Die rs2-Bürgermeisterschaft um das DUELL des Jahres in Zeuthen ...

14. Jahrgang / 29.08.06 / Nummer 7 - 3 - AM ZEUTHENER SEEzunächst in Italien was zu hören.Dann kam er kurz nachÖsterreich,in beiden Ländern war es gleich:Sie mochten ihn, den MeisterPetzund keiner hat ihm zugesetzt.Im Gegenteil, man ließ ihnwandernvöllig frei, von einem Ort zumandern.Natürlich räubern tat derLümmel,ihn hinderte kein Mensch, keinHimmel.Er riss schon mal ein Schaf, ein Reh,das tat bestimmt dem Jäger wehund auch für’n Landmann war’s nicht Freude,wurde ein Tier von ihm des Bären Beute.Laufende Baumaßnahmenbei DESY in ZeuthenAuf dem Gelände des DeutschenElektronen-Synchrotron DESY inHamburg wird ein neuesForschungsprojekt von internationalerBedeutung entstehen, dereuropäische Röntgenlaser XFEL.Dieses Projekt bietet völlig neueForschungsmöglichkeiten fürWissenschaftsbereiche wie Physik,Medizin, Biologie, Chemie undMaterialwissenschaften. Zur Realisierungsind umfangreicheEntwicklungsarbeiten notwendig.DESY in Zeuthen wird einen Teildieser Arbeiten übernehmen unddamit den Wissenschaftsstandortin Brandenburg auf Jahre hin stärken.Die neuen Forschungsaufgabenerfordern die Erweiterung der bestehendenGebäudekomplexe aufdem Gelände, um einen Teststandzur Erprobung von Hochfrequenzkomponentensowie den Ausbauder Kühlwasseranlage zu realisieren.Schon bald trieb’s Bruno auch nach Bayern,doch keiner wollte ihn dort feiern.Von Anfang an war er ein Grausund alle schrien er müsse raus,er bringe Unheil nur dem Landeund ihn zu dulden wär’ ne Schande.Zum Betäubungsschuss war man zu dumm,so legte man ihn einfach um.Nun die Moral von der Geschicht,lasst Bären bloß nach Bayern nicht.Dort wird mit freistaatlicher Gewaltmanch seltenes und willkommen Tiergejagt und dann auch abgeknallt.Wär’ Bruno doch nach Brandenburg gekommen,man hätt’ ihn freudig aufgenommen,doch da er Bayern hat gewählt,waren seine Stunden schon gezählt.!!!!!!!!!!!Anlässlich der Erschießung eines Braunbären durch ein Jagdkommandoam 26. Juni 2006 zwischen Miesbach und Bayrischzell in OberbayernRudolf DixImpressum"Amtsblatt für die Gemeinde Zeuthen"Das "Amtsblatt für die Gemeinde Zeuthen" erscheint nach Bedarf- in der Regel monatlich - und wird kostenlos an möglichst alleHaushalte verteilt.Es wird außerdem im Verwaltungsgebäude der Gemeinde Zeuthen,Schillerstraße 1, 15738 Zeuthen ausgelegt und ist dort zu denSprechzeiten kostenlos erhältlich. Auflage: 5500- Druck und Verlag:Heimatblatt Brandenburg Verlag GmbH,10178 Berlin, Panoramastraße 1,Telefon: (030) 2809 93 45- Satz und Layout: Regionalbüro PlettnerErich-Weinert-Str. 39, 15711 Königs WusterhausenTel.: (03375) 29 59 54, Fax: (03375) 29 59 55- verantwortlich für den amtlichen Teil:Der Bürgermeister der Gemeinde ZeuthenSchillerstraße 1, 15738 ZeuthenTel.: (033762) 753-0, Fax: (033762) 753-575Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinenGeschäftsbedingungen und unsere zur Zeit gültigen Anzeigenpreisliste.Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignissekann nur der Ersatz des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden.Weitergehende Ansprüche, insbesondere auf Schadensersatz, sind ausdrücklichausgeschlossen.

AM ZEUTHENER SEE - 4 - 14. Jahrgang / 29.08.06 / Nummer 7Paul-Dessau-Chor auf ganz verschiedenen Gebieten zu HauseAm Sonntag, dem 25. Juni 2006,fand das traditionelle Sommerkonzertdes Paul-Dessau-Choresunter Leitung von Sigrid undMatthias Schella statt. Im Vorwortdes Programmzettels erinnerteMatthias Schella an die Höhepunkteder vergangenen Saison - einenAuftritt vor dem Bundesrat inBerlin, die Weihnachtskonzerte,einen Auftritt bei der Handwerkskammerund die Konzertreise nachBelgien. Bei einigen anderen Ver-kum den Weg ins Sport- und KulturzentrumZeuthen gefunden.Trotz der Hitze und Schwüle desTages sah man gut gelaunt underwartungsvoll dem Konzertentgegen. Und das Publikum wurdenicht enttäuscht.Der Schauspieler Daniel Minettiführte kurz in die Oper „Porgy undBess“, geschrieben von George(Musik) und Ira (Text) Gershwinund 1935 uraufgeführt, ein undbeschrieb dabei ihre Stellung inder Oper. Durch die Verbindungvon Musik und gesprochenem Wortwurde aus der Präsentation einzelnerfür Chor arrangierter Liederetwas ganz Eigenes. Die gelungenekünstlerische Umsetzung dieserIdee wurde vom Publikum durchlang anhaltenden Beifall honoriert.Nach der Pause hatte ein Kammerorchestervor der Bühne Platzgenommen. Und der Paul-Dessau-Chor zeigte nun eine ganz andereFacette seines Könnens. Nicht nurlisten hatte der Chor nicht bindenkönnen, aber die kleinen Solistengruppenin jeder Stimme sangendie Soloparts souverän und in hoherQualität. Chor und Orchester wurdenvom Publikum stürmisch gefeiert.Aber auch ein überdeutlichlautes Aufseufzen im ganzen Publikumführte nicht zu einer Zugabe.Stattdessen verwies MatthiasSchella auf die inzwischen unerträglicheTemperatur auf der Bühneund überzeugte das Publikum,lieber zum nächsten Konzert wiederzu kommen.Nach dem kurzweiligen undhochwertigen Konzert standen vieleBesucher noch in Gruppen zusammenund überall konnte mansehr anerkennende Worte zur Leistungder Musiker hören. Der Paul-Dessau-Chor hatte wieder einmaldie große Bandbreite seines musikalischenKönnens gezeigt. Auffälligwar auch, dass trotz der hartenBedingungen (hohe Temperaturenund unheimliche Schwüle)die Sänger des Chores auf den Punktmotiviert und hoch konzentriertwirkten, dabei aber auch ihre Freudeam Singen zeigten. HerzlichenDank an alle Akteure.Marina EggerathFörderverein Musik e. V.anstaltungen hat der Chor einemusikalische Umrahmung geboten,gerade erst vor 10 Tagen denBildungsminister des LandesBrandenburg, Herrn Rupprecht, inZeuthen begrüßt. Eine ereignis- undarbeitsreiche Saison liegt also hinterdiesem Chor der MusikbetontenGesamtschule mit gymnasialerOberstufe „Paul-Dessau“.Als um 17 Uhr das Konzert begann,hatte ein zahlreiches Publi-der Musikgeschichte als wirklichkeitsnaheOper am Übergang zumMusical mit Elementen aus Jazz,Spiritual und Blues. Danach versetzteer das Publikum in eine zuwarme Nacht am Atlantik und erzähltezwischen den vom Paul-Dessau-Chor sehr gut gestaltetenLiedern die wesentliche Handlungeine andere Rhythmik und Harmonikwar zu präsentieren, sondernauch an die Stimmführung jedeseinzelnen Sängers stellte die Messevon W. A. Mozart „Missa brevisD-Dur“ (KV 194) ganz andere Anforderungen.Der Chor bewältigteaber auch diesen Spagat mir Bravour.Professionelle Gesangs-So-Verkaufen auf der Sonneninselin Cales de Mallorca einkleines, gepflegtes Studio.Zur Überwinterung mehrfach erprobt,Sonne von früh bis spät.Komplette Ausstattung, mallorquinmöbliert. VB 70.000 €.Appartement in 3. Etage, Fahrstuhl.Wohn/Schlafraum, Küchenzeile,Duschbad/WC. Zur Südseite, zumMeer hin, ein Balkon.Mehr unter f.glock@ibgsoftware.deoder telefonisch033762-93623.

14. Jahrgang / 29.08.06 / Nummer 7 - 5 - AM ZEUTHENER SEEImpressionen von derMiniplaybackshow

AM ZEUTHENER SEE - 6 - 14. Jahrgang / 29.08.06 / Nummer 7Versprochen wurde durch die Bürgermeister,dass es auch im nächstenJahr wieder ein Langstreckenschwimmengibt und vielleicht erstmaligein Kinderschwimmen übereine kurze Strecke. Bis dahin „Sportfrei!“ und „Auf Wiedersehen!“.(M. Sündermann)4. Zeuthener See SchwimmenAm Sonnabend, 19.08.2006hieß es wieder “Start frei! “ für dasLangstreckenschwimmenaufdem Zeuthener See. Bei strahlendemSonnenschein und Wassertemperaturvon 21Grad begann nunschon zum vierten Mal der Wettbewerbder Schwimmer über die Distanzenvon 2.800 bzw. 900m. Diezentrale Eröffnung der Wettkämpfefand um 10 Uhr auf dem Geländedes Segelclub Zeuthen e.V. inder Eichenallee statt. Hier wurdeauch der Wettkampf über die langeStrecke gestartet. Der Start der900m Distanz erfolgte vom Stegdes Zeuthener Yachtclubs e.V. inder Niederlausitzstraße.Veranstalter waren, wie in denVorjahren, die Gemeinde Eichwaldeund Zeuthen in Kooperation mitdem Seesportclub Berlin - Grünaue.V.. Sachpreise und Pokale winktenden Siegern. Immer abwechseltwerden diese von den Gemeindengestiftet. Die Siegerehrung fanderstmals auf der Badewiesein Eichwaldestatt. Die Preisewurden durch dieBürgermeister HerrnDr. Schulz und Herrn Kubickübergeben.Alle Teilnehmer können zufriedensein. Die Strecken wurden in sehrguten und guten Zeiten bewältigtund niemand war gezwungenvorher den Wettkampf aufzugeben.Fachliche Sicherheitsbegleitungerfolgte durch die Wasserwacht,den ASB und durch die JohanniterUnfallhilfe. Erstmalig beteiligtesich der Verein Badewiese Eichwaldee.V. an der Veranstaltung.Herzlichen Dank für die angenehmeBewirtung und schöne Atmosphäre.Ebenso gilt der Dank derVeranstalter den zahlreichen Helfernaus den Gemeindeverwaltungenund Vereinen,insbesondere auch vom SportvereinWildau e.V. für die Mithilfe imOrg.-Büro und natürlich auch denZuschauern der Veranstaltung.Folgende Sieger wurden ermittelt:STRECKE 2800MMIN:SECweiblich: 1.Platz Britta Röglin 46:012.Platz Katharina Bartsch 57:183.Platz Sandra Dellgrün 57:46männlich: 1.Platz Scott Mehlhorn 37:33 (siehe Foto)2.Platz Thomas Schulze 43:243.Platz Jean Bolduan 43:36STRECKE 900Mweiblich: 1.Platz Julia Reichmuth 23:362.Platz Melanie John 25:30Anna Schiller 25:303.Platz Ingelore Winkler 26:20männlich: 1.Platz Thomas Lipski 17:572.Platz Moritz Reichelt 20:503.Platz Felix John 21:00Der Bürgermeister gratuliert im AugustFrau Johanne BetthausenFrau Margot MaaßHerrn Dr. Hans-Joachim HeroldHerrn Günter PappenheimHerrn Gerhard PoethigFrau Lieselotte ScholzFrau Marie BüchselFrau Julie SteinhöfelFrau Renate KortFrau Dr. Annemarie TiedemannFrau Erika BergfeldHerrn Karl RollHerrn Josef LichtblauFrau Ruth LaabsHerrn Ernst WolffFrau Gertrud DietrichFrau Brigitte FiguraHerrn Konrad RühlemannHerrn Wolfgang LehmannFrau Charlotte SchultzeFrau Elisabeth GenzelFrau Käthe GatzkeFrau Mariesilvia RichterHerrn Rudi BolteHerrn Heinrich ArwaFrau Ursula PreschFrau Helga FriedrichHerrn Paul SchulzFrau Edith KühnFrau Lieselotte SchulzFrau Maria UnglaubeFrau Ursula VollmerFrau Marianne AndresFrau Herta Schulzzum 96. Geburtstagzum80. Geburtstagzum 84. Geburtstagzum 81. Geburtstagzum 91. Geburtstagzum 83. Geburtstagzum 88. Geburtstagzum 84. Geburtstagzum 81. Geburtstagzum 82. Geburtstagzum 84. Geburtstagzum 86. Geburtstagzum 84. Geburtstagzum 83. Geburtstagzum 81. Geburtstagzum 84. Geburtstagzum 83. Geburtstagzum 84. Geburtstagzum 80. Geburtstagzum 94. Geburtstagzum 82. Geburtstagzum 96. Geburtstagzum 80. Geburtstagzum 91. Geburtstagzum 81. Geburtstagzum 89. Geburtstagzum 80. Geburtstagzum 84. Geburtstagzum 82. Geburtstagzum 81. Geburtstagzum 83. Geburtstagzum 81. Geburtstagzum 85. Geburtstagzum 96. Geburtstagund wünscht allen GeburtstagskindernGesundheit und persönliches Wohlergehen.

14. Jahrgang / 29.08.06 / Nummer 7 - 7 - AM ZEUTHENER SEEDie Chronistenmelden sich zu WortLiebe Heimatfreunde,der Sommer bringt manchmal auchFundstücke zu uns, die nicht unmittelbarunseren Ort betreffen. Sofand Frau Heidy Klein einösterreichisches „Post Büchel“ ausdem Jahr 1904. Als wir es lasen,erfreuten wir uns über den Kundendienstder K.u.K. Post*. Mitkleinen erheiternden Beiträgenwird das Heftchen gefüllt und wahrscheinlichdurch Werbung finanziert.Eine Werbungsanzeige schien mirDer Bürgermeister gratuliert im JuliFrau Valeria WendelinFrau Gisela SkowronskiFrau Ruth GroßFrau Ursula SchützeFrau Ina WarmuthFrau Anna BaronickFrau Magareta StrietzelFrau Ilse HennigFrau Gerda ReimannFrau Anneliese GraßHerrn Gerhard RostHerrn Willi BredowHerrn Bernhard LiedkeFrau Else RollHerrn Dr. Richard SchindlerFrau Hildegard SulankeFrau Ruth HerrmannFrau Dr. Gabriele AdamFrau Erna SchulzHerrn Karl SchulzFrau Leni ReiserHerrn Horst WerwigkFrau Hilda PietschFrau Herta KraftFrau Christel VoigtFrau Ilse ZarthFrau Frieda BehrFrau Käthe SchulzFrau Herta DoempkeFrau Herta HoltzerHerrn Friedrich BaronickFrau Ursula RumpholdFrau Ursula KühselFrau Erna WillFrau Ursula GolzFrau Ursula MichallekFrau Gertrud SchreyerFrau Maria StruckHerrn Alois MüllerFrau Elisabeth WarschkowFrau Helga MundFrau Elsa KrollHerrn Max Schönertsehr aktuell zu sein. Hier wird einUniversalmittel angepriesen, dasallen Kranken finanziell die Sorgennehmen würde. Für 24 einfacheoder 12 Doppelflaschen bezahlenSie nur Kronen 8,60, für 60einfache oder 30 Doppelflaschennur 20 Kronen. Für den so breitgefächerten Wirkungsgrad desMittels ist das doch ein Spottpreis.Ich konnte allerdings noch nichterkunden, ob es heute noch bestelltwerden kann.Die hervorgehobenen Einsatzfelderzum 104. Geburtstagzum 85. Geburtstagzum 84. Geburtstagzum 85. Geburtstagzum 89. Geburtstagzum 86. Geburtstagzum 86. Geburtstagzum 84. Geburtstagzum 81. Geburtstagzum 80. Geburtstagzum 84. Geburtstagzum 83. Geburtstagzum 85. Geburtstagzum 82 Geburtstagzum 83. Geburtstagzum 82. Geburtstagzum 88. Geburtstagzum 82. Geburtstagzum 98. Geburtstagzum 93. Geburtstagzum 87. Geburtstagzum 83. Geburtstagzum 92. Geburtstagzum 80. Geburtstagzum 81. Geburtstagzum 80. Geburtstagzum 94. Geburtstagzum 80. Geburtstagzum 84. Geburtstagzum 90. Geburtstagzum 89. Geburtstagzum 84. Geburtstagzum 92 Geburtstagzum 82. Geburtstagzum 82. Geburtstagzum 82. Geburtstagzum 81. Geburtstagzum 83. Geburtstagzum 81. Geburtstagzum 81. Geburtstagzum 81. Geburtstagzum 81. Geburtstagzum 80. Geburtstagund wünscht allen GeburtstagskindernGesundheit und persönliches Wohlergehen.sind auch im Original fett gedruckt.Ihr Hans-Georg Schrader* K.u.K.= Kaiserlich und KöniglichePostLeidet Ihr?so leset aufmerksam überFellers wohlriechendesPflanzenessenzen-Fluid mitder Marke „Elsa“!In eigener Sache!Erscheinungsdaten des Amtsblattes im Jahr 2006RedaktionsschlussEugen von Fellers wohlriechendesPflanzenessenzen-Fluid mitder Marke „Elsa“ (kurz genannt:Fellers Elsa Fluid) ist ein vielfachbewährtes Haus- und Volksmittel,welches sich vermöge seiner vortrefflichenEigenschaften, desbesonders angenehmen Geruchesund Geschmackes wegen, bei jedermannderart beliebt gemacht hat,daß es vielen anderen Hausmittelnvorgezogen wird. Dieses Hausmittelist kein Geheimmittel!Fellers Elsa-Fluid wirkt schmerzstillend,krampflindernd, Erbrechenund Üblichkeiten stillend,appetiterregend, Verdauung fördernd,wirkt erfrischend, wird vonden empfindlichsten Personen gernbenützt und ist je älter, desto besser,deswegen sollte in jedem Hausestets ein Vorrat von diesem guten,tausendfach belobten Hausmittelsein, um schnelle Hilfe zuhaben, wenn kein Arzt zur Handist.Wenn man Fellers Elsa-Fluid mitWasser vermischt und es benütztzu Waschungen des Gesichtes, derSchläfen, der Stirne, so wird davondie Kopfhaut und die Sehkraft gestärktund die Spannkraft der Nervenerhöht und wer geschwächteAugen hat, sieht nach kurzer Zeitwieder sehr gut, weil die Waschungenmit Elsa-Fluid ein vorzüglichesMittel gegen Augenschwächesind.Bei Gliederreißen, Muskelschmerzen,Stechen, Zahnschmerzen,rheumatischen Schmerzen infolgeschlechter Witterung, bei durchLuftzug oder Verkühlung oderdurch feuchte Witterung zugezogeneSchmerzen, Krampf,Hexenschuß und vielen ähnlichenSchmerzen benütze man FellersElsa-Fluid und schon nach kurzerEinreibung werden die schmerzhaften,geschwächten Körperteilegestärkt und gesund.Wer Fellers Elsa-Fluid täglich mitWasser vermischt als Mundwasserbenützt, beugt Zahnschmerzenvor.Fellers Elsa-Fluid enthält gar keineschädlichen Bestandteile. FellersElsa-Fluid mit Wasser vermischteignet sich als bestes Waschwasserfür den ganzen Körper und ist eineschmerzstillende, stärkende Einreibungbesonders nach Strapazen,Müdigkeit, Schwäche. Besondersgelobt von Touristen, Briefträgern,Soldaten, Jägern, Arbeitern, Radfahrernund Personen, die am Felde,in Bergwerken und sonst vielarbeiten.Die zärtlichsten Mütter wissen,warum sie die Waschungen mitdem Elsa-Fluid vermischten Wasserbeim Wundwerden der Kinderund die kühlende, trocknende Wirkungdesselben loben. Schließlichist Fellers Elsa-Fluid das besteMittel, um die Luft in Krankenstuben,in Wohnzimmern und woviele Menschen zusammen wohnen,zu reinigen, zu verbessern undmit einem Wohlgeruch zu erfüllen.(Das ist doch eine Packungsbeilage,die man auch versteht!HGS)ErscheinungsdatumSeptember 11.09.2006 26.09.2006Oktober 09.10.2006 24.10.2006November 06.11.2006 22.11.2006Dezember 27.11.2006 12.12.2006An dieser Stelle möchten wir auf die Möglichkeit der kostenfreienVeröffentlichung von Beiträgen der Vereine, Verbände, Kirchen,öffentlichen und kulturellen Einrichtungen aufmerksam machen.* Die Veröffentlichung von Bildern, Fotos und Zeichnungen ist nurmöglich, wenn die Originale oder erstklassige Kopien vorliegen.* umfassende Beiträge werden auf Disketten oder per eMailerbeten.* Bitte beachten Sie das Erscheinungsdatum bei der Veröffentlichungvon Terminen. Ihren Beitrag nimmt entgegen:Gemeindeverwaltung ZeuthenFrau Peschek • Schillerstr.1 • 15738 ZeutheneMail: peschek@zeuthen.de

AM ZEUTHENER SEE - 8 - 14. Jahrgang / 29.08.06 / Nummer 7Liebe Literaturfreunde,im letzten Amtsblatt stellte ich IhnenLichtenberg aus dem 18. Jahrhundertvor. Ich hoffe, Sie habenetwas geschmunzelt und sichvielleicht auch einige Erkenntnissezu eigen gemacht.Heute möchte ich Ihnen nocheinmal Hans Georg Stengel nahebringen. Ich hatte ihn anlässlichseines Todes gewürdigt. Nun erhieltich einige Bücher von ihmgeschenkt, an denen ich meineFreude hatte, und Sie sollen daranteilhaben.Ich nehme einige Beispiele seinerEpigramme und schließe damit anLiteraturfreundeFangen wir mit allgemeinen Lebensweisheiten an:KurzschlussOftmals hat mich verdrossen,wie man vom heiraten spricht.Die Ehen werden geschlossen.Eröffnet werden sie nicht.Für jeden etwasDie Ehe bringt viel FröhlichkeitBei trautem Miteinanderwandern.Und gibt es doch mal Zank und Streit,dann schadenfreuen sich die andern.DiplomatSie fragte skeptisch: „Liebst du michSo wie ich dich?“ Er hüllte sich in Rauch.Dann sagte er: „Ich lieb dich auch.“Und präzisierte: „Ja, ich lieb auch dich“.Oder seine Wortspielereien:TrugschlussIch warne euch Tüftler und Kombinierer,die oftmals der flüchtige Augenschein trog.Nicht jeder, der Sekt trinkt, ist ein Sektierer.Nicht jeder, der Gin säuft, ist Ginokolog.Lichtenberg an, denn H G Stengelsetzt sich wie er mit Erscheinungender Zeit auseinander.Aber er ist vor allem ein Sprachkünstler,der neben Sprachspielereien,was seine Sammlungvon Palindromen zeigen, (das sindWorte und Wortverbindungen, dieman von links und von rechts lesenkann; so wie „Retter“, „Rentner“oder „Ein Esel lese nie“) und seineBücher „Der Dativ ist dem Genitivsein Tod“ oder „Wer lernt mirDeutsch?“, die lange auf denBestsellerlisten standen.Viel Spaß beim LesenIhr Hans-Georg SchraderMairomanzeDer Nachtportier war sehr kulant:Er ließ Sophie zu Ferdinand.Er sagte sich: „Was ist dabei?Ich frag nicht nach Papieren.In einer Nacht im Mai,da kann Sophie passieren!“KontaktlosDie Tänzer tanzen in neuerer Zeit,ohne sich anzufassen.Tanzpaare sind eine Seltenheit.Distanzpaare gibt es in Massen.Was alles so fälltIch hörte, es seien nicht weit von St. Gallenelf Zentimeter Neuschnee gefallen.Neuschnee. Nicht Schnee. Also wurde klar,dass es nicht Altschnee von vorgestern war.Liebenswerte PotentatenVon Heinrich dem Achten ist zu lesen,er sei ein Sauf- und Fresssack gewesen.Ich liebe Gourmands, die beim Saufen und FressenDas Kriegführen umständehalber vergessen.Dessert gestrichenPferderestaurant „Zum Pferdeställchen“:Pferdegulasch, Pferdefrikadellen.Nachtisch: Apfelmus. Vom Pferd? O Gott!Heute also lieber kein Kompott.HöhenflugDen Vögeln ist es nicht gegeben,auf Gage Anspruch zu erheben.Sie nähren sich vom Korn der FelderUnd wollen keine Tagegelder.Nur einer schielt nach Honorar:Der Star.RückzugvögelAmsel, Drossel, Schwalbe nebst FamilienKehren heim im Frühling aus Sizilien.Leider lässt sich auch der Dreckfink wiederIn den Naherholungszentren nieder.Weder verwandt noch verschwägertDelphine trügen hinter ihrer StirnEin quasi menschenähnliches Gehirn?Die These ist energisch zu bestreiten:Delphine planen keine Scheußlichkeiten.Nur keine VolksabstimmungSehr selten, wie bekannt, geschiehtIm deutschen Land ein Plebiszit,weil die Vision des Volks vielleichtnicht dem Programm des Kanzlers gleicht.AuskünfteEr ist ein vortrefflicher Diplomat.Es gibt ihn in jeder Weltstadt.Er hat jederzeit die Antwort paratAuf Fragen, die keiner gestellt hat.Form und InhaltDer Maßstab geschliffener Formulierung,mit dem man Parlamentarier misst,taugt wenig, sofern sie nur GarnierungDutzender hohler Gedanken ist.

3. Jahrgang / 30.08.06 / Nummer 5 - 1 - Amtsblatt für die Gemeinde ZeuthenAmtsblatt für die Gemeinde ZeuthenZeuthen, 30. August 2006 - Nr. 5/2006 - 3. Jahrgang - Herausgeber: Gemeinde ZeuthenAmtlicher TeilInhaltsverzeichnis* Beschluss-Nr.: 56-08/06 Seite 1* Beschluss-Nr.: H 53-06/06 Seite 1* Beschluss-Nr.: H 54-06/06 Seite 1* Beschluss-Nr.: 59-08/06 Seite 1* Beschluss-Nr.: 55-08/06 Seite 1* Beschluss-Nr.: 57-08/06 Seite 2* Beschluss-Nr.: 60-08/06 Seite 2* Beschluss-Nr.: 61-08/06 Seite 2* Beschluss-Nr.: 62-06/06 Seite 2* Beschluss-Nr.: H 58-08/06 Seite 2* Beschluss-Nr.: H 64-08/06 Seite 2* Beschluss-Nr.: H 65-08/06 Seite 3* Straßenbaubeitragssatzung Lindenallee/Fontaneallee Seite 3* Vereinbarung zum Mietspiegel Seite 6* Stellenausschreibung Seite 6B E S C H L Ü S S E - öffentlich -Beschluss-Nr.: 56-08/06Beschluss-Tag: 16.08.06Einreicher: Bürgermeister/BauamtBeraten im: Bauausschuss/HauptausschussBetreff: Beschluss über die frühzeitige Beteiligung für denVorhaben bezogenen Bebauungsplan Nr. 128 „Lindenallee12A“Beschluss: Die Gemeindevertretung Zeuthen beschließt die frühzeitigeBeteiligung der Öffentlichkeit und der Behördenfür den Vorhaben bezogene Bebauungsplan Nr.128 „Lindenallee 12A“ in der Zeit vom:14.09.06 bis 16.10.06Bemerkung: Entsprechend dem § 28 der Kommunalverfassung warenkeine Mitglieder der Gemeindevertretung von der Beratungund Abstimmung ausgeschlossen.Abstimmungsergebnis:Anzahl d. Stimmber. Mitgl. d. GVT: 19Anwesend: 14Ja-Stimmen: 7Nein-Stimmen: 6Stimmenthaltungen: 1B E S C H L Ü S S E - nicht öffentlichBeschluss-Nr. H 54-06/06Beschluss-Tag: 04.07.06Einreicher: Bürgermeister, BauamtBetreff: Änderung des Kaufvertrages über ein GrundstückBeschluss: Der Hauptausschuss der Gemeindevertretung Zeuthenbeschließt die Änderung des Kaufvertrages über dasGrundstück Flur 15 Gemarkung Zeuthen, Teilflächevom Flurstück 91. Der Kaufgegenstand hat eine Größevon 465 m². Der Kaufpreis beträgt 34.000,- €. DasGrundstück wird auch zukünftig nicht für kommunaleZwecke benötigt.Abstimmungsergebnis:Anzahl d. Stimmber. Mitgl. d. HA 5Anwesend: 3Ja-Stimmen: 3Nein-Stimmen: /Stimmenthaltungen: /Beschluss-Nr. 59-08/06Beschluss-Tag: 16.08.06Einreicher: Bürgermeister, BauamtBeraten im: Ausschuss für Wirtschaft, Verkehr und Tourismus/HauptausschussBetreff: Auftragsvergabe zur Bauleistung Ausbau der Straßeder Freiheit in Zeuthen, 1. Bauabschnitt, zwischenDorfstraße und Höhe Personenzugang Friedhof, fürdie Bauleistung Verkehrsfläche Straße einschließlichRegenentwässerungBeschluss:Die Gemeindevertretung Zeuthen beschließt, die Auftragsvergabezur Bauleistung des 1. Bauabschnittesder Straße der Freiheit für die Herstellung der VerkehrsflächeStraße mit Regenentwässerung in Zeuthen, andas Unternehmen Tief- und Leitungsbau GmbHWalddrehna, Hauptstraße 34, 15926 Heideblick zueinem Bruttobetrag von 175.507, 41 EUR zu erteilen.Abstimmungsergebnis:Anzahl d. Stimmber. Mitgl. d GVT: 19Anwesend: 14Ja-Stimmen: 14Nein-Stimmen: /Stimmenthaltungen: /Beschluss-Nr.: H 53-06/06Beschluss-Tag: 04.07.06Einreicher: Bürgermeister, Hauptamt, Bauamt, KämmereiBetreff: Genehmigung einer überplanmäßigen Ausgabe zurHaushaltsstelle 020.941 - Erneuerung und IsolierungDach RathausBeschluss: Der Hauptausschuss der Gemeindevertretung Zeuthengenehmigt die überplanmäßige Ausgabe in der HH-Stelle 020.941 - Erneuerung und Isolierung Dach Rathausin Höhe von 90.000 €. Die Deckung erfolgt ausder Rücklage.Abstimmungsergebnis:Anzahl d. Stimmber. Mitgl. d. HA 5Anwesend: 3Ja-Stimmen: 3Nein-Stimmen: /Stimmenthaltungen: /Beschluss-Nr. 55-08/06Beschluss-Tag: 16.08.06Einreicher: Bürgermeister, BauamtBeraten im: Bauausschuss/HauptausschussBetreff: Kriterien zur Gestaltung und Nutzung des ehemaligenGutshofes für eine InvestorenausschreibungBeschluss: Die Gemeindevertretung der Gemeinde Zeuthen beschließtdie nachfolgenden Kriterien zur Nutzung desehemaligen Gutshofes sowie den Mindestkaufpreis füreine Investorenausschreibung:Nutzung: Das Grundstück soll dem altersgerechten Wohnendienen. Es ist auch eine Kombination von altersgerechterWohnbebauung und Pflegeeinrichtung denkbar. DerInvestor hat dazu einen Vorhaben bezogenenBebauungsplan zu erarbeiten.Das Grundstück hat eine Fläche von 7.857 m². Beieiner GFZ von 0,6 lassen sich bis zu 80 Wohneinheitenerrichten.

Amtsblatt für die Gemeinde Zeuthen - 4 - 3. Jahrgang / 30.08.06 / Nummer 5(5) Im Sinne der Absätze 3 und 5 gelten als Hauptverkehrsstraßen:Straßen, die dem durchgehenden innerörtlichen Verkehr oderdem überörtlichen Durchgangsverkehr dienen, insbesondereBundes-, Landes- und Kreisstraßen mit Ausnahme der Strecken,die außerhalb von Baugebieten und von im Zusammenhangbebauten Ortsteilen liegen,(6) Die vorstehenden Bestimmungen (Absätze 3 - 5) gelten für öffentlichePlätze und einseitig anbaubare Straßen und Wege entsprechend.Dabei sind die anrechenbaren Breiten für Radwege, Parkstreifen,Grünanlagen und Gehwege nach Absatz 3 nur entlang derbebauten bzw. bebaubaren Grundstücke anzusetzen. Die anrechenbareBreite der Fahrbahn nach Abs. 3 ist bei einseitig anbaubarenStraßen und Wegen mit 2/3 zu berücksichtigen.(7) Grenzt eine Straße ganz oder in einzelnen Abschnitten mit einerSeite an ein Kern-, Gewerbe- oder Industriegebiet und mit deranderen Seite an ein sonstiges Baugebiet oder an einen im Zusammenhangbebauten Ortsteil und ergeben sich dabei nach Abs. 3unterschiedliche anrechenbare Breiten, so gilt für die gesamteStraße die größte Breite.(8) Für Erschließungsanlagen, die in den Absätzen 3 und 5 nicht erfaßtsind oder bei denen die festgesetzten anrechenbaren Breiten oderAnteile der Beitragspflichtigen offensichtlich nicht zutreffen, bestimmtdie Gemeindevertretung durch Satzung im Einzelfall dieanrechenbaren Breiten und Anteile der Beitragspflichtigen.§ 5Verteilung des umlagefähigen Aufwandes, Beitragsmaßstab(1) Der nach den §§ 2 und 3 ermittelte Aufwand wird auf die erschlossenenGrundstücke nach deren Flächen verteilt. Dabei wird dieunterschiedliche Nutzung der erschlossenen Grundstücke nachMaß und Art berücksichtigt.(2) Als Grundstücksfläche i. S. des Abs. 1 gilt bei Grundstückeninnerhalb des Geltungsbereiches eines Bebauungsplanes die gesamteFläche, wenn für das Grundstück im Bebauungsplan baulicheoder gewerbliche Nutzung festgesetzt ist.(3) Als Grundstücksfläche i. S. des Abs. 1 gilt bei Grundstückenaußerhalb des Geltungsbereiches eines Bebauungsplanes jeder demselbenEigentümer gehörende Teil der Grundfläche, der selbständigbebaut oder gewerblich genutzt werden kann und selbständig an dieöffentliche Anlage angeschlossen werden kann. Zur Berücksichtigungdes unterschiedlichen Maßes der Nutzung wird die Fläche(Abs. 2 und 3) mit einem Faktor vervielfacht:a) bei einer Bebaubarkeit mit einem Vollgeschoß 1,00b) bei einer Bebaubarkeit mit zwei Vollgeschossen 1,25c) bei einer Bebaubarkeit mit drei Vollgeschossen 1,50d) bei einer Bebaubarkeit mit vier oder fünf Vollgeschossen1,75e) bei Grundstücken, die weder baulich noch gewerblich genutztwerden können 0,03f) Wohnanlage entsprechend a) bis e) multipliziert mit der Anzahlder Wohngebäude.(4) Für Grundstücke innerhalb des Geltungsbereiches eines Bebauungsplanesergibt sich die Zahl der Vollgeschosse wie folgt:a) Ist die Zahl der Vollgeschosse festgesetzt, aus der höchstzulässigenZahl der Vollgeschosse.b) Sind nur die Baumassenzahlen festgesetzt, gilt die Zahl derVollgeschosse die Baumassenzahl geteilt durch 3,5. Bruchzahlenwerden auf volle Zahlen auf- oder abgerundet.c) Ist nur die zulässige Gebäudehöhe festgesetzt, gilt als Zahl derVollgeschosse die höchstzulässige Höhe geteilt durch 3,0. Bruchzahlenwerden auf volle Zahlen auf- oder abgerundet.Ist tatsächlich eine höhere als die festgesetzte Zahl der Vollgeschossevorhanden oder zugelassen, so ist diese zugrunde zulegen,dies gilt entsprechend, wenn die zulässige Baumassenzahloder die höchstzulässige Gebäudehöhe überschritten werden.5) Für Grundstücke außerhalb des Geltungsbereiches eines Bebauungsplanesoder für Grundstücke, für die ein Bebauungsplan die Zahlder Vollgeschosse, die Baumassenzahl oder die Gebäudehöhe nichtfestsetzt, ergibt sich die Zahl der Vollgeschosse nach der Vollgeschossdefinitionder Brandenburgischen Bauordnung in der jeweiligengeltenden Fassung.(6) Bei Grundstücken, auf denen nur Garagen oder Stellplätze zulässigoder vorhanden sind, wird ein Vollgeschoß zugrunde gelegt.(7) Zur Berücksichtigung der unterschiedlichen Art der Nutzung werdendie in Abs. 4 festgesetzten Faktoren um 0,5 erhöht:a) bei Grundstücken in durch Bebauungsplan festgesetzten Kern-,Gewerbe- und Industriegebieten sowie Sondergebieten mit derNutzungsart: Einkaufszentren und großflächige Handelsbetriebe,Messe, Ausstellung und Kongresse,b) bei Grundstücken und Gebieten, in denen ohne Festsetzung durchBebauungsplan eine Nutzung wie in den unter Buchstabe a)genannten Gebieten vorhanden oder zulässig ist,c) bei Grundstücken außerhalb der unter den Buchstaben a) und b)bezeichneten Gebiete, die gewerblich, industriell oder in ähnlicherWeise genutzt werden (z. B. Grundstücke mit Büro-, Verwaltungs-,Post-, Bahn-, Krankenhaus- und Schulgebäuden),wenn diese Nutzung nach Maßgabe der Geschoßflächen überwiegt.Liegt eine derartige Nutzung ohne Bebauung oder zusätzlichzur Bebauung vor, gilt die tatsächlich so genutzte Fläche alsGeschoßfläche.§ 6Beitragspflichtige(1) Beitragspflichtig ist, wer im Zeitpunkt der Bekanntgabe des BeitragsbescheidesEigentümer des erschlossenen Grundstücks ist. MehrereEigentümer eines Grundstückes haften als Gesamtschuldner.(2) Ist das Grundstück mit einem Erbbaurecht belastet, so tritt an dieStelle des Eigentümers der Erbbauberechtigte.(3) Besteht für das Grundstück ein Nutzungsrecht, so tritt der Nutzer andie Stelle des Eigentümers. Nutzer sind die in § 9 des Sachenrechtsbereinigungsgesetzesvom 21.09.1994 (BGBI. I S. 2457) genanntennatürlichen oder juristischen Personen des privaten und des öffentlichenRechts. Die Beitragspflicht des Personenkreises entsteht nur,wenn zum Zeitpunkt des Erlasses des Beitragsbescheides das Wahlrechtüber die Bestellung eines Erbaurechts oder den Ankauf desGrundstücks gemäß den §§ 15 und 16 des Sachenrechtsbereinigungsgesetzesbereits ausgeübt und gegen den Anspruch des Nutzerskeine der nach dem Sachenrechtsbereinigungsgesetz statthaftenEinreden und Einwendungen geltend gemacht worden sind,andernfalls bleibt die Beitragspflicht des Grundstückseigentümersunberührt.(4) Beitragspflichtige, die Einwohner der Gemeinde Wildau sind,werden gemäß der Öffentlich-rechtlichen Vereinbarung über dieVerteilung der Aufgaben und Kosten für die Unterhaltung derFontaneallee zwischen der Gemeinde Zeuthen und der GemeindeWildau veranlagt.§ 7KostenspaltungDer Beitrag kann für1. den Grunderwerb,2. die Freilegung,3. die Gehwege,4. die Beleuchtungsanlagen,5. die Oberflächenentwässerung,6. unselbstständige Grünanlagen,7. Gehweg mit Radnutzunggesondert erhoben und in beliebiger Reihenfolge umgelegt werden,sobald die Maßnahme, deren Aufwand durch Teilbeträge gedecktwerden soll, abgeschlossen worden ist. Die Anwendung der Kostenspaltungwird von der Gemeindevertretung beschlossen.§ 8Abschnittsbildung(1) Für selbständig benutzbare Abschnitte einer Einrichtung kann derAufwand selbständig ermittelt und erhoben werden.(2) Erstreckt sich die beitragsfähige Maßnahme auf mehrere Abschnitteeiner Einrichtung, für die sich nach § 3 unterschiedliche anrechenbareBreiten oder unterschiedliche umlagefähige Anteileergeben, so sind diese Abschnitte gesondert abzurechnen.

3. Jahrgang / 30.08.06 / Nummer 5 - 5 - Amtsblatt für die Gemeinde Zeuthen

Amtsblatt für die Gemeinde Zeuthen - 6 - 3. Jahrgang / 30.08.06 / Nummer 5§ 9VorausleistungenSobald mit der Durchführung der Maßnahme begonnen worden ist,kann die Gemeinde Vorausleistungen bis zur Höhe der für die Maßnahmevoraussichtlichen Betragsschuld erheben.§ 10Ablösung des BeitragesDer Straßenausbaubeitrag kann durch öffentlich-rechtlichen Vertragabgelöst werden. Der Ablösungsbetrag richtet sich nach der voraussichtlichenHöhe des nach Maßgabe dieser Satzung zu ermittelndenStraßenausbaubeitrages. Ein Rechtsanspruch auf Ablösung bestehtnicht.§ 11FälligkeitDer Beitrag wird einen Monat nach Bekanntgabe des Beitragsbescheidesfällig. Vorausleistungen werden einen Monat nach Bekanntgabe desVorausleistungsbescheides fällig.§ 12Datenerhebung, Datenverarbeitung(1) Zur Ermittlung der Beitragspflichtigen und zur Festsetzung derBeiträge im Rahmen der Veranlagung nach dieser Satzung ist dieErhebung folgender Daten nach Brandenburgischem Datenschutzgesetzvom 17.01.1992 erforderlich:1. aus Datenbeständen, die in der Gemeinde aus der Prüfung desgemeindlichen Vorkaufsrechts nach den §§ 24 bis 28 Baugesetzbuch(BauGB) und nach dem § 3 des Gesetzes zur Erleichterungdes Wohnungsbaus im Planungs- und Baurecht sowie zurÄnderung mietrechtlicher Vorschriften - WoBauErlG - bekanntgeworden sind;2. aus dem bei katasteramtgeführten Liegenschaftskataster;3. aus den beim Grundbuchamt geführten Grundbüchern sowie ausden bei der Bauaufsichtsbehörde geführten Bauakten zulässig;• Grundstückseigentümer, künftige Grundstückseigentümer• Grundstücksbezeichnung, Eigentumsverhältnisse, Anschriftenvon derzeitigen und künftigen Grundstückseigentümernund sonst dinglich Berechtigten;• Daten zur Ermittlung der Bemessungsgrundlagen derBemessungsgrundlagen der einzelnen Grundstücke(2) Die Daten dürfen nur zum Zwecke der Beitragserhebung nachdieser Satzung weiterverarbeitet werden.§ 13Wirtschaftswege und sonstige StraßenIm Falle des Ausbaus von Wirtschaftswegen und sonstigen öffentlichenStraßen i. S. von § 3 Abs. 5 des Brandenburgischen Straßengesetzes istfür jede Maßnahme eine gesonderte Beitragssatzung zu erlassen.§ 14InkrafttretenDiese Satzung tritt am Tage nach ihrer Bekanntmachung in Kraft.Zeuthen, den 18.05.06KubickBürgermeisterBEKANNTMACHUNGSANORDNUNG:Hiermit ordne ich die Bekanntmachung vorstehender Satzung an.Kubick Zeuthen, den 18.05.06BürgermeisterVEREINBARUNGzwischender Gemeinde Zeuthen, vertreten durch den Bürgermeister, HerrnKlaus-Dieter Kubick,undder Gemeinde Eichwalde, vertreten durch den Bürgermeister, HerrnDr. Ekkehard Schulzwird folgendegeschlossen.VEREINBARUNG ZUM MIETSPIEGEL§ 1Gegenstandist der Mietspiegel vom 29.09.2003 der Gemeinden Eichwalde undZeuthen.§ 2GültigkeitFür seine gesetzlich befristete Wirksamkeit ist der qualifizierte Mietspiegelim Abstand von zwei Jahren nach § 558d Abs. 2 BGB derMarktentwicklung anzupassen.Eine Anpassung lt. Marktentwicklung ist nicht erforderlich.Die Gültigkeit des Mietspiegels 2003 wird hiermit bis zum 29.09.2007verlängert.§ 3SchlussbestimmungenÄnderungen und Ergänzungen dieser Vereinbarung bedürfen der Schriftform.§ 4InkrafttretenDiese Vereinbarung tritt am Tag der Unterzeichnung in Kraft.Zeuthen, den 28.06.2006 Eichwalde, den 03.07.2006gez. Klaus-Dieter KubickBürgermeisterder Gemeinde Zeuthengez. Dr. Ekkehard SchulzBürgermeisterder Gemeinde EichwaldeStellenausschreibungDie Gemeinde Zeuthen sucht zum nächstmöglichen ZeitpunkteinenHUNDEFÄNGERauf Minijob - Basis (max. 400 Euro im Monat).Das Aufgabengebiet umfasst u.a.• das Einfangen herrenloser herumstreunender Hunde aus Gründender öffentlichen Sicherheit• die Übergabe dieser Hunde an den Besitzer oder an dasTierheim• die eventuelle Unterbringung im Hundezwinger hinter demRathausDer Bewerber sollte über eine gute Ortskenntnis verfügen unddaher möglichst aus Zeuthen kommen. Eine ständige Rufbereitschaftist erforderlich. Während dieser Tätigkeit ist die Versicherungüber die Unfallkasse der Gemeinde Zeuthen gegeben. Führerscheinder Klasse B ist erwünscht.Ihre aussagefähige Kurzbewerbung senden Sie bitte bis zum22.09.2006 an die Gemeinde Zeuthen, Haupt- und Personalamt,Schillerstraße 1, 15738 ZeuthenEnde des amtlichen Teils

14. Jahrgang / 29.08.06 / Nummer 7 - 9 - AM ZEUTHENER SEEFeststellungVolksfest, Pressebälle, Filmfestspiele,Feste, Feiern allerorts und viele.Fein, dass unser Vaterland so gutAuf solidem Fest-Landsockel ruht.An einen BundestagsabgeordnetenÜb immer Treu und RedlichkeitIm Reichstag der Hauptstadt BerlinUnd höchstens bei großer VerlegenheitParlamentsfraktionsdisziplin.VergebungVergib der Gattin, die dir oftmals grollte.Vergib dem Nachbarn, der dir Böses tat.Vergib dem Schuft, der dir ans Leben wollte.Vergib dich aber nie beim Skat.BanknotenschlüsselAls notenkundiger MusikexperteSchrieb Hellwig schönste KammerstreichkonzerteUnd klagte dennoch: „Der Erlös ist mager“Jetzt hat er umgesattelt. Er macht SchlagerSinnen-WandelEinst war es typisch, das Leute den LeutenBisweilen Sand in die Augen streuten.Doch neuerdings streuen uns unverfrorenDiskos und Beat-Combos Sound in die Ohren.Auf Ab-wegenWegen mir, wegen dir,wegen ihm, wegen ihr.Sprödes Deutsch? Kein Grund, sich aufzuregen.Sprich verquer. Blamier dich MEINETWEGEN.Fußangeln = Footangels?Clever, happy, highlight, kid und cool,Timing, top-event und swimming-poolKönnten wir, auch wenn wir englisch schätzen,in cleandeutsche Wörter übersetzen,wüssten wir nur quicky und geschwindwie sie richtig zu translaten sind.EarlkönigWer ist’s, der so spät durch den Erlenwald ritt?Es ist der Daddy mit seinem Kid.Das Kid ist ganz high, doch Daddy blieb cool:„Gleich sind wir beim Notarzt in Obersuhl!“Indessen entspannte die Lage sich schnell,denn das Drama, zum Glück, war nur virtuell.BedingungDer Griesgram Amadeus SprotteBewarb sich bei der Weißen Flotte.Doch Käptn Kringel sagte: „Nein!Wer schiffen will, muss fröhlich sein.KalenderDie ersten Rosen blühn im MaiAls Sinnbild erster Liebelei.Die letzten blühn am Bußtag.Das ist der letzte Schmustag.HerbstleidSchon zeigt der Herbst dem Sommer seine Krallen.Sein Regiment betrübt den braven Mann.Denn Bäume lassen zwar die Hüllen fallen,die Mädchen aber ziehen sich was an.StaumeldungHört ihr den Chorgesang auf Großstadtpisten?Bedrohlich klingt das Largo fern und nah,das Lied gequälter Automobilisten:„Im Frühstau verärgert wir stehn, vallera!“Außer EGEs ist tatsächlich jammerschade,dass sich die Stiftung Warentestauf Antrag Unterwäsche, Marmelade,Klosettpapier, Kohlrabi und Pomade,jedoch kein Eurologe testen lässt.!!!!!!!!!!!

AM ZEUTHENER SEE - 10 - 14. Jahrgang / 29.08.06 / Nummer 7GenerationstreffSeniorenbeirat Zeuthen e.V.Unterstützung der Seniorenarbeitin ZeuthenLiebe Seniorinnenund Senioren,im Zusammenhang mit der Endedes vergangenen Jahres durchgeführtenUmfrage hatten viele älterenBürger ihre Bereitschaft erklärt,ehrenamtliche Seniorenarbeitzu leisten. Leider kennen wir nurvon wenigen Bürgern die Namen,nur einige haben sich bei uns gemeldet.Da der Generationstreffwegen Personalmangel nicht ständigbesetzt ist, konnte wahrscheinlichmancher von Ihnen keine Verbindungzu uns aufnehmen. Deshalbmöchten wir auf diesem Wegeden Kontakt zu Ihnen suchen, damitjetzt konkrete Gespräche geführtwerden können. Zur Belebungder Seniorenarbeit in ZeuthenVeranstaltungsplan September(Änderungen vorbehalten)STÄNDIGE SENIORENTREFFENDie ständigen Treffen finden im Generationstreff Zeuthen zu folgendenZeiten statt.Spiele-Nachmittage mit Frau HeineGenerationstreff Zeuthenmontags14.00 UhrGedächtnistraining mit Herrn M. DittebrandMittwoch 13.9. 10.00 UhrKreativzirkel mit Frau Wenzel-SchichtGenerationstreff ZeuthenDonnerstag 14.09., 28.9. 9.30 UhrSeniorenchorGenerationstreff ZeuthenDonnerstag 14.09., 28.9. 14.00 UhrFrauen-Sportgruppe mit Frau NeubertMehrzweck-Halle der Paul-Dessau-Schulefreitags15.15 UhrSenioren-Tanz mit dem Senioren-Club Zeuthen-Miersdorf e.V.Männer-Pension, Brückenstraße, SchulzendorfSonnabend 2.9., 16.9., 30.9 14.00 UhrFahrradtour: Königs Wusterhausen, Zernsdorf, Kablow, Bindow,Blossin, Kolberg, Prieros, Pätz, Zeesen(Treffpunkt vor der Mehrzweckhalle der Paul-Dessau-Schule)Samstag 23.9. 9.00 UhrVERANSTALTUNGEN(s. auch öffentliche Aushänge des Seniorenbeirats)Besuch des Krongutes Bornstedt gemeinsam mit dem Beamtenbund,(Interessenten bitte bis zum 23.8.06 im Generationstreffmelden.)Mittwoc 6.9. 11.00 Uhr„Urlaub kann so schön sein!“ Reisevideo vorgetragen von HerrnW. ZemkeDonnerstag 7.9. 14.00 Uhr„Geistig fit in den Winter!“ Übungen und Unterhaltung HerrnM. DittebrandDonnerstag 21.9. 14.00 Uhrund zur besseren Nutzung desGenerationstreffs im Interesse derälteren Bürger sehen wir folgendeAufgaben, die mit Ihrer Hilfe gelöstwerden könnten:" Wie von den Senioren gewünscht,möchten wir weitereInteressengemeinschaften aufbauen,wozu entsprechendeehrenamtliche Gruppenleiterbenötigt werden. Zur Diskussionstehen insbesondereSpielegruppen (Skat, Schach,Dart), Zirkel für Malen undZeichnen, Foto-Zirkel, ModeundKosmetik-Zirkel, Computer-Zirkel,Übungsleiter fürSeniorensport. Damit soll dasAngebot sowohl desGenerationstreffs als auchgegebenenfalls anderer Vereineerweitert werden." Wir suchen Bürger, dieaufgrund ihres Wissens undihrer Erfahrung interessanteNachmittage gestalten können.Wir benötigen Helfer, die dieVorbereitung und Durchführungvon Veranstaltungen unterstützenkönnen. Zur Verbesserungunserer Öffentlichkeitsarbeitwerden wir eineRedaktionsgruppe bilden. Siehat die Aufgabe, Verbindungenzu den territorialen Zeitungen,den Redaktionen derKulturkalender, den Nachbargemeindenu.ä. aufzubauen undsomit dafür zu sorgen, dass dieZeuthener Senioren so gut wiemöglich über das Geschehenin unserer Region informiertwerden." Die Grundschule am Waldesucht Bürger, die die Lehrerund Erzieher bei der Durchführungvon Arbeitsgemeinschaftenunterstützen.Besonders aktuell ist die Einrichtungeines Schulgartens fürdie Grundschule, wozu Seniorendringend als Helfer benötigtwerden.Dies sind nur einige Gedanken;uns ist jedoch klar, dass wir nochviele Ideen und Anregungen erhaltenwerden.Sollten Sie also ernsthaft Interessehaben, diese oder jeneAufgabe zu übernehmen,dann laden wir Sie ganz herzlichzu einer Beratung am Mittwoch,den 13.09.2006, um14.00 Uhr, in den Generationstreff,Forstweg 30, ein.Persönlich können Sie uns stets zuVeranstaltungszeiten im Generationstreffsprechen, den Anrufbeantworternutzen (Telefon 90014)oder einen Zettel in den Briefkastenan der Pforte werfen. Wir würdenuns sehr freuen, wenn Sie unsererEinladung recht zahlreichFolge leisten.Karl-Heinz SchmalfußVorsitzender des SeniorenbeiratesZeuthen e.V.BERATUNGENSprechstunden des Mieterbunds und zu Rentenfragen findenam 6.9. um 16.00 Uhr statt.

14. Jahrgang / 29.08.06 / Nummer 7 - 11 - AM ZEUTHENER SEEDie Volkssolidaritätvon Zeuthen ruft auf!Es ist nun mal Gesetz auf Erden,dass wir Menschen älter werden.Dem Altern kann keiner entgehen.Viele, ob Frau oder Mann,werden im Alter allein sein. Kinderund Enkelkinder führen ihr eigenesLeben. Sie werden, wenn sienicht im gemeinsamen Haushaltsind, oder nicht in der Nähe wohnen,bei allem guten Willen, nichtin der Lage sein, sich täglich umdie Eltern, die alleinstehendenMütter oder Väter, um Oma undOpa zu kümmern. So kann es passieren,dass der Lebensabend ältererMenschen einsam werden kann.Unterstützung und Hilfe bei Krankheit,Abwechslung im Alltagsleben,Gedankenaustausch, Konsultationenin Rechts- und Versicherungsfragen,und nicht zuletzt fröhlichesBeisammensein ist gefordert.Die Volkssolidarität ist hier derrichtige Ort, wo diese Wünscheund Erfordernisse in Erfüllung gehenkönnen. Unsere Organisationhat schon zu DDR-Zeiten eine positiveRolle vor allem für die ältereGeneration gespielt. Und sie istheute, wo jeder sich selbst derNächste sein soll, die kollektiveHilfe untereinander nachgelassenhat, um so notwendiger. Sie kanndiesem negativen Trend in unseremLeben entgegenwirken,Gemeinsamkeitund gegenseitigesFüreinander bringen. Ihre Angebotesind gesellige Stunden, kulturelleVeranstaltungen, Diskussionsabendezu wichtigen Fragen desgesellschaftlichen und politischenLebens, Reisen zu Sehenswürdigkeiten,Urlaubsmöglichkeiten unddergleichen mehr. Gemeinsam,nicht einsam - das ist die Devise!Auch für die junge Generationkann die Volkssolidarität die Organisationsein, die zur Lebensgestaltungder Familie beiträgt. Sobietet sie gerade für diesen Kreiseine Vielfalt von Rechtsschutz- undVersicherungsformen an, wie u. a.Privat-, Berufs- und Verkehrsschutzformen,Rechtsschutz fürBetreuungsfragen, Sterbevorsorge,Pflege-, Renten- und Risikoversicherungen,Unfallvorsorgeund anderes mehr.Mitbewohner, Zeuthener Bürgerunserer Umgebung: WerdenSie Mitglied der Volkssolidarität!Kommen Sie zu uns.Sie werden sich nach kurzemKennenlernen unter Gleichgesinntenbefinden und IhrenSchritt nicht bereuen.Sollten Sie sich entschließen, Mitglied der Volkssolidaritätzu werden und ein persönliches Gespräch mit einemVerantwortlichen führen wollen, dann rufen Siebitte an:# Erich Hucke, für OG Bayrisches ViertelFlämingstraße 14, Tel. 033762/70826# Lilo Habermann, für OG FlußviertelHavelstraße 5, Tel. 70667# Siegfried Mitrasch, für OG Zeuthen-Miersdorf,Dorfstraße 25 e, Tel. 21981Lange Nacht der MusikEine Gartenanlage zieht BilanzWenn der Sommer sich dem Endeneigt und der Herbst sich ankündigt,legt die Kleingartenanlage„Gartenfreunde Zeuthen e.V.“ Rechenschaftüber vergangenesSchaffen ab: Der Vorstand überseine Leitungstätigkeit, jederParzellenbesitzer über sein kleingärtnerischesWirken.Das Gartenjahr 2006 war im allgemeinenein gutes Ernte- undzugleich Erholungsjahr für dieParzellenbesitzer. Die Befürchtung,dass das kalte Frühjahr Schadenim Pflanzenwuchs anrichtenkönne, war nur zum Teil berechtigt.Es stimmte, die kalte Witterungim April und Mai hatte dasWachstum der Pflanzen verzögert.Auch der Bienenflug war teilweiseausgefallen. Aber trotzdem ist vielesgediehen. Es gab eine reicheErdbeerernte. Auch die Beerensträucherwaren voller Früchte.Mancher Parzellenbesitzer konntesich an einer guten Kirschernte erfreuen,und vielerorts prangten pralleÄpfel auf den Bäumen. BeimGemüseanbau kann Positives z. B.bei Salat, Kohlrabi, grünen Bohnen,Zucchini und Gurken vermerktwerden. Die Kräuterbeete zeigtenüppiges Wachstum. Auch dieKartoffelernte fiel noch befriedigendaus. Summa, summarum: DieArbeit hat sich gelohnt. Und wasdie Erholung der Gartenfreundeanbelangt, so wurden sie durch dasanhaltende Sommerwetter reichlichbelohnt.Der Vorstand, gemeinsam mitseinen Flächenverantwortlichenund Wegebeauftragten, kanndurchaus Positives in der Leitungstätigkeitverzeichnen. Die Mitte Julidurchgeführte Gartenbesichtigungergab im allgemeinen gute Ergebnissein der Einhaltung der Gartenordnung,was u. a. die Sauberkeit,Grabefläche, der Heckenschnitt inden Parzellen betrifft. Gab es Versäumnisse,dann wurden sie in kollegialerWeise besprochen und geklärt.Der Vorstand wird auch inZukunft darauf achten, dass sichkeine Sonderregelungen und Eigenmächtigkeitenin der Anlage derParzellen herausbilden. JederParzellenbesitzer ist vor der Gartenordnunggleich. Er soll - so wurdeorientiert - dazu beitragen, dass derName der Gartenanlage als „Kleinodin Zeuthen“ erhalten bleibt. Indiesem Zusammenhang sei vermerkt,dass der Zeuthener Wasserwirtschaftfür die Säuberung desFlutgrabens Dank gebührt. Erfreulichwäre allerdings, wenn der entnommeneübelriechende Schlickgleichzeitig auch entsorgt würde.Die Parzellenbesitzer sind keineHundefeinde, besitzen einige vonihnen doch selbst diese treuenFreunde des Menschen. Aber siemöchten, dass Zeuthener Bürger,die mit ihren Lieblingen den Privatwegder Kleingartenanlage benutzen,auf den Leinenzwang achtenund Verunreinigungen ihrer Tiereauch beseitigen. Differenzen, diemit ihnen in dieser Hinsicht entstehenkönnen, sollten in besonnenerForm geklärt werden.Die gutnachbarlichen Beziehungenzwischen den Pächtern der Anlagehaben sich weiterentwickelt,was u.a. in der Nachbarschaftshilfe,im gegenseitigen Gedankenaustauschund Besuchen zeigt.„Miteinander, füreinander“ tätig zusein und Lebensfreude fördern zuhelfen, sollte gang und gäbe sein.Die durchgeführten Sommerfestein der Gartenanlage waren dafürAusdruck und Beispiel zugleich.Man lebt schließlich nur einmalauf der Welt.Dr. Rudolf Dixim Auftrage des VorstandesInteressenten für ein Pachtgrundstückwenden sich bittean Herrn Steffen Hanniske,Stellv. Vorsitzender, Tel: 01793969456In der Kreuzkirche Königs Wusterhausenfindet am Samstag, den02. September 2006 in der Zeitvon 19.00 Uhr bis 23.00 Uhr eineLange Nacht der Musik unter demMotto „300 Jahre Orgel in derKreuzkirche“ statt. Es singen undmusizieren der Handglockenkreisaus Berlin-Biesdorf, AlexandraStolzenburg (Sopran), der Bläserchorund Kammerchor derEvangelischen KirchengemeindeKönigs Wusterhausen. HinnerkEinhorn liest Texte aus seinen Büchernund das KindertanztheaterBerlin-Brandenburg führt Tänzeaus der Barockzeit auf Künstleraus der Region stellen in der Kircheihre Bilder aus.Zwischen den Veranstaltungenwerden Getränke und Essen angeboten.Die Lange Nacht der Musik ist eineBenefizveranstaltung für denOrgelneubau in der Kreuzkircheund wird in diesem Jahr zum drittenMal veranstaltet.Eintritt:

AM ZEUTHENER SEE - 12 - 14. Jahrgang / 29.08.06 / Nummer 7Sommerfest bei den kleinenWaldgeisternAm 17. Juni 2006 war in der Kita„Kleine Waldgeister“ in der Heinrich-Heine-Straßerichtig was los.Das zünftige Sommerfest unter demMotto „Ritterzeit“ brachte den Kindernsehr viel Spaß, Freude, Wissenund Anregung. Trotz der Fußball-WMfanden viele Muttis, Vatis,Omas und Opas sowie vieleGäste mit ihren Kindern den Wegzu uns.Dies ist natürlich ohne Hilfe nichtmöglich. Besonderer Dank gilt denSponsoren Reifen-Tauchmann, derReinigungsfirma Leimert & Hahn,der Computerfirma GEMTEC, derLindenapotheke, dem IngenieurbüroScalda und Frau Dr.Fichelmann. Ohne deren Unterstützungwäre unser schönes Fest nichtmöglich gewesen.Weiterhin bedanken wir uns ganzherzlich bei den vielen fleißigenHelfern, die zum Gelingen unseresFestes beigetragen haben.Der Kita-AusschussGEZIELT WERBENmit einer Anzeigein der Zeitung“Am Zeuthener See”Ich berate Sie gern unverbindlichJürgen Plettner15711 KWh • Erich Weinert-Str. 39ISDN Tel.:ISDN Fax:ISDN DFÜ:(0 33 75) 29 59 54(0 33 75) 29 59 55(0 33 75) 29 59 55

14. Jahrgang / 29.08.06 / Nummer 7 - 13 - AM ZEUTHENER SEEKinderflohmarkt in ZeuthenDie Zeuthener Kita „Kinderkiste“ veranstaltet am 16.September ab 9 Uhr wieder einen Kinderflohmarkt inder Grundschule am Wald, Forstallee 66. Verkäufer könnensich bei Frau Ahrens, Tel.: 033762/91920 oder per E-mail: info@ahrensdesign.de anmelden. ProfessionelleHändler sind nicht erwünscht. Für einen Imbiss ist gesorgt,Kinderspielplatz ist vorhanden. Der Standerlös istfür den Kindergarten gedacht.Dr. Kinski - AC/DC SCHOCKTHERAPIE„Dr. Kinski“ kommt am 21. Oktober nach Bestensee/Pätz!Das Bauamt informiertMITTEILUNG DES SACHGEBIETS TIEFBAUHiermit möchten wir bekannt geben, dass die Gemeinde Zeuthen dieStraßenbeleuchtung in den Straßen Am Falkenhorst, Bachstelzenwegund Ostpromenade erneuert und verbessert.Die Notwendigkeit zur Erneuerung der Straßenbeleuchtung ergibt ausder Spannungsumstellung.Seit 2001 stellt der Energieversorger sein gesamtes Mittelspannungsnetzin der Gemeinde Zeuthen um. Die Verlegung der Elektroleitungenerfolgt als Erdverlegung.Die vorhandene Straßenbeleuchtung, deren Funktionsfähigkeit nur durchdie Freileitung gewährleistet ist, ist damit zu erneuern und zu verbessern.Für die Erneuerung und Verbesserung der Straßenbeleuchtung werden,gemäß Kommunalabgaben-gesetz des Land Brandenburg und derStraßenbaubeitragssatzung der Gemeinde Zeuthen, Ausbau-beiträgeerhoben.Die Arbeiten werden voraussichtlich Ende August / Anfang September2006 beginnen.Schluß mit billigen AC/DC Kopien:„Dr. Kinski“ ist echte Arznei.Die Reinkarnation des größten Irrenaller Zeiten hat die besten Musikerum sich geschart und bringtden Rock’n’Roll-Wahnsinn auf dieBühne.Okay, es sind nicht Bon Scott,Bryan Johnson oder Agnus Young,aber auch die Gehilfen des „Doktors“bringen die Musik dem Originalentsprechend, „groovend“, lautund kraftvoll rüber.Die Bühnenshow ist ein Erlebnisder besonderen Art: Begleitet vonBlitzen und Go-Go-Girls wird eineextatische Show der Extraklassezelebriert!Dieser Abend mit „Dr. Kinski“ undder AC/DC Schocktherapie bleibtgarantiert jedem Gast als musikalischesStarkstrompaket in Erinnerung.Das Konzert findet am 21.10.2006in Bestensee / Pätz, im Saal desTBZ, Fernstr.27 statt.Beginn ist ca. 21.30 Uhr, Einlassab 20.00 Uhr.Karten gibt es wie immer im Vorverkaufim Kinderland Bestensee,bei Ines Gester, Tel. 033763 61644.Restkarten sind an der Abendkasseerhältlich.

AM ZEUTHENER SEE - 14 - 14. Jahrgang / 29.08.06 / Nummer 7Die notdienstbereiten Apotheken sindnebenstehend unter den Buchstaben A-M aufgeführt.Der Notdienst beginnt und endet jeweilsmorgens um 8.00 UhrSeptemberMo 4C 11J 18D 25KDi 5D 12K 19E 26LMi 6E 13L 20F 27MDo 7F 14M 21G 28AFr 1M 8G 15A 22H 29BSa 2A 9H 16B 23I 30CSo 3B 10I 17C 24JOktoberMo 2E 9L 16F 23M 30GDi 3F 10M 17G 24A 31HMi 4G 11A 18H 25BDo 5H 12B 19I 26CFr 6I 13C 20J 27DSa 7J 14D 21K 28ESo 1D 8K 15E 22L 29FNovemberMo 6A 13H 20B 27IDi 7B 14I 21C 28JMi 1I 8C 15J 22D 29KDo 2J 9D 16K 23E 30LFr 3K 10E 17L 24FSa 4L 11F 18M 25GSo 5M 12G 19A 26HNach einer Brustoperation mitgutem Gefühl in die ZukunftMit der kontinuierlichen Entwicklungvon Produkten für brustoperierteFrauen stellten sich dieHersteller der Aufgabe, Natürlichkeitund Lebensqualität zurückzugeben.Ausgewählte OTB Vital-Zentrensind Kompetenzpartner für Brustepithesen.Epithesen-Versorgungist Vertrauenssache, Diese basiertauf Erfahrung, Engagement, Verständnisund Einfühlungsvermögen. Beratung und Versorgung durchqualifiziertes und regelmäßig geschultesFachpersonal ist ebensoselbstverständlich wie ein breitesAngebot an Epithesen, Spezial-BH´s und Bademoden führenderHersteller.Das Personal ist geschult auf verschiedenenEbenen. Angefangenbeim Fachwissen über die gesamteProduktpalette rund um die Versorgungnach Brustkrebs, das heißtjeder Kundin die richtige Epitheseheraussuchen, für sie den geeignetenBH finden und ihr einen passendenBadeanzug empfehlen.Darüber hinaus sind medizinischeGrundkenntnisse ebenso gefragtwie psychologisches Einfühlungsvermögen.Die Mitarbeiter kommen bei Erstversorgungin die Klinik. Falls dasSanitätshaus nicht aufgesucht werdenkann, kommen sie auch gernnach Hause.Viele Frauen, die nach einer Brustkrebs-Operationihr Leben in neueBahnen lenken müssen, startennoch einmal voll durch. Für diesenaktiven und sportlichen Lebensstilbenötigen sie eine passende brustprothetischeVersorgung, die allesmitmacht und sich den unterschiedlichenAlltagssituationen anpasst.Nicht umgekehrt. Eine gute brustprothetischeVersorgung steigertdie Lebensqualität, jede brustoperierteFrau gewinnt ein StückFreiheit zurück. Ob im Beruf oderin der Freizeit, im eleganten Abendkleidoder im Sportdress – Sie entscheiden.In den OTB- Kompetenz-Zentrenfür brustprothetische Versorgungerhalten Sie alle Informationen undindividuelle Beratung, denn informiertePatientinnen können wesentlichbesser leben.

14. Jahrgang / 29.08.06 / Nummer 7 - 15 - AM ZEUTHENER SEEStandardinformationenGemeindeverwaltung ZeuthenSchillerstraße 115738 ZeuthenSprechzeiten der GemeindeverwaltungDienstag 09.00-12.00 und 13.00 -18.00 UhrDonnerstag09.00-12.00 und 13.00 -17.00 UhrTelefonnummern der GemeindeverwaltungTel.-Nummer: 03 37 62/ 75 3 - 0FAX-Nummer: 03 37 62/ 75 35 75Sekretariat des Bürgermeisters 500buergermeister@zeuthen.de Fax: 503Hauptamt hauptamt@zeuthen.de 514Personalamt personalamt@zeuthen.de 511Steuern steuern@zeuthen.de 521Gemeindekasse gemeindekasse@zeuthen.de 523Vollstreckung vollstreckung@zeuthen.de 525Ordnungsamt ordnungsamt@zeuthen.de 533Fundbüro fundbüro@zeuthen.de 533Gewerbeamt gewerbeamt@zeuthen.de 534Schulverwaltung schulverwaltung@zeuthen.de 545KITA-AngelegenheitenKITA-Zeuthen kita@zeuthen.de 550KITA-Miersdorf kitamiers@zeuthen.de 4500612Bauamt bauamt@zeuthen.de 560Grundstücksverwaltung horn@zeuthen.de 568Einrichtungen der GemeindeverwaltungRechnungsprüfungsamt rpa.zeuthen@t-online.de 8 16 73Bauhof, W.-Guthke-Str. 14 4 21 56bauhof@zeuthen.deWohnungsamt, Dorfstraße 13; Fax: 4 50 06 19Frau Broscheit 4 50 06 13 Frau Schön 4 50 06 14wohnungsverwaltung@zeuthen.deGesamtschule „Paul Dessau“ Tel.: 7 19 87 Fax: 9 22 94Grundschule am Wald 84 00 8 40 27KITA Dorfstraße 4 7 20 00KITA Dorfstraße 23 9 28 67KITA H.-Heine-Straße 9 22 17KITA M.-Gorki-Straße 9 20 13Seebad Miersdorf 7 11 53Jugendhaus, Dorfstr. 12 22 55 99Einwohnermeldeamt für Zeuthen15732 Eichwalde/Rathaus, Grünauer Str. 49 030 / 6750 2-232/233Sprechzeiten:Montag 09.00-11.00 UhrDienstag 09.00-12.00 Uhr und 13.00-18.00 UhrDonnerstag 09.00-12.00 Uhr und 13.00-16.00 UhrFreitag 09.00-11.00 UhrStandesamt 030 / 6750 2-238/239NotrufePolizei 110Feuerwehr 112Leitstelle des Feuerwehr- und RettungsdienstesLübben 03546/27370PolizeiDer Polizeiposten für Zeuthen befndet sich in der Alten Poststraße 1 a,Eingang über den Hof. Der Posten ist besetzt durch den PolizeihauptmeisterPreuß und Polizeihauptmeister Geier. Tel.: 7 19 46dienstags 10.00 - 12.00 Uhr 15.00 - 18.00 Uhrdonnerstags 10.00 - 12.00 UhrDie Polizeiwache in Königs Wusterhausen (Köpenicker Str. 26) istständig besetzt und unter Telefon 0 33 75/27 00 zu erreichen:Die Wasserschutzpolizeiwache befindet sich in der Hafenstraße 8 inKönigs Wusterhausen und ist unterTelefon (03375) 21 63 55 oder 21 81 67 zu erreichen.Die Wache ist täglich von 8-18 Uhr besetzt:Sonstige TelefonnummernKrankenhaus Königs Wusterhausen 0 33 75 / 28 80Wasserversorgung/Havarie 0800 / 88 070 88Rohrnetzstützpunkt Eichwalde 0 30 / 67 52 02 - 12Gasstörungsdienst EWE 0 33 75 / 24 19 4300180 / 139 32 00EDIS – Energie Nord AG 0180 / 12 13 14 0Evangelisches Kirchengemeinde ZeuthenOldenburger Str. 29 Tel.: 9 33 13 Fax: 4 67 31Pfarrer der Kirchengemeinde Zeuthen:Dr. Malte Lippmann Tel. 03 3 75 / 50 11 040171/52 81 280Pfarrer der Kirchengemeinde Miersdorf:Christine Leu Tel.: 0 30 / 6 75 80 39Fax: 0 30 / 67 81 383Generationstreff/HeimatstubeSeniorenbeirat im Generationstreff, Forstweg 30 Tel.: 90014Ortschronisten im Generationstreff Tel.: 0174/7857 512Heimatstube, Dorfstraße 8Friedhofsverwaltung Zeuthen/Miersdorf(Verwaltung für beide Zeuthener Friedhöfe)Straße der Freiheit 60-63 Tel.: 7 20 51Öffnungszeiten:Montag9 - 12 UhrDienstag9 - 12 Uhr und 14 - 16 UhrDonnerstag 9 - 12 UhrGemeindebibliothekGemeinde- und Kinderbibliothek Tel.: 9 33 51Zeuthen, Dorfstraße 22 Fax: 9 33 57e-mail: bibliothek-zeuthen@gmx.deÖffnungszeiten:Dienstag und Donnerstag:10.00 - 19.00 UhrFreitag:Sonnabend:13.00 - 18.00 Uhr10.00 - 13.00 UhrMontag & Mittwoch geschlossen!

AM ZEUTHENER SEE - 16 - 14. Jahrgang / 29.08.06 / Nummer 7Es gehört zu den guten Traditionendes Zeuthener Männerchores,die Familien in die Chorveranstaltungeneinzubeziehen. Sofuhren die Chormänner mit ihrenFrauen am Sonntag, 18. Juni, mitdem Bus zunächst nach Dresden.Nach einer sachkundigen Führungdurch den Sangesbruder WolfgangKrienitz bestiegen viele (auch ohneAnmeldung und Wartezeit!) dieKuppel der Frauenkirche. BeimAufstieg hat man an verschiedenenStellen Gelegenheit, durch Fensterin die Kirche zu sehen. Von derPlattform des Turmes genießt eineneinzigartigen Blick in die Stadtund kann sogar die Festung Königsteinund den Lilienstein wahrnehmen.Am Nachmittag ging die Fahrtweiter nach Moritzburg. Auf demSchloss und zwei weiteren Stellengaben 12 Chöre aus nah und fernihr Bestes. Die Mitwirkung an diesemChorfest, einer Veranstaltungdes Tourismusvereins „ErlebnisMoritzburge. V.“ und des OstsächsischenChorverbandes e. V., ging auf eineIdee unseres Dirigenten MatthiasDeblitz zurück, der solche Exkursionenmit niveauvollen Auftrittenverbindet. Der vom ihm ebenfallsgeleitete Frauenchor Mahlow bereicherteauf der gleichen BühneFamilienausflug des Männerchores Zeuthen e.V.nach Dresden und Moritzburgdas Programm. Die Sängerinnendieses Chores feuerten uns auchimmer wieder mit ihrem lebhaftenBeifall an.Dieser schöne Tag war eine Anregung,auch im nächsten Jahr wiedereinen erlebnisreichen Familienausflugzu organisieren.Auf dem Bild erfüllen wir uns miteiner Fotomontage den Wunsch,direkt auf der grünen Wiese vor derMoritzburg zu singen!hsTag der offenen Tür10.09.2006 von 14-18 Uhrin der Malschule am See„Klassik – populär im Seehotel zu Zeuthen“09.September 2006 um 20.00 UhrSeehotel Zeuthen Fontaneallee 27 /28Anlässlich des 250. Geburtstagesvon Wolfgang Amadeus Mozart„Das stillvergnügte Streichtrio“(Hauskonzert)Kammervirtuosen der Komischen Oper BerlinGesamtleitung und ModerationHerr Prof. Hans-Joachim Scheitzbach (Solocellist)Veranstalter: Gemeinde Zeuthen in Kooperation mit demKerstin HemmerlingSeestraße 72 • 15738 Zeuthen •Tel.: 0 33 7 62 / 70 9 96eMail: kerstin.hemmerling@t-online.deKartenvorverkauf: Eintritt: 10,-€Geschenkideen Ribbeck Miersdorf, Reisebüro Steinhöfel + LordshopZeuthen, Buchhandlung Schattauer in Eichwalde,Musikladen Königs Wusterhausen und AbendkasseKartenbestellung begrenzt möglich über Seehotel Zeuthen:033762 – 890Einlass ab 19.30 Uhr – Keine Platzierung!www.kulturwerk-zews.de www.seehotel-zeuthen.de