Gemeindebrief Nr. 21 als PDF (1.4 mb)

Siehe, ich verkündige euch große Freude!„Und der Engel des HERRN trat zu ihnen, und die Klarheit(doxa) des HERRN leuchtete um sie, und sie fürchtetensich sehr (wörtlich: sie fürch-teten sich mit großerFurcht). Und der Engel sprach zu ihnen: Fürchtet euchnicht! Siehe, ich verkündige euch große Freude(bzw. auch „Gnade“), die allem Volk wiederfahren wird,denn euch ist heute der Hei-land geboren…“(Weihnachten bei den Hirten auf dem Felde, Luk.2, 9-11).Wo Luther mit „große Furcht“ und „große Freude“übersetzt, steht beide Male das griech. Wort „mega“; undmega vor einer Maßeinheit bedeutet10 hoch 6=1 Million.Die Erscheinung der Lichtgestalt eines Engels in dunklerNacht auf den Hirtenfeldern Bethlehems muss„fürchterlich“ gewesen sein. Und die Hir-ten hattenbesonders Angst, denn sie gehörten nicht zursogenannten „guten Gesellschaft“, sondern wurden alsrauhe und gefährliche Zeitge-nossen gemieden.Doch als der Engel weitersprach, ihnen ihre Angstausredete und von derganz großen Freude über den Heiland und Retter sprach,merkten sie, dass sie zu den Bevorzugten undAuserwählten der Heiligen Nachtgehörten. Die Hirten waren damals von den Menschengemieden, aber von Gott bevorzugt.Siehe, ich verkündige euch große Freude – dieserSatz aus der Weihnachtsgeschichte erscholl auch überdem Petersplatz in Rom, als am 13.03.2013 „weißer9