Das Rechnungsbuch der Stadt Düsseldorf aus dem Jahre 1540/41.

C. von Looz-Corswarem "Das Rechnungsbuch der Stadt Düsseldorf aus dem Jahre 1540/41" 31
Bürgermeister und Ratsfreunden vom 16. März 1542, daß die Rechnungslegung im ersten
Viertel und der wirkliche Zahlungsausgleich zwischen der Stadtkasse und dem Privatvermögen
des im Rechnungsjahres amtierenden Bürgermeisters spätestens im zweiten Viertel des dem
Rechnungsjahr folgenden Jahres zu erfolgen habe, lässt darauf schließen. 86
Im Rechnungsbuch sind die Ziffern in römischen Zahlzeichen geschrieben. Obwohl sich in der
ersten Hälfte des 16. Jahrhunderts auch im Rheinland der Gebrauch von arabische Ziffern
langsam ausbreitete, wurde doch bei offiziellen Schriftstücken, wie es eine Stadtrechnung war,
noch lange der Gebrauch der römischen Ziffern beibehalten. 87 Nur sehr vereinzelt sind arabisch
Zeichen in der Rechnung verwendet worden. Dies ist jeweils gesondert angemerkt. Es zeigt dies,
daß der Schreiber, vielleicht in seinen privaten Aufzeichnungen, schon arabische Zahlzeichen
benutzte. Die römischen Zahlzeichen wurden immer kursiv in Kleinbuchstaben, häufig kursiv
geschrieben. Beim Gebrauch der römischen Ziffern gibt es überdies einige von der klassischen
Form abweichende Besonderheiten: z.B. erscheint das Zeichen für Hundert (c) und Tausend (m)
auch in der Zusammensetzung mit Einern, so z.B. iii c = dreihundert, ii m = zweitausend. Auch
sonst gibt es abweichende Formen, wie z.B. xlix = neunundvierzig. Aus Gründen der
einfacheren Lesbarkeit sind in der folgenden Edition alle römischen Zahlzeichen in arabische
umgesetzt worden.
Die Sprache der Rechnung entspricht wohl der gängigen Umgangssprache in Düsseldorf um
1540. Die Schreibweise ist sehr uneinheitlich, der gleiche Name, der gleiche Begriff wird auf
einer Seite ganz unterschiedlich geschrieben, durchgängig werden die rheinischen
86 Vgl. unten im Text folio 17r. Wahrscheinlich war der von dem
Bürgermeister des Rechnungsjahres 1539/40, Derich Woulters, der Stadt zu
zahlende Überschuß Anfang 1542 noch nicht gezahlt, sodaß er deswegen auch
nicht in der Stadtrechung von 1540/41 erscheint.
87 Bei den Düsseldorfer Gasthausrechnungen wird erst zwischen 1622 und
1624 durchgängig auf arabische Zahlzeichen umgestellt. Zur Verbreitung der
arabischen Ziffern vgl. Thomas Schilp, Anleitung zum Rechnen mit arabischen
Ziffern: Überlegungen zur Edition einer Handschrift aus der Mitte des 16.
Jahrhunderts, in: Irmgard Hantsche (Hrsg.), Der "mathematicus". Zur
Entwicklung und Bedeutung einer neuen Berufsgruppe in der Zeit Gerhard
Mercators (Duisburger Mercator-Studien, Bd. 49), Duisburg 1996, S. 183 - 199.