 

schneefall bis fast ins Tal haben 

den Badesommer Anfang 

september ganz schnell beendet. 

Trotzdem können wir mit 

dem sommer 07 mehr als zufrieden 

sein. 

schon zu Ferienbeginn konnten 

wir ganz tolle Badetage 

auf unseren Badeplatzerln genießen. 

Anfang Juli hatte der 

see über 23 Grad. Beinahe jeden 

Tag gab es Badewetter. 

Die Hitzewelle mit bis zu 35 

Grad heißen Tagen war für 

uns Kids natürlich ganz besonders 

fein, konnten wir 

doch zahlreiche, laue sommerabende 

am see verbringen. 

Hochsaison herrschte 

natürlich auch auf dem Volleyballplatz 

und im Park am 

see, wo wir uns oft bei einem 

Grillfesterl treffen konnten. 

Auch kulturell war wieder einiges 

geboten: endlich gab’s 

wieder ein seerock-Open-Air. 

Mit den „Trouts of the 

Trauntides“ war auch eine Jugendband 

aus dem Ausseerland 

mit dabei. Ich durfte erstmals 

mit meiner Freundin 

Beate bei dieser Veranstaltung 

als Barkeeperin mithelfen und 

wurde somit Mitglied im seerock-Team. 

Die seebeleuchtung 

und das „seer Open Air“ 

in Grundlsee waren weitere 

Highlights, die von den Jugendlichen 

besucht wurden. 

Die sommernächte in Bad 

Aussee waren zum Teil leider 

verregnet, machte uns aber 

nichts aus. so gab’s halt nur 

ein Kaffeetscherl beim strenberger. 

Für unser geschlossenes 

Café Fischer, wo wir so, 

so viele schöne stunden verbringen 

durften, gibt’s leider 

keinen ersatz mehr. Wehmütig 

denken wir an die viele 

Gaudi dort zurück. 

Nach einem urlaub am Meer 

mit Freunden und Familie kamen 

wir rechtzeitig zum Altausseer 

Kirtag wieder nach 

Hause. Wie jedes Jahr hatten 

wir auch heuer wieder eine 

riesengaudi bei den standln, 

im Vergnügungspark und im 

Bierzelt. Viele aus unserer Clique 

gehören schon zum Bierzelt-Team. 

Abwaschen, Bierausschenken 

und Kellnern 

gehören schon zu unseren 

Aufgaben beim größten Festl 

der region. 

Die Ferien sind nun vorbei. 

Jetzt heißt’s wieder pünktlich 

aufstehen und fleißig lernen. 

Nach 4 Jahren Hauptschule 

besucht ramona nun das Borg 

in Bad Aussee und wird dort 

neue Freunde kennenlernen. 

einige aus unserer Clique haben 

zum Arbeiten begonnen, 

einige besuchen auswärtige 

schulen. 

ein neuer Lebensabschnitt 

beginnt. 

Ramona, Asti, Sarah

KIND & JUgEND 


Der Spaß im Sommer – das war der „ferienspaß 2007“ 

Während der Ferienwochen 

haben Vereine und Institutionen 

der Gemeinden Bad 

Aussee, Altaussee und Grundlsee 

den Kindern und Jugendlichen 

des Ausseerlandes ihre 

Türen geöffnet. Bei 20 Veranstaltungen 

konnten die rund 

fahrt mit der Wasserrettung 

100 Kinder aus dem Ausseerland 

ihr sportliches, technisches 

aber auch kreatives 

Geschick unter fachkundiger 

Leitung ausleben. 

Die Aktivitäten – wie der Besuch 

der Loserstraße und der 

Feuerwehr in Altaussee, die 

Geisterwanderung und das 

rudern am Grundlsee oder 

der stabhochsprung und der 

Drachenbau in Bad Aussee – 

wurden von den Mitwir- 

WIgo-Druck 

kenden mit viel einsatz durchgeführt. 

Die Gemeinden bedanken 

sich bei allen Veranstaltern für 

ihr engagement! 

Die Veranstaltung vom 9. 8. 2007 „Wanderung mit dem 

Bürgermeister otto Marl, gR Schnitzhofer und tierarzt 

Mag. Schartel zum Steineggerhof in Lupitsch“ 

Schulanfänger 2007 mit ihrer 

Klassenlehrerin VD Waltraud 

Köberl: Angerer Stephanie, 

Deubler Andreas, grill Anna, 

grill Lukas, Hameter tobias, 

Hasenörl Christoph, Hofer Julia, 

Huber felix, Kainzinger 

Marie, Machherndl Alexandra, 

Moser Anna, Möstl Maximilian, 

Peer Martin, Pichler Lukas, 

Raudaschl theresa, Rossi Corinna, 

Scheutz Manuel, Schober 

Adrian, Sölkner Philipp (in 

alphabetischer Reihenfolge). 

23


24 

termine – Sprechtage 

Kammer für Arbeiter und Angestellte: 

27. 9., 11. 10., 25. 10., 15. 11. 2007, 

ÖGB-Haus, Bahnhofstraße 237, 1. stock, 

Zimmer 16, 10–12.15 uhr. 

Pensionsversicherungsanstalt: 

2. 10., 16. 10., 6. 11., 20. 11. 2007, 

Gebietskrankenkasse (ÖGB-Haus), 

Bahnhofstraße 237, 9–12 uhr. 

Sozialversicherungsanstalt der 

gewerblichen Wirtschaft: 

16. 10., 13. 11. 2007, 

ehem. Wirt sch.- Kam mer, Wiedleite, 8–12.30. 

Sozialversicherung der Bau ern: 

24. 9., 29. 10., 26. 11. 2007, 

rathaus, Hauptstraße 48, 1. stock, 

stadtratszimmer, 13.30–15 uhr. 

Siedlungsgenossenschaft Ennstal: 

18. 10., 22. 11. 2007, 

rat haus, Hauptstraße 48, 1. stock, 

stadtratszimmer, 10–11 uhr. 

Wirtschaftskammer: 

Jeden Dienstag von 8–16 uhr, 

ehem. Wirtschaftskammer, Wiedleite. 

Bezirksgericht: 

Jeder 2. und 4. Donnerstag im Monat, 

Ischlerstraße 65, 3. stock, 8.30–12 uhr. 

Bezirkshauptmann: 

Nur nach Vereinbarung! Tel. 52543-0, 

expositur, Oppauerplatz 111, 1. stock. 

Sozial- und Jugendwohlfahrtsreferat: 

3. 10. und 7. 11. 2007, 

expositur, Oppauerplatz 111, 8–12 uhr. 

Familienberatung: 

(Aussprache, Therapie, rechtsberatung) 

jeden Donnerstag, Pol. expositur, 

Oppauerplatz 111, 1. stock, 16.30–18.30 uhr. 

Beratungszentrum Liezen, 

Außenstelle Bad Aussee: 

Bahnhofstraße 132 (ober uNI-Markt) 

Psycholog. Beratung und Betreuung: 

durch Mag. elisabeth Papst jeden Dienstag 

(tel. Terminvereinbarung: 03612/26322-10, 

0820/400 103). 

b.a.s. (steirische Gesellschaft für Sucht- 

fragen): Mag. Dagmar Pernitsch 

Donnerstag von 14–18 uhr, 

Bahnhofstraße 132, Tel.: 0664/840 52 56. 

Mobile Hauskrankenpflege, Heim- und 

Altenhilfe der Volkshilfe Ausseerland: 

Waltraud Gaiswinkler, sommersbergseestr. 

394, Tel. 03622/50910, 0676/870 817 638, 

Bürozeiten: 

Mo–Fr von 8–13 uhr oder nach Vereinbarung. 

Rat und Hilfe für Herzpatienten: 

Österr. Herzverband, Bad Aussee; sprechstunden 

nach tel. Vereinbarung: Kontaktstelle Vital- 

Bad-Aussee, Dr. Christa Lind, Tel. 55300-20 

oder DL. Helmut Merkl, Tel. 52929. 

Kriminalpolizeilicher Beratungsdienst beim 

Bezirkspolizeikommando Liezen: 

Beratungsteam: 

Chefinsp. Josef strimitzer, 0591336340-302; 

Abt.-Insp. Günter Wesner, 0591336340-112; 

Gr.-Insp. Hermann Lettner, 0591336340-112. 

WER WAS WANN 

Ärzte-Wochenenddienst 

22. 9./23. 9.: Dr. Detlef Mager 

29. 9./30. 9.: Dr. Thomas Fitz 

Ärzte-ordinationszeiten 

Praktische Ärzte/Kurärzte: 

Dr. Fitz: Mo, Mi, Fr von 8–12 uhr, 

Tel. 54553 Di, Do 8–10 u. 16–19 uhr. 

Dr. Hoschek: Mo von 9–13 u. 16–18 u., 

Tel. 53368 Di/Do/Fr von 8–12 uhr, 

Mi von 16–19 uhr. 

Dr. Kranawetter: Mo–Fr von 8–11.30 uhr, 

Tel. 52411 Di von 18–19 uhr, 

Do von 15.30–17 uhr. 

Dr. Mager: Mo–Fr von 8–11 uhr, 

Tel. 53303 Mi von 17–17.30 uhr. 

Dr. Petritsch: Mo, Di, Do, Fr von 8–12 

Tel. 71687 uhr, Mi von 14–17 uhr. 

Kurarzt (Vital Bad Aussee): 

Dr. Christa Lind: Mo–Fr von 8–12 uhr. 

Tel. 55300-20 

fachärzte: 

Gynäkologen: 

Dr. Bayr: Mi von 12–18 uhr 

Tel. 52270 Fr von 17–19 uhr. 

Dr. Prietl: um telefonische 

Tel. 53113 Voranmeldung 

0699/10241621 wird gebeten! 

Dr. ute Gaiswinkler: Mi von 16–19.30 uhr 

Tel. 52031 Do von 8–11.30 uhr u. 

0676/3722541 14.30–18 uhr 

sowie nach Vereinbarung. 

Internisten: 

Dr. Lindner: Di, Mi, Do, Fr v. 8–12 uhr 

Tel. 53054 Mo u. Do von 15–17 uhr. 

Prim. Dr. Feischl: Gegen telefonische 

Tel. 52589 Vereinbarung. 

Neurochirurgie: 

Prim. Dr. Kollmann: 

Tel. 71528 Gegen tel. Vereinbarung. 

Psychiatrie und Neurologie: 

univ.-Prof. Dr. Gabriele Fischer: 

Tel. 01/404002117 

Gegen tel. Vereinbarung. 

Psychologin: 

Dr. Kreis: Gegen telefonische 

Tel. 53660 Vereinbarung. 

Zahnärzte: 

Dr. Döttelmayer: Mo, Di, Do von 8–12 uhr 

Tel. 54818 und von 14–18 uhr, 

Mi von 8–12 uhr, 

Fr von 8–10 uhr. 

Dr. Kalhs: Mo–Fr von 8–14 uhr, 

Tel. 54022 Di u. Do v. 8–12 u. 17–20 

Mi von 8–13 uhr, 


Dr. Laserer: Mo, Mi von 8–12 uhr 

Tel. 52150 und von 13–17 uhr, 

Di von 8–12 uhr, 

Do v. 8–12 u. 18–21 uhr, 


Dr. Walcher: Mo, Di, Do v. 7.30–12 uhr 

Tel. 52377 und von 13.30–18 uhr, 

Mi von 7.30–14.30 uhr, 

Fr von 7.30–12 uhr. 

tierärzte: 

Mag. M. u. D. schartel, Dipl.-Tierärzte: 

Tel. 52495 Mo, Di, Mi, Fr, sa: 10–12, 

Mo–Fr: 17–19 uhr 

u. geg. tel. Voranmeldung; 

Notdienst: 0–24 uhr 

telefonnummern der gemeinde 

Tel.: 71600, Fax: 71600-10 

e-Mail: gemeinde@altaussee.at 

Homepage: www.altaussee.at 

Bürgermeister Johann Grieshofer: 

71600-16, Termin nach Vereinbarung 

buergermeister.gemeinde@altaussee.at 

Vizebürgermeister Barbara Freller: 

sprechtag: jeden Mittwoch 9–11 uhr 

Amtsleiter Bernhard Haim: 

71600-15 

amtsleitung.gemeinde@altaussee.at 

Sekretariat Barbara Leu: 

71600-17 

sekretariat.gemeinde@altaussee.at 

Standesamt Otto Kalß: 

71600-12 

standesamt.gemeinde@altaussee.at 

Meldeamt/Fundamt Peter Schalamun: 

71600-11 

meldeamt.gemeinde@altaussee.at 

Buchhaltung/Gemeinde Kasse 

Karl Vößner und Andreas Langanger: 

71600-13, 71600-14 

gemeindekasse.gemeinde@altaussee.at 

buchhaltung.gemeinde@altaussee.at 

Bauamt DI (FH) Martin Feichtinger: 

71600-19 

bauamt.gemeinde@altaussee.at 

Bauhof, Bauhofleiter Florian Wimmer: 

71259, 0676/849 031-200 

Wasserversorgung Hannes Gaisberger: 

71259, 0676/849 031-210 

Erscheinungstermin der nächsten 

Ausgabe DER ALTAUSSEER 

ist der 30. November 2007, 

Redaktionsschluss: 16. Nov. 2007

Datei herunterladen - - Altaussee

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?