auf unserer neuen Dach-Terrasse - Emskurier Harsewinkel

Nr. 401 · April/Mai 2011 

Herausgeber: Karsten GmbH 

Brentrups Garten 2 · 33428 Harsewinkel 

Postfach 1250 · 33416 Harsewinkel 

Telefon 0 52 47 / 58 48 · Fax 0 52 47 / 37 38 

E-Mail: emskurier@t-online.de 

www.emskurier-harsewinkel.de 

Informationen für Harsewinkel, Marienfeld, Greffen, Clarholz und Versmold 

» Himmlisches Vergnügen « 

auf unserer neuen Dach-Terrasse 

Cocktails 3,50 € 

(gilt nur am 29.04.2011) 

Eröffnung | 29. April ab 18.00 Uhr 

Münsterstraße 2 33428 Harsewinkel Tel. +49 (0) 5247 926020 www.bellarestaurant.de

Brauchen Sie Hilfe? – Anruf genügt! 

Tel. 0 52 47/92 69 50 

Wilhelm-Busch-Weg 2 | 33428 Harsewinkel 

Tel. 05247 – 6474 Mobil 0175 – 4018057 

Fax 05247 – 10754 

Inh. Annette Fölling 33428 Harsewinkel 

Reichenbacher Str. 65 

Individuelle Einlage · Maßschuhe 

Kom pressionsstrümpfe · Ganganalyse 

Dia betes-/Rheumaversorgung · Podologie 

2 

Gütersloher Str. 17 · Harsewinkel 

Telefon 0 52 47 / 40 98 70 

Heizungs- u. Sanitärtechnik 

Rilkestraße 5, 33428 Harsewinkel 

Tel. 0 52 47 / 40 65 56 · Mobil 01 71 / 2 73 57 51 

Marienfelder Hof 

Bestellung und 

Reservierung auch für 

die Kegelbahnen 

unter 

05247/9326530 

Wadenhardstraße 23 

Dachreinigung 

Dachbeschichtung 

Dietmar Wienecke 

Bauelemente Bautenschutz 

Telefon: 

0 52 47 / 7 81 16 01 72 / 5 27 76 46 

Terrassenüberdachungen 

Haustürvordächer 

Haustüren- & 

Fenster-Rollladen 

Postagentur 

Inh. Cordula Okwieka-Barnack 

Im Kreuzteich 21 · 33428 Marienfeld 

Tel. (0 52 47) 8 02 07 · Fax: (0 52 47) 7 81 07 

Abwasserpumpstationen, Kläranlagen,Kanaluntersuchungen-Kanalreparaturen, 

Baggerarbeiten 

Tel. 0 52 47 / 65 90 

Änderungsschneiderei Yüksel 

· Schneiderarbeiten jeder Art 

· Reinigungsannahme 

Hotel & Partyservice 

Tel. 05247 / 2008 

BeRG 

eLeKTRO 

Oscar Mariscal GmbH & Co. KG 

24-Stunden-Service 

Auf den Middeln 21 · 33428 Harsewinkel 

Tel. (0 52 47) 21 96 · Fax (0 52 47) 15 82 

BETTFEDERN- 

REINIGUNG 

jeden Donnerstag 

Haus Bergmann 

Gütersloher Str. 31 

33428 Harsewinkel 

Alter Markt 4 – Harsewinkel 

Telefon 0 52 47/ 22 53 

Elektro 

05247 / 5791 

MITTAGSANGEBOT nur 5,50 € 

Gratis zu jedem Gericht 

1 Tasse Kaffee + 1 Portion Salat 

Clarholzer Str. 6 33428 Harsewinkel 

Möchten Sie auch 

unter diese Rubrik? 

heseker 

Happenort 2 · Harsewinkel 

Tel.: 0 52 47 / 21 90 

www.elektro-heseker.de 

Fernsehen-HiFi-Video · Handys-Autotelefone-ISDN 

· Satellitentechnik · 

Car-Navigation · Überwachungsanlagen 

· Meisterwerkstatt 

Tel. Verkauf: (0 52 47) 93 66-0 

Service: 93 66-40 · Fax 93 66-59 

e-mail: P.A.Richter@T-Online.de 

Fotoarbeiten 

Harsewinkel · Alter Markt 5 

Telefon 0 52 47 / 57 78 

Küchentechnik 

heseker 

Anruf genügt! 

Tel. 0 52 47 / 58 48 

Dr.-Zurbrüggen-Str. 2 

33428 Harsewinkel Dr. Pieke Str. 8 · 33428 Harsewinkel 

Tel. (05247) 3193 

Fernseh- 

und Antennenreparaturen 

Tel.: 0 52 47 / 48 82 

Unsere aktuelle 

Ausgabe auf: 


Happenort 2 · Harsewinkel 

Tel.: 0 52 47 / 21 90 

www.elektro-heseker.de 

Berheide & Kozlik 

BEDACHUNGEN BED CHUNGEN GmbH 

Brockhäger Str. 87 · 33428 Harsewinkel 

Telefon 10 10 9 · Telefax 28 36 

www.buk-bedachungen.de 

info@buk-bedachungen.de 

Schalten Sie jetzt 

Ihre Kleinanzeige! 


Passbilder und Bewerbungen 

Harsewinkel · Alter Markt 5 

Telefon 0 52 47 / 57 78 

Erd- und Tiefbau KG 

Straßen- und Wegebau | 

Pflasterung von Industrie- und Privatflächen | 

Asphaltarbeiten | 

Kanalbau und Haus-Anschlussarbeiten | 

33428 Harsewinkel | Tel. 0 52 47-38 10 | 

Steuerberatung, Lohn- und 

Finanzbuchhaltung, Jahresabschlüsse, 

Steuererklärungen 

Dipl. Kfm. C. Paul 

Steuerberater 

33442 Clarholz, Schomäckerstr. 8 

Tel. (0 52 45) 85 85 15 

Störungsbeseitigungs- und 

Reparatur notdienst für Bad und Heizung! 

An 365 Tagen im Jahr sind wir unter der 

Notruf-Nr. (o 52 47) 92 52 9-5 für Sie da! 

Münsterstr. 60_33428 Harsewinkel 

Bredeck 2 · Herzebrock · Telefon 0 52 45 / 35 90 

www.hof-kuhre.de 

TÜV-Abnahme jeden Do. und Fr. bei 

Ostheide 22 


Tel. 0 52 47 / 33 81

Anruf genügt! SHORT CUTS 

Telefon 

0 52 47 / 43 51 

Gütersloher Str. 53 a · 33428 Harsewinkel 

Ihr Immobilienspezialist 

Wärmedämm-Verbund-System 

Maler- u. Tapezierarbeiten 

Fassaden-Anstriche 

Industrieanstriche 

PVC- u. Teppichböden 

Immobilien 

Vermietung 

Verwaltung 

Immo-Investment 

Finanzierung 

Hamilton Immobilien GmbH 33428 Harsewinkel 

Tel 05247-404185 Fax 05247-9830990 

www.hamilton-group.net anfrage@hamilton-group.net 

– Ausführung aller Zimmerarbeiten 

– Lieferung von Bauholz u. Baustoffen 

– Energieeinsparung d. Dachsanierung 

(evtl. Neueindeckung) 

– Innenausbau/Fachwerkbau 

33442 Herzebrock-Clarholz | Hütemersch 7 – 9 

Telefon 05245 – 8603-0 | Fax 05245 – 8603-34 

Hier: Beratung, Servic | Fachwerkstatt für alle Marken 

Individuelle Fahrräder direkt ab Fabrik! 

ab 245,00 € 

Wir sind immer die Günstigsten! 

Sienstr. 1 | 33428 Harsewinkel | Tel. & Fax 0 52 47/8 00 44 

www.sambale.info 

andre@sambale.info 

SAMBALE 

AUTO-SERVICE 

Harsewinkeler Strasse 2 33442 Herzebrock-Clarholz 

Tel: 05245-5171 Fax 05245-5913 

Reinigen SanierenSchützen 

Berliner Ring 48 33428 Harsewinkel 

Fon: 0 52 47/92 70 00 Fax: 0 52 47/9 27 00 20 

www. hdkottmeyer.de 

Über 70 Jahre 

Über 70 Jahre 

Bestattungsinstitut 

Bestattungsinstitut 

Johannsmann 

Johannsmann 

Fachgeprüfter Bestatter 

Wir sind der Tradition verpflichtet. 

33428 Harsewinkel | Clarholzer Str. 9 

Telefon 0 52 47 / 22 26 und 23 26 

Bürobedarf 

Spielwaren 

Geschenkartikel 

August-Claas-Str. 25 


Ihr Partner im Büro! 

Tel. 05247/2218 

Fax 05247/409767 

www.andrees-hsw.de 

Fotos für Bewerbung, 

Pass und Firmencard 

Bestellen sie Ihre Bilder 

oder Fotobücher 

bequem von Zuhause. 

Fertige Aufträge einfach 

bei uns im Geschäft abholen 

Jasper & Brockmann OHG 

Gütersloher Straße 26 

33428 Harsewinkel / Fon 0 52 47 20 30 

www.fotoparadies.com 

-Termine nach Vereinbarung- 

Flexible Öffnungszeiten 

Am Pferdehof 42 


Tel.: 05247 5916 

4. Mai bis 26. Juni 2011 Im GOP Varieté- Theater Münster! 

Wie heißt es so schön: „In der Kürze 

liegt die Würze!“ Die besten Geschichten 

sind kurz und knackig – 

schnell erzählt und benötigen keine 

langen Einleitungen oder verwirrende 

Ausschmückungen, um auf den 

Punkt zu kommen. Sogenannte 

„Short Cuts“ sind unterhaltsame 

Kurzgeschichten und gelten als die 

Perlen der Erzählkunst! In der gleichnamigen 

Show „Short Cuts“ vom 4. 

Mai bis 26. Juni 2011 erleben Kurzgeschichten 

im GOP Varieté-Theater 

Münster eine kultige Renaissance. In 

dem zweistündigen Programm werden 

internationale Künstler unzählige 

kleine Geschichten erzählen – 

schreiend komische, unglaublich 

spannende und mitreißend sinnliche. 

Das Besondere an diesen Geschichten 

ist: Es fallen kaum gesprochene 

Worte! Trotzdem wird das Publikum 

jede eindeutig verstehen, 

denn sie werden die volle Bannbreite 

der Gefühle treffen! Es ist schon erstaunlich, 

wie unterschiedlich und 

individuell Stories erzählt werden 

können, ohne dabei viele Worte zu 

verlieren. Die unterschiedlichen Charaktere 

der Show sprechen in ihrer 

Sprache – ihrer künstlerischen Spra- 

che, die begeistert und fasziniert! So 

werden Worte durch selbst erzeugte 

Geräusche mit Händen und Füßen ersetzt 

oder der gesamte Körper erzählt 

tänzerisch eine Geschichte und 

zu zweit mit akrobatischen Bilder, 

aber auch umher fliegende Gegenstände 

bilden eine Geschichte – ein 

profaner Schuh wird Anlass zu einem 

verbitterten Kampf, ein schillernder 

Goldfisch stellt eine enge Freundschaft 

auf die Probe und drehende 

Partyschirmchen, die der Männerwelt 

Schwindelgefühle bescheren. 

Durch die kreative Vielfalt der künstlerischen 

Darbietungen erlebt der 

Zuschauer mit „Short Cuts“ eine besondere 

Form des Story tellings: 

Bunt, kurzweilig und sehr, sehr unterhaltsam! 

Eintrittskarten sind ab 

20 Euro erhältlich, inklusive einem 2- 

Gänge-Menü schon ab 29 Euro. GOP 

Tickethotline (02 51) 490 90 90 oder 

variete.de! Showtime & Eintrittspreise: 

Mittwoch und Donnerstag um 20 

Uhr, Freitag und Samstag um 18 Uhr 

und 21 Uhr, Sonntag um 14.30 Uhr 

und 19 Uhr. Kinder bis einschließlich 

13 Jahre bezahlen 14 Euro Eintritt, 

Schüler & Studenten bezahlen 15 

Euro an allen Showtagen 

Frohe Ostern 

wünscht der 

3

4 

Ein „Himmlisches Vergnügen“ 

Restaurant Bella eröffnet Dach-Terrasse 

(HiT) Das Restaurant „Bella“ hat sich 

zum beliebten Treffpunkt für Jung 

und Alt entwickelt. Hier kann man in 

stilvoll gemütlicher Atmosphäre ausgiebig 

mit der ganzen Familie frühstücken, 

seine Tagung abhalten, ein 

schnelles, gesundes Mittagessen im 

Kreise der Kollegen einnehmen, seinen 

Geburtstag in geschlossener Gesellschaft 

feiern, seinen Schatz chic 

zum Dinner ausführen oder einen 

späten Cocktail mit den besten 

Freunden genießen. Eine angenehme 

Nacht garantieren die ge- 

schmackvoll eingerichteten Hotelzimmer 

im „Amadis“. Die nach der 

Übernahme im September 2010 

durch Martin Hawlas und Ayoub J. 

Ayoub umgesetzten Veränderungen 

werden von den Gästen sehr gut angenommen. 

Jetzt setzen sie im 

wahrsten Sinne des Wortes noch einen 

oben drauf! Am 29. April wird die 

große Dach-Terrasse über dem Café 

eröffnet. Ab 18 Uhr lädt das „Bella- 

Team“ zum Feiern ein. Passend zum 

Sommer-Feeling kosten an diesem 

Abend alle Cocktails nur 3,50 EUR. 

Aus luftiger Höhe bietet sich ein toller 

Ausblick über die Münsterstraße 

und den Alten Markt, das Zentrum 

Harsewinkels. 34 Sitzplätze und eine 

eigene Theke laden zum langen Verweilen 

an lauen Sommerabenden 

ein, ein wirklich „himmlisches Vergnügen“! 

Mit vielen neuen Ideen und 

Angeboten startet das Bella auch kulinarisch 

in die schönste Zeit des Jah- 

Wenig bekannt bei Eltern und in der Altersgruppe bis „18“, aber doch vorhanden 

sind wichtige Rechte und Pflichten von Kindern und Jugendlichen, 

die gerne einmal meinen, doch immer nur fremd bestimmt zu werden und 

unter der „Knute“ der Eltern zu stehen. Aber manch ein Verbot ist doch sehr 

sinnvoll. So ist für alle Jugendlichen unter 18 Jahren z.B. der Aufenthalt in 

Spielhallen, die Abgabe und der Konsum von Tabakwaren und Branntwein 

und auch weniger alkoholhaltiger Getränke verboten. Dies gebietet nicht 

nur das Gesetz, sondern auch der Jugendschutz. Dagegen ist aber das Spiel 

an Geräten ohne Gewinnmöglichkeit durchaus erlaubt. Kinobesuche werden 

altersmäßig gestaffelt. Die bis 14-jährigen dürfen dann bis 20 Uhr, die 

bis 16-jährigen bis 22 Uhr und die bis 18-jährigen auch bis Mitternacht in 

eine Vorstellung. Ab 16 darf man sogar bis 24 Uhr alleine in die Disco, aber 

dennoch haben die Eltern ein Mitspracherecht, weil das Jugendschutzgesetz 

ihnen nur den Zeitrahmen vorgibt. Sagen die Eltern also „um 23 Uhr zu 

Hause sein“, dann gilt das auch! Ab 16 dürfen die Jugendlichen dann auch 

mal ein Bier oder ein Glas Weis alleine in der Kneipe trinken, aber keinen 

hochprozentigen Alkohol. Drogen sind für alle strafbar, nicht nur für Jugendliche, 

sondern auch für die Erwachsenen. Finger weg auch von kleinen 

bunten Pillen in der Disco oder auf der Fete. Wer so etwas kauft oder verkauft 

macht sich strafbar. Ganz schlimm sind dann die unbelehrbaren Leute, 

die mit Drogen und Alkohol auch noch Fahrrad, Mofa oder Auto fahren. 

Hier gibt es Bußgelder oder auch Fahrverbote; wenn es ganz böse kommt 

auch noch einen Führerscheinentzug – und wer will dann schon gerne gehänselt 

werden, wenn er zum „Idiotentest“ muß? Vielleicht waren das auch 

nur die falschen Freunde. Hier können die Eltern zwar ihre Meinung sagen 

und mit dem Nachwuchs ein ernstes Wort reden; verbieten können sie den 

Umgang mit anderen aber nur dann, wenn es einen wichtigen und schützenswerten 

Grund dafür gibt. Habe ich als Jugendlicher eigentlich Anspruch 

res. Zu Ostern zaubert die Küche 

köstliche Menüs aus edlen Fischen, 

wie Zander und Dorade Royal, zartem 

Lammfilet und frischem heimischen 

Spargel. Das Feinschmeckergemüse 

dürfen Liebhaber während 

der gesamten Saison in verschiedenen 

Variationen genießen. Ein besonderes 

Gourmet-Event findet am 

8. Mai (Muttertag) um 18.00 unter 

dem Motto: „Spargel trifft Silvaner“ 

statt. Sie können ein 2 Gang Spargelmenü 

genießen und probieren dazu 

4 verschiedene Silvaner vom 

Weingut Sauer, welcher vor Kurzem 

zum Winzer des Jahres ernannt wurde. 

Da die Plätze limitiert sind, ist eine 

Voranmeldung unter 05247 / 

926020 notwendig. Traditionell lädt 

An alle DRK-Mitglieder 

»Aktion Dankeschön« findet nicht statt. 

Zum 14.05.2011 wurden alle Mitglieder 

des DRK-Ortsvereins Harsewinkel 

zur "Aktion Dankeschön" eingeladen.Diese 

Veranstaltung kann leider 

Rechtlos bis zur Volljährigkeit? 

§ 

Dirk Gehrs Rechtsanwalt 

Seit über 15 Jahren 

Ihr zuverlässiger Partner für 

Unternehmen und Privatpersonen 

Vertretungsbefugt bei allen Amts-, Land- und Oberlandesgerichten 

das Bella zum „Night Run“ am 21. 

Mai ein. Diesmal unterhalten Rita 

Althues und Band ab 21.00 die Gäste 

mit „Satin Songs“. Die sympathische 

Sängerin präsentiert den alten 

Swing-Stil der fünfziger Jahre gepaart 

mit klangvollen Jazzrhythmen, 

Pop- und Rockballaden, sowie Evergreens 

der vergangenen Jahrzehnte. 

Mit dabei sind Songs u. a. von Frank 

Sinatra, Hildegard Knef und Katie 

Melua in Begleitung von Piano, Gitarre 

und Schlagzeug. Das „Bella 

Team“ freut sich auf einen tollen 

Sommer mit seinen Gästen! Aktuelle 

Veranstaltungshinweise und Infos 

finden Sie unter der neugestalteten 

Website www.amadishotel.de und 

www.bellarestaurant.de 

aus organisatorischen Gründen nicht 

stattfinden ! Sie wird voraussichtlich 

im September 2011 stattfinden. Wir 

werden rechtzeitig dazu einladen. 

auf Taschengeld? Bittere Wahrheit: nein, habe ich nicht. Aber als Jugendlicher 

muß ich auch den Umgang mit Geld lernen, daher sollten sich Eltern 

und Kinder bei einer sachlichen Diskussion auf einen gemeinsamen Nenner 

verständigen. Wenn dann erst mal regelmäßiges (Taschen-)geld da ist, 

dann kann man als Jugendlicher über den sogenannten Taschengeldparagraphen 

des BGB sogar das eigenverantwortlich kaufen, was man selbst 

will, solange es das Taschengeld in der Höhe nicht überschreitet. Bei höheren 

Beträgen aber, egal ob im Geschäft oder im Internet erworben, gilt 

weiterhin, dass diese Geschäfte von den Eltern genehmigt werden müssen, 

um wirksam zu werden. Das letzte Wort haben die Eltern auch dann, wenn 

es um Tattoos oder Piercings geht. Unter 16 Jahren, und ab dann auch nur 

mit der Einwilligung der Eltern – also der vorher gegebenen Erlaubnis – läuft 

nichts. Zu Recht legen Jugendliche Wert auf Eigenständigkeit und wollen 

Ernst genommen werden. So dürfen sie auch alleine zum Arzt gehen, was 

am Einfachsten ist, wenn die Jugendlichen ihre eigene Krankenkassenkarte 

haben; der Arzt ist zur Verschwiegenheit auch gegenüber den Eltern verpflichtet. 

An die Grenzen stößt die Eigenständigkeit aber in diesem Bereich 

dort, wo es um ernsthafte Erkrankungen geht, bei denen z.B. operative Eingriffe 

erforderlich werden, in die die Eltern wieder einwilligen müssen. Aber 

da war doch noch etwas anderes: wie steht es mit den häuslichen Pflichten 

in der Familie? Solange man zu Hause wohnt und einen die Eltern versorgen, 

solange besteht auch die Pflicht, mitzuhelfen; ob dies nun eine Besorgung 

oder der Einkauf ist, das Aufräumen des Zimmers oder den Müll 

herunter bringen – hier dürfte das Verhältnis auf Gegenseitigkeit beruhen, 

aber auch enorme Spielräume zugunsten der Jugendlichen eröffnen, wenn 

man den einen oder anderen Freiraum „verhandeln“ will, bei dem wohlwollende 

Eltern dann auch einmal mehr als nur ein Auge zudrücken werden 

– wenn die Mithilfe zu Hause stimmt. 

Hesselteicher Straße 12 


Tel. 0 52 47/40 84 40 

Fax 0 52 47/40 84 41 

E-Mail: RA.GEHRS@t-online.de

Telekom Partner Shop 

Harsewinkel bringt schnelles Internet in die Dörfer 

Endlich schnelles DSL Internet 

via Funk im Komplettpaket mit 

Festnetztelefonie verfügbar. 

Das Telekom Partner Shop Team 

von P.A.Richter in der Münsterstr.20 

hat jetzt gute Nachrichten 

für all diejenigen, die bisher 

keinen DSL-Anschluss für einen 

Internetzugang erhalten konnten. 

LTE heißt das neue Zauberwort, 

mit dem die Firma 

P.A.Richter in Harsewinkel und 

Umgebung künftig die weißen 

Flecken auf der Breitbandkarte 

Deutschland löschen wird. LTE 

steht für Long Term Evolution, 

und die langzeitige Entwicklung 

sorgt dafür, das Internet bald für 

alle verfügbar ist. In ländlichen 

Gebieten ist nicht überall die 

DSL-Versorgung gewährleistet. 

Aus diesem Grund werden die 

vorhanden Mobilfunkmasten mit 

LTE-Stationen aufgerüstet, zahlreiche 

davon sind bereits betriebsbereit. 

Über diese neuen 

Frequenzen geht es dann via 

Funk ins Hochgeschwindigkeits- 

Internet. Seit dem 05.04.2011 

können alle Telekom Kunden den 

neuen Anschluss über den Tarif 

Call & Surf via Funk, zum unbegrenzten 

surfen und Festnetz- 

Telefonieren in Gebieten wo bisher 

kein DSL verfügbar war, bei 

der Firma P.A.Richter buchen. Es 

wird nur die Telefonrechnung zur 

Beauftragung benötigt und 

schon steht dem Internet Vergnügen 

nichts mehr im Weg. Der 

monatliche Tarif Call & Surf via 

Funk inklusive Festnetz -Flatrate 

beträgt nur 39,95 €. In diesen 

Gebieten gibt es bereits Call & 

Surf via Funk. Harsewinkel, Greffen, 

Mariefeld, Brockhagen,Beelen, 

Versmold, Herzebrock-Clarholz. 

Wenn auch Sie wissen 

Bei Buchung bis 10.05.2011 

erhalten Sie einen 30 € Warengutschein 

v.L. Nikolai Kusnezow und Rene Philippi vom T-Partner Shop P.A.Richter. 

möchten ob Ihre Straße bereits 

versorgt ist, dann besuchen Sie die 

Firma P.A.Richter und lassen sich 

bei einer Tasse Kaffee kompetent 

beraten.

6 

Mitgliederversammlung des 

Golfclubs 

Marienfeld bestätigt den Vorstand 

Der Vorstand des Golfclubs Marienfeld 

wurde auf der diesjährigen 

Hauptversammlung mit großer 

Mehrheit im Amt bestätigt und wird 

die Geschicke des Clubs auch in den 

nächsten drei Jahren leiten.Insgesamt 

ging es in der nur knapp zwei 

Stunden dauernden Mitgliederversammlung 

ruhig und sachlich zu. Zunächst 

berichteten die Vorstandsmitglieder 

aus den unterschiedlichen 

Ressorts. Nach der Begrüßung durch 

den Präsidenten Josef Linnemann, 

unterrichtete der Vizepräsident 

Frank-Mark Schörnick über die aktuelle 

Mitgliederentwicklung und stellte 

die neuen Maßnahmen zur Mitgliedergewinnung 

vor. Der Sportwart 

Werner Horstmann zog in seinem 

Bericht eine positive sportliche 

Bilanz. So konnte die Clubmannschaft 

in 2010 den Aufstieg in die 

Oberliga verzeichnen und einen Erfolg 

beim Westfälischen Clubpokal 

verbuchen. Ferner wies Werner 

Horstmann darauf hin, dass in diesem 

Jahr insgesamt sieben Mannschaften 

des Golfclubs Marienfeld an 

den Start gehen und die Jagd nach 

guten Scores eröffnen.Der Hausˆ 

und Platzwart Klaus Berg ging in seinen 

Ausführungen noch einmal besonders 

auf die großzügige Unterstützung 

der Sponsoren beim Ausbau 

der Drivingrange und des Puttinggreens 

ein. Um die Nachwuchs- 

arbeit ist es im Golfclub Marienfeld 

mit über 80 Kindern ebenfalls gut bestellt. 

Darauf wies der Jugendwart 

Maik Jonscher in seinem Beitrag hin. 

Aus finanzieller Sicht ist der Club für 

die Herausforderungen der kommenden 

Jahre bestens gerüstet. Zu dieser 

Einschätzung kommt Claudia Bast- 

Roggendorf, Schatzmeisterin des 

Golfclubs Marienfeld. Und noch etwas 

sollte nicht unerwähnt bleiben: 

Seit dem 11. November 2010 leistet 

der Golfclub einen weiteren wertvollen 

Beitrag zum Umweltschutz. So 

wird seit diesem Zeitpunkt das Golfclubhaus 

CO2-neutral beheizt ˆ mit 

Wärmeenergie aus Holzhackschnitzeln. 

Die Wärme bezieht der Club von 

der durch eine neu errichtete Hackschnitzelheizanlage, 

die nach fast 

zweijähriger Bau-und Planungsphase 

zum vergangenen Winterbeginn 

durch die Familie Westmeyer in Betrieb 

genommen werden konnte, und 

angesichts der im Dezember und Januar 

vorherrschenden Witterungsverhältnisse 

sogleich einem Härtedauertest 

unterzogen wurde. Die abschließenden 

Wahlen des Vorstandes 

fielen dann recht eindrucksvoll 

aus: Fast einstimmig erhielten die 

Vorstandsmitglieder die erhoffte Unterstützung 

durch die Mitglieder und 

stellen sich - mit gestärktem Rücken 

den Herausforderungen der kommenden 

drei Jahre. 

Anzeigenschluss 

für die nächste Ausgabe: 

(Fahrrad-Frühling / Weinfest / Spargelzeit) 

09. Mai 2011

8 

Ich – Du – Wir - ohne Gewalt! 

Deeskalationstraining an der Marienschule 

(HiT)Die Entwicklung eines gesunden 

Selbstwertgefühls, die Wahrnehmung 

der eigenen Rolle in der 

Gruppe und die Kommunikation 

über Gefühle und Konflikte sind 

wichtige Voraussetzungen für die 

Vermeidung von Gewalteskalation 

und sie sollten deshalb möglichst 

früh erworben werden. Motiviert 

durch jahrelange Berufserfahrung 

initiierte Carl-Wilhelm Borgstedt, 

Leiter der Abteilung Gewaltprävention 

bei der Polizei des Kreises Gütersloh 

das „Deeskalationstraining“ 

für Kinder im Grundschulalter. In einer 

intensiven, einjährigen Schu- 

22. - 25. April 

... nur 6,95 € 

lung werden Sozialpädagogen, Lehrer 

und motivierte Eltern zu Trainern 

ausgebildet, die in den einzelnen 

Schulen im Rahmen von AGs gemeinsam 

mit ehrenamtlich arbeitenden 

Eltern die Kinder anleiten. Bereits 

seit drei Jahren findet das Programm 

mit großem Erfolg an der Marienschule 

in Marienfeld statt. Rund 

100 Schülerinnen und Schüler profitierten 

inzwischen vom Engagement 

zahlreicher Eltern, die einen Teil ihrer 

Freizeit dafür zur Verfügung stellen. 

Jeweils eine fest im Stundenplan 

verankerte Stunde pro Woche 

treffen sich die Gruppen in der Turnhalle. 

Nach einem Begrüßungslied 

und einem „Warming up“ zur unbeschwerten 

Kontaktaufnahme folgt 

ein Spiel zur Demonstration von 

Konfliktsituationen. Die Kinder sollen 

Gewaltpotenziale erkennen und 

friedliche Lösungsmöglichkeiten erarbeiten. 

Eine gemeinsame Reflexion 

des Erlebten und ein fröhliches 

Abschiedsritual runden die Stunde 

ab. Grundlage jeder Einheit sind die 

vier Säulen vom „Ich“ zum „Du“ zur 

... nur 13,80 € 

Zusammenarbeit als „Wir“ verbunden 

mit der gewaltfreien Lösung von 

Problemen. Alle Teilnehmer des Projektes 

sind mit viel Spaß bei der Sache 

und die Erfolge erfreuen sowohl 

die Eltern als auch die Lehrer, die im 

Unterricht vom Zusammenhalt der 

Klassengemeinschaft profitieren. 

Über die Eltern konnte ein Kontakt 

zum Lions Förderverein Gütersloh- 

Teutoburger Wald e.V. hergestellt 

werden. Der sozial engagierte Verein 

unterstützt bevorzugt Projekte 

zur Gewaltprävention und so dürfen 

sich Burkhard Kirchner als Schulleiter, 

die Mitglieder der Fördervereins 

der Marienschule, sowie alle am 

„Deeskalationstrainig“ beteiligten 

Eltern und Kinder über einen großzügig 

bemessenen Scheck in Höhe 

von 1000 € freuen. Überbracht wurde 

dieser am 6. April durch Herrn Dr. 

Jürgen Gloede und Herrn Dr. Godehard 

Frie. Das Geld dient zur Finanzierung 

der Ausbildung weiterer Eltern 

für den wichtigen Beitrag zum 

Bereich „Soziales Lernen“ an der 

Marienfelder Grundschule. 

... 8,95 €

Einblicke in die 

französische Arbeitswelt 

Schülerpraktikanten in Les Andelys 

(HiT)Einhellig begeistert waren die 

fünf Schülerinnen und zwei Schüler 

des Harsewinkeler Gymnasiums 

von ihrem Praktikum, das sie 

vom 6.bis 19.Februar in Les Andelys 

verbrachten.Seit 2006 besteht 

durch das Engagement der Jugendbotschafter 

die Möglichkeit, in Be- 

trieben, Institutionen und Geschäften 

der französischen Partnerstadt 

das obligatorische Berufspraktikum 

der Jahrgangsstufe 11 zu absolvieren. 

Rund fünfzehn Plätze 

stehen inzwischen zur Verfügung 

und das Interesse der Schüler 

wächst beständig. In diesem Jahr 

lernten Christina Thüte und Anna 

Keitenbach im Office de Tourisme 

nicht nur viele neue Redewendungen 

im Umgang mit ratsuchenden 

Touristen, sondern hatten auch die 

Möglichkeit, Les Andelys bei verschiedenen 

Stadtführungen besser 

kennen zu lernen. Arnela Mujanovic, 

Tom Kirk und Arthur Mehringer 

wurden in der Nachmittagsbetreuung 

von Kindergarten- und 

Schulkindern eingesetzt und hatten 

dabei viel Spaß. Sarah Obermeier 

bekam Einblick in verschiedene 

Bürotätigkeiten bei der Autozulieferfirma 

Holophane, dem 

größten Arbeitgeber in Les Andelys. 

Im Photostudio Deronne verbrachte 

Laura Löckener ihre Praktikumswochen. 

In Kundengesprächen 

und im Kontakt mit einheimischen 

Mitpraktikantinnen fand, 

auch mit Hilfe eines dicken Wörterbuches, 

ein reger Sprachaustausch 

zwischen Deutsch und Französisch 

statt. Die Schülerin plant, 

nach dem Abitur mindestens ein 

Semester in Frankreich zu studieren.Untergebracht 

waren die Harsewinkeler 

Jugendlichen in Gastfa- 

milien, in denen sie herzlich willkommen 

waren und schnell zu Familienmitgliedern 

auf Zeit wurden. 

Ausflüge nach Paris und in die umgebende 

Normandie fanden in der 

gemeinsamen Freizeit statt. „Wir 

haben große Fortschritte in der 

Sprache gemacht und persönlich 

viel von den Erfahrungen in unserer 

Partnerstadt mitgenommen“, 

so lautet das Fazit der Gruppe. 

Bernhild Bütfering, die Betreuerin 

des Praktikums dankt dem Partnerschaftsverein 

PALAH für die 

großzügige finanzielle Unterstützung, 

die das Projekt erst ermöglichte. 

Um eine Reise nach Harsewinkel 

auch für die französischen 

Jugendlichen attraktiv zu machen, 

haben die Jugendbotschafterinnen 

Judith Rötgers, Bianca Drepper 

und Anna Brameyer eine informative 

Broschüre und eine Internetseite 

über Feste, Freizeitangebote 

und Ausflugsziele ihrer Heimatstadt 

gestaltet. 

Weitere Informationen unter: 

www.hswpourlesjeunes.jimdo.com 

9

10 

50 JAHRE HONDA AKTIONSANGEBOT 

Motorgerätecenter Beelen 

Rampelmann & Spliethoff OHG 

Stahlhallenbau Maschinenbau Motorgeräte Technik-Service 

Greffener Straße 11 48361 Beelen 

Telefon 0 25 86 / 93 04 - 0 Fax 0 25 86 / 93 04 - 30 

info@rasplie.de www.rasplie.de 

50 Jahre Badespaß 

Große Geburtstagsparty im Freibad am 27.Mai 

(HiT)Auch wenn es am 27.Mai 1961 

ziemlich kühl war und das nur 

14Grad warme Wasser nicht zum 

Schwimmen einlud, versammelten 

sich doch einige hundert Harsewinkeler 

auf dem neu gestalteten 

Gelände am Prozessionsweg, um 

bei der Eröffnung ihres lang ersehnten 

Freibades dabei zu sein. 

Zum 50.Geburtstag in diesem Jahr 

hoffen die Veranstalter nun natürlich 

auf gutes Wetter, denn sie haben 

ein tolles, vielseitiges Programm 

vorbereitet. Ob Spaßbad 

oder Schwimmmeile, Festivalgelände 

oder Picknick-Zone, an diesem 

Tag soll das Freibad zeigen, 

was in ihm steckt. Um 11.00Uhr 

wird das große Pool-Fest durch die 

Bürgermeisterin Sabine Amsbeck- 

Dopheide eröffnet und danach 

geht es im und am Becken, sowie 

auf den Rasenflächen kräftig rund. 

Das Volleyballfeld ist zum Spielen 

freigegeben und die TSG Harsewinkel 

bietet mit dem Volksschwimmen 

und dem Staffelschwimmen 

um 18.30Uhr für alle 

Besucher Gelegenheit erfrischende 

Runden zu ziehen. Reinhard 

Strotjohann, der Leiter des Städtischen 

Bäderbetriebes würde sich 

besonders über eine rege Teilnahme 

der Harsewinkeler Schulen 

freuen. Ab 14.00Uhr wird das Bielefelder 

Zephyrus-Discoteam mit 

Spielen und angesagter Musik das 

Wasser zum Brodeln bringen. Auf 

dem Programm steht neben einem 

Weltrekordversuch im Badekappen 

füllen auch die Suche nach 

dem „Meister der maximalen Wasserverdrängung“. 

Bei diesem 

Sprungturmwettbewerb entscheidet 

der Jubel des Publikums über 

den Sieg. Darüber hinaus sorgen 

ein Luftgitarrenwettbewerb, ein 

Hula-Hoop-Contest, Bungee- 

Swimming und Twister-Rennen für 

ausgelassene Sommerstimmung 

bei Teilnehmern und Publikum. Anschließend 

glätten sich die Wogen 

wieder, denn das Staffelschwimmen, 

bei dem Vereine und Firmen 

aufgerufen sind, ihre Schnelligkeit 

in der 4 mal 50 Meter langen Strecke 

unter Beweis zu stellen, verläuft 

natürlich in geordneten Bahnen. 

Den Gewinnern winken attraktive 

Preise, wie ein zweimonatiges 

Probetraining im Brown’s 

Active Parc für die Erstplatzierten, 

ein Gutschein für die MSC-Kart 

bahn für die Gewinner des zweiten 

Preises und ein Badehandtuch mit 

Freibad-Logo für die Drittschnellsten. 

Direkt im Anschluss können 

alle Schwimmerinnen und Schwimmer 

ihren Sieg auf der Sun-Swing- 

Poolparty gebührend feiern. Ab 

19.00Uhr gibt der Stadtjugendring 

die Bühne frei für das beliebt 

Open-Air-Festival. Das illuminierte 

Schwimmbecken bietet dabei die 

ideale Kulisse für Live Musik und 

Partyfeeling. Wem es dabei zu heiß 

wird, der darf sich bei einem nächtlichen 

Bad im erfrischenden Nass 

gern abkühlen! Wer sich beim Staffelschwimmen 

oder Volksschwimmen 

beteiligen möchte, kann sich 

ab sofort telefonisch oder per Mail 

bei den Bäderbetrieben der Stadt 

Harsewinkel anmelden. Tel: 

05247-2175 E-Mail: baederbetrieb@harsewinkel.de

Internationale Orgelmusik 

In der St. Paulus Gemeinde 

Vom 8. bis 18. Mai finden in diesem 

Jahr bereits die siebten Orgelfestwochen 

in der St. Paulus-Gemeinde 

statt. Das Eröffnungskonzert 

am 8. Mai gestaltet Paulus-Kantor 

Winfried Klasmann selbst. Auf dem 

Programm stehen u.a. Werke von 

Bach, Händel und Guilmant. Am 

darauf folgenden Mittwoch, dem 

11. Mai wird die gute Tradition fortgesetzt, 

auch Kinder und Jugendliche 

mit Orgelmusik anzusprechen. 

Nach erfolgreichen Aufführungen 

von „Peter und der Wolf“ oder „Die 

Konferenz der Tiere“ in den vergangenen 

Jahren wird diesmal Camille 

Saint-Saëns berühmte Fantasie 

„Der Karneval der Tiere“ präsentiert; 

auch für Erwachsene ein 

interessantes Hörerlebnis. Es 

spielt Heinz-Peter Kortmann aus 

Krefeld. Danach wird es international: 

Roberto Marini, Professor für 

Orgel und Gregorianik in Pescara, 

kommt aus Italien nach Harsewinkel 

und wird am Sonntag, dem 15. 

Mai sein Können an der Muhleisen- 

Orgel unter Beweis stellen. Zum 

Abschluss ist ein Künstler aus dem 

hohen Norden zu Gast. Kalevi Kiviniemi, 

Konzertorganist aus Lahti/Finnland, 

der gerade seine einhundertste 

CD-Produktion abgeschlossen 

hat und sich durch unzählige 

Konzerte in ganz Europa, 

sowie spektakulären Youtube-Aufnahmen 

einen Namen gemacht 

hat, beendet die Konzertreihe mit 

seinem Konzert am 18 Mai. Der Eintritt 

zu allen Konzerten ist wie immer 

frei. Weitere Informationen 

unter www.kirche-harsewinkel.de/ 

paulus/kirchenmusik/orgelfestwochen.html 

Programm in der Übersicht: 

Sonntag, 8.5.11 19.30 Uhr Eröffnungskonzert. 

Winfried Klasmann 

(Harsewinkel) Mittwoch, 11.5.11 

17.30 Uhr Orgelkonzert für Kinder 

und Erwachsene. „Der Karneval 

der Tiere“ Heinz-Peter Kortmann 

(Krefeld) Sonntag, 15.5.11 19.30 

Uhr Orgelkonzert. Roberto Marini 

(Pescara/Italien) Mittwoch, 18.5.11 

19.30 Uhr Abschlusskonzert. Kalevi 

Kiviniemi (Lahti/Finnland) 

Vater-Kind-Fahrrad-Sternfahrt 

Am 21.05.2011 

Die KitaFamilienzentren veranstalten 

am Samstag, den 21.05.2011 eine 

Vater-Kind Fahrradtour für Kinder 

im Alter von 5-10 Jahren. Ziel ist der 

Hof Künnemann in Peckeloh, der 

von verschiedenen Treffpunkten aus 

angefahren wird. Gemeinsam wird 

der Hof erkundet, Fußball gespielt, 

gekickert, Tischtennis gespielt, 

Ställe angeschaut, die Tiere gestreichelt 

und gegrillt. Der Unkostenbeitrag 

beträgt 5 Euro für Vater und 

Kind, darin sind Getränke und 

Würstchen enthalten, jedes weitere 

Kind zahlt 1 Euro. Für die Sicherheit 

denken sie bitte an den Helm ihres 

Kindes und an ein verkehrstaugliches 

Fahrrad. Treffpunkt in Marienfeld 

ist der Jibi Parkplatz um 12.30 

Uhr, in Harsewinkel das Heimathaus 

um 13.00 Uhr und in Greffen der 

Grundschulparkplatz um 13.30 Uhr. 

Die Rückfahrt ist gegen 16.30 Uhr. 

Bei Interesse können Sie sich bis 

zum 18.05.2011 bei den KitaFamilienzentren 

Arche Noah (Tel. 

05247/2683), Marienfeld (Tel. 

05247/8499), Greffen 

(02588/1530) und miniMAXI 

(05247/406341) anmelden. 

Benzin zu teuer? Klimaanlage defekt? 

Genießen Sie den Sommer 

mit einem ökologischen Vollcabriolet! 

E-BIKES nach Ihren Wünschen! 

WAfA@Xå~Äâá|ä 

Inhaber: Frank Becker und André Werner GbR 

Keine Massenware 

Alles » Made in Germany « 

Jedes Fahrrad ist ein Unikat. 

Es werden ausschließlich 

Qualitätserzeugnisse von 

Markenherstellern, die sich 

im Alltag vielfach bewährt 

haben, verbaut. 

Finanzierung 

ab 0,0 % 

Wir beraten Sie gerne! 

Rahmenform, Farbe, Schaltung, mit oder ohne Rücktritt, wahlweise mit 9 Ah oder 

11,6 Ah für bis zu 100 km Reichweite, werden individuell von Hand montiert 

Fragen Sie uns, wir beraten Sie gerne! 

Klosterstraße 8 33428 Marienfeld Tel. 0 52 47- 40 61 40 

Fax - 40 62 64 E-Mail: info@diespeichegbr.de 

www.diespeichegbr.de 

11

12 

Harsewinkel 

Tel. 05247/408560 

Hauptpreis bei der 

Danke-Zusatzziehung 

ging an die Marienfelderin Ingrid Stenzel 

Martin Strototte (links), Marktbereichsleiter der Volksbank in Marienfeld und 

Vertriebsleiter Günter Nathmann (rechts) gratulierten Ingrid Stenzel persönlich 

zu ihrem neuen Auto. 

Strahlend vor Freude konnte kürzlich 

Ingrid Stenzel, Marienfelder 

Kundin der Volksbank Harsewinkel 

eG, ihren sportlichen Hauptgewinn, 

einen nagelneuen VW Polo BlueMotion 

im Wert von rund 18.000 € in 

Empfang nehmen. Gemeinsam mit 

98 weiteren Glückspilzen gehörte 

sie zu den Hauptgewinnern bei der 

Danke-Zusatzziehung 2010 des Gewinnsparvereins 

e.V., Köln. 

Gewinnsparen ist für viele bereits 

ein Klassiker – die clevere Kombination 

aus Gewinnen-Sparen-Helfen! 

Allein im Jahr 2010 kauften die Gewinnsparer 

in Rheinland und Westfalen 

insgesamt rd. 80,3 Mio. Lose 

und sparten damit über 320 Mio. 

Euro. Und das geht ganz einfach: 

Von jedem Los in Höhe von fünf Euro 

werden vier Euro gespart, ein Euro 

ist der Spieleinsatz für die Lotterie. 

Da warten Monat für Monat über 

690.000 Geldpreise auf die Gewinner 

(Hauptgewinn 100.000 Euro). 

Und damit das Glück so richtig in 

Fahrt kommt, werden im Januar attraktive 

Sachpreise zusätzlich - wie 

in diesem Jahr 99 VW Polo, 99 Apple 

iPad und 99 Ballonfahrten - verlost. 

Doch nicht nur die Gewinnsparer 

profitieren von ihrem Gewinnsparlos, 

denn 25 Prozent des Spieleinsatzes 

fließen in gemeinnützige 

Projekte und Institutionen. So spendeten 

die Genossenschaftsbanken 

über 20 Mio. Euro allein im Jahr 2010 

für soziale und gemeinnützige Einrichtungen 

und Initiativen in der jeweiligen 

Region. 

Vogelstimmenexkursion 

DO, 5. Mai, 19.00-21.15 Uhr 

In der heimischen Flora und Fauna 

gibt es zahlreiche Vogelarten. Allerdings 

braucht man dazu ein etwas 

geschultes Gehör und ein gutes 

Auge, besser noch ein Fernglas, 

aber vor allen Dingen eine kundige 

Person, die gleich erklären kann, 

was man da hört und sieht. In Zusammenarbeit 

mit der Lokalen 

Agenda Gruppe "Umweltschutz" 

Harsewinkel (Referenten: A. Austermann 

und U. Langer-Theis) führt 

die VHS diese Vogelstimmenexkursion 

rund um Harsewinkel durch. 

Bei einem Abendspaziergang werden 

die heimischen Vögel in einem 

Wald- und Wiesengelände gehört, 

beobachtet und bestimmt. Treffpunkt: 

Feuerwehrhaus Harsewinkel, 

Südring 13.

Wieder eine Neuerung 

für die Tankstelle Gerbaulet 

Eine stolze Leistung! Nur vier Tage 

brauchte der Fachbetrieb 

zum Austausch sämtlicher Zapfsäulen 

der bekannten Harsewinkler 

Tankstelle Gerbaulet am 

Südring. Sie entsprechen jetzt 

dem neusten technischen Standard. 

Sofort nach der TÜV- Abnahme 

konnte wieder ungehindert 

getankt werden-und das 

jetzt 24 Stunden am Tag! Denn 

ein zusätzliches Highlight bietet 

der neue Nacht- Tank-Automat. 

Durch diesen wird es möglich mit 

der Gerbaulet- Hauskarte, der 

Claas- Mitarbeiter-Karte, EC/Giro- 

Card, UTA, DKV sowie Kreditkarten 

(Visa, Eurocard) unter 

Eingabe der jeweiligen Pin- 

Nummer auch zu nachtschlafender 

Zeit zu tanken. 

Ab sofort können in jeder Fahrspur 

die üblichen Kraftstoff- Produkte 

Super Bleifrei, Super Plus 

und Diesel getankt werden. Auch 

Annahme 

für Päckchen 

hier bei uns! 

Auto Gerbaulet GmbH 

Kfz-Meisterwerkstatt · SB-Tankstelle 

SB-Waschanlage · SB-Shop · Autohandel 

Autogas - für die kostengünstige 

Fahralternative - wird selbstverständlich 

weiterhin angeboten. 

Der neue Kraftstoff Super E10 

wird momentan noch nicht angeboten. 

Speziell für LKWs ist eine separate 

Tanksäule, die Säule 5, eingerichtet 

worden. Der Durchlauf 

beträgt hier 120 l/min. 

Zum Service der von Peter und 

Renate Gerbaulet — seit 1989 in 

zweiter Generation- geführten 

Tankstelle gehört aber nicht nur 

das Tanken. In der angegliederten 

Kfz- Werkstatt werden auch 

Reparaturen und Fahrzeugaufbereitungen 

durchgeführt. Darüber 

hinaus ist ein weiterer Betriebsbereich 

der Verleih von Anhängern 

und Transportern. Nicht 

unerwähnt bleiben sollte der SB- 

Shop mit der Sitzecke für die 

kleine Rast, die Kaffepause und 

den Snack zwischendurch. Man 

findet dort zusätzlich alle Dinge 

des täglichen Bedarfs, angefangen 

bei den neusten Zeitschrif- 

Paket-Shop 

ten über täglich frische Brötchen 

bis hin zu einem kleinen Mitbringsel- 

wie einen Blumenstrauß 

oder ein selbstgemachtes 

Gesteck- für die Liebsten. 

Südring 95 33428 Harsewinkel Fon: 0 52 47 / 25 04 Fax: 0 52 47 / 20 05 email: GerbauletGmbH@aol.com 

Abgabe: 

Mo. – Fr. 7 – 21 Uhr 

Sa. – So. 8 – 21 Uhr

In der Werbe- und Drucktechnik revolutionäre 

Neuerungen zu schaffen, 

ist kaum möglich. Nahezu alles ist 

schon erfunden worden. Und doch 

hat die Wulfert GmbH mit dem »Super 

Doming in 3-D« eine Technologie 

etabliert, mit der das Unternehmen 

aus Rheda-Wiedenbrück bundesweit 

Pionierstatus genießt. Als einziger 

Hersteller in Deutschland bietet der 

Siebdruck-Spezialist Super-Doming- 

Labels an, die dank einer speziellen 

Verformungstechnik in neue Optik- 

Dimension vorstoßen. Im Gegensatz 

zum herkömmlichen Doming entsteht 

die figürliche Struktur beim »3- 

D Super Doming« nicht durch eine 

elastische Polyurethan-Schicht. 

Beim »3-D Super Doming« wird die 

bedruckte PVC-Folie mitsamt der tragenden 

Materialschichten verformt. 

Das Ergebnis ist ein außerordentlich 

spannendes Wechselspiel aus Licht, 

Schatten und Reflexion. Druck-Ingenieur 

Kai Wulfert ist von der Technologie 

begeistert: »Der Gestaltung 

sind fast keine Grenzen gesetzt.« Besondere 

Effekte erzielt Wulfert durch 

Mehrfachbedruckung oder Materialwechsel. 

»Vor allem der Material-Mix 

unterstützt die dreidimensionale Wirkung«, 

erklärt der Junior-Chef, der 

den Betrieb gemeinsam mit seinem 

Vater Reinhard Wulfert führt. Was 

auch immer in 3-D-Super Doming 

produziert wird – für jedes Logo, jedes 

Signet, jedes Emblem, jede Beschriftung 

wird ein individuelles 

Stanz-Werkzeug geformt. Bis zu 450 

Millimeter Fertigungsbreite für die 

einzelnen Segmente eines Labels beherrscht 

der Super-Doming- 

14 

Super Doming: Werbung in der 

dritten Dimension 

Wulfert GmbH etabliert neuartige Technologie 

Maschinenpark. »Zusammengesetzt 

geht es natürlich bis unendlich«, sagt 

Kai Wulfert.Das Unternehmen hat 

sich die Zeit gegönnt, um die neue 

Technik ausgiebig unter die Lupe zu 

nehmen und sie zur Marktreife zu optimieren. 

Dabei haben Kai Wulfert 

und einer seiner Mitarbeiter auch eine 

Schulung beim Maschinenhersteller 

in Japan absolviert. Nach zahlreichen 

Testläufen und Prototyp-Entwicklungen, 

die sich über einen Zeitraum 

von neun Monaten erstreckten, 

ging Wulfert im Sommer 2010 in die 

Produktion. Helm-Hersteller, Tuning- 

Anbieter, aber auch Markisen- oder 

Kofferhersteller vertrauen seither auf 

3-D Super Doming made in Rheda- 

Wiedenbrück. »Anbringen lassen 

sich die Labels fast überall. Es gibt für 

die unterschiedlichen Untergründe 

individuelle Klebstoffe. Und die Labels 

sind absolut witterungsbeständig«, 

erklärt Kai Wulfert. Farbechtheits-Prüfungen 

belegen die lange 

Lebensdauer. Die Materialien erfüllen 

zudem die strengen Qualitätsstandards 

verschiedener KFZ-Hersteller 

– so etwa die »Q 1«-Norm von 

Ford.Der 1978 gegründete Familienbetrieb 

bedient Kunden im Bundesgebiet 

und um europäischen Ausland. 

Die meisten Kontakte werden 

durch Mundpropaganda zufriedener 

Kunden geknüpft. Dass Wulfert Ideen 

entwickeln kann, wenn Probleme zu 

lösen sind, hat das Unternehmen 

nicht erst ein Mal bewiesen. Für einen 

Omnibus-Fahrzeugbauer hat 

Wulfert so lange unterschiedliche 

Klebstoffe getestet, bis die Doming- 

Labels, die an den Sitzen befestigt 

werden sollten, auch bei starker Hitze 

fest und sicher klebten. »Der Kunde 

hat Busse nach Dubai geliefert. 

Wenn die Fahrzeuge dort in der Sonne 

stehen, heizt sich der Innenraum 

auf mehr als 100 Grad auf«, erklärt 

Kai Wulfert. »Wir haben für den Kunden 

echte Entwicklungsarbeit geleistet.« 

Wulfert – zertifiziert nach ISO 

9001 – bietet auf einer Produktionsfläche 

von 1000 Quadratmetern mit 

einer 15-köpfigen Belegschaft die 

ganze Bandbreite der Werbe- und 

Drucktechnik an – von hitzbeständi- 

gen Kleinst-Ettiketten und konventionellen 

Domings bis hin zu Fine-Art- 

Prints, Fahnen, Banner und Displays 

im XXL-Format. Alles, was Fläche und 

Form hat, wird bei Wulfert bedruckt, 

gelasert, geplottet oder figürlich gefräst. 

Die Bike- und Automotive-Branche 

zählt zu den großen Abnehmern 

von Tankpads und Kristall-Labels. 

Dabei fertigt der Betrieb nicht nur in 

Groß-auflagen. Ab Stückzahl 1 ist alles 

möglich. Die Firmen-Philosophie 

lautet: »Jede Menge guter Ideen – 

von 1 bis 1 Million«. 

Wenn`s zieht, kostet es Geld 

Effiziente Sanierung 

Die Kolpingsfamilie Greffen hatte 

Klemens Nolte, Fachreferent des Diözesanverbandes 

Münster und Mirko 

Bostelmann von der Volksbank 

Harsewinkel, zum Thema: Effiziente 

Sanierung alter Wohngebäude eingeladen. 

Etwa 30 Gäste erschienen 

im Kolpingheim Greffen. Klemens 

Nolte ist für die Handwerkskammer 

im Kreis Steinfurt als Energieberater 

tätig. Der Fachmann spannte einen 

Bogen von praktisch nicht vorhandenen 

Dämmmaßnahmen in Bauten 

der 50er Jahre bis zu heutigen Vorgaben 

und Ansprüchen. Dabei wies er 

auf Fehler wie falsches Lüften oder 

aus baubiologischer Sicht ungünstige 

Wandverkleidungen hin. Besonders 

wichtig war ihm das Aufzeigen 

der verschiedenen Fördermittel, die 

eine Energieeinsparmaßnahme seiner 

Meinung nach attraktiv machen. 

Heizkosten stellten mit etwa 75 Prozent 

den größten Anteil an den Energiekosten 

eines Hauses dar, so Nolte. 

Dämmmaßnahmen könnten zu 

Einsparungen von über 50 Prozent 

führen und teils in Eigenleistung umgesetzt 

werden. Zuvor sei eine fachkundige 

Beratung zu empfehlen, wie 

sie auch in Harsewinkel von neutralen 

Fachleuten angeboten werden. 

Einen ersten Eindruck von Energieverlusten 

erhalte jeder, der sein Haus 

im Winter beobachtet. „Wo kein 

Schnee auf dem Dach liegt, man an 

geschlossenen Fenstern und Türen 

kalte Luft verspürt oder in Zimmerecken 

an der Decke oder hinter 

Schränken dunkle Stellen auftreten, 

sollte man etwas für den eigenen 

Geldbeutel tun“. Hinweise zu Fördermöglichkeiten 

bekamen die Gäste 

von Mirko Bostelmann. Er stellte verschiedeneFinanzierungsmöglichkeiten 

vor, die es jedem ermöglichen eine 

Sanierung in Angriff zu nehmen.

Fußballfans aufgepasst! 

Am 23. Juni ist es so weit 

Am 23. Juni wird mit dem „Firmenchampion“ 

ein neues Fußball-Turnier 

für den guten Zweck aus der 

Taufe gehoben.Grund waren die 

zahlreichen Anfragen von Firmen, 

die darauf brennen unter freiem 

Himmel ihre Kräfte zu messen. Neben 

der Gemeinnützigkeit steht 

beim Firmenchampion der Spaß im 

Vordergrund. Für die teilnehmenden 

Unternehmen bietet sich der 

Vorteil einer gemeinsamen, hochwertigenKommunikationsplattform. 

Wenn am 23. Juni von 10.00 

bis 17.30 Uhr der Ball über das gepflegte 

Grün in der Klosterpforte 

rollt, gehen 32 Teams mit 10 bis 15 

Spielern an den Start. Die Spielzeit 

beträgt für die fünf Feldspieler und 

den Torwart konditionsschonende 

15 Minuten. Mit seinem bunten 

Rahmenprogramm wird der „Firmenchampion“ 

eine familienfreundliche 

Atmosphäre schaffen. 

In dem Startgeld von 400 Euro ist 

nicht nur die Teamausstattung mit 

Teilnehmershirts enthalten, son- 

Starten statt warten … 

Fit in den Frühling 

Jetzt anmelden für Sportkurs 

Der Sportverein Grün-Weiß Harsewinkel 

bietet ab diesem Jahr wieder 

einen Sportkurs an. Unter fachkundiger 

Leitung können Sie sich jeweils 

mittwochs ab 11. Mai 2011 von 

20 bis 21 Uhr mit gesundheitsorientierter 

Gymnastik und Bewegung, 

wie z.B. Step-Aerobic und Aerobic, 

in der Turnhalle der Astrid-Lindgren- 

Schule fit halten. Dieser Kurs um- 

dern auch die Eintrittskarte zur anschließenden 

Playersnight in der 

Hotel Residence Klosterpforte. Wie 

groß der Bedarf nach einem Turnier 

unter freiem Himmel ist, zeigt das 

schnelle Abschmelzen der freien 

Startplätze. 15 Unternehmen haben 

sich bereits ihre Startnummer im 

Teilnehmerfeld gesichert. Welcher 

Einrichtung der Gewinn gespendet 

wird, wird noch festgelegt werden. 

Über den regen Zuspruch freuen 

sich der Ausrichter der Veranstaltung 

die Agentur livewelt und das 

Hotel-Residence Klosterpforte.Anmeldungen 

im Internet unter 

www.firmenchampion.de oder telefonisch 

05241.2109017 

fasst eine intensive Gymnastik von 

Kopf bis Fuß, setzt Schwerpunkte im 

Wirbelsäulenbereich und vernachlässigt 

die Kräftigung der Bauchmuskeln 

nicht. Das Kursprogramm 

schult alle motorischen Grundeigenschaften 

für die persönliche Fitness. 

Nähere Informationen zu diesem 

Kurs erteilt Karola Sonnert, Tel. 

05247/105 23. 

Annas Haarwerk 

Inhaberin Anna Wippenhohn 

Schützenstraße 15 

33428 Harsewinkel-Greffen 

Fon: 02588 –1582 

VW 

Können wir 

auch !!! 

Simone Herrmann 

Service – Annahme 

Festliche Frisuren 

für Sie und Ihn 

» Hochsteckfrisuren 

» Elegante Föhnfrisuren 

Öffnungszeiten: 

Di. – Do. 9.00 – 18.30 Uhr durchgehend 

Fr. 9.00 – 19.00 Uhr durchgehend 

Sa. 9.00 – 13.00 Uhr 

ALLE Inspektionen und Reparaturen 

nach Herstellervorgaben! 

a 

GUTSCHEIN 

Bei Vorlage dieses Gutscheins erhalten Sie, im 

Rahmen einer Inspektion für AUDI, VW, RENAULT 

oder SKODA, 2 ltr. Motoröl und eine Autowäsche gratis 

15

DONNERSTAG, 21. APRIL 

- Stadtbücherei: 19.30 Uhr Literaturkreis, 

Romeo u. Julia 

FREITAG, 22. APRIL 

- Ev.-luth. Kirche: 11 Uhr Kirche u. 

Küche, Gemeindehaus 

SAMSTAG, 23. APRIL 

- Jungschützen Greffen: 9 Uhr Aufschichten 

des Osterfeuers 

16 

VERANSTALTUNGEN 

April/Mai 2011 

SONNTAG, 24. APRIL 

- Osterfeuer: Wiese hinter St. Lucia 

Pfarrheim, Gaststätte Heidehof, 

Alter Sportplatz Marienfeld, Römerweg 

Greffen, Gaststätte Zum 

Emstal, Gaststätte Jägerhof 

MONTAG, 25. APRIL 

- St. Marien: 17 Uhr Orgelkonzert 

mit Tamás Szöcs, Abteikirche 

DIENSTAG, 26. APRIL 

- MS-Freundeskreis: 18.30 Uhr Treffen 

im ev. Gemeindehaus 

MITTWOCH 27. APRIL 

- Kolping Greffen: 16 Uhr Radtouren 

für Senioren. Jeden letzten Mittwoch 

im Monat ab Kolpingheim 

- Waldorf-KiGa: 20 Uhr Bastelkreis 

für Interessierte, Südring 1 

DONNERSTAG, 28. APRIL 

- kfd St. Paulus: Begegnungsnachmittag 

in kleinen Gruppen 

FREITAG, 29. APRIL 

- Reit- u. Fahrverein Hsw: bis 1.5. 

Großes Reitturnier am Waldhof 

SAMSTAG, 30. APRIL 

- Volkstanzgruppe Marienfeld: 

18.30 Uhr Maibaumsetzen, Klosterhof 

- Volkstanzgruppe Greffen: 19 Uhr 

Maibaumsetzen am Springbrunnen 

- Farmhouse Jazzclub: 20 Uhr Hottin 

the Blues 

SONNTAG, 1. MAI 

- Farmhouse Jazzclub: 11 Uhr Jam 

Session 

- Kolping Marienfeld: 11 Uhr Hüttenfest, 

Schutzhütte am R1 

- Heimatmuseum Marienfeld: 11 Uhr 

Saisoneröffnung 

- Ev.-luth. Kirche: 15 Uhr Tanzcafe, 

Gemeindehaus 

- St. Marien: 16.30 Uhr Kirchenführung 

u. Orgelkonzert, Abteikirche 

MONTAG, 2. MAI 

- Deutsche Rheuma-Liga: 16-18 Uhr 

Sprechstunde, Adam-Opel-Str. 11 

- VHS: 18 Uhr Infotreffen zum Einbürgerungstest, 

Realschule 

- kfd St. Johannes: 20 Uhr Orientalischer 

Tanz (6 Termine), Bürgerhaus 

DIENSTAG, 3. MAI 

- kfd St. Paulus: 9 Uhr Messfeier, 

anschl. Frühstück im Pfarrheim 

- Hospizbewegung: 20 Uhr Offener 

Treff, Heimathaus 

- miniMAXI: 20 Uhr Schüler-VZ, 

Facebook, ICQ und Co. 

MITTWOCH, 4. MAI 

- kfd St. Lucia: 15.30 Uhr Wir bitten 

zum Kaffee, Begegnungsnachmittag 

- Treffen der Funkamateure (DARC) 

um 20 Uhr im Heimathaus 



DONNERSTAG, 5. MAI 

- Stadt Harsewinkel: bis 5.9. - 

Guenda-Seele der Dinge, 

Ausstellung Rathaus während der 

Öffnungszeiten 

- kfd St. Lucia: 16 Uhr Monatliche 

Fahrradtour mit anschl. Spargelessen 

- Lokale Agenda: 19 Uhr Vogelstimmenexkursion, 

TP Feuerwehrhaus 

Hsw. 

- Kfd St. Paulus: 19 Uhr Grüne Frühlingsküche, 

Haus der Familie WAF 

- Claas-Rentner-Club: Tagesausflug 

nach Wolfsburg 

FREITAG, 6 MAI 

- Kleesamenmarkt bis 9.5. Innenstadt 

- Pferdesportverein Hsw / Herzebr. 

/ Clarh. u. Umg.: 20 Uhr Stammtisch, 

Gaststätte Heitmann 

SAMSTAG, 7. MAI 

- KeS: 7 Uhr Biathlon, Foyer der 

Mehrzweckhalle 

- Sportschützen/Ehrengarde Greffen: 

14 Uhr Maitour 

- Biolandhof Strotdrees u. KUBI: 20 

Uhr Randy-Newman-Projekt 2.0, 

Hof Strotdrees 

SONNTAG, 8. MAI 

- KIMO: 19.30 Uhr Orgelmusik, St. 

Paulus Kirche


- Hospizbewegung: 15-17 Uhr Trauertreff, 

Haus St. Hildegard 

- Stadtbücherei: 15.30 Uhr Vorlesestunde 

für Kinder ab 4 

- Werbegemeinschaft Marienfeld: 

Stammtisch im Waldschlößchen 


- Stadtbücherei: 19 Uhr Lesung – 

Schöne Stellen / Beaux Passages 

- kfd St. Paulus: 19.30 Uhr Maiandacht 

- Kaninchenzuchtverein W 14: 20 

Uhr Monatsversammlung, Gaststätte 

Heitmann 


- KIMO: 17.30 Uhr Orgelkonzert für 

Kinder u. Erwachsene, St. Paulus 

Kirche 

- Kolping Harsewinkel: 20 Uhr Bestattungskultur 

heute, Trauerhalle 

Johannsmann 

- Wohnmobilfreunde Hsw: 20 Uhr 

Treffen, Gaststätte Falke 

- Waldorf-KiGa: Bastelkreis für Interessierte, 

Südring 1 

DONNERSTAG, 12. MAI 

- KAB Hsw: 19.30 Uhr Patientenverfügung 

u. andere Vorsorgen, Pfarrheim 

St. Paulus 

- kfd St. Johannes: Halbtagesfahrt 

FREITAG, 13. MAI 

- Mittelalterfest Wadenhart bis 

15.5. - Bessmann Gelände 

- Hog Bielefeld Chapter: + 14.5. - je 

15 Uhr 6. Harley-Davidson-Treffen, 

Waldhof 

SAMSTAG, 14. MAI 

- Arbeitskreis Rövekamp: 18 Uhr 

Kleines Parkfest, Michel-Vauthrin- 

Park 

- Farmhouse Jazzclub: 20 Uhr + 

15.4. - 12 Uhr Freetime Jazzband 

- Tennisclub Greffen: Schnuppertraining 

und Tag der offenen Tür 


- KIMO: 19.30 Uhr Orgelkonzert, St. 

Paulus Kirche 

- BIGS Kreis Gtl.: 19.30 – 21 Uhr 

Chronische Darmerkrankungen erkennen 

u. behandeln, St. Elisabeth 

Hospital Gtl. 


- kfd St. Lucia: 19.30 Uhr Treff der 

Kreativ-Gruppe, Pfarrheim 


- DRK: 14 Uhr Notfälle im Seniorenalter, 

DRK-Begegnungsstätte 

- kfd St. Paulus: bis 18.5. - 2-Tages- 

Radtour 

- kfd St. Paulus: 17 Uhr Besichtigung 

Bäckerei Wilhalm mit Verkostung 

und Weinprobe 


- kfd St. Lucia: 14.30 Uhr Maiandacht, 

anschl. Kaffeetrinken im 

Schafstall 

- StJR: 16 Uhr Kinobus „Gullivers 

Reisen“, Bambi Gtl. 

- KIMO: 19.30 Uhr Orgelkonzert, St. 

Paulus Kirche 

- Landfrauen Greffen: Fahrradtour 

am Nachmittag 



Hilfe bei der Steuererklärung 

Beleg unterstützt Rentner bei der Steuererklärung 

Bis zum 31. Mai müssen Sie die Einkommensteuererklärung 

beim Finanzamt 

abgeben. Und das gilt auch für 

viele Rentnerinnen und Rentner. Ihnen 

hilft die Deutsche Rentenversicherung 

Braunschweig-Hannover dabei mit einem 

Dokument, das die Höhe der gezahlten 

Rente bescheinigt. Für ihre 

Steuererklärung füllen Rentner die Anlage 

R (Renten und andere Leistungen) 

aus. Dort wird auch der Bruttorentenbetrag 

für das Jahr 2010 erfragt. 

Diese Zahl können sie in der Mitteilung 

über die Rentenhöhe von der 

Ärztlicher Notfalldienst 

Rufnummer für Kassenpatienten: 

01 80 / 5 04 41 00 

Privatärztlicher Notfalldienst: 

08 00 / 6 64 63 96 

(24 Std. erreichbar) 

Zahnärztlicher Notfalldienst: 

0 52 41 / 2 62 84 + 2 62 22 

Deutschen Rentenversicherung nachlesen. 

Außerdem werden dort die 

Kranken- und Pflegeversicherungsbeiträge 

angegeben, die im Steuerformular 

unter „Sonderausgaben“ eingetragen 

werden. Angefordert werden 

kann die Bescheinigung unter Angabe 

der Versicherungsnummer am kostenlosen 

Servicetelefon der Deutschen 

Rentenversicherung unter 0800 1000 

480 10. Sie kommt dann per Post direkt 

ins Haus. Wer diesen Beleg schon 

in den zurückliegenden Jahren angefragt 

hat, erhält ihn ohnehin. 

i 

Für Kassenpatienten ist die Rufnummer 

zu folgenden Zeiten zu erreichen: 

Mo. | Di. | Do. 

18 bis 7 Uhr 

Mi. | Fr. 

13 bis 8 Uhr 

Wochenende und Feiertage 

8 bis 8 Uhr 

Sparkasse Gütersloh unterstützt 

die Pfarreiengemeinschaft Harsewinkel 

„Urlaub ohne Koffer“ so heißt das 

Motto der Aktivität, die die Gemeinden 

St. Johannes, St. Lucia, St. Paulus 

und St. Marien Senioren aus 

Harsewinkel und Umgebung anbieten. 

Die Sparkasse Gütersloh unterstützt 

dies mit einer Spende von 

250,00 Euro. Eine besondere Idee 

für Senioren hatte der Caritasverband. 

Mit der Beteiligung der Gemeinden 

führt er kleine Reisen 

durch die drei Ortsteile 

durch. Ziel ist es dabei, 

die üblichen Seniorenangebote 

zu erweitern. 

Dabei stehen Kommunikation,Unterhaltung, 

Förderung von 

Mobilität und Kreativität 

sowie die Stärkung 

des Lebensmutes im 

Mittelpunkt. Neben einer 

Stadtrundfahrt stehen 

bei diesem Projekt 

der Besuch eines Kindergartens 

oder auch ein Bildervortrag, 

wie ein Gottesdienst auf dem 

Programm. „Das ist eine tolle lokale 

Idee, die wir gerne hier vor Ort 

unterstützen,“ so Andy Schröder, 

Leiter der Geschäftsstelle in Harsewinkel. 

Das Foto zeigt Andy Schröder, 

Leiter der Geschäftsstelle in 

Harsewinkel und Albertine „Tine“ 

Frerich von der Pfarreiengemeinschaft 

Harsewinkel. 

Zweiräder B. Laumann 

Aug.-Claas-Str. 60 · Harsewinkel · Tel. 21 07 

www.zweirad-laumann.de 

17

18 

August-Claas-Str. 38 · Harsewinkel 

Telefon 0 52 47 / 36 03 + 36 80 

www. reverding.lvm.de 

E-Mail: info@reverding.lvm.de 

Wohlfühl - 

behandlungen 

von Kopf bis Fuß 

� 

Das persönliche Geschenk 

Individuelle Geschenk-Gutscheine 

zu besonderen Anlässen z.B. Ostern, 

Muttertag, Geburtstag etc. 

gibt es im 

Kosmetik Institut Landgraf 

Finkenweg 9 

33428 Greffen 

Telefon 02588 – 1566 

Sicher kombiniert: Unfallschutz 

mit Hilfs- und Pflegeleistungen 

Ein Unfall ist schnell passiert: Der 

Fehltritt auf der Treppe, ein Ausrutscher 

auf dem verschneiten Gehweg 

oder der unfreiwillige Sturz, 

wenn der Bus abrupt bremst. Mit 

ein bisschen Glück kommt man 

auch im hohen Alter mit einem 

Beinbruch davon. Was medizinisch 

als harmlose Verletzung eingestuft 

wird, kann für den Verunfallten dennoch 

weitreichende Folgen haben. 

Schon ein Gipsbein kann so behindern, 

dass für den Wechsel vom 

Bett aufs Sofa fremde Hilfe nötig 

ist. Auch Selbstverständlichkeiten 

wie Kochen, Einkaufen oder Putzen 

sind dann ohne Unterstützung nicht 

mehr möglich. Was aber, wenn weder 

Partner noch Familie da sind, 

um helfend einzuspringen? 

Sicherheit und Hilfe im Alltag in einem 

einzigen Produkt 

Eine moderne Unfallversicherung 

unterstützt darum nicht nur finanziell, 

sondern leistet auch konkrete 

Hilfe im Alltag. Sie organisiert unter 

anderem einen Menü- oder Wäscheservice, 

erbringt Pflegeleistungen 

oder berät in Fragen rund um 

das Thema Pflege. Als Dienstleistungspartner 

der LVM Versicherung 

übernimmt der Malteser Hilfsdienst 

diese Aufgaben. Die LVM hingegen 

sorgt für die finanzielle Hilfe, zum 

Beispiel mit einer Sofortleistung 

bei schweren Verletzungen oder mit 

einer lebenslangen Unfall-Rente 

bei dauerhaften Folgen. Exklusiv 

bei der LVM: Die vereinbarte Unfall- 

Rente wird verdoppelt oder sogar 

verdreifacht, wenn innerhalb eines 

Jahres nach dem Unfall eine Pflegebedürftigkeit 

(Pflegestufe II bzw. 

III) eintritt – und das egal, ob aufgrund 

Krankheit oder Unfall. 

Auf Wunsch auch mit Geld-zurück- 

Garantie! 

Den Unfallschutz mit Hilfs- und 

Pflegeleistungen gibt es auch mit 

Geldzurück- Garantie. Dann erhält 

der Kunde zum vereinbarten Ablauftermin 

alle eingezahlten Beiträge 

(ohne Ratenzuschläge und Versicherungsteuer) 

inklusive Gewinnbeteiligungen 

zurück. Die Geldzurück- 

Garantie gilt nicht für die Beiträge 

für Hilfs- und Pflegeleistungen. 

Saisoneröffnung des TC Grün 

Weiß Marienfeld 

Endlich wieder draußen 

Am 22. April eröffnet der Tennisverein 

Grün Weiß Marienfeld die Saison auf 

den bereits wieder in Eigenleistung 

aufbereiteten Plätzen. Nach der langen 

Winterpause und dem schon Anfang 

April schönen Sonnenwetter freuen 

sich die Aktiven wieder den Schläger 

draußen zu schwingen. Ab 11 Uhr startet 

der Tennistag mit einem gemeinsamen 

Frühstück und anschließend wird 

ein Schleifchenturnier ausgetragen. Jeder 

kann dabei entweder im ausgelos- 

ten Doppel seine Kondition testen oder 

auf der Terrasse die Geselligkeit genießen. 

Auf jeden Fall steht der Spaß im 

Vordergrund. Eingeladen sind neben 

den Mitgliedern und deren Familien 

ebenfalls Freunde und Bekannte. Aber 

auch Gäste, die sich die schön gelegene 

Anlage neben dem Golfplatz ansehen 

oder sich über eine Mitgliedschaft 

oder ein Schnupperangebot informieren 

möchten, sind herzlich willkommen. 

Steffen 

Henssler 

PREMIERE Sa., 21.05.2011, 

20 Uhr, Halle Münsterland 

Meerjungfrauen 

kocht man nicht! 

Liebe geht durch 

den Magen. Steffen 

Henssler ist 

der neue Shootingstar 

der deutschen 

Kochszene. Mit seiner TV- 

Sendung "Topfgeldjäger" begeistert 

er beim ZDF jeden Tag ein Millionenpublikum 

und genießt dort 

vor allem die Gunst der jungen Zuschauer. 

Denn Henssler ist schnell, 

frech, frisch, witzig und charmant. 

Steffen Henssler ist der Robbie Williams 

der Deutschen Kochszene. In 

seiner ersten Live-Koch-Show 

"Meerjungfrauen kocht man nicht! - 

Liebe geht durch den Magen" gewährt 

uns der Ausnahmekoch nicht 

nur einen tiefen Einblick in die Feinheiten 

seiner Kochkunst. Nein, getreu 

dem Motto ‚Kochen kann jeder‘ 

wird das Publikum an einem unvergleichlichen 

Abend auch in die 

Grundlagen der modernen Küche 

eingeweiht. Tickets erhältlich über 

die Tickethotline 01805 57 00 17 

(14ct/min, Mobilfunkpreise können 

abweichen) sowie an allen bekannten 

Vorverkaufsstellen oder unter 

www.bucardo.info.

20 Jahre jung: 

Die „Mutter aller Raves“ 

MAYDAY „Twenty Young“ am 30. April, Dortmund Westfalenhalle 

1991 feiern 6.000 Menschen in Berlin 

die erste MAYDAY. 20 Jahre später, 

am 30. April 2011, werden zu 

MAYDAY „Twenty Young“ über 

25.000 Besucher in den Dortmunder 

Westfalenhallen erwartet. Zum 20jährigen 

Jubiläum der Kult-Veranstaltung 

kommen über 50 internationale 

Top-Künstler der elektronischen 

Musikszene. In diesem Jahr 

sollen es wieder 25.000 Besucher 

werden mindestens. Für ausreichend 

Platz und das richtige Rave- 

Gefühl sorgt eine zusätzliche, fünfte 

Area: Der „Twenty Young Dome“ ist 

ein Classic-Floor, auf dem die Stars 

der ersten Stunde wie Marusha, Tanith, 

Miss Djax, Hooligan, Ravers Nature 

oder Ilsa Gold eine Zeitreise machen 

und die Tracks und Hymnen aus 

den Techno-Gründerjahren spielen. 

Auch Sound, Licht und Deko sind im 

„Retro-Stil“. „MAYDAY Twenty 

Young wird ein großartiges, goldenes 

und beeindruckendes Fest werden. 

Tickets gibt es unter www.mayday.de 

und bei allen bekannten Vor- 

9. Triathlon Dalkeman 

Am 22.Mai, vier Wochen eher als sonst 

Eher als gewohnt findet in diesem 

Jahr der traditionelle Dalkeman 

statt, den der Gütersloher Triathlonverein 

wieder mit Begeisterung ausrichtet, 

um den 600 Hobby- und Spitzensportlern 

ein perfektes Umfeld 

zu präsentieren. Vier Wochen eher 

als gewohnt, weil das Pfingstfest 

den Termin Ende Juni verhinderte. 

Bisher meldeten sich schon mehr als 

100 Startwillige für den Dreikampf 

aus Schwimmen, Radfahren und 

Laufen an. Im vorigen Jahr machten 

viele Zuschauer aus dem Nordbad 

eine „Triathlon-Arena“ und sorgten 

für eine ganz besondere Atmosphäre. 

Die Organisatoren um Eckhard 

Langner, der diese Aufgabe erstmalig 

ausübt, hatten in den letzten Jahren 

stetig an Verbesserungen gearbeitet, 

so auch in diesem Jahr, wo die 

Rad und Laufstrecke neu ausgerich- 

verkaufsstellen. Kostenlose Hinund 

Rückreise: Mit der Eintrittskarte 

mit allen VRR-Verkehrsmitteln (2. 

Klasse) im VRRRaum. Infos unter 

vrr.de. 

tet wurden, um sich noch zuschauerfreundlicher 

zu präsentieren. Mit 

der 2.Bundesliga gehen wieder absolute 

Spitzenathleten im Nordbad 

an den Start. Für das 1.Tri-Team bedeutet 

das einen zusätzlichen Organisationsaufwand. 

Neben der 2. 

Bundesliga Nord veranstalten die 

GTV-Triathleten auch die Wettkämpfe 

der Oberliga und der Landesliga. 

Die beiden eigenen Liga-Teams haben 

damit auch wieder jeweils ein 

Heimspiel. Die Organisatoren freuen 

sich über die vielen Breitensportler 

und Anfänger genauso, wie über die 

Top-Athleten. So stehen neben der 

Kurzdistanz auch wieder der Schülertriathlon, 

der Volkstriathlon und 

der Staffeltriathlon für Einsteiger auf 

dem Programm. Wer beim Dalkeman 

dabei sein will, meldet sich bitte im 

Internet an unter: www.dalkeman.de 

19

20 

Tolle Optik und hohe Sicherheit 

Martin Kiffmeier bietet fachmännische Renovierung 

(HiT) Beim Hochziehen quietscht es, 

beim Herunterlassen scheppert es 

gewaltig und nicht selten holt man 

sich eine dicke Beule, weil das alte 

Garagentor mal wieder unbemerkt 

ein Stück herabgesackt ist. Alte Federn 

sind hier das Problem, gefährlich 

wird es, wenn eine davon bricht, 

denn dann knallt das Tor mit einem 

Gewicht von ca. 100 kg ungebremst 

auf alles, was sich gerade darunter 

befindet. In vielen Wohngebieten 

sind die Garagentore genau so alt, 

wie die dazu gehörigen Häuser, die 

zwischen den 50er und 70er Jahren 

entstanden. Vorbehalte gegen hohe 

Preise und langwierige Arbeiten 

beim Austausch der alten Schätzchen 

halten viele Hausbesitzer von 

dringend notwendigen Renovierungen 

ab. Dabei ist der Einbau eines 

hochwertigen neuen Sektionaltores 

mit modernster Technik und hohen 

Sicherheitsstandards wirklich kein 

Problem und mit einem Preis ab 

rund 800 EUR durchaus bezahlbar, 

weiß Martin Kiffmeier. Innerhalb eines 

Tages baut der Maschinenbautechniker 

und langjährige Mitarbei- 

ter der Firma Teckentrup das alte Tor 

aus, entsorgt es fachmännisch und 

baut ein neues Tor ganz nach den 

Wünschen seiner Auftraggeber ein. 

Nachdem er lange Jahre im Bereich 

Konstruktion von Sondertoren maßgeblich 

an der Entwicklung der Teckentrup-Produkte 

beteiligt war, wagte 

der Harsewinkeler im Sommer 

2010 den Sprung in die Selbstständigkeit 

als Teckentrup-Händler. Der 

Reiz seiner neuen Aufgabe liegt für 

ihn in der Verbindung von Theorie 

und Praxis. Er bietet seinen Kunden 

ein breites Servicepaket aus einer 

Hand von der intensiven Beratung 

und Aufmaß vor Ort über die Montage 

bis hin zu regelmäßigen Wartungsarbeiten. 

Zur Auswahl steht eine 

umfangreiche Palette von Größen, 

Farben und Oberflächengestaltungen, 

wozu auch Holz- oder Aluoptik 

zählt, mit oder ohne Fenster 

passend zu jedem Hausstil. Allen Toren 

gemeinsam ist die ausgereifte 

Technik der Sektionaltore die platzsparend, 

wärmedämmend, komfortabel 

und sehr sicher ist. Im Gegensatz 

zu herkömmlichen Klapptoren 

Beratung • Handel • Montage 

Sürenbrede 14 • 33428 Harsewinkel • Mail: m.kiffmeier@t-online.de 

Fon: 05247 9329351 • Mobil: 0171 4712927 

besteht keine Verletzungsgefahr 

durch offen liegende Federn und die 

Zwischenräume der Paneele sind 

durch einen Eingreifschutz gesichert. 

Ferngesteuerte Bedienung 

des Tores, auf Wunsch auch mit Akku, 

ein TÜV-geprüfter Einbruchschutz 

und eine Lichtschranke, die 

ein Einklemmen von Personen und 

Gegenständen verhindert, gehören 

selbstverständlich zur Ausstattung. 

Neben der Renovierung alter Gara- 

Spende über 300 Euro 

für St.Christina Kindergarten 

Einen Scheck über 300 Euro für den 

St. Christina Kindergarten in Herzebrock-Clarholz 

überreichten am 

Montag, 21. März 2011, Hans-Hermann 

Kleinehelftewes, Organisator 

des „Flohmarkt mit Flair“ und Oliver 

Born vom Luka-Waschcenter. Zu Beginn 

der Flohmarktsaison auf dem 

Gelände am Luka Waschcenter 

schlug Oliver Born vor, einen Teil 

der Platzmiete für einen guten 

Zweck zu spenden. „Diesen Vorschlag 

fand ich wirklich gut“, erklärte 

Hans-Hermann Kleinehelftewes. 

Da auf den durchgeführten 

Flohmärkten viele Familien und 

geneinfahrten bietet Martin Kiffmeier 

natürlich auch die Gestaltung von 

Neubauten nach individuellem 

Wunsch. Gern steht der engagierte 

Fachmann für ein unverbindliches 

Gespräch nach telefonischer Terminvereinbarung 

zur Verfügung. 

Tel.: 05247 / 9 32 93 51 

Mobil: 0171 / 4 71 29 27. 

Viele Informationen über die Produkte 

der Firma Teckentrup sind unter 

www.teckentrup.biz zu finden. 

auch immer wieder Kinder ihre lieb 

gewonnenen Schätze anbieten, war 

schnell ein Bezug zum ortsansässigen 

Kindergarten gefunden. Im Kindergarten 

St. Christina werden bis 

zu 100 Kinder im Alter von 2 – 6 Jahren 

in 4 Gruppen betreut. Kindergartenleiterin 

Claudia Beermann 

freut sich „mächtig“ über die Spende. 

Da der Kindergarten an der 

Jahnstraße derzeit umgebaut und 

erweitert wird, sollen mit dem Geld 

die momentan noch leeren Räume 

gefüllt werden. „Damit können wir 

neues Spielzeug anschaffen“, erklärte 

Beermann.

� 

Änderungsschneiderei 

in Harsewinkel 

20 Jahre 

Yüksel 

Wie doch die Zeit vergeht. Über zwanzig Jahre ist es nun schon her, seit 

Familie Yüksel in Harsewinkel ihre Änderungsschneiderei eröffnete. Und an 

diesem runden Geburtstag sollen jetzt auch die Kundinnen und Kunden 

sowie Freundinnen und Freunde des gut eingeführten Betriebes teilhaben. Als 

kleines Dankeschön für ihr langjähriges Vertrauen und ihre Treue gewährt 

Familie Yüksel bis zum 21. Mai auf alle Änderungen 20 % Rabatt. 

Angefangen hatte alles 1990 in der Münsterstraße. Schnell hatte es sich 

herumgesprochen, welch gute Arbeit hier geleistet wurde. So war es nicht 

verwunderlich, dass schon bald Platzmangel herrschte. In der Dr.-Zurbrüggen- 

Straße 2 – wo die Änderungsschneiderei auch heute noch ansässig ist – fand 

man schließlich schönere und geeignetere Räumlichkeiten. 

• Schneiderarbeiten jeder Art 

• Reinigungsannahmen 

• Annahme von Wäsche 

• Änderung von Leder und Pelzen 

Dr.-Zurbrüggen-Str. 2 · Harsewinkel · Tel. 052 47/31 93 

Dort sind nach wie vor Profis am Werk. 

Folglich hat sich die Schneiderei 

Yüksel zur Anlaufstelle für Änderungen 

jedweder Art entwickelt. Selbst 

bei Pelz und Leder ist man hier in besten 

Händen. Ganz neu: Es werden jetzt 

zusätzlich schöne Accessoires angeboten. 

Darüber hinaus betreiben Yüksels 

eine Reinigungsannahme, die auch 

die Reinigung von Teppichen einschließt. 

Und was viele gar nicht wissen: 

Man kann sogar Nähmaschinen 

reparieren lassen. 

Wir schneidern was 

der Faden hält!

22 

Mercedes-Benz 

Vertragspartner Brokamp 

In Harsewinkel und Marienfeld für Kundenservice ausgezeichnet 

Mercedes-Benz Brokamp in Harsewinkel 

und Marienfeld wird für herausragenden 

Serviceleistungen 

und höchste Kundenzufriedenheit 

mit dem Prädikat „Service mit 

Stern“ ausgezeichnet. Diese Aus- 

zeichnung steht für einen leidenschaftlichen 

Service, eine hervorragende 

Kundenbetreuung und ein 

besonderes Qualitätsniveau. Der 

Mercedes-Benz Vertrieb Deutschland 

(MBVD) vergibt das Prädikat 

jährlich an Vertriebspartner in 

Deutschland auf Basis einer internenKundenzufriedenheitsmessung. 

„Die Zufriedenheit unserer 

Kunden steht bei allen unseren Aktivitäten 

im Fokus“, so Bernd Brokamp, 

Inhaber der Firma Brokamp. 

„Wir sind deshalb auf die Auszeichnung 

‚Service mit Stern’ stolz 

und verstehen sie als Anspruch, 

auch künftig unsere Kunden vollkommen 

zufrieden zu stellen – dafür 

werden wir jeden Tag unser 

Bestes geben.“ „Service mit Stern“ 

steht für die höchstmögliche Erfüllung 

der Serviceleistung in Qualität 

und Umfang. Die kompetente 

Serviceberatung am Fahrzeug, Er- 

Frühlingszeit – Heuschnupfenzeit 

läuterung der durchgeführten Arbeiten 

und umfassender Mobilitätsservice 

sind dabei selbstverständlich. 

„Service mit Stern“ bedeutet 

darüber hinaus die zügige 

Bearbeitung von Anfragen, das 

Einhalten von Terminen und Zusagen, 

verbindliche Angebote sowie 

eine garantierte Erreichbarkeit der 

Ansprechpartner. Regelmäßige interneKundenzufriedenheitsmessungen 

durch den Mercedes-Benz 

Vertrieb Deutschland stellen die 

Servicequalität der Vertriebspartner 

sicher. Die Messungen spiegeln 

die Zufriedenheit der Kunden 

wider und sind Basis für die Vergabe 

des Service mit Stern Prädikats, 

das damit einer Auszeichnung 

durch die Kunden der Firma Bernhard 

Brokamp entspricht. Brokamp 

– kompetet, freundlich, fair 

und familiär Weitere Infos: 

www.brokamp.de 

Eine sich entwickelnde Überempfindlichkeit gegen bestimmte Stoffe (Allergene, 

wie z.B. Blütenpollen) können vielfältige Beschwerden auslösen! Allergene sind Stoffe, 

die zu Überreaktionen des Immunsystems führen können. Allergischer Schnupfen, 

verstopfte Nase, Augenreizungen (Jucken, Rötungen, Tränen) bis hin zur Atemnot (allergisches 

Asthma). Die Häufigkeit des Heuschnupfens (Pollinose) in Europa und vielen 

anderen Ländern nimmt seit Jahrzenten deutlich zu. Sind beim Heuschnupfen in 

erster Linie die oberen Atemwege betroffen, kommt es beim allerg. Asthma zu Reaktionen 

in den tieferen Atemwegen (Bronchien), insbesondere dann, wenn Heuschnupfen 

nicht fachgerecht und konsequent behandelt wird. Die Krankheitsvorgeschichte 

der betroffenen Person und die Hauttests (Prick-Test) sind die wertvollsten 

diagnostischen Verfahren zum Nachweis von Allergien bzw. zum Nachweis der auslösenden 

Ursache (Pollen blühender Bäume, Sträucher, Gräser u.a.). Bestehen darüber 

hinaus noch immer Unklarheiten über die Art des auslösenden Allergens, können 

empfindliche Laboruntersuchungen eingesetzt werden (sogen. RAST-Tests). Hierbei 

wird die Konzentration von typischen Antikörpern (Immunglobuline) gemessen, die 

durch die Anwesenheit der jeweiligen Allergene im Körper gebildet werden. Der Nachweis 

solcher spezifischer Antikörper ergibt Informationen darüber, gegen welche Allergene 

sich eine Heuschnupfen-Erkrankung entwickelt hat. Verschiedene Therapieoptionen 

sind dann die konsequente Folge: 

1. Meiden des Allergen-Kontaktes (Allergen-Karenz) 

2. Medikamentöse Behandlung 

3. Hyposensibilisierung (eine oft über Jahre wiederholte Verabreichung des 

zu treffenden Allergens bis zum Erreichen der Symptomfreiheit) 

Dr. med. Martin Hartmann 

Hersselteicher Str. 12 · 33428 Harsewinkel · Tel. 05247-2393 

Dr. med. Karl Hüning l Dr. med. Uwe Horstmeier 

Dr. med. Jan Zak 

Gütersoher Str. 26 · 33428 Harsewinkel · Tel. 05247-92030 

Dr. med. Peter Jünger 

Dr.-Pieke-Str. 6 · 33428 Harsewinkel · Tel. 05247-406441 

Dr. med. Franz Scharte 

Alter Markt 2 · 33428 Harsewinkel · Tel. 05247-92010 

Dr. med. Ursula Strake 

Tecklenburger Weg 20 · 33428 Harsewinkel · Tel. 05247-6677 

Dr. med. Georg Brand 

Adenauerstr. 6 · 33428 Marienfeld · Tel. 05247-80072

„Alles Liebe“ 

Frühlingskonzert des Chores „Takt &Töne“ großer Erfolg 

“Alles Liebe“ wünschte der Chor 

„Takt &Töne“ seinem Publikum in 

der Aula des Gymnasiums mit musikalischen 

und literarischen Ausflügen 

durch die Geschichte. 

Über 200 Gäste honorierten das abwechslungsreiche 

Programm aus 

Liedern, literarischen Liebesbriefen 

und Gedichten sowie Klaviervariationen 

von Tobias Schößler mit anhaltendem 

Applaus. Erst nach zwei 

Zugaben wurde der Chor unter der 

Leitung von Marina Kari entlassen. 

Das nächste Konzert der rund dreißig 

Sängerinnen und Sänger wird 

im Herbst in Les Andelys stattfinden. 

Edelgeranie `Clarion´ 

Dauerblüher mit nostalgischem Charme 

Eine von Omas schönsten Fensterbankpflanzen 

präsentiert sich jetzt in 

ganz neuer Form. Nicht so groß in der 

Blüte wie die Englischen Geranien 

von einst, aber dafür mit viel üppigerem 

Flor und herrlich nostalgischen 

Farben erfreuen die aus Kreuzungen 

hervorgegangenen Multiflora-Edelpelargonien 

'Clarion' nicht nur im 

Zimmer, sondern mit besonderem Erfolg 

ebenso auf Balkonen, in Gefäßen 

auf der Terrasse und in Freilandbeeten. 

Im Gegensatz zu den Zimmerpflanzen 

von früher blühen die 

Pflanzen jetzt ununterbrochen von 

Ostern bis zum Frost.Wunderschöne 

Farbverläufe und -kombinationen in 

'Bicolor' (Rot-Weiß), Dunkelrot, Violett 

und Rosa mit Auge sind typisch 

für die Pflanzen aus der 'Clarion'-Serie.Tipp: 

Sie lassen sich ausgezeichnet 

kombinieren mit anderen wetterfesten 

Dauerblühern und eignen sich 

genau so gut für Schalen und Gefäße, 

sowie zum Auspflanzen auf sonnigen 

Beeten. Die Edelgeranien und 

viele weitere Pflanzen für Beet und 

Balkon gibt es in der Gärtnerei Venneker 

in Clarholz, Sundernstraße 4, 

Telefon 05245/5707. 

23

24 

Unsere Osteraktion für Sie: 

Brockhäger Str. 2 • 38428 Harsewinkel • Tel. 0 52 47 / 22 87 

Kleesamenm 

Frühjahrs-Kirmes 

mit Tradition 

Zum traditionsreichen Kleesamenmarkt, 

der in diesem Jahr vom 6. bis zum 9. Mai 

stattfindet, sind die Besucher eingeladen, 

beim „Bummel über den Rummel“ unbeschwerte 

Stunden zu verbringen. Rund 50 

Schausteller haben sich in diesem Jahr 

angemeldet, um die Harsewinkeler Innenstadt 

in eine turbulente Freizeit-Meile 

zu verwandeln. Mit dabei sind u.a. Musikexpress, 

Auto-Scooter und Round-up. Für 

die kleinen Besucher werden Reitbahn, 

Quartertramp, Babyflug und Dschungel- 

Reise aufgebaut. In diesem Jahr zum ersten 

Mal dabei ist der Glas-Irrgarten, der 

die Besucher mit seinen Zerrspiegeln in 

lustige Figuren und monströse Gestalten 

verwandelt. Das Höhenfeuerwerk setzt 

am Samstagabend nach dem Ende des 

Kirmesbetriebs gegen 22:00 Uhr ein 

glanzvolles Highlight. 

Familientrödelmarkt 

am Samstag 

Beim Familientrödel am Kirmes-Samstag 

(ab 14:00 Uhr auf dem Alten Markt) kommen 

auch die Schnäppchenjäger auf ihre 

Kosten. Wer als Verkäufer dabei sein will, 

NEU! Probieren Sie 

unser Gärtner-Brot 

(Joghurt-Mehrkornbrot mit 

Karotten u. Kräutern) 

500g 2,10 € 

Verschiedene süße 

Ostergebäcke! 

Frohe Ostern 

GUTSCHEIN 

Bei Vorlage erhalten Sie 

ein 750g Körnerbrot 

für 2,49 € 

a 

meldet sich telefonisch 0 52 47 / 935 242 

oder per E-Mail (Thomas.Wittenbrink@gtnet.de) 

bei Marktmeister Thomas Wittenbrink 

an. Profis sind nicht zugelassen. 

Eröffnung 

mit Rundgang 

Die offizielle Eröffnung des Kleesamenmarktes 

findet am Freitagabend um 

17:00 Uhr mit einem Rundgang über die 

Kirmes statt. Buden und Fahrgeschäfte 

haben bereits ab 15:00 Uhr geöffnet. 

Damit die Kirmes-Fans in Stimmung 

kommen, heißt es in der ersten Viertelstunde 

wieder "Freie Fahrt" auf allen 

Fahrgeschäften. Am Montag ist Familientag: 

Alle Fahrten werden dann zu ermäßigten 

Preisen angeboten. Öffnungszeiten 

6. bis 9. Mai, Freitag von 

15:00 Uhr bis 22:00 Uhr, Samstag, 

Sonntag u. Montag von 14:00 Uhr bis 

22:00 Uhr, Innenstadt . Am Kirmessonntag 

haben die Geschäfte der Innenstadt 

von 14:00 Uhr bis 18:00 Uhr geöffnet.

arkt 06. – 09. Mai 2011 

Vierblättriges Kleeblatt 

als Glücksbringer 

Gekrönt wird die Kirmes auch in diesem 

Jahr wieder von dem lachenden vierblättrigen 

Kleeblatt: Der Glücksbringer erscheint 

auf Plakaten und Luftballons und 

schmückt die Schaufenster der Innenstadt-Geschäfte. 

In diesem Jahr auch wieder 

dabei: das Kleeblatt aus Marzipan von 

Konditor Jörg Buchmann, das in den Geschäften 

verteilt wird und die Kunden auf 

die bevorstehende Kirmes einstimmen 

soll. Wer den Kirmes-Sonntag zu einem 

ausgedehnten Bummel nutzen will, hat 

auch dazu Gelegenheit: Die Geschäfte haben 

von 14:00 Uhr bis 18:00 Uhr geöffnet. 

Kirmes mit Tradition 

Tradition seit 1820 

Der Kleesamenmarkt hat Tradition: Seit 

1820 lockt er alljährlich Besucherinnen 

und Besucher in die Emsstadt. War es anfangs 

der Handel mit Kleesamen und Vieh, 

der den Harsewinkeler Marktplatz zum 

Zielort für Bauern aus nah und fern mach- 

Straßen-Sperren 

vom 04. bis 10. Mai 2011 

Für den Kleesamenmarkt wird von Mittwoch, 

dem 04.05., 19:30 Uhr bis Dienstag, 

dem 10.05., 12:00 Uhr die Innenstadt 

von Harsewinkel im Bereich Alter 

Markt, Kirchplatz und Münsterstraße ab 

Kreuzung Münsterstraße / Am Pfingstknapp 

/ August-Claas-Straße gesperrt. 

Die Zufahrt der Straße Am Pfingstknapp 

und somit auch die Zufahrt der Kardinalvon-Galen 

Schule und des Gymnasiums 

/ Gebäudeteil Am Pfingstknapp ist über 

die B513 und Münsterstraße möglich. In 

te, sind es seit Anfang der 1970er Jahre 

Schießbuden und Karussells, die die Innenstadt 

für ein verlängertes Wochenende 

in eine quirlige Freizeit-Meile verwandeln 

und Besucher aus der ganzen Region 

nach Harsewinkel ziehen. 

der August-Claas-Straße wird aus 

Fahrtrichtung Münsterstraße kommend 

eine Einbahnstraße eingerichtet. Eine 

Zufahrt zum Pfingstknapp über die August-Claas-Straße 

ist somit nicht möglich. 

Die Bushaltestellen Lucia-Kirche 

und Rathaus werden ab Mittwoch, dem 

04.05., 18:00 Uhr bis einschließlich 

Dienstag, dem 10.05., 12:00 Uhr nicht 

angefahren. Für diese Zeit wird in der 

Clarholzer Straße die Ersatzhaltestelle 

Alter Markt eingerichtet. 

Helmut Meermann 

Zentralheizungs- und Lüftungsbauermeister 

Gas- und Wasserinstallateurmeister 

Heizungsbau 

Sanitäre Anlagen 

Bauklempnerei 

Vom-Stein-Straße 24 · 33428 Harsewinkel 

Telefon 0 52 47 / 55 16 

Elektroinstallationen Brandmeldeanlagen 

Strukturierte Datennetzwerktechnik Telekommunikationsanlagen 

25

26 

GK DESIGN 

putzt sich heraus 

„Alles neu, macht der Mai“: Das gilt 

nicht nur für die Natur, auch die 

Tischlerei GK Design GmbH aus Herzebrock-Clarholz 

erscheint ab sofort 

in neuem Glanz. Die Neugestaltung 

des Logos, neuer Internetauftritt und 

eine insgesamt neue Außendarstellung 

– GK DESIGN putzt sich heraus 

für den Frühling. Aber natürlich geht 

es bei der Herzebrock-Clarholzer 

Tischlerei nicht nur um den Frühling. 

Viel mehr sind die Neuerungen der 

Startschuss für ganz neue Wege, die 

in Zukunft gegangen werden sollen. 

„Das ist erst der Anfang und noch 

lange nicht alles, was wir verändern, 

so die Geschäftsführer Frank Grimm 

und Jörg Kampschnieder zum neuen 

Auftritt, der durch die Agentur JO- 

DELWIRT aus Bielefeld realisiert wurde. 

Es spiegelt genau das wieder, 

wofür die Tischlerei steht: Professionalität 

und Geradlinigkeit.Dass dies 

so ist, beweist das GK DESIGN-Team 

seit die Tischlermeister Frank Grimm 

und Jörg Kampschnieder die Firma 

im Jahr 2004 ins Leben gerufen haben. 

In den letzten sieben Jahren haben 

das Führungsduo und seine heute 

12 Mitarbeiter es geschafft, sich 

durch hochwertige und individuelle 

Tischlerarbeiten einen Namen zu 

machen und sich zu etablieren. Wundern 

sollte das nicht, denn: In Sachen 

Innenausstattung gibt es kaum 

etwas, das GK DESIGN nicht bietet. 

Egal, ob es um einen neuen Fußbodenbelag, 

eine kreative Wandgestaltung, 

Licht- und Stoffauswahl oder 

natürlich um neue Wohnmöbel geht 

– GK DESIGN kümmert sich von der 

individuellen Beratung über die Planung 

bis hin zur Umsetzung um jeden 

Wunsch der Kunden. Mit GK DE- 

SIGN sind Sie in Tischlerfragen immer 

gut beraten. Nebensächlich ist 

dabei, um welchen Raum der Wohnung 

oder des Hauses es sich handelt. 

Unter den hochqualifizierten 

Mitarbeitern finden sich Experten für 

Küche, Bad, Büro, Wohnzimmer oder 

auch Kinderzimmer. Logisch, dass 

das Ziel immer heißt, ein optimales 

Ergebnis zu erreichen. Problem- und 

lösungsorientiertes Arbeiten sind für 

das gesamte Team selbstverständlich. 

So designed und baut die Tischlerei 

auf Wunsch zum Beispiel Kinderzimmer, 

die „mitwachsen“. Ein 

Rundum-Service also, bei dem sich 

die Tischlerei auch durch modernste 

Technik von der Konkurrenz abhebt. 

Mithilfe von high-tech Planung in 3D 

schafft GK DESIGN es, einen Entwurf 

zu präsentieren, der so realistisch 

ist, als sehe der Kunde sein künftiges 

Möbelstück tatsächlich vor sich. 

Auch die Visualisierung verschiedener 

Materialen ist damit kein Problem 

mehr. „Die Kunden können sich 

so viel besser vorstellen, wie das Möbel 

später aussehen wird. Wenn sie 

sich zum Beispiel nicht sicher sind, 

ob der Esszimmertisch in Eiche oder 

doch Buche besser aussieht, können 

wir das innerhalb von Sekunden simulieren“, 

erklärt Frank Grimm, wa- 

VHS besichtigt 

eines der modernsten Zementwerke Europas 

Klare Ziele, nachhaltige Unternehmensführung 

und technologisches 

Know how, das ist die Dyckerhoff AG 

in Lengerich. Dieses beeindruckende 

Unternehmen, in dem es nicht nur 

um Zementherstellung geht, besichtigt 

die Volkshochschule Verl | Harsewinkel 

| Schloß Holte-Stukenbrock 

am Donnerstag, 05. Mai. Die 

Besichtigung findet am Vormittag 

statt, am Nachmittag können die 

rum damit ein großer Vorteil verbunden 

ist. Neben der Neugestaltung 

des Logos stellt GK DESIGN sich mit 

der überarbeiteten Homepage auch 

im Internet professioneller auf. Die 

Adresse (www.tischlerei-gkdesign.de) 

bleibt zwar gleich, ansonsten 

aber hat sich viel geändert. 

Auf alle Besucher der neuen Seite 

wartet als Begrüßungsgeschenk ein 

Gewinnspiel mit einem tollen Preis: 

Der Gewinner erhält einen Esszimmertisch 

aus massiver, geölter Eiche 

(90 x 200 cm) plus vier passende 

Stühle mit Chromfüßen und Korbsitzschale 

im Gesamtwert von 2.200 

Euro. Und das Beste: Mitmachen ist 

ganz leicht. Einfach durch alle Fotos 

auf der Homepage von GK DESIGN 

klicken, die „Zinkenverbindungen“, 

die Sie aus dem Logo kennen suchen 

und zählen, und die – hoffentlich 

richtige – Anzahl als Antwort an gewinnspiel@tischlerei-gk-design.de 

schicken. VIEL ERFOLG! 

Teilnehmer im Botanischen Garten 

Osnabrück den Frühling genießen, 

die Artenvielfalt des Regenwaldes 

kennen lernen und Wissenswertes 

über Heilpflanzen erfahren. Wer diese 

interessante Tagestour mitmachen 

möchte, sollte sich schnell im 

Bürgerbüro der Stadt Harsewinkel 

anmelden (05247/935200). Der Bus 

hält in Schloß Holte, Verl, Gütersloh 

und Harsewinkel.

Heimatmuseum Marienfeld 

Saisoneröffnung am 1. Mai / Aktionstag am 14. August 

Nach Beendigung der Winterpause öffnet 

das Heimatmuseum Marienfeld am 

1. Mai wieder seine Pforten. An diesem 

Tag kehren traditionell viele Radfahrer 

und Spaziergänger zu einem Besuch im 

Heimatmuseum ein. Zu besichtigen sind 

alle Ausstellungsräume - der Hühnerstall, 

der bekanntlich auch als Cafeteria 

genutzt wird - ist während der Winterpause 

restauriert und völlig neu gestaltet 

worden. Die Anzahl der Ausstellungsstücke 

hat sich seit der Eröffnung des Heimatmuseums 

im Jahre 1999 von 120 Exponate 

auf mittlerweile weit über 1.700 

Exponate erhöht. Das Heimatmuseum 

hat zum zehnjährigen Bestehen im 

Herbst 2009 ein Backhaus und eine 

Schmiede gebaut, hier finden am 1. Mai 

wieder Vorführungen statt. Selbstgebackenes 

Brot und der Kuchen aus dem 

Backofen sind sicherlich wieder „heiß“ 

begehrt. Nach den großen Erfolgen in 

den vergangenen Jahren wird auch in 

diesem Jahr wieder ein Aktionstag 

durchgeführt, dieser steht am 14. August 

2011 unter dem Thema „Kornverarbeitung“. 

Das an diesem Aktionstag Geräte 

und Maschinen aus dem Museum zum 

Einsatz kommen, ist selbstverständlich. 

Die Veranstalter laden ganz herzlich zur 

Saisoneröffnung am 1. Mai und zum Ak- 

Ausflugsziele 

tionstag am 14. August ein, neue Ausstellungsstücke 

und die eine oder andere 

Überraschung erwarten die Besucher. 

Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt 

– die Cafeteria ist an diesen Tagen übrigens 

schon ab der Mittagzeit geöffnet. 

Das Heimatmuseum Marienfeld ist - bis 

auf wenige Ausnahmen - an jedem Sonntag 

in der Zeit vom 1. Mai bis 3. Oktober 

von 14.00 Uhr bis 18.00 Uhr geöffnet. 

Sonderführungen werden jederzeit nach 

Absprache mit dem Museumsleiter Josef 

Schürmann (Tel. 05241/340175) durchgeführt. 

Da diese Termine vor allem von 

Vereinen und Schulklassen sehr gefragt 

sind, ist eine frühzeitige Terminabsprache 

zu empfehlen. Weitere aktuelle Informationen 

erhalten Sie auf der Homepage 

des Heimatmuseums unter: 

www.Heimatmuseum-Marienfeld.de 

ÖFFNUNGSZEITEN: 

Sonntag: Mittagstisch 

Mo. – So.: ab 17.30 Uhr 

Dienstag Ruhetag 

Marienfelder Str. 133 

Herzebrock-Clarholz 

Tel. 0 52 45 / 92 13 53 

SAALVERMIETUNG 

1. Mai – Biergarteneröffnung bei Edge ... 

Es erwarten Sie leckere 

Spargelgerichte & 

Bratwurst 

vom Grill 


Di.–Fr. ab 17.00 Uhr 

Sa. ab 11.00 Uhr durchgehend 

So. ab 10.00 Uhr durchgehend 

Küche täglich ab 18.00 Uhr 

Mittagstisch auf Anfrage 

– Montag Ruhetag – 

Ostersonntag/Ostermontag 

mittags: großes Buffet 

mit Lamm und Spargel 

01. Mai 2011 

Bierstand und hausgemachte 

Reibeplätzchen 

Party- und Tagungsraum für bis zu 120 Personen 

Inh. Edgar Heitmann Boomberge 20 33428 Harsewinkel Tel. 05247 / 2336 

27

28 

Ausflugsziele 

Zum 3. Mal lädt die Kyffhäuser Kameradschaft 

Brockhagen- Steinhagen e.V. zum 

Familienfest ein. Das Familienfest findet 

am 30.04.2011 an der Alten Dorfschule in 

Brockhagen statt.Genießen Sie mit der 

ganzen Familie schöne Stunden bei Spiel 

und Spaß. Das Fest beginnt um 17 Uhr mit 

einer Kinderdisco und Tanzanimation. 

Nachdem sich die kleinen Gäste auf der 

Tanzfläche beim „Tanzalarm“ ausgetobt 

haben, können sie staunen, was man aus 

einem Luftballon alles zaubern kann. Der 

Ballonkünstler „Barbe Bartollo“ wird alle 

Wünsche nach Ballonfiguren erfüllen. 

Für die Mädchen wird es in diesem Jahr 

eine Beauty- Station geben. Dort können 

sich die Mädchen schminken lassen, die 

Haare stylen oder Ihre Fingernägel verschönern. 

Die Jungs können ihre Kraft am 

Nagelbalken zeigen und bestimmt wird 

ihr technisches Interesse bei einen ausgestellten 

original Garden-Pulling Traktor 

geweckt. Zusätzlich gibt es einen Rettungswagen 

des DRK von innen zu entdecken. 

Das traditionelle Maikäferschießen und 

viele neue Attraktionen wie ein Mini-Kinderkarussell 

und ein Balanceseil sorgen 

für zusätzlichen Spaß und Spannung. Wie 

auch im letzten Jahr wird es für Kinder 

die Chance geben, tolle Preise bei einer 

Stempelrally zu gewinnen. 

Mit Pommes und Pizza, Kaffeespezialitäten, 

Kindercocktail und vieles mehr wird 

selbstverständlich für das leibliche Wohl 

gesorgt.Im Anschluss geht es beim „Tanz 

in den Mai“ mit der Band „Music and 

Fun“ ab 20:30 Uhr weiter. Der Eintritt ist 

bis 21 Uhr frei. Das Team der Kyffhäuser 

heißt Sie herzlich willkommen. 

Fahrrad- 

Putzaktion 

30. April 2011 - Wochenmarkt 

Möchten Sie ihre Maitour mit einem schönen, 

geputzten Fahrrad machen? Dann bringen 

sie es am 30.April in der Zeit von 09.30 

Uhr bis 12.30 Uhr auf den Wochenmarkt. 

Die Schüler/innen der Klasse 8b der Realschule 

Harsewinkel putzen ihr Fahrrad gegen 

ein kleines Entgeld von 3,50 € blitzeblank. 

Der Erlös ist für die Abschlußklassenfahrt 

in der Klasse 10 bestimmt.

POPPENBORG’S 

Biergarteneröffnung 

am 1. Mai 

mit leckeren Speisen 

aus Poppi’s Stübchen! 

Unser Biergarten ist bei schönem Wetter ab mittags geöffnet! 

– Mittwochs Ruhetag – 

Brockhäger Straße 9 | 33428 Harsewinkel | Tel. 0 52 47- 22 41 

(HiT) Zahlreiche Kunden von nah und 

fern besuchen täglich das Bessmann- 

Gelände für einen ausgedehnten Einkaufsbummel. 

Fürs leibliche Wohl in 

den erholsamen Pausen sorgt das Ehepaar 

Doris und Dietmar Perseke im 

Bessmann-Bistro und der Grillhütte. 

Nun bietet das erfahrene Gastronomenpaar 

mit der täglichen Öffnung des 

großen zentralen Fachwerkhauses eine 

attraktive Erweiterung des kulinarischen 

Angebots. In dem imposanten 

Gebäude mit 140 Sitzplätzen, das seit 

Jahren als stimmungsvoller Partyraum 

genutzt wird, kann man nun von dienstags 

bis freitags rustikale Leckereien 

genießen. Los geht’s in der „Guten Stube" 

mit dem umfangreichen Frühstücksbüffet. 

Von 9 bis 11 Uhr gibt es für 

nur 5.50 EUR alles was das Herz am 

Morgen begehrt inklusive herzhaftem 

Ausflugsziele 

„Tanz in den Mai“ 

Get ready for dance! 

Genieß eine Nacht voller Atmosphäre! 

Eine der größten OWL- Party`s zum 

„Tanz in den Mai“ findet in Brockhagen 

statt. Keine Tanzfläche ist voller und 

mehr Stimmung wie in Brockhagen geht 

nicht. Es wird gefeiert zu den Hits der 

aktuellen Charts, Rock, Pop und mehr. 

Fruchtige Cocktails oder heißer Kaffeegenuss 

- das gesamte Wunschprogramm 

an Getränken und Speisen wird 

angeboten. Sei dabei, wenn OWL in 

Frühstücken wie auf dem Bauernhof 

Neues Angebot in der „Guten Stube“ auf dem Bessmann- Gelände 

Rührei und Kaffee satt. So gestärkt 

steht dem Shopping- Bummel nichts 

mehr im Wege. Zwischen 12 und 14 Uhr 

stehen deftige westfälische Spezialitäten 

wie Backschinken, Minihaxe, Sülze, 

Sauerkraut und Bratkartoffeln auf der 

Speisekarte. Süßschnäbel probieren sicher 

gern den Apfelpfannkuchen mit 

Zucker und Zimt. Jeden Dienstag wird 

außerdem Leber „Berliner Art“ serviert. 

Kleine Speisen, wie Heißwurst mit Kartoffelsalat, 

Frikadellen und Erbsensuppe 

bekommt der hungrige Gast bis 17 

Uhr. Natürlich kann man am Nachmittag 

auch eine belebende Tasse Kaffee und 

leckeren Kuchen genießen. An warmen 

Tagen sind die schönen Holztische im 

Freien gedeckt und mitten zwischen 

den liebevoll restaurierten Fachwerkhäusern 

fühlt man sich dann wie im Urlaub 

auf dem Bauernhof! 

Brockhagen feiert. Der Eintritt ist bis 21 

Uhr frei! Danach zahlen Jugendliche unter 

18 Jahren 5,- EUR und Erwachsene 

6,- EUR. Ab 21 Uhr ist der Zutritt zur Veranstaltung 

erst ab 16 Jahre erlaubt und 

Jugendliche unter 18 Jahre müssen ab 

24 Uhr das Partygelände verlassen! Los 

geht es bereits ab 17 Uhr mit einem Familienfest 

und Kinderdisco. Das ORGA- 

Team aus Brockhagen wünscht viel 

Spaß beim „ Tanz in den Mai“. 

im Fachwerkhaus auf dem Bessmann Gelände 

(an der B 513) 

Frühstücksbuffet 

5,50 € 

pro Person 

von 9:00 bis 11:00 Uhr 

sowie Mittagstisch | Kaffee und Kuchen 

Öffnungszeiten | Dienstag - Freitag 9:00 bis 17:00 Uhr 

Südfeld 47 | 33428 Marienfeld | Tel. 0 52 47 / 4 05 71 60 

29

30 

Eine Elsbeere für Marienfeld 

Firma Bruns spendet Baum des Jahres 2011 

(HiT)Durchaus erwünscht nach der 

langen Trockenperiode war der Regenschauer, 

der die Pflanzung der 

seltenen Elsbeere auf der Ausgleichsfläche 

Kuhteich in Marienfeld 

begleitete. Die Firma Bruns Gartenund 

Landschaftsbau stiftete den 

Baum, der vom NABU zum „Baum 

des Jahres 2011 erklärt wurde. An vielen 

Stellen im Bundesgebiet werden 

in diesem Jahr die in Vergessenheit 

geratenen Großbäume gepflanzt, 

sind sie doch eine große Bereicherung 

für die heimische Flora. Sie bieten 

Vögeln Nistplätze und Nahrung, 

sind mit der wunderschönen Herbstfärbung 

ihrer Blätter ein optischer 

Blickfang und bringen schmackhafte 

Beerenfrüchte. Die Pflanzung der 

Elsbeere setzt einen Schlusspunkt 

unter die rund eineinhalb-jährigen 

Arbeiten der Firma Bruns auf dem 

mehr als acht Hektar großen Gelände, 

das als Ausgleichsfläche für die 

Marienfelder Umgehungsstraße mit 

heimischen Eichen und Hainbuchen, 

Wildgehölzen, Hochstauden und 

Großbäumen bepflanzt wurde. Zwei 

wechselfeuchte Blänken (Wasserflächen) 

entstanden im sumpfigen Gelände 

und werden in Zukunft auch typische 

Wasserpflanzen beherbergen. 

Ein Weg von rund einem halben 

Kilometer Länge erschließt die Grünfläche 

für Besucher. Die Zäune, die 

zurzeit rechts und links des Weges 

errichtet sind, dienen zum Schutz der 

jungen Bäume gegen Wildverbiss. 

Projekte öffentlicher Auftraggeber 

sind ein Teil des Leistungsspektrums 

der Firma Bruns, jedoch gerade in 

Montags-Fahrradtouren 

ca. 25 km lange Rundkurse 

Mit Beginn der wärmeren Jahreszeit 

lädt die Jugend AG Marienfeld wieder 

zu ihren Montags-Fahrradtouren 

ein. Von Mai bis August trifft man 

sich unter der Regie von Bernhard 

und Helga Igel zu den kleinen „Igeltouren“. 

Treffpunkt für alle interessierten 

Teilnehmer ist jeweils montags 

um 19.15 Uhr an der Autowerkstatt 

G. Haßmann, Bielefelder Str. 28 

in Marienfeld. Von dort aus starten 

wir zu ca. 25 km langen Rundkursen. 

Jeweils am letzten Samstag eines 

Monats (Mai bis August) wird nachmittags 

eine Strecke von ca. 50 km 

Bürgermeisterin Sabine Amsbeck- 

Dopheide und Burkhard Bruns setzen 

die Elsbeere in die Erde 

der Gestaltung von Privatgärten 

kommt die kreative Seite des Betriebes 

zum Ausdruck. Ausgefallene 

Pflasterplanungen, vielseitige Gehölz- 

und Staudenpflanzungen, Interessante 

Wasseranlagen, aber auch 

Gartenbewässerung sowie Ausstattungen 

für die ganz individuelle Gartenoptik 

werden gern in enger Zusammenarbeit 

erstellt. Gerade jetzt 

im Frühjahr ist im Garten viel zu erledigen 

vom korrekten Pflanzenschnitt 

über fachgerechte Düngung von 

Pflanzen und Rasenflächen bis zur 

Neugestaltung des „grünen Wohnbereiches“. 

Gern unterstützt die Firma 

Bruns ihre Kunden mit geschultem 

Fachpersonal bei diesen Arbeiten 

und erstellt auf Anfrage jederzeit 

ein unverbindliches Angebot. 

geradelt. Dafür fällt in jenen Wochen 

die Montagstour aus. Treffpunkt für 

die Samstagstouren ist um 14 Uhr 

ebenfalls bei Haßmann. Bei Regen 

finden grundsätzlich keine Radtouren 

statt. 

Infos unter 05247 / 8 09 09 

Termine: 

Montag, den ... 

02./09./16./30. Mai • 06./27. Juni 

04./11./18. Juli • 01./08./15./29. 

August 

Samstag, den ... 

28.05./ 25.06 ./ 30.07 / 27.08.

Sportabzeichen 

Start für 2011 

In diesem Jahr beginnen die Abnahme-Termine 

erst am 2. Dienstag im 

Mai, weil erst am 2. Mai die Schule 

nach den Osterferien wieder beginnt 

und somit auch die Trainingsstunden 

für die Mannschaften der Abtei- 

(HiT) Mit einem ökumenischen 

Gottesdienst und anschließender 

Einsegnung wurde die neue Trauerkapelle 

des Bestattungshauses Johannsmann 

am 17. April ihrer zukünftigen 

Bestimmung übergeben. 

Nach zweijähriger Planungs- und 

achtmonatiger Bauzeit erweiterte das 

Familienunternehmen, das mit Ein- 

lungen. Start ist also am Dienstag, 

10. Mai 2011, 17.30 – 19 Uhr, Moddenbachstadion, 

Prozessionsweg. 

Da die Sommerferien erst am 25. Juli 

beginnen, finden 10 Abnahme-Termine 

vor den Ferien, aber nur 3 im 

Neue Trauerkapelle eingeweiht 

Bestattungshaus Johannsmann mit zusätzlichem Angebot 

tritt von Sohn Bernd bereits in vierter 

Generation Trauernden als kompetenter 

und erfahrener Partner zur 

Seite steht, sein Angebot für die individuelle 

Gestaltung von Abschied 

und Bestattung. Das rund 180 qm 

große Gebäude umfasst zwei kleine 

Abschiedsräume, in denen Verstorbene 

bis zur Beerdigung aufgebahrt 

werden können. In wohnlicher, privat 

anmutender Atmosphäre mit Ausblick 

auf einen kleinen Garten haben 

trauernde Angehörige die Möglichkeit, 

in Ruhe von dem Verstorbenen 

Abschied zu nehmen, so wie es früher 

im häuslichen Umfeld die Regel war. 

Die lichtdurchflutete Trauerhalle bietet 

die Möglichkeit für kleinere, persönlich 

gestaltete Trauerfeiern, sowohl 

im Rahmen einer nachfolgenden 

Einäscherung als auch im Vorfeld 

einer Erdbestattung. Im Rahmen 

eines Tages der offenen Tür besuchten 

viele Gäste die neuen Räumlichkeiten. 

Die Resonanz war einhelliges 

Lob. Ein Vortrag des Diplom-Theo- 

September statt. Es ist also für alle 

Bewerber in jedem Falle ratsam, sofort 

im Mai mit dem Training zu beginnen 

und sich nicht auf den Herbst 

zu verlassen. Für Mannschaften, die 

in größeren Gruppen teilnehmen 

möchten, ist es ratsam, sich vorher 

mit den Laufkarten für Jugendliche 

bzw. Erwachsene zu versorgen, die 

im Sportamt bei Frau Woitowitsch zu 

logen Thomas Thiele zum Thema 

„Mein Beileid – und was kann ich 

sonst noch sagen“ rundete den informativen 

Nachmittag ab. Die ganz 

persönliche Begleitung im Trauerfall 

erhalten sind. Wenn die Karten vorab 

ausgefüllt sind, ist auf dem Sportplatz 

viel Zeit gewonnen. Für vorherige 

Anmeldung zu den jeweiligen 

Terminen wären die Organisatoren 

sehr dankbar, um einen reibungslosen 

Ablauf bieten zu können. (email: 

Ingrid.Kalze@t-online.de) Ein 

Tag des Sportabzeichens wird voraussichtlich 

im Juni stattfinden. 

und die Gestaltung eines individuellen, 

würdevollen Abschiedes, der dem 

Leben des Verstorbenen angemessen 

ist, liegt Familie Johannsmann am 

Herzen. 

31

Wir bieten Ihnen ein reichhaltiges 

Frühstück, besonders leckeren Kuchen 

in großer Auswahl zu einer guten Tasse 

Kaffee in einer gemüt lichen und 

freundlichen Atmosphäre. 

Wir empfehlen Ihnen: 

»Erdbeer- 

Joghurt- 

Torte« 

Probieren Sie unsere 

beliebten Eisspezialitäten! 

Inh. A. Rautert 

Dr.-Zurbrüggen-Straße 28 

33428 Harsewinkel · Tel. 51 92 


täglich von 9.00 bis 18.00 Uhr 

Samstag von 9.00 bis 18.00 Uhr 

durchgehend 

Sonntag von 14.00 bis 18.00 Uhr 

32 

Wir geben Gas … 

und noch viel, viel mehr! 

�Ballongas �Mischgas 

�Stickstoff �Acetylen 

�Argon �Sauerstoff 

�Propangas �Treibgas etc. 

�Top Lieferservice 

Wer mehr bezahlt … 

ist selber schuld! 

Intek-Industriebedarf 

Ludger Ewerszumrode 

Vennorter Straße 33 · Brockhagen 

Tel. 0 52 04/40 31 · Fax 0 52 04/28 68 

www.intek-brockhagen.de 

Die Eventagentur „noa - events & 

more“ hat für die seit drei Jahren in 

Marienfeld veranstalteten mittelalterlichen 

Tage ein völlig neues Konzept 

erarbeitet. Künftig wird die 

Veranstaltung im Gegensatz zu den 

meisten derzeit stattfindenden Ritterspielen 

und Mittelaltermärkten 

einen direkten lokalen Bezug haben.und 

demzufolge ab diesem Jahr 

„WADENHART – Marienfelder Geschichtstage“ 

heißen. „Wadenhart“ 

ist der germanische Name 

Marienfelds. Unter Einbeziehung 

von Heimatverein, Laienspielgruppen, 

Stadtarchivar und Kloster sollen 

Jahr für Jahr Episoden aus ver- 

Neubau Doppelhaus in Harsewinkel 

Baulücke, Grd. je Hälfte ca. 520 m 2 , Wohnfläche 

ca. 115 m 2 , Keller, Carport, moderne Architektur, 

Eigenleistungen möglich 

Petra Käuper 

Immobilienwirtin 

(Dipl. DIA) 

Tel. 05247 / 405906 

www.kaeuper-immobilien.de 

schiedenen Jahrhunderten in den 

Mittelpunkt gestellt bzw. nachgespielt 

werden. Als Beispiele aus 

dem Leben in und um Marienfeld 

seien hier nur die Gründung des 

Klosters durch den Vogt Widukind 

von Rheda, die Ermordung des Abtes 

Bernhard I durch den Mönch 

Heidenreich oder auch Ereignisse 

aus dem dreißigjährigen Krieg genannt. 

Vielleicht werden daraus 

einmal die „Marienfelder Festspiele“ 

(so quasi à la Oberammergau).Das 

große Marienfelder Historien 

erlebnis findet dieses Mal vom 

13. bis 15. Mai auf dem weitläufigen 

Gelände des Bekleidungshauses 

Bessmann statt. Drei Tage lang zeigen 

hier Spielleute, Gaukler, Hexen, 

Jongleure, Feuerspucker und Fakire 

sowie mittelalterliche Reitergruppen 

ihr Können bzw. ihre Künste. 

Spektakulärer Höhepunkt der diesjährigen 

Premiere ist der Auftritt 

von Fangdorn, des „letzten noch le- 

Nordemann GmbH 

Heerdamm 19 


Telefon 05247/3576 

Fax 05247 1813 

at@nordemann-gmbh.de 

www.nordemann-gmbh.de 

benden Drachen der Welt“, der 

nicht nur markerschütternd brüllen, 

schnaufen und knurren, sondern 

auch meterlange Flammen speien, 

Rauch aus Maul und Nüstern blasen, 

bluten, mit dem Dornenschwanz 

peitschen, sich ducken, 

sprechen, mit den Augen zwinkern 

und auch mit Rittern kämpfen kann. 

Deutschlandweit einzigartig ist das 

aufgebaute begehbare Wikinger- 

Museumshaus mit seinen zahlreichen 

Repliken. Ritterturniere zu 

Fuß und zu Pferd künden unter anderem 

von der historischen 

Schlacht zwischen den Söldnern 

der Bischöfe von Münster und Osnabrück. 

Darüber hinaus sind auch 

Führungen in der Abteikirche vorgesehen. 

Feierlich eröffnet werden die 

„Marienfelder Geschichtstage“ am 

Freitag, 13. Mai, um 19 Uhr. Dazu 

eingeladen sind Landrat Sven- 

Georg Adenauer, Bürgermeisterin 

Sabine Amsbeck-Dop heide und andere 

Honoratioren. Am Abend 

schließt sich dann die „Nacht der 

Gaukler“ an. Zuvor erhalten vom 

Vormittag bis zum frühen Nachmittag 

Schulklassen die Gelegenheit, 

„Mittelalter zum Anfassen“ zu erleben. 

nordemann 

Holzmanufaktur aus Leidenschaft 

– Holztreppen 

– Innenausbau 

– Möbelbau 

– Trockenbau 

Besuchen Sie auch 

unsere vielseitige 

Treppenausstellung ! 

Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. durchgehend von 8.00 - 20.00 Uhr geöffnet

Start in die 

Spargelsaison 

Ricotta-Spargel-Quiche 

Zutaten (4-6 Pers.): 

Für den Teig: 

250 g Mehl 

125 g weiche Butter 

1 Ei 

1 Eigelb 

1 Prise Salz 

Für den Belag: 

1 EL Olivenöl 

500 g gr. od. w. Spargel 

400 g Ricotta 

3 Eier 

100 g Parmesan 

Salz, Pfeffer (Mühle), Muskat 

Zubereitung: Das Mehl mit Butter, 

Ei, Eigelb, Salz und ca. 80 ml Wasser 

zu einem glatten Teig verkne- 

VECHTEL S 

ten. Zu einer Kugel formen, in Folie 

wickeln und ca. 60 Min. kalt stellen. 

Den Ofen auf 180 °C Umluft vorheizen. 

Den Spargel waschen, nur 

das untere Drittel schälen. Je nach 

Wunsch ganz lassen od. in Stücke 

schneiden. In kochendem Salzwasser 

ca. 5 Min. garen, herausnehmen, 

abschrecken und abtropfen 

lassen. Ricotta, Eier und geriebenen 

Parmesan mischen und mit 

Salz, Pfeffer und Muskat würzen. 

Teig in Formgröße ausrollen. Die 

Form mit dem Öl einfetten und mit 

dem Teig auskleiden. Spargel dekorativ 

hineinlegen, die Ricottamasse 

darauf verteilen und im Backofen 

ca. 45 Min. goldbraun backen. Guten 

Appetit ! 

GEMÜSEHOF 

Genießen Sie unseren 

leckeren Spargel! 

Ab sofort frisch vom Hof 

zu unseren Geschäftszeiten: 

Do. + Fr. von 9.00 – 12.30 Uhr und 15.00 – 18.00 Uhr, 

Samstag von 9.00 – 12.30 Uhr 

Erzeugerbetrieb Theo Vechtel 

Im Vechtel 31 · 33428 Harsewinkel · Telefon 0 52 47 / 47 57 

Fit für die Spargelsaison 

Schulung des Verkaufspersonals auf dem Hof Kuhre 

(HiT)Endlich ist er da – der Frühling! 

Jetzt freuen wir uns auf Genüsse, die 

wir lange entbehren mussten und 

für viele steht an erster Stelle der 

erste delikate Spargel des Jahres. 

Dank der warmen Sonnentage im 

März und April und dem Schutz 

durch Minitunnel startet die Saison 

auf dem Hof Kuhre in diesem Jahr 

früher als gewohnt. Alles ist hier bereit 

für die Ernte des Feinschmeckergemüses. 

Damit die Verkäuferinnen 

alle Kundenfragen fachgerecht beantworten 

können, durften sie bei 

einem Besuch der Felder mit dem 

Spargelbauern selbst ihre Fähigkeiten 

beim Stechen der empfindlichen 

weißen Wurzelstangen ausprobieren. 

Viele Informationen zum Spargelanbau 

und über den Weg vom 

Feld bis auf die Ladentheke, verbunden 

mit einer Hygieneunterweisung 

für die Arbeit im Hofladen machten 

das Personal fit für die Saison.Beim 

gemütlichen Beisammensein mit 

Kaffee und Kuchen klang die interessante 

Schulung aus. Während der 

Spargelsaison bietet der Hof Kuhre 

erweiterte Öffnungszeiten an, damit 

Liebhaber des köstlichen Gemüses 

ihren Spargel stets frisch genießen 

können. 

Haus 

Bergmann 

Hotel · Restaurant · Partysevice 

Gütersloher Straße 31 


Telefon 0 52 47 / 20 08 

www.hotel-bergmann.com 

(auch Grünspargel) 

Tolle Rezepte, Weine, 

Käse und mehr, in unserem 

Hofladen 

Bredeck 2 Herzebrock 

Telefon 0 52 45 / 35 90 


ab sofort täglich 

(auch sonn- und feiertags) 

www.hof-kuhre.de 

Ab dem 28.04.2011 

jeden Donnerstag & Freitag 

ab 18.30 Uhr 

exquisites 

Spargelbuffet 

nur 18,50 € 

ab dann auch 

täglich große Auswahl 

an Spargelgerichten 

Muttertag, 08. Mai 

Mittagsmenüs 

ab 10,90 € 

Tischbestellungen erforderlich 

Geschenkgutschein von uns! Immer ein schönes Geschenk… 

33

34 

Tag der Pflege 

Gütesiegel für Haus St. Hildegard 

der BIVA 

Das Haus St. Hildegard in Harsewinkel 

bietet 89 Senioren einen 

Wohn- und Lebensraum. In der 

Pflege und Betreuung orientieren 

wir uns an den Bewohnerwünschen 

und ihren Bedürfnissen. Erhalt 

und Förderung der Selbstbestimmung 

und Selbstständigkeit 

ist für uns oberstes Ziel. Die Pflege 

und Betreuung führen wir nach 

den neuesten wissenschaftlichen 

Erkenntnissen durch. Es freut uns 

sehr, dass wir bereits zum 2. Mal 

das Gütesiegel „lebenswerte Einrichtung“ 

der BIVA erhielten. Die 

BIVA ist die Bundesinteressenvertretung 

aller Nutzer von Wohnund 

Betreuungsangeboten im Alter 

und bei Behinderung. Sie haben 

einen sehr umfangreichen 

Prüfkatalog in Zusammenarbeit 

mit Fachleuten aus den Reihen der 

Wohlfahrtsverbände, kommunale 

wie private Trägerverbände, der 

Heimaufsicht, der Pflegekassen, 

des Medizinischen Dienstes, der 

Bundesarbeitsgemeinschaft der 

Seniorenorganisation und des Verbraucherschutzes 

erstellt. Geleitet 

von gesetzlichen Vorgaben und 

angelehnt an die Standards der 

WHO werden sehr kritisch die Lebensbedingungen 

der Bewohner 

hinsichtlich Autonomie, Teilhabe 

und Menschenwürde überprüft. 

Herr Krohn, Prüfer der BIVA, ist 

Mitglied im Vorstand und hat inzwischen 

über 80 Einrichtungen 

begutachtet. 

Nach einem langen und intensiven 

Gespräch mit dem Bewohnerbeirat, 

einer Hausbegehung, der 

Teilnahme am Mittagessen und einem 

Gespräch mit der Haus- und 

Pflegedienstleitung, kam er zu 

dem Ergebnis, dass das Leben und 

Wohnen im Haus St. Hildegard lebenswert 

ist! 

Neue Arbeitnehmerfreizügigkeit 

Ab 1. Mai 2011 soll sich das durch die 

Einführung der neuen Arbeitnehmerfreizügigkeit 

ändern. Pflegekräfte 

aus den neuen EU-Ländern können 

dann direkte Arbeitsverträge 

mit den Pflegebedürftigen oder ihren 

Familien vereinbaren, die Notwendigkeit 

einer gesonderten Arbeitsgenehmigung 

entfällt. Das 

neue Gesetz gilt für Staatsangehörige 

aus Estland, Lettland, Litauen, 

Polen, Ungarn, Tschechien, der Slowakei 

und Slowenien. Für Rumänien 

und Bulgarien gilt die Regelung erst 

ab 2014. Neuer Ansprechpartner in 

Zulassungsfragen ist die Zentrale 

Auslands- und Fachvermittlung 

(ZAV) in Bonn. Unter www.zav.de 

gibt es alle weiteren Informationen 

zum Thema. 

Viele ausländische Pflegekräfte machen 

das, wofür sich kaum eine bezahlbare 

Deutsche findet: Sie sind 

rund um die Uhr für die pflegebedürftigen 

Menschen da.

12. Mai 2011 

Rechtzeitig vorsorgen 

Gut versichert in die Zukunft 

Unabhängig davon, ob ein Pflegebedürftiger 

zu Hause von den Angehörigen 

beziehungsweise einer Pflegekraft 

oder im Heim betreut wird: Von 

der gesetzlichen Pflegeversicherung 

wird stets nur ein Teil der Pflegekosten 

getragen, der Rest muss über die 

Rente und das Vermögen des zu 

Pflegenden erbracht werden. Die 

persönlichen Ressourcen sind dann 

oft schnell verbraucht. Danach müssen 

die Kinder für ihre Eltern aufkommen. 

Susanne Besold von den 

Ergo Direkt Versicherungen: "Mit 

dem rechtzeitigen Abschluss einer 

privaten Pflegezusatzversicherung 

kann das finanzielle Risiko der Pfle- 

ge für die Familie erheblich gemindert 

werden." Beim Fürther Direktversicherer 

gibt es beispielsweise 

den Tarif "Pflege-Premium", der alle 

drei Pflegestufen absichert. 

43 Prozent würden ... 

ausländische Pflegekraft einstellen 

43 Prozent der Bundesbürger sind 

bereit, für die Pflege ihrer Angehörigen 

eine ausländische Pflegekraft 

einzustellen und sie auch dort 

wohnen zu lassen, wie eine aktuelle, 

repräsentative Umfrage des Immobilienportals 

immowelt.de ergab. 

21 Prozent der Befragten sehen 

finanzielle Vorteile: Sie halten 

die Beschäftigung einer ausländischen 

Pflegekraft für kostengünstiger 

als einen hiesigen Pflegedienst. 

Nur 18 Prozent der Befragten 

äußerten die Sorge, dass ausländische 

Pflegekräfte nicht vertrauenswürdig 

sein könnten. 

Pflegeheim Heidehaus 

Wohngruppenkonzept 

Die Einführung der neuen Arbeitnehmerfreizügigkeit 

wird dafür sorgen, 

dass sich ausländische Pflegekräfte 

nicht mehr "verstecken" müssen. 

Werden Sie ein Teil unserer Gemeinschaft! 

Jede kleine Wohngruppe bietet Platz für 10 Bewohner/innen. Um Sie 

kümmern sich feste Bezugspflegekräfte und Präsenzkräfte, damit Sie 

sich in einer familien ähnlichen Struktur wohlfühlen. 

Stationäre Pflege | Kurzzeitpflege | Verhinderungspflege 

Examinierte Krankenschwestern | Examinierte Altenpfleger/innen | Gerontopsychiatrische Fachkräfte | Motopädin 

Qualitätsbeauftragte | Hygienebeauftragte | Diätassistentin |Examinierte Hauswirtschafterin | Wundmanagerin 

Ein qualifiziertes Team kümmert sich um Ihr Wohlsein! 

Pflegeheim Heidehaus GmbH | Kölkebecker Str. 26 | 33428 Harsewinkel | Telefon: 0 52 47/983088-0 

Ansprechpartner: Christina Hornauer-Schröer oder unsere Pflegedienstleitung Schwester Marzenna 

35

36 

Aktuelle Führungstermine: 

08. & 29. Mai 2011 

um 14 Uhr 


Mo - Sa 

11.00 - 22.00 Uhr 

So u. Feiertage 

15.00 - 22.00 Uhr 

(durchgehend) 

Lieferzeiten 

Mo - Sa 

12.00 - 14.00 Uhr & 

16.00 - 22.00 Uhr 

So u. Feiertage 

16.00 - 22.00 Uhr 

Volksbanken- Nightcup 

Die schönsten Nachtläufe im Paket 

v.links: Bernhard Grünebaum(Volksbank Gütersloh), Tanja Holtkötter(Volksbank 

Harsewinkel), Werner Kampwerth(Oesterweg), Olaf Bartel(Olafs Laufladen), 

Wolfgang Hillmeier, Robert Becker und Friedhelm Boschulte (Borgholzhausen) 

(HiT)Bereits in elfter Auflage startet 

mit dem Harsewinkeler Volksbanken 

Nightrun am 21.Mai wieder einmal 

im Rahmen des Volksbanken-Nightcups 

die Serie der fünf schönsten 

Nachtläufe der Region.Weiter geht’s 

mit der Isselhorster Nacht am 

28.Mai, dem Klosterlauf Marienfeld 

am 8.Juni, der Nacht von Borgholzhausen 

am 18.Juni und dem Oesterweger 

Feuerwehrlauf am 8.Juli. Alle 

Laufveranstaltungen haben durch 

ein abwechslungsreiches Rahmenprogramm 

mit Sambagruppen und 

viel Musik Eventcharakter und sind 

somit sowohl für Breitensportler als 

auch für die Stars der Laufszene attraktiv. 

Als Co-Sponsoren stehen 

Olafs Laufladen, Brooks, Carolinen 

und die Hohenfelder Brauerei bereit. 

Alle Teilnehmer erhalten mit der Anmeldung 

ein hochwertiges Funkti- 

Kleines Parkfest am 14.Mai 

im Michel-Vauthrin-Park 

Zur Einweihung des neuen AKR- 

Grills laden der Arbeitskreis Rövekamp, 

der Partnerschaftsverein PA- 

LAH und die Villa ein. Die Initiatoren 

bieten den Gästen: Schach spielen, 

Boule spielen und Hochseilklettern. 

Für das leibliche Wohl ist natürlich 

gesorgt - nicht nur wegen des neuen 

Grills, den die Schüler der August- 

Claas-Schule hergestellt haben. Das 

05247 / 5791 

Mittagstisch: Mo-Fr 11-14.30 Uhr 

jede große Pizza großer Gyros Teller 

jeder Auflauf jedes Schnitzel 

(gilt nicht für Bring-Service) 

Clarholzer Str. 6 33428 Harsewinkel 

5,50 € 

Gratis 

zu jedem Gericht + 1 Tasse Kaffee + 1 Portion Salat 

(Selbstbedienung im Haus) 

Fest beginnt um 18 Uhr und ca. ab 20 

Uhr werden wir erstmalig das Nachtklettern 

im Hochseilgarten ausprobieren. 

Wer also französische Lebensart 

und westfälische Gemütlichkeit 

in Kombination erleben 

möchte, kommt zu uns in den Park. 

Wir freuen uns auf Sie 

Fenster 

Türen 

Wintergärten 

onsshirt und alle „Finisher“ von mindestens 

vier Läufen dürfen an der 

großen Siegerehrungsparty am 

9.September in der Gastronomie der 

Hohenfelder Brauerei in Langenberg 

teilnehmen. Hier werden sowohl die 

Einzel- und Klassensieger als auch 

die Finisher geehrt. Erfahrungsgemäß 

steigt diese Zahl nach dem traditionellen 

Hermannslauf zügig an, 

sodass interessierte Läufer und Läuferinnen 

sich möglichst bald online 

anmelden sollten. Unter www.volksbanken-nightcup.de 

ist auch eine 

aktuelle Starterliste verfügbar. 

Wichtig ist den einzelnen Veranstaltern 

und dem für die Durchführung 

verantwortlichen Robert Becker, mit 

der Nightcup-Serie ein attraktives 

Angebot mit hohem sportlichem 

Wert zu erhalten.„Wir wollen die 

starken Läuferinnen und Läufer der 

Region begeistern und sie bei unseren 

Veranstaltungen im Kreis am 

Start haben“, sagt Robert Becker 

und Wolfgang Hillemeier, Sprecher 

der Volksbanken im Kreis Gütersloh, 

fügt hinzu: „Wir engagieren uns gern 

für dieses sportliche Highlight und 

freuen uns auf interessante Läufe, 

bei denen wir auch eigene Teilnehmer 

an den Start schicken werden!“ 

Schautag! 

1. Mai 2011 - 11 bis 18 Uhr 

Fassaden 

Brandschutzelemente

MdL Georg Fortmeier 

Erstmalig zu Gast bei der SPD Harsewinkel 

Klaus Tönshoff (Kreistag), Eckhard Wiesbrock (OV-Vorsitzender), Georg Fortmeier 

(MdL), Sabine Amsbeck-Dopheide (BM'in), Hans Feuß (Kreis-Vorsitzender) 

In einer gut besuchten öffentlichen 

Mitgliederversammlung des OV Harsewinkel 

berichtete Georg Fortmeier 

aus dem Düsseldorfer Landtag.Dabei 

stand das Urteil des Verfassungsgerichts 

zum Nachtragshaushalt 

der Landesregierung im Vordergrund. 

Fortmeier: „Das Landesverfassungsgericht 

hat den Nachtragshaushalt 

von Rot-Grün nicht genehmigt. 

Nach Ansicht des Verfassungsgerichts 

in Münster ist die Störung 

des gesamtwirtschaftlichen Gleichgewichts 

im Nachtragshaushalt 

2010 nicht ausreichend dargelegt 

worden. Da die Störung des gesamtwirtschaftlichen 

Gleichgewichts 

noch von der früheren Landesregierung 

für den Haushalt 2010 begründet 

war, ist darauf verzichtet worden, 

die Störung für den Nachtragshaushalt 

abermals zu begründen. 

Das war ein handwerklicher Fehler.“ 

Mögliche Neuwahlen schloss Fortmeier 

aus: „Die Regierung ist weiter 

Ihr Immobilienspezialist 

handlungsfähig. Hannelore Kraft 

wird ihre soziale und präventive Politik 

fortsetzen. Wir stehen für unsere 

Inhalte, z.B. gebührenfreie Bildung 

von der KiTa bis zur Uni. Die 

Studiengebühren haben wir bereits 

abgeschafft. Das KiBiz werden wir 

reformieren und die finanzielle Situation 

der Kommunen stärken.“ Angesichts 

der dramatischen Ereignisse 

in Japan bildete die Diskussion 

über die Energieerzeugung in NRW 

und die Versorgungssicherheit mit 

elektrischer Energie einen Schwerpunkt 

des Abends. Die Anwesenden 

diskutierten über die notwendige 

energiepolitsche Wende und die dazu 

eventuell notwendigen Kompromisse. 

Bürgermeisterin Amsbeck- 

Dopheide lenkte die Diskussion anschließend 

auf den Erhalt der Eisenbahnstrecke 

Verl-Gütersloh- 

Harsewinkel und die damit verbundene 

Sonderbelastung der Kommunen 

im Kreis Gütersloh. 

Planen Sie Ihr Haus/Wohnung zu verkaufen oder zu vermieten? 

Sind Sie auf der Suche nach Ihrer Wunschimmobilie? 

Dann stehen wir Ihnen mit unserer Erfahrung gerne beratend zur Seite. 

Unser Team freut sich auf Ihre Anfrage. 

Hamilton Immobilien GmbH Tel. 0 52 47 / 40 41 85 

33428 Harsewinkel Fax 0 52 47 / 98 30 990 

www.hamilton-group.net anfrage@hamilton-group.net 

Immobilien Vermietung Verwaltung Immo-Investment Finanzierung 

22. Clarholzer Volkslauf 

Am 7. Mai 

Am Samstag, den 7. Mai fällt der Startschuss 

zum 22. Clarholzer Volkslauf. 

Die veranstaltende LG Volldampf Clarholz 

bietet für jeden Läufer die passende 

Strecke an: 600m Bambini- 

Lauf, Schülerläufe über 1 und 2km, 

5km Jedermannlauf, 10km Straßenlauf 

und Walking über 5km. Das routinierte 

Organisationsteam um Laufgruppen-Chef 

Walter Rolf hofft auf ein 

großes Teilnehmerfeld und viele animierende 

Zuschauer am Streckenrand. 

Beim 5km-Jedermannlauf gibt es 

eine Mannschaftswertung, wobei den 

besten Männer- Mixed- und Frauentrios 

Pokale winken. Teilnehmen lohnt 

sich aber auch für die Platzierten, 

denn unter allen Startern wird ein Panorama-Rundflug 

verlost. Während 

der Hauptläufe über 5 und 10km bietet 

die LG Volldampf eine Kinderbetreuung 

in der Sporthalle an, die von den 

erfahrenen Übungsleiterinnen der 

Turnabteilung des TSV Victoria Clar- 

holz organisiert wird. Für das leibliche 

Wohl der Sportler und Zuschauer ist 

durch die Cafeteria mit selbst gebackenen 

Torten und Kuchen sowie 

durch den Würstchenstand gesorgt. 

Um 15:15 Uhr eröffnen die Bambinis 

an der Wilbrandschule den 22. Clarholzer 

Volkslauf. Gleichzeitig gehen 

die Walker mit auf den Rundkurs. Um 

17 Uhr fällt der Startschuss über den 

10km Straßenlauf, bei dem die Läufer 

zwei Fünfkilometerrunden absolvieren 

und bei "Halbzeit" an der Wilbrandschule 

von den Zuschauern angefeuert 

werden. Da die Strecke DLVvermessen 

ist, können die beim Clarholzer 

Volkslauf erzielten Zeiten in die 

Bestenlisten aufgenommen werden. 

Die Anmeldung zu den Wettbewerben 

kann am Veranstaltungstag vor Ort bis 

30 Minuten vor dem jeweiligen Start 

erfolgen. Vormeldungen werden online 

über www.volldampf-clarholz.de 

entgegengenommen. 

DR.-ZURBRÜGGEN-STR. 22 

33428 HARSEWINKEL 

OSTSTRAßE 22 

33129 DELBRÜCK 

37

Leserbrief 

Wohnungssuche in Harsewinkel 

Ein in die Depression treibendes Vorhaben! 

Fast ein Jahr meines Lebens habe 

ich nun schon damit verbracht, in 

Harsewinkel eine Wohnung zu suchen. 

Nein, das liegt nicht an meinen 

Ansprüchen, diese sind doch 

eher sehr niedrig angesetzt. Alles 

was ich möchte ist akzeptiert zu 

werden und in Frieden zu wohnen, 

also eigentlich nichts ungewöhnliches. 

Meine Fehler? Ich sehe anders 

aus als der gemeine Spießbürger, 

habe doch tatsächlich ein 

(normal aussehendes) Baby und - 

jetzt kommt’s - dazu noch 2 Minihunde! 

Die Leserschaft in Harsewinkel 

wird nun wohl entsetzt aufschreien, 

denn nach meinen Erfahrungen 

sind das dort die drei 

schlimmsten Verbrechen bei der 

Wohnungssuche. Würde mir auch 

nur einer der ortsansässigen Vermieter 

eine Chance geben, er hätte 

den zuverlässigsten Mieter, 

den er sich wünschen kann. Aber 

dazu kommt es erst gar nicht, 

denn man ist geblendet von all der 

vorherrschenden Oberflächlichkeit. 

Am Telefon kommt meist 

schon direkt das obligatorische: 

38 

“Tieeeeere? Nein, das geht nun 

wirklich nicht.” Sollte es trotzdem 

zu einer der seltenen Besichtigungen 

kommen sprechen die darauf 

folgenden Blicke meist für sich. 

Höflicherweise lässt man einen 

dann trotzdem rein, natürlich 

nicht ohne sich seinen Teil zu denken. 

Und diese Voreingenommenheit 

bleibt dann auch, egal ob man 

überpünktlich war, egal wie gut 

man sich artikulieren kann, egal 

wie freundlich man letztendlich 

doch rüberkommt - trotz des düsteren 

Aussehens. Mehr als traurig 

ist dann jedoch, dass die meisten 

Vermieter es nach all der Mühe, 

die man sich selber gegeben hat, 

es nicht einmal für nötig befinden, 

einem eine kurze Resonanz bzw. 

Absage zukommen zu lassen. Man 

wartet, hofft, schaut immer wieder 

in die Post / E-Mails / Telefonliste 

- nichts! Solch ein Verhalten 

ist meiner Meinung nach 

menschlich gesehen einfach nur 

absolut beschämend. Hoffnungen 

wecken aus Feigheit die Meinung 

zu sagen, und einen dann wortlos 

stehen lassen. Soviel Empathie 

und Respekt anderen Menschen 

gegenüber sollte man doch eigentlich 

erwarten können, oder? Ich 

möchte nicht alle über einen Kamm 

scheren, ich kenne auch sehr nette 

und offene Menschen in Harsewinkel 

- aber die haben leider 

nichts zu vermieten. So langsam 

frage ich mich, ob es überhaupt 

erstrebenswert ist, in Harsewinkel 

zu leben, bei so viel Engstirnigkeit. 

Wo wohnen eigentlich die vielen 

anderen Hundebesitzer, sind 

das alles glückliche Eigenheimbesitzer? 

Bevor ich nun endgültig 

den Glauben in mich und meine 

Mitmenschen verliere, werde ich 

den Wunsch von einem idyllischen 

Leben in Harsewinkel wohl schweren 

Herzens begraben. Dass es 

tatsächlich so weit kommt, das 

entsetzt mich viel mehr, als ich es 

bislang bei den hiesigen Vermietern 

mit meinem Auftreten hätte 

schaffen können. Manche Menschen 

haben Glück im Leben - aber 

man darf darüber hinaus nicht die 

vergessen, die es nicht so leicht 

haben und einfach mal eine Chance 

benötigen, um sich beweisen zu 

können. Das kann man jetzt gerne 

auf alle möglichen Lebenssituationen 

beziehen, nicht nur auf die 

Wohnungssuche. Ich möchte ganz 

generell appellieren: Harsewinkeler 

(Vermieter), öffnet endlich 

eure Herzen! Steigt von eurem hohen 

Ross - der Fall kommt plötzlich 

und ist oft schmerzhafter als man 

denkt.. Und dann braucht ihr vielleicht 

jemanden, der euch aufhilft. 

Jasmin Aslan, Ennigerloh 

Leserbriefe entsprechen nicht 

der Meinung der Redaktion 

Integrationsrat 

Unser Gesprächsangebot 

Wir suchen das persönliche Gespräch 

mit Ihnen und laden Sie herzlich ein: 

Wann? 

Jeder 2. Donnerstag im Monat 

17-18 Uhr (außer Schulferien) 

Wo? 

Rathaus, Raum 102, Münsterstr. 14 


Info auch: 

www.harsewinkel.de 

IMPRESSUM: 

Emskurier 

Informationsblatt für Harsewinkel, 

Marienfeld, Greffen, Heerde, Hessel teich, 

Kölkebeck, Clarholz und Versmold 

Neu: Auslagen bei ausgewählten Firmen 

in Herzebrock und Rheda 

VERLAG: 

Karsten GmbH 

Brentrups Garten 2 · 33428 Harsewinkel 

Tel. 0 52 47 / 58 48 · Fax 0 52 47 / 37 38 

e-Mail: emskurier@t-online.de 

Web: www.emskurier-harsewinkel.de 

OBJEKTLEITUNG: 

Bernhard Brink 

ANZEIGENVERKAUF UND BERATUNG: 

Dieter Karsten 

Anselma Schmitz 

Birgit Zumdiek 

GELEGENHEITSANZEIGEN: 

Anselma Schmitz 

Birgit Zumdiek 

FREIE REDAKTIONELLE MITARBEITERIN: 

Hildegard Telahr 

LAYOUT: 

Dieter Karsten, Anselma Schmitz 

SATZ: 

Pozar DTP · Lange Str. 22 · 33378 Rheda- 

Wiedenbrück · Tel. 0 52 42 / 900 855 · 

Fax 0 52 42 / 900 856, 

ISDN: 0 52 42 / 900 857 (Mac Leonardo) 

eMail: info@pozar.de 

DRUCK: 

Paffrath 

Print & Medien GmbH 

Auf dem Knapp 53 

42855 Remscheid 

VERTRIEB: 

WWD, Warendorf 

ÖFFNUNGSZEITEN: 

Mo. 9.00 - 13.00 und 14.00 - 17.00 Uhr 

Di. 9.00 - 13.00 Uhr 

Mi. nach Vereinbarung 

Do. 9.00 - 13.00 Uhr 

Fr. nach Vereinbarung 

Terminabsprache bitte telefonisch. 

Der Emskurier erscheint monatlich und wird 

kostenlos an Haushalte der Stadt Harse winkel und 

Umgebung verteilt. Druckauflage 17.680 Exemplare. 

Die veröffentlichten Artikel müssen nicht die 

Meinung des Herausgebers darstellen. Für Fehler, 

die durch handgeschriebene Manus kripte entstanden 

sind, übernimmt die Redaktion keine Verantwortung. 

Dieses gilt auch für Anzeigenunterlagen. 

Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck nur mit 

Genehmigung des Herausgebers. Es gilt die Anzeigen 

preisliste – Januar 2011. 

Copyright by Redaktion Emskurier - gilt auch auszugsweise 

für Anzeigen - Texte - Fotos.

Das irdische Leben als 

flüchtige Kunst 

Harsewinkeler Tanzschule beeindruckt im Stadttheater Gütersloh 

(HiT)Unter dem Titel „Das Irdische 

Leben“ stand die diesjährige Benefitz- 

Veranstaltung der „Kleinen 

Schule für Bewegungserziehung 

und Tanz“ in Kooperation mit der 

TSG Harsewinkel. Auf der Bühne des 

Gütersloher Stadttheaters boten 

mehr als 180 Schülerinnen und 

Schüler von Gertrud Loquay-Gerbaulet 

in zwei Vorstellungen ein beeindruckendes 

Programm aus Lyrik, 

Rhythmik, Folklore, Jazz-Dance, 

Step, Jonglage, Breakdance und 

Zen-Do. Für die Bühnendekoration 

konnte der Künstler Johannes 

Schepp gewonnen werden, der ausgewählte 

Bilder, Installationen und 

Ideen für einige Choreographien lieferte. 

Anhaltender Applaus und Blumen 

für alle Aktiven waren der verdiente 

Lohn für die intensive Probenarbeit. 

Astrid-Lindgren-Schule gewinnt 

Fußballturnier der Harsewinkeler Grundschulen 

Für die Schüler der Astrid-Lindgren- 

Schule begann der Samstag, 

26.3.2011, sehr erfolgreich. Beim Benefizturnier 

zugunsten behinderter 

Menschen des Laibachhofes und der 

Lebenshilfe e.V. bezwang das Team 

der Astrid-Lindgren-Schule alle Gegner. 

Jeweils zehn Spieler spielten im 

fliegenden Wechsel immer zu fünft 

gegen die anderen Harsewinkeler 

Grundschulen. Weder die Löwenzahnschule, 

noch die Kardinal-von- 

Galen-Schule, die Greffener Johannesschule 

oder die Marienfelder Marienschule 

hatten in der Halle des 

Harsewinkeler Soccer-Centers eine 

Chance gegen das ALS-Team. Die Torwarte 

Tim Kuntze und Tarek Hashad 

(Foto, vorne Mitte v. r.) hielten alle 

bis auf drei Tore, während die Feldspieler 

Christian Tschischinski, Max 

Gottwald, Aleksey Skuchilin, Alexan- 

der Wolharn (o. v. l.), Gabriel Aslan, 

Samuel Örs, Mathias Heinze und Manuel 

Aulbur Lavado (u.v.l.) insgesamt 

30 Tore schossen. Als Belohnung gab 

es für das Team in den von der Firma 

Brokamp gesponserten Trikots nicht 

nur Urkunden, sondern auch zwei 

riesige Pokale – den einen zur Ausstellung 

in der Schule, den anderen 

als Wanderpokal für das Team. 




09. Mai 2011 

39

40 

Frühjahrsputz 

Im Kleiderschrank – 7. Mai in Versmold 

So lautet das Motto der nächsten 

Second-Hand-Börse „Von Frau zu 

Frau“ in Versmold. Gut erhaltene 

Damenbekleidung, die“ Frau“ eine 

Saison nicht mehr getragen hat 

oder auch der ein oder andere Fehlkauf 

findet hier sicher eine neue 

Liebhaberin. Bereits zum dritten 

Mal wird dieser etwas andere Flohmarkt 

veranstaltet. Die angebotenen 

Verkaufsplätze der beiden Second-Hand-Börsen 

im vergangenen 

Jahr waren innerhalb kürzester Zeit 

vergeben und Käuferinnen kamen 

in großer Anzahl, um das ein oder 

andere Schnäppchen mit nach Hause 

zu nehmen und sich zwischendurch 

bei Kaffee und leckeren 

selbstgebackenen Torten zu stärken. 

Vom Hut bis zum Schuh, jede 

Kleidergröße von schlank bis stark, 

junge Mode bis reife Dame lautet 

auch die diesjährige Devise. Die Organisatorinnen 

wünschen sich eine 

große Auswahl an Damenbekleidung 

und schicken 

Accessoires.Nach bewährtem Konzept 

stehen wieder 24 Innen- und 

mindestens 15 Außenstände zur 

Verfügung. Die Plätze sind großzügig 

gestaltet. Zur Anprobe steht 

selbstverständlich ein separater 

Raum nebst großen Spiegeln zur 

Verfügung. Ganz herzlich eingeladen 

sind alle Frauen aus Versmold 

und den Nachbargemeinden, die 

am 7. Mai 2011 in der Zeit von 14 – 

17 Uhr in der Begegnungsstätte Kavenstroth, 

Schützenstraße 2 wieder 

um den besten Preis feilschen wollen. 

Standanmeldungen nehmen 

die Gleichstellungsstelle der Stadt 

Versmold sowie weitere ehrenamtliche 

Helferinnen am Montag, den 

2. Mai 2011 in der Zeit von 9 – 12 Uhr 

unter Tel.: 05423 / 930207 oder 

0157/715 604 80 entgegen. Die 

Kosten je Verkaufsplatz im Haus - 

hier wird der Tisch bereit gestellt - 

betragen 7,50 EUR und eine selbstgebackene 

Torte. Ein Stand draußen 

kostet 7,50 EUR. Hier muss ein 

Tisch mitgebracht werden.Der Erlös 

aus Anmeldegebühren und Cafeteriaverkauf 

wird dieses Mal der Versmolder 

Hospizgruppe gespendet. 

Hallo Tennissaison 2011 

Im Mai und Juni treten zwölf Mannschaften an 

Die Tennissaison 2011 beim TC Marienfeld 

ist gestartet. Im Mai und Juni 

treten zwölf Mannschaften, davon 

vier Jugendmannschaften, für den TC 

Marienfeld an. Sie kämpfen bis hin 

zur OWL-Liga um den Aufstieg. Saisonbeginn 

bedeutet auch, dass sich 

Tennisinteressierte ab sofort für einen 

Schnupperkurs anmelden können. 

Die Schnupperkurse beinhalten 

5 Trainingsstunden (jeweils 1 Std. pro 

Schnurstracks in den 

Kletterpark Rietberg 

Der ultimative Kletter-Kick in Ostwestfalen! 

Auf dem Gelände des Gartenschauparks 

in Rietberg bei Gütersloh gibt 

es seit Anfang des Jahres einen neuen 

Hochseilgarten. Sieben unterschiedlich 

schwere Kletterrouten 

wollen von groß und klein erobert 

werden - dabei geht es bis zu einer 

Höhe von 16 Metern hoch hinaus. 50 

unterschiedliche Stationen sind 

stimmungsvoll in den Wald integriert 

oder teilweise auf Masten ergänzt, 

Woche) und kostenfreie Nutzung der 

Tennisplätze für die Dauer des Kurses 

zum freien Spiel. Auch Tennisschläger 

können zur Verfügung gestellt 

werden. Wer nach der letzten 

Schnupperstunde direkt dem Verein 

beitritt, bekommt den Schnupperkurs 

und den Sommer 2011 gratis. 

Weitere Information zu Preisen und 

Ansprechpartnern im Internet unter 

www.TC-Marienfeld.de 

um sowohl Anfängern als auch sportlich 

ambitionierten Kletterern etwas 

bieten zu können.Die Highlights der 

Anlage sind ein BMX-Fahrrad auf einem 

Drahtseil, Skateboarden in 13 

Metern Höhe und für den extremen 

Kick sorgt der "Free Fall Descender" 

- der freie Fall von der obersten Turmplattform 

ist der ganz besondere 

Nervenkitzel für alle Mutigen. Im 

schnurstracks Kletterpark Rietberg 

erlebt jeder sein ganz persönliches 

Abenteuer und vom Einsteiger bis 

zum Experten werden hier alle riesig 

viel Spaß haben! Ausklinken ausgeschlossen: 

Permanent gesichert in 

unserem durchlaufenden Sicherungssystem 

entfällt das Umklinken 

an den einzelnen Stationen. So wird 

klettern bei uns sicher zu einem Erlebnis. 

Ein Vorteil den gerade Familien 

und Schulklassen schätzen, denn 

bei uns können Kinder ab einem Alter 

von ca. 7 Jahren ohne Begleitperson 

klettern. Infos auch unter: 

www.schnurstracks-kletterparks.de 

Der Emskurier 

verlost 

5 x 2 Eintrittskarten 

Schicken Sie uns eine 

e-mail mit Adresse 

und Tel.-Nr. 

bis spätestens 

29. April 2011 

emskurier@t-online.de 

VIEL GLÜCK !!!

Sonnenbrillen 2011 

Runde Formen und große Gläser geben den Ton an 

Kein Sommer ohne Sonnenbrille! Die 

immer noch großen Gläser schützen 

optimal vor neugierigen Blicken und 

schädlichem UV-Licht. Die Kombination 

großer Gläser mit schmalen 

Goldfassungen ist neu. 

Trend 1: Pantobrillen 

Kantig geht. Rund kommt: Pantobrillen 

sind der Hit des Sommers. Moderne 

Interpretationen in kristallklar 

und riesengroß, Kombinationen von 

Kunststoff und Metall bis hin zu kleineren 

Modellen - ihr intellektueller 

Touch ist gewollt. Die klassische Variante 

in dunklen Havannatönen ist 

in Kombination mit lässigen Sommeroutfits 

ein absolutes Highlight. 

Superpraktisch sind so genannte 

Clip-ons, die aus der Panto-Korrektionsbrille 

mit wenigen Handgriffen eine 

angesagte Sonnenbrille machen. 

Trend 2: Große Gläser, schmale Fassungen, 

Gold kommt 

Aus alt mach neu. Auf die liebgewonnenen 

Megagläser muss auch in diesem 

Jahr niemand verzichten. Neben 

Brillen, die mit markanten dunklen 

Kunststofffassungen vergangene 

Zeiten fast originalgetreu interpretieren, 

gibt es viele neue Modelle, 

bei denen sich die großen, getönten, 

z.T. gebogenen Gläser in sachlichen, 

schmalen Fassungen wiederfinden. 

Eher Büro-Chic denn opulenter 50er- 

Jahre-Look - schlanke, fließende Linien 

vermitteln spielerische Leichtigkeit. 

Metallfassungen in Gold und 

helle Kunststoffrahmen in Natur- und 

Pastelltönen geben hier den Ton an. 

Trend 3: Schmetterlingsform (Butterfly) 

Frauen und Mädchen, die gerne mit 

den Trends spielen, werden sich über 

die Schmetterlingsbrillen freuen. Mit 

einem Augenzwinkern getragen, lassen 

sich strassbesetzte Modelle prima 

zu legeren Looks kombinieren. 

Die sachlich-zickige Variante in klassischen 

Farben gibt romantischen 

Styles den modischen Kick. Denn 

auch hier lautet die Devise „Der Mix 

macht´s.“ 

Trend 4: Sportlich 

Für weniger vergangenheitsorientierte 

Zeitgenossen finden sich in 

den Kollektionen fast spacig anmutende 

Sonnenbrillen, deren High- 

Tech-Gläser ohne erkennbare Fassung 

auskommen. Front und Bügel 

verschmelzen zu einer Art Visier, das 

Skandinavisches Design im 

westfälischen Fachwerkhaus 

Neueröffnung des „Speicher 2“ 

(HiT)Alles begann damit, dass Iris 

Hartmann und Gaby Bonberg sich 

beim Besuch einer Freundin in Norddeutschland 

in das bezaubernde 

„Green Gate-Design“ verliebten. Zurück 

in der Marienfelder Heimat reifte 

während ausgedehnter Läufe 

durchs Klosterdorf der Entschluss, 

sich mit einem eigenen kleinen Ge- 

schäft für ausgefallene Dekorationen 

selbstständig zu machen. Mit 

dem kleinen Fachwerkspeicher auf 

dem Bessmann- Gelände bekamen 

die Freundinnen die Chance, ihren 

Traum zu verwirklichen. In rund dreimonatiger 

Ausbauzeit entstand in 

dem rund 67 qm großen, staubigen 

Baudenkmal ein heller Verkaufs- 

sich um das Gesicht schmiegt. Getoppt 

wird der sportliche Look durch 

Verspiegelungen in Metallictönen. 

Farbverläufe bieten im oberen Glas- 

raum mit skandinavischem Sommerhausflair. 

Vor türkisblauen Wänden 

füllen fröhlich buntes Porzellan, 

fein geschliffene Gläser, hölzerne 

Tabletts, Korbwaren, Tischwäsche 

und Bestecke die weiß gestrichenen 

Regale. Auf liebevoll gedeckten 

Mustertischen findet man viele Anregungen 

für sommerliche Arrangements. 

Neben gepunkteten, gestreiften 

und geblümten Geschirrteilen 

der Marke Green Gate finden 

sich pastellfarbenen Keramikformen 

von IB Laursen, Zink und Drahtaccessoires 

von der Firma Krasilnikoff, 

witzige Decken und Kissen von 

Fussenegger und schlichte, moderne 

Dekorationen der Marke Riverdale. 

Sammler des angesagten „Pip“- 

Services werden sich freuen, die Teller 

und Tassen mit romantischen 

Blumen- und Vogelmotiven nun 

auch in Marienfeld zu bekommen. 

Sollten einzelne Teile nicht vorrätig 

sein, bestellen Gaby Bonberg und 

Iris Hartmann diese gern direkt in 

Skandinavien. Ergänzend zu den 

bereich einen dunklen Blendschutz. 

Zum unteren Rand werden sie heller 

und geben so den Blick auf die Umgebung 

frei. 

großen Marken führen die begeisterten 

Geschäftsgründerinnen auch 

fair gehandelte, wunderschön gearbeitete 

Filztäschchen aus Nepal und 

Glasperlenschmuck der Gütersloher 

Künstlerin Andrea Brock. Neben fertigen 

Ohrhängern, Ketten und Armreifen 

ist es möglich, individuelle 

Sonderanfertigungen in Auftrag zu 

geben. Der Sommer kommt, die 

passende Dekoration für Tisch und 

Terrasse gibt es im „Speicher 2“! 

Öffnungszeiten: Mo – Fr: 10.00Uhr – 

12.30Uhr und 14.30Uhr – 18.30Uhr, 

Sa: 10.00Uhr – 16.00Uhr 

41

klein- 

Anzeigen 

HSW-Zentrum, 1.OG, schöne 3 ZKBB, 

80 m , ab 01.07., KM € 500,- + NK, 

Courtage 1,19 MM inkl. MwSt, Korf-Hüsing 

GmbH 05247-407366 

Der ideale Telefontarif für Senioren! 

Sparen Sie jeden Monat viel Geld beim 

Telefonieren zu Hause. Bei vielen Anbietern 

bezahlen Sie jeden Monat ca. 

15 EUR Grundgebühr. Und dabei haben 

Sie noch keine Minute telefoniert. Viel 

besser wäre es doch, mit der Vodafone 

ZuhausF estnetzFlat für nur 9,95 EUR 

mtl. so viel Sie möchten in das dt. Festnetz 

(Orts- und Ferngespräche) zu telefonieren. 

Bei einer Mindestvertragslaufzeit 

von 24 Monaten und einem 

einmaligen Anschlusspreis von 24,95 

EUR (Den Anschlusspreis bekommen 

Sie derzeit von uns erstattet). Die Umstellung 

ist für Sie vollkommen problemlos: 

Sie telefonieren wie gewohnt 

mit Ihrem bisherigen Telefon weiter 

und behalten selbstverständlich Ihre 

Rufnummer. Der Anschluss erfolgt 

über das mehrfach ausgezeichnete 

Mobilfunknetz. Natürlich können Sie 

bei uns gegen einen geringen Aufpreis 

auch ein neues, schnurloses Festnetz- 

Telefon bekommen. Wir helfen Ihnen 

bei der Entscheidung und stehen auch 

sonst jederzeit zur Verfügung – besuchen 

Sie uns dazu im Vodafone-Shop. 

Wir freuen uns auf Sie! Vodafone Shop 

Harsewinkel, Alter Markt 18, 33428 

Harsewinkel, Tel.: 05247-98308-20, 

Mo-Fr: 9-12.30 Uhr und von 14.30- 

18.30 Uhr sowie Sa. von 9-13 Uhr. 

Energie sparen mit Ihrem Dach, wähle 

1 01 09 - das Team vom Fach. Weitere 

Infos: Berheide & Kozlik Bedachungen, 

Brockhäger Str. 87, Harsewinkel. 

Tel. 0 52 47 / 1 01 09, Fax 0 52 47 / 28 

36, www.BuK- Bedachungen.de od. info@BuK- 

Bedachungen.de 

Harsewinkel: Neuentstandene Single- 

Whg. teilmöbl., mit neuer Single-Küche, 

DG, dig. SAT, Fliesen/Laminat, Nähe 

Fa. Claas! Zu sofort od. später. KM 

250,- EUR/ NK 100,- EUR. Tel. 01 77 / 

2 88 87 52 

Suche Modelleisenbahn, Merklin und 

Trix, Loks, Wagen und Zubehör, auch 

defekt, auch ganze Anlagen, alles anbieten! 

Tel. 01 70 / 4 92 07 23 

Kühlungsborn: Komfortable Ferienwhg. 

(ca. 50 m2) für 4 Pers., 4-Sterne- 

Wellnessanlage (Eröffnung 2005) 

direkt am Ostseestrand. Tel. 0 52 47 

/ 40 42 30 www.romavers.de 

Klavierstimmung durch gelernten Klavierbauer 

f. 65,- EUR. Junkmann Tel. 0 

52 44 / 84 59 

Lehrer erteilt Nachhilfe in allen Fächern. 

Zuschriften unter: EK 6 392 324 

Zauberkünstler für jeden Anlass: Tel. 

0 52 47 / 13 21 www.pure- zauberei.de 

RC-Schotter in großen Mengen preisgünstig 

abzugeben. Lieferung möglich. 

Tel. 01 71 / 6 11 15 87 

42 

Spaß und Lust 

am S ingen? 

www.takt-und-toene.de 

Planwagen- und 

Hochzeitsfahrten 

Tel. 0 52 47 / 44 61 

Kreative 

Geburtstags-Party 

Wir bieten tolle Ideen, 

die Ihrem Kind 

Freude machen. 

Reza’s Malschule 

Telefon 0 52 47/49 79 

oder 0160/95326437 

ANLASSER + LICHTMASCHINEN 

Autoelektrik Niermann – Tel. 05242/43007 

„Ihr Partner vor Ort“ 

HSW, 2.OG, schöne 3-ZKB, 74 m², ab 

01.05., KM € 374,- + NK, Courtage 1,19 

MM inkl. MwSt, Korf-Hüsing GmbH 

05247-407366 

Ostsee/Grömitz: Schöne FeWo bis 4 

Pers., gr. Schwimmbad im Haus. Ab 

50,- EUR, Hausprospekt. Tel. 0 52 44 / 

90 34 01, www.fewo-stammschroer.de 

Raseneinsaat, - erneuerung, vertikutieren, 

Pflasterarbeiten, Zaunbau, Gehölzschnitt, 

Arbeiten mit Radlader + 

Minibagger. Jürgen Scheller, Herzebrock- 

Clarzholz. Tel. 0 52 45 / 85 72 

16 oder 01 71 / 4 86 93 17 

Ibbenbürener Sandsteine jeglicher 

Art von privat. Transportmöglichkeiten 

vorhanden. Tel. 0 54 51 / 7 41 66 ab 

19 Uhr 

Küchenblock - 270 cm breit, für 270,- 

EUR zu verkaufen. Tel. 01 71 / 3 11 73 

51 

Bewegung & Entspannung: Wirbelsäulengymnastik, 

Rückenfitness, 

Stressbewältigung, Autogenes Training, 

Progressive Muskelentspannung 

f. Erw./Ki./Jugendliche ... neu ab Januar: 

Yoga für Anfänger. Weitere Infos 

über Kurstermine etc. www.haltungssache.de, 

Tel. 0 52 47 / 40 37 55 

Übernehme preiswert sämtliche 

Dachdeckerarbeiten sowie Umdekkung, 

Neueindeckung, Fassadenverkleidung, 

Schornsteinsanierung, 

Flachdachsanierung, Dachrinnen in 

Zink + Kupfer, Dachfenster + Reparaturen. 

Berheide & Kozlik Bedachungen, 

Brockhäger Str. 87, 33428 Harsewinkel. 

Tel. 0 52 47 / 1 01 09, Fax 0 52 47 

/ 28 36, www.BuK- Bedachungen.de, 

e-mail: info@BuK- Bedachungen.de 

Reckendrees Fenster / Haustüren / 

Rollladen - Wienecke Bauelemente. 

Über 25 Jahre Terrassendächer/Vordächer/Markisen. 

Tel. 0 52 47 / 7 81 16 

oder 01 72 / 5 27 76 46 

Kostengünstige Alternative für Ihre 

Buchhaltung*, für Selbstständige / 

Kleinbetriebe. Betriebswirt bucht lfd. 

Geschäftsvorgänge*, lfd. Lohnabrechnungen* 

sowie übernimmt kaufm. 

Dienstleistungen. *Wir arbeiten nach 

Vorschriften § 6 Nr. 3+4 StBerG. Tel. 0 

52 41 / 33 98 34 

Rechlin/Müritz-See, 2 FeWo, 3 ***, 

Seenähe, 3 P., 52+63 m2, 2 ZKB, WC, 

Terr.-Gar. o. Balkon, k. Haustiere, 2 

Fahrr. kostenl. Tel. 0 52 45 / 53 37 od. 

01 79 / 1 09 67 47 

Umstandsmode, Baby- und Kinderkleidung, 

Damenmode, Schuhe u.v.m. 

modisch, gepflegt und preiswert aus 2. 

Hand finden Sie im Kinderland Beelen, 

Kirchplatz 8. Tel. 0 25 86 / 18 67 

FeWo: 4 **** Ostfriesl., Nähe Küste, 

ruhig + zentr. gelegen. 2-4 Pers., incl. 

Fahrräder, Kleinkind- Ausst. Tel. 0 49 

43 / 29 01, www.ferienwohnung-grossefehn.com 

Kernbohrungen in Beton und Stein, 

sauber und zuverlässig. Tel. 01 63 / 2 

89 35 59 

Sitzen Dohlen auf dem Dach, braucht 

man einen Mann vom Fach. Gitter helfen 

dem Kamin, soll der Qualm auch 

gut abziehn. Berheide & Kozlik Bedachungen, 

Brockhäger Str. 87, Harsewinkel. 

Tel. 0 52 47 / 1 01 09, Fax 0 52 

47 / 28 36, www.BuK- Bedachungen.de, 

e-Mail: info@BuK- Bedachungen.de 

Für jeden 

Anlass ... 

Baguette 

am Eck ’ 

… stehen wir Ihnen 

mit unserem Menü- u. 

Partyservice gerne zur 

Verfügung ! 

Münsterstr. 11 – 33428 Harsewinkel 

Tel. 05247 / 406220 od. 0176 / 238905 36 

www.am-eck.de 

Ihr günstiger Helfer 

mähen, buddeln, reparieren 

Rollrasen, Gartenpflege 

Telefon: 0 52 47 / 40 82 68 

Handy: 01 60 - 96 71 71 20 

sowie 

Ab- und Antransport Allerlei 

Kaminholz oder Bauschutt 

Ihr Problem – meine Lösung 

Silicon fugen 

vom Profi 

Kompetenz 

durch 27-jährige Erfahrung 

Fugensanierung und 

Neufugen in allen Bereichen 

– innen und außen 

UKS -Siliconfugentechnik 

Tel. 0 52 04 – 920 934 

Tel. 0 54 23 – 47 40 49 2 

Ihre Bad- u. Heizungsmodernisierung 

komplett aus einer Hand 

mit nur einem Ansprechpartner 

individueller Beratung 

Termin- und Festpreisgarantie 

erstklassigen Service nach dem Einbau 

Rufen Sie uns an! Tel. 0 52 47 - 92 52 9-0 

Info’s unter: www.m-mussenbrock.de 

Erteile privaten Computerunterricht 

für Jung u. Alt. Sie haben Probleme mit 

Excel, Word od. dem Internet? Sie 

möchten das 10-Finger-Tipp-System 

lernen od. benötigen Hilfe bei der Gestaltung 

von Bewerbungsunterlagen? 

Keine Grundkenntnisse erf. Auch für 

Senioren. Kurzfr. Termine möglich. Tel. 

0 52 47 / 58 79 

Transportbeton - Beton-Fertigteile. 

Kuhre Betonwerk GmbH Tel. 0 52 45 

/ 8 40 70, Fax 0 52 45 / 20 44 

Günstige Sommerreifen by GO Tankstelle. 

Tel. 0 52 47 / 40 58 21 

Malerarbeiten aller Art führt günstig 

für Sie aus: Tel. 0162 / 4 97 74 83

Innenreinigung & Haushaltshilfe. Ihr 

Partner für Sauberkeit. Unterhalts- u. 

Grundreinigung, bügeln, kochen, Einkaufshilfe, 

Büro- u. Praxisreinigung. 

Tel. 0 52 47 / 92 59 69 od. 01 79 / 1 30 

19 58 

Suche dringend eine 4-Zi.-Whg. bis 

85 m2 , stadtnah, evtl. mit EBK + Garten, 

Tierhaltung. Tel. 0 52 47 / 9 83 15 55 

Suche für mein Hobby eine Scheune / 

Werkstatt für Autos. Tel. 01 75 / 4 17 

02 78 

Lustiger Kegelclub, 40-55 J., sucht 

noch Verstärkung. Wir kegeln alle 4 

Wo. von 20-23 h samstags in Marienfeld. 

Ein Probekegeln ist erwünscht. 

Tel. 01 71 / 7 40 43 24 

HSW, vollmöblierte 2-ZKB Wohnung, 

58 m² Wohnfl., ab sofort, KM € 375,- 

+ NK, Courtage 1,19 MM inkl. MwSt, 

Korf-Hüsing GmbH 05247-407366 

Technotrans AG: Suche für meinen 

Sohn ab 1.8. Mitfahrgelegenheit gegen 

Kostenbeteiligung von Hsw. nach Sassenberg 

+ zurück. AZ: 7-16 Uhr. Tel. 01 

76 / 51 66 70 80 

Gelegenheit ... 

Vergessen Sie Ihre 

Telefonnummer in 

der Anzeige nicht! 




09. Mai 2011 

Erscheinungstermin: 

18./19. Mai 2011 

Hier ist die Gelegenheit, privat Wohnungen zu vermieten oder zu mieten · Autos zu kaufen oder zu verkaufen · Möbel anzubieten · 

Bekanntschaften anzubahnen – kurz: Alle Ihre Wünsche mitzuteilen. Und das Wichtigste: Antworten darauf zu bekommen! 

Bestellschein für Kleinanzeigen www.emskurier-harsewinkel.de 

Bitte hier ausfüllen für Ihre nächste Gelegenheitsanzeige! 

Unser Service! Telefonische Kleinanzeigenannahme unter: 01 80 / 1 58 48 00 (Zum Ortstarif) 

Emskurier · Brentrups Garten 2 · 33428 Harsewinkel · Fax 0 52 47 / 37 38 · e-mail: emskurier@t-online.de 

privat gewerblich 

�Mindestberechnung 

4 Zeilen: 

5,– € 10,– € 

6,25 € 12,50 € 

7,50 € 15,– € 

8,75 € 17,50 € 

10,00 € 20,– € 

inkl. Mwst. zzgl. Mwst. 

✗ 

Und wenn Sie lieber 

unter einer Chiffre- 

Nummer inserieren 

wollen, haben Sie die 

Gelegenheit dazu. 

Für eine Bearbeitungsgebühr 

von 3,– € 

(z.B. Kleinanzeige 5,– € 

+ Chiffrekosten 3,– € = 

8,– €) veröffentlichen 

wir gerne Ihre Anzeige 

unter einer Chiffre- 

Nummer. 

Vor- und Zuname Straße und Haus-Nr. 

PLZ/Wohnort Datum und Unterschrift 

� Der Betrag liegt in bar bei. � Zutreffendes bitte ankreuzen ! 

� Bitte buchen Sie den Betrag von meinem/unserem Konto ab: 

Konto-Nummer Bankleitzahl Kreditinstitut 

Ab sofort haben Sie die Möglichkeit, Ihre Kleinanzeigen auch im Warendorf, Telgte, Ahlen 

und Beckum mit einer Gesamt-Auflage von 86.568 Exemplare zu veröffentlichen. 

(Mehrpreis: privat 3 Zeilen 6,- €, je weitere Zeile 2,- € (inkl. Mwst.)/gewerblich 4 Zeilen 10,- €, je weitere Zeile 2,50- € (zzgl. Mwst.)) 

� Bitte auch im veröffentlichen (Erscheinung jeden Sonntag). 

Erscheinungstermin: � 01.05. � 08.05. � 15.05. � 22.05. 

43 

✂✂

klein- 

Anzeigen 

Marienfeld: EFH von privat zu verkaufen. 

Wfl. 124 m2, mit Garten, Grdst. 494 

m2, ruhige Lage. KP 185.000,- EUR. 

Tel. 0 52 41 / 2 10 30 87 

Urlaubsreif? Wir helfen gerne bei Ihrer 

Urlaubsplanung! Ihr Marienfelder Reisebüro! 

Tel. 0 52 47 / 40 42 76, 

www.onlineweg.de/Marienfeld 

Mobile Tierheilpraxis f. Kleintiere u. 

Tierpension f. Meerschw., Kaninchen 

u. Sittiche (Homöopathie, Schüsslersalze/ 

Bachblüten-Therapie). Heike 

Scheller, Otto-Dix-Weg 32, Herzebr.- 

Clarh. Tel. 0 52 45 / 85 72 16 od. 01 

52 / 0 94 53 75 

Harsewinkel: EFH zu verkaufen. 170 

m2, Grdst. 358 m2 . Preis 220.000,- EUR 

VB. Tel. 0 52 47 / 40 81 98 

HSW 3-Zimmer-Maisonettewohnung, 

1.OG, Balkon, 2 Bäder, Wfl. 80 m, BJ 

2002, Stellplatz , KP 99.000 € + 3,57 % 

Courtage Korf-Hüsing GmbH 05247- 

407366 

Herrenrad, Heidemann 30 Zoll, gut erhalten, 

umständehalber zu verkaufen, 

VB 100,- EUR. Tel. 01 51 / 12 22 60 83 

Garten- und Landschaftsbau Pennekamp 

+ Bisping. Wir planen, pflastern, 

pflanzen, pflegen Ihre Außenanlagen 

professionell, begrünen Ihre Dächer, 

bauen Ihren zaun und Ihre Pflanzenkläranlage. 

Rufen Sie uns an: Tel. 0 

52 47 / 4 05 60, Fax 40 56 20 od. 

www.garten- pennekamp.de 

Kuchen - natürlich selbst gemacht! 

Konfirmation, Feier od. Geburtstag? 

Ich backe für Sie. Die Kuchenfee Tel. 

01 51 / 21 63 24 54, Kuchen- 

Fee@gmx.de 

Raumakustische Beratungen u. Berechnungen, 

Verleih u. Vertrieb von 

Musik- und Sprachübertragungsanlagen, 

Mikrofon- und Bühnentechnik für 

Veranstaltungen und Fachvorträge. 

Dipl.-Ing. Heiner Rüschoff, Marienfeld 

Tel. 01 60 / 6 65 44 38 

Motivation - Entspannung- Lebensfreude. 

Neue Kurse ab 5. Mai in Clarholz: 

Yoga & Entspannung f. Kind, Autogenes 

Training & Meditation f. Erw. 

Infos Tel. 0 52 45 / 46 18, www.mmlmotivation.de 

Greffen: Prov. frei, Whg. 142 m2, 1.OG, 

3 ZKDB, 86 m2 + 4 Z. ausgeb. DG, 16 m2 

Balkon, EBK, Kamin, Stellpl., Wasch- u. 

Kellerraum, KP 94.900,- EUR. Tel. 0 

25 88 / 20 94 51 

Flohmarkt mit Flair, Infos Tel. 0 52 

46 / 84 94. 1.5. - Elli-Center Rietberg. 

7.+8.5. - Ortskern Neuenkirchen. 15.5. 

- Schnäppchenmarkt Verl + Ostwestfalenhalle 

Verl- Kaunitz. 22.5. - Luka 

Waschcenter Herzebr.- Clarh. 29.5. - 

Edeka-Markt Verl. Jeder Hobby-Trödler 

kann mitmachen !!! 

Harsewinkel, suche Nachmieter f. eine 

3ZKB-Whg. mit EBK, 78 m2 für 380 

EUR KM+NK, Autostellplatz vorhanden, 

frei ab 01.06.2011, Tel. 01 73/5 

37 13 88 . 

44 

Spaß und Lust 

am S ingen? 

www.takt-und-toene.de 

Inh. Atanasia Arvaniti 

Ostheide 8 · 33428 Harsewinkel 

Telefon 0 52 47 / 53 63 

Autolackierzubehör 

Schlechte Noten? 

In Mathe oder Physik? 

Rufen Sie mich an: Tel. 0 52 47/27 90 

W. Eschen, Dipl.-Ing (FH) 

Warendorfer Ring 54, Harsewinkel 

Herren-Übergrößen bis 10XL in Ihrer 

Region. www.jeans-eck- harsewinkel.de, 

Tel. 0 52 47 / 40 79 80. Lagerverkauf 

n. Terminabsprache 

Suche Grundstück zwischen 700 - 

1000 m2 in Harsewinkel oder Marienfeld. 

Bitte melden unter Tel. 01 72 / 4 

91 68 25 

Partyservice! Wir richten für Sie jede 

Party mit warmen und kalten Speisen 

preiswert aus. Haus Bergmann, Gütersloher 

Str. 31, Harsewinkel Tel. 0 

52 47 / 20 08 

Suche PKW mit Automatik, mit TÜV u. 

Kat., deutlich über 100 PS, bis 2 000 

EUR. Tel. 0 54 23 / 47 45 43. 

Harsewinkel: 3 ZKBB, G-WC, 74,25 

m2, 1. OG, Stellplatz, Fahrradhaus, 

Markise, ab Mai 2011 zu verm. Tel. 0 

52 47 / 40 95 22 

Freundliche Hausfrauen und Rentner 

für Schülerbeförderung gesucht. Tel. 

01 74 / 6 82 16 15 

Aßmann IT-Service: Beratung, Verkauf 

& Reparatur von PC & Netzwerksystemen. 

Tel. 0 52 47 / 9 85 50 40, 

www.assmann-it- service.de 

Baugrundstück für ein Einfamilienhaus 

gesucht. Ab 600 m2 - nur von privat. 

Tel. 0 52 41 / 5 22 47 57 

2er Leder-Sofa braun: 50,- EUR, Tisch 

mass. 135x75x45: 40,- EUR, Schlafz.- 

Schrank mass. 165: 100,- EUR, Gefrierschrank 

120 l: 50,- EUR. Tel. 0 52 47 

/ 81 10 

Älteres Ehepaar sucht Gartenhilfe 

(deutschsprachig). Tel. 0 52 47 / 27 

70 

Kinder-Fahrrad, silber-orange, 24er, 3- 

Gang, für 55,- EUR zu verkaufen. Tel. 

0 52 47 / 66 96 

Wirbelsäulengymnastik und Pilates: 

Ab Mai finden Di./Do. + Fr. neue Wirbelsäulengymnastikkurse 

statt. Außerdem 

gibt es Di. abends einen Pilateskurs. 

Infos + Anm. bei Andrea Meier 

Tel. 0 52 47 / 65 77 

Lohnsteuerhilfe - Wir helfen Ihnen 

beim Erstellen der ESt.-Erklärung. 

Lohnsteuerhilfeverein Greffen Tel. 0 

25 88 / 9 19 90 57 

HSW, B513, Bürofläche 86 m , EG mit 

Terrasse, Küche + EBK, Bad, Parkplätze, 

KM € 477 + NK, Courtage 1,19 MM 

inkl. MwSt., Korf-Hüsing GmbH 05247- 

407366 

Klavierstimmungen. Musik Hoffmann, 

Dreibrückenstr. 25, 48231 Warendorf 

Tel. 0 25 81 / 6 39 69 www.musikhoffmann.de 

Brautkleid Größe 42, cremefarben, 

schlicht mit Schleppe, Spitzenmantel 

u. Reifrock, getragen August 2010. VB 

800,- EUR. Tel. 01 72 / 1 77 31 17 

Gebr. Elektrofahrrad Kynast, Maxcycles 

Herrensportrad, Herren-Mountainbike 

abzugeben VHB. Tel. 0 52 47 

/ 67 24 

Isolierung zu verk.: Steinwolle Rockwool 

Klemmrock 035, 22 Rollen a 2,5 

m2, 200 mm Stärke. Kerndämmplatten 

3 Pakete a 6,25 m2, 60 mm Stärke. 

Kerndämmplatten 3 Pakete a 3,75 m2, 

80 mm Stärke. Tel. 0 52 45 / 92 18 67 

Freckenhorst: Schöne Wohnung, 2 

ZKDB, 72 m2, Aufzug im Haus, Balkon, 

360,- EUR + NK zu vermieten. Tel. 0 

15 11 / 7 40 43 81 

Freckenhorst: Schöne sonnige 3 

ZKDBB, 96 m2, Aufzug im Haus, PKW- 

Stellplatz, KM 460,- EUR. Tel. 0 15 11 

/ 7 40 43 81 

Angehörigengruppe Depression mit 

„Psychologischer Begleitung“ 

www.gesundes- leben.info, Tel. 0 52 

41 / 2 20 58 60 

Reinigungskraft gesucht: 2 x wöchentlich 

vormittags für privat u. Büro 

auf 400,- EUR-Basis. Tel. 0 52 47 / 98 

37 15 Mo.-Fr. 9-16 Uhr 

3 süße kleine Jungen (4 J. - 2 J. - 9 M.) 

suchen Babysitter für gelegentlich 

abends bzw. am wochenende. Tel. 0 

52 47 / 78 94 98 

Kommunion ... und Sie haben noch 

keine Geschenkidee? Ich besticke 

Handtücher mit Namen. Nähservice B. 

Bialas Tel. 0 25 88 / 3 81 

13-jähriges Mädchen möchte Taschengeld 

aufbessern z.B. Zeitungen 

austr., Babysitten, Hunde ausf. u.a. 

Tel. 0 52 47 / 98 54 55 

Nordsee: FH, zw. Harle- u. Neuharlingersiel, 

fam.-frdl., auf gr. Grund, f. 2-6 

P. + 1 Kinderbett, komf. Ausst., Fahrräder, 

Carport. http:www.ferienhausanne.surfino.info/ 

Tel. 0 52 47 / 22 13 

Suche liebes, älteres Ehepaar - gerne 

mit Garten, das sich während ich arbeite 

um meinen kleinen 12-jährigen 

Hund kümmert. Tel. 0 52 47 / 9 32 62 

93 ab 18 Uhr 

Fahrradträger auf AHK für 2 Fahrräder 

zu verkaufen, Marke „Elbe Twinny Load“ 

Tel. 0 52 47 / 32 15 

Psychologische Beratung in Lebenskrisen, 

Hilfe bei Stress + Burnout, 

www.gesundes- leben.info, Tel. 0 52 

41 / 2 20 58 60 

Harsewinkel: attraktive Gewerbefläche 

zu verm., Nähe Schulen u. Fa. 

Claas, ca. 200 m2 auch teilbar! Büro- 

/Praxisfläche, Einzelhandel etc., ausr. 

Parkpl. auf bef. Hoffläche, Garage, Lagerräume 

vorh. Miete auf Anfrage! Tel. 

01 77 / 2 88 87 52 

20er Kinderfahrräder (2) blau + rot 

und 26er Jugendfahrrad günstig abzugeben. 

Tel. 0 52 47 / 40 98 23 

Nordsee/Tossens: gemütl. Friesenh. 

für 4 Pers., gr. Grundst., komf. Ausst., 4 

km z. Deich. Tel. 0 25 88 / 4 83, 

www.mein- friesenhaus.de 

Rollladen- und Markisenreparatur 

von Meisterhand. Fa. Wiedey Tel. 0 52 

47 / 40 85 60 

Marienfeld: Wir suchen 3 Zi.-Whg. mit 

Balkon / Terrasse, ca. 80 m2, ab 

1.5.2011, bis KM 450 EUR. Tel. 01 71 / 

3 40 89 68. 

Flamenco-Unterricht: Wir suchen Interessierte 

im Alter von 20-30 J., die an 

einem Workshop teilnehmen möchten 

(10 x 2 Std.) Tel. 0162 / 6 18 23 16

Nantang Sommerreifen auf Felge, 

185/55, R14, 80 H, z.B. für Polo, 50 

EUR, Laminat, Ahorn, ca. 18 m2 zu 

versch., Kastenbett 140 x 200, handgefertigt, 

nocé-farbig gebeizt, inkl. Lattenrost 

und hochw. Kaltschaummatratze 

für ca. 200 EUR zu verkaufen. 

Tel. 0 52 47/23 66. 

Rentner mit grünem Daumen für Gartenarbeit 

in Harsewinkel gesucht. Tel. 

(leider erst ab 1.5.): 0157 / 84 42 65 28 

4 Sommerreifen Optimo K715, 165/60 

R14, 700 km gefahren, NP 200,- EUR 

für 100,-- EUR abzugeben. Tel. 05247 / 

36 67 

Klavierstimmungen u. Reparaturen 

führt gern für Sie aus: Rudolf Malecki, 

Marienfeld. Tel. 05247 / 81 37 – siehe 

auch gelbe Seiten! 

Spezial-Dreirad „Charme 26“, Dreigangschaltung, 

silber-blau. Tel. 02588 

/ 2 25 

HSW-Zentrum, Ladenlokal / Büro, Fläche 

94 m² ,Keller, ab sofort , KM 580 € 

+ NK, Courtage 1,19 MM inkl. MwSt., 

Korf-Hüsing GmbH 05247-407366 

Hypnosepraxis in Harsewinkel: Raucherentwöhnung, 

Gewichtsreduktion, 

Stressreduktion/Tiefenentspannung, 

Prüfungsvorbereitung, Vorbereitung 

auf Vorstellungsgespräche. Hypnose- 

Coaching www.hypnose-mann.de, Tel. 

05247 / 78 94 59 

Stabiler Crosstrainer, neuwertig, mit 

Trainingscomputer u. versch. Widerstandseinstellungen. 

NP 249,- EUR für 

100,- EUR abzugeben. Tel. 05247 / 36 

67 

Preiswert abzugeben: 1 Duschkabinentür 

(Glas) mit 2 eingeschliffenen 

Flamingos. H 175 x B 70. Bei Interesse 

Tel. 05247 / 23 58 

Harsewinkel: Baugrundstück 800 bis 

1000 m² für 2 EFH von privat gesucht. 

Tel. 0172 / 7 09 02 34 

Kinder-Fahrrad 20er, grün, 3-Gang- 

Schaltung, Lichtanlage, zu verkaufen, 

Preis: 30,- EUR. Tel. 0162 / 6 46 44 36 

2 Lautsprecher-Ständer Heco, 

Schreibmaschine aus den 50er Jahren. 

Tel. 05247 / 29 91 

Zuckerwattenmaschine zum Verleih 

für Kindergeburtstage, Straßenfeste, 

Hochzeit oder andere Events. Tel. 0163 

/ 6 15 71 46 

Clarholz: Schöne, geräumige DG-Wohnung, 

78 m², mit sep. Eingang u. gr. 

Dachterrasse ab 01.06. oder später zu 

vermieten. Tel. 05245 / 68 40 

24er Fahrrad VB, Reitbekleidung: Stiefel 

32+33, Helm, Hosen 140/152, Weste, 

Handsch., Stiefellete + Sheps, Tigerenten 

Go-Kart, 3 Lola-Büch., Lückkasten 

+ Lernb., Puppenschrank, alles 

neuw. gepfl. Tel. 05247 / 92 56 57 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir 

Aushilfen auf € 400,00 Basis 

in folgenden Positionen/ Bereichen: 

Nachtportier für unsere Rezeption 

(Arbeitszeit 22.00 Uhr bis 07.00 Uhr) 

Frühstücksköchin 

(Arbeitszeit 06.00 Uhr bis 10.00 Uhr) 

Reinigungskraft für den Wellnessbereich 

(Arbeitszeit ca. 04.00 Uhr bis ca. 07.00 Uhr) 

Spülkräfte für abends 

(Arbeitszeit ca. 18.00 Uhr bis ca. 23.00 Uhr) 

Servicekräfte ab 18 Jahre 

(Einsatz am Abend und am Wochenende) 

Der Einsatz erfolgt flexibel nach Einteilung 

im Dienstplan, auch am Wochenende. 

Wir freuen uns auf Ihre 

schriftliche Bewerbung oder einen Anruf. 

Hotel-Residence Klosterpforte, z. Hd. Christine Franz 

Klosterhof 2 – 3, 33428 Marienfeld, 

Tel: 0 52 47/7 08-4 43 (Mo. – Fr. 15.00 Uhr – 17.00 Uhr) 

Harsewinkel: Aus berufl. Gründen frei 

– gepfl. 3 ZKBB, Keller, ca. 76 m², zentrale 

Lage, 325,- EUR + NK zu vermieten. 

Chiffre 374 

Küchenhilfe gesucht auf 400,- EUR- 

Basis für Bistro/Gute Stube, Bessmann-Gelände. 

Tel. 05247 / 8 01 18 od. 

0173 / 8 56 02 74 

Servicekraft gesucht auf 400,- EUR- 

Basis für Bistro/Gute Stube, Bessmann-Gelände. 

Tel. 05247 / 8 01 18 od. 

0173 / 8 56 02 74 

Reinigungskraft gesucht auf 400,- 

EUR-Basis für Bistro/Gute Stube, 

Bessmann-Gelände. Tel. 05247 / 8 01 

18 od. 0173 / 8 56 02 74 

Redaktion 

Karsten GmbH 

HSW Zentrum, 1. OG, Top 3 ZKBB, Kamin, 

120 m², ab Juni, KM 600,- EUR + 

NK, Courtage 1,19 MM inkl. MwSt, Korf- 

Hüsing GmbH 05247 / 40 73 66 

Flexible Reinigungskraft vormittags 

für unsere Backstube in Harsewinkel 

gesucht. Bußmann`s Backwerk, Tel. 

05247 / 40 73 20 

Akkordeon „Honer“, 52 Bässe, von 

1972, Farbe rot, tolle Töne, an Liebhaber 

zu verkaufen VB. Tel. 0251 / 8 82 08 

ab 20 Uhr 

Waschmaschine AEG-Lavamat, ca. 3,5 

J. alt, sehr wenig gelaufen, für 120,- 

EUR zu verkaufen. Tel. 0171 / 7 37 99 82 

Frohe Ostern 

wünscht der 

zu Hd. Herrn Bernhard Brink • Brentrups Garten 2 – 33428 Harsewinkel 

45

46 

Damenmannschaft des 

SC Peckeloh 

TSG mit neuen Sporttaschen 

Die Damenmannschaft bedankt sich 

auf diesem Wege bei der Firma Grundmeier 

Automobile, die den Hauptanteil 

bei der Finanzierung der Taschen 

übernommen hat, sowie bei der Firma 

Pähler GmbH und einer weiteren Firma 

aus der Umgebung (möchte nicht 

namentlich erwähnt werden). 

Ihr Vermieter vor Ort 

mit 700 Wohnungen 

Warendorf 

Harsewinkel 

benachbarte Orte 

modernisiert 

frei finanziert 

öffentl. gefördert 

gut und sicher wohnen 

48231 Warendorf, Brünebrede 54 

0 25 81 – 91 03 94 

Heizöl immer teurer 

mit RWE Pur Erdgas sparen 

Die Preisschilder für Diesel an den 

Tankstellen lehren die Autofahrer 

momentan das Fürchten. Aber auch 

Heizöl erreicht derzeit schwindelerregende 

Preishöhen. Nach Angaben 

des Energieportals „brennstoffspiegel.de“ 

kosten 100 Liter Heizöl aktuell 

rund 86 Euro. Ein Ende des 

Preisanstiegs ist unseres Erachtens 

nicht abzusehen, zumal die Unruhen 

in ölfördernden Ländern wie Libyen 

das Vertrauen in die Zuverlässigkeit 

der OPEC-Staaten erschüttern. 

Wer in diesen Tagen Heizöl 

kauft, muss tief ins Portemonnaie 

greifen. Vergleicht man den Heizölpreis 

mit dem entsprechenden Preis 

für RWE Pur Erdgas, so bietet RWE 

einen Preisvorteil von rund 36 Euro 

je 100 Liter Heizöl. Bei einem Durchschnittsverbrauch 

von 20.000 kWh – 

das ist die Wärmemenge, die pro 

Jahr statistisch gesehen für das Beheizen 

eines Einfamilienhauses benötigt 

wird – muss der Kunde für 

Heizöl zum Beispiel in Dortmund 

derzeit 1.715,60 Euro zahlen, während 

für RWE Pur Erdgas lediglich 

1.071,40 Euro in Rechnung gestellt 

werden. Der Preisvorteil beim Erdgas 

liegt damit bei mehr als 640 

Euro pro Jahr. Vor dem Hintergrund 

der aktuellen Lage im Mittelmeerraum 

ist unseres Erachtens auch 

nicht mit einer Entspannung an den 

Märkten zu rechnen. Viele Experten 

rechnen sogar mit weiteren erheblichen 

Steigerungen des Ölpreises. 

„RWE Pur Erdgas-Kunden sind bei 

uns auf der preisgünstigen Seite“, 

sagt Hanns-Ferdinand Müller, Chef 

der RWE Vertrieb AG.„Zudem bietet 

Erdgas noch weitere Vorteile: Gute 

CO2-Bilanz, zuverlässige Lieferung 

frei Haus, keine Vorratshaltung und 

Platz sparend.“ Im Grundversorgungsgebiet 

hilft RWE Umstellern 

von Öl- auf Gasheizungen weiter mit 

einmaligen Zuschüssen im Rahmen 

seines Förderprogramms. Für Einfamilienhäuser 

beträgt der Zuschuss 

einmalig 400 €, bei größeren Wohneinheiten 

steigt der Zuschuss auf 

bis zu 1.000 €. Weitere Informationen 

auf der Seite www.rwe.de.Die 

RWE Vertrieb AG mit Sitz in Dortmund 

übernimmt im RWE Konzern 

den Vertrieb von Strom und Erdgas 

in Deutschland und bietet energienahe 

Dienstleistungen und Services. 

Sie agiert mit rund 2.400 Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeitern bundesweit 

marktnah und flexibel. RWE 

Vertrieb AG bietet ihren fast 4 Millionen 

Kunden Strom und Erdgas sowie 

damit verbundene Dienstleistungen 

aus einer Hand. Mit einem 

Umsatz von rund 13 Mrd. € zählt die 

RWE Vertrieb AG zu einem der größten 

Unternehmen für Energielieferungen 

und Energiedienstleistungen 

in Deutschland. 

Schüler VZ, Facebook, ICQ und 

Co. - Chancen und Risiken 

3. Mai – 20 Uhr, miniMAXI 

Im Rahmen der Veranstaltungsreihe 

"Wir informieren Eltern" – Vortrag 

mit Diskussion. Neue Formen von 

Sozialen Netzen entstehen heutzutage 

im Internet. Auf einer Plattform 

im Internet erstellen Nutzer ein eigenes 

Profil mit möglichst vielen 

persönlichen Angaben wie Hobbys, 

Interessen, derzeitiger Lebenssituation, 

Familien- bzw. Partnerschaftssituation 

usw. Kommunikation wird 

durch Pinnwände, E-Mail- und Chat- 

Funktionen ermöglicht. Die Nutzer 

suchen alte Freunde, finden neue 

Kontakte und tauschen sich primär 

mit anderen aus, die die gleichen Interessen 

haben. Soziale Netzwerke 

funktionieren über die Selbstdarstellung 

ihrer Nutzer. Neben vielen 

Chancen, die diese Angebote zweifellos 

bieten, gibt es aber auch eine 

ganze Menge problematische Aspekte, 

die dem Surfspaß schnell ein 

Ende bereiten können.

auf unserer neuen Dach-Terrasse - Emskurier Harsewinkel

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?