spectrum TEXTILE

Innoviert: das Aktormodul von Sitex
sen großes, bedienerfreundliches Farbtouchdisplay
mit Mustervorschau und umfangreicher Online-Hilfefunktion
den einfachen und sicheren Betrieb ermöglicht.
Der zunehmenden Bedeutung des asiatischen
Marktes entsprechend ist die Bedienoberfl äche unter
anderem in Chinese Simplifi ed, Chinese Traditional
und Koreanisch verfügbar; dazwischen kann mit
einem Knopfdruck umgeschaltet werden. Der Präsident
von Pai Lung hebt noch einen anderen Vorteil
hervor: „In Bezug auf die Kompatibilität von Musterformaten
ist die Sitex-Steuerung von Siemens besonders
vielseitig. Sie ermöglicht uns, die meisten am
Markt verwendeten Musterformate umzusetzen.“ Dabei
können die Muster entweder – wie bisher üblich –
von Disketten oder über USB-Stick eingelesen werden,
wobei es der große interne Speicher erlaubt, eine Vielzahl
von Mustern in der Steuerung selbst vorzuhalten.
Der Fernzugriff über Ethernet oder analoge Telefonleitung
mittels USB-Modem erweitert die Möglichkeiten
der Datenübertragung für Softwareupdates,
Musterdateien oder sonstige Produktionsdaten. Die
Fernwartung wird nun durch detaillierte Log-Files
unterstützt.
Neue Generation von Piezo-Aktoren
Die Piezo-Aktoren wurden ebenfalls komplett innoviert.
Seit neuestem können die Biegewandler einzeln
getauscht werden und sind aufgrund ihrer speziellen
Konstruktion und Beschichtung besonders ölresistent.
Außerdem ist jeder Wandler durch einen Einzelkäfi
g gegen mechanische Überlastung und unsensible
Handhabung geschützt. Der Tausch erfordert keine
besonderen Kenntnisse: Die Biegewandler sind ohne
Demontage der Elektronikplatine zugänglich und vor
allem ist keine abschließende Justage nötig. Um der
info
kontakt
Siemens AG
Highlights von Sitex
3
3
3
3
3
3
Höchste Ölbeständigkeit durch
Spezialbeschichtung und -design
Biegewandler durch Einzelkäfi ge geschützt
Einfache Einzeltauschbarkeit der Biegewandler
Bedienerfreundliches Farbtouchdisplay
mit Mustervorschau
Bedienoberfl äche unter anderem
in Chinesisch, Koreanisch, Englisch
Fernzugriff für Updates, Produktion
und Service
bekannten Problematik der durch Verwendung
aggressiver Öle verursachten Schäden an Biegewandlern
und Modulelektronik zu begegnen, wurde das
Innendesign des Aktormoduls neu gestaltet. Unter
anderem werden alle aktiven Teile im Modul mit einer
verbesserten Schutzbeschichtung versehen. Daneben
ermöglichen die verringerten Außenabmessungen
des Moduls höhere Systemzahlen auf der Maschine.
Schließlich wurde auch das Kabelkonzept vereinfacht
und gleichzeitig die Flexibilität erhöht und die Variantenzahl
drastisch verringert.
Erfolgreiche Zusammenarbeit
Die vielfältigen Neuerungen und Weiterentwicklungen
bei Sitex stimmen perfekt mit der Philosophie von
Pai Lung überein, dessen Präsident zutiefst davon
überzeugt ist, dass der Erfolg seiner Firma in Forschung
und Entwicklung begründet ist. Auch beim
Erfolgsfaktor Reaktionszeit liegt man auf einer Linie.
Präsident Wang bestätigt das: „Siemens verfügt nicht
nur über größte technische Kompetenz, sondern verbindet
dies auch mit kurzen Reaktionszeiten. Das passt
perfekt zu Pai Lungs Marktimage. Für Pai Lung ist es
eine Win-Win-Partnerschaft“. Und so verlässt man sich
auch auf dem angestrebten Weg von einem reinen
Maschinenentwickler zu einem Lösungsanbieter auf
die innovativen Technologien und die Unterstützung
seines global tätigen Partners Siemens. p
www.siemens.de/textil
nikolaus.herdegen@siemens.com
Pai Lung
spectrum TEXTILE | 2007 13