Rochlitzer Anzeiger im Internet

C 

M 

Y 

K 

Rochlitzer 

Anzeiger 

Internetadresse: www.rochlitz.de 

E-Mail: j.richter@rochlitz.de 

Amtliches Mitteilungsblatt für Rochlitz, Königsfeld, Seelitz und Zettlitz 

21. Jahrgang Donnerstag, 14. Juni 2012 Nummer 05 

„Performance zum Stein“ ist zurück auf dem Rochlitzer Berg – Klassik und Pop am 22. und 23. Juni im 

Seidelbruch 

Im Foto: Invisible Touch, Phil Collins Tribute-Band aus Aachen, Archivbild: Jörg Richter 

jetzt mit € 3.360,– 

Preisvorteil und 

0% Finanzierung 

www.honda-thalmann.de 

Hyundai i20 

2x Hyundai i10, MJ 2012 

je € 8.750,– 

2x Hyundai i20, MJ 2012 

je € 9.990,– 

Anzeige

Rochlitzer Anzeiger Seite 2 14. Juni 2012 

Aus dem Inhalt 

Performance zum Stein . . . . . . . . . . .S. 2 

Sanierte Bahnhofstraße steht 

vor Fertigstellung . . . . . . . . . . . . . . . .S. 3 

Alles ist fremdes Gut, nur die 

Zeit gehört uns . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.3 

Regenbogen-Grundschule 

zeigt was in ihr steckt . . . . . . . . . .S.4 – 5 

Tag der offenen Tür - 

Feuerwehrdepot Rochlitz . . . . . . . . . .S.6 

Jessica Wagener zum 3. Mal 

auf dem Siegerpodest . . . . . . . . . . . . .S.7 

Eine Botschaft für den Sport . . . . . . . .S.7 

Jeder kann das Deutsche 

Sportabzeichen erwerben . . . . . . . . . .S.8 

Eine Energiepartnerschaft 

bewährt sich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.9 

Besucherrekord zum Zirkusfest . . . .S.10 

Zum Weltrotkreuztag am 08.05. 

feierten die DRK-Kindertagesstätten 

des Kreisverbandes Rochlitz e.V. 

das 2. Sportfest mit ADI . . . . .S. 10 – 11 

Thomas Hellfeuer als Wehrleiter der 

Rochlitzer Stadtfeuerwehr bestätigt .S.11 

Jubiläumslauf mit starker Rochlitzer 

Beteiligung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.12 

Zweimal Bronze beim Euro Cup . . . .S.12 

Geräteturnen im Verein für 

Ausdauersport "Rochlitzer Berg" e.V. S.14 

– 15 Kleinfeldfußball unterm 

Freiberger Logo . . . . . . . . . . . . . . . .S.15 

Der Rochlitzer Geschichtsverein 

informiert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.16 

Probezeit: Alkoholverbot für 

Fahranfänger . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.17 

Energieverbrauch senken - Projekt 

„Stromspar-Check“ kann helfen . . .S. 17 

Bekanntmachungen der Großen 

Kreisstadt Rochlitz . . . . . . . . . .S. 18 – 19 

Rochlitz informiert . . . . . . . . . .S. 19 – 30 

Gemeinde Königsfeld . . . . . . . .S. 30 – 31 

Gemeinde Seelitz . . . . . . . . . . . .S. 31 – 34 

Gemeinde Zettlitz . . . . . . . . . . . . . . .S. 34 

Impressum: 

Herausgeber: verantwortlich für Bekanntmachungen 

und Informationen der Stadt 

und Stadtverwaltung: Oberbürgermeisterin 

Kerstin Arndt 

verantwortlich für den übrigen Inhalt: Leiter 

der publizierenden Einrichtung, Verbände, 

Vereine 

Redaktion: Jörg Richter, 

Tel.: 03737/78 30 

Verantwortlich für Anzeigen/Herstellung/ 

Verteilung: RIEDEL – Verlag & Druck KG, 

Heinrich-Heine-Str. 13a, 09247 Chemnitz 

Tel.: 03722 505090, 

Fax: 03722-5050922 

e-mail: info@riedel-verlag.de 

Erscheinungsweise: monatlich, 

kostenlos an alle Haushalte im 

Verbreitungsgebiet 

Der nächste 

Rochlitzer Anzeiger 

erscheint am: 26.07.2012 

Redaktionsschluss: 

16.07.2012 

Freitag, 22. Juni 2012 - PEER Gynt - das Klassik-Event 

auf dem Rochlitzer Bergdas Klassik-Event auf dem 

Rochlitzer Berg 

Performance zum Stein am 22. und 23. Juni 

auf dem Rochlitzer Berg – 

Mittelsächsischer Kultursommer e.V. 

Performance zum Stein 

Fr., 22.06. ab 20.30 Uhr „Peer Gynt - Der Faust des Nordens“ 

Die Erzgebirgsphilharmonie unter der Leitung von GMD Naoshi Takahashi präsentiert virtuos berühmte 

Werke nordischer Komponisten sowie als besonderen Höhepunkt die Peer-Gynt-Suiten, das Meisterwerk 

von Edvard Grieg. Die Musik wird atemberaubend von einer spektakulären Multimediashow der Laser Event 

Company aus Eibenstock in Szene gesetzt. 

Sa., 23.06. ab 20.30 Uhr „Farben der Fantasie - The Best of Genesis & Phil Collins“ 

Erleben Sie „Invisible Touch”, die beste europäische Genesis & Phil Collins Tributeband, in der einmaligen 

Kulisse des Seidelbruchs auf dem Rochlitzer Berg. Kraftvoll und stimmlich echt erklingen die unsterblichen 

Hits von Genesis und Phil Collins. Eine perfekt inszenierte, minutiös auf die Musik abgestimmte Multimediashow 

der Laser Event Company aus Eibenstock begleitet diesen musikalischen Leckerbissen. 

LIMITIERTE TICKETANZAHL! 

Eintritt inkl. Bustransfer: 

Kinder von 6-14, Studenten, Schwerbeschädigte ab 80% 20 Euro 

VVK 24 Euro 

Abendkasse 27 Euro 

Freie Presse - Karte bzw. SZ-Card 22 Euro 

Zwei gemeinsame Veranstaltungen mit der Stadtverwaltung Rochlitz und der Vereinigten Porphyrbrüche GmbH. 

Samstag, 23.Juni 2012 - Invisible Touch - The Best 

of Phil Collins und Genesis 

Nächster öffentlicher Sitzungstermin des Stadtrates 

Dienstag, den 26. Juni 2012 

Die Beratung findet ab 19:00 Uhr 

im Saal des Rathauses Rochlitz statt. 

Alle Bürgerinnen und Bürger sind 

dazu herzlich eingeladen. 

C 

M 

Y 

K

C 

M 

Y 

K 


Es ist nur noch eine Frage von wenigen Wochen bis die Bahnhofstraße 

im letzten Bauabschnitt zwischen Bismarck- und Casparistraße für den 

Verkehr wieder freigegeben wird. Mitte August, so sehen es die Planungen 

vor, soll hier der Verkehr wieder rollen. Ganz besonders dürfen sich 

die Radfahrer über die Freigabe freuen, da der am Mühlgraben beginnende 

Radweg entlang der Bismarckstraße nunmehr über die Bahnhofstraße 

weitergeführt wird. „Im Zuge der Baumaßnahmen ist jetzt der 

Lückenschluss zwischen den Radwegteilstücken Leipziger Straße und 

Bismarckstraße erfolgt“, erklärt Bauamtsleiter Alexander Schramm. 

Weniger attraktiv kommt die umgestaltete Bahnhofstraße indes für den 

Pkw-Verkehr daher. Um den Durchgangsverkehr einzudämmen hatten 

sich Verkehrsplaner und Stadtrat bereits im Vorfeld für verkehrsberuhigte 

Maßnahmen ausgesprochen. Wie Bauamtsleiter Alexander Schramm 

herausstellte, handelt es sich um eine Verbindungsstraße, die durch ein 

Wohngebiet führt und somit untergeordneten Verkehrscharakter trägt. 

Die Hauptverkehrsströme sollten demzufolge über die Ortskerntangente, 

also die Poststraße und Leipziger Straße abfließen. Beide sind im 

Bundesstraßenverzeichnis gelistet und leiten den überörtlichen Verkehr 

der Bundesstraßen 107 und 175 durchs Stadtgebiet. 

Den Lkw-Verkehr hatte man schon vor einigen Jahren mit einem Zwingpfeil 

aus der Bahnhofstraße verbannt. Indes nutzten bislang viele Pkw- 

Fahrer die Abkürzung Bahnhofstraße, um rund 320 Meter Fahrtstrecke, 

die eine Umfahrung über die Leipziger Straße ausmacht, zu umgehen. 

„An der Ausschilderung wird sich gegenüber der Verkehrsführung vor 

dem Umbau nichts ändern“, informiert Bauamtsleiter Alexander 

Schramm. Ursprünglich war die Diskussion einer 30er-Zone aufgekommen, 

deren Realisierung allerdings im Stadtrat scheiterte. Um den 

Wohngebietscharakter zu unterstreichen sollen im letzten Bauabschnitt 

noch mal 16 Linden gepflanzt werden. 

Zwei Jahre sind ins Land gezogen, seitdem die Baumaschinen in der 

Bahnhofstraße anrückten. Für Oberbürgermeisterin Kerstin Arndt ist 

das rund 1,3 Millionen Euro teure Projekt die aufwendigste Straßenbaumaßnahme 

seit ihrem Amtsantritt 2008. „Wir haben damit im Stadtgebiet 

und in unseren Ortsteilen nahezu alle kommunalen Straßen in 

Ordnung gebracht“, sieht Arndt die Große Kreisstadt auf einem guten 

Weg die selbst hochgesteckten Sanierungsziele im Straßen- und Wegebau 

zu erfüllen. 

Jörg Richter 

In der überfüllten Fürstenstube des Schlosses Rochlitz übergab der 

Präsident der Schlossgesellschaft, Dr. Martin Grzelkowski, am 16. Mai 

im Beisein der Oberbürgermeisterin Kerstin Arndt, die restaurierte 

Kassenlade an das Schloss. Sie stammt aus der zweiten Hälfte des 17. 

Jahrhunderts und war 1894 durch Prof. Clemens Pfau dem damaligen 

Geschichtsverein übergeben und in der Schlosskapelle aufbewahrt 

worden. Musikalisch umrahmt von Jürgen Fleischhauer, Violine und 

Jens Petzl, Orgel gestaltete sich das Ereignis zu einem feierlichen 

Event. Vom Direktor des Schlosses, Peter Knieriem eröffnet, konnten 

die Anwesenden erfahren, dass die Lade von Julia Lieffertz restauriert 

und von der Schlossgesellschaft finanziert worden war. Das Stück 

hatte sich, wie die Restauratorin berichtete, in einem erbärmlichen 

Zustand befunden und kann sich mittlerweile in weitere Exponate 

einreihen. Sie soll laut Frank Schmidt, dem Museologen, künftig in der 

historischen Amtstube aus dem 14. Jahrhundert einen dauerhaften 

Platz finden. Die Oberbürgermeisterin hofft auf die weitere Übergabe 

aus dem Fundus der Stadt, damit weitere Schätze an das Tageslicht 

gelangen und so die Museumstücke ergänzen, die bereits in den letzten 

Wochen übergeben worden sind. Ein großes Dankeschön seitens 

der Oberbürgermeisterin galt dem Schlossverein für die großzügige 

Spende und gipfelte in dem Wunsch, dass sich anlässlich des 20. 

Jubiläums der Schlossgesellschaft im nächsten Jahr, weitere Sponsoren 

beteiligen. Der Präsident der Gesellschaft fasste mit dem Slogan 

das Ereignis zusammen, dass alles fremdes Gut ist und nur die Zeit uns 

allen gehört. Zugleich hofft er auf mehr Mut zum Kulturgut und ruft die 

Menschen dazu auf. 

Wolfgang Lose 

Sanierte Bahnhofstraße steht vor Fertigstellung 

Mitte August soll hier der Verkehr wieder rollen. Derzeit wird die Bahnhofstraße 

im Bereich Bismarck- bis Casparistraße von der Fa. Wolff Straßenbau 

GmbH Milkau grundhaft saniert. 

Bereits freigegebener erster Bauabschnitt der Bahnhofstraße 

Alles ist fremdes Gut, nur die Zeit gehört uns 

Übergabe der restaurierten Kassenlade an das Schloss Rochlitz 

Besichtigung der restaurierten Lade durch Oberbürgermeisterin Kerstin 

Arndt, den Präsidenten der Schlossgesellschaft Dr. Martin Grzelkowski 

und Restauratorin Julia Lieffertz (v.l.n.r.)


In der Regenbogen-Grundschule überzeugten sich 

kürzlich zum Tag der offenen Tür Eltern und Schüler 

über Bildungsinhalte, Ganztagsangebote und alles, 

was sonst noch das Schulleben ausmacht. Der 

Vormittag war gespickt mit interessanten Einblicken 

in den Schulalltag, sodass die zwei Stunden, die für 

die Veranstaltung eingeplant waren, kaum 

ausreichten, um alle Angebote wahrzunehmen. 

Zur Begrüßung wurde getanzt, gesungen und musiziert. 

In der proppevollen Aula führten Schüler der 1. 

bis 4. Klassen mit viel Herz und Spielfreude ein 

Kindermusical auf. Die Inszenierung „Eine Freundschaft 

in der Savanne“ hatten Musikpädagogin 

Katrin Hupfer und Carina Feig auf die Bühne 

gebracht und damit Kinder und Eltern gleichermaßen 

begeistert. 

Von der Schulaula ging's auf die Straße. Dass die 

Regenbogen-Kinder nicht nur musikalisch begabt 

sind, sondern auch sportlich ihren Mann stehen, 

stellten sie beim anschließenden Spenden-Lauf 

eindrucksvoll unter Beweis. 

Im Rahmen des Schulprojektes „Kinder unserer 

Welt“ startete die Regenbogen-Grundschule die 

Aktion „Wir laufen für Unicef“. Dabei mussten sie 

sich selbst Sponsoren suchen (meistens die eigenen 

Eltern), die bereit waren pro gelaufener Runde 

eine selbst gewählte Spende zu zahlen. Nicht wenige 

Eltern zeigten sich großzügig - ein, zwei oder 

auch fünf Euro war ihnen diese Aktion wert. Und die 

Kinder? Sie liefen und liefen. Vom Ehrgeiz angetrieben, 

spulten sie eine Runde nach der anderen ab. 

15 Runden waren das Höchstmaß und die legten 

die meisten von ihnen auch zurück. So gab's am 

Ende doch ein paar erstaunte Gesichter - bei den 

Eltern. Alles für den guten Zweck. „Von den 89 

Kindern, die daran teilgenommen haben, sind 

2.521,60 Euro erlaufen worden“, freute sich Initiatorin 

Heike Studniorz. 50 Prozent, sagt sie, werden für 

das Unicef-Bildungsprogramm „Schulen für Afrika“ 

gespendet, die andere Hälfte findet für eigene 

Zwecke in der Grundschule Verwendung. 

„Der Spaß stand beim Tag der offenen Tür für unsere 

Schüler vorn an, aber wir wollten natürlich auch 

Wissenswertes über unser Schulleben vermitteln“, 

erläuterte Schulleiterin Steffi Weiß das Anliegen der 

Veranstaltung. So war zu erfahren, dass seit diesem 

Schuljahr 17 Förderkurse angeboten werden. „Je 

nachdem wie die individuellen Lern- und Entwicklungsvoraussetzungen 

des jeweiligen Schülers 

sind, kann in Absprache mit den Eltern eine 

entsprechende Auswahl getroffen werden. Dabei 

geht es nicht allein darum, leistungsschwächere 

Schüler zusätzlich zu unterrichten, sondern auch 

begabte Schüler zu fördern. Möglichkeiten dazu 

bestehen in Mathematik, im Forscherteam, aber 

auch bei Gesang, Sprachen, Computer und Sport.“ 

Bewährt, so Steffi Weiß, habe sich hierbei die gute 

Zusammenarbeit mit dem benachbarten Johann- 

Mathesius-Gymnasium. 

Variantenreich ist die Schule auch bei den Ganztagsangeboten 

aufgestellt. Ganze 19 stehen zur 

Auswahl und beinhalten Bereiche wie Lernen, 

Sport, Sozialkompetenz oder auch Kreativität und 

künstlerisches Schaffen. 

An der Regenbogen-Grundschule werden derzeit 

192 Schüler in zehn Klassen unterrichtet. 

Jörg Richter 

Regenbogen-Grundschule zeigt was in ihr steckt 

Aufführung des Kindermusicals „Eine Freundschaft in der Savanne“ 

Kein Platz mehr frei - voll besetzte Schulaula 

Wenig Zeit für tolle Angebote 

Jana Kuhl: 

„Diese zwei Stunden waren voller Aktivität und Anspruch. Das afrikanische Kindermusical 

faszinierte mich am meisten. Man spürte ganz intensiv, mit welchem Aufwand, mit welcher 

Hingabe und mit welcher Begeisterung die Chorkinder bei der Sache waren. Auch die Solisten 

haben Großartiges geleistet. Dass im Schulhaus noch zahlreiche andere Angebote im 

Gange waren, ist leider an mir vorbei gegangen, da mein Kind mich zum Unicef-Spendenlauf 

drängte. Saskia ist sportlich sehr aktiv und wollte mir unbedingt beweisen, dass sie alle 15 

Runden schafft. Zum einen war das schon eine tolle Leistung, aber zum anderen habe ich 

dort ein halbes Vermögen investiert! Mir ist schon bewusst, dass das Geld einer sinnvollen 

Sache zugute kommt, aber vielleicht haben die Organisatoren im Wiederholungsfall eine 

Idee, wie man Spenden dieser Art auf ein zumutbares Maß beschränken könnte. 

Dieser Vormittag war - wie ich von vielen Eltern hörte - eine sehr gelungene Aktion, vielleicht 

habe ich im nächsten Jahr die Gelegenheit, mir die anderen Angebote auch anzuschauen, 

wenn der Tag der offenen Tür evtl. um eine Stunde verlängert würde. Auch der Hort lud ja zu 

zahlreichen Aktivitäten ein, wir haben uns das heitere Stück der Theater-AG angesehen und 

hatten viel Spaß dabei, aber auch hier hatten wir einfach nicht genug Zeit uns alles anzuschauen; 

das ist ein wenig schade für die Kinder, die ja sicher sehr viel Zeit und Energie investiert 

haben, um mit ihren Hortnerinnen so viel Sehenswertes auf die Beine zu stellen. 

Dennoch möchte ich an dieser Stelle einmal allen beteiligten Lehrerinnen und Hortnerinnen 

meine Anerkennung und meinen Dank aussprechen, dafür dass sie sich so um unsere Kinder 

bemühen, ihnen viel Aufmerksamkeit widmen - dass sie für sie da sind.“ 

C 

M 

Y 

K

C 

M 

Y 

K 


Im modern eingerichteten Computerkabinett werden die Grundlagen für 

den Umgang mit dem PC und verschiedenen Programmen gelegt. 

Erstklässlerin Anna-Lena Jentzsch (li) zeigt, wie man mit Legekästen kleine 

Worte oder Zahlenfolgen zusammenstellt. Charlotte und ihre Mama, Dana 

Krause schauen interessiert zu. 

Elias Kalenborn lief beim Unicef-Lauf über die volle Distanz - 15 Runden Geschicklichkeit und Geduld waren am Stand der Rochlitzer Feuerwehr 

gefragt 

Im Hof warteten die Pferde des Noßwitzer Reit- und Fahrvereins auf die 

kleinen Gäste 

Leckere Rostbratwürste, Kuchen und Getränke hatten die Mitarbeiter des 

DRK-Hortes im Angebot 

Torwandschießen - jeder Treffer wurde mit kleinen Preisen honoriert 

Fotos: Jörg Richter 

Zum 2. Frühstück traf man sich auf der Terrasse der Kindertagesstätte


C 

M 

Y 

K

C 

M 

Y 

K 


Traditionell findet sachsenweit im Mittelschulbereich jährlich ein Informatikwettbewerb 

statt. Über den Schulwettbewerb qualifizieren sich 

die Informatik-spezialisten unter den Schülern für den Kreisausscheid. 

Die Aufgaben sind zentral vorgegeben und somit die Ergebnisse 

landesweit vergleichbar. Die Punktzahlbesten qualifizieren sich für den 

Landeswettbewerb von Sachsen. Jessica Wagener gelang es über drei 

Jahre lang, sich ganz vorn - und das meist noch als fast einziges 

Mädchen - zu platzieren. In diesem Zeitraum gewann sie jedes Jahr 

souverän die Schulolympiade. Bei den Kreisausscheiden in den Schuljahren 

2009/10, 2010/11 und 2011/12 belegte sie den 1. Platz und 

zweimal den 2. Platz. Damit geht eine tolle Serie im Informatikwettbewerb 

unserer Mittelschule zu Ende, denn für Jessica endet jetzt ihre 

Schulzeit und sie wird die Berufsausbildung sicher nicht nur auf informatischem 

Gebiet meistern. Vor allem durch sie, natürlich gemeinsam 

mit anderen Schülern errangen wir in der Schulwertung in diesen 

Jahren 2. und 3. Plätze. Nico Vogel (Kl. 9a) und Robert Klemm (Kl. 8a) 

vertraten uns 2012 gemeinsam mit Jessica beim Kreiswettbewerb und 

sorgten für den sehr guten 3. Platz im Mannschaftswettbewerb. Robert 

schaffte es bei seiner ersten Teilnahme gleich aufs Podium und belegte 

den Bronzerang - vielleicht ist es ein Anfang für eine Informatik-Ära 

nach Jessica. 

Birgit Ahnert 

Am 18. Juli ist Rochlitz Gastgeberstadt der Sportabzeichentour des Deutschen 

Olympischen Sportbundes (DOSB). Interessenten aller Altersgruppen 

bis hin zu aktiven Senioren sind an diesem Tag zum Ablegen des Sportabzeichens 

im Vater-Jahn-Stadion und Stadtbad herzlich willkommen. Teilnehmen 

kann jeder, egal, ob er Mitglied eines Sportvereins ist oder nicht. 

„Um den Fitnessorden zu erhalten, ist allerdings ein Mindestalter von acht 

Jahren Voraussetzung,“ räumt Mario Rosemann, Hauptamtsleiter der Stadtverwaltung 

und Organisationsleiter, ein. Für die Jüngeren, die auch teilnehmen 

wollen, haben die Veranstalter einen Mini-Parcours vorbereitet. Sämtliche 

Leistungsanforderungen sind hier kindgerecht aufbereitet, sodass alle 

mitmachen können, ohne dabei überfordert zu werden. Die Mini-Fit-Stationen 

sollen vor allem eines - Sport und Spaß erlebbar machen. „Bewegung 

und Unterhaltung sind die beiden Komponenten, die dem Sportabzeichentag 

die nötige Stammwürze verleihen“, bringt es Mario Rosemann auf den 

Punkt. Für gute Stimmung soll auch Adi aus Berlin sorgen. Der ehemalige 

Sportler, Schauspieler und Entertainer, der über Jahrzehnte „Mach mit, 

mach's nach, mach's besser“ im DDR-Fernsehen moderierte, wird im Stadion 

seine Vielseitigkeit als Sprach- und Animationstalent unter Beweis stellen. 

Für den Termin in Rochlitz hat er nach eigenem Bekunden einen anderen 

Veranstaltungsauftritt verschieben müssen. „Ich habe den Sportabzeichentag 

2011 in Weißwasser moderiert und dort eine solche Begeisterung erlebt, 

dass ich in Rochlitz gern wieder mit dabei bin“, freut sich Adi (Adolf Gerhard) 

über die Einladung der Stadtverwaltung. Prominente Sportler werden ebenfalls 

im Stadion erwartet. Frank Busemann, Ex-Weltklasse-Zehnkämpfer, 

Olympiazweiter von Atlanta und Sportler des Jahres 1996 ist seit Jahren als 

Botschafter des Sports für den DOSB unterwegs. In Rochlitz wird er begleitet 

von Michael Hull, dem mehrfachen Tanz-Weltmeister in Latein und Standard, 

der, so Rosemann, nicht um eine Kostprobe seines Könnens herumkommen 

wird. Kugelstoß-Weltmeister David Storl und Sprinter Martin Keller 

hatten ebenfalls eine Einladung erhalten. Beide wären wohl gern gekommen, 

was allerdings die Olympiavorbereitungen nicht zulassen. David Storl`s Fan- 

Club aus Döhlen wird im Stadion vertreten sein und Autogrammkarten 

verteilen. 

An die 1500 Teilnehmer erwarten die Veranstalter zum Sportabzeichentag 

am 18. Juli. Die Attraktivität des 1913 erstmals vergebenen Sportordens ist 

nach wie vor ungebrochen. Rund zwei Millionen Menschen aus allen Generationen 

versuchen Jahr für Jahr die Bedingungen für das Deutsche Sportabzeichen 

zu erfüllen. Nahezu die Hälfte hat es in den vergangenen Jahren 

geschafft. Das Deutsche Sportabzeichen steht für die Idee alle motorischen 

Grundfertigkeiten des Menschen wie Ausdauer, Schnelligkeit, Kraft oder 

auch Koordination anhand von fünf Disziplinen an objektiven Richtwerten zu 

messen und die Erfolgreichen auszuzeichnen. Häufig wird vom „Olympia für 

Jedermann“ gesprochen, eine Aussage, die den Kern der Sportabzeichenvergabe 

durchaus trifft. Wer die Bedingungen für den Fitnessorden erfüllt, 

Jessica Wagener zum 3. Mal auf dem Siegerpodest 

Eine Botschaft für den Sport 

Rochlitz startet durch 

Robert Klemm und Jessica Wagener nach der Auszeichnungsveranstaltung 

bei der Firma Laservorm in Altmittweida 

Ex- Zehnkämpfer und Olympia-Zweiter Frank Busemann(li) wird auch in 

Rochlitz als prominenter Sportler mit von der Partie sein. (Archivbild) 

Jeden Mittwoch, um 19.00 Uhr sind Interessenten beim Training zum 

Sportabzeichentag im Vater-Jahn-Stadion herzlich willkommen. Sprung- 

Lauf- und Stoßtechniken werden von Uwe Sperling (hinten 2.v.r.), VfA 

Rochlitzer Berg, trainiert und erläutert. 

darf sich ganz bewusst zur Breitensportelite der Nation zählen. 

Bewerbungen nimmt Frau Ludwig, Stadtverwaltung Rochlitz, unter Telefon 

03737 783-111, Fax: 03737 783-166, E-Mail: h.ludwig@rochlitz.de entgegen. 

Zu den naionalen Förderern gehören die Sparkassen-Finanzgruppe, die 

BARMER GEK, Bionade und Kinder + Sport. 

Jörg Richter


Aus jeder der unten aufgeführten Gruppen (1-5) ist eine Übung nach 

Wahl auszuführen. Prüfungszeitraum ist das Kalenderjahr, in dem das 

angegebene Alter erreicht wird. Bei der ersten Verleihung wird immer 

das Sportabzeichen in BRONZE ausgegeben.Kinder und Jugendliche 

erhalten bei der zweiten erfolgreichen Prüfung das Sportabzeichen 

Jugend in SILBER und bei der dritten erfolgreichen Prüfung in GOLD. 

In Vorbereitung des Sportabzeichentages führt der VfA Rochlitzer Berg 

jeweils mittwochs ab 19.00 Uhr, Trainingseinheiten im Vater-Jahn- 

Stadion durch.Die Teilnahme ist für jedermann offen. 

Zentrale Termine zum Ablegen des Sportabzeichens bzw. einzelner 

Disziplinen 

20.06.2012, 18.00 Uhr Vater-Jahn-Stadion 

04.07.2012, 18.00 Uhr Freibad 

18.07.2012, 09.00 Uhr bis 18.00 Uhr Sportabzeichentag im Vater- 

Jahn-Stadion und Freibad 

Jörg Richter 

Jeder kann das Deutsche Sportabzeichen erwerben 

Frauen und Männer erhalten nach der dritten erfolgreichen Prüfung 

das Sportabzeichen in SILBER und nach der fünften erfolgreichen 

Prüfung in GOLD. 

Die Tabelle gibt Aufschluss über die Leistungsanforderungen in den 

verschiedenen Altersklassen. 

Rochlitzer Anzeiger im Internet: 

www.rochlitz.de 

C 

M 

Y 

K

C 

M 

Y 

K 




20 Jahre Energieversorgung Rochlitz GmbH 

Eine Energiepartnerschaft bewährt sich 

Die Energieversorgung Rochlitz GmbH (EVR) feierte am Mittwoch, 13. Juni 

2012, mit einer Feierstunde und einem „Tag der offenen Tür“ im Heizwerk 

„Am Mönchswinkel“ ihr 20-jähriges Bestehen. 

Oberbürgermeisterin Kerstin Arndt lobte in ihrer Festrede die gute Zusammenarbeit 

zwischen den Partnern in all den Jahren. Zusammen sei man dem 

Ziel, den Kunden nicht nur eine sichere und bequeme, sondern auch eine 

ressourcenschonende und emissionssparende Energieversorgung anzubieten 

schrittweise näher gekommen. Arndt weiter: „Wir nahmen unsere 

Verantwortung als Kommune schon vor der Energie-wende wahr und 

werden uns auch zukünftig den energiepolitischen Herausforderungen stellen.“ 

Thomas Billotet, Mitglied der Geschäftsführung STEAG New Energies 

GmbH, betonte, dass die Stadt Rochlitz sich auch weiterhin auf ihren Partner 

verlassen könne. „Standorttreue und Weiterentwicklung sind wesentliche 

Grundpfeiler unseres Geschäftsmodells. So werden wir noch in diesem Jahr 

mit der Realisierung eines Blockheizkraftwerkes auf Biomethangasbasis 

beginnen und damit auch umweltfreundlich Strom am Standort produzieren, 

“ so Billotet in seiner Ansprache. Die EVR setzte in 2011 20.600 Megawattstunden 

Fernwärme ab (ausreichend für 1.144 Einfamilienhäuser) und 

versorgt rund 150 Kunden im Stadtgebiet. Sie beschäftigt drei Mitarbeiter. 

Bereits seit den 70er Jahren versorgt die Stadt Rochlitz ihre Bürger mit Fernwärme. 

Als der Stadtrat sich 1990/91 dafür entschied, die vorhandenen 

Fernwärmeanlagen des Heizhauses am Bahnhof zu modernisieren sowie 

die Fernwärmeversorgung auszudehnen fand die Stadt in der STEAG New 

Energies GmbH (damals SFW GmbH) einen kompetenten und zuverlässigen 

Partner. Am 5. Juni 1992 gründeten die Große Kreisstadt Rochlitz (51 

Prozent) und die STEAG New Energies GmbH (49 Prozent) die Energieversorgung 

Rochlitz GmbH (EVR). 

Im Rahmen dieser Partnerschaft wurde 1993 das alte Heizwerk modernisiert 

und die Brennstoffversorgung von Braunkohle auf leichtes Heizöl bzw. 

Erdgas umgestellt. Dies führte u. a. zu einer Senkung der Staubemissionen 

um 98 Prozent sowie der SO2-Emissionen um 95 Prozent - für die Bürger 

von Rochlitz eine erhebliche Verbesserung der Umweltsituation. Im Oktober 

2005 wurde die Kesselanlage erneut modernisiert. Drei Dampfkessel 

wurden stillgelegt und durch einen neuen Heißwasserkessel mit einer Feuerungsleistung 

von 5,5 Megawatt ersetzt. Neben einer weiteren Reduzierung 

von Emissionen spart der neue Kessel wertvolle Rohstoffressourcen, da er 

mit einer hochmodernen Brenner- und Regeltechnik ausgestattet wurde. 

Darüber hinaus konnte auch der Ausbau der Fernwärmeversorgung im 

Stadtgebiet von acht Megawatt in 1990 auf heute rund 20 Megawatt konsequent 

gesteigert werden. Aber auch über die Fernwärmeversorgung hinaus 

ist die EVR im Dienstleistungsbereich tätig. Sie führt den Betrieb für die 

STEAG New Energies-Anlage in Geithain. 

Kenndaten Heizwerk und Versorgung 

Heizwerk 

Heißwassererzeuger: 2 x 5 MW-Flammrohr-Rauchrohrkessel 

8 MW-Flammrohr-Rauchrohrkessel 

Brenner: jeweils Kombibrenner für Erdgas bzw. h/HEL 

Schornstein: 80 m Höhe, 2,2 m Durchmesser 

Besicherung: 2 Dampferzeuger á 3,2 t/h Dampf 

Gesamtfeuerungswärmeleistung: 

18,8 Megawatt 

Wärmeproduktion: 20.600 MWh/a 

Mitarbeiter: 3 

CO2-Eisparung: 4.000 t/a 

Versorgung 

Heißwassernetz: ca. 12 km lang, 

Netzfahrweise gleitend 115 °C bis 75 °C 

Anzahl Kunden: ca. 150 

Anschlusswert: 19,6 Megawatt 

Über STEAG New Energies 

STEAG New Energies GmbH ist ein Tochterunternehmen der STEAG 

GmbH. Das Unternehmen ist Spezialist für dezentrale, maßgeschneiderte 

Energielösun-gen auf Basis effizienter und nachhaltiger Konzepte. Kunden 

sind Kommunen und Stadtwerke, die Industrie und große Liegenschaften. 

Neben konventionell erzeugter Energie reicht das Energieangebot dabei von 

der Wind-, Biomasse-, Biogas- und Grubengas- bis hin zur Geothermienutzung 

Fernwärme und energe-tische Grubengasnutzung sind die Produkte, 

mit denen STEAG New Energies GmbH auch im Ausland, z.B. Polen, erfolgreich 

ist. Im Jahr 2011 erzielte das Unternehmen einen Umsatz von rund 285 

Millionen Euro und beschäftigte 800 Mitarbeiter im In- und Ausland.


Unter dem Motto 1, 2 … Zauberei, 3, 4 … viel Getier, 5, 6 der Clown 

macht Fez, 7, 8 … viel gelacht 9 und 10 lasst uns in den Zirkus gehen, 

schnupperten am ersten Juniwochenende hunderte von Besuchern 

beim Tag der offenen Tür in der DRK-Kindertagesstätte „Die kleinen 

Strolche“ Zirkusluft.Es fanden so viele Besucher wie noch nie den Weg 

in die Einrichtung, weil Ihre Kinder, Enkel oder gar Urenkel selbst die 

Attraktionen im Zirkus waren. Von den kleinsten bis zu den größten 

begeisterten die Kinder in jeder Vorführung das Publikum mit einer 

selbst einstudierten Zirkusnummer. 

Sie ließen z. B. Mäuse und Marienkäfer tanzen, Clowns brachten die 

Zuschauer zum Lachen, Zauberer verblüften und Pferde begeisterten 

das Publikum. In selbstgeschneiderten Kostümen tanzten Bauchtänzerinnen 

und beim Balancieren zeigten die Kleinsten der Kindergartenkinder 

ihr Können.Nach der Zirkusaufführung bot sich viel Gelegenheit 

sich selbst auszuprobieren, beim Balancieren auf der Slagline, beim 

Zaubern von Riesenseifenblasen, beim Kinderschminken oder beim 

Trommeln auf einem richtigen Schlagzeug. Die kleinen Enten oder 

Hasen, die Tauben oder die Ponys und der Esel in der Tierschau begeisterten 

die Kinder. Am Ende zeigte noch ein richtiger Zauberkünstler 

sein Können und faszinierte Groß und Klein mit seinen Tricks. So 

mancher kam aus dem Staunen nicht mehr heraus. 

Dank der großartigen Unterstützung von Eltern, sei es beim Kuchenbasar, 

bei der musikalischen Umrahmung und dem Ideenreichtum der 

„kleinen“ und „großen Strolche“ war dieses Fest ein unvergesslicher 

Höhepunkt für die DRK-Kindertagesstätte „Die kleinen Strolche“. 

Besucherrekord zum Zirkusfest 

Zum Weltrotkreuztag am 08.05. feierten die DRK-Kindertagesstätten 

des Kreisverbandes Rochlitz e.V. das 2. Sportfest mit ADI 

Fast genau auf den Tag 3 Jahre nach dem letzten Mal war Adi wieder 

da. In der Turnhalle „Am Regenbogen“ zum 2.Sportfest der Kindertagesstätte 

des „DRK-Kreisverbandes Rochlitz e.V.“ wetteiferte Kinder 

aus 6 Kindertagesstätten und 2 Horten miteinander. 

12 Mannschaften mit Vorschulkindern aus Königsfeld, Schwarzbach, 

Burgstädt, Mohsdorf, Lunzenau und Rochlitz kämpften am Morgen bei 

den verschiedensten Wettbewerben um Gold, Silber und Bronze. Den 

Sieg trug am Ende die Patchworkmannschaft aus Königsfeld und 

Schwarzbach nach Hause. 

Am Nachmittag taten es den jüngeren die älteren Kinder der DRK- 

Horte aus Lunzenau und Rochlitz gleich. Auch hier schaffte es ADI, in 

seiner unverwechselbaren Art mit Charme und Witz die Kinder zu 

Höchstleistungen zu animieren. 

Ein großes Dankeschön gilt den Schülerinnen und Schülern der 

Euroschule Rochlitz, die im ersten Jahr Ihrer Erzieherausbildung 

stehen. Mit viel Geduld und Einsatzfreude unterstützten Sie die Kinder 

bei den Wettkämpfen und schafften für die Zuschauer im Außengelände 

kurzweil bei Sport und Spiel. 

Auch dieses 2. Sportfest verlangt eine Neuauflage, vielleicht wieder in 

3 Jahren? 

C 

M 

Y 

K

C 

M 

Y 

K 


Thomas Hellfeuer als Wehrleiter der Rochlitzer Stadtfeuerwehr bestätigt 

Thomas Hellfeuer ist der „ alte“ und „neue“ Wehrleiter der Freiwilligen 

Feuerwehr der Stadt Rochlitz. So das Ergebnis der turnusmäßigen 

Wahl der neuen Wehrleitung, die am 11. Mai in der Feuerwache am 

Schulberg durchgeführt wurde. Ihm zur Seite steht wiederum der 

Kamerad Uwe Meißner, den die Feuerwehrleute in seinem Amt als 

Stellvertreter bestätigten. Insgesamt 39 Kameradinnen und Kameraden 

waren der Einladung der Stadtverwaltung gefolgt, um Ihre Stimme 

zur Wahl einer neuen Wehrleitung als auch für die Mitglieder des neuen 

Gemeindefeuerwehrausschusses abzugeben. 

In ihrer kurzen Begrüßung hob die Oberbürgermeisterin der Stadt 

Rochlitz, Kerstin Arndt noch einmal hervor, wie wichtig es ist, das einer 

funktionierenden Gemeinschaft, wie die der Freiwilligen Feuerwehr, 

auch eine fachlich qualifizierte Führung vorsteht. 

Abschließend bedankte sie sich bei der Kameradin Ursula Bothen, die 

langjährig den Vorsitz der Alters- und Ehrenabteilung inne hatte sowie 

beim Ausschussmitglied Kameraden Klaus Kreßner für die in den 

vergangenen Jahren geleistete Arbeit. Beide traten nicht mehr zur Wahl 

an. 

Als Wahlleiter fungierte Hauptamtsleiter Mario Rosemann, der von der 

Oberbürgermeisterin Frau Arndt sowie Frau Ludwig, Sachbearbeiterin 

für Feuerwehrwesen bei der Stadtverwaltung unterstützt wurde. 

In zwei Wahldurchgängen wählten die Mitglieder der Alters- und 

Ehrenabteilung Kamerad Bernd Friedemann als ihren Vertreter für die 

nächsten 5 Jahre. 

In den Gemeindefeuerwehrausschuss wurden die Kameraden Reinhard 

Lagies, Marcel Stepponat , Heiko Dost und Wolfgang Fiebig 

gewählt 

Heiko Dost 

Pressesprecher der Freiwilligen Feuerwehr der Stadt Rochlitz 

Der neu gewählte Wehrleiter Thomas Hellfeuer (re) nimmt von Oberbürgermeisterin 

Kerstin Arndt und Hauptamtsleiter Mario Rosemann die persönlichen 

Glückwünsche entgegen. 

Gewählte Vertreter der Freiwilligen Feuerwehr Rochlitz - Feuerwehrleiter( (2. v. li.), 

Gemeindefeuerwehrausschuss und Vertreter der Alters- und Ehrenabteilung


Zum 20. Landkreislauf , der kürzlich in Freiberg 

stattfand, nahmen 83 Mannschaften teil, darunter 

8 Teams aus Rochlitz und eine Staffel aus Seelitz. 

Bei hochsommerlichen Temperaturen machte es 

den Aktiven sichtlich Spaß gemeinsam die 27.8 

km lange Strecke, welche unterteilt in 3 Einzelstrecken 

a 5,3 km, 3,1 km sowie 1,3 km war, zu 

absolvieren. 2 Mannschaften mussten jedoch der 

Hitze Tribut zahlen und gaben vorzeitig auf. 

Eine enorme Steigerung von 30 Plätzen zum 

Vorjahr machten die Rochlitzer Rathausflitzer, die 

mit den Läufern Alexander Schramm, Patrick 

Schumann, Angela Krenkel, Martin Strauß, Tom 

Schuster, Mario Rosemann, Haiko Stäbler und 

Michael Fell auf einen hervorragenden 50. Platz 

ins Ziel liefen. Aber auch die anderen Rochlitzer 

Teams glänzten mit guten Laufleistungen. Die 

LSG Pannenflitzer Rochlitz die erstmalig dabei 

waren, sie setzten sich aus Mitgliedern des ADAC 

Ortsclubs zusammen, belegten am Ende einen 

sehr guten 17. Platz. Und auch das Team Gelb- 

Rote Karte, ehemalige Rochlitzer, die aus 4 

Bundesländern angereist waren, hatten ihr selbstgestecktes 

Ziel, unter 2 Stunden zu laufen, 

erreicht. Ebenfalls erstmalig am Start waren die 

Fliegenden Federn, allesamt Spieler der Badmintonvereine 

aus Rochlitz, Penig und Geringswalde, 

die am Ende auf Platz 58 einliefen. Von der Abteilung 

Judo das BSC Motor Rochlitz nahm die 

Gummibärenbande teil, der VfA Rochlitzer Berg 

startete mit der Sperlingschar. 

Das Gymnasium hatte 2 Mannschaften am Start. 

Zum einen den schnellen Johann (Platz 4 der 

Schulwertung männlich) und zum anderen die 

schnelle Johanna, die den zweiten Platz in der 

Schulwertung weiblich erzielte.Mit dem CVJM 

Seelitz nahm aus der Verwaltungsgemeinschaft 

eine weitere Traditionsmannschaft teil. 

Vor Kurzem waren die Sportler des Karatevereins 

aus Rochlitz zum Euro Cup in Mittersill/ Österreich. 

Mit dabei waren Claudia Gabrich, Ellen Franke, Julius 

Lehmann und Trainer Ralf Ziezio. In der Kategorie 

Kata waren Ellen und Julius leider nicht erfolgreich, 

obwohl ihre Leistung kämpferisch und ohne Fehler 

war. Dagegen konnten alle in der Disziplin Kumite 

auf sich aufmerksam machen. Mit Maske und 

Körperschutz ging es in den Kampf. Trainer Ralf 

Ziezio gab helfende Tipps. Ellen meinte: "Es hat mir 

sehr geholfen. Im Kampf versuche ich immer alles zu 

geben, da sind die Hinweise von außen für mich sehr 

wichtig." Der erste Kampf schien jedoch anfangs gar 

nicht so günstig. Nach der Hälfte der Kampfzeit lag 

Ellen mit 1:3 Punkten zurück. Mit viel Kampfgeist 

gelang es ihr das Blatt zu wenden, und aus der 

Begegnung gegen eine Schweizerin mit 5:3 als 

Siegerin hervorzugehen. Den nächsten Kampf 

gegen eine Italienerin dominierte sie dann deutlich 

und stand so im Halbfinale einer Kämpferin aus 

Serbien gegenüber. Der Einzug ins Finale, welcher 

nach Ablauf der Kampfzeit der Serbin knapp mit 3:2 

gelang, war hart umkämpft. Diese denkbar knappe 

Niederlage bedeutete für die junge Rochlitzer 

Gymnasiastin aber zugleich eine zweite Chance. In 

der Trostrunde kämpfte sie im kleinen Finale um 

Platz drei. Die Medaille war zum Greifen nah und mit 

4:0 erfüllt sich die ehrgeizige Sportlerin den Traum 

Jubiläumslauf mit starker Rochlitzer Beteiligung 

Rochlitzer Rathausflitzer 

Als Sieger, in einer Zeit von 1:33:02 h, wurden die Adleraugen vom TSV Flöha 1848 gefeiert. 

Nach 3:02:26,8 h kamen unter viel Beifall die schleichenden Kreuzis vom DRK Kreisverband 

Döbeln/Hainichen ins Ziel. 

Die Teams im Überblick: 

Mannschaftsname Platz Laufzeit 

LSG Pannenflitzer Rochlitz 17 1:57:06,1 

Gelb-Rote Karte 19 1:57:34,8 

Der schnelle Johann 20 1:58:11,9 

CVJM Seelitz 24 2:00:44,5 

Gummibärenbande 47 2:11:31,3 

Rochlitzer Rathausflitzer 50 2:12:25,1 

Fliegende Federn 58 2:15:35,1 

Sperlingsschar 70 2:22:39,1 

Die schnelle Johanna 74 2:27:15,0 

Haiko Stäbler/ Red. RoAn 

Zweimal Bronze beim Euro Cup 

Karate: Bronze für Karatesportler in Österreich 

Julius Lehmann bei der Disziplin Kata 

von einer internationalen Medaille. Julius 

Lehmann startete bei den Jungen bis 37kg 

und sicherte sich nach einem Auftaktsieg 

gegen Österreich in einem großen Teilnehmerfeld 

einen hervorragenden siebten Platz. 

Eine weitere Medaille erkämpfte Claudia 

Gabrich bei den Damen. Ihr gelang mit dem 

dritten Platz der Sprung auf das Siegerpodest. 

Trainer Ralf Ziezio war mehr als zufrieden 

mit der Leistung seiner Sportler. Mit zwei 

dritten und einem siebten Platz konnten sich 

alle drei international behaupten. 

www.karate-and-fun.de 

Ralf Ziezio, Claudia Gabrich, Julius Lehmann, 

Ellen Franke (v.l.n.r.) 

Ellen Franke bei der Siegerehrung (Bronze im 

Kumite r.) 

C 

M 

Y 

K

C 

M 

Y 

K 


Kreis-, Kinder- und Jugendspiele 

Karate: Rochlitzer Kids holen 13 mal Gold, 12 mal Silber und 10 mal Bronze 

Am vergangenen Samstag fanden zum neunten Mal die Kreis-, Kinder- und 

Jugendspiele in der Sportart Karate statt. Der ausrichtende Verein um Ralf 

Ziezio hatte dabei mit viel Liebe zum Detail diese Veranstaltung vorbereitet. 

Eine der engagiertesten Helfer war Katarzyna Palaszkiewicz, welche auch 

zu ihrer Überraschung eine Auszeichnung des Vereins überreicht bekam. 

Der Applaus der 130 Starter und rund weiteren 100 Zuschauern sowie der 

Ehrengäste sorgte für einen würdigen Rahmen. 

Als Ehrengäste anwesend waren die Oberbürgermeisterin der Stadt 

Rochlitz Kerstin Arndt, der Vorsitzende des Sozialausschusses Dr. Martin 

Grzelkowski und die Vertreter des Kreissportbundes Frank Haubold und 

Torsten Hahn, die mit einer Rede zur Eröffnung den Teilnehmern des 

Turniers viel Erfolg wünschten. Bei dieser Gelegenheit verwies Herr Dr. 

Grzelkowski auf den Sportabzeichentag am 18.07. in Rochlitz, wozu er alle 

der elf anwesenden Vereine herzlich einlud. 

Das Turnier begann nach der traditionellen Abgrüßung durch den Hauptkampfrichter 

mit den Kata-Disziplinen (Scheinkampf). Hierbei stand das 

Üben der Wettkampfsituation im Vordergrund. Jeder Teilnehmer musste 

dreimal antreten, sodass ein kleiner Fehler nicht gleich zum Ausscheiden 

führte, sondern in der folgenden Runde verbessert werden konnte. Dies 

kam besonders den Anfängern entgegen, für welche dieses Turnier oftmals 

die erste Wettkampfteilnahme bedeutete. Nach einer kurzen Pause begannen 

die Kumitebegegnungen (Freikampf). Hier stellten sich auch die Kleinsten 

ihrem ersten Kampf, so zum Beispiel der Rochlitzer Dominic Franz, der 

an diesem Tag gleich seine erste Goldmedaille in dieser Disziplin mit nach 

Hause nehmen konnte. Auch Klara Bäumler aus Breitenborn freute sich 

über zwei erste Plätze in Kata und Kumite, doch mehr noch über einen Sieg 

gegen eine langjährige Konkurrentin. Alle Kinder und Jugendlichen gaben 

ihr Bestes. Die besonders gute Vorbereitung und Planung der Kreissportspiele 

in Rochlitz und die Verleihung der Urkunden und Medaillen gleich im 

Anschluss an jede Disziplin führten zu einem reibungslosen Ablauf des 

Turniers. Mit dem Ende gegen 15.30 Uhr konnte der Rochlitzer Talentstützpunkt 

eine Medaillenbilanz von 13 mal Gold, 12 mal Silber und 10 mal Bronze 

verzeichnen. www.karate-and-fun. 

Katarzyna Palaszkiewicz erhält nicht nur einen Sonderapplaus sondern 

auch ein kleines Präsent für ihr Engagement 

Goldkind Dominic Franz konnte ganz zur Freude seiner Mama gleich zwei 

Pokale gewinnen 

Kata 

Weiblich bis 8 Jahre 1 

1. Selina Fabian Rochlitz 

2. Christiane Klug Rochlitz 

3. Jill Julie Obert Rochlitz 


1. Yvette Kohlmeyer Deutzen 

2. Sara Höfer Stollberg 

3. Jessica Gottschalk 


Kemtau 

1. Catalina Meyer Budo KC X 

2. Joy Graube Stollberg 

3. Hanna Ellerfeld 

Weiblich 9 Jahre 

Senftenberg 

1. Tina Neumann Deutzen 

2. Johanna Geißler Rochlitz 

3. Jessy Schrödter 

Weiblich 10 Jahre 

Deutzen 

1. Klara Bäumler Rochlitz 

2. Ashley Zehle Hainichen 

3. Jenni Hopfe Chemnitz 


1. Michelle Franz Rochlitz 

2. Marie Coltitz Stollberg 

3. Maria Fritzsche 


Rochlitz 

1. Gina Loreen Knöttner Stollberg 

2. Julia Knörnschild Naila 

3. Emma Schumann Budo KCX 

Weiblich ab 13 Jahre 1 

1. Luise Friedemann Hainichen 

2. Michelle Jäger Tenno Chemnitz 

3. Sabrina Nerling 

Weiblich ab 13 Jahre 2 

Budo KC X 

1. Ellen Franke Rochlitz 

2. Esther Eppendorfer Budo KC X 

3. Tina Zukunft Budo KC X 

Männlich bis 8 Jahre 1 

1. Lars Müller Radebeul 

2. Julian Uhlich Rochlitz 

3. Leon Berthold 


Rochlitz 

1. Dominic Franz Rochlitz 

2. Friedrich Thalmann Rochlitz 

3. Max Cornell Schille Rochlitz 


1. Erik Hensel Tenno Chemnitz 

2. Max Oertel Rochlitz 

3. Maximilian Zetsche 


Deutzen 

1. Hieu Bui Tien Rochlitz 

2. Lucas Schönberg Rochlitz 

3. Ben Glöder 


Deutzen 

1. Tommy Kuchinke Stollberg 

2. Jonas Köhler Stollberg 

3. Jakob Friedemann 


Hainichen 

1. Phung Giang Nguyen Rochlitz 

2. Lars Zänker Rochlitz 

3. Franz-Philipp Woggon 


Rochlitz 

1. Valentin Leißner Rochlitz 

2. Maurice Däumler Rochlitz 

3. Oliver Dietze Rochlitz 

Sport in Zahlen 


1. Julius Lehmann Rochlitz 

2. Antonio Mikley Rochlitz 

3. Yannic Zeulner 

Männlich ab 13 Jahre 

Rochlitz 

1. Max Vincent Stange Bautzen 

2. Tim Steinhauer Budo KC X 

3. Felix Wauer Hainichen 

Kata-Team 

8 und 9 Jahre 10 und 11 Jahre 

1. Deutzen 1. Hainichen 

2. Stollberg 2. Rochlitz 

3. Gersdorf 3. Budo KCX 

12 und 13 Jahre 15 und 16 Jahre 

1. Rochlitz 1. Budo KC IV/X 

2. Rochlitz 2. Hainichen 

3. Rochlitz 3. Hainichen 

Kumite 

Weiblich bis 8 Jahre 

1. Hanna Rother Kemtau 

2. Melanie Stern Senftenberg 

3. Hanna Ellerfeld 


Senftenberg 

1. Klara Bäumler Rochlitz 

2. Tina Neumann Deutzen 

3. Anne Richter 


Stollberg 

1. Julia Knörnschild Naila 

2. Carina Grajewski Stollberg 

3. Gina Loreen Knöttner 


Stollberg 

1. Ellen Franke Rochlitz 

2. Vanessa Stahlberg Stollberg 

3. Emilia Richter 


Senftenberg 

1. Josefine May Stollberg 

2. Katharina Krenitz Bautzen 

3. Vanessa Morgenstern 

Männlich bis 8 Jahre 

Stollberg 

1. Dominic Franz Rochlitz 

2. Lars Müller Radebeul 

3. Nils Fiedler 


Stollberg 

1. Jonas Köhler Stollberg 

2. Tommy Kuchinke Stollberg 

3. Hieu Bui Tien 


Rochlitz 

1. Valentin Leißner Rochlitz 

2. Yannic Zeulner Stollberg 

3. Maurice Däumler Rochlitz 

3. Julius Lehmann 


Rochlitz 

1. Leon Stahr Kemtau 

2. Florian Misera Senftenberg 

3. Marcus Kautzsch 


Stollberg 

1. Max Vincent Stange Bautzen 

2. Thoralf Poppitz Rochlitz 

3. Simon Schäfer Bautzen


Rochlitz und Langeweile - das passt nicht. Kaum 

eine andere Stadt in vergleichbarer Größe hat so viele 

Vereine und damit verbundene Aktivitäten zu bieten. 

Es gibt diverse Gartenvereine, verschiedene Chöre, 

Vereine rund ums Tier und natürlich eine gesunde 

Auswahl an Sportvereinen. Zu letzterem zählt der VfA 

„Rochlitzer Berg“ e.V. und gerade die Abteilung 

Gerätturnen freut sich über ein bis jetzt spannendes 

und erfolgreiches 1.Halbjahr 2012. 

Ein guter Saisonstart für die bis dato 25 Sportler und 

die 3 Übungsleiterinnen war die am 03. Februar 

stattfindende 1. Turnnacht im Johann-Mathesius- 

Gymnasium. Dabei ging es nicht nur um geselliges 

Beisammensein und das Erlebnis in einer Turnhalle 

zu übernachten, sondern vor allem darum ein Gerätetraining 

ohne den üblichen Zeitdruck zu genießen. 

Neue Turnelemente an Stufenbarren, Balken, 

Boden, Barren, Pauschenpferd und dem Reck zu 

lernen stand genauso im Plan, wie die Sprünge über 

den 1996 in Atlanta eingeführten olympischen 

Sprungtisch. Nach einer kurzen aber gemütlichen 

Nacht in der Turnhalle und einem leckeren Frühstück 

ging das Training für alle weiter. Die Turnnacht war 

ein voller Erfolg und soll natürlich als jährliches Highlight 

weitergeführt werden. 

Nach Monaten intensiven Trainings war es für die 

Turner Zeit, an der Kreismeisterschaft in Auerswalde 

teilzunehmen und Erlerntes im Wettkampf unter 

Beweis zu stellen. Die Jungen der Altersklassen ( Ak) 

7-17 kämpften um die begehrten Kreismeistertitel 

2012, welche die Qualifikation für die Bezirksmeisterschaft 

( Gaumeisterschaft ) bedeuten. Im Einzel- 

Mehrkampf wurde je nach Alterklasse an den 4 bis 6 

Wettkampfgeräten Boden, Barren, Sprung, Reck 

sowie Pauschenpferd und Ringen geturnt. Im Turnkreises 

Mittweida gibt es dieses Jahr zwei Rochlitzer 

Kreismeister: Cedric Sonnenschmidt (Ak bis 7) und 

Christian Zocher (Ak 14/15). 

Diese Platzierungen öffneten die Tür zur Teilnahme 

an der Bezirksmeisterschaft 

im Sportforum Chemnitz, die am 22. April stattfand. 

Mit Stolz darf der VfA „Rochlitzer Berg“ folgende 

Platzierungen bekannt geben: Cedric Sonnenschmidt 

(AK bis7) 2. Platz, Max Riedel (AK 10/11) 

19.Platz, Richard Hauffe (AK 12/13) 6. Platz und Christian 

Zocher (AK 14/15) 4. Platz. 

Für Richard Hauffe und Christian Zocher ging der 

Weg an dieser Stelle noch weiter. Beide durften an 

der Landesmeisterschaft teilnehmen. Christian 

Zocher ( Ak 14/15 ) belegte in der Chemnitzer Richard-Hartmann 

Halle den 7.Platz (durch ein Heraustreten 

aus der Landezone beim Handstütz-Sprungüberschlag 

hatte er dabei wertvolle Punkte vergeben, 

die ihn sonst auf Platz 5 gebracht hätten) und Richard 

Hauffe den 10.Platz. Für Richard war es das erste 

Jahr, in dem er sich im Kürprogramm einer Wertung 

stellte. Ihm fehlen noch ein paar Schwierigkeitselemente 

an den einzelnen Geräten, die den Ausgangswert 

seiner Übungen erhöhen würden. Sein trainiertes 

Wettkampfprogramm hat er jedoch gut abrufen 

können. Das von Trainerin Ilka Bedewitz gesteckte 

Ziel, in die Top 10 zu kommen, haben beide Jungen 

erreicht. Nach so vielen Auswärtsbesuchen folgte 

am 12. Mai der 8. "Rochlitzer Gerätedreikampf", zu 

dem umliegende Vereine sowie Schulen eingeladen 

waren. Auch in diesem Jahr freute man sich über 

Zuschauer aller Altersklassen. 

Die „kleineren Mädels“ des Vereins, Vivienne Krumbholz 

Ak7 und Leah Hoppe Ak8, durften sich beide 

über einen 5. Platz freuen. Cedric Sonnenschmidt 

belegte in der Ak bis 7 den 1. Platz. Die größeren und 

Geräteturnen im Verein für Ausdauersport "Rochlitzer Berg" e.V. 

Begrüßungskreis 

Christian Zocher an den Ringen 

erfahreneren Turnerinnen und Turner schafften es alle auf's Treppchen: Lena Riedel Ak13, Max Riedel 

Ak11und Nadine Külbel Ak14 erreichten jeweils Platz 2 sowie Selena Hartig AK11 Platz 3. Insgesamt 

86 Teilnehmer aus 8 Vereinen und 2 Schulen waren am Start. Die Tanzmädchen von Frau Zimmermann 

(ehem. Freizeitzentrum Schlossaue) sorgten für Kurzweil vor der Siegerehrung. Alle beteiligten 

Vereine kündigten mit ihrem Lob an der Veranstaltung gleich ihr Wiederkommen im nächsten Jahr an. 

Und auch der Verein freut sich schon heute auf viele Teilnehmer und interessierte Zuschauer. 

Wer glaubt, dass sich die Abteilung Gerätturnen jetzt entspannt zurück lehnt, täuscht sich. 

Durch die Erweiterung der Trainingszeiten und nach zweiwöchigem Schnuppertraining für alle Altersgruppen 

konnten weitere sportbegeisterte Kinder aufgenommen werden. Trainiert wird: Montag 

16.00 - 17.00 Uhr bei ÜL Fr. Sonnenschmidt und Dienstag 15.00 - 16.00 Uhr bei ÜL Fr. Birke-Böhme 

in den beiden Kinderturngruppen für 3-6 jährige im Turnraum der DRK-Kita in Rochlitz. 

Mittwoch 15.30 - 16.30 Uhr allgem. Turngruppe für Kinder ab 3 Jahre und Schulkinder in der TH des 

Gymnasiums (ÜL Fr. Sonnenschmidt), Mittwoch 16.30 - 18.00 Uhr Kinder ab Vorschulalter und Wettkampfturner 

sowie Freitag 18.00 - 20.00 Uhr alle Altersklassen (auch Erwachsene) alles in der TH des 

Gymnasiums bei Trainerin Fr. Bedewitz. 

Bereits unmittelbar nach Einführung der zusätzlichen Trainingseinheiten können nur noch wenige 

freie Plätze angeboten werden. 

Interessenten wenden sich bitte an den Rochlitzer VfA ( www.vfa-rochlitzer-berg.de ). 

Ilka Bedewitz 

C 

M 

Y 

K

C 

M 

Y 

K 


Schnupperstunde für Interessenten 

„Tiefer Wald, klarer Bach, Berge sanft, Freunde nah […].“ Unter der 

Melodie des Freiberger Brauerei Songs laufen seit dieser Saison die 

Fußballer des VfA „Rochlitzer Berg“ in der Arena „Am Huckler“ auf. 

Im Sommer 2011 entsprang mehreren jungen Männern die Idee beim 

Verein für Ausdauersport die Abteilung Fußball wieder zu beleben, mit 

dem Ziel aktiv am Spielbetrieb der Kleinfeldliga Mittelsachsen teilzunehmen. 

Mit fünf Spielern und einem Torwart gab es anfängliche 

Probleme in der Kleinfeldliga anzukommen, wodurch das Projekt mit 

Tabellenplatz 14 nach sechs Spielen beinahe zu scheitern drohte. 

Doch durch intensives Training und hohes ehrenamtliches Engagement 

schafften es die VfA-Kicker sich im Mittelfeld der Spielklasse zu 

etablieren. Durch diese Aufholjagd und der positiven Außendarstellung 

des Vereins gelang es dem Team innerhalb der Winterpause einen 

neuen Partner für sich zu gewinnen. Die Freiberger Brauhaus GmbH 

fungiert seitdem als Hauptsponsor der Mannschaft. „Mit diesem 

namhaften Partner an der Seite, wollen wir das Saisonziel, Platz sechs 

in dieser Spielzeit in Angriff nehmen“, gibt Abteilungsleiter und Mannschaftskapitän 

Richard Krause die Richtung vor. „Nächste Saison sollte 

es uns gelingen bei den Top 5 munter mitzuspielen“, so Krause 

weiter. 

Mit diesen hohen Erwartungen lädt der VfA am Samstag, dem 16. Juni, 

um 16.00 Uhr zum letzten Saisonspiel „Am Huckler“ alle Fußballinteressierten 

recht herzlich ein. Für diesen Abschluss erwartet die Gäste 

mit der Unterstützung der Freiberger Brauerei neben der Bereitstellung 

von Essen und Getränken ein Fußballevent der Sonderklasse. 

Nähere Infos unter http://www.facebook.com/VfA.Rochlitzer.Berg oder 

http://www.vfa-rochlitzer-berg.de/ 

Lars Richter 

Turntraining - jeden Mittwoch ab 16:30 Uhr 

Vize-Bezirksmeister Cedric Sonnenschmidt, Altersklasse bis 7 Jahre, am Reck Richard Hauffe am Barren 

Kleinfeldfußball unterm Freiberger Logo 

von links oben: Lars Richter, Patrick Zill, Tino Kaleske & Marcel Krause 

von links unten: Patrick Eichhorn, Toni Lenkeit, Richard Krause & Eric Eichhorn 

- nicht im Bild: Alex Heinrich, Udo Lenkeit & Marcus Jandt


Der aus Annaberg stammende Realschuloberlehrer 

Alfred Hirt (geb. 1882) war sicher 

ein geschickter Mann. Er schnitzte nicht nur 

den 1,90 Meter großen „Wehrmann“ oder 

,,Rochlitzer Ritter“ und einen im Museum 

befindlichen Bergmannsleuchter, er malte 

auch über 70 stimmungsvolle Landschaftsbilder. 

Einige verwahrt das Museum. 

Auch Federzeichnungen und Ansichtskarten 

entstanden unter seiner Hand, die vielleicht 

noch in manchen Rochlitzer Familien zu 

finden sind. Auf Anregung eines 1915 

gegründeten Bürgerausschusses entwarf und 

schnitzte Hirt noch im gleichen Jahr den 

„Wehrmann“, der auch als „Rochlitzer Ritter“ 

in die Geschichte einging. 

Die Holzplastik sollte mit verschiedenen 

Nägeln beschlagen werden, wobei man einen 

Nagel auf 5 Mark veranschlagte. Der Spendenaufruf 

stand in besonderer Beziehung zur 

Realschule. Im 1. Weltkrieg sind 169 Schüler 

und 3 Lehrer dieser Schule gefallen. Der 

„Ritter“ sollte an die im 1. Weltkrieg Gefallenen 

erinnern, Spenden für das Deutsche Rote 

Kreuz werben und die Kriegsnot in der Stadt 

Rochlitz lindern helfen. 

Um den „Ritter“ vor den Unbilden der Witterung 

zu schützen, entstand auf dem Markt ein 

luftiger Pavillon. Mit einem Festakt wurde die 

Einweihung vollzogen und mit einer Ansichtskarte 

festgehalten. Die Schulen im Ort beteiligten 

sich, indem sie die Malerarbeiten am 

Pavillon übernahmen. 

Durch die Benagelung der Holzfigur mit 

16000 Nägeln konnte ein Betrag von 2269,06 

Mk. gesammelt werden. 

Nach einer Aufstellung der infrage kommenden 

Nägel wurde wie folgt verfahren. Im Kopfbereich 

wurden 179 Stiftungsnägel eingeschlagen. 

Allgemeine Gedenknägel, die für 

ehemalige Seminaristen im Brustbereich Platz 

fanden, werden mit 77 Stück angegeben. 

Ebenso ist von 1268 Wappennägeln die Rede 

(Rochlitzer Wappen im hüfthohen Schild). 

3000 Nägel waren für den Hauptpanzer sowie 

155 Silbernägel mit eingestanzten Namen für 

ein bestimmtes Feld in der Holzfigur vorgesehen. 

Die Nägel erhielten verschiedene Funktionen 

und Bezeichnungen. 

Es gab Familien, die für jedes Familienglied 

einen Erinnerungsnagel stifteten. Auch bei 

Festlichkeiten, wie Taufe, Verlobungen und 

Hochzeiten, wurde der „Wehrmann“ mit 

Spenden bedacht. Silberne Namensnägel 

spendeten Vereine für jedes aus ihren Reihen 

gefallene Mitglied. 

Der Rochlitzer Geschichtsverein informiert 

Ein Ritter mit 16 000 Nägeln 

Links unter dem Pavillon der „Rochlitzer Ritter „ von Alfred Hirt. 

(Ansichtskarte vor 1919) Nach erfolgter Kriegsspende wurde 

die 1,90 m hohe Holzfigur mit Nägeln beschlagen, welche die 

Namen von Spendern trugen. Ein Nagel kostete 5 Mark. 

Belgische Beutekanonen von 1914 vor dem Rathaus. 

Rechtes Bild: eine Ansichtskarte mit dem Rochlitzer 

„Wehrmann“ wie er auch genannt wurde. 

Nach Kriegsende sollte der „Rochlitzer Ritter“ nach Meinung des Bürgerausschusses im 

Rathaus Aufstellung finden, doch der Rat glaubte, das ablehnen zu müssen. Einem Antrag an 

den Kirchenvorstand, den Wehrmann in die Kunigundenkirche zu stellen, wurde stattgegeben. 

Seit Oktober 1919 stand der Rochlitzer Ritter unter der Empore am nördlichen Seitengang des 

Schiffes. Nach der „Machtergreifung“ der Nationalsozialisten dürfte er ins Rathaus gelangt sein, 

wo er bis 1945 im Erdgeschoss neben der Tür zur Stadtkasse stand. Seine letzte Erwähnung 

findet sich im amerikanisch lizensierten „Benachrichtigungsblatt für Rochlitz und Umgebung“ 

In einer Notiz über die Ratssitzung von 14. Juni 1945: 

„Da der im Rathaus stehende Wehrmann einen historischen Wert besitzt, soll er im Museum 

untergestellt werden.“(Ein blauäugiger Ratsbeschluss, denn das Schloss war bis Mai 1947 nicht 

zugänglich). Seitdem steht der verschollene Wehrmann im dringenden Verdacht, am 1. Juli 

1945 als Souvenir mit den Amerikanern ausgerückt zu sein. 

Doch ist nicht gänzlich auszuschließen, dass er unter der nächsten Besatzung - das Rathaus 

war bis 1947 sowjetische Stadt - und Kreiskommandantur - im Feuerholz gelandet ist. Wer kann 

Angaben machen, wo der „Ritter“ verblieben ist? 

Quelle: Sammlung Kö. 

Mitteilung, U. Baumbach, Hans-Jürgen Köttnitz 

Rochlitzer Anzeiger im Internet: www.rochlitz.de 

C 

M 

Y 

K

C 

M 

Y 

K 


Egal in welchem Alter man den Führerschein erwirbt, nach der Aushändigung 

der Papiere beginnt erst einmal eine zweijährige Probezeit für jeden 

Fahranfänger. „Eine wichtige Bestimmung dieser Probezeit ist“, so Thomas 

Riedel, Fachabteilungsleiter Fahrerlaubniswesen bei DEKRA Chemnitz: 

„dass während dieser Probezeit ein Alkoholverbot für jeden Fahranfänger 

gilt, der sich hinters Steuer setzen will. Darüber hinaus dürfen alle motorisierten 

Verkehrsteilnehmer, die noch nicht 21 Jahre alt sind, überhaupt keinen 

Tropfen Alkohol trinken, wenn sie fahren wollen, egal ob Probezeit oder 

nicht.“ Wer sich nicht an diese Bestimmungen hält und bei einer Alkoholfahrt 

erwischt wird, muss mit drastischen Sanktionen rechnen, die sich auf 200 bis 

zu 1.500 Euro Bußgeld, mindestens zwei Punkte in Flensburg, Anordnung 

der Teilnahme an einem Aufbauseminar und Verlängerung der Probezeit um 

weitere zwei Jahre belaufen können. Während der Probezeit-Verlängerung 

gilt das Alkoholverbot natürlich weiter. „Das ist keine Schikane“, betont 

Thomas Riedel. „Die Bestimmung begründet sich auf knallharten Fakten. 

Statistische Erhebungen sagen aus, dass gerade bei Fahranfängern schon 

eine geringe Blutalkoholkonzentration im Vergleich zu nüchternen Fahrern zu 

einem um 25 Prozent höheren Unfall-Risiko führt.“ Der DEKRA Experte rät, 

besonders den letzten Tag der Probezeit im Blick zu haben: „Wer am Ende 

der Probezeit noch nicht 21 Jahre alt ist, für den gilt das strikte Alkoholverbot 

weiter. Außerdem endet die Probezeit nicht nach dem Ablauf der zwei Jahre, 

sondern erst einen Tag später. Also, wer zur Feier des Tages unbedingt ein 

Bierchen trinken muss, sollte diesen ‚Tag später' unbedingt einplanen, wenn 

er danach noch fahren will.“ Aber nicht nur Alkohol kann zu Problemen in der 

Probezeit führen. Wird man durch falsches Verhalten im Straßenverkehr 

auffällig, kann man behördlich zur Teilnahme an einem Aufbauseminar bei 

einer Fahrschule verpflichtet werden. Thomas Riedel von DEKRA Chemnitz 

erklärt: „Ein Aufbauseminar wird fällig, wenn man sich als Fahrzeugführer in 

der Probezeit im Straßenverkehr falsch verhält und wenn dieses Fehlverhalten 

ein Bußgeld von mindestens 40 Euro zur Folge hat. Ab 40 Euro gibt es 

mindestens eine Eintragung ins Verkehrszentralregister in Flensburg. In 

diesem Fall muss man als Fahranfänger fast immer zum Aufbauseminar.“ Als 

Fehlverhalten zählt u. a. Geschwindigkeitsübertretungen ab 21 km/h, das 

Überfahren einer roten Ampel, falsches Überholen, Vorfahrtverletzungen 

und natürlich Alkohol am Steuer, egal welche Menge. Wer bereits ein 

Seit Dezember 2008 gibt es an verschiedenen Standorten in Sachsen Hilfe 

für einkommensschache Haushalte, um Energie zu sparen und mit geringinvestiven 

Maßnahmen den steigenden Strompreisen entgegenzuwirken. Die 

Jahresendabrechnungen sind oft eine böse Überraschung und kurzfristig 

nicht ohne Weiteres zu begleichen. Das bundesweite Projekt Stromspar- 

Check macht mit einer gezielten Analyse der Verbräuche im Haushalt Stromfresser 

ausfindig. Die Bewohner werden zudem beraten, wo Einsparpotentiale 

vorhanden sind. Manchmal sind nur kleine Verhaltensänderungen 

notwendig, um den Verbrauch zu senken. An anderer Stelle sind es 

abschaltbare Steckerleisten, Energiesparlampen oder Strahlregler für einen 

geringeren Kalt- und Warmwasserverbrauch, die vom Stromspar-Check 

kostenfrei zur Verfügung gestellt werden. Inzwischen haben daran bundesweit 

mehr als 70.000 Bezieher von Arbeitslosengeld II, Sozialhilfe oder 

Wohngeld teilgenommen. Jeder Haushalt sparte durchschnittlich 133 Euro 

an Energie- und Wasserkosten pro Jahr. Langfristig werden mit jedem 

Check außerdem rund zwei Tonnen Kohlendioxid vermieden, das sind 

insgesamt mehr als 135.000 Tonnen weniger CO2-Emissionen. 

Die Sächsische Energieagentur -SAENA GmbH ist die regionale Koordinationsstelle 

für Sachsen und Thüringen. Aktuell gibt es in Bautzen, Dresden, 

Freiberg, Görlitz, Kamenz, Leipzig, Meißen und demnächst auch wieder mit 

neuer Mannschaft in Torgau Standorte des Stromspar-Checks in Sachsen. 

Hintergrund: Die Aktion „Stromspar-Check“ ist eine gemeinsame Aktion des 

deutschen Caritasverbandes e.V. und des Bundesverbandes der Energieund 

Klimaschutzagenturen Deutschland e.V. Die Aktion hat mehrere Ziele. 

Zum einen soll der Stromverbrauch in einkommensschwachen Haushalten 

verringert und damit deren Kostenbelastung reduziert werden, gleichzeitig 

erhalten Langzeitarbeitslose über ihre Tätigkeiten als Stromsparhelfer die 

Chance auf einen Wiedereinstieg ins Berufsleben. Nicht zuletzt leistet die 

Aktion einen Beitrag zum Umwelt- und Klimaschutz weswegen sie vom 

Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit (BMU) 

gefördert wird. 

In Zeiten stetig steigender Energiepreise ist die Erschließung von Einsparpo- 

Probezeit: Alkoholverbot für Fahranfänger 

Alkohol und Fahren: keine gute Idee 

Aufbauseminar besuchen musste und in der Probezeit erneut auffällig wird, 

der kann verpflichtet werden, an einer individuellen verkehrspsychologischen 

Beratung teilzunehmen. Falsches Parken und andere Verstöße, die 

mit maximal 35 Euro geahndet werden, gelten als Verwarnung und wirken 

sich nicht auf die Probezeit aus. Für sie gibt es auch keine Flensburger Punkte. 

Die Anordnung eines Aufbauseminars ist immer mit einer Terminsetzung 

verbunden. Zum festgelegten Termin muss man der Straßenverkehrsbehörde 

die Bescheinigung über die Teilnahme am Seminar vorlegen. Tut man 

das nicht, muss man mit dem Entzug des Führerscheins rechnen. Der wird 

dann so lange einbehalten, bis der Nachweis vorgelegt wird. „Man sollte sich 

recht schnell um einen Seminarplatz bemühen, weil die Nachschulungen 

nicht unbedingt jede Woche stattfinden“, rät Thomas Riedel. 

Rolf Westphal 

Energieverbrauch senken - Projekt „Stromspar-Check“ kann helfen 

Bundesweites Projekt berät einkommensschwache Haushalte an 8 sächsischen Standorten 

tentialen in diesen Haushalten, zur Verringerung der Energiekosten, ein wichtiges 

Instrument, um eine finanzielle Entlastung zu erzielen. Es werden 

kostenlose Beratungen angeboten und im Ergebnis, gering investive 

Maßnahmen sofort umgesetzt. 

Im Rahmen der aktiven Beschäftigungsförderung werden Langzeitarbeitslose 

geschult, um eine qualifizierte Energieberatung durchzuführen. 

Ziel und Aufgabe der Beratung 

• Information von Hilfebedürftigen 

• Messung der Verbrauchswerte einzelner Elektrogeräte 

• Auswertung der Daten 

• Beratung beim Kauf elektrischer Haushaltsgeräte im Sinne von Energieeffizienz 

• Entwicklung von Strategien und Methoden zur Senkung des Energieverbrauches 

Die Sächsische Energieagentur – SAENA GmbH ist das unabhängige 

Kompetenz- und Beratungszentrum zu den Themen erneuerbare Energien, 

zukunftsfähige Energieversorgung und Energieeffizienz. Gesellschafter sind 

der Freistaat Sachsen und die Sächsische Aufbaubank - Förderbank -. 

Kontakt: Telefon: 0351 4910-3164/65, Fax: 0351 4910-3155 

silke-andrea.gerlach@saena.de melanie.sterczewski@saena.de


Bekanntmachungen der Verwaltungsgemeinschaft Rochlitz 

mit den Gemeinden Königsfeld, Seelitz und Zettlitz 

Das Lebensmittelüberwachungs- und Veterinäramt des Landratsamtes Mittelsachsen informiert: 

Gesetzliche Pflichten für Schaf- und Ziegenhalter 

1. Wer Rinder, Schweine, Schafe, Ziegen, Einhufer, Hühner, Enten, 

Gänse, Fasane, Perlhühner, Rebhühner, Tauben, Truthühner, Wachteln 

oder Laufvögel halten will, hat dies spätestens vor Beginn der 

Tätigkeit beim Lebensmittelüberwachungs- und Veterinäramt anzuzeigen 

(gilt auch für Hobbyhaltungen). Gleiches gilt nach § 45 der 

Viehverkehrsverordnung für Halter von Gehegewild, Kameliden und 

anderen Klauentieren, Bienenhalter nach § 1 Bienenseuchen- 

Verordnung, Teichwirtschaften nach § 2 Fischseuchen-Verordnung. 

2. Gemäß § 37 der Viehverkehrsverordnung hat, wer Schafe und 

Ziegen hält ein Bestandsregister zu führen. Das Bestandsregister ist 

beim Sächsischen Landeskontrollverband e. V. (LKV), August- 

Bebel-Str. 6, 09577 Lichtenwalde (Tel. 037206 87-126) unter Angabe 

der Tierhalternummer zu bestellen. 

3. Nach § 34 der Viehverkehrsverordnung sind Schafe und Ziegen 

bevor sie den Ursprungsbetrieb verlassen bzw. beim Verbleib im 

Betrieb spätestens im Alter von neun Monaten mit Ohrmarken zu 

kennzeichnen. Hierbei ist zu beachten, dass Tiere die vor dem 

01.01.2010 über 12 Monate alt waren, mit zwei identischen gelben 

Einzeltierohrmarken zu kennzeichnen sind. Europaweit müssen 

Schafe und Ziegen, die ab dem 01.01.2010 geboren sind, innerhalb 

von neun Monaten nach der Geburt bzw. wenn sie den Herkunftsbestand 

verlassen, elektronisch gekennzeichnet werden. Folgende 

Möglichkeiten bestehen: 

1. Ohrmarke und Ohrmarken-Transponder 

2. Ohrmarke und elektronischer Bolus (Bolus-Transponder) 

3. Ohrmarken für kleine Rassen und elektronischer Bolus 

(klein). 

Bei Tieren, die vor Vollendung des ersten Lebensjahres im Inland 

geschlachtet werden, ist die Kennzeichnung mit nur einer weißen 

Bestandsohrmarke möglich. Zugekaufte Schafe und Ziegen müssen im 

Herkunftsbestand nach oben genannten Vorgaben korrekt gekennzeichnet 

sein. Ansonsten begeht auch der Käufer eine Ordnungswidrigkeit. 

Ohrmarken für Schafe und Ziegen sind ebenfalls beim Sächsischen 

Landeskontrollverband e. V. unter Angabe der oben genannten Tierhalternummer 

bei Bedarf zu bestellen. 

4. Schafe und Ziegen müssen bei jeder Verbringung zwischen zwei 

verschiedenen Tierhaltern von einem Begleitpapier begleitet sein, 

das alle Angaben auf dem entsprechenden Vordruck enthalten sollte 

und vom Empfänger der Tiere drei Jahre aufbewahrt und auf 

Verlangen als Kopie der zuständigen Behörde übermittelt werden 

muss. 

5. Der Halter von Tieren, die der Gewinnung von Lebensmitteln dienen, 

hat über den Bezug und die Anwendung von Arzneimitteln bei 

diesen Tieren Nachweise zu führen. Jede Arzneimittelanwendung 

von apotheken- und verschreibungspflichtigen Arzneimitteln ist in 

ein Bestandsbuch einzutragen. Dieses Bestandsbuch ist zusammen 

mit den tierärztlichen Arzneimittel-, Anwendungs- und Abgabebelegen 

fünf Jahre nach der letzten Eintragung aufzubewahren und der 

zuständigen Behörde auf Verlangen vorzulegen. 

6. Jeder Schaf- und Ziegenhalter ist zu folgenden Meldungen 

verpflichtet: Jährlich den zum 01.01. vorhandenen Schaf- und 

Ziegenbestand (bis spätestens 15.01. jeden Jahres) an die Tierseuchenkasse 

(Löwenstraße 7 a, 01099 Dresden; Tel. 0351 806080) 

unter Beachtung der Einteilung in folgende drei Kategorien: 

• bis einschließlich neun Monate 

• zehn bis einschließlich 18 Monate 

• ab 19 Monate. 

Diese Stichtagsmeldung wird gleichzeitig auch als Meldung für die HIT- 

Datenbank beim LKV genutzt. Jede Übernahme von Schafen oder 

Ziegen in seinen Bestand ist innerhalb von sieben Tagen an den LKV zu 

melden. 

7. Im Falle der Schlachtung von Schafen und Ziegen ist zu beachten, 

dass jedes Tier der Schlachttier- (Lebendbeschau) und Fleischuntersuchung 

durch amtliches Personal (Tierarzt oder Fachassistent) 

unterliegt und die Schlachtung nur nach den Bestimmungen der 

Tierschutzschlachtverordnung erfolgen darf. 

8. Die Entsorgung toter Schafe und Ziegen sowie von Körperteilen, 

Schlachtabfällen und anderem hat in Sachsen über die Tierkörperbeseitigungsanstalt 

Lenz zu erfolgen (Anschrift: Zweckverband für 

Tierkörperbeseitigung Lenz, OT Lenz, Staudaer Weg 1, 01561 Priestewitz; 

Tel. 035249 7350). 

9. Gemäß dem Sächsischen Ausführungsgesetz zum Tierseuchengesetz 

sind alle Halter von Pferden, Rindern, Schafen, Ziegen, Schweinen, 

Bienen, Fischen oder Geflügel verpflichtet, sich bei der Sächsischen 

Tierseuchenkasse, Löwenstraße 7 a, 01099 Dresden (Tel. 

0351 806080) anzumelden und dort die entsprechenden, vom Alter 

des Tieres abhängigen Beiträge (lt. Beitragssatzung) zu entrichten. 

Im Gegenzug kann der Tierhalter Entschädigungen für Tierverluste 

im Tierseuchenfall und Beihilfen bei Abklärung bestimmter Erkrankungen 

(lt. Leistungssatzung) erhalten. 

Für weitere Auskünfte stehen die Mitarbeiter des Lebensmittelüberwachungs- 

und Veterinäramtes Mittelsachsen unter Telefon 03727 950- 

6234 gern zur Verfügung. 

Bekanntmachungen 

der Großen Kreisstadt Rochlitz 

Der Stadtrat der Großen Kreisstadt Rochlitz hat im öffentlichen Teil 

seiner 30. Sitzung am 29.05.2012 folgende Beschlüsse gefasst: 

1. Beschluss über das Budget für Maßnahmen zur Energieeinsparung 

im Rahmen der Programmbeteiligung am european energy 

award® (eea®) 

2. Beschluss von außerplanmäßigen Auszahlungen für Investitionen 

im Haushalt 2012 

3. Beschluss über den Grunderwerb von Waldflächen auf dem 

Rochlitzer Berg 

4. Beschluss zur Aufhebung des Beschlusses über den Verkauf des 

Grundstücks Gärtnerstraße 18 A in Rochlitz 

5. Beschluss über die Zustimmung zur Wahl des Wehrleiters und 

seines Stellvertreters der Freiwilligen Feuerwehr Rochlitz vom 

11.05.2012 

6. Beschluss zu einer Sanierungsvereinbarung 

Rochlitz, den 30.05.2012 

Kerstin Arndt 

Oberbürgermeisterin 

C 

M 

Y 

K

C 

M 

Y 

K 


Terminbestimmung des Amtsgerichtes Chemnitz 

Aktenzeichen: 24 K 400/09 

Tel.: 0371 453-5217 

Im Wege der Zwangsvollstreckung soll am 

Donnerstag, dem 5. Juli 2012, 9:00 Uhr, 

im Sitzungssaal 2.018 des Amtsgerichtes Chemnitz, Gerichtsstraße 2, 

der in dem Grundbuch des Amtsgerichtes Hainichen, Grundbuchamt 

von Rochlitz, Blatt 1530, eingetragene 27,69/1.000 Miteigentumsanteil 

an dem Grundstück der Gemarkung Rochlitz 

Flurstück Wirtschaftsart und Lage Größe 

666/5 Leipziger Straße 28 E, 28 F, 0,0205 ha 

28 G Gebäude- und Freifläche 

(COLIDO) 


28 G Gebäude- und Freifläche 

668/4 Leipziger Straße 28 B, 28 C, 0,0647 ha 

28 D Gebäude- und Freifläche 


28 G Gebäude- und Freifläche, 

Verkehrsfläche 


28 D Gebäude- und Freifläche, 



28 D Gebäude- und Freifläche, 


- rechtlich ein Grundstück - 

verbunden mit Sondereigentum an der Wohnung im 1. Obergeschoss 

rechts und dem Keller im Untergeschoss sowie der Bodenkammer im 

Dachgeschoss, im Aufteilungsplan je bezeichnet mit Nr. 8, versteigert 

werden. 

Unverbindliche Angaben lt. Gutachten: 3-Raum-Wohnung im 1. OG in 

3-geschossigem Wohnhaus; Wohnfläche: ca. 57,70 m_; voll unterkellert; 

Baujahr: 1974/1975; Modernisierung im Jahr 1995; zurzeit der 

Gutachtenerstellung vermietet. 

Nähere Angaben sind an den ortsüblichen Verkündungstafeln der 

Stadt Rochlitz öffentlich bekannt gemacht. 

Entwurf des Landesverkehrsplanes 2025 

einschließlich Umweltbericht 

die sächsische Staatsregierung hat am 08.05.2012 den Entwurf des 

Landesverkehrsplans (LVP) einschließlich des Umweltberichtes für die 

gesetzlich vorgeschriebene Öffentlichkeits- und Behördenbeteiligung 

freigegeben. 

Dieses Beteiligungsverfahren begann am 25.05.2012 und endet am 

06.07.2012. Der LVP spiegelt die verkehrspolitischen Grundsätze und 

Ziele der Staatsregierung wider und ist Fachplan für die Verkehrsträger 

und die Entwicklung des Gesamtverkehrssystems. Die Erstellung des 

LVP erfolgte parallel zur Fortschreibung des Landesentwicklungsplans 

2003 (LEP). Raumbezogene Inhalte des LVP fließen in den LEP ein. 

Stellungnahmen, die bereits im Zuge des LEP-Anhörungsverfahrens 

eingereicht wurden, werden automatisch bei der weiteren Bearbeitung 

zum LVP berücksichtigt und müssen nicht doppelt vorgetragen 

werden. Eine Online-Beteiligung alle interessierten Bürger ist über die 

Homepage der Sächsischen Staatsregierung möglich. 

Der Entwurf des LVP einschließlich Umweltbericht ist im Internet unter 

der Internetadresse www.landesverkehrsplan.sachsen.de eingestellt. 

Informationen der Stadtverwaltung Rochlitz 

Die Stadtverwaltung Rochlitz schreibt folgendes 

Grundstück zum Verkauf aus: 

Objekt: Grundstück Topfmarkt 9/ Wohn- und Geschäftshaus, 

Rochlitz 

Grundstück: Flurstück 163/5 der Gemarkung Rochlitz 

Größe: 823 m 2 

Lageplan/ Foto: 

Beschreibung: 

Das zum Verkauf stehende Wohn- und Geschäftshaus steht im Eigentum 

der Stadt Rochlitz. Das gesamte Gebäudeensemble ist als Einzeldenkmal 

eingestuft. Das Objekt ist komplett leerstehend. Der umbaute 

Raum beträgt 4.131 m 2 . 

Ein aktuelles Verkehrswertgutachten liegt vor und kann in der Stadtverwaltung 

Rochlitz eingesehen werden. 

Schriftliche Anträge mit Kaufpreisgebot und Nutzungskonzeption 

werden bis zum 04.07.2012 in der Stadtverwaltung Rochlitz, Markt 1, 

09306 Rochlitz entgegengenommen. 

Für Auskünfte das Grundstück betreffend und die Einsichtnahme in das 

Gutachten steht das Sachgebiet Lie-genschaften, Frau Sittner / Frau 

Bräunlich zur Verfügung (Tel.: 03737/783-225, Fax: 03737/783-166), E- 

Mail: c.sittner@rochlitz.de. 

Sommeraktion 2012 mit neuem Geschenk 

für Blutspender des DRK 

Mit ihrer Blutspende im Sommer sichern die Spender nicht nur die Versorgung 

der Kliniken mit den so wichtigen Blutkonserven, sondern rüsten sich gleichzeitig 

automatisch mit einem vielseitigen Spieleset aus, einsetzbar für Garten, Strand 

und zu Hause.Wer in der kritischen Zeit der Reise-Hochsaison, die schon fast 

traditionell mit einem Blutkonservenmangel einhergeht, Blut spendet, erhält vom 

Entnahmeteam des DRK-Blutspendedienstes in diesem Jahr als Dank ein Spieleset. 

Die Aktion geht in Sachsen drei Monate bis Ende September. Dieses Präsent 

gibt es nur beim DRK. Bitte helfen Sie mit Ihrer Blutspende und nehmen Sie an der 

Sommeraktion teil. Ausweichtermine finden Sie in der Termindatenbank unter 

www.blutspende.de, oder Sie können über das 

Infotelefon 0800/ 11 949 11 (Festnetz kostenfrei) 

erfragt werden. Der DRK-Blutspendedienst 

dankt allen seinen Spenderinnen und Spendern 

im Namen seiner Patienten ganz herzlich. 

Die nächste Möglichkeit zur Blutspende 

besteht am Montag, 16.07.2012 von 15:00 

- 19:00 Uhr in der Grundschule 

„B. Schmidt“, Lutherstraße 28


Herzlichen Glückwunsch allen Jubilaren in Rochlitz und 

Umgebung im Juni 2012 

Frau Ilse Frieß zum 85. Geburtstag Rochlitz 

Frau Herta Schubert zum 85. Geburtstag Rochlitz 

Frau Hilde Hallas zum 85. Geburtstag Königsfeld 

Frau Anneliese Funke zum 85. Geburtstag Rochlitz 

Frau Christa Fleischer zum 85. Geburtstag Rochlitz 

Frau Herta Kern zum 85. Geburtstag Zettlitz OT Kralapp 

Frau Brunhilde Stamm zum 86. Geburtstag Rochlitz 

Frau Margarete Dobritz zum 86. Geburtstag Rochlitz 

Herrn Viktor Hoffmann zum 86. Geburtstag Rochlitz 

Frau Elfriede Steinbach zum 86. Geburtstag Königsfeld 

Frau Charlotte Dzur zum 86. Geburtstag Rochlitz 

Herrn Helmut Albrecht zum 87. Geburtstag Rochlitz 

Frau Brigitte Drechsel zum 87. Geburtstag Rochlitz OT/ 

Breitenborn 

Frau Gerda Hentzschel zum 88. Geburtstag Rochlitz 

Frau Gertrud Fleischmann zum 89. Geburtstag Rochlitz 

Frau Magdalena Bauch zum 89. Geburtstag Rochlitz 

Frau Ilse Steyer zum 89. Geburtstag Rochlitz 

Frau Lisbeth Mätzold zum 90. Geburtstag Rochlitz 

Herrn Kurt Helm zum 91. Geburtstag Königsfeld 

Herrn Johann Uhl zum 91. Geburtstag Königsfeld OT/ 

Köttwitzsch 

Frau Ilse Sauermann zum 92. Geburtstag Rochlitz OT/ 

Noßwitz 

Senioren 

Anzeige 

Sie haben sich so gefreut 

über all die lieben Grüße und Geschenke zu 

Ihrem Jubiläum. 

Sagen Sie doch „Danke“ mit einer Anzeige. 

Per Telefon 03722 50 50 90, Fax 03722 50 50 922 

oder E-Mail info@riedel-verlag.de 

stehen wir Ihnen gern zur Verfügung.* 

Anzeigengröße: 93 x 50 mm 

* Zusatzangebot: 

Individuelle Dankkarten mit gleichem Text wie in Ihrer Anzeige, 

Format DIN lang mit Umschlag – pro Karte 1,19 Euro 

Mindestbestellmenge: 10 Stück 

C 

M 

Y 

K

C 

M 

Y 

K 


Familienfreundlichkeit und Gesundheitsförderung 

werden in der SSG groß geschrieben 

Genau 1 Jahr ist es nun her, als aus dem Ergebnis einer Mitarbeiterbefragung 

heraus der Arbeitskreis Familienfreundlichkeit in der Sozialservice 

gGmbH geboren wurde. Zeit ein erstes Resümee zu ziehen! 

,Waren es zu Beginn 7 freiwillige Mitarbeiter aus 3 Fachbereichen, die 

sich monatlich als Projektgruppe trafen, engagieren sich nunmehr 10 

Mitarbeiter aus insgesamt 7 Fachbereichen für die Themen Gesundheitsförderung, 

Arbeitszeitgestaltung und Kinderbetreuung. 

Das zunächst scheinbar offensichtlichste Ergebnis der Auseinandersetzung 

mit dem Thema Familienfreundlichkeit liegt in der Zunahme 

der „Babybäuche“ im Unternehmen. Derzeit sind 4 Kolleginnen 

schwanger und das Jahr ist noch nicht vorbei! 

Im Arbeitskreis erfolgte bisher besonders aktiv die Auseinandersetzung 

mit dem Thema Gesundheit. Auf Basis der vorliegenden Auswertungen 

zum Krankenstand, wurde in Zusammenarbeit mit der Krankenkasse 

für die Mitarbeiter bereits ein kostenfreier Gesundheits- sowie 

ein Rückencheck angeboten. Im dritten Quartal diesen Jahres ist 

zusätzlich ein Hautcheck vorgesehen. Auf Vorschlag des Arbeitskreises 

ergänzen freizeitnahe sportliche Aktivitäten wie ein Volleyballturnier 

im Juni das Angebot zur Gesundheitsförderung. 

Alle Angebote und Maßnahmen werden im Nachgang intern evaluiert 

mit dem Ziel, sie zu verbessern und für die Mitarbeiter einen gesundheitlichen 

„Mehrwert“ zu schaffen.Deutlich umfangreicher in der Bearbeitung 

sind die Komplexe „flexiblere Arbeitszeitmodelle“ sowie 

„betriebliche Kinderbetreuung“. Sie befinden sich derzeit noch in der 

Diskussion, sollen aber in diesem Jahr abgeschlossen werden. 

Engagiert im Arbeitskreis Familienfreundlichkeit (v.l.): Karina Reim, Ines 

Scholz, Annett Richter, Gabriele Müller, Anke Rausch 



Veranstaltungen 

Programm zum 44. Rochlitzer Inselfest 

vom 20.07. - 22.07. 2012 auf dem Festplatz Bleiche 

Großer Vergnügungspark mit Festzelt und Höhenfeuerwerk 

20.07. 15.00 Uhr Eröffnung Inselfest 

Rochlitz 

15.00 Uhr - 19.00 Uhr Großer Familiennachmittag 

1 x zahlen, 2 x fahren 

20.00 Uhr Disco im Festzelt 

21.07. 14.00 Uhr Vergnügungspark mit 

vielen Überraschungen 

20.00 Uhr Tanz für Jung und Alt 

Partyband im Festzelt 

bei Dunkelheit großes Höhenfeuerwerk auf dem Festplatz 

22.07. 14.00 Uhr Vergnügungspark 

nachmittags buntes Programm für 

Jung und Alt


Schloss Rochlitz - Der Küchenmeister bittet zu Tisch 

Zu verschiedenen Terminen wird 

in den nächsten Wochen Schlosschef 

Peter Knierriem wieder in 

das Gewand des Küchenmeisters 

schlüpfen. Während er „Zu Gast 

bei Elisabeth von Rochlitz“ seine 

Gäste mit Köstlichkeiten aus der 

europäischen Mittelalterküche 

verwöhnt, gibt es „Zu Gast bei 

Saladin“ Gerichte aus der arabischen 

Küche zur Zeit der Kreuzzüge, 

begleitet von schmucken 

Bauchtänzerinnen. Karten sind im 

Vorverkauf auf Schloss Rochlitz 

erhältlich. 

Termine: 

22.06., 27.07., 12.10. 

Zu Gast bei Elisabeth von Rochlitz 

(31 Euro) 

24. u. 31.08. 

Zu Gast bei Saladin (37 Euro) 

saladin (Archiv Franziska Franz) 

Erlebnisführungen auf Schloss Rochlitz 

16. Juni, 15 Uhr 

Vom Keller bis zum Boden 

Sonderführung durch das frisch sanierte Fürstenhaus 

Wie schmuck sich nach 17 Jahren Baumaßnahme die zahlreichen 

Räume des nun sanierten Fürstenhauses herausgeputzt haben, kann 

man im Rahmen einer Sonderführung am 16. Juni um 15 Uhr erkunden. 

Der ca. 2-stündige Rundgang führt vom Keller bis zum Boden durch 

Räumlichkeiten, die derzeit noch nicht im normalen Museumsrundgang 

bestaunt werden können. 

Eintritt: 6 Euro. 

fühausimbau… (SchwarzeDesign) 

7. Juli, 15 Uhr 

Drauf geschissen… 

Zur nächsten Erlebnisführung durch die gleichnamige Sonderausstellung 

lädt Gästeführer Michael Kreskowsky ein. So wird zu erfahren sein, wie 

sich die alten Römer den Hintern 

abwischten, was der Ritter in der 

Schlacht bei einem dringenden 

Bedürfnis machten, seit wann es 

Kackstühle gibt und auch, wie 

man heutzutage in aller Welt 

seine Notdurft verrichtet. 


geschissen… (Carola Schwarze) 

23. Juni, 15 Uhr 

Unterwegs mit dem Kerkermeister 

Über die Jahrhunderte hindurch ist die Geschichte des Schlosses eng 

verbunden mit seiner Funktion als Amts- und Verwaltungssitz und Ort 

der so genannten "Oberen Gerichtsbarkeit". Die Erlebnisführung 

beginnt im Torwärterhaus, wo zunächst anhand von Bildern und 

Beispielen der regionalen Geschichte über die Rechtsauffassung im 

Wandel der Jahrhunderte berichtet wird sowie die verschiedenen 

Formen von Folter und Bestrafung erläutert werden. So ist es schon ein 

bisschen unheimlich zu erfahren, dass vor nicht allzu langer Zeit in 

Leipzig oder Waldheim noch die Todesstrafe verhängt wurde. Dabei 

geht es mit dem Kerkermeister durch Verliese, Folterkammer und 

Gefängnis. wobei unter anderem Folterinstrumente wie Daumenschrauben, 

Streckleiter und Spanischer Reiter gezeigt werden. 

Die Führung ist für Kinder unter 14 Jahren nicht geeignet. 


kerkermeister… (Carola Schwarze) 

14. Juli, 15 Uhr 

Von Aschenputtel bis Zinnsoldat 

Zu einer phantasievollen Reise in 

die geheimnisvolle Märchenwelt 

geht es für die Kleinsten durch das 

Schloss. Fee Steffi berichtet auf 

ihrer Wanderung durch das 

Schloss von Zauberern und Zwergen, 

Feen und Hexen, Königen 

und Prinzessinnen und so 

manchen guten und bösen 

Geistern. Wie beim Märchen wird 

natürlich auch die Märchenführung 

ein gutes Ende finden. 

Eintritt: 4 Euro 

märchenfee (Archiv Steffi Winkler) 

Für alle Erlebnisführungen ist eine Voranmeldung erforderlich. 

Telefon: 0 37 37 - 49 23 10 

Mail rochlitz@schloesserland-sachsen.de 

Nähere Infos: www.schloss-rochlitz.de 

C 

M 

Y 

K

C 

M 

Y 

K 


Veranstaltungen 

Heimat- und Verkehrsverein "Rochlitzer Muldental" e. V. 

Markt 1,09306 Rochlitz, Tel.: 03737/783222, Fax: 783224, Internet: http://www.rochlitzer-muldental.de , E-Mail: info@rochlitzer-muldental.de 

Veranstaltungstermine im Rochlitzer Muldental und Chemnitztal 

Datum Ausstellungen Veranstaltungsort 

03.05. - 26.06. Ausstellung der Gruppe Waldenburg 1 Malerei-Grafik-Plastik Galerie ART FORUM Burgstädt 

07.06. - 16.07. „Das Billett“ - Symbol der Überwindung von Raum und Grenzen Gaststätte „Zum Prellbock", Lunzenau 

28.06. - 02.09. Ausstellung der Gruppe Waldenburg 2 Malerei-Grafik-Keramik Galerie ART FORUM Burgstädt 

15.07. - 16.09. Ausstellung "Malerei" 

Von Peter Geist und Siegfried Otto Hüttengrund Schloss Rochsburg Lunzenau 

19.07. - 20.08. „Gelegenheitsgrafik“ 

Grafik von Volker Pfüller, Berlin Gaststätte „Zum Prellbock" Lunzenau 

Datum Veranstaltung Ort 

15.06.18:00 h "Das Leben ist zu kurz, um schlechten Wein zu trinken!" - Weinverkostung Hotel "Alte Spinnerei"/Burgstädt 

16./17.06. Historisches Jagdfest 

Erinnerungen an alte Zeiten des Jagd- und Lustschlosses leben auf, wenn 

Kurfürst August und Mutter Anna zur Audienz bitten. 

Sonnabend: 11 bis 20 Uhr; Sonntag: 11 bis 18 Uhr Schloss Augustusburg 

16.06. "Vom Keller bis zum Boden" Schloss Rochlitz 

15:00 h Sonderführung durch das frisch sanierte Fürstenhaus Rochlitz 

Eintritt: 6 Euro; Voranmeldung unter Telefon 03737/492310 

16.06. "Geschichte-Geschichten-Musik" - Jubiläumsveranstaltung mit Gudrun Schloss Rochsburg 

19:00-24:00 h Lange mit Überraschungsgästen Lunzenau 

16.06. KlangLichtZauber Mittweida Technikumplatz 

21:00 h 1. musikalischen Reise um die Erde: europäische „Winterstürme“ wehen Mittweida 

James Bond bis in den amerikanischen Westen und in die Urzeiten des 

„Jurassic Park“. 2. durchs ganze Universum: Klassische „Sphärenklänge“ 

sowie Musik über Mond, Mars und Regenbogen und Filmmusik aus 

„Star Wars“ und „Star Trek“ mit farbenfroher Architekturbeleuchtung,


multimediale Computeranimation. 

17.06. 10.00-17.00 8. Tag der Gesundheit zu Ehren von Friedrich Eduard Bilz Laurus Vital/Hartmannsdorf 

17.06. Handwerkertag mit Händlern im Bauernmuseum Schwarzbach Königsfeld 

17.06. Schlossparkführung Wechselburg Markt, Am Torwärterhaus 

14:00- 15:30 h ca. 90 min; 4,50 Euro p. P. (Kinder und Jugendliche bis 16 Jahre frei) 

17.06. 14.00 Uhr KinderKlangTanzZauber Mittweida/Technikumplatz Mittweida 

17.06. 14:00 h "Hofgang mit Geschichte" - Öffentliche Führung durch das Schloss Schloss Rochsburg/Lunzenau 

22.06. Unterwegs mit dem Küchenmeister: Zu Gast bei Elisabeth von Rochlitz Schloss Rochlitz 

18:00 h nach einem Schlossrundgang mit Einblicken in die Sommer-Küche des Rochlitz 

16. Jahrhunderts. 31 Euro p.P. 

Voranmeldung unter Telefon 03737/492310 erforderlich. 

22.06. Performance zum Stein: Klassik-Open-Air Seidelbruch, Rochlitzer Berg 

20:30 h mit der Erzgebirgsphilharmonie unter Leitung von GMD Naoshi Takahashi: Rochlitz 

"Peer Gynt - Der Faust des Nordens" 

23./24.06. Führungen in den Kellerbergen mit Heimatberg Kellerberge 

14:00-17:00 h Erwachsene: 3,50 Euro, Kinder: 1,50 Euro Penig 

23.06. Schloss Rochlitz extra: Unterwegs mit dem Kerkermeister 

15:00 h Auf der Tour durch die Gemäuer des Schlosses ist Spannendes zu Verliesen, Schloss Rochlitz 

Folterkammer und Gefängniszellen zu erfahren. P 14! Rochlitz 

Eintritt: 6 Euro; Voranmeldung Telefon 03737/492310 erforderlich. 

23.06. 18:00 h Mittsommernachtsparty Mit dem Dorfclub Tauscha e.V. Dorfklub Tauscha/Penig 

23.06. Musikalische Sommernachtsträume Barockgarten 

19:00 h Zauberhaftes Wien: Lustwandeln Sie durch den Park und lassen Sie sich Lichtenwalde 

überraschen und verwöhnen. Ein Fest der Sinne und Begegnungen - Musik, 

erlebnisreiche Attraktionen und kulinarische Genüsse. 

23.06. 20:30 h "Performance zum Stein": "Invisible Touch": The Best of Genesis & Phil Collins Seidelbruch, Rochlitzer Berg 

24.06. Geführte Sechs-Schlösser-Radtour zu Burg Mildenstein, Schloss Podelwitz, Museumsbahnhof 

08:00 h zum Jagdschloss Kössern, zu Schloss Colditz, Schloss Rochlitz und Schloss Markersdorf-Taura 

Wechselburg. Sie ist nur für geübte Radler zu empfehlen. Ca. 130 km Radhelm Claußnitz 

empfohlen,.10,00 Euro p.P. 

24.06. Wir forschen in der Naturschutzstation 

09:00 h Lurche und Kriechtiere Naturschutzstation Herrenhaide 

24.06. 09:30 h Sonnenwendfliegen des AG Modellbau Penig e.V. Jahnshain-Meusdorf/Penig 

24.06. 10. Mittelsächsisches Sängertreffen in der Reitsportanlage Barockgarten 

13:00 h des Reitvereins St. Georg Lichtenwalde 

28.06 01.07. 22. Sächsische Meisterschaft Dressur- und Springreiten Burgstädt 

29.06.-1.07. 850 Jahrfeier Freiberg Innenstadt Freiberg 

29.06. -1.07. Fest der Vereine in Erlau Erlau 

29.06.0 11. Peniger Stundenschwimmen mit dem Förderverein Freibad der Freibad Penig 

16:30 h Region Penig-Langensteinbach e.V. Penig 

29.06. Sommerkonzert mit der Mittelsächsischen Philharmonie Stadtkirche 

19:00 h Ab 19.00 Uhr sommerliches Picknick an der Stadtkirche mit musikalischen Burgstädt 

Einlagen der Kirchenmusiker 

Ab 20.00 Uhr ein heiteres Sommerkonzert in der Stadtkirche Burgstädt 

30.06.-01.07. 110 Jahre Chemnitztalbahn auf dem Museumsbahnhof Markersdorf-Taura Markersdorf-Taura/Claußnitz 

30.06. Dorffest Gröblitz Gröblitz, Seelitz 

30.06. 10:00 -19:00 Fischerfest und Familienangeltag, Muldeufer hinter dem Rathaus Lunzenau 

30.06.2012 17:30 h Konzert mit dem Kammerchor "CantART" aus Halle Basilika/Wechselburg 

01.07. - 31.08.2012 "Eiszeit" - Leckere Eisspezialitäten servieren wir Ihnen auf unserer Hotel "Alte Spinnerei" 

sonnigen Spinnereiterrasse. Burgstädt 

01.07. - 31.08.2012 Pfiffiges vom Pfifferling - Würziges von Wald und Wiesen. Hotel "Alte Spinnerei"/Burgstädt 

01.07.2012 Schlossparkführung Wechselburg Markt, Torwärterhaus 

14:00 - 15:30 h 4,50 Euro p.P. (Kinder und Jugendliche bis 16 Jahre frei) Wechselburg 

04.07.2012 Kaffeeklatsch "Mit Nadel und Faden" - Ein kreativer Handarbeitsnachmittag. Schloss Rochsburg 

Gemütliches Frauen-Kaffeekränzchen rund ums Nähen. Eintritt frei, bitte Lunzenau 

14:00 h Kuchen o. Gebäck mitbringen. 

05.07.2012 Kochkurs: Sushi - Die hohe Schule der Japaner, für Europäer angepasst; Laurus Vital 

17:00 h 55 Euro p.P. Anmeldung unter 03722 505 210 Hartmannsdorf 

05.07.2012 Filzen: Tücher aus Filz und Seide Filzwerkstatt Pürsten 

18:00 h 2-3 Stunden; 5 Euro/h zzgl. Material; Anmeldung 03737460057 Seelitz 

07.07.2012 Nacht der offenen Dorfkirchen in der Dorfkirche Schwarzbach Königsfeld 

07.07.2012 Steudtener Muldenspritzen Fischheim/Seelitz 

07.07.2012 Gartenfest im Kleingartenverein "Zur Jahnhöhe" Claußnitz Claußnitz 

07./ 08.07.2012 Fahrten mit dem Schienentrabi zwischen Rochlitz, Wechselburg und Göhren; Bahnhof Rochlitz 

10:00 h Abfahrtzeiten: 10, 12, 14 u. 16 Uhr; Dauer: ca. 1:40 h Rochlitz 

Fahrpreise: Rochlitz - Göhren: Erw. 12 Euro , Kinder (4 - 14 J) 8 Euro 

Rochlitz - Wechselburg Erwachsene 9 Euro, Kinder (4 - 14 J.) 6 Euro 

C 

M 

Y 

K

C 

M 

Y 

K 


07.07.2012 Wildkräuterwanderung mit Kräutermenü Laurus Vital 

11:00 h 26,00 Euro p.P.; Anmeldung 03722 505 210 Hartmannsdorf 

07./ 08.07.2012 Rochsburger Ritterfest Schloss Rochsburg 

12:00 h Lunzenau 

07.07.2012 "Drauf geschissen…", Erlebnisführung durch die gleichnamige Ausstellung Schloss Rochlitz 

15:00 h rund um das "Stille Örtchen"; 6 Euro p.P.; Voranmeldung 03737/492310 

07.07.2012 18:00 h Wechselburger Klosterklänge Basilika/Wechselburg 

07.07.2012 20:00 h Irische Nacht Schloss Rochsburg/Lunzenau 

07.07.2012 - 20:00 h Sommernachtsball mit der Gruppe "Kristall" im Grüner Hof Markersdorf/Penig 

08.07.2012 1. Geringswalder Flohmarkt Markt Geringswalde 

10:00 - 16:00 h 

08.07.2012 Geführte Radrundtour von Burgstädt nach Lunzenau mit kleinem Exkurs im 

Kräutergarten Burgstädt auf dem Programm. Danach geht es weiter zum 

Kräuterzentrum Lunzenau; 20 bis 25 km; 2,50 Euro p.P.; Radhelm empfohlen. Märchenbrunnen Burgstädt 

08.07.2012 Führung durch das Kräuterzentrum Lunzenau Gartenanlage "West"/Lunzenau 

Lernen Sie bei einer informativen Führung die bunte Welt der Kräuter bestaunen. 

13:00 - 14.00 h 2,50 Euro p.P. 

08.07.2012 14.00 Uhr Kirchgemeindefest in der St. Ottokirche Wechselburg 

13.07.2012 - 15.07.2012 Dorffest Obergräfenhain 

Mit dem Förderverein FF Obergräfenhain e.V. Obergräfenhain/Penig 

13.07.2012 Konzert "Nacht der Klänge" in der Stadtkirche Penig Penig 

13. - 15.07.2012 20 Jahre Feuerwehrverein Nöbeln/Seitenhain Festwiese Nöbeln/Wechselburg 

13.07.2012 Waldheimer Filmmusic-Classics Kreuzfelsen/Waldheim 

20:00 h Im Vorprogramm ab 20 Uhr: „Sounds of Music School“ 

14./15.07.2012 Sommerfest am Haltepunkt Amerika 

Fahrten des Schienentrabis zwischen Bhf. Penig und HP Amerika, Handhebeldraisine 

am 15.07.2011, Line-Dance-Gruppe, Hüpfburg Haltepunkt Amerika/Penig 

14.07.2012 "Glühende Leidenschaft" - Grillabend Hotel "Alte Spinnerei"/Burgstädt 

14./ 15.07.2012 - 11:00 h Burg der Märchen Burg Kriebstein/Kriebstein 

14./ 15.07.2012 Führungen in den Kellerbergen mit Heimatberg: Kellerberge/Penig 

14:00 - 17:00 h Erwachsene: 3,50 Euro, Kinder: 1,50 Euro 

14.07.2012 "Hofgang mit Geschichte" - Öffentliche Führung durch das Schloss Schloss Rochsburg/Lunzenau 

14:00 h 

14.07.2012 Schloss Rochlitz in Familie: Von Aschenputtel bis Zinnsoldat Schloss Rochlitz 

15:00 h Kinder 4 Euro, Begleiter 3 Euro; Voranmeldung 03737/492310. Rochlitz 

14.07.2012 „BRAZZ miez JAZZ“ in der Gaststätte „Zum Prellbock" 

19:00 h Heiteres und Geblasenes mit BRAZZ/Chemnitz; 8 Euro p.P. Lunzenau 

14.07.2012 Sommerherrlichkeiten Schloss Bieberstein/Bieberstein 

20:00 h Bei schönem Wetter auf der Terrasse, bei Regen im Schloss. 

15.07.2012 Geführte Radrundtour in die Skatstadt Altenburg 

09:00 h Ca. 85 bis 90 km; nur für geübte Radler! 6 Euro p.P. Radhelm empf. Märchenbrunnen Burgstädt 

15.07.2012 Schlossparkführung Wechselburg ab Torwärterhaus 

14:00 - 15:30 h 4,50 Euro p.P. (Kinder und Jugendliche bis 16 Jahre frei) Torwärterhaus/Markt Wechselburg 

15.07.2012 - 14:00 h Eröffnung der Ausstellung von Peter Geist und Siegfried Otto Hüttengrund Schloss Rochsburg/Lunzenau 

18.07.2012 Sportabzeichentour des Deutschen Olympischen Sportbundes 

08:00 - 18:00 h Vater-Jahn-Stadion/Rochlitz 

19.07.2012 - 19:00 h Ausstellungseröffnung „Gelegenheitsgrafik“ in der Gaststätte „Zum Prellbock" Lunzenau 

20.07.2012 - 22.07.2012 Inselfest Rochlitz "Bleiche"/Rochlitz 

20.07.2012 - 20:00 h Orgelkonzert St. Kunigundenkirche/Rochlitz 

21./22.07.2012 "Pipes, Drums and More": Schottisch-Irische Erlebnistage Kloster Buch 

Sonnabend: ab 13 Uhr; Sonntag: ab 10 Uhr Leisnig 

21.07.2012 Arnsdorfer Sommerfest 

Mit dem Feuerwehrverein Arnsdorf/Amerika e.V. Arnsdorf/Penig 

21.-29.07.12 19. Historischer Besiedlungszug ab Burg Sachsenburg Frankenberg 

21.07.2012 "Glühende Leidenschaft" - Grillabend Hotel "Alte Spinnerei" 

Verwöhnangebot mit marinierten Steaks, Fischspezialitäten und Gemüse- Burgstädt 

variationen . Preis pro Person: 15,00 Euro 

21.07.2012 "Vom Keller bis zum Boden" 

15:00 h Sonderführung durch das frisch sanierte Fürstenhaus 

Eintritt: 6 Euro; Voranmeldung 03737/492310 Schloss Rochlitz/Rochlitz 

21.07.2012 Erotische Geschichten aus 1001 Nacht Mayoratsgut 

18:00 h "Salam aleikum, Ihr wohledlen Herrschaften, lassen Sie sich entführen ins Großhartmannsdorf 

Morgenland", so beginnt Josephine Hoppe ihre orientalische Märchenreise. 

Ab 18 Uhr: Flanieren, Schauen und Genießen - Möglichkeit des festlichen Essens 

21.07.2012 20:00 h Celtic Folk Rock Konzert mit der Gruppe „The Aberlour`s“ Kloster Buch/Leisnig 

22.07.2012 Geführte Radrundtour nach Rabenstein, zum Wildgatter und zum Stausee. Märchenbrunnen Burgstädt 

09:00 h ca. 45 bis 50 Kilometer; 5 Euro p.P.; Radhelm empfohlen.


22.07.2012 - 15:00 h Konzert mit dem Duo Frenzel/Hajek aus Auerbach Basilika/Wechselburg 

15.05. - 18:00 h Rassegefl.-Züchterv. Llb.-Oberhain, Penig 

20.05. 09:00 h Geführte Drei-Schlösser-Radtour Märchenbrunnen Burgstädt 

20.05. 10:00 h Packziegenwanderung von Penig nach Rochsburg und zurück Wanderparkplatz an der Zw. Mulde, Penig 

Voranmeldung unter Telefon 0162/6350650 oder 034344/66966. 

20.05. 14 h Schlossparkführung Wechselburg Markt, Am Torwärterhaus, Wechselburg 

22.05. 18:00 h Unterwegs mit dem Küchenmeister: Zu Gast bei Elisabeth von Rochlitz - Schloss Rochlitz 

Voranm. unter Telefon 03737/492310erforderlich. 

22.05. 18:30 h Filzkurs: Katzenhöhle oder -korb 

Anmeldung unter Telefon: +49 (0)3722 505210 Laurus Vital Hartmannsdorf 

25.- 26.05. Sport-, Dorf- und Kinderfest Zschoppelshain Festwiese Zschoppelshain 

26. - 28.05. Pfingstreitturnier der Reit- und Fahrsportgemeinschaft Lgl.-Niedersteinbach Reitplatz an der B95 Penig 

26.05. Bezirksmeisterschaften Leichtathletik Mehrkampf U14 und U12 Vater-Jahn-Stadion Rochlitz 

26.05. 10-17h Filzen nach Lust und Laune ganz in Familie - Anmeldungen und nähere 

Informationen unter Telefon +49 (0)3737 460057 Eselei Pfefferkorn-Hof, Wechselburg 

26.-28.05. 14-17h Führungen in den Kellerbergen Kellerberge Penig 

26.05. 14:00 h Führung durch das Kräuterzentrum Lunzenau Gartenanlage "West" Lunzenau 

26.05. 15:00 h "Vom Keller bis zum Boden" 

Voranmeldung unter Telefon 03737/492310erforderlich. Schloss Rochlitz 

27.05. 09:30 h Bergbauwanderung in Seelitz 

Anmeldung unter Telefon 03737/469540erforderlich. Parkpl. am Waldhotel am Reiterhof, Seelitz 

27.05. 10:00 h „Jetzt wird´s wild“ - Wildkräuterwanderung in Burgstädt Parkpl. Burkersdorfer Str./Abzweig Peniger 

Str., Burgstädt 

27.05. 10:00 h Geführte Mühlen-Radrundtour Märchenbrunnen Burgstädt 

27.05. 15:00 h Konzert mit der "Capella Fidicina" aus Leipzig Basilika Wechselburg 

28.05. 09:30 h Schlauchboottag Wechselburg-Rochlitz 

Startzeiten: 9.30 Uhr, 13.00 Uhr und 16.00 Uhr. 

Karten gibt es nur im Vorverkauf: Tel. 03737/783222 Muldenbrücke Wechselburg 

28.05. 10-18h Deutscher Mühlentag Lang-Mühle, Königshain-Wiederau 

01.06. Kindertag Sportzentrum am Taurastein, Burgstädt 

01.- 02.06. Parkfest Lunzenau im Heinrich-Heine-Park Lunzenau 

01.06. 14-18h Großes Kinderfest Freilichtbühne im Wettinhain, Burgstädt 

01.06. 16.00 - 19.00 Uhr Kinderfest im Schloss Schloss Rochsburg 

02. - 03.06. Alttraktor- und Oldtimertreffen mit Kindertag im Chemnitztal Museumsbahnhof Markersdorf-Taura 

02.06. Dorffest Gröbschütz Gröbschütz, Seelitz 

02-03.06. Fahrten mit dem Schienentrabi zwischen Penig und Amerika Bahnhof Penig 

02.06. 10:00 h Hoffest auf dem Fischhof Fuhrmann Fischhof Fuhrmann Königshain-Wiederau 

02.06. 14.30 Uhr Kinder- und Dorffest Markersdorf/Penig am Grünen Hof Markersdorf, Penig 

02.06. 20.00 Uhr Orgelkonzert in der St. Kunigundenkirche Rochlitz 

03.06. 09:30 h Musikalischer Frühschoppen in der Feuerwehr Burgstädt Freiwillige Feuerwehr Burgstädt 

03.06. 10:00 h Packziegenwanderung von Penig nach Rochsburg und zurück Wanderparkplatz an der Zwickauer Mulde 

Voranmeldung unter Telefon 0162/6350650 oder Penig 

034344/66966erforderlich. 

03.06. 14 h Schlossparkführung Wechselburg Markt, Am Torwärterhaus, Wechselburg 

03.06. 14.00 Uhr Parksingen mit dem Paul-Fleming-Chor Wechselburg Schlosspark Wechselburg 

06.06. 14.00 Uhr Kaffeeklatsch "Mit Nadel und Faden" Schloss Rochsburg 

08.- 09.06. Dorffest Chursdorf Chursdorf 

08.- 10.06. Vereinsfest Königshain Königshain 

09./10.06. 11. Schützenfest Niedersteinbach Niedersteinbach, Penig 

09.06. Kinder- und Backfest Heimathaus Lunzenau 

09./ 10.06. 14.00-17.00 Uhr Führungen in den Kellerbergen Kellerberge Penig 

09.06. 15:00 h Erlebnisführung "Drauf geschissen…" 

Voranmeldung unter Telefon 03737/492310 Schloss Rochlitz 

09.06. 18.30 Uhr Konzert "Stunde der Musik" Schloss Rochsburg 

10.06. 10-17h Schloss Rochlitz in Familie: Mitmach-Zeitreise ins 16. Jahrhundert 

Kinderveranstaltungen - Voranmeldung unter Tel-03737/492310 Schloss Rochlitz 

10.06. 10-16h Tag der offenen Feuerwehrtür und Essen aus der Gulaschkanone Feuerwehr Taura 

10.06. 19:00 h "Tag des Eisenbahners" mit Vortrag von Otto Bauer zur Geschichte 

der Fahrkarte Gaststätte „Zum Prellbock", Lunzenau 

17.06. 8. Tag der Gesundheit zu Ehren von Friedrich Eduard Bilz Laurus Vital, Hartmannsdorf 

14.30 Uhr Wildkräuterwanderung (ca. 1,5 h) 

15.00 Uhr Preisverleihung Bilz-Preis 

15.30 Uhr Kochshow: Rezepte von Bilz - modern interpretiert 

16.00 Uhr Reportage von Peggy Knop und Patrick Walter: "Mit dem Fahrrad 

nach Indien" 

16.45 Uhr Preisverleihung Wissensquiz 

C 

M 

Y 

K

C 

M 

Y 

K 


8. Tag der Gesundheit zu Ehren von Friedrich Eduard 

Bilz: Was hält mich gesund? 

Bereits zum 8. Mal findet in diesem Jahr der Tag der Gesundheit zu 

Ehren von Friedrich Eduard Bilz statt. Dabei gibt es diesmal gleich 

doppelt Grund zum Feiern, denn im Juni 2012 jährt sich der Geburtstag 

des Naturheilkundlers zum 170. Mal. 

Während der Gesundheitstag bisher immer im Wechsel zwischen 

den drei Kommunen der Gesundheitsregion - Burgstädt, Penig und 

Lunzenau - gefeiert wurde, ist diesmal die Gemeinde Hartmannsdorf 

als Partner mit im Boot. So sollen auch den angrenzenden Orten die 

Gedanken von F. E. Bilz näher gebracht werden. 

Unter dem Motto „170 Jahre F. E. Bilz - was hält mich gesund“ lädt 

„Laurus Vital“ (Limbacher Straße 19, 09232 Hartmannsdorf) am 17. 

Juni 2012 ein, einen abwechslungsreichen Tag rund um die Themen 

aktive Freizeitmöglichkeiten, gesunde Ernährung und Wohlbefinden 

zu erleben. Zwischen 10 und 17 Uhr wartet ein buntes Programm für 

die ganze Familie auf die Besucher. Dazu gibt es Markttreiben mit 

Händlern aus der Region. 

Das Programm im Überblick: 

10.00-11.00 Uhr Begrüßung durch die Bürgermeister und Dr. 

Peter Jahr, Mitglied des Europäischen Parla 

ments + Bürgermeisterturnier im Bauerngolf 

10.00-17.00 Uhr Klangmassagen, Aromaöl-Therapien, Thai- 

Massagen, Kinesio-Taping, 

Dorn-Methode, Testen der Sinne für kleine 

Besucher, Fit-Massagen, Gleichgewichtstraining, 

Stresstests 

10.30-14.30 Uhr Wasseranwendungen nach Kneipp 

10.30-17.00 Uhr Kinderschminken, Spiele 

10.30-17.00 Uhr Genuss mit Kräutern, Brot nach alten Rezepten 

11.00-17.00 Uhr Bauerngolf für Jedermann 

11.00-15.00 Uhr Kleine Kräuterspaziergänge 

11.00-13.00 Uhr Proberunden mit E-Bikes von Diamant 


11.00 Uhr Schnupperkurs Nordic Walking 

12.00-15.00 Uhr Workshop: Kränze aus Naturmaterial 

13.00 Uhr Rad-Rundtour in den Wettinhain Burgstädt 

und zurück 

13.00 Uhr Vortrag: "Moor - die Heilwirkung des schwarzen 

Goldes" (Matthias Teeg von der Firma 

"Moorwichtel") 

14.00 Uhr Vortrag "Was hält mich gesund?" 

(Frau Dr. Beate Keiper vom Bilz-Bund für 

Naturheilkunde e.V.) 


15.00 Uhr Preisverleihung Bilz-Preis 

15.30 Uhr Kochshow: Rezepte von Bilz - modern interpretiert 

16.00 Uhr Reportage von Peggy Knop und Patrick 

Walter: "Mit dem Fahrrad nach Indien" 

16.45 Uhr Preisverleihung Wissensquiz 

Der Eintritt ist frei. Für die Kräuterspaziergänge, -führungen und die 

Radtouren wird eine Teilnahmegebühr zwischen 1 und 3 Euro erhoben. 

Touren zum Gesundheitstag nach Hartmannsdorf: 

8.30 Uhr: Wanderung mit dem Wanderverein Burgstädt e.V. ab 

Brunnen auf dem Markt in Lunzenau 

12 km über Rochsburg - Ankunft Hartmannsdorf ca. 12.30 Uhr 

Teilnahmegebühr: 1 Euro gegen 16 Uhr Nutzung eines 9-Personen- 

PKWs möglich (Fahrpreis 2,40 Euro) - Anmeldung erforderlich 

10.00 Uhr: Radtour mit Gästeführer Joachim Zwitzscher ab 

Märchenbrunnen auf dem Markt in Burgstädt 

15 km - Ankunft Hartmannsdorf ca. 11.00 Uhr 

Teilnahmegebühr: 2 Euro 

Rückfahrt je nach Interesse 

Friedrich Eduard Bilz 

In Arnsdorf bei Penig geboren war F. E. Bilz ein Wegbereiter der 

Naturmedizin. Dem Volk die Naturheilkunde verständlich zu 

vermitteln war Bilz ein großes Anliegen und so verfasste er 

mehrere Schriften zum Thema. Sein Hauptwerk ist „Bilz, das neue 

Heilverfahren, ein Nachschlagebuch für Jedermann in gesunden 

und kranken Tagen“. 

Wie Pfarrer Kneipp in Wörrishofen kurierte auch Bilz in seinem 

Sanatorium in Radebeul viele Menschen mit Wasseranwendungen. 

Außerdem gehörten ausreichend Schlaf, Bewegung und 

gesunde Ernährung für ihn zu einer erstrebenswerten Lebensweise. 

Er suchte nach den Ursachen der Krankheit und behandelte 

nicht nur deren Symptome. Schon damals erkannte er, dass 

Anstrengung und Willenskraft nötig sind, um die Gesundheit zu 

erhalten oder wieder zu erlangen. Viele Krankheiten führte er auf 

Fehlernährung und Bewegungsmangel zurück. 

So gesehen ist es erstrebenswert, seinen damals wie heute 

modernen Heilverfahren und Gesundheitsideen wieder mehr 

Aufmerksamkeit zu schenken. 

Kontakt: 

Projektmanagement für die Bilz Gesundheits- und Aktivregion 

Projektmanagerin Ines Keller 

Telefon: (03724) 63244 

E-Mail: bilz-region@stadt-burgstaedt.de 

Wie bleibe ich trotz aller Widrigkeiten des Alltags gesund? 

Erstmalig mit überregionaler Bedeutung für das Netzwerk und die Öffentlichkeit! 

Vortrag von Prof. Dr. med. Pietro Nenoff „Lyme- Borreliose - Antibiotika-Therapie & Hefepilzinfektionen von Haut und Schleimhaut 

als unerwünschte Folge der Behandlung & klinische Formen der Borreliose und deren Differentialdiagnose.“ 

Inhalt: 

• Folgen der antibiotischen (Langzeit-)Behandlung bei Lyme-Borreliose für das Gleichgewicht von Bakterien und vor allem Hefepilzen auf der 

Schleimhaut des Mund-Rachen-Raumes sowie des Magen-Darm-Traktes. 

• Unterscheidung zwischen Hefepilzbesiedelung des Magen-Darm-Traktes und einer manifesten Infektion (Schleimhaut-Candidose). 

• Klinische Zeichen der Hefepilzinfektionen von Haut und Schleimhaut, mikrobiologische Diagnostik und Therapiemöglichkeiten. 

• Mögliche Folgen der Candida-Besiedlung des Darmes, vor allem vor dem Hintergrund einer Abwehrschwäche (Immunsuppression). 

• Haut- und Allgemeininfektionen nach Zeckenstichen: Borreliose, Ehrlichiose, Rickettsiose & Co.? 

• Differentialdiagnose der „Wanderröte“ bei Lyme-Borreliose (Erythema migrans): an welche weiteren Hauterkrankungen entzündlicher und infektiöser 

Entstehung sollte der Haus- und Hautarzt denken und diese ausschließen? Ähnliche klinische Bilder vom Ekzem bis zur Dermatomykose 

(Hautpilzinfektion). 

• Demonstration von Pilzkulturen der wichtigsten Hefepilze, z. B. Candida albicans - der sog. Soor-Pilz - sowie von medizinisch relevanten Hautund 

Schimmelpilzen. Termin/Ort: 09.Juni 2012 von 10 bis 12:00 Uhr/ „Schwaneneck“Herrenstraße 21 in 09217 Burgstädt 

Interessenten melden sich bitte bei Dipl.-Ing. Jürgen Haubold -1. Vorsitzender des Netzwerkes- unter Tel. 03724 855355 oder E-Mail: 

borreliose-coinfektion@gmx.de


Der Karneval-Club Rochlitz e.V. hat gewählt 

Uwe Lorenz alter und neuer Präsident beim KCR 

Kürzlich hat der KCR in seiner Jahreshauptversammlung, die Vereinswahlen, 

welche alle 5 Jahre erfolgen, durchgeführt. Bei einer Wahlbeteiligung 

von 78,4 % wurde unser 

Uwe Lorenz erneut zum Präsidenten des KCR gewählt. Weiterhin 

wurden Ulrich Stark, Schatzmeister, Dominik Grabner, Zeremonienmeister, 

Michael Kalke, Sponsorenbeauftragter und Kerstin Berthold, 

Öffentlichkeitsarbeit, das Vertrauen für die nächste Wahlperiode von 5 

Jahren, ausgesprochen. Die ebenfalls neu gewählte Revisionskommission 

setzt sich aus folgenden Mitgliedern zusammen: Patty Schäfer, 

Birgit Liebers und Claudia Grabner. 

Der neue Vorstand des KCR: 

Dominik Grabner, Uwe Lorenz, 

Kerstin Berthold, Ulrich Stark, 

Michael Kalke v.l.n.r. 

Die Revisionskommissionsmitglieder: 

Patty Schäfer, Birgit 

Liebers, Claudia Grabner v.l.n.r. 

Vereine 

Zentrale Diakonie - Sozialstation Rochlitz e.V., 

Gärtnerstraße 46, 09306 Rochlitz 

Telefon: 03737 / 43476, FAX: 03737 / 43500 

Wir helfen, wenn das Leben schwer wird! 

Herzliche Einladung zum 

Sommerfest mit Modenschau und Sommerschlussverkauf 

am Dienstag, den 17. Juli 2012, 

14.00 Uhr, 

in der „Kantine an der Mulde“. 

Sollten Sie einen Fahrdienst benötigen, 

sagen Sie uns bitte 

bis Freitag, den 13. 07. 2012, Bescheid. 

Ihr Team der Seniorenbegegnungsstätte 

C 

M 

Y 

K

C 

M 

Y 

K 


Ute`s gemütliche Plauderstunde 

Montag - 14.00 - 16.00 Uhr Montag, 02. 07. 2012 

Montag, 09. 07. 2012 

Montag, 16. 07. 2012 

Montag, 23. 07. 2012 

Montag, 30. 07. 2012 

Spielnachmittag 

Dienstag - 14.00 - 16.00 UhrDienstag, 03. 07. 2012 Dienstag, 24. 07. 

2012 

Dienstag, 31. 07. 2012 

Gesprächs-, Spiel- und Handarbeitsnachmittag 

Mittwoch - 14.00 - 16.00 Uhr 

Mittwoch, 04. 07. 2012 

Dienstag, 10. 07. 2012 

Mittwoch, 18. 07. 2012 

Mittwoch, 25. 07. 2012 

„Strickliesel`n“ 

Mittwoch - 16.30 - 18.30 Uhr 

S O M M E R P A U S E 

Gruppe „ GEGEN VERGESSEN“ 

Donnerstag - 08.30 - 12.30 Uhr 

Nur auf Anmeldung! 

Donnerstag, 05. 07. 2012 




Seniorensport mit Katja 

Freitag - 14.00 - 16.00 Uhr 

Freitag, 06. 07. 2012 

Freitag, 13. 07. 2012 

Freitag, 20. 07. 2012 

Freitag, 27. 07. 2012 

Seniorenkreis im Kirchgemeindezentrum 

14.00 Uhr 

Mittwoch, 11. 07. 2012 

Treffen des ehrenamtlichen Besuchsdienstes 

SOMMERPAUSE 

Spruch des Monats: Die Menschen von heute wünschen das 

Leben von übermorgen zu den Preisen 

von vorgestern. 

- Tennessee Williams - 

Herzliche Grüße von Haus zu Haus 

Ihr Team der 

Diakonie-Sozialdienst GmbH- 

Diakonie-Sozialstation Rochlitz 

Kirchennachrichten 

Kirchennachrichten der Ev.- Luth. 

Kirchgemeinde Rochlitz 

Wir laden herzlich zu den Gottesdiensten ein: 

Sonntag, 17. Juni 

9.30 Uhr Kunigundenkirche Rochlitz 

Predigtgottesdienst (Präd. Berger) 

Samstag, 23. Juni, 17.00 Uhr 

Petrikirche Rochlitz 

ABENDGESANG - Musik zum Wochenschluss 

Sonntag, 24. Juni 

14.00 Uhr Kirchgemeindefest 

Beginn auf dem Friedhof Rochlitz 

(KMD Petzl / Pfrn. Zacher / Gem.päd. 

Hentschel) 

Samstag, 30. Juni 


Gottesdienst zur Abiturfeier (Pfr. Alberti) 

Sonntag, 01. Juli 


Abendmahlsgottsdienst mit 

Kindergottesdienst (Sup. Jenichen) 

Samstag, 07. Juli, 17.00 Uhr 

Kunigundenkirche Rochlitz 




Predigtgottesdienst (Pfr. Peters) 




Freitag, 20. Juli, 

20.00 Uhr Petrikirche Rochlitz 

28. FREITAGSKONZERT - ORGEL PLUS 

Orgel und Panflöte 




14.00 Uhr Kirche Königsfeld 

Predigtgottesdienst (Pfrn. Zacher) 

Samstag, 28. Juli, 

17.00 Uhr Petrikirche Rochlitz 




Abendmahlsgottsdienst (Pfr. Grasemann) 

Die Kunigundenkirche und die Petrikirche sind täglich für Besichtigungen 

(außer montags und mittwochs) von 11.00 - 16.00 Uhr 

geöffnet. 

Gemeindekreise im Kirchgemeindezentrum Rochlitz, Leipziger Str. 26: 

Bibelgesprächskreis: jeden 1. und 3. Montag im Monat, 17.00 Uhr 

Frauenkreis: Dienstag, 12. Juni, Ausfahrt 

Seniorenkreis: Mittwoch, 13. Juni und 11. Juli, 14.00 Uhr 

Posaunenchor: montags 19.30 Uhr 

Flötengruppe für Kinder: montags nach Absprache 

Kantorei: mittwochs 19.30 Uhr 

Flötenkreis: donnerstags 15.15 Uhr 

Kurrende: donnerstags, 16.00 Uhr 

Kinderkreis: Vorschulalter bis 4. Klasse: dienstags 15.00 Uhr 

4 + 6. Klasse: montags 15.00 Uhr 

Konfirmandenunterricht: 7. Klasse: donnerstags 15.00 Uhr 

Junge Gemeinde: freitags 16.00 Uhr 

Weitere Gemeindekreise: 

Hauskreis Stollsdorf: Donnerstag, 28. Juni, 19.30 Uhr (Pfrn. z.A. Zlotowski) 

Rochlitz, Leipziger Str. 28a 

Tel. (03737) 786913 / 

www.familienzentrum-rochlitz.de 

Aktuelle Angebote: 

- Jeden Montag und Freitag Krabbelgruppe (ab _ Jahr) von 9.00 - 11.00 

Uhr unter Leitung von Frau Gisela 

Bergmann. 

Alle Interessenten sind im Familienzentrum herzlich willkommen! 

- Jeden Dienstag findet der Kinder- und Jugendtreff im Familienzentrum 

von 16.30 bis 18.30 Uhr, angeleitet durch Frau Kleebauer, statt. 

Dies ist ein Angebot für Kinder ab 10 Jahren, neben erlebnispädagogischen 

Projek-ten, sollen die Kinder die Möglichkeit haben, sich mit 

Gleichaltrigen zu treffen und über wichtige Themen zu spre-chen - wir 

freuen uns auf rege Teilnahme. 

- Naturkinderkreis mittwochs 15.00-17.30 Uhr angeleitet durch Frau 

Schmidl


Pfarramtsbüro - 

im Kirchgemeindezentrum, Leipziger Str. 26, Erdgeschoss 

Tel. (03737) 42524 / Fax 7819908 

e-mail: Ksp.rochlitzer_land@evlks.de 

Öffnungszeiten: 

Montag und Dienstag von 9.00 bis 12.00 Uhr 

Donnerstag von 9.00 bis 12.00 und 14.00 bis 17.30 Uhr 

Unsere Mitarbeiter sind wie folgt erreichbar: 

Johannes Jenichen, Superintendent 

Tel. (03763) 509314 

Christina Zacher, Pfarrerin 

Tel. (037384) 278 

Jens Petzl, Kantor 

Tel. (03737) 786107 

Thomas Hentschel, Gemeindepädagoge 

Tel. (034341) 43448 

Friedhofsmeister 

Tel. (03737) 43047 

Sie können sich auch im Internet informieren: 

www.kirchspiel-rochlitzer-land.de 

Möchten Sie sich anonym Rat holen? 

Die Telefonseelsorge ist für Sie da 

(kostenfrei und rund um die Uhr): Tel. 0800 111 0 111 

Evangelische Christengemeinde Rochlitz 

Als Evangelische Freikirche in Rochlitz sind wir ein Teil der weltweiten 

Christenheit und leben unser christliches Bekenntnis bewusst unter 

dem biblischen Motto „Suchet der Stadt Bestes“. 

„Siehe, Gott ist mein Heil, ich bin sicher und 

fürchte mich nicht.“ 

Die Bibel, Jesaja 12,2 

Die Zeit heilt alle Wunden, sagen wir oft so daher, aber es ist nicht wahr und 

manchmal sogar lebensgefährlich. Welche Wunde unseres Lebens heilt 

dadurch, dass die Zeit vergeht? Die täglichen Sorgen, die nächtlichen Ängste, 

die Einsamkeit und Enttäuschung, die wir empfangen oder anderen zugefügt 

haben, Trauer und Schmerzen, Depressionen und Verzweiflungen, all die 

wunden Stellen unseres Lebens werden doch nicht durch Wochen und Jahre 

geheilt. Welcher Arzt würde einen Jungen mit einem komplizierten Armbruch 

nach Hause schicken mit der Bemerkung: Wart ein Weilchen, dann wird alles 

wieder gut? Der Zeit überlassen würde der Junge zum Krüppel. Nein, der 

Junge muss operiert und die Knochen richtig fixiert und eingegipst werden. 

Und dann braucht es Zeit zum Heilen. Wer sich auf einer Weltreise mit einer 

Hepatitis infiziert hat und sich in gute Behandlung begibt, für den wird die 

nächste Zeit Genesungszeit. Wer die Behandlung unterlässt, für den wird die 

gleiche Zeit zur Sterbenszeit. Es liegt nicht an der Zeit, sondern an der Behandlung. 

So brauchen wir für die Verletzungen unserer Seele auch dringend 

einen Arzt, sonst werden wir seelische Krüppel. In Jesus Christus haben wir 

einen Heiler-Heiland gefunden, der sich gern unser annimmt. Und wir Christen 

als sein Pflegepersonal wollen jedem, der so eine Behandlung wünscht, 

alle notwendige Zuwendung zukommen lassen. 

Ihr Pastor Winfried Müller 

Anzeigen 

Herzlich laden wir Sie zu unseren regelmäßigen Gottesdiensten 

und Veranstaltungen am Clemens-Pfau-Platz 27b in 09306 

Rochlitz ein: 

Sonntag: 09.30 Uhr Gottesdienst für die ganze Familie 

Mittwoch: 16.00 Uhr Seniorennachmittag (15.02.12) 

Freitag 17.00 Uhr Kidstreff-Pyjama-Party (03.02.12) 

Donnerstag 19.30 Uhr Bibelgespräch 

Am 22.04. findet kein Gottesdienst statt. Als Gemeinde fahren wir zu 

unserer Partnergemeinde nach Grimma 

Kontakt wünscht sich: 

Pastor Winfried Müller 

Tel.: 037381 - 69 19 91 

Email: MWIGUD@web.de, www.ecg-rochlitz.de 

Lust auf Veränderung? 

Besuchen Sie doch mal unsere Gemeinde 

Informationen der Gemeinde Königsfeld 

Terminbestimmung des Amtsgerichtes Chemnitz 

Aktenzeichen: 29 K 312/08 

Tel.: 0371 453-5212 

Im Wege der Zwangsvollstreckung soll am 

Donnerstag, dem 12. Juli 2012, 11:00 Uhr, 

im Sitzungssaal 3.007 des Amtsgerichtes Chemnitz, Gerichtsstraße 2, 

das in dem Grundbuch des Amtsgerichtes Hainichen, Grundbuchamt 

von Königsfeld, Blatt 540 eingetragene Grundstück der Gemarkung 

Königsfeld 

Flurstück Wirtschaftsart und Lage Größe 

517/2 Obere Dorfstraße 11 0,0504 ha 

Landwirtschaftsfläche 

Gebäude- und Freifläche 

versteigert werden. 

Unverbindliche Angaben lt. Gutachten: Bebaut mit freistehendem 

eingeschossigem Einfamilienhaus; Baujahr: ca. 1990; voll unterkellert; 

ausgebautes Dachgeschoss; Keller massiv, sonst Holzständerbauweise; 

ca. 136 m 2 Wohnfläche zzgl. Keller; gute Wohnlage; Gebäude 

seit einem Jahr leerstehend; befriedigender baulicher Zustand; einfache 

Nutzung vorerst ohne größere Investitionen möglich; derzeit Zufahrt 

über Teile des Flurstücks 517/1; Flurstück 517/1 ist mit Teilen des 

Nebengebäudes (Garage/Schuppen) vom Flurstück 517/2 überbaut. 

Nähere Angaben sind an den ortsüblichen Verkündungstafeln der 

Gemeinde Königsfeld öffentlich bekannt gemacht. 

Rochlitz 

Rathausstr. 9 

Tel. 0 37 37/490 30 

www.AnankeBestattungen.de 

® 

C 

M 

Y 

K

C 

M 

Y 

K 


Nachrichten aus der Kirchgemeinde 

Schwarzbach-Thierbaum 

Gottesdienste 

17. Juni 2. Sonntag nach Trinitatis 

Thierbaum 10.00 Uhr Pfr. Illgen 

24. Juni Tag der Geburt Johannes des Täufers 


Johannisandacht 

Schwarzbach 19.00 Uhr Pfr. Illgen 

Johannisandacht mit Chor, anschließend Johannisfeier 

im Pfarrhof 

1. Juli 4. Sonntag nach Trinitatis 

Colditz 16.30 Uhr Pfr. Illgen 

gemeinsamer Gottesdienst mit Sommermusik, 

Mitwirkende: der Flötenkreis und die Gesangsgruppe 

„SAT`n`B“ 



Gottesdienst mit Abendmahl 

Samstag, 14. Juli 

Lastau 16.00 Uhr Gem.-päd. Fritzsch 

gemeinsamer Gottesdienst zum Ende 

des Christenlehrejahres 


Schwarzbach 10.15 Uhr Pfr. Illgen 

Gottesdienst mit Abendmahl 

Samstag, 21. Juli 

Möseln 17.00 Uhr Pfr. i.R. Böhme 

Gottesdienst im Steinbruch 

Begegnungen 

Christenlehre: montags 15.00 bis 17.00 Uhr 

Junge Gemeinde: im Colditzer Luisaheim, freitags 19.30 Uhr nach 

Absprache mit Gemeindepädagogin Anne Fritzsch 

Frauendienst: mittwochs 14 Uhr, 4. Juli (mit Abendmahlsfeier) 

Gesprächskreis: dienstags 19.30 Uhr, am 12. 6., 26. 6. (Pfr. Illgen), 10. 

7., 24. 7. (Sommerfest) 

Chor: donnerstags 19.30 Uhr 

Posaunenchor: einmal im Monat freitags 20.00 Uhr, Termine nach 

Absprache 

Nachrichten 

Schlechte Nachrichten aus der Glockenstube 

„Wie Sie hören, hören Sie nichts“ - so könnte man in Schwarzbach das 

fehlende Mittags- und Abendgeläut beschreiben. Und das hat schwerwiegende 

Gründe. Was als Überarbeitung des Glockenantriebs gedacht 

war, brachte Erschreckendes zu Tage: Risse im Kirchturm und Schäden 

an den Glocken. 

Doch der Reihe nach. Ursprünglich wollten wir „nur“ den überalterten 

elektrischen Antrieb unserer Glocken erneuern. Wie üblich, begutachtete 

der Glockensachverständige zuvor das Geläut. Dabei stellte er Schäden 

an den beiden größeren Glocken fest. Er empfahl, die große, wenn 

möglich, zu ersetzen, die andere zu reparieren. Auch sei der Glockenstuhl 

in reparaturbedürftigem Zustand. Der Kirchenvorstand beauftragte 

daraufhin ein Ingenieurbüro mit der Untersuchung der Statik. Diese ergab, 

dass der Glockenstuhl offenbar vor vielen Jahrzehnten um ca. 4 m nach 

oben versetzt und dabei nicht wieder fachgerecht mit dem Baukörper 

verbunden wurde. Dies hatte zur Folge, dass der Turm an Stellen belastet 

wird, die dafür nicht gedacht waren und Schaden genommen hat. 

Wenn alles, was notwendig ist, repariert, umgebaut bzw. erneuert werden 

soll, kostet das nach bisherigen Schätzungen über 100.000 Euro . Der 

Kirchenvorstand ist sich noch nicht darüber im Klaren, wie wir mit dieser 

Situation umgehen sollen. Als erste Maßnahme mussten wir schweren 

Herzens das Läuten einschränken. Deshalb haben wir das Mittags- und 

das Abendläuten ausgesetzt, das Ausläuten am Tage vor einer Trauerfeier 

verkürzt und die große Glocke ganz außer Betrieb genommen. Es 

scheint, als stehen wir am Anfang einer Instandsetzung, die sich über 

viele Jahre hinziehen wird. 

Johannisfeier 

Am 24. Juni begehen wir wieder den Johannistag. Die Andachten finden, 

wenn das Wetter es zulässt, auf den Friedhöfen statt (sonst in der Kirche), 

in Thierbaum 10 Uhr, in Schwarzbach 19 Uhr. Am Abend findet ein geselliges 

Beisammensein im Pfarrhof statt. 

Gottesdienst im Steinbruch 

In diesem Jahr wird er als Abendgottesdienst gefeiert, der am Samstag, 

dem 21.Juli um 17 Uhr stattfindet. Nähere Informationen entnehmen Sie 

bitte den Kirchennachrichten, die Anfang Juli erscheinen. 

Herzlich grüßt Sie 

Pfr. Andreas Illgen 

Bekanntmachungen der Gemeinde Seelitz 

Informationen des Zweckverbandes Kommunale 

Wasserversorgung / Abwasserentsorgung 

Mittleres Erzgebirgsvorland 

Abwasserentsorgung OT Gröblitz 

Die Planungsunterlagen zum Bau der Kläranlage Gröblitz mit Abwasserdruckleitungvon 

der KA Mehrfamilienhäuser „Auf dem Wind“ liegt 

weiterhin zur Begutachtung bei der Unteren Wasserbehörde des Landratsamtes 

Mittelsachsen. Aufgrund von behördeninterner Arbeitsüberlastung 

wurde noch keine Stellungnahme übermittelt. Sobald eine Stellungnahme 

vorliegt erfolgen weitere Informationen. 

Trinkwasserversorgung Bernsdorf 

Nach dem Wasserversorgungskonzept des ZWA sowie die damit 

verbundene mittelfristige Finanzplanung ist derzeit keine öffentliche 

Wasserversorgungsanlage geplant. 

Begründung: 

1. Es liegt bisher kein Antrag von einem oder mehreren Grundstückseigentümern 

vor. 

2. Das Gesundheitsamt hat den ZWA bisher nicht zu einer Stellungnahme 

aufgefordert und auf die Thematik der ungenügenden 

Trinkwasserqualität hingewiesen. 

3. Der landwirtschaftliche Betrieb Agraset-Agrargenossenschaft eG 

hat durch die dezentrale Brunnenversorgung sicherlich erhebliche 

Probleme, da das Gesundheitsamt die Wässer regelmäßig untersucht, 

wobei diese privatrechtliche Lieferung von Wasser durchaus 

kostendeckend gestaltet werden kann. 

4. Aus wirtschaftlichen Gründen kann der ZWA derzeitig keine 

Erschließung sichern, da leider keine Fördermittel zur Verfügung 

stehen. 

5. Die Bevölkerungsanzahl in den beiden Ortsteilen ist weiter stark 

rückläufig und es kann somit eine gesicherte Abschreibung eines 

neues Rohrnetzes in einem Zeitraum 40 Jahren (nach der amtlichen 

Afa- Tabelle des Bundesfinanzministeriums) nicht mehr gesichert 

werden. 

Der OT Beedeln wurde im Zuge des grundhaften Straßenbaues 

erschlossen. 

Von 69 Einwohnern nutzen 20 nicht die öffentliche Wasserversorgung 

(kein Anschluss). 

Die restlichen 49 Einwohner nutzen trotz mangelnder Brunnenqualität 

nur teilweise die vorhandene öffentliche Wasserversorgung. 

gez. Pötzsch


C 

M 

Y 

K

C 

M 

Y 

K 


Information der Gemeinde Seelitz 

Die Gemeinde Seelitz bietet ein Baugrundstück im 

Ortsteil Kolkau wie folgt zum Verkauf an: 

Mittlere Dorfstraße 27, 09306 Seelitz OT Kolkau 

KURZEXPOSÉ 

Es handelt sich hierbei um ein Grundstück mit einem baufälligen 

Wohnhaus im Ortskern des Seelitzer Ortsteils Kolkau mit einer Grundstücksgröße 

von ca. 1.716 m 2 . 

Der Verkehrswert liegt bei 5.200,- Euro . Bei der Ermittlung des 

Verkehrwertes wurden die Kosten für den Abbruch des Wohnhauses 

bereits berücksichtigt. 

Auskünfte erteilt die Stadtverwaltung Rochlitz, Markt 1, 09306 

Rochlitz, SG: Liegenschaften, Frau Claudia Sittner, Tel. 037 37/ 783 

225, e-Mail: c.sittner@rochlitz.de. Das Gutachten kann eingesehen 

werden. Angebote richten Sie bitte im verschlossenen Um-schlag 

mit der Aufschrift „Grundstückgebot“ unter Bekanntgabe des künftigen 

Nutzungszweckes bis zum 14.07.2012 an die Stadtverwaltung 

Rochlitz. Den Zuschlag erhält das höchste Gebot. Gebote unter 

dem Verkehrswert werden nicht berücksichtigt. 

Senioren 

Herzlichen Glückwunsch allen Jubilaren in Seelitz 

und Umgebung im Juni 2012 

Frau Monika Gellner zum 65. Geburtstag Seelitz OT Sörnzig 

Herrn Horst Ahner zum 70. Geburtstag Seelitz 

Herrn Wolfgang Gräbner zum 72. Geburtstag Seelitz OT Neudörfchen 

Frau Roswitha Seifert zum 72. Geburtstag Seelitz OT Kolkau 

Frau Christa Dorn zum 76. Geburtstag Seelitz OT Kolkau 

Frau Annelies Günzel zum 76. Geburtstag Seelitz OT Pürsten 

Frau Gisela Hentschel zum 76. Geburtstag Seelitz OT Gröblitz 

Frau Ursula Landgraf zum 77. Geburtstag Seelitz OT Zöllnitz 

Herrn Gerhard Waldenburgerzum 77. Geburtstag Seelitz OT Pürsten 

Herrn Harry Matthes zum 78. Geburtstag Seelitz 

Herrn Erwin Berthold zum 79. Geburtstag Seelitz OT Steudten 

Herrn Gerhard Baum zum 80. Geburtstag Seelitz OT Zetteritz 

Frau Marianne Liebau zum 81. Geburtstag Seelitz OT Zschaagwitz 

Frau Hildegard Wadewitz zum 83. Geburtstag Seelitz OT Gröblitz 

Frau Erika Findeisen zum 83. Geburtstag Seelitz OT Zetteritz 

Frau Elfriede Seydel zum 87. Geburtstag Seelitz OT Steudten 

Frau Ilse Vogel zum 89. Geburtstag Seelitz OT Zetteritz 

Anzeigen 

Öffnungszeiten 

Montag 17.00-22.00 Uhr 

Dienstag-Freitag 11.00-14.00 Uhr 

17.00-22.00 Uhr 

Samstag 11.00-24.00 Uhr 

Sonntag 11.00-20.00 Uhr 

Waldheims grünster Biergarten 

Samstag und Sonntag frischer hausbackener Kuchen 

Kommen Sie vorbei, wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

Diedenhainer Weg 2 | 04736 Waldheim 

Telefon: 03 43 27 · 5 30 46 | Fax: 03 43 27 · 5 30 47 

www.waldfrieden-waldheim.de | info@waldfrieden-waldheim.de


„Ratschläge für Eilige“ 

Lieber Leser des Gemeindebriefes, wenn ich so auf unseren Straßen 

fahre, habe ich oft den Eindruck, alle haben es viel eiliger als ich und 

überholen an den möglichen und unmöglichsten Stellen. Wenn ich 

aber selber spät dran bin merke ich, dass ich auch oft nicht besser bin. 

Wie viel passiert täglich auf unseren Straßen, weil wir es so eilig haben. 

Da kamen mir vor kurzem ein paar Zeilen des ehemaligen Essener 

Jugendpfarrers Wilhelm Busch (1897 - 1966) in die Hände, die, obwohl 

sie nun schon vor etlichen Jahren geschrieben wurden, noch hochaktuell 

sind. Er schreibt folgende Geschichte: 

„Ratschläge für Eilige. Eines Tages fuhr ich mit meinem Wagen in die 

Ferien. In einer kleinen badischen Stadt machte ich Halt und ging in ein 

Gasthaus, um Mittag zu essen. Das Lokal war ziemlich besetzt. Ich war 

ungeduldig, dass ich so lange warten musste, bis die Kellnerin meine 

Bestellung aufnahm. Dann wartete ich. Aber das Essen kam und kam 

nicht. Ich wurde zappelig vor Unruhe, griff nach der Zeitung, las und 

stieß auf einen interessanten Artikel über die Hasst und Eile des modernen 

Menschen. Der Artikel schloss mit den Sätzen “Wenn Sie sich um 

13.30 Uhr beim Essen beeilen, können Sie um 14.15 Uhr bereits mit 

Ihrem Auto vor einer Mauer landen. Sie können schon um 14.30 Uhr im 

Krankenhaus sein. Kurz, wenn Sie sich immer beeilen, kommen Sie zu 

Ihrer eigenen Beerdigung zurecht“ Zuerst musste ich lachen. Doch 

dann spürte ich plötzlich den tödlichen Ernst. Zu unserer Beerdigung 

kommen wir ganz bestimmt zurecht. Da brauchen wir nicht zu hetzen. 

Unsere Beerdigung findet nicht ohne uns statt. Der Tod holt uns schon 

ein. Auch zum Gericht Gottes nach dem Tod kommen wir ganz 

bestimmt zurecht. Zeitlich kommen wir zurecht. Aber das ist die viel 

wichtigere Frage, ob wir mit dem Sterben und dem Gericht Gottes 

zurechtkommen. Alle Eile war von mir abgefallen. Es war mir plötzlich 

deutlich: Es gibt gar keine wichtigere Sorge für den Menschen als die: 

Wie komme ich im Sterben und im Gericht Gottes zurecht? Wie kann 

ich selig sterben und im Gericht Gottes bestehen? Alle eiligen 

Menschen sollten sich um diese Frage mühen und Zeit nehmen. Ich bin 

froh, dass ich die Antwort kenne. Die Antwort ist ein einziger Name: 

Jesus! Jesus, der am Kreuz - ach so eilige, verlorene, gehetzte 

Menschen starb, kann uns im Tode und Gericht Gottes retten und 

bewahren. Lassen Sie uns einhalten mit unserer Eile. Wir wollen uns 

Zeit nehmen, Jesus zu suchen und das leben zu finden.“ (aus: Axel 

Kühner, „Überlebensgeschichten für jeden Tag“) Ich habe dem nichts 

mehr hinzuzufügen sondern kann diese Zeilen nur von ganzem Herzen 

bejahen. Michael Reichel 

Ihr Anzeigenberater 

Evelyn Löbner 

Telefon 0178/8885041 

oder per Mail 

info@riedel-verlag.de 

Verlag & Druck KG 

Besondere Gottesdienste 

- 24.06.12, 11.00 Uhr, Wir beginnen das Gemeindefest mit einem 

Ernte-Bittgottesdienst auf dem Kühn-Hof in Topfseifersdorf. 

Nach einem Mittagessen besteht die Möglichkeit, sich 

wandernd nach Seelitz zu begeben. Hier erwartet uns ein 

Kaffeetrinken und verschiedenen Angebote für große und kleine 

Kinder. Um 17.00 Uhr beginnt die Johannisandacht auf dem 

Friedhof. Das Fest schließt mit einem Abendessen. Natürlich 

besteht die Möglichkeit, nur einen Teil des Festes zu erleben. 

Wer möchte, kann die Mahlzeiten mit Gaben bereichern. 

Während der Gottesdienste kann man sich dafür in eine Liste 

eintragen. 

- 01.07.12, 10.00 Uhr, „Achtung-Liebe-Gottesdienst“ in Topfseifersdorf 

für alle 3 Kirchgemeinden. Mit dem Dresdner Stadtjugendpfarrer 

Georg Zimmermann und seinem Co-Musiker 

Volker Sippel erleben wir einen musikalischen Gottesdienst 

über das Thema "Nicht umsonst - aber einfach so." 

Im Anschluss sind alle wieder zu einem gemeinsamen Mittagessen 

eingeladen. 

- 06.07.12, 19.30 Uhr, Jugendgottesdienst in Seelitz mit Jonathan 

Leistner 

Männerstammtisch 

27.06.12, 19.30 Uhr, Seelitz „Warum Männer nicht zum Gottesdienst 

gehen“ mit Pfr. Peikert 

Pilgerweg 

Eine kleine Gruppe Pilger vom Seelitzer Männerkreis war am langen 

Wochenende vom 28.04.-01.05.2012 auf dem neu eröffneten Pilgerweg 

„Via Porphyria“ unterwegs. Dieser Rundweg führt durch das 

Rochlitzer und Kohrener Land. Unsere Tages-etappen waren zwischen 

25 und 32 Kilometer lang und führten von Seelitz über Wechselburg, 

Geithain und Frankenhain bis nach Frohburg. Anspruchsvoll war das 

Unterwegssein in vielen Beziehungen. 

Ob es interessante Gespräche über „Gott und die Welt“ waren oder 

das Übernachten in den Pfarrhäusern der am Weg befindlichen Kirchgemeinden. 

Zur Zeit der Raps- und Apfelbaumblüte war ebenfalls der 

Bezug zur Natur ein einzigartiges Erlebnis. Eine neue Erfahrung war 

das Schlafen in der Pfarrscheune in Frankenhain, wo uns der Herr nach 

einer langen, schweißtreibenden Tagesetappe eine geruhsame Nacht 

im Heu schenkte. 

Das gastfreundliche junge Paar, welches im Pfarrhaus wohnt, bereitete 

uns ein Abendessen ganz nach Pilgerart, Kartoffeln und Quark. Herrlich, 

das Mahl bei den sommerlichen Temperaturen im Pfarrhof unter 

dem alten Nussbaum einzunehmen. Ebenso gastfreundlich wurden 

wird am nächsten Tag am Pfarrhaus in Greifenhain empfangen, wo 

schon der Grill bereitstand und auch ein kühles Bier nicht zu verachten 

war. Es war eine intensive Zeit, in der wir Männer Gelegenheit hatten, 

uns auszutauschen, wie uns Gott durchs Leben leitet. 

So waren wir einer Meinung, dass der begonnene Pilgerrundweg im 

kommenden Jahr weiter gegangen werden sollte. 

Thomas Oertel 

Tag des offenen Friedhofs 

Der Friedhofsausschuss des Kirchenvorstandes Seelitz, der Friedhofsverwalter, 

Michael Reichel, und der ansässige Steinmetz laden zu 

einem „Tag des offenen Friedhofes“ am Samstag, dem 23.06.12 um 

09.30 Uhr ein. Bei einem Rundgang über unseren Friedhof können sich 

alle Interessierten über mögliche Formen der Grabwahl, Grabgestaltung 

und der Pflege informieren. Grabmalgestaltung und Symbolik 

werden auch ein Thema des Rundganges sein. Mögliche Fragen 

bezüglich der Friedhofsordnung und -gebühren können dabei auch 

beantwortet werden. Treffpunkt: Haupteingang der Seelitzer Kirche. 

C 

M 

Y 

K

C 

M 

Y 

K 


Bekanntmachungen der Gemeinde Zettlitz 

Der Gemeinderat der Gemeinde Zettlitz hat im öffentlichen Teil 

seiner 30. Sitzung am 10.05.2012 folgenden Beschluss gefasst: 

• Beschluss zur Ersteigerung eines Grundstücks auf der Gemarkung 

Zettlitz 

Zettlitz, den 11.05.2012 

Thomas Arnold, Bürgermeister 

Bekanntmachung der Gemeinde Zettlitz 

Beschluss 

der Jagdgenossenschaft Zettlitz am 10.05.2012 im Begegnungszentrum 

/ Jugendclub der Gemeinde Zettlitz in 09306 Zettlitz, An der 

Kirche 6. Die Vollversammlung der Jagdgenossenschaft Zettlitz 

beschließt die Teilung des Jagdbezirkes in die Jagdbezirke 

Hermsdorf 

Rüx-Kralapp 

Zettlitz-Methau-Ceesewitz-Arnsdorf 

Zettlitz, den 11.05.2012 


Fahrzeugverkauf 

Die Gemeinde Zettlitz hat folgendes Fahrzeug ausgesondert und bietet 

es zum Verkauf an: 

Feuerwehrauto B1000 

ohne Feuerwehrtechnische Ausrüstung und Sondersignalanlage 

Erstzulassung: 02.09.1882 

Hubraum: 992 cm3 Leistung: 34 kW 

Km-Stand: 9862 Km 

HU/AU: abgelaufen 

Fahrzeug ist stillgelegt, nicht fahrbereit und weist erhebliche Mängel 

auf. Es erfolgt keine Umsatzsteuerausweisung. 

Die Gemeindeverwaltung Zettlitz übernimmt für das Fahrzeug keinerlei 

Sachmängelhaftung und verkauft es unter Ausschluss jeglicher 

Gewährleistung. Besichtigung nach Voranmeldung in der Stadtverwaltung 

Rochlitz, Markt 1, 09306 Rochlitz (Tel.03737/ 7830). 

Ihr verbindliches Kaufangebot erklären sie bitte schriftlich und unterschrieben 

bis zum 28.06.2012, 16:00 Uhr an: Gemeinde Zettlitz An der 

Kirche 6 in 09306 Zettlitz. 


Beschlüsse 

Zur Mitgliederversammlung am Donnerstag, 10.05.2012 um 19.30 Uhr 

im Jugendklub in der alten Schule Zettlitz Die Mitgliederversammlung hat 

am 10.05.2012 folgende Beschlüsse gefasst: 

1. Der Tagesordnungspunkt Wahl des neuen Vorstandes wird gestrichen. 

Die Wahl erfolgt 2013. 

2. Dem Kassenbericht wurde einstimmig zugestimmt. 

3. Der Reinerlös wird in der Mitgliederversammlung 2013 ausgezahlt. 

4. Die Jagdpacht wird auf zwei Jagdpächter übertragen mit je 50% 

Pacht. 

5. Der Vorstand erhält die Vollmacht der Mitgliederversammlung über 

eigenständige Entscheidungen. 

Gez.Heidi Schüßler, Vorsitzende 

Anzeigen 

Wir veröffentlichen an dieser Stelle gern Ihren 

Dank 

für die Anteilnahme, 

die Sie beim Verlust Ihres lieben 

Familienmitglieds erfahren haben, und die 

Ihnen Trost in schweren Stunden spendete. 

Per Telefon 03722 505090 , Fax 03722 5050922 

oder E-Mail info@riedel-verlag.de 

stehen wir Ihnen gern zur Verfügung. * 

Anzeigengröße: 93 x 65 mm


Beilagenhinweis: 

Taxi & Bus 

Rochlitzer Land 

GmbH 

• Fahrten mit Kleinbussen 

zu Familienfeiern 

• Krankenfahrten aller Art und 

für alle Kassen 

• Taxifahrten 

Sternstraße 1 • 09306 Rochlitz 

Tel. 03737 - 4 31 60 

Fax 03737 - 4 73 92 

Dieser Ausgabe des Rochlitzer Anzeigers liegt folgende 

Beilage bei: Wertec GmbH 

Informieren Sie sich! Rufen Sie uns an! 

Tel.: 03 73 81 / 51 40 Fax: 03 73 81 / 54 10 

gegr. 1902 

Kurt Fritzsche Nachf. 

Brennstoffe und Containerdienst 

Markersdorfer Weg 2a • 09322 Penig 

www.fritzsche-heizoel.com • fritzsche.brennstoffe@t-online.de 

Anzeigen 

Hiermit möchte ich mich, auch im Namen 

meiner Eltern, ganz herzlich für die Glückwünsche, 

Geschenke und Geldpräsente anlässlich meiner 

Konfirmation 

bedanken. 

Felix Hähle 

Steudten, im Mai 2012 

Riedel-Verlag & Druck KG 03722 50 50 90 

Landmaschinen Vertrieb Deuben GmbH 

Filiale Rochlitz 

Gewerbegebiet Eichberg 4 

09306 Rochlitz 

Telefon: 0 37 37/7 86 61 10 

Vertragshändler 

C 

M 

Y 

K

C 

M 

Y 

K 


„Achtung Lebensgefahr“ 

Das Betreten und Befahren des Betriebsgeländes der Heidelberger Sand 

und Kies – Sandwerke Biesern GmbH – Tagebau und Kieswerk Penig sowie 

Tagebau Niedersteinbach ist strengstens verboten. 

Wir weisen besonders darauf hin, dass das Betreten der Schlammbecken 

und das Befahren des Betriebsgeländes mit Fahrzeugen aller Art eine große 

Gefahr in sich birgt. 

Das Baden in den Baggerseen ist ebenfalls strengstens verboten. 

Zuwiderhandlung wird strafrechtlich verfolgt. 

Eltern haften für ihre Kinder! 

Geschäftsleitung 

SANDWERKE BIESERN GMBH 

Anzeigen, Werbebeilagen und 

sonstige Druckanfragen: 

03722/50 50 90 

info@riedel-verlag.de Verlag & Druck KG 

Die Colditzer Wohnungsbaugesellschaft mbH, 

Dresdener Straße 54 in 04680 Colditz, Tel./Fax: 034381/43368 

bietet folgenden Wohnraum an: 

in Colditz 

✥ l-Raumwohnung, Waldstraße – ab 01.08.2012 

✥ 2-Raumwohnungen, Badergasse 

✥ 2-Raumwohnungen, Markt 

✥ 2-Raumwohnung, Luisastraße 

✥ 3-Raumwohnung, Sophienstraße 

✥ 2- und 3-Raumwohnungen, Waldstraße 

✥ 2- und 3-Raumwohnungen, Wettiner Ring 

✥ 3-Raumwohnungen, Am Ring 

✥ 3-Raumwohnung, Sophienplatz 

✥ 3-Raumwohnung, Lausicker Straße, Garten zur Pacht möglich 

✥ 4-Raumwohnung, Lausicker Str., mit Garage, Garten zur Pacht möglich 

✥ 4-Raumwohnung, Luisastraße – ab 01.08.2012 

✥ 4-Raumwohnung, Furtweg – ab 01.08.2012 

in Colditz/OT Commichau 

✥ 2-Raumwohnung, Podelwitzer Straße 

in Grimma/OT Großbothen 

✥ 2-Raumwohnung, Wiesenstraße mit Garage 

✥ 2-Raumwohnungen, Rotsteg 

Anzeigen 

LUST AUF NEUES 

ANZEIGEN- 

BERATER 

IM AUSSENDIENST 

? 

➜ Wir freuen uns auf Sie. 

Die Riedel-Verlag & Druck KG ist ein erfolgreiches ostdeutsches Fami- 

lienunternehmen. Wir genießen einen ausgezeichneten Ruf als Branchenspezialist 

für Amtsblätter im sächsischen Raum. Für die Erweiterung 

unserer Erscheinungsgebiete suchen wir zusätzliche Mitarbeiter, 

die mit uns auf Erfolgskurs gehen wollen. 

➜ Ihr Aufgabengebiet … 

umfasst die Akquisition von Anzeigenkunden für die in unserem Hause 

erscheinenden Amtsblätter und Themenbroschüren. Sie konzipieren 

und planen darüber hinaus Sonderthemen und sorgen für deren Umsetzung. 

Ihr Einsatzgebiet ist Sachsen. 

➜ Ihre Fähigkeiten. 

Sie bieten Kommunikationsstärke, Kontaktfreunde und Verhandlungs- 

geschick. Sie haben Spaß am Geldverdienen, verkaufen gern und sind 

abschlusssicher. Sie verfügen über ein hohes Maß an Motivationsfähigkeit 

und Termintreue sowie Ehrgeiz und Durchsetzungsvermögen. Fehlende 

Branchenerfahrungen sind dann kein Hindernis, wenn Sie auf eine 

erfolgreiche Verkaufstätigkeit in anderen Branchen verweisen können. 

➜ Wir bieten Ihnen … 

eine flache Hierarchie mit hoher Eigenverantwortung und Aufstiegschan- 

cen. Für Selbständige: Zur Einarbeitung vereinbaren wir ein Fixum für ein 

halbes Jahr und einen Provisionsteil. Nach der Einarbeitung bieten wir für 

Ihre überdurchschnittlichen Leistungen überdurchschnittliche Provisionen 

und umsatzabhängige Leistungsboni, die ihren Namen auch verdienen. 

Für angestellte Mitarbeiter: Ein Fixum, das Ihrem Beschäftigungsumfang 

entspricht, wird durch einen entsprechenden umsatzabhängigen Gehaltsteil 

und Zielvereinbarungen ergänzt. 

➜ Interessiert? 

Ihre Bewerbung sollte kurz und aussagekräftig sein und Aussagen zur 

zeitlichen Verfügbarkeit und Ihre Einkommensvorstellungen enthalten. 

Bitte bewerben Sie sich mit einem kurzen Lebenslauf per Mail: 

info@riedel-verlag.de 

RIEDEL – Verlag & Druck KG • Frau Riedel 

Heinrich-Heine Straße 13 a • 09247 Chemnitz 

Telefon: 03722-50 50 90

Anzeige(n) 


Aktionsrabatt bis 30. Juni 2012 

auf artego-Küchen! Auf alle frei geplanten artego-Küchen gibt 

es in diesem Zeitraum einen Aktions-Rabatt von 10% * 

Rochlitzer Möbel Markt 

09306 Rochlitz | Markt 20 | Tel. 03737/449459 

Unsere Öffnungszeiten: Mo.– Fr. 9.30 – 17.00 Uhr 

Sonderposten 

GmbH 

Bowlingcenter Rochlitz 

Telefon: 0 37 37 · 78 12 37 

Bowlinggaststätte Wechselburg 

Telefon: 03 73 84 · 1 75 45 

Spiel, Sport, Spaß 

* auf alle Artikel der Warengruppe Holz 

Schlegel/Hainichen · Am Gewerbegebiet 4 · Telefon 037207/66811 · Fax 037207/66810 

Montag - Donnerstag Bowling nur 11.00 Euro* 

Freitag + Samstag ab 2. Stunde nur 11.00 Euro* 

Familienfeiern 1 Stunde Bowling gratis 

Nur in Rochlitz: Frühstücksbowling ab 9.99 Euro/Person (inkl. Frühstück) 

* Preise gelten pro Bahn/Stunde 

Juni 

Angebot 

Wachler 

biometrische Paßbilder 

Bewerbungsfotos 

– sofort 

Anzeigen 

Die farbenfrohe Zukunft. 

Markt 24 

09306 Rochlitz 

Tel. 0 37 37 / 4 26 05 

Fax: 0 37 37 / 4 20 75 

www.wachler-farben.de 

Schwimmbadchemie zu TOP-Preisen 

zum Beispiel: 

1 kg Chlor-Kombi Maxi Tabs 10,95 € 1 kg Chlorschockgranulat 11,95 € 

1 Liter Algizid 7,95 € 1 kg Flockungsmittel 6,95 € 

5 Liter Chlorlauge 10,50 € 

Alle angegebenen Preise inkl. Pfand. 

Bei Rückgabe der Verpackung erhalten Sie 1 € erstattet! 

Anzeige(n) 

C 

M 

Y 

K

C 

M 

Y 

K 


Anzüge · Sakkos · Hosen · Hemden · Krawatten · Sommerjacken · Bermudashorts · Polo-Shirts ... 

Vermiete von privat preisgünstig komplett eingerichteten Bungalow 

(4 Personen) im Familienpark Senftenberger See von 

April–Oktober 2012. Direkte Lage am See, ideal für Familien mit 

Kindern und Senioren (gute Fahrradfahrbedingungen) 

Tel. 0175/8424832 

Anzeigen 

Renault-Vertragshändler 

Colditzer Str. 4 · Geithain 

Tel.: 03 43 41 / 4 46 41 

www.autohaus-reimann.de 

FIDIBUS 

ALIAS HAJO 

✭ Kinderzauberei 

„Magische Märchen und Abenteuer“ 

✭ Familienprogramm 

„Unterhaltung für Groß und Klein“ 

✭ Unterhaltsame Ballonmodellage 

✭ Programme für Hochzeiten, 

Kindergeburtstage, Schulanfang, 

Jubiläen, Gartenpartys, Dorf-, 

Stadt-, Vereinsfeste, Schulen, 

Kindereinrichtungen ... 

Tel.: 0178 / 54 17 131 

E-Mail: fidibus@gmx.com 

Anzeige(n)


Anzeige(n) 

C 

M 

Y 

K

Rochlitzer Anzeiger im Internet

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?