T R E Z M - Zeuthen

ZEUTHENAM ZEUTHENER SEEDie Zeitung für alle Zeuthenerund ihre GästeHerausgeber der Zeitung und VerlagHeimatblatt Brandenburg Verlag GmbHPanoramastraße 110178 BerlinTel.: 0 30 / 28 09 93 45Mit Amtsblattfür die Gemeinde ZeuthenHerausgeber und verantwortlich: Gemeindeverwaltung Zeuthen,15738 Zeuthen, Schillerstr.116. Jahrgang Mittwoch, den 04.06.2008 Nummer 5Mit AMTSBLATT für die GEMEINDE ZEUTHEN &INFORMATIONEN der Gemeindeverwaltungim MittelteilAUS DEM GEMEINDELEBEN* WEIHNACHTSMARKT 2008 Seite 2* Feuerwehr-Besuch in der KITA „Kleine Waldgeister“ Seite 2* Kommentar des Monats Seite 3* Der Bürgermeister gratuliert Seite 4* ZEUTHENER WOCHE 5. UND 6. JULI Seite 5* Zeuthener Turnerinnen erfolgreich am Rhein Seite 5* Neues aus der Martin-Luther-Kirche Seite 6* Veranstaltungskalender Seite 7Aus dem Inhalt* Seniorenseite Seite 8* Eröffnung einer Wohngemeinschaft Seite 10* Zeitzeugenreise macht Stopp in Eichwalde Seite 10* Sommerferienlager mit dem KJV Seite 10* Lesen gegen das Vergessen Seite 11* F-Junioren Fußballfest im Stadion Seite 12* Literaturfreunde Seite 14* Mit Musik in den Frühling Seite 15* Paul-Dessau-Chor beim Film Seite 15* Ankunft der generalüberholten METZ – Drehleiter Seite 16* Die Chronisten melden sich zu Wort Seite 17* Die Kräuterhexe empfiehlt... Seite 17* 16. Fischerfest Zeuthen 2008 - Epilog Seite 18World Harmony Run 2008 zu Gast in der Grundschule am WaldDer World Harmony Run wurde1987 ins Leben gerufenund hat seither Millionen von Menschenin 140 Ländern im Geist derFreundschaft verbunden. NelsenMandela, Michail Gorbatschow,Mutter Teresa und Carl Lewis gehörenzu den Persönlichkeiten, diedie Fackel des World Harmony Rungehalten und dessen Ideale unterstützthaben.Der europäische Teil des WorldHarmony Run startete am 27.Märzin Rom und führt bis zum 6. Oktoberdurch alle 49 Staaten Europas(weltweit durch ca. 100 Länder).Ziel des Laufes ist es Harmonieund Freundschaft zu fördern undMenschen durch das Weiterreichender Fackel über die Grenzen derNationalität, Kultur, Religion undWeltanschauung hinweg zu verbinden.Am Mittwoch, den 28.Mai um9.00 Uhr begrüßte BürgermeisterKlaus-Dieter Kubick mit denGrundschülern das internationaleLäuferteam des World HarmonyRun vor der Grundschule am Wald.In einer relativ kurzen Zeit derVorbereitung haben die Schulleitung,Lehrer, Erzieher und Kindereine wahre Meisterleistungvollbracht. Es wurden Winkelementegebastelt, Präsentationswändemit reichlich Informationenaller Länder der Welt gestellt sowieein kleines Programm einstudiert.Das legendäre Lied des WorldHarmony Run gesungen von allen men wurde, ein würdevoller Auftakt.Ein eigens für diesen AnlassKindern ertönte zu Beginn und warnach dem spektakulären Spalier alle einstudiertes Lied und die Darbietungder kleinen Tänzerinnen undKinder, Erzieher, Lehrer und Gäste,wodurch das internationale Tänzer, sowie rhetorischen Dar-Läuferteam bereits am Tor derGrundschule in Empfang genom- Fortsetzung Seite 11

Am Zeuthener See - 2 - 16. Jahrgang / 04.06.08 / Nummer 5WEIHNACHTSMARKT 2008Liebe Bürgerinnen und Bürger von Zeuthen,die Vorbereitungen für den Mittelalter WEIHNACHTSMARKT2008 an der Martin Luther Kirche laufen bereits auf Hochtouren.Es werden ehrenamtliche Mithelfer für die Vorbereitungsphasesowie während des Weihnachtsmarktes gesucht.Wer hat Interesse ?Wir suchen z.B. Hobby-Schneider/ innen für die Unterstützungbeim Nähen von Kostümen. Wer hat noch alte Samtstoffe oderandere Stoffe, Borten, Knöpfe und Schnallen, die kostenlos für dieKostüme abzugeben sind.Mithelfer z.B. bei der Vorbereitung, Ausgestaltung und des Aufbausdes Weihnachtsmarktes vom 28.11. – 30.11.2008 sind unswillkommen.Kontakt: Sylvia Kubick Tel. 933 70 oder schriftlich anRedaktion „Zeitung am Zeuthener See“, Schillerstraße 1in 15738 Zeuthen, zu Händen Frau LöfflerFeuerwehr-Besuch in der KITA„Kleine Waldgeister“Mit Olivia und Mario Brandschutz lernenMit Spannung und strahlendenAugen erwarteten die Kinder undErzieher des Kindergartens „KleineWaldgeister“ am 02. April 2008die Feuerwehr. Die Kameradinnenund Kameraden des LöschzugesZeuthen nahmen sich viel Zeit,gaben einen Einblick in das Löschfahrzeugund beantworteten geduldigalle Fragen.Nach Besichtigung des Löschfahrzeugeskonnten die Kinder ihreersten Löschübungen machen. Hierstanden ihnen zwei Möglichkeitenzur Auswahl, einmal mit der Kübelspritze,wo sie auch selber pumpenkonnten oder halt ganz schnell vomLöschfahrzeug aus. Die Kleinenhatten richtig viel Spaß mit demkleinen oder großen Strahlrohr zuspritzen. Das war aber noch nichtalles.Wie reagiert man, wenn esbrennt? Um diese Frage kindgerechtzu beantworten, hat dieKreisjugendfeuerwehr Dahme-Spreewald gemeinsam mit einemDetmolder Verlag ein Vorlese- undMalbuch herausgegeben. Es solldie Brandschutzerziehung in denKindereinrichtungen unterstützen.N E L T N E R•Goldschmiede •2. Handschmuckzu attraktiven Preisenantike Brillantenalter SilberschmuckEdelsteinschmuck um 1900Ladengeschäft in Zeuthen,Goethestr. 12b(3min. z. S-Bahnhof, Seeseite)30 00Do 10-18, Fr. 10-20 , Sa 10-14seit 1984 in Berlin-BaumschulenwegBaumschulenstr. 23, Tel.: 030 - 5 32 98 8030 00tägl. von 10 -18So überreichte die Jugendfeuerwehrleitungdes LöschzugesZeuthen der Kindereinrichtung inder Heinrich-Heine-Straße ihreHefte. Die Erzieher der einzelnenGruppen freuten sich, dass ihnenjetzt mit den Malheften ein sehrinteressantes Arbeitsmittel in dieHände gegeben wurde.Jährlich sterben in der BundesrepublikDeutschland 800 Menschenan den Folgen von Bränden.200 davon sind Kinder. „In Zusammenarbeitmit Pädagogen entstandaus diesem Grund die Geschichtevon Mario und seinerSchwester Olivia“, erklärteVerlagsmitarbeiterin SabineGerhardts. „Die auszumalendenBilder eignen sich gut, richtigesVerhalten im Umgang mit Feuerzu veranschaulichen. Lehrer, Er-Die Nach-hilfe-ProfisFundierte Beratung beiZeugnissorgen.Individueller und flexiblerUnterricht.Beratung 14.00 bis 17.00 UhrKönigs WusterhausenBerliner Straße 20a,Tel. 03375 202077Beratung: Mo-Fr 14-17 Uhr>Nachhilfe.dezieher und Eltern können mit Hilfeder Bücher diese Situationen gemeinsammit ihren Kindern üben.“Für die Kinder war es einerlebnisreicher Vormittag. Bis zumnächsten Mal ...Ihr Löschzug ZeuthenFrank ErdmannVersicherungsfachmann (BWV)Allianz HauptvertreterGoethestr. 1015738 ZeuthenTel./Fax: (03 37 62) 7 10 23eMail: Frank1.Erdmann@Allianz.deBürozeiten:Mo.-Fr.9-13 UhrDi.+Mi. 15-19 Uhrjeden 1.+3. Sa 9-12 UhrMehr Leistung und Qualitätfür Ihre Gesundheit.Ein Blick in die Medien zeigt:Privater Kranken-Zusatzversicherungsschutz ist wichtigerdenn je. Denn damit reduzieren Sie spürbar Lücken Ihrergesetzlichen Kasse. Mit den leistungsstarken AktiSelectProdukten der Allianz sichern Sie sich zuverlässig ab - obambulant, stationär oder bei Zahnleistungen.Hoffentlich AllianzGezielt werben mit einerAnzeige in ZeuthenRufen Sie uns an: (03375) 29 59 54faxen Sie uns an: (03375) 29 59 55email: jp.bueorgkomm@t-online.de

16. Jahrgang / 04.06.08 / Nummer 5 - 5 - Am Zeuthener SeeZEUTHENER WOCHE5. UND 6. JULIZeuthener Turnerinnenerfolgreich am RheinAuch in diesem Jahr lädt derZeuthener Yachtclub e.V.innerhalb der von ihm veranstaltenZeuthener Woche zu einem Tagder offenen Tür ein. Schon in denvergangenen Jahren hatte diesesEreignis beachtliches sportlichesund öffentliches Interesse gefunden.Durch Ankündigung in den Medienund durch werbewirksame Plakateangelockt, kamen neben unserenSegelsportlern und ihren Familienangehörigenund Freunden, vieleMitglieder anderer Wassersportverbände,Nachbarn, Kommunalpolitikerund Vertreter öffentlicherInstitutionen, Jornalisten, Geschäftsleuteder Umgebung undunsere Sponsoren, um sich amsportlichen und gesellschaftlichenEreignis, bei Live-Musik und Disco,an den Grill- und Getränkeständen,bei Kaffee und Kuchensowie an der Bar zu erfreuen, zufachsimpeln und Erfahrungsaustauschzu führen.Die Tradition der Zeuthener Wochereicht bis in die zwanziger Jahrezurück. Ursprünglich war es eineüber zwei Wochenenden gehendeRegatta mit zum Teil mehr als 200gemeldeten Booten. In der Neuzeitfindet diese Traditionsveranstaltungnur noch an einemWochenende statt. Diese Regattawollen wir weiter aufrecht erhalten,denn sie ist das Highlight unseresVereines.Wir würden uns freuen, wieder vieleinteressierte Bürger, Freunde desSegelsports, zur Zeuthener Wocheauf unserem Vereinsgelände begrüßenzu dürfen.Einen besonderer Dank gilt in diesemJahr unseren Sponsoren fürdie geleistet Unterstützung.Mercedes Benz NiederlassungBerlin, Center Rhinstrasse wartetmit einer Präsentation und Tombolaauf.Termine: 5. und 6.Juli 2008 jeweilsab 10.00 UhrRegatta-Starttermine: 5. Juli 20081.Wettfahrt 10.30 Uhr2.Wettfahrt 14.00 Uhr6. Juli 2008 3.Wettfahrt 10.30 UhrSiegerehrung gegen 15.00 UhrAnfang des Jahres erhielten dieTurnerinnen der SG Zeuthen eineEinladung des Turn- und SportvereinsSchott aus Mainz. Dort sollteim Mai ein bundesoffener Pokalwettkampffür Gerätturnerinnenausgetragen werden, bei dem Kürübungengeturnt werden müssen.Solche Kürübungen nach einemvöllig neuen Wettkampfsystemhatten die Zeuthener bisher nichtgeturnt. Also mussten die Mädchenunter Anleitung ihrer ausgebildetenTrainerin Sibylle Keil ersteinmal die Turnelemente und Bewegungenfür diese Übungen erlernenund neue Bodenübungenchoreographieren. Nach anfänglicherSkepsis stellten sich zweiMädchen dieser Herausforderungund wollten an diesem hochwertigenWettkampf teilnehmen. Gutvorbereitet, aber sehr aufgeregt sindsie nach Mainz zum nationalenWettkampf gefahren. Dort präsentiertensie am 17. Mai 2008 beimSchottpokal ihre neuen Übungenbeachtlich gut. Liesa Hirschmüllergelang das erste Mal ein fehlerundvor allem sturzfreier Wettkampf.Sophia Ressel präsentierteausdrucksstark ihre Bodenübung.Beide Turnerinnen zeigten auf demnur 10-Zentimeter schmalenSchwebebalken eine sichere Rollevorwärts. Lohn für die Trainingsmühenund die gelungenen Übungenwaren ein hervorragender 4.Platz für Liesa und der 5. Platz fürSophia. Der Einstand im nationalenWettkampfgeschehen ist damitbeiden sehr gut gelungen. Nun bereitensich die Mädchen unter Anleitungihrer erfahrenen Trainerinauf den nächsten nationalen Vergleichin Berlin vor. Wir wünschenviel Erfolg.SG Zeuthen/Skillandat

Am Zeuthener See - 6 - 16. Jahrgang / 04.06.08 / Nummer 5Neues aus der Martin-Luther-KircheVergangenheittrifft ZukunftVergangen aber für die Zukunftunerlässlich war die GrundsteinlegungEnde April. Gegenwarttraf Zukunft in den Gedanken vonFrau Pfarrerin Mix: Der Dank anGott stand im Mittelpunkt der Besinnung.Aber auch Zukunftsvisionenwurden ange-sprochen:Der Baugrund für den neuen Anbauwird fest und elastisch sein. Erwird Erschütterungen standhaltenund dem Bau Stabilität verleihen.Das kann ein Sinnbild für unserGemeindeleben im neuenGemeindezentrum werden: ein Ortder Begegnung, ein Ort, wo mansich willkommen weiß; wo Freudund Leid geteilt wird. Gäste wurdenbegrüßt, der Kantatenchor umrahmtedie Handlung der Grundsteinlegungund das Fest anschließendwar ein fröhliches. Gern denkenwir daran zurück.Der Grundstein ist also gelegt undbis unsere Zeitung im Juni erscheint,hat sich Vieles getan.Darüber sprach ich mit dem Bau-leiter HerrnSchillhaneck. Erhat sein Büro imBaucontainer eingerichtetund leitetden Bau und dieAuszubildenden an.Herr Schillhaneck, welcheArbeiten sind im Mai vorgesehen?Am 9. Mai wird der Kran aufgestellt.Dadurch erhält der Bau einneues Gesicht. Das Wichtigste imMai ist die Arbeit am Fundament.Wie müssen wir uns das als Laienvorstellen?Das Fundament wird betoniertund anschließend mit Erdreich verfüllt.Diese Arbeit wird durch dieFirma Rudolph geleistet. Anschließendwird eine Sauberkeitsschichtaus Beton aufgebracht. Danachwird die Sohle mit Baustahlmattenbewehrt. Erst dann kann die Bodenplatte– das wird Ende Mai geschehen– betoniert werden.Das klingt ganz schön kompliziert.Aber natürlich muss das Fundamentfest sein. Schließlich trägt esam Ende den gesamten Bau. Siehaben mir eine Bauzeichnung derStahlrahmenschalung gezeigt. Bitteerklären Sie den Lesern was esdamit auf sich hat.Zuerst werden Elemente aus Stahlmit dem Kran für die Schalungaufgestellt. Dieser Bauabschnittgeht in Etappen vor sich. Jeweilseine Stahlrahmenschalung wirdbetoniert, danach kommt das nächsteElement dran.Ich bedanke mich für die Informationenbei Herrn Schillhaneck. InteressierteSpaziergänger könnensich von dem Baufortschritt selbstein Bild machen.Jutta Sauer!!!!!Kirchengemeinde Zeuthen-MiersdorfJohannisfestAm Dienstag, 24. Juni2008, um 19.00 Uhr sindSie zu einem Gottesdienstzum Johannistagin die Miersdorfer Dorfkircheherzlich eingeladen.Anschließend zünden wir das Johannisfeuerauf unserem großenGemeindegrundstück, das schräggegenüber der Kirche liegt, (undAnkauftageZahngold + ReststückeGoldschmuckSilber + Schmuckjeden Do+Fr 10-20Sa 10-14Goldschmiede NELTNERLadengeschäft in Zeuthen,Goethestr. 12b(3min. z. S-Bahnhof, Seeseite)30Do 10-18, Fr. 10-20 , Sa 10-14seit 1984 in Berlin-BaumschulenwegBaumschulenstr. 23, Tel.: 030 - 5 32 98 8030 00tägl. von 10 -18direkt gegenüber derfreiwilligen Feuerwehr)an. Wir freuen uns aufSie, auf einen reich gedecktenTisch und aufden Posaunenchor ausKönigs Wusterhausen. Mit Gesangund einer großen Feier wollen wirden Tag beenden.Mit freundlichen GrüßenUlrich Berndt300000

16. Jahrgang / 04.06.08 / Nummer 5 - 7 - Am Zeuthener SeeVERANSTALTUNGSKALENDER 2008Was–Wann – Wo in ZeuthenMonat: Juni 2008Freitag, 06.Juni19.00 UhrAbendliche Literaturgespräche bei Musik undWein: Martin Suter „ Der letzte Weynfeldt“Gemeindebibliothek Zeuthen,Dorfstraße 22, 15738 ZeuthenFrau BurgschweigerTel. 033762 48 68 2 oder BibliothekTel. 033762 93 35 1Sonnabend,07.Juni10.00 UhrRadtour auf Teilen des Berliner Mauerradweg’sFür Freunde des gemütlichen RadfahrensTreffpunkt: BahnhofBushaltestellenStartgeld 3,00 EuroSchönefeldSiegfried Wargenau 0173 6420180angemeldet beim AllgemeinenDeutschen FahrradclubSonnabend,07.Juni15.00–17.00 Uhr„Geschichtenlieder im Traumzauberwald“ -Kinderprogrammdie zauberhaften Geschichtenlieder mit ReinhardLakomy, Frau Scheuche, Moosmutzel undWaldwuffel live zu erlebenSport- und KulturzentrumZeuthen, Schulstraße 4Veranstalter: d.concept. VVKHerr Kluge, Tel.: 033762-206953Web: http://www.d-conceptonline.de,Mail: info@d-conceptonline.dewildau&tickets and more, ReisebüroSteinhöfel Zeuthen, BuchhandlungSchattauer Eichwalde,EX-AequoReisebüro Altglienicke,Box OfficeTheaterkassen Köpenick, MusikladenBrusgatis Königs WusterhausenSonnabend,07.Juni15.00 UhrFussball SC EintrachtUnion FürstenwaldeMiersdorf/Zeuthen – FSVSportplatz Miersdorf,Wüstemarker WegSC Eintracht Miersdorf/Zeuthen 1912e.V.Sonnabend,07.Juni19.00 UhrBEDEUTENDES Chorwerk der Musikgeschichteanlässlich des 35. Geburtstages des KantatenchorsZeuthenDeutsche Requiem von Johannes Brahms mitBegleitung des Orchesters der Komischen OperBerlin und Dörthe Maria Sandmann/ Sopran undJörg Schneider / BaritonKreuzkirche inKönigs WusterhausenKantatenchor ZeuthenKantor Christian FinkeKarten an allen bekanntenVorverkaufsstellenMittwoch,15.00 Uhr11.06.Sommerfest für Zeuthener Seniorinnen undSenioren Veranstaltet vom Seniorenbeirat und denGruppen der Volkssolidarität Bürgerhilfe e.V. mitMusik und kleinem UnterhaltungsprogrammCafeteria der Gesamtschule,Schulstraße 4Seniorenbeirat e.V.Frau Monika Holz Tel. 90014und die Gruppen der VolkssolidaritätBürgerhilfe e.V.Sonntag,15.06.2008Ab10.00 UhrFußball PokalendspieleKreispokal Damen, Alte Herren, MännerSportplatz Miersdorf,Wüstemarker WegSC Eintracht Miersdorf/Zeuthen 1912e.V.Sonnabend,21. Juni20.00 UhrEinlassab 19.30 UhrKlassik Populär 2008Wolfgang Amadeus Mozart „Eine kleineNachtmusik“ und andere berühmte SerenadenSeehotel ZeuthenSeehotel Zeuthen Tel. 033762 890Gemeinde ZeuthenHr. Sündermann 033762 2254 540Dienstag, 24.Juni19.00 UhrGottesdienst zum Johannistag mit anschl.Johannisfeuer mit reich gedecktem Tisch undMusik des Posaunenchors aus KönigsWusterhausenMiersdorfer DorfkircheKirchengemeinde Zeuthe – Miersdorf,Herr Berndt Tel. 033762 93313Donnerstag,26. Juni16.00–18.00 UhrZeitzeugenreise macht Stop in EichwaldeGesprächsrunde mit zwei Überlebenden desHolocaustsAlte Feuerwache in EichwaldeVeranstaltung des Kreisjugendringsder Gemeinden Zeuthen, Eichwalde,Wildau und Schulzendorfwww.jugend-zews.deVorschau ´08Sonnabend,5. Juli 2008Sommerkonzert des Paul Dessau ChoresSonnabend,5. Juli10.00 Uhr bis01.00 UhrZeuthener Woche des Zeuthener YachtclubsTag der offenen TürLifemusik ab 20.00UhrEintritt freiZeuthener Yachtclub e.V.Niederlausitzstraße 1215738 ZeuthenZeuthener Yachtclub e.V.Niederlausitzstraße 1215738 Zeuthen, Tel. 033762 70977www.segel.de/zyCFreitag, 04.Juli19.00 UhrAbendliche Literaturgespräche bei Musik undWein: Irene Dische „Großmama packt aus“Gemeindebibliothek Zeuthen,Dorfstraße 22, 15738 ZeuthenFrau BurgschweigerTel. 033762 48 68 2 oder BibliothekTel. 033762 93 35 1

Am Zeuthener See - 8 - 16. Jahrgang / 04.06.08 / Nummer 5Wer diesen Hut gesehen und in Erinnerung behalten hat, war am23. April der Einladung des Seniorenbeirates Zeuthen gefolgtund besuchte das Frühlingsfest in der Cafeteria der Paul-Dessau-Schule.Mit einer hübschen Auswahl bekannter Frühlingslieder stimmte derSeniorenchor die Gäste auf die gekommene Jahreszeit ein. Und in derTat war dieser Apriltag überaus frühlingshaft, mit milden Temperaturenund reichlichem Sonnenschein.Herr Lenz untermalte musikalisch am Keyboard den Ablauf unsererVeranstaltung und die Vorstellung skurriler Hüte war verbrämt mithumorvollen Verse.Zum Tanzen schien die Lust unserer Seniorinnen und Senioren nach demKaffeetrinken und Kuchenessen aber nicht gestanden zu haben, soplauderte man lieber ein wenig mehr und betrachtete auch die Bilder aufden „Ausstellern“ (im Eingangsbereich der Cafeteria). Die bestehendenArbeitskreise des Seniorenbeirats waren darauf in Wort und Bild vorgestellt.„Klassik trifft Jazz“– unter diesem Motto veranstaltetenSchüler der Gesamtschule Paul-Dessauam 12. April ein viel besuchtes Konzert, Sie werden sich erinnern,liebe Seniorinnen und Senioren. Der Sprecher des musizierenden Ensembles,Herr Fuchs, gab im „Wochenspiegel“ die Besucherzahl mit 330an. Alle musikalischen Interpretationen waren mit verdientem reichlichemund herzlichen Beifall bedacht worden.So war die Dankbarkeit der Besucher für diese akustischen Darbietungenauch durch deren Spenden spürbar. Herr Fuchs übergab im Namendes Ensembles dem Seniorenbeirat -anlässlich einer Vereinssitzung -zur Unterstützung seiner Arbeit einen Spendenbetrag aus diesem Konzerterlös.Dafür danken wir ganz herzlich!Die BrandenburgischeSeniorenwoche findet diesesJahr im Juni statt. In diesemRahmen führt der SeniorenbeiratZeuthen eine Reihe von Veranstaltungen durch, die das Interesse vielerZeuthener Seniorinnen und Senioren wecken wird. So gestalten wir am05. Juni einen Themennachmittag mit dem Titel „Plünderung des OstensDeutschlands durch westliche Konzerne“ unter der Ägide des ReferentenDr. Blessing, Beginn ist 14 Uhr.Ein Sommerfest in der Cafeteria der Gesamtschule „Paul-Dessau“ wirddurch die drei Gruppen der Volkssolidarität Bürgerhilfe e.V., dem Bundder Ruhestandsbeamten, Rentner und Hinterbliebenen (BRH) und demSeniorenbeirat e.V. initiiert und findet am 11. Juni um 15 Uhr statt; dabeisind viele bekannte Akteure.Über Möglichkeiten und Inanspruchnahme von Pflegediensten in Zeuthenspeziell und allgemein informiert am 26.Juni um 14 Uhr die Leiterin derZeuthener Sozialstation des DRK.Unsere herzliche Einladung an alle interessierte Seniorinnen und Seniorengilt nicht nur für die genannten Veranstaltungen, sondern auch fürdie von unseren 15 Arbeits- und Interessengemeinschaften des SBZdurchgeführten regelmäßigen Treffen. Wir informieren regelmäßig imAmtsblatt der Gemeinde Zeuthen „Am Zeuthener See“, der LIDA, derLokalpresse und über die Gemeindeverwaltung.Der kleine Umbau im Generationstreff Forstweg 30 ermöglicht nunnoch mehr Interessenten kultiviert an unseren Veranstaltungen teilzunehmen;wir empfehlen die rege Nutzung.Müller/VoigtDer Fehlerteufelhatte im letzten Amtsblatt den Start der Fahrradtour vom17.05. mit 10 Uhr getimt, es sollte aber schon um 9 Uhrlosgehen; wir bitten die verärgerten Interessenten imNachhinein um Entschuldigung. In Absprachen mit derRedaktion gibt es nunmehr bessere Kontrollmechanismen,die solche Fehlmeldungen ausschließen helfen.

16. Jahrgang / 04.06.08 / Nummer 5 - 9 - Am Zeuthener SeeVeranstaltungsplan Juni/Juli´08(Änderungen vorbehalten)STÄNDIGE SENIORENTREFFENDie ständigen Treffen finden im Generationstreff Zeuthen zu folgendenZeiten statt.SPIELE-NACHMITTAGE , im Generationstreff Zeuthenmontags14.00 UhrMALZIRKEL, im Generationstreff ZeuthenDienstag 10.06., 24.06., 08.07. und 22. 7. 10.00 UhrSENIORENSPORT, Grundschule am Waldmittwochs16.00 UhrKREATIVZIRKEL im Generationstreff ZeuthenDonnerstag 12.06., 26.06. 9.30UhrSENIORENTANZKREIS im Generationstreff Zeuthendonnerstags 05.06., 19.06., 10.00 Uhr03.07., 17.07. und 31.07. 10.00 UhrSENIORENCHOR im Generationstreff ZeuthenDonnerstag 12.06. , 19.06., 10.07. und 24.07 14.00UhrNORDIC WALKING,Treffpunkte: ungerade Wochen S-Bf bei Dahlbackgerade Wochen Sportpl. Miersdorfdonnerstags9.00UhrFAHRRADTOUR in den Spreewald (2 Tage)Treffpunkt: Parkplatz Schulstrasse, MZHSonnabend 21.06. und 22.06. 09.45 UhrKleine Radtour um Zeuthen / Treffpunkt PARKPLATZ PLUSMittwoch 18.06. 10.00 UhrKleine Radtour um Zeuthen / Treffpunkt: S-Bf bei DahlbackMittwoch 09.07. 10.00 UhrVERANSTALTUNGEN„Die Plünderung des Ostens Deutschlands durch WestlicheKonzerne“, Vortrag von Herrn Dr. Blessing“ORT: Generationstreff ZeuthenDonnerstag 05.06. 14.00 UhrSOMMERFEST von Volkssolidarität und Seniorenbeirat Zeuthenmit Kaffee und Kuchen, Musik und ProgrammUnkostenbeitrag: 2,- €ORT: Cafeteria in der Paul-Dessau-SchuleMittwoch 11.06. 15.00 UhrMöglichkeiten und Inanspruchnahme von Pflegediensten inZeuthen (und allgemein), Frau Heike Hoffmann, Leiterin der SozialstationinformiertORT: Generationstreff ZeuthenDonnerstag 26.06. 14.00 UhrIm Monat Juli finden aus Urlaubsgründen keine Veranstaltungenmit speziellen Themen statt. Unsere Vortragsreihe beginntwieder am 21. August stattSENIORENSPORT mit Frau NeubertMZH der Paul-Dessau-Schulefreitags15.00 UhrBERATUNGENDie Sprechstunde von Seniorenbeirat und Mieterbund findet am 04.Juni 2008 und am 02. Juli jeweils von 16.00 bis 18.00 Uhr stattÄnderungen vorbehaltenDer Seniorenbeirat Zeuthen e.V. & die Volkssolidarität e. VLaden alle Zeuthener Seniorinnen undSenioren zumSommerfest 2008Am11. Juni / 15 Uhr in die Cafeteriader musikbetonten GesamtschulePaul-Dessau ein.Es gibt zum Kaffee und KuchenGesang, Musik und Unterhaltungder leichten, bekömmlichen Art.Um eine n Unkostenbeitrag von 2 Eur o pr o Personwird gebet en.

Am Zeuthener See - 10 - 16. Jahrgang / 04.06.08 / Nummer 5Eröffnung einer WohngemeinschaftSommercamp mit LerneffektFür junge Menschen, die sich inihrer Freizeit für andere Kinderund Jugendliche z.B. im Jugendcluboder bei Ferienfreizeiten engagierenwollen, bietet der KJVe.V. in diesem Jahr eine Jugendgruppenleiterausbildungder besonderenArt: wir nehmen Euch mit inunser Ferienlager, wo Ihr hautnahErfahrungen bei der Betreuung undBegleitung von Kinder- undJugendgruppen sammeln könnt.Die Ausbildung umfasst theoretischeund praktische Einheiten, dieEuch Kenntnisse im Umgang mitKindern und Jugendlichen, in rechtlichenAngelegenheiten sowie imorganisatorischen Bereich vermittelnwerden.Die Schulung findet vom 03.-16.08.2008 in Johanngeorgenstadt(Erzgebirge) statt.Wer Interesse hat und mehr Informationenmöchte, meldet sich einfachin einem der Jugendhäuser derGemeinden Zeuthen, Eichwaldeund Wildau oder bei den MobilenJugendarbeitern des KJV e.V., Tel:030 67 818 818, Mail:mobil@kjv.de. Infos gibt’s auchunter www.jugend-zews.deWie von vielen Senioren gewünscht,wird demnächst inZeuthen eine Wohngemeinschaft,für Menschen die anDemenz erkrankt sind, eröffnet.Wir vom „Haus Lichtblick“ wollenuns dabei auf Bewohner mitDemenz und anderen gerontopsychatrischenVeränderungenspezialisieren. Haus Lichtblick isteine Betreute Wohn- und Hausgemeinschaftfür Pflegebedürftige mitdemenziellen - u. gerontopsychatrischenErkrankungen. Die Wohngemeinschaftist auf eine Größevon 9 Bewohnern eingerichtet, jederBewohner hat seinen eigenenWohn-/Schlafbereich und es gibtRäume welche gemeinschaftlichgenutzt werden können. Die Tagesstrukturist Alltags - und lebensorientiert,das heißt, dass dieBewohnerrinnen und Bewohneraktiv (je nach ihren Möglichkeiten)in die Alltagsgestaltung eingebundensind. Die Betreuung wirdim Haus Lichtblick rund um dieUhr durch Betreuungspersonal sichergestellt,das die Haushaltsführungund die Organisation desGruppenlebens je nach Bedarf unterstütztoder übernimmt.Der sich gerade gründende Verein„Haus Lichtblick“ e.v sucht nochweitere Mitglieder, die das Projekt„besondere Wohnformen im Alter“unterstützen wollen.Das Haus kann nach Absprachebesichtigt werden. Für weitere Informationen,sowie für Interessentendieser Wohnform stehen wirIhnen gern, unter folgender Rufnummerzur Verfügung:.A.Penno 0162/ 6923451Zeitzeugenreise machtStopp in EichwaldeAm 26.06.08 findet in der AltenFeuerwache in Eichwalde von16.00 – 18.00 Uhr eine Gesprächsrundemit zwei Überlebenden desDie Nach-hilfe-ProfisFundierte Beratung beiZeugnissorgen.Individueller und flexiblerUnterricht.Beratung 14.00 bis 17.00 UhrKönigs WusterhausenBerliner Straße 20a,Tel. 03375 202077Beratung: Mo-Fr 14-17 Uhr>Nachhilfe.deHolocausts statt. Der KJV e.V. organisiertdiese Veranstaltung inKooperation mit dem LandesjugendringBrandenburg e.V..Das jüdische Ehepaar Tama undSimcha Landau lernte sich zur Zeitdes Nationalsozialismus kennenund lebt heute in Jerusalem. Mitdieser Zeitzeugenreise möchten dieOrganisatoren vor allem jungenMenschen die Möglichkeit bieten,zum Thema Nationalsozialismusins Gespräch zu kommen, an persönlichenErfahrungen teilzuhabenund natürlich Fragen zu stellen.Alle Interessierten, ob jung oderalt, sind herzlich willkommen.Infos zur Veranstaltung auch unterwww.jugend-zews.deBei schönem Wetter geht’s raus!Die Tage werden länger und es istwärmer. Was gibt es da Schöneresals sich an der frischen Luft aufzuhaltenund dabei auch noch mitCrossgolf, Botcha oderSpeedminton Spaß zu haben.Zu solchen Outdoorspielen ladendie Jugendhausleiter von Zeuthen,Eichwalde und Wildau sowie dieMobilen Jugendarbeiter des KJVe.V. alle interessierten Kinder undJugendlichen jeden Dienstag von16.00 – 18.00 Uhr an wechselndenOrten ein.Der Auftakt war am 13.05.08 amZeuthener Siegertplatz. Jugendlichekonnten sich an verschiedenenSpielen ausprobieren und lerntenz.B. auch das finnische Stockwurfspiel„Mölkky“ kennen.Die Outdoorspiele finden immerwechselnd in Zeuthen(Siegertplatz), Eichwalde (Badewiese),Schulzendorf (Plus-Markt)und Wildau (Pulverberge) statt.Der nächste Termin ist am 27.05.08in Schulzendorf. Infos gibt’s wieimmer auch unter www.jugendzews.de,in den Jugendhäusern oderbei den Mobilen Jugendarbeitern.Sommerferienlager mit dem KJVWer auch diesen Sommer nicht nurzu Hause rum sitzen will, der findetvielleicht beim KJV e.V. eineschöne Abwechslung für die Sommerferien.Vom 03.-16. August 2008 findetdas alljährliche Sommerferienlagerdes KJV e.V. für Kinder zwischen7 und 15 Jahren statt. In diesemJahr verschlägt es uns nachJohanngeorgenstadt im Erzgebirge.Im anerkannten Erholungsort wohnenwir im Schullandheim des DRKund werden von dort die wunderschöneGegend des Erzgebirgeserkunden. Natürlich steht auch jedeMenge Spaß und Spiel auf demProgramm. Die An- und Abreiseerfolgt mit der Bahn, so dass manauf der Fahrt schon die Gelegenheithat, seine Mitreisenden kennenzu lernen.Im Teilnehmerpreis sind wie immerdie An- und Abreise, Unterkunft,Vollverpflegung, die pädagogischeBetreuung und das Programm enthalten.Für Kinder aus Zeuthen, Eichwalde,Wildau und Schulzendorf liegtder Teilnehmerpreis für diese Reisebei nur 220,- €. Kinder aus anderenGemeinden des LDS bezahlen250,- €.Wer Interesse am Ferienlager hatoder mehr Informationen erhaltenwill, kann sich bei den MobilenJugendarbeitern des KJV e.V.melden:Tel: 030 67 818 818Mail: mobil@kjv.deInfos und Onlineanmeldung auch wieimmer unter www.jugend-zews.de

16. Jahrgang / 04.06.08 / Nummer 5 - 11 - Am Zeuthener SeeLesen gegen das VergessenAn der Musikbetonten Gesamtschule„Paul Dessau“ arbeitet seitmehreren Jahren eine Toleranzgruppe,die Anregungen zumKennenlernen anderer Kulturensowie zur Auseinandersetzung mitgesellschaftlichen Werten undGrenzen der Toleranz gibt. Anlässlichder 75. Wiederkehr desTages der Bücherverbrennungen(10. Mai 1933) wollte die Gruppeverbrannten, und verwies auf unseraller Verantwortung, den Anfängensolchen Tuns auch in heutigerZeit zu wehren. Nadine Lebediesbeendete ihre Rede in Abwandlungdes Heine-Zitats mit denWorten: „…dort wo man heute erinnert,dass Bücher verbrannt wurden,wird man morgen auch beianderem Greuel seine Stimme erheben!“Die Auseinandersetzung mit diesemTeil der Geschichte ist wichtig,um Geschichte nicht sich wiederholenzu lassen. Die MusikbetonteGesamtschule„Paul Dessau“ hat ein Zeichen gesetzt,das Ausgangspunkt für weiteresNachdenken und Beschäftigungmit aktuellen Entwicklungensein soll und kann. Dank des Engagementsder Toleranzgruppe undder Unterstützung durch viele Lehrer,Schüler und Gäste ist die Veranstaltungzu einem vollen Erfolggeworden. Möge sie in allen Köpfenlange nachwirken.Elke Herer für die ToleranzgruppeMarina Eggerath für denFörderverein Musik e. V.eine Auseinandersetzung an derSchule mit diesem barbarischen Aktund seiner Aktualität initiieren. AmFreitag, dem 9. Mai, wurde dieKonzeption der Toleranzgruppeumgesetzt, die an Heinrich HeinesWorte anknüpfte „…das war dasVorspiel nur, dort wo man Bücherverbrennt, verbrennt man am Endeauch Menschen“.Alle Schülerinnen und Schülerder Paul-Dessau-Schule trafenschon vor Unterrichtsbeginn imSport- & Kulturzentrum Zeuthenein. Erstaunlich ruhig war es in derHalle, obwohl über 600 Menschenversammelt waren. Als der Paul-Dessau-Chor der Schule einen erstenAkkord ansummte, wurde esganz still. Die Gäste in der erstenReihe und alle Schüler und Lehrerder Schule verfolgten nun aufmerksamdie halbstündigen Auftaktveranstaltung,die mit Gedichtenvon Kästner und Tucholsky, Darbietungendes Chores und einemKlavierstück gestaltet wurde. Kernstückwar die von Nadine Lebedies,Schülerin der 12. Klasse undMitglied der Toleranzgruppe, gehalteneRede. In ihrer Rede erinnertesie an Autoren, deren Werkevor 75 Jahren verbrannt wurden,deren Werke und Ideen in Vergessenheitgeraten sollten. Sie mahnte,dass es 1933 deutsche Studentenwaren, die bereitwillig BücherIm Anschluss trafen sich dieSchüler in Klassen oder Gruppenmit den Gästen in den Räumen desSchulgebäudes. In diesem kleinerenRahmen lasen bzw. rezitiertenGäste aus Werken der „verbranntenAutoren“. Der Toleranzgruppewar es gelungen, Gäste aus unterschiedlichstenBereichen für dieseTreffen zu begeistern. Der Einladungwaren gefolgt z. B. der RegisseurMaxim Dessau, der Leiterdes Forschungszentrums DESYZeuthen Prof. Naumann, der Herausgeberder Klemperer-TagebücherWalter Nowojski, dieBundestagsabgeordnete MonikaLazar, die LandtagsabgeordneteKarin Weber, dieGemeindevertreterin Dr. Inge Seidel,Vertreter von Vereinen unddes Seniorenbeirates Zeuthen undund und. Ein breites Kompetenz-Spektrum wurde so in die Klassenund Gruppen getragen, sehr unterschiedlicheSchwerpunkte in denDiskussionen gesetzt. In allen Räumenherrschte interessierte Aufmerksamkeitbeim Vortrag derGäste und meist kam es auch zuangeregten Diskussionen, dieteilweise auf Wunsch der Jugendlichennoch fortgesetzt werden sollen.Das Gedenken an die Bücherverbrennungendes Jahres 1933 warkeine sterile Geschichts-Stunde.World Harmony Run 2008zu Gast in der Grundschule am WaldFortsetzung von Seite 1bietungen über die Harmony an derSchule bereicherten das Willkommen-Programmund zauberten beiso manchem Zuschauer ein Lächelnins Gesicht. Die im Anschluss fastspielerische und sympathische Artder internationalen Vertreter, denKindern und allen Anwesenden dasZiel des World Harmony Run, dieFörderung von Freundschaft, Verständigungund ein harmonischesMiteinander durch die Weitergabeder Fackel von Hand zu Hand, vonHerz zu Herz zu übermitteln, kambei allen gut an.Verabschiedet wurden die Läuferebenso herzlich und mit den bestenWünschen für das Gelingen desWorl Harmony RUN 2008. EineGruppe der besten Crossläufer derSchule begleitete das Läuferteameine kurze Strecke in RichtungBahnhof.Alles in Allem wird dieser Vormittagso schnell nicht in Vergessenheitgeraten. Einige Bilder hierzufinden Sie demnächst auf derHomepage der Grundschule amWald unter www. primolo.de/home/gawzeuthen/.Vielleicht heißt es auch nächstesJahr wieder: „ Der World HarmonyRun stoppt in Zeuthen“.Suzanne Löffler

Am Zeuthener See - 12 - 16. Jahrgang / 04.06.08 / Nummer 5Ein schönerer Tag hätte esfür die Kicker der 16 Fußball-Mannschaften nichtsein können: Die Sonne strahlteund gab mit sommerlichen Temperaturenum 27 Grad Celsius einVorgefühl auf Sommergefühle undder Ball rollte nahezu ohne Unterbrechungvon 10.15 Uhr bis 18.45Uhr.Mit einem gelungenen Auflaufaller Mannschaften und Schiedsrichterbegann das Turnier pünktlichum 10.00 Uhr. Es war ein schönesBild vor der Tribüne und jederZuschauer konnte die funkelndenKinderaugen sehen. Die Gastgebermannschaftendes SC EintrachtMiersdorf/Zeuthen begrüßten ihreGäste mit der Übergabe einesVereinswimpels - eine sehr sportlicheGeste.Und dann begannen die 58 Spiele.Vier Vorrundengruppen wurdengebildet. Die Spielzeit betrug 1x12Minuten.Die Mannschaft des SC EintrachtMiersdorf/Zeuthen Jg. 1999 wurdewegen ihrer Ergebnisse in derPunktspielsaison (251:1 Tore, alleSpiele gewonnen) als Favorit gehandelt.Die Jungs und Mädelskonnten aber in den ersten Spielender Vorrunde das Runde nicht indas Eckige befördern. Sicherlichauch ein Beweis dafür, dass es dieOrganisatoren schafften, Mannschaftenauf etwa gleichemLeistungsniveau zusammen zubringen. Der Knoten platzte dannerst im Spiel gegen die Auswahldes Teams „Sender KW/Köpenicker SC“. Zuvor spieltendie Kicker unentschieden gegenSchmöckwitz-Eichwalde und denFriedrichshagener SV.Eine willkommene Ruhepausewurde den Spielern mit einem Spielder G-Junioren des SC EintrachtMiersdorf/Zeuthen verschafft. DieKleinen des Vereins zeigten aber,dass sie auf dem besten Weg sind,Wir suchen:- Häuser- Grundstücke- Wohnungen03379 / 444147uto.stolz@bhw-immobilien.deKarl-Marx-Str. 2512529 SchönefeldF-Junioren Fußballfest im Stadionam Wüstemarker Wegden Großen zu folgen. Eine schöneIdee der Veranstalter. Und ein Beweisfür die sehr gute Nachwuchsarbeitim Verein am WüstemarkerWeg.Die Erst- und Zweitplatziertenjeder Staffel zogen dann in die Zwischenrunden-Gruppen1 und 2 ein.Die Dritt- und Viertplatzierten belegtendie Plätze in den Gruppen 3und 4.Aus den Ergebnissen derZwischenrundenspiele ergabensich dann die Platzierungsspiele bisPlatz 5.In zwei Halbfinalbegegnungenstanden sich dann die beidenGastgebermannschaften des SCEintracht Miersdorf/Zeuthen direktgegenüber. Wie im Vorjahr eineheiß umkämpfte Partie, die diedamals die jüngeren für sich entschieden.Diesmal aber wollten die99-er in Finale einziehen. Die 2000-er machten es ihnen aber nicht leichtund hatten auch mehrere gute Möglichkeitenzum Torerfolg zu kommen.Letztlich war das eine Jahrmehr Fußballerfahrung und Trainingentscheidend für einen 3:0-Sieg der Kicker um Trainer MikePahlow.In der zweiten Halbfinalbegegnungstanden sich die SG Phönix Wildauund der Friedrichshagener SV gegenüber.Eine lange Zeit heiß umkämpfteund mit guten Möglichkeitenauf beiden Seiten geführtePartie. Dann: Getümmel im Strafraumvor dem Wildauer Tor. DerBall will den Strafraum trotz allerBemühungen der Wildauer Abwehrnicht verlassen. Nach vier TorschussversuchenderFriedrichshagener und guter Abwehrarbeitlässt die Kraft der Schützennach und dann … ist es einSchüsschen, das dem WildauerKieper über den Spann rutscht unddie Entscheidung zum Sieg derFriedrichshagener bringt.Vor Beginn der Finalspiele hattensich die Organisatoren noch etwasganz besonderes ausgedacht. DasTeam des ASB Autohaus BerlinGmbH hatte eine Modellauswahlihrer Fahrzeuge präsentiert. In denKofferraum eines VW Touareghatten sie Fußbälle geworfen. DieAnzahl mussten die Teilnehmerschätzen – 34, 37 oder 41. Vor denFinals wurde aufgelöst. Karl-HeinWunn, Geschäftsleiter des Autohauseswarf Dieter Karczewski 37Bälle zu, die nun dem Nachwuchsdes SC Eintracht Miersdorf/Zeuthen gehören. Aus den Teilnehmernwurde nun von einemMiersdorfer Spieler der Gewinnereines Cabrio-Wochenendes mitdem EOS gezogen. Gewinnerinwurde eine Schulzendorferin, dieviel Spaß an dem Fußballtag inMiersdorf hatte. Herzlichen Glückwunsch.Aber es kam noch spannender.Beim Torwandschießen konntenKinder und Erwachsene tolle Preisegewinnen. Und dort wurde denganzen Tag versucht, den Ball indie runden Öffnungen zu befördern.Bei den Kindern stand amEnde der Sieger fest: Mit vier Trefferngewann er ein Lego-Fußball-Spiel. Der zweit- und Drittplatziertemussten über ein Stechen ermitteltwerden. Fünf Spieler hatten dreiTreffer vorgelegt. Am Ende entschiedein Treffer über die Platzierungen.Ein MP-3-Player ging aneinen Spieler von Miersdorf/Zeuthen und ein UNO-Spiel miteinem WM-Mini-Fußball signiertmit den Autogrammen aller Spielerder deutschen Nationalmannschaftging an einen Kicker ausSpG Alt Stahnsdorf/Storkow.Bei den Erwachsenen gab es alsHauptpreis zwei VIP-Karten fürdas letzte Heimspiel des 1. FCUnion Berlin gegen RW Oberhausenzu gewinnen. Auch hier musstedas Stechen entscheiden. Gewinnerwar ein Miersdorfer Papa mitdrei Treffern in der Vorrunde undeinem Treffer im Stechen. Es flossenTränen, denn der Zweitplatzierteist Unioner mit Herz undhätte gern beim „Endspiel“ mitAufstiegschance mit den Kickerndes 1. FC Union gefeiert. Der Erstplatzierteist Bayern-Fan. Da hierbereits alles entschieden ist, gab eseine tolle Geste - beide tauschtendie Preise. Nun geht der eine Fan

16. Jahrgang / 04.06.08 / Nummer 5 - 13 - Am Zeuthener See" die Gemeindeverwaltungen derGemeinden Schulzendorf, Eichwaldeund Zeuthen" die Gemeinde Zeuthen" angel face, beauty and nails inZeuthen" Reisebüro Steinhöfel inMiersdorf" KW Bau GmbH" Ristorante Peperosa, ZeuthenHerzlichen Dank auch an die DiskothekNautilus mit Norbert Kleindorf,die uns den gesamten Tag mithochwertiger Akustik und guterMusik unterhalten hat. Danke auchan den Stadionsprecher, der interessanteInformationen über dieMannschaften lieferte und mit seinerModeration für gute Laune aufdem Platz sorgte.Herzlichen Dank auch an dieSchiedsrichter Bernd Dewitz, JörgBecker und Lars Dewitz.Steffen Gerlachzum Union-Spiel und der andereFan schaut im Garten mit gewonnenerBierzapfanlage im Fernsehenzu. Vielen Dank den PreissponsorenASB Autohaus BerlinGmbH und Adentics – Die Kiefernorthopäden.Nun fand das kleine Finale zwischender SG Phönix Wildau unddem SC Eintracht Miersdorf/Zeuthen Jg. 2000 statt. Bei beidenwaren die Spuren des langenFußballtages deutlich zu erkennen.Phönix machte sich dann aber dieErfahrung zu nutzte und gewann3:0.Im Finale standen sich die Teamsdes SC Eintracht Miersdorf/Zeuthen Jg. 1999 und desFriedrichshagener SV gegenüber.Beide kannten sich schon aus denVorrundenspielen. In einer temporeichenBegegnung mit guten Chancenauf beiden Seiten setzte sichMiersdorf mit einem 1:0 durch.Alle Teams wurden auf der anschließendenSiegerehrung im Festzeltdes Fischerfestes vomZeuthener Bürgermeister Klaus-Dieter Kubik und VorstandsmitgliedDieter Karczewski mit Pokalenund Urkunden ausgezeichnet.Der Wanderpokal wechselte ausLudwigsfelde zurück nachMiersdorf/Zeuthen. Dem Sieger desTurniers spendiert die WerbeagenturLilienthal GmbH, Waltersdorfdie Beflockung eines komplettenTrikotsatzes.An dieser Stelle möchten die Organisatorendes Turniers und derVeranstalter, der SC EintrachtMiersdorf/Zeuthen sich bei allenUnterstützern bedanken. Sportlichunfair wäre, an dieser Stelle einzelneherauszuheben. Daher wollenwir alle noch einmal nennen:" Alle Eltern der Jahrgangsmannschaften2000 und 1999" ASB Autohaus Berlin GmbH" Sender KW als Medienpartnerdes Turniers" Gewerbeverein Zeuthen" Oliver Hein als Kreativdesignerunserer Plakate" BARMER Ersatzkasse KönigsWusterhausen" Adentics – Die Kiefernorthopäden" Werbeagentur Lilienthal GmbH" dmp Digital- und OffsetdruckGmbH" Dr. Richard Herrmann TouristikGmbH" Hausmeister-Service FrankSamel" CineStar Wildau" Werbung & Design Berth & SohnGbR" Sport Runner, Berlin-Schöneweide" Dachbau Duttig GmbH" Löwen Apotheke Zeuthen" Bowling-Treff BestenseeVon den Trainern ausgewählt wurden auch geehrt:Bester Spieler: Simon Bolduan (SG PhönixWildau)Bester Defensivspieler: Bene Bock (SC EintrachtMiersdorf/Zeuthen Jg. 2000)Bester Torwart: Hertha BSCBeste Spielerin: Mercedes Luiny (SV MüggelparkGosen)Torschützenkönig: Adrian Pritschke (FriedrichshagenerSV) mit 7 Treffern imTurnierDie Abschlusstabelle:1. SC Eintracht Miersdorf/Zeuthen Jahrgang 19992. Friedrichshagener SV 19123. Phönix Wildau4. SC Eintracht Miersdorf/Zeuthen Jahrgang 20005. Hertha BSC Berlin6. BSV Eintracht Mahlsdorf7. BSV Grün-Weiß-Neukölln Berlin 19508. SpG Alt Stahnsdorf/Storkow9. BSC Preußen 07 Blankenfelde-Mahlow10. FSV Eintracht 1910 Königs Wusterhausen11. SV Müggelpark Gosen12. SpG Union Bestensee/Victoria Gussow13. Ludwigsfelder FC14. Sender KW (Köpenicker SC)15. SC Blau-Weiß Schenkendorf16. SV Schmöckwitz-EichwaldeEntspannung in Sicht!Erleben Sie eine bessere 3D-Sicht bei allen Lichtverhältnissen.®GT2 3D Gleitsichtgläser und Transsitions sorgen für einenatürliche räumliche Wahrnehmung mit einer individuellgeschützten Sicht bei wechselnden Lichtverhältnissen im Freien.GT2 3D - scharfe 3D-Sicht in allen Entfernungen mit großenSehbereichen®Transsitions - gesunde Sicht bei jedem Licht, reduzieren Blendeffekteund die Ermüdung der Augen; schützen vor UV-A und UV-B-Strahlen.Überzeugen Sie sich selbst und erleben Sie entspannte Zeiten!H ellAugenoptik und HörgeräteakustikÖffnungszeiten:Mo-Di 9.00-13.00 u. 15.00-18.00Maria Hoell Mi 9.00-13.00staatl. gepr. Augenoptikerin / Meisterin Do-Fr 9.00-13.00 u. 15.00-19.00Sa 9.30-12.00Goethestraße 22 • 15738 Zeuthen • Tel.: (03 37 62) 9 23 45”Transsitions® und das Design-Element “ Swir sind eingetragene Warenzeichen von Transsitions Optical, Inc. Phototrop Eigenschaftensind abhängig von der Temperatur, der UV-Einstrahlung und vom Brillenglasmaterial. © 2008 Transsitions Optical, Inc.

Am Zeuthener See - 14 - 16. Jahrgang / 04.06.08 / Nummer 5Liebe Literaturfreunde,im letzten Amtsblatt habe ich Sieraten lassen. Sicher haben Sie dieLösungen gefunden. Ich hatte nurbei dem ersten von Friedrich SchillerSchwierigkeiten, obwohl errecht überzeugend die Funktion beschriebenhat.Hier sind die versprochenen Lösungen:1 – Windmühle; 2 - Mühle; 3 -Glocke; 4 – Der Mensch; 5 – Nebel;6 – Wolken; 7 – Reif, 8 –Schneeflocke; 9 – Schneeball; 10 –Eiszapfen; 11 – 29. Februar; 12 –Regenbogen; 13 – Zähne.1. Ziege, 2. Kohl, 3. Ziege mitzurück, 4. Wolf, 5. ZiegeSchiller:1 – Auge, 2 - Regenbogen, 3 –Blitz, 4 – Funke, 5 – Sterne.Aus gegebenem Anlass möchte ichIhnen heute noch einmal mitLebensweisheiten kommen, dieüber das Wirken des MenschenAussagen treffen.Meine Mutter war eine einfacheFrau vom Lande, sie schenkte vierKindern das Leben. Sie erzog mitihren Lebensregeln, die Ihnen, lieberLeser, sicher auch noch im Ohrklingen, und die ja auch heute ihreGültigkeit haben. Einige seien hiergenannt:" Was Hänschen nicht lernt, lerntHans nimmer mehr;" Mit dem Hute in der Hand kommstdu durch das ganze Land(Höflichkeit!!);" Wer den Pfennig nicht ehrt, istdes Talers nicht wert;(Sparsamkeit!!)" Kopf kühl und Füße warm, machtden besten Doktor arm;" Halte Ordnung, übe sie, sie erspartdir Zeit und Müh’;" Morgen, morgen, nur nicht heute,sagen alle faulen Leute;" Quäle nie ein Tier zum Scherz,denn es fühlt wie du den Schmerz;DLGLiteraturfreunde" Was du heute kannst besorgen,das verschiebe nicht auf morgen.Aber auch unsere großen Geistergaben manche Anregungenzum Nachdenken." Schnell fertig ist die Jugend mitdem Wort, das schwer sich handhabtwie des Messers Schneide(Schiller)." Du denkst nur anders – und duglaubst deswegen, schon rechtzu denken (Goethe)" Das ist in der Welt nun einmalnicht anders, keiner gönnt demandern seine Vorzüge, von welcherArt sie auch seien; und daer sie ihm nicht nehmen kann, soverkleinert er oder leugnet sieoder sagt gar das Gegenteil(Goethe)." Wer andere klein macht, machtsich selber klein (Goethe)" Man sollte alle Tage wenigstensein kleines Lied hören, ein gutesGedicht lesen, ein treffliches Gemäldesehen, und, wenn es möglichzu machen wäre, einige vernünftigeWorte sprechen.(Goethe)" Man könnte erzogene Kinder gebären," Wenn die Eltern erzogen wären.(Zahme Xenien)" Wenn Selbstgefühl sich in Verachtungandrer, auch der Geringsten,auslässt, muss es widrigauffallen. Wer auf sich etwashält, scheint dem Rechte entsagtzu haben, andre gering zu schätzen.Und was sind wir denn alle,dass wir uns erheben dürften!(Goethe)" Guter Wille ist die beste Augensalbe,Misswollen eine falscheBrille, welche die Gegenständeentstellt und die Sehkraft verdirbt.(Goethe)" Wir fassen ein Gesetz begierigan, das unsrer Leidenschaft zurWaffe dient. (aus Iphigenie)DIALOGLohnsteuerzahler-GesellschaftLohnsteuerhilfeverein e.V.Seestraße 63 • 15738 ZeuthenTel.: 0 33 7 62 / 9 25 40 • Fax: 0 33 7 62 / 7 18 26Arbeitnehmern helfen wir im Rahmeneiner Mitgliedschaft in Steuersachen(bei ausschließlich Einkünften aus nichtselbständiger Arbeit)" Mitwollende gibt’s wenig, Misswollendeviel. (Goethe 1810)" Alles, was getan und geleistetworden, es sei noch so gering,behält seinen Wert; alles, wasgefunden und gedacht worden,tritt in seine Würde, und alles,wie es ins Leben trat, bleibt inder Geschichte weben undnacheinander bestehend und lebendig.(Goethe)" Vergebens bemühen wir uns, denCharakter eines Menschen zuschildern; man stelle dagegenseine Handlungen, seine Tatenzusammen, und ein Bild des Charakterswird uns entgegentreten.(Goethe)" Und doch ist oft, ja gewöhnlichmehr Ernst in den Altvätern, dieunser Dasein gegründet, als unterden genießenden, meistenteilsvergeudenden Nachkommen.(Goethe)" Was ist herrlicher als Gold?fragte der König. - Das Licht,antwortete die Schlange. – Wasist erquicklicher als Licht? fragtejener. – Das Gespräch, antwortetediese. (Das Märchen)" Durch wenige gute Worte lösensich beschwerliche Knoten.(Herder)" Die Worte sind gut, sie sind abernicht das Beste. Das Beste wirdnicht deutlich durch Worte. DerGeist, aus dem wir handeln, istdas Höchste. (Goethe: WilhelmMeisters Lehrjahre)Liebe Leser, Sie sehen, Goethe hatmir gleich die meistenNachdenklichkeiten geboten. Ichkönnte nun noch Lessing, Herder,Schiller, Schopenhauer, Kant …..nehmen. Möge dieser Gedankenreichtumgenügen.Ihr Hans-Georg SchraderKlassik Populär 2008im Seehotel zu ZeuthenInstrumentalsolisten der Komischen Oper Berlinunter der Leitung und Moderation von H.-J.Scheitzbach (Solocellist) laden amSonnabend, den 21.06.2008 ins Seehotel Zeuthen, Fontaneallee 27zu einem besonderen Konzert ein.Open Air erklingen „Eine kleine Nachtmusik“ von WolfgangAmadeus Mozart und andere berühmte Serenaden. Lassen Sie sichüberraschen!Gastsolisten sind diesmal:Konrad OtherClaudia BörnerEberhard WünschH.-J. ScheitzbachJörg LorenzViolineViolineViolaVioloncello und ModerationKontrabassDas Konzert beginnt um 20.00 Uhr. Einlass ist ab 19.30 Uhr.Kartenvorverkauf: Eintritt: 10,-€Reisebüro Am Miersdorfer See, Reisebüro Steinhöfel, Lordshop,Buchhandlung Schattauer und Reisebüro Rieck in Eichwalde, MusikladenBrusgatis Königs Wusterhausen und an der AbendkasseKontakt: Seehotel Zeuthen 033762 – 890 BestellungGemeinde Zeuthen 033762 – 2254 540www.kulturwerk-zews.deDROLLIEJetzt neu inZeuthenGoethestrasse!Goethestrasse 8a15738 ZeuthenTel: 033762 860 911...Weil Tiere auch nur Menschen sind!

16. Jahrgang / 04.06.08 / Nummer 5 - 15 - Am Zeuthener SeeMit Musik in den FrühlingDas Frühlingskonzert der Instrumentalistenund Sänger der MusikbetontenGesamtschule„Paul Dessau“ am 26. April warwieder einmal ein Erfolg. Diesmalkamen Schüler im Alter von 9 bis19 Jahren zum Einsatz. Somit spieltenInstrumentalisten ganz unterschiedlicherGrade der Beherrschungihres Instrumentes für dasPublikum auf. Das Alter der jungenMusiker sagt aber nichts überdie Erfahrung mit dem Instrumentaus. Ein Neunjähriger spielt schonim fünften Jahr Klavier, eineDreizehnjährige aber erst wenigeMonate Violine. Das Spektrum derEntwicklungsstufen war ebensobreit, wie das Spektrum der musikalischenBereiche, aus denenWerke präsentiert wurden.Vom Volkslied über das Kunstliedbis zur Arie, vom Barock überKlassik und Romantik bis zur Moderne,vom Tenorhorn über Querflöte,Klavier und E-Gitarre bis zurVioline – für jeden Geschmack oderjede Vorliebe war etwas dabei. Unddoch war es kein „Sammelsurium“,sondern ein interessant komponiertesProgramm. Vielen Schülern wardie Aufregung vor und währenddes Konzerts anzumerken und allendie Begeisterung für ihr Instrumentund die Musik.Durch das Programm führte derKoordinator für die Instrumentalausbildung,Kapellmeister MarkusPaul-Dessau-Chor beim FilmDie Photographin und PerformerinBrigitte Maria Mayer dreht einenFilm mit dem Titel „AnatomieTitus“. Auf meine Nachfrage, wiesie dieses Projekt kurz umreißenwürde, kommt ein recht lakonisches„Eine globale Erzählung.“Meinem fragenden Blick folgtsofort die Ergänzung „Es geht umdie Schnittstellen von Tradition undModerne. Der Film überträgt denhistorischen Stoff desShakespearschen ,TitusAndronicus’ auf neuzeitlicheund globaleProzesse.“ Heiner Müllerhat ShakespearesStück zu modernenSchlagzeilen verdichtet,auf dieser Textfassungbasiert derFilm. „Anatomie Titus“vereint filmische mittheatralen Elementen,wird mit internationalenDarstellern gedrehtWolff. Er verstand es, sein musikalischesWissen mit seiner Liebe zurMusik und zur Arbeit mit den jungenLeuten zu verknüpfen, und somit seiner Moderation das Publikumzu erreichen. Im Rahmen desKonzerts gratulierte derFörderverein den erfolgreichenTeilnehmern am Wettbewerb „Jugendmusiziert“. Übrigens werdenalle Musikschüler, die das Konzertgestalteten, von der GemeindeZeuthen durch Zuschüsse zur Finanzierungdes Instrumentalunterrichtsgefördert. Die Unterstützungder Gemeinde ist wichtigfür die Musikausbildung an derPaul-Dessau-Schule und eine Voraussetzungfür die erfolgreicheWeiterführung der musikalischenArbeit an der Schule.Marina Eggerathwww.foerderverein-musik.deund die Handlung wird von Tänzernder Staatsoper Berlin begleitet.Und wie ist es zur Zusammenarbeitmit dem Paul-Dessau-Chor gekommen?Ein Chor bildet die musikalischeKlammer zwischen Traditionund Moderne. Als sichBrigitte Maria Mayer, Witwe desDramatikers und Regisseurs HeinerMüller, auf die Suche nach einemChor für ihren Film machte,haben mehrere Menschen in ihrerUmgebung sie unabhängigvoneinander auf den Paul-Dessau-Chor hingewiesen, erzählt sie. Beidiesem Namen des Chores, so meintsie verschmitzt, habe sie sich gesagt:Müller, Shakespeare und Dessau– das passt doch! Dieses kurzeGespräch führen wir vor Beginnder Aufnahmen mit dem Chor.Noch wuseln die Schülerinnenund Schüler der Musikbetonten Gesamtschule„Paul Dessau“ in derMaske herum. Alle modernenSchmuckstücke müssen entferntwerden – manches Mädchen trenntsich nur ungern von den heißgeliebtenAccessoires. Der Chor istnach einem vollen Unterrichtstaggegen 15 Uhr beim Studio eingetroffen,hat sich kurz am Buffetgestärkt und dann eingesungen. ImStudio laufen zu dieser Zeit Aufnahmenmit anderen Darstellernfür den Film. Während die Chorstückenoch einmal geprobt undFeinheiten abgesprochen werden,gehen die ca. 40 Mädchen und Jungennacheinander in die Maske undlassen sich kurz „herrichten“. Manchegenießen das als Wellness-Programm,andere sind froh, den Stuhlbald wieder verlassen zu dürfen.Gegen 18 Uhr endlich sind alleim Studio versammelt und könnenunter Leitung von Matthias Schellaerstmals die Akustik erproben.Schon bald wird klar, dass vielLicht auch viel Wärme bedeutet.An einem sowieso schon warmenFrühsommertag kommt selbst beiPausen mit weit aufgerissenenFenstern kaum Frischluft bei denSängern an. Da hilft auch das Zufächelnmit einer großen Pappe(Format DIN A2) durch den Chorleiterkaum etwas – aber es hebtzumindest die Stimmung. VonMatthias Schella wird bei einigenEinstellungen neben der musikalischenPräzision auch sportlicherEinsatz gefordert, er dirigiert voneiner hohen Leiter aus, die bei zustarker Bewegung knarrt, was demTon nicht gut tut. Auch die Sängerhaben mit den Tücken derTechnik zu kämpfen. EineKamera wird immer wiederin kurzer Entfernung an ihrenGesichtern vorbei geschwenkt,sie dürfen aberweder in die Kamera schauen,noch der Kamera mitden Augen folgen. Es istalso in jeder Beziehunghöchste Konzentration gefordert.Nach jeder Aufnahmediskutieren die Verantwortlichenfür Bild undTon separat das Ergebnis und legenfest, ob die Aufnahme für sie inOrdnung geht. Gleichzeitig stimmensich Matthias Schella undMargarita Dittrich, Musikwissenschaftlerinund Musiklehrerin ander Paul-Dessau-Schule, darüberab, ob die musikalische Darbietungihren Ansprüchen genügt. Erstwenn es für alle Seiten passt, gehtes mit dem nächsten Stück weiter.Es ist harte Arbeit, die die Schülerinnenund Schüler nach ihrem Arbeitstagin der Schule hier im Studioleisten. Aber sie motivierenund konzentrieren sich immerwieder aufs Neue. Die Nachricht,dass alle Sänger der 9. und10. Klassen morgen erst zur drittenStunde in die Schule müssen, wirdgegen 21 Uhr dankbar entgegengenommen. Die Schüler der gymnasialenOberstufe müssen morgengleich früh wieder fit sein. Erstgegen 22 Uhr geht ein anstrengenderTag für den Chor zu Ende.Aber eigentlich auch noch nicht,denn der Heimweg braucht nochmindestens eine Stunde, bei manchemSchüler auch zwei. Erschöpfunggepaart mit Erleichterungmacht sich breit. Der Chor hat anden musikalisch schwierigen Stückenüber mehrere Wochen immerwieder gearbeitet - es hat sich gelohnt.Zur Arbeit mit dem Chor schreibtBrigitte Maria Mayer wenige Tagespäter: „… dass es mit dasberührendste und professionellstewar, was mir in der ganzen Arbeitbegegnet ist, und dass die Arbeitdes Chors unter der Leitung vonHerrn Schella unbedingt weitergefördert werden muss, und öffentlicheAufmerksamkeit undUnterstützung verdient, ja herausfordert“.Weiter schreibt sie: „Esist dem Chor gelungen eine starkeSymbolik herzustellen, die zeitlosfür die Verbindung / für den Spaltvon Tradition und Moderne steht,und das auf höchstem musikalischenNiveau. Meine Hoffnung ist,in einer nächsten Arbeit noch intensivermit diesem außergewöhnlichenChor zusammenarbeiten zudürfen“. Über eine solche Einschätzungkönnen Chor, Schule, Schulträgerund Förderverein sehr stolzsein. Nur kontinuierliche und konsequenteArbeit kann zu solchenErgebnissen führen. Man darf aufden Film von Brigitte Maria Mayergespannt sein, der im Januar 2009Premiere haben wird. Vorher dürfenwir uns aber schon auf dasSommerkonzert des Paul-Dessau-Chores am 5. Juli 2008 freuen.Marina Eggerathwww.foerderverein-musik.de

Ankunft der generalüberholten METZ – Drehleiter1. Schritt zur Umsetzung der Gefahren- und Risikoanalyse der Gemeinde ZeuthenMETZ ... so heißt der Hersteller des Drehleiterfahrzeuges der Feuerwehr Zeuthen.Am 26.04.2008, um 01:30 Uhr kam das neue Fahrzeug nun endlich auf den Hof des LöschzugesZeuthen gefahren. Über 600 km waren die Kameraden um Gemeindebrandmeister Peter Rublack undLöschzugführer Reiner Schachtschneider von Karlsruhe bis nach Zeuthen gefahren und konnten bei IhrerAnkunft in freudestrahlende Gesichter der Feuerwehrkameraden blicken. Ein kleiner Imbiss war für sievorbereitet worden, um sich etwas zu stärken, da der Nachmittag bereits zur Fahrzeugübergabe seineSchatten voraus warf.Das Fahrzeug war bereits mit Zeuthener Wappen und im Löschzug-Design beklebt und konnte um 16:00Uhr nun offiziell an den Löschzug Zeuthen übergeben werden. Bürgermeister Klaus-Dieter Kubickübergab die Fahrzeugschlüssel von der Firma METZ an Gemeindebrandmeister Peter Rublack und erüberreichte sie anschließend an den Löschzugführer Reiner Schachtschneider.Anschließend konnten sich die Besucher die generalüberholte Drehleiter von den neu ausgebildetenKameraden erklären lassen oder aber auch in der Fahrzeughalle sich am Buffet bedienen sowie miteinem kühlen Getränk auf das Fahrzeug anstoßen.Was heißt generalüberholt? – Dies bedeutet, dass eine gebrauchte Drehleiter komplett in ihre Einzelteilezerlegt und anschließend wieder zusammengebaut wird. Aber hierbei werden natürlich noch so einigeTeile ersetzt. Beim Aufbau wird z. B. die Hydraulik- sowie Elektrikanlage geprüft und alle Schläucheersetzt. Das Podium samt Gerippe, Beblechung und Podiumbelag wird neu gefertigt, aufgesetzt undlackiert. Das Drehgestell wird zerlegt, überarbeitet, lackiert und neu montiert. Der Leiterpark wirdabgenommen, zerlegt, sandgestrahlt, Vorspannung wieder hergestellt, lackiert, montiert, neue Kabel undSeile eingezogen und anschließend wieder aufgesetzt. Der Korb wird ebenfalls zerlegt, Tragerahmenüberarbeitet und Korbgerippe neu beblecht. Das Fahrerhaus kommt auch nicht zu kurz und wirdüberarbeitet und neu lackiert. So wird aus Alt wie Neu!!!Die Feuerwehr Zeuthen bedankt sich herzlich beim Bürgermeister, bei der Gemeindeverwaltung, derGemeindevertretung sowie der Firma Metz für die gute Zusammenarbeit bei der Ausführung desProjektes „Drehleiterfahrzeug für die Zeuthener Feuerwehr“ im Rahmen der Gefahren- und Risikoanalyseder Gemeinde Zeuthen.Als Dankeschön wurden der Bürgermeister Klaus-Dieter Kubick, die Vorsitzende der GemeindevertretungKarin Sachwitz sowie der Amtsleiter des Ordnungs-, Sozial- und Wohnungsamtes Wolfgang Schuder aufeine Fahrt im Drehleiterkorb eingeladen.Jetzt wird eine intensive Ausbildung an der Drehleiter für die Kameradinnen und Kameraden desLöschzuges Zeuthen stattfinden, um auch bei Einsätzen bestens gewappnet zu sein.Ihr Löschzug ZeuthenVor 84 Jahren:... Anbei übersenden wir Ihnen eine Zusammenstellung der Feuermeldestellen mit anderen wichtigenMitteilungen für Sie.Hierbei erlauben wir uns, Sie auf die seit dem Jahre 1902 bestehende Feuerwehr aufmerksam zumachen, deren gute Ausrüstung eines jeden Einwohners, insbesondere aber jeden Hausbesitzers,größtes Interesse sein sollte. Wenn ein jeder Hausbesitzer sich mit einem jährlichen Beitrag von etwa 5Mark an den Kosten der Wehr beteiligen würde, würde es möglich werden, die Geräte zu unterhaltensowie eine Rücklage für die Beschaffung der längst gewünschten fahrbaren, mechanischen Leiter zubilden. Aber auch jede andere Zuwendung, und sei es ein einmaliger Beitrag, wird dankbarangenommen. Die Jahresbeträge werden in den nächsten Tagen durch Beamte abgeholt.Postsendungen werden auf das Postcheckkonto der Gemeinde Zeuthen erbeten.Die Feuerwehr jederzeit schlagfertig zu wissen, stärkt das Gefühl der Sicherheit.Zeuthen, den 19. März 1924Der Gemeindevorsteher ManskeTechnische Daten:Chassis & Fahrerhaus:Fahrgestell:MB 1520 FBaujahr:1991 (2008 Werksüberholt)Km-Stand (ca.): 44.000Bereifung vorne/hinten: 10 R22,5Motor:150 kW /204 PSGetriebe:AutomatikElektrik:24 VKraftstofftank (l): 125Zul. Gewicht (t):ges.:15 / VA: 5,3 / HA:10,6Kabine:KurzBesatzung:1+1 (Drehleitermaschinist, Drehleiterführer)Fahrzeugabmessungen:Länge/Breite/Höhe (in mm): 10.000 / 2.500 / 3.050Drehleiteraufbau:Typ: DLA (K) 23-12Arbeitshöhe (m): 30Antrieb Drehleiter:vollautomatischAbstützung:Waagerecht-Senkrecht mit BodendrucküberwachungAbstützbreite (m): 2,50 - 4,50Podium:Stahlgerippe mit AluminiumbeblechungLeitersatz:4-teilig, mit AnstoßsicherungStromhochführung:230/400 V in den KorbKommunikation:Wechselsprechanlage zwischen Hauptbedienstandund KorbLastöse:Arbeits- und Rettungskorb:Einstieg in den Korb:an der Unterleiter für Lasten bis zu 3,8 tstehend mit Fernumstellung des Korbes vomAbstützbedienstand ausÜberklappkorb -> Kapazität (kg): 180ein Einstieg an der Front, einer an der Rückseite(aufrecht begehbar)Am Zeuthener See - 16 - 16. Jahrgang / 04.06.08 / Nummer 5

16. Jahrgang / 04.06.08 / Nummer 5 - 17 - Am Zeuthener SeeDie Chronistenmelden sich zu WortN E L T N E R•Goldschmiedewerkstatt •SchmuckreparaturenAnfertigung nach eigenenEntwürfenEdelsteinschleifenTrollbeads • SchmucksystemLadengeschäft in Zeuthen,Goethestr. 12b(3min. z. S-Bahnhof, Seeseite)3000Do 10-18, Fr. 10-20 , Sa 10-14Hobbyschmuckkurse Martina NeltnerInfo: 033762/865123 (zu den Öffnungszeiten)seit 1984 in Berlin-BaumschulenwegBaumschulenstr. 23, Tel.: 030 - 5 32 98 8030 00tägl. von 10 -18Liebe Heimatfreunde,die Chronisten haben nach gemeinsamerBeratung ein Projekt in Angriffgenommen, das zwar arbeitsaufwändig,aber doch für dieZeuthener und ihre Gäste bedeutungsvollsein kann.Unsere „Erkundungen“ sind jabereits erarbeitet und veröffentlicht,und sie fanden eine beträchtlicheZustimmung.Wir werden oft aufgefordert,über Zeuthen zu berichten oder Führungenzu markanten Punkten unseresOrtes vorzunehmen. Wir sinddazu bereit, aber der „Erkundungs“-Weg beträgt ungefähr zwanzig Kilometer,man muss also schon gutzu Fuß sein und auch viel Zeitmitbringen.So beschlossen wir, die moderneTechnik zu bemühen und diesenWeg elektronisch darzustellen.Unser Fotoarchiv ist so umfangreich,dass es uns kaum Schwierigkeitenbereitet, das Bildmaterial zubearbeiten.Die Gemeinde stellte uns für dieErarbeitung einen „Beamer“ (Bildwerfer)zur Verfügung, so dass wirdas Material „bildgerecht“ herstellenkonnten. Es sind ca. 60 beschrifteteBilder unseres Ortes vomBahnhof bis zur Hertzog-Villa, überMiersdorf und zum See bis zuHankels Ablage auf dieser Präsentationzu finden.Die Erstaufführung dieses Wegesdurch Zeuthen fand am 13. Mai fürdie Volkssolidarität statt und fandungeteilten Beifall.Wir sind bereit, diesen Vortrag auchfür andere Veranstaltungen undVereine anzubieten.Pläne zur Erweiterung diesesVorhabens liegen bereits vor: sozur Geschichte der Orte, besondereEreignisse, die Schulen und Kirchendes Ortes. Vielleicht gelingtes uns eines Tages, eine DVD überZeuthen herauszubringen.Ihr Hans-Georg SchraderGarten- &LandschaftsbauUwe KochDipl.-IngenieurGartengestaltung& PflegeWege,Treppen,TerrassenGehölzschnitt,Pergolen,ZäuneStraße der Freiheit 4015738 ZeuthenTel.: 03 37 62 / 8 29 07Fax: 03 37 62 / 8 29 08Mobil: 0173 / 5 23 05 14e-mail:uwekoch-galabau@t-online.deInnungsbetriebANTENNENBAU FITZEinzelantennenGemeinschaftsantennenSatellitenantennenKabelfernsehenPremiere-World August-Bebel-Str. 1915732 SchulzendorfTel.: (03 37 62) 98 085Fax: (03 37 62) 98 084Funktel.: 0171/ 5 14 69 72e-mail: Antennenbau-Fitz@t-online.deInternet: www.antennenbau-fitz.deDie Kräuterhexe empfiehlt …Hexisch gute Marmeladen undGelees mit KräuternLiebe Kräuterfreunde,das hat die K räuterhexe imvergangenen Jahr ausprobiert undes fand Anklang! Und wenn dieZeitung erscheint ist dieMarmeladenkochzeit in vollemGange. Die Marmeladen und Geleeskoche ich nach Kochanweisungmit Gelierzucker. EinePrise Salz nicht vergessen.Erdbeermarmelade mit Chilli: ¼TL gehackte Chillies beim Kochender Marmelade zugeben, es gibteinen kräftigen Geschmack.Erdbeermarmelade mit Rosmarin:Nach Abfüllen der Marmeladein Gläser pro Glas einen Zweigfrischen Rosmarin geben. Das gibteinen ungewöhnlich guten Geschmack.Erdbeermarmelade mit Estragon:Pro Glas einen Zweig frischenEstragon zufügen. Damitpunkten Sie bei Ihren Freunden.Rhabarber-Kiwi-Marmelade:Reife Kiwis schälen und in kleineStücke schneiden, Rhabarber in ca.2 cm Stücke dazu geben und weiternormal kochen. Wer mag kann einSträußchen Waldmeister mit kochenund dann wieder entfernen.Wer hat schon grüne Marmelade?Miersdorfer Chaussee 107 19 32Öffnungszeiten:Mo.-Fr. 9-13 u. 14-18 UhrSa 9-12 UhrStachelbeer-Kiwi-Marmelade:Sehr feiner, exotischer Geschmack.Sauerkirschmarmelade mitSchokolade: In die gekochte MarmeladeSchokoladenstückchen(mindestens 70% Kakaoanteil) einrühren.Das ist etwas für Schleckermäulchen.Apfelgelee mit Chilli und Knoblauch:Dem fertigen Apfelgelee (aus Falläpfeln oder Klaräpfelnwegen des Pektingehaltes) ½ TLChillies und jedem Glas 2-3 Knoblauch-zehenhinzufügen. Das Geleeeignet sich für Soßen und fürSalatdressings.Johannisbeergelee mit Minze:Pro Glas einen Stängel Minze (dieenglische eignet sich besonders)zufügen. Sehr apart und nicht mehrlangweilig.Am letzten Sonnabend von Juni bisAugust ist mein Kräutergarten ab14.00 Uhr geöffnet. Schauen Siedoch mal vorbei. Sie finden denKräutergarten in der Kleingartensparte„Gartenfreunde Zeuthene.V.“, Fläche 2, Garten Nr. 40.Ich wünsche Ihnen viel Spaß undgutes Gelingen beim Marmeladekochen.Ihre Jutta Sauer

Am Zeuthener See - 18 - 16. Jahrgang / 04.06.08 / Nummer 5Nun ist das Unfassbare docheingetreten. Nicht ein Regentropfenzum 16.Fischerfest in Zeuthen.Eine Situation von der die Organisatorenvöllig überrascht wurden.Alles läuft normal ohneUmbauten und patschnasserKleidung.Gut, das wird es statistischgesehen so schnell nichtwieder geben.Mit der Statistik ist es aberso eine Sache. Ein Menschder die linke Hand ins Eisfachhält und die rechteHand auf eine Herdplattelegt, sollte in der Mitte Körpertemperaturempfinden.An seinem Geschrei hörenwir, dass das nicht so ist.Für alle Erwachsenen gilt,bitte nicht nachmachen.Kinder wissen ja, so etwasmacht man nicht.Für das neue Motto:Für einen Preis ALLESSEHEN – ALLES HÖREN – AL-LES ERLEBEN gab es bisher sehrviel positive Resonanz.Das Grundkonzept des offenenFestzeltes kam bei allen gut an.Das abwechslungsreiche Programmhatte für jeden etwas zubieten.Hier sind jung und alt auf IhreKosten gekommen.Um noch einmal einigePogrammpunkte Revue passierenzu lassen, Little Rainbow, SambaKids, Schwarz auf Weiss,Männerchor Zeuthen, natürlichFAIR PLAY mit Jörn Riemann undMichael Lohrengel, Lapá und dasFeuerwerk über dem MiersdorferSee.Ein Dank geht an das Team vomSender KW insbesondere JanaWollschläger und Udo Sicker fürdie Unterstützung während der Vorbereitungund die Moderation amSonnabend.Die Neptuntaufe, die den KindernLeistungsprofil16. Fischerfest Zeuthen 2008 - Epilogviel Freude gebracht hat, werdenwir noch üben.Da hatte der Neptun seinen Hofstaatnicht ganz so im Griff.Sehen wir es ihm nach.An Land herrschen nun mal andereGesetze, wie wir alle wissen.Das ist natürlich für den Herrscheraller Ozeane schwer zu verstehen.Einige Dinge die nicht so denGeschmack der Besucher fanden,haben wir erkannt bzw. wir wurdendarauf aufmerksam gemacht.Diese Hinweise werden mit Sicherheitin die Planung für das 17.Fischerfest im Jahr 2009 einfließen.Einige Sachen werden so bleibenwie sie sind.Durch die Örtlichkeit Miersdorfer-Seebad sind uns Grenzen gesetztund auch der Gesetzgeber schreibtRegeln vor, an die wir uns strikthalten müssen.Es waren drei schöne und erlebnisreicheTage und wir freuen unsschon auf das 17.FischerfestZeuthen 2009 natürlich dann mitRegen. Versprochen.Dr. Albrecht & PartnerS t e u e r b e r a t e rSteuerberatungJahresabschlüsse nach Handels- und SteuerrechtSteuererklärungen und AnträgeUnternehmens- und FinanzierungsberatungFinanz- und LohnbuchhaltungExistenzgründungsberatungStarnberger Straße 10 • 15738 ZeuthenTel: 033 762 / 796 0 • Fax: 033 762 / 796 22www.steuerberater-zeuthen.deZwischendurch ist dann erstmalWeihnachtsmarkt am 1.Advent.Das hätte hier keine ErwähnungDank an die Sponsorenfür das 16. Fischerfest Zeuthen 2008, die Nennung erfolgt inbeliebiger ReihenfolgeHerr ErdmannHerr TauchmannFrau Dipl.-med. JahnFrau GeneralFrau Witt, Herr KirschkeFrau SteinrückFrau WirthFrank und Rainer SchadowHerr ItzekHerr ArensHerr PanseFamilie MarxFrau ZiebeckHerr MentzelHerr MüllerSender KWHerr MartensHerr Themlitzgefunden. Aber bereits seit 3 Wochensitzen schon fleißigeHeinzelfrauchen und Heinzelmännchenunter Leitung von FrauKubick in ihren Kämmerchen undschneidern Kostüme. Wir lassenuns überraschen.Ein besonderer Dank gehtan die Kameradinnen undKameraden der FeiwilligenFeuerwehr LöschzugZeuthen. Danke, dass Ihrtrotz der enormen Zeitverzögerungbeim Zeltaufbauso lange ausgehaltenhabt und das Zelt dann wieimmer pünktlich stand.Anregungen, Hinweise,Kritiküberwww.Fischerfest-Zeuthen.de oder an:Gewerbeverein Zeuthene.V., Flämingstraße 3-4,15738 ZeuthenJörg ThemlitzVorsitzender GewerbevereinZeuthen e.V.Allianz VersicherungReifen Tauchmann GmbHAppartmenthaus ZeuthenTextileck-ZeuthenBarmenia VersicherungenLöwenapothekeDigitales Webdesign ZeuthenElektro SchadowFirma Itzek SanitärGebrüder SchwabenlandPanse GebäudereinigungContainerdienst MarxFriseursalon „Margit“Maurerbetrieb Walter LehmannSpezialfällungen & Baumpflegemit Super Oldies und das Beste vonheute 93,9 – 99.1 – 105.1SpielplatzserviceIT & Telekommunikation Systemhaus