art maxx - KUNST Magazin

– also kein Rückzug, sondern ein Schritt nach vorne.
Mit Thomas Kilppers Ausstellung „Punk statt Stasi“
verabschiedet sich Christian Nagel aus seinen Räumen
im Belgischen Viertel in Köln. Im Zentrum stehen
Arbeiten, die letztes Jahr im Rahmen von Kilppers
Projekt „State of Control“ entstanden sind. Dafür hatte
der Künstler den PVC-Boden der ehemaligen Stasi-
Kantine in einen riesigen Druckstock verwandelt und
Motive zum Thema Überwachung und Widerstand in
den Fußboden geritzt. Anschließend wurden Stoffe
und Papier mit diesen „Floor Cuttings“ bedruckt, ein
extrem heterogenes Geschichtspanorama von Tätern
und Opfern entstand: Neben Personen des DDR-
Überwachungsstaats schnitt Kilpper auch Konterfeis
von Rosa Luxemburg oder Nelson Mandela in den
Boden, auch Willy Brandt, Ulrike Meinhof oder Michel
Foucault sind dabei. Diese Mischung vermittelt eine
asynchrone Auffassung von Geschichte und feuert
eine Auseinandersetzung mit der Vergangenheit
geradezu an. Nagel hat nun die gerahmten Drucke
an einen westdeutschen Ort transportiert. Die
Hängung sondiert sorgfältig: Im Ausstellungsraum
selbst sind Politikerporträts zu sehen – laut Kilpper
„die Bösen“. Die Guten, die Intellektuellen –
Schriftsteller, Architekten, Historiker –, befinden sich
in den Büroräumen der Kölner Galerie. Die Drucke
werden durch ein Video ergänzt, in dem eine Kamera
durch das leer stehende Stasi-Gebäude wandert
und dem ortsunkundigen Publikum eine weitere
Reflexionsmöglichkeit anbietet. Zuletzt präsentiert
die Ausstellung Schwarz-Weiß-Fotografien von
Köpfen der westdeutschen Nachkriegselite, die
Kilpper in dadaistischer Manier modifizierte, indem
er die Augenpartien mit psychedelisch gemusterten
Brillen übermalte.
Auch für das Galeristendasein gilt: Die einzige
Konstante ist die Veränderung. Zwar gibt es nun
keinen Schauraum in Köln mehr, dafür kam einer in
Antwerpen hinzu. Saskia Draxler leitet diese 0 qm
große Filiale und zeigte zuletzt die Konzeptkünstlerin
Martha Rosler. Für ein Jahr ist das Projekt in
Antwerpen geplant. Ob Nagel den Standort halten
wird, hängt von betriebswirtschaftlichen Faktoren
ab. Dank verschiedener Verkäufe und Impulse, die
Antwerpen ermöglicht hat, ist Christian Nagel
zuversichtlich, entschieden ist allerdings noch nichts.
In Deutschland behält die Galerie Nagel den
Schauraum in Berlin. Bis Ende November ist dort die
Dokumentation von Keren Cytters Projekt „Mai Thai
University“ zu sehen. Im Zentrum der Ausstellung
steht die Videoarbeit „Konstruktion“, ein filmisches
Mikrodrama über menschliche Beziehungen inklusive
Eifersüchteleien, Lug und Trug, Ende und Neuanfang
– gelebter Existenzialismus, unterlegt mit poetischen
Kommentaren. Der Film entstand im Rahmen eines
zweitägigen Poetikseminars, das sich durch die in den
Vitrinen präsentierten Relikte (Stundenplan, Gedichte,
Urkunden) rekonstruieren lässt.
Wie gesprochenes Wort zu Dichtung wird und sich dann in Bilder
verwandelt: Keren Cytters poetischer Berlin-Film entstand im Rahmen
einer Dichterakademie der besonderen Art.
Keren Cytter: Konstruktion, 0 0, Digital video, 0’ 4’’
Courtesy: Galerie Christian Nagel, Berlin, Foto: Ludger Paffrath
he will take his leave of the gallery in the Belgium
district.
This exhibition is made up of three parts. At its centre
are the works Kilpper made last year as part of his
“State of Control” project – a project that involved
turning the linoleum floor of the former Stasi cafeteria
into an enormous printing plate in which were
etched various motifs related to surveillance and
resistance. Thereafter, fabrics and paper were printed
using these “floor cuttings”, creating an extremely
heterogeneous facial panorama of the agents and their
victims. In addition to the faces of people from the
GDR police state, Kilpper also cut portraits of Rosa
Luxemburg and Nelson Mandela into the linoleum.
Willy Brandt, Ulrike Meinhof and Michel Foucault are
likewise to be found here. The mixture establishes an
asynchronous image of history. It calls us to engage in
„hard drinking“ als Seminarinhalt: Wer sich 48 Stunden lang erfolgreich
bei von Alkoholexzessen genährten Diskussionen und kreativem
Schreiben bewährt, erhält das Diplom der „Mai Thai University“.
Keren Cytter: Mai Thai University, 0 0, Ausstellungsansicht
Courtesy: Galerie Christian Nagel, Foto: Ludger Paffrath
Direkt gegenüber der Volksbühne am Rosa-Luxemburg-Platz:
Die Galerie Christian Nagel. Das Foto entstand anlässlich einer
Ausstellung von Michael Beutler. Foto: Galerie Christian Nagel, 007
a critical appraisal of the past. Nagel has now framed
the prints and brought them to West Germany. The
exhibition offers a careful selection; in the exhibition
room hang the portraits of the politicians – the bad
guys, according to Kilpper. And the good guys – the
intellectuals, the writers, the architects and historians
– can be seen at the office of the Cologne gallery. The
prints are complemented by a video showing a film
made with a camera as it wanders through the empty
Stasi building, thus offering the audience unfamiliar
with these surroundings a further image to reflect
upon. Finally, the exhibition presents black and white
photos of the heads of the West German military elite,
illustrated by Kilpper in Dadaistic manner, the eyes
painted over with psychedelically patterned glasses.
And it’s also a fact in the life of a gallerist that the
only constant is change. Although he no longer has a
gallery in Cologne, he has acquired one in Antwerp.
Saskia Draxler manages the 0 square metre branch
where the concept artist Martha Rosler has recently
been exhibited. The project is scheduled for one
year. Whether Nagel retains the location in Antwerp
will depend upon its commercial viability. Thanks
to the sales and the impulses generated in Antwerp,
Christian Nagel is confident, but as yet nothing has
been decided.
In Germany Nagel has held on to the showroom in
Berlin. Here the documentation of Keren Cytter’s
project “Mai Thai University” can be seen until the
end of November.
The exhibition is centred around the video work
“Construction”, a cinematic micro-drama about
human relationships, including jealousies, lies, deceit,
abandonment and new beginnings – in short, a “lived”
existentialism underlain with poetic commentaries.
The film was created during a two day seminar on
poetics that can be reconstructed by following the
relics – the schedules, the poems and the certificates
– displayed in the window.
Galerie Christian Nagel
Weydinger Str. /4, 0 78 Berlin
Mo–Fr – 9h, Sa – 8h
www.galerie-nagel.de
bis 0. .: Keren Cytter
Stefan Müller: Opening am 6. . 9– h
7. . 0–8. .
CN Antwerp
Kievitplein, Lange Kievitstr. 4
0 8 Antwerp, Belgium
Do–Sa 4– 8h
www.galerie-angel.eu
bis . .: Kiron Khosla, Cornelius Quabeck,
Dominik Sittig