Blick von der Brücke am Siegertplatz zum Zeuthener See

12. Jahrgang Mittwoch, den 28.01.2004 Nummer 1 Woche 5Aus dem Inhalt* Grußwort des Bürgermeisters zum Jahreswechsel Seite 2 * Die Gemeinde- & Kinderbibliothek informiert Seite 6* Aus der Sitzung der Gemeindevertretung am 17.12.03 Seite 2 * Unser Verein im Fernsehen Seite 6* Der Bürgermeister gratuliert Seite 3 * Literaturfreunde Seite 7* Kommentar des Monats Seite 3 * Chronisten melden sich zu Wort Seite 8* 10 Jahre LDS Seite 4 * Seniorenbeirat informiert Seite 9* Ein herzliches Willkommen im Schaltjahr 2004 Seite 5 * BVBB-e.V. aktuell Seite 10Blick von der Brücke am Siegertplatz zum Zeuthener See

AM ZEUTHENER SEE - 2 - 12.JahrgangIn eigener Sache!Erscheinungsdaten des Amtsblattes im Jahr 2004RedaktionsschlussGrußwort desBürgermeisterszum JahreswechselLiebe Leserinnen und Leser,liebe Mitbürgerinnen undMitbürger Zeuthens,Die wohltuende Ruhe der Weihnachtszeitund der meist frohbeschwingteJahreswechsel liegennun schon wieder hinter uns. DieZeit schreitet stetig voran. Den Inhaltder Tage bestimmen wir selbstmit.Wir reden oft und gern über humanistischeLeitgedanken wie Menschlichkeit, Toleranz, Vernunft, Vertrauen,Gemeinsamkeit, friedliches Nebeneinander und Güte.Das sollten aber nicht nur Schlagworte sein. Diese Tugenden wachsenin uns, in unserem Umfeld und so wie wir sie selber anwenden.Dazu ein kleiner poetischer Ausflug von mir:Mit Toleranz ein Ziel erreichen,das muß der Wert der Zukunft sein.Problemen niemals auszuweichen,befreit von manchem schweren Stein.Das Glück, das muß man sich erkämpfen,es fällt allein kaum einmal an.So manchesmal wird einen dämpfendie Spur des anderen nebenan.Doch geht getrost auf Erdespfadenund nehmt die Freuden stets auch war.Man sollte niemals zuviel klagen,dann ist das Herz im innern’n klar.Laßt Sonne durch den Körper fließen,gebt Liebe auch dem anderen hin,dann wird das Wohlsein täglich sprießen,das ist des Lebens wahrhaft Sinn.Blicke ich in der Entwicklung Zeuthen’s noch einmal in Ausschnitte desJahres 2003 hinein, so sind wir ein gutes Stück vorangekommen. DasBahnhofsumfeld nimmt eine immer schönere Gestalt an. Ein neuesErscheinungsdatumFebruar 02.02.2004 18.02.2004März 01.03.2004 17.03.2004April 29.03.2004 14.04.2004An dieser Stelle möchten wir auf die Möglichkeit der kostenfreienVeröffentlichung von Beiträgen der Vereine, Verbände, Kirchen,öffentlichen und kulturellen Einrichtungen aufmerksam machen.* Die Veröffentlichung von Bildern, Fotos und Zeichnungen istnur möglich, wenn die Originale oder erstklassige Kopien vorliegen.* umfassende Beiträge werden auf Disketten oder per eMailerbeten.* Bitte beachten Sie das Erscheinungsdatum bei der Veröffentlichungvon Terminen. Ihren Beitrag nimmt entgegen:Gemeindeverwaltung ZeuthenFrau PeschekSchillerstr.1 • 15738 ZeutheneMail: peschek@zeuthen.degepflastertes Straßenstück, Bänke und zierende Laternen laden zumVerweilen ein. Gehwege wurden gebaut. Beide Kindergärten erhieltenneue Räume hinzu. Unsere musikbetonte Gesamtschule mit gymnasialerOberstufe „Paul Dessau“ schmückt nun ein lange notwendigerAnbau, in dem sich Lehrer und Schüler wohlfühlen. Ja, und kurz vor derVollendung steht jetzt der wohl lukrativste und interessanteste BauZeuthen’s , die Mehrzweckhalle neben der „Paul-Dessau-Schule“. Siewird durch Sport und Kultur mit Leben erfüllt werden.Der weitere Fortschritt Zeuthen’s wird auch bei uns nur noch in einemengeren finanziellen Rahmen vollzogen werden können, so wie auchbei den meisten Einwohnern unseres Ortes – und wie überall.Damit müssen wir sicherlich in dennächsten Jahren leben. Aber es wirdihn geben, wenn auch in kleinerenSchritten.Wir können stolz auf ein in denletzten Jahren erfolgreich geschaffenessoziales, kulturelles undBildungsumfeld und manches anderesein. Optimismus und Zielstrebigkeitführt unsere Wege.Gemeinsam werden wir weiter gestaltenund verschönern. So manchesist noch zu tun, packen wir’s HUKan. Der erhebliche EinwohnerzuwachsZeuthen’s - jetzt kurz vordem 10.000sten - bestätigt uns.In diesem Sinne wünsche ich Ihnenfür das neue Jahr 2004 Gesundheit,ein friedliches und glücklichesLeben, Zufriedenheit undviele schöne Stunden im KreiseIhrer Familie, Verwandtschaft,Freundschaft und Bekanntschaft.Ihr BürgermeisterKlaus-Dieter KubickAus der Sitzung der Gemeindevertretungam 17.12.2003Erlass der Gebührensatzung zur Benutzung von Kindertagesstättenoder Betreuung von Kindern in Tagespflege in derGemeinde ZeuthenDie Gemeinde Zeuthen ist Träger der Kindertagesstätten Zeuthen undMiersdorf. Nach Maßgabe des § 17 Abs. 3 des KITA-Gesetzes hat derTräger der Einrichtung das Recht, die Elternbeiträge sowie das Essengeldals Gebühr durch Satzung zu erheben. In der derzeit geltendenGebührensatzung zur Benutzung von Kindertagesstätten sind die Elternbeiträgesowie die Erhebung des Essengeldes als Gebühr in § 6 derSatzung geregelt.Nachdem die Gemeindevertretung Zeuthen beschlossen hatte, dieEssenversorgung der Kinder in den Kindertagesstätten der Gemeindedurch den Menüservice Bornow ab dem 01.11.2003 durchführen zulassen, ist eine Erhebung der Essengelder als Gebühr durch Satzungnicht mehr möglich, so dass in der derzeit geltenden Kita-Gebührensatzungder Paragraf über die Erhebung der Essengelder als Gebührgestrichen werden musste.Die Gemeindevertretung Zeuthen hat einstimmig beschlossen, den §6 Gebührensatzung zur Benutzung von Kindertagesstätten oder Betreuungvon Kindern in Tagespflege in der Gemeinde Zeuthen wie folgt zuändern:„Die Gemeinde Zeuthen sichert die Essenversorgung in den Kindertagesstättendurch einen privaten Anbieter, der in den KindertagesstättenVerpflegung für die Kinder anbietet. Die Personensorgeberechigten/Eltern haben einen Zuschuss in Form von Essengeld als privatrechtlichesEntgelt zur Versorgung ihres Kindes – für die Verpflegung – an denEssenlieferanten zu zahlen.“

Januar 2004 - 3 - AM ZEUTHENER SEEDer Bürgermeister gratuliert im JanuarFrau Margarete ChristophHerrn Dr. Werner WolfFrau Martha CloskaHerrn Dr. Ehrhard KubickFrau Gertrud GlondajewskiFrau Ella WaldowHerrn Dr. Otto HladkyHerrn Paul JungnickelFrau Ilse PohleFrau Edith ZelzerFrau Gertrud TwardowskyHerrn Herrmann LehmannHerrn Gerhard GräserHerrn Gustav SilkenatFrau Ursula GroßöhmeFrau Ruth WilhelmFrau Dorothea StöpelFrau Gertrud FrickeFrau Magdalena DircksHerrn Paul VollmerFrau Gerda SchaepeHerrn Kurt ÜckertFrau Edith HomburgFrau Ursula MastFrau Herta SchuppeFrau Lore StiefelFrau Ursula KöllnerFrau Elli GeislerFrau Ingeborg BarthelFrau Ilse DorstHerrn Helmut AlbrechtFrau Elisabeth HößlerFrau Erna ScherbarthFrau Emma NiepoldHerrn Gerhard HoffmannFrau Anne OrthFrau Erna HeeseFrau Edith KindFrau Viktoria-Luise v. NordenskjöldHerrn Rudolf DietrichFrau Martha OssowskiFrau Luzie JordanFrau Gertrud OhrmundFrau Else OttHerrn Herbert SchulzFrau Gisela SchlinkeFrau Frieda Kukatzum 84. Geburtstagzum 84. Geburtstagzum 83. Geburtstagzum 82. Geburtstagzum 96. Geburtstagzum 90. Geburtstagzum 83. Geburtstagzum 82. Geburtstagzum 81. Geburtstagzum 93. Geburtstagzum 89. Geburtstagzum 89. Geburtstagzum 80. Geburtstagzum 81. Geburtstagzum 80. Geburtstagzum 82. Geburtstagzum 82. Geburtstagzum 80. Geburtstagzum 81. Geburtstagzum 88. Geburtstagzum 84. Geburtstagzum 82. Geburtstagzum 80. Geburtstagzum 80. Geburtstagzum 90. Geburtstagzum 82. Geburtstagzum 89. Geburtstagzum 82. Geburtstagzum 80. Geburtstagzum 81. Geburtstagzum 96. Geburtstagzum 83. Geburtstagzum 83. Geburtstagzum 83. Geburtstagzum 81. Geburtstagzum 84. Geburtstagzum 83. Geburtstagzum 95. Geburtstagzum 89. Geburtstagzum 80. Geburtstagzum 86. Geburtstagzum 89. Geburtstagzum 82. Geburtstagzum 95. Geburtstagzum 81. Geburtstagzum 90. Geburtstagzum 85. Geburtstagund wünscht allen GeburtstagskindernGesundheit und persönliches WohlergehenKommentar des MonatsLiebe Kommentarfreunde,zuerst natürlich wünsche ich Ihnenein gesundes und möglichsterfolgreiches Jahr 2004 und dankeIhnen für Ihre freundliche Zustimmungzu meinen Beiträgen imAmtsblatt.Das neue Jahr hat begonnen, unddie Wetterlage zum Jahreswechsel– einschließlich Weihnachten- entsprach ungefähr der allgemeinenStimmungslage. Da warvon „Weißer Weihnacht“ die Rede,aus dem nichts wurde, dann kamtrockene Kälte, die den Raketenfreundenzwar so richtig in ihrVorhaben passte, den Tierenbrachte es allerdings nur Angstund Schrecken. Unsere Katzewusste gar nicht, wo sie noch hinflüchtensollte. Schließlich fühltesie sich ganz hinten unter derCouch am sichersten. Wir hattenden Endruck, dass der Aufruf „Brotstatt Böller“ wohl nur in geringemUmfange beherzigt wurde. Dannsetzte uns Schnee- und Eisglättezu, bevor sich der Winter wiedereinmal verabschiedete. Für Wetterfühligewar es ein Wechselbadder Gefühle.Unterstützt wurde diese unerfreulicheSituation noch durch die undurchsichtigeGroßwetterlage inder Politik. Was stürzten da fürVorstellungen auf uns ein. Wirhatten Harz I bis IV beiseite gelegt,Merz ignoriert, Hertzog abgewinkt,Rührop nicht einordnenkönnen und die Agenda 2010 nichtbegriffen, dann mussten wir dieGesundheitsreform schlucken undüberlegen, ob wir unter Reformnicht eigentlich eine Verbesserungverstehen. Bisher kostet uns dieReform aber nur unsere teurenEuros, die uns sowieso schon teuergenug geworden sind, wie uns eineeinfache Frau aus dem Volke ineiner Fernsehsendung akribischnachwies.Nun wird schon wieder geplant undgestritten, so lange, bis wir begriffenhaben, es gibt keine Alternative,was letztlich eine dumme Be-

AM ZEUTHENER SEE - 4 - 12.Jahrganghauptung ist, denn außer dem Todgibt es immer eine Alternative, manmuss nur Argumenten zugänglichsein.Da sollen Eliteuniversitäten entstehen,obwohl die Grundlagen fürsolche Einrichtungen gar nicht gegebensind, oder sollen nur die dieseelitären Stätten besuchen, die20.000 • für ein Semester bezahlenkönnen? Da wird die Vision voneiner bemannten Raumstation aufdem Mond und dem Mars in dieWelt gesetzt, und es gelingt nichteinmal auf der Erde, einen Krisenherdwie im nahen Osten zu beseitigen.Nun bin ich doch vom Wetter aufdie große Politik gekommen, obwohlwir ja hier in Zeuthen auchunsere Probleme haben. Zwar istdie Zeit zwischen Weihnachten unddem Dreikönigstag eine verhältnismäßigruhige Zeit, trotzdemhatten wir Grund, uns zu ärgern.Der Anblick der gelben Säcke aufden Straßen in diesem langen Zeitraumwar nicht gerade erfreulich.Die Benachrichtigung über dieUrsachen erfolgte etwas spät, dennsonst hätte man sie wieder hereinnehmenkönnen; so erwartete aberjeder doch noch eine geplante nachträglicheAbholung. Nun ist derRhythmus aber wieder hergestellt.Leider der Reinigungsrhythmus beieinigen Wohnhäusern noch nichtgelungen, ob in der Seestraße oderin der Forstallee; es gibt Abschnittevor Grundstücken, die gefährlichwerden, weil altes Laub,Schnee und Eis sich zu einer glitschigenMasse mischen. Vielleichtsollte man doch einmal überlegen,ob man nicht doch Mahnungenzustellt, wenn ein Grundstück verwahrlostist. In der Waldpromenadehat es jedenfalls gewirkt.So ganz zufrieden sind die Bewohneram Heideberg auch nicht mitder verlegten Busführung. Der Wegzum Bahnhof oder zum Einkaufenist dadurch doch erheblich weitergeworden. Vielleicht gibt es dieMöglichkeit, Bedarfshaltestelleneinzurichten.Eine schöne Erinnerung möchteich hier noch anführen. Ich hattemeine Familie zum Brunch in dasSeehotel eingeladen und war erstauntüber den Bedarf, der offensichtlichfür ein solches Vorhabenbesteht. Vor allem war ich beeindrucktvon der Vielfalt des Angebotes,von der Qualität und dervorzüglichen Bedienung. Es hatsich gelohnt, aber es hat eben auchseinen Preis.Und zum Schluss steht nun dasGedicht von Josef von Eichendorff„Winternacht“.Träumen wir also mit von derhoffentlich besseren ZeitIhr Hans-Georg SchraderVerschneit liegt rings die ganze Welt,Ich hab nichts, was mich freuet,Verlassen steht der Baum im Feld,Hat längst sein Laub verstreuet.Der Wind nur geht bei stiller NachtUnd rüttelt an dem Baume,Da rührt er seinen Wipfel sachtUnd redet wie im Träume.Er träumt von künftger Frühlingszeit,Von Grün und Quellenrauschen,Wo er im neuen BlütenkleidZu Gottes Lob wird rauschen.... und Zeuthen war auch dabei10 Jahre LandkreisDahme-SpreewaldIm Stil eines buntenVolksfestes feierte unserLandkreis mit seinenKommunen am 06. Dezember2003 in Lübbendieses Jubiläum.An Ausstellungsständenpräsentierten die Regionenunseres Kreises Einmaliges,Modernes, Traditionelles,Kulturelles und Kulinarisches.Gäste der Veranstalung haben ihrenBesuch sicher nicht bereut, dennman lockte mit tollen Angebotenfür Augen, Ohren und Gaumen.Mit einem Non-Stopp-Bühnenprogrammsorgten Künstlerinnenund Künstler für abwechslungsreicheUnterhaltung.Zeuthen präsentierte sich gemeinsammit dem Seehotel und demDESY Zeuthen. Der Stand hatteviel zu bieten; so gab es u. a. eineBildschirmpräsentation zu sehen,die Zeuthens schönsten Plätze, AnundAussichten zeigte und Informationenüber dasGemeindeleben dokumentierte.Das Seehotel Zeuthenbeeindruckte nicht nurmit seiner professionellen,schön anzusehendenAusstattung,sondern verwöhnte dieBesucher unseres Ausstellungsstandesu. a. mit Kaffee undsüßen Köstlichkeiten.Ein der Gemeinde Zeuthen zur Verfügunggestellter Informationsstanddes DESY Zeuthen warebenfalls ein Anziehungspunkt fürzahlreiche Interessenten.Wir möchten uns an dieser Stellenochmals herzlich für die großzügigeUnterstützung beim SeehotelZeuthen und dem DESY Zeuthenbedanken.Gemeindeverwaltung Zeuthen,Hauptamt,SG Öffentlichkeitesarbeit○○○○○○○○○○○○○

Januar 2004 - 5 - AM ZEUTHENER SEELokale InformationDer dfb- Zeuthen informiertEin herzliches Willkommendem Schaltjahr 2004!Prost Neujahr, liebe Leserinnen undLeser des Amtsblatts und bleibenSie bitte alle schön gesund. GebenSie der grassierenden Grippewellekeine Chance und setzen Sie sicheinfach zur Wehr, wenn Miesmacherund Schwarzseher Ihre authentischeLebensfreude trübenwollen. Lachen Sie jeden Tagmindest ein Mal und wenn es geht,vor allen Dingen über sich selbst;freuen Sie sich darüber, wenn SieIhre Brille nach langem Suchen inIhrer schönen Wohnung dann dochendlich auf Ihrem Kopf entdecken.Lachen ist gesund und die Gesundheitist das wertvollste Gut – ohnesie gibt es keine Freude in unseremLeben.Das Jahr 2004 ist ja bekanntlichein Schaltjahr und zur Erklärungfür alle Katastrophen bestens geeignet,so sagt jedenfalls der Volksmund.Klasse! Da wir schon heuteden „Schuldigen“ für alle Pleiten,Pannen und Schicksalsschläge kennen,gibt es keinen Grund mehr, imJahr 2004 zu meckern - wir könnenuns ab sofort den wichtigen Sachenin unserem Leben zu wenden.Sie werden spannend, die kommendenMonate, das steht fest. Unddie Medien werden weiterhin ihrNötiges dazu tun, um uns mit Hiobsbotschaftenden Spaß an derFreude und am friedvollenMiteinander zu verderben. Diesesblutrünstige Ungeheuer hat aber indiesem Jahr kaum noch Macht überuns. Wissen Sie was? Wir lenkeneinfach unsere Aufmerksamkeit aufgemeinschaftliche Ziele. Wir achtenmehr darauf, was wir tun undwas in unserer Familie passiert.Das ist wichtig! – So können wiralle dazu beitragen, langfristig einkleines bisschen zu verändern. (Einkluger Mensch hat vor sehr vielenJahren erkannt, dass die Familie -als kleinste Zelle der Gesellschaft -auch dessen Spiegelbild für ihre(Miss-) Verhältnisse ist. Na dannProst Neujahr!Und dennoch: Es gibt keinenGrund, das länger zu beklagen, wasder oder die oder es gemacht hat.Denn das ist vorbei und gehört derVergangenheit an, man kann esnicht ungeschehen oder rückgängigmachen – das war Gestern.„Es ist so wichtig, dass ein Jederbedenkt, in welche Bahnen er seinLeben lenkt!“ – diese Feststellunghat auf unserer Weihnachtsfeier imDezember Frau Charlotte Botter inihrem Gedicht getroffen. Einverstanden:das war zwar gestern, dochdiese Worte haben für das Heuteihre volle Gültigkeit.Ihre Silvia KubickDie Gemeinde- undKinderbibliothekZeuthen informiert:Über 15.500 Besucher konnten wir im Jahr 2003während der Öffnungszeiten unserer Bibliothek undca.750 Besucher bei insgesamt 16 Literaturveranstaltungenverschiedenster Art begrüßen.Von den 1.600 eingeschriebenen Lesern wurden insgesamt 62.200Medien entliehen. Darunter allein 17.600 Kinderbücher und über11.000 Audiomedien, wie z.B. Musik-CD, MC, Hörbücher, Videos,CD-ROM und Spiele.Ganz herzlich möchten wir uns bei allen „Buch-Spendern“ bedankenund in diesem Zusammenhang auch auf den wiedergeöffneten BÜCHER-TRÖDEL verweisen.Denn alle Literatur, die wir nicht für den Bestand der Bibliothekverwenden können, erfüllt so noch einen guten Zweck. Schauen Siedoch einfach mal vorbei!Wir freuen uns natürlich auch, dass unsere Literaturempfehlungen soeine positive Resonanz hatten. Deshalb in diesem Amtsblatt wiederBuchvorstellungen aus den Neuzugängen 2003.Empfehlungen für unserejüngsten und jungen „Leseratten“Snoek, Celeste: Wer hat die Sticker gestohlen?- Sachbuch über Ehrlichkeit und Aufrichtigkeit - ab 5 JahreMeier, Katrin: Das kummervolle Kuscheltier- ein Bilderbuch über sexuellen Missbrauch - ab 5 JahreWieso? Weshalb? Warum?: interessante Sachbuchreihe fürKinder - ab 4 Jahre- Alles über die PolizeiWilson, Jacqueline: Die unglaubliche Geschichte der TracyBaker- Freundschaftsgeschichte eines Heimkindes - ab 10 JahreLembcke, Marjaleena: Der Sommer, als alle verliebt waren- erste Liebesgeschichte - ab 10 JahrePS:Der Kartenvorverkauf für unser traditionelles Neujahrskonzertam 27. Februar 2004 um 20.00 Uhr in der Mehrzweckhalle,Schulstraße beginnt am 20. Januar 2004 in allenbekannten Vorverkaufsstellen:• Haushaltswaren Ribbeck (bei EDEKA)• Drogerie Stöwer• Reisebüro Steinhöfel• Lordshop am Bahnhof.Tessloffs Welt des Wissens : Dinosaurier- Sachbuch mit vielen farb. Illustrationen zum Thema - ab 10 JahreDas große Buch der Biografien von A bis Z- 1000 Personen aus Geschichte, Politik, Forschung, Wissenschaft,Religion, Kunst, Musik u. Sport - ab 10 JahreJordan, Sherryl: Flüsternde Hände- historischer Roman über ein taubstummes Mädchen - ab 12 JahreAchtung!Die nächste Ausgabe"AM ZEUTHENER SEE"erscheint am: 18. 02. 2004Redaktionsschluss ist am: 02. 02. 2004Lembcke, Marjaleena: Als die Steine noch Vögel waren- Behinderung in der Familie - ab 12 JahreGerrits, Angela: Ich trau mich, ich trau mich nicht- eine doppelte Liebesgeschichte - ab 12 JahreAuf viele zufriedene Leser auch im neuen Jahr freut sich IhrBibliotheksteam.

AM ZEUTHENER SEE - 6 - 12.JahrgangUnser Verein im Fernsehen !Anläßlich unserer alljährlichenWeihnachtsfeier zum Saisonausklanghatten wir ungewöhnlicheGäste: Ein Team des RBB Brandenburgvon der Sportredaktion „ran“.Wir waren als „Verein derWoche“ gezogen worden.Schnell wurden die Jugendlicheninstruiert, umwenigstens ein Boot mitSegel zeigen zu können.Ansonsten fand die Veranstaltungim Saale statt.Stolz konnten wir dieLeistungen in derSegelsaison 2003auswerten. Über dieHälfte aller Mitgliederhatten gewissenhaftwindreiche, kühle Wettfahrtserie.Was kam, war ein wolkenloser,verschenkter Sonnabend an Land(der fehlende Wind machte einAuslaufen sinnlos). Am Sonntagsollte dann doch noch der BerlinerMeister ermittelt werden. Ein weniggeeignetes Revier ( Havel inSpandau) und eine sichtlichüberforderte Wettfahrtleitungboten den Aktiven aus 5Bundesländern und derenTrainern ein kompliziertesUmfeld.Angesichts derWinddreher war äußersteKonzentrationund taktischesGeschick gefragt.Gegen die Miniermotte gingen die Jungsegler des SCZ imNovember vor. Durch Beseitigen des Laubes der Kastanien aufdem benachbarten Siegertplatz wollten sie beitragen, dass dieschönen Bäume im nächsten Jahr wieder richtig gesund sind.Auf dem Bild Jan Müller beim Training vor Lauterbach (Rügen).Bordbuch geführt und damit eineSpitzenplazierung im Fahrtenwettbewerbder BrandenburgerSegler gesichert.Erste Plätze innerhalb des Vereinsbelegte das Seglerehepaar Reginaund Wolfgang Müller, die über2000 km „auf eigenem Kiel“ zurückgelegthatten.Eine besondere Würdigung erhieltenaber auch unsere Laser-Segler.Nach der Teilnahme an der Deutschenund der Weltmeisterschaft(wir berichteten darüber) fand zumSaisonausklang noch die BerlinerJugend – Meisterschaft statt.Der meteorologische Ausnahmezustand2003 wurde am 18. und19. Oktober noch einmal auf denPunkt gebracht. Jeder erwartete eineAm besten konnte Jan Müller (SGZeuthen) seine Nerven im Zaumhalten und krönte mit dem Gewinnder Veranstaltung eine sehr guteSaison.Marcus Ortloff, ebenfalls SGZeuthen, unterstrich mit Platz 3,dass auch er zu den besten Radial-Seglern Deutschlands zu zählen ist.Dass Philipp Pedersen aus Berlin,ein ständiger Gast in unsererTrainingsgruppe, Platz 2 belegte,machte den Wettkampf dann nochrichtig rund.Nach der Nikolausregatta amzweiten Advent heißt es jetzt: Abin den Kraftraum!, um mit Beginnder neuen Saison fit zu sein.Jörg Wischeropp-Jugendwart SGZAnzeigenannahmeschluss für dienächste Ausgabe: 02.02.2004

Januar 2004 - 7 - AM ZEUTHENER SEELiebe Literaturfreunde,Weihnachten ist immer ein guterAnlass, Bücher zu schenken. So tates auch meine Familie bei mir. Dalag dann neben Michael Moore,der Andreas von Bülow und derPhilip Roth, auch Leo Tolstoi, der„Morrie“ und auch die“ Gratis Prophezeiungen“von Umberto Eco,dem Verfasser des Romans „DerName der Rose“. Da mich einigesdoch sehr beeindruckt hat, möchteich Ihnen heute einige Ausschnitteaus den „Prophezeiungen“ bieten,die die scharfsinnige Ironie und dieungewöhnlichen Überlegungenzum Stand der Dinge des großenSchriftstellers widerspiegeln.Im ersten Kapitel stellt er drei Prognosenauf, hier die dritte:„Letzte Prognose: Ende derEthik. Eine Ethik verlangt ein Modelldes Lebens, das zu befolgenschwierig ist und eine gewisseAnstrengung erfordert. Die Medienwerden jedoch als Lebensmodelleimmer mehr Personen mitsehr wenig heroischen Tugendenpropagieren, die dennoch zum Vorbildgeworden sind, weil sieunentwegt im Fernsehen, in derPresse oder im Internet erscheinen.Nicht die heilige Katharina oderFlorence Nightinghale, sondernLiteraturfreundeLady Di oder Monica Lewinsky.Alle auf die Altäre! Prost Neujahr!“(Und wer denkt da nicht an Bohlenund an eine Auswahl aus der „BestenDeutschen“?)In dem Abschnitt: „Sag deinemKind nicht, wie schön es ist, vordem Einschlafen noch zu lesen“sagt Eco u. a.:“ …Gewiss versichernuns Soziologen und Psychologen,dass ein Film nur dann negativeAuswirkungen auf ein Kindhaben kann, wenn dieses Kindschon von sich aus verhaltensgestörtist, aber ein Junge, der mitsieben Jahren jeden Tag im Fernseheneinen Film mit ratternden Maschinenpistolenund überall herumspritzendenBlut gesehen hat,ist fraglos verhaltensgestört. Undjetzt überlegen wir einmal, was unsKino- und Fernsehfilme über dasThema Lesen im Bett sagen.Menschen im Bett sieht man in denüblichen Filmen bei vier Gelegenheiten:a) wenn sie der Liebe obliegen,b) wenn sie sich streiten, c)wenn sie kurz vor der Scheidungstehen und nicht mehr miteinanderreden und d) wenn sie sich zurechtkuscheln, um heiter und glücklicheinzuschlafen. … Ich jedenfallshabe noch nie einen Film gesehen,in dem die Gattin zum Gatten sagt:‚Liebster, dieses Buch solltest duauch mal lesen. Es ist hinreißend’.Unsere Kinder wachsen auf, ohnedass ihnen die Glotze vorführt, wieangenehm, nobel und beruhigendes ist, vor dem Einschlafen nochetwas zu lesen. Statt dessen wirdihnen vorgeführt, wie aufregend esist, mit MPs herumzuballern odereine Partie Poker zu spielen. Also,worüber beklagen wir uns?“In dem Abschnitt „Schüsse mitEmpfangsbestätigung“ schreibt er:„Ein altes Diktum besagt, Krieg isteine zu ernste Sache, um sie denMilitärs zu überlassen. Heute müssteman aktualisieren: Die Welt isteine zu komplizierte Sache geworden,um sie von denen regieren zulassen, die sie bisher regiert haben.“… Er geht dann auf den Sniperein, der wahllos Menschen niedergestreckthat. Jetzt ist er ja endlichgefasst.Eco erläutert: „ Natürlich gab esLeute, die darauf hinwiesen, dassEinzelnachhilfe- zu Hause -Der erfolgreiche Weg zu besseren Notenalle Klassen/alle Fächer(Mittenwalde, Bestensee, Zeesen, Senzig, Schönefeld,Zeuthen, Bindow, KWh, Wildau, Eichwalde, usw.ABACUSNACHHILFEINSTITUTso etwas geschieht, weil es denfreien Handel mit Waffen gibt,worauf die Lobby der Waffennarrenerwiderte, das Probleme seinicht, eine Waffe zu besitzen, sondernsie richtig zu benutzen. Als obeiner, der sie zum Töten benutzt,sie nicht richtig benutzte. Oderkauft vielleicht jemand ein Gewehr,um sich damit ein Klistier zu setzen?“Das sind drei Ausschnitte aus denzwölf „Streichholzbriefen“ vonUmberto Eco. Sie sehen, liebe Leser,es müssen nicht immer dickleibigeBücher sein, auch diesesschmale Bändchen des HanserVerlages bietet reichlich Stoff zumNachdenken.Es ist vielleicht auch ein kleinesMitbringsel für einen Besuch beiFreunden.Das nächste Mal einiges zu Tolstois„Kalender der Weisheit“, dessenInterpretation würde den heutigenRahmen überschreiten.Ihr Hans-Georg SchraderABACUS - NachhilfeinstitutKönigs Wusterhausen03375-2153740800-1224488 HotlineMachen Sie sich fit für Ihren JobIndividuelles Einzeltraining ab 01. Februar 2004Langjährige Erfahrungen als Dozentin/Trainerin im Umgang mitTeilnehmerInnen in arbeitsamtlich geförderten Maßnahmen anverschiedenen Bildungseinrichtungen in Berlin und im LandBrandenburg bieten ideale Voraussetzungen für meine Initiative„Kompetenzen leben lernen“.Glauben Sie mir, ich kenne sehr viele Menschen - in allenAltersgruppen - die über eine große Fachkompetenz verfügen,sich ihrer Fähig- und Fertigkeiten, ja ihrer einzigartigen Talenteselten bewusst sind und nicht wissen, wie man sie als Alternativefür die berufliche Zukunft nutzen kann. Viele haben Nachholbedarfin Sachen Textgestaltung und im Umgang mit modernenKommuni-kationsmitteln. Dazu kommen Schwächen mündlicherund schriftlicher Natur - die reinsten Bewerbungskiller.Sie sind bereit, Ihre berufliche Zukunft selbst in die Handzu nehmen, weil Sie wissen, dass keiner verpflichtet ist,Ihnen einen Job zu geben? Sie wollen in sich und in IhreZukunft investieren? - Dann sind Sie bei mir richtig.Rufen Sie mich einfach an oder schauen Sie in meine Homepagewww.karin-loesert.de unter: „(M)eine Vision ... Bitte eintreten!“Vereinbaren Sie einfach mit mir einen Termin für ein unverbindlichesGespräch – ich freue mich auf Sie.Ihre Karin Loesert

AM ZEUTHENER SEE - 8 - 12.JahrgangDie Chronistenmelden sich zu WortLiebe Heimatfreunde,unser Verein hat seine Jahreshauptversammlungim Dezemberabsolviert. Der Vorstand dankt allenso zahlreich erschienen Mitgliedernund Gästen. Der Vorsitzende,Herr Schrader, erstattete denBericht über die im letzten Jahrgeleistete Arbeit und gab einenAusblick auf die weitere Arbeit.Neben der zeitaufwändigen Arbeitbei der Vorbereitung der neuenAusstellung wurde auch eifrigdarüber diskutiert, wie wir weitereBürger für die aktive Mitarbeit gewinnenkönnen. Die Bereitschaftdazu ist vorhanden, es muss aberauch die Voraussetzung geschaffenwerden, dass die Teilnahmeauch möglich wird. Unser bisherigerArbeitsrhythmus reicht dazunicht aus, obwohl wir natürlich auchumfangreiche Arbeit an anderenTagen als am Mittwoch zu Hause,in Archiven oder bei Gesprächenleisten. Wir werden daher einmalim Monat auch die Abendstundenzur Verfügung halten, um mit deninteressierten Bürgern, die berufstätigsind oder tagsüber nicht können,Möglichkeiten der Mitarbeitzu erörtern. Dazu ist es erforderlich,dass sie sich mit unseren Arbeitsweisenund –materialien bekanntmachen. Die Einladung dazuerfolgt, wenn ein Anfangsterminkoordiniert werden konnte. Wirwerden darüber im nächsten Amtsblattberichten.Außerdem wollen wir uns bemühen,die Schulen enger an unsereArbeit heranzuführen.Es ist auch daran gedacht,Zeuthener Künstlern die Möglichkeitzu geben, ihre Werke in derHeimatstube auszustellen.Und nun zur Fortsetzung des Berichtesüber die Erforschung undDokumentation der Vergangenheitund Gegenwart von Zeuthen(Miersdorf) durch die Ortschronisten.Ausstellungen liefen unter den Titeln:- Bahngeschichte in Zeuthen- Urahne, Ahne, Mutter und Kind- Ortsgeschichte in Bildern- 50 Jahre S-Bahn Grünau- KönigsWusterhausen- Der Klöppelkurs stellt sich vor- 110 Jahre Männerchor Zeuthen- 100 Jahre Freiwillige Feuerwehr- Der Euro kommt- Zeuthen einst und jetzt- Handwerkszeuge aus frühererZeitAls die Betreuungsräume in derKita Heinrich-Heine-Straße für diewachsende Zahl der Kinder nichtmehr ausreichte, wurden den Chronistenneue Räume angeboten. ImForstweg 30, der ehemaligenGemeindebibliothek (früher Kinderkrippe)stellte die GemeindeRäume zur Verfügung , die guteVoraussetzungen für die weitereArbeit boten. Seit März 2002 arbeitendie Chronisten in diesenRäumlichkeiten.Eine umfangreiche Arbeit bestandin der Erarbeitung der Geschichteder Schulen unseres Ortes.Herr Günther Mattern hat sichdieser Aufgabe verstärkt zugewandt.Vorhandene Materialien,Archivunterlagen aus dem Kreisarchivund dem BrandenburgischenLandeshauptarchiv, Dokumenteaus den Schulen und Berichte ehemaligerSchüler und Lehrer dientenals Grundlage für dieErarbeitung von Chroniken derZeuthener und der MiersdorferSchulen. Als Ergebnis dieser Arbeitsind zwei umfängliche Schriftsätzeentstanden, die in gehefteterForm vorliegen. Für dieMiersdorfer Schule ist der Zeitraumvon 1640 bis 1989 und für dieZeuthener Schule von 1650 bis1989 in Arbeit. Für die ZeuthenerSchule hat Herr Günter Schönfeldab 1959 die Ausarbeitung übernommen.Diese umfangreicheSchreibarbeit wurde und wird durchFrau Heidy Klein zusammen mitHerrn Günther Mattern und HerrnGünter Schönfeld geleistet. DasMaterial wurde den Schulen zurVerfügung gestellt, damit Ergänzungenvorgenommen und dieGegenwartsgeschichte erfasst undgeschrieben werden können.In einer Ausstellung in derHeimatstube unter dem Titel „Urahne,Ahne, Mutter und Kind“ hattendie Chronisten viele Fotos ausdem Schulleben vergangener Jahreveröffentlicht. Die Besucher zeigtenreges Interesse an diesen Bildernund ergänzten zahlreiche Namenund Zeiten, die bisher nichtbekannt waren. Diese Erfahrungführte zu der Überlegung, die zahlreichenBilder aus den vergangenenJahrzehnten der Öffentlichkeit ineinem Buch zugänglich zu machen.Der Geiger-Verlag erklärte sichsofort bereit, diesen Bildband zudrucken.Das Fotoarchiv der Chronisten botfür die Auswahl reichlich Material,die eigentliche Arbeit bestandaber darin, den Fotos auch die richtigeZuordnung zu geben und dieNamen der abgebildeten Personenin Erfahrung zu bringen. Das gelangtrotz intensiver Bemühungennicht bei allen Bildern.Der überwiegende Teil der Aufnahmenstammt aus dem Lebenbeider Schulen, aber auch Vereineund Veranstaltungen fanden Platzin dem Band. Frau Gisela Tosch,Herr Günther Mattern, HerrSiegfried Schorradt, Frau HeidyKlein, Herr Joachim Stoff, HerrHerbert Seidel, Frau Heide-MariePaksi und Herr Hans-GeorgSchrader trugen zur Gestaltung bei.Der Bildband wurde im Dezember2002 den Zeuthenern präsentiert.Er trägt den Titel:„Zeuthen. Band III. Menschen undEreignisse im 20. Jahrhundert.“Der abschließende Teil dieser Bilanzwird im nächsten Amtsblatterscheinen.Ihr Hans-Georg SchraderRedaktionsschlussfür die nächste Ausgabe:02.02.2004

Januar 2004 - 9 - AM ZEUTHENER SEEBestattung in Würdeohne finanzielle Bürde!• Das Krankenkassen-Sterbegelddeckt höchstens 10 % der Bestattungs-Kosten!• Eine private Bestattungs-Vorsorge-VersicherungentlastetAngehörige - und regelt allesim Sinne des Verstorbenen!• Der Deutsche Ring garantiertdie Aufnahme bis 85 Jahre -ohne Gesundheitsprüfung!Mit dem Sterbegeld der Krankenkasseist kein „Staat“ mehrzu machen: Von ReichskanzlerBismarck eingeführt sollte esjedermann eine würdige Bestattungsichern. Doch seit 1988strich der „Spar-Staat“ diesesinnvolle Sozialleistung mehrund mehr zusammen. Zum 1.Januar 03 wurde das Sterbegeldhalbiert:• Mit höchstens 525,- Euro Sterbegeldkönnen die Hinterbliebenenzur Zeit noch rechnen.Vorausgesetzt der Verstorbenewar am 1. Juni 1989 und amTodestag Mitglied einer gesetzlichenKrankenkasse.• Stirbt ein Mitversicherter, sozahlt die Krankenkasse 262,-Euro.• Beim Tod eines Berufseinsteigers,der nach dem 1. Juni1989 in eine Krankenkasse eingetretenist, besteht keinerleiSterbegeld-Anspruch.Das Sterbegeld deckt alsobestenfalls 10% der Bestattungs-Kosten,wenn man diebundesdurchschnittliche Aufwendungvon rund 5000,- Eurofür den Trauerfall zugrunde legt.Eine totale Streichung des Sterbegeldswird übrigens von derzuständigen Bundesministerin,Ulla Schmidt, bereits offen gefordert!Das heißt: wer seinen Angehörigen- neben Kummer undSchmerz - nicht noch ein finanziellesProblem hinterlassenwill, der sollte für seine eigeneBestattung schon zu Lebzeitenfinanzielle Private-Vorsorgetreffen:• Hierbei sollte eine Vertragsformgewählt werden, bei der dasnotwendige Geld nicht in dieallgemeine Erbmasse fällt, sondernkurzfristig für die Bestattungs-Aufwendungenzur Verfügungsteht.• Gleichzeitig empfiehlt es sich,die persönlichen Wünsche zuArt und Ausrichtung der Trauerfeierin einer Form festzulegen,die von den Angehörigenunbedingt und unwiderruflichzu respektieren ist. Beide Anforderungenerfüllt eine Bestattungs-Vorsorge-Versicherung,die der Deutsche Ring seitneustem anbietet. Abschließbar isteine solche Versicherung biszum 85. Lebensjahr - und dasgenerell ohne Gesundheitsprüfung.Der Beitrag richtet sichzum einen nach dem Eintrittsalter,zum anderen nach derVersicherungssumme. Hierzuein Beispiel: Für 4.500,- EuroVersicherungssumme, bei einemEintrittsalter von 50 Jahren,bezahlt die Frau 12,15 EuroMonatsbeitrag - der Mann 15,79Euro. Als Gratis-Service zurGenerationstreffSeniorenbeirat Zeuthen e.V.Liebe Seniorinnenund Senioren,das Jahr hat begonnen, und nunstehen neue Anforderungen voruns. Die meisten Botschaften, dieuns erreichten, waren ernüchternd,mit Einschränkungen verbunden:Die Kosten für Heizung und Beleuchtungwurden angehoben; 10,-Euro beim Arzt und Erhöhung derZuzahlung für Medikamenten; abApril zahlen die Rentner den Anteilfür die Pflegeversicherung voll,erhalten 2004 aber keine Rentenanhebung.Was wird die älteren Bürger nochalles treffen?Bei diesen Einschränkungen undbei denen, die noch zu erwartensind, wollen wir die Seniorinnenund Senioren nicht allein lassen.Wir können die gesetzlichen Regelungennicht ändern. Aber bei allemVerständnis für notwendigeReformen, so sind sie nicht zu akzeptieren,und von Rentenangleichungder Ostrenten an denStandard der alten Bundesländerwird schon gar nicht mehr gesprochen.Der Seniorenbeirat Zeuthenmöchte daher 2004 mit seiner Arbeitund im Rahmen der Vorgabenalles tun, damit jeder gut informiertist und sich entsprechend seinerMöglichkeiten selbst helfenkann. Lassen wir uns vor allemnicht nach den Slogans „Alte ge-Versicherung bekommt derKunde einen Vorsorge-Vertrags-Ordner.Darin sind allewichtigen Papiere für die Hinterbliebenengriffbereit - einschließlicheiner Checkliste füralle Trauerfall-Formalitäten.Weitere Infos:Generalagentur Rayk Tomalla,Seestr. 56, 15738 Zeuthen,Tel.: 033762/82700,Fax: 033762/82701,Mobil 0163/3599180E-Mail: tomalla@web.degen Junge“, „Arbeitende gegenArbeitslose“, „ Deutsche gegenAusländer“ auseinander bringen.Also wird im Jahr 2004 die Hilfezur Selbsthilfe einen wichtigenPlatz einnehmen. Große Aufmerksamkeitwerden wir der Mitarbeitin den Ausschüssen der gewähltenGemeindevertretung widmen. Istdoch für eine Reihe von älterenBürgern auch in Zeuthen dieSchmerzgrenze bei den Ausgabenschon erreicht. Es wird unsere Aufgabesein, in der weiteren Entwicklungmahnend auf die Schwachender Gesellschaft zu verweisen.Unsere Vorträge und Informationenwerden neben der Gruppenarbeitim Generationstreff auch dieseZiele mit erfassen.Deshalb, klagen allein bringtnichts, Hilfe ist angesagt. Sie wirdin vielfältiger Weise angeboten, vonuns, aber auch von der Volkssolidaritätund den kirchlichen Einrichtungenu.a. Bleiben Sie nichtallein mit Ihren Sorgen! Nicht injeder Sache kann geholfen werden,aber Sie lernen Wege kennen undvor allem andere Menschen, Siesind nicht allein.Wir wünschen für2004 alles Gute, vorallem Gesundheit undOptimismus!Der Vorstand des SeniorenbeiratsAchtung!Die nächste Ausgabe"AM ZEUTHENER SEE"erscheint am: 18. 02. 2004Redaktionsschluss ist am: 02. 02. 2004

AM ZEUTHENER SEE - 10 - 12.JahrgangVeranstaltungsplan FebruarStändige SeniorentreffenDie ständigen Treffen (Spiele-Nachmittage, Kreativzirkel,Seniorenchor) finden zu folgenden Zeiten statt.Spiele-Nachmittage mit Frau Heinean jedem MontagKreativzirkel mit Frau Wenzel-Schichtam zweiten u. vierten DonnerstagSeniorenchoram zweiten u. vierten Donnerstag14.00 Uhr9.30 Uhr14.00 UhrBVBBBürgerverein Brandenburg - Berlin e.V.-- Gemeinnütziger Verein --Mitglied des Bündnisses gegen den Ausbau desFlughafen SchönefeldMitglied der Bundesvereinigung gegen FluglärmWaldpromenade 77 • 15738 Zeuthen • http://www.bvbb-ev.deLiebe Mitstreiterinnen und Mitstreiter,wir wünschen Ihnen und Ihren Familien allesGute für das Jahr 2004 und hoffen, dass Sieerholsame Feiertage genießen konnten.Frauen-Sportgruppe mit Frau Neubertan jedem Freitag(in der Sporthalle der „Schule am Wald“)15.00 UhrVeranstaltungen„Ein Kaffee-Nachmittag mit besinnlichen Einlagen von Hans-Georg Schrader“Donnerstag 5.2.2004 14.00 UhrBeratungenSprechstunden zu Rentenfragen und anderen sozialen Problemensowie Beratungen des Mieterbundes (durchgeführt vomMieterschutzbund Eichwalde/Zeuthen e.V.) finden an jedem 1. undjedem 3. Mittwoch im Monat von 16.00 bis 18.00 Uhr imGenerationstreff statt.○○○○○○○○○○○○○Dank Ihrer Mitarbeit blicken wirauf ein erfolgreiches Jahr desBVBB im Sinne unseres Ziels zurück.Berechtigt hoffen wir weiter,dass wir Schönefeld zum Absturzbringen. Es wird sich auszahlen,dass wir wiederum ca. 130 000Einwendungen erarbeitet habenund unsere finanziellen Voraussetzungenfür kommende Kosten imPlanfeststellungsverfahren aufstockenkonnten. Wir haben mit unserenDemonstrationen gezeigt, dasswir keine verlorene Mannschaftsind.Durch massive Vorarbeiten, könnenwir nicht überrascht werden.Wir kennen die Schwächen der anderenSeite. Was eben so wichtigist, wir sind glaubwürdig. Nichtsmußten wir zurücknehmen! Wirhatten vorhergesagt, dass die Privatisierungscheitert, dass wegender fehlenden Standortalternativenein neues Anhörungsverfahren fälligist, dass wir durch gezielte Unterlassungvon Informationen überDioxinproblematik, Gasleitungenund militärische Altlasten hintersLicht geführt werden sollten. Diesalles fällt nun der Landesregierungvon Brandenburg und im Senat vonBerlin auf die Füße. Mit allen Mittelnversuchen sie nun, ebenso wieaus der Vorhersage der Schließungvon Tempelhof, aus den Problemenherauszukommen. Das werdensie nicht schaffen! Darin liegtunsere Chance.Wir sollten uns darum immer fragen,was wäre geschehen, wennwir nicht gemeinsam in den letztenJahren unseren Widerstand geltendgemacht hätten? Die Antwort isteinfach: der Neubau von Schönefeldsähe seiner Vollendungentgegen, wie sie es für 2004 geplanthatten.110*45

Januar 2004 - 11 - AM ZEUTHENER SEE2004 APOTHEKEN - NOTDIENSTPLAN 2004A Sabelus-Apotheke Margareten-Apotheke Notruf Rettungsstelle: 03546 / 27370KWh, Karl-Liebknecht-Str. 4 Friedersdorf, Berliner Str. 4 Zahnärztlicher Notdienst: 0171 / 6 04 55 15Tel.: 03375 / 25690 Tel.: 033767 / 80313 Kassenärztlicher Bereitschaftsdienst:B Schloß-Apotheke Stadt-Apotheke 0171 / 8 79 39 95KVVh, Scheederstr. 1 c Mittenwalde, Yorckstr. 20Tel,: 03375 / 25650 Tel.: 033764 / 62536C Sonnen-Apotheke Fontane-ApothekeKWh, Schießplatz 8 Bestensee, Zeesener Str. 7TeL 03375 / 291920 Tel.. 0337 63 / 61490D Jasmin-Apotheke Eichen-ApothekeSenzig, Chausseestr. 71 Eichwalde, Bahnhofstr. 4Tel.: 03375 / 902523 Tel,: 030 / 6750960E Linden-Apotheke Niederlehme Rosen-ApothekeNiederlehme, Friedrich-Ebert-Str. 20/21 Eichwalde, Bahnhotstr. 5Tel.: 03375 / 298281 Tel.: 030 / 6756478F Märkische Apotheke Apotheke SchulzendorfKWh, Friedrich-Engels-Str. 1 Schulzendorf, Karl-Liebknecht-Str. 2Tel.: 03375 / 293027 Tel.: 033762 / 42729G Apotheke am Fontaneplatz Kranich-ApothekeKWh, Johannes-R.-Becher-Str. 24 Halbe, Kirchstr. 3Tel.: 03375 / 872125 TeL 033765 / 80586H Hufeland-Apotheke Apotheke am MarktWildau, Karl-Marx-Str. 115 Teupitz, Am Markt 22Tel.: 03375 / 502125 Tel.: 033766 / 41896I Apotheke im Gesundheitszentrum Fontane-ApothekeWildau, Freiheitstr. 98 Bestensee, Zeesener Str. 7Tel.. 03375 / 503722 Tel.: 033763 / 61490J Löwen-Apotheke Köriser ApothekeZeuthen. Miersdorfer Chaussee 13 Groß Köris, Schutzenstr. 8Tel.: 033762 / 70442 (am S-Bhf.) Tel.: 033766 / 20847K Linden-Apotheke Zeuthen Spitzweg-ApothekeZeuthen, Goethestr. 26 Mittenwalde, Berliner Chaussee 2Tel.: 033762 / 70518 Tel.: 033764 / 60575L A 10-Apotheke Bestensee ApothekeWildau, Chausseestr. 1 (im A 10-Center) Bestensee, Hauptstr. 45Tel.: 03375 / 553700 Tel.: 033763 / 64921JanuarMo 5F 12A 19H 26CDi 6G 13B 20I 27DMi 7H 14C 21J 28EDo 1B 8I 15D 22K 29FFr 2C 9J 16E 23L 30GSa 3D 10K 17F 24A 31HSo 4E 11L 18G 25BFebruarMo 2J 9E 16L 23GDi 3K 10F 17A 24HMi 4L 11G 18B 25IDo 5A 12H 19C 26JFr 6B 13I 20D 27KSa 7C 14J 21E 28LSo 1I 8D 15K 22F 29ASie können aber sicher sein, dasswir z.B. auf einen Planfeststellungsbeschluss,auch wenn er noch in2004 kommen sollte, sachlich undorganisatorisch vorbereitet sind.Hier wird es auch eine passgenaueAbstimmung mit der Schutzgemeinschaftder Gemeinden geben.In 2004 wird die Arbeit nicht leichter.Wir werden den politischenDruck erhöhen müssen. Auf unserenInformationsveranstaltungenim Januar werden wir weitere Aktionendiskutieren, der Öffentlichkeitund unseren Mitgliedern zeigen,dass wir einen Widerstandorganisieren, der uns im Ziel ungebrochenzeigt. Dabei werden wirauch daran denken, dass im Herbstin Brandenburg Landtagswahlensind.Also, Mut für 2004! Dank für dieArbeit und Motivation für unserZiel!Der VorstandFerdi Breidbach & Astrid Bothe

AM ZEUTHENER SEE - 12 - 12.JahrgangStandardinformationenGemeindeverwaltung ZeuthenSchillerstraße 115738 ZeuthenSprechzeiten der GemeindeverwaltungDienstag 09.00-12.00 und 13.00 -18.00 UhrDonnerstag09.00-12.00 und 13.00 -17.00 UhrTelefonnummern der GemeindeverwaltungTel.-Nummer: 03 37 62/ 75 3 - 0FAX-Nummer: 03 37 62/ 75 35 75Sekretariat des Bürgermeisters 500buergermeister@zeuthen.de Fax: 503Hauptamt hauptamt@zeuthen.de 512Personalamt personalamt@zeuthen.de 511Steuern steuern@zeuthen.de 521Gemeindekasse gemeindekasse@zeuthen.de 523Vollstreckung vollstreckung@zeuthen.de 525Ordnungsamt ordnungsamt@zeuthen.de 533Fundbüro fundbüro@zeuthen.de 533Gewerbeamt gewerbeamt@zeuthen.de 534Schulverwaltung schulverwaltung@zeuthen.de 545KITA-Angelegenheiten kita@zeuthen.de 546Sozialamt sozialamt@zeuthen.de 550Bauamt bauamt@zeuthen.de 560Einrichtungen der GemeindeverwaltungRechnungsprüfungsamt rpa@zeuthen.de 8 16 73Bauhof , W.-Guthke-Str. 14 4 21 56bauhof@zeuthen.deWohnungsverwaltung, Dorfstraße 13; Fax: 4 50 06 19Herr Schulz 4 50 06 11 Frau Horn 4 50 06 12Frau Broscheit 4 50 06 13 Frau Schön 4 50 06 14wohnungsverwaltung@zeuthen.deGesamtschule „Paul Dessau“ Tel.: 7 19 87 Fax: 9 22 94Grundschule am Wald 84 00 8 40 27KITA Dorfstraße 4 7 20 00KITA Dorfstraße 23 9 28 67KITA H.-Heine-Straße 9 22 17KITA M.-Gorki-Straße 9 20 13Seebad Miersdorf 7 11 53Jugendhaus, Dorfstr. 12 7 18 92; 7 21 36Einwohnermeldeamt für Zeuthen15732 Eichwalde/Rathaus, Grünauer Str. 49 0 30 / 6750 2-232/233MontagDienstagMittwochDonnerstagSprechzeiten:09.00-11.00 Uhr09.00-12.00 Uhr und 13.00-18.00 Uhr08.00-12.00 Uhr09.00-12.00 Uhr und 13.00-16.00 UhrNotrufePolizei 110Feuerwehr 112Leitstelle des Feuerwehr- und RettungsdienstesLübben 03546/27370PolizeiDer Polizeiposten für Zeuthen befndet sich in der Alten Poststraße 1 a,Eingang über den Hof. Der Posten ist besetzt durch den PolizeiobermeisterPreuß und Polizeimeisterin Winkler.dienstags 10.00-12.00 Uhr 15.00 - 18.00 Uhrdonnerstags10.00 - 12.00 UhrTel.: 7 19 46Die Polizeiwache in Königs Wusterhausen (Köpenicker Str. 26) istständig besetzt und unter Telefon 0 33 75/27 00 zu erreichen:Die Wasserschutzpolizeiwache befindet sich in der Hafenstraße 8 inKönigs Wusterhausen und ist unterTelefon (03375) 21 63 55 oder 21 81 67 zu erreichen.Die Wache ist täglich von 8-18 Uhr besetzt:Sonstige TelefonnummernKrankenhaus Königs Wusterhausen 0 33 75 / 28 80Wasserversorgung/Havarie 0 33 75 / 25 68 10Wasserwerk 0 30 / 67 58 392Rohrnetzstützpunkt Eichwalde 0 30 / 67 58 134Gasstörungsdienst EWE 0 33 75 / 29 47 35EDIS – Energie Nord AG 03 31 / 23 40Evangelisches Kirchengemeinde ZeuthenOldenburger Str. 29 Tel.: 9 33 13 Fax: 4 67 31Pfarrer der Kirchengemeinde Zeuthen:Dr. Malte Lippmann Tel. 03 3 75 / 50 11 040171/52 81 280Pfarrer der Kirchengemeinde Miersdorf:Christine Leu Tel.: 0 30 / 6 75 80 39Fax: 0 30 / 67 81 383Generationstreff/HeimatstubeSeniorenbeirat im Generationstreff, Forstweg 30 Tel.: 90014Heimatstube, Dorfstraße 8Friedhofsverwaltung Zeuthen/Miersdorf(Verwaltung für beide Zeuthener Friedhöfe)Straße des Friedens 60-63 Tel.: 7 20 51Öffnungszeiten:Montag9 - 12 UhrDienstag9 - 12 Uhr und 14 - 16 UhrDonnerstag 9 - 12 UhrGemeindebibliothekGemeinde- und Kinderbibliothek Tel.: 9 33 51,Zeuthen, Dorfstraße 22 Fax: 9 33 57e-mail: bibliothek-zeuthen@gmx.deÖffnungszeiten:Montag und Freitag:13.00 - 18.00 UhrDienstag und Donnerstag:10.00 - 19.00 UhrSonnabend:10.00 - 13.00 Uhr(außer in den Schulferien)Mittwoch geschlossen!