PDF herunterladen - Mitteilungsblatt

Mit � 

Aus- und 

Weiterbildung 

Seite 28 

Mit.denken 

Mit.reden 

Mit.handeln 

Bauen und 

Renovieren 

Seite 39 

März 

2011 

Das Magazin für die Gemeinden im 

Unteren Pegnitztal 

Rückersdorf 

Schwaig 

Röthenbach 

Energie 

sparen 

Seite 43 

Krokusse in Schwaig

Mit � 

Inhalt 

2 Inhaltsverzeichnis/Impressum 

GEMEINDE RÜCKERSDORF 

3 Aus dem Rathaus Rückersdorf 

5 Rückersdorfer Bürgerservice 

8 Rückersdorfer Kirchentermine 

9 Neues von den Vereinen 

10 Rückersdorfer Kulturecke 

GEMEINDE SCHWAIG 

12 Aus dem Rathaus Schwaig 

13 Schwaiger Bürgerservice 

17 Information und Service 

18 Kirchliche Nachrichten 

20 Schwaiger Vereine informieren 

21 Junges Schwaig 

22 Kultur in Schwaig 

24 Der Veranstaltungskalender 

27 Der Müllkalender 

28 Aus- und Weiterbildung 

32 Röthenbacher Bürgerservice 

34 Jung in Röthenbach 

35 Röthenbacher Vereinsinfos 

37 Die aktuellen Modetrends 

38 Gesundheit und Soziales 

39 Bauen und Renovieren 

43 Energie sparen 

46 Notfall-Rufnummern 

Beilagen: 

ARO Heimtextilien 

www.mit-magazin.com 

www.mit.fahnerverlag.de 

www.rueckersdorf.de 

www.schwaig.de 

2 März 2011 

Impressum 

Herausgeber: 

Verlag Hans Fahner GmbH & Co. KG, 

Nürnberger Straße 19, 

91207 Lauf a. d. Pegnitz 

Verantwortlich: 

Für den Inhalt 

amtlicher Mitteilungen: 

Gemeinde Rückersdorf: 

Karin Böhmdorfer, 

Telefon 0911/5705421 

Fax 0911/5705440 

E-Mail: info@rueckersdorf.de 

Gemeinde Schwaig: 

Paul Laschinger 

Telefon 0911/5009923 

Fax 0911/5009955 

E-Mail: p.laschinger@schwaig.de 

Für den Inhalt der Beiträge aus den 

Kirchen, Verbänden und Vereinen 

sind die jeweiligen Schriftleiter 

verantwortlich. 

Anzeigenleitung: 

Lambert Herrmann 

Mit � 

Inhaltsverzeichnis 

� 

� 

� 

Mit.denken 

Mit.reden 

Gesamtherstellung: 

Fahner-Druck, Nürnberg 

Werben�� 

in den 

Sonderseiten �� 

Media-Beratung + Sonderthemen: 

� 

Christiane Zitzmann, 

Telefon 09123/175124, 

Mobil: 0175/9227717, 

Verlagsfax: 09123/175110, 

E-Mail: anzeigen@fahnerverlag.de, 

redaktion@fahnerverlag.de 

Internet: www.mit.fahnerverlag.de 

Satz, Layout, Bildbearbeitung: 

� 

Silvia Leitenbacher 

Titelbild: 

� 

Foto: Pegnitz-Zeitung 

Krokusse in Schwaig 

Verbreitete Auflage: 

� 

Röthenbach/Rückersdorf/ 

Schwaig 13000 Exemplare 

Verteilung: 

� 

Verlag Hans Fahner GmbH & Co. KG, 

Nürnberger Straße 19, 

91207 Lauf a. d. Pegnitz 

� 

Mit � 

Mit.denken 

Mit.reden 

Mit.handeln 

� 

Trauer 

und Abschied 

Seite 18 

Februar 2011 

Unsere Sonderthemen in 

der April-Ausgabe: 

• Schönheit, Fitness, Wellness 

• Laufer Ostermarkt 

• Tipps und Infos rund ums Auto 

• Garten im Frühjahr 

(Änderungen vorbehalten) 

Alle Anzeigen, deren Gestaltung 

vom Verlag übernommen wurde, 

sind urheberrechtlich geschützt. 

Jede Verwertung ist ohne schriftliche 

Zustimmung des Verlages 

unzulässig! 

Anzeigenschluss für die 

April-Ausgabe: 

Dienstag, 15. März 2011 

Redaktionsschluss: 

� 

15. März 2011, 12 Uhr. Textbeiträge, 

die nach dem Redaktionsschluss 

eingereicht werden, können leider 

nicht mehr berücksich tigt werden. 

Erscheinungstermin der 

April-Ausgabe: 

Mittwoch, 30. März 2011 

Mi Mit Mitt �� 

Mi Mit Mitt �� 

Mit.denken 

Mit.reden 

Mit.handeln 

Hochzeit – Der 

Trauer Trauer und und 

Immobilien, Immobilien, Heim Heim 

schönste Tag im Leben 

Abschied Abschied 

und und Garten Garten 

Seite Seite 26 26 



Februar 2011 

Mit.handeln Die Magazine für Lauf, das Schnaittachtal und das Untere Pegnitztal 

Das Magazin für 

www.lauf.de 

Hochzeit – Der 

schönste Tag im Leben 

Seite 24 

Mit.denken Mit.denken 

Mit.reden Mit.reden 

Mit.handeln 

Mit.handeln 

Februar 2011 


Schnaittachtal Neunkirchen 

Schnaittach 

Simmelsdorf 

Gut versorgt 

Hochzeit Hochzeit – – Der Der 

Trauer 

im Alter 

schönste schönste Tag Tag im im Leben Leben 

und Abschied 



Seite 42 

Gut versorgt 

im Alter 

Seite 38 

Geschichte und Geschichten 

eines Dorfes am Tor zur 

Fränkischen und Hersbrucker Schweiz 

Unsere Themenschwerpunkte 

im April: 

• Schönheit, Fitness, Wellness 

• Tipps und Infos rund ums Auto 

• Garten im Frühjahr 

Rufen Sie uns an. 

Wir beraten Sie gerne! 

Telefon: 09123/175-124 

Blick vom Kunigundenberg auf Lauf 

Ortsdurchfahrt in Ittling 

� 

� 

� 


Unteren Pegnitztal 

Rückersdorf 

Schwaig 

Das „Schwedengässchen“ neben der evangelischen Kirche in Rückersdorf 

Röthenbach 

Röthenbach 

Röthenbach

Bekanntmachung 

Festsetzung der Grundsteuer für 

das Kalenderjahr 2011 

Soweit für das Kalenderjahr 2011 

keine gesonderten Grundsteuerbescheide 

ergehen, haben die Grundsteuerschuldner 

die Grundsteuer in 

derselben Höhe zu entrichten, wie für 

das Kalenderjahr 2010. Auch wird 

die Grundsteuer zu den gleichen Terminen 

zur Zahlung fällig, wie sie in 

den Grundsteuerbescheiden für das 

Kalenderjahr 2010 festgesetzt sind. 

Mit dieser öffentlichen Bekanntmachung 

treten für die Grundsteuerschuldner 

die gleichen Rechtswirkungen 

ein, die sich ergäben, wenn 

ihnen an diesem Tag ein schriftlicher 

Grundsteuerbescheid zugegangen 

wäre (§ 27 Abs.3 Grundsteuergesetz). 

Rechtsbehelfsbelehrung 

Gegen diese Allgemeinverfügung 

kann innerhalb eines Monats 

nach ihrer Bekanntgabe entweder 

Widerspruch eingelegt (siehe 1.) oder 

unmittelbar Klage erhoben (siehe 2.) 

werden. 

1. Wenn Widerspruch eingelegt 

wird: 

Der Widerspruch ist schriftlich oder 

zur Niederschrift bei der Gemeinde 

Rückersdorf, Hauptstraße 20, 90607 

Rückersdorf einzulegen. Sollte über 

den Widerspruch ohne zureichenden 

Grund in angemessener Frist sachlich 

nicht entschieden werden, so kann 

Klage bei dem Bayerischen Verwaltungsgericht 

in Ansbach, Postfachanschrift: 

Postfach 616, 91511 Ansbach, 

Hausanschrift: Promenade 24-28, 

91522 Ansbach, schriftlich oder zur 

Niederschrift des Urkundsbeamten 

der Geschäftsstelle dieses Gerichts erhoben 

werden. Die Klage kann nicht 

vor Ablauf von drei Monaten seit der 

Einlegung des Widerspruchs erhoben 

werden, außer wenn wegen besonderer 

Umstände des Falles eine kürzere 

Frist geboten ist. Die Klage muss den 

Kläger, den Beklagten (Gemeinde 

Rückersdorf) und den Gegenstand 

des Klagebegehrens bezeichnen 

und soll einen bestimmten Antrag 

enthalten. Die zur Begründung die- 

Im Rahmen der Verkehrssicherungspflicht 

findet im April dieses Jahres 

(ab 14. KW) eine Standsicherheitskontrolle 

der Grabdenkmäler auf 

beiden Friedhöfen statt. 

Aufgrund der Eigenverantwortlichkeit 

der Grabnutzungsberechtigten wird 

bis dahin die Möglichkeit gegeben, 

selbst eine Kontrolle durchzuführen 

und erforderliche Maßnahmen zur 

sachgemäßen Befestigung zu treffen. 

Aus dem Rathaus Rückersdorf 

nenden Tatsachen und Beweismittel 

sollen angegeben, der angefochtene 

Bescheid soll in Urschrift oder in 

Abschrift beigefügt werden. Der Klage 

und allen Schriftsätzen sollen Abschriften 

für die übrigen Beteiligten 

beigefügt werden. 

2. Wenn unmittelbar Klage 

erhoben wird: 

Die Klage ist bei dem Bayerischen 

Verwaltungsgericht in Ansbach, Postfachanschrift: 

Postfach 616, 91511 

Ansbach, Hausanschrift: Promenade 

24-28, 91522 Ansbach, schriftlich 

oder zur Niederschrift des Urkundsbeamten 

der Geschäftsstelle dieses 

Gerichts zu erheben. Die Klage muss 

den Kläger, den Beklagten (Gemeinde 

Rückersdorf) und den Gegenstand 

des Klagebegehrens bezeichnen 

und soll einen bestimmten Antrag 

enthalten. Die zur Begründung dienenden 

Tatsachen und Beweismittel 

sollen angegeben, der angefochtene 

Bescheid soll in Urschrift oder in 

Abschrift beigefügt werden. Der Klage 

und allen Schriftsätzen sollen Abschriften 

über die übrigen Beteiligten 

beigefügt werden. 

Hinweise zur 

Rechtsbehelfsbelehrung 

- Durch das Gesetz zur Änderung 

des Gesetzes zur Ausführung 

der Verwaltungsgerichtsordnung 

vom 22.06.2007, GVBl S. 390, 

wurde im Bereich des Kommunalabgabenrechts 

ein fakultatives 

Widerspruchsverfahren eingeführt, 

das eine Wahlmöglichkeit eröffnet 

zwischen Widerspruchseinlegung 

und unmittelbarer Klageerhebung. 

- Widerspruchseinlegung und Klageerhebung 

durch elektronische 

Form (z.B. durch E-Mail) ist unzulässig. 

- Kraft Bundesrechts ist bei 

Rechtsschutzanträgen zum 

Verwaltungsgericht seit 01.07.2004 

grundsätzlich ein Gebührenvorschuss 

zu entrichten. 


Standsicherheitskontrolle der 

Grabdenkmäler 

auf beiden gemeindlichen Friedhöfen ab der 14. KW 

Gemäß § 30 Abs. 2 der Bestattungssatzung 

(BestS) müssen lockere 

Grabsteine vom Friedhofswärter 

sichtbar markiert oder bei akuter 

Verletzungsgefahr sofort umgelegt 

und der Nutzungsberechtigte durch 

die Friedhofsverwaltung aufgefordert 

werden, den Schaden unverzüglich 

durch einen Steinmetz instandsetzen 

zu lassen. 

Wiesner, 1. Bürgermeister 


Räum- und Streupflicht in den 

Wintermonaten 

Aus gegebenem Anlass weisen 

wir darauf hin, dass gemäß der §§ 

9 – 11 der Verordnung über die 

Reinhaltung und Reinigung der öffentlichen 

Straßen und die Sicherung 

der Gehbahnen im Winter für die 

Vorder- und Hinterlieger eine Räum- 

und Streupflicht für den an das 

Grundstück angrenzenden Gehsteig 

besteht. In öffentlichen Straßen ohne 

Gehsteig ist eine Gehbahn von ca. 

1m Breite entlang des Grundstücks 

zu räumen und zu streuen. 

An Werktagen besteht die Räum- und 

Streupflicht ab 07.00 Uhr, an Sonn- 

und gesetzlichen Feiertagen ab 08.00 

Uhr. Bei Schnee-, Reif- oder Eisglätte 

ist mit geeigneten abstumpfenden 

Das Förderprogramm „stromeffizienter 

Haushalt“ zur Ersatzbeschaffung 

eines energiesparenden Haushaltsgerätes 

zur Unterstützung des 

CO2-Minderungsprogramms, das im 

Kalenderjahr 2009 aufgelegt wurde, 

wird gemäß Beschluss des Gemeinderates 

vom 12.01.2011 für das 

Kalenderjahr 2011 verlängert. 

Danach werden weiterhin folgende 

energiesparende Haushaltsgeräte, 

die im Kalenderjahr 2011 erworben 

werden und jeweils erforderliche 

Energieeffizienzklasse vorweisen 

können, bezuschusst: 

Effizienzklasse A 

Heizungspumpen inkl. Steuerung 

Effizienzklasse A+ oder A++ 

Geschirrspülmaschinen, Kühlschränke, 

Kühl-Gefrierkombinationen, 

Gefriertruhen, Waschvollautomaten 

Sonstige 

Wäschetrockner (Wärmepumpentrockner) 

Der Zuschuss in Höhe von 35,00 EUR 

für das Kalenderjahr 2011 entspricht 

dem des Jahres 2010. Der Zuschuss 

wird auch im Kalenderjahr 2011 nur 

für ein Haushaltsgerät gewährt. 

Der Antragssteller/die Antragsstellerin 

verpflichtet sich, für die Dauer von 

2 Jahren seinen/Ihren Strom über 

die Gemeindewerke Rückersdorf zu 

beziehen. Bei vorherigem Wechsel 

des Stromlieferanten ist der Zuschuss 

in voller Höhe zurück zu zahlen. 

Stoffen (Sand, Splitt o.ä.), nicht jedoch 

mit Tausalz oder ätzenden Mitteln zu 

streuen oder das Eis zu beseitigen. 

Bei besonderer Glättegefahr (z. B. an 

Treppen oder starken Steigungen) ist 

das Streuen von Tausalz zulässig. 

Diese Sicherungsmaßnahmen sind 

bis 20.00 Uhr so oft zu wiederholen, 

wie es zur Verhütung von Gefahren 

für Leben, Gesundheit, Eigentum oder 

Besitz erforderlich ist. 

Ein Verstoß gegen die Räum- und 

Streupflicht kann mit einem Bußgeld 

bis zu eintausend Euro geahndet 

werden. 

Wiesner 

1. Bürgermeister 


Verlängerung Förderprogramm 

„stromeffizienter Haushalt 

für das Kalenderjahr 2011 

Allgemeine Hinweise 

- Ein genereller Rechtsanspruch auf 

die Gewährung eines Zuschusses 

besteht nicht. 

- Gemäß § 26 BDSG (Bundesdatenschutzgesetz) 

wird darauf 

hingewiesen, dass Ihre Daten 

gespeichert werden. 

- Im Falle von eingetretenen Änderungen 

oder Tatsachen, die für 

die Zuschussgewährung erheblich 

sind, sind diese unverzüglich der 

Gemeinde Rückersdorf mitzuteilen. 

- Der Zuschuss wird von der Gemeindekasse 

auf das von Ihnen 

angegebenen Bankkonto überwiesen. 

- Es werden nur vollständig ausgefüllte 

und unterschriebene Anträge 

bearbeitet. 

Vertrauen Sie dem Fachmann 

Ihr Altgold ist 

Geld wert! 

� Ankauf von Zahngold – 

auch mit Zähnen 

� Ankauf von Alt- und 

Omaschmuck 

� Ankauf von alten goldenen 

Ketten, Ringen, Broschen, 

Armbändern, Ohrringen, 

Creolen – auch defekt 

� Ankauf von Silber jeglicher Art 

91207 Lauf, Ecke Luitpoldstr. 

Altdorfer Str., Tel. 09123/4204 

März 2011 

3

Mit � 


Beschränkung ruhestörender 

Haus- und Gartenarbeiten 

1. Die Ausübung öffentlich ruhestörender 

Haus- und Gartenarbeiten 

ist im Bereich der Gemeinde 

Rückersdorf nur erlaubt: 

Montag bis Samstag 

von 8.00 bis 13.00 Uhr 

und von 14.00 bis 19.00 Uhr 

2. Ruhestörende Hausarbeiten sind 

alle im Hauswesen üblicherweise 

zur Besorgung des Haushaltes 

anfallenden lärmerregenden 

Arbeiten, auch wenn sie außer 

Hauses (z.B. im Hof oder Garten) 

vorgenommen werden, die geeignet 

sind, die öffentliche Ruhe, d.h. 

die Ruhe der Allgemeinheit, zu 

stören. 

4 März 2011 

Aus dem Rathaus Rückersdorf 

Bericht über die Gemeinderatssitzung vom 13. Januar 2010 

Unterstützung des CO2- 

Minderungsprogramms durch die 

Gemeindewerke Rückersdorf 

1. Bürgermeister Wiesner berichtete 

vom CO2-Minderungsprogramm. 

Durch die finanzielle Unterstützung 

beim Kauf von Energie sparenden 

Elektro-Großgeräten durch die 

Gemeindewerke Rückersdorf wurden 

2205 Euro im Jahr 2009 und 805 

Euro im Jahr 2010 ausgezahlt. Der 

Bürgermeister sprach sich dafür aus, 

dass trotz der fallenden Tendenz 

das Programm noch für mindestens 

ein Jahr weitergeführt werden sollte. 

Dieser Ansicht schloss sich der 

Gemeinderat einstimmig an. 

Erlass einer Inventur- und Bewertungsrichtlinie 

zur Erfassung 

und Bewertung des Vermögens 

der Gemeinde Rückersdorf 

Wie der 1. Bürgermeister Herr 

Wiesner ausführte, ist jede Gemeinde 

in Bayern verpflichtet, ein 

Vermögensverzeichnis zu führen. Die 

Gemeinde Rückersdorf hat dies, wie 

viele andere Gemeinden auch, bisher 

nur für die Einrichtungen erstellt, für 

die Gebühren und Beiträge erhoben 

werden bzw. es für die Erstellung von 

Steuererklärungen erforderlich war. 

Nun soll dies für das gesamte Vermögen 

der Gemeinde erfolgen. 

Zur Frage nach dem Sinn dieser 

Maßnahme erläuterte er, dass durch 

das Vermögensverzeichnis notwendige 

Ersatzbeschaffungen früher 

erkannt werden. Auch bei einer 

möglichen Umstellung der bisherigen 

gemeindlichen Buchführung von der 

Kameralistik auf die Doppik ist ein 

komplettes Vermögensverzeichnis 

unerlässlich. 

Der Gemeinderat beschloss einstimmig, 

dass ein Vermögensverzeichnis 

für alle Vermögensgegenstände der 

Gemeinde Rückersdorf erstellt wird. 

Zuschussantrag der BRK-Wasserwacht, 

Ortsgruppe Röthenbach 

an der Pegnitz, zur Anschaffung 

eines Rettungsfahrzeuges 

Der Gemeinderat gewährte der BRK- 

Wasserwacht zur Beschaffung eines 

neuen Rettungsfahrzeuges einen 

Zuschuss in Höhe von 500 Euro. 

Stellungnahme zur 2. Änderung 

des Flächennutzungsplanes der 

Stadt Lauf an der Pegnitz 

1. Bürgermeister Wiesner führte aus, 

dass die Stadt Lauf an der Pegnitz 

ihren Flächennutzungsplan in 

einigen Bereichen ändern will. Die 

Gemeinde Rückersdorf ist hiervon in 

keiner Weise betroffen. Er empfahl 

dem Gemeinderat, den beabsichtigten 

Änderungen zuzustimmen. Dieser 

Empfehlung folgte der Rat einstimmig. 

Bauangelegenheiten 

Zu einer Einfriedung im Fliedersteig 

fragte das Landratsamt Nürnberger 

Land nach, ob die Gemeinde Rückersdorf 

bei ihrem ablehnenden Beschluss 

aus dem Jahre 2006 bleiben 

will. Auslöser dieser Anfrage war ein 

gerichtlicher Vergleich in einer ähnlichen 

Sache. Der 1. Bürgermeister 

betonte, dass anders als bei diesem 

Vergleich ein rechtskräftiger Ablehnungsbescheid 

des Landratsamtes 

vorliegt und damit eine Beseitigung 

durchgesetzt werden kann. Er betonte, 

dass der Bauherr zu keiner Zeit 

bereit war, auf den von der Gemeinde 

vorgeschlagenen Kompromiss 

einzugehen. Aus diesen Gründen sah 

auch der Gemeinderat keinen Anlass, 

seinen damals gefassten Beschluss 

zu ändern. 

Einer Anfrage zum Bau zweier Einfamilienhäuser 

im Altwasser stellte der 

Gemeinderat seine Zustimmung in 

Aussicht. Die Einfamilienhäuser sollen 

dabei mit einem flach geneigten 

Pultdach versehen werden. Dagegen 

wurden vom Gemeinderat keine 

Einwendungen erhoben. 

Zu einem geplanten Umbau eines 

Einfamilienhauses in der Schmalzbergstraße 

wurde ebenfalls die gemeindliche 

Zustimmung in Aussicht 

gestellt. Voraussetzung ist jedoch, 

Lärmerregende Arbeiten sind 

insbesondere das Ausklopfen von 

Teppichen, Polstermöbeln, Decken, 

Betten und anderen Gebrauchsgegenständen, 

das Hämmern, Sägen 

oder Hacken von Holz. 

3. Ruhestörende Gartenarbeiten sind 

die in Gärten oder Grünanlagen 

üblicherweise anfallenden lärmerregenden 

Arbeiten, die geeignet 

sind, die öffentliche Ruhe, d.h. die 

Ruhe der Allgemeinheit, zu stören. 

Lärmerregende Arbeiten sind 

insbesondere solche, bei denen 

Gartengeräte (z.B. Rasenmäher) 

mit Motoren benutzt werden. 

dass sich das vorhandene Gebäude 

dem Nachbargebäude angleicht. Der 

erforderlichen Befreiung von den 

Festsetzungen des Bebauungsplanes 

hinsichtlich der Vollgeschosse 

wurde unter dieser Voraussetzung 

zugestimmt. 

Zu einem gemeinsamen Ortstermin 

mit dem Landesamt für Denkmalpflege 

bei einem Anwesen in der 

Schlossgasse führte der 1. Bürgermeister 

Wiesner aus, dass es ihm unerklärlich 

ist, wieso der Vertreter des 

Landesamtes für Denkmalpflege ein 

Tragwerksgutachten fordert, obwohl 

für jeden Laien ersichtlich ist, dass 

das Gebäude stark einsturzgefährdet 

ist. Der Gemeinderat nahm von seinen 

Ausführungen Kenntnis. 

Abrechnung der NightLiner-Linie 

für das Jahr 2009 

Die Verwaltung gab bekannt, dass 

der Gemeinde Rückersdorf für die 

NightLinier-Linie im Jahr 2009 Kosten 

in Höhe von 3024,24 Euro entstanden 

sind. Auf die Einwohner umgerechnet, 

ergibt dies einen Zuschuss 

von 0,68 Euro je Einwohner. 1. Bürgermeister 

Wiesner stellt hierzu fest, 

dass der NightLiner inzwischen von 

einer breiten Bevölkerungsschicht 

genutzt wird, die offensichtlich das 

kulturelle Angebot der Stadt Nürnberg 

nutzen möchte. 

Übersicht über die Einspeisung 

aus den Photovoltaikanlagen der 


Nach einer Übersicht der Verwaltung 

über die gemeindlichen Photovoltaikanlagen 

geht hervor, dass bisher 

insgesamt 148171 kWh in das Stromnetz 

eingespeist wurden. Daraus 

ergibt sich eine Einspeisevergütung 

in Höhe von 81342,03 Euro. 1. Bür- 

Bekanntmachung nach Art. 32 Abs. 1 Satz 4 MeldeG über das 

Widerspruchsrecht gegen 

Melderegisterauskünfte 

an Parteien und Wählergruppen 

Im Zusammenhang mit der Bürgermeisterwahl 

am 24.07.2011 

wird darauf hingewiesen, dass die 

Meldebehörde nach den Vorschriften 

des Gesetzes über das Meldewesen 

(Meldegesetz – MeldeG) Parteien, 

Wählergruppen und anderen 

Trägern von Wahlvorschlägen im 

Zusammenhang mit allgemeinen 

Wahlen und Abstimmungen auf 

staatlicher oder kommunaler Ebene 

in den sechs der Stimmabgabe 

vorangehenden Monaten Auskunft 

aus dem Melderegister über Vor- und 

Familiennamen, Doktorgrade und 

Anschriften von Gruppen von Wahlberechtigten 

erteilen darf, für deren 

Zusammensetzung das Lebensalter 

der Betroffenen bestimmend ist (Art. 

32 Abs. 1 Satz 1 i.V.m. Art. 31 Abs. 1 

Satz 1 MeldeG). Die Geburtstage der 

Wahlberechtigten dürfen dabei nicht 

mitgeteilt werden (Art. 32 Abs. 1 Satz 

2 MeldeG). 

germeister Wiesner führt hierzu aus, 

dass bei gleicher Einspeisemenge 

davon ausgegangen werden kann, 

dass sich die Anlagen in ca. 10 Jahren 

amortisiert haben. Dies entspricht 

den ursprünglichen Erwartungen. 

Fällung einer Pyramidenpappel 

in der Nähe der Gärtnerei 

„Bräunlein“ 

Der 1. Bürgermeister gab bekannt, 

dass die Pyramidenpappel in der 

Nähe der Gärtnerei „Bräunlein“ so 

morsch ist, dass sie gefällt werden 

muss. Der schlechte Zustand des 

Baumes wurde von einem Gutachter 

bestätigt. 

Sonstiges 

Aufgrund einer Anfrage teilte der 1. 

Bürgermeister mit, dass inzwischen 

die Betriebserlaubnis für die erweiterte 

Kinderkrippe im Blindeninstitut 

vorliegt. 

Zum gemeindlichen Kindergartengebäude 

erläuterte er, dass nach wie 

vor durch das Dach Wasser in das 

Gebäude dringt. Deshalb steht der 

Gemeinde Rückersdorf eine aufwändige 

Sanierung des Daches bevor. 

In den kommenden Haushaltsberatungen 

muss auf diese Problematik 

noch näher eingegangen werden. 

Zu einer Anfrage zu den Erfahrungen 

aus dem bisherigen Winterdienst 

führte er aus, dass der personelle 

Einsatz noch optimiert werden kann. 

Die extremen Schneeverhältnisse 

hätten jedoch auch gezeigt, dass die 

Geräteausstattung im Bauhof zu gering 

ist. Deshalb wird zurzeit überlegt, 

ob die Anschaffung eines zweiten 

Räumfahrzeuges sinnvoll ist. 

Die Betroffenen haben das Recht, der 

Weitergabe dieser Daten durch die 

Einrichtung einer Übermittlungssperre 

zu widersprechen (Art. 32 Abs. 1 

Satz 4 MeldeG). Wer bereits früher 

einer entsprechenden Übermittlung 

widersprochen hat, braucht nicht 

erneut zu widersprechen; die Übermittlungssperre 

bleibt bis zu einem 

schriftlichen Widerruf gespeichert. 

Wahlberechtigte, die ab sofort von 

diesem Recht Gebrauch machen 

möchten, können sich dazu mit uns 

schriftlich oder auch persönlich wie 

folgt in Verbindung setzen: 

Gemeinde Rückersdorf, - Einwohnermeldeamt 

-, Zimmer Nr. 3, 

Hauptstraße 20, 90607 Rückersdorf, 

Telefon: 0911/57054-28, Telefax: 

0911/57054-40, E-Mail: einwohneramt@rueckersdorf.de. 

Öffnungszeiten: 

Mo. – Fr. 7.30 Uhr bis 12.00 Uhr, Do. 

16.00 Uhr bis 18.00 Uhr.

Rückersdorfer Bürgerservice 

Neujahrsempfang der Schule am Dachsberg des 

Blindeninstituts Rückersdorf 

Erstmals in der Geschichte des Blindeninstituts 

in Rückersdorf gab es 

dort am Mittwoch, 19.01.2011, einen 

Neujahrsempfang. Auf Einladung der 

SMV - die Schüler und Schülerinnen 

der „Schülermitverantwortung“ - kamen 

in der festlich geschmückten 

Aula neben der ebenso festlich 

gekleideten Schulgemeinschaft vom 

Dachsberg zahlreiche geladene 

Ehrengäste zusammen. 

Schülersprecher Alexander Kern 

begrüßte unter vielen anderen den 

Bürgermeister der Gemeinde Rückersdorf, 

Herrn Wiesner, über dessen 

Zusage sich die Organisatoren 

besonders gefreut hatten, und konnte 

auch Grüße von Regierungsreferent 

Gerhard Kleindiek aus Ansbach und 

Vorstand Johannes Spielmann aus 

Würzburg übermitteln. 

Im Mittelpunkt der Feier stand neben 

kurzen Reden einiger geladener Gäste 

ausschließlich Klaviermusik. Fünf 

Schüler der Schule am Dachsberg 

zeigten ihr Können am Klavier und 

beeindruckten dabei das Publikum. 

Ein gefühlvolles Gesangs-Duett 

mit Klavierbegleitung rührte dabei 

besonders an. 

Zum Abschluss gab es mit den 

beiden Pianistinnen Katja & Ines 

Lunkenheimer einen musikalischen 

Höhepunkt. Die beiden Schwestern 

hatten vor einiger Zeit im Rahmen 

der „Kunst und Kultur am Dachsberg“ 

Veranstaltungen in Rückersdorf 

gespielt. Zur großen Freude der SMV 

hatten sie sich auf Anfrage spontan 

bereit erklärt, einige vierhändige 

Stücke bei der Neujahrsfeier vorzutragen. 

Mit einem gemeinsamen „Prost Neujahr“ 

– natürlich mit alkoholfreiem 

Sekt und Orangensaft – beendete 

Alexander Kern den offiziellen Teil 

einer harmonischen und stilvollen 

Feier, die dann in fröhlicher Runde 

bei einem kleinen Snack ihren Ausklang 

fand. 

Änderung der Telefonnummer für 

die Dualen Systeme 

Die Abteilung Abfallwirtschaft am 

Landratsamt teilt mit, dass sich die 

gebührenfreie Telefonnummer für 

die Dualen Systeme im Landkreis 

Nürnberger Land geändert hat. Das 

Einsammeln und Verwerten von 

Verkaufsverpackungen ist privatwirtschaftlich 

in Dualen Systemen 

organisiert. 

Wenn Probleme mit der Verteilung 

oder der Abholung der Gelben Säcke 

auftreten sollten, wird darum gebeten, 

die gebührenfreie Telefonnummer 

0800/1004337 anzurufen. Beim 

Anruf sollte man die Postleitzahl des 

Wohnorts bereit haben. 

Weiter wird darauf hingewiesen, dass 

die Gelben Säcke am Tag der Abholung 

nicht an einem Gartenzaun oder 

an der Papiertonne festgebunden 

werden sollen. Dem Personal, das die 

Säcke einsammelt, ist viel geholfen, 

wenn die Säcke einfach neben der 

Papiertonne stehen. 

Automaten-Aufstellung von Unterhaltungs- und 

Geldspielautomaten 

z. B. Novo Line, Merkur, Bally WULFF 

Konstantinos Papadopoulos 

Weigmannstr. 37, 91207 Lauf 

Telefon 09123/708875 

Mobil: 0174/3457758 

www.allround-games.de 

Adressen und Telefonnummern 

für Rückersdorf 

Rathaus: 

Hauptstr. 20, 90607 Rückersdorf, 

Tel. 0911/57054-0 

info@rueckersdorf.de 

www.rueckersdorf.de 


Mo.-Fr. 7.30-12 Uhr, Do. 16-18 Uhr 

Bauhof/Wertstoffhof 

Luitpoldplatz, 90607 Rückersdorf, 

Tel. 0911/57054-30 

info@rueckersdorf.de 


Mi., 16-18 Uhr (März bis November), 

Sa., 10-12 Uhr (ganzjährig) 

Schmidtbauernhof 

Schlossgasse 15, 90607 Rückersdorf, 

Terminvereinbarungen/Verträge: Frau 

Jutta Härtl, Tel. 0911/57054-46 

liegenschaftsamt@rueckersdorf.de 

Bürgersaal Rückersdorf 

Kirchgasse 6, 90607 Rückersdorf 

Der Bürgersaal der Gemeinde ist 

ein zentraler Veranstaltungsort. U. a. 

befindet sich eine Theaterbühne in 

diesem Raum. 

Vereinsmäßige Nutzung: Frau Jutta 

Härtl, Tel. 0911/57054-46 

Private Nutzung (Hochzeiten, Geburtstagsfeiern 

u. ä.): Frau Bieberbach, 

Tel. 0911/5706603 

Friedhöfe 

Friedhofswärter (beide Friedhöfe): 

Herr Mario Graupner, 

Mobil 0151/14512362 

Verwaltung: Frau Jutta Härtl 

Hauptstr. 20, 90607 Rückersdorf 

Tel. 0911/57054-46 

bestattungsamt@rueckersdorf.de 

Notrufnummern 

Polizeiinspektion Lauf 

Tel. 09123/9407-0 

Dienststelle Röthenbach 

Tel. 0911/5709989 

Störungsdienst Gas N-Ergie 

Tel. 0911/263984 

Störungsdienst Strom/Wasser 


Tel. 0911/57054-43 

nach Dienstschluss: 0911/57054-38 

Verwendung ungeeigneter 

Brennstoffe in Heizungsanlagen 

Es wird Klage darüber geführt, dass 

insbesondere in offenen Kaminen, 

Heizkaminen und Kaminöfen 

unzulässige Brennstoffe verwendet 

werden, die zu unnötigen und teils 

sehr hohen Emissionen führen. 

Auch das Verbrennen von feuchten 

Holz ist nicht nur unwirtschaftlich, 

sondern mit deutlich höheren 

Schadstoffemissionen verbunden. 

Lackiertes, beschichtetes oder verleimtes 

Holz sowie Spannplatten dür- 

fen ebenso wie Abfälle aller Art nicht 

verbrannt werden. Die Verbrennung 

von Abfall gilt als unzulässige Abfallentsorgung 

und ist sogar strafbar. 

Wir bitten aus Rücksicht auf die 

Umwelt und die Gesundheit unserer 

Bürgerinnen und Bürger um 

Rücksichtnahme und sorgfältige 

Beachtung der Bestimmungen. 

Ihr Kaminkehrermeister 

Bernd Keck 

März 2011 

5

Mit � 

Dt. Rentenversicherung Bund und 

Dt. Rentenversicherung Nordbay. 

Auskunfts- und Beratungsstelle Nürnberg, in Lauf an der Pegnitz 

Sprechtage im März: 

Mittwoch, 09.03.2011, Mittwoch, 

23.03.2011. Termine jeweils von 8.30 

bis 11.50 Uhr und von 13.00 bis 

15.20 Uhr. 

6 März 2011 


Die um Auskunft nachsuchenden 

Versicherten werden gebeten, ihre 

Versicherungsunterlagen und ihren 

Personalausweis oder Pass mitzubringen. 

Für die Sprechtage ist unter Angabe 

der Versicherungsnummer ein 

Termin beim Versicherungsamt der 

Stadt Lauf, Zimmer 105, Telefon 

09123/184-143, zu vereinbaren. 

Vermietung einer 

4-Zimmerwohnung 

im Anwesen Kirchgasse 6 

Die Gemeinde Rückersdorf vermietet 

zum nächstmöglichen Zeitpunkt 

im gemeindlichen Anwesen in der 

Kirchgasse 6 (Bürgersaal), 2. OG, eine 

4-Zimmerwohnung mit einer Gesamtwohnfläche 

von 91,37 qm. 

Die Wohnung ist nach Nordwesten 

ausgerichtet und verfügt über keinen 

Balkon. Der Mietzins wird auf Anfrage 

mitgeteilt. 

Veranstaltungen der Gemeinde Rückersdorf im März 

Interessenten werden gebeten, 

ihre schriftliche Bewerbung bis 

spätestens 15. April 2011 an die 

Gemeinde Rückersdorf, Hauptstraße 

20, zu senden. 

Für weitere Auskünfte und evtl. 

Besichtigungstermine vereinbaren 

Sie bitte einen Termin mit Frau Härtl, 

Rathaus, Zi.Nr. 20, 1. OG, Tel.Nr. 

0911/57054-46. 

Datum Veranstalter Veranstaltung Veranstaltungsort Uhrzeit 

2. März, Mittwoch Sudetendeutsche Landsmannschaft Hauptversammlung mit Wahl Schmidtbauernhof 15.00 Uhr 

3. März, Donnerstag CSU-Senioren Wanderkreis Kultwanderung zum Karpfenessen in S-Bahn Röthenbach-Steinberg 09.00 Uhr 

Bräuersdorf 

4. März, Freitag Kunst und Kultur am Dachsberg Vernissage, Herbert Bessel: Bilder u. Grafiken Blindeninstitut 19.00 Uhr 

Kunst und Kultur am Dachsberg Elisen-Quartett, Klassik und Moderne, Streich- Blindeninstitut 20.00 Uhr 

quartett von Heinrich Hartl, „Back to the roots“ 

Uraufführung 

6. März, Sonntag TSV Rückersdorf Kinderfaschingsball Bürgersaal 

7. März, Montag AWO-Seniorentreff Faschingskaffee Schmidtbauernhof 15.00 Uhr 

9. März, Mittwoch Kath. Kirchengem. Martins-Club „Verschwundene Klöster – verstreute Schätze, Pfarrheim St. Martin 14.30 Uhr 

Vortrag, Ref.: Pfarrer Ferdinand Rieger 

10. März, Donnerstag Evangelische Kirche – Senioren Kaffeenachmittag „Little Dream“ 14.00 Uhr 

12. März, Samstag Gesangverein „Offenes Singen“ mit Frau Demmer Evang. Gemeindehaus 16.00 bis 

17.30 Uhr 

TSV Theaterabteilung Theateraufführung Bürgersaal 

18. März, Freitag Musik in Scheune und Kapelle Konzert mit hebräischer und jüdischer Musik Kirche St. Georg 19.30 Uhr 

19. März, Samstag Verschönerungsverein Schnittkurs Bergstraße 2 13.00 Uhr 

Rückersdorf e.V. 

VdK Ortsverband Rückersdorf Jahreshauptversammlung Gaststätte „Weißer Schwan“ 14.30 Uhr 


21. März, Montag AWO-Seniorentreff Osterbasteln Bürgersaal 14.30 Uhr 

25. März, Freitag CSU-Fraktion Jahreshauptversammlung mit Neuwahlen Schmidtbauernhof 19.30 Uhr 

26. März, Samstag Kleingartenbauverein Schnittkurs: Obstgehölze und Ziersträucher Vereinsheim 13.00 Uhr 


27. März, Sonntag Begräbnisverein Rückersdorf- Jahreshauptversammlung Gasthaus „Weisses Ross“ 15.00 Uhr 

Behringersdorf in Behringersdorf 


28. März, Montag Vereinskartell Rückersdorf Delegiertenversammlung Gaststätte „Weißer Schwan“ 20.00 Uhr 

30. März, Mittwoch CSU-Senioren Wanderkreis Lukullusfahrt Parkplatz hinter Gasthof 11.30 Uhr 

„Weißer Schwan“ 

Veranstaltungsvorschau für April 

Datum Veranstalter Veranstaltung Veranstaltungsort Uhrzeit 

2. April, Samstag Gesangverein Karpfenfahrt mit Heide Neumaier Abfahrt „Roter Ochse“ 14.30 Uhr 

6. April, Mittwoch Sudetendeutsche Landsmannschaft Filmvorführung von Landsmann Heger Schmidtbauernhof 15.00 Uhr 

7. April, Donnerstag Evangelische Kirche - Senioren Halbtagesfahrt „Little Dream“ Entenseestraße 13.30 Uhr 

8. April, Freitag TSV Rückersdorf Jahreshauptversammlung Bürgersaal 

9. April, Samstag Verschönerungsverein Rückersdorf e.V. Jahreshauptversammlung Gaststätte „Weißer Schwan“ 16.00 Uhr 

10. April, Sonntag Kath. Kirchengem. Martins-Club Frühjahrsfrühstück Pfarrheim St. Martin 10.30 Uhr 

Musik in Scheune und Kapelle Saxophon-Quartett Pindakaas aus Münster Waldschule 18.00 Uhr 

11. April, Montag AWO-Seniorentreff Osterkaffee Schmidtbauernhof 15.00 Uhr 

13. April, Mittwoch Evang. Kirche Bastelkreis Osterbasar Foyer Rathaus 08.00 Uhr 

Kath. Kirchengemeinde Martins-Club „Ikonen - Offenbarung des Evangeliums“, Pfarrheim St. Martin 14.30 Uhr 

Vortrag, Ref.: Hildegard Birkel 

14. April, Donnerstag Evang. Kirche Bastelkreis Osterbasar Foyer Rathaus 08.00 Uhr 

15. April, Freitag Evang. Kirche Bastelkreis Osterbasar Foyer Rathaus 08.00 Uhr 

Kleingartenbauverein Mitgliederversammlung Gaststätte„Weißer Schwan“ 19.00 Uhr 

17. April, Sonntag Evang-Luth. Kirche Konfirmationsgottesdienste Evang. Kirche 

20. April, Mittwoch VdK Ortsverband Rückersdorf Kaffeenachmittag „Little Dream“ 14.30 Uhr 

30. April, Samstag TSV Theaterabteilung Kameradschaftsabend

Second-Hand-Basar der evang. Kindertagesstätte 

Von Babyspielzeug bis 

Kinderfahrrad 

Basar-Team v.l.: Annett Düvel, Claudia Kerl, Gela Haustein (ausgeschieden), Andrea 

Maier (neu im Team) 

Die evangelische Kindertagesstätte in 

Rückersdorf veranstaltet am Samstag 

den 19. März, von 9 bis 12 Uhr einen 

Second-Hand-Basar im Gemeindezentrum 

Rückersdorf. 

Es hat sich einiges in der Kindertagesstätte 

verändert, vor allem in 

Bereich des Personals. Die Leitung 

der Kindertagesstätte ist jetzt in den 

Händen von Herrn Matthias Hartung. 

Auch in dem Organisationsteam 

des Basars gab es einen Wechsel: 

Frau Andrea Maier ersetzt Frau Gela 

Haustein. 

Vieles ist aber auch geblieben, wie 

es war. Dazu gehört, dass die Kindertagesstätte 

wieder ihren beliebten 

Second-Hand-Basar veranstaltet. 

Das Angebot ist jedes Jahr vielseitig 

und reicht von Kleidung der Größe 

56 bis 176 über Dreiräder, Fahrräder, 

Inliner, Autositze, Kinderwagen, 

Die Schulanmeldung für das Schuljahr 

2011/12 findet am Dienstag, 

den 29. März 2011, von 12.30 Uhr 

bis 14.30 Uhr und von 16.30 Uhr 

bis 17.30 Uhr in der Waldschule in 

Rückersdorf statt. 

Schulpflichtig sind alle Kinder, 

die vom 1.10.2004 bis 30.9.2005 

geboren sind. 

Kinder, die vom 1.10.2005 bis 

31.12.2005 geboren sind, können 

in Absprache mit der Schulleitung 

auf Antrag der Eltern aufgenommen 

werden. 

Ab dem 1.1.2006 geborene Kinder 

können auf Antrag mit schulpsychologischem 

Gutachten aufgenommen 


Babyausstattung bis hin zu Büchern, 

Spielen, Videos und Kassetten. Die 

Ware findet man auf dem Basar 

nach Themen und Größen sortiert. 

Auch selbst gebackener Kuchen wird 

verkauft. Die evangelische Kindertagesstätte 

erhält 20% des Verkaufspreises 

der Ware als Spende. 

Wer hier seine Ware verkaufen 

möchte, wendet sich an Frau 

Düvel, Telefon 0911/4186013 Frau 

Maier, Telefon 0911/4746047 oder 

Frau Kerl, Telefon 09123/990141. 

Die Verkaufsunterlagen liegen im 

Eingangsbereich der Rückersdorfer 

Kindertagesstätte, Steinbruchweg 

43a, bereit. 

Sie sind Mo.-Fr. von 8.00 bis 16.00 

Uhr zugänglich und kostenfrei. Die 

Warenannahme der ausgepreisten 

Artikel erfolgt am Freitag, den 18. 

März von 17.00 bis 18.00 Uhr. 

Waldschule Rückersdorf 

Anmeldung für das Schuljahr 

2011/2012 

werden. Außerdem müssen die 

Kinder angemeldet werden, die im 

letzten Jahr zurückgestellt wurden. 

Um einen reibungslosen Ablauf, 

möglichst ohne Wartezeiten, planen 

zu können, bitten wir die Eltern, 

sich in die Listen einzutragen, die 

in den Kindergärten aushängen. 

Bitte kommen Sie pünktlich zu dem 

anschließend bestätigten Termin gemeinsam 

mit Ihrem Kind und bringen 

Sie folgende Unterlagen mit: Familienstammbuch 

oder Geburtsurkunde 

des Kindes, Untersuchungskarte des 

Gesundheitsamtes, Sorgerechtsbescheid 

bei Alleinerziehenden. 

Waldschule Rückersdorf 

Margarethe S. Sauerwald, Schulleitung 

Feriensprachreisen im Sommer 

und High-School-Aufenthalte 

Ein Schuljahr in den USA, in Kanada, 

Australien oder Neuseeland zu 

verbringen, ist für viele junge Leute 

ein Traum. Im Ausland zur Schule gehen, 

Land und Leute kennenlernen, 

die Sprachkenntnisse verbessern, 

Freunde fürs Leben finden und einfach 

mal über den eigenen Tellerrand 

hinaussehen, ist meist die Motivation, 

den vielleicht schönsten Teil der 

Schulzeit im Ausland zu verbringen. 

Wer das Schuljahr 2011/2012 (ein 

halbes oder ein ganzes Schuljahr) im 

Ausland verbringen möchte, für den 

wird es höchste Zeit, sich für einen 

High-School-Aufenthalt zu bewerben. 

Die Bewerbungsfristen enden bald. 

Besonders interessant sind die 

Austauschprogramme nach Kanada, 

Australien und Neuseeland für diejenigen, 

die sich gerne gezielt den Ort 

und die Schule aussuchen möchten. 

Auf der Website www.treff-sprachreisen.de 

kann man sich online 

bewerben und weitere interessante 

Informationen wie Schülerberichte 

oder Fotos von Teilnehmern sehen. 

Wer sich für eine Feriensprachreise 

im Sommer 2011 interessiert, für den 

hat TREFF auch einiges zu bieten. 

In Hastings und Bournemouth, aber 

Aufwandsentschädigung für Volkszählung 

Rentner aufgepasst – Hinzuverdienstgrenzen 

beachten! 

Am 9. Mai 2011 startet bundesweit 

die Volkszählung. In Bayern werden 

etwa eine Million Menschen von 

rund 16000 Interviewern befragt. Die 

Interviewer erhalten für diese ehrenamtliche 

Tätigkeit eine Aufwandsentschädigung. 

Übersteigt die Aufwandsentschädigung 

den maßgeblichen Steuerfreibetrag, 

ist der übersteigende Betrag 

steuerpflichtiges Einkommen und 

unter Umständen auf die Rente 

anzurechnen. 

auch in der 

UniversitätsstadtCambridge, 

in Cap 

d’Ail an der 

Cote d’Azur 

oder auf der 

attraktiven 

Ferieninsel 

Malta bietet 

sich die 

Möglichkeit, 

abwechslungsreiche, 

interessante 

Ferien zu 

verbringen, 

die Sprachkenntnisse zu verbessern, 

Land und Leute sowie neue Freunde 

aus aller Welt kennenzulernen. 

Das Besondere am Angebot von 

TREFF: Am Unterricht-, Freizeit-, Ausflugs- 

und Sportprogramm nehmen 

Jugendliche aus vielen verschiedenen 

Ländern teil. Dadurch wird 

auch in der Freizeit überwiegend die 

Fremdsprache gesprochen und die 

vielen Aktivitäten in internationalen 

Gruppen machen einfach Spaß. 

Angebote auch für 

Erwachsene 

Außer den Feriensprachreisen bietet 

TREFF bereits seit 1984 auch Sprachreisen 

für Erwachsene (z.B. Intensivkurs 

oder Business Englisch) an. 

Weitere Informationen 

Kostenloses Informationsmaterial zu 

den Schulaufenthalten in den USA, in 

Kanada, Australien und Neuseeland 

sowie zu Sprachreisen für Schüler 

und Erwachsene erhalten Sie bei: 

TREFF – International Education e.V., 

Negelerstraße 25, 72764 Reutlingen, 

Telefon: 07121/696 696 - 0, Fax: 

07121/696 696 - 9 

E-Mail: info@treff-sprachreisen.de, 

www.treff-sprachreisen.de. 

Rentenempfänger sollten sich daher 

vorab über die Hinzuverdienstmöglichkeiten 

neben dem Rentenbezug 

informieren, so die Regionalträger 

der Deutschen Rentenversicherung 

in Bayern. 

Mehr Informationen zum Hinzuverdienst 

bei Rente erhält man am kostenlosen 

Servicetelefon unter 0800 

1000 480 88 und ganz individuell 

und ebenfalls kostenlos bei einer 

Beratung in allen Auskunfts- und 

Beratungsstellen der Deutschen 

Rentenversicherung. 

März 2011 

7

Mit � 

Gottesdienste in Sankt Georg 

Freitag 4.3. 

19:30 Uhr ökumenischer Weltgebetstagsgottesdienst 

im Gemeindezentrum 

Sonntag Estomihi, 6.3. 

9:30 Uhr Gottesdienst St. Georg 

Sonntag Invokavit 13.3. 

10:00 Uhr Gottesdienst um 10, St. 

Georg, Team 

10:00 Uhr Kindergottesdienst in der 

Kirchgasse 1 

Sonntag Reminiszere 20.3. 

9.30 Uhr Gottesdienst, St. Georg, Pfr. 

Tauber 

10:00 Uhr Familiengottesdienst im 

Gemeindezentrum mit Team 

19:00 Uhr 19-Uhr-Kirche mit Team 

Sonntag Okuli 27.3. 

9:30 Uhr Abendmahlsgottesdienst, St. 

Georg, Pfr. Tauber 

Sonntag Lätare, 3.4. 

9:30 Uhr Vorstellungsgottesdienst der 

Konfirmanden 2012, St. Georg, Pfr. 

Tauber 

19:00 Uhr Taizé-Andacht im Gemeindezentrum 

8 März 2011 


Neues Sommersemster der VHS steht vor der Tür! 

Los geht’s in Rückersdorf mit einem 

Cajon-Basicskurs. Cajon ist ein 

beliebtes Rhythmus-Instrument. Man 

kann damit z.B. Musik begleiten, 

ohne dafür ein ganzes Schlagzeug 

mitnehmen zu müssen. 

Wie wäre es mit Rückengymnastik 

oder der Progressiven Muskelentspannung 

nach Jacobsen? Wenn Sie 

Samstag, den 26.2. 

18.30 1. Sonntagsmesse 

Sonntag, den 27.2. 

9.30 Eucharistiefeier 

Mittwoch, den 2.3. 

9.00 Heilige Messe 

Freitag, den 4.3. 

19.00 Weltgebetstag der Frauen im 

Ev. Gemeindehaus 


nur in Röthenbach, 18.30 1.Sonntagsmesse 



Ihrer kreativen Ader freien Lauf lassen 

wollen, so besuchen Sie unseren 

Nähkurs mit Design oder lernen 

Malen durch kopieren. 

Wie wäre es mit einem Italienisch- 

Kurs für Anfänger/-innen oder Turnen 

für Eltern und Kinder von 2 bis 4 

Jahren? Natürlich können Sie auch 

die „Problemzonen“ Bauch, Beine, 

Katholische Kirche Sankt Martin Rückersdorf 

Katholisches Pfarramt - Pfarrer Gerhard Schwarzmann, Steinbruchweg 19a, 90607 Rückersdorf , Tel. 0911-579728, Fax 0911-5707285, 

Bürozeiten dienstags + donnerstags von 9.30 bis 12.30, Mail: st-martin.rueckersdorf@erzbistum-bamberg.de 


18.00 Heilige Messe am Aschermittwoch 



Sonntag, den 13. 3. 


Mittwoch, den 16. 3. 

9.00 Heilige Messe, 14.30 Vesper 

Samstag, den 29. 3. 




Evangelisch-lutherische Kirchengemeinde Rückersdorf 

Sonntag Judika., 10.4. 

10:00 Uhr Gottesdienst um 10, St. 

Georg mit Team 

10:00 Uhr Kindergottesdienst in der 

Kirchgasse 1 

Besondere Veranstaltungen 

Musik in Scheune und Kapelle 

Konzert mit hebräischer und jüdischer 

Musik, Freitag, 18.3., 19:30 

Uhr 

Gemeindeversammlung 

Donnerstag, 24.3., 19:30 Uhr 

Gruppen und Kreise 

Bastelkreis 

Kontakt: Pauline Ulherr, Tel. 

0911/577891, 14-tägig mittwochs 9 – 

12 Uhr im Gemeindezentrum 

Miniclub „Fleckenzwerge“ 

Kontakt: Anke Reichl mobil: 0162 

8966708, E-Mail: anke.reichl@web. 

de. Mittwoch 16:00 Uhr im Gemeindezentrum 

Kirchenchor: 

Kontakt: Edith und Georg Link, Tel. 

0911/5705963, Mittwoch 19:45 Uhr 


Po trainieren. Oder im Fotoclub sich 

mit Gleichgesinnten zum Thema 

Digitalfotografie austauschen. 

Dies und vieles mehr finden Sie im 

neuen Programm der VHS Unteres 

Pegnitztal für Rückersdorf. Unser Programmheft 

finden Sie im Rathaus, bei 

den Sparkassen und Banken sowie in 

vielen Geschäften. 

Rückersdorfer Kirchentermine 













16.00 Bußgottesdienst in der Fastenzeit 

Kinderchor „Cantabini“ 

Kontakt: Simone Richartz, Tel. 

5755520. Samstag, 26.3., 2.4. jeweils 

10:00 Uhr im Gemeindezentrum 

Seniorenausflug 

Kontakt: Gertrud Schmidt und Alfred 

Vogt, Tel. 0911/578826. Donnerstag, 

10.3. 14:00 Uhr Treffen im Little 

Dream 

Senioren-Nachmittag 

Kontakt: Karin Böhm, Tel. 

09123/987625. Sonntag, 20.3., 15:00 

Uhr Abendmahlsfeier mit Pfr. Tauber 


Gemeindefrühstück 

Kontakt: Sabine Specht-Tauber, Tel. 

0911/577690. Dienstag, 1.3., 9:30 Uhr 

„Die Macht des Wortes“ mit Gerhard 

Eitner im Gemeindezentrum 

Jugend- und Kindergruppen: 

Kontakt Jugendleiter Alexander 

Stief, Tel. 0911/570 73 94 oder 

0170/2929659. Mittwoch 16:30 Uhr 

Bubenjungschar (7–11 Jahre) 

Mittwoch 21:00 Uhr Sportkreis in der 

Turnhalle Waldschule (ab 15 Jahre); 

Donnerstag 16:30 Uhr Mädchenjungschar 

(7–11 Jahre); Donnerstag 19:00 

Anmeldung jederzeit 

entweder schriftlich oder 

persönlich in der VHS- 

Geschäftsstelle Turnstraße 11, 91207 

Lauf, Telefon unter 09123/1833-310 

oder per Fax 09123/1833-315, E-Mail: 

info@vhs-up.de. Im Internet finden 

Sie uns unter: www.vhs-unterespegnitztal.de. 



Veranstaltungen im Pfarrheim 

Steinbruchweg 19a jeden Mittwoch 

9.45 Seniorengymnastik 9. 3. 14.30 

Martinsclub 

Kultur 

IN DER 

PZ 

Infos unter: 

09123/175-135 

Uhr Teenhauskreis (13–17 Jahre) 

Ort wechselt wöchentlich; Montag 

20:00 Uhr Hauskreis bei S. und B. 

Gegler, Bergstraße 2 (ab 17 Jahre) im 

Gemeindezentrum 

Jugendcafé Contrast 

Kontakt: Jugendleiter Alexander Stief, 

Tel. 0911/570 73 94. Freitag 19:00 

Uhr (ab 12 Jahren) im Gemeindezentrum. 

Evangelische Gemeindebücherei, 

Steinbruchweg 43a: Kontakt: 

Evi Eitner, Tel. 0911/278 51 80. 

Öffnungszeiten: Mittwoch und Freitag 

16:00 – 17:30 Uhr und nach jedem 

Familiengottesdienst. In den Ferien 

geschlossen. 

Veranstaltungen der Landeskirchlichen 

Gemeinschaft 

Kontakt: Frau Linda Hackbarth, Tel. 

570 62 45. Dienstag, Bibelgespräch 

an folgenden Terminen 15.3., 5.4., 

jeweils um 19:00 Uhr; Donnerstag, 

9:30 Uhr Bibelbrunch (14-tägig, 

gerade Kalenderwochen ); 16:15 Uhr 

Teeniekreis (12–15 Jahre); Sonntag, 

19:00 Uhr Gemeinschaftsstunde

Begräbnisverein Rückersdorf 

Einladung zur 

Mitgliederversammlung 

Der Begräbnisverein Rückersdorf- 

Behringersdorf hält am 27. März 

2011 seine Mitglieder-Versammlung 

im Weißen Ross in Behringersdorf, 

Schwaiger Str. 2, um 15.00 Uhr ab. Da 

über die Verwendung der Überschüsse 

der letzten fünf Jahre zu entscheiden 

ist, erwarten wir seitens unserer 

Mitglieder eine rege Beteiligung an 

dieser Versammlung. 

Neues von den Vereinen 

Freiwillige Feuerwehr Rückersdorf 

Rückblick auf ein ereignisreiches Jahr 2010 

Vorstand Günter Holzammer 

freute sich, neben Bürgermeister 

Peter Wiesner heuer besonders viele 

Gemeinderäte zur Jahreshauptversammlung 

der Freiwilligen Feuerwehr 

Rückersdorf begrüßen zu können. Die 

Jahresrückblicke von Vorstand, Kommandant 

und Jugendwart zeugten 

wieder von einem ereignisreichen 

Jahr. 

Vorstand Holzammer berichtete zu 

Beginn von den immer sehr beliebten 

Vereinsveranstaltungen, von denen 

er die Winterwanderung, das Grillfest 

auf der Gerätehausterrasse und 

die Jahresabschlussfeier hervorhob. 

Ein Höhepunkt des vergangenen 

Jahres war wieder das Backofenfest. 

Hier hatte man vergangenes Jahr 

besonders viel Glück mit dem Wetter, 

weil man den einzig sonnigen Tag in 

einer Schlechtwetterperiode erwischt 

hat. Sein besonderer Dank galt allen 

Helfern und insbesondere den Feuerwehrfrauen 

für die Unterstützung. 

1. Kommandant Heiko Kampf, der 

sein Amt gemeinsam mit seinem 

Stellvertreter Michael Lauerer Anfang 

2009 angetreten hat, blickte ebenfalls 

auf ein sehr bewegtes Jahr zurück. 

Die 35 aktiven Feuerwehrfrauen und 

–männer bewältigten 2010 genau 

110 Einsätze. Diese teilten sich in 41 

technische Hilfeleistungen vom Verkehrsunfall 

über die Tierrettung bis 

hin zur Schneelastbekämpfung auf. 

Weiter rückte man zu 10 Bränden 

und 58 First Responder Einsätzen 

aus. In zahlreichen Ausbildungsveranstaltungen 

wurden die Aktiven 

geschult. Neben den regulären 

Übungen gab es auch einige Son- 

derübungen für Maschinisten und 

Atemschutzgeräteträger sowie thematische 

Unterweisungen in Techniken 

der Türöffnung und Absturzsicherung. 

Einen sehr breiten Raum nahm auch 

wieder die Anschaffung des neuen 

Hilfeleistungslöschfahrzeuges in 

Anspruch, das Ende März ausgeliefert 

werden soll. Es ersetzt das 31 Jahre 

alte Löschgruppenfahrzeug. Die 

Ausbildung auf diesem Fahrzeug 

bestimmt bereits jetzt das Übungsgeschehen, 

da einige Geräte bereits 

vorab geliefert worden sind. Hierzu 

zählen beispielsweise ein Rauchvorhang 

und eine Wärmebildkamera. 

Sehr viel Energie und Zeit haben 

einige Aktive in die Renovierung des 

Unterrichtsraumes und der Toilettenanlage 

investiert. Kampf bedankte 

sich bei diesen Kameraden für den 

Einsatz, der der Gemeinde viel Geld 

gespart hat. Auch die Dienstsport- 

Jetzt erweitertes Kartenangebot 

im Ticket-Shop der P egnitz-Zeitun Tel. 09123/175-135 

(v.l.n.r.): 1. Kommandant Heiko Kampf, Helmut Bauer, Herbert Bäumler, Vorstand 

Günter Holzammer 

Übrigens: 

Anträge und Wünsche richten Sie 

bitte bis 20. März 2011 an den 1. 

Vorsitzenden Erwin Neubauer, Pegnitzstraße 

20 in Rückersdorf – oder 

an den 2. Vorsitzenden Klaus Pürkel, 

Am Neubruch 19 in Behringersdorf. 

Vielen Dank im Voraus. 

Erwin Neubauer, 1.Vorsitzender 

gruppe war 2010 wieder sehr aktiv. 

Hier seien nur kurz der Landkreislauf, 

Hallenfußball und Fitnesstraining 

erwähnt. 

Jugendwart Stefan Lutz berichtete 

anschließend von den Aktivitäten 

der Jugendgruppe, in der derzeit 3 

Mädchen und 8 Jungen engagiert 

dabei sind. Dies zeigt auch der hohe 

Übungsbesuch, den Lutz ganz besonders 

lobte. Neben dem regulären 

Übungsbetrieb und der Beteiligung 

an verschiedenen Veranstaltungen 

sind auch sonstige Freizeitaktivitäten 

nicht zu kurz gekommen. Auch die 

VdK Ortsverband Rückersdorf 

Einladung zur 

Jahreshauptversammlung 

Herzliche Einladung an alle Mitglieder 

zur Jahreshauptversammlung 

am Samstag, den 19.03.2011 um 

14.30 Uhr im Gasthaus „Weißer 

Schwan“ in Rückersdorf. 

Tagesordnung: 

Begrüßung mit Totengedenken, Jahresbericht 

des Vorstandes, Verlesung 

Der TSV Rückersdorf lädt alle Kinder 

ob groß oder klein herzlich zum 

Kinderfasching ein. 

Alle Narren und Närrinen treffen sich 

am Sonntag, den 06. März ab 14.00 

Christbaumsammelaktion hat allen 

wieder sehr viel Spaß gemacht. 

Bevor es zu den Ehrungen ging, 

dankte Bürgermeister Peter Wiesner 

seiner Rückersdorfer Feuerwehr für 

das große Engagement. Er erwähnte 

explizit die Hochwassereinsätze der 

letzten Tage, die die Wehr über einen 

längeren Zeitraum gefordert haben. 

Vom Verein wurden geehrt für 50 Jahre 

Vereinszugehörigkeit Willi Grießmeier 

(abwesend) und für 60 Jahre 

Günther Stiller (abwesend) sowie 

Herbert Bäumler und Helmut Bauer. 

Kommandant Kampf übergab folgende 

Zeugnisse: Michael Lauerer für 

den Verbandsführerlehrgang, Andreas 

Krouß für den Maschinistenlehrgang 

und Jakob Patzelt für den Maschinisten- 

und Gerätewartlehrgang, Stefan 

Lutz für den Jugendwartlehrgang 

und André Heide für den Lehrgang 

zum Atemschutzgerätewart. Herbert 

Grießmeier hat nach 25 Jahren den 

Dienst als Atemschutzgeräteträger 

quittiert und erhielt als Anerkennung 

ein kleines Präsent. Zum Teamleiter 

Atemschutz wurde Rainer Krug 

bestellt, zum Atemschutzgerätewart 

André Heide und zum Feuerwehrarzt 

Dr. Knud Braeske. Zum Brandmeister 

konnte Kampf abschließend seinen 

Stellvertreter Michael Lauerer befördern. 

des Protokolls 2010, Bericht des 

Kassiers, Aktuelles aus dem Kreisverband, 

Verschiedenes. 

Wünsche, Anregungen bitte beim 

Ortsvorsitzenden Konrad Cebulla, 

90607 Rückersdorf Sankt Josephstr.7 

Tel. 0911/5709229 bis15.03.2010 

melden 

TSV Rückersdorf 

Einladung zum Kinderfasching 

Uhr im Bürgersaal, Kirchgasse 6 in 

Rückersdorf. 

Mit der Rückersdorfer Rakete starten 

wir um 14.30 Uhr mit unserem 

närrischen Spiele-Programm. Die 

Kindergarde der Röthenbacher 

Röbanesia wird auch in diesem Jahr 

unser Gast sein. 

Für alle Kinder ist der Eintritt frei! 

Mama, Papa, Oma, Opa, Tante und 

Onkel sind mit je 3 Euro dabei! 

Auf Euer kommen freuen sich Lisa 

& Evi. 

März 2011 

9

Mit � 

Nordic Walking – Gesunde Bewegung für Jung und Alt 

TSV Rückersdorf bietet neuen 

Kurs an 

Ab März ist neben den regelmäßigen 

Lauftreffs, die momentan nur Samstag 

um 15.00 Uhr stattfinden, ein 

neuer Kurs geplant. 

Kursdauer 10 Stunden. Beginn: 19. 

März – Information im Sportheim 

TSV, Zeit: Sa. 10.00 Uhr. Laufbeginn: 

26. März 10.00 Uhr (Treffpunkt 

Gesangverein Rückersdorf 

Singen macht Spaß, singen tut gut 

Der Gesangverein Rückersdorf lädt 

ein! Am Samstag, den 12.3.2011 von 

16.00 bis 17.30 Uhr im evangelischen 

Gemeindezentrum in Rückersdorf, 

Steinbruchweg 43a (anschließend 

Gedankenaustausch und kleiner 

Imbiss). 

Mit Frau Georgina Demmer stimmen 

wir uns gemeinsam auf den Frühling 

ein. Frau Demmer ist ausgebildete 

Mit einem neuen Programm aus 

Liebesliedern und hebräischen 

Märchen, Geschichten aus dem alten 

Testament, Chassidischen Legenden 

und Klezmerweisen sind Barbara 

Schofer (Gesang und Rezitation) und 

Stefan Hippe (Akkordeon) zu Gast in 

der Synagoge. 

Die liebevoll zusammengestellte 

Auswahl umfasst bekannte jiddische 

Lieder wie „Reyzele“ von Mordechai 

Gebirtig und das wundervoll lyrische 

„Oy dortn“, temperamentvolle 

jiddische Tänze für Akkordeon wie 

die Sirba und überlieferte hebräische 

Volkslieder - immer im Wechsel 

mit Erzählungen, die durch ihren 

10 März 2011 

Neues von den Vereinen 

Sportplatz-Parkplatz). Kosten: Mitglieder 

TSV 20 Euro; Nichtmitglieder 

50 Euro. 

Anmeldung bei: Bärbel Anclam, 

(Übungsleiterin des BLSV), 

90607 Rückersdorf, Dammstr. 1, 

Tel.: 0911/576376, mail: otmar. 

anclam@7fun.de 

Sängerin, Gesangslehrerin und Leiterin 

von Singkreisen im Nürnberger 

Raum. 

Wir singen gemeinsam einfache 

Kanons und mehrstimmige Lieder, 

neben altbekannten Frühlingsliedern 

auch ein paar Lieder aus aller 

Welt und einige meditative Lieder 

zum Einstimmen. Wir singen ohne 

Auftrittsambitionen, einfach für den 

Augenblick, denn Singen hat eine positive 

Wirkung auf Körper, Geist und 

Seele, gibt ein Gefühl der starken 

Verbundenheit und Kraft für den Alltag. 

Viele Menschen trauen sich nicht 

mehr, einfach so drauflos zu singen, 

und wenn, dann vielleicht noch im 

Auto, wo es niemand hören kann. 

Ist das nicht schade? Entdecken Sie 

gemeinsam mit Georgina Demmer 

und uns Ihre Stimme. Sie – Sie – oder 

Sie – mit Ihnen möchten wir singen, 

ob Jung oder Alt, ob Mann oder Frau 

– jede Stimme zählt. Lasst uns alle 

zusammen wieder mehr singen! 

Paula Ulherr, 2. Vorsitzende 

Vereinskartell Rückersdorf 

Wir suchen Helfer ... 

Wir – das Vereinskartell Rückersdorf 

– suchen malbegeisterte Helfer, die 

uns beim Malen der Ostereier für die 

Osterbrunnen unterstützen. 

Da einige hundert Eier zu bemalen 

sind, treffen wir uns an mehreren 

Abenden, sind aber froh, wenn der 

Anfang/Mitte März 2011 (geplant 

10. Kalenderwoche) geht unseren 

Mitgliedern wieder eine Düngemittel 

Preis- und Bestellliste Frühjahr 2011 

der ihnen seit Längerem bekannten 

Nürnberger Firma (Telefon: 

0911/36102 22, Fax: 0911/358310) 

zu. 

Alle Mitglieder, die an dem verbilligten 

Frühjahrssammelbezug von 

Düngemitteln und dergl. teilnehmen 

möchten, werden gebeten, ihre 

Bestellung bis spätestens 26. März 

2011 aufzugeben. Sollte ein Mitglied 

bis 22.03. keine Liste erhalten haben, 

aber eine Bestellung aufgeben 

wollen, kann die Liste unter der 

vorstehend genannten Rufnummer 

angefordert werden. Mitglieder, die 

nie oder in den letzten Jahren keine 

Bestellung mehr aufgegeben haben 

aber bestellen möchten, bitte anrufen, 

Liste kommt sofort. 

Die Belieferung erfolgt voraussichtlich 

ab der 13. Woche (möglichst in 

der Zeit ab 29. März bis 09. April, je 

nach Witterung) frei Haus. Der Fahrer 

ist berechtigt, Zahlungen entgegenzunehmen. 

Wir bitten unsere Mitglieder, von 

diesem Angebot regen Gebrauch zu 

machen. 

Neunkirchener Rückersdorfer Kulturecke 

geistreichen Humor bestechen – eine 

inspirierende Mischung aus Orient 

und Okzident. 

Wegen des leider begrenzten 

Platzangebotes bitten wir um Ihre 

verbindliche Reservierung! Bitte 

vergessen Sie nicht, bei Krankheit 

bzw. anderweitiger Verhinderung 

die Reservierungen rechtzeitig zu 

stornieren, um anderen einen Besuch 

des Konzertes zu ermöglichen. Vielen 

Dank! 

Gemeinde Rückersdorf, Telefon 

0911 / 57054-21; per Mail an info@ 

rueckersdorf.de; über Internet www. 

scheuneundkapelle.de 

Eine oder Andere auch „nur“ einen 

Abend Zeit findet. 

Verschönerungsverein Rückersdorf e.V. 

Bezug von Düngemitteln 

Wer sich angesprochen fühlt, bitte 

– ab dem 08. März 2010 – mit Jutta 

Härtl unter 0911/57054-46, Kontakt 

aufnehmen. 

Obstbaumschnittkurs 

Am Samstag, dem 19. März. 2011, 

führt unser 2. Vorsitzender, Herr 

Walter Eitner, wieder den jährlichen 

Obstbaum Schnittkurs unseres Vereins 

durch. Treffpunkt um 13.00 Uhr 

im Anwesen von Herrn Eitner in der 

Bergstraße 2 

Auf Wunsch wird selbstverständlich 

wie immer auch auf den Schnitt von 

Beerensträuchern sowie von Ziergehölzen 

und Rosen eingegangen bzw. 

werden die entsprechenden Schnittmaßnahmen 

in der Praxis vorgeführt. 

Wir laden unsere Mitglieder sowie 

alle sonstigen Interessenten zu dieser 

Vorführung sehr herzlich ein und 

bitten um rege Teilnahme. 

Jahreshauptversammlung 2011 

Unsere Jahreshauptversammlung 

2011 (ordentliche Mitgliederversammlung) 

findet am Samstag, 

dem 19. April 2011, 20.00 Uhr, im 

Nebenzimmer der Gaststätte „Weißer 

Schwan“ statt. Hierzu ergeht nochmals 

gesonderte Einladung in den in 

den Monaten März und April sowie 

in der Pegnitz-Zeitung. Wir bitten 

unsere Mitglieder um Vormerkung 

des Termins. Krilles, 1. Vorsitzender 


„Ich habe dich gewählt unter allen Sternen“ 

Barbara Schofer (Gesang und Rezitation) und Stefan Hippe (Akkordeon), Freitag, 18. März, 19:30 Uhr, Evang. Kirche St. Georg in Rückersdorf

Das internationale Damenorchester 

Bella Donna mit dem neuen Programm 

„Casanova on Tour“ zu Gast 

in der Reihe „Musik in Scheune und 

Kapelle“ 

Zahlreiche Zuhörer, darunter viel Prominenz 

aus der Region, ließen sich 

im schon traditionellen Neujahrskonzert 

der Gemeinde Rückersdorf 

begeistert mitreißen von 6 jungen 

Damen, die nicht nur exzellent 

und hochprofessionell musizierten, 

sondern auch mit viel Charme, Witz 

und Ironie die Lebensgeschichte des 

Kosmopoliten Casanova vortrugen. 

Neunkirchener Röthenbacher Rückersdorfer Kulturecke 

Kulturecke 

Uraufführung auf dem Dachsberg 

Konzert und Vernissage im Blindeninstitut Rückersdorf am 4. März 

Elisen-Quartett Bildbeispiel von Herbert Bessel 

Beim ersten Konzert aus der Reihe 

Kunst und Kultur am Dachsberg in 

diesem Jahr kommt Heinrich Hartls 

Streichquartett „back to the roots“ 

zur Uraufführung. Mit der Wahl 

des Ortes bringt Heinrich Hartl, der 

sich als Pianist und Komponist in 

der Region und darüber hinaus 

einen Namen gemacht hat, seine 

Verbundenheit zum Blindeninstitut 

Rückersdorf zum Ausdruck. 

Auch mit den Interpretinnen des 

Abends verbindet ihn eine enge 

Zusammenarbeit. 2006 hatte er dem 

Elisen-Quartett mit Anja Schaller und 

Maria Schalk (Violine), Karoline Hofmann 

(Viola) und Irene von Fritsch 

(Violoncello) eine eigene Komposition 

gewidmet. 

Präzision und Leidenschaft sowie 

engagierte Individualität sind Kennzeichen 

des Musizierens der vier 

Streicherinnen. Dies kommt nicht nur 

in der Interpretation zeitgenössischer 

Werke zum Ausdruck. 

Mit frischen und expressiv ausgearbeiteten 

Interpretationen widmet 

sich das Quartett auch Werken 

der klassischen und romantischen 

Epoche. Neben Heinrich Hartls 


„Vom Laster fasziniert, die Tugend verehrt“ 

Alles widerspiegelte Internationalität: 

der rastlose Weltenbummler und 

Frauenheld, der alle europäischen 

Sprachen beherrschte, die Auswahl 

der Musik aus vielen Ländern 

Europas – von der Don Giovanni- 

Ouvertüre bis zu Montis „Czardas“ 

und Chopins „Grand Polonaise“. 

Dazu die Herkunftsländer der 

musizierenden Damen: aus Ungarn 

Zsuzsa Zsizsmann (1.Violine) aus 

Serbien Mascha Rajkovic (2.Violine), 

aus Uruguay Gudrun Bähr (Flöte), 

aus den USA Valerie Sattler (Cello), 

aus Deutschland Katrin Trinquart 

„Immerwährender Suche nach Liebe“ 

– so der Untertitel seiner Komposition 

– kommen an diesem Abend 

noch das Streichquartett op.18/5 

von Ludwig van Beethoven und das 

Streichquartett von Maurice Ravel zur 

Aufführung. 

Mit Herbert Bessel konnte einer der 

großen alten Herren der Künstlergemeinde 

Frankens für eine Ausstellung 

auf dem Dachsberg gewonnen 

werden. Vor 10 Jahren, zu seinem 

80. Geburtstag, veranstalteten die 

Museen der Stadt Nürnberg im Fembohaus 

eine umfassende Ausstellung 

(Kontrabass) und am Klavier die 

Russin Veronica Lobasnova. 

Unschwer zu erkennen, wie es den 

Musikerinnen mit ihrer ausgewählten 

Musik und den Texten darum ging, 

die Wesenmerkmale ihres Helden 

Casanova zu skizzieren: Zum einen 

den Rastlosen, der sich am Bosporus 

herumtrieb wie am Lido, dann dieser 

Doktor Faustus, der Dichter, Politiker, 

Arzt und Philosoph, zugleich aber 

auch Offizier und Diplomat war und 

dann natürlich der Don Juan, der 

alles liegen und stehen ließ, wenn 

eine schöne Frau ihn lockte. …. 

mit Grafiken und Bildern des Malers 

Herbert Bessel und brachten aus 

diesem Anlass eine umfangreiche 

Monografie heraus: Herbert Bessel – 

ein Künstler in Franken. 

Kaum einer hat wie er den kirchlichen 

und öffentlichen Raum in der 

Region durch seine Glasbilder und 

Wandreliefs geprägt. So stammt von 

ihm die Lichtwand im Andachtsraum 

des Klinikums Süd in Nürnberg. 

Seit 1972 widmet sich der Künstler 

intensiv der Radierung und der 

künstlerischen Druckgrafik. Er vollzieht 

dabei bewusst und radikal den 

Wandel von der Gegenständlichkeit 

zur Abstraktion. Das Anliegen seiner 

Bilder ist die Poesie der einfachen 

zurückgenommenen Form, der 

leisen Töne und der geheimnisvollen 

Eigengesetzlichkeit von Linie und 

Fläche. Herbert Bessel vermeidet jede 

Thematik, seine Bilder kommen ohne 

Titel aus. 

Die Vernissage beginnt um 19.00 

Uhr, das Konzert um 20.00 Uhr. Die 

Ausstellung ist bis 15.04.2011 an 

allen Schultagen von 9.00 bis 16.00 

Uhr geöffnet. 

Jedoch Casanova hinterließ kein 

großes Werk, das ihn in alle Zukunft 

bezeugen könnte. Dieser Mann hatte 

ein Recht anders zu leben als die 

Menge: „Vom Laster fasziniert, die 

Tugend verehrt“. 

Beim Hörer kam an, was gewollt war. 

An keiner Stelle des Programms fühlte 

man sich gelangweilt. Im Gegenteil 

man ließ sich aktivieren und sang 

das Chiantilied begeistert mit. Starker 

Applaus und einige Zugaben als 

Dank für einen Abend auf höchstem 

Niveau. AEH 

Fotos: Klaus Sponsel 

März 2011 

11

Mit � 

Herzlichen Glückwunsch 

Die Gemeinde Schwaig bei 

Nürnberg gratuliert 

Freitag, 11. März 2011: Herr Karl 

Kölbl, Wiesenweg 2a, zum 80. Geburtstag; 

Mittwoch, 16. März 2011: 

Herrn Helmut Schuler, Anton-Bruckner-Straße 

34, zum 85. Geburtstag; 

Donnerstag, 17. März 2011: Herrn 

Joachim Broll, Am Eichenrangen 17, 

zum 80. Geburtstag; Frau Renate 

Wittmann und Herrn Kurt Wittmann, 

Max-Reger-Straße 98, zur goldenen 

Hochzeit; Freitag, 18. März 2011: 

Gemeindeverordnung wurde aufgehoben 

Verbrennen von holzigen Gartenabfällen 

nicht mehr erlaubt! 

Die Verordnung über das Verbrennen 

holziger Gartenabfälle wurde vom 

Gemeinderat zum 1.1.2011 aufgehoben. 

Die bisher im Frühjahr und Herbst für 

das Verbrennen zugelassenen Zeiten 

sind ersatzlos weggefallen. Ab 2011 

dürfen daher keine holzigen Gartenabfälle 

mehr verbrannt werden. 

Jubiläen und Geburtstage 

Die Gemeinde Schwaig bei Nürnberg 

gibt sich die Ehre, alle Bürgerinnen 

und Bürger, die ihren 80., 85., 90. und 

folgende Jahre Geburtstag feiern, zu 

beglückwünschen. 

Das Gleiche gilt für Ehejubiläen zur 

goldenen, diamantenen und eisernen 

Hochzeit. Gerne veröffentlicht sie 

12 März 2011 

Aus dem Rathaus Schwaig 

diese Glückwünsche auch im gemeindlichen 

Mitteilungsblatt. 

Sollte dies jemand aus Datenschutzgründen 

nicht wollen, so wird 

gebeten, die Gemeinde Schwaig 

jeweils rechtzeitig, das heißt zwei 

Monate vor dem Festtag, darüber zu 

verständigen. 

Feste Veranstaltungstermine 

in Schwaig 2011 

1. Mai 2011: Jazz-Frühschoppen 

17.–20. Juni 2011: Kirchweih Behringersdorf 

15.–19. Juli 2011: Kirchweih Schwaig 

9.–11. September 2011: Schwaiger Schlossfest 

17. Dezember 2011: Adventssingen im Schlosshof 

Die Einladungen zu den Veranstaltungen erfolgen mit einer entsprechenden 

Programmvorschau jeweils rechtzeitig im Mitteilungsblatt. 

■ Horst Gögelein 

Steuerberater – Rechtsbeistand 

Dass Sie Ihre Ziele erreichen, 

ist uns sehr wichtig! 

■ 90571 Schwaig 

■ Nürnberger Straße 15 

■ Tel. 0911/500033 

Frau Erika Will, Schwaiger Straße 28, 

zum 90. Geburtstag; Sonntag, 27. 

März 2011: Herrn Emil Voß, Dreihöhenstraße 

19, zum 80. Geburtstag; 

Donnerstag, 31. März 2011: Frau 

Anna Brendel, Parkstraße 15, zum 

91. Geburtstag; Frau Edith Reiss, Im 

Föhrenwinkel 19, zum 92. Geburtstag; 

Herrn Walter Seidel, Glasschleifweg 

35, zum 80. Geburtstag 

Gartenabfälle dürfen ab sofort im 

Gemeindegebiet nur noch in den 

gemeindlichen Annahmestellen 

im Bauhof in Schwaig und in der 

Günthersbühler Straße im Ortsteil 

Behringersdorf zu den üblichen Annahmezeiten 

abgegeben werden. Wir 

bitten Sie, dies bei der beginnenden 

Gartensaison zu beachten. 

Ihr Ordnungsamt 

Gemeindliche Kanalisation 

Ausfall der Pumpstationen durch 

das Entsorgen verbotener Stoffe 

Selbstverständlich entsorgen wir 

ausschließlich zugelassene Stoffe 

über die Kanalisation und wenn 

überhaupt mal was Falsches in den 

Kanal gelangt, dann nur aus „reinem 

Versehen“! So der übereinstimmende 

Tenor angesprochener Bürgerinnen 

und Bürger. 

Wie aber ist die Realität? Warum 

muss der Bauhof laufend defekte 

Kanalpumpen reparieren? 

Wenn es den Hausbesitzer bei 

verstopften Rohren selbst trifft, ist 

der Lerneffekt wegen der damit verbundenen 

Unannehmlichkeiten und 

der unmittelbar zu tragenden Kosten 

sicher groß. 

Was aber ist, wenn die erste Hürde 

der Hausentwässerungsanlage 

geschafft ist und nicht im Wasser 

sich zersetzende Stoffe wie Putzlappen, 

Tücher, Verbandsmaterial und 

Hygieneartikel über die Kanalisation 

in die Pumpwerke gelangen? An den 

Laufrädern hängen bleibende Teile 

sorgen für Verstopfungen und den 

Ausfall der Pumpen und damit für 

erhebliche Beeinträchtigungen bei 

der Abwasserentsorgung. 

Fragen Sie einmal unsere Bauhofmitarbeiter 

wenn sie, und das nicht nur 

zu den üblichen Arbeitszeiten, die 

„Bequemlichkeiten“ anderer ausbaden 

dürfen! 

Unabhängig von den unangenehmen 

Arbeiten, die von den Bauhofmitarbeitern 

im Kanalnetz verrichtet 

werden müssen, können bei Pumpenausfällen 

auch an die Kanalisation 

angeschlossene Anwesen durch 

Rückstau beeinträchtigt werden. 

Daneben fallen durch den Personaleinsatz 

und für die Reparaturen 

der Pumpen erhebliche Kosten an, 

die durch sachgerechte Benutzung 

der Einrichtung vermieden werden 

könnten. Denken Sie in diesem 

Zusammenhang daran, diese Unterhaltskosten 

beeinflussen letztendlich 

auch die von Ihnen zu tragenden 

Entwässerungsgebühren. 

Also in Zukunft, keine ungeeigneten 

bzw. verbotenen Stoffe mehr in die 

Kanalisation geben. Sie ersparen 

nicht nur uns, sondern auch sich 

selbst viel Ärger und tun Ihrem Geldbeutel 

Gutes. Auf die Vorschriften 

der Entwässerungssatzung, nach der 

Zuwiderhandlungen mit erheblichen 

Geldbußen belegt werden können, 

weisen wir in diesem Zusammenhang 

nur am Rande hin. 

Sitzungstermine im März 

Die nächste Bau- und Umweltausschusssitzung findet voraussichtlich am 

Dienstag, den 22.3.2011 um 19.00 Uhr und 

die nächste Gemeinderatssitzung am 

Dienstag, den 29.3.2011 um 19.30 Uhr 

statt. 

Bitte beachten Sie die Bekanntmachungen an den Anschlagtafeln.

Achtung! Achtung! Achtung! Achtung! Achtung! 

Neue PCs fürs Rathaus 

Sehr geehrte Mitbürgerinnen, 

sehr geehrte Mitbürger, 

die PCs im Rathaus müssen ersetzt 

werden. Wir informieren Sie schon 

heute, dass es während der Umstellungsphase, 

die voraussichtlich vom 

28.3.2011 bis 6.4.2011 sein wird, 

zu erheblichen Einschränkungen im 

Parteiverkehr kommen wird. 

Bürgermeisterin-Sprechstunde 

Wie schon in der Vergangenheit 

können Sie, liebe Mitbürgerinnen 

und Mitbürger und Ihr, liebe Kinder 

und Jugendliche, zu mir ins Rathaus 

kommen – spontan, auf gut Glück, 

oder natürlich mit Termin. Für alle, 

die sich eine feste Bürgermeisterin- 

Aus dem Rathaus Schwaig 

Wir bitten Sie, sich diesen Termin 

bereits jetzt schon vorzumerken, um 

Ihre Angelegenheiten gegebenenfalls 

vor bzw. nach der Umstellungsphase 

erledigen zu können. 

Für Ihr Verständnis im Voraus besten 

Dank. 

In eigener Sache 

Gemeinde Schwaig bei Nürnberg 

Veröffentlichungen im Mitteilungsblatt 

Die Gemeinde Schwaig bei Nürnberg legt Wert auf die Feststellung, 

dass das Mitteilungsblatt Mit � , kein Amtsblatt ist und alle sich darin 

befindlichen Veröffentlichungen den geltenden marktwirtschaftlichen 

Prinzipien sowie dem Presserecht unterliegen. 

Die Verantwortung der Gemeinde Schwaig bei Nürnberg beschränkt sich 

somit nur auf die jeweils zugearbeiteten und dann veröffentlichten Inhalte. 

Sammelstellen: 

Schwaig, Bauhofstraße 6 

Behringersdorf, Günthersbühler Straße 

zwischen Terrassenwohnanlage 

und Sportplatz 


Ganzjährig immer Samstags von 

11.00-13.00 Uhr und 

in der Zeit vom 01.03. bis 30.11. 

Mittwochs von 15.00-16.00 Uhr 

Es werden nicht angenommen: 

Elektrogroßgeräte, wie z.B. Herd, 

Waschmaschine, Kühlschrank, 

Geschirrspüler etc., können nur 

noch über den Sperrmüll oder über 

die Wertstoffhöfe „A“ (Neunkirchen 

a.S. und Altdorf) kostenfrei entsorgt 

werden. Die Entsorgungsgebühr für 

Kühlschränke entfällt! 

Diese Geräte können am Bauhof 

nicht mehr angenommen werden. 

Es werden angenommen: 

Elektrogeräte: Elektrokleingeräte, 

wie z.B. Fön, Toaster, Bügeleisen, 

Sprechstunde wünschen, bin ich 

mittwochs zwischen 16 und 17 Uhr 

zu sprechen, falls nichts Unvorhersehbares 

dazwischenkommt. 

Ruth Thurner 

1. Bürgermeisterin 

Schwaiger Bürgerservice 

Rasierapparat, Staubsauger, Friteusen 

o.ä., können kostenfrei am Bauhof 

entsorgt werden. (Die Entsorgung 

über den Restmüll ist nicht gestattet). 

Altmetall (nur Bauhof Schwaig): 

Sperrige Metallgegenstände, wie 

z.B. Fahrräder etc., zusätzlich für 

Kleinmetall die im Gemeindegebiet 

aufgestellten Metalliglus. 

Gartenabfälle, die nicht im eigenen 

Garten kompostiert oder in der 

Biotonne untergebracht werden 

können. Zweige und Äste sind auf 

ca. 30 cm zu zerkleinern, maximale 

Anlieferungsmenge 3m3, die Gebühr 

pro angefangenen m3 Gartenabfall 

beträgt 1,50 Euro. 

Altkleidercontainer stehen an den 

Wertstoffhöfen und im Gemeindegebiet. 

Kork, z.B. Flaschenkorken, Pinnwände, 

Untersetzer. Nicht angenommen 

werden: Kronkorken, Sektkorken aus 

Plastik. 

Die Gemeinde Schwaig b.Nürnberg sucht zum nächstmöglichen 

Zeitpunkt eine 

Reinigungskraft m/w 

für Reinigungsarbeiten im gemeindlichen Hallen- und Freibad 

„Pegnitzaue“. 

Vorgesehen ist eine befristete Teilzeitbeschäftigung für den 

Zeitraum des krankheitsbedingten Ausfalls einer Mitarbeiterin. 

Bei entsprechender Eignung ist die Übernahme in ein unbefristetes 

Arbeitsverhältnis nicht ausgeschlossen. 

Die Reinigungskraft wird zur Vertretung des Stammpersonals 

im Hallen- und Freibad „Pegnitzaue“ eingesetzt. Der tägliche 

Arbeitseinsatz richtet sich nach dem Schichtplan und ist auch 

an Wochenenden und Feiertagen zu leisten. 

Die Beschäftigung ist befristet und erfolgt nach den Bedingungen 

des Tarifvertrages für den öffentlichen Dienst (TVöD) 

mit einer durchschnittlichen wöchentlichen Arbeitszeit von 20,0 

Stunden. 

Bitte senden Sie Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen 

mit Nachweisen über bisherige Tätigkeiten bis spätestens 10. 

März 2011 an die Gemeinde Schwaig b. Nürnberg, Personalamt, 

Gartenstraße 1, 90571 Schwaig 

Für weitere Auskünfte steht Ihnen die Personalabteilung unter 

Telefonnummer 0911/50099-23 (Herr Laschinger) zur Verfügung. 

Schwaig, 04.02.2011 

Thurner 

1. Bürgermeisterin 

Anlieferung von Wertstoffen bei den gemeindlichen Sammelstellen 

Fette/Öle (nur Bauhof Schwaig): 

z.B. pflanzliche Fette u. Öle sowie 

tierische Fette (Schmalz); 

nicht: Fette in Behältnissen sowie 

Fette/Öle mineralischer Herkunft (z.B. 

Schmierfett, Motor- und Getriebeöl) 

Annahme der Fette/Öle ausschließlich 

in loser Form. 

Reifen (nur Bauhof Schwaig): 

Altreifen (keine Fahrradreifen) bis 

zu einem Durchmesser von 1,2 

m, entsprechend der Satzung des 

Landkreises Gebühr je Reifen 1,50 

Euro ohne Felgen und 2,50 Euro mit 

Felgen. 

Schuhe: Schuhe können zum 

Teil auch in die Kleidercontainer 

eingeworfen werden. Es werden angenommen 

(bitte paarweise zusammenbinden): 

gebrauchte oder leicht 

beschädigte Schuhe, z.B. Halbschuhe, 

Sandalen, Badeschuhe, Gummistiefel, 

Lederstiefel, Sportschuhe, Skistiefel 

usw.; 

nicht: Rollschuhe, Schlittschuhe, 

einzelne Schuhe, stark beschädigte 

Schuhe. 

Styropor: z.B. Styropor-Formteile, weiß 

und sauber; Styropor-Formteile, farbig 

und leicht verschmutzt; Verpackungschips; 

nicht: Styropor aus dem Baubereich, 

z.B. mit Styropor verkleidete 

Rigipsplatten, mit Teer getränkte 

Drainageplatten, Wärmedämmplatten 

mit Kleberesten. 

Verkaufsschälchen für Obst und Gemüse 

(gehören in den gelben Sack) 

Seit dem 01.02.2010 werden am 

Bauhof auch angenommen: 

Energiesparlampen; CDs 

Bitte haben Sie Verständnis dafür, 

dass andere Dinge (z.B. Bauschutt, 

Altholz usw.) auch in kleinen Mengen 

NICHT angenommen werden 

können. 

Gelbe Säcke können nur angenommen 

werden soweit sie richtig befüllt 

sind. 

März 2011 

13

Mit � 

Ausstellung der Patchworkgruppe 

Behringersdorf 

Maria-Magdalena-Haus Behringersdorf, 

Schwaiger Straße, neben der 

evangelischen Kirche. Die Patchworkgruppe 

Behringersdorf veranstaltet im 

März 2011 ihre erste Ausstellung. 

Gezeigt werden selbst gefertigte 

Quilts und Wandbehänge. Die 

Ausstellung steht unter dem Motto 

Die Gemeinde Schwaig b. Nürnberg vermietet ab Februar: 

4-Zimmer-Wohnung im Neubau 

Warthestraße 10 

Die Wohnung befindet sich im 2. 

OG und hat 128,70 qm, ist hell, 

freundlich, mit hochwertigen PVC- 

Böden ausgestattet und hat 2 große 

Südbalkone. Die Wohnung ist barrierefrei. 

Das Bad ist mit Badewanne 

ausgestattet. 

Rollstuhlgerechte Zugänge, Aufzüge 

und Stellplätze in der Tiefgarage und 

im Außenbereich sind vorhanden. 

Die monatliche Kaltmiete beträgt 

6 Euro/qm zzgl. 2 Euro/qm für Be- 

Kurzer Weg zum Bauantrag 

Die Gemeinde Schwaig nutzt den 

Online-Dienst der Bayerischen Vermessungsverwaltung. 

Dadurch kann sich der Bauherr 

den zusätzlichen Behördengang 

zum Vermessungsamt sparen. 

Katasterauszüge, die zur Fertigung 

einer Bauvorlage erforderlich sind, 

können ab sofort im Bauamt der Gemeindeverwaltung 

aus dem Internet 

abgerufen und dann direkt an den 

In der Warthestraße 10 und 10a 

sind noch einige Außenstellplätze zu 

vermieten. 

Die Zufahrt zu den Plätzen ist durch 

eine Schranke abgesperrt. Die 

monatliche Miete beträgt 15,00 Euro. 

Polizeiorganisation 

Die Polizeiorganisation Lauf an der 

Pegnitz unterhält in der bisherigen 

Polizeistation Röthenbach, Bahnhofstraße 

5, ein Dienstzimmer, das 

wie folgt geöffnet ist: 

Montag/Dienstag/Mittwoch/Freitag 

9.00 bis 13.00 Uhr, Donnerstag 16.00 

bis 19.00 Uhr. Die Polizei in Röthenbach 

ist unter der Rufnummer 09 11 

/ 5 70 99 89 zu erreichen. 

14 März 2011 


Weiß und Bunt und dauert vom 24. 

bis 27.3.2011. 

Vernissage: 

24. März 2011 um 19:00 Uhr, 

Öffnungszeiten: Freitag und Samstag 

9:00 Uhr bis 18:00 Uhr, Sonntag von 

10:00 Uhr bis 18:00 Uhr. 

Eveline Schätz 

triebskosten incl. Hausmeisterdienste 

und Heizkosten. Für Stellplätze fallen 

in der Tiefgarage 35 Euro und im 

Außenbereich 15 Euro an. 

Haben wir Ihr Interesse geweckt? 

Auskünfte erteilt Frau Evi Meyer, Zimmer 

7, Rathaus Gemeinde Schwaig b. 

Nürnberg, Gartenstraße 1. 

Für telefonische Rückfragen stehen 

wir unter 0911/50099-15, -35 und 

-45, gerne zur Verfügung. 

Bürger weitergegeben werden. Der 

Bürger erhält einen Auszug, der neben 

der Katasterkarte auch aktuellste 

Eigentümer- und Nachbarinformationen 

enthält, zum Pauschalpreis von 

30 Euro. Der Betrag ist sofort in der 

Gemeindekasse zu entrichten. 

Durch diesen Service sparen unsere 

Bürger Zeit und Geld nach dem 

Motto „Die Daten sollen laufen, nicht 

der Bürger“. 

Die Gemeinde Schwaig vermietet Autoabstellplätze 

Noch freie Plätze im Außenbereich 

der Warthestraße 

Auskünfte erteilt Frau Evi Meyer, Zimmer 

7, Rathaus Gemeinde Schwaig 

bei Nürnberg, Gartenstraße 1. 

Für telefonische Rückfragen stehen 

wir unter 0911/50099-15, -35 und 

-45 gerne zur Verfügung. 

Sollte die Dienststelle nicht besetzt 

sein oder der Anruf außerhalb der 

Dienstzeiten erfolgen, so wird das 

Gespräch automatisch zur Polizei- 

Inspektion nach Lauf weitergeleitet. 

Die Inspektion Lauf ist aber auch 

direkt über die Rufnummer 09123/ 

9 40 70 erreichbar. 

Telefonnummern und Internetanschlüsse 

im Rathaus Schwaig 

Gartenstraße 1, 90571 Schwaig b. Nürnberg – Öffnungszeiten: Mo. 

bis Fr., 7 bis 12 Uhr und Mi., 15 bis 17 Uhr 

Die Gemeinde Schwaig ist unter der Tel. 0911/50099-0 und Fax Nr. 0911/ 

5009955 zu den Öffnungszeiten erreichbar. Über das Internet erhalten Sie 

Informationen unter www.schwaig.de 

Leiter der Verwaltung 1. Bürgermeisterin 

Ruth Thurner 

Vorzimmer 

Tel. 500 99 – 21 r.thurner@schwaig.de 

Inge Geistefeldt Tel. 500 99 – 21 i.geistefeldt@schwaig.de 

Geschäftsleitender Beamter 

Günter Fischer Tel. 500 99 – 26 g.fischer@schwaig.de 

Kultur- u. Öffentlichkeitsarbeit, Kindergarten, Kinderhort, 

Personalwesen 

Paul Laschinger Tel. 500 99 – 23 p.laschinger@schwaig.de 

Birgit Mösel Tel. 500 99 – 33 b.moesel@schwaig.de 

Margitta Buchner Tel. 500 99 – 37 m.buchner@schwaig.de 

Bauwesen, Straßen- und Wegerecht, örtl. Straßenverkehrsbehörde 

Thomas Mösel Tel. 500 99 – 25 t.moesel@schwaig.de 

Bernhard Schneider Tel. 500 99 – 24 b.schneider@schwaig.de 

Silvia Baier Tel. 500 99 – 22 s.baier@schwaig.de 

Standesamt, Friedhofswesen, Rentenanträge 

Ingrid Kulzer Tel. 500 99 – 11 i.kulzer@schwaig.de 

Pässe und Personalausweise, Wohngeldanträge, Wahlangelegenheiten, 

Fundamt, Gewerbewesen, Grundsicherung 

Ulrike Aigner Tel. 500 99 – 12 u.aigner@schwaig.de 

Herbert Ermer Tel. 500 99 – 32 h.ermer@schwaig.de 

Einwohnermeldeamt, Lohnsteuerkarten, Führerscheinanträge, 

Ausländerangelegenheiten 

Gabriele Volland Tel. 500 99 – 13 g.volland@schwaig.de 

Petra Neunsinger Tel. 500 99 – 0 p.neunsinger@schwaig.de 

Finanz- und Vermögensverwaltung 

Norbert Laugner Tel. 500 99 – 16 n.laugner@schwaig.de 

Wohnungsangelegenheiten, gemeindl. Einrichtungen, 

Kanalgebühren, Gartenwasserzähler 

Evelyn Meyer Tel. 500 99 – 15 e.meyer@schwaig.de 

Christel Nielsen Tel. 500 99 – 35 c.nielsen@schwaig.d 

Maximilian Laschinger Tel. 500 99 – 45 

Steuer- und Gebührenamt 

m.laschinger@schwaig.de 

Sascha Beller Tel. 500 99 – 14 s.beller@schwaig.de 

Ilse Hermani-Helder Tel. 500 99 – 34 i.hermani-helder@schwaig.de 

Gemeindekasse 

Markus Kampe Tel. 500 99 – 17 m.kampe@schwaig.de 

Beate Hering Tel. 500 99 – 18 b.hering@schwaig.de 

Angelika Singer Tel. 500 99 – 38 a.singer@schwaig.de 

Weitere gemeindliche Einrichtungen: 

Bauhof 

Werner Simon Tel. 506 55 45 / 46 bauhof@schwaig.de 

Gemeindebücherei Behringersdorf 

Christa Weiß Tel. 507 51 59 buecherei@schwaig.de 

Gemeindebücherei Schwaig 

Christa Weiß Tel. 500 95 60 buecherei@schwaig.de 

Hallen- u. Freibad „Pegnitzaue“ 

Jan Gottschalk Tel. 50 57 93 hallenbad@schwaig.de 

Hort an der Südschule 

Monika Temmel Tel. 506 77 53 kinderhort@schwaig.de 

Müll-Abfuhrtermine 

von Bio- und Restmüll, Papiertonne und gelber Sack, Giftmobil 

Die Abfuhrtermine entnehmen Sie 

bitte dem Abfuhrplan des Landkreises, 

der zu Beginn des Jahres an 

alle Haushalte verteilt wurde, sowie 

diesem Heft im Müllkalender auf 

Seite 27. Außerdem kann der Abfuhrplan 

im Internet unter Stichwort 

„Abfallwirtschaft“ eingesehen werden.

Entwässerungsbeitrag für ausgebaute Dachgeschosse 

Meldung von Dachausbauten 

Nach den in den letzten Jahren verschiedentlich 

geänderten Vorschriften 

der Bayerischen Bauordnung können 

Dachgeschossausbauten zu Aufenthaltsräumen 

heute teilweise baugenehmigungsfrei 

ausgeführt werden. 

Dies gilt jedoch nicht für den Einbau 

von Wohnungen in ein bestehendes 

Gebäude. 

Diese allgemeine Baugenehmigungsfreiheit 

bedeutet jedoch keinesfalls, 

dass auch nach anderen Vorschriften 

erforderliche Meldungen oder Genehmigungen 

nicht mehr notwendig 

sind. Solche Vorschriften können 

z.B. in einem Bebauungsplan aufgenommen 

sein (Geschossflächenbegrenzung, 

Regelung hinsichtlich der 

äußeren Gestaltung der Gebäude, 

usw.); sie sind jedoch vor allem auch 

im Beitragsrecht zu beachten. 

Hier erhebt die Gemeinde zur 

Deckung des Aufwandes für die 

Herstellung der Entwässerungsanlage 

(öffentliche Kanalisation) einen 

einmaligen Entwässerungsbeitrag. 

Dieser Entwässerungsbeitrag wird 

nach der Grundstücks- und der 

tatsächlich vorhandenen Geschossfläche 

berechnet. Dachgeschosse 

werden nur dann zu einem Beitrag 

herangezogen, soweit sie tatsächlich 

ausgebaut sind. Der Ausbau im 

beitragsrechtlichen Sinn setzt dabei 

nicht voraus, dass die geschaffenen 

Räume auch tatsächlich bewohnt 

sind. Die Beitragspflicht entsteht auch 

dann, wenn in dem ausgebauten 

Dachgeschoss kein Bedarf nach 

einer Ableitung von Schmutzwasser 

vorhanden ist (d.h. tatsächlich kein 

Bad, WC, Waschbecken). Wenn 

Die Gemeindeverwaltung erreichen 

Sie unter 5 00 99 – 0 

Weitere Rufnummern: 

Bauhof 506 55 45 

Hallenbad 50 57 93 

Schulleitung Schwaig 50 55 49 

Schulltg. Behringersd. 5 07 49 39 

Kindergarten 

Norisstr. 19 a 5 07 47 49 

Kinderhort 

Oberer Röthelweg 3 5 06 77 53 

Kinderhort 

Behringersdorf 99 58 70 84 

Mittagsbetreuung 

Behringersdorf 0160 – 6 69 23 17 


Schwaig 0171 – 8 07 61 01 


Behringersdorf 0160 – 6 69 23 17 


Schwaig 0171 – 80 761 01 

Bücherei 


Bücherei Schwaig 5 00 95 60 

Volkshochschule 

„Unt. Pegnitztal“ 09123/18 41 71 

Landratsamt Lauf 09123/950 – 0 

Versorgungsnetze: 

Störungsdienste N-ERGIE: 

Erdgas/Wasser 0180/ 2 71 36 00 

Strom 0180/ 2 71 35 38 

Fernwärme 0180/ 2 71 37 24 


durch einen (teilweisen) Ausbau eine 

Erweiterung der Geschossfläche vorgenommen 

wird, entsteht eine Pflicht 

zur Leistung des entsprechenden 

Beitrages. 

Nachdem dieser Verpflichtung zur 

Meldung meist in Unkenntnis, oftmals 

jedoch auch mit Absicht, nur in 

unzureichendem Maße nachgekommen 

wird, wäre durch die Gemeinde 

in bestimmten Zeiträumen eine 

generelle Überprüfung aller in Frage 

kommender Gebäude durchzuführen. 

Zur Vermeidung einer solchen 

Maßnahme wird an die betroffenen 

Grundstücks- bzw. Hauseigentümer 

appelliert, entsprechend der Verpflichtung 

nach der Entwässerungsbeitragssatzung, 

vorgenommene 

Dach- und Spitzbodenausbauten bei 

der Gemeinde zu melden. 

In diesem Zusammenhang weisen 

wir darauf hin, dass die nicht beachtete 

Mitteilungs- bzw. Auskunftspflicht 

mit einer Geldbuße belegt werden 

kann. Außerdem tritt durch die 

Nichtmeldung keine Verjährung ein, 

d.h. die Festsetzung entsprechender 

Beiträge erfolgt bei einem späteren 

Bekanntwerden zu den dann jeweils 

geltenden, im Regelfall höheren, 

Beitragssätzen. 

Melden Sie daher, auch in Ihrem 

eigenen Interesse, Geschossflächenerweiterungen 

bei der Gemeinde, 

Rathaus, Zimmer 21 (Bauamt) unter 

Vorlage entsprechender Unterlagen 

(Pläne, Skizzen, Aufmaße) an. 

Telefonische Auskünfte und Fragen 

werden Ihnen unter der Rufnummer 

50099-22/24 erteilt. 

Wichtigte Telefonnummern 

Fragen zu Rechnungsstellung 

od. Beratungsbedarf N-ERGIE 

Kundenservice 0180/ 2 11 14 44 

Überfall u. Verkehrsunfall/Feuer: 

Polizei Röthenbach 5 70 99 89 

Polizei Lauf 09123/94 07 –0 

Feuerwehren: 

Feuerwehr Schwaig: 5 06 98-112 

Kommandant 

Thomas Wittmann 5 06 98-111 

stv. Kommandant 

Harald Bock 5 40 89 55 

Feuerwehr Behringersdorf 

9 50 55 12 oder -13 

Kommandant 

Thomas Kick 0171/ 188 28 47 

stv. Kommandant 

Christian Pschorn 507 52 62 

Post 

Postfiliale Schwaig 506 32 52 

Postfiliale 

Behringersdorf 507 41 86 

Ärzte / Apotheken: 

Dr. U. Brandt, 

Am Bahnhof 1 50 59 73 

Dr. Herding und Melanie Herding 

Schwaiger Straße 19 5 07 42 72 

Der Besserseh-Test 

Perfektes Sehen ist kein Geheimnis mehr! 

Mit eyecode ist es erstmals möglich, den persönlichen 

Augendrehpunkt zu messen. Dieser ist so individuell wie Ihr 

Fingerabdruck. Eine revolutionäre Entdeckung: Die eyecode 

Messung ist die Grundlage für Brillengläser, die exzellente 

Sehqualität und höchsten Sehkomfort bieten – auch in der 

Dämmerung und nachts. 

Lassen Sie jetzt Ihren persönlichen eyecode bei 

Ihrem teilnehmenden Augenoptiker messen! 

www.essilor-eyecode.de 

Dr. Chr. Mücke 

Abendrotstr. 4 

Dr. Paetzke u. Dr. Krach, 

50 88 22 

Behringersdorfer Str. 5a 50 05 27 

Apotheke Schwaig 50 03 35 

Apotheke Behringersd. 5 07 41 51 

Psychotherapeuten: 

Born Ulrike, Dipl. Psych./Psycholog. Psychotherapeutin 

Zum Brühl 4 5 07 43 57 

Dr. Peter Schlegel, Phil. Dipl. 

Psychologe 

Laufer Straße 30 5 07 52 33 

Psychotherapeuten nach dem 

Heilpraktikergesetz: 

Garbe Rita, Dipl. Soz. päd. (FH) 

Am Weinberg 2 

9 37 44 44 od. 96 38 39 

Zahnärzte: 

Dr. Frank Krause, 

Nürnberger Str. 19 50 56 00 

ZA Stefan Raab, 

Lindenstraße 1 50 02 76 

Dr. Jochen Rüger, 

Behringersd. Str. 12 5 40 40 62 

* beim Kauf von einem Paar Brillengläser mit eyecode 

Behringersdorfer Str. 1 · 90571 Schwaig · Tel. (0911) 508860 · www.sagolla.eu 

Dr. Lavinia Dassler, 

Norisstraße 10 3 75 20 60 

Dr. M. Wagner, 

Mozartstraße 1 50 56 02 

Tierarzt: 

Dr. Velten-Bock, 

Nürnberger Str. 30 50 50 55 

Seniorenbeauftragte: 

Brigitte Zepf 50 85 48 

Behindertenbeauftragte: 

Irmingard Fritsch 5 00 95 31 

Pfarrämter: 

Evang. Pfarramt Schwaig 50 01 72 

Evang. Pfarramt 


Kath. Pfarramt 50 56 66 

Gemeindediakonie Schwaig- 

Behringersdorf 

Dreihöhenstraße 28 

Büro 50 56 23 und 50 00 39 

FAX: 50 58 75 

Mitarbeiterinnen: Geschäftsführerin 

Gudrun Hertlein; Stationsleiterin 

Theresia Glaßl 

Fluglärmbeauftragter 

für den Flughafen Nürnberg 

5 29 80 62 

März 2011 

15

Mit � 

Zum Beginn dieses Jahres hat Herr 

Prof. Norbert Lompa sein Amt als 

Beauftragter für die Belange von 

Menschen mit Behinderung (MmB) 

für den Landkreis Nürnberger 

Land nach fast 5-jähriger Tätigkeit 

niedergelegt. Er hat die persönliche 

Konsequenz daraus gezogen, dass 

die Fülle seiner Aufgaben für ein 

Ehrenamt nicht mehr zu bewältigen 

war: Persönliche Beratung und Unterstützung 

von Menschen mit Behinderung; 

Vertretung in verschiedenen 

sozialen Gremien des Landkreises; 

Zusammenarbeit mit kommunalen 

Bauämtern, dem staatlichen Bauamt 

und verschiedenen Ingenieurbüros; 

Kontakte zu den Gemeinden im 

Landkreis; Unterstützung der kommunalen 

Behindertenbeauftragten 

u.v.a.m. 

Als kommunale Behindertenbeauftragte 

kann ich die Entscheidung von 

Prof. Lompa verstehen, bedauere sie 

aber sehr. Herr Lompa hat den Belangen 

von MmB im Landkreis immer 

wieder eine Stimme gegeben. Es ist 

nicht zuletzt sein Verdienst, dass fast 

jede Kommune im Landkreis einen 

kommunalen Beauftragten für die 

Neues VHS-Sommerprogramm 

am 27. Januar erschienen 

Die Einschreibung ist jederzeit möglich. 

Wir freuen uns auf Sie, wenn Sie 

aus der Vielzahl der Kurse sich den 

passenden heraussuchen. 

Besuchen Sie uns in unserer 

Geschäftststelle, wir beraten Sie 

gerne! Sie können sich auch per 

Internet, Fax oder Post bei der vhs 

einschreiben. 

16 März 2011 


Branchenverzeichnis und Stellenmarkt auf www.schwaig.de 

Steht Ihre Firma schon im Schwaiger Branchenverzeichnis? 


ermöglicht den ortsansässigen Unternehmen 

(Firmen/Gewerbetreibenden) 

und Freiberuflern, sich mit einem 

Eintrag im virtuellen Branchenverzeichnis 

auf www.schwaig.de zu 

präsentieren. 

Hierbei gilt es zwischen dem Standard-Eintrag 

und dem erweiterten 

Eintrag zu unterscheiden: 

Standard-Eintrag: 

Der Standard-Eintrag beinhaltet 

die grundlegenden Angaben Ihres 

Unternehmens. Hier können der 

Name, die Adresse, die Telefon- und 

Faxnummer, E-Mail-Adresse, Angaben 

über Öffnungszeiten und eine Kurzbeschreibung 

eingetragen werden. 

Der Standard-Eintrag ist kostenlos. 

Falls Sie diese Eintragsvariante in 

das Branchenverzeichnis wünschen, 

füllen Sie das im Internet unter 

der Rubrik „Handel und Gewerbe/ 

Branchenverzeichnis“ vorhandene 

Anmeldeformular aus. 

Erweiterter Eintrag: 

Der erweiterte Eintrag bietet Ihnen 

zusätzlich zum Standard-Eintrag 

noch die Möglichkeiten, den Link zu 

Ihrer Homepage sowie drei Bilder 

Unser Landkreis hat keinen 

Behindertenbeauftragten mehr 

Belange von MmB hat. Wir Beauftragte 

hatten im Landratsamt einen 

Ansprechpartner, den wir um Rat und 

Hilfe anfragen konnten, wenn wir selber 

nicht mehr weiter wussten oder 

das Problem nur auf höherer Ebene 

gelöst werden konnte. 

Herr Prof. Lompa hat mit seinem 

Rücktritt zu verstehen gegeben, dass 

die Vertretung der Anliegen von MmB 

notwendig und umfangreich ist und 

so viel politisches Durchsetzungsvermögen 

erfordert, dass ein Ehrenamt 

nicht ausreicht. Auch verbale Unterstützung 

alleine ist ungenügend. 

Dieses wichtige Amt braucht zumindest 

auf Landkreisebene eine angemessene 

Ausstattung und politisches 

Gewicht, um das in verschiedenen 

Gesetzen verbriefte Recht auf angemessene 

gesellschaftliche Teilhabe 

von Menschen mit Behinderung im 

Landkreis umsetzen zu können. 

Wir Behindertenbeauftragten hoffen, 

dass dies Signal gehört wird und 

danken Herrn Prof. Lompa für seinen 

bisherigen Einsatz! 

Irmingard Fritsch 

Beauftragte für die Belange von 

Menschen mit Behinderung 

vhs Unteres Pegnitztal, Turnstraße 11, 

91207 Lauf, Telefon 09123/1833-310 

und -311, Fax 09123/1833-315, E- 

Mail: info@vhs-lauf.de, Internet: www. 

vhs-unteres-pegnitztal.de 

Öffnungszeiten: Mo–Fr: 8.30–12.15 

Uhr; Mo, Di: 14.00–16.00 Uhr; Do: 

14.00–18.00 Uhr; Mittwochnachmittag 

geschlossen. 

(inklusive Firmenlogo) einzutragen. 

Der erweiterte Eintrag kostet einmalig 

50,00 Euro. 

Wenn Sie sich für diese Eintragsvariante 

entscheiden, füllen Sie hierzu 

die im Internet erhältliche Einverständniserklärung 

(Rubrik „Handel 

und Gewerbe/Branchenverzeichnis) 

zum Abbuchungsverfahren aus und 

lassen diese von einem Kontobevollmächtigten 

unterschrieben der 

Gemeindeverwaltung zukommen. Der 

Betrag wird dann automatisch von 

Ihrem Konto eingezogen. Nach dem 

Zahlungseingang erhalten Sie umgehend 

eine Bestätigung per E-Mail, 

wonach Sie sich über einen Link im 

Branchenverzeichnis selbst eintragen 

können. 

Wir weisen darauf hin, dass die Bilder 

nur von der Gemeindeverwaltung eingepflegt 

werden können. Bitte lassen 

Sie uns Ihre Bilder entweder im JPEGoder 

GIF-Format in elektronischer 

Form per E-Mail (s.baier@schwaig.de) 

zukommen. 

Fränkischer Besucherring im 

Opernhaus Nürnberg 

Nächster Theaterbesuch mit dem 

Fränkischen Besucherring im Opernhaus 

Nürnberg am Samstag, 14. April 

2011 ARIADNE AUF NAXOS, Oper 

von Richard Strauss, 19.30 Uhr. Und 

am Freitag, 24. Juni 2011 CARMEN, 

Bei weiteren Rückfragen wenden Sie 

sich bitte an Ihre Gemeindeverwaltung, 

Frau Baier, Telefon 0911/50099- 

22. 

Stellenmarkt – Veröffentlichung 

von Stellenanzeigen auf 

www.schwaig.de 


bietet den ortsansässigen Gewerbetreibenden 

die Möglichkeit, kostenlos 

Stellenanzeigen auf www.schwaig.de 

unter der Rubrik „Handel und Gewerbe/Stellenmarkt“ 

zu veröffentlichen. 

Wenn Sie diesen Service nutzen 

möchten, so senden Sie Ihre Stellen- 

anzeige als PDF-Datei an die Gemeindeverwaltung 

(s.baier@schwaig.de), 

mit der Angabe, in welchem Zeitraum 

die Anzeige im Internet erscheinen 

soll. 

Wir freuen uns über einen regen Gebrauch 

dieses Services zur Stärkung 

der Arbeitsmarktlage in Schwaig. 

Oper in franz. Sprache von Georges 

Bizet, 20.00 Uhr 

Kartenreservierungen 

bitte bis 28.3.2011 an Frau Mösel, 

Rathaus Schwaig, 

Telefon 0911/50099-33. 

– S E I T 3 0 J A H R E N – 

Lohnsteuerhilfe Franken u. Sachsen e.V. 

Wir erstellen im Rahmen einer Mitgliedschaft Ihre 

Einkommenssteuererklärung 

bei ausschließlich Einkünften aus nichtselbstständiger Arbeit, Hausbesitzern 

und Hausvermietern, Renten und Pensionen 

Achtung, Alterseinkünftegesetz: 

Ab 2005 Steuern auf Renten und Pensionen? 

Wir beraten Sie gerne! 

– B E R A T U N G S S T E L L E N – 

91217 HERSBRUCK, Ostbahnstraße 29 (gegenüber neuem Feuerwehrhaus) 

Tel. 09151/4110, Fax 09151/70085 

Mo.- Fr. 9.00 - 12.00 Uhr und 13.30 - 17.00 Uhr u. nach Vereinbarung 

91207 LAUF, Hermannstraße 23 (Ecke Holzgartenstr.), Tel. 09123/82068 

Mo.- Fr. 9.00 - 12.00 Uhr und 13.30 - 17.00 Uhr u. nach Vereinbarung

Information und Service 

Kreisel als Tor zum Einkaufszentrum 

(tic) — Lange schon wünschen sich 

die Schwaiger einen Einkaufsmarkt, 

den sie zu Fuß gut erreichen können. 

Diesen Herbst soll es endlich so weit 

sein. An der Diepersdorfer Straße, auf 

dem ehemaligen Zeitelhackgelände 

und wo einst der „Hasn‘buckl“ als 

kleiner Sandhügel aus dem Boden 

ragte, entsteht ein großes Fachmarktzentrum. 

Der erste Schritt dorthin war 

am 7. Februar 2011 der Spatenstich 

für den neuen Kreisverkehr, der bald 

schon das Einkaufsgelände an die 

Kreisstraße anbinden wird. 

Auf rund 2000 Quadratmetern wird 

an der Ecke Diepersdorfer Straße/ 

Altdorfer Straße in den kommenden 

Monaten ein großer Kreisverkehr entstehen. 

Samt Gehwegen, die rundum 

eingeplant sind, wird der Kreisel mit 

50 Metern Durchmesser eine stattliche 

Größe haben. Die Diepersdorfer 

Straße wird nach dem Kreisel in 

Richtung Diepersdorf um einige Meter 

in südlicher Richtung versetzt, das 

Fachmarktzentrum wird durch eine 

Zufahrtstraße angebunden, die am 

Friedhof entlang führt. Schon im Mai 

soll das 560 000 Euro teure Projekt 

fertig sein. Die kompletten Baukosten 

trägt der Investor des Fachmarktzentrums, 

die Winkler Besitz GmbH & Co. 

KG. Danach übernimmt der Landkreis 

Nürnberger Land den Unterhalt des 

Kreisels. 

Bürgermeisterin Ruth Thurner 

freute sich sehr, nun endlich den 

symbolischen Startschuss für das 

Projekt Fachmarktzentrum geben zu 

können, das den Schwaigern schon 

lange auf den Nägeln brennt. Denn 

seit Jahren ist der kleine Edeka-Markt 

an der Nürnberger Straße die einzige 

Einkaufsmöglichkeit im Ort und 

ebenfalls seit Jahren steht auf der 

Kippe, ob der Markt weiter betrieben 

werden kann. „Es ist zunehmend 

schwieriger geworden, die Versorgung 

der Bevölkerung im Ort zu 

sichern, zumal es an der Ortsdurchfahrt 

kaum Möglichkeiten gibt, einen 

Markt mit entsprechender Parkfläche 

zu bauen“, sagte die Bürgermeisterin 

beim Spatenstich. 

Information des Landratsamtes 

Nürnberger Land 

Die Abteilung Abfallwirtschaft am 

Landratsamt teilt mit, dass sich die 

gebührenfreie Telefonnummer für 

die Dualen Systeme im Landkreis 

Nürnberger Land geändert hat. 

Das Einsammeln und Verwerten von 

Verkaufsverpackungen ist privatwirtschaftlich 

in Dualen Systemen 

organisiert. Wenn Probleme mit der 

Verteilung oder der Abholung der 

Gelben Säcke auftreten sollten, wird 

darum gebeten, die gebührenfreie 

Den Spatenstich übernahmen (von links) Harald Schöps, Projektleiter der Firma Krause Bauträger-Holding, die das Zentrum errichtet, 

Landrat Armin Kroder, Wolfgang Schubert-Raab (dahinter), Inhaber der Baufirma Raab, die für den Kreisel verantwortlich 

ist, Bürgermeisterin Ruth Thurner, Thomas Schulz, Regionalleiter bei Edeka, Christoph Landes, Justiziar des Investors Winkler 

Besitz GmbH & Co. KG und Harry Krause, Inhaber des gleichnamigen Unternehmens. Foto: Chemnitz 

Durch den Kreisverkehr werde nun 

außerdem die Geschwindigkeit 

herausgenommen, mit der die Autos 

aus Richtung Diepersdorf in den Ort 

fahren. Wichtig sei der Gemeinde 

auch gewesen, dass zwei Fußwege 

von der Reichswaldstraße aus angelegt 

werden, über die die Bürger das 

Zentrum schnell und sicher erreichen 

können. 

Landrat Armin Kroder sagte, das 

Zentrum sei ein Beispiel dafür, wie 

die Zusammenarbeit zwischen öffentlicher 

Hand und Privatwirtschaft 

funktionieren kann und lobte auch 

die gute kommunale Zusammenarbeit. 

Diese hob auch Harry Krause, 

Inhaber der Krause Bauträger- 

Holding aus Bayreuth, die mit dem 

Fachmarktzentrum betraut ist, hervor. 

Er stellte in Aussicht, dass das 

Zentrum schon im Herbst eröffnet 

werden kann. 

Dass es nun so schnell gehen soll, 

wird die Schwaiger freuen. Denn 

Telefonnummer 0800/1004337 

anzurufen. 

Beim Anruf sollte man die Postleitzahl 

des Wohnorts bereit haben. 

Weiter wird darauf hingewiesen, dass 

die Gelben Säcke am Tag der Abholung 

nicht an einem Gartenzaun oder 

an der Papiertonne festgebunden 

werden sollen. Dem Personal, das die 

Säcke einsammelt, ist viel geholfen, 

wenn die Säcke einfach neben der 

Papiertonne stehen. 

bereits vor sechs Jahren gab es erste 

Pläne für ein Fachmarktzentrum in 

Schwaig. 2007 verabschiedete der 

Gemeinderat dann die Beschlüsse 

für die beiden Einkaufszentren in 

Behringersdorf und Schwaig. Doch 

während man im Behringersdorf 

Nahversorgungszentrum (NVZ) nun 

schon seit September 2009 fleißig die 

Einkaufstüten füllen kann, mussten 

die Pläne für Schwaig immer wieder 

verschoben werden. 

Grund war das Raumordnungsverfahren 

der Regierung von Mittelfranken. 

Weil die Röthenbacher und Behringersdorfer 

Bürger bereits eigene 

Einkaufszentren haben, durften sie 

nicht komplett mit eingerechnet werden, 

als es um die Bedarfsermittlung 

für das Schwaiger Zentrum ging. 

Am Ende musste die Gemeinde ihre 

Pläne eindampfen. Trotzdem wird das 

Zentrum noch eine stattliche Größe 

haben. 

Auf insgesamt fünf Hektar Fläche 

werden unter anderem ein großer 

Edeka-Vollsortimenter mit rund 3000 

Quadratmetern Nutzfläche sowie 

zwei Gebäudekomplexe für mehrere 

kleine Läden, wie eine Drogerie, ein 

Schuh- und ein Textilgeschäft entstehen. 

Pa rallel zu den Arbeiten am 

Kreisverkehr laufen bereits die Vorbereitungen 

für die 350 Parkplätze, 

die auf dem Areal geschaffen werden 

(zum Vergleich: Im Behringersdorfer 

Nahversorgungszentrum gibt es gerade 

einmal 120 Stellplätze). Etwa zwei 

der fünf Hektar werden als Grün- und 

Versickerungsflächen angelegt, als 

Ausgleich für das abgeholzte Stück 

Wald und die Sanddüne. Über zehn 

Millionen Euro steckt der Investor in 

dieses Projekt. 

In einem zweiten Schritt, so stellten 

die Planer bereits in Aussicht, 

könnten sich frühestens ab 2012 in 

dem Bereich, der an das Gewerbegebiet 

Haimendorfer Straße anschließt, 

weitere Gewerbebetriebe ansiedeln. 

Caritasverband im Landkreis 

Nürnberger Land e.V. 

Altdorfer Str. 45 

91207 Lauf a.d. Pegnitz 

09123 / 96 26 80 

www.caritas-nuernberger-land.de 

Wir pflegen und versorgen Sie fachgerecht 

und umfassend zu Hause 

Röthenbach-Rückersdorf-Schwaig und umliegende 

Ortschaften. Ihre Sozialstation mit 

Tagespflege St. Bonifatius 

Telefon: 09 11 / 57 53 80 

Pflege zuhause - wir sind für Sie da 

März 2011 

17

Mit � 

Informationen des Evang. 

18 März 2011 

Kirchliche Nachrichten aus Schwaig 

Evangelische Kirchengemeinde Schwaig 

Gottesdienste und Veranstaltungen in der Thomaskirche 

Gottesdienste im März 

4.3.: Freitag Weltgebetstag, 19.00 Uhr 

ökumenischer Gottesdienst Heiliger 

Apostel Paulus 

6.3.: Sonntag, 9.30 Uhr Sakramentsgottesdienst 

13.3.: Sonntag, 9.30 Uhr Gottesdienst 

20.3.: Sonntag, 9.30 Uhr Gottesdienst; 

10.30 Uhr Jesus Kids 

27.3., Sonntag, 9.30 Uhr Gottesdienst; 

18.00 Uhr GoTTime 

3.4.: Sonntag, 9.30 Uhr Gottesdienst 

Veranstaltungen 

16.3.: Mittwoch, 20.00 Uhr ÜKOF 

(Überkonfessioneller Frauentreff) 

„Jedem Anfang wohnt ein Zauber 

inne“; 20.00 Uhr Themenstammtisch 

der Männer „Soft – ein Kurzfilm zum 

Nachdenken“ 

19.3., Samstag, 9.30 – 12.00 Uhr Tag 

der offenen Türe mit Kinderbasar im 

Kindergarten „Unterm Regenbogen“; 

19.00 Uhr Chorkonzert „Mixtura 

Cantorum“ 

25.3.: Freitag, 20.00 Uhr Vortrag von 

Familie Fries, „Christliches Leben in 

Papua Neuguinea“ 

6.4., Mittwoch, 20.00 Uhr ÜKOF 

„Albert Schweitzer“. Programm für 

die Seniorennachmittage, jeweils 

donnerstags um 14.30 Uhr im evangelischen 

Gemeindehaus Schwaig: 

3.3.: Tanzen im Sitzen / 10.3.: kein 

Seniorenclub, da Faschingsferien 

/ 17.3.: Gedächtnistraining / 24.3.,: 

Spielenachmittag / 30.3.: Große 

Geburtstagsfeier der Senioren 

Mittwoch!!! / 31.3.: kein Seniorenclub 

/ 6.4.: Seniorenclub mit der Diakonie 

und einem Vortrag der Polizei Mittwoch!!! 

Musik unter dem Dach der 

Kirche 

Montag und Freitag: Musikalische 

Früherziehung, Leitung: Evi Schertlin 

0911/2 54 40 64 / Montag: 18.00 – 

20.00 Uhr Anfängerkurs Trompete 

und Posaune / 20.00 – 21.30 Uhr 

Posaunenchor. Leitung: Thomas 

Engelbrecht, Tel. 0175/4067102 

Dienstag: 18.00 – 19.30 Uhr Musical 

Teens Schwaig. Für Jugendliche von 

12 bis 16 Jahren, Leitung: Claudia 

Dörr, Tel. 4102744. Dienstag/Mittwoch/Donnerstag: 

Nach Vereinbarung 

Flötenunterricht, Leitung: Dagmar 

Rieder, Tel. 500339 

Mittwoch: 13.30 – 15.15 Uhr Musikalische 

Früherziehung, Leitung: Evi 

Schertlin, Tel. 0911/2 54 40 64 

Donnerstag: 19.30 Uhr Gospelchor 

14-tägig: Information unter Tel. 

5487793 

20.00 – 21.30 Uhr Kirchenchor, 

Leitung: Tom Keeton 

Sonntag nach Vereinbarung 

Jugendband-Treff 

Regelmäßige Veranstaltungen 

Sonntag: 2. Sonntag im Monat nach 

dem Gottesdienst Kirchenkaffee 

Montag: 9.00 Uhr Offener Frauentreff 

Dienstag: 19.30 Uhr Hauskreis Ursula 

Buchta, Tel. 5075831 

Mittwoch: 17.00 Uhr Gemeindehilfe 

(i.d.R. am letzten Mittwoch im Monat) 

19.30 Uhr Hauskreis Hildegard 

Meyer, Am Bahndamm 6a 

20.00 Uhr ÜKOF (Überkonfessioneller 

Frauentreff), alle 3 Wochen evangelisches 

Gemeindehaus Schwaig 

Donnerstag: 14.30 Uhr Seniorenclub 

15.00 – 17.00 Uhr Schwaiger Tafel 

20.00 – 21.30 Uhr Bibelkreis für 

junge Erwachsene, Leitung: Werner 

Kraus, Tel: 508479 

Freitag: 10.30 – 11.45 Uhr Tanzkreis 

Frau Schumann 

1x monatlich nach Absprache 

19.30 – 21.00 Uhr Hauskreis Hilde 

Titschack, Tel. 500390 

Mutter-Kind-Gruppen 

Montag, 9.00 Uhr – 11.00 Uhr Eva 

Pittroff, Tel. 5861112 

Dienstag, 9.00 Uhr – 11.00 Uhr Kristin 

Enders, Tel. 2019779, NEU unter 

Einjährige 

Mittwoch, 14.30 Uhr – 16.30 Uhr 

Cindy Keilich, Tel. 5075747, NEU für 

Einjährige 

Donnerstag, 9.00 Uhr – 11.00 Uhr 

Claudia Dörr, Tel. 4102744 

Wo ich hingehen kann, wenn ich 

einen Rat brauche! 

„Offene Tür – Cityseelsorge an St. 

Jakob“ in Nürnberg, Tel. 2355811 und 

209702 

Verband Christlicher Pfadfinderinnen 

und Pfadfinder, Stamm St. Lorenz 

Schwaig. Hirsche 6 – 8 Jahre montags 

17.30 – 18.30 Uhr, Kerstin Rohmer/Carola 

Rittner; Wanderfalken 15 

– 17 Jahre mittwochs, 18.30 – 20.00 

Uhr, Johannes Straß; Spechte 10 – 12 

Jahre donnerstags, 18.15 – 19.45 Uhr, 

Günter Krieger/Sebastian Zeug; Neue 

Wölflingsmeute 7 – 8 Jahre freitags, 

17.00 – 18.30 Uhr, Simone und 

Alexandra Steger. Kontaktadressen: 

Johannes Straß Tel. 0911/3922331, 

Hr. Steger Tel. 0175/4748741 eric. 

steger@nefkom.net 

Schwaig 

dienstags 8.30 – 12.30 Uhr Kinderbücher: 

Bücherei im Kindergarten 

„Unterm Regenbogen“ 

GemeindeDiakonie Schwaig- 

Behringersdorf e.V. ... für ein Leben 

zu Hause, Dreihöhenstraße 28, 

90571 Schwaig, 505623/500039, Fax 

„Mixtura Cantorum ist ein überregionales 

gemischtes Ensemble des 

Fränkischen Sängerbundes, das 1992 

von ehemaligen Mitgliedern des 

Jugendchores (des FSB) und dessen 

Chorleiter Karl-Heinz Malzer gegründet 

wurde. Die Sängerinnen und Sänger 

stammen aus den verschiedenen 

Regionen Süddeutschlands. Mixtura 

Cantorum hat es sich zur Aufgabe 

gemacht, hochwertige Chormusik 

aus allen Epochen mustergültig zu 

erarbeiten und aufzuführen. Dabei 

wird besonders die Musik des letzten 

Jahrhunderts nicht vernachlässigt. 

Marktplatz 

2009 erarbeitete der Chor zusammen 

mit dem Jugendchor des Fränkischen 

Sängerbundes die Wiederaufführung 

Gemeindehauses 

einiger unveröffentlichter Werke 

Kurzwanderung 

Radtour 

mal vorbei. Wir freuen uns auf Sie! des Oberpfälzer Komponisten Franz 

Radtouren entfallen 

Samstag, 26. März 2011: Weißenohe- 

Wann? bis Jeden auf Weiteres ersten Dienstag wegen im Erkrankung 

Mo- Gleißner (1761–1818). 

Gemeinsam frühstücken 

Lillachsinterstufen-Gräfenberg, 

nat um 9.30 Uhr. Wo? Evangelisches 

Haben Sie mal Lust, 

Länge 6,5 Km, ein langer Anstieg mit 

Gemeindehaus, mit anderen Moritzbergstr. zu frühstücken? 18 Mixtura Cantorum zeichnet sich 

Dann schaun Sie 

Treppen entlang der Sinterterassen. Infos: 

doch mal vorbei. Wir freuen uns auf 

durch 

Sie! 

einen homogenen Chorklang 

Treffpunkt: 08.40 Uhr, 

Wann? 

S-Bahn Schwa- 

Jeden ersten 

Kurzwanderung: 

Dienstag im 

Frau 

Monat 

Preis, Telefon 

um 9.30 Uhr aus, der die direkte Umsetzung und 

ig, Richtung Nürnberg. Wo? Evangelisches 508167 Gemeindehaus, und Frau Holzapfel, Moritzbergstr. Telefon Vermittlung 18 der vertonten Aussage 

Infos: 

505506; Fahrradtour: Frau Hotter, des Komponisten zum Ziel hat. Die 

Gemeinsam frühstücken Kurzwanderung: Frau Telefon Preis, 508455; Telefon Frühstück: 508167 und Frau Frau Holzapfel, Zuhörer Telefon sollen 505506 nicht nur reichen 

Haben Sie mal Lust, mit Fahrradtour: anderen zu Frau Buchta, Hotter, Telefon 0911/5075831 508455 und Frau Schönklang erfahren, sondern emoti- 

frühstücken? Dann schau’n Frühstück: Sie doch Frau Buchta, Brummer, 0911/5075831 0911/505798 und Frau Brummer, 0911/505798 onal angeregt werden. 

505875; diakonie@schwaig-evangelisch.de; 

in dringenden Fällen Handy: 

0172 – 8524620. Sprechstunde: Mi 

9 – 11 Uhr, Fr 9 – 11 Uhr und nach 

Vereinbarung. Leitung: Anke Emmerling, 

Geschäftsführerin, Theresia Glaß, 

Stationsleiterin 

Konten: 

Hypo-Vereinsbank Schwaig, Kto. 

8027773, BLZ 760 200 70; Sparkasse 

Nbg., Kto. 380181594, BLZ 76050101; 

VR Bank Nürnberg, Kto. 10693, BLZ 

760 606 18 

Kolibri – der Eine-Welt-Laden 

Feines für Leib und Seele aus fairem 

Handel – zu finden in der Nürnberger 

Straße 14 in Schwaig, Tel. 5074312, 

Elli Baalß. Unsere Öffnungszeiten: 

Mittwoch, Donnerstag und Freitag 

jeweils 10.00 – 13.00 Uhr und 15.00 

– 18.00 Uhr, Samstag 10.00 – 13.00 

Uhr 

Musik, die unter die Haut geht“ 

Pressestimmen berichten von 

unnahbarer Klarheit, facettenreicher 

Ausdrucksgestaltung, ausgewogener 

Klangkultur und Homogenität, die 

„unter die Haut“ geht. 

Am Samstag, den 19. März um 

19.00 Uhr erwartet die Zuhörer 

in der Thomaskirche Schwaig ein 

ausgewogenes Programm geistlicher 

Musik der letzten Jahrhunderte. 

Dazu gehören ausgewählte Werke 

von Komponisten aus ganz Europa, 

wie Jacob Handl (1550–1591) aus 

Slowenien, Johan August Söderman 

(1832–1876) aus Schweden und Max 

Reger (1873–1916) aus der Oberpfalz. 

Neu im Repertoire sind Stücke 

von Alfred Schnittke (1934–1998) aus 

der damaligen Sowjetunion und Arvo 

Pärt (*1935) aus Estland. 

Bei „Komm süßer Tod“ des zeitgenössischen 

Komponisten Knut Nystedt 

(*1915) wird der Besucher überrascht 

von der Aufstellung der Sängerinnen 

und Sänger im gesamten Kirchenraum. 

Nicht nur bei diesem Stück 

werden experimentelle und unkonventionelle 

Möglichkeiten genutzt, 

um einen Chorklang zu erzeugen, der 

die Zuhörer in der Kirche vollständig 

umgibt. Der Eintritt ist frei.

Kirchliche Nachrichten aus Schwaig 

Heiliger Apostel Paulus Schwaig und Sankt Josef Behringersdorf 

Katholisches Pfarramt 

Regelmäßige Gottesdienste 

Dienstag, 18:30 Uhr: Messfeier/ 

Hl. Ap. Paulus 

Donnerstag, 18:00 Uhr: Rosenkranzgebet 

/ Hl. Ap. Paulus / 18:30 Uhr: 

Messfeier / Hl. Ap. Paulus 

Freitag, 18:00 Uhr: Rosenkranz/ St. 

Josef / 18:30 Uhr: Messfeier / St. 

Josef 

Samstag, 17:30 Uhr: Gelegenheit zu 

Gespräch, Beichte und Segen / Hl. 

Ap. Paulus / 18:30 Uhr: Messfeier / 

Hl. Ap. Paulus 

Sonntag, 8:30 Uhr: BGL / St. Josef / 

9:00 Uhr: Messfeier / St. Josef / 10:30 

Uhr Messfeier / Hl. Ap. Paulus 

Außerordentliche Gottesdienste 

Hl. Ap. Paulus, Schwaig 

Die Werktagsmesse am 3.3.2011 

entfällt 

Freitag, 4. März 2011 19:00 Uhr 

Weltgebetstag „Wie viele Brote habt 

ihr?“ – Frauen aus Chile, Pfarrsaal 

Samstag, 5. März 2011 entfällt 

Fr., 4.3.11 

Weltgebetstag in St. Josef (Team) 19 

Uhr 

So., 6.3.11 

Gottesdienst mit Hl. Abendmahl (Pfr. 

in Jühne) 9.30 Uhr 

So., 13.3.11 

Gottesdienst (Pfr.in Seegets ) 9.30 Uhr 

So., 20.3.11 

Gottesdienst (Pfr. Baader) 9.30 Uhr 

Abendgottesdienst „Oase“ (Pfr. Baader) 

19 Uhr 

So., 27.3.11 

Gottesdienst (Pfr. Zeller) 9.30 Uhr 

Besondere Veranstaltungen: 

Abendgottesdienst „Oase“ am 

20. März: 

Der etwas andere Gottesdienst mit 

Raum für Stille, mit Livemusik und 

Texten über Gott und die Welt; immer 

am 3. So. im Monat um 19 Uhr. 

20. März.: Trio Quatro mit 

irischer Folkmusik 

Seniorennachmittag am 16. 

März: 

Herzliche Einladung zu unseren 

gemütlichen Treffen bei Kaffee und 

Kuchen, unterhalten und singen – 

zum Wohlfühlen in geselliger Runde. 

Beginn immer um 14.30 Uhr! Fahrdienst 

ist möglich – bitte Herrn Berg 

oder Frau Schätz anrufen ! 

16. März.: SimA – Sicher im Alter – 

mit Frau Enßer 

Sonntag, 6. März 2011 10:30 Uhr 

Messfeier 

Die Werktagsmesse am 8.3.2011 

entfällt. 

Mittwoch, 9. März 2011 – Aschermittwoch 

18:30 Uhr Messe mit 

Aschenauflegung 

Sonntag, 13. März 10:30 Uhr 

Messfeier 

Samstag, 19. März 2011 BGL und 

Messfeier entfallen 

Sonntag, 20. März 2011 10:30 Uhr 

Messfeier mit Tauferneuerung der 

Kommunionkinder 

Donnerstag, 24. März 2011 18:30 

Uhr Requiem für die Verstorbenen 

der Pfarrei 

Die Werktagsmessen am 29. und 

31. 3.2011 entfallen. 

St. Josef, Behringersdorf 

Freitag, 4. März 2011 19:00 Uhr 

Weltgebetstag „Wie viele Brote habt 

ihr?“ – Frauen aus Chile 

Samstag, 19. März 2011 18:30 Uhr 

Messe Patrozinium St. Josef 

Sonntag, 20. Februar 2011 Messfeier 

entfällt 

Besondere Veranstaltungen 

Montag: 16. März 2011 – Caritas- 

Helferkreis 18:00 Uhr Das alte Ägypten 

– 3000 Jahre Geschichte, Ref. Hr. 

Wenzel, im Pfarrsaal Hl. Ap. Paulus 

Mittwoch: 16. März 2011 – ÜKOF 

20:00 Uhr „Jedem Anfang wohnt 

ein Zauber inne“, Hermann Hesse, 

Stufengedicht, Ref. Fr. Blaser, Gemeindezentrum 

Thomas – Schwaig 

Samstag: 19. März 2011 – Senioren 

15:00 Uhr Lieder-Nachmittag in den 

Frühling im Pfarrsaal Hl .Ap. Paulus 

Jeden Montag (außer in den Ferien) 

Seniorengymnastik um 17:00 Uhr im 

Pfarrsaal 

Firmung 2011 

Mittwoch, 23. März 2011 19:30 Uhr 

Informationsabend zur Firmung 2011 

im Pfarrsaal Hl. Ap. Paulus, Schwaig 

Evang.-Luth. Kirchengemeinde Behringersdorf 

Gottesdienste in der Maria-Magdalena-Kirche 

Ausstellung der Patchworkgruppe 

Behringersdorf 24.03. 

-27.03.2011 

Die Patchworkgruppe Behringersdorf 

veranstaltet im März 2011 im 

Maria-Magdalena-Haus ihre erste 

Ausstellung. Gezeigt werden selbstgefertigte 

Quilts und Wandbehänge. Die 

Ausstellung steht unter dem Motto 

„Weiß und Bunt“ und dauert vom 

24.03. – 27.03.2011. 

Während der Ausstellung werden 

selbstgenähte Fische zum Verkauf 

angeboten, die zu einem Wandbehang 

gearbeitet werden und den 

neuen Kindergarten schmücken 

sollen. Der Erlös kommt dem Kindergarten 

zugute. 

Vernissage: 24. März 2011, 19:00 Uhr 

Premiere: Sonntag, den 13. März 2011 um 17.00 Uhr: 

„Oh, wie schön ist Panama” 

Eine Familienoper für große und kleine Träumer ab 5 Jahren 

Begleiten Sie Janoschs kleinen Bär und 

kleinen Tiger auf der Reise ins Land ihrer 

Träume! Eine großartige Geschichte 

über Freundschaft, Sehnsucht und das 

Glück. Eine Familienoper für Kinder ab 

5 Jahren – und für die ganze Familie! 

Karten unter Tel. 09123/954491 oder 

www.dehnbergerhoftheater.de 

Weitere Vorstellungen: 19.3.2011 und 

10.4.2011, jeweils 11 Uhr und 15 Uhr 

Wir verlosen jeweils 2x 2 Eintrittskarten 

für die Vorstellung am 19.3., 11 Uhr. 

Einsendeschluss ist Dienstag, 15.3.11. 

Wenn Sie unter den Gewinnern sein wollen, schicken Sie einfach unter 

dem Kennwort „DHT“ eine Postkarte an (Adresse u. Telefonnummer nicht 

vergessen): Fahner Verlag GmbH & Co. KG, Nürnberger Straße 19, 91207 

Lauf oder per E-Mail an b.lehr@pegnitz-zeitung.de. Der Rechtsweg ist 

natürlich ausgeschlossen. 

Die Caritas-Haussammlung findet in 

der Zeit vom 21. bis 27.3.2011 statt. 

Wenn Sie zu Hause Kerzen haben, 

die einfach „nur noch herumstehen“, 

dann bringen Sie uns diese doch. 

Im Verlauf des Kirchenjahres lassen 

wir diese gerne in Ihrem Anliegen 

bei uns in der Kirche brennen. Ihre 

Kerzen können Sie ins Pfarrbüro oder 

in die Kirche bringen. 

Abgestempelte Briefmarken können 

ebenfalls in der Kirche oder im Pfarrbüro 

abgegeben werden. 

Pfarrbürozeiten: Montag 10:00 bis 

14:00 Uhr; Dienstag 9:00 bis 12:00 

Uhr; Donnerstag 14:30 bis 17:30 

Uhr; 90571 Schwaig, Moritzbergstr. 

14, Tel. 0911/50 56 66, Fax: 

0911/5067951 E-mail: kath-pfarrei. 

schwaig@erzbistum-bamberg.de, 

Homepage: www.kath-kirch-schwaig. 

de 

Öffnungszeiten: Fr. + Sa. von 9:00 – 

18:00 Uhr, So. von 10:00 – 18:00 Uhr 

Regelmäßige Treffen: 

Gemeindetreff 

Über den Glauben sprechen, Zweifel 

ernst nehmen, Neuland entdecken 

– einer offenen Gesprächsrunde Tiefgang 

geben wollen. Jeden Mittwoch 

um 19.03 Uhr im Maria-Magdalena- 

Haus, Schwaiger Str. 16 

Meditation 

Die eigene Spiritualität vertiefen, mit 

allen Sinnen in der Stille verweilen 

und sich dem Wirken Gottes öffnen. 

Jeden ersten Dienstag im Monat um 

19 Uhr und 19.30 Uhr (Marion Seitz, 

Tel. 507 53 10 und Johannes Werkshage, 

Tel. 507 57 14) 

Posaunenchor 

klassische Bläsersätze, Gospels, Jazzund 

viel Freude am Musizieren ... 

Probentermin: montags um 18 Uhr 

Anfängerkurs, anschl. um 20 Uhr 

Probe im evang. Gemeindehaus 

Schwaig. Info: Thomas Engelbrecht, 

Tel. 0175 4067 102 

Gospelchor Joyfull Voices 

Donnerstags alle 14 Tage von 19.30 

Uhr bis 21 Uhr im Gemeindesaal der 

kath. Kirche (Moritzbergstr. ) 

Info. Heidi Brettschneider, Tel. 548 

77 93 

Angebote der Offenen Jugendarbeit: 

Jugendreferentin: Sabine Kopp, Tel. 

95338987, info@schwaiger-jugend. 

de, Sprechzeit: nach Vereinbarung 

März 2011 

19

Mit � 

Chorgemeinschaft Schwaig in Lauf 

Konzertproben laufen 

auf Hochtouren Venedig“ die Arie „Ach wie o herrlich 

zu schaun“ und der beliebte Walzer 

„An der schönen blauen Donau“ in 

Lauf an der Pegnitz zu hören sein. 

Joseph Haydns „Der Frühling“ lässt 

den vergangenen harten und langen 

Winter dann endgültig der Vergangenheit 

angehören. 

Nur noch wenige Wochen, dann ist 

es endlich soweit: Das große Frühjahrskonzert 

unter der Mitwirkung 

der Chorgemeinschaft Schwaig am 

Samstag, 7. Mai 2011 unter dem 

Motto „Mit Musik in den Frühling – 

aus Oper und Operette“ kommt zur 

Aufführung. 

Wegen Renovierung der Schwaiger 

Hans-Simon-Halle wird das musikalische 

Ereignis in diesem Jahr in der 

Bertleinschule, Lauf durchgeführt. 

Josef Laußer, der die Chorgemeinschaft 

Schwaig seit Mai letzten 

Jahres musikalisch leitet, übt mit den 

Sängerinnen und Sängern seit Januar 

gern gehörte Kompositionen ein. So 

werden unter anderem von Johann 

Strauß aus der Oper „Eine Nacht in 

Die U13 Juniorinnen des SV 

Schwaig qualifizieren sich für die 

Hallenbezirksmeisterschaft 2011 in 

Gräfenberg 

Ungeschlagen mit einem Punkteverhältnis 

von 22:2 qualifizierten sich 

die U13 Juniorinnen des SV Schwaig 

über zwei Vorrundenturniere zur Endrunde 

der Hallenkreismeisterschaften 

am 05.02.2011 in Eschenau. 

Bereits um 08.41 Uhr hieß es gegen 

den SK Heuchling erfolgreich in das 

Turnier zu starten. Leider mussten 

unsere Mädels feststellen, dass der 

SK Heuchling hellwach und mit allen 

Kräften gegen unseren Ansturm 

20 März 2011 

Die Schwaiger Vereine informieren 

Das Konzert steht unter der Gesamtleitung 

des Gründers und bisherigen 

langjährigen Leiters der Chorgemeinschaft 

Schwaig, Horst Günter Lott, 

dem es gelungen ist, Kammersängerin 

Anne Lünenbürger – Sopran 

und Richard Kindley – Tenor vom 

Staatstheater Nürnberg zu gewinnen. 

Karten zum Preis von 12,00 Euro, 

Mitglieder der CGS, Schüler und 

Studenten 8,00 Euro erhältlich im 

ServiceCenter der Pegnitzzeitung, 

Nürnberger Straße 19, Lauf, sowie unter 

Telefon 0911/50 27 73 (Greiner- 

Lang), bei der Gemeinde Schwaig 

und an der Abendkasse. 

Chorproben: 

Der gemischte Chor trifft sich jeden 

Montag von 19:30 Uhr bis 21:45 

Uhr im Gemeindesaal St. Paul, Moritzbergstraße 

16 in Schwaig. Neue 

Sängerinnen und ganz besonders 

Sänger sind jederzeit herzlich zum 

Zuhören eingeladen. 

U13-Juniorinnen des SV Schwaig 

Qualifikation zur Hallenbezirksmeisterschaft in Gräfenberg 

gewappnet war. So stand es alsbald 

0:1 aus unserer Sicht. Nur durch 

eine im Anschluss kampfbetonte 

Leistung konnte die Partie mit einem 

glücklichen Unentschieden beendet 

werden. 

Nach einer Wartezeit von ca. 50 

Minuten war unser nächster Gegner 

der SpVgg Erlangen. Hier galt es eine 

durch Technik und Übersicht überzeugende 

Spielerin zu neutralisieren. 

Mit konsequentem körperlichen 

Einsatz und spielerischer Überlegenheit 

war es nur eine Frage der 

Zeit dieses wichtige Spiel erfolgreich 

zu gestalten. So leicht war es dann 

gegen den SC Adelsdorf nicht. Erst 

MUSIKUNTERRICHT 

www.die-kapelle.info 

Staatlich geprüfte Musiklehrer und Musiklehrerinnen 

erteilen qualifizierten Musikunterricht für Kinder und Erwachsene 

✓ Akkordeon 

✓ Querflöte 

✓ Gitarre, E-Gitarre 

✓ Klavier 

✓ Schlagzeug 

✓ Musikalische Früherziehung 

Weitere Instrumente auf Anfrage 

Agenda21-Gruppe Schwaig/Behringersdorf 

Bauernmarkt am Schloss 

in Schwaig 

Unser Bauernmarkt existiert nun 

bereits 3 Jahre und bietet frisches 

Obst, Gemüse, Gebäck, Käse und 

Wurst aus der Region an. Nun ist 

hoffentlich der schlimmste Teil des 

Winters vorbei, der es sehr erschwert 

hatte, die Stände regelmäßig am 

Samstag von 8 bis 13 Uhr beim 

Schloss aufzubauen. 

Auch für die Kunden war dies nicht 

immer einfach! Nun erwarten die 

Anbieter uns Schwaiger wieder! 

Allerdings ist das 3. Jahr nicht so gut 

gelaufen: die Marktleute brauchen 

etwas mehr Umsatz um ihre Kosten 

und ihren Aufwand bezahlen zu 

können und auch noch davon zu 

nach ca. 6 Minuten entschied ein 

schneller Gegenangriff von Nathalie 

Kinder und Lena Neubauer die Partie 

zu unseren Gunsten. Nun galt es 

den vermeintlichen Mitfavoriten ASV 

Sassanfahrt, der bislang ungefährdet 

das Turnier bestritt, zu besiegen. 

Aufgrund technisch sehr versierter 

Stürmerinnen des ASV Sassanfahrt 

mussten wir unsere Abwehr stärken 

und nur mit einer Sturmspitze auf 

unsere Chance warten. Dies gelang 

nach einer konsequenten und kompromisslosen 

Abwehrarbeit schon 

nach wenigen Minuten. 

Diesen Vorsprung ließen sich die 

Mädels vom SV Schwaig bis zum 

„Die Kapelle“ 

Institut für Musik und Bewegung 

90571 Schwaig/Behringersdorf 

Laufer Straße 29 

Telefon 0911/5065485 

leben! Also ein ganz großer Aufruf an 

alle Schwaiger und Behringersdorfer 

und Umgebung: Bitte nutzen Sie den 

Schwaiger Wochenmarkt am Schloss 

und kommen Sie zum Einkaufen am 

Samstag vorbei! An wärmeren Tagen 

gibt es auch Kaffee und Tee, man 

kann sich treffen und unterhalten. 

Nutzen Sie die Einkaufsmöglichkeiten 

der Region, nutzen Sie den 

Kontakt zu den Erzeugern - und 

zur Zeit ganz aktuell: Vermeiden 

Sie auch nur die Spur einer Dioxin- 

Verseuchung! Es wäre sehr schade, 

wenn der Bauernmarkt am Schloss 

schließen müsste, weil das Interesse 

zu gering ist! 

Verschönerungsverein Behringersdorf e.V. 02 

Jahreshauptversammlung 

Am 15. März 2011 findet um 19 Uhr 

die Jahreshauptversammlung des 

Verschönerungsvereins im Weißen 

Ross in Behringersdorf statt. 

Tagesordnungspunkte: 

Begrüßung durch den 1. Vorstand, 

Gedenken der Verstorbenen, Verlesen 

des Protokolles von 2010, Bericht des 

Kassiers und der Revisoren, Entlastung 

der Vorstandschaft, Bericht des 

1. Vorstandes, Verschiedenes 

Alle Mitglieder und Gönner des Vereins 

sind herzlich eingeladen. 

gez. G. Maul 

Schluss nicht mehr nehmen und 

zogen als Gruppenerster in das Halbfinale 

ein. Trotz unzähliger Chancen 

und einem unermüdlichen Ansturm 

gegen den SV Weilersbach schafften 

wir zwar mit einem Tor in Führung 

zu gehen, konnten aber nicht den 

entscheidenden zweiten Treffer setzen. 

Und so musste aufgrund eines 

Gegentreffers kurz vor Ende der 

Partie das Halbfinalspiel im 7 - Meterschießen 

entschieden werden. Hier 

überzeugte der SV Offenhausen und 

zog ins Endspiel um die Hallenkreismeisterschaft 

ein. Im Spiel um den 3. 

Platz stießen wir wiederum auf den 

ASV Sassanfahrt. 

Trotz herber Enttäuschung und 

etwas Tränen in den Augen durch 

das verlorene 7 – Meterschießen 

ließen sich die Mädels nicht beirren 

und erkämpften sich den erhofften 

3. Platz, der die Qualifizierung der 

Mannschaft zur Hallenbezirksmeisterschaft 

beinhaltete. Die Freude, 

den 3. Platz erreicht zu haben, tat 

dem verpassten Endspiel gegen den 

JFG Seebachgrund keinen Abbruch, 

da die geschlossene Mannschaftsleistung 

verdient die Teilnahme 

an der Hallenbezirksmeisterschaft 

unterstrich.

Zur Jahreshauptversammlung konnte 

Vorstand Werner Simon Aktive, 

Passive und Ehrenmitglieder, Feuerwehrpfleger 

Walter Neumann sowie 

die 1. Bürgermeisterin Ruth Thurner 

begrüßen. Danach wurde eine 

Gedenkminute für die verstorbenen 

Mitglieder eingelegt. 

Nach dem Verlesen des letzten 

Protokolls von Schriftführerin Heike 

Büttner begann Vorstand Werner 

Simon mit seinem Bericht über das 

abgelaufene Jahr 2010. Anschließend 

begrüßte 1. Kommandant 

Thomas Kick die Anwesenden und 

begann mit seinem Bericht über den 

Mitgliederstand der aktiven Mannschaft 

und der Jugendgruppe. Unsere 

Wehr wurde 2010 insgesamt zu 29 

Einsätzen gerufen von Brandeinsatz 

und technischer Hilfeleistung über 

Sicherheitswache bis zum Fehlalarm, 

unter anderem wurden noch zahlreiche 

Unterrichte und Fortbildungen 

Die Schwaiger Vereine informieren 

Freiwillige Feuerwehr Behringersdorf 

Rückblick auf die Jahreshauptversammlung am 15. Januar 

Die evangelische Kinderbücherei ist 

bekannt bei den Eltern der Schwaiger 

Kindergartenkinder, die bei uns regelmäßig 

Bilderbücher ausleihen. Wir 

freuen uns, im Jahr 2011 unser Bildungsangebot 

mit dem Projekt „Willkommen 

in Gottes Welt!“ erweitern zu 

können. Das Projekt richtet sich an 

eine noch jüngere Leserschaft. 

Babys brauchen von Anfang an 

Geschichten, Lieder und Rituale, 

damit sich ihre Sprachfähigkeit 

und ihr Vertrauen in sich und ihre 

Umgebung festigen können. Vor dem 

Hintergrund dieser Erkenntnisse der 

letzten Jahre hat das Evangelische 

Literaturportal e.V. die Aktion „Willkommen 

in Gottes Welt!“ initiiert. Wir, 

die Kinderbücherei nehmen mit Hilfe 

des ev.-luth. Pfarramtes an diesem 

Projekt teil. 

Unsere Ziele sind: 

• Eltern mit Kindern im Alter 

zwischen 0 und 3 Jahren auf die 

Bedeutung des frühen Vorlesens 

aufmerksam zu machen, 

absolviert. Kommandant Thomas Kick 

konnte unter dem Punkt Ehrungen 

Harry Schmidt für 20 Jahre aktive 

Dienstzeit ehren. Zum Abschluss 

bedankte sich der Kommandant bei 

der 1. Bürgermeisterin, der Verwaltung 

und seinem Stellvertreter für 

die Unterstützung im abgelaufenen 

Jahr 2010. 

In ihrer Ansprache begrüßte 1. 

Bürgermeisterin Frau Thurner die 

Anwesenden und wünschte allen für 

das begonnene Jahr alles Gute auch 

im Namen des Gemeindrates und 

der Verwaltung. Sie dankte allen für 

die stete Einsatzbereitschaft, speziell 

den beiden Kommandanten und dem 

Vorstand. 

Nach dem Bericht des Jugendwartes 

Thomas Geisler und des Kassiers 

Uwe Stusche bescheinigte der 

Sprecher der beiden Kassenrevisoren 

Harald Strauß und Christian Fraas 

dem Kassier eine akribische Kassen- 

Ein Projekt der evangelischen Kinderbücherei 

Willkommen in Gottes Welt 

• ihnen gute Bücher – auch solche 

mit religiösen Inhalten – zu empfehlen 

• und die Einführung erster religiöser 

Rituale in den Familienalltag 

anzustoßen. 

Wir möchten besonders junge 

Familien ansprechen, und ihnen ein 

Willkommens-Geschenk überreichen, 

welches das Bilderbuch „Weißt du 

wie viel Sternlein stehen?“, eine CD 

mit religiösen und weltlichen Kinderliedern 

und eine Elternbroschüre 

enthält. 

Die bundesweite Aktion „Willkommen 

in Gottes Welt!“ startet offiziell am 

24. Januar 2011 im Friederikenstift, 

Hannover. In der nächsten Zeit 

werden wir auch hier in Schwaig den 

Kontakt mit jungen Familien suchen. 

Weitere Informationen erhalten Sie in 

der Kinderbücherei im Kindergarten 

„Unterm Regenbogen“ und im ev.luth. 

Pfarramt. 

Monika Schriefer und Krisztina Györffy 

Team Kinderbücherei 

Junges Schwaig 

Kinder- und Jugendgruppenstunden 

Es finden wieder Kinder-/Jugendgruppenstunden 

statt und zwar an 

folgenden Terminen: 

Freitag, 11.03.2011, 17 – 19.30 Uhr 

Freitag, 01.04.2011, 17.30 – 20 Uhr 

Beginn ist nach dem Kinderkreuzweg!! 

Freitag, 06.05.2011, 17 – 19.30 Uhr 

Zu den Gruppenstunden sind alle 

Kinder/Jugendliche herzlich eingela- 

führung und baten um Entlastung 

des Kassiers und der gesamten 

Verwaltung. 

Nach seinem Ausblick für 2011 bedankte 

sich Vorstand Werner Simon 

bei allen Anwesenden auch im Namen 

der Verwaltung für die geleistete 

Arbeit im Ehrenamt. 

Feuerwehrpfleger Walter Neumann 

sorgte noch für eine Überraschung 

in Form eines Schecks 

für unsere Jugendgruppe 

über 350 Euro. Bei einer 

Malaktion im Nahversorgungszentrum 

der Firma 

Zapf konnte Walter 

Neumann ein Bild erwerben 

und in Absprache 

mit Dr. Hannes Zapf 

zweckgebunden für die 

Jugendarbeit einbringen. 

Vielen Dank an unseren 

Feuerwehrpfleger Walter 

Neumann. 

Nach diesem verschneiten Winter ist 

die Sehnsucht danach, dicke Pullis, 

klobige Stiefel und Daunenjacken 

endlich einmotten zu können, 

besonders groß. Wer auch für seine 

Kinder auf der Suche nach Frühlingsklamotten 

ist, sollte beim Frühlingsbasar 

und „Tag der offenen Tür“ des 

evangelischen Kindergartens „Unterm 

Regenbogen“ am 19. März 2011 von 

9.30 bis 12.00 Uhr in der Moritzbergstraße 

18 in Schwaig vorbeischauen. 

Hier warten nach Größen sortierte 

Frühlings- und Sommerkleidung für 

Kinder im Kindergartenalter, Fahr-, 

Drei- und Laufräder, Sandspielzeug, 

Rutschautos, Spielsachen, Bücher 

und vieles mehr auf kleine und große 

Sparfüchse. 

Nach der Shopping-Schlacht können 

die Großen den Einkauf entspannt 

bei Kaffee und Kuchen ausklingen 

lassen und sich über den Kindergar- 

Beim letzten Punkt, Verschiedenes 

und Anträge, wurden einige Themen 

zu Ausflügen und Veranstaltung 

angesprochen und darüber diskutiert. 

Vorstand Werner Simon versprach, 

sich der Anträge anzunehmen und 

diese in der Verwaltung anzusprechen 

und zu behandeln. Um 20.45 

Uhr konnte dann Vorstand Werner 

Simon die Versammlung schließen. 

Schöner shoppen beim Frühlingsbasar im Kindergarten 

„Unterm Regenbogen“ 

Frühlingsbasar und 

„Tag der offenen Tür“ 

den, die gerne basteln, lachen und 

einfach Spaß haben wollen. 

Jeder bringt sich eine Brotzeit und ein 

Getränk mit. Denkt bitte auch an Hallen-/Hausschuhe 

oder Stoppersocken! 

tenalltag, die Voranmeldung für das 

nächste Kindergartenjahr und die 

Pädagogik des Regenbogen-Teams 

informieren. Für die Kleinen ist eine 

Bastelaktion im Angebot, damit keine 

Langeweile aufkommt. 

Wer selbst Kinderkleidung für Frühling 

und Sommer oder Spielsachen 

zu verkaufen hat, kann sich unter 

elternbeirat@unterm-regenbogenschwaig.de 

Verkaufslisten schicken 

lassen. Der Basar funktioniert nach 

dem Kaufhausprinzip, das heißt, wir 

verkaufen die Sachen für Sie und 

behalten dafür vom Erlös 20 % für 

den Kindergarten. Wir freuen uns 

auf viele Besucher bei unserem 

jährlichen Frühlingsbasar mit Gemütlichkeitsgarantie! 

Verena Küstner für den Kindergarten 

„Unterm Regenbogen“, Moritzbergstraße 

18, 90571 Schwaig, 0911/ 

500477. 

Auf keinen Fall vergessen wird die 

gute Laune! 

Wir freuen uns auf Euch! 

Bis bald – Euer Gruppenstundenteam 

von Hl. Ap. Paulus 

März 2011 

21

Mit � 

Kulturprogramm Schwaig 

Info-Telefon: 0911/500 99-23 

MÄRZ 2011 

Donnerstag, 3.3.2011 Lust auf Literatur 

18.30 Uhr, Eintritt frei Wir lesen – lesen Sie mit! 

Gemeindebücherei Schwaig Maarten ’t Hart: Der Flieger 

Veranstalter: Gemeindebücherei 

Freitag, 4.3.2011 O Marianne hilf! 

20.00 Uhr, Eintritt: 15,- Euro Kabarett mit Anna Maria Spies 

Restaurant Veranstalter: Gemeinde Schwaig b. Nbg. 

Sportpark Pegnitztal 

Samstag, 19.3.2011 Poetische Kammermusik 

19.30 Uhr, Eintritt: 12,- Euro Lenau-Trio 

Schwaiger Schloss Veranstalter: Gemeinde Schwaig b. Nbg. 

Donnerstag, 24.3.2011 Lust auf Lesen Spezial für Kinder 

von 6 bis 8 Jahren 

16.15 Uhr, Eintritt frei Das himmelblaue T-Shirt und wie es entsteht 

Gemeindebücherei Schwaig Veranstalter: Gemeindebücherei 

Donnerstag, 24.3.2011 Ende der Märchenstunde 

20.00 Uhr, Eintritt: 8,- Euro Lesung der Autorin Kathrin Hartmann 


Freitag, 25.03.2011 Christliches Leben in Papua-Neuguinea 

19.30 Uhr Lichtbilder-Reisebericht von Ehepaar Fries 

Ev. Gemeindehaus Veranstalter: ev. Kirchengem. und Geschichts- 

Moritzbergstr. 18 und Kulturkreis Schwaig-Behringersdorf e.V 

Mittwoch, 30.3.2011 Lust auf Spielen? Spielen Sie mit! 

18.00 Uhr, Eintritt frei Spieleabend: Siedler von Catan – Seefahrer- 

Gemeindebücherei Schwaig Edition 


APRIL 2011 

Donnerstag, 7.4.2011 Lust auf Literatur 

18.30 Uhr, Eintritt frei Wir lesen – lesen Sie mit! 

Gemeindebücherei Schwaig Dieter Wellershoff: Der Liebeswunsch 


Freitag, 8.4.2011 Liebling, was wird nun aus uns beiden ? 

20.00 Uhr Liederlich-charmante Revue mit Hildegard 

Schwaiger Schloss Pohl, Klavier, und Jürgen Bachmann, Bass 

Eintritt: 12,- Euro Veranstalter: Gemeinde Schwaig b. Nbg. 

Donnerstag, 14.4.2011 Lust auf Lesen „Junior Spezial“ 

15.30 Uhr, Eintritt frei Bilderbuchkino: „Pechbär, Glück gehabt“ für 

Gemeindebücherei Schwaig Kinder von 4 – 5 Jahre 


Donnerstag, 14.4.2011 Lust auf Lesen Spezial 

16.15 Uhr, Eintritt frei Bilderbuchkino: „Amir, das kleine Kamel“ 

Gemeindebücherei Schwaig für Kinder von 6 – 8 Jahre 


Mittwoch, 27.4.2011 Lust auf Spielen? Spielen Sie mit! 

18.00 Uhr, Eintritt frei Spieleabend: Carcassonne 


Kartenvorverkauf: 

Veranstaltungen der Gemeinde: Rathaus, Zimmer 8, beide Büchereien, in 

den Zweigstellen der Sparkasse Nürnberg in Schwaig und Behringersdorf. 

Veranstaltungen der Gemeindebücherei: beide Büchereien und Rathaus, 

Zimmer 8. Telefonische Kartenreservierung: 0911/500 99-18, Montag – Freitag 

8.00 – 12.00 Uhr. Kartenreservierung per Internet: unter www.schwaig. 

de – Ihre Eintrittskarten für Veranstaltungen können Sie bis 48 Stunden vor 

Veranstaltungsbeginn reservieren. 

Reservierte Karten bitte spätestens eine halbe Stunde vor Veranstaltungsbeginn 

an der Abendkasse abholen. Die Eintrittspreise sind Einheitspreise bei 

freier Platzwahl. 

22 März 2011 

Kultur in Schwaig 

Der Veranstaltungstipp 

Freitag, 4. März 2011, 

20.00 Uhr, Restaurant Sportpark 

Pegnitztal, Mittelbügweg 13, 

Eintritt: 15,- Euro 

O Marianne hilf! 

Kabarett mit Anna Maria Spies 

Nach 16 Jahren Männerwirtschaft 

beschreitet die „Annamirl“ von der 

„Couplet-AG“ Solopfade. Wer sie 

kennt weiß: die niederbayerische 

Bühnengranate zündet immer da, 

wo’s ums pralle Leben geht. 

Und um nichts anderes geht es in 

ihrem ersten Soloprogramm, das genau 

da eintaucht, wo der Sumpf am 

größten ist: in der lieben Familie! Sie 

ist Mutter, Tochter, Schwiegermutter, 

Schwiegertochter und Ehefrau in 

einer Person und „alleinerziehende 

Oma“! Frei nach dem Motto „O MArianne 

hilf!“ bedient sich ein ganzer 

Familienverbund ihrer scheinbar 

unerschöpflichen Reserven. 

Obwohl sie alles Mögliche und 

Unmögliche sofort zu erledigen 

versucht, geben alle ihren Senf dazu: 

oft scharf, mitunter mittelscharf und 

ganz selten sogar richtig süß! 

Annamirl erzählt witzig, einfallsreich. 

Hintergründig, mit selbstironisch und 

herrlich bis ins Detail beobachteten 

Alltagsszenen erwischt sie uns alle 

kalt. Kokettiert mit Alter und Übergewicht 

und schlüpft mühelos immer 

wieder in die passenden Outfits. 

Wenn sie den Durchblick verliert, 

setzt sie einfach ihre Brille auf, ihre 

rote, versteht sich. Ach ja – und wer 

sie nicht kennt, die Annamirl, sollte 

dringend ihre Bekanntschaft machen 

– Ihre Lachmuskeln werden es Ihnen 

danken ! 

Veranstalter: Gemeinde Schwaig b. Nbg. 

Samstag, 19. März 2010, 

19.30 Uhr , Schwaiger Schloss, 

Schlossplatz 1, Eintritt: 12,- Euro 

Poetische 

Kammermusik 

Lenau-Trio 

Die aparte Besetzung an so unterschiedlichen 

Instrumenten wie Birgit 

Heller-Meisenburg an der Oboe, 

Chris tian Heller an der Viola und 

Anne-Kathrein Jordan am Klavier 

gibt dem Trio seine besondere Note 

und bietet den Musikern den Reiz, 

solistischen Einsatz und kammermusikalisches 

Empfinden miteinander 

zu verbinden. 

Ein Hauptwerk des Ensembles sind 

die „Schilflieder“, die August Klughardt 

(1847-1902) nach Gedichten 

von Nikolaus Lenau (1802-1850) vertont 

hat. Diese und andere poetische 

Texte werden neben Werken von 

Mozart und Schuman im Programm 

mit vorgetragen. 

Birgit Heller-Meisenburg war 

mehrfache Preisträgerin in Oboe 

und Klavier. Sie studierte in Freiburg, 

Salzburg und Wien. Christian Heller 

studierte ebenso in Freiburg und 

Salzburg, wirkte bei verschiedenen 

Rundfunk- und CD-Aufnahmen mit 

und ist seit 1991 Mitglied der Nürnberger 

Philharmoniker. Konzertreisen 

führten ihn durch Europa, Vorderasien 

und Amerika. Anne-Kathrein 

Jordan studierte in Nürnberg und 

Frankfurt und gastiert mit zahlreichen 

Ensembles im In- und Ausland. 


21. bis 26. März 2011 

„Morgen ist auch noch 

ein Tag!“ Nachhaltige 

Ideen für den Alltag 

Eine Kooperationsveranstaltung 

der Gemeindebücherei Schwaig 

und der vhs Unteres Pegnitztal 

Was wir essen und trinken, wie 

wir uns kleiden, wohin wir in 

Urlaub fahren – unsere Konsumentscheidungen 

haben Folgen für 

Mensch und Umwelt. Die Wahl eines 

nachhaltigen Produktes oder eines 

engagierten Unternehmens im Alltag 

ist aber nicht immer einfach. 

Was wollen wir Ihnen in dieser 

Woche bieten? Wertewandel und 

alternative Fortbewegungsmittel, 

Niedrigenergiehäuser, Fairtrade für 

Kinder erklärt und vieles mehr … 

Die einzelnen Veranstaltungen entnehmen 

Sie bitte den Ende Februar 

ausliegenden Flyern. 

Veranstallter: Gemeindebücherei und 

VHS Unteres Pegnitztal

Donnerstag, 24. März 2011, 

20.00 Uhr, Gemeindebücherei 

Schwaig, Schlossplatz 4, 

Eintritt: 8,- Euro 

Ende der 

Märchenstunde 

Lesung der Autorin Kathrin 

Hartmann 

copyright Stephanie Fuessenich 

Sie sind gebildet, vermögend und 

bestens gelaunt. Denn sie wissen, 

dass man durch qualitätsbewussten 

Konsum die Welt verbessert: Indem 

sie es sich richtig gut gehen lassen, 

retten die Lohas uns alle. Früher 

prägten gesellschaftliche Ereignisse 

und Revolten eine Generation. 

Das hat sich spätestens in den 

Neunzigerjahren verändert: Die 

Heranwachsenden bezogen ihre 

Identität nicht mehr aus kollektiven 

Protesterlebnissen, sondern aus dem 

Konsum von Marken. Daher zielt die 

öffentlich wahrnehmbare Sehnsucht 

heute nicht mehr auf eine bessere 

Industriestr. 5a 

91207 Lauf 

Schnupperstunde 

kostenlos nutzen! 

Erleben Sie das geniale 

tänzerische Fitness-Workout 

mit Latin-Feeling! 

jeden Freitag ab 18.00 Uhr 

jeden Samstag ab 18.00 Uhr 

Anmeldungen unter: 

Telefon: 09123-81888 

www.tanzstudio-steinlein.de 

Welt, sondern auf bessere Produkte. 

Hedonismus und Moral, Egoismus 

und Gesellschaftsveränderung soll 

verbunden werden im politischen 

Akt des richtigen Shoppens. Ob die 

Welt auf diese Weise besser werden 

könnte, ist eine ganz andere Frage. 

Die Industrie hat die Kaufkraft und 

Meinungsmacht der Lifestyle-Ökos 

längst erkannt, die Werbung auf sie 

abgestellt und die Produktpaletten 

grün bestrichen. Den Glauben, 

durch Konsum die Welt schmerzfrei 

verändern zu können, rückt Kathrin 

Hartmann mit hart recherchierten 

Fakten und bestechenden Analysen 

zu Leibe. 

Kathrin Hartmann, geboren 1972 

in Ulm, studierte in Frankfurt/Main 

Kunstgeschichte, Philosophie und 

Skandinavistik. Während des Studiums 

arbeitete sie als freie Autorin für 

die »Frankfurter Rundschau«, »taz« 

und »Titanic«. Nach einem Volontariat 

bei der »Frankfurter Rundschau« war 

sie dort Redakteurin für Nachrichten 

und Politik. Von 2006 bis 2009 arbeitete 

sie als Redakteurin bei »Neon«. 

Kathrin Hartmann lebt und arbeitet in 

München. 

Kultur in Schwaig 


Freitag, 25. März 2011, 19.30 

Uhr, ev. Gemeindehaus, Moritzbergstraße 

18 

Christliches Leben in 

Papua-Neuguinea 

Lichtbilder-Reisebericht von 

Ehepaar Fries 

Der östliche Teil der nördlich von 

Australien gelegenen Insel bildet den 

Staat Papua-Neuguinea. In dem rund 

463.000 qkm großen Land leben 

etwa 4,3 Mio. Menschen, die zu etwa 

90 % Christen sind, davon gehören 

etwa 1 Mio. zur ev.-lutherischen 

Kirche. 

Hervorgegangen unter anderem aus 

der Missionsarbeit der Neuendettelsauer 

Missionsgesellschaft, ist sie 

seit 1956 selbständig und bis heute 

mit der ev.-lutherischen Kirche in 

Bayern verbunden. Das Ehepaar Fries 

besuchte im letzten Sommer ihre 

Tochter, die zusammen mit ihrem 

Mann als Distriktmissionare im 

östlichen Hochland arbeiten. 

Veranstalter: Ev. Kirchengemeinde und 

Geschichts- und Kulturkreis Schwaig- 

Behringersdorf e.V. 

Freitag, 08. April 2011, 20.00 Uhr, Schwaiger Schloss, Schlossplatz 

1, Eintritt: 12,- Euro 

Liebling, was wird nun aus uns beiden? 

Eine liederlich-charmante Revue mit Hildegard Pohl und Jürgen 

Bachmann 

Mit einem feinen Bouquet aus 

Liedern der 20-er und 30-er Jahre 

wagen Fräulein Hildegard und Herr 

Bachmann die Erörterung der Frage 

„Liebling, was wird nun aus uns 

beiden? 

Unter den „Pinien von Argentinien“ 

spielt Hildegard im „Mondschein“ 

Klavier. Doch Jürgen, der „Bel ami“ 

aus der „Kleinen Konditorei“ flirtet mit 

„Fräulein Lisbeth“, küsst die Hand von 

„Salome“ und am Ende heißt es dann 

„Bei dir war es immer so schön“. 

Happyend oder happiges Ende? 

Ein beschwingtes Programm 

voller Nostalgie, verpackt in eine 

heiter-dramatische Liebesromanze 

zwischen der „Wilden Hilde“ und dem 

seriösen und aufstrebenden Bass 

Jürgen Bachmann, einem gebürtigen 

Erlanger. 

Frankens einzige Swingpianistin 

Hildegard Pohl schloss ihr Klavierstudium 

in Nürnberg als Musiklehrerin 

und Konzertpianistin ab und ist 

seitdem solistische Grenzgängerin 

zwischen Klassik und Jazz. Ihre 

besondere Stärke zeigt sich in ihrer 

Kunst der Spontan-Improvisation und 

dem schier grenzenlosen Repertoire 

im Bereich von Klassik und Jazz. 

Jürgen Bachmann studierte „Klassischen 

Sologesang“ und „Klassisches 

Saxophon“ am Meistersinger-Konservatorium 

Nürnberg. Der fränkische 

Bass mit der sonoren Stimme hat 

ein Faible für den Swing der 20-er 

Jahre, pflegt daneben aber auch das 

Liedgut der Komponisten wie Mozart, 

Weber, Stolz, May und Holländer und 

steht mit zahlreichen Opernproduktionen 

auf verschiedenen Bühnen. 


März 2011 

23

Mit � 

24 

Dienstag 1.3. 

20.00 Uhr, Lauf/Dehnberg, Dehnberger 

Hof Theater: Pippo Pollina 

„Über die Grenzen trägt uns ein 

Lied“ – Konzert des italienischen 

Liedermachers. Pippo Pollina: charismatisch, 

stimmgewaltig und virtuos 

an Gitarre und Klavier. Am 

Bistrotisch gewährt er Einblicke 

in sehr persönliche Momente und 

Begegnungen seines Lebens aus 

dem Buch „Über die Grenzen trägt 

uns ein Lied“ von Franco Vassia und 

präsentiert zwischen Lesung und 

Liedern überraschende Filmclips – 

private und öffentliche Aufnahmen, 

Sequenzen seiner künstlerischen 

Stationen, Momente seines Lebens 

in Europa, die diesen Abend zu 

einem einmaligen, konzertanten 

und visuellen Erlebnis werden lassen.** 

Mittwoch 2.3. 

19.00 Uhr, Röthenbach, Sparkassensaal 

(UG): Arbeitskreis 

„Einzelhandel und Dienstleistung“. 

Konzeption und Beteiligte Martinitag 

2011. 


Hof Theater: „Sekretärinnen“ 

– Musikalischer Großraumbüro- 

Wahnsinn von Franz Wittenbrink. 

Kaffee kochen, Briefe tippen, 

Flüge buchen und niemals den 

Geburtstag der Ehefrau des Chefs 

vergessen – das alles können 

Sekretärinnen natürlich aus dem 

Effeff. Doch im Rhythmus der klackernden 

Tastaturen träumen sie 

– von der Liebe, von Mr. Perfect und 

der Chance ihres Lebens. Ihre geheimen 

Sehnsüchte und Phantasien 

werden zu einer abenteuerlichen 

musikalischen Mischung zwischen 

Schlager und Pop, Volkslied und 

Arie. Eine szenische Musik-Revue 

von Franz Wittenbrink mit Kult- 

Charakter – die neueste Produktion 

des Dehnberger Hof Theaters.** 

Donnerstag 3.3. 

19.00 Uhr, Lauf, Aula des CJT 

Gymnasiums: Konzert der BigBands 

des Laufer und des Röthenbacher 

Gymnasiums mit bekannten Jazz-, 

Swing-, Folk- und Pop-Stücken. Es 

singen Viktoria Reich, Laura Hirsch, 

März 2011 

Der Veranstaltungskalender 

Nathalie Luber und Mandy Jacob. 

Der Eintritt ist frei. Für das leibliche 

Wohl wird gesorgt. 


Hof Theater: „Sekretärinnen“ 

– Musikalischer Großraumbüro- 

Wahnsinn von Franz Wittenbrink.** 

Freitag 4.3. 

18.30 Uhr, Neunkirchen am 

Sand, Volksschule Neunkirchen: 

Afrikanische Kinder tanzen und 

singen für Neunkirchen! Die 

Volksschule Neunkirchen empfängt 

einen Kinderchor aus Uganda und 

lädt dazu herzlich ein. 16 Kinder 

von „Vision für Afrika“ und ihre 

Begleiter gehen auf eine dreimonatige 

Konzerttournee und bedanken 

sich so bei ihren Freunden, 

Sponsoren und Paten. Eintritt ist 

frei, Spenden erbeten. Unter www. 

vision-fuer-afrika.com können Sie 

Bilder und Videos der Kinder sehen. 

20.00 Uhr, Lauf/Dehnberg, Dehn - 

berger Hof Theater: Tom Haydn 

„Schmähschmelze“ – Chansons 

und Kabarett mit Wiener Schmäh. 

Der Schmäh muss schmelzen. Tom 

Haydn, gebürtiger Österreicher, 

hat die gekünstelte „Lustigkeit“ 

satt. Die dicke Schicht aus inszenierter 

Fröhlichkeit und falscher 

Freundlichkeit muss abgetaut werden, 

damit all das sichtbar wird, 

was unter ihr verdeckt wird. Für sein 

neues Programm „Schmähschmelze“ 

bedient sich Tom Haydn wieder 

seiner einzigartigen Mischung 

aus Liedern und kabarettistischen 

Intermezzi, die ihn zu einer unverwechselbaren 

Bühnenfigur in der 

Kleinkunstwelt macht.** 

Samstag 5.3. 


berger Hof Theater: Bernd 

Regenauer „Alles eine Frage der 

Antwort“. Von Käsmann bis Ballack, 

von Afghanistan bis Gorleben, von 

Ebay bis Minarettverbot – Regenauer 

beobachtet den Alltagswahnsinn, 

zieht seine Schlüsse und findet die 

Antwort auf jede Frage – feinsinnig, 

satirisch, tagesaktuell, detailverliebt. 

Sein neuestes Kabarettprogramm 

im Dehnberger Hof Theater. Sind 

Sie dabei?** 

Sukoku-Auflösungen aus dem Februar-Heft 

5 8 2 9 6 7 1 4 3 

6 3 7 1 4 2 8 9 5 

9 4 1 5 3 8 7 2 6 

8 6 4 7 1 9 3 5 2 

7 1 5 4 2 3 9 6 8 

3 2 9 6 8 5 4 7 1 

4 5 6 8 7 1 2 3 9 

1 9 3 2 5 4 6 8 7 

2 7 8 3 9 6 5 1 4 

9 8 2 1 3 6 4 5 7 

7 4 6 5 2 8 3 1 9 

1 5 3 9 4 7 2 8 6 

6 9 1 7 5 4 8 2 3 

5 2 7 3 8 1 6 9 4 

8 3 4 2 6 9 1 7 5 

3 6 9 8 1 5 7 4 2 

2 7 8 4 9 3 5 6 1 

4 1 5 6 7 2 9 3 8 

Hobby-KünstlerundKunsthandwerker-Markt 

So., 

13.3. 

Röthenbach 

10–17 Uhr 

Karl-Diehl-Halle 

Geschw.-Scholl-Pl. 2 

� 0911/6 004760 

www.eventis-veranstaltungen.de 

Sonntag 6.3. 

13.45 Uhr: Nürnberg, Kartäusergasse, 

Eingangshalle GNM: Füh-rung 

durch die Ausstellung „Dürer und 

seine Zeit“. Mit den Freunden des 

Neunhofer Landes ins Germanische 

Nationalmuseum. Karin Ecker führt 

durch die Ausstellung. 


berger Hof Theater: Bernd 

Regenauer „Alles eine Frage der 

Antwort“. ** 

18.00 Uhr, Lauf, PZ-Kulturraum, 

Nürnberger Str. 19: Premiere: „Mit 

Kanu und Fahrrad durch Alaska“. 

Der neue Reisefilm von und mit 

Walter Költsch. – Bereits ausverkauft! 

– 

Montag 7.3. 

14.30 Uhr, Lauf, Hämmernplatz 4, 

Begegnungsstätte der AWO: SPD – 

60 plus – der offene Gesprächskreis. 

„Selbst- oder fremdbestimmt?“. Dipl. 

Sozialpädagogin Margit Hegwein- 

Schmitz kommt zu uns und informiert 

über Versorgungsvollmacht, 

Betreuungs- und Patientenverfügung. 

Auch berichtet sie aus der 

alltäglichen Arbeit als Leiterin des 

Betreuungsvereins der Diakonie in 

Lauf. 


10.00 – 13.00 Uhr, Rückersdorf, 

Bürgersaal, Kirchgasse 6: „Nähen 

macht Spaß“ – ein Kurs für Kinder 

und Jugendliche von 9 – 14 

Jahren. Unter Anleitung von Ursula 

Irion nähen die Kursteilnehmer 

9 4 7 6 8 1 3 5 2 

3 8 5 4 7 2 6 9 1 

6 2 1 9 5 3 8 7 4 

5 7 3 8 1 6 2 4 9 

2 9 8 3 4 7 5 1 6 

4 1 6 2 9 5 7 8 3 

8 3 9 5 2 4 1 6 7 

1 6 4 7 3 8 9 2 5 

7 5 2 1 6 9 4 3 8 

aus abgelegten T-Shirts Taschen, 

Beutel, Kissen, Schals und Röcke 

und gestalten Schmuckstücke. 

Teilnehmergebühr: 17 Euro, 

Materialkosten extra. * 

Samstag 12.3. 

18.15 – 21.30 Uhr, Rückersdorf, 

Altes Rathaus, Hauptstraße 20: 

„Kreativitätstechniken – der Weg 

zum Erfolg“. In ihrem zweitägigen 

Seminar stellt Julia Hayn verschiedene 

Kreativitätstechniken vor 

und berät zu Themen wie Produktentwicklung,Veranstaltungsplanung 

und Öffentlichkeitsarbeit. 

Teil 2 der Veranstaltung folgt am 

13.3.2011 von 9.00 bis 12.15 Uhr. 

Teilnehmergebühr: 37 Euro. * 

19.00 Uhr, Lauf, Restaurant „Altes 

Rathaus“: „Frühlingserwachen, 

Liebesgeflüster – die Süße des 

Lebens“. Unter dem Motto 

„Genuss für alle Sinne“ laden die 

Erzählerinnen Renate Wagner, 

Cornelia Ost, Susanne Tauwald, 

Elke Fischer-Wagemann und 

Petra Hasengier gemeinsam mit 

der Familie Weißgerber zu einem 

fantasievollen 4-Gänge-Menü mit 

köstlichen Speisen und stimmungsvollen 

Erzählungen ein. Eintritt: 

30 Euro (ohne Getränke). Um 

Anmeldung bis zum 9. März unter 

Telefon 09189 / 1046 oder 09123 / 

2700 wird gebeten. 

19.00 Uhr, Lauf-Heuchling, Wollnersaal: 

7. Heuchlinger Bockbierfest 

mit Säge- und Nagelwettbewerb, 

Tanz und musikalischer Unterhaltung. 

Es laden ein: die 

Kulturfreunde Heuchling und die 

Wirtsfamilie Hölzel. Anmeldungen 

zu den Wettbewerben werden unter 

Telefon: 09123 / 2800 entgegen 

genommen. 

Sonntag 13.3. 


berger Hof Theater: Premiere: 

„Oh, wie schön ist Panama!“ – 

Familienoper für große und kleine 

Träumer. Begleiten Sie Janoschs 

kleinen Bär und kleinen Tiger auf 

der Reise ins Land ihrer Träume! 

Eine großartige Geschichte über 

Freundschaft, Sehnsucht und das 

Glück.** 

5 2 7 1 9 8 3 4 6 

1 8 9 6 4 3 7 5 2 

3 4 6 5 2 7 1 8 9 

4 3 1 7 8 6 2 9 5 

8 7 2 9 3 5 4 6 1 

6 9 5 4 1 2 8 3 7 

9 6 4 3 7 1 5 2 8 

2 1 3 8 5 9 6 7 4 

7 5 8 2 6 4 9 1 3


Nürnberger Str. 19: „Mit Kanu 

und Fahrrad durch Alaska“. Der 

neue Reisefilm von und mit Walter 

Költsch. – Bereits ausverkauft! – 

Montag 14.3. 

18.30 Uhr, Lauf, Röthenbacher Str., 

Nebenzimmer der TSV Gaststätte: 

Einladung zum Vortrag „Hygiene 

im Wandel der Zeit“. Es spricht 

Herr Dr. Hanspeter Kubin, leitender 

Medizinaldirektor vom 

staatl. Gesundheitsamt in Lauf. 

Veranstalter: Deutsche Rheumaliga. 

19.00 Uhr, Röthenbach, Restaurant 

Ratsstuben: Energiesprechstunde 

in Röthenbach. Veranstalter: iKratos 

Solar und Energietechnik GmbH 

– NaturEnergie intelligent nutzen. 

Dienstag 15.3. 

18.30 – 21.30 Lauf, Bertleinschule, 

Martin-Luther-Str. 2: „Sushi – 

leicht gemacht und abgewandelt“. 

Gemeinsam mit den 

Kursteilnehmern entwickelt Marion 

Birkmann Sushi-Kreationen mit 

geräuchertem und gebratenem 

Fisch, Fleisch und Gemüse. Teilnehmergebühr: 

11 Euro, Materialkosten 

extra. * 

Mittwoch 16.3. 

14.30 – 16.30 Uhr, Lauf, Hotel Gasthof 

zur Post, Friedensplatz 8: VdK- 

Treff für Jung und Alt: „Fit und 

vital ab 50“. Die Apothekerin 

und Ernährungsberaterin Doris 

Botzek gibt Gesundheits- und 

Ernährungstipps. Der Eintritt ist frei, 

Gäste sind herzlich willkommen. 



berger Hof Theater: Swingabend 

mit Hilde Pohl – Klassik, Swing 

und Buffet. Be-swing-t im DHT! Wer 

die Verbindung von Klassik und 

Swing mag, ist bei Hildegard Pohl 

bestens aufgehoben. Erleben Sie 

das Hilde Pohl Trio, das sich mit 

viel Spielwitz und musikalischem 

Humor durch fast drei Jahrhunderte 

Musikgeschichte plaudert, in 

unserem neuen Veranstaltungsraum 

im „Unterhaus“. Wir freuen uns auf 

Sie!** 

Freitag 18.3. 

19.00 Lauf-Heuchling, Grundschule: 

Kinoabend in der Heuchlinger 

Grundschule. Gezeigt wird dieses 

Mal der Film „Soul Kitchen“ von 

Fatih Akin aus dem Jahr 2009. 

Für die Kinder der Kinobesucher 

wird parallel ein eigenes Programm 

angeboten. Kartenreservierungen 

unter Tel.: 0179 / 5027026. 

19.30 Uhr, Rückersdorf, evangelische 

Kirche St. Georg: Musik in 

Scheune und Kapelle: „Ich habe 

dich gewählt unter allen Sternen“. 

Mit einem neuen Programm aus 


Liebesliedern und hebräischen 

Märchen, Geschichten aus dem 

Alten Testament, chassidischen 

Legenden und Klezmerweisen 

unterhalten Barbara Schofer 

(Gesang und Rezitation) und Stefan 

Hippe (Akkordeon) das Publikum. 

Der Eintritt ist frei. Um Anmeldung 

im Rathaus Rückersdorf unter Tel.: 

0911 / 5705421 oder im Internet 

unter www.scheuneundkapelle.de 

wird gebeten. 





Költsch. Wie immer live und humorvoll 

kommentiert, getreu seinem 

Motto „Das Publikum muss leiden“. 

Kann man über weite Distanzen 

zusätzlich zu dem ganzen anderen 

Gepäck Faltkanus auf Fahrrädern 

und Fahrräder in Kanus transportieren? 

Und vor allem: Kann man mit 

dieser Methode ein unwegsames, 

raues Land wie Alaska komplett 

durchqueren? Wohl eher nicht! Oder 

vielleicht doch? Lassen Sie sich 

überraschen und freuen Sie sich 

auf einen weiteren Vortrag aus der 

Reihe „Walters verrückte Reisen“. 

Eintritt: 12,50 Euro, ermäßigt: 10 

Euro. Kartenreservierung unter Tel.: 

09123/175-135. 


berger Hof Theater: Fei scho 

„Ungrantig“ – Alpine Weltmusik 

vom Landler zum Funk. Das 

„Grantln“ könnte man als 

Grundstimmung der bayrischen 

Seele bezeichnen. Dagegen ist das 

aktuelle Programm „Ungrantig“ ein 

echter Stimmungsaufheller. Die 

kraftvolle Musik des Quintetts hat 

das Potenzial zum Ohrwurm: originelle 

Eigenkompositionen und 

modern interpretierte traditionelle 

Melodien werden teils mit uralten 

Instrumenten wie Drehleier, 

Schwegel, Bandoneon gespielt. 

Fei scho inspiriert. Wie die Presse 

sagt: Ein völlig neues Hörerlebnis, 

Ohrenschmaus vom Feinsten, einfach 

paradiesische Musik!** 

Samstag 19.3. 

11.00 und 15.00 Uhr, Lauf/Dehnberg, 

Dehn berger Hof Theater: „Oh, wie 

schön ist Panama!“ – Familienoper 

für große und kleine Träumer.** 

15.00 Uhr, Lauf: Führung der Altstadtfreunde 

Lauf durch die historischen 

Felsenkeller. Treffpunkt ist 

die Reichelsche Schleifmühle. Der 

Eintritt ist frei; Spenden werden 

gerne entgegen genommen. Die 

Führung durch die Felsenkeller findet 

von März bis Oktober an jedem 

dritten Samstag im Monat statt. 

15.00 Uhr, Eckental-Eschenau, 

Mehrzweckhalle: „Jesus Christ 

Superstar“. Die Eckentaler „Musical 

Family“ präsentiert das bekannte 

Rockmusical von Andrew Lloyd 

Webber. Eintrittskarten sind im 

Vorverkauf bei City Paper in Lauf, 

unter Tel.: 09126 / 1230 sowie an 

der Abendkasse erhältlich. 

Sonntag 20.3. 

9.30 Uhr, Lauf-Dehnberg: Frühstückskino 

im Dehnberger Hof 

Theater. Im Rahmen einer neuen 

Veranstaltungsreihe werden in 

loser Folge Filme mit musikalischem 

Bezug gezeigt. Zuvor gibt 

es ein Frühstücksbuffet, das kulinarisch 

zum Film passt. Das Buffet 

wird um 9.30 Uhr eröffnet; die 

Filmvorführung folgt um 11.00 Uhr. 

** 










09123/175-135. 

Mittwoch 23.3. 

Lauf, Haus in der Turnstr.11: „Ich 

wär so gern ein wildes Schaf“ 

– Illustrationen und mehr 

von Michael Schober. In der 

Ausstellung werden Skizzen, fertige 

Bilderbuch-Arbeiten und nach 

Schobers Entwürfen gefertigte 

Stofftiere sowie freie Arbeiten des 

Autors und Bilderbuchillustrators 

gezeigt. Die Ausstellung ist bis 

zum 23. Juli 2011, jeweils zu den 

Öffnungszeiten der Stadtbücherei 

zu sehen. 

15.00 Uhr, Lauf, Haus in der 

Turnstr.11: Zeichen- und 

Lesestunde für Mädchen und 

Jungen ab fünf Jahren mit Micheal 

Schober. Der Bilderbuchautor 

und Illustrator lädt die Kinder 

zum heiteren Schimpfwörterund 

Figurenraten ein, zaubert im 

Handumdrehen quietschvergnügte 

Tierfiguren auf die Leinwand 

Mit einer Brise 

Kolonial-Style 

zeigt sich der 

aktuelle Hippie- 

Chic in einer 

mustergültig luxuriösenVariante 

inszeniert. 

Bei dem extravaganten 

Print 

auf Baumwollleinen 

in intensiven 

und gedeckten 

Tönen 

darf auch bei 

den Farben der 

Accessoires 

und Möbel 

mehr Mut gezeigt 

werden. 

Umzug? 

Kiste mieten! 

Vom Kleintransporter bis 

zum 7,5 Tonner mit Hebebühne! 

und hat pfiffige Reime parat, die 

zum Weiterdichten animieren. 

Kostenlose Einlasskarten sind in 

der Stadtbücherei im Haus in der 

Turnstr. 11 erhältlich. 

19.00 Uhr, Lauf, Haus in der 

Turnstr.11: „Mit Zeichenstift und 

Fantasie“ - Michael Schober 

plaudert aus der Werkstatt. 

Eine Veranstaltung für erwachsene 

Bilderbuchliebhaber. Der 

Autor und freiberufliche Maler 

erzählt aus seinem Leben und 

führt durch seine Ausstellung „Ich 

wär so gern ein wildes Schaf“. 

Kostenlose Einlasskarten sind in 

der Stadtbücherei im Haus in der 

Turnstr. 11 erhältlich. 


Hof Theater: „No woman, 

no cry – ka Weiber, ka Gschrei” 

– Fränkisches Kult-Musical. Unser 

Dauerbrenner! Helmut Haberkamms 

unvergleichbar witziges fränkisches 

Kult-Musical mit Winni Wittkopp, 

Stefan Kügel und Stefan Nast-Kolb, 

die als Bugatti, Festus und Limbo 

vom Wiedersehen dreier Freunde 

erzählen!** 



Hof Theater: Couplet AG 

März 2011 

Platz tanken! 

Günstige 

Stundentarife 

Zentrale: ABC UNIX RENT GmbH 

Röthenbacher Str. 5 | 91207 Lauf | Tel.: (0 91 23) 13 0 13 

info@einfach-autos-mieten.de 

www.einfach-autos-mieten.de 

1012ABC_UNIX_Anzeigen_LKW.indd 1 07.12.2010 14:28:21 Uhr 

INSPIRATION 

91207 Lauf 

Nürnberger Straße 2 

Tel. 0 91 23 / 96 08 00 

Mobil 01 72 / 8 51 71 69 

25

Mit � 

Franken-Seidla 

26 

Franken 

Shop 

nur je 9,90 € 

Diesen Artikel und viele andere finden Sie 

im ServiceCenter der 

Tel. 09123/175-150 

„Ab morgen wieder Hirn“ – 

Musikkabarett aus Bayern. Wie wäre 

es mal mit Gedankenschneisen 

durch das Dickicht der Verblödung? 

Die Couplet-AG bietet in ihrem 

neuen Erfolgsprogramm dazu eine 

brillante Mischung aus Geschichten 

und Couplets über den Irrsinn 

im täglichen Leben und die schier 

unbeschreiblichen Taten der 

Regierenden. Ein Programm wider 

die geistige Verarmung – für mehr 

Hirn im tagtäglichen Wahnsinn!** 

Samstag 26.3. 

10.00 – 12.00 Uhr, Lauf, Montessori 

Schule, Daschstr. 16: Second 

Hand Basar des Montessori 

Kinderhauses. Verkauft werden 

Baby- und Kinderkleidung 

in den Größen 50 bis 176 (keine 

Unterwäsche), Babyausstattung 

(Kinderwagen, Autositze, Tragesysteme) 

sowie Spiel- und 

Sportgeräte. 15% des Erlöses kommen 

dem Integrativen Montessori 

Kinderhaus zu Gute. 

10.00 Uhr, Schnaittach, Festung 

Rothenberg: Die Festung Rothenberg 

öffnet ihre Pforten. Die 

Festung ist von April bis November 

täglich von 10 bis 18 Uhr geöffnet. 

Montags (außer an Feiertagen) 

geschlossen. Führungen finden 

immer zur vollen Stunde, in stündlicher 

Folge statt. Erste Führung um 

10 Uhr, letzte Führung um 17 Uhr. 

Eintrittspreise: Erwachsene: 2,50 

Euro; Kinder (4-13 Jahre) 1 Euro. 


Hof Theater: Matching Ties 

– Folk, Bluegrass, Blues. Bluegrass, 

eine in den 1930er Jahren entstandene 

Mischung aus Country, 

irischem und britischem Folk, 

gespielt auf ausschließlich akustischen 

Saiteninstrumenten, hat sich 

in den letzten Jahrzehnten mit Rock 

und Jazz vermischt und entwickelte 

sich zum so genannten „Newgrass“. 

** 

Sonntag 27.3. 

13.00 – 17.00 Uhr, Lauf, Industriemuseum, 

Sichartstr. 5 – 25: „Ein 

März 2011 


bisschen Spaß muss sein“ – Die 

große 70er Jahre-Show. Im Rahmen 

der Ausstellung „Die 70er – Zeitgeist 

und Lebensgefühl eines bunten 

Jahrzehnts“ erleben an diesem 

Nachmittag längst vergessene Hits 

und noch immer populäre Schlager 

bei einer Karaoke-Show ein Revival. 

Dazu gibt es ein Quiz mit kniffligen 

Fragen rund um die 70er. 

Außerdem verpasst die amtierende 

Friseur-Weltmeisterin Sonja Fischer 

all denen, die es wagen, den schrillen 

und unverwechselbaren Look 

der Seventies; das entsprechende 

Outfit wird aus dem Fundus des 

Industriemuseums beigesteuert. 

Währenddessen unterhält die 

Museumspädagogin die kleinen 

Gäste mit einer Pril-Blumen-Mal- 

Aktion und Schminken im Disco-Stil. 

Für eine Zeitreise der kulinarischen 

Art sorgt das Museumsbistro, in 

dem Vanillepudding und selbst 

angesetzter Rumtopf angeboten 

werden. Für alle Museumsbesucher, 

die als Imitatoren bekannter 70er 

Jahre-Showbizz-Größen erscheinen, 

ist der Eintritt frei. 


Hof Theater: „Carmen” – Eine 

der berühmtesten Opern aller Zeiten 

in der Dehnberger Kammerversion! 

Das DHT zeigt eine Bühnenfassung 

der Novelle von Prosper Mérimée 

– natürlich mit den schönsten 

Liedern, Arien und Duetten von 

Georges Bizet!** 









Mit � 


09123/175-135. 

Freitag 1.4. 

20.00 Uhr, Lauf, Christuskirche: 

Die Beinahe Sechs – Fünf 

Stimmen für ein Halleluja mit 

dem A-cappella Quintett „Die 

Beinahe Sechs“ mit Stimmvolumen 

und geistlichem Tiefgang für 

Heiterkeit und Nachdenklichkeit. 

Hinter dem Namen verbirgt sich 

ein Vokalquintett. Für Menschen 

jeder Altersgruppe und jedes 

geistlichen Hintergrunds. Spontan 

und gefährlich ehrlich, mit sich 

selbst und mit den Zuhörern. 

Der Ein Teil des Erlöses geht an 

das „GirlsCareProjekt“ des nehemia 

teams im Norden Tailands. 

Ganz konkret und unübrokratisch 

wird hier jungen Mädchen die 

Möglichkeit eines Schulbesuchs 

und einer Ausbildung gegeben. 

Eintritt: 12 Euro (Schüler und 

Studenten: 6 Euro, Kinder unter 

14 Jahren frei), Vorverkauf: Alpha- 

Buchhandlung Lauf, Spitalstr. 23; 

Alpha-Buchhandlung Nürnberg, 

Kornmarkt 6 und per E-Mail: 

beinahe6in lauf@web.de (zzgl. 

Versand); mehr unter : www.diebeinahesechs.de. 

Samstag 2.4. 

08.30 – 11.00 Uhr, Lauf, Daschstr. 20, 

KiGa „Am Hardt“: Spielzeugbasar. 

Verkauft werden Baby- und 

Kinderspielzeuge aller Art, Kinder- 

fahrzeuge etc. Kostenlose Verkaufs- 

listen ab sofort im KiGa 09123/ 

988780 oder bei Fr. Möllers 

09123/8097833. 

Mit.denken 

Mit.reden 

Mit.handeln 

Die Magazine für die Stadt Lauf, 

das Schnaittachtal und das Untere Pegnitztal 

Mediaberatung: Christiane Zitzmann 

Telefon: 0 91 23/17 51 24 

Telefax: 0 91 23/17 51 10 

Mobil: 0175/9 22 77 17 

E-Mail: anzeigen@fahnerverlag.de 

redaktion@fahnerverlag.de 

Rufen Sie mich an! Ich berate Sie gerne. 

Herausgeber: Verlag Hans Fahner GmbH & Co. KG 

Nürnberger Straße 19 

91207 Lauf 

Dauer-Ausstellungen 

März: 

Lauf, Vitrinen im Alten Rathaus: 

„Aus dem Gedächtnis der Stadt 

Lauf“ – Dauerausstellung mit wechselnden 

Dokumenten, Abbildungen 

und Objekten zur Stadtgeschichte. 

Bis Ende März: 

Schnaittach, Heimatmuseum: 

Über 100 Jahre Wintersport am 

Rothenberg. Ausstellungseröffnung 

19.00 Uhr. „Schnaittach – das 

Garmisch Frankens“ so titelte die 

Pegnitz-Zeitung in den 50ern des 

vergangenen Jahrhunderts, dieser 

aktive Abschnitt des Wintersports 

am Rothenberg wird in der 

Ausstellung des Museums und 

Geschichtsvereins besonders hervorgehoben. 

Darüber hinaus zeigt 

die sehenswerte Ausstellung einen 

repräsentativen Querschnitt aus 

über 100 Jahren Geschichte des 

Wintersports am Rothenberg. Neben 

einer Reihe von großformatigen 

Fotoreproduktionen werden auch 

interessante Original-Exponate 

präsentiert. Die Ausstellung ist zu 

den üblichen Öffnungszeiten des 

Heimatmuseums zu besichtigen. 

Bis 11. September 2011 

Lauf, Industriemuseum, Sichartstr. 

5 – 25: „Die 70er Jahre – 

Zeitgeist und Lebensgefühl 

eines bunten Jahrzehnts“. Auf 

über 500 Quadratmetern erleben 

die Besucher die schillernde 

Alltagskultur der Seventies mit originalen 

Ausstellungsstücken aus 

den Themengebieten Wohnen, 

Mode, Jugend, Musik und Freizeit. 

Die Ausstellung ist bis zum 11. 

September 2011 jeweils während 

der Öffnungszeiten des 

Industriemuseums zu sehen. Gruppenführungen, 

monatlich wechselnde 

Sonderveranstaltungen und 

museumspädagogische Aktionen 

runden das Programm ab. Weitere 

Informationen erhalten Sie unter 

Tel.: 09123/9903-0 oder im Internet 

auf www.industriemuseum-lauf.de. 

Alle Angaben ohne Gewähr! 

Eine Übersicht der Veranstaltungen 

finden Sie auch auf unserer 

Internetseite www.n-land.de. 

* Teilnahme nur nach vorheriger 

Anmeldung bei der vhs, Turnstraße 

11, Gebäude Stadtbücherei Lauf, 

91207 Lauf unter 

Tel.: 09123 1833-310 

** Kartenbestellungen für 

Veranstaltungen des Dehnberger 

Hof Theaters unter 

Tel.: 09123 / 954491.

Giftmobil 

Standort Datum Uhrzeit 

Rückersdorf, Fr., 25.03.11 09.00 – 

Bauhof 10.00 Uhr 

(Luitpoldplatz) 

Schwaig, Fr., 25.03.11 11.00 – 

Bauhof 12.00 Uhr 

(Bauhofstraße) 

Anlieferung von 

Plastikfolien 

aus der Landwirtschaft 2010 

Hinweise: 

Bei der Sammelaktion wie auch an den 

Wertstoffhöfen Altdorf und Neunkirchen a. S. 

werden kostenlos nur saubere (besenreine) 

Siloabdeckplanen und Rundballenfolien aus der 

Landwirtschaft entgegengenommen. Verschmutzte 

Folie, Schnüre, bzw. andere Abfälle werden nicht 

mitgenommen. 

Bei der Sammelaktion können die Folien nur zu 

den angegebenen Terminen abgegeben werden, 

da jede Anlieferung auf Qualität und Sauberkeit 

überprüft werden muss. Folien, die außerhalb der 

genannten Termine bereitgelegt werden, können 

daher nicht mitgenommen werden und bleiben 

liegen. 

Bei jedem Standplatz muss ein Landwirt anwesend 

sein, der für die Sauberhaltung des Platzes verantwortlich 

sowie dem Fahrer ggf. beim Beladen des 

Fahrzeugs behilflich ist. 

An den Wertstoffhöfen Altdorf und Neunkirchen 

a. S. können diese Folien zu den Öffnungszeiten 

abgegeben werden, samstags sind allerdings keine 

gewerblichen Anlieferungen möglich. 

Verschmutzte Folien, Netze von Silierballen, 

Heuballenpressschnüre bzw. andere Abfälle werden 

an den beiden Wertstoffhöfen angenommen, 

sind aber gebührenpflichtig. 

Wertstoffhöfe im 

Landkreis 

Typ B 

In jeder Gemeinde befindet sich ein Wertstoffhof 

Typ B. Hier können folgende Wertstoffe abgegeben 

werden: Gartenabfälle: bis zu 3 m2 ; pro 

Kubikmeter fällt eine Gebühr von 1,50 Euro an. 

Autoreifen (ohne Felge: 1,50 Euro/Stck.; mit Felge: 

2,50 Euro/Stck.) 

Sperrige Metallgegenstände / Altfett / Altöl 

tierischer oder pflanzlicher Herkunft / Kork / 

Altkleider, Schuhe / gelbe Säcke / Styropor®, 

Formteile und Chips 

Typ A 

Zusätzlich gibt es in Altdorf und Neunkirchen 

a.S. Wertstoffhöfe vom Typ A. Dort können Sie 

außer den unter Typ B genannten noch folgende 

Abfälle abgeben: Restmüll und Sperrmüll / Papier, 

Kartonagen / Holz, behandelt und unbehandelt 

Elektrogeräte / Leuchtstofflampen, Energiesparlampen 

/ Asbestzement 

Öffnungszeiten der Wertstoffhöfe: 

Röthenbach, Gewerbegebiet Mühllach: 

Sa: von 09.00 bis 12.00 Uhr 

(ganzjährig) 

Fr. und Di.: von 16.00 bis 18.00 Uhr 

(März bis Dezember) 

Rückersdorf, Bauhof, Luitpoldplatz: 

Mi.: von 16.00 bis 18.00 Uhr 

(März bis November), 

Sa.: von 10.00 bis 12.00 Uhr 

(ganzjährig) 

Schwaig, Bauhof: 

Sa: von 11.00 bis 13.00 Uhr 

(ganzjährig) 

Mi.: von 15.00 bis 16.00 Uhr 

(März bis November) 

Schwaig-Behringersdorf, Günthersbühler Str., 

zwischen Terrassenwohnanlage u. Sportplatz: 

Sa: von 11.00 bis 13.00 Uhr 

(ganzjährig) 

Mi.: von 15.00 bis 16.00 Uhr 

(März bis November) 

Kirchliche Der Nachrichten Müllkalender aus Schwaig 

1. März bis 4. April Restmüll- Papiertonne 

und und 

Abfuhrgebiete Biotonne gelber Sack 

RÜCKERSDORF: 

Kennbuchstabe: F Kennziffer 11: 

Rückersdorf nördlich der Bahnlinie und Mo., 14.03. Mo., 21.03. 

Ortsteile: Mo., 28.03. 

Ludwigshöhe und Strengenberg 

Kennbuchstabe F: Kennziffer 12: 

Rückersdorf Ort südlich der Bahnlinie Mo., 14.03. Di., 22.03. 

Mo., 28.03. 

SCHWAIG: 

Kennbuchstabe: F Kennziffer 21: 

Anton-Bruckner-Str., Beethovenstr., Brahmstr., Carl-Maria-von-Weber-Str., Franz-Liszt- Mo., 07.03. Mo., 28.03. 

Str., Händelstr., Haydnstr., Hofackerstr., Joh.-Seb.-Bach-Str., Lindenstr., Lortzingstr., Max- Mo., 21.03. 

Reger-Str., Mittelbügweg, Mozartstr., R.-Wagner-Str., Röthenbacher Str., Schloßhofstr. Mo., 04.04. 


Am Bahnhof, Am Eichenrangen, Am Finkenschlag, Am Kohlschlag, Am Neubruch, Am Roggenbühl, Mo., 07.03. Di., 01.03. 

Am Seelbach, Am Steigacker, Am Stockacker, Am Zollholz, Bahnhofstr., Behringersdorfer Str., Mo., 21.03. Di., 29.03. 

Birkenweg, Blumenstr., Breitenlohe, Egerer Str., Erlengrundstr., Espanstr., Günthersbühler Str., Mo., 04.04 

Hegelweg, Heidestr., Hirschbergstr., Hölderlinweg, Im Föhrenwinkel, In der Waldlust, Karlsbader Str., Laufer Str., Marienbader Str., Mörikeweg, Norisstr., 

Oedenberger Weg, Prager Str., Rainwiesenweg, Schwaiger Str., Waldstr., W.-Löhe-Weg, Zeidlerweg, Zum Bierweg 


Abendrotstr., Ahornweg, Am Bahndamm, Am Bauernwald, Bienengartenstr., Blütenstr., Dreihöhenstr., Mo., 07.03. Mi., 02.03. 

Eichenhain, Fichtenweg, Föhrenweg, Friedenstr. (nördl. der Bahn), Glasschleifweg, Hammerweg, Mo., 21.03. Mi., 30.03. 

Heimstr., Industriestr., Lerchenstr., L.-Lins-Str., Moritzbergstr., Mustleitenstr., Nürnberger Str., Parkstr., Mo., 04.04. 

Rosenstr., Schloßgrabenstr., Schloßplatz, Schulstr., Steingartenweg, Steinlachstr., Tannenweg, 

Waldheilstr., Wieseneckstr., Wiesengrund, Wiesentalstr., Wiesenweg 

Kennbuchstabe G: Kennziffer 17: 

Altdorfer Str., Alte Diepersdorfer Str., Danziger Str., Gartenstr., Memelstr., Rainstr., Di., 08.03. Do., 24.03. 

Tulpenweg Di., 22.03. 


Bauhofstr., Haimendorfer Str., Di., 08.03. Di., 01.03. 

Di., 22.03. Di., 29.03. 


Brunner Weg, Friedenstr. (südl. der Bahn), Nelkenstr., Oberer Röthelweg, Reichswaldstr., Di., 08.03. Mi., 02.03. 

Siedlerstr., Unterer Röthelweg, Waldrandstr., Warthestr., Di., 22.03. Mi., 30.03. 

Kennbuchstabe K: Kennziffer 25: 

Am Sandrangen, Am Stangenbrunn, Am Vogelherd, Am Weinberg, Bergackerstr., Hofwiesenstr., Fr., 11.02. Mo., 07.03. 

Im Gängle, Im Steinicht, Malmsbacher Weg, Obere Lindenackerstr., Röthenbacher Str. 2, Fr., 25.02. 

Sandbergstr., Schürstabstr., Tuchergartenstr., Untere Lindenackerstr., Zum Brühl 

RÖTHENBACH: 

Kennbuchstabe: G Kennziffer 17: 

Moritzberg Di., 08.03. Do., 24.03. 

Di., 22.03. 

Kennbuchstabe: L Kennziffer 1: 

Daimlerstr., Dieselstr., Eichenring, Erlenplatz, Erlenstr., Forststr., Gartenstr., Geschw.-Scholl-Platz, Di., 01.03. Mo., 07.03. 

Heidestr., Heinrich-Goebel-Str., Heinrich-Hertz-Str., Kirchhoffstr., Kleingartenstr. (Siedlerstr. bis Di., 15.03. 

Erlenplatz), Mühllach, Ohmstr., Ostbahnstr., Reichswaldwiese, Robert-Bosch-Str., Schönberger Str. Di., 29.03. 

(Bahnl. bis Erlenplatz), Schuckertweg, Seespitzstr., Siedlerstr., Spielstr., Steinbergstr. (Kleingartenstr. bis Geschw.-Schollplatz), Werner-v.-Siemens-Allee 

Kennbuchstabe: L Kennziffer 2: 

Adalbert-Stifter-Str., Bayernstr., Birkenstr., Blechhaidstr., Eigenheimstr., Föhrenstr., Di., 01.03. Di., 08.03. 

Frankenstr., Jägerstr., Kleingartenstr. (Bayern- bis Siedlerstr.), Pfälzer Str., Querstr., Di., 15.03. 

Renzenhofer Str., Saarstr., Schwabenstr., Steinbergstr. (Jäger- bis Kleingartenstr.) Di., 29.03. 

Kennbuchstabe: M Kennziffer 1: 

Himmelgartenstraße Mi., 02.03. Mo., 07.03. 

Mi., 16.02. 

Mi., 30.03. 


Adenauerring, Am Teufelsweiher, Andreas-Maußner-Str., Buchenweg, Friedrich-Neuper- Mi., 02.03. Mi., 09.03. 

str., Friedrich-Otzmann-Str., Friedrich-Wittmann-Str., Ginsterweg, Goethestr., Kiefernschlag, Mi., 16.02. 

Laufer Weg (Goethestr. bis Ende), Schumacherring, Tannenstr., Waldgasse, Wiesenstr. Mi., 30.03. 


Himmelgarten, Röthenbachtal Mi., 02.03. Fr., 11.03. 

Mi., 16.03. 

Mi., 30.03. 

Kennbuchstabe N: Kennziffer 2: 

Am Bahndamm, Arndtstr., Eintrachtstr., Fichtestr., Friedenstr., Frühlingstr., Grabenstr. (Bahndamm Di., 08.03. Di., 08.03. 

bis Rückersdorfer Str.), Grünthalstr., Jahnstr., Karlstr. (Rückersdorfer Str. bis Am Bahndamm), Di., 22.03. 

Kohlachstr., Konrad-Zimmermann-Str., Kronenstr., Laufer Weg (von Rückersdorfer bis Goethestr.), 

Luitpoldplatz, Martin-Luther-Str., Moritzbergstr., Norisstr., Rückersdorfer Str. (Friedrichsplatz bis Sulzbacher Str.) Schlüsselstr., Schönberger Str. 

(Rückersdorfer Str. bis Bahnlinie), Spitalgasse, St.-Josef-Str., Theodor-Körner-Str., Viktor-Rabs-Str. und Ortsteil Grünthal 

Kennbuchstabe N: Kennziffer 4: 

Alter Kirchenweg, Am Seilersberg, Bogenstr., Breite Str., Brunnengasse, Enger Weg, Feldgasse, Di., 08.03. Do., 10.03. 

Friedhofstr., Fr.-Krauß-Str., Grabenstr. (Friedhof- bis Rückersd. Str.), Karlstr. (Alter Kirchenweg bis Di., 22.03. 

Rückersd. Str.),Pfarrgasse, Randstr., Rosenstr., Rückersdorfer Str. (Sulzbacher Str. bis Seilersberg), 

Sandstr., Schillerstr., Schützenstr., Sulzbacher Str., Talgasse, Tulpenstr. 

Kennbuchstabe O: Kennziffer 4: 

Am alten Sägewerk, Am Forstersberg, Bahnhofsplatz, Bahnhofstr., Blumenstr., Fabrik- Mi., 09.03. Do., 10.03. 

weg, Feuerweg, Fischbachstr., Friedrichsplatz, Georg-Beck-Str., Grundstr., Hammergasse, Mi., 23.03. 

Karl-Fischer-Str., Ludwigstr., Mittelbügweg (Schnackenhof), Mühlgasse, Mühlhof, Park- 

str., Pegnitzgrund, Pegnitzstr., Reuterbauernhof, Rosenthal, Schlossgasse, Schnackenhof, Schulstr., Sterngasse, Wallstr., 

Kennbuchstabe O: Kennziffer 5: 

Am Gewerbepark, Donauschwabenstr., Heinrich-Diehl-Str., Mittelbügweg (Speck- Mi., 09.03. Fr., 11.03. 

schlag), Ostpreußenstr., Schlesierstr., Schwaiger Str., Speckschlagstr., Sudetenstr., Mi., 23.03. 

und Ortsteile Grüne Au, Haimendorf, Renzenhof, Rockenbrunn 

Regelung der Müllabfuhr bei Straßenbaumaßnahmen 

Können Müllfahrzeuge aufgrund von Baustellen 

bestimmte Straßen nicht anfahren, so erfolgt dort 

laut Mitteilung des Landratsamtes Nürn berger 

Land auch keine Entleerung der Müll gefäße. 

Nach § 18 Abs. 6 der Abfallwirtschafts satzung 

sind die Müllgefäße in einem solchen Fall von den 

Bürgerinnen und Bürgern selbst zur nächsten vom 

Abfuhrfahrzeug erreichbaren Stelle zu bringen. 

März 2011 

27

Mit � 

28 März 2011 

Aus- und Weiterbildung 

Berufsfachschule für Altenpflege und Altenpflegehilfe – Neunkirchen, Bahnhofstraße 83, 91233 Neunkirchen am Sand 

Die Ausbildung zum/r Altenpfleger/in und zum/zur 

Pflegefachhelfer/in (Altenpflege) wird vorgestellt 

Bei einer Informationsveranstaltung 

in der Berufsfachschule für 

Altenpflege und Altenpflegehilfe, 

Bahnhofstraße 83, 91233 Neunkirchen 

Sand können sich Interessenten 

am Mittwoch, den 6. April 2011 

um 16:00 Uhr umfassend über die 

Ausbildungen informieren. 

Am 1. September 2011 beginnt 

wieder ein Ausbildungskurs mit 

staatlicher Anerkennung zum/zur Altenpfleger/In 

an der Berufsfachschule 

für Altenpflege in Neunkirchen am 

Sand. 

Zugangsvoraussetzung für die 

Altenpflege ist der mittlere Bildungsabschluss, 

Hauptschulabschluss mit 

einer mindestens 2-jährigen Berufsausbildung 

oder eine Ausbildung 

zum Pflegefachhelfer. Neben einem 

Schulplatz wird ein Ausbildungsplatz 

in einer Einrichtung der Altenpflege 

benötigt. Die Ausbildung dauert drei 

Jahre und die Auszubildenden/die 

Schüler arbeiten in einer Einrichtung 

der Altenhilfe und bekommen deshalb 

eine Ausbildungsvergütung. 

Am 1. August 2011 (Erster Schultag: 

13. September 2011) beginnt ein 

Ausbildungskurs mit staatlicher Anerkennung 

zum/zur Pflegefachhelfer/In 

(Altenpflege) an der Berufsfachschule 

für Altenpflege in Neunkirchen am 

Sand. 

Einjährige Ausbildungsdauer 

Für Pflegefachhelfer gilt als Voraussetzung 

der Hauptschulabschluss. 

Die Ausbildung dauert 1 Jahr und mit 

dem Abschluss als Pflegefachhelfer 

erwirbt man die Zugangsvoraussetzung 

für die Altenpflegeausbildung. 

Alte Menschen in ihrer jeweiligen 

Lebenssituation fachgerecht zu 

begleiten, zu beraten und zu pflegen, 

ihre persönlichen Bedürfnisse 

dabei zu berücksichtigen und ihre 

Lebensqualität zu verbessern ist das 

Ausbildungsziel. 

Am Informationsabend wird eingehend 

über Zugangsvoraussetzungen, 

Ausbildungsinhalte und Ausbildungsverlauf 

informiert. Die Teilnehmer 

erhalten auch einen Überblick über 

die Arbeitsgebiete in der Altenhilfe. 

Die Berufsaussichten der Fachkräfte 

Berufsbegleitende Externenprüfung am Bildungszentrum 

der Stadt Nürnberg 

Kaufmännische Berufsabschlüsse 

einfach nachholen 

Wer bereits ein paar Jahre Berufserfahrung 

hat, aber keinen formalen 

Abschluss in seinem Arbeitsbereich 

vorlegen kann, stößt beim Weiterkommen 

im Berufsleben häufig an 

Grenzen. 

Auf die Berufserfahrung alleine kann 

man sich heute beispielsweise bei 

Bewerbungsgesprächen nicht mehr 

verlassen. Anerkannte Berufsabschlüsse 

lassen sich jedoch noch 

berufsbegleitend nachholen. Mit 

einer so genannten Externenprüfung 

kann man ohne reguläre Ausbildung 

einen qualifizierten Berufsabschluss 

bei der IHK erwerben. Der ist nicht 

nur für das berufliche Fortkommen 

wichtig, eine höhere Qualifikation 

und stetige Weiterbildung tragen 

zudem wesentlich dazu bei, den 

Joberhalt zu sichern. 

Voraussetzung für eine Teilnahme 

an der Externenprüfung ist, dass die 

Teilnehmerinnen und Teilnehmer 

mindestens das Anderthalbfache der 

in der Altenhilfe sind sehr gut und 

die Arbeitsbereiche vielfältig. So 

arbeiten sie nicht nur in Alten- und 

Pflegeheimen, sondern zunehmend 

in ambulanten Pflegediensten, 

Tagesstätten, Kurzzeitpflegeeinrichtungen 

und Fachabteilungen der 

Krankenhäuser. Während der Ausbildungszeit 

haben die Kursteilnehmer/ 

Innen die Möglichkeit verschiedene 

Arbeitsbereiche der Altenpflege 

kennenzulernen. 

Schülerinnen und Lehrkräfte der 

Schule stellen am Informationsabend 

ihre Arbeitsgebiete vor und zeigen 

interessante Aufstiegsmöglichkeiten 

auf. 

Bei Fragen zur Ausbildung stehen 

wir Ihnen selbstverständlich gerne 

zur Verfügung. Bitte setzen Sie sich 

mit uns in Verbindung. Besuchen 

Sie auch unsere Homepage: www. 

altenpflegeschule-nks.de. 

Interessenten können sich 

bewerben: 

Berufsfachschule für Altenpflege 

und Altenpflegehilfe, Bahnhofstr. 

83, 91233 Neunkirchen am Sand, 

e-mail: aps.neunkirchen@diakonieneuendettelsau.de 

oder unter Tel. 

09123/83517 

vorgeschriebenen Ausbildungszeit in 

dem Beruf, in dem sie die Prüfung 

ablegen wollen, tätig gewesen sind. 

Die Lehrgänge am Bildungszentrum 

bereiten auf folgende Berufe vor: 

● Kaufmann/-frau für 

Bürokommunikation 

● Bürokaufmann/-frau 

● Kaufmann/-frau im Einzelhandel 

● Groß- und 

Außenhandelskaufmann/-frau 

Der einjährige Lehrgang, der an zwei 

Abenden pro Woche von 18 bis 21.15 

Uhr sowie an einigen Samstagvormittagen 

stattfindet, startet im September 

2011. Details zum Lehrgang bietet 

ein Informationsabend am 4. April 

2011 von 18:00 Uhr bis 19:30 im 

Bildungszentrum, südpunkt, Pillenreuther 

Straße 147, Raum 2.01. 

Weitere Informationen: 

Jochen Ott, Tel 0911 231-3213 

jochen.ott@stadt.nuernberg.de 

Quelle: Bildungszentrum Nürnberg

Die Anmeldung von Grund-/Hauptschülern 

und Gymnasiasten in die 

sechsstufige Form der Realschule 

(R 6) für das Schuljahr 2011/2012 

findet von Montag, 9. Mai, bis Donnerstag, 

13. Mai, jeweils von 8:00 bis 

15:00 Uhr statt. 

Hierzu sind im Sekretariat 

vorzulegen: 

1. Geburtsurkunde im Original oder 

Familienstammbuch 

2. Übertrittszeugnis der Grundschule 

im Original bzw. das Zwischenzeugnis 

des Gymnasiums oder der 

Hauptschule vom Februar 2011 

3. bei Alleinerziehenden: Sorgerechtsbeschluss 

Auch muss angegeben werden, ob 

der Schüler/die Schülerin in der 5. 

Jahrgangsstufe den Kurs Kunst oder 

Werken belegen will. 

Schüler, denen im Übertrittszeugnis 

der Grundschule die „Eignung für den 

Besuch der Realschule“ bescheinigt 

wird und deren Notendurchschnitt 

im Übertrittszeugnis in den Fächern 

Deutsch, Mathematik und HSU 

mindestens 2,66 ist, werden ohne 

Probeunterricht aufgenommen. 

Der Informationsabend zum Übertritt 

findet am Mittwoch, 2.3.2011, 

um 19.00 Uhr in der Schule statt 

Der Übertritt der Schüler der Jahrgangsstufe 

5 einer Hauptschule ist 

möglich, wenn im Jahreszeugnis 

in Deutsch und Mathematik ein 

Notendurchschnitt von 2,5 oder 

besser erreicht wird. Schüler, die im 

Halbjahreszeugnis in Deutsch und 

Mathematik einen Notendurchschnitt 

von 2,5 oder besser aufweisen, 

müssen sich im Mai voranmelden, 

wenn gewährleistet sein soll, dass im 

September ein Platz in einer Klasse 

reserviert ist. Der Probeunterricht für 

die 5. Klasse Hauptschule entfällt. 

Für alle anderen Grund-/Hauptschüler 

findet von Dienstag, 17. Mai, bis 

Donnerstag, 19. Mai, jeweils von 

8:00 bis ca. 11:30 Uhr der Probeunterricht 

in den Fächern Deutsch und 

Mathematik statt. 

Benötigt werden Füller, Bleistift und 

Lineal. Papier wird von der Schule 

gestellt. Die Erziehungsberechtigten 

erhalten per Post eine schriftliche 

Mitteilung über das Ergebnis des Probeunterrichts. 

Geben Sie dafür bitte 

bei der Anmeldung oder am ersten 

Prüfungstag 0,55 Euro ab. 

Bei Erkrankungen, die vor Beginn 

des Probeunterrichts eintreten und 

an den folgenden Tagen noch 

andauern, muss vor Beginn des 

Probeunterrichts ein ärztliches Attest 

vorgelegt werden. Nachträglich 

mitgeteilte Erkrankungen, die die Leistungsfähigkeit 

Ihres Kindes während 


Anmeldungen zum Schuljahr 2011/2012 an der 

Oskar-Sembach-Realschule 

der Prüfung beeinträchtigt haben, 

können nicht berücksichtigt werden. 

Nur bei schulärztlich nachgewiesener 

Erkrankung und entsprechender 

Entschuldigung ist ein Nachtermin im 

Herbst möglich. 

Gymnasiasten müssen zum oben 

genannten Termin im Mai vorangemeldet 

werden, wenn gewährleistet 

sein soll, dass im September für sie 

ein Platz in einer Klasse reserviert ist. 

Hauptschüler, die im Zwischenzeugnis 

der Jahrgangsstufe 5 den jeweils 

geforderten Notendurchschnitt in den 

Fächern Deutsch und Mathematik 

nicht erreicht haben, jedoch diesen 

im Jahreszeugnis der Jahrgangsstufe 

5 erreichen, können sich ohne 

Voranmeldung mit dem Original des 

Jahreszeugnisses anmelden. 

Die endgültige Anmeldung für Gymnasiasten 

und Hauptschüler erfolgt 

erst am Montag, 1.8., von 8:00 bis 

12:00 Uhr und am Dienstag, 2.8., von 

8:00 bis 12:00 Uhr im Sekretariat der 

Oskar-Sembach-Realschule. (Zimmer 

215). Hier müssen zusätzlich das 

Jahreszeugnis, etwaige Gutachten 

und die Abmeldung vom Gymnasium 

/ der Hauptschule vorgelegt werden. 

Gastschüler können aus organisatorischen 

Gründen erst Ende Juli 2011 

endgültig aufgenommen werden. 

Das Schuljahr 2011/2012 beginnt am 

Dienstag, 13. September 2011. Die 

neu aufzunehmenden Schülerinnen 

und Schüler der 5. Jahrgangsstufe in 

Lauf treffen sich an diesem Tag um 

8:30 Uhr in der Aula. Sie werden dort 

von ihren Klassenleitern abgeholt. 

Für die Schüler der höheren Jahrgänge 

beginnt der 1. Schultag bereits um 

7:50 Uhr in den jeweiligen Klassen 

(siehe Aushang). Unterrichtsschluss 

ist um 11:00 Uhr. Der reguläre Unterricht 

beginnt täglich um 7:50 Uhr. 

Hinweis für Fahrschüler: Bei einer 

Strecke von mehr als 3 km wird 

die Kostenfreiheit des Schulweges 

gewährt. Sie erhalten bei der Anmeldung 

einen Erfassungsbogen für 

die Fahrkarte, der möglichst sofort 

vollständig mit dem Anmeldeformular 

abgegeben werden sollte. Der 

Verbundpass muss an den jeweiligen 

Bahnhöfen bzw. bei den Busunternehmen 

(mit Passbild) beantragt 

werden (der Bestellschein für den 

Verbundpass ist im Sekretariat der 

Schule erhältlich). Die Fahrschüler erhalten 

bei Schulbeginn die Fahrkarte 

zur kostenlosen Fahrt von der Schule. 

Die Verbundpässe werden von der 

Bahn bzw. den Busunternehmen ausgehändigt. 

In der ersten Schulwoche 

werden bei Schülern in der Regel 

keine Fahrkarten kontrolliert. 

An dieser Stelle wird noch einmal 

besonders darauf hingewiesen, dass 

Schüler der Realschule nach erfolgreichem 

Abschluss der 6. Jahrgangsstufe 

zwischen vier Wahlpflichtfächergruppen 

wählen können: dem 

mathematisch-technischen Zweig, 

… and create your own future. Ob Technikfan 

oder Organisationstalent: für alle (m/w), die hoch 

hinaus wollen, bieten wir folgende Berufe an: 

Mechatroniker 

Fertigungsmechaniker 

Industriekaufmann 

Bei TADANO FAUN erwartet Sie eine praxisnahe 

und abwechslungsreiche Ausbildung in einem 

freundlichen Betriebsklima. Wir bauen auf Ihre 

Talente und fördern gezielt Ihre persönliche 

Entwicklung. Und wer seine Ausbildung erfolgreich 

absolviert, hat gute Chancen für seinen 

Berufseinstieg bei uns. 

Noch Fragen? Frau Hofmann und Frau Seibold 

stehen Ihnen unter Tel. 09123 185 239 sehr gerne 

zur Verfügung. 

Interessiert? Dann nichts wie los! Schicken Sie 

uns Ihre schriftliche Bewerbung per Post an: 

TADANO FAUN GmbH / Personalabteilung 

Frau Kerstin Hofmann / personal@faun.de 

Faunberg 2 / 91207 Lauf a. d. Pegnitz 

dem wirtschafts-wissenschaftlichen 

Zweig, dem sprachlichen Zweig mit 

Französisch und dem sozialen Zweig. 

Veranstaltungen an der Schule werden 

dazu rechtzeitig informieren. 

Berufsbeschreibung: Bilanzbuchalter/in 

Die Tätigkeit im Überblick 

Bilanzbuchhalter/innen üben steuernde und kontrollierende Tätigkeiten 

im Finanz- und Rechnungswesen aus. Sie erheben betriebswirtschaftliche 

Kennzahlen aus der Geschäfts- und Betriebsbuchhaltung als Grundlage für 

unternehmerische Entscheidungen und beraten die Geschäftsleitung unter 

betriebswirtschaftlichen Gesichtspunkten. 

Arbeitsplätze finden sie in Unternehmen nahezu aller Wirtschaftszweige: 

Bilanzbuchhalter/innen arbeiten in Industrie, Handels- und größeren Handwerksbetrieben, 

im Dienstleistungsbereich oder bei Interessenvertretungen, 

Verbänden und Organisationen. 

Die Ausbildung im Überblick 

Bilanzbuchhalter/in ist eine bundesweit geregelte berufliche Weiterbildung 

nach dem Berufsbildungsgesetz (BBiG). Vorbereitungslehrgänge auf die 

Weiterbildungsprüfung werden in der Regel in Teilzeit durchgeführt und 

dauern 1 1/2 bis 3 Jahre, bei Vollzeitunterricht 10 Wochen bis 2 Jahre, in 

Form von E-Learning-Kursen 6 Monate bis 2 Jahre und im Fernunterricht ca. 

37 Wochen bis 2 Jahre. Für die Zulassung zur Prüfung ist die Teilnahme an 

einem Lehrgang nicht verpflichtend. 

Der Name TADANO FAUN 

steht im Bereich Mobilkrane 

für die Verbindung 

von Tradition und Innovation. 

Über 160 Jahre 

Erfahrung und technisches 

Knowhow auf höchstem 

Niveau haben uns zu einem 

der führenden Unternehmen 

der Branche gemacht. 

Eingebettet in die 

international agierende 

TADANOGruppe mit 

weltweit circa 3.000 

Mitarbeitern produzieren 

und vertreiben wir am 

Standort Lauf a. d. P. 

unsere Spitzenprodukte. 

Unsere Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeiter, die sich 

durch Technikbegeisterung 

und Kundenorientierung 

auszeichnen, sind unser 

größtes Kapital. 

www.tadanofaun.de 

März 2011 

29

Mit � 

Nach dem Motto von Maria Montessori 

„Selbstständigkeit führt zu Selbstständigkeit“ 

übernehmen die Schüler 

und Schülerinnen an der Monte 

FOS Verantwortung für sich und das 

eigene Lernen. 

Was ist anders? 

Zum Beispiel Sportstunden aus 

einem Katalog von Angeboten 

wählen zu können, wie Ski- und 

Snowboard-Trainingslager in der 

Wildschönau, Mountainbiken, 

Kajakfahren, Volleyball in der Bitterbachhalle… 

30 März 2011 


Umfrage: Mehr als die Hälfte der Bundesbürger bildet sich beruflich fort 

Die Kosten der Kurse 

(djd/pt). Was Hänschen nicht 

gelernt hat, kann Hans sehr wohl 

noch lernen: Gerade im beruflichen 

Bereich ist es für das persönliche 

Fortkommen oft entscheidend, 

Weiterbildungschancen zu nutzen. 

Rund die Hälfte der Deutschen macht 

davon Gebrauch. 

Das ergab eine Umfrage der TNS 

Infratest Sozialforschung unter mehr 

als 15.000 Bundesbürgern zwischen 

18 und 64 Jahren. 

Demnach hatten sich nur 49 Prozent 

der Befragten in den vergangenen 

drei Jahren nicht fortgebildet. 37 Prozent 

dagegen lasen Fachzeitschriften 

oder Fachbücher und 18 Prozent besuchten 

Fachmessen oder Kongresse. 

25 Prozent nahmen an beruflichen 

Lehrgängen und Kursen teil. Bei der 

Umfrage waren mehrere Antworten 

möglich. 

Weiterbildung ist oft teuer 

Besonders bei Lehrgängen und 

Kursen ist oft mit hohen Kosten zu 

rechnen. Doch nicht alle Fortbildungen 

werden vom Staat oder vom 

Arbeitgeber gefördert. Wer sich umorientieren 

oder in seinem bisherigen 

Job einfach mehr Wissen einbringen 

möchte, muss oft tief in den eigenen 

Geldbeutel greifen. 

Thomas Sedlmeier, Filialleiter der 

CreditPlus Bank: „Das ist zwar meist 

eine Investition in die Zukunft, muss 

aber erst einmal aufgebracht werden. 

Und das fällt nicht jedem leicht, denn 

je nach Art der Fortbildung sind 

vierstellige Beträge üblich.“ Mit einem 

unkomplizierten Ratenkredit lassen 

sich die Gebühren in den meisten 

Fällen aber problemlos finanzieren. 

Nebenkosten und 

Verdienstausfall 

Auf www.creditplus.de kann jeder, der 

eine Fortbildung plant, die Rahmenbedingungen 

eines entsprechenden 

Kredits online berechnen. „So gewinnen 

die Kunden Planungssicherheit. 

Und das ist bei der Finanzierung 

Warum die Montessori Fachoberschule Lauf eine tolle Alternative 

ist … 

Im Religions-/Ethikunterricht z.B. 

zum Ökumenischen Kirchentag nach 

München fahren, interessante Filme 

gemeinsam im Kino besuchen, eine 

Woche im Selbstversorgerhaus im 

Fichtelgebirge leben, diakonische 

Aktionen selber wählen,….. 

In Sozialkunde unterwegs sein, u.a. 

im Bundestag in Berlin oder in Würzburg 

auf der Frankenwarte. 

Deutsch und Geschichte erleben auf 

der Leipziger Buchmesse, Weimar 

und in Buchenwald. 

einer Fortbildung 

gerade dann 

ein besonders 

wichtiger Faktor, 

wenn es sich um 

eine länger dauernde 

Maßnahme 

handelt“, erklärt 

Thomas Sedlmeier. 

Wichtig sei auch, 

Nebenkosten wie 

zum Beispiel für 

Fahrten zur Ausbildungsstätte 

oder 

für Arbeitsmaterial 

zu berücksichtigen. 

„Manchmal schmälert 

obendrein ein 

Verdienstausfall 

das Einkommen, 

Bildungshungrig: Rund ein Viertel aller Bundesbürger nimmt 

weil etwa aufgrund 

an beruflichen Lehrgängen und Kursen teil. 

von Seminaren 

Foto: djd/CreditPlus Bank/Yuri Arcurs/fotolia.com 

am Wochenende 

weniger Wochenendzuschläge im Job 

anfallen.“ 

Praktikum im Ausland, z.B. in Valencia 

in Spanien machen. 

Lernen in kleinen Gruppen, d.h. ca. 

18 – 22 Schülerinnen und Schüler 

pro Klasse. 

Individuelles Lernen möglich. 

Kostenloses Zusatzangebot in 

Mathematik, Englisch, Deutsch und 

BWL. 

Intensive Prüfungsvorbereitungen 

- auch außerhalb der Unterrichtszeiten. 

Ein Team von Lehrkräften, das sich 

als Partner versteht und mit Schülern 

und Eltern im engen Kontakt steht, 

u.a. über e-mail. 

Engagierte Lehrkräfte, denen eine 

gute Lern- und Arbeitsatmosphäre 

am Herzen liegt. 

Selbstorganisierte Klassenfahrten 

und Vollversammlungen, d.h. Schüler 

und Schülerinnen gestalten ihre 

Schule und übernehmen Verantwortung 

für das Schulleben und das 

eigene Lernen. 

Eltern, Pädagogen und Schülerinnen 

und Schüler „spielen“ als Team mit 

dem Ziel, das Fachabitur abzulegen. 

Als einzige FOS im Landkreis gut 

erreichbar mit öffentlichen Verkehrsmitteln. 

Na, Lust bekommen, das Fach 

abitur in Lauf zu machen? 

Dann kommen Sie/kommt zu einer 

der beiden noch anstehenden 

Infoveranstaltungen am 1.3. nach 

Herbruck in das Stadthaus am 

Schlossplatz oder am 2.3. nach 

Röthenbach in das Foyer der Karl- 

Diehl-Halle – jeweils 20 Uhr. 

Für Fragen und weitere Informationen 

besuchen Sie auch die Internetseite: 

www.montessori-lauf.de 

zu unseren Info-Abenden 

Montessori FOS 

Fachoberschule Lauf 

Zweige Wirtschaft u. Sozialwesen 

Alles Wichtige zu Fachrichtungen, 

Unterricht, Stundenplan, Praktika, 

Abschlüssen, Anmeldung ... 

in HERSBRUCK / Di, 01.03. 

Stadthaus am Schlossplatz 

in RÖTHENBACH/PEG. / Mi.02.03. 

Karl-Diehl-Halle 

Beginn jeweils 20.00 Uhr 

Montessori Schule 

Daschstraße 16 

91207 Lauf 

Fon 09123 18349-18 

www.montessori-lauf.de

Unterstützung von Azubis – 

„ausbildungsbegleitende Hilfen“ 

Jetzt neu – abH bereits ab Ausbildungsbeginn möglich 

Mit den ausbildungsbegleitenden 

Hilfen (abH) können durch zusätzlichen 

Stützunterricht Sprach- und 

Bildungsdefizite der Auszubildenden 

abgebaut sowie fachliche Inhalte 

gefestigt werden. Eine kontinuierliche 

sozialpädagogische Begleitung 

unterstützt die Entwicklung von 

Schlüsselkompetenzen, damit die 

Jugendlichen ihre Ausbildung 

erfolgreich abschließen können. Die 

Förderung orientiert sich an den 

individuellen Voraussetzungen der 

Auszubildenden. Ausbildungsbegleitende 

Hilfen sind insbesondere dann 

sinnvoll, wenn sich herausstellt, dass 

eine betriebliche Ausbildung nur mit 

zusätzlicher Unterstützung erfolgreich 

durchlaufen werden kann oder 

wenn ein Abbruch droht. Neuerdings 

sind abH auch dann möglich, wenn 

damit gleich zu Beginn der Lehre der 

Einstieg in den Berufsschulunterricht 

erleichtert wird. 

Den Ausbildungsbetrieben entstehen 

keine Kosten, denn die Maßnahmen 

werden von der Agentur für Arbeit 

Nürnberg bzw. den Trägern der 

Grundsicherung finanziert. Die 

Schulungsangebote finden üblicherweise 

außerhalb der betrieblichen 

Ausbildungszeit statt. Die mit der 

Durchführung der abH beauftragten 

Bildungsträger stimmen sich mit 

den Ausbildungsbetrieben und den 

Berufsschulen ab, um eine zielgerichtete 

Förderung der Auszubildenden 

zu gewährleisten. Der abH Träger 

begleitet auch den Übergang in 

Unter dem Namen Xpert werden von 

den Volkshochschulen Lehrgangssysteme 

angeboten, die in Deutschland 

seit 15 Jahren erfolgreich Wissen 

vermitteln und nun europaweit anerkannt 

sind. 

Langjährige Erfahrungen haben 

gezeigt, dass eine Qualifizierung vor 

dem Wiedereinstieg sinnvoll und 

notwendig ist. Dabei ist für die Teilnehmerinnen 

neben der fachlichen 

Qualifizierung, das gemeinsame Lernen 

und der Austausch mit Frauen in 

der gleichen Situation ebenso wichtig; 

wie die Stärkung des beruflichen 

Selbstbewusstseins. Erst dann gelingt 

der erfolgreiche Wiedereinstieg ins 

Arbeitsleben. 

Angebot verschiedener 

Lehrgänge 

Das Bildungszentrum bietet hierzu 

spezielle Lehrgänge zu familien- 


ein Beschäftigungsverhältnis im 

Anschluss an die Ausbildung. 

Weitere Informationen unter der 

Servicenummer 01801 555 111 der 

Agentur für Arbeit Nürnberg oder 

von Kolping in Nürnberg (0911- 

Das XPERT-Lehrgangssystem erlaubt 

unterschiedliche Kombinationen von 

Pflichtmodulen mit aufbauenden 

Lehrgangsteilen und vermittelt den 

Teilnehmenden fundierte Kenntnisse 

Qualifizierter Wiedereinstieg 

gelingt nach der Familienphase 

freundlichen Unterrichtszeiten an. Die 

Lehrgänge dauern 12 Monate, inkl. 

eines Betriebspraktikums von 10 Wochen. 

Frauen können sich so auf die 

Rückkehr in den Beruf vorbereiten 

und dies mit ihren Familieninteressen 

vereinbaren. 

Nächster Lehrgang 

Nächster Lehrgangsbeginn beim 

Bildungszentrum Stadt Nürnberg: 

„Zurück ins Büro“, April 2011. Information 

Cornelia Brüggemann, 

Tel. 0911 231-4777 

Quelle: Bildungszentrum Nürnberg 

650052-14), in Fürth (0911 7044850) 

und in Lauf (09123 809 89-21). Der 

Bildungsträger internationaler Bund 

in Erlangen ist unter 09131 40960 0 

erreichbar. 

Quelle: Bundesagentur für Arbeit 

Ausbildung junger Menschen 

Qualifizierte Ausbildung junger 

Menschen sichert den Fortbestand 

unserer Unternehmen durch 

. Unabhängigkeit vom Arbeitsmarkt 

Wer ausbildet, sichert den eigenen 

Fachkräftebedarf 

. Flexible Mitarbeiter 

Auszubildende können personelle 

Engpässe überbrücken, da sie sich 

in vielen Bereichen des Unternehmens 

gut auskennen 

. Hohen Praxisbezug 

Auszubildende erlernen einen 

Großteil ihres Wissens direkt am 

Arbeitsplatz 

. Positive Außenwirkung 

Ausbildungsbetriebe mit bester 

Ausbildungsqualität genießen 

einen guten Ruf und ein hohes 

Ansehen 

Bei Fragen rund um Ausbildung, Bewerbersuche 

und –auswahl beraten 

wir Sie gerne: Ihre direkten Ansprechpartner 

im Arbeitgeber-Service der 

Agentur für Arbeit Lauf und Nürnberg 

E-Mail: Nuernberg.481-Arbeitgeber- 

Service@arbeitsagentur.de, Fax. Nr. 

0911/529-2416 

Industrie, Handwerk, Bau: Matthias 

Donhauser, Tel. Nr. 0911/529-2646 

Dienstleistungen: Gerda Hutterer, 

Tel. Nr. 0911/529-2349 

Einzelhandel: Katrin Geißelbrecht, 

Tel. Nr. 09123/980-101; Katrin Ramcke, 

Tel. Nr. 09123/980-131 

KFZ, Lager und Logistik: Engelhardt, 

Tel. Nr. 09122/9258-70; Petra Slupina, 

Tel. Nr. 09122/9258-30 

Steuer, Recht, Finanzen und Versicherungen: 

Johannes Mielewczyk, 

Tel. Nr. 0911/529-2118 

Gesundheits-, Sozialwesen, Erziehung 

und Unterricht: Dr. Karin Kaiser, 

Tel. Nr. 0911/529-2120; Petra Heindel, 

Tel. Nr. 0911/529-2209 

Hotel und Gaststätten (HOGA): 

Andrea Spolaritsch, Tel. Nr. 0911/529- 

2162; Tobias Roos, Tel. Nr. 0911/529- 

2361 

Großhandel: Antje Thiel, 

Tel. Nr. 0911/529-2975 

Bäckereien, Metzgereien: Lars 

Milbradt, Tel. Nr. 09123/980-126 

Zeitarbeit, IT-Bereich: Stefan Chrobak, 

Tel. Nr. 09123/980-225 

Xpert Business an der VHS Unteres Pegnitztal 

in den verschiedenen Wissensbereichen. 

Die VHS Unteres Pegnitztal bietet 

dieses bundesweit einheitliche, 

trägerübergreifende Zertifikat an. Da 

zudem die Lehrgangsinhalte und Prüfungen 

europaweit angeglichen sind, 

finden die Xpert-Zertifikate in vielen 

Ländern Europas Akzeptanz. 

Ausführliche Informationen 

zu XPERT und den 

neuen Lehrgängen im 

Sommersemester erhalten Sie bei der 

VHS Unteres Pegnitztal, Turnstraße 

11; Tel.: 09123 / 1833 - 310 bzw. 

-311 oder unter 

www.vhs-unteres-pegnitztal.de und 

www.xpert-business.eu 

So muss Nachhilfe sein: 

Schnell – Intensiv – Erfolgreich 

3Schnell 

– weil wir unsere Schüler 

sofort und Zeit sparend (Ø 5 Monate) 

zum Erfolg begleiten. 

3Intensiv 

– weil wir im Einzelunterricht 

zu Hause gezielt auf individuelle 

Probleme eingehen. 

3Erfolgreich 

– weil 90,8% unserer 

Schüler seit 1992 ihre schulischen Ziele 

erreicht haben. 

FIRST CHOICE 

■ Sprachkurse 

■ Sprachreisen 

■ Übersetzungen 

■ Dolmetscherservice 

■ Nachhilfe 

(alle Fächer & Schularten) 

EUROLINGUA Akademie KG 

Rückersdorfer Straße 20 

90552 Röthenbach a.d. Pegnitz 

Tel. 0911 - 5 7777 5 

E-Mail: info@eurolingua-akademie.de 

www.eurolingua-akademie.de 

www.bz.nuernberg.de 

Kaufmännische 

Lehrgänge 

Bilanzbuchhalter/-in (IHK) 

Beginn Herbst 2011 

Wirtschaftsfachwirt/-in (IHK) 

Beginn Frühjahr 2012 

Vorbereitung zur IHK-Prüfung 

Versicherungsfachmann/-frau 


Vorbereitung zur Nachholung 

kaufm. Berufsabschlüsse (IHK) 


Zurück ins Büro 

Wiedereinstiegslehrgang für Frauen 

am Vormittag 

Beginn April 2011 (Schulferien frei) 

Bildungszentrum Stadt Nürnberg 

Gewerbemuseumsplatz 1, 90403 Nürnberg 

Tel. 0911 231-8111 

März 2011 

zertifiziert 

durch 

0911 . 88 98 74 7 

09123.96 19 07 

www.abacus-nbg.de 

31

Mit � 

Eine besondere Ehrung erhielten 

rund 110 Blutspender aus Mittelfranken 

(darunter 24 aus dem Landkreis) 

in der Karl-Diehl-Halle: Sie nahmen 

für 75-, 100-, 125- und 150-maliges 

Blutspenden die Ehrenplakette des 

Blutspendedienstes (BSD) des Bayerischen 

Roten Kreuzes entgegen. 

„Ich-Bezogenheit ist in unserer 

Gesellschaft weit verbreitet, doch es 

gibt auch Gegenbeispiele“, sagte die 

Präsidentin des Bayerischen Roten 

Kreuzes (BRK), Christa Prinzessin von 

Thurn und Taxis und verwies stolz auf 

die „größte Bürgerinitiative Bayerns“: 

Rund 260.000 Bürgerinnen und Bürger 

spenden jedes Jahr freiwillig und 

unentgeltlich Blut beim BSD, manche 

sogar mehrfach. 

Diesen treuen Spendern dankte nicht 

nur die Präsidentin des BRK. „Sie 

wollen mit ihrer Spende, Menschen 

helfen, die auf diese lebenswichtige 

Blutspende angewiesen sind“, sagte 

BSD-Geschäftsführer, Georg Götz. 

Über 18 Millionen Blutspenden 

konnte der BSD in bald 60 Jahren 

sammeln, im laufenden Jahr rund 

500.000, „eine Erfolgsgeschichte, an 

der die Spender maßgeblichen Anteil 

haben“. Beteiligt daran sind vor allem 

auch die ehrenamtlichen Helferinnen 

und Helfer im BRK: Rund 18.000 

Ehrenamtliche unterstützen in ihrer 

Freizeit tatkräftig die Blutspendetermine. 

Die Bedeutung des Ehrenamts und 

der freiwilligen, unentgeltlichen 

Blutspende honorierten auch die 

Verantwortlichen der Politik. Dr. Thomas 

Bauer, Regierungspräsident der 

Regierung von Mittelfranken, zählte 

zu den Gästen der Ehrung in Röthenbach. 

„Blut ist im Notfall durch nichts 

zu ersetzen. Mit Ihrer Spende zeigen 

sie Einsatz, Tapferkeit und Nächstenliebe“. 

Diese Aussage unterstrich 

auch der Landrat und Vorsitzender 

des BRK-Nürnberger Land, Armin 

Kroder und lobte das vorbildliche 

Engagement der langjährigen Blutspender 

und ehrenamtlichen Helfer: 

32 März 2011 

Röthenbacher Bürgerservice 

Röthenbacher plagen nur kleinere Sorgen 

Was brennt den Röthenbachern auf 

den Nägeln? Rostende Laternen, 

die Tatsache, dass die Renzenhofer 

Straße für Fußgänger mitunter nur 

schwer zu überqueren ist, und das 

Angebot auf dem Wochenmarkt – 

nur drei von zahlreichen Themen 

bei der Bürgerversammlung in der 

Karl-Diehl-Halle. 

Stadtwerke-Chef Waldemar Munkert 

etwa musste erklären, wie die Straßenlaternen 

ein- und ausgeschaltet 

werden. Per Sensor nämlich, der 

das Umgebungslicht registriert. So 

kommt es zustande, dass mitunter im 

Sommer die Laternen erst spät angehen 

und nur Minuten später in den 

Mitunter ergeben sich gefährliche Situationen für Fußgänger, die die Renzenhofer 

Straße vor dem Lidl-Markt überqueren wollen. Hier will die Stadt Abhilfe schaffen. 

Foto: Sichelstiel 

Dankeschön an verdiente Blutspender 

„Sie sind bereit, von sich selbst etwas 

ganz Besonderes zu geben.“ Der 

Blutspendedienst des BRK deckt rund 

80 Prozent des Bedarfs der Kliniken 

und Praxen in Bayern ab, „woran die 

treuen Spender den größten Anteil 

haben“ wie der zweite Bürgermeister, 

Dieter Quast frei nach Erich Kästner 

betonte: „Es gibt nichts Gutes, außer 

man tut es.“ 

Angesichts dieser Leistungen kann 

die Ehrenplakette des BSD nur ein 

kleines Dankeschön sein, doch 

sie soll auch als Ansporn dienen, 

sein Engagement weiterzuführen, 

denn Blut kann bis heute nicht 

künstlich hergestellt werden. „Dass in 

Bayern ausreichend Blutkonserven 

vorhanden sind, um Unfallopfer oder 

Leukämiekranken zu helfen, dazu 

tragen die freiwilligen Blutspender 

des BSD maßgeblich bei“, sagte die 

BRK-Präsidentin. 

Aus dem Kreisverband Nürnberger 

Land wurden Hans Liedel aus 

Happurg, Johann Augustin aus 

Röthenbach und Hans Raum aus 

Simmelsdorf für 125 Blutspenden 

besonders geehrt. Für 100-maliges 

Blutspenden wurden Monika Czerner 

aus Happurg, Liselotte Gartner aus 

Röthenbach, Ernst Reichinger aus 

Burgthann, Harald Bernert aus 

Reichenschwand und Walter Krämer 

aus Schwaig ausgezeichnet. 75 

Mal spendeten Blut: Monika Guth 

(Altdorf), Ursula Pillipp (Burgthann), 

Angelika Bruex (Hersbruck), Dagmar 

Bieder (Lauf), Gisela Jung (Ottensoos), 

Victoria Kramer (Schnaittach), Georg 

„BuntesRepublik“ 

war ein echter Knaller 

Mit der Musikrevue „BuntesRepublik“ 

ist Röthenbach ins Jubiläumsjahr 

gestartet. Das Ensemble des Alten 

Schauspielhauses Stuttgart lieferte in 

der Karl-Diehl-Halle eine Aufführung 

auf schauspielerisch und musikalisch 

höchstem Niveau ab, die deutlich 

mehr Zuschauer verdient gehabt 

hätte. 

Die vergnüglich-turbulente Geschichte 

rund um den Möbelfabrikanten 

Heinrich Bunte, der vermeintlich alles 

im Griff hat – die Geschäfte, seine 

Ehefrau, seine pubertierende Tochter 

und seine Geliebte –, war gespickt 

mit „Gassenhauern“ aus den 60er- 

Jahren: von „Ich zähle täglich meine 

Sorgen“ über „O sole mio“ bis hin zu 

Aretha Franklins „Respect“. 

Nachtmodus wechseln, bei dem bloß 

noch jede zweite Laterne leuchtet. 

Das soll sich mit den neuen Leuchten 

ändern, die derzeit überall im Stadtgebiet 

installiert werden. Sie können 

die ganze Nacht über an bleiben, 

weil sie nur wenig Strom brauchen. 

Dass in der Seespitzstraße indes so 

mancher alte Laternenpfahl kräftig 

vor sich hin rostet, wie ein Anwohner 

monierte, soll kein Dauerzustand 

sein. Munkert: „Wir werden da tätig.“ 

Tätig werden will die Stadt auch in 

der Renzenhofer Straße. Dort ist es 

für Fußgänger wegen des vielen 

Verkehrs nicht einfach, die Straße zu 

überqueren, um im neuen Lidl-Markt 

einzukaufen. Eine Querungshilfe oder 

eine Ampelanlage wünscht sich deshalb 

nicht nur Klaus Hacker von den 

Schmidt (Altdorf), Reinhard Schmidt 

(Altdorf), Stefan Geyer (Feucht), Willi 

Poetzsch (Happurg), Dieter Gerstacker 

(Henfenfeld), Peter Wendler 

(Kirchensittenbach), Dietmar Högen 

(Lauf), Bernhard Büttner (Lauf), Georg 

Büttner (Schnaittach) und Heinrich 

Holfelder (Schnaittach). 

Als besondere Überraschung gab es 

für drei der Blutspender ein Wellnesswochenende 

in der Rottal Terme in 

Bad Birnbach zu gewinnen. 

Foto: Buchner-Freiberger 

So klatschte das Publikum von 

Beginn an kräftig mit und erlebte, 

wie Heinrich Buntes ach so heile 

Welt im Verlauf des Stücks immer 

mehr aus den Fugen gerät: Seine 

Tochter zieht in eine Kommune, 

seine Ehefrau flüchtet zu einem Guru 

nach Indien und die Möbelfabrik 

geht langsam, aber sicher den Bach 

hinunter. Von wegen „Wirtschaftswunderland 

Deutschland“. Die tollen 

Gesangsdarbietungen waren allesamt 

live, unterstützt sogar von einer Band 

hinter der Bühne. 

Am Ende wurden die Schauspieler, 

die allesamt schon in bekannten 

Musical- und Theaterproduktionen 

gespielt haben, mit tosendem Applaus 

belohnt. bu

Freien Wählern, der sich als Bürger 

zu Wort meldete. Die Antwort von 2. 

Bürgermeister Quast, der Günther 

Steinbauer vertrat: „Hier wird gerade 

ein Verkehrskonzept erstellt.“ In der 

Verwaltung könne man sich sogar 

eine Ampel vor dem Markt vorstellen. 

„Außerdem wollen wir das Ortsschild 

weiter stadtauswärts aufstellen“, so 

Quast. 

Josef Hailand, Leiter des Bauamts, 

gab auf Anfrage einer Besucherin 

hin Auskunft über das Neubaugebiet 

Steinberg II zwischen Realschule und 

Renzenhofer Straße. Dieses werde 

vom Freistaat Bayern vermarktet, erklärte 

er. Und weiter: „In diesem Jahr 

soll ein Investor gefunden werden.“ 

Einen rechtskräftigen Bebauungsplan 

gibt es bereits seit 1982. Sind daran 

Änderungen notwendig, müssen die 

Anwohner beteiligt werden. 

„Multi-Kulti gibt´s nicht – das gilt 

nicht für Röthenbach“. Mit diesen 

Worten begrüßte 1. Bürgermeister 

Steinbauer die Teilnehmer am 5. 

Runden Tisch „Bildungsbarometer“, 

in dem Fragen und Probleme zur 

Integration von Mitbürgern mit Migrationshintergrund 

erörtert werden. 

Initiiert wurde das „Bildungsbarometer“ 

von Georg Escher, Mitglied 

des Elternbeirats des Röthenbacher 

Geschwister-Scholl-Gymnasiums. Das 

Programm gleichen Namens, das er 

mit Rüdeger Baron entworfen hat, 

ermöglicht es, im Laufe von Jahren 

Vergleiche zwischen schulischen 

Werdegängen deutscher und Migrantenkinder 

zu ziehen. 

Lehrkräfte, Spracherzieher, Stadträte, 

Vertreter der Türkischen Vereine, 

Mitarbeiter des Mehrgenerationenhauses 

und der Verwaltung tagen 

nun mindestens zweimal jährlich im 

Sitzungssaal, regen an, überlegen 

und diskutieren, tauschen Erfahrungen 

aus, bringen Mama-spricht- 

Deutsch-Kurse auf den Weg und 

spezielle Integrationskurse mit Hausaufgabenbetreuung 

für Schulkinder. 

Besonders die Förderung der Kinder, 

deren Muttersprache nicht Deutsch 

ist, liegt den Teilnehmern am Herzen: 

Sie sollen die gleichen Möglichkeiten 


Derzeit wird an der Realschule eine 

zweite Einfachturnhalle gebaut. 2,1 

Millionen Euro kostet das. Ob es 

nicht billiger gekommen wäre, gleich 

eine doppelte Turnhalle zu errichten, 

so wie die Stadt das dem Kreis vor 

dem Spatenstich für die Realschule 

vorgeschlagen habe, wollte ein 

Bürger wissen. Quast erinnerte 

daran, dass es sogar lange umstritten 

gewesen sei, ob Röthenbach 

überhaupt eine Realschule brauche. 

Nachzuhaken sei deshalb „vielleicht 

interessant, aber müßig“. Der Erfolg 

der Schule gebe der Stadt ja recht. 

Weitere Anregungen aus der 

Versammlung will der Bürgermeister- 

Stellvertreter aufnehmen: So dürften 

Rechnungen für Beerdigungen auf 

dem städtischen Friedhof bald wohl 

zusammen mit einer Beileidsbekundung 

verschickt werden. Auch um 

Unterstützung von Anfang an 

haben – was schulische und später 

auch berufliche Ausbildung betrifft – 

wie deutschsprachige Kinder 

ZEIT FÜR NEUE 

SONNENBRILLEN 

Rückersdorfer Straße 30 

90552 Röthenbach a. d. Pegnitz 

Telefon: 0911/577263 

info@optiker-loos.de 

Nachfolger für jene beiden Händler, 

die ihre Stände nicht mehr auf dem 

Wochenmarkt aufschlagen, kümmert 

man sich im Rathaus bereits. Über 

eine zumindest vorübergehende 

Verlegung des Marktes auf die leer 

stehende Fläche vor dem Luitpoldplatz 

denken die Stadträte momentan 

zwar nach, aber diese habe „ihr Für 

und Wider“, so Quast. Wenn der 

neue Marktplatz nämlich eines Tages 

tatsächlich gebaut wird, müssten die 

Stände dort wieder weichen. 

Wenig ausrichten kann die Stadt 

dagegen am Erlenplatz: Dort weist 

bereits ein blaues Schild mit weißem 

Pfeil die Autofahrer darauf hin, dass 

sie beim Abbiegen von der Schönberger 

Straße in die Kleingartenstraße 

oder direkt auf den Erlenplatz rechts 

an der dortigen Verkehrsinsel vorbeifahren 

müssen. Trotzdem findet so 

mancher den richtigen Weg vorbei an 

Viele Ehrenamtliche setzen sich mit 

ein – bei der Hausaufgabenbetreuung 

im Mehrgenerationenhaus, bei 

Vorlesestunden in den Kindergärten 

oder Lesegruppen in den Schulen. 

Der Weg wird schon in den Kindergärten 

geebnet: Seit Jahren arbeiten 

Sprachtrainer der Stadt Röthenbach 

in allen Kindertagesstätten in Kleingruppen, 

um die Kinder nicht nur aus 

der Reserve zu locken, sondern sie 

spielerisch beim Lernen der oft noch 

fremden Sprache zu unterstützen. 

Im letzten Kindergartenjahr helfen 

Vorkurse, gehalten von Förderlehrerinnen, 

dass die Kleinen sich 

schon vor der Einschulung an den 

Schulalltag gewöhnen. All dies soll 

dazu beitragen, den Kindern mit Migrationshintergrund 

einen guten Start 

PERSÖNLICHE BERATUNG 

FACHLICHE KOMPETENZ 

HANDWERKLICHE QUALITÄT 

dem Hindernis nicht und gerät so unwissentlich 

auf die Gegenfahrbahn. 

Ebenso machtlos ist die Kommune 

in Sachen Kinoberg. Werden dort die 

Büsche abgeholzt? „Der Kinoberg 

gehört uns nicht“, sagte Quast. Wenn 

der Besitzer des Grundstücks dort 

bauen wolle, könne er dies auch tun. 

Immerhin: Beim neuen Marktplatz 

sollen die Bürger „aufs Engste“ eingebunden 

werden. Das hatte Quast 

gleich zu Beginn der Versammlung in 

seinem Jahresrückblick betont. Dieser 

enthielt zwar viel Eigenlob für die 

Stadt, vor allem in Sachen Haushalt , 

ließ jedoch auch die wunden Punkte 

nicht außen vor. Beispiel Ladenleerstände 

in der Innenstadt: Hierum 

werde man sich genauso kümmern, 

wie man sich für einen behindertengerechten 

Ausbau des Bahnhofs 

einsetzen werde. 

as 

in die Schule und das Weiterkommen 

auch an weiterführende Schulen zu 

ermöglichen. Dass dies Früchte trägt, 

zeigt sich auch beim Vergleich der 

Übertrittsergebnisse und der Schulabschlüsse 

der Vorjahre. 

Positive Bilanzen aus statistischen 

Auswertungen allein sind aber kein 

Beweis für gelungene Integration. 

Musik als verbindendes Element 

zwischen Kulturen ist unschlagbar. 

Die Vorbereitung zu gemeinsamen 

Aufführungen der Musicals „Footloose“ 

oder „Romeo und Julia“ an 

der Geschwister-Scholl-Hauptschule 

förderte Integration, gegenseitiges 

Verständnis und freundschaftlichen 

Umgang: Die beste Voraussetzung 

für ein gutes Miteinander ! 

Beratungszeiten 

von 8.30–18.00 Uhr 

Samstags 

von 8.30–13.00 Uhr 

März 2011 

Layouts_v4.indd 7 28.01.11 13:14 

33

Mit � 

Woher hat der Kinoberg seinen 

Namen, warum gab es einmal Pläne 

für eine Bahnstrecke nach Leinburg 

und wie wurde aus zwei Mühlen eine 

Stadt? Fragen aus der Röthenbacher 

Geschichte, die der Heimatforscher 

Leonhard Herbst in seinem neuen 

Buch beantwortet. 

„Am Anfang waren die Mühlen am 

Bach“ heißt der Band mit über 300 

Seiten. Lange hat Leonhard Herbst, 

der bis Sommer 2009 der Leiter 

des Röthenbacher Ordnungsamts 

war, daran gearbeitet, jetzt ist er im 

Fahner-Verlag erschienen. Unter der 

ISBN-Nummer 978-3-942251-01-3 

kann man ihn in allen Buchhandlungen 

bestellen. 

„Ich habe versucht, einzelne Persönlichkeiten 

zu skizzieren“, sagt Herbst. 

34 März 2011 


Buchvorstellung des Heimatforschers Leonhard Herbst 

„Am Anfang waren die Mühlen am Bach“ 

„Power“ im Steinberg-Hort 

Wir Kinder vom Hort „Am Steinberg“ 

haben eine Power-Point-Präsentation 

über unseren Hort erarbeitet. Es fing 

alles damit an, dass Frau Barbara 

Penkwitz in den Hort kam und 

uns zeigte, wie man am Computer 

arbeitet. 

Und so begegnet der Leser der Krämerin 

Susanna Flohry, dem Blumenfest-Erfinder 

Georg Zimmermann und 

den Mitgliedern der Vereine um die 

Jahrhundertwende. Aber auch um die 

Geschichte der Röthenbacher Häuser 

hat sich der 61-Jährige bemüht; er listet 

detailliert auf, was etwa aus dem 

Conradty-Betriebskrankenhaus wurde 

und wie sich die Arbeitersiedlung 

entwickelt hat. 

„Was mir wirklich am Herzen liegt, 

ist der einzelne Arbeiter, der um die 

Jahrhundertwende nach Röthenbach 

gekommen ist“, sagt der Heimatforscher, 

der in seiner Freizeit gerne 

Rad fährt und auch darüber schon 

Bücher geschrieben hat. Erstaunliche 

Fähigkeiten hätten diese Menschen 

gehabt: Neben ihrer Tätigkeit in 

Jung in Röthenbach 

Nachdem wir die verschiedenen 

Funktionen am PC gelernt hatten, 

suchten wir ein Thema für unsere Power-Point-Präsentation. 

Wir einigten 

uns auf das Thema „Im Hort ist es 

schön!“. Nun schrieben wir über die 

verschiedenen Bereiche und machten 

Fotos, die wir in unsere Präsentation 

einfügten. 

Ein paar Tage danach haben wir 

unsere Power-Point-Präsentation an 

der Leinwand angeschaut und hatten 

mit unserem neuen „Power-Freund“ 

mächtig viel Spaß! 

Mit zwei Bussen haben sich Sänger, 

Tanzer, Schauspieler, und Techniker 

des Musicals „Romeo und Julia“ der 

Geschwister-Scholl-Mittelschule auf 

den Weg nach Stuttgart zum „Tanz 

der Vampire“ gemacht. Über den 

PR-Manager Jürgen Lagerfeld war 

es gelungen, die jungen Akteure in 

die professionelle Musicalwelt eintauchen 

zu lassen. Zwei Stunden vor 

Beginn der Vorstellung wurden die 

Sängerinnen und Schauspieler aus 

Röthenbach zur Backstage-Führung 

und zum Gespräch mit den Musicaldarstellern 

eingeladen. Bevor die 

Führung begann, wurde auf die „Sicherheitsregeln“ 

hingewiesen – und 

jeder bekam zur „Immunisierung“ 

gegen die Vampire hinter der Bühne 

eine Knoblauchzehe. 

Erstaunen löste die Bühnentechnik 

mit den Ensemblegarderoben hervor. 

Hier erfuhren die Laienakteure auch, 

dass das Ensemble bei manchen 

der Fabrik mussten sie auch noch 

Schuhe nähen oder Tische schreinern. 

Dabei waren die Bedingungen 

um die Jahrhundertwende nicht 

einfach. 

Herbst verfügt nicht nur über ein 

beeindruckendes privates Archiv, 

sondern kümmert sich auch um 

die Archivbestände der Stadt. Seine 

frühere Tätigkeit im Ordnungsamt 

sei für die Arbeit am Buch „enorm 

wichtig gewesen“, sagt der 61-Jährige. 

Weitere Pläne hat er schon: So will er 

sich etwa um die NS-Zeit in Röthenbach 

kümmern. 

In Röthenbach kann man das Herbst- 

Buch bei Schreibwaren Fuchs in der 

Rückersdorfer Straße 29 kaufen. 

„Romeo und Julia“ bei den 

Vampiren 

Die Schüler aus Röthenbach mit ihrem Lehrer Michael Schirmer, Rektor Roland 

Pecher und den Profis aus „Tanz der Vampire“. 

Liedern die Hauptakteure aus 

der Garderobe heraus stimmlich 

begleitet. Damit die Einsätze nicht 

verpasst werden, sind Monitore in der 

Garderobe installiert. 

Allein die sechs mal sieben Meter 

große und drei Tonnen schwere 

Grabwand, die über der Bühne hängt, 

beeindruckte die Röthenbacher. Total 

hingerissen waren die Schüler von 

den 230 handbemalten Kostümen. 

Höhepunkt der Führung war aber 

für alle das Gespräch mit den Darstellern 

Thomas Schweins (Professor 

Ambrosius) und Christopher Busse 

(Solo Nightmare). „Wie wird man 

Musicaldarsteller?“ „ Wo wurden 

Sie ausgebildet?“, „Was haben Sie 

schon gespielt?“ und viele Fragen 

mehr mussten die beiden Darsteller 

beantworten. 

Den Abschluss bildete natürlich der 

Besuch des Musicals.

Mit den Worten: „Mögen die Engel 

Gottes immer mit uns sein auf 

dem Weg durch den Tag, auf dem 

Weg durch das Jahr und auf dem 

Weg durch unser Leben“ leitete 

der Vorsitzende Max Sagolla die 

Jahreshauptversammlung der Kath. 

Arbeitnehmer-Bewegung Röthenbach 

ein. Neben den erschienenen Mitgliedern 

konnte auch Präses Dekan 

Wolfgang Angerer begrüßt werden. 

Nach einem gemeinsamen Gebet 

ging der Vorsitzende auf die zurückliegenden 

Veranstaltungen und 

Aktivitäten ein. Herauszuheben sei 

neben den Bildungsveranstaltungen 

Jehovas Zeugen Röthenbach 

Friedhofstraße 15, 90552 Röthenbach, Telefon 0911/5700691 

Freitags, 19.00 – 20:45 Uhr 

Bibelstudium. Thema: „Komm, folge 

mir nach“; ab 14. März 2011: „Legt 

gründlich Zeugnis ab für Gottes 

Königreich“. Anschließend: Schulkurs 

für Evangeliumsverkündiger, Ansprachen 

sowie Podiumsgespräche und 

Interviews 

Sonntags, 09.30 – 11.15 Uhr 

Biblischer Vortrag (30 Minuten). Themen: 

06.03.: Teilen wir Gottes Ansicht 

über das Leben? / 13.03.: Hält Gott 

dich persönlich für wichtig? / 20.03.: 

Warum Christen anders sein müssen 

/ 27.03.: Gibt es wirklich einen Teufel? 

Anschließend: Bibel- und Wachtturm- 

Studium (60 Minuten) 

Abschiedswoche für Ehepaar 

Myrdzik 

Die Ortsgemeinde der Zeugen 

Jehovas freut sich wieder auf den 

Besuch des reisenden Predigers Peter 

Myrdzik und seiner Frau Wanda in 

der Woche vom 28. März 2011. Leider 

ist sie dabei auch etwas traurig 

gestimmt, denn dies ist der letzte Besuch 

von Ehepaar Myrdzik. Drei Jahre 

NEUBIGs Küche Aktiv 

Karin und Karl-Heinz Neubig 

Röthenbacher Vereinsinfos 

KAB wieder sehr engagiert 

zu Arbeitnehmerproblemen, der Reisebericht 

über Israel und Jordanien, 

die Stadtführung in Nürnberg durch 

unbekannte Teile der Stadtmauer, 

die Studienfahrt nach Sulzbach- 

Rosenberg mit ausführlicher 

Stadtbesichtigung sowie eine Arbeitnehmerwallfahrt 

nach Ingolstadt. 

Nicht zu vergessen sei der fünftägige 

Besuch in der Partnergemeinde Bad 

Gleichenberg. Außerdem gestalteten 

KAB-Mitglieder Gottesdienste und 

Andachten in der Gemeinde mit. 

Auch die gesellschaftlichen Ereig- 

kamen sie zweimal jährlich, um Jehovas 

Zeugen und ihre Mitmenschen 

im Raum Röthenbach, Schwaig und 

Rückersdorf mit biblischen Gedanken 

zu ermuntern. Jetzt werden sie in 

eine andere Gegend Deutschlands 

wechseln. Den Höhepunkt ihrer letzten 

Besuchswoche bildet ein Vortrag 

mit dem Thema „Was bewirkt die 

Wahrheit in unserem Leben?“ Jesus 

Christus sprach von „der Wahrheit“. 

Der Vortrag beantwortet die Fragen, 

wo sie zu finden ist und wie sie unser 

Leben positiv beeinflussen kann. 

Er wird am 02. April 2011 um 09.30 

Uhr im Königreichssaal der Zeugen 

Jehovas in Röthenbach gehalten. 

Alle Zusammenkünfte sind öffentlich. 

Besucher sind jederzeit willkommen. 

Keine Kollekte. 

Wenn Sie weitere Informationen 

wünschen oder von jemand besucht 

werden möchten, der Ihnen kostenlos 

die Bibel näherbringt, dann wenden 

Sie sich bitte an die o. g. Adresse 

oder über das Internet: www.watchtower.org 

(Website verfügbar in 407 

Sprachen.) 

nisse kamen nicht zu kurz wie zum 

Beispiel Fasching, Karpfenessen, 

Adventsfeier, Kegelgruppe und vieles 

mehr. Im überörtlichen Bereich 

in Kreis und Diözese ist die KAB 

Röthenbach immer vertreten. 

Für den Bereich der Frauenarbeit 

konnte die Vorsitzende Margret 

Sagolla auf eine Reihe Aktivitäten 

hinweisen wie zum Beispiel Kreative 

Bastelabende, Reiseberichte, 

Muttertag sowie die wöchentlichen 

Gymnastikstunden. 

Kassiererin Gertrud Schamel wies 

in ihrem Kassenbericht auf hohe 

Ausgaben im sozialen Bereich hin, 

die besonders durch die Spendenfreudigkeit 

der Mitglieder und der 

NEUBIGs 

Küchenstudio 

Altdorfer Straße 78, 91207 Lauf 

Telefon (09123) 994 50 + 994 51 

7.3. ab 9.00 Uhr Faschingsgaudi mit 

sauren Zipfeln 

10.3 + 24.3./14.30 – 16.30 Uhr Offene 

Kartenspielrunde (Rommee, Skat und 

Schafkopf) 

17.3./16.00 – 17.30 Uhr Volksliedersingen 

für Jung und Alt 

Ab 16.3/16.00 Uhr PC-Kurs für 

Anfänger und um 18.00 Uhr erste 

Schritte im Internet (Anmeldung und 

Kosten bitte im MGH erfragen) 

ab 15.3./10.30 – 11.30 Uhr immer 

dienstags Körperübungen im Sitzen 

für Menschen mit Bewegungseinschränkungen 

(Anmeldung und 

Kosten bitte im MGH erfragen) 

Jeden Dienstag ab 16 Uhr Ostereiermalen 

für den Osterbrunnen 

Jeden Mittwoch 17.00 – 19.00 Uhr 

Schachkurs für Kinder und Jugendliche 

Montag 9.00 – 11.00 Uhr offenes 

Frühstücksbüfett für alle 

info@kueche-aktiv-lauf.de 

www.kueche-aktiv-lauf.de 

Stadt Röthenbach ermöglicht werden 

konnte. Nach dem Revisionsbericht 

von Leonie Freller wurde der Kassiererin 

Entlastung erteilt. Im sozialen 

Bereich berichtete Margret Sagolla 

über viele Besuche bei Kranken und 

Bedürftigen. 

Veranstaltungen im MGH 

„Wir haben mit unseren Bemühungen, 

in die Gesellschaft hineinzuwirken, 

Erfolg gehabt und sind ein 

Stück weiter gekommen“ bilanzierte 

Max Sagolla. Insgesamt haben sich 

im vergangenen Jahr die Mitglieder 

86 Mal zu Veranstaltungen getroffen. 

Bei der Vorschau auf 2011 betonte 

Max Sagolla dass man weiterhin 

für den Erhalt der Arbeitsplätze und 

der Sozialleistung kämpfen werde. 

Für den Frühsommer steht eine 

fünftägige Fahrt ins Elsass und den 

Schwarzwald auf dem Plan. 

Montag – Donnerstag 14.00 – 15.30 

Uhr Hausaufgabenbetreuung für 

Grundschüler (nur mit Anmeldung) 

Dienstag und Donnerstag 14.00 – 

17.00 Uhr Treff am Eck (offener Treff 

mit Kaffee und Kuchen, Brett- und 

Gesellschaftsspiele, Zeitung lesen, 

Möglichkeit zur PC-Nutzung, Handarbeitsrunde) 

Dienstag und Mittwoch 9.30 – 11.30 

Uhr Babytreff (für Mütter mit Babys) 

Donnerstag 9.00 – 11.00 Uhr Gesprächskreis 

für türkische Frauen 

mit Frau Mimaroglu 

Freitag 14.00 – 15.00 Uhr Lebensmittelausgabe 

der Nürnberger Tafel e.V. 

(nur für Berechtigte mit Ausweis) 

Freitag 16.00 – 18.00 Uhr türkische 

Volkstanzgruppe für Kinder 

Beratungsangebote: 

Sprechstunde des Sozialpsychiatrischen 

Dienstes, Frau Back/jeden 

Donnerstag 7.45 – 11.45 Uhr 

März 2011 

35

Mit � 

Renzenhofer Feuerwehr wieder 

sehr aktiv 

Eine harmonische Jahreshauptversammlung 

erlebten die zahlreich 

erschienenen Mitglieder der 

Freiwilligen Feuerwehr Renzenhof. 

Als besondere Gäste begrüßte 1. 

Vorsitzender Hans Endres den 2. 

Bürgermeister der Stadt Röthenbach 

Dieter Quast, Stadtrat Erich Munkert, 

den federführenden Kommandanten 

der FFW Röthenbach Klaus Keim, 

Kreisbrandinspektor Joachim Geißler 

sowie die Ehrenmitglieder Willi Mais 

und Horst Endres. 

Gleich zu Beginn des Abends hatte 

1. Kommandant Markus Buchner die 

freudige Aufgabe, die Kameraden 

Joachim Gliewe und Michael Niebler 

für 25 Jahre aktiven Dienst zu ehren. 

Er bedankte sich für die langjährige 

Zuverlässigkeit und ihr besonders 

tatkräftiges Engagement im Verein. 

Kreisbrandinspektor Geißler und 

Kommandant Keim überreichten den 

Jubilaren schließlich das Bayerische 

Ehrenamtsabzeichen in Silber. 

Nach dem Verlesen des Protokolls 

der letzten Jahreshauptversammlung 

durch Schriftführer Klaus Hollfelder 

ging Vorstand Endres in seinem 

Bericht auf die zahlreichen Unternehmungen 

des vergangenen Jahres 

ein. Die Mitgliederzahl stieg leicht auf 

121. Die Verwaltung führte sieben 

Sitzungen durch, gesellschaftliche 

Aktivitäten des Vereinsjahres waren 

die Teilnahme am Gewerbetag, dem 

Stadtfest und dem Röthenbacher 

Blumenfest sowie an der jährlichen 

Totengedenkfeier in Haimendorf. 

Weitere Höhepunkte waren die 

Zwei-Tagesfahrt in den Spreewald, 

das Grillfest in Renzenhof, der Kameradschaftsabend, 

das Schlachtfest 

und natürlich der traditionelle Glühweinempfang. 

Hans Endres bedankte 

sich für die Unterstützung und gute 

Zusammenarbeit bei allen Helfern, 

36 März 2011 

Röthenbacher Vereinsinfos 

der Stadt Röthenbach, den Wirtsleuten 

Birgit und Willi Mais und allen 

Spendern. Alle diese Veranstaltungen 

wird die Feuerwehr Renzenhof auch 

in 2011 wieder durchführen. Einen 

ausführlichen Rückblick auf die 

Geschehnisse gab Vergnügungsleiter 

Gerhard Fleck in seinem Bericht, vor 

allem die Spreewaldfahrt kam so gut 

an, dass die für dieses Jahr geplante 

Reise nach Filzmoos sehr schnell 

ausgebucht war. 

Der Schwerpunkt der aktiven Feuerwehrleute 

lag in den letzten zwölf 

Monaten in der Weiterbildung, so 

Kommandant Buchner. Es wurden elf 

Übungen und fünf Sonderübungen 

sowie individuelle Fortbildungen 

abgehalten, beispielsweise legte 2. 

Kommandant Uwe Hartmann die Prüfung 

zum Gruppenführer ab. Einsätze 

gab es dagegen, erfreulicherweise, 

nur zwei. 

Einen ausführlichen Kassenbericht 

legte Kassier Peter Pfaffenberger ab. 

Zwar bedeuteten einige wichtige 

Investitionen einen geringfügig 

gesunkenen Kassenstand, aber diese 

Ausgaben wurden für eine weitere 

erfolgreiche Vereinsarbeit bestens 

angelegt. Die Revisoren Herbert Mais 

und Dieter Obermeier bescheinigten 

somit auch eine einwandfreie 

Kassenführung, die einstimmige Entlastung 

der Vorstandschaft und des 

Kassiers war somit nur Formsache. 

Im Namen der Stadt Röthenbach 

überbrachte 2. Bürgermeister Dieter 

Quast die besten Glückwünsche an 

die Jubilare und den Verein, er dankte 

für die rege Teilnahme an den vielen 

Veranstaltungen der Stadt. 

Röthenbachs Kommandant Keim 

schloss sich den Glückwünschen 

und Dank an die Jubilare an. Für die 

gute Zusammenarbeit mit der aktiven 

Wehr dankte er herzlich. gt 

AWO Röthenbach lädt ein 

Die AWO Röthenbach lädt ein zum 

monatlichen Kaffee-Treff am Mittwoch, 

2. März und am Sonntag, 27. 

März zum Sonntagskaffee, jeweils 

um 14 Uhr in der Begegnungsstätte 

in Röthenbach, Friedrichsplatz 4a. 

Auf Ihren Besuch freuen sich 

A. Schopper mit Team. 

„Frohsinn“ hat einen neuen 

2. Vorsitzenden 

Erich Dannhäuser ist neuer 2. Vorsitzender 

des Singvereins Frohsinn 

in Röthenbach. Zur Jahreshauptversammlung 

mit der Neuwahl der 

Vorstandschaft konnte Vorsitzender 

Hans Huger neben den Mitgliedern 

auch einige Ehrengäste begrüßen. 

Hugers Dank galt in seinem Jahresbericht 

neben den Sängerinnen 

und Sängern allen Spendern und 

Förderern, ohne deren Hilfe eine 

Vereinsarbeit einfach nicht möglich 

sei. Neben der Teilnahme am Blumenfest 

war die Reise nach Naklo in 

Polen das herausragende Ereignis im 

vergangenen Vereinsjahr. Auch das 

Konzert in der St. Bonifatius-Kirche 

mit dem abschließenden Choral mit 

dem Glockenläuten erwähnte Huger. 

Es folgten der positive Kassenbericht 

der Kassiererin Ursula Kroczek mit 

dem Revisionsbericht von Armin 

Hofmann und Traudl Kuhn. Diese 

bescheinigten der Kassiererin eine 

einwandfreie Buchführung und baten 

die Versammlung um Entlastung, was 

auch einstimmig geschah. Archivarin 

Justine Dannhäuser berichtete über 

die Zahl der Auftritte, die Besucherquoten 

zu den Proben und Auftritten. 

Der Vorsitzende trug dann einen 

schriftlichen Bericht von Chorleiter 

Wolfgang Junga zum letzten Jahr und 

eine Vorschau auf das neue Chorjahr 

vor. Auch Junga freute sich über die 

erfolgreichen Auftritte im letzten Jahr. 

Ein Hinweis von ihm galt auch dem 

neuen Internetauftritt des Singverein 

Frohsinn unter www.singverein1878. 

Gerne 

veröffentlichen wir ... 

... Beiträge und Veranstaltungshinweise 

Ihrer Röthenbacher Vereine! 

Freundeskreis Röthenbach 

Hilfe für Suchtkranke 

Der Freundeskreis Röthenbach, 

eine Selbsthilfegruppe in der 

Suchtkrankenhilfe, trifft sich jeweils 

am Dienstag von 19 Uhr bis 21 Uhr 

E-Mail: redaktion@fahnerverlag.de 

Beiträge bitte im Word-Format zuzüglich Bild in einer Auflösung 

von 300 dpi als Tif oder Jpg. 

Vielen Dank. Ihre Mit � -Redaktion 

de, in dem Aktuelles vom Chor nach 

zu lesen ist. Aber vielmehr beschäftige 

ihn bereits das kommende Jahr, 

vor allem mit dem Konzert in Meeder 

bei Coburg und dem Theaterstück 

anlässlich der 700-Jahrfeier der Stadt 

Röthenbach. Hierbei sieht er eine einmalige 

Möglichkeit, neue Mitglieder 

für den Verein gewinnen zu können. 

Maria Huger konnte neun Mitgliedern 

zum runden Geburtstag 

persönlich gratulieren. Sie führt nun 

seit zwanzig Jahren fortlaufend die 

Vereinschronik. 

Unter der Leitung des Wahlausschusses 

erfolgten die satzungsgemäßen 

Neuwahlen zur Vorstandschaft: 

1.Vorsitzender Hans Huger; 

2. Vorsitzender Erich Dannhäuser (er 

folgt Cornelia Trinkl nach); 1.Schriftführerin 

Hannelore Kuhn 

2. Schriftführerin Waltraut Weber 

(bisher Hildegard Röß), 1. Kassier 

Ursula Krozcek, 1. Sängervorstand 

Irmgard Seybold, Archivare Justine 

Dannhäuser, Maria Huger, Ingrid 

Scharrer, Beisitzer Inge Dannhäuser, 

Traudl Kuhn, Steffi Scherzer, Horst 

Stauber, Anni Zimmermann, Vergnügungsausschuss 

Doris Kling (neu). 

Nach den Neuwahlen dankte Hans 

Huger der Versammlung für das entgegengebrachte 

Vertrauen und freute 

sich auf die Zusammenarbeit mit der 

Vorstandschaft. Mit einem Blumenstrauß 

bedankte er sich bei den ausgeschiedenen 

Vorstandsmitgliedern 

Cornelia Trinkl und Hildegard Röß. 

Redaktionsschluss für die April-Ausgabe: Di., 15.3.2011, 12 Uhr. 

in der AWO-Begegnungsstätte in 

Röthenbach, Friedrichsplatz 4a (Eingang 

Schlossgasse). Telefonisch ist er 

erreichbar unter 0911 / 570 67 46.

Espadrilles, Clogs und Schaftsandalen 

(dtd). Schuhliebhabern steht ein 

abwechslungsreicher Schuhsommer 

2011 bevor. Lässig und bunt präsentieren 

sich die Modelle. Absolute 

Must-Haves der Saison sind laut 

Claudia Schulz vom 

Bundesverband der 

Schuhindustrie in 

Offenbach, Espadrilles, 

die mit Keilsohlen in 

Jute- oder Hanfoptik 

mediterranes Flair versprühen. 

Nach wie vor trendy sind 

Ballerinas, die häufig mit 

auffälligen Broschen auf der 

Kappe verziert sind. Im Kommen sind 

die sogenannten Kitten Heels, Pumps 

mit kleinen Absätzen in der Mitte der 

Ferse sowie flache Schnürschuhe. 

Lässige Clogs mit rustikalen Holzsohlen, 

Nägeln und Nieten passen 

besonders gut zu luftigen Sommerkleidern 

und gekrempelten Chinos. 

Schaft- und Römersandalen lenken 

den Blick auf die Füße und werden 

gerne zu gekrempelten Hosen, Shorts 

und kniekurzen Kleidern getragen. 

Verstärkt wird man in diesem Sommer 

schlichte, ultraflache Sandalen 

mit zarten Riemchen sehen. 

Die Modefarbe Nummer Eins ist Blau 

in allen Schattierungen. Ein weiterer 

Trend sind knallige Farben wie 

leuchtendes Pink, Rot und 

Kanariengelb. Aber auch 

pastellige Nuancen und 

Naturtöne sind angesagt. 

Weiche, gewaschene oder 

durchbrochene Materialien 

vermitteln das Gefühl von 

Transparenz und Leichtigkeit. 

Neben Velours- und 

Nubukleder setzen die 

Schaftsandalen bleiben angesagt. 

Foto: Jette/Deutsches Schuhinstitut 

Die aktuellen Modetrends 

Hersteller vor allem auf die Materialien Canvas, 

Cotton und Denim. 

Der modebewusste Mann trägt in diesem Sommer 

Mokassins, Bootsschuhe mit weißen Sohlen oder 

Desert Boots in Used-Optik. Bunte 

Schnürsenkel, Kontrastnähte oder 

farbige Ösen sorgen für Farbfrische. 

Mutige tragen Budapester in 

knalligen Farben wie Grasgrün. 

Der bewährte klassische 

Stil wird mit 

auffälligen 

Männer trragen in diesem Sommer Mokassins und Bootsschuhe 

mit weißen Sohlen. 

Foto: Salamander 

Details aufgepeppt. Schnürer, Slipper und 

Sneaker zieren gekonnte Applikationen 

und feine Strukturen. 

Lässige Clogs passen gut zu langen Maxikleidern und 

gekrempelten Chinos. 

Foto: K+S/Deutsches Schuhinstitut 

FRIEDRICH-Schuhe 

in der Gramp-Passage 

Friedensplatz 5 · Lauf · Tel. 09123/9989400 

März 2011 

37

Mit � 

Mehrgenerationenhaus Nürnberger Land 

Besuch bei der Erfolgsgeschichte 

Einen überaus positiven Einblick in 

die Arbeit des Mehrgenerationenhauses 

in Röthenbach gewannen 

die MdL Angelika Weikert, Mitglied 

des sozialpolitischen Ausschusses 

des Landtages, und Thomas Beyer, 

SPD-Fraktionsvize, bei einem Besuch 

der Einrichtung. 

Seit März 2008 besteht in Röthenbach 

das Mehrgenerationenhaus 

Nürnberger Land in gemeinsamer 

Trägerschaft des Caritasverbandes im 

Landkreis und der Stadt Röthenbach 

a. d. Pegnitz. Michael Groß, Kreisgeschäftsführer 

der Caritas und der 2. 

Bürgermeister der Stadt Röthenbach, 

Dieter Quast, freuten sich deshalb, 

gemeinsam mit der Leiterin Mechthild 

Scholz den Abgeordneten die 

umfangreichen Leistungen des 

Mehrgenerationenhauses vorzustellen. 

Mit mehr als 30 festen Angeboten 

erreicht das Mehrgenerationenhaus 

pro Woche einen Kreis von mehr 

als 150 Besucherinnen und Besuchern. 

Die Angebote sind dabei so 

gestaltet, wie Geschäftsführer Groß 

betonte, dass auch in der Praxis die 

Zielsetzung der bundesweit in jedem 

Landkreis und jeder kreisfreien 

Stadt vertretenen Modelleinrichtung 

voll erfüllt wird, Menschen aus 

allen Altersgruppen zusammen zu 

führen. Die Angebote reichen vom 

offenen Frühstückstreff über den 

regelmäßigen Mittagstisch, vielfältige 

Gesprächskreise und Hausaufgabenbetreuung 

bis hin zur Näh- und 

Strickgruppe. Volkslieder erklingen 

im Mehrgenerationenhaus genauso 

wie die Weisen der Volkstanzgruppe 

türkischer Kinder- und Jugendlichen. 

Die Durchführung von Informationsveranstaltungen 

und die Vernetzung 

mit Beratungsangeboten schafft 

wirksame und niederschwellige Hilfe. 

Mütterzentrum Lauf e.V. 

Nürnberger Straße 39, 91207 Lauf, Telefon 09123/988786 

Di. 1.3.11, 15.00 – 18.00 Uhr 

Kreativ am Nachmittag mit Julia und 

Sandra 

Mo. 7.3.11, ab 9.30 Uhr 

Faschingsparty: „Manege frei!“ *. 

Alle die mit uns feiern wollen, sind 

herzlich dazu eingeladen. Geplant 

sind Spiele und Aktionen rund um 

den Zirkus. Krapfen bzw. Knabbereien 

und Getränke sind inklusive. 

Bitte maskiert kommen! Gebühr: 

4,00 Euro (Mitglieder 3,00 Euro). 

Ansprechpartnerin: Katrin Wachter 

Di. 15.3.11, 15.00 – 18.00 Uhr 

Kreativ am Nachmittag mit Julia und 

Sandra 

38 März 2011 

Gesundheit und Soziales 

MdL Angelika Weikert und Thomas Beyer informieren sich im Mehrgenerationenhaus 

Röthenbach 

Von der verantwortlichen Mitarbeiterin 

Frau Triebs wurde den Abgeordneten 

ein besonderes Projekt des 

MGH Röthenbach vorgestellt: Das 

freiwillige soziale Schuljahr (FSSJ). 

Schülerinnen und Schüler der Vorabschlussklassen 

aller Schularten aus 

dem Landkreis Nürnberger Land arbeiten 

darin ehrenamtlich 2 Stunden 

pro Woche an einer sozialen oder 

kulturellen Einrichtung wie einem 

Kindergarten, einem Pflegeheim oder 

beim Naturschutz. Am Schuljahresende 

erhalten die Jugendlichen dann 

ein qualifiziertes Zeugnis über ihre 

Leistung. Das Mehrgenerationenhaus 

fungiert dabei als Koordinationsstelle 

des FSSJ. Frau Triebs konnte den 

Besuchern nicht nur vom großen 

Einsatz der Jugendlichen berichten, 

sondern auch davon, dass die 

Bescheinigungen über ein FSSJ 

zunehmend von den örtlichen 

Arbeitgebern bei der Übernahme in 

ein Ausbildungsverhältnis gewürdigt 

werden. 

Dieter Quast hob als 2. Bürgermeister 

die besondere Bedeutung hervor, 

die die Stadt Röthenbach dem 

Fr. 25.3.11, ab 9.30 Uhr 

Basteln: Schmetterlinge aus Ton *. 

Wir formen aus selbsttrocknendem 

Ton Schmetterlinge in verschiedenen 

Größen. Gebühr: 5,00 Euro (Mitglieder 

4,00 Euro). Ansprechpartner: Martina 

Hutzler 

Für die mit * gekennzeichneten 

Kurse ist eine Anmeldung im MüZe 

erforderlich. 

SECOND HAND IM MÜZE 

Verkauf von Kinderkleidung, Spielwaren, 

Büchern. Öffnungszeiten: Mo./ 

Di./Mi./Fr. 9.00 – 12.00 Uhr 

Projekt von Anfang an zuteil hat 

werden lassen. Das vom Mehrgenerationenhaus 

gesteuerte Projekt 

„Zeitzeugen“, in dem Jugendliche der 

11. Jahrgangsstufe des Geschwister- 

Scholl-Gymnasiums Röthenbach 

gemeinsam mit Zeitzeugen die 

Umstände des Kriegsendes in 

Röthenbach aufgearbeitet haben, 

belegt für ihn, dass das Haus nicht 

nur wegen seiner zentralen Lage an 

der Röthenbacher „Hauptstraße“ sich 

zu einem nicht mehr wegzudenkenden 

sozialen Zentrum in Röthenbach 

entwickelt hat. 

Angelika Weikert und Thomas Beyer 

zeigten sich nicht nur vom profes- 

sionellen Angebot der Einrichtung 

beeindruckt sondern insbesondere 

vom intensiven Einsatz, den mehr als 

50 ehrenamtliche Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeiter im Jahr mit weit 

über 2 000 Stunden erbringen. Beide 

versprachen, sich mit aller Kraft dafür 

einzusetzen, dass „das Mehrgenerationenhaus 

in Röthenbach seine 

Erfolgsgeschichte fortsetzen kann.“ 

Über den Mehrgenerationenhäusern 

schweben nämlich dunkle Wolken, 

seit klar ist, dass die im wesentlichen 

aus Mitteln des Bundesfamilienministeriums 

und des europäischen 

Sozialfonds geleistete Anschubfinanzierung 

keine Fortsetzung finden soll. 

Vor allem der Freistaat Bayern lehnt 

bislang eine eigenständige Unterstützung 

der Mehrgenerationenhäuser 

aus Landesmitteln rundweg ab. „Diese 

Verweigerung darf nicht das letzte 

Wort bleiben. Das Erfolgsmodell des 

Mehrgenerationenhauses Röthenbach 

muss weiterlaufen können“, 

fasste Sozialpolitikerin Weikert die 

gewonnenen Eindrücke zusammen. 

Weikert und Beyer versprachen sich 

sowohl auf der Landes- wie der 

Bundesebene, auf der derzeit Überlegungen 

für neue Schwerpunktsetzungen 

der Mehrgenerationenhäuser 

laufen, mit aller Kraft einzusetzen. 

Erste-Hilfe-Kurse des BRK 

Lebensrettende Sofortmaßnahmen 

am Unfallort 

Eintägige Kurse für Führerscheinanwärter 

der Klassen A, A1, B, BE, L, M 

und T: 

Sa., 19. März, 9.00 – ca. 15.00 Uhr 

Sa., 2. April, 9.00 – ca. 15.00 Uhr 

Veranstaltungsort: Rot-Kreuz-Haus, 

Henry-Dunant-Straße 1, 91207 Lauf 

Die Kursgebühr beträgt 30 Euro. 

Erste Hilfe 

Zweitägige Kurse für Führerscheinanwärter 

der Klassen C, CE, D und 

DE sowie Segel-, Tauch- oder Trainerscheinanwärter, 

Betriebshelfer und 

alle, die in einer Notsituation schnell 

handeln möchten. 

Fr., 11.März, 12.00 – 18.00 Uhr und 

Sa., 12. März , 9.00 – 16.00 Uhr 

Fr., 25. März, 12.00 – 18.00 Uhr und 

Sa., 26. März, 9.00 – 16.00 Uhr 



Neben Sofortmaßnahmen am Unfallort 

werden unter anderem auch 

Themen wie Erste Hilfe bei Knochenbrüchen, 

Sonnenstich o. ä. behandelt. 


Kurs Erste Hilfe am Kind 

Kindernotfälle und -erkrankungen 

kommen im Alltag immer wieder 

vor. Oft muss dann die Hilfeleistung 

anders ausgeführt werden als bei 

Erwachsenen. Damit Sie sicher und 

schnell reagieren können, haben wir 

für Sie diesen Kurs zusammengestellt. 

Wir sprechen typische Notfälle 

an und üben mit Ihnen Erste-Hilfe- 

Maßnahmen speziell für Kinder. 

Der Kurs findet am Samstag, 2.4.2011 

(Teil 1) und 9.4.2011 (Teil 2) jeweils 

von 8.30 bis 13.00 Uhr im Rot-Kreuz- 

Haus Lauf; Henry-Dunant-Straße 

1 statt. Die Kursgebühr beträgt für 

einzelne Personen 30,00 Euro und für 

Paare 50,00 Euro. 

Bei allen Kursen ist eine vorherige 

Anmeldung unter Tel. 09123 / 9403-0 

erforderlich. Weitere Informationen 

- auch zu anderen Kursangeboten 

- erhalten Sie ebenfalls unter dieser 

Nummer, im Rot-Kreuz-Haus Lauf 

oder unter www.kvnl.brk.de.

39 März 2011 

Bauen und Renovieren 

Objektdatenbank im Internet zeigt Praxisbeispiele für sparsames Heizen 

Vorbildlich saniert 

Auf der Website www.oelheizung.info werden vorbildliche Sanierungen vorgestellt: 

von der Heizungsmodernisierung mit Öl-Brennwerttechnik über die Einbindung 

erneuerbarer Energien bis hin zur energetischen Komplettsanierung. 

Foto: djd/IWO - Institut f. wirtschaftliche Oelheizung e.V. 

(djd/pt). Die Effizienzsteigerung im 

Gebäudebestand leistet einen maßgeblichen 

Beitrag zum Klimaschutz 

und zur Ressourcenschonung. 

Welche beachtlichen Potenziale hier 

zu heben sind, zeigen beispielsweise 

auf der Website www.oelheizung. 

info zahlreiche Modernisierungsbeispiele 

aus der Praxis. Vorgestellt 

Presseinformation der Handwerkskammer Mittelfranken 

Die 8. Altbautage Mittelfranken 

am 12. und 13. März 

Am 12. und 13. März 2011 finden 

wieder die Altbautage Mittelfranken 

unter dem Motto „Modernisieren, 

Energie sparen, Wohlfühlen“ statt. 

Diesen Aussteller- und Produktrenner 

veranstalten traditionsgemäß 

die Handwerkskammer für 

Mittelfranken und das Netzwerk 

„Bau und Energie“ des Vereins 

Energie-Region Nürnberg“ heuer 

zum achten Mal. 

118 Fachaussteller werden sich in 

diesem Jahr an den Altbautagen 

Mittelfranken beteiligen. Die 

Handwerkskammer trug der ungebrochenen 

Nachfrage der Aussteller 

und Besucher mit der Erweiterung 

der Außen- und Innenbereiche auf 

dem Gelände ihres Bildungszentrums 

in der Sieboldstraße 9 in Nürnberg 

(Stadtteil Schafhof) Rechnung. 

Die Besucher erwartet eine Kombination 

aus Ausstellung, Fachvorträgen 

und Praxisvorführungen rund um 

die Modernisierung und Sanierung 

werden vorbildliche Sanierungen: 

von der Heizungsmodernisierung mit 

Öl-Brennwerttechnik über die Einbindung 

erneuerbarer Energien bis hin 

zur energetischen Komplettsanierung. 

Die Praxisbeispiele aus dem gesamten 

Bundesgebiet belegen: Mit 

effizienter Öl-Brennwerttechnik sind 

erhebliche Energieeinsparungen 

von Gebäuden. Die Schwerpunkte 

lauten: Wärmedämmung und 

Heizungserneuerung, Solarenergie, 

Fenster, Bauschäden, finanzielle 

und rechtliche Rahmenbedingungen 

sowie Fördermöglichkeiten. Hier zeigt 

die Region ihre Stärken im Bereich 

des energetischen Sanierens. 

Informationen: 

Datum: 12. und 13. März 2011 

Öffnungszeiten: 9 bis 17 Uhr 

Ort: Bildungszentrum der Handwerkskammer 

für Mittelfranken, Sieboldstr. 

9, 90411 Nürnberg 

Eintritt: frei 

Weitere Informationen: 

www.altbautage-mfr.de 

www.hwk-mittelfranken.de 

Zudem wird ein kostenloser Bus- 

Shuttle ab der U-Bahn-Haltestelle 

Herrnhütte (P + R) zum Bildungszentrum 

und zurück angeboten. 

Gerne steht Ihnen bei Fragen auch 

Susanne Eichner, Telefon 0911 5309- 

231, E-Mail: susanne_eichner@hwkmittelfranken.de 

zur Verfügung. 

Quelle: 

Handwerkskammer Mittelfranken 

möglich. Bis zu 40 Prozent Energie 

könnten allein durch den Einsatz effizienter 

Heiztechnik in Kombination 

mit Solarthermie eingespart werden. 

Weitere 40 Prozent Einsparung 

können Sanierungsmaßnahmen an 

der Gebäudehülle bringen. Um über 

Wärmeschutzmaßnahmen an der Gebäudehülle 

das Einsparvolumen einer 

Heizungserneuerung zu erreichen, 

muss allerdings häufig mehr als das 

Doppelte investiert werden. 

WINTERRABATT! 

ab 01.11.2010–31.03.2011 

Dachboden-Wärmedämmung sowie Trockenausbau 

Kellerdeckendämmung, damit weniger Heizkosten 

Treppenhausrenovierungen u. sämtl. Malerarbeiten 

Friedenstraße 46, 90571 Schwaig 

Tel. 0911-505789 

RummelStuck@t-online.de 

Der perfekte Ofen: 

"passend + sparsam" 

Neue Kaminofen-Modelle 

Kachelöfen+Heizeinsätze, Kachelkamine+Kamineinsätze 

Grundöfen, Herde, Bioethanol-Kamine, 

Reparaturen, Schamotte, Accessoires+Zubehör 

Der Ofenladen 

in Ihrer Nähe: 

135 

JAHRE 

Stuck- und Malergeschäft 

In der Objektdatenbank (www.oelheizung.info/praxisbeispiele) 

werden 

für jedes Gebäude die technischen 

Daten, die Gesamtinvestitionskosten 

sowie eine Kosten-Nutzen-Bilanz der 

gesamten Sanierungsmaßnahme 

aufgezeigt. 

Besonders nützlich für Hauseigentümer 

mit ähnlichen Modernisierungsplänen 

sind die Angaben zu den 

jeweils in Anspruch genommenen 

staatlichen Förderprogrammen. 

� Stuck 

� Verputz 

� Vollwärmeschutz 

� Trockenbau 

� Gerüstbau 

� Fassadengestaltung 

Die neuen Kaminöfen 

sind da! 

Groß- und Einzelhandel 

www.leupold-keramik.de 

LORENZ FENSEL 

J A L O U S I E N · R O L L Ä D E N · M A R K I S E N 

Markisen noch zu Winterpreisen 

samstags wieder geöffnet: 

von 9.00 bis 12.00 UHR 

Kreuzburger Straße 6 · 90471 Nürnberg · Tel.: 0911 - 80 30 37· www.lorenz-fensel.de 

März 2011 

39

Mit � 

TEPPICHBODEN 

TAPETEN 

HALLE 

91207 Lauf-Wetzendorf · Karl-Büttner-Ring 5 

Telefon (09123) 82825 · Telefax (09123) 5632 

E-Mail: kugler1@aol.com, Internet: www.teppich-tapeten-lauf.de 

Auf, nach Lauf … gleich an der Staatsstraße Röthenbach-Lauf 

Neues Witex-Studio Neues Esprit-Studio 

Klick-Laminat 

von Witex 

bonita 

alle Holzfarben 

m2 e17,95 

Klick-Laminat 

von Witex 

alle Holzfarben 

m2 e12,95 

– Verlegen durch hauseigene Monteure – 

• Ausmessen • kostenloses Angebot • Lieferung • 

Öffnungszeiten. Mo. bis Fr. 9.00 bis18.30 Uhr · Sa. 9.00 bis 13.00 Uhr 

40 März 2011 

Esprit-Tapete 


ab 16,95 

Teppichboden von TTH 

Shaggi 

alle Wohnfarben 

400 cm und 

500 cm breit 

m 2 e 16,95 

PVC von TTH 

Antikholzmuster 

400 cm breit 

3,0 mm stark 

0,20 mm Nutzschicht 

m 2 e15,95 

NEU Parkett 

abschleifen 

Wüstenrot Ratgeber 

Der „rote Punkt“ gibt grünes Licht f 

Bevor auch nur der erste Spatenstich 

für das neue Eigenheim erfolgt, muss 

ein Bauvorhaben eine ganze Reihe 

amtlicher Prüfungen bestehen. Sie 

bilden die Grundlage der behördlichen 

Baugenehmigung und haben 

schon so manchen Bauherrn auf 

eine Geduldsprobe gestellt. Dabei ist 

dieses Bauzertifikat nach Ansicht der 

Wüstenrot Bausparkasse AG, einer 

Tochter des Vorsorge-Spezialisten 

Wüstenrot & Württembergische, alles 

andere als ein notwendiges Übel, 

sondern eher der Katalysator für 

einen korrekten Bauablauf. 

Denn ob die Statik stimmt, die 

Dachneigung dem Bebauungsplan 

entspricht oder Wärme-, Schall- und 

Feuerschutzbestimmungen eingehalten 

werden, alles das sind Prüfkriterien, 

die dem Bauordnungsrecht 

standhalten müssen. Erst dann gibt 

es das Okay der Behörde in Form 

eines „roten Punktes“, der während 

der ganzen Bauzeit sichtbar an der 

Baustelle angebracht sein muss. 

Mit dem Bauvorbescheid auf der 

sicheren Seite 

Um eine Baugenehmigung zu 

erhalten, muss vorab ein Bauantrag 

schriftlich bei der unteren Bauaufsichtsbehörde, 

also den Bauämtern 

der Städte und Gemeinden, eingereicht 

werden. Baugenehmigungsverfahren 

sind Ländersache. Zuvor 

sollte der Bauherr alle Einzelheiten 

des Bauvorhabens mit einem Architekten 

geklärt haben. So müssen 

dem Dokument Berechnungen des 

umbauten Raumes, des Rohbau- und 

Herstellungswertes, der zulässigen, 

vorhandenen und geplanten Grundund 

Geschossfläche sowie Lagepläne 

oder Berechnungen der versiegelten 

Flächen beiliegen. Selten kommt der 

Bauherr selber mit diesen Details in 

Berührung, denn darum kümmert 

sich der beauftragte Architekt für 

ihn. Der Planer kann dann den 

endgültigen Bauentwurf erstellen 

und alle erforderlichen Unterlagen 

beim Bauamt einreichen. Um Nachfragen 

oder gar eine Ablehnung zu 

vermeiden, sollten die Unterlagen 

vollständig sein. 

Eine Baugenehmigung kann einen 

Bauherrn begünstigen und die 

HAUSVERWALTUNG 

zuverlässig + kompetent + gewissenhaft 

individuell – auch kleine Einheiten 

Immobilien Verband 

Deutschland 

Verband Deutscher Immobilien 

Verwalter Bayern e.V. 

Gewohnheiten eines Anwohners 

erheblich einschränken oder sogar 

dessen Rechte beeinträchtigen. Daher 

kann auch ein Dritter gegen einen 

positiven Bescheid Widerspruch 

einlegen. Das geschieht häufig dann, 

wenn ein Anlieger jahrelang vom 

freien Raum einer Baulücke profitiert 

hat. Wird die Lücke bebaut, kann 

seine Aussicht eingeschränkt werden. 

Geprüft werden muss dann beispielsweise, 

ob das neue Haus Baugrenzen 

verletzt hat. 

Um alle Unsicherheiten auszuschließen, 

könnte es sinnvoll sein, einen 

Bauvorbescheid einzuholen. Eine 

Bauvoranfrage lohnt sich immer 

dann, wenn für ein Grundstück noch 

kein qualifizierter Bebauungsplan 

vorliegt. Der Bauvorbescheid ersetzt 

zwar keine Baugenehmigung, sie bindet 

aber – ein weiterer Vorzug – die 

Bauaufsichtsbehörde an die einmal 

getroffene Entscheidung. 

Der Architekt nimmt während der 

Bauphase im Namen des Bauherrn 

mehrmals Kontakt mit der Behörde 

auf. Der Abschluss der Rohbauarbeiten 

etwa und die Fertigstellung 

des Gebäudes sind Termine, die der 

Planer der Bauaufsichtsbehörde zwei 

Wochen vorher mitteilt, damit das 

Bauvorhaben behördlich abgenommen 

werden kann. Zur Fertigstellung 

des Gebäudes muss auch ein Nach- 

Rückersdorfer Straße 31, 90552 Röthenbach 

Tel. 0911/540719-0, Mobil 0171/6239058, Fax 0911/540719-12 

info@posselt-hausverwaltung.de, www.posselt-hausverwaltung.de

ür den Bau des Hauses 

Der „rote Punkt“ an einem Baugrundstück 

ist der sichtbare Beweis für die behördliche 

Freigabe der Bauarbeiten. 

Foto: Wüstenrot Bausparkasse AG 

weis über die Funktion der Heiz- beziehungsweise 

der Abgasanlage beim 

Schornsteinfeger eingeholt werden. 

Genehmigt im Schnellverfahren 

Für immer mehr Bauvorhaben wird 

die Baugenehmigung im vereinfachten 

Verfahren erteilt. Eine Vorgehensweise, 

die die Wartezeit des Bauherrn 

auf das Genehmigungsdokument 


verkürzen soll. In den Bauordnungen 

der Länder sind diese Ausnahmen 

jeweils genau aufgeführt, darunter 

können kleinere Neubauten oder 

Doppel- und Reihenhäuser sein. 

Außerdem fallen auch Nebengebäude 

wie Schuppen, Garagen oder 

Stellplätze unter diese Ausnahmeregelungen. 

Auch in diesen Fällen ist 

eine Baugenehmigung notwendig, 

allerdings sind weniger Unterlagen 

einzureichen und die Prüfung ist 

unkomplizierter. 

In allen Bundesländern gilt, dass 

die Baugenehmigung innerhalb von 

drei Jahren umgesetzt sein muss, 

da sonst ihre Gültigkeit erlischt. Das 

heißt: Spätestens drei Jahre nach der 

Genehmigung muss mit dem Bau 

begonnen worden sein. Sie erlischt 

auch, wenn die Arbeiten am Bau drei 

Jahre lang ruhen, falls keine genehmigte 

Fristverlängerung vorliegt. 

Tipps zum Bauantrag und zur 

Baugenehmigung 

- Die Baugenehmigung ist kostenpflichtig 

und bescheinigt dem 

Bauherrn verbindlich die Unbedenklichkeit 

seines Bauvorhabens. 

- Die Bearbeitung des Bauantrags 

kann einige Monate dauern, 

deshalb sollte er frühzeitig gestellt 

werden. 

Wüstenrot-Rechtstipp 

Förderung haushaltsnaher 

Dienstleistungen eingeschränkt 

Der Staat hat die Förderung haushaltsnaher 

Dienstleistungen ab 

Jahresbeginn 2011 eingeschränkt. 

Demnach kann sie derjenige nicht 

mehr nutzen, der Arbeiten verrichten 

lässt, die ohnehin schon öffentlich 

gefördert werden, etwa durch 

zinsverbilligte Darlehen oder durch 

steuerfreie Zuschüsse. Nach Angaben 

der Wüstenrot Bausparkasse AG 

soll diese Gesetzeskorrektur künftig 

Doppelförderungen vermeiden. 

Wer beispielsweise sein Haus oder 

seine Wohnung altersgerecht umbauen 

lässt, kann dafür von der staatlichen 

KfW-Bank ein zinsverbilligtes 

Darlehen bis 50.000 Euro erhalten. 

Damit sind diese Umbaumaßnahmen 

öffentlich gefördert, so dass sie nach 

der neuen Gesetzeslage nicht mehr 

zusätzlich im Rahmen der Förderung 

haushaltsnaher Dienstleistungen 

unterstützt werden können. Wird 

dafür hingegen kein staatlich 

zinsverbilligtes Darlehen genutzt, 

steht die Förderung haushaltsnaher 

Dienstleistungen offen. 

Durch die Förderung haushaltsnaher 

Dienstleistungen ermäßigt sich die 

Einkommensteuer für Kosten eines 

Handwerkers, die für Renovierungs-, 

Erhaltungs- oder Modernisierungsarbeiten 

in einem inländischen 

Haushalt anfallen. 

Die Ermäßigung beträgt pro Jahr 

20 Prozent, höchstens jedoch 1.200 

Euro der Aufwendungen. Sie bleibt 

unverändert. 

Quelle: Wüstenrot Bausparkasse AG 

- Die Landesbauordnungen (LBO) 

geben vor, wie ein Bauwerk 

ausgeführt werden muss. Sie sind 

recht unterschiedlich und können 

aus dem Internet heruntergeladen 

werden. 

- Das Bauamt verlangt Gebühren 

für eine Baugenehmigung. Die 

Höhe der Kosten ergibt sich aus 

dem Gebührenverzeichnis und 

ist in der Baugebührenordnung 

(BauGO) geregelt (ebenfalls im 

Internet). 

- Für die Beschaffenheit der 

Bodenverhältnisse ist der Bauherr 

zuständig. Deshalb vor Grundstückskauf 

prüfen, ob der Boden 

gesundheitlich bedenkliche Altlasten 

aufweist. 

Quelle: Wüstenrot Bausparkasse AG 

SCHREINEREI 

Rückersdorf: 

Garten zu verpachten 

z. Zt. unbewirtschaftet, 

Wasser vorhanden, 

kein Strom 

Telefon (0911) 753532 

Ihr Fachbetrieb für Bodenbeläge! 

Teppich Walker 

März 2011 

Meisterbetrieb 

ANGEBOT 

Massivholzdielen 

geölt, 15 bis 20 mm 

inkl. fester Verklebung u. Einölung 

z. B. Eiche rustikal 

oder natur 99, 00 e/m 2 

am. Nussbaum 129, 00 e/m 2 

Lärche rustikal 89, 00 e/m 2 

Wiesenstraße 14 

90552 Röthenbach 

tel/fax 0911/5702162 

mobil 0172/8558879 

Bernd Reizner 

Schreinermeister 

Industriestraße 24 

91233 Speikern 

www.schreinerei-reizner.de 

� 09153/924430 

41

Mit � 

FEUCHTIGKEITS- 

SCHÄDEN? 

Fachgerechte 

Ausführung 

0911⁄579580 

Ing. J. 

CARINI 

Bausanierungs-GmbH 

www.bausanierung-carini.de 

� Gardinen 

� Möbelstoffe 

� Bodenbeläge 

� Sonnenschutz 

� Tapeten 

� Farben 

Hauptstraße 4 

91233 Neunkirchen a. Sand 

Tel. 09123/9980338 

www.burzlauer.net 

SCHARINGER 

MEISTERBETRIEB 

• Öl- u. Gasbrennwerttechnik 

• Holz-, Pellet- und 

Hackschnitzelanlagen 

• Solar • Wärmepumpen 

• Bad • Kundendienst 

Firma Konrad Bär & Söhne GmbH 

IHR PARTNER AM BAU SEIT ÜBER 50 JAHREN 

– Containerdienst, Abfuhr und Entsorgung von 

Bauschutt, Gartenabfall, Aushub usw. 

– Anlieferung u. Verkauf v. Humus, Rindenmulch, 

Schotter, Sand, Splitt u. Recycling-Material 

– Ausführung sämtlicher Erdarbeiten 

– Abbrucharbeiten – Kanalarbeiten 

– Komplette Abwicklung von Pflasterarbeiten 

– Zaunanlagen und Sichtschutzzäune 

Wir beraten Sie gerne unverbindlich frei nach unserem Motto: 

„Sehen wir, was sich machen lässt, 

und dann machen wir, was sich sehen lässt!“ 

Wir freuen uns auf Ihren Anruf: Telefon (09123) 9547-0 

Anlage und Büro: Im Zwirn, 91233 Neunkirchen am Sand 

42 März 2011 


Fußböden aus Quarzkies oder Marmorgranulat sind pflegeleicht und wertbeständig 

So kommt Natur auf den Boden 

Bauen mit natürlichen Materialien: Dieser Trend hält ungebrochen an. Gerade Naturstein und Kiesböden geben jedem Raum 

eine individuelle Note. Foto: djd/Risto 

(djd/pt). Zurück zur Natur - rund ums 

Haus hält dieser Trend unvermindert 

an. Immer mehr Bundesbürger 

entscheiden sich beim Bauen und 

Renovieren für natürliche Baustoffe. 

Diese schonen nicht nur die Umwelt 

HEIZUNG … 

SANITÄR 

Achim 

Scharinger 

Dehnberg 3, 91207 Lauf 

Mobil 0173/3865257 

Telefon 09123/1823840 

Telefax 09123/1823841 

und sorgen für ein angenehmes, 

gesundes Raumklima, sie sehen 

auch besonders gut aus. Wer sich die 

Natur zu Füßen legen möchte, trifft 

mit Naturstein-Fußböden die richtige 

Wahl. Langlebig, widerstandsfähig, 

leicht zu pflegen und dabei wesentlich 

hygienischer als manch anderer 

Bodenbelag - dieses Baumaterial 

vereint viele verschiedene Vorteile. 

Ein Teppich aus Stein 

Bei modernen Natursteinböden 

werden nicht mehr einzelne Steine 

gesetzt. Der Trend bei Architekten 

und Bauherren geht stattdessen zu 

sogenannten Natursteinteppichen 

wie beispielsweise Risto/Omnifloor. 

Dabei handelt es sich um kleinen 

Quarzkies oder um feines Marmorgranulat, 

das mit einem Harz gebunden 

wird. Das Material wird durch 

Fachbetriebe auf den Untergrund 

aufgestrichen und hält förmlich ein 

Leben lang – im Innenbereich, in 

Küchen und Bädern ebenso wie auf 

der Terrasse, dem Balkon oder auf 

Gartenwegen. 

Der Boden wirkt nicht nur besonders 

edel, dank seiner speziellen 

Eigenschaften dämpft er zudem 

und schluckt somit den Raumschall 

(alle Informationen unter www.ristodeutschland.de). 

Fugenloses verlegen 

Der Natursteinteppich lässt sich auf 

allen formbeständigen, festen und 

trockenen Untergründen fugenlos 

verlegen. Er passt sich nahtlos in die 

Räumlichkeiten ein und erreicht auch 

kleine Winkel. Weil die Umgebungsluft 

in die Poren des Kiesbodens 

dringt, fühlt sich der Boden immer 

warm und behaglich an. 

Angenehmes Raumklima 

Wer ein besonders angenehmes 

Raumklima erzielen möchte, verbindet 

das Auftragen des neuen Bodenbelags 

mit der Installation einer 

Fußbodenheizung. Dank der porigen 

Struktur gibt der Natursteinteppich 

die Wärme besonders sanft weiter 

und sorgt so stets für angenehm 

warme Füße. 

Bunte Vielfalt 

Bei der Wahl des Natursteinteppichs 

sind heute kaum Grenzen gesetzt: 

Kollektionen von bis zu 100 verschiedenen 

Farben und Strukturen lassen 

dem Bauherrn die freie Wahl. Durch 

die Kombination von mehreren Farben 

lassen sich Muster verlegen und 

besondere Raumeffekte erzielen. 

Zahlreiche Gestaltungsvorschläge 

sind etwa unter www.risto-deutschland.de 

verfügbar. Verschiedenste 

Colorierungen sind ebenso möglich 

wie das Beimischen von Glitter oder 

anderen Effektmaterialien.

ENA-Pressemitteilung 

Finanzierungszuschuss der 

KfW-Bank 

Einzelmaßnamen bei der Gebäudesanierung werden ab März 2011 

wieder bezuschusst! 

Erinnern wir uns an den 16. August 

des vergangenen Jahres 2010: An 

diesem Montag teilte die Kreditanstalt 

für Wiederaufbau (KfW) 

überraschend mit, dass zum 1. September 

2010 alle Zuschüsse für die 

sogenannten „Einzelmaßnahmen“ im 

Programm „Energieeffizient Sanieren, 

Nr.430“ eingestellt werden. 

Nicht nur unter denjenigen, die 

ein konkretes Sanierungsvorhaben 

umsetzen wollten – und dafür mit 

Zuschuss rechneten – sondern auch 

unter den Energieberatern sorgte die 

Nachricht der KfW Bankengruppe für 

ein gewisses Maß an Verdruss. Die 

Sanierer bekamen keine finanzielle 

Unterstützung (im Rahmen eines 

Zuschusses) mehr und die bis 

dahin durchgeführten Fördermittelberatungen 

liefen ins Leere und / 

oder erwiesen sich als so nicht mehr 

zutreffend. 

SENKEN 

Sie Ihre 

ENERGIE- 

KOSTEN! 

Handeln Sie jetzt! 

Heizungsmodernisierung 

Mit zukunftsweisender 

Brennwerttechnik 

sparen Sie bis zu 35%. 

Fragen Sie nach unseren 

Aktionspreisen! 

Sprechen Sie mit 

unseren Fachberatern 

Vermutete Wiederaufnahme 

abwarten 

Für beide Beteiligten keine besonders 

glückliche Situation. Deshalb riet die 

unabhängige Energieberatungsagentur 

des Landkreises Nürnberger Land 

(ENA) bei den Beratungen, im Zeitraum 

zwischen September 2010 und 

dem Jahreswechsel, die vermutete 

Wiederaufnahme des Zuschussprogramms 

abzuwarten. 

Zurück in die Gegenwart: In einer 

Pressemeldung an alle mit der KfW 

in Verbindung stehenden Berater, 

Kammern, Verbände, Ministerien und 

andere Organisationen vom 4. Januar 

2011 wurde die Wiederaufnahme des 

Förderprogramms „Energieeffizient 

Sanieren – Investitionszuschuss“ 

auch für die Einzelmaßnahmen 

mitgeteilt. 

Demnach sind Zuschüsse in Höhe 

von 5% der förderfähigen Investitionskosten 

bei der Sanierung oder 

Erneuerung von Dach, Fenster, 

Haustüren Außenwänden, und der 

Heizung wieder zusagefähig. 

Technische 

Mindestvoraussetzungen 

Dabei ist zu beachten, dass eine 

Förderung nur für Wohngebäude, 

für die vor dem 1. Januar 1995 der 

Bauantrag gestellt wurde und nicht 

mehr als zwei Wohneinheiten haben, 

möglich ist. Zudem müssen bei der 

Sanierung die „Technischen Mindestvoraussetzungen“ 

der KfW erfüllt 

werden um den Zuschussantrag 

erfolgreich stellen zu können und 

eine Zuschusszusage zu erhalten. 

Die Wiederaufnahme des KfW- 

Förderprogramms ist als sehr positiv 

zu werten. Bei der Durchführung 

von Energieberatungen wird dies 

ebenfalls deutlich, da die Nachfrage 

zu den entsprechenden Fördermitteln 

und –programmen wieder spürbar 

ansteigt. Sollten Sie auch Verbesserungen 

an Ihrem Wohngebäude 

durch eine effiziente Sanierung 

planen und detaillierte Erläuterungen 

zum KfW-Förderprogramm 430 – 

oder zu anderen Förderprogrammen 

der KfW oder der Bundesamt für 

Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle 

(BAfA) wünschen steht Ihnen die ENA 

gerne zur Verfügung. 

ENA Unabhängige Energieberatungsagentur 

des Landkreises Nürnberger 

Land, Landratsamt Nürnberger 

Land, Waldluststr. 1, 91207 Lauf 

a. d. Pegnitz, Tel. 09123/950472, 

Fax 09123/950454, E-Mail: 

j.blechschmidt@nuernberger-land.de 

Internet: www.nuernberger-land.de 

Energie sparen 

Bioethanol-Kamine verursachen weder Rauch noch Feinstaub 

Feurige Frühlingsabende 

(djd/pt). Die Heizsaison neigt sich 

dem Ende entgegen - die Natur beginnt, 

sich in den schönsten Farben 

zu schmücken, die warmen Strahlen 

der Frühjahrssonne locken die Menschen 

ins Freie. 

An den Abenden und Nächten kann 

der Winter aber noch zurückkehren 

und die frisch erwachten Frühlingsgefühle 

empfindlich abkühlen. Dann 

gibt es wohl nichts Schöneres als den 

herzerwärmenden Feuerschein eines 

Kamins. 

Feuerzauber ohne Anlaufzeit 

Kein Anschüren, kein Holzschleppen, 

kein Rauch und kein Feinstaub: So 

funktionieren Bioethanol-Kamine. 

Statt mit Holz oder anderen festen 

Brennstoffen wird er mit reinem 

Bioalkohol betrieben. Die klare 

Flüssigkeit kommt einfach in eine 

spezielle Brennkammer im Kamin, 

wird mit einem Feuerzeug entzündet 

JETZT EIGENEN STROM ERZEUGEN 

Bahnhofstraße 1 

91367 Weißenohe 

Tel.: 09192 - 99 28 0-0 

www.ikratos.de 

+ = 

Infoveranstaltung in Röthenbach 

im Restaurant Ratsstuben am 14. März um 19.00 Uhr 

Photovoltaik - Solar - Wärmepumpe - Energiesprechstunde 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� �� 

�� 

� �� 

�� 

� �� 

�� 

� �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

- und ohne Anschürzeit werfen die 

flackernden Flammen sofort ihren 

sanften Schein ins Zimmer. 

Da Bioalkohol ohne Rückstände verbrennt, 

kann ein Bioethanol-Kamin 

nahezu überall aufgestellt und betrieben 

werden. Im Unterschied zu einem 

mit Holz betriebenen Ofen benötigt 

er weder einen Schornsteinanschluss 

noch die Genehmigung des Kaminkehrers. 

Unter www.kaminwunder.de 

gibt es alle Informationen. 

Damit ist ein Bioethanol-Kamin auch 

ideal für Mieter, denn das Einverständnis 

des Vermieters ist für seine 

Aufstellung nicht nötig. Ob rustikal 

im klassischen Landhausstil, edel, 

modern oder avantgardistisch - die 

Designvielfalt lässt keine Einrichtungswünsche 

offen. Nach der Lieferung 

und dem Auspacken wird der 

Kamin wie ein Möbelstück aufgestellt 

oder, je nach Modell, an der Wand 

aufgehängt. 

März 2011 

43

Mit � 

44 März 2011 

Energie aus Sonne, Luft und Wasser 

Ihr Spezialist für Photovoltaik 

Haimendorfer Str. 54a - 90571 Schwaig 

Telefon 0911-37 84 09-0 - Telefax -55 

www.soluwa.de 


Energieeffiziente Fußbodenheizungen eignen sich auch für die Sanierung im Altbau 

Die „zweite Miete“ überschaubar halten 

Da eine Fußbodenheizung geringere Vorlauftemperaturen benötigt als konventionelle 

Heizkörper, lassen sich durch einen nachträglichen Einbau die laufenden 

Kosten langfristig senken. Foto: djd/Variotherm Heizsysteme 

Durch ungedämmte Rollladenöffnungen kann wertvolle Heizenergie entweichen 

Den Kasten dicht halten 

(djd/pt). Rollläden an den Fenstern 

können dabei helfen, in der kalten 

Jahreszeit Energie zu sparen und 

damit die Heizkosten zu senken. Ist 

der Laden nachts oder bei Abwesenheit 

der Bewohner heruntergelassen, 

bildet sich zwischen dem Behang 

und der Fensterscheibe eine wärmedämmende 

Luftschicht, und auch die 

Wärmeabstrahlung nach außen wird 

deutlich vermindert. 

Gerade in älteren Häusern ist dieser 

zusätzliche Wärmeschutz wegen 

der Fenster, die oftmals energetisch 

nicht auf dem neuesten Stand sind, 

besonders wichtig. Allerdings wird 

der Effekt oftmals deutlich vermindert, 

weil die Kästen der Rollläden ein 

gewisses Problem darstellen. 

Öffnung lässt sich einfach 

abdichten 

Besonders die Öffnung des Kastens 

mit Zugang zum Rollladen ist oft aus 

dünnem, ungedämmtem Material 

und lässt als Wärmebrücke wertvolle 

Heizwärme aus dem Zimmer entweichen. 

Die Öffnung lässt sich aber mit 

einfachen Mitteln von außen abdichten 

- das lohnt sich im Eigenheim 

ebenso wie in einer Mietwohnung, 

da die Kosten sich in kürzester Zeit 

durch die Energieeinsparung amortisieren. 

® 

(djd/pt). Die „zweite Miete“ ist für 

viele zu einer hohen finanziellen Belastung 

geworden. Bei diesen Nebenkosten 

schlagen vor allem Heizung 

und Warmwasserbereitung zu Buche. 

Nach Berechnungen der Deutschen 

Energie-Agentur (dena) machen sie 

bereits 85 Prozent des Energiebedarfs 

in Wohngebäuden aus. 

Viele Eigentümer von Altbauten 

entschließen sich daher zu einer 

Wärmedämmung und weiteren baulichen 

Maßnahmen wie dem Einbau 

neuer Fenster. Aber oft genug ist 

auch die Heizung selbst in die Jahre 

gekommen: Mit modernen Fußbodensystemen 

lassen sich die Heizkosten 

dauerhaft reduzieren. 

Schnell auf Temperatur 

Der Grund für die gute Energiebilanz 

von Fußbodenheizungen: Da sie 

Alte Rollladenkästen sind eine typische energetische Schwachstelle älterer Häuser. 

Foto: djd/Flir Systems GmbH 

Der Marley ThermoSafe beispielsweise 

lässt sich auf der Rauminnenseite 

direkt auf die Unterseite des Rollladenkastens 

montieren, ohne dass 

dieser geöffnet werden muss. Das 

System besteht aus einer Kunststoffabdeckung 

mit einer Spezial- 

Isolierbeschichtung und ist schnell 

und einfach mit haushaltsüblichem 

Werkzeug zu befestigen. 

Die pflegeleichte, weiße Kunststoffoberfläche 

ist UV- und farbbeständig, 

sie lässt sich aber auch passend zur 

Raumfarbe überlackieren. Unter www. 

marley.de gibt es alle Informationen 

zum System. 

den Raum über die gesamte Fläche 

erwärmen, benötigen sie eine geringere 

Vorlauftemperatur des Wassers 

als konventionelle Heizkörper. Damit 

sinkt zugleich der Verbrauch der 

gesamten Anlage. Zugleich sind 

Systeme wie beispielsweise „Vario- 

Komp“ vom Hersteller Variotherm 

besonders reaktionsschnell und 

lassen sich genau regeln. 

Noch positiver fällt die Energiebilanz 

aus, wenn die Fußbodenheizung mit 

regenerativen Energiequellen, zum 

Beispiel einer Wärmepumpe oder 

Solaranlage, kombiniert wird. 

Montage im 

Trockenbauverfahren 

Die nachträgliche Montage ist in 

fast allen baulichen Situationen 

möglich: Mit nur 20 Millimetern Aufbauhöhe 

ist das System besonders 

Energieverluste um bis zu 80 

Prozent verringern 

Einmal montiert, verringert die Kunststoffabdeckung 

die Energieverluste 

an der neuralgischen Stelle über 

dem Fenster um bis zu 80 Prozent 

- in einem älteren Einfamilienhaus 

summiert sich die Ersparnis bei den 

aktuellen Energiekosten auf bis zu 90 

Euro in einem einzigen Jahr. 

Nicht zu unterschätzen ist aber 

auch der Zugewinn an Wohn- und 

Lebensqualität, wenn keine kalten 

„Fallwinde“ mehr vom Fenster kommen 

und es im Zimmer wohlig warm 

bleibt.

platzsparend. Die vorgefertigten 

Gipsfaserplatten werden auf dem 

Boden verlegt und anschließend mit 

den Heizrohren versehen. 

Gefertigt werden die Trockenbauelemente 

aus baubiologisch geprüften 

Fermacell-Platten. Dieses Material 

weist eine sehr gute Wärmeleitfähigkeit 

auf, ist nicht brennbar und mechanisch 

stark belastbar - und das 

trotz seines geringen Eigengewichts. 

Auch die gute Schalldämmung des 

Materials entspricht dem Wunsch 

nach einem hohen Wohnkomfort. 

Als Abschluss wird eine spezielle 

Kompakt-Füllmasse aufgegossen, 

danach kann direkt der gewünschte 

Bodenbelag aufgebracht werden. 

Schon 24 Stunden später ist der 

Boden wieder begehbar und spendet 

behagliche Wärme. Unter www.variotherm.at 

gibt es alle Informationen 

und Bezugsquellen. 


Nie mehr kalte Füße: Eine Fußbodenheizung spendet im gesamten Wohnbereich 

wohlige Wärme. Foto: djd/Variotherm Heizsysteme 

„Modernisierungsbarometer“: Großer Nachholbedarf in deutschen Heizungskellern 

Die alte Heizung in den Ruhestand schicken 

(rgz-p). Nur 27 Prozent der deutschen 

Hausbesitzer haben in den 

vergangenen drei Jahren Modernisierungen 

an ihrer Heizungsanlage 

durchführen lassen. Das zeigt das 

aktuelle „Modernisierungsbarometer“, 

das Forsa im Auftrag der VdZ/Forum 

für Energieeffizienz in der Gebäudetechnik 

e. V. erhoben hat. Trotz staatlicher 

Fördermittel stehen in vielen 

Heizungskellern noch Anlagen, die 

zum Teil 20 Jahre und mehr auf dem 

Buckel haben und deutlich mehr 

Energie verbrauchen als Heizsysteme, 

die dem aktuellen Stand der Technik 

gerecht werden. 

Heiztechnik muss „passen“ 

Energieeinsparung plus Fördermittel 

machen die Investition in eine 

neue Heizung schneller bezahlt, als 

viele Hausbesitzer glauben. Eine 

Modernisierung auf die lange Bank 

zu schieben, ist unterm Strich oft der 

teuerste Weg. Welche Heizungstechnik 

für die Modernisierung infrage 

kommt, hängt nicht zuletzt von den 

Vorstellungen und Wünschen der 

Hausbewohner ab. Welche räumlichen 

Möglichkeiten sind gegeben? 

Wie viel Bedienungskomfort sollte 

die neue Heizungsanlage bieten? 

Wie wichtig ist eine klimaneutrale 

Heizung? Diese Fragen sollte man 

vor der Entscheidung klären. Im 

Internet unter www.intelligent-heizen. 

info gibt es viele Informationen. 

Für jeden Modernisierer die 

richtige Technik 

Der ökologisch ausgerichtete, 

energiesparende Modernisierer, der 

seine CO2-Emissionen möglichst 

gering halten möchte, wird beispielsweise 

einem Scheitholz- oder 

Holzpelletkessel den Vorzug geben. 

Holz ist als nachwachsender Rohstoff 

klimaneutral und setzt nur die Menge 

CO2 frei, die der Baum während des 

Wachstums aus der Luft gebunden 

hat. Beim Scheitholzkessel muss immer 

wieder Holz nachgelegt werden. 

Dafür kann jeder preiswert selbst 

Holz machen, der den körperlichen 

Einsatz nicht scheut. 

Umweltbewusste Modernisierer 

nutzen außerdem die Kraft der 

Sonne, wenn Lage und Ausrichtung 

des Hauses dies möglich machen. 

Eine Solarthermieanlage kann alle 

Heizungsarten unterstützen und 

zusätzlich für die Bereitstellung von 

Warmwasser genutzt werden. 

Wenn akuter Platzmangel herrscht, 

gibt es häufig Probleme mit der 

Brennstofflagerung. Damit bietet sich 

zum Beispiel ein Gas-Brennwertgerät 

an, eventuell kombiniert mit einer 

Solaranlage. Je nach Gebäudezustand 

lässt sich vielleicht auch eine 

Wärmepumpe einbauen. Aber auch 

das Lagerproblem für Brennstoffe 

ist lösbar, selbst wenn vorher kein 

Lagerplatz vorhanden war. Für Öl, 

Gas und Pellets gibt es zum Beispiel 

Erdtanks. Prinzipiell können fast 

alle Techniken eingesetzt werden. 

Am besten klärt man das mit einem 

Heizungs-Fachhandwerker vor Ort. 

Der erkennt zum Beispiel im Rahmen 

eines Heizungs-Checks, was bei einer 

anstehenden Heizungsmodernisierung 

sinnvoll und möglich ist. 

Sofortmaßnahmen zur 

Heizkostensenkung 

- Gedämmte Rohrleitungen verringern 

Wärmeverluste, man spart bis 

zu zehn Liter Heizöl je Rohrmeter 

und Jahr. 

- Durch eine ungleiche Wärmeverteilung 

im Heizsystem bekommen 

manche Heizkörper zu viel, andere 

zu wenig Wärme ab. Mit einem 

hydraulischen Abgleich stellt der 

Heizungsfachmann eine gleichmäßige 

Versorgung aller Heizkörper 

sicher. 

- Alte, ungeregelte Heizungspumpen 

brauchen bis zu fünf Mal mehr 

Energie als neue Hocheffizienzmodelle 

- ein Austausch zusammen 

mit moderner Regeltechnik lohnt 

sich. 

Auf www.intelligent-heizen.info gibt 

es mehr Tipps. 

Telefon 

(09123) 

96 32 21 

Bachgasse 20 

91207 Lauf 

DACHDECKEREI FLASCHNEREI 

Dämmung für Dach und Dachboden 

www.galla-dachdeckerei.de 

Ziegel-Neu-/Umdeckungen 

Wärmedämmung Dach/Dachboden 

Blecharbeiten Dachrinne-Gaube-Kamin 

Flachdachisolierung 

Trapezblech Dach/Fassade 

VELUX-Dach� ächenfenster und Zubehör 

Infoabend Solar-Strom 

Mi. 23.3.2011 

19:30 Uhr 

Herzliche Einladung! 

März 2011 

45

Mit � 

46 

Zahnärztlicher 

Notdienst 

Dienstbereit: 10 bis 12 Uhr und 

18 bis 19 Uhr in der Praxis 

5./6. März 2011: 

Dr. Klaus Großberger, 

Luitpoldstr. 6, 91207 Lauf, Tel.: (0 91 23) 27 17 

7./8. März 2011: 

Dr. Sabine Heindl, 

Ulmenstr. 3, 91244 Reichenschwand, Tel.: (0 91 51) 60 01 

12./13. März 2011: 

Thomas Irmler, 

Johannisgasse 24, 91220 Schnaittach, Tel.: (0 91 53) 75 35 

19./20. März 2011: 

Dr. Nina Heining, 

Eckertstr. 9, 91207 Lauf, Tel.: (0 91 23) 1 21 00 

26./27. März 2011: 

Dr. Werner Gebhard, 

Kleiberweg 20, 91220 Schnaittach, Tel.: (0 91 53) 71 16 

Krankenhaus Nürnberger Land 

Simonshofer Straße 55, 91207 Lauf, Tel.: (0 91 23) 180-0 

Ärztlicher Notfalldienst 

Notfallpraxis am Krankenhaus Lauf, 

Simonshofer Straße 55, Tel.: (0 91 23) 18 06 00 

In Fällen, in denen Sie normalerweise Ihren behandelnden Arzt aufsuchen, 

können Sie außerhalb der regulären Sprechstundenzeiten die Notfallpraxis in 

Anspruch nehmen. Falls erkrankungsbed. das Aufsuchen der Notfallpraxis nicht 

möglich ist, kann über die Vermittlungszentrale der Kassenärztl. Vereinigung, 

Tel.: 01805/191212, ein Hausbesuch angefordert werden. Anruf kostenpfl. (0,12 

Euro/Min.). Öffnungszeiten: Fr. und Wochentag vor Feiertag: 18–20 Uhr; Sa., 

So., Feiertag: 9–13 Uhr und 15–18 Uhr; Mi.: 15–18 Uhr. 

Kinder- u. Jugendärztliche Notfallpraxis 

am Krankenhaus Lauf, Simonshofer Straße 55, Tel.: 0 91 23/18 06 50 

Öffnungszeiten: Sa., So., Feiertag: 9–13 Uhr und 15–18 Uhr. In Notfällen wie 

lebensbedrohlichen Verletzungen oder Erkrankungen wenden Sie sich bitte 

direkt an die Rettungsleitstelle unter der Rufnummer 19222. 

Frauenärztlicher Notdienst 

am Krankenhaus Lauf, Simonshofer Straße 55, Tel.: 0 18 05/19 12 12 

Öffnungszeiten: Mittwoch, Freitag, Samstag, Sonntag und Feiertag 

Hilfe für Familien nach der Geburt 

wellcome-praktische Hilfe für Familien nach der Geburt im Evang. Familienhaus 

Lauf e.V., www.wellcome-online.de Tel.: 0 91 23/9 66 25 44 

Ärztlicher Akut-Dienst 

für Privatpatienten und Selbstzahler – PrivAD, Tel.: 0 18 05/30 45 05 

Hilfe für Frauen und Kinder in Notlagen 

Frauen und Kinder in Not, Nürnberger Land e.V. Tel.: 0 91 51/55 01 

in Zusammenarbeit mit dem 

Frauenhaus „Anna Wolf“, Schwabach Tel.: 0 91 22/8 19 19 

Für Frauen u. Kinder, die sexuell belästigt, bedroht oder verfolgt wurden; vergewaltigt 

wurden; körperlicher oder seelischer Gewalt ausgesetzt sind. Kostenlose 

Beratung, auch anonym. Hilfe bei der Vermittlung zu sozialen Einrichtungen 

und Beratungsstellen; Frauenhaus sowie Übernachtungsmöglichkeit in Notsituationen; 

etc. 

Soziale Beratung des Caritasverbandes 

Altdorfer Str. 45, 91207 Lauf Tel. 0 91 23/96 26 80 

Sozialstation Röthenbach/Pegn. Tel. 09 11/57 53 80 

Soziale Beratung des Diakonischen Werkes 

Nikolaus-Selnecker-Platz 2, 91217 Hersbruck Tel. 0 91 51/8 37 70 

Beratungsstelle für Ehe-, 

Familien- und Lebensfragen 

(Träger: Erzdiözese Bamberg) Eckertstr. 5, 91207 Lauf, Paar- und Einzelberatung, 

Kommunikationstraining für Paare. 

Termine nach telefonischer Vereinbarung unter Tel.: 0 91 23/96 34 88 

Erziehungs- und Jugendberatungsstelle 

des Caritasverbandes e.V. und des Diakonischen Werkes bietet Beratungsgespräche 

für Eltern, Familien, Kinder u. Jugendliche mit Problemen in der Familie, 

z. B. Trennung der Eltern, Schulprobleme, Fragen zur Entwicklung der Kinder 

etc. Hauptstelle Lauf: Weigmannstraße 53 Tel.: 0 91 23/1 38 38 

Suchtberatungsstellen 

Hersbruck, Amberger Straße 27 Tel.: 0 91 51/9 08 76 76 

Lauf, Marktplatz 50 Tel.: 0 91 23/8 42 18 

März 2011 

Den zahnärztlichen Notdienst finden Sie 

auch im Internet unter: 

www.zahnnotdienst.de 

Kurzfristige Änderungen des zahnärztl. 

Notdienstes tagesaktuell in der Tagespresse 

Notfall-Rufnummern 

Die Suchtberatungsstelle des Diakonischen Werkes Altdorf-Hersbruck-Neumarkt 

bietet kostenlose Einzelberatungen und Gruppengespräche bei Problemen mit 

Alkohol, Medikamenten, Drogen oder Glücksspiel an. 

Beratungsstelle für Seelische Gesundheit 

Der Sozialpsychiatrische Dienst des Caritasverbandes e.V. und des Diakonischen 

Werkes e.V. im Landkreis Nbg.Land bietet bei seelischen Problemen, z. B. 

Ängsten, Depressionen oder Zwängen, kostenfreie Beratung an. Termine nach 

Vereinbarung. 

Anmeldung über Hauptstelle: 

Gartenstraße 29, 91217 Hersbruck, Tel.: 0 91 51/20 19 

E-Mail: spdi@cv-dw-nbgland.de. 

Außenstelle Lauf: 

Marktplatz 50, 91207 Lauf a. d. Peg., Tel.: 0 91 23/98 17 09 

Kirchliche Allgemeine SozialArbeit (KASA) 

des Diakonischen Werkes. Sozial- und Lebensberatung, Hilfe bei wirtschaftlichen 

Schwierigkeiten und beim Beantragen von Sozialleistungen. 

Markplatz 50, 91207 Lauf a. d. Peg., Tel.: 0 91 23/98 70 96 

Fachstelle für pflegende Angehörige 

des Diakonischen Werkes. Informationen über Entlastungsmöglichkeiten im 

Pflegefall, über Pflegeeinrichtungen und Leistungen der Pflegeversicherung; 

Gesprächsgruppen. Markplatz 50, 91207 Lauf, Tel.: 0 91 23/98 70 96 

des Caritasverband im Landkreis Nürnberger Land e.V. Tel.: 0 91 23/96 26 80 

Kontakt- u. Infostelle f. Selbsthilfegruppen 

kiss. nürnberger-land. Unterer Markt 2, 91217 Hersbruck, 

www.kiss-mfr.de Tel.: 0 91 51/9 08 44 94 

Koordinationsstelle „Frühe Hilfen“ 

Krankenhaus, Simonshofer Str. 55, Lauf, Mail: koki-lauf@gmx. 

Ansprechpartnerinnen: Frau Anne Dürr-Mohr und Christa Geisler. Sprechzeiten: 

Di. u. Do. 10 bis 11 Uhr, und von 14 bis 15 Uhr. Termine auch außerhalb der 

Sprechzeiten nach Vereinbarung mögl. Tel.: 0 91 23/18 03 70 

Nürnberger Land Tafel e.V. 

Lohweg 75, 90537 Feucht Tel.: 0 91 28/72 49 90 

Ausgabestelle Lauf: Holzstr. 31, Sa., 15.15–17.30 Uhr Kaffeetrinken und 

Lebensmittelausgabe, Ansprechp.: Olga Anders Tel.: 0 91 23/98 75 67 

Ausgabest. Röthenbach: Rückersdorfer Str. 24a, Fr. 14–15 Uhr 

Lebensmittelausgabe. Ansprechp.: Gernot Peterzelka, Tel.: 0 91 23/29 10 

Ausgabest. Schnaittach: Erlanger Straße 17 (Caritas-Sozial-Station), Do. 

15.30–16 Uhr Kaffeetrinken, 16–17 Uhr Lebensmittelausgabe. 

Ansprechp.: Gunda Thiel, Tel.: 0 91 53/78 73 

Ausgabest. Schwaig: Moritzbergstr. 20, Ev. Gemeindehaus, Do. 15–15.30 Uhr 

Kaffeetrinken, 15.30–17 Uhr Lebensmittelausgabe. 

Ansprechp.: Irmtraut Noßke, Tel.: 09 11/50 08 92 

Anonyme Alkoholiker 

Gruppe Lauf: jeden Donnerstag, 19 Uhr, Meeting im städtischen Bauhof, Lauf, 

Glockengießerstraße 21, Rückgebäude, 1. Stock 

Gruppe Schnaittach: jeden Mittwoch, 19.30 Uhr, Selbsthilfegruppe für 

Alkoholkranke im Ev. Gemeindehaus Schnaittach, Erlanger Str. 18, 1. Stock. 

Geschlossenes Meeting – Angehörigengruppe AL-Anon. 

Tierschutz-Notfall-Rufnummern 

Tierhilfe Franken e.V, Neunkirchener Str. 51, 91207 Lauf. Wir versorgen in Not 

geratene Tiere und suchen für sie ein neues Zuhause 

Ansprechpartner: 

C. Baur, Tel.: 0 91 51/8 26 90 

S. Gutschker, Tel.: 0 91 52/92 18 90 

www.tierhilfe-franken.de 

Tierschutzverein Lauf und Umgebung e.V., 

Martin-Luther-Str. 57, 90542 Eckental. Behördlich als gemeinnützig u. 

förderungswürdig anerkannt. Mitglied im Bundesverband Tierschutz e.V. Wir 

kümmern uns um ausgesetzte, unerwünschte, misshandelte Tiere. 

Marlies Filler Tel.: 07 00/00 12 34 55 

E-Mail: filler@tierschutzverein-lauf.de Tel.: 0 91 26/3 06 95 

www.tierschutzverein-lauf.de 

Tierschutzverein Eckental e.V., 

Eckenhaider Hauptstr. 47, 90542 Eckental. 

Ansprechpartner: Tel.: 0 91 26/74 87 

Dr. med.vet. Eva Windisch, Tel.: 01 60/91 47 17 93 

www.tsv-eckental.de 

„Bela Veta“ Tierschutz – Tierhilfehof, 

Utzmannsbach 16, 91245 Simmelsdorf 

Ansprechpartnerin: Tel.: 0 91 55/71 89 

Petra Neudert, 

E-Mail: info@belaveta.de; www.tierhilfe-tierschutz.de

Apotheken-Notdienst März 

Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag 

Dienst 

Zusatzdienst 

Ad 1 6 

Ba 2 Ba 

Sch 3 7 

Ma 4 8 

Me 5 Me 

St 6 1 

Ig 

7 Ig 

Jo 

8 2 

Ad Ba Sch Ma Me 

9 Ad 10 3 11 Sch 12 4 13 Me 

St Ig 

14 5 15 Ig 

Jo Ad Ba 

16 6 17 Ad 18 7 

Sch Ma 

19 8 20 Ma 

Me St 

21 1 22 St 

Ig Jo Ad Ba Sch 

23 2 24 Jo 25 3 26 Ba 27 4 

Ma Me St Ig 

Ma 5 St 6 

28 29 30 31 

Verzeichnis der Dienst habenden Apotheken 

Dienstbereit ist jeweils die Apotheke, deren Kurz zeichen im Kalendarium 

ausgedruckt ist. 

Steht über dem Strich und unter dem Strich die selbe Apotheke, ist 

diese dienstbereit von 8.30 früh bis 8.30 Uhr des Folgetages. 

Stehen über dem Strich und unter dem Strich unterschiedliche 

Apotheken, endet der Dienst der Apotheke über dem Strich um 

20.00 Uhr des selben Tages und beginnt der Dienst der Apotheke 

unter dem Strich um 20.00 Uhr des selben Tages. 

Kurzfristige Änderungen der Notdienste 

tagesaktuell in der Pegnitz-Zeitung. 

Kurzzeichen Telefon (0 9123) 

Ad Adler-Apotheke, Friedhofstraße 3 21 80 

Ba Bahnhof-Apotheke, Friedensplatz 1 24 34 

Ig Igel-Apotheke, Raiffeisenstraße 1 9 89 95 45 

Jo Johannis-Apotheke, Johannisstraße 15 26 47 

Ma Markt-Apotheke, Marktplatz 3 30 61/30 62 

Me Medicon-Apotheke, Marktplatz 50 8 20 80 

Sch Schloss-Apotheke, Altdorfer Straße 39 35 00 

St Stadt-Apotheke, Marktplatz 31 23 77 

1 Apotheke am Rathaus, Röthenbach 

Bahnhofstraße 24 (0911) 57 76 70 

und Moritzberg-Apotheke, Diepersdorf 

Hans-Dümmler-Straße 1 (09120) 18 11 17 

2 Apotheke Behringersdorf, Schwaig 2 

Norisstraße 2 (0911) 5 07 41 51 

und Jumbo-Apotheke, Schnaittach 

Marktplatz 14 (09153) 2 16 

3 Marien-Apotheke, Schnaittach 

Marktplatz 9 (0 91 53) 9 74 50 

und Moritzberg-Apotheke, Leinburg 

Kornmarkt 1 (0 9120) 5 04 

4 Igel-Apotheke, Röthenbach 

Feldgasse 2 (0911) 5 70 50 33 

5 Rosen-Apotheke, Schwaig 1 

Röthenbacher Straße 1 (0911) 50 03 35 

und Markt-Apotheke, Schnaittach 

Marktplatz 15 (0 91 53) 9 28 80 

6 Pegnitz-Apotheke, Röthenbach 

Grabenstraße 12 (0911) 57 71 25 

7 St.-Georgs-Apotheke, Rückersdorf 

Hauptstraße 28 (0911) 57 93 89 

und Residenz-Apotheke, Neunkirchen 

Bahnhofstraße 33 (0 91 23) 9 92 16 

8 Stadt-Apotheke, Röthenbach 

Rückersdorfer Straße 18 (0911) 57 72 80 

Notfall-Rufnummern 

Fußschmerzen? Beinleiden? 

Rückenschmerzen? 

❍ Orthopädische Maßschuhe 

❍ Einlagen nach Gipsabdruck 

❍ Konfektionsschuhe Zurichtung 

❍ Diabetesversorgung 

❍ individuelle Beratung bei Fußproblemen 

März 2011 

O 

Orthopädie-Schuh-Technik Fuß Rank 

Landgrabenstraße 129 

Wir machen auch 

Schuhreparaturen! 

Lebensrettende Sofortmaßnahmen 

am Unfallort 

Eintägige Kurse für Führerscheinanwärter 

der Klassen A, A1, B, BE, L, M 

und T: 

Sa., 19. März, 9.00 – ca. 15.00 Uhr 

Sa., 2. April, 9.00 – ca. 15.00 Uhr 




Erste Hilfe 

Zweitägige Kurse für Führerscheinanwärter 

der Klassen C, CE, D und 

DE sowie Segel-, Tauch- oder Trainerscheinanwärter, 

Betriebshelfer und 

alle, die in einer Notsituation schnell 

handeln möchten. 

Fr., 11.März, 12.00 – 18.00 Uhr und 

Sa., 12. März , 9.00 – 16.00 Uhr 

. . 

(Nähe Aufseßpl.,Rücks.Hauptbhf.) 

90459 Nürnberg 

Telefon 0911/457643 

Erste Hilfe Kurse des BRK 

Fr., 25. März, 12.00 – 18.00 Uhr und 

Sa., 26. März, 9.00 – 16.00 Uhr 



Neben Sofortmaßnahmen am Unfallort 

werden unter anderem auch 

Themen wie Erste Hilfe bei Knochenbrüchen, 

Sonnenstich o. ä. behandelt. 


Bei allen Kursen ist eine vorherige 

Anmeldung unter Tel. 09123 / 9403-0 

erforderlich. Weitere Informationen 

- auch zu anderen Kursangeboten 

- erhalten Sie ebenfalls unter dieser 

Nummer, im Rot-Kreuz-Haus Lauf 

oder unter www.kvnl.brk.de. 

47

Mehrere 

hundert 

EUR 

sparen! 

Nur 17,80 € 

2für1 

u. a. 

Café Theater Schlemmen Genießen Kultur 

Restaurants Freizeitparks Action Freizeit 

Sauna Entdecken Erlebnisbäder Wellness 

Das neue Gutscheinbuch ist in den Geschäftsstellen 

Ihrer Heimatzeitungen Pegnitz-Zeitung, 

Der Bote und Hersbrucker Zeitung erhältlich.

PDF herunterladen - Mitteilungsblatt

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?