STADTPFARRE ZELL/SEE ST. HIPPOLYT - Erzdiözese Salzburg

An einen Haushalt. Zugestellt durch Post.at
Seite 2/3
Seite 4/5
Seite 6/7
Seite 8/9
Seite 10/11
Seite 12
August 2011
sonderausgabe
Pfarrbrief
Stadtpfarre Zell/See St. Hippolyt
Worte des Stadtpfarrers
Rückblick des Pfarrgemeinderatobmannes
DaS WiRken von RuPeRt ReinDl
Worte von Dr. Walter Winner und
Prof. Dr. Peter Brücke
Das katholische Bildungswerk informiert
Bericht von Hildegard Hörl
kiRcHtuRmSPecHt
veRanStaltungen
kirchenRätSel

2
Abschied von stAdtPfArrer mAg. ruPert reindL...
Liebe PfArrgemeinde!
Diese Sonderausgabe unseres Pfarrbriefes
soll die Möglichkeit bieten, auf die elf Jahre
meiner priesterlichen Tätigkeit in unserer
Pfarre zurückzuschauen.
Als ich im Jahre 2000 nach Zell kam, war
es eine große und sehr positive Herausforderung;
geprägt durch das 2. Vatikanische
Konzil habe ich versucht, mich auf die Menschen in Zell,
auf die pfarrlichen Traditionen, auf die Stadt, den Tourismus
einzustellen.
Da können ein paar Zitate aus dem II. Vatikanischen Konzil
über „Dienst und Leben der Priester“ ein wenig mein Selbstverständnis
deutlich machen:
Die priesterliche Verkündigung ist aber in den gegenwärtigen
Zeitumständen nicht selten außerordentlich schwer. Um
Geist und Herz der Zuhörer zu erreichen, darf man Gottes
Wort nicht nur allgemein und abstrakt darlegen, sondern
muss die ewige Wahrheit des Evangeliums auf die konkreten
Lebensverhältnisse anwenden.
Das Gotteshaus, in dem die Heilige Eucharistie gefeiert wird,
in dem die Gläubigen sich versammeln und die Gegenwart
des Erlösers zur Hilfe und zum Trost der Gläubigen verehrt
wird, soll schön sein, geeignet zu Gebet und heiliger Handlung.
Die Priester sollen die Würde der Laien und die bestimmte
Funktion, die den Laien für die Sendung der Kirche zukommt,
wahrhaft anerkennen und fördern. Sie mögen auch
mit Bedacht die gebührende Freiheit, die allen im bürgerlichen
Bereich zusteht, achten.
Ebenso sollen sie vertrauensvoll den Laien Ämter zum Dienst
in der Kirche anvertrauen, ihnen Freiheit und Raum zum
Handeln lassen, ja sie sogar in kluger Weise dazu ermuntern,
auch von sich aus Aufgaben in Angriff zu nehmen.
(Nr. 4,5,9)
einige Aspekte, die im rückblick wohl bedenkenswert sind:
zusammen mit dem Pfarrgemeinderat und den Mitarbeiter/Innen
in den pfarrlichen Arbeitskreisen gemeinsam den
Weg der Pfarrgemeinde in die Zukunft zu gehen mit Mut für
Neues in der pastoralen Arbeit.
konstruktiv mit der politischen Gemeinde, den Vereinen,
den örtlichen Traditionen zusammenzuarbeiten und bei verschiedenen
Anlässen kreativ mitzugestalten.
die geistlichen Orte (Kirchen, Kapellen, ...) mit ihrer interessanten
Geschichte aufmerksam wahrzunehmen und zu
gestalten.
mit der evangelischen Gemeinde in Zell in guter ökumenischer
Atmosphäre zusammenzuarbeiten.
imPressum
herausgeber: Stadtpfarramt Zell am See St. Hippolyt, Stadtplatz 5b,
Telefon 06542/72478. Auflage 2.000.
redaktionsteam dieser Ausgabe: Stadtpfarrer Mag. Rupert Reindl, Hildegard
Hörl, Prof. Dr. Peter Brücke, Heinz Stremitzer, Michael Stremitzer.
Layout & Produktion: Lisa Gasser, www.lisart.net
fotos: Faistauer, Stadtpfarre, KBW, Schmid + Schmid Architekten, Privat
druck: Samson Druck, 5581 St. Margarethen
erscheinungsort und verlagspostamt: 5700 Zell am See, 6589982U
die Tatsache des Tourismus als positive Chance und Herausforderung
anzunehmen und so den Gästen gute Zugänge
zu den geistlichen Orten und Gottesdiensten zu ermöglichen.
die kulturellen Aspekte (Konzerte, Chöre, Musikgruppen,
...) und Traditionen sind für mich eine große Freude
und Chance der Mitgestaltung.
die neue Situation seit 2004 mit dem Pfarrverband galt
es zunächst anzunehmen, schrittweise Vorurteile abzubauen
und in kleinen Schritten gute Wege in dieser gemeinsamen
Situation zu gehen (PGR-Weiterbildung, Begegnungen, Kennenlernen,
...); manches ist gelungen, weitere Schritte sind
zu gehen.
Von meiner Seite ist ein großes DANKE angebracht den vielen
Mitgestaltern pfarrlichen Lebens, es ist eine große Zahl
von Personen, denen ich danken möchte.
Es ist mir aber auch wichtig, mich bei denen zu entschuldigen,
die ich enttäuscht oder gekränkt habe, für so manch
Versäumtes; auch als Seelsorger habe ich meine Grenzen,
Schwächen; dazulernen darf ich immer.
Ich danke auch dafür, dass meine Entscheidung verstanden
und angenommen wird. Meine neue Aufgabe wird die Pfarre
Lamprechtshausen im Norden von Salzburg sein.
Stadtpfarrer Mag. Rupert Reindl
Geselligkeit: Stadtpfarrer Rupert Reindl mit Bürgermeister Hermann
Kaufmann und dessen Gattin Claudia in gemütlicher Runde.
Foto: Foto Faistauer
Mit 01. September 2011 wird unser neuer Pfarrer (Pfarrprovisor) Pater
Dr. Rainer Meyer in Zell am See seine seelsorgerischen Aufgaben
beginnen. Die offizielle Begrüßung und Einführung steht zum
jetzigen Zeitpunkt noch nicht fest – wir planen diese jedoch mit
Anfang September.
Pater Dr. Rainer Meyer wollte unbedingt in Zell am See als Seelsorger
tätig werden. Er ist ein sehr agiler, kunst- und kulturinteressierter
Mensch und als Pallotinerpater sicherlich eine Bereicherung für
unsere Pfarre.
Dennoch werden wir nicht umhin kommen, demnächst die Gottesdienstzeiten
in unserem Pfarrverband und viele liebgewonnene
Festtagszeiten/-gottesdienste zu verändern. Ich bitte hierfür schon
jetzt alle Gläubigen um Verständnis! Ein Pfarrer kann leider nicht
auf drei Messen gleichzeitig sein. Wir werden Sie jedoch rechtzeitig
davon informieren und verständigen.

geschätzte Pfarrfamilie! Liebe Zellerinnen und Zeller!
Ereignisreiche Wochen liegen hinter uns in unserer Pfarrgemeinde.
Ende März informierte uns Stadtpfarrer Mag. Rupert Reindl, dass unser
Gastpriester Pater Evarist Shayo uns mit Ende August verlassen
wird und unsere Pfarre keinen weiteren Priester/Kooperator erhalten
wird. Aufgrund dieser Tatsache habe auch er in der Erzdiözese um
Versetzung in eine kleinere Pfarre angesucht. Dieses Gesuch wurde
auch angenommen. Bis Ende Juni 2011 warteten wir nun auf die Information
wer unser neuer Pfarrer werden würde und schlussendlich
informierte uns Generalvikar Prälat Dr. Hansjörg Hofer, dass sich der
Pallotiner-Pater Dr. Rainer Meyer, 72 Jahre alt, angeboten hat – unsere
Pfarre als Seelsorger zu übernehmen.
Stadtpfarrer Mag. Rupert Reindl wird mit Ende August die Pfarrgemeinde
Lamprechtshausen betreuen und unser Pater Evarist Shayo
wird den Dechant von Tamsweg, Herrn Dechant Dr. Markus Danner,
bei der Betreuung von 4 Pfarren unterstützen. Mit 01. September 2011
können wir dann unseren neuen Pfarrprovisor Dr. Rainer Meyer in
unserer Mitte begrüßen.
Somit darf ich mich stellvertretend für die gesamte Pfarrfamilie bei unseren
beiden Seelsorgern, Stadtpfarrer Mag. Rupert Reindl und Pater
Evarist Shayo, recht herzlich für Ihren Einsatz bedanken, Ihnen für ihre
zukünftige seelsorgerische Tätigkeit und ihren weiteren Lebensweg
Gottes Segen und von Herzen Alles Gute wünschen.
Am MONTAG, 15. August 2011 nach dem Gottesdienst werden wir
unseren Stadtpfarrer Mag. Rupert Reindl in einem kleinen Festakt am
Stadtplatz (bei Schlechtwetter in der Kirche) verabschieden. Danach
haben noch alle Gelegenheit ihm beim Kirchweihfest persönlich zu
begegnen.
••• ••• •••
Ein Jahr mit unserem Gastpriester aus Tansania, Pater Evarist Shayo
Pater Evarist im Einsatz: Bei den „Vespa Alp Days 2011“ Anfang Juni in
Zell am See. Foto: Privat
Letzten September 2010 – nachdem Kooperator MMag. Bernhard
Pollhammer nach Bad Hofgastein ging – sollte die Pfarre Zell am See
St. Hippolyt einen Gastpriester aus Tansania erhalten. Doch dieser
Gastpriester kam und kam nicht. Die Ausreiseformalitäten dauerten
länger als erwartet – und so erschien es uns allen wie ein Adventwunder,
als wir Pater Evarist Shayo bei uns Anfang Dezember begrüßen
konnten.
Alle waren wir froh, dass er schon sehr gut Deutsch sprach und Pinzgauerisch
brachten ihm schnell viele engagierte ZellerInnen und ThumersbacherInnen
bei. Schnell war für Pater Evarist ein Auto und ein
Schleuderkurs beim ÖAMTC organisiert, damit er sich an die winterlichen
Fahr- und Wetterbedingungen gewöhnen konnte.
Durch seine offene und aufgeschlossene Art war er bei der Pfarrfamilie
sehr beliebt und rasch in unserer Pfarrfamilie aufgenommen. Umso
bedauerlicher war es für uns schon Anfang dieses Jahres erfahren zu
müssen, dass Pater Evarist schon mit September in einer anderen Pfarre
tätig sein wird. Seine neue Aufgabe wird in Tamsweg im Lungau sein.
Pater Evarist brachte viel afrikanische Herzlichkeit und Freundschaft
in unsere Pfarre und es freute mich persönlich, dass er in der Bevölkerung
schnell akzeptiert und aufgenommen wurde. Im Namen der
Zeller Pfarrgemeinde wünsche ich Dir, lieber Evarist, alles Liebe und
Gute und Gottes Segen auf Deinem weiteren Lebensweg.
••• ••• •••
Alleine eine Pfarre bzw. einen Pfarrverband wie Zell am See betreuen
zu müssen ist eine außergewöhnliche Belastung. Und so hatten wir
alle Verständnis, dass unser Stadtpfarrer Mag. Rupert Reindl mitteilte,
dass er nachdem er aus Salzburg mitgeteilt bekommen hatte, dass er
keinen weiteren Kooperator derzeit bekommen könnte – aufgrund des
Priestermangels in unserer Diözese – sich um eine kleinere Pfarre bewerben
möchte. Verstehen kann ich dies, gerade im Hinblick auf das,
was unser Stadtpfarrer in seinen elf Jahren, die er hier in Zell am See
war, alles geschaffen hatte.
••• ••• •••
Vor elf Jahren folgte Stadtpfarrer Mag. Rupert Reindl unseren langjährigen
Stadtpfarrer Paul Straßl. Einem so lange dienenden Pfarrer
nachzufolgen ist nicht einfach. Doch schon in kürzester Zeit hatte
„Rupert“ fast alle Vereine besucht, seine Pfarrfamilie kennengelernt
und war voller Tatkraft und Elan.
Zuerst war er am Planen und dann ging es an´s Umsetzen. Als Pfarrfamilie
erlebten wir zuerst einige liturgische Neuerungen, daneben
wurden die Dachböden und hintersten Winkeln der Kirche und aller
kirchlichen Gebäude durchstöbert und sämtliche möglichen historische
Schätze und Kunstwerke sichergestellt und auch katalogisiert.
Gleichzeitig versuchte Rupert durch die Einführung von Hauslehren,
Bibelrunden, Bibelausstellung, Kirchenführungen die Menschen für
Gott und die Kirche zu begeistern. Gerade seine stets gut vorbereiteten
Predigten, die zahlreichen Segnungsfeiern und in den vielen persönlichen
Gesprächen erkannte man sein Einfühlungsvermögen und
sein priesterliches Motto frei nach dem 1. Johannesbrief 4,11(„wenn
Gott uns so geliebt hat, müssen auch wir einander lieben”). Ein wichtiges
Anliegen war ihm auch immer der gute Kontakt zu den anderen
Konfessionen. Und so war gerade der Kontakt mit der hiesigen evangelischen
Kirche, mit Bernd Hof, Andreas Domby, von Anfang an ein
sehr freundschaftlicher. Viele gemeinsame Feiern unterstrichen hier
die gemeinsamen Wurzeln – Rupert stellte stets das Gemeinsame vor
das Trennende.
Urlaubshöhepunkt und ein Highlight waren die jährlichen Pfarrreisen
mit unserem Herrn Stadtpfarrer. Stets bestens vorbereitet, erkannte
man schnell, dass an ihm auch ein begnadeter Reiseleiter verloren gegangen
ist. So führten ihn die Reisen u. a. nach Italien, Deutschland,
Schweiz, Frankreich, Irland, England...
Und schlussendlich kursierte der liebevoll gemeinte Spitzname „Wolf
Dietrich bzw. Markus Sittikus von Zell am See“ durch die Zeller Bevölkerung.
Dieser Spitzname rührte von seiner regen Bautätigkeit in
den 11 Jahren. So wurde das Pfarrhaus, das Caritasgebäude, das Vereinshaus,
der Kalvarienberg und die Heizung der Stadtpfarrkirche sowie
noch viel mehr Liturgische Kostbarkeiten, Gemälde etc. liebevoll
restauriert und somit auch der Nachwelt erhalten. Nicht alle Vorhaben
konnte er natürlich realisieren, wie z. B. die Innenrestaurierung
der Kirche und auch den Kirchturm. Doch wir werden versuchen diese
Vorhaben in seinem Sinne umzusetzen.
Vermissen werden wir auch die Führungen mit Rupert durch unsere
Stadtpfarrkirche. Kaum ein anderer hat sich fast mit jedem Stein dieses
ehrenwerten Gebäudes so befasst wie unser Herr Stadtpfarrer und hat
dieses Wissen auch mit Freude so weitergegeben.
Elf Jahre lang hat sich Stadtpfarrer Mag. Rupert Reindl für unsere Kirche
intensiv eingesetzt, sich um alle Gläubigen bemüht, ist aktiv auf
alle zugegangen und dafür gebührt ihm unser aller Dank und Anerkennung.
Wo Sonne – da auch Schatten. Überschattet waren diese
Jahre natürlich auch mit einer schweren Erkrankung unseres Herrn
Stadtpfarrers. Natürlich ist es in solch einer verantwortlichen Position
nicht möglich, es allen stets „Recht“ zu machen. Doch Rupert ist seiner
Linie treu geblieben, hatte es als feinfühliger Mensch jedoch nicht
immer leicht. Belastend für uns alle hinzugekommen ist die schwere
Kirchenkrise der letzten Jahre, der massive Priestermangel und damit
verbunden, die Mehraufgaben in einem Pfarrverband und die damit
verbundenen Gottesdienstzeitänderungen. Die Kirchenkrise ist eben
auch an unserer Kirche nicht spurlos vorübergegangen und wird auch
weiter unser tägliches Pfarrleben massiv beeinflussen.
Rückblickend waren die elf Jahre mit unserem Herrn Stadtpfarrer
Mag. Rupert Reindl für unsere Stadtpfarrkirche sehr bereichernd. Es
verlässt uns mit Ende August mit Stadtpfarrer Mag. Rupert Reindl
nicht nur ein wunderbarer Stadtpfarrer und Seelsorger nach Lamprechtshausen.
Zell am See verliert mit ihm auch einen Kunsthistoriker,
Reiseleiter, Baumeister und einen feinfühligen, lieben Freund.
Am Montag, 15. August 2011 werden wir unseren geschätzten Herrn
Stadtpfarrer Mag. Rupert Reindl nach dem Festgottesdienst um 10.00
Uhr um ca. 11.00 Uhr am Stadtplatz würdig verabschieden. Hierzu
darf ich Sie schon heute recht herzlich einladen!
von Peter Padourek (Obmann Pfarrgemeinderat)
3

4
Das Wirken von Stadtpfarrer
Mag. RuPERT REINDL
während seiner elf Jahre in unserer Pfarre – ein kurzer Überblick (auszugsweise):
Bergmesse auf der Schmittenhöhe im September 2003.
Aufstellung des alten Uhrwerks im Pfarrhaus anlässlich der Renovierung
des Pfarrhauses. Fotos: Faistauer
AKTIONEN
Lange nacht der Kirchen
28. – 30. 05.2010
Ausstellung der galerie rhe
(Roman und Elisabeth Hollaus)
06.06. – 31.07. 2007
Kirche Zell am See
Schätze-Bilder-
Kostbarkeiten
PILGERN VOR DER HAuSTüRE
Thumersbach – Prielau – Kalvarienberg
Maria Alm – Labyrinth – Friedenskapelle
Maishofen – Kammer – Gerling
Aufhausen – Burgkapelle – Pfarrkirche Kaprun
Die Segnungsfeier für das neue Pfarrhaus fand am 20. Juli
2003 statt.
LESEABENDE
(KBW/HIPPOLyT-ENSEMBLE)
Prof. Josef Riedmann hat zusammen mit dem Hippolyt-Ensemble
vier Lesungen von Stadtpfarrer Mag. Rupert Reindl
musikalisch begleitet. Den jeweiligen Themen entsprechend
kamen u.a. Werke von Mozart, Beethoven, Stamitz, Schubert
und Rossini in verschiedenen Besetzungen zu Gehör.
15.04.2002 Heiter – Besinnliches
rund um Ostern – Christi Himmelfahrt –
Pfingsten
02.03.2003 Heiter – Besinnliches
zum Jahr der Bibel (vor Pfingsten)
18.04.2004 Ein Lach-Abend der besonderen Art
oder „Das Heilkraut des Lachens“
25.10.2010 Sommer, Sonne und Musik

REISEN
2001 KBW/Frankenland (28.04. – 01.05.)
2002 Burgund (14. – 23. 07.)
2003 Irland (22. – 31.08.)
2004 Südengland/Cornwall (20. – 29.08.)
2005 Thüringen/Sachsen/Südwestpolen/Böhmen
(27.08. – 03.09.)
2007 Rom – Assisi – Ravenna (20. – 29.09.)
2008 Lombardei – Piemont – Ligurien (07. – 15.10.)
2009 An Rhein und Mosel (09. – 17.10.)
2010 Normandie (23.07. – 01.08.)
2011 Schweiz (03. – 10.06.)
ÖKuMENE
15. – 25.10.2000 Ökumenische bibel-Ausstellung
16.05.2003 Lange nacht der bibel
02.05.2004 Kirche am Zug (Piesendorf – Mittersill/
Felberkirche – ev. St. Anna – Kirche)
01.05.2005 Kirche ist wunderbar (Stuhlfelden –
Krimml – Bramberg)
30.01.2006 „ein neuer Papst – eine neue chance für
die Ökumene“
Pf. Richard Schwarzenauer,
Pf. Wolfgang Del`Negro KBW/EBW
16.09.2006 fahrt nach Leogang
Sonderausstellung „275 Jahre
Emigrations-Patent“
23.06.2007 Ökumenischer gemeindetag
28.01.2008 „Als bekenntnisverschiedenes Paar
Kommunion und Abendmahl feiern“
Matthias Hohla, Ehepaar Hasenöhrl
KBW/EBW
04.11.2008 „die jüdischen Wurzeln der
eucharistie-feier“
Prof. Dr. Wolfgang Feneberg KBW/EBW
SENIORENBIBELRuNDE
Vor etlichen Jahren kam die Idee auf, mit einer Bibelrunde
für Senioren zu beginnen.
Trotz seinen vielen Belastungen war unser Herr Pfarrer Mag.
Rupert Reindl sofort bereit, diese Runde zu leiten. Dadurch
hat er uns viele schöne, lehrreiche und berührende Stunden
beim Bibellesen geschenkt. Nochmals möchten wir uns
für diese erlebnisreichen und kostbaren Zusammenkünfte
bedanken und ihm auf seinem weiteren Lebensweg Gottes
reichsten Segen wünschen. (von Mag. Giselheid Riedmann)
Gruppenbild von der Schweiz-Reise vom 3. bis 10. Juni
2011.
Feierlicher Gottesdienst mit Stadtpfarrer Mag. Rupert Reindl
in Maria Einsiedeln während der Schweiz-Reise. Fotos: Privat
Teilnehmer der Seniorenbibelrunde.
Foto: Privat
5

6
Rupert Reindl – Der Schöngeist
unser geschätzter Pfarrer Rupert Reindl ist ein
begnadeter Seelsorger. Er hat die Gabe des Zuhörens,
des Antwortens und des Tröstens gegenüber
hilfesuchenden Mitmenschen, auch gegenüber
Menschen, die der Kirche ferne stehen. Da gibt es
für ihn keinen unterschied.
Ein weiteres Talent ist das Aufspüren der schöngeistigen
und kulturellen Seiten unserer Welt, das Pflegen, Erhalten
und Hervorheben der vielen kleinen Dinge, die allesamt
zusammen „Kultur“ ausmachen.
Viele große und kleine Projekte sind in der elfjährigen
Priesterzeit von Rupert Reindl in unserer Pfarre realisiert
worden. Seitenlange Listen wären erforderlich, wollte man
alle Dinge aufzählen. Die größeren seien erwähnt:
Die Generalrenovierung des Kalvarienberges war eines seiner
ersten Werke.
Dann kam die Total-Renovierung des Pfarrhauses zu einer
geistig – pfarrlichen Servicestätte. Nach Abriss des sogenannten
„Pfarrstöckels“ einige Jahre später ist der Platz zwischen
Kirche und Pfarrhof grundlegend neu gestaltet worden
und stellt einen großen städtebaulichen Gewinn dar.
Zusammen mit der Heimat Österreich wurde das „Caritas
Haus“ neben der Marienkapelle neu gestaltet und stellt eine
Heimstätte für diese wichtige Einrichtung der Katholischen
Kirche dar.
Eine große Aufgabe war die Trockenlegung der Außenmauern
der Kirche; gleichzeitig ist die alte Kirchenheizung
grundlegend neu gestaltet worden und wird nun von der
Heizzentrale im Pfarrhof über diverse Thermostaten in der
Sakristei gesteuert.
Rupert Reindl hat aber nicht nur die großen Dinge gesehen,
sondern auch die vielen kleinen.
Beispielsweise wurden restauriert: Kelche, Leuchter, Traglaternen,
Fahnen, Kanontafeln, Ewig-Licht Laternen, Rauchfässer,
Prozessionskreuze, Reliquientafeln, diverse Bildta-
feln, Statuen, usw. usw. Besonders beeindruckend ist das
durch Mittelschüler geschaffene neue Fastentuch.
16 alte Grabsteine aus Marmor sind grundlegend restauriert
worden, ein Kleinod stellt die Renovierung des alten
uhrwerkes vom Kirchturm mit Ziffernblatt und Zeigern dar
(jetzt im Pfarrhaus aufgestellt), die schöne alte Eisentür auf
der Südseite (beim Eingang Sakristei) wurde wieder hergestellt.
Viele Pfarrangehörige wissen nicht, dass im letzten
Jahr unser Hochaltar „vergast“ werden musste, weil der
Holzwurm sich darin eingenistet hatte.
Das umfangreiche Pfarrarchiv wurde durch Fachkräfte aus
Salzburg grundlegend neu aufgebaut.
Viele Zeller/innen werden sich an die Ausstellung über
Christliche Kunst der Pfarre Zell am See in der Galerie Hollaus
erinnern.
In der Marienkapelle auf der Südseite der Kirche wurden
der Marmorboden ergänzt und die Inventargegenstände im
Inneren restauriert.
Auch die Filialkirche in Thumersbach war ihm stets ein großes
Anliegen.
Zusätzlich gab es Restaurierungen mit den jeweiligen Partnern
an der Elisabeth-Kapelle auf der Schmittenhöhe (zusammen
mit der Waldgemeinschaft), die Gestaltung des
Marien-Brunnens bei der Färbermühle, das Renovieren und
Neu-Aufstellen des Zieglerkreuzes in Thumersbach und der
Mariensäule (Marterl mit der Stadtgemeinde).
Eine große Aufgabe stellt die Renovierung des Kirchturmes
dar. Rupert Reindl ließ bereits in seinen ersten Jahren
Schutznetze zur Sicherung anbringen, weil sonst immer
wieder abbröckelnde Steine Fußgänger schwer gefährden.
Die große Kirchturm Sanierung, die die gesamte Stadt fordern
wird, ist durch ihn bereits angedacht, konnte aber
in seiner Zeit nicht mehr begonnen werden. Es wird das
nächste große Projekt der Pfarre und Gemeinde Zell am
See werden.

Besonders lobenswert ist die Außenrenovierung des sogenannten
„Vereinshauses“ in der Bahnhofsstraße Nr. 1. Die
Pfarre Zell am See hat hier wieder einmal gezeigt, dass
ihr bautechnische und kulturelle Angelegenheiten in Zell
am See ein besonders Anliegen sind. Dieses Haus ist ein
Schmuckstück der Zeller Innenstadt geworden.
Es ist gar nicht möglich, alle Detailprojekte, die Pfarrer Rupert
Reindl zusammen mit seinen vielen Helfern im Pfarrgemeinde-
und Pfarrkirchenrat gestaltet hat, aufzuzählen.
Eines ist aber sicher: Die Handschrift von Rupert Reindl in
der Zeller Pfarre ist sehr deutlich sichtbar und wird es auch
bleiben.
vielen dank dafür!
von Dr. Walter Winner (über 40 Jahre lange
Pfarrkirchenrat in Zell am See)
IMPRESSIONEN DER GELUNGENEN UND KÜRZLICH ABGESCHLOSSENEN AUSSENRENOVIERUNG DES SOGENANN-
TEN „VEREINSHAUSES“ IN DER BAHNHOFSSTRASSE NR. 1. Fotos: Schmid + Schmid Architekten
rupert reindl und die Filialkirche in Thumersbach
von Prof. Dr. Peter Brücke
die filialgemeinde thumersbach will sich anlässlich des Pfarrer-Wechsels rückblickend für diese
elf Jahre bedanken.
Als im Jahre 2004 für unseren Stadtpfarrer auch die Verantwortung
für die Stadtpfarre Schüttdorf dazu kam, musste in
den drei liturgischen Orten Zell, Schüttdorf, Thumersbach
der Zeitplan geändert werden. Seit 1999 gibt es in Zell keinen
Kooperator mehr. Neben den Gottesdiensten gehörten
natürlich auch vielseitige andere Tätigkeiten wie Taufen,
Trauungen, Begräbnisse sowie Krankenbesuche zur Tagesordnung
(Seniorenheim, Krankenhaus); all das wäre für einen
Priester allein auf die Dauer nicht zu bewältigen. Alle
mussten sich vor der Devise „Das war immer so!“ verabschieden;
auch für unseren Pfarrer war es nicht leicht, die
verschiedenen Interessen der Kirchgänger zu akzeptieren. Er
hat diesen schwierigen Spagat mit geradliniger Taktik und
ausgeprägter Menschlichkeit gemeistert.
Sein großes Interesse an sakraler Kunst hat zu einer Reihe
von Renovierungen defekter Einrichtungen in unserer Thumersbacher
Kirche zum hl. Sigismund geführt. Er hat den
Hochaltar, die Rosenkranzmadonna, die Prozessionsfahne
sowie eine Reihe von Bildern renovieren lassen. Auch wurde
die Madonna und das Bild „4 letzte Dinge“ für eine Ausstellung
ins Dommuseum nach Salzburg verliehen.
Eine große und aufwendige Aktion war die Erneuerung der
defekt gewordenen Orgel. Die hohen Ansprüche, die Rupert
auch an dieses Projekt stellte, führten zu teilweise heftigen
Diskussionen, aber letztlich kam eine gute Lösung heraus.
Neue Teppiche, Ausmalung etc. wären noch zu erwähnen.
Auch das „Zieglerkreuz“ welches bei der Palmweihe am
Palmsonntag eine zentrale Rolle spielt, wurde renoviert.
Rupert Reindl hat in den elf Jahren seines Wirkens unglaubliches
geleistet. Für uns war seine Zeit sehr wichtig, die er
für Seelsorge aufgewendet hat, eine wie mir scheint besonders
wichtige Tätigkeit eines Priesters, die in den modernen
Pfarrorganisationen einfach keinen Platz mehr zu finden
scheint.
Rupert Reindl hat auch Kontakt mit vielen Leuten gepflegt,
die wenig oder gar nichts mit der Kirche zu tun hatten. Er
hat das Vaticanum II als sein Credo, wie mir scheint, gelebt.
Seine Reisen, etwa mit den Bäuerinnen, Pfarrkaffee-Ausflüge
oder die Pfarr-Reisen wurden, neben kulturhistorischen
Highlights, intensiv als Seelsorge gestaltet.
Rupert Reindl hat uns allen in seinen sonntäglichen Ansprachen,
die leider nicht als gesammelte Predigten existieren,
sehr viel Einblick in seine Interpretationen des Evangeliums
und der Lesungen gegeben. Wir sind ihm dafür sehr dankbar.
Einen bemerkenswerten und ganz wichtigen Schwerpunkt
setzte Rupert in der Ökumene, die ihm ein großes Anliegen
war und wo er nicht nur die traditionellen Protestanten A.B.
sondern auch Orthodoxe mit eingebunden sehen wollte.
Rupert wird uns sehr fehlen! Dennoch schauen wir in die
Zukunft mit nicht nur pessimistischem Blick, da wir auch in
Zukunft wieder einen Pfarrer haben werden. Wir wünschen
Rupert für sein weiters Wirken viel Gesundheit und Kraft!
Danke für die guten elf Jahre!
deine thumersbacher.
7

8
Katholisches Bildungswerk Zell am See
Im Frühling 2008 stellte mir unser Herr
Stadtpfarrer die Frage, ob ich mir vorstellen
könnte, die Leitung des Katholischen
Bildungswerks vom Ehepaar
Sylvia und Heinz Stremitzer zu übernehmen.
Die Antwort habe ich mir
nicht lange überlegt. Mit mir arbeitet
nun ein nettes Team: Mag. Bernadette
Lang (AHS-Lehrerin) Carola Sterz
(Gastronomie,) Peter Padourek (PGR-
1
Obmann und Vizebürgermeister). Mit
bisher über 40 Vorträgen haben wir
ein sehr breites Spektrum abgedeckt,
immer nach dem erklärten Motto des
KBW: „Alles was den Menschen betrifft,
betrifft uns.“
Wir haben viel über positive Lebenseinstellung,
glückliches Leben und
Stressbewältigung gehört. Gebet, Meditation,
Liebe waren Vortragsthemen.
Esskultur und regionale Ernährungstra- 2
ditionen wurden ebenso wie politische
Themen, Lügen in den Medien, Moral
und Ethik im öffentlichen Leben - Vortrags-
und Diskussionsthemen. Immer
wieder haben wir Literatur ins Zentrum
unseres Interesses gerückt, von so
kenntnisreichen Frauen wie Christina
Repolust und Barbara Fink kommentiert
und vermittelt. unser Herr Stadt- 3
pfarrer Rupert Reindl hat, begleitet
vom Hippolyt-Ensemble, Lyrik gelesen.
Wir haben O. P. Zier (Lyrik) und
Harry Baierl (Jazz) bei uns begrüßt,
der Chor „Sotto Voce“ hat gesungen,
einige Male haben wir ein Konzert der
Musikhauptschule im Seniorenheim
organisiert. Themen der physischen
Gesundheit wurden bei uns mit Maria
Haidinger und uschi Schandlbauer
sehr lebhaft besprochen, ebenso wie
die Grundlagen von psychischer Sta- 4
bilität und Selbstbewusstsein mit Sonja
Ottenbacher.
Glaubensthemen wie „Frau in der Bibel“, „Kunst und Glaube“,
woher das Abendmahl kommt, das Sozialwort der 14
christlichen Kirchen, „Gebet - wie geht das?“ - fanden viel
Interesse. Mit Christoph Pichler hat eine große Gruppe begeistert
gesungen, mit Annemarie Indinger haben wir in
schöner Gemeinsamkeit sehr persönliche Texte verfasst und
vorgelesen.
unser Herr Stadtpfarrer hat uns immer freundschaftlich und
kenntnisreich unterstützt und begleitet. Bei unseren Planungen
hat er uns ermutigt und gelobt, immer mit optimistischen
Kommentaren wie: „Schön! Ja, das wird interessant…!“ Wir
durften die gut ausgestatteten Räume der Pfarre benützen,
wir wurden bei der Werbung tatkräftig unterstützt, etli-
che Veranstaltungen hat Stadtpfarrer
Reindl selbst (mit)gestaltet: die Lyriklesung,
die Podiumsdiskussion mit ORF-
Journalist und Psychotherapeutin.
Etwas ganz Besonderes sind die drei
Veranstaltungen „Pilgern vor der
Fotos: KBW Zell am See
Haustüre“, wo er uns, kenntnisreich
und bestens vorbereitet, auf wunderbare
Kunstschätze des Pinzgaus hinwies.
Es sind so viele: Die Kirchen
in Prielau, Thumersbach, Maria Alm,
Maishofen - mit dem wunderbaren
Altar von Anton Faistauer, Gerling,
die Kapelle in Schloss Kammer, die
Bruder-Klaus-Kapelle und das Labyrinth
in Maria Alm, der Kalvarienberg
in Zell am See. Wir haben im pilgern
Gesellschaft erlebt und uns im Gebet
mit der Kraft der geistlichen Orte verbunden
gefühlt.
Darüber hinaus war Rupert Reindl ein
humorvoller Reiseleiter auf unseren
Exkursionen zu den Benediktinern in
Schlierbach und zu den Lungauern in
Mauterndorf (Burgbesichtigung) und
Tamsweg mit der schönen Kirche St.
Leonhard (noch mitten in der Renovierung).
unser Stadtpfarrer hat bei uns ein Klima
der Offenheit und die Möglichkeit
der freundlichen Begegnung geschaffen.
Er hat seine eigenen Auftritte immer
mit Schwung und Zuversicht und
Ruhe gestaltet, er hat viele unserer
Veranstaltungen besucht und sich in
die Diskussion eingebracht. überall,
wo wir hinkamen, hat er Bekannte
und Freunde gehabt, auch mit den
Zellern kommt er bestens aus.
Es ist nun so, dass der Entschluss unseres
Pfarrers, uns zu verlassen, zu
respektieren ist. Wir dürfen aber sagen,
dass wir ihn nur schwer akzeptieren
können! Die Reihe der Anfang
und Ende, von Abschied und Neubeginn in unserer aller
Leben geht weiter. unsere allerbesten Wünsche begleiten
den Herrn Stadtpfarrer! Die Pfarre Lamprechtshausen sucht
einen Bildungswerkleiter, schreibt mir unsere Zentrale; ich
bin sicher, es wird dort bald einen geben, bestens motiviert
und großzügig begleitet von Rupert Reindl.
von Mag. Rita Thurnhofer
1 Harry Baierl und O. P. Zier im Zeller Pfarrsaal.
2 Die Leiterin des Katholischen Bildungswerks Zell am See,
Mag. Rita Thurnhofer mit Stadtpfarrer Mag. Rupert Reindl.
3 Ruth Steiner beim Vortrag in Zell mit Stadtpfarrer Reindl.
4 Musikus Christoph Pichler im Einsatz.

Vortrag und Gespräch mit
Landesrätin
Dr. Tina Widmann
Christliche
Schwerpunkte
in der Politik
Dienstag, 18. Oktober 2011
19.30 Uhr, Pfarrsaal Zell am See
Wir laden Sie sehr herzlich zu dieser
Veranstaltung ein!
ANKüNDIGuNG DES KATHOLISCHEN
BILDuNGSWERKS:
Am freitag, 25. november 2011, wird Walter Hartlieb,
Bürgermeister von Kötschach-Mauthen und Obmann des
Vereins „energie:autark“ bei uns einen Vortrag mit anschließender
Diskussion über seine energieautarke Heimatgemeinde
halten. Inhalt werden die Geschichte des Weges
zur Energieautarkie sein, die Energiebilanz 2008 bis 2020
(realisierte Projekte und Ziele für die Zukunft).
Zeit: 19:30 uhr, der ort wird noch bekannt gegeben.
Kooperationspartner ist die Stadtgemeinde Zell am See.
uNSER PFARRER
Wem Gott will rechte Gunst erweisen,
den schickt er in die weite Welt.
unser Pfarrer, der tut gerne reisen,
er zeigt uns gern, was ihm gefällt.
Klöster und Kirchen, Kathedralen,
er kennt das ganze Abendland.
und in Rom tut es ihm auch gefallen,
dort ist er mit dem Chef beinand.
Der liebe Gott, der lässt ihn walten,
in Zell, Thumersbach und Schüttdorf,
hier kann er seine Kraft entfalten,
er hat sei Sach aufs best bestellt.
Die Feste tun im gut gelingen,
die Predigten sind höchste Lust,
warum sollten wir nicht für ihn singen,
aus frohem Mund und frischer Brust.
von Dr. Günther Bauer
9

10
Elf Jahre
guter Zusammenarbeit von Hildegard Hörl
Noch nie ist mir das Schreiben eines Beitrages für den Pfarrbrief
so schwer gefallen wie dieses Mal. Passende Worte
des Abschieds zu finden ist nie leicht, und ein Rückblick
auf die vielen Jahre des gemeinsamen Arbeitens für unsere
Kirche und das Kirchenvolk bringt so viel zu Tage, dass mir
die Auswahl des Wichtigen und Bleibenden so große Mühe
macht. Vor mir liegt eine lange Liste der Renovierungen,
Restaurierungen und Anschaffungen (siehe Beitrag „Rupert
Reindl – Der Schöngeist“ von Dr. Walter Winner auf den
Seiten 6 und 7), Berichte über Feste, Feiern und Reisen, unzählige
Protokolle über Sitzungen und Pfarrgemeinderatswochenenden
und so weiter und so fort. Wie Rupert all das
alleine, noch dazu bei angeschlagener Gesundheit, bewältigen
konnte, ist eigentlich nicht zu fassen.
Als jahrelanges Mitglied des Pfarrgemeinderates und mehrmalige
Obfrau habe ich vieles miterlebt, mitgetragen und
mitentschieden. und damit komme ich zum Kern dieses
Artikels – ein Resümee zu ziehen über so viele Jahre harmonischer
Zusammenarbeit mit unserem Pfarrer. In vielen
Belangen von Kunst und Kultur waren wir auf gleicher
Wellenlänge und unsere Liebe galt (gilt) vor allem unserer
prachtvollen Pfarrkirche mit ihrer großen kulturgeschichtlichen
Bedeutung und ihren Kunstschätzen. So war meine
Mitarbeit bei der Erstellung des Pfarrbriefes, Kirchenführers
Dankesworte
DAnkeSworte
und Gästebriefes und anderen Publikationen (Kalvarienberg,
Elisabethkapelle, Fastentuch, Informationsblätter über
die Marienkapelle und Prielauer Krippe) mehr Freude als Arbeit.
Meinungsunterschiede (selten) konnten mit Rupert immer
in Ruhe ausgeräumt werden, und er nahm auch meine
manchmal „ketzerischen“ Ansichten lächelnd zur Kenntnis,
und es folgte immer ein klärendes, gutes Gespräch, wobei er
mir des Öfteren sogar Recht gab. Er war immer sehr großzügig
bei der Ausrichtung unserer vielen Feste und Feiern und
darüber hinaus ein sehr lieber Gast in meiner Familie. Ich
bin durch meine Arbeit mit Rupert und nicht zuletzt dank
seiner ausgezeichneten Predigten im Glauben gefestigt und
bestärkt worden, wofür ich ihm sehr, sehr dankbar bin. Er
wird uns fehlen!
Aber vorausblickend könnten sich die Zeiten ändern – Kooperatoren
wachsen vielleicht heran – dann stünde einer
Rückkehr nach Zell am See nichts im Wege.
Im Bild ein Ausschnitt vom Zeller Kirchenführer. Diese und
viele weitere Publikationen entstanden während der elfjährigen
Amtszeit von Stadtpfarrer Mag. Rupert Reindl.
Dankesworte Dankesworte
Dankesworte
der Dank gilt allen Sammler(inne)n und Spendern, die bei
der cAritAs-haussammlung im März zu dem ausgezeichneten
Ergebnis von € 6.493,95 beitgetragen haben.
Dankesworte
(€ 384,74 für die SEELSORGE und die HL. STÄTTEN im HL.
der Dank gilt allen Spender(inne)n, die bei den Tafelsammlungen
unsere diözesanen Projekte unterstützt haben
LAND; € 289,64 für das PRIESTERSEMINAR und den PRIES-
TERNACHWuCHS); € 261,00 für den PETERSPFENNIG.
der Dank gilt den Religionslehrerinnen und allen Tischmüttern
und Tischvätern, die bei der Erstkommunionvorbereitung
wertvolle Dienste geleistet haben, der Bürgermusik und
allen, die zur Gestaltung des Festes beigetragen haben.
der Dank gilt den Firmbegleitern, die den Vorbereitungsweg
zum Fest der hl. Firmung am 21.05.11 von Feber bis März in
recht engagierter Weise mitgetragen und gestaltet haben.
der Dank gilt der Gruppe von Frauen mit den Organisatorinnen
Antonia Pichler und Magdalena Laimer, die sich für
die Krankengottesdienste am 24. mai in Thumersbach und
am 17. Juni in Zell am See gekümmert haben (Einladungen,
Abholdienste, Gottesdienstgestaltung, Jause und Kuchen ...);
es war wieder ein starkes, geistliches Erlebnis und es kam
sehr viel Dankbarkeit zum Ausdruck.
der Dank gilt den 606 Mitgliedern der Katholischen Kirche
in Zell am See, die sich bei der Kirchenbeitragszahlung für
den frühzahlerbonus entschieden haben, wodurch unserer
Pfarre zusätzliche Mittel in Höhe von € 3679,71 zur Verfügung
stehen.
der Dank gilt allen Vereinen und Mitwirkenden, die zur Gestaltung
und Vorbereitung des Fronleichnamsfestes am 23.
Juni beigetragen haben.
Rupert Reindl, Stadtpfarrer

HERR STADTPFARRER
(einige Strophen aus Gedichten von Dr. Günther Bauer beleuchten
humorvoll das Leben und Wirken von Stadtpfarrer
Rupert Reindl in Zell am See, Thumersbach und Schüttdorf).
der Zeiten schneller Lauf – der rächt sich,
nun ist herr Pfarrer siebenundsechzig.
der sechziger ist längst vorbei,
doch ihm, scheint‘s, ist es einerlei,
muss er bei diesen mangellagen,
sich ohnehin bis siebzig plagen,
Kirch und Pfarrhof gut verwalten,
reden mit den Jungen und Alten,
messe feiern, segnen, taufen,
sich mit der obrigkeit abraufen.
Kümmert sich in heutigen tagen,
denn niemand mehr um nachwuchsfragen?
Alles geht zu Priesters Lasten,
ein Pfarrer muss doch auch mal rasten!
und hat er frei, muss er heut fort,
an einen handyfreien ort,
wo ihm die schäflein nicht befohlen,
sonst könnte er sich nie erholen.
es ist ein unglück für ein mann,
wenn er gescheit und so viel kann.
manchmal ist ihm wohl bang zu mute –
doch alles kommt dem volk zugute!
unserm herrn Pfarrer ist nie fad,
zumal er auch noch hobbys hat,
die ihn zwar zusätzlich noch stressen,
doch lassen sie ihn manches vergessen,
was er noch ehrenamtlich tut,
da draußen unterm bischofshut.
er stöbert gern in alten Archiven,
kennt der Kirche höhen und tiefen,
vom turmkreuz bis in die Kryptaecken –
alles kann ihm die neugier wecken.
riecht es irgendwo kryptorisch,
wird unserer Pfarrer ganz euphorisch.
Als schriftenforscher und Kunstexperte,
ist er bewahrer kostbarerer Werte.
Als reiseleiter wird er geschätzt,
der bus ist hochkarätig besetzt –
frühmorgens rein, spätabends heraus –
und kommen die reisenden wieder nach haus,
sind sie begeistert, weil alles hochwertig –
nur physisch sind sie fix und fertig.
Wie hält hochwürden das selber aus?
grüß gott
im sonderpfarrbrief!
Es war eine schöne Zeit im Redaktionsteam
des Pfarrbriefes mitarbeiten
zu dürfen.
36 Pfarrbriefe haben wir in den
letzten elf Jahren gestaltet um Euch
liebe LeserInnen am Pfarrgeschehen
teilhaben zu lassen.
Für meine Kolumne war es nicht schwer
Themen zu finden, da es in unserer Pfarrgemeinde (ich möchte
schon fast sagen „Pfarrfamilie“) immer Ereignisse und Situation
gegeben hat, über die es sich gelohnt hat (zum Teil
auch ironisch), zu berichten. Nun heißt es aber Abschied
nehmen, unsere beiden „Pfarrherren“ werden uns verlassen,
ein Nachfolger wird kommen, lassen wir alles auf uns zukommen,
denken wir positiv (auch ein Gebet kann sicher
nicht schaden!).
Vielleicht können wir ja sogar eine „Pfarrreise“ (sie muss ja
nicht so opulent sein, wie die Reisen unseres Ex-Chefs) organisieren,
um unsere beiden Scheidenden an ihren neuen
Wirkungsstätten zu besuchen. Pater Evarist würde sich sicher
über ein paar mitgebrachte warme Kleidungsstücke freuen,
denn im Lungau ist es noch kälter als bei uns im Pinzgau.
Es wäre schön, falls es auch in Zukunft Pfarrbriefe geben
wird, wenn sich ein „junger“ dynamischer Turmspecht finden
würde, um meine Nachfolge anzutreten.
uns allen eine gute Zeit wünscht der „alte“ Turmspecht…
HEISTRE
DANKE an
Gudrun H. Safer,
Pfarrhausfrau
Ein spezieller Dank gebührt
ihr für ihre Sorge um die
Geistlichen im Pfarrhaus, für
die Pflege des Pfarrgartens,
die Reinigung der Kirchenwäsche
und die Säuberung
vieler sakraler Gegenstände;
als Lektorin und Kommunionhelferin
hat sie sich
auch in der Liturgiefeier eingebracht.
Vielen Dank, Gudrun.
Stadtpfarrer
Mag. Rupert Reindl
11

Feste und
Veranstaltungen
nacHtWallFaHRt - maRia kiRcHental
samstag, 13.08.2011
19.00 uhr bittprozession - Treffpunkt: Mauthäuschen in
St. Martin bei Lofer
20.00 uhr gottesdienst in der Wallfahrtsbasilika.
FeSt DeS Hl. HiPPolYt - Kirchenpatron
sonntag, 14.08.2011
10.00 uhr Stadtpfarrkirche - Festgottesdienst
Hochfest maRia auFnaHme in Den Himmel
montag, 15.08.2011 - stadtpfarrkirche
10.00 uhr festgottesdienst mit Kräutersegnung
„Spatzenmesse“ v. W. A. Mozart
anschließend Kirchweihtanzl hinter der
Kirche im hof und Abschiedsfeier - stadtpfarrer
in der Stadtpfarre Zell/See
und Filialkirche Thumersbach
oRgelkonZeRte in der Stadtpfarrkirche
auf der Pirchner-Orgel, Freitags jeweils um 20.30 uhr
freitag, 19.08.2011 – Maurice Clerc, Lyon
freitag, 09.09.2011 - Stefan Pöll, Freiburg i. Br.
ZelleR SommeRkonZeRte - Pfarrsaal 20.00 uhr
montAgs - eintritt: € 16,00 Erwachsene, € 7,00 Studenten,
Kinder bis 14 J. frei
Kartenvorverkauf: Zell am See Information Tel. 06542-770
montag, 15.08.2011 – Wiener Philharmoniker Quintett
(Mitglieder der Wiener Philharmoniker)
(Peter Wächter, Christoph Koncz, Robert Bau-
erstatter, Sebastian Bru und Stephan Koncz)
montag, 22.08.2011 – Arista Quintett
(Mitglieder der Wiener Philharmoniker)
(Maximilian Flieder, Daniel Froschauer, Raphael
Flieder, Michael Bladerer, Gerhard Marschner)
KirchenRÄTSEL von Hildegard Hörl
(die gesuchten Wörter beziehen sich alle auf Heiligendarstellungen in unserer Stadtpfarrkirche)
Landespatron – Hochaltar rechts
Landespatron – Hochaltar links
Brückenheiliger – Westwand
„hl. Madl” – Chorwand rechts
Heiliger – auf glühendem Rost zu Tode gemartert (Glasfenster links)
„hl. Madl” – Freskenzyklus
„hl. Wasserkübelmann” – auf der Konsole an der Emporenbrüstung
1. Märtyrer – gesteinigt, Glasfenster rechts
Kirchenpatron – Glasfenster und an der Emporenbrüstung
Mutter Mariens – nördliches Seitenschiff
Reliefdarstellung – Hochaltar
Seccomalerei – nördliches Seitenschiff
Lösungswort: Mit unserer Kirche auf das Engste verbunden
Bitte schreiben Sie die Lösung auf eine Postkarte und senden Sie
diese an das Katholische Pfarramt St. Hipolyt, Stadtplatz 5b, 5700
Zell am See (oder persönlich abgeben). Die können die Lösung
unter Angabe des Lösungswortes auch gerne per E-Mail senden:
gotteSDienSte, kiRcHenmuSik unD konZeRte Sommer 2011
G
N
L
U
E
pfarramt.zell@sbg.at; unter den Einsendungen werden wieder
schöne Gewinne verlost. Die Gewinner des letzten Rätsels vom
Osterpfarrbrief dieses Jahres sind Anni deutinger und helene vettermann
aus Zell am See.
I
M
A
A
L
U