Selbsttest - Endlich Leben Netzwerk

Seekamp_Endlich leben_12_2-Vers.09_korrigiert_Seekamp, Endlich leben 21.12.11 16:24 Seite 244
244
Coypright 12 Schritte
Hinweis zur deutschen Übersetzung der 12 Schritte: Die
in diesem Buch verwendeten
12 Schritte und Über zeu gun gen sind nicht identisch mit
dem Original-Wortlaut der von den Anonymen Alkoholikern
autorisierten deutschen Version der 12 Schritte aus
dem Jahre 1939 und den in den 12 Traditionen ausgedruckten
Überzeugungen der AA-Bewegung.
Die autorisierten 12 Schritte der Anonymen Alkoholiker
in Deutschland lauten:
1. Schritt: Wir gaben zu, dass wir dem Alkohol gegenüber
machtlos sind – und unser Leben nicht mehr meis tern
konnten.
2. Schritt: Wir kamen zu dem Glauben, dass eine Macht,
größer als wir selbst, uns unsere geistige Gesundheit
wiedergeben kann.
3. Schritt: Wir fassten den Entschluss, unseren Willen und
unser Leben der Sorge Gottes – wie wir ihn verstanden –
anzuvertrauen.
4. Schritt: Wir machten eine gründliche und furchtlose
Inventur in unserem Inneren.
5. Schritt: Wir gaben Gott, uns selbst und einem anderen
Menschen gegenüber unverhüllt unsere Fehler zu.
6. Schritt: Wir waren völlig bereit, all diese Charakterfehler
von Gott beseitigen zu lassen.
7. Schritt: Demütig baten wir Ihn, unsere Mängel von uns zu
nehmen.
8. Schritt: Wir machten eine Liste aller Personen, denen wir
Schaden zugefügt hatten, und wurden willig, ihn bei
allen wiedergutzumachen.
9. Schritt: Wir machten bei diesen Menschen alles wieder
gut – wo immer es möglich war –, es sei denn, wir hätten
dadurch sie oder andere verletzt.
10. Schritt: Wir setzten die Inventur bei uns fort, und wenn
wir Unrecht hatten, gaben wir es sofort zu.
11. Schritt: Wir suchten durch Gebet und Besinnung die
bewusste Verbindung zu Gott – wie wir ihn verstanden –
zu vertiefen. Wir baten Ihn nur, uns Seinen Willen
erkennbar werden zu lassen und uns die Kraft zu ge ben,
ihn auszuführen.
12. Schritt: Nachdem wir durch diese Schritte ein spirituelles
Erwachen erlebt hatten, versuchten wir, diese Botschaft
an Alkoholiker weiterzugeben und unser tägliches Leben
nach diesen Grundsätzen auszurichten.
Anleitung für das Anlegen des Codenamen
Wir wollen deine Daten anonym weiterverarbeiten. Darum
sollst du dir einen Codenamen zulegen. Wir nennen ihn im
Internet auch »Kennwort». Daran erkennt dich das Internetprogramm.
Zusätzlich legst du dir (ein nur dir bekanntes!)
Passwort zu. Codenamen und Passwort solltest du dir unbedingt
merken. Du gibst beim Registrieren deine Email an und
dass du automatische Mails vom System empfangen willst.
Solltest du einmal dein Passwort vergessen, kannst du dir ein
Dein Codename* gebildet aus vier Bausteinen:
Kasten 1
Die ersten zwei Buchstaben
des Vornamens deiner
Mutter.*
Beispiel: Monika = Mo
Kasten 2
Die ersten zwei Buchstaben
des Vornamens deines
Vaters.*
Beispiel: Werner = We
Kasten 3
Die ersten zwei Ziffern deines
eigenen Geburtstages
(nur der Tag)
Beispiel: 03.12.1984 = 03
Kasten 4
Die ersten zwei Buchstaben
deines eigenen Geburtsortes
Beispiel: Dresden = Dr
*Wenn du den jeweiligen Vornamen von Vater oder Mutter nicht kennst, schreibe statt der jeweiligen Anfangsbuchstaben XX.
* Codename bezeichnen wir im Internet nach seiner Funktion mit »Kennwort«
Die 12 Schritte, wie sie in den Endlich-Leben-Gruppen
formuliert werden, haben wir für die besondere
Verwendung im christlichen Bereich und für Menschen
mit unterschiedlichen Süchten und unspezifischen
Symptomen gegenüber dem Original leicht
verändert:
• Der Begriff „Alkohol“ ist durch den allgemeinen
Begriff „Abhängigkeiten und Probleme“ ersetzt worden.
• In Schritt 3 und 12 heißt es bei Endlich-leben-Gruppen:
„Gott, so weit wir ihn verstanden“.
• Die 12 Schritte in diesem Buch sind mit Druckerlaubnis
des AA-Welt-Dienstes (Alcoholics Anonymous
World Services) in diesem Buch verwendet worden.
Diese Erlaubnis zum Nachdruck und die Anpassung der
Zwölf Schritte bedeutet nicht, dass AA zu den Inhalten
dieser Veröffentlichung seine Zustimmung gegeben hat.
AA hat auch nicht die Anschauungen dieses Buches
geprüft oder sich zu eigen gemacht. AA ist ein Programm,
das ausschließlich zur Genesung vom Alkoholismus
beiträgt. Die Verwendung der 12 Schritte in
Zusammenhang mit Programmen, die sich zwar an AA
orientieren, aber andere Probleme angehen, haben mit
dem ursprünglichen Anliegen von AA nichts zu tun.
Endlich-Leben-Gruppen arbeiten z. B. im Unterschied
zu AA an einer breiten Fülle von Problemen, Abhängigkeiten
und Ängsten, sowie unspezifischen seelischen
und körperlichen Symp tomen, die die seelische Stabilität
vermindern. Der konzeptionelle Rahmen von Endlich-Leben-Gruppen
ist weltanschaulich und praktisch
an christliche Gemeinden gebunden, die sich unter dem
Dach der ACK (Arbeitsgemeinschaft Christlicher Kirchen
in Deutschland) versammeln.
neues zuschicken lassen. Deine Annoynmität ist gewahrt, weil
in der Auswertung der Datenbank nur dein Codename sichtbar
wird. Also bitte keinen echten Namen als »Codenamen»
wählen. Unten nun die Anleitung, wie du einen erinnerbaren
Codenamen ganz einfach selbst festlegen kannst.