1 Verzeichnis der anerkannten Ausbildungsberufe - Berufsbildende ...

148
1.5.2.2 Ausland
1.5.2.2.1 Frankreich
Vorbemerkungen:
(1) Die Gleichwertigkeit der nachfolgend aufgelisteten deutschen und französischen Prüfungszeugnisse in der beruflichen
Bildung beruht auf dem Abkommen zwischen der Regierung der Bundesrepublik Deutschland und der Regierung der
Französischen Republik über die Gleichwertigkeit von Prüfungszeugnissen in der beruflichen Bildung vom 16. Juni 1977
(BGBl. 1977 II S. 755), zuletzt ergänzt durch Vereinbarung vom 22. April 1986 (vgl. die Bekanntmachung vom 7. August
1986, BGBl. II S. 872).
In der Bundesrepublik Deutschland wird das Abkommen durch Rechtsverordnungen aufgrund § 50 Absatz 2 BBiG bzw.
§ 40 Absatz 2 HwO in innerstaatliches Recht umgesetzt, in ����������� ������ ��������� ���� ������������������
(2) Dieses Anerkennungsverfahren zur Gleichwertigkeit einzelner Berufsabschlüsse wird nunmehr abgelöst durch eine
Erklärung zur generellen Vergleichbarkeit von Abschlüssen auf dem Gebiet der beruflichen Bildung, die auf dem Deutsch-
Französischen Ministerrat am 26. Oktober 2004 unterzeichnet wurde. Die dadurch geschaffene Transparenz und
����������������� ���������� ����������������� ���� ���� �������������� �������������� ��������������� ���� ���� ��������
professionne�������������������������������������������������������������������������������������������������������������
sowie deutschen und französischen Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmern die Einstufung der im Partnerland erworbenen
beruflichen Abschlüsse.
Berufsklasse
BA/StBA
3911/ 3910 Bäcker/
Bäckerin
Abschluss-/ Gesellenprüfung
im Ausbildungsberuf
4420/ 4420 Beton- und Stahlbetonbauer/
Beton- und Stahlbetonbauerin
2740/ 2740 Betriebsschlosser/
Betriebsschlosserin
1410/ 1410 Chemikant/
Chemikantin
3112/ 3111 Elektroanlageninstallateur/
Elektroanlageninstallateurin
4830/ 4830 Fliesen-, Platten- und
Mosaikleger/
Fliesen-, Platten- und
Mosaiklegerin
2614/ 2835 Fluggerätbauer/
Fluggerätbauerin
2830/ 2830 Fluggerätmechaniker/
Fluggerätmechanikerin
9010/ 9011 Friseur/
Friseurin
Ausbildungs-
bereich
Gleichgestelltes
Prüfungszeugnis
Deutschland Frankreich
Hw, IH Boulanger - cap 4. Änderungs-VO
vom 14.03.1989
(BGBl. l S. 486)
Hw, IH Constructeur en maçonnerie et
béton armé - cap
1. Änderungs-VO
vom 09.12.1983
(BGBl. l S. 1419)
IH Mécanicien d`entretien - cap 2. Änderungs-VO
vom 12.08.1985
(BGBl. l S. 1760)
IH Baccalauréat professionnel des
industries chimiques et de
procédés
6. Änderungs-VO
vom 25.09.1991
(BGBl. l S. 1956)
IH Electricien d'équipement - cap 2. Änderungs-VO
vom 12.08.1985
(BGBl. l S. 1760)
Hw, IH Carreleur mosaïste - cap 1. Änderungs-VO
vom 09.12.1983
(BGBl. l S. 1419)
IH Mécanicien de cellules
d'aéronefs - cap
IH Diplôme de maintenance
aéronautique-option: cellule,
moteur, électricité
Hw CAP coiffure-option C:
coiffure mixte
5. Änderungs-VO
vom 06.06.1990
(BGBl. l S. 1000)
5. Änderungs-VO
vom 06.06.1990
(BGBl. l S. 1000)
12.08.1985
(BGBl. l S. 1760)
Décret no 89-656
vom 11.09.1989
(J.O. S. 11565)
Décret no 87-605
vom 24.07.1987
(J.O. S.8719),
zusätzlich Décret no
88-543
vom 04.05.1988
(J.O. S. 6385)
Décret no 77-1322
vom 28.11.1977
(J.O. S. 5631)
Décret no 91-1262
vom 13.12.1991
(J.O. S. 16539)
Décret no 77-1322
vom 28.11.1977
(J.O. S. 5631)
Décret no 87-605
vom 24.07.1987
(J.O. S. 8719),
zusätzlich Décret no
88-543
vom 04.05.1988
(J.O. S. 6385)
Décret no 90-554
vom 27.06.1990
Décret no 90-554
vom 27.06.1990
Décret no 87-605
vom 24.07.1987