MESSEtage SPITTAL - Oberkärntner Nachrichten

Unabhängiges Wochenblatt von Oberkärntnern für Oberkärntner
Nr. 12/43. Jg. • Preis 1,40 Euro • Freitag, 20. März 2009 • Erscheinungsort Spittal/Drau • Postentgelt bar bezahlt • Verlagspostamt 9800 Spittal/Drau • 02Z032828 W
MESSEtage SPITTAL
20. bis 22. März 2009 - Tennishalle beim Goldeckstadion
Heute Freitag öffnet in Spittal wieder die größte
Wirtschaftsschau Oberkärntens ihre Pforten. Auf einer
Gesamtfläche von rund 10.000 Quadratmetern präsentieren
sich nicht weniger als 150 Aussteller mit ihren
Produkten und Dienstleistungen der breiten Öffentlichkeit.
Themenschwerpunkte der MESSEtage SPITTAL
2009 sind die Bereiche Bauen, Wohnen, Energiesparen,
Garten, Freizeit, Wellness und Auto. Darüberhinaus
sorgen ein buntes Rahmenprogramm und ein großer
Vergnügungspark für Abwechslung.
Alles Wissenswerte rund um die MESSEtage SPITTAL
2009 finden Sie ab Seite 13 in dieser OKN-Ausgabe.

2 Nr. 12 – Freitag, 20. März 2009
Der Schnappschuss
der Woche...
Diese Ausgabe der Oberkärntner Nachrichten steht
ganz im Zeichen der MESSEtage SPITTAL und so
stammt auch unser Schnappschuss der Woche von
dort. Wir ermöglichen Ihnen einen kleinen Blick hinter
die Kulissen und zeigen, wie man ein kleines handliches
Planschbecken an den Ausstellungsort bringt...
Infektionskrankheiten
Fieber und chronische Durchfälle können die schönste
Zeit des Jahres verderben. Infektionskrankheiten
spielen aber nicht nur bei Reisen in ferne Länder eine
immer größere Rolle, sondern können auch in der
Straßenbahn, der Disco oder gar im Wald aufgeschnappt
werden. Univ.-Prof. Dr. Günter Weiss, Univ.-
Klinik für Innere Medizin Innsbruck, informiert deshalb
im Rahmen der nächsten MINI MED Vorlesung
am Montag, dem 23. März, zum Thema „Wie schützt
man sich vor Infektionen auf Reisen und daheim?
Neueste Vorsorgemöglichkeiten“. Die Vorlesung findet
in der Fachhochschule Spittal, Villacher Straße 1,
statt. Beginn ist um 19.00 Uhr. Der Eintritt ist frei.
Anmeldungen sind nicht erforderlich.
9800 Spittal, 10. Okt. Str. 66, Tel. 4060-0, Fax DW -14
Ich bestelle hiermit die Wochenzeitung
„Oberkärntner Nachrichten“ zum Preis von 48 Euro pro Jahr.
An: Oberkärntner Nachrichten 9800 Spittal/Drau - 10. Okt. Str. 66
Kündigungsfrist: 3 Monate (schriftlich)
Mehr Ehrlichkeit um Zölibat!
Einen Medienrummel dieser Art, den wollte der
sonst sehr öffentlichkeitsfreundliche und die
Medien sonst immer gerne für seine Aktivitäten
rund um Arigona nutzende Pfarrer Friedl aus Ungenach
wohl nicht. Denn es geht diesmal nicht um
seinen Schützling Arigona Zogaj, der einst öffentlich
und eben in den Medien mit Selbstmord bei
der drohenden Abschiebung gedroht hatte, sondern
um ihn selbst. Der nunmehr fast 66jährige
Priester, der auch noch in den letzten Wochen
lautstark, und wieder in den Medien, gegen die Installierung
und nun gescheiterten ungewollten
Weihbischofs Stimmung gemacht hatte, musste
jetzt selbst beim Bischof aufsalutieren.
Denn der Herr Pfarrer musste zugeben, seit
Jahren eine Beziehung zu einer Religionslehrerin
zu haben, und er stehe auch jetzt zu dieser
Frau. Dass er die Kirche nunmehr wiederum in die
nächste Belastungsprobe angesichts der wieder
aufflammenden Zölibatsfrage stürzt, sieht er gelassen.
Und ob er durch das delikate Outing seiner
langjährigen Beziehung anderen Pfarrern in ähnlichen
Situationen geschadet hat? „Das weiß ich
nicht. Ich wollte nichts bewegen. Ich konnte und
kann meine Beziehung aber nicht verleugnen.
Was derzeit passiert, ist für mich und viele Ungenacher
aber nicht verständlich.“ Als Retourkutsche
für sein Verhalten um die Flüchtlingsfamilie Zogaj
sieht der Pfarrer mit seinem nun in aller Form öffentlich
gemachtes Outing dies aber nicht.
Und schon stürzten sich die Medien auf den
Pfarrer, dem der Bischof in einer ersten reflexrtigen
Reaktion den Dechantstitel entzogen
hatte: Eine Kärntner Zeitung zitiert gar einen Priester,
der ganz offen erklärte, dass die Hälft der
Priester es mit demZölibat nicht genau nähmen,
viele hätten sogar mehrere weibliche Partner!
Harte Zeiten für die Kirche, die Bischöfe und vor
allem für den Papst, der erst in den letzten Tagen
über das Kondomverbot in den Entwicklungsstaaten
in ein riesiges Fettnäpfchen stolperte. Man
sollte aber zu einer Lösung finden, damit es in Kirchenkreisen
zu einem fairen, ehrlichen Umgang
unserer Priester mit möglichen Partnerschaften,
wie es die evangelische Kirche auch lebt, kommt.
Damit der Gasthausspruch: Dem Pfarrer sein Vater
war schon Pfarrer, sein untergriffiges, beschämendes
Image verliert, meint Euer
Sepp
Impressum: Verlag und Herstellungsort: 9800 Spittal/Drau, 10. Okt. Str. 66, Tel. 04762/4060-0, FAX
4060-14, email: okn.schober@aon.at. Offset-Druck: Peter Schober. Chefredakteur, Medieninhaber,
Herausgeber und Verleger: Peter Schober, 9800 Spittal, 10. Okt. Str. 66. Aufgabe der Zeitung:
Unparteiische Berichterstattung über sämtliche Ereignisse Oberkärntens. Inlandsabo: 48 Euro.
Kündigungsfrist 3 Monate. Einzelpreis: 1,40 € .

Nr. 12 – Freitag, 20. März 2009 3
„Der Kunde ist König“ im
Braalcenter Seeboden
Gerda Schober: Was macht Euch
einzigartig?
Martin Regittnig: Wir bieten eine
gesamte Wohnraumplanung für
Ihr neues Zuhause und gehen auf
alle Kundenwünsche ein. Bei uns
bekommt der Kunde ausschließlich
Markenprodukte aus Österreich
und Deutschland.
Von der rustikalen Holzküche über
klassische Modelle, bis hin zur
modern-trendigen Küche hat der
Kunde eine große Auswahl. Sehr
exclusiv sind auch unsere Glasarbeitsplatten.
Die Küchen werden von uns kochfertig
übergeben und sämtliche
Montage- und Anschlussarbeiten
werden professionell von speziell
ausgebildeten Tischlern durchgeführt.
Gerda Schober: Welcher besondere
Service erwartet die Kunden
bei Euch?
Martin Regittnig: Nachdem die
Küche beim Kunden montiert ist,
komme ich persönlich vorbei, um
Ihnen Ihre Geräte nicht nur zu
erklären, sondern mit Ihnen gemeinsam
zu kochen.
Martin Regittnig
Hauptstraße 130
9871 Seeboden
Tel. 0650/2126479

4 Nr. 12 – Freitag, 20. März 2009
Feuer im
Motorraum
Vermutlich wegen eines
elektrischen Defektes
brach am 9. März gegen
20.30 Uhr im Motorraum
eines Pkw auf einem
Parkplatz in Untertweng
ein Brand aus. Der Brand
wurde frühzeitig von
einer Passantin entdeckt
und konnte durch das rasche
Eingreifen der Feuerwehr
noch vor Übergreifen
auf das gesamte
Fahrzeug gelöscht werden.
Warteraum
beschädigt
Bisher unbekannte Täter
beschmierten während
der vergangenen Wochen
die Wände der Wartehalle
des Bahnhofes in
Steinfeld. Der entstandene
Schaden beläuft sich
auf rund 900 Euro.
Böschung
entzündet
Ein Schüler aus Kolbnitz
entzündete am Nachmittag
des 11. März in einem
kleinem Steingeviert in
der Nähe einer Straßenböschung
nördlich der
Ortschaft Zandlach mit
einem Feuerzeug ein
Feuer. Durch den starken
Wind, welcher zu diesem
Zeitpunkt herrschte,
wurde durch Funkenflug
das hohe dürre Gras auf
der Straßenböschung in
Brand gesetzt, dieser
breitete sich rasch auf
eine Fläche von ca. 300
m 2 aus. Der Schüler und
sein Begleiter verständigten
selbstständig die
Feuerwehr Kolbnitz, welche
eine Ausbreitung des
Brandes verhindern und
diesen rasch löschen
konnten.
Werkstätten-
Brand
Ein Mechanikermeister
führte am 14. März gegen
13.00 Uhr Schweißund
Reparaturarbeiten in
seiner Werkstätte in
Gmünd durch.
Nach Verlassen der Werkstätte
gegen 13.00 Uhr
begab er sich in sein angrenzendes
Wohnhaus,
von wo aus er wenig später
eine Rauchentwicklung
im Werkstättenbereich
wahrnahm. Aufgrund
der starken Rauchentwicklung
im Gebäude
konnte er nicht mehr
zum Löscheinsatz mittels
Chronik
Feuerlöscher vordringen.
In weiterer Folge verständigte
er die Feuerwehr.
Aufgrund des raschen
Einsatzes der Feuerwehr
konnte die Werkstätte
vor dem Vollbrand gerettet
werden.
Trickdiebstahl
Ein unbekannter Mann
ersuchte am Nachmittag
des 12. März am Neuen
Platz in Spittal einen
Mechanikermeister aus
Hallein um Umwechslung
von Münzgeld. Dabei
griff der Unbekannte
selbständig in das Münzgeldfach
der Brieftasche
des Geschädigten und
stahl, für diesen jedoch
unbemerkt, aus dem hinteren
Fach das Papiergeld.
Schikollision
Eine 7jährige Schülerin
aus St. Michael im Lungau
fuhr am 15. März
gegen 11.20 Uhr mit den
Schiern auf der Gamskogelabfahrt
Nr. 6 im
Schigebiet Katschberghöhe
ab und kam unterhalb
einer Geländekante
ohne Fremdverschulden
zu Sturz. Der nachkommende
Vater half daraufhin
seiner unverletzt am
Boden liegenden Tochter
wieder auf und wurde
dabei von einem mit den
Schiern über die Geländekante
abfahrenden
Techniker aus Trebesing
gerammt.
Alle 3 Schiläufer kamen
dabei zu Sturz.
Das Mädchen erlitt dabei
Verletzungen unbestimmten
Grades und
wurde vom Rettungshubschrauber
ins das LKH
Klagenfurt gebracht.
Der Vater des Kindes
wurde von der Rettung
ins Krankenhaus Tamsweg
gebracht.
Wohnungs-
Schwelbrand
Am 16. März gegen 4.45
Uhr kam es in der
Wohnung eines Werksarbeiters
in Radenthein
aus bisher unbekannter
Ursache zu einem
Schwelbrand. Der Brand
ist in der Küche im Bereiche
des E-Herdes ausgebrochen.
Der Arbeiter ist gegen
4.45 Uhr wach geworden,
da er zur Arbeit gehen
musste und bemerkte
den Rauch in seiner
Wohnung. Die FF Radenthein
konnte den Brand
rasch löschen.

Nr. 12 – Freitag, 20. März 2009 5
Vernissage in der Galerie
Schloss Porcia
Unter dem Motto „Bildobjekte“
wurde am vergangenen
Freitag, dem 13.
März, eine Ausstellung
von Anna M. Kram und
Max Seibald in der Galerie
des Schloss Porcia eröffnet.
Die beiden Künstler
arbeiten seit etwa einem
Jahr an gemeinsamen Projekten
und stammen aus
sehr unterschiedlichen
Kunstrichtungen.
Max Seibald ist ein klassischer
Bildhauer und Anna
Krams Leidenschaft gilt
der Malerei. Durch ihre
Zusammenarbeit haben
sie verschiedene Kunstwerke
geschaffen, in denen
es um ein illusorisches
Aufbrechen von Bildflächen
durch Objekte geht.
Sowohl die Farbflächen
als auch die Objekte stehen
einerseits für sich
selbst und doch schaffen
sie es andererseits eine
Kommunikation mit einander
einzugehen.
Für die musikalische Umrahmung
der Vernissage
sorgte Birgit Brummer, die
auf der Querflöte aus „4
pieces“ von Victoria Borisova-Olaf
„Birdie“ und
„Elegy“ spielte.
Die Ausstellung ist noch
bis 24. April geöffnet und
kann von Montag bis
Freitag von 10.00 bis 13.00
Uhr und von 16.00 bis
18.00 Uhr, und an Samstagen,
Sonntagen und Feiertagen
von 10.00 bis 12.00
Uhr besucht werden.
Grufti-Rock in
Pusarnitz
Der coole Totengräber
Manni M. und seine
Rockband „Grufti Rock“
präsentieren am Samstag,
dem 4. April, ab
20.00 Uhr im Kultursaal
Pusarnitz „Spatenstich -
das Konzert“. Als Vorgruppe
spielen „In Dismay“.
„Dein Gehirn
bist Du“
Die Drautalbank präsentiert
am Donnerstag,
dem 26. März, mit
Beginn um 19.00 Uhr im
Gemeinschaftshaus
Feistritz/Drau „Das Gehirn
- unser Partner von
der ersten bis zur letzten
Sekunde“.
Gestaltet wird dieser
Informationsabend
vom bekannten Hirnforscher
Prof. DDr.
Manfred Spitzer.
Fastengottesdienste
In der Kirche Maria Hohenburg
finden wöchentlich,
jeden Dienstag,
um 10.00 Uhr Fastengottesdienste
statt.

6 Nr. 12 – Freitag, 20. März 2009
Mojsisovics-Ausstellung im BIOS
Nationalparkzentrum Mallnitz eröffnet
Vor wenigen Tagen wurde
im BIOS Nationalparkzentrum
Mallnitz zu Ehren des
Universalgelehrten und
Mitbegründer des Alpenvereins,
Edmund von Mojsisovics,
eine nach ihm
benannte Ausstellung eröffnet.
BZÖ-Klubobmann
Ing. Kurt Scheuch konnte
an die 200 Besucher zur
Ausstellungseröffnung
begrüßen und nahm in
Vertretung des Nationalparkreferenten,
LHStv. DI
Uwe Scheuch, die Eröffnung
vor.
Musikalisch umrahmt wurde
der Ausstellungsauftakt
von Dr. Wolfgang und
Karin Pflegerl sowie Mag.
Erich Glantschnig.
Die Referenten, Werner
Kerndler (über Mojsisovics´
Leben und Wirken), Thomas
Hofmann (über die
Stadtbücherei-Diavortrag
zur Woche des Wissens
Mit der Woche des Wissens und Forschens findet eine
Österreichweite Aktion zur steigenden Beliebtheit
von Sachbüchern ihren Abschluss. Die Stadtbücherei
Spittal mit ihrem umfangreichen und attraktiven
Sachbuchangebot hat sich an dieser Aktion beteiligt
und veranstaltet im Rahmen dieser Woche am 25.
März um 19.30 im Musiksaal des Schlosses Porcia
einen Diavortrag. Frieda Burgstaller, die selbst jahrelang
in Kamerun und im Sudan gelebt und gearbeitet
und dafür 1997 den Menschenrechtspreis des Landes
Kärnten erhalten hat, berichtet über die Situation der
Frauen im Sudan. Mit den Einnahmen aus ihren
Vorträgen unterstützt sie weiterhin Frauenprojekte in
Afrika.
V.l.n.r.: Peter Haßlacher, Erich Glantschnig, Thomas Hofmann, Klubobmann Kurt Scheuch, Peter
Rupitsch, Werner Kerndler.
Bedeutung für die Wissenschaft),
Peter Haßlacher
(über seine Rolle im
Alpenverein) und Erich
Glantschnig (über seine
Spuren in Mallnitz) haben
in ihren Beiträgen sein
umfassendes Schaffen und
Wirken beleuchtet.
Mojsisovics zählte zu den
bedeutendsten Geologen
und Paläontologen Europas.
Der Ausstellungsmacher
Uwe Neuhold über
seinen Anspruch zur Gestaltung
dieser Ausstellung:
„Wir wollten alle
wesentlichen Aspekte im
Leben dieses Wissenschafters
vermitteln.“ So wird
Mojsisovics einmal als
Geologe und Paläontologe
dargestellt, einmal als
Forschungsreisender und
Kunstsammler.
Nicht zuletzt erlebt man
Mojsisovics als Mallnitzer.
Zeitlebens ein leidenschaftlicher
Alpinist, hegte
Mojsisovics eine besondere
Verbindung zur Nationalparkgemeinde
und legte
wichtige Grundsteine zur
späteren Gründung des
Alpenvereins.
Mojsisovics verbrachte seinen
Lebensabend in der
von ihm errichteten Villa
Liebermann, in der heute
der Nationalpark Hohe
Tauern seine Zelte aufgeschlagen
hat. Beim Besuch
der Ausstellung betritt
man sozusagen den historischen
Teil des BIOS NationalparkzentrumMallnitz.
Der Besuch dieser Ausstellung
gleicht einer Zeitreise
zurück ins 19. Jahrhundert.
Der Raum wurde
bewusst so gestaltet, dass
Edmund von Mojsisovics
selbst ihn auf diese Weise
hätte einrichten können.
Besucher sollen das Gefühl
erfahren, wie Mojsisovics
in diesen alten Räumlichkeiten
tatsächlich gelebt
hat.

Nr. 12 – Freitag, 20. März 2009 7
Liedertafel des Singkreis Porcia
Der Singkreis Porcia lud
am Samstag, dem 14.
März, zu einer Liedertafel
in das Technikum Spittal
ein. Gegen 19.30 Uhr
begann der fröhliche
Abend mit Liedern, Volksmusik,
Essen und Trinken.
Neben dem Singkreis Porcia
waren in diesem Jahr
die Blechsaitn Musi und
der Jugendchor Porcia als
Gäste mit dabei. Der
Singkreis Porcia hatte für
den Abend insgesamt 100
Lieder vorbereitet. Dazu
zählten unter anderem
das „Frühlingsquodlibet“
und traditionelle Kärntner
Lieder wie „Nockauf –
Nockåb“. Als Sprecher
führte Moderator Josef
Nadrag durch das unter-
haltsame und abwechslungsreiche
Programm des
Abends.
Carinthia Chor
Konzert
Ein Benefizkonzert zugunsten
der Ortsmusikschulen
Gmünd und
Krems gibt der Carinthia
Chor Millstatt am Samstag,
dem 18. April, mit
Beginn um 19.30 Uhr in
der Lodronschen Reitschule
in Gmünd. Mitwirkende
sind die Instrumentalsolisten
der
Ortsmusikschulen
Gmünd und Krems.
Fisch-
Spezialitäten
im Kreinerhof
Kreinerhof und Cafe
Central in Möllbrücke
laden bis 22. März zur
Fisch-Spezialitäten-Woche
ein. Familie Kreiner
freut sich auf Ihren
Besuch! Tischreservierungen
werden unter
der Telefonnummer
04769/2221 erbeten.
Darüberhinaus hat der
Kreinerhof noch einen
ganz heißen Tipp für
seine Gäste - das
„Frühjahrs-Special“:
eine Kreinerhof-Grillplatte
für 2 Personen
inklusive 1/2 Liter
Hauswein für nur 26
Euro!!

8 Nr. 12 – Freitag, 20. März 2009
Verbundenheit über den aktiven Dienst hinaus
„Gegenseitige Verbundenheit
über den aktiven
Dienst hinaus“ lautet das
Motto der Veranstaltungen,
die die VERBUND-
Austrian Hydro Power AG
(AHP) für ehemalige Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter
regelmäßig veranstaltet.
So informierte
kürzlich der Vorstandsvorsitzende
der AHP, Dipl.-
Ing. Dr. Herbert Schröfelbauer,
60 überaus interessierte
ehemalige Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter
aus dem Raum Klagenfurt
über aktuelle Themen aus
dem Verbund. Ein wichtiges
Thema waren dabei
die Vorhaben des Verbund
bei der Effizienzsteigerung
und Erweiterung seiner
Wasserkraftanlagen in
ganz Österreich. Das bedeutendste
Vorhaben in
Kärnten ist das Pumpspei-
cherprojekt „Reißeck II“ .
Die Projektunterlagen lie-
gen seit 10. März 2009 in
den Gemeinden Mühldorf
und Reißeck sechs Wochen
lang öffentlich auf.
Das Foto zeigt die ehemaligen Vorstandsdirektoren Dipl.-Ing. Dr. Adolf Draxler (links) und Dipl.-
Ing. Dr. Hans Hautzenberg (3. von links) mit Dipl.-Ing. Dr. Herbert Schröfelbauer (2. von links) und
Projektleiter Dipl. Ing. Anton Kogler (rechts). Foto: Wiedl
Chorfunktionäre aus Oberkärnten
zu Gast in Pusarnitz
Die Chorgemeinschaft St.
Michael Pusarnitz (Obfrau
Silke Kohlmaier) war kürzlich
Gastgeber der Talschaftssitzung
für die
Chöre des Kärntner Oberlandes.
Gauobmann Hans-Peter
Strobl und Gauchorleiter
Richard Pertl betonten in
ihren Ausführungen unter
anderem die Wichtigkeit
der Weiterbildung in den
Chören.
Die Singwoche in Drauhofen
und die Veranstaltung
Cantare et Sonare, gelten
dabei als excellente Möglichkeiten
einer Verbesserung
des jeweiligen
Leistungsvermögens. Auf
die Erhaltung des Kärntner
Liedes in seiner traditionellen
Form, als gemischter
Satz oder im
Männersatz, wird dabei
besonders Wert gelegt.
Insgesamt 84 Chöre sind
beim Kärntner Sängerbund
- Kärntner Oberland
gemeldet. Sie leisten einen
großartigen Beitrag für
das musikalische und gesellschaftliche
Leben in
dieser Region. Nicht unerwähnt
ließen die beiden
Referenten die Tatsache,
dass es immer schwieriger
wird, Funktionäre für die
erforderlichen organisatorischen
und verwaltungstechnischen
Aufgaben zu
finden.
Im Zuge dieser Veranstaltung
wurden zwei langjährige
Mitglieder des
Von links: Gauobmann Hans-Peter Strobl, Hermann Offenwolf,
Gauchorleiter Richard Pertl.
MGV Pusarnitz geehrt.
Franz Fercher wurde vom
Kärntner Sängerbund mit
dem Goldenen Ehrenzeichen
für seine 30jährige
Tätigkeit im Dienste der
Chormusik ausgezeichnet.
Hermann Offenwolf erhielt
das Goldene Ehrenzeichen
für 30 Jahre
Tätigkeit, für Heimat und
Lied.
Franz Fercher.

Nr. 12 – Freitag, 20. März 2009 9
Gerith Sommer und
Jakub Czep in Concert
Am 20. März in der GARAGE/GLASHAUS Spittal
Gerith Sommer wuchs in Dellach im Drautal auf und lebt
und arbeitet heute in Wien. Ihre musikalische Karriere
begann in ihren „zweitjüngsten“ Jahren mit einer
Schulband, viel Grunge und Rock...
In ihrer Arbeit mit wahrnehmungskreativen Menschen
machte sie die Erfahrung, dass der Charakter ihrer
Stimme eine wesentliche Rolle spielt. Dies inspirierte
Sommer, mehr über ihre Stimme herauszufinden, und sie
machte sich auf den Weg. Gesangsunterricht,
Experimenteller Rock mit einer jungen Grazer Band mit
eigenen Kompositionen und eigenem Songwriting führte
zu einem Finalplatz des „Newcomer 2007“ im
Orpheum Graz.
Durch das Studium der Jazzgitarre und vor allem durch
die enge Zusammenarbeit mit Profimusikern aus allen
Genres (besonders Jazz, Funk, Latin,...) wurde der gebürtige
Pole Jakub Czep in vielen Musikrichtungen heimisch
und lernte sie professionell auszuüben.
Als Bandmitglied, Sideman, Komponist und/oder
Bandcoach war er Live und im Studio in Bands folgender
Stilrichtungen tätig: Pop/Rock/Alternative/, Funk, Hiphop,
DaB, Reggae, Jazz, Latin, Experimental.
„DANCE INTO SPRING“ in
der GARAGE im GLASHAUS
Am 21. März findet zum Frühlingsbeginn das „FUNKY
HOUSE CLUBBING VOL. III – DANCE INTO SPRING“ in der
GARAGE im GLASHAUS statt.
JOHN CAPULET und HACKMAN
bekannt von den Funky House
Clubbings Vol. I & II bringen Euch
mit R´N´B, Electro & House Sounds
garantiert zum shaken. Sie werden
diesmal von JEAN GRAVIER, welcher
Samples und Töne per
Keyboard einspielt und von „DEE
JONES“, mit Live Percusion an der
Jembe, den Congas und am
Saxophon, unterstützt.
Zusätzlich heizen noch heiße
JEAN GRAVIER.
GOGOS ein und tanzen mit Euch in
den Frühling!
Um Euch zu Erfrischen verteilen wir
gratis Früchtespieße an Euch, eine
Flasche GÖSSER RADLER 0.33l gibt´s
zum coolen Preis von 2 Euro, prikkelnd
wird´s mit einer Flasche Moet
oder Veuve Cliquot um 65 Euro und
die Sonne geht auf mit einem
Tequila Sunrise um 5,50 Euro!
Extra Special – „HIP HOP goes
ORIENT“ – Tanzperformance mit
Movin Tanzstudio Spittal!
JOHN CAPULET.
Preiswatten des Lionsclub
Obervellach-Region Mölltal
Der Lionsclub Obervellach, Region Mölltal, lädt am
Freitag, dem 27. März, ab 19.00 Uhr zum Preiswatten
unter dem Motto „Wir helfen spielerisch“ in den
Dorfsaal Penk ein. Anmeldungen bis zum 26. März,
20.00 Uhr, unter 0676/4203810 oder Email info@laerchenholz.at
Der Erlös aus dieser Veranstaltung dient zur Hilfe von
in Not geratenen Mitmenschen.

10 Nr. 12 – Freitag, 20. März 2009
Mit 24 Ehrungen in die nächsten 50
musikalischen Erfolgsjahre!
Am Freitag, dem 27. Feber,
hat der Musikverein Trachtenkapelle
Molzbichl anlässlich
seines 50jährigen
Jubiläums seine Generalversammlung
öffentlich
abgehalten. In ihrem
Probelokal in Rothenthurn
haben die Mitglieder des
Vereins den Probesaal
kurzerhand in einen Festsaal
umfunktioniert, in
dem die Musiker zusammen
mit den vielen anwesenden
unterstützenden
Mitgliedern sowie Vertretern
der Politik und Geistlichkeit
dem erweiterten
Protokoll der Generalversammlung
folgten. Mit
dabei waren Bürgermeister
Gerhard Köfer, Minister
a.D. Herbert Haupt,
Gemeinderat Philip Glanzer,
Stadtpfarrer Ernst
Windbichler, Pfarrer Marko
Lastro und Landesobmann-Stv.
des Kärntner
Blasmusikverbandes Rudi
Die neueste Show des Reisefotografen
Wolfgang Fuchs
trägt den Titel „NORWEGEN
- Fjorde, Licht und Abenteuer“
und wird in modernster
HDAV - Qualität (High
Definition Audio Vision in
dig. Full HD-Auflösung) präsentiert.
Als kultureller Hörgenuss
werden zwei norwegische
Musikerinnen im Rahmenprogramm
auftreten. Nähere
Informationen finden
Sie auch unter www.wolfgang-fuchs.at
Die Multivision findet am
Freitag, dem 27. März, Beginn
19.30 Uhr, im Stadtsaal
Spittal/Drau statt.
Den Kartenvorverkauf übernimmt
Bürgerservice, TUI
Reisecenter, Spittal.
Egger.
Am Programm stand neben
dem offiziellen Protokoll
ein geschichtlicher
Rückblick über den Werdegang
des Orchesters mit
Fotos und Filmausschnitten
aus diversen Konzerten
und Auftritten. Einen
besonderen Programmpunkt
stellten die Ehrungen
dar. Gleich 21
Musiker bekamen vom
Kärntner Blasmusikver-
band das Verdienstabzeichen
in Bronze für 15
Jahre aktive Tätigkeit im
Dienste der Blasmusik verliehen.
Stefan Stückler
wurde vom Kärntner
Blasmusikverband mit
dem Verdienstkreuz in
Bronze für seine 10jährige
Ausübung einer Funktion
in der Kärntner Blasmusik
ausgezeichnet. Dem Obmann
Alois Michelitsch
und dem Kassier Andreas
Piwonka wurde das
Verdienstkreuz in Silber
verliehen. Sie haben insgesamt
20 Jahre lang eine
Funktion in der Trachtenkapelle
Molzbichl ausgeführt.
Nach den Neuwahlen des
Vorstandes wurde beschlossen,
die Ehrenmitgliedschaft
an den ehemaligen
Obmann des Vereins,
Sigfried Steiner, zu vergeben.
Wenn Sie sich selbst von
der musikalischen Qualität
des Musikvereins überzeugen
möchten, können Sie
am 21. März in den Stadtsaal
Spittal/Drau kommen.
Dort veranstaltet der
Verein um 20.00 sein alljährlichesFrühlingskonzert,
bei dem es wieder
einige musikalische Überraschungen
bereithält. Im
Juni findet außerdem ein
großes Jubiläumsfest in
Molzbichl statt.
„NORWEGEN - Fjorde, Licht und Abenteuer"
Multivisionsschau am 27. März im Stadtsaal Spittal

Nr. 12 – Freitag, 20. März 2009 11
Ein halbes Jahrhundert im
Zeichen der guten Laune
Obervellacher Almstüberl-Wirt Richard Windisch feiert 50er
Über Bad Gleichenberg,
wo er schon in jungen
Jahren Platten auflegte
und so für Stimmung in
der „Titanic“ sorgte, führte
der Weg des aus
Windisch-Minihof bei Jennersdorf
stammenden Burgenländers
1985 nach
Oberkärnten. Die Liebe
hatte den Wahl-Mölltaler
nach Obervellach geleitet!
Als Wirt des Almstüberls
blieb der Familienvater
auch hier seinem liebsten
Hobby - der Musik - treu.
So drehte „DJ Ritschi“ bald
nicht nur im eigenen Lokal
an den Plattentellern, sondern
wurde immer mehr
zur fixen Institution bei
zahlreichen Veranstaltungen.
Damit nicht genug
prägte er 10 Jahre lang
den Obervellacher Fasching,
bewies beim Fußball
sportliches Engagement,
schrieb so nebenbei
auch noch Musiktitel (unter
anderem für die Obervellacher
Buam) oder moderierte
gemeinsam mit
Formel 1 Reporter-Legende
Heinz Prüller die Alpenfahrt
(Foto links).
So vielfältig wie seine bisherigen
Aufgaben präsentierte
sich auch die Gästeschar,
die Richard Windisch
am vergangenen Wochenende
zum 50. Geburtstag
gratulierte.
Nach anstrengender Feier
bis in den frühen Morgen
gönnt sich der junggebliebene
Jubilar nun ein paar
Tage Auszeit. Unter anderem
soll sich ein Kurzur-
laub in Dubai ausgehen.
Das Reisen ist nämlich ein
weiteres besonderes
Steckenpferd des Neo-
50ers. Viel hat er schon
gesehen, wie etwa Bali, Sri
Lanka oder Thailand. Bei
der Frage wohin er denn
unbedingt noch reisen
möchte, muss Windisch
nicht lange nachdenken:
„Australien! Doch für diesen
Kontinent muss man
sich einige Wochen Zeit
nehmen!“
Einige Wochen wären aber
immer noch viel zu kurz,
wollte man das Musikarchiv
von „DJ Ritschi“ einmal
ausführlich unter die
Lupe nehmen. In den mittlerweile
fast 30 Jahren hinter
dem Mischpult haben
sich tausende LP´s, Singles
und CD´s angesammelt.
„Weit mehr als 100.000
Musikttitel werden es
wohl schon sein“, kann
Windisch nur schätzen, der
in guten Genen und einer
positiven Lebenseinstellung
das Geheimnis seines
nach wie vor jugendlichen
Elans sieht.
Ostermarkt in
Drauhofen
Am Donnerstag, dem 2.
April, in der Zeit von
14.00 bis 18.00 Uhr findet
in der Landwirtschaftlichen
Fachschule
Drauhofen ein österlicher
Erlebnismarkt
statt. Angeboten werden
selbsterzeugte Produkte,Kinderbetreuung,
Kleintierschau, Osterschinkenversteigerung,
traditioneller Imbiss,Autoinnenreinigung,
Palmbesenbinden...
La Corda-
Konzert
Mit diesem Konzert
führt Sie das Ensemble
der Musikschule Gmünd
in die vielfältige Klangwelt
der Blockflöte und
Gitarre - am Freitag,
dem 3. April, mit Beginn
um 19.00 Uhr in der
Lodronschen Reitschule
Gmünd.
Veranstaltungen
Familienforum
Mölltal
Donnerstag, 26. März,
Großkirchheim: Mölltaler
Elterngespräche
zum Thema „Spielen –
Lernen – Leichtigkeit“
mit Mag.a Inge Tolson,
Psychologin finden um
20.00 Uhr im Kleinen
Nationalparksaal statt.
Freitag, 27. März, Rangersdorf:
Mölltaler Elterngespräche
zum Thema
„Eltern wünschen
sich selbstbewusste
Kinder“ mit Mag.a Inge
Tolson, Psychologin finden
um 20.00 Uhr im
Pfarrsaal statt.
Informationen unter
Telefon 04782/2511,
www.familija.at

12 Nr. 12 – Freitag, 20. März 2009
Pensionisten-Preiswatten in Mühldorf
Zum Pensionisten-Preiswatten
hatte am vergangenen
Freitag Nachmittag die
Familie Juritz in ihren Gasthof
in Mühldorf eingeladen.
Auf die ältere Kartenspielergeneration
warteten tolle
Sachpreise, unter anderem
wurden eine Seite Speck
sowie Geschenkskörbe ausgespielt.
Als Sieger durften sich am
Ende spannender Partien
Franz Gritzner und Peter
Gritzner sen. feiern lassen.
Der zweite Platz ging an
die Paarung Margit und
Stefanie Gritzner. Dritte
wurden Elvira Wappis und
Helmut Thurner.
Freunde
naturgemäßer
Lebensweise
Die Freunde naturgemäßer
Lebensweise (FNL)
laden am 26. März um
19.00 Uhr zu einem
Vortrag mit Kräuterpädagogin
Ulrike Baldessarini
in den Gasthof
Jaklbauer in Laas ein.
Isabella Kari klinkt sich
mit Klangschalen ein.
Auf Euer Kommen freuen
sich ALLE, besonders
Reinhard Baldessarini,
FNL-Landesleiter-Stv.,
Tel. Nr. 0699/11396289.

MESSEtage SPITTAL
20. bis 22. März 2009
Bei der größten Wirtschaftsschau Oberkärntens mit 150 Ausstellern und
einer Gesamtfläche von 10.000 m2 werden 18.000 Besucher erwartet
Auch in diesem Jahr zeigen
die MESSEtage SPIT-
TAL die wirtschaftliche
Stärke der Region.
Etwa 80% der 150 ausstellenden
Firmen kommen
aus der Region und präsentieren
zu den Themen
Bauen, Wohnen, Energiesparen,
Gartenbau, Freizeit,
Wellness und Auto
alles, was das Herz begehrt.
Auf einer Gesamtfläche
von 10.000 m2 einheimischen Spezialitä- oder andere an seinem
ten auf dem Teller, aber Haus oder an der Woh-
auch durch ein attraktives nung oder auch dem eige-
Rahmenprogramm, für nen Wohlbefinden ändern
entsprechende Abwechs- kann, denn dann ist die
lung gesorgt.
Zeit gekommen sich bei
Bei den momentanen Tem- den MESSEtagen SPITTAL
peraturen freut man sich über neueste Trends zu
jetzt schon auf das Früh- informieren und beraten
jahr und den Sommer. zu lassen.
Wenn es wieder wärmer www.orion-messen.at -
wird und man das eine Hotline 0664/337 86 82
werden
neben der Spittaler Tennishalle
noch drei Großraumzelte
errichtet, welche
dann den Ausstellern genügend
Platz bieten, sich
den zu erwartenden
18.000 Besucher entsprechend
vorzustellen.
Für das leibliche wohl sorgen
einerseits in der Halle
1 das nicht nur in Spittal
bekannte Cafe Moser mit
einem echt Wiener Cafe,
andererseits Georg Mathiesl
mit seinem Team im
Gastrozelt. Hier wird mit

II Nr. 12 – Freitag, 20. März 2009
Neuer Lehrberuf
„Lebensmitteltechniker“
Die Sozialpartner - Gewerkschaft
Metall-Textil-
Nahrung (GMTN) und
Fachverband der Lebensmittelindustrie
- haben vor
einem Jahr den neuen
Lehrberuf „Lebensmitteltechniker/in“
auf Initiative
einiger Betriebe ins Leben
gerufen.
Die Ausbildung zum/zur
LebensmitteltechnikerIn
bietet jungen Menschen
eine umfassende Qualifikation
mit vielseitigen
Einsatzmöglichkeiten in
der Lebensmittelbranche.
Das Tätigkeitsfeld von
Lebensmitteltechniker/innen
ist sehr vielfältig. In
der dreieinhalbjährigen
Ausbildung lernen sie den
gesamten Prozess von der
Produktion über die Verpackung
bis hin zur Planung
und dem Entwickeln
neuer Be- und Verar-
beitungsmethodenunterschiedlicher Lebensmittel.
Das Arbeiten mit Rohstoffen,
die Dokumentation
von technischen Daten
sowie das Wissen über
Sicherheits- und Hygienevorschriften
sowie die
Einhaltung der Umweltstandards
sind gleichermaßen
wichtig. Durch die
umfassende Ausbildung
werden der Lebensmittelindustrie
neue Zukunftsperspektiven
geboten.
Weitere Informationen
über die Inhalte des Lehrberufes„Lebensmitteltechniker/in“
sowie Informationen
für Lehrlinge
und Unternehmer sind auf
der Website des Fachverbandes
der Nahrungs- und
Genussmittelindustrie zu
finden: www.dielebensmittel.at
Junge Wirtschaft Spittal: „Charisma statt
Fettnapf - Erfolgreich verkaufen mit Stil“
Die Junge Wirtschaft Spittal/Drau
lädt in Kooperation
mit der Raiffeisenbank
Kärnten am 30. März
2009 zur energiegeladenen
Roadshow „Charisma
statt Fettnapf – Erfolgreich
verkaufen mit Stil“ mit
Maria Radinger und Hartwig
Ganster.
Praxisnah und
wirkungsvoll
Ein Highlight bei der diesjährigen
Roadshow ist die
Tatsache, dass sich zwei
Vortragende aus unterschiedlichen
Perspektiven
mit dem Thema „Charisma
statt Fettnapf“ beschäftigen.
Stilvolle Umgangsformen
sind für Unternehmer ein
Unkonventionelle Wege zum persönlichen und unternehmerischen Erfolg
entscheidender Wettbewerbsvorteil
auf dem Weg
nach oben. Maria Radinger,
erfahrene Wirtschaftstrainerin
und Stilberaterin,
zeigt, wodurch der erste
Eindruck geprägt wird,
wie man als Unternehmer
beim Kunden Eindruck
hinterlassen und sich in
allen Kreisen selbstsicher
bewegen kann. Für ein
souveränes Auftreten,
eine bessere Wirkung und
um einfach mehr zu erreichen.
„In einer Zeit, in der
Produkte und Leistungen
immer ähnlicher und rascher
austauschbar werden,
hängen Erfolge zunehmend
vom professionellen
Auftreten der Unternehmerpersönlichkeit
und der Mitarbeiter ab“,
so Radinger.
Gemeinsam mit Radinger
präsentiert Hartwig Ganster
Möglichkeiten, wie
jeder Unternehmer andere
von sich selbst und der
eigenen Idee begeistern
kann. Dabei verbindet er
modernste Erkenntnisse
aus der Psychologie mit
seiner Erfahrung als Trainer
im Bereich Personalentwicklung
und Unternehmensberatung
zu einem
einzigartigen Gesamtkonzept.
„90% der
Kaufentscheidungen werden
aus dem Bauch getroffen.
Die Kunst ist es, dieses
Wissen im Verkauf zu nutzen“,
betont Ganster.
Denn „Jeder ist seines
Glückes eigener Schmied!“
„Im Anschluss an den
Vortrag lädt die Junge
Wirtschaft zu einem kommunikativen
Cocktail, bei
dem Kontakte geknüpft
und Erfahrungen ausgetauscht
werden können“
so Sabine Lobner-Tripold,
Vorsitzende der JW Spittal/Drau.
Anmeldung
Der Eintritt ist frei – um
Anmeldung wird gebeten,
da die Teilnehmerzahl
limitiert ist.
Anmeldungen per E-Mail
an jwspittal@wkk.or.at
Weitere Infos unter
www.jungewirtschaft.at/
kaernten

Nr. 12 – Freitag, 20. März 2009 III
Strizo Natursteinteppich:
„das Original“
Die optimale Bodenalternative zur Verbesserung ihrer
Lebensqualität! Strizo gibt es seit 1969 und feiert deshalb
heuer ein spezielles Jubiläum. Durch seine unerreichte
Qualität und seine optimalen Eigenschaften, bietet der
strizo Natursteinteppich unzählige Vorteile im gesamten
Privat- sowie Geschäftsbereich.
Selbstverständlich im Innen- und Außenbereich einsetzbar.
Auskünfte und Beratung unter 04712/82399 und
www.strizo.at
Sie finden uns auch dieses Jahr wieder von 20. bis 22.
März bei den MESSEtagen Spittal.

IV Nr. 12 – Freitag, 20. März 2009
MESSEtage SPITTAL - Aussteller A bis G
A.R.S. Alarm & Raumschutz
GmbH Ntg KG
Bayerhamerstr. 14 c
5020 Salzburg
T. 0662/81510
www.alarm.at
Sicherheitstechnik
Halle 2-212
American Wellness GmbH
Industriestr. 16
61200 Wölfersheim
DEUTSCHLAND
T. 0049/6036/904090
www.americanwellness.de
Wellness-Infrarotkabinen,
Halle 1-115
AQUA - vital / AQUA-Tec
Produktions und
VertriebsgmbH
Grazer Str. 30
8753 Fohnsdorf
T. 03573/2640-0
www.aquavital.at
Wasseraufbereitung,Wasservitali
sierung, Haushaltstechnik
Halle 2-234
Arztmann Fliesen Spittaler
Meisterbetriebe
Ortenburger Str. 19
9800 Spittal/Drau
T. 04762/55266
www.arztmann.at
Fliesen, Bauleistungen aus einer
Hand
Halle 2-240
Auer Adolf SAW
Sicherheitstechnik
Kras 6
9851 Lieserbrücke
T. 0664/4007265
Kommunikation, Sicherheitstechnik,
Alarmanlagen
Halle 2-207
Auto Schicho GmbH
Udinestr. 43
9500 Villach
T. 04242/41905-0
Bahnhofstr. 196
9711 Paternion
T. 04245/2415-0
www.drive-schicho.at
Halle 3-303
Autohaus Waldner GmbH
Bünkerstr. 53
9800 Spittal/Drau
T. 04762/2326
Autohaus
Halle 3-302
Bank Austria
Hans Gasser Platz 8
9500 Villach
T. 050505/38300
Egarterplatz 1
9800 Spittal
T. 050505/38300
www.bankaustria.at
Finanzierung, Bankangebote
Halle 2-214
Bausparkasse Wüstenrot AG
Koschatstr. 3
9800 Spittal/Drau
T. 05/7070-444
www.wuestenrot.at
Sparen, Finanzieren, Vorsorgen,
Versichern
Halle 2-217
Bio Boy Vertrieb für Österreich
Im Oberfeld 2
56428 Dernbach DEUTSCHLAND
T. 0049/2602/7644
www.bioboy-vertrieb.com
Reinigungsmittel
Halle 1-101
Biofire - Superfire Kamine und
Kachelofenbau Ges.m.b.H.
Bayernstr. 15
5016 Salzburg
T. 0662/833438
www.biofire.at
Biofire - Kamine, Biofire Herde
Halle 1-120
Breschan Sanitätshaus
Orthopädie - Technik
Neuer Platz 6
9800 Spittal/Drau
T. 04762/5156
www.breschan.at
Sanitätshaus, Orthopädie- Technik
Halle 2-216
Brillenkunst Optikfachgeschäft
Schnötzinger &
Steinbauer GmbH
Koschatstr. 24
9800 Spittal
T. 04762/2720
www.brillenkunst.at
Optik, Brillen
Halle 2-260
Dachdeckerei Spenglerei
Brugger
An der Sandleiten 10
9871 Seeboden
T. 04762/81719
www.bruggerdach.at
Dachdeckerei, Spenglerei
Halle 2-253
Cafe Moser
Jahnstr. 7
9800 Spittal
T. 04762/2579
www.cafe-moser.at
Kaffeekonditoreien
Halle 1-110
Cafe Restaurant Goldeck
Zur Seilbahn 5
9800 Spittal
T. 04762/4049
www.cafe-restaurant-goldeck.at
Gastronomie
Halle 2
Casada Deutschland GmbH
Obermeiers Feld 3
33104 Paderborn DEUTSCHLAND
T. 0049/5254/930640-0
www.comfort2000.de
Massage- und Wellnessprodukte
Halle 2-219
CC Cross Capital International
GmbH
Klagenfurter Str. 16 - 18
9500 Villach
T. 04242/22461
www.cross-capital.cc
Finanzdienstleistung, Schweizer
Private Banking
Halle 2-265
Cimzar Ferdinand
Hauptstrasse 10
9071 Lottmannsdorf
T. 0664/1601488
www.cimzar.at
Schokolade, Zuckerwaren
Freigelände FG-015
Ebner Malerei GmbH Spittaler
Meisterbetrieb
Großegger Str. 15
9800 Spittal/Drau
T. 04762/2080-0
www.malerei-ebner.at
Bauleistung aus einer Hand
Halle 2-240
Ebner Malerei GmbH
Großegger Str. 15
9800 Spittal/Drau
T. 04762/2080-0
www.malerei-ebner.at
Fassaden, Vollwärmeschutz,
Maler, Anstreicher, Schriften,
Digitaldrucke, Lackierer
Halle 2-238
Egger + Somos GmbH
St. Sigmundstraße 5
9800 Spittal/Drau
T. 04762/37000
www.egger-somos.at
Fenster, Türen, Sonnenschutz,
Garagentore
Halle 2-204
Elektro Krobath GesmbH
Spittaler Meisterbetrieb
Ortenburger Str. 16
9800 Spittal/Drau
T. 04762/2074
Bauleistung aus einer Hand,
Elektroinstallation
Halle 2-240
ENHOTEC Bau und Energie OG
Tiroler Str. 12/2 OG
9800 Spittal
T. 04762/37737
www.bauwissen.at
Baumeister, Werbeagentur
Halle 1-133
Feichter Werner
Villacherstr. 11
9800 Spittal/Drau
T. 04762/61770
www.feichter.portas.at
Portas
Halle 2-201
Feistritzer Kurt Hafner- und
Fliesenlegermeister
Loibenigweg 62
9851 Lieserbrücke
T. 04762/61129
Hafner, Kachelofen, Küchenherde,
Fliesenlegermeister
Halle 2-231
Figurella International
Hauptplatz 10
9800 Spittal
T. 04762/61451
Moritschstrasse 11
9500 Villach
www.figurella.eu
Figurella
Halle 1-113
Finstral - Wintergärten Pucher
Harald Tischlerei
Seeblickstr. 167
9580 Drobollach
T. 0664/1501206
www.pucher-betriebe.at
Finstral - Wintergärten, Fenster
u. Türen, Haustüren
Halle 2-227
Fröling Heizkessel- u.
Behälterbau Ges.m.b.H.
Industriestr. 12
4710 Grieskirchen
T. 07248/606-0
www.froeling.com
Holzkesselhersteller,
Pelletskessel, Scheitholzkessel,
Hackgutfeuerung
Freigelände FG-006
Garten & Floristik Winkler KG
Seehofstr. 36
9871 Seeboden
T. 04762/81203
www.gb-winkler.at
Grünbau
Freigelände FG-010
Gesund & Schön L´Allemand
& Hudritsch OEG
Duelerstrasse 66
9220 Velden
T. 0664/5004440
www.gesundundschoen.at
Naturkosmetik,
Stutenmilchprodukte,
Massagebalsame, Kerzen
Halle 1-135
Gitsche Holzhandel GmbH
Piccostrasse 36
9500 Villach
T. 04242/41801
www.gitsche.at
Gartenbau, Holz im Garten,
Halle 1-121
GMS Dach -
Fassadentechnik GmbH
Scheffau 205
5440 Golling
T. 06244/8686
www.gms-systeme.at
Metalldachpfannen, Fassaden,
Trapez- u. Wellbleche
Halle 1-109
Graf Holz GmbH
Ludwig - Walterstr. 52
9500 Villach
T. 04242/33414
www.holz-graf.at
Türen, Boden, Stiegen
Halle 2-224
Grazer Wechselseitige
Versicherung AG
Rizzistr. 1 A
9800 Spittal
T. 04762/3273
www.grawe.at
Versicherung
Halle 1-134

Nr. 12 – Freitag, 20. März 2009 V
ÖGV Villach –
Hundeausbildungszentrum
Kärnten Süd
Einschreibung für den Frühjahrskurs:
Samstag, 21. März 2009, 16.00 Uhr
Im ÖGV (Österr. Gebrauchshundesportverband) Villach –
Hundeausbildungszentrum Kärnten Süd steht der Spaß
im Umgang mit dem Partner Hund im Vordergrund.
Zusätzlich zu Begleithundekursen wird hier auch der
„Breitensport“ angeboten – ein Mix aus Unterordnung,
Lauf- und Hindernisbewerb. „Egal ob großer oder kleiner
Hund, Rassehund oder Mischling - wir bieten für jeden
Hund die richtige Ausbildung. Unser oberstes Ziel ist es,
den Hund gemeinsam mit dem/der Hundeführer/in zu
einem angenehmen Begleiter für Alltag, Spiel und Sport
auszubilden“, so Obmann Erich Pippenbach.
Kurszeiten: Dienstag, Donnerstag und Freitag ab 18.00
Uhr.
Hundesausbildung – Spiel – Spaß – Sport
• Kurseinstieg jederzeit Möglich
• Welpen,- Junghunde,- Begleithundekurse
• Unterordung
• Für alle Hunde jedes Alters
• Breitensport
• Fährtenausbildung
• Sportschutzausbildung
„Machen auch Sie Ihren Hund zum zuverlässigen Partner
und schauen Sie bei uns vorbei. Unser junges, motiviertes
Ausbilderteam freut sich auf Sie und Ihren Vierbeiner“, so
Obmann Erich Pippenbach.
Ausbildungsplatz Nähe Infineon, hinter ehemaligem
Stadtgarten.
Infos unter: www.hundeausbildungszentrum.com
oder Tel. 0650/32 38 712 bzw. 0650/95 01 707.

VI Nr. 12 – Freitag, 20. März 2009
MESSEtage SPITTAL - Aussteller G bis P
Guschlbauer GmbH
Konditorei -
Süßwarenspezialitäten
Schaumrollenstr. 1
4762 St. Willibald
T. 07762/3442-0
www.guschlbauer.at
Süsswarenspezialitäten
Freigelände FG-026
Dipl.- Designer K. Hanke
Kleindombra 42
9872 Millstatt
T. 04766/37406
www.id-hanke.at
Werbekonzepte, Messebau
Halle 1-113
H - S Vertrieb
An der Sonnleiten 13
4020 Linz
T. 0676/4483223
Fensterreiniger, Zaubererde,
Ying Yang
Halle 1-128
Hella Sonnen- und
Wetterschutztechnik GmbH
Nr. 125
9913 Abfaltersbach
T. 04846/6555-0
www.hella.co.at.
Jalousien, Markisen, Rollläden
Halle 1-126
Herz Armaturen GesmbH GB
Feuerungstechnik
Sebersdorf 138
8272 Sebersdorf
T. 03333/ 2411-0
Richard Strauss Str. 22
1230 Wien
T. 03333/ 2411-0
www.herz-feuerung.com
Hackschnitzelanlagen, Pelletsanlagen,
Holzvergaserkessel
Halle 1-102
Holz Graf GmbH
Ludwig - Walterstr. 52
9500 Villach
T. 04242/33414
www.holz-graf.at
Türen, Boden, Stiegen
Halle 2-224
Best - Wellness Peter Haller
Garmischerstr. 5
6632 Ehrwald/Tirol
T. 0676/9248343
www.wellnesskabinen.com
Infrarotkabinen
Halle 2-237
Interforst Handelsges.m.b.H.
Bundesstr. 64
8740 Zeltweg
T. 03577/25700
Profi Shop
Mautweg 364
9710 Freistritz/ Drau
T. 04245/6444
www.interforst.at
Forstgeräte, Gartengeräte
Freigelände FG-013
KELAG Kärntner Elektrizitäts AG
Arnulfplatz 2
9020 Klagenfurt
T. 0463/525-1637
www.kelag.at
Elektroversorgungsunternehmen
Halle 2-202
Klausner Ing. Eduard
Ges.m.b.H Spittaler
Meisterbetrieb
10. Oktober Str. 28
9800 Spittal/Drau
T. 04762/2962-0
www.klausner.co.at
Bauleistung aus einer Hand,
Installationsunternehmen
Halle 2-240
Klausner Ing. Eduard
Ges.m.b.H Heizung - Lüftung -
Sanitär
10. Oktober Str. 28
9800 Spittal/Drau
T. 04762/2962-0
www.klausner.co.at
Heizung, Lüftung, Sanitär
Halle 2-242
Kusternig Dagmar Kirby -
Regionalhandlung
Panoramaweg 6
9581 Ledenitzen
T. 0676/5483184
Heimpflegesystem
Halle 2-258
Kuttin Schlaf- und
Wohnstudio
Jahnstr. 2
9800 Spittal
T. 04762/35868
Schlafsystem, Betten
Halle 2-223
KWB Morianz GmbH
Metallverarbeitung u.
Fördertechnik
Framrach 53
9433 St. Andrä
T. 04358/28021
www.morianz.at
KWB Pellets, Hackgutheizungen,
Pelletsheizungen
Halle 2-262
Landwirtschaftliche
Fachschule Litzlhof
Litzlhof 1
9811 Lendorf
T. 04769/2225-0
www.lfs-litzlhof.ksn.at
Kettenwechsel bei Motorsägen
Freigelände FG-013
Leeb Holz GesmbH
Balkone & Zäune
9563 Gnesau
T. 04278/7000
www.leeb.at
Balkongeländer aus Holz, Zäune
aus Holz, Markisen
Freigelände FG-005
Unser Lagerhaus WHG
Bahnhofstr. 2
9812 Pusarnitz
T. 04769/2263
www.unser-lagerhaus.at
Rohbau, Sanierung, Fenster,
Wärmedämmung
Halle 1-116
Macubi Schlafsysteme
Lamm 39
5584 Zederhaus
T. 06478/23331
www.macubi.at
Schlafsysteme
Halle 2-215
Mailänder Sicherheitstechnik
Tiroler Str. 22
9800 Spittal
T. 04762/36511-0
www.mailaender-sicherheitstechnik.at
Tresore, Schlüsselanlagen,
Sicherheitstechnik
Halle 2-211
Mathiesl Gastronomie GmbH
Weisses Rössl
Hauptplatz 23
9800 Spittal/Drau
T. 0699/13483000
Gastrohalle, Bewirtung
Halle 4-401
Mediaprint Zeitungs- und Zeitschriftenverlag
GesmbH & CoKG
Krone Platz 1
9020 Klagenfurt
T. 0436/3880-622
www.mediaprint.at
Zeitung
Halle 1-107
Moser Franz Ges.m.b.H.
Bünkerstrasse 44
9800 Spittal/Drau
T. 04762/5401-0
www.fmoser.at
Arbeitshebebühnen
Freigelände FG
MR - Tore und Antriebe
Lammersdorf 80
9872 Millstatt
T. 0676/3585088
www.rabis.at
Garagentore, Haustüren
Freigelände FG-004
Natürlich Gesund Ines Gfrerer
GmbH & CoKG
Thomas Morgenstern Platz 1
9871 Seeboden
T. 04762/6282899
Zapper, Nahrungsergänzung,
Aurabild mit Ausdruck,
Gesundheit
Halle 1-146
Nikken Team Oberkärnten
Karl - Heinz Jank unabh.
Wellnessberater
Edling 33
9623 St. Stefan/Gail
T. 0676/5117564
www.jkh-handel.wellness-homekonzepte.com
unabhängiger Wellnessberater
Halle 1-109
Obereder Motos
Josef-Fräß Strasse 18b
9754 Steinfeld
T. 04617/20549
Motorräder, Mopeds
Freigelände FG-007
Obermayer Anton Ha - Ra
Voglingerstr. 8
83313 Siegsdorf DEUTSCH-
LAND
T. 0049/8662/7329
Ha - Ra Reingungsfasern
Halle 1-114
Obermurtaler
Brauereigenossenschaft in
Murau
Raffaltplatz 19 - 23
8850 Murau
T. 03532/32660
www.murauerbier.at
Gastrohalle, Bewirtung
Halle 4-402
Ottmann Bau GmbH Spittaler
Meisterbetrieb
Molzbichlerstr. 4
9800 Spittal/Drau
T. 04762/2752-0
www.ottmannbau.at
Bauleistung aus erster Hand
Halle 2-240
Öbau Gaggl Baustoffhandel
GmbH & Co.KG
Drauweg 22
9800 Spittal
T. 04762/5116-0
www.oebaugaggl.at
Werkzeug, Hitachi, Fenster -
Wick, Baustoffe
Halle 2-210
Österrechisches Rotes Kreuz
Koschatstr. 22
9800 Spittal
T. 04762/2200-1311
www.k.roteskreuz.at
Rotes Kreuz
Halle 1-111
WSB Handels GmbH ÖkoFen
Heiztechnik
Drauweg 17
9524 St. Magdalenen-Villach
T. 04242/2789034
www.pelletsheizung.at
Ökofen Pelletsheizung,
Sonnenkollektoren,
Halle 2-257
Bezirkspolizeikommando
Spittal/ Drau
Dr. A. Lemisch Platz 2 + 4
9800 Spittal/Drau
T. 05/91332220302
www.polizei.at
Sicherheitsberatung
Halle 2-211
Pallhuber H.M. GmbH & Co. KG.
Lagerhausstr. 6 - 8
5071 Wals
T. 0043/662/854296
www.pallhuber.de
Weine, Sekte, Säfte, Sherry
Halle 1-103
Pfeiffer Edith
Hauptstr. 120
3484 Seebarn
T. 0664/4033930
Luftballons
Vergnügungspark VP

Nr. 12 – Freitag, 20. März 2009 VII
Kelag-Energieberatung:
Gut beraten –
Kosten sparen!
Die Kelag bietet mehr als Energie. Kelag-Kunden können
zusätzlich zu Strom, Erdgas und Fernwärme tolle
Angebote genießen und Energie-Dienstleistungen nutzen.
Während der Spittaler Messe ist die Kelag mit der
Kelag-Energieberatung und dem Kelag-PlusClub vertreten.
Besucher erwartet:
• kompetente Energieberatung
vom Energieausweis über Gratis-Heizen mit der
Wärmepumpe bis hin zu Wärmedämmung und
Bauphysik.
• die 0% Zinsen-Finanzierung
mit dem Power-Partner-Kredit für Heizungsanlagen und
Installationen.
• 2 Monatsraten geschenkt
mit der Aktion 100-Dächer-Programm für Solaranlagen in
Kombination mit der Wärmepumpe.
• Vorteile von mehr als 1.000,- Euro
mit dem Kelag-PlusClub aus den Bereichen Kultur,
Kulinarik, Sport und Freizeit. Das neue PlusClub-
Gutscheinheft kommt bald – jetzt mit mehr Angeboten
aus dem Oberkärntner Raum.
Besuchen Sie uns während der Spittaler Messe auf
dem Kelag-Stand. Wir beraten Sie gerne.
„Das Lächeln der Mona Lisa“
Unter diesem Titel präsentiert Gertrud Reiterer-Remenyi in Zusammenarbeit mit dem Kulturamt der Stadt Spittal
eine heiter-musikalisch-literarische Betrachtung der Welt. Am Programm stehen Chansons und Texte von Kurt
Tucholsky, Erich Kästner, Hugo Wiener, Georg Kreisler, Friedrich Hollaender, Karl Valentin, Ernst Jandl und Loriot.
Weitere Mitwirkende sind Uli Kofler und Stefan Stückler. Termine von „Das Lächeln der Mona Lisa“: Samstag, 18.
April, und Samstag, 25. April, jeweils mit Beginn um 20.00 Uhr im Ortenburger Keller im Schloss Porcia.
Eintrittskarten unter der Telefonnummer 0676/88709104.

VIII Nr. 12 – Freitag, 20. März 2009
MESSEtage SPITTAL - Aussteller P bis Z
Pichler GmbH
Am Lurnbichl 69
9851 Lieserbrücke
T. 04762/3413
www.pichler-fenster.at
Fenster, Türen, Sonnenschutz
Halle 2-220
Pieroth Ferd. GmbH
Weinkellerei
Gewerbestr. 7
3550 Langenlois
T. 02734/2565
Wein, Sekt, Champagner
Halle 2-218
Pierre Lang Schmuck
HandelsgmbH
Kolbegasse 70 A
1239 Wien
T. 01/61086-0
Gebietsleitung Kärnten
Eiskellerstr. 5 Zentrum Nord
9020 Klagenfurt
T. 0463/310776
www.pierre-lang.com
Exclusiver Modeschmuck
Halle 1-112
Pirker Gartentechnik
Nr. 139
9814 Mühldorf
T. 04769/2294-0
Gartengeräte
Halle 2-225
Pirker-Frühauf Heizung & Bad
GmbH
Kras 2
9851 Lieserbrücke
T. 04762/33218
www.pirker-fruehauf.at
Heizungsanlagen, Solaranlagen,
Zentralstaubsaugeranlagen
Freigelände FG-020
Plants & More Leidinger Günter
St. Martin 254
5522 St. Martin
T. 06463/7625
Dekoartikel, Käsestand
Freigelände FG-028
Polyfaser AG
Kiefernhainweg 99
39026 Prad ITALIEN
T. 0039/0473/616180
www.polyfaser.com
Schwimmbecken und Zubehör
Halle 1-119
Polytechnische Schule Spittal
Dr. A. Lemischplatz 1
9800 Spittal/Drau
T. 04762/259415
www.pts-spittal.ksn.at
Bildung
Halle 2-256
Poolservice Piazza &
Polyfaser
Blumenweg 33
9061 Wölfnitz
T. 0463/287777
www.poolservicepiazza.at
Halle 1-119
Preiml Georg Ing. Zimmerei
Moostratte 10
9853 Gmünd
T. 04732/2373
www.unterkofler.net
Zimmerei, Blockhäuser,
Stiegenbau, Sägewerk
Halle 2-228
Remax Bau + Handels
GesmbH
Schweglerstr. 51
1150 Wien
T. 01/9854176
www.sky-top.at
Terrassenüberdachung, Überdachungssysteme
Freigelände FG-030
Rindlisbacher Kurt
Stiegenbau
Nr. 48
9814 Mühldorf
T. 04769/2071-0
www.rindlisbacher.at
Stiegen, Geländer
Halle 2-255
s - Bausparkasse
Nikolaigasse 34
9500 Villach
T. 050100/-626856
www.sbausparkasse.at
Finanzdienstleistung
Halle 2-213
Sanibed
Bahnhofstr. 61
9761 Greifenburg
T. 04712/82018
www.sanibed.at
Schlafsysteme, Infrarotkabine,
Verbandsmaterialien
Halle 2-229
Schicker´s Qualitätsprodukte
Bahnhofstr. 30 a
8714 Kraubath
T. 03832/26130
www.schickers.at
Naturkosmetik, Kapseln, Fango
Halle 1-123
Schmidt Raumausstattung
GmbH Spittaler Meisterbetrieb
Bahnhofstr. 5
9800 Spittal/Drau
T. 04762/2156-0
www.schmidt-spittal.at
Sonnenschutz, Böden,
Halle 2-240
Schmidt Raumausstattung
GmbH
Bahnhofstr. 5
9800 Spittal
T. 04762/2156-0
www.schmidt-spittal.at
Raumausstattung
Halle 2-241
Schnitzschule Hannes
Naschenweng
Semslach 34
9821 Obervellach
T. 04782/2436
www.schnitzkurs.com
Motorsägenschnitzen
Freigelände FG-013
Schober Getränke
Villacherstr. 86
9800 Spittal/Drau
T. 04762/2188
Gastrohalle, Bewirtung
Halle 4-402
Schöffmann Fassaden
Rothenthurn 97
9701 Rothenthurn
T. 04767/41530
Vollwärmeschutz,
Hausfassaden, Estriche, Innenu.
Aussenputze
Halle 2-245
Seppele Peter Gesellschaft
m.b.H. Heizinos Holz-Pellets
Bahnhofstr. 79
9710 Feistritz/Drau
T. 04245/21000
www.heizines.at
Holzpellets, Brennstoffe,
Müllentsorgung, Abfallwirtschaft
Freigelände FG-008
Solution Solartechnik GmbH
Gewerbestr. 15
4642 Sattledt
T. 07244/20280
www.sol-ution.com
Solar
Halle 2-235
Son Teakwon-Do Club Villach
Wasenboden 6
9500 Villach
T. 0664/2315011
Teakwon-Do
Spittaler Meisterbetriebe
Bauleistungen aus einer Hand
GmbH
Bizäntweg 7/1
9800 Spittal
T. 04762/36699
www.spittaler-meisterbetriebe.at
Bauleistungen aus einer Hand
Halle 2-240
Spittaler Schloßbauern
Kleinsaß 4
9800 Spittal/Drau
T. 04762/5794
Bauernprodukte, Hofladen
Halle 2-251
Stadtgemeinde Spittal
Burgplatz
9800 Spittal
www.spittal-drau.at
Stadtmarketing
Halle 4
Stampfer Manfred jun.
Uferstr. 41
5110 Oberndorf
T. 06272/4191
www.crazy-wave.at
Crazy Wave, Schießbude
Vergnügungspark VP-001
Steinacher Willi
Übers Land 19
9800 Spittal/Drau
T. 04762/3849
Biowärme, Solartechnik,
Heiztechnik
Halle 2-236
Strizo Natursteinteppich
Vertriebs-GmbH
Bahnhofstr. 355
9761 Greifenburg
T. 04712/82399
www.strizo.at
Natursteinteppich, Bodenbelag,
Halle 2-205
THL Tischlerei Lindner GmbH
Radlach 11
9754 Steinfeld
T. 04717/6300
Actual Fenster
Halle 1-108
Trupp KG
Koschatstr. 38
9800 Spittal/Drau
T. 04762/2575
www.trupp.at
Fenster, Glasbau, Sonnenschutz
Halle 2-206
Unterkofler Klaudia Ing.
Zlatting 31
9852 Trebesing
T. 04732/2373
www.unterkofler.net
Sanitär, Heizung, Spenglerei
Halle 2-228
Wärmepumpen -
Kompetenzcenter
Atzensberg 16
9863 Rennweg
T. 0664/2205668
www.waerme.cc
Wärmepumpen, Erdwärme,
Heizanlagen, Installateurbetrieb
Halle 1-125
Wigopol Ges.m.b.H.
Hadikgasse 174
1140 Wien
T. 01/8794585
www.wigopol.at
Gebäudetrockenlegung
Halle 2-247
Wörndle Rupert
Amlacherweg 23
9800 Spittal
T. 04762/37100
Marktstand, Kinderkarussell,
Schiessstand, Zuckerwatte
Vergnügungspark VP-003
WP - Wellnessprodukte
Handelsg.m.b.H.
Liberogasse 7
9020 Klagenfurt
T. 0664/3577075
www.wp-wellness.at
Infrarotkabinen
Halle 1-105
Wurzer Gerhard SAW
Sicherheitstechnik
Alte Str. 131
9711 Paternion
T. 0650/3020330
Sicherheitstechnik,
Alarmanlagen
Halle 2-207
Zarre - Seebacher GesnbR
Ponauer Str 28
9800 Spittal
T. 0676/7726026
Gastronomie
Freigelände FG-010

Nr. 12 – Freitag, 20. März 2009 21
Grossglockner Bergbahnen feiern neuen
24 Stunden-Downhill Weltrekord
Balthasar Egger legte über 100.000 Höhenmeter zurück und sicherte sich
den Eintrag in das Guinnessbuch der Rekorde
Samstag, 14. März – 14.05
Uhr: vier Athleten nehmen
die außergewöhnliche
Herausforderung zum 24
Stunden-Downhill Weltrekordversuch
bei den Grossglockner
Bergbahnen in
Heiligenblut an:
Christian Flühr aus Deutschland
- der offizielle Rekordinhaber
auf Skiern – muss
jedoch um ca. 4.00 Uhr
Früh mit Materialproblemen
aufgeben.
Heinrich Egger – inoffizieller
Rekordinhaber im 12
Stunden Skidownhill – verletzt
sich bei einem Sturz
um ca. 22.00 Uhr am Knie
und muss ins LKH Lienz
eingeliefert werden.
Der Deutsche Danny
Strasser sorgt in den 24
Stunden mit seinem Snow-
board (2.30m Länge!) mit
62.556 Höhenmeter für
einen neuen Snowboard-
Rekord.
Und der vierte des Quartetts,
Balthasar Egger aus
dem Mölltal, spult konstant
24 Stunden lang 129
(!) Runden auf der Piste
Schareck – Mittelstation
Rossbach herunter und
kann am Sonntag um
exakt 14.05 Uhr mit
103.458 Höhenmeter den
Weltrekord von Franz
Venier aus Tirol (92.245
HM) förmlich pulverisieren.
Mit dieser sensationallen
Leistung sichert sich
Egger den Eintrag ins Guinness
Buch der Rekorde.
Mit etwa 700 Schlachtenbummlern
aus der Gemeinde
Stall (allen voran
Bgm. Ebner) und der
Gemeinde Heiligenblut
(mit Bgm. Schachner an
der Spitze) wurde das Ziel
in der Mittelstation zu
einem Hexenkessel.
Peter Zauchner, der Geschäftsführrer
der Grossglockner
Bergbahnen,
kündigte noch am Sonntag
an, dass dieser einzigartige
Event nächstes Jahr
mit einer noch größeren
internationalen Beteiligung
eine Fortsetzung finden
wird.
Sein ganz besonderer
Dank gilt all den freiwilligen
Helfern (WSV und
Bergrettung Heiligenblut,
Radclub Möllbrücke,
Rennarzt Dr. Kleinsasser,
Notar Dr. Josef Trampitsch
und dem TVB Heiligenblut).
So sehen Weltrekordhalter aus: Balthasar Egger spulte auf der
Piste Schareck - Mittelstation Rossbach nicht weniger als 129
Runden ab. So konnte sich der Mölltaler von seinen Fans als
neuer Weltrekordhalter feiern lassen.

22 Nr. 12 – Freitag, 20. März 2009
Ziersträucher, die
ohne Schnitt am
schönsten sind!
Jetzt im Frühjahr werden wieder zahlreiche
Obstbäume und Ziersträucher geschnitten!
Es gibt eine Reihe von Ziersträuchern, die
einen ganz artspezifischen Wuchs besitzen.
Sie werden mit den Jahren immer schöner
und vergreisen nicht - auch ohne regelmäßigen
Schnitt. Ganz im Gegenteil: Viele erholen
sich nach einem solchen Eingriff schlecht.
Aus dem alten Holz treiben sie nur langsam
oder gar nicht aus. Außerdem kann der
malerische Wuchs verloren gehen.
Zu diesen Arten gehört die Magnolie, die
bereits im April blüht. Falls sie zu groß
geworden ist, entfernt man vorsichtig ältere
Äste. Die Pflanze verkraftet es am besten
Ende Juli bis Mitte August.
Die Zaubernuss quittiert einen Rückschnitt
mit vielen zusätzlichen Trieben, die ihre typische
Wuchsform beeinträchtigen. Wer dem
kostbaren Winterblüher von vornherein
genügend Platz einräumt, kann sich dagegen
an einem besonderen Blickfang erfreuen.
Auch den großblumigen Duft-Schneeball
sollten Sie nur auslichten, ohne seine Gestalt
zu beeinträchtigen. Er dankt es mit einer
Fülle von duftenden weißen Blütenkugeln
im Mai.
Am schönsten ohne Schnitt bleiben auch alle
Ahorn-Arten, Goldregen oder die
Felsenbirne.
Zu dicht stehende, kranke oder abgestorbene
Triebe dürfen Sie entfernen.
Viel Freude und Spaß im Garten
wünscht Ihnen Ing. Wilhelmine Wutte,
LFS Drauhofen
www.drauhofen.at
Serviceclub`s helfen
Ingeborg Blaschke ist bewegungseingeschränkt und erhielt im
letzten Jahr, mit Unterstützung der Stadtgemeinde Spittal,
eine behindertengerechte Wohnung. Im Rahmen der
Adaptierung wurde eine barrierefreie Küche installiert. Die
Serviceclubs Rotary International Spittal, unter Präs. Prim. Dr.
Wilfried Rader, und Kiwanis International Spittal, unter Präs.
Mag. Karl Assinger sowie der ÖZIV Spittal, unter Obm. Kurt
Hofer, halfen spontan mit einem ansehnlichen Betrag über die
ersten finanziellen Hürden hinweg. Frau Blaschke dankt sämtlichen
Sponsoren für die außerordentliche Hilfe.
Gemeinde Seeboden spendet
für Sonderschule Seebach
Die 7. Klasse der Sonderschule Seebach bedankt sich sehr herzlich
bei Egon Eder für die großzügige Spende der
Marktgemeinde Seeboden. Das Geld wird für ein mehrtägiges
Almprojekt der 7. Klasse im Juni dieses Jahres verwendet.
Im Bild (v.l.n.r.): Fabian, Roman Pl., Maja, Rene, Egon Eder,
Roman H. und Raphael.

Nr. 12 – Freitag, 20. März 2009 23
Bei herrlichen Wetterbedingungen
und ausgezeichnetenEisverhältnissen
konnten der Vorsitzende
Johann Truskaller und
Sportwart Anton Klampferer
die zahlreichen Moarschaften
aus dem Bezirk
Spittal mit einem „Stockheil“
begrüßen. Alle Eisschützen
waren mit viel
Spaß und Ehrgeiz bei der
Sache. Es herrschte wie
immer eine tolle Stimmung
und es wurde mit
der nötigen Fairness um
den begehrten Bezirksmeistertitel
gekämpft.
Für den reibungslosen
Ablauf des Bewerbes sorgte
Schiedsrichter und Obmann
des Eisschützenvereins
Josef Pließnig, der alle
Hände voll zu tun hatte,
da es zu knappen Entscheidungen
kam.
Das Turnier wurde in 2
Gruppen ausgetragen. BezirkssportreferentManfred
König ließ es sich
nicht nehmen selbst an
dem Turnier teilzunehmen.
Im spannenden Finale
konnte sich die Mann-
Bezirks-Kärntnerstockturnier der
Pensionisten in Gmünd
schaft Radenthein 1 vor
Obervellach durchsetzen.
Dritte wurde Bundesheer
Spittal/Drau vor der Mannschaft
Amlach.
Die Siegerehrung nahmen
Vorsitzender Johann Truskaller,SPÖ-Bezirkssekretär
Philipp Glanzer, Sportwart
Anton Klampferer,
Vizebürgermeisterin Heidi
Penker und Sozialreferentin
Sylvia Treven vor.
In seiner Ansprache bedankte
sich Johann Truskaller
bei allen Teilnehmer
/Innen und den Sponsoren.
Lob, Anerkennung und
Dank erging besonders an
den Obmann und Schiedsrichter
des Eischützenvereins
Josef Pließnig, Heinz
Genser, der für die Auswertung
des Bewerbes
verantwortlich war, und
Eismeister Franz Steinwender
und Co., die für
die besten Eisverhältnisse
gesorgt haben.
In der Kantine und am
Eisplatz wurden alle Akteure
mit Speis und Trank
verwöhnt.
Herzlichen Dank an das
Damenteam, das für die
Bewirtung bestens gesorgt
hat.

24 Nr. 12 – Freitag, 20. März 2009
Die Kameradschaft der FF
Lieserhofen lud am Samstag,
dem 14. März, zum
traditionellen Preiswatten
in den Gasthof Perauer
ein. Gegen 14.00 Uhr startete
das Preiswatten, an
dem heuer 59 Paare teilnahmen
und um einen
der insgesamt 20 Geldund
Sachpreise spielten.
Auf die Gewinner Peter
Steiner und Alois Laber
wartete ein Preisgeld von
700 Euro, für die Zweitplatzierten
Franz Pöllinger
und Erika Klampferer
gab es 400 Euro und der
Gmünd trifft
auf Irschen
Im Rahmen der Frühjahrsmeisterschaft
in
der Unterliga West treffen
am Samstag, dem
21. März, der FC ASKÖ
Gmünd und der SV
Irschen aufeinander.
Beginn am Sportplatz
Gmünd/Karnerau um
15.00 Uhr. Das Spiel der
Reserve beginnt um
13.00 Uhr.
Preiswatten in Lieserhofen
dritte Platz von Christian
Kohlmaier und Johann
Tidig wurde mit zwei
Jausenzegga prämiert.
Auf den weiteren Plätzen
landeten die Paarungen
Schwarzenbacher/Schwarzenbacher,
Walker/Macek,
Rud/Strasser, Eder/Steltzl,
Wirnsberger/Zechner, Koch/
Staudacher und Laber/
Krainer.
Die Kameradschaft der FF
Lieserhofen möchte sich
bei den Sponsoren für die
Unterstützung bedanken!

Nr. 12 – Freitag, 20. März 2009 25
Gold- und Silber bei Schwimm-
Nachwuchsmeisterschaften in Salzburg
Bei den Österreichischen
Meisterschaften der Nachwuchsklasse
vom 7. bis 8.
März konnte der SV Volksbank
Spittal 5 Podestplätze
und zahlreiche Top-
Platzierungen in Salzburg /
Rif erobern.
Österreichischer Meister
und somit die Goldmedaille
für den Sporthauptschüler
Heiko Gigler über
die 100m Bruststrecke in
einer neuen Bestzeit von
1:13,45, mit der er sich
auch gegen die um ein
Jahr älteren Schwimmer
österreichweit durchsetzen
konnte! Seine bestechende
Form auf der
Bruststrecke bestätigte
Heiko auch über die 200m
Brust, wo er sich nur dem
um ein Jahr älteren Mödlinger
Armbrus geschlagen
geben musste und somit
die Silbermedaille errang.
Heiko blieb aber auch
über die 200m Freistil und
die 1500m Freistil mit jeweils
einem 3. Platz erfolg-
Zwei Siege an einem Wochenende
Hilgarter/Kögl räumten groß ab und Tobias Moretti gratulierte
Zwei Siege an nur zwei Tagen feierte
am Wochenende der Ferndorfer Na-turbahnrodler
Guido Hilgarter - erst siegte
er mit seinem Doppelpartner Herbert
Kögl am Samstag in Umhausen. Am
Sonntag ging es dann genau so erfolgreich
in Oberperfuss weiter. „Es war ein
anstrengendes Wochenende, aber ich
bin sehr glücklich über die Siege. Vor
allem im Doppelsitzer sind wir jetzt
wirklich richtig schnell“, unterstreicht
Kögl. Auch die weiche Bahn an beiden
Tagen konnte das Doppelsitzergespann
nicht bremsen und so konnten
sie gleich beide Tirolcup-Rennen für
sich entscheiden. Besonders prominent
war auch der erste Gratulant in
Oberperfuss. Der Schauspieler Tobias
Moretti rodelte selbst als Vorläufer mit
und war von der Leistung Higarter/
Kögls begeistert.
Philip Morolz, Theresa Reinisch, Katharina Egger, Hannah
Gigler, Alexander Pichler, Heiko Gigler, Raul Marcut.
reich.
Eine weitere Bronzemedaille
erschwamm der
16jährige SSL BORG Schüler
Philip Morolz über die
100m Brust in 1:09,74, und
zeigte mit einem 5. Platz
über die 200m Rücken,
einem 6. Platz über die
100m Rücken und mit
einer Verbesserung von 4
Sekunden über die 100m
Freistil (55,78), dass auch
er in allen Lagen Potential
für die Zukunft hat.
Knapp am Podium vorbei,
schwamm die 14jährige
Katharina Egger über die
800m Freistil (10:14,33) mit
einem sehr guten 4. Platz,
und mit einem weiteren 5.
Platz über die 200m Freistil.
Österreichweit auf sich
aufmerksam machen
konnte auch die ebenfalls
14jährige BRG Schülerin
Theresa Reinisch, die über
ihre Hauptlage, die 100m
Delfin, eine neue persönliche
Bestzeit aufstellte
(1:10,58) und den 5.Platz
belegte.
Der SSL Borg Schüler Alexander
Pichler (Jg.1994)
konnte sich ebenso zweimal
unter den Top 5 platzieren,
nämlich über die
200m Brust und über seine
Lieblingsstrecke die 1500m
Freistil.
Einen riesigen Schritt vorwärts
machte der Sporthauptschüler
Raul Marcut,
der im besonderen über
100 m und 200 m Rücken
starke Zeitverbesserungen
aufwies, und sich auch
über 200 m Lagen im Vorderfeld
platzieren konnte.
Zum ersten Mal bei ÖsterreichischenMeisterschaften
am Start war die 11jährige
Hannah Gigler, die in
all ihren Bewerben neue
Bestzeiten verbuchen konnte
und somit einen gelungenen
Start in ihre Schwimmerkarriere
auf nationalem
Niveau hinlegte.
Tobias Moretti gratulierte Herbert Kögl und Guido Hilgarter zu dem siegreichen
Wochenende.

26 Nr. 12 – Freitag, 20. März 2009
21. Sachsenburger Schneetage
Bei den heurigen Sachsenburger
Schneetagen
von 21. bis 24. Feber meinte
es der Wettergott wieder
besser mit den Teilnehmern.
Nach der verheerendenSchlammschlacht
vom Vorjahr hatten
die Offroader heuer
mit viel Schnee zu kämpfen.
Das wiederum freute
den Wirt, denn bei ihm
wurden die sogenannten
„Berge-Schnäpse“ konsumiert.
Seit einigen Jahren
gilt nämlich die Regel,
dass derjenige, der sich im
Schnee oder Gelände festfährt,
sich bei demjenigen,
der ihn wieder „rettet“,
mit einem „Berge-
Schnaps“ bedanken muss.
Und heuer gab es deren
viele...
Am Sonntag fand auf der
Reisacher-Wiese der traditionelle
Parallelslalom
statt. Mehr als ein Dutzend
Starter und Starterinnen
ging an den Start.
Am Montag ging es auf
die Emberger Alm und am
Dienstag besuchte man
Peter Zauchner auf der
Christebauer-Hütte.
Am selben Abend fand
beim Gasthof Penker in
Sachsenburg die Sieger-
ehrung statt. Die Trophäen
wurden auch diesmal
wieder von Gerald
Penker angefertigt.
Ein abschließendes herzliches
„Dankeschön“ an
alle, die diese Veranstaltung
möglich gemacht
und unterstützt haben.
Natürlich gibt es am 5.
und 6. September 2009
wieder die 26. Sachsenburger
Allradtage – also
nicht vergessen – Termin
gleich vormerken. Anfragen
und Infos unter Email
dietmar.kamnik@aon.at
oder www.landy.at

Nr. 12 – Freitag, 20. März 2009 27
Klarer 4:0 Sieg der
Morgenstern-Elf im Derby
Der SV Oberwinkler Lendorf
konnte sich gegen
den SV Penk (Unterliga
West) im Achtelfinale des
KFV Cups durchsetzen
und trifft nun in der nächsten
Runde auf Ligakollegen
Rapid Lienz.
Bereits in der 5. Minute
stellte Bernhard Abwerzger
die Weichen auf Sieg
und traf zum 1:0. Die Fans
mussten dann jedoch bis
zur 58. Minute auf einen
weiteren Treffer warten,
Martin Morgenstern erzielte
das 2:0. Nur 3 Minuten
später stellte Christoph
Morgenstern auf 3:0.
Den Schlusspunkt setzte
Kapitän Christian Huber,
er konnte einen Foulelfmeter
sicher zum 4:0 Endstand
verwandeln.
Das Schirigespann aus St.
Veit leitete das Spiel souverän.
Der Sportplatz war
ebenfalls im besten Zustand,
die Verantwortlichen
des SV Penk haben
hier gute Arbeit geleistet.
Für die Lendorfer gab es in
den vier Kärnten-Cup Spielen
keinen Gegentreffer,
das eindrucksvolle Torverhältnis
lautet somit 10:0.
Im Viertelfinale wartet
jetzt Lienz - die Osttiroler
konnten sich zuletzt ge-
gen Gmünd mit 3:1 durchsetzen.
Nockbrass-
Konzerte
Mit ihrem modernen
Kirchenkonzert-Programm
kann man die
Gruppe Nockbrass am
27. März ab 19.00 Uhr in
der Kath. Kirche St.
Margerethen/Patergassen,
am 28. März ab
19.00 Uhr in der Kath.
Kirche St. Paul/Ferndorf
und am 29. März in der
Kath. Kirche Radenthein
erleben. Als Sprecher
führt Michael Maier
durch das Programm.
Drautal-Disco in
Feistritz/Drau
Am Samstag, dem 4.
April, ab 20.00 Uhr
steigt im Gemeinschaftshaus
Feistritz/
Drau die 5. Oberkärntner
Party-Nacht - die
Drautal-Disco 2009.
Auf Alt & Jung ab 18
Jahren warten diesmal
Musik von MARTIE
VACHX, DJ Tom P. und
DJ MIKE sowie eine
geile Lichtershow und
heiße Gogo-Acts.
Exclusiv erhältlich sind
auch wieder die Drautal-Disco
V.I.P.-Tickets.
Alle näheren Infos gibt
es im Internet unter
www.drautal-disco.at
„Wer einmal
lügt...“
Dieses Lustspiel in 3
Akten von Walter G.
Pfaus bringt die Dorfgemeinschaft
Trebesing
am 28. März um 20.00
Uhr, am 29. März um
14.00 Uhr, am 3. April
um 20.00 Uhr und am 4.
April um 20.00 Uhr im
Gasthaus Trebesinger
Wirt zur Aufführung.
Kartenreservierungen
unter 04732/24943 oder
0676/7066833.

28 Nr. 12 – Freitag, 20. März 2009
„Muscials – Die Eisshow“ in Spittal
Unter dem Motto „Musicals
– Die Eisshow“ lud die
Sektion „Eiskunstlauf“ des
EC SV Spittal am vergangenen
Samstag zum traditionellen
Eislauffest ein.
Dieses Eis-Event der besonderen
Art fand heuer
in der Eissportarena Spittal
statt, wo die Eiskunstläuferinnen
des Vereins
dann auch choreographisch
einmalige Leistungen
zeigten und dem
Publikum eindrucksvoll ihr
Können demonstrierten.
Das Programm der Show
reichte unter anderem
von „Mary Poppins“ über
die „Rocky Horror Picture
Show“ bis zu „We Will
Rock You“.
Neben den Kleinsten wirkten
in diesem Jahr auch
Profieiskunstläufer aus
Tschechien bei den Auftritten
mit.

Nr. 12 – Freitag, 20. März 2009 29
Special Olympics
SportlerInnen beim
Bundespräsidenten
Eine ganz besondere Ehre wurden den Sportlerinnen
und Sportlern der Special Olympics Austria Delegation,
nach ihrem erfolgreichen Abschneiden bei den World
Winter Games in Idaho zu Teil: Bundespräsident Heinz
Fischer lud in die Hofburg nach Wien. Mit dabei waren
auch die drei Olympioniken der Lebenshilfe Kärnten,
Hans Hopfgartner, Alexander Radin sowie Gottfried
Gfrerer und ihre Trainerin Susanne Pech.
Bundespräsident Heinz Fischer hob in seiner Ansprache
die herausragenden Leistungen der Sportlerinnen und
Sportler hervor und dankte dem Betreuerstab für den
großartigen Einsatz. Im Anschluss an die Ehrung bot sich
den Sportlerinnen und Sportlern noch die Möglichkeit
mit dem Bundespräsidenten und mit dem ebenfalls
anwesenden Minister Darabos ein wenig zu plaudern.
Die Lebenshilfe Kärnten führt in ganz Kärnten
Werkstätten und Wohngruppen in denen Menschen mit
Behinderungen sinnvoll begleitet werden und sich individuell
weiterentwickeln können. Die Leitziele sind
Normalisierung, Integration und Lebensqualität für
Menschen mit Behinderungen.
In den Werkstätten der Lebenshilfe Kärnten wird ca. 280
Menschen mit mentaler Behinderung eine Arbeit im
Rahmen der Beschäftigungstherapie geboten. Je nach
Interesse und Fähigkeiten erlernen sie mit Unterstützung
ihrer BegleiterInnen verschiedene Fertigkeiten: Es werden
z.B. Perserteppiche in Handarbeit geknüpft,
Schafwoll- und Fleckerlteppiche mit Hand gewebt, sowie
Holz- und Töpferarbeiten, aber auch Geschenksartikel,
Gemälde oder Skulpturen hergestellt. Weiters werden
Sortier- und Montagearbeiten von Partnern aus der
Wirtschaft übernommen.
Durch die Herstellung und vor allem den Verkauf der
Erzeugnisse erfahren Menschen mit Behinderungen das
so notwendige Erfolgserlebnis: Sie werden gebraucht
und können einen festen Platz in der Gesellschaft einnehmen.
Oberkärntner
Kegelmeisterschaft
23. Runde
Ergebnisse LIGA (100 Wurf):
Kegelrunde Klausner - Kegelrunde Liesertal
1:5 (1601:1636)
Kegelrunde Egg 1 - Blauweiß Sachsenburg
1:5 (1734:1780)
Raika Feistritz/Drau - Kegelrunde Nachtschwärmer
5:1 (1645:1586)
HSV Spittal/Drau 1 - HSV Spittal/Drau 2
1:5 (1713:1842)
Kegelrunde IZ-Team - Sport Schiffer Gmünd
2:4 (1593:1644)
SGS Spittal/Drau - KV Heraklith Ferndorf 1
1:5 (1648:1762)
Fassl Stub`n Radenthein 1 - Kegelrunde Spittal/Drau
6:0 (1604:1475)
Tabellenstand LIGA (100 Wurf):
Es führt die Kegelrunde Liesertal mit 99 Punkten vor
Blauweiß Sachsenburg (94), Raika Feistritz/Dr. (87), HSV
Spittal/Drau 1 (80), Kegelrunde Nachtschwärmer (77),
Kegelrunde Egg 1 (75), Sport Schiffer Gmünd (72), SGS
Spittal/Drau (67), Fassl Stub`n Radenthein 1 (67), HSV
Spittal/Drau 2 (64), KV Heraklith Ferndorf 1 (60),
Kegelrunde Klausner (51) , Kegelrunde Spittal/Drau (40)
und Kegelrunde IZ-Team (33).
Rundenstärkste Mannschaft dieser Runde wurde die
Mannschaft HSV Spittal/Drau 2 mit hervorragenden 1842
Holz in Spittal/Drau (Brunner).
Rundenstärkster Kegler dieser Runde wurde Achim Jost
(Egg 1) mit tollen 505 Holz in Egg.
Ergebnisse Klasse (60 Wurf):
Biowärme Bleiberg 1 - Verbund Kolbnitz/Reißeck 2
4:2 (938:934)
KV Heraklith Ferndorf 2 - Verbund Kolbnitz/Reißeck 1
2:4 (925:962)
Stadtgemeinde Spittal/Drau - Fassl Stub`n Radenthein 2
4:2 (958:954)
KC Steinfeld/Drau - Kegelrunde Hoogs
5:1 (1022:952)
VCK Zentral Feistritz/Drau - Verbund Kolbnitz/Reißeck 3
5:1 (1006:931)
Kegelrunde Dr. Pool - Kegelrunde Strasser/Estrich
1:5 (992:1048)
Biowärme Bleiberg 2 - Kegelrunde Malta
4:2 (898:860)
Tabellenstand Klasse (60 Wurf):
Es führt Verbund Kolbnitz/Reißeck 2 mit 100 Punkten vor
Biowärme Bleiberg 1 (93), Verbund Kolbnitz/Reißeck 1 (87),
Stadtgemeinde Spittal/Drau (84), KC Steinfeld/Drau (78),
VCK Zentral Feistritz/Drau (72), Fassl Stub`n Radenthein 2
(71), Kegelrunde Strasser/Estrich (69), KV Heraklith Ferndorf
2 (61), Biowärme Bleiberg 2 (55), Kegelrunde Dr. Pool (55),
Kegelrunde Hoogs (48), Kegelrunde Malta (47) und Verbund
Kolbnitz/Reißeck 3 (46).
Rundenstärkste Mannschaft dieser Runde wurde die
Mannschaft Strasser/Estrich mit hervorragenden 1048
Holz in Spittal/Drau (Brunner).
Rundenstärkster Kegler dieser Runde wurde Walter
Amlacher (Strasser/Estrich) mit tollen 294 Holz in
Spittal/Drau (Brunner).

30 Nr. 12 – Freitag, 20. März 2009
Johanna Steiner (86),
Rangersdorf
Ludmilla Rindler (90),
Napplach 42
Johann Zraunig (91),
Stall
Hilde Schwaiger (86),
Unter Vorstadt 25, Gmünd
Gerda Bihler (80),
Seestraße 44, Döbriach
Emma Drobez (88),
Fridtjof-Nansen-Straße 32,
Spittal
Franz Repp (74),
Greifenburg
Genoveva Wald (87),
Waisach
Hedwig Blaunstein (84),
Römerweg 43, Obervellach
Richard Pacher (57),
Altersberg 20
Todesfälle
Matthias Fritzer (78),
Berg/Drau
Alois Lerchster (78),
Dürnvellach 27, Obervellach
Gabriel Ponholzer (59),
Winklern
Sebastian Hutter (85),
Edlinger Straße 42, Spittal
Annemarie Zechner (81),
Ponauer Str. 35, Spittal
Franz Hasenbichler (82),
Kleblach/Lind
Herbert Stocker (90),
Draulände 6, Sachsenburg
Peter Urbaner (83),
Irschen 52
Lorenz Josef Podesser (68),
Oberdorf 3, Pusarnitz
Franz Wandling (88),
Gmünd
Rätsellösungen der letzten Ausgabe
Apotheken
Bereitschaftsdienste am Wochenende
Spittal:
Malchus Apotheke
Villacher Straße 15
Spittal
Telefon 04762/4394
Seeboden:
Jakobus Apotheke
Hauptstraße 50
Seeboden
Tel. 04762/81602
Radenthein:
Paracelsus Apotheke
Paracelsusstraße 2
Radenthein
Telefon 04246/2055
Möllbrücke:
Teurnia Apotheke
Mölltalstraße 37
Möllbrücke
Telefon 04769/2234
8/2009
Einführung in Fischereikunde
Am Samstag, dem 21. März, findet von 8.00 – 17.00
Uhr im Restaurant Kärntner Stub’n in Aifersdorf bei
Paternion eine ganztägige fischereiliche Unterweisung
gemäß §26 des Kärntner Landesfischereigesetzes
2000 statt. Diese Unterweisung ist die Voraussetzung
für den Erwerb der Kärntner Jahresfischerkarte
für alle Interessenten, die
a.) erstmalig die Ausstellung der Jahresfischerkarte
beantragen,
b.) die Jahresfischerkarte in den vergangenen 10
Jahren nicht 3 Jahre durchgehend besessen haben.
Kursbeitrag: 30 Euro. Jugendliche bis 16 Jahre: 20
Euro. Mindestalter: 10 Jahre.
Auskünfte und Anmeldungen unter 0676/5911190
oder Email franz.kump@aon.at
(Bitte Name, Adresse und Geburtsdatum anführen)
www.draufischer.at
Hospizbegleitung der Pfarrcaritas
Am 2. April um 20.00 Uhr will sich die Mobile
Hospizbegleitung der Caritas/Pfarrcaritas Spittal im
Pfarrzentrum in der Spittaler Litzelhofenstraße 1 dem
Thema „Begleitung Schwerkranker, Sterbender,
Trauernder“ nähern. Als Referent konnte dazu
Seelsorger Mag. Johannes Staudacher gewonnen
werden. Alle Interessierten sind herzlich eingeladen.
Impfen - Die Kehrseite
der Medaille
AEGIS Österreich lädt zum Vortrag von Dr. Loibner:
„Impfen – Die Kehrseite der Medaille“ (Info rund ums
Impfen, Homöopathie, Wickel und Co., u.v.m.), am 25.
März, um 19.00 Uhr in das Kulturhaus Seeboden ein.
OKN-Sudoku
Sudoku 9/2009

Nr. 12 – Freitag, 20. März 2009 31
Fichtenbrennholz zu
verkaufen, 11,5 SRM,
500 Euro, Tel. 0664/
5985998.
40 m 2 Wohnung in
Spittal, Villacherstraße,
zu vermieten. Sonnige,
ruhige, zentrale Lage;
möbliert, Küche neu, Öl-
Zentralheizung; Keller
und Autoabstellplatz
vorhanden; Bezug ab 1.
März 2009; Miete: 200
Euro + BK. Tel.: 0664/
1611789 oder 04732/
3866
Kinderwagen Marke
Teutonia, Liegewagen
+ Buggy mit 4 Luftrei-
Gratis-Kleinanzeigen
fen, Farbe grün, inkl.
Sonnenschirm. NP 620
Euro; VKP 150 Euro. Tel.:
0650/8911575.
Alfa Romeo 156 SW
Imola, 1,9 85 kW, Bj.
07/2005 85600km graumet.
8fach Alubereift, 1.
Besitz, AHV, Scheiben
abgedunkelt,Servicegepflegt,
Tel. 0664/2727365.
Peugeot 806, Bj. 1999,
203.000 km, Erstbesitz,
bester Zustand; Anhängekupplung,
getönte
Scheiben, Kindersitz.
Preis: 4.600 Euro. Tel.:
0676/83322713.
Touren-Wanderschuh
Lowa Gore Tex, Größe
38, Neupreis: 150 Euro
um 50 Euro zu verkaufen.
Tel.: 04762/4060.
Meine GRATIS-Anzeige in den
Oberkärntner Nachrichten
Text: .......................................
................................................
................................................
................................................
................................................
................................................
................................................
(Tel.-Nr. nicht vergessen!)
Bitte senden an:
Oberkärntner Nachrichten
10. Oktober-Str. 66
9800 Spittal/Drau
oder
Email: okn.schober@aon.at
Unser wöchentliches Suchrätsel
Rätsel 9/2009
Die gesuchten Begriffe verstecken sich waagerecht und senkrecht, vorwärts oder rückwärts, im Suchrätsel.
Auflösungen nächste Woche.
�
„Der Mann,
der sich nicht
traut...“
Die Laienspielgruppe
Reißeck bringt nach längerer
schöpferischer
Pause wieder ein lustiges
Stück auf die Bühne.
Die turbulente Komödie
fordert den Darstellern
alles ab, gilt es doch -
neben pointierten Texten
- 13 Szenen in fünf
unterschiedlichen Bühnenbildern
auf die
Bretter zu bringen.
„Der Mann, der sichnicht
traut...“ von Curth
Flatow präsentiert die
Laienspielgruppe
Reißeck am 20., 21., 27.
und 28. März jeweils ab
20.00 Uhr im Kultursaal
Mühldorf.