NFV_08_2009 - Rot Weiss Damme

FUSSBALL 

NIEDERSACHSEN 

Herausgegeben vom 

Niedersächsischen 

Fußballverband 

Nr. 8/2009 

H 5304 E 

3,00 € 

Internet 

http://www.nfv.de 

Hrubesch+Nörenberg: 

Trainerduo mit 

Erfolgsgarantie

Wie wichtig das Bemühen um Fair Play ist, zeigt ein negatives Beispiel zum Abschluss der vergangenen 

Saison. Nach dem Endspiel um die Niedersachsenmeisterschaft zwischen VfB Oldenburg gegen Goslarer SC kam 

es auf dem Platz zu Ausschreitungen zwischen Spielern und Fans, die vom überforderten Ordnungsdienst nicht 

mehr verhindert werden konnten. Dabei zeigte sich, dass der VfB Oldenburg darauf nicht genügend vorbereitet 

war. Der Niedersächsische Fußballverband hat jetzt die Möglichkeit geschaffen, dass er selbst und die Vereine 

landesweite Stadionverbote aussprechen können. Dies gilt in erster Linie für die Vereine der Oberliga Niedersachsen. 

Näheres dazu in den Amtlichen Mitteilungen dieser Ausgabe. 

Es geht mir nicht darum, nach den Vorfällen in Oldenburg die Verantwortlichen des VfB zu rügen, sondern 

ich möchte das Thema Fair Play kurz vor der neuen Saison in den Vordergrund rücken. Der Niedersächsische 

Fußballverband bemüht sich zusammen mit der AOK-Gesundheitskasse und den VGH-Versicherungen das 

Bewusstsein aller am Fußball Beteiligten mit großen Fair Play-Aktionen im Junioren- und Herrenbereich zu 

schärfen. Allerdings fruchten die Appelle nicht bei jedem „so genannten“ Fan wie die jüngsten Ausschreitungen 

in Oldenburg gezeigt haben. 

Schlechte Verlierer gibt es im Sport leider noch viel zu viele. Umso wichtiger ist, immer wieder auf positive 

Fair-Play-Aktionen hinzuweisen. 22 Jahre gibt es nun schon unseren Fair-Play-Cup im C-Juniorenbereich auf 

Bezirksebene. 16 Jahre davon sponsert die AOK-Gesundheitskasse diesen Wettbewerb. Vor einigen Wochen 

holte sich im Barsinghäuser Abschlusscamp der SV Lilienthal/Falkenberg aus dem Bezirk Lüneburg den Fair Play- 

Sieg. Herzlichen Glückwunsch zu diesem Erfolg. Die Erziehung zum Fair Play muss schon im Kindesalter beginnen 

und über einen längeren Zeitraum begleitet werden. 

Dies geschieht bei den C-Juniorenteams der vier Bezirke über eine gesamte Saison. Rund 180 Mannschaften 

nehmen Jahr für Jahr daran teil. Das mag auf den ersten Blick bei mehr als 20.000 Mannschaften im Niedersächsischen 

Fußballverband eine geringe Zahl. sein. Aber Zeichen müssen wir immer wieder setzen. Und genau 

das geschieht mit dem Fair Play Cup, der nicht nur die Fußballer auf dem Platz, sondern auch das Umfeld mit 

einschließt. Der diesjährige Slogan „Fair bleiben, liebe Eltern, Ihr seid Vorbilder ... auch auf dem Fußballplatz“ 

sagt alles aus. 

Der VGH-Fairness-Cup richtet sich an die Erwachsenen. In diesem Wettbewerb fehlt zwar der pädagogische 

Ansatz, aber die umfangreiche Erfassung von gelben und roten Karten macht ebenfalls Sinn, zumal mehr als 

eintausend Mannschaften bewertet werden und das faire Verhalten damit auch eine größere Beachtung 

erfährt. Meine Glückwünsche gehen an den FC Ostereistedt/Rhade, der in der Saison 2008/2009 den ersten 

Platz belegte. 

Abschließend wünsche ich allen Fußballerinnen und Fußballern spannende, vor allem faire Spiele und viel 

Spaß in der kommenden Spielzeit. 

Karl Rothmund 

(Präsident) 

Der NFV N 

– Ein Ball verbindet 

Liebe 

Fußballfreunde 

August 2009 3

Inhalt 

4 

Editorial 

Karl Rothmund zu Fair Play-Aktionen des Fußballverbandes 3 

Fair Play Cup-Finale 2009 

SV Lilienthal/Falkenberg unter vier Siegern der Beste 6 

U 21-Europameisterschaft 

Hrubesch und Nörenberg führen deutsche Mannschaft zum Titel 10 

Fußballabzeichen 

Neun Mal Gold bei der Ferienpass-Aktion in Elze 12 

E.ON Avacon-Cup 

Jubel bei Osnabrück und Team Stade/Cuxhaven/Rotenburg 14 

C-Juniorenmeisterschaft 

VfL Osnabrück feiert Aufstieg in die Regionalliga 18 

DFB-Schülerlager 

Hartwig sieht NFV-Team „nah dran an der Spitze“ 20 

Verlängerung 

AOK und NFV setzen ihre erfolgreiche Zusammenarbeit bis 2011 fort 24 

Behinderten-Fußball 

Nele Freier – Eine Linksfüßerin mit starkem Willen 26 

NFV-Sportschule vergrößert sich 

Richtfest für neuen Fitness- und Wellnessbereich 28 

Integration 

C-Lizenz-Lehrgang für Teilnehmer mit Migrationshintergrund 30 

Ü 50-Masters 

Die Krone bleibt im NFV-Kreis Stade 31 

Zu Gast in Barsinghausen 

Fußballer und Funktionäre spielen bzw. tagen im Sporthotel Fuchsbachtal 32 

Auslandsreise 

U 17-Juniorinnen und -Junioren des NFV in Posen erfolgreich 34 

ContiTrainingsCamp 

Nachwuchsfußballer trainieren mit „Charly“ Körbel 36 

VGH-Fairness-Cup 

Von schiefen Blicken bei einer gelben Karte 38 

EUROGREEN 

Sportplatz Markier-System: Immer die optimale Mischung 43 

Frauenfußball 

Geringes Zuschauerinteresse in Wolfsburg – Große Kulisse für BVC 44 

Kicken gegen Sucht 

Vereinszugehörigkeit stärkt Kinder und Jugendliche 46 

Justizia 

VfB Oldenburg muss zwei Spiele ohne Zuschauer austragen 48 

Seite 10 

Die Europameister – Große Freude bei der Siegerehrung. Das deutsche U 21-Team mit Horst Hrubesch und Thomas Nörenberg (von links). Foto: imago 

August 2009 

Titel 

Erfolgreiche Mission. Das 

Trainerduo Horst Hrubesch/ 

Thomas Nörenberg wurde 

mit der U 21-Nationalmannschaft 

in Schweden Europameister. 

Innerhalb eines Jahres 

freuten sich die Beiden 

sogar über zwei Titel. Denn 

vor elf Monaten führte das 

Trainerduo auch die U 19- 

Nationalmannschaft zur Europameisterschaft. 

Einer der 

Leistungsträger bei der U 21- 

EM in Schweden war Conzalo 

Gastro (links) von Bayer 

Leverkusen, auf dem Foto 

im Zweikampf mit dem 

Engländer Fabrice Muamba. Beim 

4:0-Finalsieg gegen England erzielte 

Gastro den Führungstreffer. Vor der 

Europameisterschaft bereitete sich 

die deutsche Mannschaft eine Woche 

lang im Sporthotel Fuchsbachtal in 

Barsinghausen auf das Turnier vor. 

Fotos: imago 

Beach-Soccer- Fun Cup 

Niedersächsische Meisterschaft im Strandfußball auf Borkum 49 

Jugendfußball 

TV Dinklage gewinnt die 11. Auflage des OM-Cup 50 

Bezirk Braunschweig 

Erste Ehrenmitglieder für NFV-Kreis Northeim-Einbeck 51 

Bezirk Hannover 

Heinz Reeck gibt Sportgerichts-Vorsitz im NFV-Kreis Diepholz ab 57 

Bezirk Lüneburg 

SG Beverstedt/Wellen erfüllt „Mission Aufstieg 09“ 61 

Bezirk Weser-Ems 

Bernd Gerdes bleibt Vorsitzender im NFV-Kreis Bentheim 66 

NFV intern I 

Änderungen der Ordnungen 72 

NFV intern II 

Amtliche Nachrichten und Sportschultermine 74

Fair Play Cup 

6 

Der Fair-Play-Sieger SV Lilienthal/Falkenberg mit den prominenten Gästen im Rahmen der Siegerehrung vor dem Sporthotel Fuchsbachtal. Fotos: Kramer 

Über Fair Play ist schon viel geschrieben 

worden. Auch in diesem Fußball-Journal. 

Besonders in den Wochen vor, 

während und nach dem Abschlusscamp im 

Sporthotel Fuchsbachtal in Barsinghausen. 

Die Worte Fair Play sind im gesellschaftlichen 

Leben schon so häufig beschrieben 

worden, dass es kaum noch neue Formulierungen 

gibt. Daher sollten an dieser Stelle 

über den Begriff Fair Play nicht mehr zuviel 

Worte strapaziert werden. Viel wichtiger ist: 


Fair Play ist Kopfsache 

Aus dem Abschlusscamp im Sporthotel Fuchsbachtal berichtet REINER KRAMER – 

Eine große Fußballfamilie als Vorbild 

NFV-Präsident Karl Rohmund: „Ohne 

die AOK-Gesundheitskasse und Fair Play- 

Geburtshelfer Professor Dr. Gunter Pilz 

gäbe es heute kein Abschlusscamp und 

damit nichts zu feiern.“ 

Fair Play muss in allen gesellschaftlichen Bereichen 

gelebt werden. So auch im Fußball. 

Beispielhaft sei in dieser Ausgabe das 

Verhalten der vier Sieger in den Bezirksvorentscheidungen 

genannt: Die C-Junioren 

des SSV Plockhorst, des TSV Bassum, des BV 

Bockhorn und des SV Lilienthal/Falkenberg. 

Sie haben in vorbildlicher Weise eine ganze 

Saison Fair Play vorgelebt. Sehr zur Freude 

der AOK. Die Gesundheitskasse in Niedersachsen 

sponsert den Wettbewerb bereits 

im 16. Jahr. Keine leeren Worthülsen, 

sonders auch gelebtes Fair Play. 

In der Region Aachen gibt es eine 

Fair Play-Liga. Weitere Informationen 

dazu unter 

http://www.fairplay-liga-kreis-aachen.de/ 

Uwe Schünemann Christoph Bornhorst Walter Fricke 

SV Lilienthal/Falkenberg: Es gibt leider 

noch viele Eltern am Spielfeldrand, die 

sich in einem Teufelskreis bewegen, 

getreu dem Motto: „Anmachen – 

Beschimpften – Ausrasten – Tadeln“. 

Dass es im Abschlusscamp unter den 

vier Siegern einen Gesamtsieger gibt, gehört 

wohl zum Fußball. So durfte sich der 

SV Lilienthal/Falkenberg besonders freuen. 

Denn die jungen Fußballer aus den drei 

konkurrierenden Mannschaften haben 

mehrheitlich den Fair Play-Beitrag der C-Junioren 

aus dem Bezirk Lüneburg zum Sieg 

gekürt (siehe auch Bericht auf der nächsten 

Seite). 

Neu in diesem Zusammenhang war der 

Weg dorthin. Denn die vier Bezirksieger ➤ 

Dr. Jürgen Peter

Das Leitungsteam. Das Schiedsrichterteam. 

mussten erstmalig zu einem vorgegebenen 

Thema eine Präsentation erstellen. Es hieß: 

„Fair bleiben, liebe Eltern, ihr seid Vorbilder 

... auch auf dem Fußballplatz“ 

Dem ist eigentlich nichts hinzuzufügen. 

Denn dieser Satz sagt schon genug 

aus. Vor allem vermittelt er eine Botschaft: 

Der Niedersächsische Fußballverband ist eine 

große Fußballfamilie. Da schließt sich 

keiner aus. An der Spitze NFV-Präsident Karl 

Rothmund. Mit ihm im Boot Niedersachsens 

Minister für Inneres und Sport, Uwe Schünemann, 

AOK-Vorstand Dr. Jürgen Peter, 

Professor Dr. Gunter Pilz, NFV-Jugendobmann 

Walter Fricke, Horst Kappes, beim 

Ehrung für fairste 

B-Juniorenteams 

Bereits zum achten Mal wurde 

der Fair Play Cup in diesem Jahr auch 

für die auf Bezirksebene spielenden 

B-Juniorenteams ausgetragen. Es 

siegten Tuspo Petershütte (Braunschweig), 

JSG Deister-Süntel (Hannover), 

JSG Borstel-Luhdorf (Lüneburg) 

und FSV Westerstede (Weser-Ems). 

Auch diese Teams wurden bei den 

dezentralen Bezirks-Siegerehrungen 

in Goslar, Hameln, Rotenburg und 

Lastrup ausgezeichnet. Sie erhielten 

jeweils einen Gutschein in Höhe von 

200 Euro für eine Abschlussveranstaltung 

am jeweiligen Heimatort. 

In den Bezirken gab es bei den B- 

Junioren die nachstehend aufgeführte 

Rangfolge: Bezirk Braunschweig: 

1. Tuspo Petershütte, 2. JSG Bergdörfer, 

3. TSV Sickte, 4. MTV Schandelah, 

5. Eintracht Northeim; Bezirk Hannover: 

1. JSG Deister-Süntel, 2. JSG Halvestorf/Kf., 

3. TV Stuhr, 4. FC Eldagsen, 

5. SV Alfeld; Bezirk Lüneburg: 

1. JSG Borstel/Luhdorf, 2. JSG Biber, 

3. MTV Treubund Lüneburg, 4. JSG 

Scheessel, 5. ATSV Scharmbeckstotel; 

Bezirk Weser-Ems: 1. FSV Westerstede, 

2. Germania Leer, 3. VfL Oythe, 

4. Olympia Laxten, 5. BW Papenburg, 

6. FC Leschede. 

Außerdem ermittelte der NFV- 

Bezirk Braunschweig die fairsten 

A-Juniorenteams in seinem 

Bereich: 1. MTV Schandelah, 2. VfL 

Oker, 3. VfL Salder, 4. JSG Osloß/ 

Weyhausen, 5. SSV Vorsfelde 

Fair Play-Vorbilder im Dialog. 

DFB zuständig für Fair Play-Aktionen und zu 

guter Letzt Campleiter „Pepe“ Ebeling, der 

mit seiner Crew für diesen Fair Play Cup exzellente 

Arbeit leistet. Nur im Zusammenspiel 

all dieser Kräfte lebt Fair Play nicht nur 

an diesem Wochenende so richtig auf. 

Kommen wir zu einer weiteren Mannschaft. 

Es sind junge Schiedsrichter, die im 

Abschlusscamp unter der Leitung von Marcus 

Schierbaum und Günther Thielking 

nicht belehrend, sondern angenehm zurückhaltend 

agieren. Sie gehören zum Fair 

Play auch dazu. Denn schließlich gilt es, 

Fußballspiele in geregelte Bahnen über die 

Bühne zu bringen. Das geht bei allen guten 

Vorsätzen kaum ohne Schiedsrichter. 

Damit wäre die Fußballfamilie fast 

komplett. Zuschauer und Medienvertreter 

sind beim Abschlusscamp so gut wie nicht 

präsent. Fair Play ist wenig spektakulär. 

Denn es passiert so wenig. Wenn, dann 

höchstens in den Köpfen der Beteiligten. 

Und genau dafür hat der Niedersächsische 

Fußballverband vor 22 Jahren den Fair Play 

Cup ins Leben gerufen ... 

NFV-Präsident Karl Rothmund: „Auch 

unser Sportminister Uwe Schünemann 

und sein Ministerium identifizieren sich 

mit Fair Play.“ 

➤ 

Die bisherigen 

Fair Play Cup-Sieger 

der C-Junioren 

Fair Play Cup 

1988: SF Oelper (Bezirk Braunschweig) 

1989: SV Concordia Belm-Powe 

(Weser-Ems) 

1990: JSG Verden (Lüneburg) 

1991: VfL Stade (Lüneburg) 

1992: JSG Lohberg-Brunsbrock 

(Lüneburg) 

1993: Tura Melle (Weser-Ems) 

1994: SV Hönisch (Lüneburg) 

1995: VfR Ochtersum (Hannover) 

1996: Lüneburger SK (Lüneburg) 

1997: Wolfenbütteler SV 

(Braunschweig) 

1998: VfB Oldenburg (Weser-Ems) 

1999: TuS BW Lohne (Weser-Ems) 

2000: TSV Havelse (Hannover) 

2001: VfR Osterode (Braunschweig) 

2002: SV Haselünne (Weser-Ems) 

2003: JSG Brockum/Lemförde/ 

Lembruch (Hannover) 

2004: Heidmühler FC (Weser-Ems) 

2005: JSG Barmke (Braunschweig) 

2006: HSC BW Tündern (Hannover) 

2007: JSG Nord 04 (Hannover) 

2008: TuS Heeslingen (Lüneburg) 

2009: SV Lilienthal/Falkenberg 

(Lüneburg) 


Fair Play Cup 

8 

FIFA-Assistent Christoph Bornhorst zu 

den Campteilnehmern: „Euch ist es 

offensichtlich gelungen, den Fair Play-Gedanken 

auf dem Fußballplatz auszuleben.“ 

SV Lilienthal/ 

Falkenberg gewinnt 

Fair Play Cup 2009 

Die C-Junioren des SV Lilienthal/Falkenberg 

(Bezirk Lüneburg) gewannen an 

diesem Wochenende den Fair Play Cup 

2009. Beim Abschlusscamp im Barsinghäuser 

Sporthotel Fuchsbachtal setzte sich 

das Team des Trainergespanns Thomas 

Köhle und Reiner Tienken mit 133 Punkten 

durch. Den 2. Platz sicherte sich BV 

Bockhorn (Weser-Ems) mit 123 Punkten. 

Platz drei belegte der SSV Plockhorst (Bezirk 

Braunschweig) mit 100 Punkten, gefolgt 

von TSV Bassum (Bezirk Hannover) 

mit 96 Punkten. Der SV Lilienthal/Falkenberg 

löst damit Vorjahressieger TuS Heeslingen 

(Bezirk Lüneburg) ab. 

Die Bedeutung des landesweiten Wettbewerbs 

unterstrich Uwe Schünemann, 

Niedersachsens Minister für Inneres und 

Sport, bei der Siegerehrung: „Das Besondere 

am Fair Play Cup ist, dass alle am Fußball 

Beteiligten in einem Boot sitzen und anständig 

miteinander umgehen.“ Dr. Jürgen Peter, 

Vorstand der AOK – Gesundheitskasse 

Niedersachsen, ergänzte: „Der Fair Play Cup 

ist von Erfolg geprägt, weil es ihn schon lan- 

Die Campteilnehmer übereinstimmend: 

„Es waren unvergessliche und 

wunderschöne Tage in Barsinghausen.“ 

Die Schiedsrichter beim Abschlusscamp 

beschreiben Fair Play wie folgt: 

F 

A IRPL 

A Y 

Die Grillmeister im Einsatz. 


= Fairness 

= Akzeptanz 

= Integration 

= Respekt 

= Partnerschaft 

= Leidenschaft 

= Anpassungsfähigkeit 

= Yoghurt ist besser als Alkohol 

(Journal-Redaktion hinzugefügt) 

Die Fair Play-Sieger aus den vier Bezirken beim Abschlusscamp in Barsinghausen. 

ge gibt. Er sei eine gute Übung zu lernen, 

fair miteinander umzugehen.“ 

Diesen Wettbewerb veranstaltet der 

Niedersächsische Fußballverband bereits 

seit nunmehr 22 Jahren. Dass erfolgreiches 

Werner Bögershausen, der älteste 

Repräsentant der Fair Play-Fußballfamilie, 

wurde beim Abschlusscamp 81 Jahre alt. 

Fußball spielen und dabei fair zu bleiben 

funktioniere, habe jetzt der VfL Wolfsburg 

gezeigt. „Er wurde nicht nur Deutscher 

Meister, sondern holte sich auch noch den 

Fair Play-Titel in der Bundesliga“, betonte 

Dr. Peter. 

Edo Christophers, ebenfalls vom Sponsor 

AOK, hatte bereits bei der Eröffnung am 

Freitag alle vier Teams zu Siegern erklärt: 

„Wer wie Ihr den Fair Play-Gedanken auf 

dem Fußballplatz umsetzt, ist auch im täglichen 

Leben auf der Siegerseite. 

Die vier Siegerteams aus den vier Bezirken 

hatten sich intensiv mit dem Thema Fair 

Play beschäftigt und das Ergebnis ihrer Bemühungen 

beim Abschlusscamp in Barsinghausen 

vorgeführt. 

Der Fair Play Cup-Sieger des Jahres 

2009 SV Lilienthal/Falkenberg: Fabio 

Okraffka, Ragnar Paul, Jan-Luka Eickhoff, 

Martin Freund, Nils Köhle, Jacob Roer, Simon 

Lohmann, Philipp Derwall, Theodor 

Schmitz, Leonard Grickschat, Brian Manske, 

Luca Bischoff, Jonas Kielbeck, Benedikt vom 

Lehn, Tobias Oßmer, Konstantin Gaber, Kevin 

Carstens, Maximilian Schneider. Trainer: 

Thomas Köhle und Reiner Tienken. 

Am Fair Play Cup Niedersachsen beteiligten 

sich in der abgelaufenen Saison landesweit 

auf der Bezirksebene 180 C-Junioren-Mannschaften. 

Gesponsert wird der 

Wettbewerb seit 16 Jahren von der AOK – 

Die Gesundheitskasse für Niedersachsen. 

Dr. Gunter A. Pilz (Leibniz Universität Hannover) 

begleitet den Wettbewerb wissen- 

TSV Bassum: Fußballspiele sollten von 

gegenseitigem Respekt voreinander 

geprägt sein. 

schaftlich seit der ersten Minute vor 22 Jahren. 

1988 wurde der Fair Play Cup Niedersachsen 

ins Leben gerufen. Bei dem Wettbewerb 

wird das Fair Play-Verhalten der Jugendlichen, 

aber auch das Auftreten ihrer 

Trainer und Eltern am Spielfeldrand bewertet. 

Das Interessante dabei: Die Mannschaften 

benoten sich gegenseitig, ihre Fair Play- 

Einstellung wird zudem von den Schiedsrichtern 

beurteilt. 1998 erfuhr der niedersächsische 

Fairnesswettbewerb eine hohe 

internationale Würdigung. Das Internationale 

Fair Play-Komitee (C.I.F.P.) zeichnete 

den NFV-Wettbewerb mit einem Fairness- 

Diplom aus. ■ 

Fairste Trainer 

Zusätzlich wurden auch die fairsten 

Trainer und Betreuer der Bezirke 

ermittelt. Diese sind: 

Bezirk Braunschweig, A-Junioren: 

Uwe Stucki (MTV Schandelah); 

B-Junioren: Sven Maschel (MTV Schandelah); 

C-Junioren: Karsten Bratherig 

(SSV Plockhorst). 

Bezirk Hannover, B-Junioren: 

Ronald Nagel (FC Eldagsen); C-Junioren: 

Thomas Dinter (TSV Bassum). 

Bezirk Lüneburg, B-Junioren: Ralf 

Wilhus (JSG Borstel-Luhdorf); C-Junioren: 

Reiner Tienken (SV Lilienthal/Falkenberg). 

Bezirk Weser-Ems, B-Junioren: 

Heiner Zaps (Germania Leer); C-Junioren: 

Uwe Abels (BSC Burhafe).

Portrait 

10 

Trainer mit „menschlicher Autorität“ 

Horst Hrubesch und Thomas Nörenberg führen U 21 zum EM-Titelgewinn 

Beide angeln in ihrer Freizeit und pflegen 

ein freundschaftliches, kollegiales Verhältnis. 

Das Trainergespann Horst Hrubesch 

und Thomas Nörenberg hat innerhalb 

von nur elf Monaten zwei bedeutende 

Titel errungen. Nach der U 19-Europameisterschaft 

führen die Beiden 

jetzt auch die U 21 auf Europas Thron. 

Ein Trainergespann mit eingebauter Erfolgsgarantie? 

REINER KRAMER portraitiert 

NFV-Sportlehrer Thomas Nörenberg. 

Helden gesucht ... heißt der der plakative 

Aufruf des DFB für seine U 21-Nationalmannschaft 

zur Europameisterschaft. 

Und tatsächlich werden sie auch gefunden. 

Denn Manual Neuer, Andreas Beck, Mesut 

Özil, Sami Khedira, Jerome Boateng und ihre 

Kollegen gewinnen erstmalig den Titel in dieser 

Altersklasse. 

Heldenhafte Taten verbringen aber nicht 

nur die Spieler. Auch Trainer Horst Hrubesch 

erhält verdientermaßen einen Eintrag ins Geschichtsbuch 

des DFB. Innerhalb eines Jahres 

zwei Titel zu gewinnen darf durchaus als 

Kunststück bezeichnet werden. Normalerweise 

schließt sich jetzt der Kreis. 

Aber es fehlt noch ein Name. Denn auch 

Thomas Nörenberg hat einen wichtigen Beitrag 

zum Gelingen der Heldensuche beigetragen. 

Abseits der großen Fußballbühne spielt 

der NFV-Sportlehrer eine wichtige Rolle. Der 

„Co“ von Horst Hrubesch bastelt kräftig mit 

an beiden Titelgewinnen. Seine Bühnen sind 

der Trainingsplatz und der Taktikbesprechungsraum. 

Kein Geringerer als Hrubesch selbst stellt 

seinen Kollegen in den Vordergrund. Die EM- 

Erfolge mit der U 19 und U 21 im Doppelpack 

habe er nur in bewährter Zusammenarbeit 

mit Thomas Nörenberg erreichen können. 

Wenn er vom Teamgeist spricht, der diese beiden 

Triumphe ermöglicht hat, dann ist der 

NFV-Verbandssportlehrer mittendrin. Es ehrt 

Hrubesch, als er in der Stunde des Erfolgs seinen 

Co-Trainer in höchsten Tönen lobt. 

Und genau diese Wertschätzung hat Nörenberg 

auch verdient. Seine Rolle in der 

zweiten Reihe interpretiert er mit Bescheidenheit 

und einer angenehmen Zurückhaltung. 

Akribisch feilen Hrubesch und Nörenberg an 

der richtigen Taktik. Fußballerisch hat es nach 

Einschätzung des NFV-Trainers mit Schweden 

Das erfolgreiche Trainerduo Thomas Nörenberg (links) und Horst Hrubesch. Foto: IMAGO 

Thomas Nörenberg. Foto: Kramer 


eine bessere Mannschaft gegeben, andere 

waren ebenbürtig. „Die Spieler haben in fast 

allen Begegnungen die vorgegebene Taktik 

hervorragend umgesetzt“, betont Nörenberg. 

Der Erfolg ist sehr hoch zu bewerten, zumal 

Hrubesch und Nörenberg die Mannschaft erst 

im November vergangenen Jahres übernommen 

haben. 

Was verbindet das erfolgreiche Trainerduo? 

„Wir diskutieren auch kontrovers über 

Fußball. Wenn es in den Besprechungen Meinungsunterschiede 

gegeben hat, dann traf 

Horst die letzte Entscheidung“, stellt Nörenberg 

klar. An die U 21-Nationalspieler ist er 

gut herangekommen. „Diese Kompetenz 

musste ich mir aber erst erarbeiten, verrät der 

45-Jährige. Den Respekt verschafften sich die 

Beiden mit „menschlicher Autorität“. 

Mag der Satz „Er lebt für den Fußball“, 

schon abgedroschen klingen, für Thomas 

Nörenberg muss er wieder aus der Schublade 

herausgekramt werden. Denn er trifft auf ihn 

exakt zu. Die Ernte des Erfolgs darf er nun zusammen 

mit Horst Hrubesch einfahren. Apropos: 

Nörenberg lebt für den Fußball. Nicht nur 

auf der ganz großen Fußballbühne. Der NFV- 

Sportlehrer begleitet nach wie vor Talente des 

NFV auf dem Weg zu einer möglichen späteren 

Karriere. Während der Europameisterschaft 

in Schweden spielen seine Talente des 

Jahrgangs 1994 beim DFB-Schülerlager in der 

Sportschule Duisburg-Wedau. Sein niedersächsischer 

Kollege Hans-Werner Hartwig 

vertritt ihn in Duisburg. Zwar belegt die U 15 

des NFV nur den 10. Platz. Aber Nörenbergs 

Schüler werden etwas unter Wert geschla- 

gen. Da ist noch reichlich Steigerungspotenzial 

vorhanden. 

Wer Thomas Nörenberg kennt, weiß genau, 

dass er während der EM nicht nur an Özil 

und Co. gedacht hat, sondern auch seine Jungens 

in Duisburg. Und wenn er bald wieder 

auf dem Trainingsplatz in Barsinghausen 

steht, wird er sich mit ebenso großer Begeisterung 

und Akribie der Nachwuchsarbeit widmen. 

Die Suche nach Helden beginnt nicht 

bei einer EM, sondern schon weit vorher 

außerhalb der großen Fußballbühne. Dort 

fühlt sich Thomas Nörenberg ebenso verpflichtet. 

Auch dann, wenn er gelegentlich 

bereits an den nächsten Höhepunkt im Herbst 

denkt. Dann betreut er mit Horst Hrubesch 

die U 20-Natonalmannschaft bei der Weltmeisterschaft 

in Ägypten. 

Auf dem Weg von der Talentsichtungund 

–förderung bis zum großen Titelgewinn 

mit jungen Nationalspielern hat Thomas 

Nörenberg gleich mehrere Streckenposten 

übernommen. Abseits vom Blitzlichtgewitter 

fühlt er sich aber am wohlsten. Denn bevor 

Fußballer zu möglichen Helden heranreifen, 

müssen sie hart an sich arbeiten. Der 45- 

Jährige ist gern an ihrer Seite, um ihnen dabei 

behilflich zu sein. Werden die Ansprüche 

an seine niedersächsischen Auswahlspieler 

nach dem Titelgewinn als Co-Trainer mit der 

U 21-Nationalmanschahft eventuell demnächst 

zu hoch sein? „Das kann schon sein, 

aber davon werden sie nur profitieren.“ 

Thomas Nörenbergs sagte es und verabschiedete 

sich in den verdienten Urlaub 

nach Norwegen ...

12 

Neun Mal Gold für die 

Kickerinnen und Kicker von morgen 

20 Kinder dribbeln und köpfen bei der Aktion des Elzer Ferienpasses um die Punkte 

Blauer Himmel, Sonnenschein, 30 Grad 

im Schatten: Nur Fußballbegeisterte 

zieht es bei diesem Wetter nicht ins 

Freibad, sondern auf den Sportplatz hinter 

der Astrid-Lindgren-Schule in Elze. Auch 

Ilse Hurnaus hat heute keine Zeit für Faulenzen. 

Sie schleppt mit ihren zehn Helferinnen 

und Helfern Tische und Bänke. Die 

Stadtjugendpflegerin hat für den Ferienpass 

in Elze das DFB & McDonald’s Fußballabzeichen 

in die Stadt geholt. Eine Aktion, 

bei der auf einem Parcour fußballerische 

Fähigkeiten wie Torschuss, Köpfen, Dribbeln, 

Passen und Flanken geprüft werden. 

Wer die fünf Stationen erfolgreich absolviert 

hat, bekommt Punkte bei der am 

1. Juli 2009 gestarteten DFB-Kampagne 

TEAM 2011 und erhält am Ende der Veranstaltung 

das Fußball-Abzeichen in Gold, 

Silber oder Bronze. Dem Alter sind dabei 

keine Grenzen gesetzt. Ob neun oder 59 

Jahre alt: Jeder, der Spaß am Fußballspielen 

hat, kann mitmachen. 

Fußball spielt bei den Kindern, die 

zur Stadtjugendpflege kommen, eine 

große Rolle. „Die meisten sind bereits im 

Verein, die anderen kicken oft privat“, 

weiß Hurnaus zu berichten. Um den Kindern 

in der Ferienzeit eine Veranstaltung 

Elfmeterkönigin: Samantha Wassmann versenkt den Ball gezielt im Netz. 


Prüfer Friedel Münzberger überreicht Louisa Brandt die Urkunde mit dem goldenen DFB & McDonald’s 

Fußballabzeichen. Fotos: Röver 

mit Bewegung zu bieten, rief sie beim 

Niedersächsischen Fußballverband (NFV) 

an, um einen Soccer-Court bei Andrea 

Hoffmeister, zuständige Mitarbeiterin 

beim NFV, zu mieten. Diese erzählte ihr 

vom DFB & McDonald’s Fußballabzeichen. 

Die Stadtjugendpflegerin war begeistert, 

schwenkte vom Soccer-Court 

zum Abzeichen um und buchte die Aktion 

samt Prüfer Friedel Münzberger von 

der SV Hildesia Diekholzen. Dazu gewann 

Hurnaus noch Helfer von der Jugendspielgemeinschaft 

(JSG) Elze/Mehle, 

die die Stationen besetzten. 

Rund 30 Mädchen und Jungen meldeten 

sich im Vorfeld an, 20 von ihnen 

im Alter von 6 bis 14 Jahren erscheinen 

trotz der großen Hitze auf dem Sportplatz. 

Gespannt auf das, was gleich 

kommt, schauen sie Friedel Münzberger 

beim Aufbau der Stationen zu. Der ist 

Routinier in Sachen Fußballabzeichen-Abnahme. 

Seitdem die Aktion in den neunziger 

Jahren aus der Taufe gehoben wurde, 

ist er dabei. In einer eintägigen Schulung 

ließ er sich zu einem von inzwischen 

40 zertifizierten Prüferinnen und 

Prüfern im Kreis Hildesheim ausbilden. 

Unzählige Abzeichen hat der Diekholzener 

in seiner Amtszeit verliehen. Letzte 

Woche eine Veranstaltung in Neuhof, heute 

in Elze, nächste Woche in Banteln. 

Münzberger ist gefragt, dabei ist der Job 

als Prüfer nicht sein Einziger, der mit dem 

runden Leder zu tun hat. Als Staffelleiter, 

Referent in der Trainerausbildung, Trainer 

einer U 11-Juniorenmannschaft sowie einer 

Kreisauswahl hat der 55-Jährige alle ➤

Hände voll zu tun. Die große Nachfrage 

zum Ablegen des Abzeichens kommt nicht 

von ungefähr. Wenn er in Sachen Fußball 

unterwegs war, rührte er fleißig die Werbetrommel. 

Dabei sind es nicht immer nur 

junge Kickerinnen und Kicker, die sich für 

das Abzeichen begeistern. Auch Fußballer 

des älteren Semesters hat er vielfach geprüft. 

„Die haben auch viel Spaß an der 

Sache“, berichtet er. 

Nach so vielen Erfahrungen plädiert 

Münzberger für reizvollere Bedingungen, 

wie sie noch zu Beginn der Aktion vorgegeben 

waren. Seiner Meinung nach sind 

die Übungen so vereinfacht worden, dass 

die Teilnehmer nicht all zu große Schwierigkeiten 

hätten, das Abzeichen zu bekommen. 

Anspruchsvolle Aufgaben wie 

zum Beispiel das Ballhochhalten hat man 

herausgenommen“, sagt er. Dabei sei 

doch ein gewisses Können für eine erfolgreiche 

Teilnahme sinnvoll. 

Den kleinen und großen Fußballern, 

die erwartungsvoll an den Stationen stehen, 

ist das egal. Hier treffen sich erfahrene 

Vereinspielerinnen und -spieler genauso 

wie Fußballanfänger, um endlich 

loslegen zu können. Und so wird auf Zeit 

gedribbelt, gezielt Elfmeter geschossen, 

es werden Flanken geschlagen, Kopfbälle 

im Tor versenkt und Kurzpässe gegen 

eine Bank gespielt. Auf einem Laufzettel 

sammeln die Kinder Punkte, die zum 

Schluss addiert werden . 

„Gas, Gas, Gas! Das geht noch 

schneller!“, feuert Münzberger die Mädchen 

und Jungen an. Die absolvieren unter 

der brennenden Sonne zügig und ohne 

Mühe den Parcour auf dem vertrockneten 

Grün des Sportplatzes. Am Ende der Veranstaltung 

verteilen Münzberger und sein 

Team Urkunden und Ansteck-Pins an alle. 

Mit zwei Mal Gold, sechs Mal Silber sowie 

fünf Mal Bronze ist der Prüfer durchaus zufrieden. 

Die Sechs- bis Achtjährigen, die 

das Schnupperabzeichen an drei Stationen 

durchlaufen haben, setzen noch einen 

drauf: Sieben Mal Gold gibt es für die 

kleinen Kickerinnen und Kicker. Das soll 

nicht der einzige Erfolg an diesem Tag 

bleiben. Die vier Kinder, die bislang noch 

nicht in einem Verein gespielt haben, 

wollen dies unbedingt nachholen. 

Auch Stadtjugendpflegerin Ilse 

Hurnaus ist von der Veranstaltung angetan. 

„Nächstes Jahr bieten wir das Fußballabzeichen 

wieder im Ferienpass an“, sagt 

sie und beißt zufrieden in ihre Bratwurst. 

So schön kann Nachwuchsarbeit sein. 

Nicole Röver ■ 

DFB & McDonald’s Fußballabzeichen 

Wer an den fünf Stationen dribbelt, flankt, köpft, passt und Elfmeter schießt und 

fleißig Punkte sammelt, für den gibt es am Ende das DFB & McDonald’s Fußballabzeichen 

in Gold, Silber oder Bronze in Form einer Urkunde. Außerdem erhalten die 

Absolventen einen Ansteck-Pin sowie eine Teilnehmerurkunde und Postkarten zur 

Teilnahme an der DFB-Kampagne TEAM 2011, wo Länderspieltickets und Plätze in der 

McDonald’s Fußball Eskorte verlost werden. Der Ansteck-Pin hat dabei einen besonderen 

Stellenwert. Er hat auf der Rückseite eine sechsstellige Nummer, die den Pin zu 

einem Sammlerstück macht. Die Aktion ist keineswegs nur für kleine Fußballerinnen 

und Fußballer gedacht. Neben der Alterseinteilung für Kinder Ü 9 (9 bis 13 Jahre) und 

Jugendliche Ü 14 (14 bis 16 Jahre) gibt es auch für Erwachsene die Chance, ihre fußballerischen 

Fähigkeiten unter Beweis zu stellen. Hier werden die Teilnehmer in den 

Kategorien Ü 17 (17 bis 39 Jahre), Ü 40 (40 bis 49 Jahre) sowie Ü 50 (ab 50 Jahre) 

unterteilt. 

Dribbelt wie ein Großer: Leon Lücke absolviert 

elegant den Parcours. 



14 


Osnabrück wiederholt Triumph 

aus dem Jahr 2007 

Team Stade/Cuxhaven/Rotenburg gewinnt C-Juniorenturnier – 

Hannover 96 nur Vierter – Müller: „Ein sehr gutes Niveau“ 

Seinen Gegenspielern immer einen Schritt voraus war Marco Sobolewski (links) vom Siegerteam 

Stade/Cuxhaven/Rotenburg im Turnier der Jahrgänge 1994 und 1995. Fotos (3): Finger 

Die Auswahl Osnabrück-Land/Stadt im 

Turnier des Jahrganges 1996 sowie 

das Team der NFV-Kreise Stade/Cuxten 

sich in beiden Turnieren die jeweils 

besten Mannschaften auf Ebene der drei 

niedersächsischen Stützpunktbereiche 

haven/Rotenburg im Turnier der Jahrgänge Nordost, Südost und West qualifiziert. 

1994 und 1995 heißen die diesjährigen Sie- In beiden Turnieren gab es ein Kopfger 

der niedersächsischen D- und C-Junioan-Kopf-Rennen. Im Wettbewerb des Jahrrenmeisterschaft, 

die als E. ON Avacon-Cup ganges 1996 erwischte die Auswahl Os- 

ausgetragen wird. Für das Endturnier im nabrück-Land/Stadt den besten Start und 

Barsinghäuser August-Wenzel-Stadion hat- schloss den ersten Tag nach Erfolgen über 

Auf Grund des einsetzenden Regens wurde die Siegerehrung unter dem Dach des August-Wenzel-Stadions vorgenommen. 

Hannover 96 (weißes Trikot) kam im Turnier des 

Jahrganges 1996 nicht über Platz vier hinaus. 

Rotenburg (1:0) und Emsland-Nord (3:1) 

sowie einem Remis gegen Northeim-Einbeck 

(1:1) mit sieben Punkten ab. Northeim 

mit fünf Zählern sowie Hannover 96 und 

Helmstedt/Wolfsburg (beide 4) folgten. Der 

zweite Tag sollte der Tag des Stützpunktes 

Helmstedt/Wolfsburg werden. Durch einen 

2:1-Erfolg über Osnabrück zog das Team 

aus Grasleben nach Punkten mit dem 

➤

Tabellenführer gleich. Auch Hannover 96 

(1:0 gegen Rotenburg) verbesserte sich auf 

sieben Zähler, so dass vor der abschließenden 

Runde gleich drei Teams punktgleich 

an der Spitze lagen. Helmstedt/Wolfsburg 

legte gegen Emsland-Nord (3:1) vor und 

musste jetzt darauf hoffen, dass es in der 

Partie Hannover 96 gegen Osnabrück keinen 

Sieger gibt. Doch die Partie verlief klar 

zu Gunsten von Osnabrück. Mit 3:0 holten 

sich die Jungs von Trainer Uwe Krebs die 

Niedersachsenmeisterschaft der D-Junioren. 

Da Northeim in der letzten Partie gegen 

Rotenburg (2:1) noch auf acht Zähler 

kam, blieb für die „jungen Roten“ am Ende 

nur Platz vier. Ein überraschendes Ergebnis, 

berücksichtigt man, dass 96 die Konkurrenz 

bei der Hallenmeisterschaft im Januar 

und Februar noch deklassiert hatte. Für Osnabrück 

ist es der zweite Titel nach 2007. 

Im Turnier der Jahrgänge 1994 und 

1995 durften sich nach dem ersten Tag 

noch fünf Mannschaften Hoffnung auf den 

Titel machen. Die besten Karten hielt das 

Team Braunschweig/Wolfenbüttel-Salzgitter/Helmstedt-Wolfsburg 

mit sechs Zählern 

in der Hand. Es folgte Stade/Cuxhaven/Rotenburg 

mit fünf Punkten sowie Hildesheim/Peine/Hannover-Land 

(Ost), Emsland- 

Nord sowie Aurich/Emden-Leer/Wittmund 

mit jeweils 4 Punkten. Da Braunschweig 

und Aurich sich zum Auftakt des zweiten 

Tages 2:2 unentschieden trennten, schob 

Stade (2:0 gegen Celle) sich mit nunmehr 

acht Zählern auf Platz 1 vor. Hildesheim 

setzte sich gegen Emsland-Nord mit 1:0 

durch und wies nunmehr ebenfalls wie 

Braunschweig sieben Zähler auf. Dank eines 

überragenden Marco Sobolewski (SV 

Ahlerstedt/O.) machte Stade zum Abschluss 

gegen Aurich (3:1) die Meisterschaft 

perfekt, so dass den übrigen Partien 

nur noch statistische Bedeutung zukam. 

„Beide Turniere standen auf einem 

sehr guten Niveau. Im technisch-taktischen 

Bereich sind die Spieler hervorragend ausgebildet. 

Das Talentförderkonzept greift“, 

zeigte sich NFV-Verbandssportlehrer Wulf- 

Rüdiger Müller von den Leistungen angetan. 

-maf ➤ 


Im abschließenden Spiel des Turniers der Jahrgänge 1994 und 1995 trennten sich Celle (links) 

sowie das Team Hildesheim/Peine/Hannover-Land (Ost) mit 0:0. 

Die Ergebnisse, Jahrgänge 1994 und 95 

1. Tag: Braunschweig/Wolfenbüttel-Salzgitter/Helmstedt-Wolfsburg vs. Celle 1:0, Hildesheim/Peine/Hannover-Land 

(Ost) vs. Stade/Cuxhaven/Rotenburg 0:0, Aurich/Emden- 

Leer/Wittmund vs. Emsland-Nord 2:1, Hildesheim/Peine/Hannover-Land (Ost) vs. Braunschweig/Wolfenbüttel-Salzgitter/Helmstedt-Wolfsburg 

0:1, Celle vs. Aurich/Emden- 

Leer/Wittmund 1:1, Stade/Cuxhaven/Rotenburg vs. Emsland-Nord 2:2, Aurich/Emden- 

Leer/Wittmund vs. Hildesheim/Peine/Hannover-Land (Ost) 0:2, Braunschweig/Wolfenbüttel- 

Salzgitter/Helmstedt-Wolfsburg vs. Stade/Cuxhaven/Rotenburg 0:1, Emsland-Nord vs. Celle 

1:0. 2. Tag: Braunschweig/Wolfenbüttel-Salzgitter/Helmstedt-Wolfsburg vs. Aurich/Emden- 

Leer/Wittmund 2:2, Stade/Cuxhaven/Rotenburg vs. Celle 2:0, Hildesheim/Peine/Hannover- 

Land (Ost) vs. Emsland-Nord 1:0, Aurich/Emden-Leer/Wittmund vs. Stade/Cuxhaven/Rotenburg 

1:3, Emsland-Nord vs. Braunschweig/Wolfenbüttel-Salzgitter/Helmstedt-Wolfsburg 

1:1, Celle vs. Hildesheim/Peine/Hannover-Land (Ost) 0:0. 

Tabelle: 1. Stade/Cuxhaven/Rotenburg 11 Punkte, 8:3 Tore. 2. Hildesheim/Peine/Hannover-Land 

(Ost) 8 Punkte, 3:1 Tore. 3. Braunschweig/Wolfenbüttel-Salzgitter/Helmstedt- 

Wolfsburg 8 Punkte, 5:4 Tore. 4. Emsland-Nord 5 Punkte, 5:6 Tore. 5. Aurich/Emden- 

Leer/Wittmund 5 Punkte, 6:9 Tore. 6. Celle 2 Punkte, 1:5 Tore. 

Der neue Niedersachsenmeister C-Junioren, Stade/Cuxhaven/Rotenburg: Lena 

Petermann, Corvin Höft, Thorben Glüsing, Metin Gök, Marvin Koch, Marco Sobolewski, 

Quinton Washington (alle SV Ahlerstedt/O.), Jannes Elfers, Jolko Liedtke (beide SV Drochtersen/Assel), 

Alexander Kohler, Niklas Kück (beide TuS Heeslingen), Tobias Grunert, Phillip 

Schönewolf (beide TSV Otterndorf), Benjamin Fritzenschaft (FC Basbek/Osten), Lennart 

Patjens (VfL Stade), Nico Speer (TSV Wiepenkathen). Trainer: Udo Rathjens, Bernd Albers. 

Das Team der NFV-Kreise Stade, Cuxhaven und Rotenburg stellt den neuen niedersächsischen Stützpunktmeister bei den C-Junioren. Verantwortlich 

für die Mannschaft war Stades Lehrwart Udo Rathjens (hinten links). Zu den Gratulanten zählte NFV-Jugendobmann Walter Fricke. 



16 

Trainer Uwe Krebs führte zum zweiten Mal nach 2007 die Auswahl Osnabrück-Land/Stadt zum 

Sieg in der Konkurrenz der D-Junioren. Fotos (3) Finger 

Helmstedt/Wolfsburg (blaues Trikot) konnte am zweiten Tag im Turnier der Jahrgänge 1994 und 

1995 beide Spiele für sich entscheiden. Gegen Emsland-Nord gab es einen 3:1-Erfolg. 

Der Osnabrücker Kamer Krasniqi, einer der herausragenden Spieler des Turniers im Jahrgang 

1996, nahm die Glückwünsche von NFV-Jugendobmann Walter Fricke entgegen. 


Die Ergebnisse 

Jahrgang 1996 

1. Tag: Emsland-Nord vs. Hannover 

96 1:1, Osnabrück-Land/Stadt vs. Rotenburg 

1:0, Northeim/Einbeck vs. Helmstedt/Wolfsburg 

0:0, Osnabrück-Land/ 

Stadt vs. Emsland-Nord 3:1, Hannover 96 

vs. Northeim/Einbeck 0:1, Rotenburg vs. 

Helmstedt/Wolfsburg 0:2, Northeim/ 

Einbeck vs. Osnabrück-Land/Stadt 1:1, 

Emsland-Nord vs. Rotenburg 0:0, Helmstedt/Wolfsburg 

vs. Hannover 96 0:3. 

2. Tag: Osnabrück-Land/Stadt vs. Helmstedt/Wolfsburg 

1:2, Emsland-Nord vs. 

Northeim 4:1, Rotenburg vs. Hannover 

96 0:1, Helmstedt/Wolfsburg vs. Emsland-Nord 

3:1, Northeim/Einbeck vs. Rotenburg 

2:1, Hannover 96 vs. Osnabrück- 

Land/Stadt 0:3. 

Tabelle: 1. Osnabrück-Land 

10 Punkte, 9:4 Tore. 2. Helmstedt/Wolfsburg 

10 Punkte, 7:5 Tore. 3. Northeim/ 

Einbeck 8 Punkte, 5:6 Tore. 4. Hannover 

96 7 Punkte, 5:5 Tore. 5. Emsland-Nord 

5 Punkte, 7:8 Tore. 6. Rotenburg 

2 Punkte, 1:6 Tore. 

Der neue Niedersachsenmeister 

D-Junioren, Osnabrück-Land/Stadt: 

Carl-Alexander Schubert, Kamer Krasniqi 

(beide BW Schinkel), Nils Funke (VfR Voxtrup), 

René Heitkamp (SuS Buer), Christian 

Martens (TSG Dissen), Christian 

Meyer (Viktoria Georgsmarienhütte), 

Paul Meyer (OTB), Jonas Pohlmann (SF 

Oesede), André Rose (SC Melle), Claas 

Seidel (TV Bohmte). Trainer: Uwe Krebs 

(Georgsmarienhütte). 

Die Siegerteams 

seit 1992 

D-Junioren 

1992 Hannover-Land 

1993 Hildesheim 

1994 Emsland 

1995 Emsland 


1997 Vechta 

1998 Hannover-Stadt 


2000 Vechta 

2001 Braunschweig 

2002 Oldenburg-Stadt 

2003 Stade 

2004 Cuxhaven 

2005 Vechta 

2006 Bentheim 

2007 Osnabrück-Land-Süd 

2008 VfL Wolfsburg 

2009 Osnabrück-Land/Stadt 

C-Junioren 



1994 Hameln 

1995 Göttingen 

1996 Emsland 







2003 Cloppenburg 

2004 Cloppenburg 

2005 Stade 

2006 Cuxhaven 

2007 Cloppenburg/Vechta 

2008 Braunschweig/Salzgitter/ 

Wolfenbüttel 

2009 Stade/Cuxhaven/Rotenburg 

■

AOK C-Junioren-Meisterschaft 

18 

Niedersachsenmeister und Aufsteiger in die Regionalliga: Die C-Junioren des VfL Osnabrück. 

VfL Osnabrück feiert den 

Aufstieg in die Regionalliga 

Eintracht Braunschweig hat im Finale keine Chance – Platz 3 für FC Hansa Lüneburg 

Text und Fotos von PETER BORCHERS 

Jubel bei den C-Junioren des VfL Osnabrück. 

Bei der 33. „AOK“-C-Junioren- 

Niedersachsenmeisterschaft im Barsinghäuser 

August-Wenzel-Stadion gewann 

das Team von Trainer Alexander Ukrow mit 

Die Ehrentafel der 

Niedersachsenmeister 

1977 Arminia Hannover 


1979 Hannover 96 


1981 VfL Salder 

1982 VfL Germania Leer 



1985 TSV Havelse 




1989 SVG Einbeck 

1990 VfL Bückeburg 


1992 VfB Oldenburg 


1994 JSG Havelse/Garbsen 

1995 JSG Hameln 




1999 SV Germania Grasdorf 




2003 TuS BW Lohne 

2004 SV Ahlerstedt/Ottendorf 


2006 TuS BW Lohne 


2008 SC Langenhagen 

2009 VfL Osnabrück 


einem 6:1-Endspielerfolg über Eintracht 

Braunschweig den Titel. Der neue Niedersachsenmeister 

steigt in die C-Junioren- 

Regionalliga auf. 

Mit dem VfL und der Eintracht hatten 

sich im Halbfinale die beiden spielstärksten 

Mannschaften für das Finale 

qualifizieren können. Eintracht musste 

lediglich in den Schlussminuten um den 

2:1-Erfolg über VfL Bückeburg fürchten, 

während der VfL aus Osnabrück erst 

in der Schlussphase den 2:0-Sieg über 

FC Hansa Lüneburg perfekt machen 

konnte. 

In einem ausgeglichen Spiel um Rang 

3 gaben beide Mannschaften eine eigene 

Führung aus der Hand. Zunächst der FC 

Hansa, der druckvoll in die Partie gestartet 

war, seinen Vorsprung aber nur drei Minuten 

halten konnte und zur Halbzeit sogar 

in Rückstand lag. Dann die körperlich 

unterlegenen Bückeburger, die als ebenbürtiger 

Gegner dennoch den Platz als 

Verlierer verlassen mussten. 

Im Endspiel präsentierten sich die 

Osnabrücker schließlich in bestechender 

Form. Die Spieler um Kapitän Sandro Heskamp 

dominierten die Begegnung nach 

Belieben und es kamen nie Zweifel am 

Ausgang des Spiels auf. Allerdings ließ 

der VfL schließlich im Gefühl des sicheren 

Sieges die Zügel etwas schleifen und 

gestattete der Eintracht neben dem 

Anschlusstreffer einige weitere gute 

Einschussmöglichkeiten. 

NFV-Jugendobmann Walter Fricke, 

Spielleiter Heinz-Walter Lampe und Edo 

Christophers vom Wettbewerbssponsor 

AOK – Die Gesundheitskasse für Niedersachsen 

waren sich bei der Siegerehrung 

einig: Der VfL Osnabrück ist ein würdiger 

Niedersachsenmeister. 

Auch die Trainer der beiden Finalisten 

stimmten überein, dass Osnabrück verdienter 

Maßen den Titel gewann. „Meine 

Mannschaft hat heute eindrucksvoll eine 

Supersaison beendet. Mit der Meisterschaft 

in der Bezirksoberliga, dem Pokalsieg 

und der Niedersachsenmeisterschaft ➤ 

Spielszene aus dem „kleinen Finale“ zwischen 

FC Hansa Lüneburg (rotes Trikot) und 

dem VfL Bückeburg (3:2).

Der Osnabrücker Nationalspieler Christian 

März (links) erzielte im Finale gegen Eintracht 

Braunschweig zwei Tore. 

hat sie nun alles gewonnen, was zu gewinnen 

war“, freute sich VfL-Coach Alexander 

Ukrow, der die individuellen Stärken 

seiner Spieler für den Turniersieg verantwortlich 

machte. 

Eintracht Coach Florian Kula, der mit 

der Eintracht zum dritten Mal in Folge das 

Niedersachsen-Finale erreicht hatte, erwies 

sich als fairer Verlierer. „Nachdem wir in 

den letzten beiden Jahren die Endspiele in 

der Verlängerung bzw. im Elfmeterschießen 

verloren haben, wäre ein heutiger Erfolg 

natürlich das i-Tüpfelchen gewesen. Aber 

der Sieg des VfL war hoch verdient. Wir 

haben nur nach unserem Anschlusstreffer 

dagegen halten können, waren am Ende 

aber chancenlos.“ Kula, der in Zukunft 

einen älteren Jahrgang bei der Eintracht 

übernehmen wird, sprach seiner Mannschaft 

dennoch ein großes Lob aus: „Kompliment 

für eine großartige Saison. Das war 

heute eigentlich die erste richtige Niederlage, 

die wir aber akzeptieren müssen.“ 

Halbfinale 

Eintracht Braunschweig – VfL Bückeburg 

2:1 (2:1), Tore: 1:0 Bandurski (3.), 2:0 

Zywicki (12.), 2:1 Kolofik (65.) 

Schiedsrichter: Fabian Albrecht (Goltern) 

VfL Osnabrück – FC Hansa Lüneburg 2:0 

(0:0), Tore: 1:0 Urner (60.), 2:0 Goldmann 

(65.) 

Schiedsrichter: Patrick Mewes (Laatzen) 

Spiel um Platz 3 

FC Hansa Lüneburg – VfL Bückeburg 3:2 

(1:2), Tore: 1:0 Lohmann (13.), 1:1 Heine 

(16.), 1:2 Kolofik (22.), 2:2 Lehmberg (43.), 

3:2 Gruhn (59.) 

Schiedsrichter: Benjamin Schmidt (Laatzen) 

Nur selten kam Eintracht Braunschweig im Finale gegen den VfL Osnabrück zu guten Möglichkeiten 

wie in dieser Szene. 

AOK C-Junioren-Meisterschaft 

Finale 

VfL Osnabrück – Eintracht Braunschweig 

6:1 (4:0), Tore: 1:0 Meyer (15.), 

2:0 März (20.) per Foul-Elfmeter, 3:0 Surmann 

(25.), 4:0 Stehr (33.), 4:1 Badurski 

(43.), 5:1 Wolff (54.), 6:1 März (65.) 

Schiedsrichter: Sven Binder (Halvestorf- 

Herkendorf) 

VfL Onabrück: Bernd Schipmann, 

Malik Urner, Kevin Wolff, Tugay Güler, 

Christian März, Robin Surmann, Felix 

Stehr, Aaron Goldmann, Dennis Meyer, 

Eike Grimmelsmann, Sandro Heskamp, 

Pascal Alscher, Phil Langelage, Marvon 

Osei, Gerrit Menkhaus, Giorgio Ronzetti, 

Nico Knystock, Philipp Brockmeyer; Trainer: 

Alexander Ukrow; Co-Trainer: Tim 

de Groot; Betreuer: Silvio Urner und 

Kenneth Hoss. 

Eintracht Braunschweig: Thomas 

Meibohm, Sebastian Zywicki, Scott Reuper, 

Isa Söylewez, Dennis Jungk, Nico Cilensek, 

Florian Kramme, Hüseyin Demir, Florian 

Mentzel, Tobias Groh, Mert-Can Ünlü, Danny 

Bandurski, Muzaffer Sapmaz, Selcuk 

Sapmaz, Christian Schubert, Kevin Kallmeyer, 

Max Hannemann, Fabian Mastel; Trainer: 

Florian Kula; Betreuer: Gerald Meibohm. 

FC Hansa Lüneburg: Jan-Hendrik 

Sommer, Mert Kurt, Julius Zimmermann, 

Kutay Ziblak, Herman Puhmann, Phillip 

Gruhn, Niklas Hunold, Jean-Patrick Lohmann, 

Philipp Borges, Christian Okafor, 

Philipp Lehmberg, Simon Kügel, Fynn 

Timm, Jannis Vogel, Jan Torben Heini, Darwin 

Sabotta, Dimitri Grischin, Maximilian 

Behnke; Trainer: Lothar Behnke; Betreuer: 

Harry Sommer und Andreas Heini. 

VfL Bückeburg: Dennis Treichel, Lars 

Büsing, Moritz Wilharm, Jan Wischhöfer, 

Lennard Heine, Nico Steege, Nico Killisch, 

Bennett Heine, Ibrahim Khodr, Lukas Kolofik, 

Dennis Kirasic, Christoph Fedderke, Nico 

Stolte, Sören Kleist, Pascal Büsing, Nils 

Mühlenharz, Hüseyin Özel, Daniel Huck; 

Trainer: Christian Heine; Co-Trainer: Michael 

Treichel; Betreuer: Thomas Killisch 

und Jörg Kolofik. ■ 


44. DFB-Schülerlager 

20 

„Wir sind nah dran an der Spitze“ 

NFV-Auswahl belegt Rang 10 in Duisburg-Wedau – 

Offensivstark wie Turniersieger Mittelrhein – Mirco Born wird Torschützenkönig 

Steigerten sich beim Schülerlager in Duisburg-Wedau: Die U 15-Junioren des NFV. 

Text und Fotos von PETER BORCHERS 

Die U 15-Auswahl des NFV hat sich 

beim 44. Schülerlager des DFB für das 

schlechte Abschneiden beim Nordturnier 

rehabilitiert. Nach dem letzten Platz, 

den das Team zwei Wochen zuvor in Malente 

belegt hatte, reichte es beim Bundesvergleich 

in Duisburg-Wedau zwar „nur“ zu 

einem zehnten Platz. Dennoch bilanzierte 

NFV-Trainer Hans-Werner Hartwig nach 

zwei knapp verlorenen Spielen und zwei ungefährdeten 

Siegen: „Wir sind nah dran an 

der Spitze.“ 

Hartwig, der gemeinsam mit Michael 

Bürgel, Stützpunkttrainer in Bassen, die 

NFV-Auswahl in Vertretung des etatmäßigen 

Trainers Thomas Nörenberg nach Duisburg 

begleitete, erlebte beim Schülerlager ein 

wesentlich frischeres NFV-Team als noch 

14 Tage zuvor in Malente. „Sollte die Mannschaft 

ihre Abwehrprobleme in den Griff 

bekommen, dann traue ich ihr noch einiges 

zu“, ist der Trainer vom Können der Auswahl 

überzeugt. Deren Stärken liegen zweifelsohne 

in der Offensive. Elf Treffer in vier 

Spielen – eine genauso gute Bilanz konnte 

nur Turniersieger Mittelrhein aufweisen. Zudem 

stellte Niedersachsen mit Mirco Born 

(sechs Treffer) den Torschützenkönig des 

Turniers. 

Turniersieger wurde die Auswahl 

von Mittelrhein, die ihren Titel aufgrund 

der besseren Tordifferenz vor dem 

punktgleichen Team aus Bremen erfolgreich 

verteidigen konnte. Rang drei ging 

an die Auswahl aus Baden. An dem 

Schülerlager, das auch als Sichtung für 

die U 16-Nationalmannschaft diente, 

nahmen 22 Auswahlmannschaften der 

DFB-Landesverbände teil, wobei Bayern 


zwei Teams stellte. Die Begegnungen der 

NFV-Auswahl: 

Niedersachsen – Bremen 1:2 (1:0), NFV- 

Tor: 1:0 Born (15.) 

Laut Trainer Hartwig zeigte die NFV- 

Auswahl ein „großes Spiel“. Mirco Born 

schloss einen Konter nach einer Viertelstunde 

zur verdienten Halbzeitführung ab. 

Die reichte indes nicht. Nach dem Ausgleich 

gelang Bremen drei Minuten vor 

Spielende nach einem Fehler in der 

NFV-Abwehr sogar noch der schmeichelhafte 

Siegtreffer. Bestnoten bei den 

Niedersachsen verdienten sich Bernd 

Schippmann, Dennis Strompen und 

Tim-Yanick Struwe. ➤ 

Viktor Dak (links) ist zwar im Tor, doch der Ball will nicht über die Linie des Rheinländer Gehäuses. 

Christian März (rechts) kann nur noch zuschauen.

Philip Nauermann 

(links) und Tim- 

Yanick Struwe 

(rechts) wehren 

erfolgreich einen 

Gegenspieler ab. 

Niedersachsen 

– Südbaden 

6:2 (5:1), NFV-Tore: 

1:1 Born (18.), 

2:1 Dak (12.), 

3:1 März (17.), 

4:1 Born (22.), 

5:1 März (26.), 6:1 Born (40.) per Foulelfmeter 

Auch ein frühes Gegentor bereits in der 

2. Minute konnte den Spielfluss des NFV- 

Teams nicht beeinträchtigen. Vor allem in 

der ersten Spielhälfte wurde der Gegner 

förmlich überrannt und mit einer 5:1-Führung 

ging Niedersachsen nach 30 Minuten 

in die Pause. „Die Mannschaft hat ein 

Wahnsinnsspiel gezeigt“, zeigte sich Hans- 

Werner Hartwig vom Auftreten der NFV- 

Auswahl beeindruckt. Insbesondere lobte er 

Mirco Born, Christian März und Tim-Yanick 

Struwe. 

Niedersachsen – Rheinland 3:1 (2:0), 

NFV-Tore: 1:0 Nauermann (20.), 2:0 Born 

(26.), 3:0 Born (40.) 

Auch gegen die Rheinland-Auswahl gelang 

ein hoch verdienter Sieg, da das NFV- 

Team insbesondere im ersten Spielabschnitt 

weitere gute Chancen vergab. Philip Nauermann, 

Janik Jesgarzewski und Mirco Born 

ragten aus einer geschlossen auftretenden 

Mannschaft hervor. 

Niedersachsen – Württemberg 1:2 (0:1), 

NFV-Tor: 1:1 Born (36.) 

Mit einem Sieg in ihrer letzten Begegnung 

hätten die Niedersachsen Rang 3 erreichen 

können. Entsprechend furios begannen 

sie, vergaben aber erneut beste Chancen. 

Konsequenter zeigte sich der Gegner 

und ging mit einer knappen Führung in die 

Pause. Der anschließende Sturmlauf 

der NFV-Auswahl wurde 

nur durch den Ausgleichstreffer 

des überragenden 

Torjägers 

Mirco Born belohnt. 

Nach einem 

Konter 

gelang den 

Württember- 

gernschließlich aber 

noch der 

glückliche 

Siegtreffer. 

44. DFB-Schülerlager 

„Schade, es war mehr drin“, bedauerte 

Hans-Werner Hartwig, der seine besten 

Akteure in Mirco Born, Philip Nauermann 

und Sandro Heskamp besaß. 

Die Top-Ten beim Schülerlager: 

1. Mittelrhein (11:5 Tore, 7:1 Punkte), 

2. Bremen (7:4, 7:1), 3. Baden (10:6, 6:2), 

4. Württemberg (8:4, 6:2), 5. Bayern I (7:3, 

6:2), 6. Berlin (6:3, 6:2), 7. Niederrhein und 

Südwest (je 7:6, 5:3), 9. Rheinland (5:4, 

5:3), 10. Niedersachsen (11:7, 4:4) 

Folgende Spieler gehörten zum 

NFV-Aufgebot: Viktor Dak, Richard Kimmel, 

Maximilian Roth, Fabio Mercia, Dennis 

Strompen (alle VfL Wolfsburg), Joas 

Schmuda, Peter Gebben, Janik Jesgarzewski, 

Mirco Born (alle Twente Enschede), 

Sandro Heskamp, Bernd Schippmann, 

Christian März (beide VfL Osnabrück), 

Tim-Yanick Struwe (SV Nienhagen), 

Steven Bentka (BV Cloppenburg), Philip 

Nauermann (JFV Norden), Dennis Buss 

(BW Ramsloh). ■ 

Energischer Einsatz von Christian März (rechts) im Spiel gegen die Rheinland-Auswahl. 

WILLKOMMEN 

IM MANNSCHAFTS-BUS! 

Vereinsreisen mit der RegioBus. 

Sport macht mobil. Ihr freundlicher Mannschafts-Bus bringt 

Sie nicht nur in Bestform zu Veranstaltungen und Turnieren – 

mit vielen Touristik-Angeboten (Kurz- und Städtereisen, 

Kultur-, Urlaubs- und Aktivreisen) ist er auch beim vereinten 

Feiern gerne mit von der Party. 

Informationen unter Telefon: 05 11/3 68 88 77 


ARAG Sportversicherung informiert 

22 

Versicherungsschutz für 

ausländische Gäste 

Sie planen mit Ihrem Verein ein Turnier 

und möchten dazu ausländische Mannschaften 

einladen? Die ARAG-Sportversicherung 

empfiehlt den Organisatoren, sich 

vorher über den Versicherungsschutz zu informieren. 

Denn im Falle eines Unfalls besteht oftmals 

kein Versicherungsschutz für die ausländischen 

Sportler, Trainer und Betreuer; insbe- 

sondere auch kein Krankenversicherungsschutz. 

Die ARAG Sportversicherung empfiehlt 

deshalb eine kombinierte Haftpflicht-, 

Unfall- und Krankenversicherung, die Sie für 

Ihre ausländischen Gäste für die Dauer ihres 

Aufenthaltes in der Bundesrepublik Deutschland 

abschließen können. 

Der Versicherungsschutz kann für 

Gruppen und maximal für einen Monat ver- 

Versicherungsschutz für Arbeitsmaschinen 

Der Erhalt und Betrieb von Sportanlagen 

ist oft nur mit Arbeitsmaschinen möglich. 

Im Vorfeld sollte man allerdings unbedingt 

prüfen, ob dafür auch ein ausreichender 

Versicherungsschutz für Personen- 

und Sachschäden besteht. 

Bei einer selbstfahrenden Arbeitsmaschine 

handelt es sich um ein Kraftfahrzeug, 

das zur Verrichtung von Arbeiten 

mit seinen fest verbundenen Einrichtungen 

bestimmt ist (z.B. Aufsitzmäher oder 

Mähdrescher). Werden diese selbstfahrenden 

Arbeitsmaschinen auf öffentlichem 

Verkehrsgrund bewegt, wird bei einer zugelassenen 

Höchstgeschwindigkeit von 

mehr als 20 km/h sogar ein eigenes amtliches 

Kennzeichen benötigt, womit die Arbeitsmaschinen 

dem Pflichtversicherungs- 

gesetz unterliegen. Öffentlicher Verkehrsgrund 

kann schon das Grundstück des 

Vereins sein, insbesondere bei fehlender 

Einfriedung oder bei einem öffentlichen 

Betrieb, zum Beispiel einer Restauration 

mit Parkplätzen. 

Der Sportversicherungsvertrag zwischen 

den LSB/LSV und der ARAG Sportversicherung 

bietet einen ausreichenden 

Versicherungsschutz für den Besitz und die 

Verwendung von vereinseigenen, nicht zulassungspflichtigen 

und selbstfahrenden 

Arbeitsmaschinen bis zu 20 km/h an, 

wenn die Maschinen ausschließlich zur 

Pflege von Sportanlagen eingesetzt werden. 

Dennoch empfiehlt die ARAG Sportversicherung 

grundsätzlich allen Vereinen 

eine Überprüfung des Versicherungsschut- 

einbart werden. Der Gesamtbeitrag beträgt 

pro Person und Tag lediglich EUR 1,55, bei 

einem Mindestbeitrag in Höhe von EUR 

31,00. 

Wenn Sie dazu Fragen haben oder an 

weiteren Informationen interessiert sind, 

wenden Sie sich bitte an das zuständige Versicherungsbüro 

bei Ihrem LSB/LSV. Über Ihren 

PC erreichen Sie das Versicherungsbüro 

online, ARAG-Sport24 (www.ARAG- 

Sport.de). Quelle: aragvid-arag 07/09 

Weitere Informationen, Prospektmaterial und Anträge 

erhalten Sie bei der ARAG Sportversicherung, 

Versicherungsbüro Sporthilfe Niedersachsen, Ferdinand-Wilhelm-Fricke-Weg 

10, 30169 Hannnover 

oder unter www.ARAG-Sport.de 

zes für ihre Arbeitsmaschinen, insbesondere 

aber auch für weitere Kraftfahrzeuge, 

wie zum Beispiel Gabelstapler, Golf-Carts 

oder Traktoren vorzunehmen. Soweit diese 

- oftmals nicht versicherten - Kraftfahrzeuge 

eine zugelassene Geschwindigkeit 

von 6 km/h übersteigen und auf öffentlichem 

Grund bewegt werden, unterliegen 

diese zusätzlich der Pflichtversicherung 

und benötigen zwingend eine eigene Kfz- 

Haftpflichtversicherung. 

Grundsätzlich sollten Sie immer für einen 

angemessenen Versicherungsschutz 

Ihres Vereins sorgen und damit möglichen 

und empfindlichen Schäden vorbeugen. 

Weitere Infos dazu erhalten Sie jederzeit in 

den Versicherungsbüros Ihrer LSB/LSV oder 

online unter www.arag-sport.de 

Quelle: aragvid-arag 07/09

Namen & Nachrichten 

24 

Dr. Jürgen Peter (links), Vorstand der AOK Niedersachsen, und sein Unternehmen bleiben Partner des Niedersächsischen Fußballverbandes. Eine 

entsprechende Vereinbarung unterzeichneten Dr. Peter und NFV-Präsident Karl Rothmund in Barsinghausen. Damit setzen Gesundheitskasse und Fußballverband 

ihre erfolgreiche Zusammenarbeit bis 2011 fort. Die Kooperation besteht seit 1998 und beinhaltet als Wettbewerbe die Wahl zum „Fußballer des 

Jahres“, den Fair Play Cup Niedersachsen sowie die AOK-Niedersachsenmeisterschaft der C-Junioren. Zudem unterstützt die AOK das NFV-Projekt „Soziale 

Integration von Mädchen mit Migrationshintergrund durch Fußball“ sowie die Ausrichtung des Mädchenfußball-Camps in Barsinghausen. Als größte Krankenkasse 

in Niedersachsen versichert die AOK rund 2,2 Millionen Menschen. Foto: Finger 

Hans-Dieter Hoffmeister (links) nahm auf dem diesjährigen 

Fußballtag des NFV-Kreises Cuxhaven Abschied vom Amt des Vorsitzenden. 

Nach 20-jähriger Tätigkeit verzichtete der 72-Jährige auf eine erneute Kandidatur. 

Zu seinem Nachfolger wählten die Delegierten in Cadenberge den bisherigen 

Schatzmeister Walter Kopf (rechts). Die ehrenamtliche Laufbahn von 

Hans-Dieter Hoffmeister begann 1961 im ehemaligen Landkreis Land Hadeln, 

der 1979 mit dem Landkreis Wesermünde und der kreisfreien Stadt Cuxhaven 

zum Landkreis Cuxhaven zusammengelegt wurde. Über zwei Jahrzehnte leitete 

Hoffmeister die jeweiligen Spielausschüsse der NFV-Kreise. Seine Erfahrungen 

brachte er zudem im Bezirksspielausschuss Lüneburg ein. Beruflich 

war er als Kämmerer und stellvertretender Direktor der Samtgemeinde Sietland 

tätig. An seinem Wohnort Ihlienworth engagierte er sich als Bürgermeister. 

Im Jahr 2006 wurde Hans-Dieter Hoffmeister mit der Niedersächsischen 

Sportmedaille geehrt. Sie ist die höchste Auszeichnung des Bundeslandes und 

wird seit dem Jahr 2000 jährlich vom Ministerpräsidenten an zwölf Einzelpersonen, 

Mannschaften oder Vereine verliehen, die durch persönlichen Einsatz 

und vorbildliche Wirkung zum Ansehen des Sports in besonderer Weise beigetragen 

haben. In Cadenberge ernannten die Delegierten Hoffmeister zum 

Ehrenmitglied des NFV-Kreises Cuxhaven. Foto: Schlichting 

Bastian Hellberg (rechts), NFV- 

Direktor, glänzte beim Spiel der Toto- 

Lotto-Prominentenmannschaft gegen 

Rot-Weiß Hörden (NFV-Kreis Osterode) 

als Torjäger. Beim 8:2-Erfolg seines Teams 

erzielte der ehemalige Libero von 

Hannover 96 die ersten drei Treffer. 

Jörg Kretzschmar, der 1992 zu jener Elf 

von Hannover 96 gehörte, die als 

Zweitligist gegen Borussia Mönchengladbach 

den DFB-Pokal gewann, 

konnte sich ebenso wie Oliver Grau 

zweimal in die Torschützenliste eintragen. 

Den achten Treffer für die Promis 

markierte Initiator und Totto-Lotto- 

Mitarbeiter Asmus Weber. Beide Tore 

der Gastgeber erzielte Sven Lips. Die 

Partie war Höhepunkt der diesjährigen 

Sportwoche von Rot-Weiß Hörden. In 

dieser Szene wird Hellberg von André 

Müller, Trainer des Oberliga-Absteigers 

TuS Celle FC, angespielt. Foto: Lüer 

August 2009

2-7030 Terrapass 

– der aktuelle Matchball 

€ 119,95 

€ 79,95 

€ 24,95 

€ 11,95 

2-7027 adidas Finale Sportivo 

– äußerst strapazierfähiger Trainingsball 

mit weichem Grip zum absoluten Knallerpreis! 

2-7032 Terrapass 

Training Pro 

– robuster Trainingsball 

mit hervorragenden 

Spieleigenschaften 

€ 29,95 € 19,95 

€ 19,95 

€ 12,95 

Terrapass Junior 

2-7036 350 g, Gr. 5 

2-7037 290 g, Gr. 4 

2-7038 290 g, Gr. 5 

TOP-ANGEBOT 

TOP-ANGEBOT 

des des Monats Monats

Behinderten-Fußball Niedersachsen 

26 

Von NICOLE RÖVER 

Nele ist ihre Geheimwaffe, sagen ihre Mitspieler 

– und Abräumerin zugleich. Das 

bekommen ihre Gegner zu spüren. Die 

Abwehrspielerin der Heilpädagogischen Hilfe 

Osnabrück scheut keinen Zweikampf, grätscht 

und hat oftmals als Erste den Fuß am Ball. 

Tugenden, die eine Abwehrspielerin auszeichnen. 

Doch heute trifft noch eine weitere Eigenschaft 

auf Nele Freier zu. Sie ist eine von 

zwei Frauen im ansonsten männlichen Teilnehmerfeld 

beim zweiten Endrundenturnier 

der Behinderten-Fußball-Liga Niedersachsen 

(BFLN), das der Behinderten-Sportverband 

Niedersachsen (BSN) und der Niedersächsische 

Fußballverband (NFV) veranstalten. 

Die 29-Jährige lässt diese Tatsache 

unbeeindruckt. „Ich habe damit keine 

Probleme“, sagt sie selbstbewusst im Kreise 

ihrer Mannschaftskollegen. Und die sind 

stolz auf ihre Mitspielerin. Dank ihres Talents 

hat es die Linksfüßerin bis in die niedersächsische 

Landesauswahl unter Trainer Dankwart 

Morin geschafft. Auch heute hält der 

BSN-Landestrainer Ausschau nach neuen 

Kandidaten für sein Team und beobachtet 

seine Stammspieler, die sonst in einer der 

17 Mannschaften starken Behinderten-Liga 

um die Punkte kämpfen. „Die Landesauswahl 

profitiert von dieser Veranstaltung“, 

sagt Morin. Da könne er schon mal das eine 

oder andere Talent sichten. So eines wie 

Nele, die in ihrer Freizeit im Kreisliga-Frauenteam 

des TuS Eintracht Rulle kickt. 


Eine Linksfüßerin 

mit starkem Willen 

Nele Freier ist eine von zwei Spielerinnen beim zweiten Endrundenturnier 

für Menschen mit geistiger und Lernbehinderung 

Verteidigte erfolgreich den Titel: Das Team der Lebenshilfe Wolfsburg. Foto: Borchers 

Die Arbeit Morins zahlt sich aus. Die Landesauswahl 

trat dieses Jahr beim Ländervergleich 

in Duisburg-Wedau an. Dort belegte die 

Niedersachsen-Auswahl nach einer Niederlage 

gegen die am Ende drittplatzierten Schleswig- 

Holsteiner den fünften Rang unter insgesamt 

neun teilnehmenden Teams. „Ärgerlich“, 

meint Morin, habe sein Team doch schon gegen 

den Gegner aus dem hohen Norden gewonnen. 

Der Bundesentscheid dient auch als 

Sichtungsplattform für Nationalspieler. Der 

BSN-Trainer schätzt, dass zwei bis drei Spieler 

seines Teams durchaus fußballerische Perspektiven 

für die Nationalmannschaft hätten. Einer 

hat es bereits geschafft. Timo Mummert, der 

beim VfB Fallersleben spielt und heute für die 

Lebenshilfe Wolfsburg antritt, lief schon im 

Nationaltrikot auf. 

Für Nele Freier besteht bislang keine Möglichkeit, 

in einem reinen Frauen-Auswahlteam 

zu spielen. Niedersachsen stellt kein Aufgebot 

und in Zukunft ist auch keines geplant. „Ich habe 

bislang auch nur wenige Frauen spielen gesehen 

und aufgrund des Leistungsgedankens 

bei Auswahlturnieren haben es die Frauen 

wahrscheinlich auch schwer, ins Team zu kommen“, 

vermutet Morin. Nordrhein-Westfalen ist 

da ein Stückchen weiter. Dort gibt es für Frauen 

bereits im zweiten Jahr einen Ligaspielbetrieb. 

„Wir wollen auf Bundesebene den Frauenfußball 

installieren“, berichtet Dieter Spier, Abteilungsleiter 

Fußball beim Behinderten-Sportverband 

Nordrhein-Westfalen (BSNW) 

Auch im regulären Spielbetrieb hat sich 

einiges getan. Ein Jahr, nachdem die Behin- 

dertenfußball-Liga in Niedersachsen aus der 

Taufe gehoben wurde, absolvierten die teilnehmenden 

Mannschaften nun eine komplette 

Hin- und Rückrunde. Das klappte in der 

Premieren-Saison aufgrund von Zeitproblemen 

noch nicht. Die Anzahl und Leistung der 

Mannschaften habe sich laut Morin hingegen 

kaum verändert. Nach wie vor werde in regionalen 

Gruppen gespielt. Ein Manko seien die 

für einige Teams zum Teil langen Anfahrten zu 

den Punkspielen. 

Währenddessen wartet auch Catherine 

Wilson auf ihren Einsatz. Die Spielerin der Lebenshilfe 

Rinteln beobachtet von der Seitenlinie 

aus ihre Teamkollegen. Seit wann sie Fußball 

spiele, wisse sie nicht mehr so genau, aber 

schon ziemlich lange, sagt die 33-Jährige. Im 

Gegensatz zu ihrer Kollegin Freier tue sie sich 

im Spiel schwer gegen die Männer. Aber beim 

Teamgedanken unterscheidet sich die Stürmerin 

nicht von ihren Mitspielern. „Andere sind 

im Moment halt besser in Form als ich, deswegen 

sitze ich halt draußen“, stellt sie fest 

und drückt weiterhin am Spielfeldrand die 

Daumen für einen Sieg. 

Und so gehen die Partien auf den drei 

Plätzen im August-Wenzel-Stadion reibungslos 

über die Bühne. Die 15 Mannschaften, 

eine mehr als im vergangenen Jahr, geben auf 

dem Grün ihr Bestes. Auch der Einsatz stimmt, 

vor allem der Siegeswille ist oftmals unverkennbar. 

Da kommt es schon mal zu harten 

Zweikämpfen und Fouls. Die eingesetzten 

Schiedsrichter haben dennoch keine Mühe, 

die Partien zu leiten. Sie sind auch im regulä- ➤

en Behindertenliga-Spielbetrieb im Einsatz. 

Uns so wissen die Referees auch, wie sie mit 

den Akteurinnen und Akteuren umzugehen 

haben. „Ich kenne meine Pappenheimer“, 

schmunzelt Alfred Dempewolff. Manchmal 

müsse er einfach ein Auge zudrücken, gibt der 

für den TuS Haste pfeifende Schiedsrichter 

preis. Das klappt auch, nur gelegentlich greifen 

Dempewolff und seine Kollegen zum Karton, 

denn die Spielerinnen und Spieler wissen: Die 

rote Karte bedeutet an diesem Tag den Ausschluss 

vom Turnier. 

Am Ende kommt es zum entscheidenden 

Meisterschaftsspiel mit jenen Teams, die Landestrainer 

Morin schon im Laufe der Veranstaltung 

zu den Favoriten gezählt hatte. Die 

Mannschaft der Ostfriesischen Beschäftigungsund 

Wohnstätten (OBW) GmbH Emden und 

die erste Mannschaft der Lebenshilfe-Einrichtung 

Wolfsburg treffen aufeinander, wobei 

sich Vorjahressieger Wolfsburg erneut den Titel 

mit einem 2:0-Sieg sichert. Damit qualifiziert 

sich die Elf für die Teilnahme am Bundesentscheid 

der Behinderten-Werkstätten, der vom 

3. bis 6. September in Duisburg-Wedau ausgetragen 

wird. 

NFV-Präsident Karl Rothmund und 

BSN-Präsident Karl Finke, die mit ihren 

Vize-Präsidenten Egon Trepke (NFV) und 

Ottokar Wendt (BSN) sowie BFLN-Staffelleiter 

Frank Schmidt (NFV-Kreis Osnabrück) 

und Landestrainer Morin die Siegerehrung 

vornehmen, zollen allen teilnehmenden 

Mannschaften großes Lob. Zu den Gratulanten 

gesellen sich auch die stellvertretende 

Präsidentin der Region Hannover, Doris 

Klawunde, Hans-Werner Lange (Präsident 

des Blinden- und Sehbehindertenverbandes 

Niedersachsen) und Robert Voigtberger 

(Referent Fußball beim Deutschen Behindertensportverband). 

Zudem statten Prof. 

Dr. Wolf-Rüdiger Umbach, Präsident des 

LandesSportBundes Niedersachsen, Herbert 

Lange, Vizepräsident Finanzen des NFV, 

Gekonnt 

gegrätscht: 

Nele Freiers 

Gegenspieler 

sehen oftmals 

keinen Stich. 

Fotos: Röver 

Gewann am Ende das Turnier und sicherte sich den erneuten Gewinn der Meisterschaft: Die 

Lebenshilfe Wolfsburg (rot-goldenes Trikot) im Spiel gegen das Team des Andreaswerkes Vechta. 

Behinderten-Fußball Niedersachsen 

und Walter Zieseniß, Bürgermeister 

der Stadt Barsinghausen, dem von der 

Sparkassenstiftung und Toto-Lotto Niedersachsen 

unterstützten Turnier einen 

Besuch ab. 

Neles Team wird Letzter, das von Catherine 

Vorletzter. Doch am Ende haben die 

beiden Frauen erneut etwas gemeinsam: Jeweils 

vier Punkte auf dem Mannschaftskonto. 

Nur das Torverhältnis macht heute den kleinen, 

aber feinen Unterschied. Die Platzierungen 

werden der Fußballbegeisterung der beiden 

Kickerinnen allerdings keinen Abbruch 

tun. „Ich will“ hat Nele einst in einem Interview 

mit der Hannoverschen Allgemeinen 

Zeitung gesagt. Eine der wichtigsten Grundvoraussetzungen, 

die eine gute Fußballerin 

haben sollte. 

Abschlusstabelle: 1. Lebenshilfe Wolfsburg 

I, 2. Ostfriesische Beschäftigungs- und 

Wohnstätten GmbH Emden, 3. TuS Lingen, 

4. Sozialwerk Wesermarsch, 5. Haus der Lebenshilfe 

Dannenberg, 6. Andreaswerk Vechta, 

7. SG Rotenburg, 8. Hannoversche Werkstätten, 

9. Lebenshilfe Braunschweig, 10. Lebenshilfe 

Hildesheim, 11. Harz-Weser-Werkstätten 

Northeim, 12. Lebenshilfe Delmenhorst, 

13. Lebenshilfe Wolfsburg II, 14. Lebenshilfe 

Rinteln, 15. Heilpädagogische Hilfe 

Osnabrück 

Das Siegerteam aus Wolfsburg: Emiliano 

Cacioppo, Patrick Langthaler, Flavio Roma, 

Tobias Oberg, Timo Mummert, Tim Kalkstein, 

Marc-Olaf Gerdinand, Fabio De-Angelis, 

Andre Badendiek; Trainer: Eckard Hobuß. ■ 


Richtfest 

28 

Nach den 

Entwürfen 

von Architekt 

Oliver 

Zech (Bild) 

entsteht 

zurzeit der 

neue Fitness- 

und 

Wellnessbereich 

der 

NFV-Sportschule. 

Fotos: 

Kramer/ 

Burkhard 

Neuer Fitness- und Wellnessbereich 

in der Sportschule Barsinghausen 

Einweihung im Herbst 2009 geplant – Investitionsvolumen liegt bei 2,7 Millionen Euro 

Der Niedersächsische Fußballverband 

hat jetzt nach sechsmonatiger 

Bauzeit das Richtfest für den Neubau 

eines Fitness- und Wellnessbereiches 

seiner Sportschule gefeiert. Mit 

dem Neubau wird der NFV sein bisheriges 

Sportschulangebot komplettieren 

und abrunden können. Mitte Oktober 

wird nach Einschätzung des Bauleiters 

Oliver Zech das neue Fitnesscenter 

bezugsfertig sein. 

Nachdem Zimmermeister Reinhard 

Ostien (Barsinghausen) den traditionellen 

Richterspruch gesprochen hatte, 

betonte NFV-Präsident Karl Rothmund, 

dass die Wettbewerbsfähigkeit der NFV- 

Sportschule im Vergleich zu anderen 

Einrichtungen dieser Art durch die Erweiterung 

ihrer Angebote auch langfristig 

gegeben sei. „Mit den jetzt entstehenden 

Möglichkeiten ist der NFV künftig 

noch interessanter für nationale und 


internationale Spitzenteams; primär 

natürlich aber für die rund 6.000 

Lehrgangsteilnehmer, die jedes Jahr 

die Sportschule besuchen“, sagte der 

NFV-Präsident. 

Der neue Fitness- und Wellnessbereich 

erstreckt sich über zwei Ebenen 

mit einer Gesamtfläche von rund 

600 Quadratmetern. In der unteren 

Etage entsteht ein Regenerations- und 

Wellnessbereich mit drei unterschiedlichen 

Saunen (Finnische, Bio und Infrarotsauna), 

mit Whirlpoolwannen und 

einem entsprechenden Ruheraum sowie 

Sanitärräumen. In der oberen Etage 

entsteht das Fitnessstudio mit Trainingsgeräten, 

die den jeweiligen Anforderungen 

von Profis und Hobby- 

Sportlern gerecht werden. Hinzu 

kommt ein Gymnastikraum, in dem 

unterschiedliche Kurse angeboten 

werden sollen. 

Das Investitionsvolumen liegt bei 

2,7 Millionen Euro. Für die Realisierung 

des Bauvorhabens hat der NFV wertvolle 

Unterstützung erhalten. So vom 

Deutschen Fußball-Bund mit der Bereitstellung 

eines zinsgünstigen Darlehens 

aus WM-Überschüssen, so aber auch 

vom Land Niedersachsen sowie dem 

LandesSportBund Niedersachsen, die 

speziell den Bau des Fitnessbereiches 

mit einem Zuschuss in Höhe von 

500.000 Euro unterstützen. 

NFV-Präsident Karl Rothmund bedankte 

sich anlässlich des Richtfestes 

aber auch bei allen an diesem Bauvorhaben 

beteiligten Unternehmen, insbesondere 

der Firma Wolter-Bau, die den 

kompletten Rohbau erstellt hat, sowie 

dem Architekten Oliver Zech vom Architekturbüro 

Planungsgruppe Minden, der 

die planerische Gestaltung des Objektes 

übernommen hat. ➤

NFV- 

Präsident 

Karl 

Rothmund. 

IImmpprreessssiioonneenn 

vvoonn ddeenn BBaauuaarrbbeeiitteenn iimm 

ZZeeiittrraauumm FFeebbrruuaarr bbiiss JJuullii 22000099 

Richtfest 


Integration 

30 

Mit gegenseitiger Unterstützung 

und Gelassenheit zum Ziel 

26 Teilnehmer mit Migrationshintergrund meistern einen C-Lizenz-Lehrgang 

Die erfolgreichen Teilnehmer am C-Lizenz-Lehrgang mit dem 1. NFV-Vizepräsidenten Eugen Gehlenborg (1.v.l.), Klaus Timaeus, Leiter des Fachbereichs 

Sport und Eventmanagement der Stadt Hannover (3.v.l.) sowie Ausbilder Marcus Olm (hinten 4.v.r.) und Prüfer Erwin Benkert (hinten 1.v.r.). Fotos: Röver 

„Die Macht des Fußballs lebt davon, 

dass er viele Macher hat!“ Die Aussage 

Eugen Gehlenborgs, 1. Vizepäsident des 

Niedersächsischen Fußballverbandes und 

Präsident des Norddeutschen Fußball-Verbandes, 

traf den Nagel auf den Kopf. 

26 Ehrenamtliche, die selbst einen Migrationshintergrund 

haben oder in einem Verein 

mit unterschiedlich kulturell geprägten 

Sportlern aktiv sind, nahmen im Neuen 

Rathaus Hannover von Ausbilder Marcus 

Olm ihre Urkunden zur bestandenen 

C-Lizenz-Prüfung entgegen. Im Rahmen 

des Programms „Integration durch Sport“ 

hatten der Fachbereich Sport und Eventmanagement 

der Stadt Hannover mit dem 

Niedersächsischen Fußballverband (NFV) 

und dem LandesSportBund Niedersachsen 

(LSB) die Ausbildung der Trainer, die ihre 

Wurzeln unter anderem in Ländern wie 

der Türkei, Griechenland, Italien, Marokko, 

Ukraine, Kroatien und dem Iran haben, 

möglich gemacht. 

Klaus Timaeus, Leiter des Fachbereichs 

Sport und Eventmanagement der 

Stadt, begrüßte die Teilnehmer und lobte 

ihren Einsatzwillen. „Hannover wird bereichert, 

wenn wir andere Kulturen und 

Mentalitäten kennenlernen“, betonte er. 

Den Worten Timaeus’ schloss sich Gehlenborg 

an. „Der Norden liegt nicht nur 

geografisch oben“, sagte er in Bezug auf 

den Deutschen Meister VfL Wolfsburg 

und DFB-Pokalsieger Werder Bremen. 


Auch die Leistung der angehenden Trainer 

gehöre gewürdigt. Und dies sogar 

doppelt, denn die Teilnehmer absolvierten 

statt der vorgegebenen 120 Lehrstunden 

noch 15 Stunden für die Prüfungsvorbereitung 

obendrauf. 

Vor allem die gute Kameradschaft 

und die gegenseitige Unterstützung fanden 

bei Ausbilder Marcus Olm und NFV- 

Mitarbeiter Hasan Yilmaz Anerkennung. 

„Die Stärkeren haben den Schwächeren 

stets geholfen. Alle haben mitgezogen“, 

lobte Yilmaz und auch Olm bescheinigte 

den Teilnehmern eine große Lernbereitschaft. 

Die Prüfungsergebnisse der Ausbildung 

gehörten zu den Besseren, merkte 

Olm an. Er stellte noch einmal heraus, 

dass die Schlüsselfigur jeden Vereins der 

Trainer sei. Nur über qualifizierte Coaches 

könne der Nachwuchs im Verein gebunden 

werden. 

Den Worten folgen nun Taten. Vereine 

wie Damla Genc, die gleich elf Trainer- 

Anwärter stellten, stehen schon in den 

Startlöchern. Schon während der Ausbildung 

wurde nicht lange gefackelt, sondern 

das Erlernte gleich auf dem Rasen 

umgesetzt. „Obwohl ich schon lange Fußballer 

bin und der Meinung war, ich weiß 

vieles, habe ich während des Lehrgangs 

noch Einiges mitgenommen und bereits im 

Training eingebunden“, bestätigt Cenk 

Onulmaz. Er sei nun motiviert, auch die 

nächste Lizenzstufe anzugehen. Olaf 

Zajonc (Icando e.V.) will Fußball als sozialarbeiterisches 

Medium nutzen und weitere 

Projekte in die Schulen bringen. Aus einem 

Integrationsprojekt für italienische Jugendliche 

heraus ist vor kurzer Zeit der Verein 

US Figli d’Italia Hannover 09 entstanden. 

Dort ist demnächst Rosario Frattallone im 

Einsatz. Ihn hatte Hasan Yilmaz vor der 

Schule abgefangen und gefragt, ob er 

nicht am Lehrgang teilnehmen wolle. So 

köderte Yilmaz mit einem persönlichen 

Gespräch viele der Absolventen, auch 

Sportstudent Anton Raynesh (SV Can Arkadas), 

den er an der Uni zum Teilnehmen 

motivierte. Die meisten waren spontan 

von der Idee begeistert, Güven Aktürk (SV 

Mozaik) hatte zunächst Bedenken, ob er 

das Pensum schaffen würde. Der Gedanke 

verflog aber schnell. „Unser Ausbilder hat 

mir die Angst genommen und die anderen 

Teilnehmer haben mir geholfen“, bestätigte 

er. 

Dass dieser Lehrgang etwas Besonderes 

war, können Olm und Prüfungsleiter 

Erwin Benkert nur bestätigen. So nahm 

Benkert die Prüfung an einem Sonntagmorgen 

um neun Uhr ab, eine völlig ungewohnte 

Zeit für ihn. Dabei musste er feststellen, 

„dass Uhrzeit nicht gleich Uhrzeit 

ist.“ Bevor in diesem Lehrgang die Dinge 

ihren Lauf nahmen, gab es erstmal ein 

Glas Tee. „Das fand ich sehr sympathisch“, 

gestand der ehemalige Bezirkslehrwart. 

Auch vom Zusammengehörigkeitsgefühl ➤

am Prüfungstag zeigte sich Benkert beeindruckt. 

„Absolut klasse“, merkte er an. 

Die Dauer der Ausbildung, die sich 

über ein halbes Jahr zog, hatten die Ausbilder 

den Bedürfnissen der Teilnehmer 

angepasst. So absolvierten sie an sechs 

Wochenenden und in den Osterferien ihr 

Programm. Eugen Gehlenborg merkte 

daraufhin an: „Unterschiedliche Kulturen 

haben unterschiedliche Herangehensweisen. 

Das sollte respektiert werden.“ 

Zwei positive Ergebnisse stehen am 

Ende der Veranstaltung fest. Zum einen 

die Qualifikation der Trainer, die sich zum 

Beispiel im Bereich Regelkunde nun bestens 

auskennen. „Jetzt kann ich meinen 

Jungs endlich erklären, warum sie bei 

ähnlichen Trikotfarben die Leibchen anziehen 

müssen und nicht die Heimmannschaft“, 

gab einer der Absolventen zum 

Besten. Aber auch der interkulturelle Dialog 

zwischen den Vereinen, der auf diesem 

Weg zustande gekommen ist, sei 

enorm förderlich für den Sport, so Yilmaz. 

Ausbilder Olm fügte noch schmunzelnd 

hinzu: „ Für mich war diese Form 

der Ausbildung Neuland, aber ich habe 

noch viel Menschliches von den Teilnehmern 

lernen können, vor allen Dingen, 

wenn es um die Gelassenheit bei Terminen 

geht.“ Daran kann sich Olm schon 

mal gewöhnen. Aufgrund der großen 

Nachfrage findet im zweiten Halbjahr 

2009 ein zweiter Lehrgang dieser Art 

für den Erwerb der C-Lizenz statt. 

Folgende Teilnehmer haben die 

C-Lizenz erhalten: Cenk Onulmaz, Köksal 

Aydin, Yunis Deveci, Arif Esen, Kader 

Cetinkilic, Ali Karacan, Kerim Kizilirmak, 

Talip Keske, Baris Keske, Ferit Gencaslan, 

Kismet Cetinkilic (alle SV Damla Genc), 

Erdal Tasdelen (LSV Alexandria), Anton 

Raynesh, Bayram Cirak, Georgios Pertsemidis 

(alle SV Can Arkadas), Olaf Zajonk, 

Matthias Müller (beide Icando e.V.), Kristijan 

Coric (SV 07 Linden), Aydin Cetin 

(SG Limmer), Omar Benslyman (TuS 

Integration/Ü 50-Fußball 

Interkulturelles dazugelernt: Prüfer Erwin Benkert (links) und Ausbilder Marcus Olm. 

Wettbergen), Emmanouil Iliadis (TSV 

Limmer), Rosario Frattallone (US Figli 

d’Italia Hannover 09), Orhan Sarioglu 

(TuS Davenstedt), Güven Aktürk (SV 

Mozaik), Nijam Hesso (TSV Fortuna 

Sachsenroß), Christos Kafalis (TuS Marathon). 

Nicole Röver ■ 

Die Krone bleibt im NFV-Kreis Stade 

2. Niedersächsisches Ü 50-Masters fand in Harsefeld statt – 

TuS Güldenstern Stade bezwingt im Finale den TSV Havelse 

Der Ü 50-Fußball in Niedersachsen wird weiterhin von Stader 

Mannschaften dominiert. Setzten sich im Vorjahr beim 

1. Niedersächsischen Ü 50-Masters in Barnstorf die Oldies 

des TuS Harsefeld durch, übernahm jetzt der TuS Güldenstern 

Stade die Krone seines Kreisrivalen. Nach einem 3:1-Finalsieg über 

den TSV Havelse beim 2. Niedersächsischen Ü 50-Masters darf 

sich das Güldenstern-Team künftig inoffizieller Ü 50-Niedersachsenmeister 

nennen. 

Insgesamt 19 Mannschaften nahmen an der Meisterschaft 

in Harsefeld teil. Torschützenkönig des Turniers wurde Gerhard 

Eggers (TuS Güldenstern Stade) mit sieben Treffern, während sein 

Mannschaftskamerad Gerd Weelinck zum besten Torwart des Turniers 

avancierte. Über einen großen Fairnesspokal konnte sich der 

TuS Neetze freuen, der lediglich ein Foulspiel in vier Begegnungen 

zu verzeichnen hatte. Das Startgeld aller Teams ging als Spende 

an die Jugendabteilung des TuS Harsefeld (700 Euro) und an „Die 

Brücke e.V. Stade“ (1400 Euro), die notleidenden Menschen hilft. 

Bevor es zum sportlichen Vergleich kam, mussten Turnierchef 

Friedel Gehrke und das Harsefelder Ausrichterteam um Oswald 

Meyer und Manfred Schleßelmann die kurzfristigen Absagen des 

SV Lengede und der SG Bothel mit maßloser Enttäuschung hinnehmen. 

Das Turnier musste neu strukturiert, der Spielplan völlig 

geändert werden. Die 19 teilnehmenden Teams zeigten sich dann 

aber mit dem Turnierablauf und –verlauf sehr zufrieden. Der rührige 

Ausrichter TuS Harsefeld erhielt Lob von allen Seiten. Gehrke: 

„Oswald Meyer und sein Orgateam haben eine tolle Gesamtveranstaltung 

präsentiert. Es war beste Werbung für den aufstrebenden 

Ü 50-Fußball in Niedersachsen und natürlich auch für das 

3. Niedersächsische Ü 50-Masters am 30. Mai 2010 beim TSV 

Achim.“ fg 

Der neue inoffizielle Ü 50-Niedersachsenmeister, TuS Güldenstern Stade, nach 

seinem Finalsieg. 



32 

❶ 

❷ 


❺ 

Zu Gast in Barsinghausen 

Sporthotel Fuchsbachtal – Pilgerstätte für Funktionäre und Fußballer. Auch in diesem Sommer gaben sich 

viele Menschen rund um den Fußball ein Stelldichein im Hotel des Niedersächsischen Fußballverbandes. 

Heart of Midlothian (Foto 1), die Mannschaft aus dem schottischen Edinburgh, absolvierte ihr einwöchiges Trainingslager 

am Deister. Das Team von Trainer Csaba Lázsló belegte in der vergangenen Saison in der schottischen 

Premier League den 3. Platz. Die „Hearts“, wie sie in Kurzform genannt werden, wurden 1874 gegründet und gewannen 

in ihrer langen Vereinsgeschichte vier Meistertitel in Schottland (1895, 1897, 1958 und 1960), sieben Pokalsiege 

(1891, 1896, 1901, 1906, 1956, 1998 und 2006) und vier Mal den schottischen Ligapokal (1955, 1959, 

1960 und 1963). – Ein Erinnerungswochenende (Foto 2) für ehemalige, verdiente ehrenamtliche Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeiter aus den Kreisen- und Bezirken fand jetzt in Barsinghausen großen Anklang. NFV-Präsident 

Karl Rothmund bedankte sich bei allen Teilnehmern für ihr großes ehrenamtliches Engagement, das sie über viele 

Jahre in verschiedenen Positionen ausgeübt haben. Mit dabei waren auch die Ehrenmitglieder des Verbandes. Frohe 

Kunde für die Zukunft: Dieses Erinnerungswochenende findet nach Auskunft von Rothmund jedes Jahr statt. 

DFB-Tagungen: Gleich zwei Mal waren Funktionsträger des Deutschen Fußball-Bundes zu Gast im Sporthotel 

Fuchsbachtal. Die Sportschulleiter der DFB-Landesverbände (Foto 3) trafen sich unter Leitung von Thorsten Westenberger 

aus Barsinghausen (links) zu einer Arbeitstagung am Deister. Ebenso die Kommission Ehrenamt des 

Deutschen Fußball-Bundes mit den Ehrenamtsbeauftragten der 21 Landesverbände (Foto 4). Das Motto beider 

Tagungen lautete: Gedankenaustausch, Weiterbildung und Ausblick. Diplom Jurist Michail Kassabov (Foto 5, 

2. von links), Vizepräsident des Bulgarischen Fußballverbandes, traf sich zu einem Gedankenaustausch im Restaurant 

„Petit Renard“ des Sporthotels mit führenden Vertretern des Niedersächsischen Fußballverbandes von links: 

NFV-Ehrenpräsident Dr. h.c. Engelbert Nelle, NFV-Präsident Karl Rothmund, NFV-Jugendobmann Walter Fricke, 

NFV-Referatsleiter Jugend Helge Kristeleit und NFV-Direktor Bastian Hellberg. Der Bulgarische Fußballverband 

pflegt seit vielen Jahren eine Freundschaft mit dem NFV, die bei einem Arbeitsessen erneut vertieft worden ist. 

Regelmäßig nehmen Auswahlmannschaften des NFV an Vergleichsspielen in Bulgarien teil und bulgarische Teams 

kommen zu einem Gegenbesuch nach Barsinghausen. Fotos: Kramer/Baßler (1)

❸ 


NFV-Vorstand blickt zurück 

und schaut voraus. Das Hauhaltsjahr 

2008 ist jetzt auch im Niedersächsischen 

Fußballverband ad Acta gelegt. 

In der jüngsten Vorstandssitzung 

in Barsinghausen wurde die 

Rechnungslegung verabschiedet. 

Herbert Lange, Vizepräsident Finanzen, 

informierte die Anwesenden 

vor der Abstimmung über alle wichtigen 

Eckdaten. Damit war die Vergangenheit 

abgehakt. – Was muss 

ich bei möglichen Stadionverboten 

beachten? Der Vorstand schaffte 

jetzt die Voraussetzungen, die Verbote 

landesweit auszusprechen. 

Mehr dazu in den Amtlichen Bekanntmachungen 

auf den Seiten 72 

bis 74. – Erfreuliches hatte NFV-Präsident 

Karl Rothmund zu verkünden. 

Der Deutsche Fußball-Bund unterstützt 

Aktionen, die in Zusammenhang 

mit der Frauenweltmeisterschaft 

2011 stehen. Rothmund rief dazu auf, in den Kreisen und Bezirken intensive Werbung zu betreiben. Auf dem Foto drei Kreisvorsitzende 

aus dem Bezirk Weser-Ems Von links: Willy Fehren (Emsland), Martin Fischer (Vechta) und Enno Cording (Oldenburg-Stadt). Foto: Kramer 

❹ 


NFV-Auswahlteams in Polen 

34 

Die beiden NFV-Auswahlteams. 

Polenreise: NFV-Teams torhungrig 

Die einwöchige Polenreise war für die U 17-Auswahlteams des 

NFV sportlich und gesellschaftlich ein voller Erfolg. Der Fußballverband 

Großpolen aus der Region Posen hatte die Niedersachsen 

eingeladen. In den Vergleichsspielen (siehe Kästen) gab es 

ausschließlich Siege. Trainiert wurde täglich. Die freie Zeit nutzten 

die Spielerinnen und Spieler, um Land und Leute in Polen 

Die NFV-Delegation beim Studieren der Zeitung. Von links: Maria Reisinger, Marion Demann, 

Sven Kathmann, Thorsten Westenberger und Dariusz Szubert. 

Die Begegnungen der U 17-Juniorinnen 

PSP Poznaniak – U 17-Juniorinnen beim Stand von 0:1 wegen starken Regens abgebrochen, 

Tor: Vanessa Rohling. 

KS Grodzisk Wielkopolski – U 17-Juniorinnen 0:10 (0:4), Tore: 3 x Vanessa Rohling 

(Piesberger SV), je 2 x Maleen Gerkens (Eintracht Immenbeck), Laura Lopez (Merkur 

Hattorf), je 1 x Sophie Gerkens (Eintracht Immenbeck), Sabrina Buitmann (Victoria 

Gersten); hinzu kommt ein Eigentor der Gastgeberinnen. 

U 19 Medyk Konin – U 17-Juniorinnen 0:2 (0:0), Tore: Sophie Gerkens, Vanessa 

Rohling. 

Das NFV-Aufgebot: Sophie Gerkens, Maleen Gerkens, Amelie Rose (alle Eintracht 

Immenbeck), Kristina Albers, Lena Steenken (beide BV Cloppenburg), Sabrina Buitmann 

(Victoria Gersten), Laura Danziger (SC Deckbergen/Salge), Kea Eckermann (TuS 

Büppel), Franziska Fiebig (VfL Wolfsburg), Christina Heins (MTV Wohnste), Laura Lopez 

(Merkur Hattorf), Anika Nohl (MTV Wolfenbüttel), Pauline Peters (PSV Norden), 

Laura Prigge (ATSV Scharmbeckstotel), Vanessa Rohling (Piesberger SV), Linda Röttgers 

(BW Papenburg), Jana Segeler (Heidekraut Andervenne), Sarah Stöckmann (SC 

Tewel). 

Trainer: Thorsten Westenberger; Co-Trainerin: Maria Reisinger. 

Zur niedersächsischen Delegation gehörten auch Achim Bode (Verbands-Jugendausschuss) 

und Marion Demann (Verbands-Frauen- und Mädchenausschuss), Dolmetscher 

Dariusz Szubert und NFV-Jugend-Referent Helge Kristeleit. 


kennen zu lernen. So kam der kulturelle Teil dieser Fußballreise 

nicht zu kurz. Untergebracht waren die NFV-Auswahlteams in 

Jarocin, etwa 70 Kilometer von der Stadt Posen entfernt. Die 

Spiele wurden in Opalencia ausgetragen. Die Fotos auf diesen 

beiden Seiten vermitteln einen Eindruck der einwöchigen Polenreise. 

Abwechslung beim Training. 

Erfolg auf der ganzen Linie. 

Die Bilanz: Fünf Spiele, fünf 

Siege. Links Christian Pauli.

Die U 17-Juniorinnen des NFV beim Stadtbummel. 

Roger Müller und Dariusz Szubert. 

Großer Andrang an der Grillstation. 

Die Begegnungen der U 17-Junioren 

NFV-Auswahlteams in Polen 

Warten auf den nächsten Einsatz. von links: Robin Knoche, Matthias Braczkowski und Akaki Gogia. 

Warta Posen – U 17-Junioren 0:9 (0:5), Tore: je 2 x Christian Pauli (VfL Osnabrück), 

Daniel Schröder (BW Tündern), je 1 x Robin Knoche, Akaki Gogia (beide VfL Wolfsburg), 

Deniz Taskesen, Julian Wolf (beide VfL Osnabrück), Stephan Brehmer (Eintracht 

Braunschweig). 

Promien Opalenica – U 17-Junioren 0:7 (0:2), Tore: je 2 x Deniz Taskesen Daniel 

Schröder (BW Tündern), Christian Pauli (VfL Osnabrück), 1 x Ersin Arayici (VfB Peine). 

Lech Poznan – U 17-Junioren 0:6 (0:3), Tore: 2 x Christian Pauli, je 1 x Deniz Taskesen, 

Matthias Braczkowski, Nils Röseler, Akaki Gogia. 

Das NFV-Aufgebot: Lirim Beqiri, Marco Heskamp, Gino Lago-Bentron, Christian 

Pauli, Deniz Taskesen, Julian Wolf (alle VfL Osnabrück), Akaki Gogia, Robin Knoche, 

Marius Sauß (alle VfL Wolfsburg), Matthias Braczkowski (Hannover 96), Thomas Kemper 

(SV Meppen), Nils Röseler (Twente Enschede), Ersin Arayici (VfB Peine), Atilay Batbay 

(Kickers Emden), Stephan Brehmer (Eintracht Braunschweig), Daniel Schröder 

(HSC BW Tündern). Trainer: Wulf-Rüdiger Müller; Co-Trainer: Sven Kathmann. 


ContiTrainingsCamp 

36 

80 Nachwuchsfußballer 

trainieren mit „Charly“ 

Rekord-Bundesligaspieler Körbel kommt mit seiner Eintracht Frankfurt Fußballschule vom 

21. bis 23.August ins August-Wenzel-Stadion Barsinghausen – Samstag ist Familientag 

Die Continental AG, Hannover und die 

Ehrhardt Reifen + Autoservice GmbH & 

Co. KG in Barsinghausen richten vom 

21. bis 23. August gemeinsam ein ContiTrainingsCamp 

in Barsinghausen aus. Bis zu 80 

Kinder im Alter von 7 bis 13 Jahren können 

dabei unter Anleitung von Chef-Trainer und 

Rekord-Bundesligaspieler Karl-Heinz „Charly“ 

Körbel sowie weiteren ehemaligen Bundesligaspielern 

drei Tage lang unter professioneller 

Anleitung trainieren. Dazu kommt die Eintracht 

Frankfurt Fußballschule in das August- 

Wenzel-Stadion Barsinghausen in der Kirchdorfer 

Straße 15. 

„Wir freuen uns zusammen mit Ehrhardt 

Reifen + Autoservice auf drei Tage 

professionelle Fußball-Nachwuchsförderung 

und sind überzeugt davon, dass die Teilnehmer 

in der Region Hannover begeistert von 

unserem Angebot sein werden“, so Andreas 

Werndt, der als Bezirksleiter für Pkw-Reifen 

bei Continental für die Organisation des 

Camps verantwortlich ist. „Die Leidenschaft, 

mit der „Charly“ Körbel und sein prominentes 

Trainer-Team die Fußball-Nachwuchsarbeit 

betreiben, ist ja bekannt. Wir wollen allen 

Teilnehmern und auch den begleitenden 

Die U 14-Juniorenauswahl des NFV hat 

beim DFB-Feriencamp in der Sportschule 

Kamen-Kaiserau Rang 5 belegt. Ein Sieg, 

zwei Unentschieden, eine Niederlage lautete 

die Bilanz für das Team von NFV-Trainer Wulf- 

Rüdiger Müller. Den Turniersieg sicherte sich 

ohne Verlustpunkt die Auswahl aus Westfalen 

vor der Mannschaft des Niederrheins. Insgesamt 

kämpften in Kaiserau Mannschaften aus 

zehn Landesverbänden um den Titel. 

„Ich war mit dem Auftreten der Mannschaft 

sehr zufrieden“, lautete das Resümee 

von Wulf-Rüdiger Müller nach dem ersten großen 

Turnier seines 95er Jahrgangs. „Für einige 

Spieler war es sicherlich ungewohnt, vor den 

Beobachtern des DFB aufzuspielen. Doch die 

meisten von ihnen haben ihre Nervosität sehr 

schnell abgelegt“, freute sich der NFV-Trainer. 

Besonders die Offensivkräfte Federico Palacios- 

Martinez, Sebastian Ernst und Mike Bähre 

wussten zu gefallen und dürfen demnächst an 

einem DFB-Lehrgang teilnehmen. Im Blickfeld 

des DFB stehen aber auch die beiden Torhüter 

Pascal Bertram und Maximilian Brüning. 

Die Spiele der NFV-Auswahl in der 

Übersicht: 


„Charly“ Körbel kommt mit der Eintracht 

Frankfurt Fußballschule nach Barsinghausen. 

Niedersachsen – Westfalen 1:3 (0:3), 

NFV-Tor: 1:3 (50.) Ernst per Hand-Elfmeter 

Schwerer Auftakt für das NFV-Team: Gegen 

die stärkste Mannschaft des Turniers gab 

es eine verdiente Niederlage. 

Niedersachsen – Bremen 2:0 (1:0), NFV- 

Tore: 1:0 (18.) Ernst, 2:0 (35.) Palacios-Martinez 

Klare Angelegenheit für die Niedersachsen: 

Sie spielten die Begegnung laut Trainer 

Müller souverän herunter. 

Niedersachsen – Mittelrhein 2:2 (0:1), 

NFV-Tore: 1:2 und 2:2 (58./60.) Palacios-Martinez 

In einer von der Taktik geprägten Begegnung 

zeigte die NFV-Auswahl im zweiten 

Spielabschnitt gegen einen sehr defensiv eingestellten 

Gegner eine Klasseleistung und 

bewies eine bemerkenswerte Moral. Mit nur 

zehn Spielern konnte sie in der Schluss-Viertelstunde 

einen Zwei-Tore-Rückstand wettmachen, 

wobei der eingewechselte Federico 

Palacios-Martinez als zweifacher Torschütze 

glänzte. 

Niedersachsen – Mecklenburg-Vorpommern 

2:2 (1:0), NFV-Tore. 1:0 (15.) Becker, 

2:2 (59.) Seguin 

Familienmitgliedern ein tolles Erlebnis bieten. 

Besonders am Familientag am Samstag 

werden wir daher ein entsprechendes Rahmenprogramm 

mit Torwandschießen und 

anderen Fußballaktivitäten mit attraktiven 

Preisen organisieren“, freuen sich auch Rolf 

Ehrhardt und Wolfgang Helmig, Geschäftsführer 

des Reifen-, Räder und Autoservice- 

Spezialisten, der 29 Filialen in Niedersachsen, 

Hessen, Thüringen und Sachsen-Anhalt 

betreibt. 

Für die Teilnahmegebühr von 80 Euro erhalten 

die Kinder neben den modernen und 

professionell durchgeführten Trainingseinheiten 

auch eine komplette Verpflegung sowie 

die von Continental gestellte Trainingsausrüstung 

mit Trikot, Hose, Stutzen, einem Fußball 

und einer Trinkflasche. Der Eintritt ist an allen 

Tagen kostenlos. Am Familientag findet darüber 

hinaus ein Spiel der Eltern gegen die Trainer 

statt. 

Die Anmeldeunterlagen können ab sofort 

unter www.ContiSoccerWorld.de, 

www.eintracht-fussballschule.de und 

www.reifen-ehrhardt.de heruntergeladen 

werden, anschließend müssen sie nur noch 

ausgefüllt zurückgefaxt werden. 

Nervosität wurde 

schnell abgelegt 

U 14-Auswahl des NFV beim DFB-Feriencamp in Kaiserau auf Rang 5 

In der ersten Spielhälfte zeigten die 

Niedersachsen ihr bestes Spiel, versäumten es 

allerdings trotz guter Chancen, einen deutlicheren 

Vorsprung zu erzielen. Nach der Pause 

wurde der Gegner stärker und konnte seinerseits 

in Führung gehen, doch eine Minute vor 

dem Abpfiff gelang Paul Seguin der hoch verdiente 

Ausgleich. 

Die Abschlusstabelle: 1. Westfalen (12:1 

Tore, 8:0 Punkte), 2. Niederrhein (9:5, 6:2), 

3. Mittelrhein (7:4, 5.3), 4. Württemberg (4:3, 

5:3), 5. Niedersachsen (7:7, 4:4), 6. Schleswig- 

Holstein (5:6, 4:4), 7. Mecklenburg-Vorpommern 

(7:8, 3:5), 8. Sachsen (6:7, 3:5), 9. Bremen 

(4:5, 2:6), 10. Sachsen-Anhalt (1:16, 0:8) 

Das NFV-Aufgebot: Mike Bähre, Johann 

Becker, Maximilian Brünig, Sebastian Ernst, 

Vincent Reinke, Yannik Schulze, Can Tuna (alle 

Hannover 96), Christopher Derwein, Federico 

Palacios-Martinez, Paul Seguin, Moritz Sprenger 

(alle VfL Wolfsburg), Pascal Bertram (VfB 

Peine), Marc Yannick Grunert (SVG Einbeck), 

Kevin Krottke (TSV Havelse), Jonas Kühn (JFC 

Roswithastadt), Markus Rohe (SV Meppen). 

Trainer: Wulf-Rüdiger Müller; Co-Trainer: 

Uwe Brandt. bo

VGH-Fairness-Cup 2008/2009: Endstand der 1073 Mannschaften 

38 

Krönte eine tolle Saison mit dem Gewinn des VGH-Fairness-Cup: Die Kreisligamannschaft des FC Ostereistedt/Rhade. Unser Foto zeigt (hintere Reihe 

von links) Trainer Andreas Kierath, Hendrik Reitmann, Mark Rein, Timo Schleßelmann, Dan Ringen, Marvin Allers, Emanuel Wolff, Joseph Blanke, 

Detlef Kriete, Marvin Pape, Stephan Enghardt, Betreuer Klaus-Peter Schröder sowie (vordere Reihe von links) Malte Templin, Florian Buntrock, Mohamed 

Harb, Christian Bäron, Sascha Ladiges, Stefan Pape, Michael Gerken (Kapitän), Dennis Lünzmann. Bei der Aufnahme des Mannschaftsfotos 

fehlten die im Hintergrund eingeblockten Spieler Pascal Martens (links) und Manuel Heins (rechts). 

Von PETER BORCHERS 

Sie hatten als Wiederaufsteiger in die 

Kreisliga Rotenburg auf Anhieb den 

zweiten Platz hinter Rotenburger SV II 

belegt und damit das Relegationsspiel um 

den Aufstieg in die Bezirksliga erreicht. 

Das ging zwar mit 1:4 beim TSV Gnarrenburg 

verloren. Dennoch kann das Team 

vom FC Ostereistedt/Rhade auf eine sportlich 

sehr erfolgreiche Saison 2008/2009 

zurückblicken. Das gute sportliche Abschneiden 

wird jetzt aber noch einmal getoppt. 

Mit dem Sieg in Deutschlands größtem 

Fairnesswettbewerb, dem VGH-Fairness-Cup, 

macht die FC-Mannschaft ihrem 


Schiefe Blicke bei 

einer gelben Karte 

Rotenburger Kreisligist FC Ostereistedt/Rhade krönt eine phantastische Saison 

mit dem Sieg in Deutschlands größtem Fairnesswettbewerb – 

1073 Teams in der Wertung – Osnabrück-Land wieder fairster Kreis 

scheidenden Trainer Andreas 

Kierath jetzt das 

wohl schönste Abschiedsgeschenk. 

Exakt 15954 Spiele 

von 1073 niedersächsischen 

Teams sind jetzt von 

den Staffelleitern der insgesamt 

73 Spielklassen von den 

NFV-Kreisligen bis zur 

1. Bundesliga hinsichtlich der 

Verteilung von gelben, gelb-roten 

und roten Karten ausgewertet worden. 

Die Endabrechnung weist den 

FC Ostereistedt/Rhade als fairste Mannschaft, 

die Kreisliga Osnabrück-Land 

Nur gelbe Flecken auf sonst weißer Weste 

Insgesamt 1073 Teams wurden beim VGH-Fairness-Cup 2008/2009 bewertet. Nur 16 

haben das Kunststück geschafft, in der vergangenen Saison sowohl ohne gelb-rote und 

rote Karte ausgekommen zu sein als auch nicht die Sportgerichte beschäftigt zu haben. 

FC Ostereistedt/Rhade, SV Scharnebeck, SV Viktoria Gesmold, Teutonia Uelzen II, VSV 

Hedendorf-Neukloster II, TuS BW Lohne, TSV Riepe, TSG Mörse, VfL Salder, Rot-Weiß 

Lage, TSV Helmstedt II, Heidmühler FC II, MTV Bevern, SV Eintracht Hannover, SV Bad 

Bentheim, Rotenburger SV II 

Süd als fairste Staffel und 

Osnabrück-Land als fairsten 

NFV-Kreis Niedersachsens 

aus. 

Die Ehrung des Teams aus 

Ostereistedt findet am Mittwoch, 

12. August, im Barsinghäuser 

Sporthotel Fuchsbachtal 

statt. Andreas Kierath, der zur 

neuen Saison als Co-Trainer zum 

TuS Heeslingen gewechselt ist, 

wundert sich nicht über den Fairness- 

Triumph seiner Ex-Truppe: „Es ist ein 

Charakterzug der Mannschaft, alles fußballerisch 

lösen zu wollen. Das ist ihr Erfolgsrezept.“ 

Der 32-Jährige, der als Stützpunkttrainer 

zudem in Achim tätig ist, 

weiß aber auch, dass die Führung in der 

Halbzeitwertung eine enorme Motivationshilfe 

für seine ehemalige Mannschaft 

war. „Am Ende haben die sich gegenseitig 

schief angeguckt, wenn einer mal Gelb 

sah. Das kostete dann eine Runde“, erinnert 

sich der Coach an die Rückserie, in 

der es nur noch acht gelbe Karten für den 

FC gab. Und das, obwohl die Mannschaft 

nichts zu verschenken hatte und immerhin 

um einen Relegationsplatz kämpfte. ➤

Der FC Ostereistedt/Rhade 

Am 25. April 2002 wurde der FC Ostereistedt/Rhade durch 41 Mitglieder gegründet. 

Hierbei wurden die Fußballsparten des TSV Rhade und des MTV Ostereistedt zusammengeführt. 

Im ersten Jahr wurden 250 Mitglieder registriert. Mittlerweile ist die Anzahl der 

Mitglieder und Fußballspieler auf 350 gestiegen. 

Der FC Ostereistedt/Rhade besitzt drei Herren-Mannschaften, die in der Kreisliga, 

1. Kreisklasse Nord und 4. Kreisklasse des Fußballkreises Rotenburg/Wümme (ROW) spielen. 

Die Ü 32 spielt in der Kreisliga ROW und die Ü 40-Mannschaft in der 1. Kreisklasse 

Nord. 

Bereits in der vergangenen Saison konnte der Verein zwei Damen-Mannschaften melden. 

Im Jugendbereich stellt der FC Ostereistedt sechs eigene Junioren-Mannschaften (1 x G-, 

2 x F-, 2 x E- und 1 x D-Junioren) und zwei Juniorinnen-Mannschaften (C- und D-Juniorinnen). 

Die C-, B- und A-Junioren spielen in der JSG Ummel. 

Die Gemeinde Rhade hat ca. 1150 Einwohner und besteht aus den Orten Rhade und 

Rhadereistedt. Die Gemeinde Ostereistedt mit ca. 950 Einwohnern setzt sich aus den beiden 

Orten Ostereistedt und Rockstedt zusammen. 

Im Schnitt haben alle 1073 bewerteten 

Mannschaften in der zurückliegenden 

Saison 66 gelbe Karten erhalten. 

Nicht so der FC Ostereistedt/Rhade, der 

im NFV-Kreis Rotenburg schon wiederholt 

in der Fairnesswertung ganz vorne lag 

und bereits knapp die Halbzeitwertung 

des VGH-Fairness-Cup 2008/2009 anführte. 

Ganze 18 Mal Gelb haben die 

Spieler um Kapitän Michael Gerken in ihren 

26 Saisonspielen gesehen und konnten 

sich damit im Kampf um die Fairnesskrone 

recht deutlich vom ärgsten 

Verfolger aus dem NFV-Kreis Lüneburg, 

SV Scharnebeck (28 gelbe Karten in 30 

Spielen), absetzen. 

Im VGH-Fairness-Cup gibt es für gelbe 

Karten einen Strafpunkt, für Gelb-Rot 

drei und für Rot fünf Zähler. Zudem 

Top in den einzelnen Spielklassen 

Die jeweils bestplatzierten Mannschaften belegen in ihren Ligen in der Gesamtwertung 

aller 1076 Mannschaften mit den aufgeführten Quotienten 

nachfolgend genannte Plätze. Zum Vergleich ist die Abschlusswertung des 

Vorjahres angegeben: 

2009 2008 

1. Bundesliga VfL Wolfsburg 1,88 / 57 1,71 / 28 

2. Bundesliga VfL Osnabrück 2,23 / 254 2,59 / 264 

3. Liga Kickers Emden 2,63 / 313 2,55 / 242 

Regionalligen Hannover 96 II 1,79 / 35 2,56 / 250 

Oberligen Niedersachsen SV Bad Rothenfelde 2,00 / 82 1,76 / 36 

Bezirksoberligen TuS BW Lohne 1,47 / 13 1,00 / 2 

Bezirksligen Viktoria Gesmold 1,13 / 3 2,00 / 76 

Kreisligen FC Ostereist./Rhade 0,69 / 1 – 

Die Teams der Ligen im Schnitt 

Teams Schnitt 

1. Bundesliga 2 2,06 

2. Bundesliga 1 2,24 

3. Liga 2 2,64 

Regionalligen 4 2,44 

Oberligen Niedersachsen 36 3,24 

Bezirksoberligen 65 3,15 

Bezirksligen 274 3,32 

Kreisligen 

Die Bezirke im Vergleich 

689 3,02 

Teams Spiele Gelb Gelb-Rot Rot n. angetr./ Schnitt 

Braunschweig 256 7414 16763 1013 608 

Sportgericht 

59 3,16 

Hannover 248 7424 16976 1080 525 64 3,16 

Lüneburg 254 7344 16113 1001 562 81 3,10 

Weser-Ems 315 9432 20937 1101 693 98 3,04 

schlagen Sportgerichtsurteile und das 

Nichtantreten von Mannschaften mit jeweils 

zehn Punkten zu Buche. Die Summe 

der Strafpunkte geteilt durch die Anzahl 

der Saisonspiele weist den jeweiligen 

Quotienten eines Teams aus. Ostereistedt/Rhade 

kommt auf einen Wert 

von 0,692 und auch der SV Scharnebeck 

(0,933) kann noch mit einer Null vor 

dem Komma glänzen. Das drittplatzierte 

Team, der Bezirksligist aus Weser-Ems, 

Viktoria Gesmold, musste sich mit 34 

gelben Karten aus 30 Spielen (1,133) 

dagegen bereits von der Null verabschieden. 

Das Siegerteam aus Ostereistedt wird 

neben der Ehrung mit einem Wochenendtrainingslager 

im Sporthotel Fuchsbachtal 

belohnt. Dort wird im September 2009 ein- 

Statistiken des VGH-Fairness-Cup 2008/2009 

In der Top-50 (55)-Tabelle sind: 19 Teams aus dem NFV-Bezirk Weser- 

Ems, 16 Mannschaften aus dem Bezirk Lüneburg, zwölf Teams aus dem 

Bezirk Hannover und acht Mannschaften aus dem Bezirk Braunschweig. 

Zum wiederholten Male stellt der NFV-Kreis Osnabrück-Land mit acht 

Teams die meisten Mannschaften in dieser Tabelle. Es folgen mit je vier 

Nennungen die Kreise Hannover-Land, Stade und Bentheim. 

Die Ex-Champions 


mal mehr auch die Deutsche Fußball-Nationalmannschaft 

residieren. Die Scharnebecker 

dürfen sich auf den Besuch eines 

Bundesligaspiels freuen und die Gesmolder 

erhalten einen Sportartikelgutschein im 

Wert von 1500 Euro. 

Die VGH-Versicherungen und die Öffentlichen 

Versicherungen Braunschweig 

sowie Oldenburg zeichnen darüber hinaus 

in ihren Regionaldirektionen die jeweils drei 

fairsten Teams aus. Alle Mannschaften erhalten 

einen Pokal, eine Urkunde und jeder 

Spieler eine Plakette. Zusätzlich profitiert jeweils 

eine Jugendmannschaft des ausgezeichneten 

Teams. Denn für die Plätze 1 bis 

3 in der Region gibt es Sportausrüstungen 

im Wert von 1200, 800 bzw. 500 Euro für 

den Nachwuchs. 

Der VfL Wolfsburg wird bei der Vergabe 

zwar leer ausgehen. Doch der Deutsche Meister, 

der in der 1. Bundesliga 2008/2009 die 

fairste Mannschaft stellte, schaffte es im 

niedersächsischen Vergleich immerhin auf 

Rang 57. Gut geschlagen haben sich auch der 

zweite Erstligist Hannover 96 und Zweitligaabsteiger 

VfL Osnabrück (beide Platz 154). 

Und auch die beiden Drittligisten Kickers Emden 

(Platz 313) und Eintracht Braunschweig 

(Platz 337) können mit ihrem Abschneiden 

zufrieden sein. 

Hier der FC Ostereistedt/Rhade, dort 

RW Huerriyet Delmenhorst. Die Kartensammlung 

der Delmenhorster ist mit 102 

gelben, zwölf gelb-roten und zehn roten 

Karten geradezu abenteuerlich. Zusätzlich 

haben Unsportlichkeiten im Mannschaftsumfeld 

Huerriyet weitere 60 Minuspunkte 

„beschert“ und das Team ans ➤ 

Fairste Liga: Kreisliga Osnabrück-Land Süd 

Spiele Gelb Gelb-Rot Rot n. angetreten/Sportgericht Schnitt 

480 879 44 26 2 2,42 

Härteste Liga: Bezirksliga 2 Weser-Ems 


480 1294 76 56 14 4,05 

Gesamtdurchschnitt: 1073 Teams 


31614 70792 4195 2388 302 3,11 

Vergleich Endstand 2007/2008 (1084 Teams) 


32074 73512 4634 2410 272 3,19 

Jahr Verein Spielklasse Platz Quotient 

1993 TuS Celle FC Niedersachsenliga Ost 1011 4,5 

1994/95 SV Wippingen 2. Kreiskl. Nord Emsland nicht gewertet 

1996 MTV Bokel Bezirksliga 4 Lüneburg 568 3,2 

1997 FC Eisdorf Kreisliga Osterode 686 3,38 

1998 SpVgg Brandl.- 

Hestrup Kreisliga Bentheim 605 3,25 

1999 ESV Lüneburg 1. Kreisklasse Lüneburg nicht gewertet 

2000 SV Halchter Kreisliga Wolfenbüttel 38 1,97 

2001/02 TSV Lochtum 1. Kreisklasse Goslar nicht gewertet 

2003 SF Lechtingen Kreisliga Osnabr.-Land N. 147 2,3 

2004 TSV Klein Berkel- 

Wangelist Bezirksliga 4 Hannover 1007 4,47 

2005 SV Hönisch 1. Kreisklasse Verden nicht gewertet 

2006 SV Bad Rothenf. Bezirksoberliga Weser-Ems 39 1,77 

2007 

und 08 Spvgg Oetzen/St. 1. Kreisklasse Uelzen nicht gewertet 



40 

Ende der Fairnesswertung (8,267 Punkte) 

katapultiert. Keinesfalls mit Ruhm bekleckert 

haben sich aber auch SV Genclerbirligi 

Achim (7,333) und Vatan Königslutter 

(6,269). 


Zwei Mal Spitze 

Insgesamt 73 Staffeln wurden im 

VGH-Fairness-Cup 2008/2009 ausgewertet. 

In acht Spielklassen gewannen 

Mannschaften sowohl die Fairnesswertung 

als auch das sportliche Ranking: 

VfL Wolfsburg (1. Bundesliga), SVG 

Göttingen (Bezirksoberliga Braunschweig), 

VfB Peine (Bezirksliga II 

Braunschweig), FC Worpswede (Bezirksliga 

3 Lüneburg), SV Neuwallmoden 

(Kreisliga Goslar), FC Eldagsen 

(Kreisliga 3 Hannover-Land), SV Viktoria 

Georgsmarienhütte (Kreisliga Süd 

Osnabrück-Land), VfL Salder (Kreisliga 

Salgitter). 

Top-50 (55)-Tabelle der Saison 2008/2009 

Im Fairness-Ranking der 47 NFV- 

Kreise führt zum fünften Mal hintereinander 

Osnabrück-Land (2,552), gefolgt 

von Aurich (2,767) und Osnabrück- 

Stadt (2,773). Weniger erfreulich sind 

hingegen die Platzierungen der drei 

Schlusslichter Wolfenbüttel (3,579), Wilhelmshaven 

(3,767) und Delmenhorst 

(4,037). Im Vergleich der 73 Staffeln 

hat die Kreisliga Osnabrück-Land Süd 

(2,42) die Nase vorn, während die 16 

Teams der Bezirksliga 2 Weser-Ems 

(4,05) offenbar den „rustikalsten“ Fußball 

präsentierten. 

Insgesamt wurden in den fast 

16000 Begegnungen der 1073 niedersächsischen 

Teams 70792 gelbe, 4195 

gelb-rote und 2388 rote Karten gezeigt. 

Zusätzlich wurden 302 Mal 

das Nichtantreten von Mannschaften 

bzw. Sportgerichtsurteile gegen Klubs 

bzw. deren Vertreter mit jeweils 

zehn Minuspunkten geahndet. Daraus 

ergibt sich ein Gesamtschnitt von 

3,11 Punkten für die am Wettbewerb 

beteiligten Mannschaften. Gegenüber 

Kickers führt in Emden 

In 38 von insgesamt 47 NFV-Kreisen 

sind es Kreisligisten, die in der Fairnesswertung 

führen. Immerhin in 

neun Kreisen nehmen höher spielende 

Mannschaften die Spitzenposition ein: 

Drittligist Kickers Emden (Kreis Emden), 

Regionalligist Hannover 96 (Kreis 

Hannover-Stadt), die Bezirksoberligisten 

SVG Göttingen (Kreis Göttingen), 

TuS BW Lohne (Kreis Vechta) und SV 

Brake (Kreis Wesermarsch), die Bezirksligisten 

SSG Halvestorf (Kreis 

Hameln-Pyrmont), Viktoria Gesmold 

(Kreis Osnabrück-Land), FC Worpswede 

(Kreis Osterholz) und VfR Evesen 

(Kreis Schaumburg). 

dem Vorjahr (3,19) hat es also eine 

geringfügige Verbesserung gegeben. 

Einen besseren Gesamtschnitt gab 

es zuletzt in der Saison 2002/2003 

(3,03). 

Tabellen- Gelbe Gelb-rote Rote Nicht angetr./ 

Platz/Verein Spielklasse Kreis Bezirk stand Spiele Karten Karten Karten Sportgericht Punkte Wert 

1. FC Ostereistedt/Rhade Kreisliga Rotenburg LB 2 26 18 0 0 0 18 0,69230 

2. SV Scharnebeck Kreisliga Lüneburg LB 2 30 28 0 0 0 28 0,93333 

3. SV Viktoria Gesmold I Bezirksliga Osnabrück-Land WE 8 30 34 0 0 0 34 1,13333 

4. SV RW Groß Gleidingen Kreisliga Peine BS 11 30 29 2 0 0 35 1,16666 

5. Teutonia Uelzen II Kreisliga Uelzen LB 9 30 36 0 0 0 36 1,2 

6. SV Aue Liebenau Kreisliga Nienburg H 6 30 33 1 1 0 41 1,36666 

TuS Eintracht Rulle I Kreisliga Osnabrück-Land WE 6 30 38 1 0 0 41 1,36666 

VSV Hedendorf/Neukloster II Kreisliga Stade LB 13 30 41 0 0 0 41 1,36666 

9. SV Garßen Kreisliga Celle LB 5 28 31 1 1 0 39 1,39285 

10. SV Viktoria Georgsmarienhütte I Kreisliga Osnabrück-Land WE 1 30 40 1 0 0 43 1,43333 

11. FC Eldagsen Kreisliga Hannover-Land H 1 30 41 1 0 0 44 1,46666 

TSV Riemsloh I Kreisliga Osnabrück-Land WE 7 30 33 2 1 0 44 1,46666 

13. TuS BW Lohne Bezirksoberliga Vechta WE 13 32 47 0 0 0 47 1,46875 

14. TSV Riepe Kreisliga Aurich WE 11 30 46 0 0 0 46 1,53333 

SC Melle 03 I Bezirksliga Osnabrück-Land WE 1 30 30 2 2 0 46 1,53333 

SVG Göttingen Bezirksoberliga Göttingen BS 1 30 40 2 0 0 46 1,53333 

17. TSG Mörse Kreisliga Wolfsburg BS 2 28 43 0 0 0 43 1,53571 

VfL Salder Kreisliga Salzgitter BS 1 28 43 0 0 0 43 1,53571 

19. VfL Stade II Kreisliga Stade LB 3 30 41 2 0 0 47 1,56666 

FC Mulsum/Kutenholz Kreisliga Stade LB 5 30 36 2 1 0 47 1,56666 

21. SV Viktoria Gesmold II Kreisliga Osnabrück-Land WE 11 30 29 3 2 0 48 1,6 

SC Melle 03 II Kreisliga Osnabrück-Land WE 2 30 43 0 1 0 48 1,6 

23. Union Meppen I Kreisliga Emsland WE 3 32 42 2 1 0 53 1,65625 

24. TV 1860 Neuhaus Kreisliga Lüneburg LB 14 30 44 2 0 0 50 1,66666 

25. Rot-Weiß Lage Kreisliga Bentheim WE 12 28 47 0 0 0 47 1,67857 

SG Eldingen Kreisliga Celle LB 6 28 36 2 1 0 47 1,67857 

27. TSV Helmstedt II Kreisliga Helmstedt BS 3 26 44 0 0 0 44 1,69230 

28. TuS Norderney Kreisliga Aurich WE 13 30 48 1 0 0 51 1,7 

29. Vorwärts Nordhorn II Kreisliga Bentheim WE 5 28 44 0 1 0 49 1,75 

30. SV Arnum Kreisliga Hannover-Land H 2 30 50 1 0 0 53 1,76666 

31. SG Langwedel Kreisliga Verden LB 12 26 30 2 2 0 46 1,76923 

TVB Schöningen Kreisliga Helmstedt BS 13 26 38 1 1 0 46 1,76923 

33. SV Wietmarschen Kreisliga Bentheim WE 2 28 37 1 2 0 50 1,78571 

TuS Bröckel Kreisliga Celle LB 1 28 41 3 0 0 50 1,78571 

35. Hannover 96 II Regionalliga Hannover-Stadt H 6 34 56 0 1 0 61 1,79411 

36. VfR Evesen Bezirksliga Schaumburg H 8 30 51 1 0 0 54 1,8 

SV Kreuzkrug-Huddestorf Kreisliga Nienburg H 8 30 35 3 2 0 54 1,8 

TSV Luthe Kreisliga Hannover-Land H 4 30 48 2 0 0 54 1,8 

Teutonia Uelzen Bezirksoberliga Uelzen LB 5 30 40 3 1 0 54 1,8 

BW Hollage II Kreisliga Osnabrück-Land WE 3 30 51 1 0 0 54 1,8 

TSV Dungelbeck Kreisliga Peine BS 9 30 51 1 0 0 54 1,8 

42. TSV Heidenau Kreisliga Harburg LB 13 26 38 3 0 0 47 1,80769 

TSV Ottersberg II Kreisliga Verden LB 1 26 39 1 1 0 47 1,80769 

SV Hoiersdorf I Kreisliga Helmstedt BS 1 26 33 3 1 0 47 1,80769 

Heidmühler FC II Kreisliga Friesland WE 2 26 47 0 0 0 47 1,80769 

46. SV Esterwegen I Kreisliga Emsland WE 5 32 52 2 0 0 58 1,8125 

47. Deinster SV Kreisliga Stade LB 4 30 38 4 1 0 55 1,83333 

48. SpVgg. Brandlecht-Hestrup Kreisliga Bentheim WE 6 28 46 2 0 0 52 1,85714 

49. SSG Halvestorf Bezirksliga Hameln/Pyrmont H 2 30 48 1 1 0 56 1,86666 

SV Rosche Bezirksliga Uelzen LB 14 30 53 1 0 0 56 1,86666 

TuS Sülbeck Kreisliga Schaumburg H 15 30 45 2 1 0 56 1,86666 

TSV Barsinghausen Bezirksliga Hannover-Land H 3 30 50 2 0 0 56 1,86666 

Wildeshausen I Kreisliga Oldenburg-Land WE 6 30 51 0 1 0 56 1,86666 

SV Bruchhausen-Vilsen Kreisliga Diepholz H 2 30 50 2 0 0 56 1,86666 

TuS Wagenfeld Kreisliga Diepholz H 6 30 50 2 0 0 56 1,86666 

➤

BLICK 

in die Top-Ligen 

1. Bundesliga 

Spiele 

Gelb 

Gelb-Rot 

Rot 

n. ang./Sportg. 

Wert 

Rang 

Oberliga Niedersachsen Ost 

Spiele 

Gelb 




Wert 

Rang 

Oberliga Niedersachsen Ost 

Spiele 

Gelb 




Wert 

Rang 

Spiele 

Gelb 




Wert 

Rang 

2. Bundesliga 3. Liga 

VfL Wolfsburg Hannover 96 VfL Osnabrück Kickers Emden Etr. Br’schweig 

34 34 34 38 38 

56 58 65 92 96 

1 1 2 1 0 

1 3 1 1 1 

0 

1,8823 

1,8823 0 

2,2352 

0 

2,2352 

0 

2,6315 

0 

2,6578 

56 154 154 313 337 

2,2352 2,2352 2,6315 2,6578 

Regionalliga Nord Regionalliga West Oberliga Nds. Ost 

Spiele 

Gelb 




Wert 

Rang 

FC Hansa Lüneburg Goslarer SC VSK OHZ-Scharmb. FC Etr. Northeim TuS Celle FC Eintr. Br’schwg. II VfL Maschen 

34 34 34 34 34 34 34 

61 72 69 81 81 73 74 

2 1 4 2 4 2 2 

3 2 1 1 0 3 3 

2,5 2,5394 2,7058 2,7352 2,7647 2,7941 

0 2,4117 0 0 0 0 0 0 

2,4117 2,5 2,5294 2,7058 2,7352 2,7647 2,7941 

218 247 264 359 376 384 399 

TuS Güld. Stade Freie Turner I TuS Heeslingen SCW Göttingen SV Drocht./Assel Rotenburger SV SSV Vorsfelde 

34 34 34 34 34 34 34 

70 73 85 82 94 95 87 

2 2 2 4 7 7 4 

0 4 3 5 2 4 6 

2,8235 2,9117 

3,1176 3,5 3,9705 

2 0 0 0 1 0 1 

2,8235 2,9117 3,1176 3,5 3,9705 4 4,0882 

419 471 569 748 920 921 954 

Oberliga Niedersachsen Ost Oberliga Niedersachsen West 

Oberliga Niedersachsen West 

Spiele 

Gelb 




Wert 

Rang 

Hannover 96 II VfL Wolfsburg II SV W’haven BV Cloppenburg TSV Ottersberg 

34 34 34 34 34 

56 70 56 78 64 

0 2 3 4 4 

1 1 7 0 1 

0 0 2,3823 0 0 0 

1,7941 

Oberliga Niedersachsen West 

Spiele 

Gelb 




Wert 

Rang 

1,7941 2,3823 2,9411 2,6470 2,3823 

35 208 487 331 208 

SV BW Bornreihe MTV Gifhorn BSV Ölper I SV B. Rothenfelde Germania Leer SC Langenhagen VfB Oldenburg 

34 34 34 34 34 34 34 

91 

2 4,3235 

97 

8 

4,4411 

104 

9 

5,3235 

60 

1 

70 

2 

71 

1 

68 

3 

4 6 8 1 0 1 2 

3 0 1 0 0 0 0 

4,3235 4,4411 5,3235 2 2,2352 2,5 2,5588 

995 1015 1062 82 154 247 282 

VfL Oldenburg SV Bavenstedt VfL Osnabrück II Eintracht Nordhorn BSV SW Rehden SV Meppen TuS Pewsum 

34 34 34 34 34 34 34 

67 66 66 71 75 89 70 

1 3 3 5 4 1 3 

2 4 2 2 2 2 5 

1 0 1 0 2,8235 0 2,8529 

3,2941 

1 1 

2.6470 2,7941 

2,9411 2,6470 

2,7941 

2,6470 2,7941 2,7941 2,8235 2,8529 3,2941 3,3529 

331 399 399 419 436 658 683 

TuS Lingen Arminia Hannover Heesseler SV VfV B. Hildesheim TSV Havelse SV W’haven II Preußen Hameln 

34 34 34 34 34 34 34 

89 95 88 108 78 99 109 

3 6 6 3 8 10 6 

4,1764 

4 2 3 3 4 1 4 

3,4705 3,6176 3,8529 

Schlusslichter 

Spiele 

Gelb 




Wert 

Rang 

0 0 1 0 2 1 0 

3,4705 3,6176 3,8529 3,8823 4,1764 4,2352 4,3235 

747 794 882 892 971 986 995 

2 

3,8823 

Vatan Königslutter SV Genclerb. Achim RW Huerriyet Delmenh. 

26 

41 

4 

6,2692 

30 

90 

10 

7,3333 30 

102 

12 

8,2666 

2 8 10 

10 6 6 

6,2692 7,3333 8,2666 

1071 1072 1073 

2,3823 

2,2352 

4 

2,5 

4,2352 

4,0882 

2,5588 

3,3529 

4,3235

Kreis Spiele Gelb Gelb-Rot Rot n. a./ Punkte Wertg. Verein Spiele Gelb Gelb-Rot Rot n. a./ Punkte Wertg. 

Sportger. Sportger. 

Die Kreise im Vergleich 

1. ( 1.) Osnabrück-Land 1446 2874 137 71 5 3690 2,55186 SV Viktoria Gesmold I 30 34 0 0 0 34 1,1333 

2. (11.) Aurich 786 1560 85 52 10 2175 2,76717 TSV Riepe 30 46 0 0 0 46 1,5333 

3. (15.) Osnabrück-Stadt 608 1269 69 36 3 1686 2,77302 Piesberger SV 30 55 1 0 0 58 1,9333 

4. (10.) Bentheim 696 1510 89 29 4 1962 2,81896 Rot-Weiß Lage 28 47 0 0 0 47 1,6785 

5. ( 4.) Lüchow-Dannenb. 354 742 47 21 1 998 2,81920 SV Zernien 22 36 2 0 0 42 1,9090 

6. ( 8.) Stade 848 1767 120 45 4 2392 2,82075 VSV Hedendorf/Neukloster II 30 41 0 0 0 41 1,3666 

7. (17.) Wittmund 242 507 21 17 4 695 2,87190 SG Mu/Benstreek 30 66 2 0 0 72 2,4 

8. (13.) Vechta 846 1931 96 50 1 2479 2,93026 TuS BW Lohne 32 47 0 0 0 47 1,4687 

9. ( 9.) Uelzen 690 1513 76 39 9 2026 2,93623 Teutonia Uelzen II 30 36 0 0 0 36 1,2 

10. (24.) Holzminden 424 904 57 32 1 1245 2,93632 MTV Bevern 26 49 0 0 0 49 1,8846 

11. ( 2.) Lüneburg 844 1680 108 67 15 2489 2,94905 SV Scharnebeck 30 28 0 0 0 28 0,9333 

12. ( 5.) Nienburg 720 1486 116 41 9 2129 2,95694 SV Aue Liebenau 30 33 1 1 0 41 1,3666 

13. (18.) Osterholz 698 1534 72 57 4 2075 2,97277 FC Worpswede 30 50 1 1 0 58 1,9333 

14. (16.) Helmstedt 518 1036 58 39 14 1545 2,98262 TSV Helmstedt II 26 44 0 0 0 44 1,6923 

15. (35.) Göttingen 874 1948 103 70 3 2637 3,01716 SVG Göttingen 30 40 2 0 0 46 1,5333 

16. ( 7.) Diepholz 754 1743 93 37 8 2287 3,03315 SV Bruchhausen-Vilsen 30 50 2 0 0 56 1,8666 

TuS Wagenfeld 30 50 2 0 0 56 1,8666 

17. (14.) Emsland 978 2174 113 70 11 2973 3,03987 Union Meppen I 32 42 2 1 0 53 1,6562 

18. (27.) Schaumburg 690 1498 77 56 9 2099 3,04202 VfR Evesen 30 51 1 0 0 54 1,8 

19. (26.) Peine 790 1760 122 45 6 2411 3,05189 SV RW Groß Gleidingen 30 29 2 0 0 35 1,1666 

20. (23.) Salzgitter 600 1323 85 49 1 1833 3,055 VfL Salder 28 43 0 0 0 43 1,5357 

21. (25.) Leer 756 1629 87 63 11 2315 3,06216 SV Ems Jemgum 30 48 2 1 0 59 1,9666 

22. (37.) Soltau-Fallingbostel 640 1381 98 49 4 1960 3,0625 TuSV Stellichte 30 53 2 0 0 59 1,9666 

23. (32.) Hameln/Pyrmont 664 1470 94 48 5 2042 3,07530 SSG Halvestorf-Herkendorf 30 48 1 1 0 56 1,8666 

24. (29.) Braunschweig 728 1684 82 65 2 2275 3,125 BSC Acosta II 26 37 0 3 0 52 2 

25. (12.) Goslar 664 1497 73 54 9 2076 3,12650 SV Neuwallmoden 28 51 2 1 0 62 2,2142 

26. ( 3.) Northeim 574 1309 71 50 3 1802 3,13937 SG Denkershausen 28 50 1 1 0 58 2,0714 

FC Auetal 28 53 0 1 0 58 2,0714 

27. (33.) Rotenburg 642 1520 78 45 5 2029 3,16043 FC Ostereistedt/Rhade 26 18 0 0 0 18 0,6923 

28. (22.) Osterode 604 1367 74 55 6 1924 3,18543 1. FC Freiheit 26 50 2 1 0 61 2,3461 

29. (20.) Hannover-Land 2322 5357 354 160 21 7429 3,19939 FC Eldagsen 30 41 1 0 0 44 1,4666 

30. (31.) Cuxhaven 694 1577 102 54 8 2233 3,21757 TSV Stotel 26 48 1 2 0 61 2,3461 

31. (21.) Verden 608 1311 92 51 12 1962 3,22697 SG Langwedel 26 30 2 2 0 46 1,7692 

32. ( 6.) Oldenburg-Land 330 766 41 32 2 1069 3,23939 VfL Wildeshausen I 30 51 0 1 0 56 1,8666 

33. (28.) Wolfsburg 732 1635 120 67 6 2390 3,26502 TSG Mörse 28 43 0 0 0 43 1,5357 

34. (19.) Gifhorn 784 1822 111 76 5 2585 3,29719 VfL Vorhop 28 42 3 1 0 56 2 

35. (39.) Hildesheim 908 2182 146 72 2 3000 3,30396 SV Dinklar 30 51 5 0 0 66 2,2 

36. (40.) Ammerland 254 606 29 28 1 843 3,31889 SVE Wiefelstede 28 58 1 1 0 66 2,3571 

37. (36.) Oldenburg-Stadt 388 946 48 35 4 1305 3,36340 TuS Bloherfelde 28 51 1 0 0 54 1,9285 

38. (34.) Harburg 714 1604 106 75 11 2407 3,37114 TSV Heidenau 26 38 3 0 0 47 1,8076 

39. (38.) Wesermarsch 228 550 28 21 3 769 3,37280 Sportverein Brake 32 60 2 4 0 86 2,6875 

40. (42.) Cloppenburg 792 1960 108 60 13 2714 3,42676 SV Höltinghausen 28 49 0 1 1 64 2,2857 

41. (44.) Hannover-Stadt 942 2339 143 79 9 3253 3,45329 Hannover 96 II 34 56 0 1 0 61 1,7941 

42. (43.) Celle 612 1484 102 59 8 2165 3,53758 SV Garßen 28 31 1 1 0 39 1,3928 

43. (41.) Friesland 324 791 35 34 9 1156 3,56790 Heidmühler FC II 26 47 0 0 0 47 1,8076 

44. (45.) Emden 338 820 34 41 8 1207 3,57100 BSV Kickers Emden 38 92 1 1 0 100 2,6315 

45. (30.) Wolfenbüttel 546 1382 114 38 4 1954 3,57875 Sportfreunde Ahlum II 28 46 1 2 0 59 2,1071 

46. (46.) Wilhelmshaven 180 449 28 25 2 678 3,76666 TSR Olympia WHV I 26 50 2 2 0 66 2,5384 

47. (47.) Delmenhorst 240 595 53 29 7 969 4,0375 TV Jahn I 30 48 4 0 0 60 2 

42 August 2009 

Angabe in Klammern = Endstand 2007/2008

Sportplatz Markier-System: 

Immer die optimale Mischung 

Das professionelle Markieren von Sportplatzlinien gehört für 

EUROGREEN schon seit 20 Jahren zum Kernsortiment. Tausende 

Rasenplätze in Deutschland wurden von den Betzdorfer Rasenprofis 

nicht nur wieder bespielbar gemacht, sondern nach Fertigstellung 

auch wieder in den „richtigen Rahmen“ gesetzt. Die Mehrzahl der 

Platzwarte der deutschen Fußballplätze und Stadien kennt und nutzt 

die zuverlässige Technik. 

Schon früh die Kreidezeit beendet: 

die Familie der „Linos“ von EUROGREEN 

LinoFix, LinoMat, LinoMobil – so heißen die bewährten und professionellen 

Linienzieher aus dem Haus EUROGREEN. In Verbindung mit 

der Markierfarbe Perlweiß Konzentrat wurden und werden noch Jahr 

für Jahr Tausende Kilometer Sportplatzlinien gezogen. Das Ende der 

Kreidezeit bedeutete gleichzeitig den Beginn der Moderne. Vorbei die 

Zeit der Kreide und Kreidewagen. Schluss mit der (ungewollten) 

Vernichtung von Rasen durch den Aufbau von Kreideschichten. Das 

EUROGREEN Markiersystem setzt auf flüssige, unter Druck zielgenau 

sprühfähige Markierfarbe. Einziger Nachteil: Der Platzwart muss die 

Farb-/Wassermischung selbst herstellen. 

Jetzt neu: Schluss mit dem Selbermischen! 

Das neue Markiersystem von EUROGREEN macht nun Schluss 

damit! Jetzt ist es möglich, per Wahlschalter am Gerät das optimale 

Mischungsverhältnis für die angestrebte Markierung einzustellen: Eine 

Folgemarkierung benötigt eine niedrigere Farbkonzentration als dies für 

eine Erstmarkierung der Fall ist. Und dieses optimale Gemisch wird im 

Gerät selbst hergestellt. 

LINOTOP und EDEL-WEISS: 

das neue „Top-of-the-line“ Markiersystem 

Das Top-of-the-line Markiergerät LINOTOP arbeitet mit einem integrierten 

Mischer, in dem das Farbkonzentrat EDEL-WEISS und Wasser 

ideal gemischt und dem Sprühsystem zugeführt werden. Dieses System 

besteht aus einer Drei-Kammer-Membranpumpe, die das Farb-Wasser- 

Gemisch mit einer Zwölf-Volt-Batterie zur Doppel-Flachstrahldüse transportiert. 

Der so entstehende feine Sprühnebel umhüllt gleichmäßig und 

dicht die Rasenblätter und bildet so eine leuchtend weiße, gestochen 

scharfe Markierlinie. Der große, 25 Liter fassende Wassertank macht es 

möglich, dass mit einer Tankfüllung zwei Sportplatzmarkierungen 

durchgeführt werden können. Selbstverständlich hat der LINOTOP einen 

variablen, justierbaren Markierarm und ein integriertes, über die 

Bedienelemente aktivierbares Reinigungssystem. Vier kugelgelagerte 

Luftreifen, eine extrem stabile Rahmenkonstruktion und ein höhenverstellbares 

Griffgestänge mit Schnell-Spannbefestigung und Soft-Griffen 

geben dem Gerät alle Voraussetzungen für einen absolut richtungstreuen 

Lauf. 

Informationen zum LINOTOP erhalten Sie unter 

www.EUROGREEN.de oder bei Ihrem EUROGREEN Fachberater 

vor Ort: Rainer Kornet, Moorkamp 31, 30165 Hannover 

(Tel.: 0511-2351092, Fax: 0511-3363437, 

Mobil: 0170-6318797 oder rainer.kornet@wolf-garten.com). 

Sportplatzpflege mit System 

ES KOMMT BEWEGUNG IN DEN RASENMARKT ! 

... schnelles Keimen 

und mehr Schutz 

vor Schaderregern 

Biologischer Schutz vor Auflaufkrankheiten 

Erhöhte Konkurrenzkraft durch behandelte Gräser 

Optimierte Keimung 

Vermehrte und tiefere Wurzelbildung 

Mobilisierung von Nährstoffen 

Volle Wirkung über 12 Monate 

Rasen-Saatgutmischungen mit den 

einzigartigen Vorteilen natürlicher 

Bioextrakte 

Die Forschung belegt: Durch die Applikation spezieller pflanzlicher 

und bakterieller Bioextrakte werden junge Rasenkeimlinge nachhaltig 

gestärkt und durch Schadpilze 

Proradix 

(Pythium und Rhizoctonia) verursachte 

Schäden bei Neu- und Nachsaat 

verhindert. 

1 2 

® Turf 

Die Vorbehandlung unser Rasensaatgut 

mit pflanzenstärkenden Bioextrakten 

(Headstart ® und / oder Proradix ® Turf) 

bewirkt jetzt die deutlich schnellere 

Jugendentwicklung und die erhöhte 

Resistenzinduktion junger Rasenkeimlinge 

nachhaltig. 

1 = unbehandelt 

2 = behandelt 

Das Plus: Mehr Sicherheit bei hochwertigen und zeitkritischen 

Neu- und Nachsaaten. 

Einsäen und junge Rasenkeimlinge gleichzeitig stärken: 

Mit EUROGREEN Saatgutmischungen plus Bioextrakte. 

Auch im 

online-shop 

erhältlich! 

EUROGREEN GmbH 

Industriestraße 83-85 • D 57518 Betzdorf 

Tel.: 02741-281555 • Fax: 02741-281344 

e.Mail: info@eurogreen.de 

Kontakte zur EUROGREEN Rasenberatung 

und weitere Informationen zum Programm 

für Sport- und kommunale Grünflächen 

erhalten Sie gerne auf Anfrage. 

www.eurogreen.de 



44 

Von DIETRICH KÖHLER-FRANKE 

Beim VfL Wolfsburg, dem Aushängeschild 

im niedersächsischen Frauenfußball, 

lief in der 1. Bundesliga längst 

nicht alles rund. Trainer Ralf Kellermann 

führte seine Mannschaft mit 27 Punkten 

und 53:48 Toren auf den achten Tabellenplatz. 

Das war gegenüber der Vorserie mit 

Rang sechs und 34 Punkten allerdings ein 

kleiner Rückschritt. Die VfL-Frauen belegten 

an den 20 Spieltagen stets eine Position 

auf den Rängen sieben bis neun. 

Zum Verlauf: Wolfsburg kam schlecht 

aus den Startlöchern. Nach sechs Spieltagen 

konnte auf der Habenseite nur ein Sieg 

und ein Remis verzeichnet werden. Die 

Rückrunde verlief mit fünf Siegen, einem 

Unentschieden und fünf Niederlagen etwas 

erfreulicher. An guten Tagen distanzierte 

der VfL die Konkurrenz vom USV Jena (6:0), 

dem TSV Crailsheim (6:1), Borussia Friedenstal 

Herford (6:1) und dem SC Bad 

Neuenahr (5:0). 

In der Heim- und Auswärtsbilanz halten 

sich die Punkte mit 14 bzw. 13 Zählern 

fast die Waage. Das Interesse der VfL-Fans 

fiel mager aus. Mit einem Schnitt von 432 

Besuchern kam Wolfsburg in der Zuschauertabelle 

nicht über den vorletzten Rang 

hinaus. Den Saisonrekord gab es mit 740 

Zuschauern am 1. März gegen den 1. FFC 

Frankfurt. Shelley Thompson und Martina 

Müller brachten die Gastgeberinnen mit 

2:0 in Führung, doch am Ende hieß es 2:3. 

Unter den Ergebnissen ragt das 3:3 am 16. 

Spieltag beim FC Bayern München heraus. 

Ein Remis, das den FCB-Frauen letztlich die 

deutsche Meisterschaft kostete. 

In der VfL-Torjägerinnenliste liegt Martina 

Müller, die in der gesamten Saison nur 

zehn Minuten lang nicht spielte, mit 21 

Treffern deutlich vorn. In der gesamten 

Bundesliga traf nur Inka Grings vom FCR 

Duisburg (27 Tore) häufiger. Im DFB-Pokal 

kam Wolfsburg erstmals ins Halbfinale, 

scheiterte aber an Grings und Co. mit 1:3. 

Die VfL-Tore: 21 Martina Müller, 

14 Shelley Thompson, 6 Stephanie Bunte, 

4 Navina Omilade sowie Anna Blässe, Lisa 

Eichholz (jeweils 3), Annelie Brendel, Britta 

Carlson (jeweils 1). 


1. Liga:VfL Wolfsburg belegt Platz acht – Aus im DFB-Pokalhalbfinale 

Geringes Zuschauerinteresse 

Mittelfeld-Ass Annelie Brendel. 

Nachdenklich: Trainer Ralf Kellermann und seine VfL-Frauen kamen über Platz acht nicht 

hinaus. Fotos (2): imago 

2. Liga: Mellendorf steigt wieder ab – Starke A 

Gersten: Schwacher S 

Zweitligagründungsmitglied Victoria 

Gersten hat sich nach einer restlos 

verkorksten Hinrunde, in der erst 

zum Abschluss gegen Mellendorf (3:0) 

der erste Sieg gelang, eindrucksvoll vor 

dem Abstieg gerettet. 17 der insgesamt 

23 Zähler wurden in der Rückserie geholt. 

Am Ende betrug der Vorsprung 

gegenüber dem ersten Abstiegsplatz 

sechs Zähler. Die Reisinger-Vertretung 

belegt mit 31:35-Toren und 23 Punkten 

wie in der Vorserie Platz neun, als sie 

27 Punkte holte. 

An 15 Spieltagen standen die Emsländerinnen 

auf einen Abstiegsrang. 

Auswärts wurden mehr Punkte (12) als in 

den Heimspielen (11) erreicht. Martina 

Fennen holte sich gemeinsam mit Kerstin 

Straka von Tennis Borussia Berlin den 

Titel der Zweitliga-Torschützenkönigin. 

Beide Spielerinnen kamen auf 12 Saisontreffer. 

Die Victoria-Tore: 12 Martina Fennen, 

5 Sarah Schneider, 4 Inga Kappel, 

3 Sandra Reisinger sowie Tanja Baumann, 

Katharina Börger, Nina Lögering, 

Sarah Sieksmeyer, Shanty Sriskandarajah, 

Britta Kappel (jeweils 1). Hinzu 

kommt ein Eigentor durch eine Spielerin 

von BW Hohen Neuendorf. 

Ein einziges Tor, das Tammy Streicher 

in der 68. Minute im Relegations- 

Rückspiel vor 500 Zuschauern zum 1:0 

für den SV Löchgau erzielte, besiegelte 

das Schicksal des Mellendorfer TV. Nach 

dem 1:1 im Hinspiel (Torschützin Kristina 

Gluth) der beiden Zweitliga-Drittletzten 

hätte dem Team aus der Wedemark bereits 

ein 0:0 auf eigenem Platz zum Klassenerhalt 

gereicht.

Altmeister Jahn Delmenhorst (am Ball Anna Mirbach) konnte den Abgang von Torjägerin Nahrin 

Uyar nur schwer ersetzen. 

Regionalliga Nord:Abstieg für Büppel nach sechs Jahren 

Große Kulisse 

für BVC-Frauen 

Mit Werder Bremen holte sich ein 

Neuling Meisterschaft und Aufstieg. 

Aber der Favorit musste 

lange bangen, zumal es nicht nur in 

Cloppenburg, sondern unerwartet auch 

bei der SV Ahlerstedt/Ottendorf eine 

Niederlage gab. 

Der BV Cloppenburg, in der Vorserie 

noch als SV Höltinghausen gestartet, lag in 

der Endabrechung nur einen Punkt hinter 

dem Spitzenreiter. Ihre einzige Niederlage 

mussten die Südoldenburgerinnen gegen 

Bremen hinnehmen. Unter sechs Unentschieden 

befand sich auch ein 0:0 beim 

Aufholjagd unter Trainer Westphal ohne Happy-End 

Start, starkes Finish 

Klassenerhalt: Gerstens Trainerin Maria Reisinger. 

So blieb das Happy-End nach 

einer großartigen Aufholjagd aus. Mit 

gerade einmal drei Zählern hatte der 

MTV die Hinrunde abgeschlossen. 

Unter dem neuen Trainer Arndt Westphal 

verbesserte sich Mellendorf nach 

der Winterpause auf insgesamt 17 

Zähler. Ein 1:0 beim Tabellendritten 

Lok Leipzig beflügelte. Unter den 

Erfolgserlebnissen befanden sich die 

eindrucksvollen Revanchen gegen 

Lütgendortmund (nach der 0:4-Heimschlappe 

gewann der MTV mit dem 

gleichen Ergebnis das Rückspiel) und 

dem SV Blau-Weiß Hohen-Neuendorf 

(1:0-Erfolg nach 1:7-Hinrundenklatsche). 

In der gesamten Serie kam 

Mellendorf unter zwölf Teams nie 

über Tabellenplatz zehn hinaus. 

-DKF 


damals sieglosen TSV Nahe. Bemerkenswert 

groß fielen die Kulissen von 710 Besuchern 

gegen Büppel und 630 Fans gegen 

Werder aus. 

In ihrer bereits 18-jährigen Zugehörigkeit 

zur Regionalliga landete die TSG Burg 

Gretesch erst zum zweiten Male auf dem 

dritten Tabellenplatz, den die Osnabrückerinnen 

kontinuierlich seit dem siebten 

Spieltag behaupteten. Die SV Ahlerstedt/ 

Ottendorf schwebte zur Halbserie noch 

in Abstiegsgefahr, holte dann aus elf Spielen 

stattliche 23 Punkte und kletterte noch 

auf Rang vier. SuS Timmel feierte einige 

Schützenfeste wie gegen Büppel (6:1, 

6:2), glänzte mit einem 1:1 in Bremen, 

musste sich aber mit Rang fünf begnügen. 

Wiebke Einnolf ragte mit 19 Saisontoren 

aus dem SuS-Ensemble heraus. 

Sechster wurde Bergedorf 85 vor 

dem TSV Havelse, der als Aufsteiger mit 

Rang sieben zufrieden sein kann und 

auch einen Punkt von Werder entführte. 

Altmeister Jahn Delmenhorst meldete 

zwar mit 750 Zuschauern beim 2:2 

gegen Werder Bremen Zuschauerrekord, 

aber nach dem Weggang von Torjägerin 

Nahrin Uyar, die vor der Saison zum 

Nachbarn aus der Hansestadt wechselte, 

war nicht mehr als Rang acht zu erwarten. 

Neuling SG Jesteburg-Bendestorf 

liegt in der Endabrechnung beruhigende 

neun Punkte vor einem Abstiegsrang. 

Der VfL Oythe stürzte gewaltig ab, blieb 

im Jahr 2009 mit neun Niederlagen und 

drei Remis sieglos. Mit einem Punkt 

gegenüber dem TSV Nahe rettete sich 

das Team aus Vechta aber noch zum 

Klassenerhalt. 

Der TuS Büppel ist die einzige Elf 

ohne Unentschieden, entwickelte sich 

aber zur Schießbude der Liga, kassierte in 

16 Spielen vier und mehr Gegentore. Mit 

nur vier Siegen muss die Elf nach sechsjähriger 

Zugehörigkeit die Regionalliga 

verlassen. Neu sind in der kommenden 

Saison der Zweitligaabsteiger Mellendorfer 

TV und Holstein Kiel II sowie erstmals 

die TSG Ahlten. Dietrich Köhler-Franke 

Torjägerinnen 

der Regionalliga 

24 Nahrin Uyar (SV Werder Bremen) 

19 Wiebke Einnolf (SUS Timmel) 

18 Jennifer Horwege 

(SV Werder Bremen) 

18 Romina Riwny (SV Ahlerstedt/O.) 

15 Simone Westerhoff 

(BV Cloppenburg) 

14 Sabine Grelck (Bergedorf 85) 

13 Stefanie Büsing 


13 Joy Weitzel (Jesteburg/B.) 

12 Andrea Mählmann 


12 Andrea Jagusch (Jesteburg/B.) 

je 11 Tore: Anna Mirbach (TV Jahn 

Delmenhorst), Katja Franke (TuS 

Büppel), Maike Stickel (TSV Havelse), 

Annemarie Schwartau (SG Ahlerstedt), 

Rachel Rinast (TSV Nahe). 

je 9 Tore: Kathrin Janßen (SuS Timmel), 

Kira Manns (TSG Burg Gretesch), 

Katharina Haar (SV Werder 

Bremen). 


„Kicken gegen Sucht“ 

46 

Vereinszugehörigkeit stärkt 

Kinder und Jugendliche 

Kreisvorsitzender Hans-Michael Rabe überreicht beim Jugendfußballturnier 1000 Euro 

Was kommt heraus, wenn ein Fußballverein, 

die Suchtberatungsstelle 

Burgdorf/Laatzen und das Diakonische 

Werk der evangelisch-lutherischen 

Landeskirche Hannover auf der Fußballanlage 

des TSV Germania Haimar/Dolgen zusammentreffen? 

Ein Fußballturnier der 

besonderen Art. „Kicken gegen Sucht“ lautete 

das Motto des Präventionsprojektes, 

bei dem 50 Mädchenund 

Jungenmannschaften um die 

Pokale spielten. Das Resultat des 

Turniers kann sich sehen lassen. Etwa 

1500 Besucher strömten an 

zwei Tagen auf das Gelände in Haimar, 

rund 5000 Euro Gesamterlös 

fließen in die Jugendarbeit des Vereins. 

Solch ein Projekt schwirrte 

Initiatorin Ivonne Schäfer schon 

länger im Kopf herum. Die Diplom- 

Pädagogin des Diakonischen Werkes 

Hannover suchte nur noch 

nach einer Verknüpfung der drei 

Einrichtungen. Die Idee kam der 

ehrenamtlichen Jugendtrainerin 

beim TSV Haimar/ Dolgen schließlich 

auf dem Fußballplatz. 

Gesagt, getan. Mit dem Ziel 

vor Augen, mit dieser Veranstaltung 

ein Zeichen setzen zu wollen, 

dass Fußball auch ohne Alkohol 

funktioniert und zeitgleich eine wirkungsvolle 

Maßnahme zur Suchtprävention 

darstellt, plante Schäfer ein großes Turnier 

samt Ponyreiten, Spieleaktionen der Suchtberatungsstelle 

und Tombola. Unterstützung 

bekam sie unter anderem von Hannover 

96 und der Per-Mertesacker-Stiftung. 

Statt Bier gab es alkoholfreie Cocktails und 

eine Saftbar. 

Um das Ganze zu finanzieren, wandte 

sich Schäfers Kollege Roland Johannes, 

Referent für Suchtfragen bei den Diakonischen 

Werken, an die Egidius-Braun-Stiftung 

des Deutschen Fußball-Bundes (DFB). 

Die gab grünes Licht und sagte finanzielle 

Unterstützung zu. Auch der DFB zeigte sich 

hellhörig und wählte Schäfers Veranstaltung 

mit fünf weiteren Aktionen in Niedersachsen 

für die Sozialkampagne „Kinderträume 

2011“ aus, bei der ausgesuchte 

Projekte finanziell und materiell unterstützt 

werden. Hintergrund dieser Kampagne ist 

die bevorstehende Frauen-Fußballweltmeisterschaft 

2011 im eigenen Land. Aus diesem 

Anlass hat die Männer-Nationalmannschaft 

die Aktion ins Leben gerufen und 

spendet bis zum Jahr 2011 eine Millionen 

Euro für gemeinnützige Organisationen, 

soziale Projekte und Initiativen, die sich 

nachhaltig um das Wohl von Kindern und 

Jugendlichen kümmern. Bei der Auswahl 

der Projekte werden insbesondere lokale 

Initiativen, die durch ehrenamtliches Engagement 

getragen werden, berücksichtigt. 

Hans-Michael Rabe, Vorsitzender des 

NFV-Kreises Hannover-Stadt, brachte am 


Hans-Michael Rabe, Kreisvorsitzender Hannover-Stadt, 

überreicht den Scheck über 1000 

Euro an Dr. Jörg Antoine, stellvertretender Direktor 

des Diakonischen Werkes Hannover. 

Der stellte den Betrag der Jugendabteilung 

des TV Germania Haimar/Dolgen zur Verfügung. 

Foto: Röver 

Turniertag die Finanzspritze in Form eines 

Schecks über 1000 Euro mit nach Haimar. 

Er überreichte außerdem eine Urkunde und 

eine Welcome-Box des Deutschen-Fußball- 

Bundes (DFB), gefüllt mit etlichen Give- 

Aways zur Frauen-Fußball-WM 2011, an Dr. 

Jörg Antoine, stellvertretender Direktor des 

Diakonischen Werkes Hannover. Weiterhin 

warb Rabe für den Besuch eines der WM- 

Spiele in Wolfsburg. Um den Frauenfußball 

auch in Zukunft zu fördern, „wäre es schön, 

wenn wir bis dahin noch zahlreiche Mädchenmannschaften 

gründen würden“, 

merkte er an. 

Antoine freute sich über das zusätzliche 

Geschenk, hatte er doch nur mit dem 

Scheck gerechnet. Die Box stellte er spontan 

den Mädchenmannschaften im Verein 

zur Verfügung, kicken beim TSV Germania 

Haimar/Dolgen neben den Jungenteams 

doch auch eine E-Juniorinnen und eine C- 

Juniorinnen-Mannschaft. „Hier wird tolle 

Jugendarbeit geleistet“, lobte er. Es sei 

wichtig, dass Kinder und Jugendliche den 

gemäßigten Umgang mit Alkohol lernen 

würden. Dazu gehöre auch die Vorbildfunktion 

der Erwachsenen, besonders der Trainerinnen 

und Trainer im Verein. Und damit 

Eine Heerschar von Pokalen nahmen am Ende 

der zwei Turniertage die 50 Mannschaften 

entgegen. Foto: Schönamsgruber 

die Nachwuchsarbeit auch weiterhin so gut 

funktioniert, sagte Antoine zu, den Turniererlös 

in die Jugendkasse zu spenden. 

Dass ein Verein den Kindern und 

Jugendlichen nicht nur das Fußballspielen 

bieten, sondern aufgrund der Vereinszugehörigkeit 

auch besser vor Suchtgefahren 

schützen kann, ist hinlänglich bewiesen. 

„Laut einer Statistik trinken Jugendliche, die 

im Verein sind, weniger Alkohol als ihre 

Altersgenossen“, erklärte Schäfer. Zu den 

Suchtgefahren zählt die Mutter zweier 

Töchter inzwischen nicht nur den Alkohol 

und andere Drogen, sondern auch das stundenlange 

Computerspielen. „Wer trainiert, 

hat allerdings weniger Zeit vor dem Computer 

zu sitzen und verringert damit schon mal 

die Gefahr, anfällig zu werden.“ Außerdem 

stärkten das „Wir-Gefühl“ in einer Mannschaft 

und das Verausgaben im Training 

und im Spiel Kinder und Jugendliche gegen 

Süchte, so die Diplom-Pädagogin. Auch der 

Umgang mit Niederlagen sei mit mehreren 

besser zu verkraften als allein, zusätzlich 

lernen die Spielerinnen und Spieler im Team 

auch Verantwortung zu übernehmen. 

Ihre Idee könnte bald Schule machen. 

Kreisvorsitzender Rabe zeigte sich 

begeistert. „Wir sammeln hier Erfahrungen 

und könnten das Ganze im Bereich 

Hannover fortsetzen“, sagte er optimistisch. 

Nicole Röver

Justizia am Spielfeldrand 

48 

Randale in Oldenburg. Nach dem verlorenen Aufstiegsspiel des VfB gegen Goslarer SC kam es zu schweren Ausschreitungen auf dem Platz. Foto: Burmann 

VfB Oldenburg: Zwei 

Spiele ohne Zuschauer 

Sportgericht des Niedersächsischen Fußballverbandes fällt Urteil nach Ausschreitungen 

im Relegationsspiel des VfB Oldenburg gegen Goslarer SC (1:2) 

Oberligist VfB Oldenburg muss die ersten 

beiden Heimspiele unter Ausschluss 

der Öffentlichkeit austragen 

und eine Geldstrafe in Höhe von 2000 Euro 

zahlen. Dies entschied das Sportgericht des 

Niedersächsischen Fußballverbandes nach 

vierstündiger Sitzung in Barsinghausen. 

Auch der Goslarer SC wird zur Kasse gebeten. 

Er muss eine Geldstrafe in Höhe von 

400 Euro entrichten. Die Sportrichter hatten 

sich vor der Urteilsverkündung noch mal ausführlich 

mit den beteiligten Vereinen über die 

schweren Ausschreitungen nach dem Relegationsspiel 

zur Regionalliga Nord zwischen VfB 

Oldenburg und Goslarer SC (1:2 am 6. Juni 

vor 12.000 Zuschauern) ausgetauscht. 

Die Enttäuschung über den verpassten 

Aufstieg war sicherlich der Auslöser der wüsten 

Schlägereien. Aber auch ein Vorfall unmittelbar 

nach dem Schlusspfiff könnte mit 


dazu beigetragen haben. Ein Fotograf hatte 

absichtlich oder unabsichtlich – dies konnte 

das Verbandssportgericht nicht eindeutig 

aufklären - einem Goslarer Spieler ein Bein 

gestellt. Wie Schiedsrichter Lars Heitmann in 

der Verhandlung aussagte, sei der Fußballer 

danach mit beiden Füßen auf die Brust des 

Fotografen gesprungen. Das aggressive Verhalten 

des Spielers wurde vermutlich durch 

einen Flaschenwurf an seinen Kopf ausgelöst. 

Der Fußballer erhielt eine sechswöchige Sperre 

aufgebrummt, die am 20. August endet. 

Ein weiterer Vorfall führte dann endgültig 

zur Eskalation. Der junge Einpeitscher des 

VfB Oldenburg sprang vom Zaun und öffnete 

eines der Fluchtore. Etwa 20 Zuschauer versuchten 

darauf hin den Platz zu stürmen, sie 

wurden allerdings von Polizeikräften zurückgedrängt. 

Danach flogen Flaschen und Steine. 

Da das Fluchttor unbewacht war, liefen 

TSV Eintracht Exten gradlinig zum Erfolg 

EUROGREEN, Partner des Niedersächsischen Fußballverbandes bei der Sportplatzpflege, 

bot auf der Homepage des NFV ein Gewinnspiel an, um damit den 

Jugendfußball in Niedersachsen zu fördern. Aus den zahlreichen E-Mail-Einträgen 

wurde der Gewinner ausgelost. Es ist der TSV Eintracht Exten. 

Die Teilnahmebedingungen waren ganz einfach: Vereine, die in der Saison 

2008/2009 mindestens zwei Jugendmannschaften (G- bis A-Junioren) für den Spielbetrieb 

angemeldet hatten, konnten sich mit einem Team bewerben. 

Der Preis: Ein EUROGREEN-Markierungsgerät LINOTOP mit einem Fünf-Kilogramm-Kanister 

Linienfarbe EDEL-WEISS und ein Scheck in Höhe von 500 Euro, 

zweckgebunden für die Nachwuchsarbeit im Verein. 

Den Zuschlag erhielt nunmehr der TSV Eintracht Exten, ein 600 Mitglieder starker 

Verein aus Rinteln. Die Preisübergabe fand nach Redaktionsschluss dieser Ausgabe 

statt (Wir berichten in der September-Ausgabe). 

jetzt zahlreiche Zuschauer auf den Platz und 

lieferten sich mit Ordnern und Spielern einige 

Schlägereien. 

Das NFV-Verbandssportgericht unter 

Vorsitz von Johannes Budde (Barßel) verurteile 

den VfB Oldenburg wegen Vernachlässigung 

der Platzdisziplin und mangelnden 

Schutzes des Gegners, Schiedsrichters und 

der Verbandsvertreter. Unmittelbar nach 

dem Relegationsspiel war es auf dem Platz 

zu den Tumulten gekommen. Der beauftragte 

Sicherheitsdienst hat nach Einschätzung 

aller an der Sportgerichtsverhandlung Beteiligten 

versagt. Die Verantwortung dafür 

muss allerdings der VfB Oldenburg tragen. 

Für die beiden Heimspiele unter Ausschluss 

der Öffentlichkeit darf der VfB jeweils 

700 Sitzplätze belegen. Sportgerichtsvorsitzender 

Budde betonte, dass die Oldenburger 

bei der Aufarbeitung des Vorfalls tatkräftig 

mitgeholfen hätten. Die Vertreter des VfB 

teilten in der Verhandlung in Barsinghausen 

mit, dass sie 35 Stadionverbote aussprechen 

wollen. Außerdem haben sie wegen der Vorfälle 

im Relegationsspiel am 6. Juni den Ordnungsdienst 

mittlerweile gewechselt. 

Nach Einschätzung der Vereinsvertreter 

hat der Ordnungsdienst, der bei dem Spiel 

42 Ordner einsetzte, versagt, weil er unter 

anderem die Fluchttore nach dem Spiel unzureichend 

abgesichert hat, so dass es nach 

dem Schlusspfiff auf dem Platz zu Schlägereien 

zwischen Zuschauern, Spielern und 

Ordner kommen konnte. 

Da auch Fans des Goslarer SC nach 

dem Spiel den Platz gestürmt hatten, muss 

der Verein ebenfalls eine Geldstrafe entrichten. 

Gegen dieses Urteil ist eine Berufung 

möglich.

Insulander scheitern 

im Siebenmeterkrimi 

Beach-Soccer Fun Cup auf Borkum – Schweriner Team Neumühler SV neuer 

Niedersachsenmeister – Osnabrückerinnen bei den Frauen erfolgreich 

Nach zehn Jahren auf Norderney 

wurden in diesem Jahr das 

erste Mal die offiziellen 

Niedersachsenmeisterschaften im 

Beach-Soccer der Frauen und Männer 

auf der Nordseeinsel Borkum 

ausgetragen. Den Titel bei den Frauen 

holte sich das Team „Tatü“ aus 

Osnabrück – Die Männerwertung 

gewann der Neumühler SV. 

Es spielten mehr als 40 Mannschaften 

um den begehrten Titel. 

Teams aus dem gesamten Bundesgebiet 

und sogar aus der Schweiz 

waren nach Borkum gereist. Mit 

fünf Teams stellte die Insel Borkum 

die meisten Teams aus einer Stadt. 

Spannende Spiele wurden den Zuschauern 

bei sonnigem Wetter am 

Borkumer Nordstrand geboten. Bis 

ins Halbfinale schafften es in der 

Frauenkonkurrenz die Siegerinnen 

der vergangenen beiden Jahre „Die 

Tanten machen nur Spaß“ aus Oldenburg, 

die TSG Ahlten und die 

beiden Osnabrücker Teams „Tatü“ 

und „Tata“. 

Im Frauenfinale standen sich die 

TSG Ahlten und das Osnabrücker 

Auch Frauen spielen mit Begeisterung Fußball am Strand. Fotos: KEM 

Team „Tatü“ gegenüber. Hier demonstrier- 

Im Halbfinale der Männer war die Insel 

ten die Osnabrückerinnen deutlich, warum Borkum stark vertreten. Mit den Islandern 

sie so weit gekommen waren. Sie machten und der SG Burkana spielten gleich zwei 

die Räume eng und spielten schnell nach Borkumer Teams um den Einzug in das Fina- 

vorne, so dass die TSG Ahlten kaum zu Torle. Da die Teams im Halbfinale aufeinander 

chancen kam. Diese Spielweise wurde kurz trafen war klar, dass zumindest ein Team 

vor Ende der ersten Hälfte mit dem 1:0 be- von der Insel im Finale stehen würde. Die 

lohnt. Die zweite Hälfe des Frauenfinals ge- Entscheidung, welches der beiden Teams 

staltete sich ähnlich. Zwar versuchte die TSG um den Titel spielten durfte, zog sich bis ins 

irgendwie den Ausgleich noch zu erzielen, Siebenmeterschießen. Dieses gewannen die 

aber die Osnabrückerinnen spielten weiter- Männer von der SG Burkaner mit 4:2 und 

hin geschickt und machten mit dem 2:0 drei durften im anschließenden Finale um den 

Minuten vor dem Ende den Sieg perfekt und Titel spielen. 

wurden verdient neue Niedersachsen-Meis- 

Im Finale mussten die Borkumer gegen 

terinnen im Beach-Soccer. 

den Neumühler SV antreten. Die Jungs aus 

Beach-Soccer 

der Nähe Schwerins hatten zuvor 

ihr Halbfinale gegen den TV Oyten 

mit 2:1 gewonnen. Zu Beginn des 

Finals wirkten die Borkumer souveräner 

und hatten die besseren 

Chancen. Kurz vor der Halbzeitpause 

scheiterten die Insulaner mit einem 

tollen Freistoß, der nur die 

Latte traf. Ein weiterer Lattenkracher 

verhinderte auch in der zweiten 

Halbzeit ein Tor für die Borkumer. 

Es blieb beim 0:0 und der neue 

Niedersachsenmeister der Männer 

musste im Siebenmeterschießen ermittelt 

werden. 

Das „Penaltyschießen“ entschädigte 

für das 0:0 in der regulären 

Spielzeit. Nachdem die ersten 

fünf Schützen beider Teams noch 

keine Entscheidung herbeiführen 

konnten, mussten die Teams immer 

wieder einen Schützen auswählen, 

der den schwierigen Weg zum Siebenmeterpunkt 

antreten musste. 

Beim Stand vom 12:12 konnten die 

Borkumer den Ball nicht im Tor platzieren. 

Nachdem der Borkumer 

Keeper etliche Matchbälle abwehren 

konnte, sollte nun allerdings die 

Entscheidung fallen. Ein platzierter Schuss 

ins linke untere Eck machte den Sieg des 

Neumühler SV aus Schwerin perfekt und 

lässt die offene Niedersachsenmeisterschaft 

nach Mecklenburg-Vorpommern wandern. 

Die Veranstaltung endete mit der 

Players Party am Samstagabend. Hier wurden 

die Sieger durch die NFV-Vertreterin 

Dagmar Thißen geehrt und anschließend 

ausgelassen zusammen gefeiert. Das Turnier 

hat einen guten Einstand auf Borkum gehabt, 

so dass die Veranstalter davon ausgehen, 

dass auch in den nächsten Jahren die 

Landesmeisterschaften im Beach-Soccer auf 

Borkum ausgetragen werden. 

Sieger in der Herrenkonkurrenz wurde der Neumühler SC. Sieger bei den Frauen wurde das Osnabrücker Team „Tatü“. 


Jugendfußball 

50 

Vor der Traumkulisse von rund 

3000 Zuschauern haben TV Dinklage 

und VfL Oythe das Finale um 

den E-Junioren-Cup Oldenburger Münsterland 

bestritten. Dabei konnte sich 

nach einem dramatischen Endspurt der 

Nachwuchs des TV Dinklage mit 2:1 

durchsetzen und den Siegerpokal entgegennehmen. 

Die 11. Auflage des 

OM-Cup, bei der sich in diesem Jahr 

der SV Thüle (NFV-Kreis Cloppenburg) 

als großartiger Gastgeber präsentierte, 

war einmal mehr eine tolle Werbung 

für den Jugendfußball. 

112 Mannschaften mit rund 1200 

Spielern aus den NFV-Kreisen Cloppenburg 

und Vechta bevölkerten zusammen 

mit ihren 300 Trainern und Betreuern 

zwei Tage den 950-Seelen-Ort Thüle, 

der diese logistische Herausforderung 

großartig meisterte. 190 ehrenamtliche 

Helferinnen und Helfer hatte der SV 

Thüle mobilisiert, die im Vorfeld und 

während der zwei Turniertage rund um 

die Uhr im Einsatz waren. 

Beim offiziellen Empfang begrüßte 

Bürgermeister Johann Wimberg u.a. den 

Präsidenten des Norddeutschen Fußballverbandes, 

Eugen Gehlenborg, die beiden 

Kreisvorsitzenden Werner Busse 

(Cloppenburg) und Martin Fischer 

(Vechta) sowie Walter Fricke, der als Jugendobmann 

des Niedersächsischen 

Fußballverbandes das Turnier besuchte. 

Wimberg lobte das große ehrenamtliche 

Engagement des Gastgebers 


TV Dinklage gewinnt die 

11. Auflage des OM-Cup 

Riesenbegeisterung um Adreano und Frank Baumann – 112 Teams in Thüle am Ball 

Geduldig erfüllte Frank Baumann alle Autogrammwünsche. 

und die beiden Jugendausschüsse 

der 

Kreise Vechta und 

Cloppenburg. Stellvertretend 

für alle 

Organisatoren, Helferinnen 

und Helfer 

nannte Wimberg die 

OM-Garanten Ewald 

Thöben und Harald 

Fangmann sowie das 

gesamte Organisations-Team 

des Gastgebers, 

die allesamt 

zum großartigen 

Gelingen dieses 

Jugendturniers beitrugen. 

Lobende Worte 

fand Wimberg auch 

für die vielen Sponsoren, 

die Jahr für 

Jahr die Austragung 

dieses Mammutturnier 

ermöglichen. 

Mit dem Auftritt 

des Ballkünstlers 

„Adreano“ kam am 

Ende des ersten Turniertages 

richtig 

Stimmung auf. Er riss 

die E-Junioren-Kicker 

und die Zuschauer 

mit seinem fußballerischen 

Können zu 

Beifallsstürmen hin. 

Einen wahren Sturm- 

lauf der Begeisterung löste auch die 

Ankunft von Ex-Werder-Kapitän Frank 

Baumann aus, der den Original-DFB-Pokal 

mit im Reisegepäck hatte, den die 

Bremer am 30. Mai in Berlin gewinnen 

konnten. Reichlich Geduld bewies Baumann 

während der anberaumten Autogrammstunde, 

bei der er mehrere hundert 

Kinder mit seiner Unterschrift richtig 

glücklich machte. 

Glücklich sind schon jetzt die 

Verantwortlichen des SV Holdorf 

aus dem NFV-Kreis Vechta, die am 

12./13. Juni des kommenden Jahres den 

OM-Cup ausrichten werden. 

Fritz Redeker 

Ballkünstler „Adreano“ begeisterte die Zuschauer beim OM-Cup in 

Thüle.

Erste Ehrenmitglieder im 

NFV-Kreis Northeim/Einbeck 

Große Ehre für zwei Förderer des Fußballs 

Zwei Ehrenmitglieder hat der NFV- 

Kreis Northeim/Einbeck auf seinem 

ordentlichen Kreisfußballtag im 

nordhessischen Heisebeck ernannt. 

Auf einstimmigen Beschluss der Delegierten 

aus 63 Vereinen wurden 

zwei unermüdliche Förderer des 

Kreis-Fußballs, die jetzt aus Altersund 

Gesundheitsgründen abtraten, 

zu den ersten Ehrenmitgliedern des 

NFV-Kreises Northeim/Einbeck ernannt: 

Wolfgang Schulz-Wehner 

(74) und Friedhelm Gerke (79). 

Friedhelm Gerke hatte beim SV 

Offensen und beim TSV Heisebeck 

wechselnd die Funktionen von 

Schriftführer, Schatzmeister und 

Vereinsvorsitzender inne. Vierzig 

Jahre – von 1955 bis 1995 – stand er 

zudem als Schiedsrichter auf Kreisund 

Bezirksebene auf dem Rasen. 

42 Jahre gehörte er bis zum Abschluss 

der Spielzeit 2008/2009 

dem Kreis-Spielausschuss als Staffelleiter 

an – zuletzt jahrzehntelang in 

der Kreisliga. Mit der Ehrenmitgliedschaft 

würdigte der NFV-Kreis den 

ehrenamtlichen Einsatz von Friedhelm 

Gerke in 54 Jahren für den 

NFV-Kreis und 26 Jahren im Verein. 

Urgestein und Multi-Funktionär 

zugleich ist Wolfgang 

Schulz-Wehner (bisher Northeim) 

über Jahrzehnte gewesen. Mit dem 

beruflichen Einsatz als Sportoffizier 

der Bundeswehr begann seine 

Schiedsrichtertätigkeit, die ihn bis 

in die Amateuroberliga und in die 

Hessen- und Westfalenliga führte. 

38 Jahre hatte er den Posten des 

Schiedsrichter-Lehrwarts in den 

Kreisen Holzminden und Northeim 

inne. Wolfgang Schulz-Wehner 

wirkte auch jahrzehntelang für den 

Frauen-Fußball (schon ab 1972) 

und im Spielauschuss der Herren in 

Holzminden und Northeim. Er war 

zudem der letzte Kreisvorsitzende 

im Altkreis Northeim vor der Fusion 

mit Einbeck. Neun Jahre lang war 

Berlin-Tour. Der Jugendausschuss des NFV-Kreises Northeim/Einbeck 

hat seine Saison-Abschlussfahrt nach Berlin absolviert. Die Mitglieder 

besuchten unter anderem den Reichstag, wo sie vom Bundestagsabgeordeneten 

des Kreises, Dr. Wilhelm Priesmeier (links), empfangen wurden. 

Manfred Kielhorn 

TuS Essenrode hat Grund zur Freude: Nach einem verheerenden Brandschaden, 

ausgelöst zum Jahreswechsel 2007/2008 durch Brandstiftung, feierten 

die Mitglieder, Einwohner und Gäste jetzt das lang ersehnte Richtfest des neuen 

Vereinsheims. Tus-Vorsitzender Engelbert Scholz wagte auch einen Ausblick in 

die Zukunft: „Wir können endlich wieder nach vorn schauen, dieses Haus ist vorbereitet 

für eine eventuell notwendige Aufstockung.“ Nach den Plänen des Vereins 

sollen die restlichen Arbeiten kurzfristig abgeschlossen werden, damit das 

schmucke Vereinsheim rechtzeitig zum Saisonbeginn 2009/2010 nutzbar ist. 

Vertrauen für den Vorstand 


Erste Ehrenmitgliedern des NFV-Kreises Northeim/Einbeck: Wolfgang Schulz- 

Wehner (links) und Friedhelm Gerke (rechts). Kreisvorsitzender Gerhard Haupt 

(Mitte) wurde mit der Goldenen NFV-Verdienstnadel geehrt. Foto: Kielhorn 

„WSW“ zuletzt als stellvertretender 

Kreisvorsitzender Northeim/ Einbeck 

und im Kreis-Schiedsrichter- 

Ausschuss für das Beobachtungswesen 

zuständig. 

Dem scheidenden Kreis-Vize 

war es vorbehalten, als letzte Amtshandlung 

den Kreisvorsitzenden 

Gerhard Haupt (Vogelbeck) mit der 

Goldenen Verdienstnadel des Verbandes 

auszuzeichnen. Damit wird 

eine mehr als 40-jährige Funktion 

von Gerhard Haupt auf Vereinsebe- 

ne honoriert – schon ab 1961 als 

Trainer, Betreuer und Jugendfußballsowie 

Jugendsportabteilungsleiter 

beim VfL Hannover sowie später 

beim TSV Vogelbeck als Trainer, 

Fachwart und Vorsitzender. Mit 

Berücksichtigung der Geschäftsführungsposition 

bei der SVG Einbeck 

seit 2008 sind es 48 Jahre Einsatz 

von Gerhard Haupt für seine 

Vereine außerhalb seiner sonstigen 

Verbandstätigkeit. 

Manfred Kielhorn 

Zügig, reibungslos und ohne jegliche Gegenstimme wurden im 

Rahmen des Kreisfußballtags Northeim/Einbeck die bisherigen Amtsinhaber 

des Kreisvorstandes in ihren Funktionen für weitere drei Jahre 

bestätigt: Zum Vorstand gehören Gerhard Haupt (Vogelbeck) als 

Kreisvorsitzender, Bernd Anders (Einbeck) als stellvertretender Kreisvorsitzender, 

Ernst Hennies (Sohlingen) als Schatzmeister, Gerd Sylla 

(Göttingen) als Schriftführer, Heinz Schwingel (Edesheim) als Spielausschuss-Vorsitzender, 

Werner Dingenthal (Vogelbeck) als Schiedsrichter-Obmann, 

Manfred Peschke (Northeim) als Vorsitzender des Kreissportgerichts, 

Bernd Hornkohl (Kalefeld) als Kreis-Ehrenamtsbeauftragter, 

Manfred Kielhorn (Heckenbeck) als Referent für Öffentlichkeitsarbeit, 

Uwe Körber ( Einbeck) als Referent für den Frauen- und 

Mädchenfußball sowie Sabine Brieß (Hohnstedt) als Vorsitzende des 

Kreis-Jugendausschusses. 

Ausgeschieden aus dem Führungsgremium ist einzig Wolfgang 

Schulz-Wehner als einer von zuletzt zwei stellvertretenden Vorsitzenden. 

Dieser Posten entfällt ersatzlos. Alle Wahlen erfolgten auf Vorschlag 

des Kreisvorstandes einstimmig und sind als großes Vertrauensvotum 

der Delegierten anzusehen, die damit die gute Arbeit des 

Kreisvorstandes bestätigt haben. Manfred Kielhorn 

50 Jahre Fußball. Kreisvorsitzender Gerhard Haupt (links) hat in 

Opperhausen das 50-jährige Bestehen der Fußball-Abteilung der TSG Opperhausen 

gewürdigt. Er überreichte die entsprechenden Ehrengaben 

des DFB und des NFV in der Opperhäuser Sporthalle an den TSG-Vorsitzenden 

Karsten Wiegräfe (rechts). Manfred Kielhorn 



52 

Reinhard Plüschke 

gibt den Vorsitz ab 

Tag des Schiedsrichters im NFV-Kreis Göttingen 

Am Tag des Schiedsrichters im 

NFV-Kreis Göttingen war 

Kreisschiedsrichter-Lehrwart (KSL) 

Benno Seibel mit der Teilnahme 

von 60 Schiedsrichtern an der 

Leistungsprüfung sehr zufrieden. 

Diese absolvierten den Cooper- 

Test über zwölf Minuten sowie einen 

50- und 200-Meter-Lauf. Anschließend 

stellten sie sich den 30 

Regelfragen. Damit sind die geprüften 

Unparteiischen berech- 


tigt, in der kommenden Saison 

Spiele der Kreisliga und 1. Kreisklasse 

zu leiten. 

Auch Kreisschiedsrichter-Obmann 

(KSO) Reinhard Plüschke 

war mit der Anwesenheit von 65 

Schiedsrichtern bei der Jahreshauptversammlung 

zufrieden. Als 

Gäste konnte er unter anderem 

vom Bezirk Braunschweig Walter 

Pankratz, Waldemar Maier und 

Mitglieder des Kreisvorstandes 

Göttingen sowie der drei Schiedsrichter-Kameradschaftenbegrüßen. 

Durch Walter Pankratz, Manfred 

Kühn und den Schiedsrichter- 

Ausschuss wurden folgende Ehrungen 

vorgenommen: Mit der 

Silbernen Ehrennadel wurden 

Klaus Alber, Dieter Fink, Johann 

Riedl, Jörg Scholle, Martin Marschall 

und Benno Seibel ausgezeichnet. 

Die Schiedsrichter-Ehrennadel 

des Bezirks Braunschweig 

erhielten Ernst Polej, Roman 

Spyra und Mark Stremlau. 

Dominique Becker, Lothar Fricke, 

Olaf Pätzold und Torsten Steinbach 

wurden mit der Silbernen 

Ehrennadel des NFV-Kreises Göttingen 

ausgezeichnet. 

Ehrungen und Verabschiedungen standen im Mittelpunkt am Tag des Schiedsrichters. Unser Foto zeigt (von 

links) Dieter Fink, Johann Riedl, Benno Seibel (Schiedsrichter-Lehrwart), Martin Marschall, Manfred Kühn (stellv. 

Kreisvorsitzender), Walter Pankratz (Bezirksschiedsrichterausschuss), Reinhard Plüschke (ausscheidender Vorsitzender), 

Ernst Poley und Christian Rahlfs (neue Schiedsrichterobmann). Foto: Hans-Dieter Dethlefs 

Paul Seifert (links) hat sich 

trotz Ankündigung seines Rücktrittes 

als Schiedsrichter nach der 

Spielserie 2008/2009 bereit erklärt, 

auch 2009/2010 Spiele im 

NFV-Kreis Wolfenbüttel zu leiten. 

Er möchte den akuten Schiedsrichtermangel 

damit mildern. 

Kreisvorsitzender Wolfgang Laas 

dankte dem Sportfreund auf 

dem Seniorenstaffeltag für seine 

Bereitschaft. 

Foto und Text: T. Kurtz 

Die Brüder-Grimm-Schule Hann. Münden (Kreis Göttingen) 

hat bereits zum 13. Mal ein Fußballturnier für Jungen und Mädchen der 

Grundschulen aus der Stadt Hann. Münden veranstaltet. Diesmal nahmen 

sechs Schulen mit 32 gemischten Mannschaften (Jungen und Mädchen) der 

Klassen 1 bis 4 sowie sieben Mädchenmannschaften aus den Klassen 3 und 4 

teil. Somit beteiligten sich an dem zweitätigen Turnier rund 480 Schüler. Von 

diesem Turnier profitiert nicht nur die Schule, sondern auch die Vereine. Nach 

jedem Turnier gab es zahlreiche Nachwuchskicker, die sich einem Fußballverein 

angeschlossen haben. Unterstützt wurde das Turnier vom Niedersächsischen 

Fußballverband mit je einem Fußball für die beteiligten sechs Grundschulen 

und vom NFV-Kreis Göttingen, der fünf Pokale zur Verfügung stellte 

und die Kosten für die Schiedsrichter übernahmen. Unser Foto zeigt die Siegerehrung 

durch den Kreisvorsitzenden Hans-Jürgen Lotz. Hans-Dieter Dethlefs 

Zum abgelaufenen Jahr gab 

KSO Reinhard Plüschke für den 

gesamten Kreisschiedsrichter-Ausschuss 

einen ausführlichen Bericht. 

Zunächst stellte er einleitend 

fest, dass er aus dienstlichen 

Gründen (seit zwei Jahren beruflich 

in Köln tätig) für das Amt des 

Kreisschiedsrichter-Obmanns nach 

sechs Jahren nicht mehr zur Verfügung 

steht. In der Zeit seiner beruflichen 

Abwesenheit wurde er 

hervorragend von den Mitgliedern 

des Schiedsrichter-Ausschusses 

unterstützt. 

In den nächsten Jahren stehen 

zahlreiche Schiedsrichter altersbedingt 

nicht mehr zur Verfügung, 

zudem fehlen jüngere 

Schiedsrichter. In jedem Jahr werden 

zwei Anwärter-Lehrgänge angeboten, 

doch es bleiben nicht 

immer alle dabei. Sorgen bereitet 

Plüschke die zunehmende Gewalt 

auf den Sportplätzen bei Juniorenund 

Herrenspielen. Hier sind alle 

Gremien und Ausschüsse gefordert, 

entsprechende Maßnahmen 

einzuleiten und durchzuführen. 

Als neuer KSO wurde der bisherige 

Stellvertreter Christian 

Rahlfs (Seulingen) einstimmig von 

der Versammlung gewählt. Benno 

Seibel wurde als Kreisschiedsrichterlehrwart, 

Horst-Peter Gries, 

Reinhard Plüschke und Roman 

Spyra als Beisitzer gewählt. 

Christian Rahlfs bedankte 

sich mit einem Präsent bei Reinhard 

Plüschke und Andre Grimme, 

der aus dem Lehrstab ausscheidet, 

für die ehrenamtliche Arbeit. 

Nachfolger von Grimme im Lehrstab 

wird Torsten Steinbach. 

Hans-Dieter Dethlefs 

Führungswechsel. Der 

ordentliche Kreisjugendtag des 

NFV-Kreises Northeim/Einbeck 

brachte in der Mehrzweckhalle 

Northeim-Höckelheim einen Führungswechsel 

an der Spitze des 

Kreisjugendausschusses. Sabine 

Brieß (Hohnstedt) löst Uwe Bukowski 

(Mitte, Einbeck) ab, der zuvor 

sechs Jahre lang die Funktion 

des Kreisjugend-Obmanns inne gehabt 

hatte. Erster Gratulant war 

Kreis-Ehrenvorsitzender Heinrich 

Wegener (links, Salzderhelden), 

der als Wahlleiter fungiert hatte. 

Foto: Manfred Kielhorn

Nach langen Gesprächen hatte es der Kreisvorsitzende Volker Baumgärtel 

geschafft, Maria Klewe von einem Verbleib im geschäftsführenden Vorstand 

zu überzeugen. Das Amt der stellvertretenden Vorsitzenden legte 

sie allerdings nieder. 

Zwei Absteiger aus der 1. Kreisklasse 

sowie darunter auch 

zwei Aufsteiger – das war einer 

der Beschlüsse, die auf dem 37. 

ordentlichen Kreistag des NFV- 

Kreises Braunschweig in der Gaststätte 

„Zum Eichenwald“ in Mascherode 

gefasst wurden. Der 

zweite war, dass das Alter potentieller 

Altherren-Spieler von 34 

auf 32 Jahre herabgesetzt wurde. 

Bei den Neuwahlen des Kreis-Vorstandes 

ging dann eine Ära zu 

Ende. 

„In den Kreisklassen kommt 

es vor, dass sich eine Mannschaft 

an der Spitze absetzt. Wenn dann 

noch ein Verein zurückzieht, stehen 

der Auf- und Absteiger nach 

zwei Monaten fest. Für die anderen 

Teams geht es dann um nichts 

mehr“, begründete Manfred 

Geismar, der Fußball-Abteilungsleiter 

des TSV Germania Lamme, 

seinen Antrag. 490 Stimmen hatten 

die anwesenden Vereinsdelegierten 

und Kreis-Vortandsmitglieder. 

Die klare Mehrheit sprach 

sich für eine Reform der Auf- und 

Abstiegsregelung aus. 

Ebenso beschlossen sie ein 

Herabsetzen der Altersgrenze potentieller 

Altherren-Spieler. „Wer 

aus gesundheitlichen oder beruflichen 

Gründen nicht mehr in der 

ersten Mannschaft spielen kann, 

muss zu lange auf den Eintritt ins 

Altherren-Alter warten“, urteilte 

Thomas Kiesewetter, der Fußball- 

Abteilungsleiter und Antragsstel- 

ler des BSC Acosta. Statt mit 34 

Jahren können Fußballer nun 

wieder mit 32 Jahren bei den 

Altherren kicken. Der Antrag, 

auch die Altergrenze für den Altsenioren-Eintritt 

von 42 auf 40 

Jahre herabzusetzen, wurde abgelehnt. 

Als Schatzmeister Jürgen 

Schulz von den Kassenprüfern 

und der Vorstand von den Vereinsdelegierten 

entlastet sowie 

der Haushaltsplan genehmigt waren, 

beendeten die Neuwahlen 

des Vorstandes eine Ära. Wolfgang 

Zaufke hörte nach 28 Jahren 

im Kreisspielausschuss und 23 

Jahren als Vorsitzender des Ausschusses 

auf. „Der Jugend gehört 

die Zukunft“, fand Zaufke. Minutenlang 

wurde er mit stehendem 

Applaus verabschiedet. Als Nachfolger 

wurde Reiner Storde gewählt. 

Auch Gerd Kuntze legte 

nach 46 Jahren als Staffelleiter 

und Beisitzer im Kreisspielausschuss 

sein Amt nieder. Zaufke 

wurde daraufhin zum Ehrenvorsitzenden 

des Ausschusses ernannt, 

Kuntze zum Ehrenmitglied. 

Eine weitere Ära beendete 

Hans-Joachim Stichnoth, indem 

er sich aus gesundheitlichen 

Gründen nach 46 Jahren ehrenamtlicher 

Tätigkeit für den Kreis 

und 26 Jahren als Vorsitzender 

des Kreissportgerichts nicht mehr 

zur Wahl stellte. „Die Entscheidung 

ist mir nicht leicht gefal- 

len“, sagte Stichnoth. Sein Amt 

übernimmt Wolfgang Müßiger. 

Maria Klewe, die sich nicht 

mehr als stellvertretende Vorsitzende 

zur Wahl stellte, bleibt dem 

geschäftsführenden Vorstand als 

Ehrenamtsbeauftragte und kooptiertes 

Mitglied erhalten. Als Stellvertreter 

für den Kreis-Vorsitzenden 

Volker Baumgärtel wurde neben 

Thomas Klöppelt Michael W. 

Kraj gewählt. Der hatte sein Amt 

als Schiedsrichter-Lehrwart aufgegeben. 

Dort ist Lars Lunau sein 

Nachfolger. Schriftführerin im 

Kreis ist fortan Elke Schley. Vorgängerin 

Cornelia Faustmann 

hatte dieses Amt zuletzt aus privaten 

Gründen abgegeben. Die 

weiteren Vorstandsmitglieder 

wurden in ihren Ämtern bestätigt. 

Alle Entscheidungen bei 

den Wahlen waren einstimmig. 


Nach 28 Jahren im Kreisspielausschuss ist Schluss. Wolfgang Zaufke 

(links) stellte sich nicht mehr als Vorsitzender zur Wahl und wurde zum 

Ehren-Vorsitzenden des Ausschusses ernannt. Ehren-Mitglied wurde 

Gerd Kuntze, der sogar 46 Jahre als Staffelleiter und Beisitzer im Spielausschuss 

tätig war. Fotos: Florian Wichert 

Beim 37. Kreistag geht 

eine Ära zu Ende 

Wolfgang Zaufke verabschiedet sich nach 23 Jahren als Vorsitzender im Kreisspielausschuss 

Arthrosen des Handgelenks 

sind oft die Folge von scheinbar 

harmlosen Knochenbrüchen, 

die leicht vermeidbar 

gewesen wären. Schmerzen 

und Einschränkungen machen 

dann selbst einfachste Tätigkeiten 

beschwerlich oder gar 

unmöglich und werden immer 

mehr zu einer großen nervlichen 

Belastung. Was aber 

kann man selbst zur Vorbeugung 

tun, und wie kann man 

die Schmerzen und Einschränkungen 

lindern? In ihrer neuen 

Informationsschrift „Arthrose- 

Was tun bei 

ARTHROSE? 

Info“ gibt die Deutsche Arthrose-Hilfe 

e.V. zahlreiche 

Hinweise zu diesem wichti- 

Die Geehrten des 37. Kreistages: 

Goldene Ehrennadel des 

NFV-Kreises: Jürgen Buttschaft 

(Polizei SV), Dieter Große (Vizepräsident 

Stadt-Sportbund); Silberne 

Ehrennadel des Kreises: 

Helge Ahlborn (FC Rautheim), 

Thomas Klöppelt (GW Waggum), 

Michael Klimke, Siegfried Stelzig 

(beide SV Olympia); Kreis-Ehrenteller: 

Thomas Freytag (GW Waggum), 

Peter Globisch (RW Volkmarode), 

Henning Habekost (TV 

Mascherode), Dieter Hellfeier 

(MTV Braunschweig), Andreas 

Wienbeck (RSV Braunschweig); 

DFB-Ehrenamtspreis: Silke Bittner 

(SV Kralenriede), Marcus Dlugokinski, 

Jörg Ehlers, Hans-Joachim 

Wegner (alle Melverode/Heidberg), 

Axel Kleinecke (SV Kralenriede), 

Torsten Schmalkoke (beide 

FC Rautheim). 

gen Thema. In anschaulichen 

und interessanten Darstellungen 

werden dabei aktuelle 

Behandlungsmethoden und 

wertvolle Tipps beschrieben. 

Darüber hinaus enthält das 

neue Heft viele weitere nützliche 

Empfehlungen für alle 

Arthrose-Betroffenen. Ein 

kostenloses Exemplar des 

„Arthrose-Info“ kann angefordert 

werden bei: Deutsche 

Arthrose-Hilfe e.V., Postfach 

11 05 51, 60040 Frankfurt/ 

Main (bitte eine 0,55-€-Briefmarke 

für Rückporto beifügen). 



54 

„Die nehmen das 

richtig ernst“ 

Tag des Mädchenfußballs mit 300 Spielerinnen 

Werbung für den Mädchenfußball 

hatte sich der NFV- 

Kreis Braunschweig versprochen, 

und die knapp 300 Nachwuchs- 

Spielerinnen beim Tag des 

Mädchenfußballs gaben alles, 

um die Hoffnung zu erfüllen. Im 

vergangenen Jahr fand die Veranstaltung 

noch in Goslar statt, 

diesmal hatte sich Braunschweig 

erfolgreich beim Bezirk um die 

Ausrichtung des Turniers 

bemüht. 

24 Vereine aus den Kreisen 

Salzgitter, Wolfenbüttel und 

Braunschweig beteiligten sich mit 

Teams von den E- bis zu den B-Juniorinnen 

an der Veranstaltung. 

Die jungen Fußballerinnen tummelten 

sich auf zwei Plätzen der 

Sportanlage in Rüningen. Auf einem 

dritten durften sich Mannschaften 

und Verantwortliche bei 

den Kreisauswahl-Trainern Übungen 

für ihren Trainingsalltag abschauen. 

„Die nehmen das richtig 

ernst“, freute sich Angelika 

Schloemp, die Vorsitzende des 

Braunschweiger Frauen-Ausschusses. 

Die eine oder andere 


kündige schon mal an, den Gegner 

„wegputzen“ zu wollen, stellte 

sie fest. Das gelang den Braunschweiger 

Teilnehmern letztlich in 

zwei der vier Altersklassen. 

Bei den B-Juniorinnen siegte 

MTV Wolfenbüttel vor Sambleben. 

Erst auf den Rängen drei und 

vier folgten die Braunschweiger 

Vertreter VfL Bienrode und Eintracht 

vor Fümmelse. 

Erfolgreicher waren die Bienroder 

C-Juniorinnen, die die Konkurrenz 

vor dem BSV Ölper, dem 

TSV Rüningen und dem SV Kralenriede 

gewannen. Hinter dem 

TSV Salzgitter wurde der FC 

Wenden dagegen Sechster und 

Letzter. 

Bei den D-Juniorinnen mussten 

sich die Braunschweiger Vereine 

HSC Leu, SV Schwarzer Berg, 

SV Olympia und TSV Rüningen 

wieder geschlagen geben. Fortuna 

Salzgitter siegte. 

Eine reine Braunschweiger 

Angelegenheit war die Konkurrenz 

bei den E-Juniorinnen. Hier 

siegte Eintracht vor der Grundschule 

Querum, Ölper und Rüningen. 

Florian Wichert 

Wilfried Benseler 

wurde verabschiedet 

Jugendstaffeltag im NFV-Kreis Göttingen 

Ein Höhepunkt des Kreisjugend- 

Staffeltages im NFV-Kreis Göttingen 

war die Verabschiedung 

des Hallen-Spielwartes Wilfried 

Benseler. Neben den Berichten 

und Neuwahlen wurden zahlreiche 

Ehrungen für verdiente Jugendbetreuer 

und -obmänner 

vorgenommen. 

Beim Grußwort ging der 

Kreisvorsitzende Hans-Jürgen 

Lotz auf die aktuellen Bestandserhebungen 

ein. Danach ist im 

Kreis Göttingen im Juniorenbereich 

ein Rückgang von 38 

Mannschaften und im Seniorenbereich 

von fünf Teams zu verzeichnen. 

Erfreulich ist dagegen 

die Entwicklung im Frauen- und 

Juniorinnenbereich mit einem Zugang 

von 14 Mannschaften. 

Die Goldene Jugendleiterehrennadel 

2009 des Bezirks Braunschweig 

erhielten Bernd Leonhardt 

(GW Hagenberg), Günther 

Lehne (SVG Lippoldshausen) und 

Hartmut Kachel (SCW Göttingen). 

Ferner wurden die Silberne 

(16) und die Bronzene (3) Jugendleiterehrennadel 

verliehen. 

Die Grundschule Querum (grünes Trikot) mischte sich als einzige Schule 

unter die Vereine. Unser Foto zeigt eine Spielszene aus der Begegnung 

gegen die E-Juniorinnen den TSV Rüningen (2:0). Foto: Florian Wichert 

Kreisjugendobmann Dieter 

Seliger ging in seinem Bericht unter 

anderem auf den Rückgang 

der spielenden Mannschaften, 

die leistungsbezogenen Staffeleinteilungen, 

die Bildung von 

Spielgemeinschaften und die 

Kreisvorsitzender Hans-Jürgen Lotz (links) und Kreisjugendobmann 

Dieter Seliger (rechts) verabschiedeten Wilfried Benseler mit dem Niedersachsenross. 

Foto: Hans-Dieter Dethlefs 

Ansetzung von Schiedsrichtern 

ein. 

Kreislehrwart Thomas Hellmich 

wies auf den DFB-Stützpunkt, 

die Qualifikation der Trainer 

und die verschiedenen Angebote 

zum Beispiel des DFB-Mobils, 

der Kurzschulungen und 

Trainerausbildung hin. 

Die Laudatio für die Verabschiedung 

von Wilfried Benseler 

hielt Hans-Jürgen Lotz. Benseler 

gehört seit 1961 dem GSV Rittmarshausen 

an und arbeitet seit 

über 33 Jahren im Jugendausschuss 

mit. Die Aufgabe als Hallenspielleiter 

übernahm er 1996. 

Für seine ehrenamtliche Tätigkeit 

wurde er mit den silbernen Ehrennadeln 

des Kreises Göttingen, 

Bezirks und Verbands ausgezeichnet. 

Die Verdienstnadel des DFB 

erhielt er im Jahre 2000. Zum Abschied 

wurde ihm als Dank und 

Anerkennung das Niedersachsenross 

überreicht. Anschließend 

gab es für Benseler lang anhaltende 

stehende Ovationen von allen 

Anwesenden. 

Bei den Neuwahlen wurden 

Dieter Seliger zum Jugendobmann, 

Hartmut Kachel (Spielleiter 

Feld), Michael Kreitz zum neuen 

Spielleiter Halle, Hans-Joachim 

Wolff (Rechtswesen) und Bärbel 

Brosenne (Schriftführerin) gewählt. 

Hans-Dieter Dethlefs


Pass- und Spielrecht. Der NFV-Kreis Göttingen hat in Zusammenarbeit mit dem NFV und dem Kreissportbund Göttingen ein Qualifix-Seminar 

für das Pass- und Spielrecht durchgeführt. Als Referent wurde der Leiter der Passstelle beim NFV, Ralf Serra (4.v.l.), eingeladen. 40 interessierte Vereinsvertreter 

wurden von ihm über die Tücken und Finessen des Wechselwesens informiert. Aufgrund der großen Teilnehmerzahl wurden Arbeitsgruppen gebildet, 

die verschiedene Aufgaben zu lösen hatten. Dabei ging es um Wechsel von Vertrags- und Amateurspielern und die Zahlungen von Aufwandsentschädigungen. 

Der Kreisvorsitzende Hans-Jürgen Lotz (7.v.l.) und die Teilnehmer waren von den umfangreichen Informationen begeistert. Diese Veranstaltung 

soll im Winterhalbjahr mit ausschließlich Beispielen aus dem Amateurlager wiederholt werden. Hans-Dieter Dethlefs/Foto: Stephan Kanbach 

Jens Schulze neuer 

Bezirksjugend-Obmann 

Neidhard Paul gibt Amt nach 28 Jahren ab 

Einen Führungswechsel gab es 

im Bezirksjugendausschuss 

(BJA) des NFV-Bezirkes Braunschweig 

auf dem Bezirksjugendtag 

in Baddeckenstedt. Jens 

Schulze trat die Nachfolge von 

Neidhard Paul als Bezirksjugend- 

Obmann an. Nach 28-jähriger 

Führung des BJA gab Paul jetzt 

das Amt ab. 

Der Vizepräsident des Niedersächsischen 

Fußballverbandes 

und Bezirksvorsitzende Egon 

Trepke sprach Neidhard Paul für 

die jahrzehntelange Führung des 

BJA seinen Dank aus. Paul war 

zudem seit 22 Jahren für die Auswertung 

der Fair-Play-Tabelle bei 

der C-Jugend verantwortlich. Die 

B-Jugend-Wertung wird seit 

zwölf Jahren vorgenommen. 

„Ohne die Hartnäckigkeit von 

Neidhard Paul würde es diesen 

Wettbewerb schon nicht mehr 

geben“, so Trepke. Einen Wermutstropfen 

verkündete Trepke 

aber dennoch: Die Fair Play Wertung 

in der A-Jugend, die bisher 

finanziell vom Bezirk getragen 

wurde, wird leider aus Kostengründen 

wieder abgesetzt. „Wir 

können diesen Wettbewerb nur 

noch durchführen, wenn wir 

dafür einen Sponsor finden. Die 

Kosten sind vom Bezirk nicht 

mehr zu tragen“, so Trepke. Der 

Verbandsjugend-Ausschussvorsitzende 

Walter Fricke lobte besonders 

das Engagement Pauls für 

den Mädchenfußball im Bezirk. 

In seinem letzten Bericht als 

BJO meldete Paul eine neue Rekordzahl 

bei der Mannschaftsmeldung 

der Mädchenteams. Im 

Bezirk gehen 210 Teams auf Toreund 

Punktejagd. Paul hofft zudem 

noch auf einen positiven Effekt 

durch die Frauen-WM 2011. 

„Der Spielort Wolfsburg sollte zu 

einem weiteren Anstieg der Zahlen 

in den kommenden Jahren 

führen“, erklärte Paul. 

Als Beisitzer in den BJA 

wurden für die kommenden drei 

Jahre gewählt: Klaus-Peter 

Schinkel (Gifhorn), Gerd Lampe 

(Einbeck), Hans-Hermann Tacke 

(Bad Harzburg), Mario Tietze 

(Salzgitter) und Willi Lies (Peine). 

Günter Schacht 

Neidhard Paul (links) wurde zum Abschied eine Uhr von Klaus-Peter 

Schinkel überreicht. Im Hintergrund NFV-Vizepräsident Egon Trepke. 

Migrationsfest. Der VfL Woltorf und der SV Bosporus Peine haben erstmals ein Migrationsfest unter dem Motto „Begegnung unter Freunden" 

auf dem Woltorfer Sportplatz ausgerichtet. Rund 400 Gäste verschiedener Nationalitäten verfolgten die Fußballspiele gemischter Teams, saßen zusammen 

oder lösten ein Quiz, das nur gemeinsam gelöst werden konnte. Bedauert wurde, dass außer dem SV Blau-Weiß Schmedenstedt keine anderen 

Clubs vertreten waren. Bei einem bunten Programm traten die Volkstanz- und die Line-Dance-Gruppe des VfL Woltorf auf. Viel Applaus ernteten auch 

die Musiker Munzur und Erdal Celik, die der Zurna (Flöte) und der Davul (Trommel) flotte Töne entlockten. Die Begeisterung schwappte über, als die 

Bauchtanzgruppe des gastgebenden Vereins ihr Können zeigte. Peter Baumeister 



56 

Lars Lunau Nachfolger 

von Michael W. Kraj 

Tagung der Braunschweiger Schiedsrichter 

Peter Meyer von Eintracht 

Braunschweig ist Schiedsrichter 

des Jahres und Lars Lunau beerbt 

Michael W. Kraj als Schiedsrichter-Lehrwart. 

Das ergab die 

Jahrestagung der Schiedsrichter 

im NFV-Kreis Braunschweig in der 

Gaststätte Rote Wiese. 

Kreisschiedsrichter-Obmann 

Thomas Menzel freute sich nicht 

nur über das Erscheinen von 130 

Schiedsrichtern und Gästen, sondern 

auch über den Besuch des 

Bezirksschiedsrichter-Obmanns 

Stefan Voth und des Ehrenvorsitzenden 

des Bezirksschiedsrichter- 

Ausschusses, Hans Almstedt. 

Auch der Kreisvorsitzende Volker 

Baumgärtel, der Spielausschuss- 

Vorsitzende Wolfgang Zaufke, 

der Jugendausschuss-Vorsitzende 

Hans Behme, der stellvertretende 

Vorsitzende des Sportgerichts, 

Wolfgang Müßiger, der Ehrenvorsitzende 

der Schiedsrichter-Vereinigung 

Gerd Hopp und das Ehrenmitglied 

Hans Rudolf waren 

anwesend. 

Menzel stellte fest, dass zurzeit 

194 Schiedsrichter im Kreis 

Braunschweig aktiv sind. Das bedeutet, 

dass sich der Bestand im 

Vergleich zum Vorjahr um neun 

Schiedsrichter reduziert hat und 

insbesondere im Jungschiedsrichter-Bereich 

viele Abmeldungen in 

dieser Saison erfolgten. „Gerade 

hier sind die Vereine gefordert, 

mehr für das Schiedsrichteramt zu 

Der TSV Schöppenstedt hat in der vergangenen Saison mit 

dem Gewinn der Kreismeisterschaft und des Kreispokals das Double im 

NFV-Kreis Wolfenbüttel geschafft. Die 2. Mannschaft von BV Germania 

Wolfenbüttel gewann die Staffelmeisterschaft in der 2. Kreisklasse und 

den SG-Pokal. Das 1. Herrenteam von MTV Schandelah-Gardessen belegte 

in den vergangenen beiden Spieljahren jeweils den ersten Platz in der 

Fairnesswertung des NFV-Kreises Wolfenbüttel. Vertreter der Vereine 

wurden für diese Erfolge jetzt besonders geehrt. Unser Foto zeigt (v.l.): 

Uwe Sukop (Fußballobmann BV Germania), Uwe Koch (Fußballobmann 

TSV Schöppenstedt) und Frank Schmerberg (Betreuer MTV Schandelah- 

Gardessen). Foto: Kurtz 


werben und dem Schiedsrichter- 

Ausschuss geeignete Kandidaten 

für den Anwärter-Lehrgang zu 

melden“, sagte der Schiedsrichter-Obmann. 

Menzel berichtete 

anschließend unter anderem von 

der Beobachtertagung, der Fortbildungsveranstaltung 

mit den 

Kreisliga-Schiedsrichtern und dem 

erfolgreichen Abschneiden der 

Jungschiedsrichter-Mannschaft 

beim Niedersächsischen Jungschiedsrichter-Turnier 

in Harburg. 

Er bedankte sich bei seinem 

Team für die reibungslose Zusammenarbeit. 

Besonders hob er 

Klaus Jordan hervor, der mit 71 

Jahren insgesamt 112 Meisterschaftsspiele 

in dieser Saison souverän 

leitete. 

Der scheidende Lehrwart 

Michael W. Kraj berichtete von 

den Lehrabenden, von Sonderveranstaltungen 

des Förderkaders 

und der Bezirks-Schiedsrichter. Er 

stellte den Kader der Bezirks- 

Schiedsrichter für die Saison 

2009/2010 vor und teilte mit, 

dass gleich sechs Neulinge in die 

Bezirksliga aufsteigen werden. 

Lars Lunau (TSV Lamme) ist 

Nachfolger von Michael W. Kraj. 

Der Kreisschiedsrichter-Obmann 

und die Beisitzer wurden einstimmig 

von den Stimmberechtigten 

gewählt und nahmen dieses Amt 

für die nächsten drei Jahre an. 

Die Ehrungen: Schiedsrichter 

des Jahres 2009: Peter Meyer 

(BTSV Eintracht Braunschweig); 

Silberne KSA-Nadel: Melanie Otto 

(Freie Turner), Jörg von Eberstein 

(BTSV Eintracht) und Silvio 

Heym (Germ. Lamme); Goldene 

KSA-Nadel: Wolfgang Ohrens 

(TSV Watenbüttel), Werner 

Schünemann (Lehndorfer TSV) 

und Stefan Voth (TSV Geitelde); 

Ehrennadel des BSA: Detlef 

Gerth (SC Victoria) und Manfred 

Moritz (MTV Hondelage); Kreisnadel 

in Silber: Attila Kiss (SKG 

Dibbesdorf) und Hans-Jürgen 

König (TSV Watenbüttel); Verdienstnadel 

des NFV in Silber: 

Hans Wehmann (SV Süd); Verdienstnadel 

des NFV in Gold: 

Horst Seeliger (BSV Ölper 2000); 

Ehrenteller des KSA für 50 Jahre 

Schiedsrchtertätigkeit: Reiner 

Bartsch (SV Melverode/Heidberg) 

und Günter Zimny (RW Volkmarode). 

Thomas Menzel/Florian Wichert 

Die Geehrten bei der Jahrestagung der Braunschweiger Schiedsrichter mit den Ausschuss-Mitgliedern sowie 

dem Vorsitzenden des Kreises Braunschweig, Volker Baumgärtel (rechts). Auf dem Foto fehlt Manfred Moritz. 

Manfred Hackspiel, Spielleiter der G- und D-Junioren im NFV- 

Kreis Wolfenbüttel, wurde auf dem „Tag des Mädchenfußball“ in Rüningen 

vom Braunschweiger Kreisvorsitzenden Volker Baumgärtel geehrt. 

„Hacky“ tritt bei Turnieren und Hallenkreismeisterschaften als Organisator 

und Moderator auf. Auf dem Foto gratuliert der Wolfenbütteler Kreisvorsitzende 

Wolfgang Laas zu der Auszeichnung. Foto: Kurtz

Zittern um den Aufstieg selbst 

nach der Meisterfeier oder Abstiegsangst 

trotz Mittelfeldplatz – 

das muss nach Ansicht von Dieter 

Plaggemeyer aufhören. Der Vorsitzende 

des Fußballkreises Diepholz 

kritisierte während des Kreistags in 

Sudwalde, dass sich der Spielbetrieb 

zu sehr nach der Verwaltungsgliederung 

richte. Er hoffe auf ein Spielsystem, 

in dem „am ersten Spieltag klar 

ist, unter welchen Bedingungen 

man Meister wird und unter welchen 

Bedingungen eine Mannschaft 

absteigen muss.“ Andreas Siegmann 

vom SV Mörsen-Scharrendorf schlug 

vor, ab 2010 nur vier Teams aus der 

Kreisliga A absteigen zu lassen und 

den Fünftletzten zur Relegation zu 

bitten. 

Eine Änderung gab es schließlich 

im Vorstand. Heinz Reeck gab 

sein Amt als Vorsitzender des Sportgerichts 

nach sieben Jahren ab. 

„Opa Gnädig“ tritt ein wenig kürzer 

Heinz Reeck gibt Sportgerichts-Vorsitz im Fußballkreis Diepholz ab 

„Viele nennen mich ‚Opa Gnädig‘, 

jetzt höre ich als Vorsitzender auf“, 

sagte der 67-Jährige, der bis Ende 

der Wahlperiode Beisitzer bleibt. 

Sein Nachfolger ist Marcel Thalmann. 

Folgende Auszeichnungen 

wurden vorgenommen: Die Silberne 

Ehrennadel des NFV-Kreises Diepholz 

erhielten Alfred Cohrs, Thomas 

Stadtler, Udo Schorling (alle SV 

Osterbinde), Norbert Schmusch, 

Thomas Warnke, Christiane Mewes 

(alle SV Bruchhausen-Vilsen), Henning 

Schwenn, Holger Harms (beide 

TV Neuenkirchen), Marcel Thalmann 

(TSV Bramstedt), Stefan Döpke (TSV 

Bassum), Bernd Hänke und Marco 

Pielhop (beide TuS Sulingen). 

Die Goldene Ehrennadel des 

NFV-Kreises ging an Bernd Hoormann, 

Klaus Bochow (beide vom TV 

Neuenkirchen) und Hans Barg (TuS 

Sulingen). Cord Krüger 

Zahlreiche Ehrungen 

Schiedsrichtertag im Kreis Hannover-Land 

Zahlreiche Ehrungen standen beim 

Schiedsrichtertag des NFV-Kreises 

Hannover-Land in Lehrte auf der Tagesordnung. 

Doch nicht nur die 

Auszeichnungen, Rechenschaftsberichte 

und Ausblicke auf die bevorstehende 

Spielzeit lockten einen 

Großteil der 534 aktiven Unparteiischen 

des Kreises an, sondern auch 

die Leistungsprüfung. 

Für 50-jährige Schiedsrichtertätigkeit 

erhielten Horst Becker (SV 

Northen/Lenthe), Armin Raufmann 

(TV Jahn-Leveste) und Detlef Siebe 

(TuS Garbsen) die DFB-Verdienstnadel. 

Die Goldene Verdienstnadel 

des NFV für 40 Jahre ging an 

Friedrich Wilhelm Arkenberg (TSV 

Klein Heidorn) und Joachim Rößler 

(TSV Kleinburgwedel). Seit 25 Jahren 

sind Dirk Bergmann (TSV 

Krähenwinkel/Kaltenweide) Fritz 

Hoppe (SG Bantorf/Wichtringhausen), 

Nils Jelitte (SV Germania 

Grasdorf), Heinrich Köhne (SV Eintracht 

Suttorf) sowie Ulrich Scholz 

(MTV Ilten) aktiv und erhielten 

dafür die NFV-Verdienstnadel in Silber. 

John Kunnemann (SG Bantorf/Wichtringhausen) 

und Martin 

Möller (TSV Schulenburg) wurden 

mit der NFV-Verdienstnadel für 15jährigen 

Schiedsrichtereinsatz geehrt. 

Die Verdienstnadel des Kreises 

Hannover-Land in Silber erhielten 

für zehn Jahre Ralf Heckler 

(TSV Krähenwinkel/Kaltenweide), 

Andreas Karthaus (SC Langenhagen), 

Sarah Nobile (1. FC Burgdorf), 

Corinna Hedt (SV Hertha Otze), 

Maximilian Tuerk (SG Letter 

05), Bernd Meyer (SSV Kirchhorst), 

Henning Willimek (SV Gehrden) 

und Roberto Jähring (RSV Seelze). 

In die Verlängerung mussten die D-Juniorinnen der TSG Ahlten (Foto), bevor sie die Bezirksmeisterschaft 

feiern konnten. Das Team setzte sich beim Tag des Mädchenfußballs auf der Anlage des HSC Hannover im Finale gegen 

die Gastgeberinnen mit 2:0 durch. Auch beim parallel ausgespielten Turnier der D-Juniorinnen bekamen die Zuschauer 

guten Fußball geboten. Hier gewann der SV Helstorf vor dem Garbsener SC und dem SV Helstorf II. Neben 

den Partien konnten sich die Spielerinnen die Zeit unter anderem beim DFB & McDonald’s-Fußballabzeichen oder an 

der Geschwindigkeitsmessanlage bei Schnelligkeits- und Sprintübungen über eine 25-Meter-Distanz vertreiben. 


Die stellvertretenden Kreisvorsitzenden Heinz Dumke (r.) und Andreas 

Henze (l.) gratulierten Alfred Cohrs, Marco Pielhop, Marcel Thalmann, 

Henning Schwenn, Stefan Döpke, Bernd Hänke und Holger Harms zur Silbernen 

Ehrennadel. Foto: Krüger 

Für 50-jährige Schiedsrichtertätigkeit erhielten Horst Becker (SV Northen/Lenthe), 

Armin Raufmann (TV Jahn-Leveste) und Detlef Siebe (TuS Garbsen) 

die DFB-Verdienstnadel. Foto: Heinz Jäkel 

Eine finanzielle Unterstützung 

erhalten alle Vereine, die im vergangenen 

Spieljahr mehr anerkannte 

Schiedsrichte, als gemeldete 

Mannschaften hatten. Das sind 

der TSV Berenbostel, 1. FC Germania 

Egestorf/Langreder, TSV Goltern, 

TuS Gümmer, SV Eintracht 

Hiddestorf, SV Holtensen, SV Ih- 

me/Roloven, TSV Kleinburgwedel, 

SV Koldingen, TSV Krähenwinkel/ 

Kaltenweide, MTV Lemmie, TV 

Jahn Leveste, FC Mecklenhorst, 

TSV Mesmerode, FC Wacker Neustadt, 

SV Northen-Lenthe, SV 

Wacker Osterwald, SV Hertha Otze, 

TuS Röddensen, TSV Stelingen 

und SV Degersen. Heinz Jäkel 

Nolte macht 

Pressearbeit 

Der NFV-Bezirk Hannover 

hat einen neuen Mitarbeiter: 

Gerrit Nolte ist seit 

dem Bezirkstag am 20. Juni 

für die Öffentlichkeitsarbeit 

zuständig. Damit ist er 

auch Ansprechpartner für 

die Kreis-Pressewarte und 

zuständig für die Bezirksseiten 

im NFV-Journal. Erreichbar 

ist der 32-Jährige 

telefonisch unter der Nummer 

0163-7739691 oder 

per E-Mail an 

gerrit.nolte@t-online.de 



58 

Schwellnus ist neuer 

Kreisjugendobmann 

Jugendtag im NFV-Kreis Hildesheim 

Beim 16. Ordentlichen Jugendtag 

des NFV-Kreises Hildesheim wurden 

die Weichen für die neue 

Spielserie 2009/2010 gestellt. 78 

von insgesamt 98 Vereinen hatten 

Delegierte nach Bettmar entsandt. 

Nach zwölfjähriger Tätigkeit im Jugendausschuss 

wechselt der 1. Vorsitzende 

im Kreisjugendausschuss, 

Andreas Rogat, als Obmann in den 

Bezirkjugendausschuss. „Ich verlasse 

diesen Kreis mit einem lachenden 

und einem weinenden Auge“, 

sagte der Duinger, der sich 

zunächst als Staffelleiter und ab 

2003 als Obmann mit großem Engagement 

in den Dienst des Jugendfußballs 

gestellt hatte. Er 

stand den Vereinen stets beratend 

und hilfreich zur Seite und bedank- 


te sich bei den Klubs, seinen Mitstreitern 

im Ausschuss und im 

Kreisvorstand für die vertrauensvolle 

Zusammenarbeit. 

„Nach einem Einbruch der 

Mannschaftszahlen im letzten Jahr 

sieht es diesmal sehr gut aus“, 

konnte Rogat in seinem Jahresbericht 

feststellen. Den Schätzungen 

nach werden über 340 Jugendteams 

in die neue Saison starten. 

„Die Meldungen der Vereine im 

DFB-net ,Meldebogen online’ sind 

nach derzeitigem Kenntnisstand 

gut und termingerecht durchgeführt 

worden“, fuhr der Obmann 

fort. 

Den Walter-Horstmann-Fairnesspreis 

gewann der TSV Gerzen. 

Zur Belohnung wurden die F-Junio- 

Abschied von Andreas Rogat (links): Ralf Hamann überreicht als Präsent 

einen Mini-Lederball und Hansi Schwellnus einen „guten Tropfen“. 

ren, die in der JSG Warberg kicken, 

mit einem kompletten Trikotsatz 

ausgestattet. „Hier wird Fairness 

auf dem Fußballplatz belohnt“, begrüßte 

Walter Horstmann die 

Nachwuchskicker. Zweiter in der 

Wertung wurde MTV Esbeck. Der 

Verein besitzt keine Jugendabteilung, 

als Preis gab es einen Ball. Mit 

einem Satz Rucksäcke wurden die 

Junioren des VfL Rautenberg als 

Dritter ausgezeichnet. 

Mit dem Sepp-Herberger- 

Preis für hervorragende und bei- 

Der neue Jugendausschuss des NFV-Kreise Hildesheim (von rechts): Friedel Münzberger, Karl-Heinz Sperling, 

Uwe Aschmoneit, Lorena Algermissen, Klaus Stahl, Hans-Jürgen Schwellnus, Ralf Hamann, Conny Jablonski- 

Bähre, Heini Pohl. Fotos: Burghard Neumann 

Detlef Winter bleibt 

Kreisvorsitzender 

Hildesheim verabschiedet Bernhard Sydow 

Detlef Winter (MTV Almstedt) 

heißt der alte und neue Vorsitzende 

des NFV-Kreises Hildesheim. 

Das ist das Ergebnis des 16. ordentlichen 

Kreisfußballtages in Bettmar. 

„Der Mädchen- und Frauenfußball 

hat in unserem Kreis einen beachtlichen 

Stellenwert erhalten. Auch bei 

der Ausbildung der Trainer und 

Übungsleiter steht der Kreis Hildesheim 

unangefochten an der Spitze“, 

sagte Winter nach seiner Wiederwahl 

und betonte, die Förderung 

auch weiterhin voranzutreiben. 

Wie Winter wurden auch 

Marcin Kuczera (stellvertretender 

Vorsitzender, VfL Nordstemmen), 

Clemens Widrinka (stellvertretender 

Vorsitzender, PSV Grün-Weiß 

Hildesheim), Dieter Wilhof (Vorsitzender 

Spielausschuss, TSV Söhlde), 

Wilhelm König (Vorsitzender 

Schiedsrichterausschuss, SG Nord- 

stadt Hildesheim), Sonja Bukowski 

(Vorsitzende Frauenausschuss, TuS 

Nettlingen), Ralph-Uwe Schaffert 

(Vorsitzender Sportgericht, PSV 

Grün-Weiß Hildesheim), Siegfried 

Herrmann (Vorsitzender Lehrausschuss, 

SV Hildesia Diekholzen) 

und Burghard Neumann (Vorsitzender 

Öffentlichkeitsarbeit, TSV 

Sibbesse) im Amt bestätigt. 

Für Bernhard Sydow übernimmt 

künftig Werner Selzer (PSV 

Grün-Weiß Hildesheim) den Posten 

des Schatzmeisters. Sydow 

führte 38 Jahre lang die Kassengeschäfte 

und wurde dafür mit einer 

Laudatio von Bezirks-Schatzmeister 

Hermann Lührs verabschiedet. 

Neuer Schriftführer ist Heiner Dirschus 

für André Strauß (FC Algermissen), 

Vorsitzender des Jugendausschusses 

wurde Hans-Jürgen 

Schwellnus (SV Sorsum). 

Zum Ehrenvorsitzenden ernannten 

die Delegierten Heinz 

Richter (SV Rot-Weiß Ahrbergen). 

Mit der Goldenen Verdienstnadel 

des Niedersächsischen Fußball- 

Verbandes wurde Günther Schaper 

(MTV Almstedt) für seine 40jährige 

aktive Schiedsrichtertätigkeit 

ausgezeichnet. Die Goldene 

spielhafte Jugendarbeit wurde 

die JSG Düngen-Heinde geehrt. 

Die Auszeichnung nahmen Jürgen 

Wendel (Jugendleiter Heinder 

SV) und Lars-Oliver Montag 

(Gesamtjugendleiter) entgegen. 

Bei der Neuwahl des Kreisjugendobmanns 

erhielt Hans-Jürgen 

Schwellnus (SV Sorsum) das einstimmige 

Votum der Delegierten. 

Als Staffelleiter stehen ihm für die 

nächsten drei Jahre zur Seite: Stellvertretender 

Obmann Ralf Hamann 

(TuS Holle/Grasdorf, U 16- 

U 19), Uwe Aschmoneit (SC Bettmar, 

U 18/U 19), Conny Jablonski- 

Bähre (SV Nettlingen, U 14/U 15), 

Klaus Stahl (PSV Grün-Weiß Hildesheim, 

U 12/U 13), Friedel 

Münzberger (SV Hildesia Diekholzen, 

U 11), Karl-Heinz Sperling (SV 

Alfeld, U 9/U 10), Lorena Algermissen 

(SV Schellerten, U 7/U 8), 

Heini Pohl (Schulfußballreferent). 

Ausgeschieden ist Torsten Algermissen. 

In seiner Rede betonte der 

neue Jugendobmann, dass er die 

Arbeit seines Vorgängers im Sinne 

der Vereine fortsetzen möchte und 

Unsportlichkeiten und Verstöße gegen 

die Satzung nicht tolerieren 

werde. Burghard Neumann 

Blumen und ein Präsent gab es als Dank zum Abschied von Bernhard Sydow 

(rechts) vom Kreisvorsitzenden Detlef Winter. Foto: Burghard Neumann 

Ehrennadel des Kreises erhielt 

Harry Heimann (TSV Heisede), die 

Silberne Ehrennadel ging an Klaus 

Kronhardt (FC Algermissen), Thomas 

Rüdiger (SV Eintracht 

Bad Salzdetfurth), Hans-Jürgen 

Schwellnus (SV Sorsum) und Markus 

Schierbaum (SV Wendhausen). 

Burghard Neumann

Neue Altersregelung 

für Juniorenteams 

Diepholzer Kreisjugendtag in Sudwalde 

Ein wenig flexibler dürfen die 

Fußballvereine im NFV-Kreis 

Diepholz ihre Juniorenmannschaften 

aufstellen: Während des Kreisjugendtags 

in Sudwalde segneten 

die Delegierten den Vorschlag vom 

TVE Nordwohlde ab, maximal drei 

Spieler des älteren Jahrgangs im 

jüngeren Team spielen zu lassen, 

wenn der betreffende Club keine 

ältere Jahrgangsmannschaft gemeldet 

hat. Die Regelung gilt aber 

nur innerhalb einer Kategorie: So 

dürfen bis zu drei Kicker im A1-Junioren-Alter 

in der A2 auflaufen, 

Nur selten ruht der Juniorenfußball 

im Landkreis Diepholz. 

Und so leitete Kurt Hoopmann, 

Lehrausschussvorsitzender des 

NFV-Kreises Diepholz, bereits 

zum zweiten Mal in diesem Lahr 

einen Lehrgang für „Trainer C 

Breitenfußball“. Diesen bestanden 

auf der Sportanlage des SV 

Heiligenfelde alle 23 Aspiranten. 

nicht aber bei den B1-Junioren. 

Die Vereinbarung gilt bis hinab zu 

den Jüngsten. 

Die gute Fairness im Kreis lobte 

Manfred Schütte als Beisitzer im 

NFV-Bezirk Hannover. Besonders 

heraus stellte er die C-Junioren des 

TSV Bassum, die zum zweiten Mal 

hintereinander in der Fair-Play- 

Wertung siegten. Die B-Junioren 

des TV Stuhr wurden Dritter. Als 

ebenfalls vorbildlich wertete 

Schütte die Jugendarbeit im TuS 

Varrel, den er diesmal mit dem 

„Sepp-Herberger-Preis“ auszeich- 

Manfred Schütte überreichte Trainer Arno Heinken (hinten v.l.) den 

„Sepp-Herberger-Preis“. Darüber freuten sich Robin Pechstein, Jonas und 

Tjara Mahlstedt, Luis Pechstein, Marc Heinken (hockend) und Niklas Menkowski 

(v.l.). Fotos: ck 

„Vom Niveau war dies eine 

der besten Gruppen“, lobte 

Hoopmann. Die erfolgreichen 

Teilnehmer sind Timo Diephaus, 

Andreas Weger, Thorsten Weger, 

Christian Mach (alle TuS Sudweyhe), 

Rainer Scharrelmann, 

Frank Jordan, (beide TSV Bramstedt), 

Sven Kindermann, Ahmed 

Hossein (beide TSV Weyhe-La- 

nete. Arno Heinken und die von 

ihm trainierten F-Junioren nahmen 

die Ehrung strahlend entgegen. 

Folgende Ehrungen standen 

auf der Tagesordnung: Die Golde- 

Lehrgang auf hohem Niveau 

hausen), Kay Vollstedt (TVE Nordwohlde), 

Jonas Wisloh, Julian 

Dannemann (beide TSV Neubruchhausen), 

Yannick Schwarzer, 

Ray Brokes (beide TSV Süstedt), 

Lars Bierfischer, Carina 

Sellbach, Ulrich Bolte (alle 

SV Bruchhausen-Vilsen), Klaus 

Bracht (TSV Martfeld), Kim Neubert, 

Frank Köhler, Jens Bosse, 


Heinz Dumke (r.), Andreas Henze 

und Dieter Plaggemeyer vom Kreisvorstand 

ehrten Hans Barg, Stefan 

Meyer, Bernd Helms, Axel Waldeck, 

Uwe Brunhorn, Nicole Rieger, Harald 

Lüschow, Bernd Dammeier, Pit 

Lübkemann, Wilfried Peters und 

Marc Heitmann (von links). 

ne Ehrennadel des NFV-Kreises 

Diepholz erhielten Hans Barg (TuS 

Sulingen) und Wilfried Peters (TSV 

Bramstedt) aus dem Jugendausschuss. 

Hermann Nordmann (TV 

Neuenkirchen) bekommt die Nadel 

nachgereicht. Silberne Ehrennadeln: 

Bernd Helms, Uwe Brunhorn 

(beide TSV Bassum), Stefan Meyer 

(TuS Sulingen), Nicole Rieger (TV 

Neuenkirchen), Pitt Lübkemann, 

Harald Lüschow (beide TSV Varrel), 

Bernd Dammeier, Marc Heitmann 

(SV „Falke“ Wehrbleck) und Axel 

Waldeck (TVE Nordwohlde). 

Krüger 

Uwe Godesberg, Oskar Pisarski 

(alle SV Heiligenfelde) und Carsten 

Schäfer (SV Jura Eydelstedt). 

Nachdem der NFV-Kreis 

mehr als zwei Jahre lang diese 

Fortbildungen gratis angeboten 

hat, müssen die Bewerber künftig 

wieder zahlen. Informationen 

zum nächsten Durchgang im 

Herbst erteilt Kurt Hoopmann, 

Telefon 04242/50394, oder 

per E-Mail an k.hoopmann. 

syke@t-online.de. Cord Krüger 

Lehrgangsleiter Kurt Hoopmann (l.) freute sich mit den Prüfern, dass alle Aspiranten die Lizenz „Trainer C Breitenfußball“ erhielten. Foto: Krüger 



60 

21 Kinder des Kindergartens Mühlenweg Hannover verbrachten 

jetzt einen erlebnisreichen Tag in der NFV-Sportschule. Die Einrichtung 

der Lebenshilfe Hannover hatte sich mit dem Projekt „Bach in 

Bewegung" erfolgreich am von den Volks- und Raiffeisenbanken 

veranstalteten Wettbewerb „Fair bringt mehr“ beteiligt und den 

Überraschungspreis gewonnen. „Bach in Bewegung“ ist ein Tanz- und 

Bewegungsprojekt zur Musik von Johann Sebastian Bach, das die 

Kinder unterstützen soll, ihre Ausdauer, Kraft und Koordination sowie 

ihre Persönlichkeit zu entwickeln. In Barsinghausen stand für sie nun 

ein spannender Parkettwechsel auf dem Programm. Nach Begrüßung 

durch Sportschulleiter Thorsten Westenberger (links) absolvierten die 

Jungen und Mädchen unter Anleitung der NFV-Sportlehrer Ulf 

Drewes und Marek Wanik die Übungen des DFB & McDonald’s 

Schnupperabzeichens, durften sich im Soccer-Court austoben und ihre 

Schussgeschwindigkeit messen lassen. Ein gemeinsames Grillen 

beendete schließlich den Besuch am Deister. Foto: Borchers 



22 neue Schiedsrichter 

Bei der Aus- und Weiterbildung 

des Schiedsrichternachwuchses 

ist der Lehrstab des NFV-Kreises 

Hildesheim auch in der Urlaubszeit 

aktiv: 22 Interessierte nahmen einen 

Lehrgang für Schiedsrichteranwärter 

erfolgreich wahr. Als Lehrgangsbester 

wurde Nicolas Feise 

vom TSV Giesen mit einem DFB- 

Wimpel belohnt. Er hatte alle 30 

Regelfragen richtig beantwortet. 

Bestanden haben Marc-Antony 

Kewley, Baris Yener, Burhan 

Yener (alle SC Drispenstedt), Laura 

Meyer, Frank Meyer, Domenic Kusche 

(alle SV Bockenem 2007), Nico 

Tschätsch, Yannik Lindemann 

Petra Wegeleben hat jetzt nach 14 Jahren ihre vorbildliche Laufbahn als Spielertrainerin 

beim TSV St. Jürgen (Kreis Osterholz) beendet. Die Torhüterin schiebt nach der Sommerpause endlich 

eine ruhigere Kugel. Wegeleben erlebte mit dem TSV St. Jürgen in ihrer langen Laufbahn einige 

Höhen und Tiefen. Sie denkt dabei besonders gerne an die beiden Aufstiege von der Kreisliga Verden/Osterholz 

in die Bezirksliga West zurück. Der gesunde Teamgeist spornte die Langzeit-Spielertrainerin 

regelmäßig an, noch ein Jahr dranzuhängen. „Die gute Kameradschaft war immer da“, fühlte 

sich Petra Wegeleben beim TSV St. Jürgen pudelwohl. Sie hat sich durch ihre bescheidene Art in all 

den Jahren viele Sympathien erworben. „Der Verein ist Petra Wegeleben zu großem Dank verpflichtet. 

Sie hat unheimlich viel für den Frauenfußball beim TSV St. Jürgen geleistet“, stellte Spartenleiter 

Heiko Köhnken seiner langjährigen Spielertrainerin ein sehr gutes Zeugnis aus. Der Abschied wurde 

der treuen Seele des Vereins mit einem 7:0-Kantersieg gegen den TSV Achim versüßt. Torhüterin Petra 

Wegeleben hielt da ihren Kasten wie in vielen Spielen der Vergangenheit sauber. Die Nachfolge als 

Trainer hat beim TSV St. Jürgen Stefan Schönbrunn angetreten. Unser Teamfoto zeigt Petra Wegeleben 

(Bildmitte vorne, mit Blumenstrauß) im Kreis ihrer Mitspielerinnen. Reiner Tienken 

Harm Osmers 

(beide TSV Eberholzen), Dennis 

Rindermann, Mario Rindermann 

(beide TuS Holle-Grasdorf), Nicolas 

Feise, Marius Lojkivic (beide TSV 

Giesen), Marco Oppermann (TSV 

Marienhagen), Volkan Öztürk (Türk 

Gücü Hildesheim), Philipp-Christian 

Lindenbaum (TuS Grün-Weiß 

Himmelsthür), Simon Engelke (SC 

Itzum), Björn Rapmund (SC Bettmar), 

Ramon Linares (DJK Blau- 

Weiß Hildesheim), Arvid von Werder 

(SV Teutonia Sorsum), Timo 

Sudholt (SV Groß Düngen), Alexander 

Drobny (VfV 06 Hildesheim), 

Daniel Abtmeyer (SV Blau-Weiß 

Neuhof). Burghard Neumann 

(Foto) darf als erster Schiedsrichter des Fußballkreises 

Verden als Drittliga-Referee pfeifen und 

als Zweitliga-Schiedsrichterassistent winken. 

Der 24-jährige Unparteiische des SV Baden legte 

den Fitness- und Regeltest in der Sportschule 

Kaiserau mit Erfolg ab. Erste Einsatzerfahrungen 

machte Harm in der Saisonvorbereitung 

beim Testspiel zwischen Arminia Bielefeld und 

Bröndby Kopenhagen. Zudem leitete Osmers 

das Freundschaftsspiel zwischen dem FC 

St. Pauli und 

dem schottischen 

Erstligisten Heart 

of Midlothian. 

Auf das große 

Schiedsrichtertalent 

aus dem 

NFV-Kreis Verden 

wartet auch ein 

Austausch mit 

französischen 

Schiedsrichtern. 

Harm Osmers 

wurde neben einem 

weiteren 

Schiedsrichter 

vom DFB ausgewählt, 

um an einem 

Lehrgang im 

Nachbarland teilzunehmen. 

Alexandra Rose

Verdiente Schiedsrichter des NFV-Kreises Uelzen wurden bei der Jahreshauptversammlung 

ausgezeichnet (von links): Helmut Werner (MTV Gerdau, 

Schiedsrichter des Jahres 2009), Angelo De Mitri (TSV Niendorf/Halligdorf), 

Adolf Baum (TV Rätzlingen, beide 40 Jahre Schiedsrichter), Klaus 

Ulrich Prehm (SC Uelzen, Schiedsrichter des Jahres 2008 mit dem Erinnerungsteller), 

Volker Leddin (Kreisschiedsrichterobmann), Sebastian Tipp 

(SV Ostedt, Junioren-Schiedsrichter des Jahres 2009) und Fritz Schröder 

(SV Natendorf, 40 Jahre Schiedsrichter). 


Saisonhighlights mit 

Kadach und Schoß 

Uelzens Schiedsrichter tagen bei Teutonia 

Im Vereinsheim der SV Teutonia 

Uelzen trafen sich die Fußball- 

Schiedsrichter des NFV-Kreises 

Uelzen zur Jahreshauptversammlung. 

Kreisschiedsrichterobmann 

(KSO) Volker Leddin bezeichnete 

in seinem Rechenschaftsbericht 

die Einsätze von Carsten Kadach 

(VfL Suderburg) auf nationaler 

und internationaler Ebene sowie 

die Leitung des Endspieles um 

den Niedersachsen-Pokal zwischen 

Eintracht Braunschweig 

und Kickers Emden durch Jörg 

Schoß (MTV Römstedt) als die 

herausragenden Fußballereignisse 

für den Kreis Uelzen. 

In den weiteren Berichten 

der einzelnen Ausschussmitglieder 

gab es einen kurzen Rückblick 

auf die regeltechnischen 

Fortbildungen mit Referenten 

wie der Zweitliga-Schiedsrichterin 

Bibiana Steinhaus und dem 

HSV-Kultmasseur Hermann Rieger. 

Gesellige Veranstaltungen 

rundeten den aus Schiedsrichter- 

sicht insgesamt positiven Saisonverlauf 

ab. Sportlichen Erfolg erzielte 

die Uelzener Schiedsrichter- 

Auswahl mit dem dritten Platz 

beim 10. Uhlenköper-Cup für 

Schiedsrichter-Teams aus ganz 

Norddeutschland. 

Bei den Wahlen votierten die 

anwesenden Schiedsrichter einstimmig 

für folgende Besetzung 

des Ausschusses bis 2012: Volker 

Leddin (MTV Gerdau, KSO und 

stellvertretender Junioren-Ansetzer), 

Klaus Remus (SV Hanstedt, 

Ansetzer Damen und Herren sowie 

stellvertretender KSO), Martin 

Zornow (MTV Römstedt, Lehrwart), 

Jörg Schoß (MTV Römstedt, 

Junioren-Ansetzer und Betreuung 

der Jung-Schiedsrichter), 

Tobias Jahnke (TSV Lehmke, stellvertretender 

Lehrwart), Jens Bergemann 

(TSV Wrestedt, Kassenwart/Veranstaltungen/Pressewart) 

sowie Volker Niemczewski 

(TuS Wieren, Schiedsrichter-Verwaltung). 

Harald Nolting 

„Mission Aufstieg 09“ steht auf ihren T-Shirts. Den Auftrag 

haben die Spieler der SG Beverstedt/Wellen mit Bravour erfüllt. Die 

Mannschaft von Trainer Hans-Joachim Wetzel schrieb in der 3. Kreisklasse 

Cuxhaven II eine große Erfolgsgeschichte. Die makellose Bilanz nach 24 

Punktspielen: 111:12 Tore und 72 Punkte. Die SG Beverstedt/Wellen verließ 

damit in allen Partien der Spielserie 2008/09 den Platz als Sieger. Der 

Meister legte 26 Punkte zwischen sich und den Kronprinzen SG Blau-Weiß 

Stubben. Abteilungsleiter Ingo Wenzel ist mit Fug und Recht stolz auf die 

Meistertruppe. Die SG Beverstedt/Wellen verweist immerhin auf eine Erfolgsbilanz 

von 40 Punktspielen ohne Niederlage. Unser Teamfoto zeigt 

hinten (von links) Agron Zeqiraj, Fabian-Benjamin Mende, Andreas Wicknig, 

Peeke Hentschel, Christoph Scholl, Benjamin Gerber, Christian Böschen, 

Jörn Sommerfeld, Andreas Viebrock, Spartenleiter Ingo Wenzel, 

Kapitän Markus Hünken sowie vorne Nils Becker, Marek Komorowski, 

Trainer Hans-Joachim Wetzel, Tommi Bieseke, Sven Becker und Henning 

Pott. Auf dem Bild fehlen die beiden Akteure Thomas Brandenberg und 

Mario Mischke. Reiner Tienken 

Bezirkspokal. Die Finalspiele 

der A- und B-Junioren wurden auf 

dem Sportgelände des FC Hesedorf 

(Kreis Rotenburg) ausgetragen. Im 

Endspiel der B-Junioren fiel die Entscheidung 

erst nach Elfmeterschießen. 

Die FJSG Allertal (Bezirksliga 

1, Foto) hatte dabei gegen den 

VSK Osterholz-Scharmbeck (Bezirksoberliga) 

mit 5:3 das bessere Ende 

für sich. Die von Axel Fröhlich 

trainierten Allertaler hatten auf dem 

Weg ins Finale mit FC Verden 04 und 

VfL Stade zuvor bereits zwei Bezirksoberligisten 

aus dem Wettbewerb 

gekegelt. Der MTV Treubund 

Lüneburg (Bezirksoberliga) setzte 

sich im Cup-Finale der A-Junioren 

gegen den Meister der Bezirksliga 2, 

TSV Ottersberg, mit 2:0 durch. Die 

zweite Halbzeit förderte Nicklichkeiten 

und teilweise auch übertriebene 

Härte ans Tageslicht. Die Folge waren gleich zwei Rote Karten für den TSV Ottersberg. Das Lüneburger Team von Coach Thomas Schulz nutzte seine 

zahlenmäßige Überlegenheit mit der Entscheidung zum 2:0-Endstand. Die Siegerehrung nahm in Hesedorf Junioren-Spielleiter Frank Hannemann (Soltau) 

vor. Die Bezirkspokalsieger FJSG Allertal und MTV Treubund Lüneburg durften sich über Medaillen und einen Pokal freuen. Joachim Riegel 



62 

„Es war eine durchweg positive Saison“ 

Tagung des Kreisfußballverbandes Harburg in Asendorf – Dirk Possiwan wurde verabschiedet 

Dirk Possiwan (rechts) erhielt für seine langjährige Arbeit als Kreisjugendobmann 

ein aus Bronze gegossenes Niedersachsenross. Es wurde ihm 

vom Vorsitzenden des Kreisfußballverbandes, Manfred Marquardt, überreicht. 

Foto: Balzer 

„Es war eine durchweg positive 

Saison 2008/09.“ Dieses Fazit 

zog der Vorsitzende des Harburger 

Kreisfußballverbandes, Manfred 

Marquardt, im Verlauf einer 

fast dreistündigen Arbeitstagung 

im Dorfgemeinschaftshaus Asendorf. 

Dabei lobte er besonders die 

sehr guten Leistungen der Jugendmannschaften. 

An der Tagung 

nahmen auch Asendorfs 

Bürgermeister Peter Muuhs, das 

Ehrenmitglied des Kreisfußballverbandes, 

Gerhard Dee, und als 

langjähriger und treuer Weggefährte 

der Organisation, Karl Gohde, 

teil. 

Die Kreisauswahlmannschaften 

der Jahrgänge 94 und 95 

kehrten bei den Endrundenturnieren 

jeweils als Bezirkspokalsieger 

zurück. Die Futsal-CI-Vertretung 

des VfL Maschen machte bei der 

Deutschen Meisterschaft mit einem 

sensationellen 4. Platz auf 

sich aufmerksam. „Als Verfechter 

des technisch guten Fußballs setzte 

ich mich beim Hallenfußball für 

Futsal ein. Es wäre wünschenswert, 

wenn auch die Herren anfangen, 

dem Vorbild der Jugend 

zu folgen und auch bei den eigenen 

Turnieren dieser moderneren 

Variante des Fußballs eine Chance 

geben“, betonte der Kreisvorsitzende. 

Einen hervorragenden vierten 

Rang belegten die E-Jugendlichen 

des Buchholzer FC beim Endrundenturnier 

um den Sparkassen- 

Cup in Barsinghausen. Der talentierte 

FC-Nachwuchs war bereits 

zum vierten Mal in Folge bei der 

Endrunde vertreten. An dem 

größten Talentsichtungsturnier 

Europas beteiligten sich insgesamt 

über 1000 Mannschaften. 

Als Volltreffer bezeichnete 

Marquardt die Übergabe der drei 


DFB-Minispielfelder in Hollenstedt, 

Meckelfeld und Todtglüsingen. 

Die Spielfelder in einem Gesamtwert 

von insgesamt rund 

80.000 Euro wurden den Kindern 

an den jeweiligen Grundschulen 

zur Verfügung gestellt. Ebenso 

hob der Fußball-Boss die Hallenrunde 

der E-Junioren hervor. Diesen 

Wettbewerb zugunsten der 

KinderKrebshilfe unterstützt die 

Sparkasse Harburg-Buxtehude. Sie 

spendierte für jedes geschossene 

Tor einen Euro, insgesamt waren 

es 1500 Euro. Mit den Spenden 

während der Turniere kam eine 

stattliche Gesamtsumme von 

5000 Euro zusammen. 

Bei den Frauen stellt die SG 

Jesteburg-Bendestorf in der Regionalliga 

die am höchsten spielende 

Mannschaft des Kreisfußballverbandes. 

Nach ihrem Aufstieg 

im vergangenen Jahr konnte 

das Team von Trainer Thorsten 

Schammer die Klasse halten. Dieses 

Ziel erreichte die Herrenmannschaft 

des VfL Maschen in der Niedersachsenliga 

jedoch nicht. Die 

Maschener werden in der Saison 

2009/10 zusammen mit Aufsteiger 

MTV Moisburg den Kreis Harburg 

in der neu geschaffenen Landesliga 

vertreten. 

Als bestens aufgestellt bezeichnete 

Marquardt die Harburger 

Schiedsrichter. Mit Bruno Brito 

da Rocha ist unter ihnen ein Unparteiischer, 

der nach Höherem 

strebt. Bei der letzten Bezirksleistungsprüfung 

fielen zudem sieben 

Schiedsrichter aus dem Kreis Harburg 

mit herausragenden Leistungen 

auf. Außerdem stellt Harburg 

die meisten Schiedsrichterinnen in 

den insgesamt 47 NFV-Kreisen. 

Das herausragende Ereignis war 

die Ausrichtung des NFV-Jungschiedsrichterturniers 

in Winsen 

für Mannschaften mit Spielern bis 

18 Jahren. Für die perfekte Organisation 

dieser Großveranstaltung 

erhielt die Crew um Schiedsrichterobmann 

Joachim Weis nicht 

nur Anerkennung von allen teilnehmenden 

Teams, sondern auch 

von den Bundesliga-Schiedsrichtern 

Florian Meyer und Michael 

Weiner. 

Als Höhepunkt zum Abschluss 

der Saison bezeichnete 

Marquardt die Kreispokalendspiele 

der Frauen sowie der 1. und 2. 

Herrenmannschaften. Rund 1200 

Zuschauer verfolgten am Himmelfahrtstag 

auf der Sportanlage 

des MTV Egestorf drei spannende 

Duelle. 

Mit Sorge richtete Manfred 

Marquardt einen Blick auf die Entwicklung 

bei den Mannschaften. 

Nachdem in den vergangenen 

Jahren eine ständig wachsende 

Zahl von Teams zu verzeichnen 

war, ist jetzt ein negativer Trend 

festzustellen. In der Saison 

2007/08 gingen im Kreis Harburg 

insgesamt 595 Mannschaften an 

den Start. In der soeben beendeten 

Saison 2008/09 waren es lediglich 

noch 581. Der Schwund 

macht sich besonders im Juniorenbereich 

bemerkbar. Bei den Juniorinnen 

kommen aber immer noch 

Mannschaften dazu. 

Anhaltenden Beifall gab es 

für Kreisjugendobmann Dirk Possiwan. 

Um Aufgaben im Norddeutschen 

Fußball-Verband und im 

Niedersächsischen Fußballverband 

zu übernehmen, schied er nach 

neun Jahren aus seinem Amt. „Mit 

Durchsetzungsfähigkeit und Engagement 

hat Dirk dem Kreis Harburg 

viel Anerkennung verschafft 

und mit dieser Arbeit auf sich aufmerksam 

gemacht“, hob Manfred 

Marquardt hervor. Er überreichte 

Possiwan zum Dank ein aus Bronze 

gegossenes Niedersachsenross. 

Die Arbeit von Possiwan wird ab 

sofort die Vorsitzende des Kreisfrauenausschusses, 

Susanne Bien, 

fortführen. Auch Schulfußball-Referent 

Reinhard Peters schied aus 

dem Amt. Mit Olaf Lakämper steht 

der Nachfolger bereits fest. 

Lob, Urkunden und Ehrennadeln 

gab es auch für Sportkameraden, 

die sich durch langjährige Arbeit 

in ihren Vereinen hervortaten. 

Die Silberne Verdienstnadel des 

NFV nahmen Alfred Kruse (SG 

Scharmbeck-Pattensen), Dietmar 

Stadie (TuS Nenndorf) und Wolfgang 

Koch (Heidesiedlung Neu 

Wulmstorf) entgegen. Die Goldene 

Kreisnadel ging an Dieter 

Schulz (TSV Stelle). Silber gab es 

für Peter Heinrich (VfL Maschen) 

und Sven Passerini. Ulrich Balzer 

„Tag der Junioren-Endspiele“. Dabei gab es im NFV- 

Kreis Rotenburg torreiche Begegnungen auf der Sportanlage des MTSV 

Selsingen. So setzte sich das Team der JSG Gnarrenburg erstaunlich hoch 

mit 9:1 im Finale der F Jugend gegen den SV Schwitschen durch. Zur Pause 

lag der Nordmeister aus Gnarrenburg bereits mit 7:0 gegen den Südmeister 

aus Schwitschen in Front. Am Ende wendete SV Schwitschen eine 

zweistellige Niederlage jedoch ab. Die JSG Concordia Anderlingen (Foto) 

spielte den Kreismeister-Titel bei den E-Junioren ein. Der Nachwuchs triumphierte 

in Selsingen gegen den Rotenburger SV mit 4:1. Die B-Junioren 

des TuS Zeven unterlagen im Kreispokalendspiel gegen den Klassengefährten 

JSG Fintau mit 0:3. Dem Feldkreismeister aus Zeven fehlten dabei 

gleich sieben Stammspieler, die zeitgleich um den Aufstieg der Zevener 

Handballer in die Landesliga spielten und durch einige C-Jugendspielern 

ersetzt werden mussten. Die JSG Oste behielt im Kreispokalfinale mit 6:5 

nach Elfmeterschießen die Oberhand gegen die JSG Fintau. Joachim Riegel

Arbeit stets mit viel Herzblut 

und Überzeugung erledigt 

Nach 25 Jahren Vorstandsarbeit verabschiedet sich Dietmar Seesko 

Auf dem Verdener Kreistag beendete 

der Referent für Öffentlichkeitsarbeit 

und Marketing 

seine ehrenamtliche Tätigkeit. 

Zukünftig möchte Dietmar 

Seesko mehr Zeit mit seiner Familie 

verbringen. 

„Zuerst war ich Pressewart 

bei meinem Stammclub FC Langwedel, 

lieferte erste Berichte und 

Fotos an die Verdener-Aller-Zeitung. 

Sportredakteur war damals 

Heinrich Lübben, der auch gleichzeitig 

Kreispressewart des NFV 

war. Heinrich Lübben kandidierte 

1984 nicht mehr und fragte mich, 

ob ich seinen Job übernehmen 

wolle. Ich wollte, der unvergessene 

Chef Kurt Poppe auch und die 

Delegierten beim Kreistag ebenso“, 

erzählt der Gewählte von 

seinem Start im Fußballkreis vor 

25 Jahren. 

Als Sportler war Dietmar 

Seesko ebenso aktiv. Neben seinem 

Beruf als Oberamtsrat mit einer 

bemerkenswerten Dienstzeit 

von 51 Jahren bei der Deutschen 

Bahn kam der Sport nie zu kurz. 

Dietmar spielte Fußball beim FC 

Hude, VfB Oldenburg (A-Jugend), 

TSV Völkersen (Bezirksklasse) und 

anschließend beim FC Langwedel 

(Kreisliga). Nebenbei war er auch 

als Handballer erfolgreich, spielte 

bis zur damals höchsten Spielklasse 

und war ebenfalls aktiv in der 

Nationalmannschaft der Eisenbahner. 

Sein beeindruckendstes 

Erlebnis als Handballer war die 

Begegnung vor fast 45 Jahren gegen 

Dukla Prag mit dem damals 

weltbesten Torwart Jiri Vicha. 

Seit 42 Jahren ist Dietmar, 

der im Sternzeichen Zwilling ge- 

bürtige Ostpreuße, mit seiner 

Klärchen verheiratet. Aus dieser 

Ehe gehen zwei Kinder, Alexander 

und Nadja, sowie zwei Enkelkinder, 

Cedric und Noah, hervor. 

Seine Enkelkinder sind ebenfalls 

aktive Fußballer beim TSV Etelsen 

und spielen nebenbei noch Handball 

und Tennis. 

Nach einem Vierteljahrhundert 

beendet der 63-Jährige eine 

spannende Zeit als Pressewart 

des NFV-Kreises Verden. Es überwiegen 

die positiven Erinnerungen, 

die ihm von seiner Amtstätigkeit 

bleiben. „Gereizt hat 

mich in erster Linie die Arbeit 

mit Menschen, die dem Sport, 

dem Fußball, verbunden sind. 

Als Stressausgleich zum Beruf 

konnte ich mich auf dem Sportplatz 

wunderbar entspannen. Ich 

spielte damals noch in der Bezirksklasse 

beim TSV Völksersen, 

wechselte dann zu meinem 

Stammverein FC Langwedel in 

die Kreisliga. Wir waren ein junger, 

innovativer Vorstand mit 

vielen Ideen und Günter Schacht 

an der Spitze. Im Verband waren 

wir der erste Kreis, der die Winterpause 

einführte sowie später 

auch die Hallenkreismeisterschaften. 

Der Hallen-Cup kam 

ebenfalls dazu. Wir starteten eine 

Aktion ,Kick mit’, um Nachwuchsfußballer 

für den Fußball 

zu gewinnen. Mit Erfolg.“ 

Auch an die erschwerlichen 

Seiten seines Ehrenamtes erinnert 

sich der langjährige Pressewart. 

„Die Arbeit für die Zeitung war 

damals sehr zeitintensiv. Alles 

wurde noch mit der Schreibmaschine 

geschrieben, die Negative 

mussten zum Labor der lokalen 

Zeitung gebracht werden. Es war 

immer sehr spannend, was dabei 

heraus kam“, so Seesko aus der 

noch computer- und internetlosen 

Zeit. 

Ein Abschied ist wohl immer 

mit etwas Trauer verbunden. 

Auch für Dietmar Seesko, 

der jedoch die positiven Eindrücke 

in den Vordergrund 

stellt: „Es waren schöne 25 Jahre. 

Interessant und abwechslungsreich. 

Ich habe viel gelernt 

und meine Arbeit stets mit viel 

Herzblut und Überzeugung gemacht. 

Aber wo will man die 

zeitliche Grenze für den Abschied 

ziehen? Ich verlasse den 


NFV-Kreis Verden mit einem sehr 

guten Gefühl.“ 

Für die Öffentlichkeitsarbeit 

des Fußballkreises ist inzwischen 

Alexandra Rose vom FC Langwedel 

zuständig. Sie bringt laut Dietmar 

Seesko alle Voraussetzungen 

mit und wird „einen super Job 

machen.“ 

Wie sieht nun die Zukunft im 

Leben von Dietmar Seesko aus? 

„Ich brauche nicht mehr morgens 

früh raus und abends rechtzeitig 

ins Bett. Habe also endlich Zeit für 

meine liebe Frau Klärchen und für 

meine beiden Enkel. Außerdem 

gibt es noch unsere beiden Irish 

Setter Nico und Bonni, mit denen 

ich zwei mal täglich für eine Stunde 

unterwegs bin. Außerdem 

kommen noch einige Urlaubsreisen 

auf mich zu. Einige Länder 

dieser Erde habe ich noch nicht 

gesehen. Es wird nicht langweilig 

werden“, freut sich der 63-Jährige 

auf die neue Freizeitgestaltung. 

Sie sorgen dafür, dass Dietmar Seesko (Mitte) auch künftig auf Trab gehalten 

wird (von links): Irish Setter Nico, Enkel Noah, Enkel Cedric und 

Irish Setter Bonni. 

Triple. Die Fußball-F2-Junioren der 

TuSG Ritterhude (Kreis Osterholz) eilten 

im Spieljahr 2008/09 von Erfolg zu Erfolg. 

Die Mannschaft des Trainerduos Jannick 

Deppe und Lucas Fallet strich das Triple 

auf Kreisebene ein. Die TuSG Ritterhude 

sicherte sich nacheinander die Hallenkreismeisterschaft 

sowie die Feldkreismeisterschaft 

und den Kreispokalsieg. 

Kreisvorsitzender Eckehard Schütt kürte 

das Siegerteam angesichts der großen Erfolge 

auf dem Kreistag in Buschhausen 

zur „Mannschaft des Spieljahres 

2008/09“. Phillip Levitin überragte als Torwart. 

Julian Deppe (14 Saisontore), Jakob 

Hollenbeck (13) und Dean Leskow (zwölf) 

wurden im Offensivbereich dem Ruf eines 

Torjägers gerecht. Unser Foto vom Triple- 

Sieger zeigt hinten (von links) Lucas Fallet, 

Julian Deppe, Jakob Hollenbeck, Lukas 

Renzelmann, Arne Seebo, Nico Stoll 

und Jannick Deppe sowie vorne Dean Leskow, 

Jan-Luca Neumann, Phillip Levitin, 

Daniel Gachov und Dennis Gachov. 

Reiner Tienken 



64 

Der Fußballkreis Osterholz kann sich über einen 

Mangel an treuen Schiedsrichtern nicht beklagen. Offenkundig 

wurde dies auf der Jahreshauptversammlung der Unparteiischen 

im Vereinsheim des SV Komet Pennigbüttel. Kreisschiedsrichterobmann 

Thomas Rehberg zeichnete dabei sechs 

Sportkameraden für langjährige Dienste aus. Besondere Anerkennung 

verdiente sich Erich Grabau, der seit 60 Jahren auf der 

Schiedsrichterliste geführt wird. Der Unparteiische des SV Blau- 

Weiß Bornreihe bekleidete in der Vergangenheit sogar jahrelang 

den Posten des Bezirksschiedsrichterobmannes. Gottfried 

Puckhaber (TSV Steden-Hellingst) hält schon seit 50 Jahren bei 

den Referees aus der Hamme-Wümme-Region zur Stange. Hans 

Segelken (VfL Ohlenstedt) wurde für seine 40-jährige Zugehörigkeit 

zu den Schiedsrichtern im NFV-Kreis Osterholz geehrt. 

Thomas Rehberg sprach auf der Versammlung zudem Dirk 

Hoppenrath (SV Lilienthal/Falkenberg, 25 Jahre), Dieter Quaß 

(SV Hüttenbusch, 20) und Günther Pape (TSG Wörpedorf-Grasberg-Eickedorf, 

15) seinen Dank für treue Dienste beim Hobby 

mit der Pfeife aus. Unser Gruppenfoto zeigt (von links) Thomas 

Rehberg, Günther Pape, Erich Grabau, Gottfried Puckhaber, 

Hans Segelken, Dirk Hopperath, Dieter Quaß und den Kreisvorsitzenden 

Eckehard Schütt. Reiner Tienken 

FIFA-Referee Michael Weiner beleuchtete jetzt als Gast 

der Celler Schiedsrichtervereinigung „Entwicklungen“ im Profifußball. 

Der 40-jährige Polizeibeamte, der heute im Niedersächsischen Ministerium 

Integration und Inneres tätig ist, näherte sich beim Lehr- und Fortbildungsabend 

aus verschiedenen Perspektiven dem Thema, berücksichtigte 

die vor allem in der jüngeren Vergangenheit mitunter rasant veränderten 

Bedingungen für Schiedsrichter, Spieler, Zuschauer und Medien gleichermaßen. 

Unser Foto zeigt Weiner (2.v.r.) beim Meinungsaustausch mit 

Kreis-Schiedsrichterlehrwart Ronald Schober, Selam Hagos (Partner von 

Workshops und Jugendkongressen gegen Rechtsextremismus) und Kreis- 

Schiedsrichterobmann Michael Frede (v.l.). Horts Friebe 


TSV Hösseringen empfing jetzt zu einem Kleinfeldfußballturnier der 

ganz besonderen Art elf Mannschaften. Die Organisatoren Karsten Scherer 

(Vorsitzender TSV Hösseringen) und sein Vertreter Andreas Klages konnten 94 

Teilnehmer begrüßen. Zunächst wurde auf dem Kleinfeld im Modus „Jeder gegen 

Jeden“ um den Volker- Lange-Wanderpokal gekämpft. In den Spielpausen 

waren allerdings alle Spielerinnen und Spieler gefordert, die Bedingungen zum 

Erwerb des DFB&McDonald´s Fußballabzeichen zu erfüllen. Die dabei erreichte 

Punktzahl floss mit in die Mannschaftswertung des Pokalturniers ein. Das Endspiel 

gewann zwar die Patenkompanie PzLBtl 90 Munster gegen das Team Franzy 

mit 4:1. Damit stand der Pokalsieger allerdings noch nicht fest. Nach Addierung 

der Punkte aus den Pokalspielen und der Zähler bei der Abnahme des Fußballabzeichens 

wurde der Volker-Lange-Wanderpokal schließlich dem Team 

Franzy (Foto) überreicht. Das DFB&McDonald´s Fußballabzeichen wurde vergeben: 

15 x in Bronze, 35 x in Silber und 33 x in Gold. Elf Teilnehmer erreichten 

nicht die maximal geforderten 130 Punkte. Nebenbei haben Vanessa Hartmann 

(acht Jahre) und Hannes Scherer (fünf Jahre, beide TSV Hösseringen) das 

Schnupperabzeichen erworben. Harald Nolting 

Die SG Dannenberg/Breselenz/ 

Zernien aus dem NFV-Kreis Lüchow-Dannenberg 

beanspruchte den Platz an der Sonne 

bei den Ü 50-Kickern für sich. Die Mannschaft 

von Trainer Ernst Braband sicherte 

sich in der kreisübergreifenden Alt-Altligastaffel 

mit dem Kreis Uelzen den Titelgewinn. 

Der Meister machte mit dem 5:3-Erfolg 

im Endspiel beim hartnäckigen Titelrivalen 

SG Lemgow/Dangenstorf/Woltersdorf/ 

Wustrow alles klar. Unser Meisterfoto zeigt 

hinten (von links) Ernst Braband, Lutz 

Blanck, Hans-Hermann Stute, Rolf Vieregge, 

Jürgen Meyer, Gero Wenzel, Dietmar Hüppner, 

Hans Stöhr und Peter Brünning sowie 

vorne Norbert Böttcher, Uwe Beutler, Adrian 

Drost, Thomas Krüger, Klaus Schulze und Roland 

Donder. Auf der Aufnahme fehlen Erhardt 

Ewald, Lothar Krüger und Joachim 

Schulz. Reiner Tienken

Tag der Ehrungen auf der Sportanlage des TSV Holvede-Halvesbostel. Dort wurden jetzt die Nachwuchsmeister (Foto) des NFV-Kreises Harburg 

geehrt. Neben dem Kreisvorsitzenden Manfred Marquardt überreichte auch Bezirksjugendobmann Uwe Norden (Verden) die Siegermedaillen. 

Doch bevor die Auszeichnungen erfolgen konnten, wurden die letzten Kreismeister ausgespielt. Bei den F-I-Junioren behauptete sich der FSV Tostedt 

mit 4:1 gegen TSV Stelle. Die Mannschaft des Buchholzer FC war bei den F-II-Junioren mit 5:1 gegen SG Salzhausen erfolgreich. Im Wettbewerb der 

E-I-Junioren besiegte TV Meckelfeld die JSG Jesteburg-Bendestorf mit 6:1 und bei den E-II-Junioren die JSG Elbdeich/Laßrönne die Vertretung des TSV 

Hittfeld mit 2:1. Besonders anhaltenden Beifall gab es für die C-I-Junioren des Buchholzer FC. Der amtierende Kreismeister kam als frischgebackener 

Gewinner des Eckart-Weithoener-Pokals direkt von Tostedt zum Tag der Ehrungen nach Holvede. Zwei Tage zuvor konnten die D-I-Junioren des VfL 

Maschen als amtierender Kreismeister auch über den Gewinn des begehrten Gerhard-Stockmann-Pokals jubeln. Ulrich Balzer 

Neues „Wohnzimmer“ 

für die Turnerschaft 

Sportheimanbau in Wienhausen eingeweiht 

„Denkt erst an die Kabine, 

wenn ihr drin seid“, lautet ein weitsichtiger 

Ausspruch des 86-jährigen 

Wienhäuser Ehrenbürgers und Urgesteins 

Heinrich Wiljes. Jetzt können 

sie nämlich endlich rein, die Fußballer 

der Turnerschaft Wienhausen. 

Kürzlich wurde der 380.000 Euro 

teure Sportheimanbau offiziell im 

Rahmen eines Kommerzes seiner 

Nutzung übergeben. 

Zahlreiche Gäste wie Landrat 

Klaus Wiswe, Sigrid Müller (KSB-Geschäftsführerin), 

lokale Baufirmenvertreter 

(Alpers, Wienhausen), 

Reinhard Korth (Leiter Zweigstelle 

Wienhausen), Vertreter der niedersächsischen 

Regionalstiftung der 

Sparkassen-Förderung und viele 

mehr waren maßgeblich an der Finanzierung 

des dringend benötigen 

Anbaus mit beteiligt. 

Dem ersten Spatenstich (11/04) 

folgte schnell das Richtfest (6/05). 

Nach aufwendigen Innenausbauarbeiten, 

die die beiden Firmen Uwe 

Kundel (Swisspo Deutschland 

Dämmstoffe GmbH) und die Firma 

Germerott (Rigisplatten) in hoher 

fünfstelliger Sachspendensumme 

großzügig sponserten, fand die feierliche 

Übergabe vor großem Publikum 

statt. Dazwischen flossen noch 

unter viel Schweiß vereinsmäßige Eigenleistungen 

in Form von mindestens 

6.700 ehrenamtlichen Arbeitsund 

400 Maschinenstunden aus der 

Fußballsparte unentgeltlich ein. Der 

TSW musste Dank der insgesamt 

5.200 Euro-Firmenspenden und der 

tollen Unterstützung der Flotwedeler 

Region nur Eigenmittel bis zur 

Schmerzgrenze in Höhe von 13.000 

Euro einfließen lassen. 

Das gelungene Großprojekt mit 

zwei Umkleidekabinen/Duschen, 

neuen Toilettenräumen und einem 

großzügigen Clubraum mit kompletter 

Kücheneinrichtung kann durchaus 

als gemütlich neues „Wohnzimmer“ 

der Turnerschaft bezeichnet 

werden. Maßgeblich an der Umsetzung 

des „Schmuckkästchens“ beteiligt 

war die treibende Kraft des 

Bürgermeisters Karl-Heinz Pickel 

(auch 2. TSW-Vorsitzender) als Bauausschussvorsitzender 

mit seinen 

Teams aus Rat und Verein. Horst Frie- 

Eine Ballspende und eine Eisbox übergab der NFV-Kreis Celle, vertreten 

durch (von rechts) Kreislehrwart Peter Bartosch und den Kreisvorsitzenden 

Jens-Holger Linnewedel an Jugendleiter Dirk Neumann und Spartenleiter 

Günter Holstein (beide TS Wienhausen). Foto: Friebe 


Im NFV-Kreis Celle schafften 

zwei Fußballer zum Saisonabschluss 

2008/2009 das äußerst seltene 

„Triple“, und dass sogar in jeweils 

zwei unterschiedlichen Altersspielklassen. 

Der 17-jährige Felix Linnewedel 

(Foto) vom MTV Langlingen 

gewann mit der JSG Flotwedel (TuS 

Bröckel, MTV Langlingen, TS Wienhausen) 

die Kreismeisterschaft sowohl 

bei den A- als auch den B-Junioren. 

Der talentierte Mannschaftsführer 

der B-Jugend sicherte sich mit 

seinem Team zudem den Kreispokal. 

Das zweijährige DFB-Stützpunkttraining 

zahlte sich also dreifach für 

Felix aus. – Der Fußball-Abteilungsleiter 

des SV Nienhagen und „Oldie- 

Kicker“ Jürgen Winter errang in Altenhagen 

gleich zwei Kreispokaltrophäen an einem Tag. Zuerst mit der Ü 

48-Auswahl des SV Nienhagen und im Anschluss mit dem Ü 40-Team der 

SG Altencelle/Nienhagen. Zuvor wurden die unbezwingbaren „Simplythe-Best“-Altligaspieler 

auch souveräner Kreismeister. Horst Friebe 


Der Startschuss für den Schiedsrichteraustausch zwischen dem 

Fußballkreis Emden und der Region Veendam fiel jetzt im ostfriesischen 

Firrel. Beim 1. Spieltag um den Nordwest-Cup standen sich zunächst Germania 

Leer und Werder Bremen II gegenüber. Geleitet wurde die Partie 

vom Emder Schiedsrichter Peter Bartsch, der sich hierzu der Hilfe seines 

Emder Kollegen Timo Daniel und des Niederländers Tonny Walters (in 

grauen Trikots) bediente. Die zweite Begegnung Kickers Emden – VfB Oldenburg 

stand unter der Leitung des ebenfalls aus Emden stammenden 

DFB-Schiedsrichters Dirk Wijnen. Auch ihm standen mit Jan Lammers und 

Arthur van Dooren je ein Assistent aus Emden und aus Veendam zur Seite. 

Mit den beiden sehr fair ausgetragenen Partien hatten die deutsch-niederländischen 

Schiedsrichter-Teams ebenso wenig Probleme wie mit der internen 

Kommunikation. Foto: Garen 



66 

Als Bernd Arkenstette morgens 

den Saal Hubert Frilling in 

Handorf-Langenberg betrat, ahnte 

er noch nichts von dem, was 

gut zwei Stunden später passieren 

sollte. Wie alle Delegierten 

des Kreistages im Fußballkreis 

Vechta erhob sich auch der Klubchef 

des SC Bakum von seinem 

Platz, als es zur Verleihung des 

17. Gerd-Tank-Gedächtnispreises, 

der höchsten Auszeichnung 

des Fußball-Kreisverbandes 

Vechta, kam. NFV-Kreischef Martin 

Fischer lüftete das Geheimnis 

sehr schnell: „Den Preis erhält in 

diesem Jahr Bernd Arkenstette 

vom SC Bakum.“ 

Der Geehrte konnte sein 

Glück kaum fassen, nach längerem 

Zögern marschierte er dann 

aber doch unter dem großen 

Applaus aller Anwesenden nach 

vorne, um der Laudatio zu lauschen. 

Die Ovationen gingen Arkenstette 

sehr nahe. „Ich habe 

mich sehr darüber gefreut“, sagte 

er später – und der 57 Jahre alte 

Richter am Landgericht Oldenburg 

ergänzte: „Mit der Ehrung 

habe ich überhaupt nicht gerechnet, 

sonst hätte ich mir doch etwas 

anderes angezogen.“ Leger 

in Hemd und Jeans wurde Arkenstette 

in die „Hall of Fame“ der 

heimischen Fußballfunktionäre 

aufgenommen. Den Gerd-Tank- 


Preis, der sich inzwischen als 

„Oscar für das Lebenswerk“ bei 

den heimischen Fußballern etabliert 

hat, erhielt Arkenstette aus 

den Händen von Eugen Gehlenborg, 

dem Präsidenten des Norddeutschen 

Fußball-Verbandes. 

Weitere drei Jahre 

mit Bernd Gerdes 

Hans Bauer jetzt Ehrenmitglied in Bentheim 

Bernd Gerdes bleibt Vorsitzender 

im NFV-Kreis Grafschaft Bentheim. 

Die Delegierten stimmten 

einmütig für eine weitere Amtszeit 

des Nordhorners, der seit 1971 im 

Kreisvorstand tätig ist. Die kommenden 

drei Jahre werden jedoch 

seine letzte Amtsperiode sein, kündigte 

Gerdes an. 

Auch bei der Vergabe der 

übrigen Vorstandsposten waren 

sich die Anwesenden einig und bestätigten 

alle Kandidaten einstimmig. 

Der neue Lehrwart Friedhelm 

Dove wurde, nachdem er das Amt 

bereits kommissarisch von Helmut 

Loeks übernommen hatte, nun 

auch offiziell gewählt. Der 

langjährige Schriftführer Paul Butzek 

wird erst im kommenden Jahr 

aus dem Vorstand ausscheiden 

und für seine Nachfolgerin Jana 

Bartels, die in Kürze zum zweiten 

Mal Mutter wird, das Amt noch einige 

Monate ausüben. 

Mit Hans Bauer verfügt der 

NFV-Kreis Grafschaft Bentheim 

nun über sein viertes Ehrenmitglied. 

Der Neugnadenfelder war 

jahrzehntelang in verschiedenen 

Positionen im Grafschafter Fußball 

tätig, hatte bis 2007 das Amt des 

Sportgerichtsvorsitzenden inne 

Bernd Arkenstette in 

der „Hall of Fame“ 

Gerd-Tank-Preis für Klubchef aus Bakum 

Ferdinand Dunker, Eugen Gehlenborg und Martin Fischer (v.l.) freuen sich 

mit Bernd Arkenstette (2. v. l.) über den Gerd-Tank-Preis des Fußballkreises 

Vechta. Foto: Heinrich Vollmer 

und zieht sich nun auch als Beisitzer 

aus diesem Gremium zurück. 

Für seine verdienstvolle Arbeit erhielt 

er die Goldene Ehrennadel 

und darf sich nun Ehrenmitglied 

des Grafschafter Fußballkreises 

nennen. 

Landrat Friedrich Kethorn lobte 

in seinem Grußwort die außergewöhnliche 

ehrenamtliche Tätigkeit 

der Trainer und Betreuer der 

insgesamt 591 Mannschaften im 

Kreis. „Das ist eine Leistung, die 

nicht hoch genug angerechnet 

werden kann“, meinte Kethorn. 

Bezirksvorsitzender und NFV-Vizepräsident 

Ferdinand Dunker verband 

seinen Dank an alle, die sich 

im Kreis ehrenamtlich für den Fußballsport 

eingesetzt haben mit der 

Bitte, dieses auch weiterhin zu tun. 

Gemeinsam mit Bernd Gerdes 

nahm Dunker die Ehrungen für 

verdienstvolle Mitarbeiter vor. Neben 

Hans Bauer wurden Clemens- 

Hermann Herding, Hans Müller 

(beide Vorw. Nordhorn), Georg Alferink, 

Johann Vrielmann (beide 

Heseper SV), Josef Keuters (SV 

Wietmarschen), Siegfried Lotze 

(Spvgg Brandl.-Hestrup), Bernhard 

Woltering, Christoph Leffrang, 

Hermann Schulte-Westenberg und 

„Bernd ist ein wahrer Sportsmann, 

der jeden Tag für seinen 

Verein einsteht und den Verein 

maßgeblich mitgeprägt hat“, sagte 

Fischer. Arkenstette ist seit 1985 

im Vorstand des SC Bakum aktiv, 

bis 1992 war er Kassenwart, seit 

Bernhard Kaldeway (alle TuS Gildehaus) 

mit der Goldenen Ehrennadel 

ausgezeichnet. Den Ehrenring 

des Fußballkreises für 25-jährige 

verdienstvolle Tätigkeit erhielt 

Schiedsrichterobmann Holger 

Waldmann. Der Ehrenteller für 20jährige 

Tätigkeit im Kreisverband 

ging an den Schatzmeister und 

stellvertretenden Kreisvorsitzenden 

Winfried Winkler sowie an Schriftführer 

Paul Butzek und Schiedsrichteransetzer 

Gerold Wolf. Die 

Silberne Ehrennadel des Kreises für 

25-jährige Tätigkeit in den Vereinen 

erhielten Bernward Meyer (SV 

Klausheide), Reinhold Bökers, Rainer 

Lütkes und Hermann Peters (alle 

SV Wietmarschen). Die Bronzene 

Ehrennadel für 20-jährige verdienstvolle 

Vereinstätigkeit gab es 

1992 ist er 1. Vorsitzender. „Unter 

seiner Führung hat der SC Bakum 

eine prachtvolle Sportanlage geschaffen, 

um die den Verein sicher 

viele beneiden“, so Fischer. „Ohne 

Bernd Arkenstette wäre der SC 

Bakum nicht das, war er jetzt ist.“ 

Bei den Ehrungen wurden 

Franz Meyer, Georg Kossen-Voges, 

Werner Schmedes, Matthias Hollinden, 

Hubert Lammers, Helmut 

Blömer, Heinrich Müller, Otto 

Breuksch, Friedrich Meyer, Thomas 

Buschermöhle, Daniela Heitkamp, 

Andreas Sander, Marcel Brune, 

Dirk Beckmann, Günther Klose, 

Gunter Kozlowski und Josef Peckskamp 

mit der Silbernen Ehrennadel 

ausgezeichnet. Im Rahmen der 

DFB-Aktion Ehrenamt erhielten 

Norbert Overmeyer, Hans Engelmann, 

Hermann-Josef Bavendiek, 

Klaus Brengelmann, Günther 

Brinkmann und Sabine Krümpelbeck 

je eine Uhr und eine Urkunde 

des Deutschen Fußball-Bundes. 

Die Goldene Verdienstnadel des 

Niedersächsischen Fußballverbandes 

erhielten Hubert Frilling, 

langjähriger Funktionär und Ehrenmitglied 

im SV Handorf-Langenberg 

sowie Walter Olberding, seit 

1968 Trainer und Betreuer beim TV 

Dinklage. Die Ehrungen wurden 

vorgenommen von Ferdinand Dunker, 

Eugen Gehlenborg und Martin 

Fischer. Carsten Boning 

Der Kreisvorsitzende Bernd Gerdes (links) ernannte Hans Bauer zum neuen 

Ehrenmitglied des Fußballkreises Grafschaft Bentheim. Foto: Huisjes 

für Sylvia Gerstenberg, Ludwig 

Hollmann, Gerd Krabbe (alle 

SG Bad Bentheim), Jürgen Dobrowolski 

(TuS Gildehaus) und Herbert 

Snieders (SV Esche). Für 15-jährige 

Vereinstätigkeit erhielten Hermann 

Harink (SV Bad Bentheim) und Holger 

Koke (Schüttorf 09) die NFV- 

Verdienstnadel. Die Silberne NFV- 

Verdienstnadel für 25-jährige Vereinstätigkeit 

erhielten Gustav 

Koops (TSV Georgsdorf), Jan Sumbeck 

(Schüttorf 09) und Friedhelm 

Brouwer sowie Heinz Stegink (beide 

SV Esche), Hindrik-Jan Koenders 

(Grenzland Laarwald), Helmut 

Backherms (SV Hoogstede), Manfred 

Jahns (Alem. Nordhorn) und 

Klaus Gassmann (Union Emlichheim) 

für 25 Jahre als Schiedsrichter. 

Andreas Huisjes

Delegierte ziehen 

an einem Strang 

Einigkeit beim Jugendtag in Friesland 

Große Einigkeit herrschte im 

Hooksieler Gästehaus, wohin 

die Mitglieder der friesländischen 

Fußballvereine ihre Jugendleiter 

entsandt hatten. Im 

Rahmen des ordentlichen Kreisjugendtages 

wurde nicht nur der 

Ausschuss um den Vorsitzenden 

Werner Jakobs mit seinen Mitstreitern 

Thomas Eggers (Spielleiter), 

Matthias Klaus (Beauftragter 

Hallen- und Pokalspiele), Erhard 

Schipper (Beauftragter Talentsichtung 

und Auswahlspiele) 

und Dieter Galski (Beauftragter 

Schulfußball) für die nächsten 

drei Jahre im Amt bestätigt. 

Auch in allen anderen Punkten 

zogen die Delegierten an einem 

Strang. 

So wurde die Position der 

Mädchenreferentin mit Gabriele 

Immerthal ebenso einstimmig 

wieder dem Kreisjugendausschuss 

angegliedert wie auch mit 

Andreas Risse der Posten des 

Staffelleiters F-Junioren neu besetzt 

wurde. Risse hatte es aus 

beruflichen Gründen in den Kreis 

Friesland verschlagen. 

Ohne größere Diskussionen 

kam der Jugendtag des NFV- 

Kreises Ammerand in Kayhauserfeld 

aus. Die Saison 2008/09 verlief 

dank der sehr guten Zusammenarbeit 

zwischen den Vereinen 

und dem Kreisjugendausschuss 

bis auf wenige Ausnahmen reibungslos. 

Insgesamt 243 Mannschaften 

nahmen bei mehr als 2.000 

ausgetragenen Punktspielen am 

Spielbetrieb teil. Im Mittelpunkt 

des Jugendtages standen die Ehrungen 

für die Meister, Staffelsieger 

und Fairnesssieger. Bis auf die 

B-Jugend des TuS Ofen konnten 

alle im Bezirk spielenden Mannschaften 

des Fußballkreises den 

Klassenerhalt sichern. Besonders 

erfreulich ist, dass durch den Aufstieg 

der A-Jugend des FC Rastede 

nach jahrelanger Abstinenz wieder 

ein Team dieses Vereins auf 

Bezirksebene vertreten ist. 

In der gemeinsamen Kreisliga Ammerland/Delmenhorst/Oldenburg/ 

Wesermarsch erhofft man sich bei 

der C-, B- und A-Jugend mittelfristig 

eine deutliche Leistungssteigerung 

seitens der heimischen Vertretungen, 

die in der vergangenen 

Spielzeit nur mit sieben Mannschaften 

am Start waren. 

Uwe Niemeier, der bis 2006 

acht Jahre lang den Vorsitz im 

Kreisjugendausschuss führte, verabschiedete 

sich nach fast 30jähriger 

ehrenamtlicher Tätigkeit 

Eine weitere Neuerung betrifft 

den Spielbetrieb der F-Junioren, 

für die DFB und NFV wie bei 

den G-Junioren nur einen Turnierspielbetrieb 

empfehlen. Während 

die Fußballer im Nachbarkreis 

Wittmund dem Änderungsvorschlag 

folgten, votierten ihre 

friesländischen Kollegen dagegen. 

Die Einmütigkeit der Versammlungsteilnehmer 

blieb auch 

den Gästen, unter ihnen der nahezu 

vollständige friesländische 

Kreisvorstand um den Vorsitzenden 

Heinz Lange und die Vorsitzende 

des Kreissportbundes, Anita 

Dierks, nicht verborgen. Beide 

lobten den Jugendausschuss ausdrücklich 

für die geleistete Arbeit. 

Die Organisation der vielen Staffeln 

und Termine verdiene „alle 

Achtung“, so Heinz Lange. Dierks 

betonte darüber hinaus die wichtige 

soziale Funktion der Jugendarbeit. 

Wie wichtig dabei Disziplin 

und Fairness sind, unterstrichen 

auch der Vorsitzende des gastgebenden 

FC Nordsee Hooksiel, 

Werner Remmers, und der Vorsit- 

Jugendaussschuss 

einstimmig bestätigt 

Jugendtag des NFV-Kreises Ammerland 

nun endgültig. In den letzen drei 

Jahren fungierte er als Pokalspielleiter 

und war zudem verantwortlich 

für die Mini-Kicker. Bei den 

Neuwahlen wurde der komplette 

Jugendausschuss mit Arno Erbrich 

einstimmig für die nächsten 

drei Jahre bestätigt. 

Der Ehrenamtsbeauftragte 

des Kreises, Klaus Linke, informierte 

die Versammlung über 

die DFB-Aktionen „Team 2011“, 

„Fußball: Viele Kulturen – eine 

Leidenschaft“ und die Ausschreibung 

des Julius-Hirsch-Preises 

2009. In diesem Zusammenhang 


Ehrungen auf dem friesländischen Kreisjugendtag mit dem Kreisvorsitzenden 

Heinz Lange, Harald Quade, Petra Stanojevic, Andreas Schumacher 

und Kreisjugendobmann Werner Jakobs (von links). 

Foto: Jeversches Wochenblatt – Friesisches Tageblatt 

zende des Kreissportgerichts 

Michael Ramke. Beide erinnerten 

eindrücklich an Geschehnisse aus 

der Vorsaison, in der Spiele sogar 

bis zu den E-Junioren abgebrochen 

werden mussten. 

Bei den Ehrungen zeichnete 

Heinz Lange in seiner Eigenschaft 

als Kreisehrenamtsbeauftragter 

den Jugendbetreuer Harald Quade 

vom FC RW Sande-Cäciliengroden 

für seine jahrelange Tätig- 

keit mit der NFV-Verdienstnadel 

aus. Petra Stanojevic, die beim 

Heidmühler FC als stellvertretende 

Jugendleiterin fungiert, wurde 

mit dem DFB-Ehrenamtspreis geehrt. 

Kreisjugendobmann Werner 

Jakobs bedankte sich beim scheidenden 

Jugendleiter Andreas 

Schumacher (RW Sande) für die 

Einrichtung und Pflege der kreiseigenen 

Homepage mit dem 

Kreisehrenteller. Heinz Lange 

warb er um eine rege Beteiligung 

der Kreisvereine. Diese war 

im Rahmen der Aktion „Fair 

bleiben - liebe Eltern“ für E-Jugendmannschaften 

leider sehr 

gering. Nur neun Meldungen 

gingen beim Kreisjugendausschuss 

ein. Für ihr Engagement 

erhielten die Vereine FSV Westerstede, 

Eintracht Wiefelstede, 

TuS Petersfehn und TuS Spohle 

jeweils einen neuen Spielball sowie 

die Vereine Westerstede 

und Wiefelstede noch einen Satz 

T-Shirts mit entsprechendem 

Aufdruck. Jürgen Hinrichs 

Drei Jahre erfolgreiche Arbeit zum Wohle der Ammerländer Fußballjugend honorierten die Delegierten auf dem 

Kreisjugendtag durch die einstimmige Wiederwahl des Jugendausschusses mit Uwe Niemeier, Dieter Munke, 

Uwe Schütte, Arno Erbrich, Gerold Gröneweg und Thomas Sühling (von links). Foto: Hinrichs 



68 

Zwei Titel für den 

FSV Westerstede 

Jugend-Endspiele um den Ammerlandpokal 

Wie im vergangenen Jahr fanden 

auch zum Abschluss 

der Saison 2008/09 die Jugend- 

Endspiele um den Ammerlandpokal 

für die verschiedenen Altersklassen 

auf der Hössensportanlage 

in Westerstede statt. 

Auch diesmal hatte die Jugendabteilung 

des FSV Westerstede 

um Jugendleiter Thomas 

Sühling den Ablauf sehr gut im 

Griff. Den Abschluss des Pokalnachmittags 

bildete das Pokalendspiel 

der Herren zwischen 

Eintracht Wiefelstede und Gastgeber 

FSV Westerstede, das die 

Eintracht am Ende mit 3:1 gewann. 

Zu jedem Endspiel wurde 

die Nationalhymne gespielt und 

die Endspielmannschaften wurden 

wie bei den Bundesligakickern 

auf das Spielfeld eskortiert. 

Für das D-Jugend-Endspiel 

Volles Haus im Saal Frilling 

und beste Stimmung – die 

Jahreshauptversammlung der 

Schiedsrichter des Fußballkreises 

Vechta hätte als Abschluss der 

Saison 2008/09 nicht besser verlaufen 

können. Unter den Gästen 

konnte Kreisschiedsrichterobmann 

Mike Otte neben einer 

Abordnung des Schiedsrichterausschusses 

aus dem NFV-Kreis 

Cloppenburg auch NFV-Schiedsrichterlehrwart 

Bernd Domurat, 

Bezirksschiedsrichterobmann Georg 

Winter und den Vorsitzenden 

des NFV-Kreises Vechta, 

Martin Fischer, begrüßen. 


zwischen dem FC Rastede und 

dem TV Metjendorf, das die Rasteder 

Jungen mit 5:1 gewannen, 

stemmte der TV Metjendorf 

allein mit 22 Nachwuckskickern 

die Einlauf-Eskorte. Für die anderen 

Spiele engagierten sich 

die jüngsten Kicker aus Westerstede, 

die beim Herrenfinale von 

den Wiefelsteder Bubis unterstützt 

wurden. 

Im Endspiel der C-Jugend 

siegte der klassenhöhere FSV 

Westerstede knapp mit 2:1 gegen 

Eintracht Wiefelstede. Der 

FSV Westerstede konnte auch im 

Finale der B-Jugend den SV Friedrichsfehn 

mit 3:1 bezwingen. Am 

spannendsten ging es bei den A- 

Junioren zu. Nach Ende der regulären 

Spielzeit stand es 1:1. In 

einem dramatischen Elfmeterschießen 

waren die Friedrichsfehner 

gegen Elmendorf/Gristede die 

Leistungen waren 

durchgehend gut 

Schiedsrichter des Kreises Vechta tagten 

In ihren Eingangsworten lobten 

Domurat und Winter die offensichtlich 

gute Arbeit im 

Schiedsrichterbereich des doch 

eher kleinen Kreises Vechta. „Einige 

Kreise schauen schon etwas 

neidisch nach Vechta, wenn sie sehen, 

dass Vechta so viele Schiedsrichter 

auf Bezirks-, Verbands- und 

höherer Ebene stellt“, betonte 

Winter. Bernd Domurat ergänzte 

dazu, dass Andreas Robke als Assistent 

in die 3. Liga und Henrik 

Bramlage als Schiedsrichter in die 

A-Junioren-Bundesliga aufsteigen. 

Den Platz von Bramlage in der B- 

Junioren-Bundesliga erhält auf- 

Ehrungen für die Schiedsrichter aus dem Kreis Vechta (von links): Bernd 

Domurat, Georg Winter, Ansgar Schick, Andreas Robke, Dirk Plewa, Mike 

Otte, Martin Fischer. Foto: Heinrich Vollmer 

Mannschaftsführer Nils Coners vom FSV Westerstede durfte nach dem 

3:1-Sieg gegen den SV Friedrichsfehn den Ammerland-Pokal der B-Jugend 

aus den Händen von Gerold Gröneweg und Uwe Niemeier (beide 

Kreisjugendausschuss Ammerland) entgegen nehmen. Foto: Hinrichs 

Glücklicheren und siegten am Ende 

mit 7:6. 

Jugendpokalspielleiter Uwe 

Niemeier gratulierte allen Teams 

und den unterlegenen Mannschaften 

zu ihren Leistungen 

und überreichte mit seinen 

Staffelleitern Pokale und Urkunden. 

grund seiner ausgezeichneten 

Leistungen Franz Bokop. 

In seinem Jahresbericht zog 

Mike Otte ein weitestgehend zufriedenes 

Saison-Fazit. Die Leistungen 

der Schiedsrichter seien 

durchgehend gut gewesen. Leider 

hätten allerdings wieder Anfeindungen 

gegen Schiedsrichter sowohl 

auf dem Platz als auch mittlerweile 

schon über das Internet 

stattgefunden. Erfreulich sei aber, 

dass das Sportgericht hier mit entsprechender 

Härte vorgegangen 

sei. Besonderes Lob hatte Mike Otte 

für seine Ansetzer Uwe Küpker 

(Senioren) und Franz Beuse (Junioren) 

übrig. „In einer Saison 3.900 

Spiele zu besetzen ist Grund genug, 

Euch großen Dank auszusprechen“, 

so Otte. 

Auch Lehrwart Christoph 

Bornhorst zog ein positives Saisonfazit. 

Sein besonderer Dank galt 

Bernd Domurat, der in mühevollster 

Arbeit Lehrmaterial erstellt habe, 

das Basis für wirklich inhaltsvolle 

Lehrveranstaltungen gewesen 

ist. Nochmals forderte er dazu 

auf, sich gewissenhafter auf die 

Leistungsprüfungen vorzubereiten. 

Ein positives Fazit zogen auch 

die Ausschussmitglieder Andreas 

Robke, Uwe Küpker und Franz 

Beuse. 

Beim traditionellen Höhepunkt 

der Jahreshauptversammlung 

konnten Bernd Domurat und 

Georg Winter zusammen mit Martin 

Fischer und Mike Otte diverse 

Ehrungen vornehmen. Für ein 

Jahrzehnt als Schiedsrichter erhielt 

Ansgar Schick die Silberne Ehrennadel 

des NFV-Kreises Vechta. Die 

Verdienstnadel des NFV als Dank 

Mehrere hundert Zuschauer 

verfolgten bei strahlendem Sonnenschein 

die Begegnungen. Für 

die Verantwortlichen des Ammerländer 

Jugendfußballs sowie alle 

vertretenen Mannschaften war 

der Pokalspieltag ein gelungener 

Schlusspunkt der Saison. 

Jürgen Hinrichs 

für 15-jährige Schiedsrichter-Tätigkeit 

konnten Dirk Plewa und Andreas 

Robke in Empfang nehmen. 

In Bezug auf die Einsatzfreudigkeit 

schoss Helmut Wessels „den Vogel 

ab“: Er brachte es in der abgelaufenen 

Saison auf sagenhafte 78 

Einsätze! 

Mike Otte konnte zudem verkünden, 

dass die drei Vereine, die 

ihr Schiedsrichter-Soll am weitesten 

überschritten haben, mit Geldprämien 

von bis zu 300 Euro belohnt 

werden. Die Ehrung werde 

im würdigen Rahmen auf dem 

nächsten Kreistag erfolgen. 

Christoph Bornhorst 

„Spielverderber“ 

Von Donnerstag, 6. August bis 

Sonntag, 9. August, wird dieser 

Dokumentarfilm über den Alltag 

eines Fußballschiedsrichters jeweils 

um 20 Uhr im Zentralkino in 

Esens zu sehen sein. Der Film begleitet 

über ein Jahr lang den 14jährigen 

Schiedsrichteranwärter 

Kevin Prösdorf, den wohl ältesten 

aktiven Schiedsrichter, Oreste Steiner, 

und den langjährigen FIFA-Referee 

Herbert Fandel. Großartig 

wird Spielverderber vor allem 

dann, wenn die Kamera die glitzernde 

Fußballbühne verlässt und 

die Szenerie der Bezirks- und 

Kreisligen erfasst. Wenn der 73jährige 

Oreste Steiner durch die 

Essener Tristesse zu seinem nächsten 

Sandplatzspiel fährt, sind ihm 

die Regisseure so nah, wie Sönke 

Wortmann seinen Sommermärchenhelden 

gerne gewesen wäre. 

Ein Film für alle Fußballbegeisterten! 

Reinhard Schultz

F-Jugend des SC 

Quakenbrück jubelt 

Sieg bei den Grammann-Gedächtnis-Spielen 

„Wir begrüßen unseren 

Schiedsrichter und die gegnerische 

Mannschaft mit einem dreifachen 

Gut Sport ...“ Solche Begrüßungen 

am Mittelkreis waren einmal. 

Wer beim diesjährigen Franz- 

Grammann-Turnier auf einer der 

elf Sportanlagen dabei war, konnte 

sich von der Kreativität der kleinen 

Kicker überzeugen: „Alles 

wird gut, solange Du wild bist!“, 

„Hipp Hipp Hurra“ oder „Alles für 

den SVK“ waren hier die Schlagworte, 

mit denen die Fußballer an 

den Start gingen. 

Gastgeber der 34. Franz- 

Grammann-Gedächtnis-Spiele 

war die SpVg Fürstenau. Austragungsorte 

der Vorrundenspiele 

waren neben Fürstenau noch 

Hollenstede, Schwagstorf, Berge, 

Ohrtermersch, Vechtel, Grafeld, 

Bippen, Eggermühlen, Voltlage 

und Merzen. Schließlich galt es, 

230 Mannschaften auf 48 Spielfelder 

zu verteilen. Eine logistische 

Höchstleistung für das größte 

Jugendfußballturnier Norddeutschlands, 

die der Jugendausschuss 

des Fußballkreises Osnabrück-Land 

mit Obmann Ludger 

Meyer und Spielleiter Hartmut 

Klocke an der Spitze alljährlich 

vollbringt. 

Dank ans Ehrenamt. Der Fußballkreis Leer zeichnete im Rahmen 

einer Feierstunde fünf Mitglieder für hervorragende ehrenamtliche 

Leistungen aus. Birgit Sehnke-Fahrenholz (Jugendobfrau VfB Rajen), Mathias 

Bontjer (Jugendobmann Stern Schwerinsdorf), Frank Schulte 

(Schiedsrichter und Frauenstaffelleiter im NFV-Kreis Leer) und Heinz-Theo 

Veerkamp (Staffelleiter 5er F-Junioren im NFV-Kreis Leer) erhielten ebenso 

eine Ehrenurkunde und eine Uhr des Deutschen Fußball-Bundes wie Helmut 

Borgmann, Kreisauswahltrainer und Lehrwart des Fußballkreises Leer. 

Borgmann war als Ehrenamtspreisträger bereits beim Dankeschön-Wochenende 

in Barsinghausen geehrt worden und erhielt zusätzlich einen 

Glaspokal. Der stellvertretende Landrat Herbert Broich hob in seiner Laudatio 

die große Bedeutung des Ehrenamtes für die Region hervor. Auch 

der Vorsitzende des Fußballkreises, Johann Schön, sprach den Geehrten 

seinen Dank für die geleistete Arbeit aus. Unser Foto zeigt (hinten von 

links) Herbert Broich (stellv. Landrat), Helmuth Venekamp (stellv. Kreisvorsitzender), 

Johann Schön (Kreisvorsitzender), Heinz-Theo Veerkamp und 

Jan Müller (Vorsitzender VfB Rajen) sowie (vorne von links) Helmut Borgmann, 

Karl-Heinz Lotz (Vorsitzender Stern Schwerinsdorf), Birgit Sehnke- 

Fahrenholz, Frank Schulte und Mathias Bontjer. Foto: Weiland 

Die G- und F-Jugendkicker 

zeigten, dass auch kleine Fußballer 

schon Großes leisten können. 

Dabei waren nicht nur die Jungen 

ballführend, die Mädchen standen 

ihren männlichen Altersgenossen 

in nichts nach. In Fürs- 


Schon die Kleinsten zeigten Einsatz, wie hier beim Spiel der G2-Jugend 

von SV Kettenkamp und SC Glandorf. Foto: Lennartz 

tenau wurde schließlich der endgültige 

Sieger ermittelt, in diesem 

Jahr die F-Jugend des SC Quakenbrück. 

Bei den Mini-Kickern 

war der SV Nortrup am Ende 

strahlender Sieger. 

Anita Lennartz 

Das traditionelle Turnier um den Dr. Gösmann-Klose-Pokal 

wurde im NFV-Kreis Osnabrück-Stadt einmal mehr für F II-Mannschaften 

durchgeführt. 23 Teams waren auf der Sportanlage des SSC Dodesheide 

am Start. Im einem spannenden Finale setzte sich Rasensport II (Foto) mit 

1:0 gegen den SSC Dodesheide II durch. Um Platz 3 kämpften die F II- 

Mannschaften vom VfR Voxtrup und dem Osnabrücker SC. Hier behielt 

der OSC mit 2:1 die Oberhand. Die weiteren Gewinner des Dr. Gösmann- 

Klose-Pokals: SV Hellern (F I-Junioren), VfR Voxtrup (G I-Junioren) und RW 

Sutthausen II (G II-Junioren). Foto: Peter Müller 

Pewsum jubelt. Zum sechsten Mal wurden die D- 

Junioren-Bezirksmeisterschaften auf der Sportanlage des 

SV Höltinghausen (Kreis Cloppenburg) durchgeführt. Aus 

den 17 Kreisen des Bezirks Weser-Ems war lediglich BW 

Borssum als Vertreter Emdens nicht am Start. Dabei erwiesen 

sich die Höltinghauser als ebenso gute Gastgeber wie 

der Finalist BV Cloppenburg, der gegen das Team vom TuS 

Pewsum (Foto) nach sehr ausgeglichenem Spiel erst in der 

Verlängerung mit 0:1 die Segel streichen musste. Im Spiel 

um Platz 3 setzten sich die Jungen von BW Hollage gegen 

die Altersgenossen vom TuS Lingen knapp mit 2:1 durch. Bei 

der Siegerehrung hob Bezirksjugendobmann Dieter Ohls 

(rechts), der zusammen mit Turnierleiter Ralf Busse (links) 

für den reibungslosen Ablauf verantwortlich war, die fairen 

und größtenteils hochklassigen Leistungen hervor. Auch die 

Schiedsrichter machten ihre Sache gut, hatten es jedoch mit 

den mitgereisten Eltern nicht immer leicht. Dieter Ohls 



70 

Emder Jung-Schiris 

belegen den 9. Platz 

Schiedsrichter-DM fand in Bremen statt 

Mit einem 9. Platz endete für 

die Emder Jung-Schiedsrichter 

die Teilnahme an der inoffiziellen 

Deutschen Schiedsrichter- 

Meisterschaft in Bremen. Nach 

ihrem Titelgewinn beim traditionellenARAG-Jung-Schiedsrichter-Turnier 

des Niedersächsischen 

Fußballverbandes Anfang des 

Jahres in Winsen nahmen die 

Emder als NFV-Vertreter erstmalig 

auch an den inoffiziellen 

deutschen Titelkämpfen teil, die 

seit 2001 mit jeweils 16 Teams 

in jährlich wechselnden Austragungsorten 

durchgeführt werden. 

Durch zwei Auftaktniederlagen 

gegen die Teams aus Düsseldorf 

(0:1) und Kiel (0:2) verspielten 

die Emder Jungen auf der 

Sportanlage von OT Bremen eine 

bessere Platzierung. So reichte es 

trotz eines anschließenden 5:0- 

Erfolges gegen den Kreis Elbe/ 

Saale nur zum 3. Platz in der Vorrundengruppe 

2. 

In die Zwischenrunde startete 

die Mannschaft mit einem 1:1 

Makellose Bilanz. Die F1- 

Junioren des FC Norden haben durch einen 

4:0-Sieg bei TuRa Marienhafe den 

vierten Titel der Saison perfekt gemacht. 

Nach der Staffelmeisterschaft 2008, der 

Stadt- und der Hallenkreismeisterschaft 

2009 konnte nun auch die Kreismeisterschaft 

in der F-Jugend Kreisliga Aurich 

errungen werden. Dabei wurden 49:9 

Tore und das Maximum von 30 Punkten 

aus zehn Spielen erzielt. Am Ende machte 

die Mannschaft von Harm Abendroth 

und Nils Jenssen die Meisterschaft mit 

einem Vorsprung von neun Punkten perfekt. 

Zum erfolgreichen Team gehören 

Mohammed Diab, Janto Klunder, Janik 

Klaassen, Ole Schimanski, René Abels, 

Timo Plastaras, Onno Abendroth, Dominik 

Reimer, Pascal Holstein und Michele 

Caraffa. Michael Dirks 


gegen die Kollegen aus Groß- 

Grönau. Immerhin konnten die 

Emder dann mit einem 10:0-Kantersieg 

gegen Oyten den höchsten 

Sieg des gesamten Turniers 

verbuchen, bevor auch das Team 

aus Dresden mit 4:2 bezwungen 

wurde. Damit qualifizierten sich 

die Emder letztlich für das Spiel 

um Platz 9. Hier konnten sie 

dann noch einmal einen Erfolg 

feiern, denn das Schiedsrichterteam 

aus der Hauptstadt Berlin 

wurde mit 5:3 besiegt. Den Turniersieg 

sicherte sich am Ende die 

Mannschaft aus Solingen durch 

einen 2:0-Finalerfolg gegen Lübeck. 

Zur Emder Mannschaft 

gehörten: Eike Damm, Tobias 

Damm, Eike Schmidt, Marcel 

Ackmann, Christoffer Melzer, Timo 

Daniel, Marcel Hinz, Sven à 

Tellinghusen, Marcel Werthmüller 

und Fabian de Boer. Als Betreuer 

fungierten Jonas Uden, Peter 

Bartsch und Kreisschiedsrichterobmann 

Bernd Garen. 

Peter Bartsch 

Das Medienhaus Dunkmann 

in Aurich wurde kürzlich vom 

Vorstand des Fußballkreises Aurich 

besucht. Jürgen Gawlick-Daniel 

und Wolf-Rüdiger Saathoff informierten 

ausführlich über die redaktionelle 

Arbeit der Sportredaktion 

der „Ostfriesischen Nachrichten“. 

Altverleger Hilmar Dunkmann führte 

die Gruppe durch das Druckereimuseum 

des Verlagshauses. Auch 

das jüngste „Kind“ des Medienhauses, 

das ON-TV-Studio, wurde besucht. 

Kreisvorsitzender Friedrich 

Harms (rechts) überreichte Sportredaktionsleiter 

Jürgen Gawlick-Daniel 

einen Wimpel des Fußballkreises 

Aurich als „Dankeschön“ für die 

Einladung und die herzliche Aufnahme. 

Foto: Trauernicht 

Torhüter Eike Damm (links) nahm für die Emder Mannschaft den Pokal 

und die Medaillen für den 9. Platz entgegen. Foto: Bartsch 

SV Hage IV war die 

fairste Mannschaft 

Aurich belohnt Fair Play mit Prämien 

Fair Fußball spielen lohnt sich im 

Fußballkreis Aurich. 700 Euro erhielten 

jetzt vier Mannschaften von 

der Kreisleistungsklasse bis zur 2. 

Kreisklasse, die sich als besonders 

fair erwiesen. 

Im nun abgelaufenen Spieljahr 

sind dies aus den Kreisleistungsklassen 

der SV Simonswolde II (200 Euro), 

aus den 1. Kreisklassen der PSV 

Norden (200 Euro) und SG Egels-Popens 

II (100 Euro) sowie aus den 2. 

Kreisklassen der SV Hage IV (200 Euro). 

Diese Mannschaften führten 

auch die Fairnesstabellen ihrer Staffel 

an. Die weiteren Fairnesssieger, 

die allerdings keine Geldprämie erhalten, 

sind TuS Westerende (Kreisleistungsklasse 

II), FT Groß-Midlum II 

(2. Kreisklasse Staffel II), TuS Middels 

II (2. Kreisklasse Staffel III) und SV 

Süderneuland II (2. Kreisklasse Staffel 

IV). Fairste Mannschaft im Fußballkreis 

mit nur fünf Punkten im gesamten 

Spieljahr war der SV Hage IV. 

Die Kreisligisten nehmen seit 

vielen Jahren an der VGH-Fairnesswertung 

teil und werden somit vom 

Fußballkreis Aurich nicht geehrt. 

Fairnesssieger wurde hier der TSV 

Riepe. 

Voraussetzung für eine Ehrung 

mit Urkunden und Ball ist, dass eine 

Mannschaft nicht mehr Punkte bekommen 

hat als das Ergebnis der 

Multiplikation der Anzahl der Mannschaften 

mit der Zahl drei. Zusätzlich 

gibt es in den Kreisleistungsklassen 

und in den 1. Kreisklassen 200 Euro 

für die beste und 100 Euro für die 

zweitbeste Mannschaft, wenn das 

Team im gesamten Spieljahr keine 

Rote Karte kassiert hat und der Quotient 

(Punke durch Anzahl der Spiele) 

kleiner als 1,25 ist. In den 2. Kreisklassen 

werden 200 Euro, 130 Euro 

und 70 Euro ausgelobt. Auch hier 

darf es keine Rote Karte geben; 

außerdem darf der Quotient nicht 

größer als 0,5 sein. 

„Auch im neuen Spieljahr lohnt 

sich Fair Play auf den Plätzen des 

Kreises Aurich“, sagte Friedrich 

Harms, Vorsitzender des Fußballkreises. 

Fair Play sei eine Grundvoraussetzung 

des Fußballs und des 

menschlichen Miteinanders, so 

Harms. Hinrich Trauernicht

Koordinationstraining, Dribbelschule 

und Techniktraining – 

das sind nur einige der Trainingseinheiten, 

die rund 130 Kinder 

beim 2. internen Jugendfußballcamp 

des SV Alemannia Salzbergen 

in der Grafschaft Bentheim 

kennen lernten. 

Auf dem Sportplatz „Am 

Ahlder Damm“ hatten über 25 

Jugendtrainer des SVA ein 

dreitägiges Trainingscamp auf 

die Beine gestellt, wobei stets 

der Spaß und die Begeisterung 

rund um den Fußballsport im 

Vordergrund standen. Die Kleinen 

auf den Spielfeldern konnten 

nie genug davon bekommen; 

bereits weit vor der täglichen 

Startzeit tummelten sich 

Drei Tage Spiel und 

Spaß für 130 Kinder 

Fußballcamp des SV Alemannia Salzbergen 

die Fußball-Besessenen auf dem 

Sportgelände. 

Bei der Abschlussveranstaltung 

durften die Kids ihren Eltern 

dann zeigen, was sie in den drei 

Tagen gelernt hatten. Zuvor waren 

alle Teilnehmer/-innen mit einem 

T-Shirt, einer Trinkflasche und einer 

Sporttasche mit ihren eigenen 

Initialen ausgestattet worden. 

Der SVA, der 293 Kinder und 

Jugendliche in 24 Mannschaften 

beheimatet, organisierte das gesamte 

Fußballcamp nach 2008 

nun bereits zum zweiten Mal mit 

komplett eigenen Kräften. Cheforganisator 

Thomas Schulten und 

sein Team zeigten, dass man für 

kleines Geld ein tolles Camp auf 

die Beine stellen kann. 18 Trainer 

an verschiedenen Stationen, zehn 

Helfer und viele Mütter, die für das 

leibliche Wohl sorgten, hatten jederzeit 

alles im Griff. „Unsere An- 


strengungen haben sich gelohnt“, 

meinte ein erschöpfter, aber 

sichtlich zufriedener Thomas 

Schulten. 

Die gute Stimmung und die 

hohe Motivation der Teilnehmer 

machten deutlich, dass eine solche 

Jugendfußballschule auch im 

nächsten Jahr angeboten werden 

muss. 

Begeistert vom Organisationstalent 

der ehrenamtlichen Helfer, 

Trainer und Betreuer war auch 

Jugendgeschäftsführer Paul Seggering. 

„Wenn in allen Bereichen 

der Sportvereine mit einer so hohen 

Motivation gearbeitet würde, 

hätte man einige Sorgen weniger“ 

sprach er allen Beteiligten 

seinen Dank aus. Paul Seggering 

130 Kinder stellten sich nach dem 2. Fußballcamp des SV Alemannia Salzbergen mit den ehrenamtlichen Trainern zum gemeinsamen Gruppenfoto. 

Foto: Seggering 

Claus Freese, Vorsitzender des 

Kreisschiedsrichterausschusses 

im NFV-Kreis Ammerland, konnte 

in Gristede eine stattliche Anzahl 

von Schiedsrichtern zur Jahresarbeitstagung 

willkommen heißen. 

NFV-Kreisvorsitzender Wolfgang 

Mickelat hob in seinen Eingangsworten 

hervor, dass nunmehr 

die Talsohle im aktiven Mitgliederbestand 

der Kreisvereinigung 

durchschritten sei, so dass 

alle Pflichtspiele ohne große Probleme 

besetzt werden konnten. 

Claus Freese, Holger Schwengels 

und Horst Kowalski vom 

Schiedsrichterausschuss gaben 

den Anwesenden mit Unterstützung 

einer von Holger Schwengels 

erstellten PowerPoint-Präsentation 

einen Überblick über ihre Arbeit 

in der abgelaufenen Saison. 

Als erster Schiedsrichter wurde 

Thorsten Bohmann, der in der 

Oberliga pfeift, zum Ammerländer 

Sportler des Jahres gewählt. In 

zwei Lehrgängen in Rastede und 

Der alte und neue Vorstand der 

Ammerländer Schiedsrichter mit 

(von links) Holger Schwengels, 

Claus Freese, Horst Kowalski und 

Detlef Köster. Foto: Hinrichs 

Alle Pflichtspiele 

wurden besetzt 

Tagung der Ammerländer Schiedsrichter 

Nordloh konnten 54 neue Unparteiische 

ausgebildet werden. In 

den 5136 Pflichtspielen der Spielzeit 

2008/09 wurden insgesamt 

170 Schiedsrichter eingesetzt. 

Lehrwart Horst Kowalski hob 

in seinen Ausführungen hervor, 

dass fast 95 Prozent der neuen 

Schiedsrichter unter 20 Jahre jung 

sind. Das sei auf der einen Seite 

erfreulich, bringe andererseits 

aber das Problem, dass dieser 

Kreis von Schiedsrichtern nur bedingt 

mobil ist und auch nicht in 

allen Spielklassen eingesetzt werden 

kann. 

In der Ausbildung zum 

Schiedsrichter fehle es derzeit an 

„lebenserfahrenen“ Fußballern im 

Alter zwischen 30 und 45 Jahren, 

die für dieses Amt Interesse haben. 

Insgesamt wurden sechs 

Lehrabende abgehalten, zur Kreisleistungsprüfung 

konnten immerhin 

37 Schiedsrichter begrüßt 

werden. 

Exakt elf Unparteiische aus 

dem Ammerland pfeifen im Bezirk 

Weser-Ems, drei dieser Schiedsrichter 

sind jetzt sogar in der 

Oberliga vertreten. Weitere zwölf 

Spielleiter kommen bei den Bezirksspielen 

der Jugend und der 

Frauen zum Einsatz. 

Die abschließenden Neuwahlen 

brachten keine Überraschungen. 

Ohne Gegenstimmen 

wurden Claus Freese (Vorsitzender), 

Holger Schwengels (Stellvertreter), 

Horst Kowalski (Lehrwart) 

und Detlef Köster (Schiedsrichterjunioren) 

in ihren Funktionen bestätigt. 

Jürgen Hinrichs 


72 

Änderungen der Ordnungen 

Beschlüsse des Verbandsvorstandes vom 16. Mai 2009 

Der Verbandsvorstand hat im Rahmen seiner Sitzung am 19. Juni 2009 nachstehende Änderungen der Ordnungen beschlossen: 

Änderungen der Spielordnung 

§ 10 Abs. 3 

Anhang 9 (neu) – Richtlinien zur einheitlichen Behandlung von Stadionverboten 

im Niedersächsischen Fußballverband e.V. 

§ 10 

Spielberechtigung von Spielern innerhalb 

verschiedener 

Mannschaften eines Vereins 

(1) Ein Spieler ist für eine Mannschaft festgespielt, 

wenn er in zwei aufeinander 

folgenden Pflichtspielen dieser Mannschaft 

eingesetzt wurde, unabhängig 

davon, ob es sich um Pflichtspiele der 

Hin-, Rückserie oder Nachholspiele 

handelt. Er ist auch dann festgespielt, 

wenn er zwischenzeitlich in einer unteren 

Mannschaft eingesetzt wurde. 

(2) Der Spieler, der sich in einer höheren 

Mannschaft festgespielt hat, erlangt die 

Spielberechtigung für die nächstniedere 

Mannschaft erst am folgenden Tag, 

nachdem er zwei aufeinander folgende 

und auch ausgetragene Pflichtspiele 

der höheren Mannschaft ausgesetzt 

hat, unabhängig davon ob es sich um 

Pflichtspiele der Hin-, Rückserie oder 

um Nachholspiele handelt. Für jede 

weitere untere Mannschaft verlängert 

sich die Frist um ein weiteres ausgetragenes 

Pflichtspiel. 

(3) Vorstehende Regelungen der Abs. 1 

und 2 gelten nicht für Einsätze von 

Amateuren oder Vertragsspielern der 3. 

Liga, Herren-Regionalliga oder Herren- 

Oberliga Niedersachsen Diese Spieler 

sind nach einem Pflichtspieleinsatz in 

einer Mannschaft der vorgenannten 

Spielklassen nach einer Schutzfrist von 

zwei Tagen wieder für Pflichtspiele aller 

anderen Mannschaften des Vereins 

spielberechtigt. 

Dies gilt nicht für den Einsatz in Freundschaftsspielen 

und für Spieler, die am 

01.07. das 23. Lebensjahr noch nicht 

vollendet haben; sie sind ohne Einhaltung 

einer Schutzfrist für alle anderen 

Mannschaften spielberechtigt. 

(4) Werden Amateure oder Vertragsspieler in 

einem der letzten vier Punktspiele oder einem 

nachfolgenden Entscheidungs- bzw. 

Pokalspiel des Spieljahres in einer höheren 

Mannschaft eingesetzt, dürfen sie ab 

diesem Zeitpunkt an den Pflichtspielen einer 

unteren Mannschaft bis zum Ende 

des Spieljahres nicht mehr teilnehmen. 

(5) Alle sonstigen Feld- und Hallenspiele 

im Sinne von § 26 Abs. 1e SpO haben 

auf die Spielberechtigung keinen Einfluss. 

(6) Sperrstrafen hemmen das Freiwerden 

für untere Mannschaften insoweit, als 

die Frist, um für die nächstniedere 

Mannschaft spielberechtigt zu werden, 

erst mit dem Tage nach Ablauf der 

Sperre beginnt. 

(7) Mit dem Zeitpunkt der Feststellung des 

Ausscheidens einer Mannschaft aus dem 

laufenden Spielbetrieb gemäß § 34 Abs. 1 

– 3 SpO sind die dort festgespielten Spieler 

für jede untere Mannschaft des Vereins 

spielberechtigt. 

(8) Im Übrigen gelten die einschlägigen Bestimmungen 

der DFB-Spielordnung. 

Anhang 9 

Richtlinien zur einheitlichen 

Behandlung 

von Stadionverboten 

im Niedersächsischen 

Fußballverband e.V. 

Präambel 

Eine wesentliche Aufgabe aller im Fußball 

tätigen Verantwortungsträgern ist die Gewährleistung 

der Sicherheit und Ordnung. 

Dies gilt vor allem bei den Spielen der 

Oberliga Niedersachsen im Niedersächsischen 

Fußballverband e.V. (NFV). Hierdurch 

sollen zukünftig Ausschreitungen 

durch unfriedliche Personen verhindert 

bzw. deutlich reduziert sowie der ordnungsgemäße 

Spielbetrieb gewährleistet 

werden. 


Dazu gehört auch die Festsetzung von 

Stadionverboten gegen Personen, die im 

Zusammenhang mit Fußballspielen sicherheitsbeeinträchtigend 

aufgefallen sind. 

Die Vereine der Oberliga Niedersachsen 

und der Niedersächsische Fußballverband 

e.V. sind sich dessen bewusst und erkennen 

daher die nachfolgend aufgeführten 

für alle verbindlich geltenden Richtlinien 

an. 

Der Erlass dieser Richtlinien beruht auf 

§ 18 c der Spielordnung des NFV i. V. m. 

§ 8 des Anhangs 5 zur Spielordnung des 

NFV, den Richtlinien zur Verbesserung der 

Sicherheit bei Spielen der Oberliga Niedersachsen. 

§ 1 

Definition, Zweck und Wirksamkeit des 

Stadionverbots 

(1) Ein Stadionverbot ist 

– die auf der Basis des Hausrechts 

– gegen eine natürliche Person 

– wegen sicherheitsbeeinträchtigenden 

Auftretens im Zusammenhang 

mit dem Fußballsport, insbesondere 

anlässlich einer Fußballveranstaltung, 

– innerhalb oder außerhalb einer Platzoder 

Hallenanlage 

– vor, während oder nach der Fußballveranstaltung 

– festgesetzte Untersagung 

– bei vergleichbaren zukünftigen Veranstaltungen 

– eine Platz- oder Hallenanlage zu betreten 

bzw. sich dort aufzuhalten. 

(2) Zweck des Stadionverbotes ist es, 

zukünftiges sicherheitsbeeinträchtigendes 

Verhalten zu vermeiden und den 

Betroffenen zur Friedfertigkeit anzuhalten, 

um die Sicherheit anlässlich von 

Fußballveranstaltungen zu gewährleisten. 

Das Stadionverbot ist keine staatliche 

Sanktion auf ein strafrechtlich relevantes 

Verhalten, sondern eine Präventivmaßnahme 

auf zivilrechtlicher Grundlage. 

(3) Das Stadionverbot gilt befristet (§ 5). 

(4) Das Stadionverbot erstreckt sich 

grundsätzlich nur auf den befriedeten 

Bereich der Platz- oder Hallenanlage, in 

der das Hausrecht des Vereins/Veranstalters 

ausgeübt wird (örtliches Stadionverbot 

– § 4 Abs. 2). 

(5) Das Stadionverbot kann auch für den 

Bereich anderer Platz- oder Hallenanlagen 

festgesetzt werden (überörtliches, 

sog. landesweites Stadionverbot – § 4 

Abs. 3, 4 und 5). Die Vereine und der 

NFV bevollmächtigen sich hierzu durch 

eine gesonderte Erklärung (Muster im 

Internet hinterlegt) gegenseitig. Die Erklärung 

ist erstmalig zu Beginn der Saison 

2009/2010 und nachfolgend jeweils 

vor Beginn einer Spielzeit neu auszufertigen 

und beim NFV (Referat Spielbetrieb) 

hinterlegt. Sobald dem Verband 

die Erklärungen sämtlicher Vereine vorliegen, 

werden diese entsprechend informiert 

und die Erklärungen auf der 

Homepage des NFV veröffentlicht. 

(6) Das Hausrecht schließt unter anderem 

die Befugnis ein, das Betreten der gesamten 

Platz- oder Hallenanlage oder 

bestimmter Teile zu untersagen bzw. 

den dortigen Aufenthalt zu verbieten. 

Soweit erforderlich, ist der Bereich, für 

den das Verbot gilt, – ggf. durch einen 

Plan – genau zu beschreiben. 

(7) Die Wirksamkeit des Stadionverbotes 

wird nicht durch den Erwerb einer Eintrittskarte 

oder den Besitz eines anderen 

Berechtigungsnachweises aufgehoben. 

§ 2 

Grundsätzliche Zuständigkeiten 

für ein Stadionverbot 

(1) Die Festsetzung, Reduzierung, Aufhebung 

oder Aussetzung eines Sta- 

Inkrafttreten: 

Die Änderungen des § 10 SpO und der Anhang 9 SpO treten mit dem 

Zeitpunkt ihrer Veröffentlichung in Kraft. 

dionverbotes steht grundsätzlich nur 

dem Eigentümer bzw. Besitzer der 

Platz- bzw. Hallenanlage als originärem 

Hausrechtsinhaber zu. 

(2) Sind der Verein oder der NFV nicht originärer 

Hausrechtsinhaber, sorgen sie 

dafür, dass ihnen das Hausrecht anlassbezogen 

schriftlich übertragen 

wird. 

(3) Der Umfang der Hausrechtsbefugnis 

und die einzelnen Hausrechtsbefugten 

der Vereine der Oberliga Niedersachsen 

sind schriftlich festzulegen und 

dem NFV (Referat Spielbetrieb) zu melden. 

Die Ausübung der Hausrechtsbefugnis 

auf Verbandsebene obliegt bei Spielen 

der Oberliga Niedersachsen dem Direktor 

des NFV. 

Dieses Recht kann einem geeigneten 

Beauftragten übertragen werden. In 

diesem Fall ist die Beauftragung für eine 

Dauer von mindestens einer Spielsaison 

festzulegen und dem NFV zu 

melden. 

§ 3 

Institutionelle Zuständigkeit zur Festsetzung, 

Reduzierung, Aufhebung 

und Aussetzung eines Stadionverbotes, 

Stellung eines Strafantrages 

(1) Die Festsetzung, Reduzierung, Aufhebung 

oder Aussetzung eines Stadionverbotes 

obliegt 

a) dem Verein, in dessen Bereich das 

sicherheitsbeeinträchtigende Ereignis 

eingetreten ist: 

– in den Fällen des § 4 Abs. 2 dieser 

Richtlinien (örtliches Stadionverbot) 

– in den Fällen des § 4 Abs. 3 und 4 

dieser Richtlinien (überörtliches 

so genanntes landesweites Stadionverbot). 

Als Bereich, in dem das sicherheitsbeeinträchtigende 

Ereignis eingetreten ist, 

gelten: 

– die Platz- oder Hallenanlage 

– außerhalb der Platz- oder Hallenanlage 

das Gebiet der Kommune, in 

der der Verein seinen Sitz hat; 

b) dem Verein, der eine Reise zu einer 

Fußballveranstaltung organisiert 

und betreut, wenn die Fans ein sicherheitsbeeinträchtigendesEreignis 

auslösen, das nicht in die Zuständigkeit 

nach Ziff. 1. fällt; 

c) dem NFV als Veranstalter 

– bei NFV-Pokalspielen und/oder 

Entscheidungsspielen 

– in den Fällen des § 4 Absätze 2, 3 

und 4 dieser Richtlinien, soweit 

die Zuständigkeit eines Vereins 

nicht gegeben ist 

– in den Fällen des § 4 Abs. 5 dieser 

Richtlinien. 

(2) Die Befugnisse nach Abs. 1, Buchstabe 

c können vom NFV in geeigneten 

Fällen, insbesondere wenn eine 

Sachnähe zum sicherheitsbeeinträchtigenden 

Ereignis besteht, auf einen Verein 

mit dessen Zustimmung übertragen 

werden; die Rückübertragung ist entsprechend 

möglich. Dies ist dem Betroffenen 

jeweils mitzuteilen. Dies gilt 

entsprechend für die Möglichkeit einer 

Übertragung der Befugnisse nach 

Abs. 1, Buchstabe a und b auf den 

NFV. 

(3) Die Festsetzung eines Stadionverbotes 

soll im Hinblick auf die Zwecksetzung 

(§ 1 Abs. 2) zeitnah zur sicherheitsbeeinträchtigenden 

Handlung des Betroffenen 

und in der Regel zu dem Zeitpunkt 

erfolgen, zu welchem dem Hausrechtsinhaber 

die Einleitung eines Ermittlungsverfahrens 

bzw. die Durchführung 

eines sonstigen Verfahrens 

oder das Vorliegen eines ausreichen- 

den Verdachts der Verwirklichung eines 

Tatbestandes nach § 4 dieser Richtlinie 

bekannt wird. Bei der Festsetzung des 

Stadionverbots ist eine bereits vorliegende 

Stellungnahme des Betroffenen 

zu berücksichtigen, die Festsetzung 

kann jedoch auch ohne sie erfolgen. 

Das Recht zur Anhörung gemäß § 5 a 

bleibt unberührt. In Zweifelsfällen können 

vor Erteilung des Stadionverbots 

weitere Informationen eingeholt werden. 

Insbesondere kann der etwaige 

Bezugsverein um eine Stellungnahme 

ersucht werden. 

(4) Die Vereine und der NFV verpflichten 

sich, bei Hausrechtsverletzungen (§§ 

123, 124 StGB – Hausfriedensbruch) 

grundsätzlich Strafantrag zu stellen. 

(5) Ansprechpartner in Fragen der Festsetzung, 

Reduzierung, Aussetzung und 

Aufhebung eines Stadionverbotes ist 

grundsätzlich der nach § 2 Abs. 3 i. V. 

m. § 3 Abs. 1 und 2 festgelegte Verantwortliche. 

§ 4 

Adressat, Fälle des Stadionverbotes 

(1) Ein Stadionverbot ist gegen eine Person 

zu verhängen, die im Zusammenhang 

mit dem Fußballsport, insbesondere 

anlässlich einer Fußballveranstaltung 

der Oberliga Niedersachsen, dem 

NFV oder einem Verein zur Ausrichtung 

übertragen wurde, in einem oder mehreren 

der im Folgenden aufgeführten 

Fälle innerhalb oder außerhalb einer 

Platz- bzw. Hallenanlage in einer die 

Menschenwürde verletzenden Art und 

Weise oder sicherheitsbeeinträchtigend 

aufgetreten ist. 

(2) Ein örtliches Stadionverbot (§ 1 Abs. 4) 

soll bei Verstößen gegen die Stadionordnung 

ausgesprochen werden (minderschwerer 

Fall), soweit diese nicht 

mit Verstößen nach Absatz 3 in Verbindung 

stehen oder der Betroffene bisher 

nicht wiederholt sicherheitsbeeinträchtigend 

aufgefallen ist. 

(3) Ein überörtliches Stadionverbot (§ 1 

Abs. 5) soll ausgesprochen werden bei 

eingeleiteten Ermittlungs- oder sonstigen 

Verfahren, insbesondere in folgenden 

Fällen (schwerer Fall): 

1. Straftaten unter Anwendung von 

Gewalt gegen Leib oder Leben oder 

fremde Sachen mit der Folge eines 

nicht unerheblichen Schadens 

2. Gefährliche Eingriffe in den Verkehr 

(§ 315 ff. StGB) 

3. Störung öffentlicher Betriebe (§ 316 

b StGB) 

4. Nötigung, Bedrohung (§ 240, 241 

StGB) 

5. Verstöße gegen das Waffengesetz 

6. Verstöße gegen das Sprengstoffgesetz 

7. Landfriedensbruch (§§ 125, 125 a, 

126 [1] Nr. 1 StGB) 

8. Hausfriedensbruch (§§ 123, 124 

StGB) 

9. Gefangenenbefreiung (§ 120 StGB) 

10. Raub- und Diebstahldelikte (§§ 242 

ff., 249 ff StGB) 

11. Missbrauch von Notrufeinrichtungen 

(§ 145 StGB) 

12. Handlungen nach § 27 Versammlungsgesetz 

13. Rechtsextremistische Handlungen, 

insbesondere das Zeigen und Verwenden 

nationalsozialistischer Parolen, 

Embleme (§ 86 a StGB), Verstöße 

gegen das Uniformverbot (§ 3 

Versammlungsgesetz) und Beleidigungen 

(§ 185 StGB) aus rassistischen 

bzw. fremdenfeindlichen Motiven 

14. Einbringen und / oder Abbrennen 

von pyrotechnischen Gegenständen

15. Sonstige schwere Straftaten im Zusammenhang 

mit Fußballveranstaltungen. 

(4) Ein überörtliches Stadionverbot soll ferner 

ausgesprochen werden, ohne dass 

ein Ermittlungs- oder sonstiges Verfahren 

eingeleitet wurde, 

16. bei Ingewahrsamnahmen oder 

schriftlich belegten Platzverweisen, 

wenn hinreichende Tatsachen vorliegen, 

die die Annahme rechtfertigen, 

dass die Person Taten gemäß 

§ 4 Abs. 3 begangen hat oder begehen 

wollte. 

17. bei Sicherstellung bzw. Beschlagnahmung 

von Waffen oder anderen 

gefährlichen Gegenständen, die der 

Betroffene in der Absicht mitführte, 

Straftaten zu begehen, soweit die 

Handlung nicht bereits in Abs. 3 erfasst 

ist. 

18. bei Handlungen/Verhaltensweisen, 

die die Menschenwürde einer anderen 

Person in Bezug auf Rasse, 

Hautfarbe, Sprache, Religion, Geschlecht 

oder Herkunft verletzen, 

insbesondere durch herabwürdigende, 

diskriminierende, verunglimpfende 

Äußerungen oder entsprechende 

Aufschriften auf Transparenten. 

Unberührt hiervon bleiben 

die einschlägigen Vorschriften der 

Rechts- und Verfahrensordnung 

des NFV. 

19. bei schwerwiegenden Verstößen 

gegen die Stadionordnung. 

(5) Ein überörtliches Stadionverbot kann in 

den Fällen der Absätze 3 und 4 auch 

ausgesprochen werden, wenn der Betroffene 

entsprechend im Ausland aufgetreten 

ist. 

§ 5 

Dauer des Stadionverbotes 

(1) Die Dauer des Stadionverbotes beträgt 

mindestens eine Woche und höchstens 

die in Absatz 2 genannten Zeiträume. 

Bei der Bemessung des Zeitraums innerhalb 

dieser Spanne soll die festsetzende 

Stelle Folgendes berücksichtigen: 

– die Schwere des Falls (insbesondere 

die Intensität, mit der der Betroffene 

sicherheitsbeeinträchtigend aufgefallen 

ist) 

– die Folgen der dem Betroffenen zur 

Last gelegten Handlungen (insbesondere 

Personen- oder Sachschäden 

etc.) 

– das Alter des Betroffenen 

– etwaige Erkenntnisse über die Einsicht 

des Betroffenen und seine 

Reue 

– etwaige Erkenntnisse über vorherige 

Verfehlungen des Betroffenen („Ersttäter“ 

oder „Wiederholungstäter“) 

– eine etwaige Stellungnahme des Bezugsvereins. 

(2) Die Dauer des Stadionverbotes umfasst 

höchstens folgende Zeiträume: 

– Kategorie A – minderschwerer Fall (§ 

4 Abs. 2) bis zum 30. Juni des ersten 

Jahres, das auf die laufende Spielzeit 

folgt 

– Kategorie B – schwerer Fall (§ 4 Abs. 

3, 4, 5) bis 30. Juni des zweiten Jahres, 

das auf die laufende Spielzeit 

folgt 

– Kategorie C – besonders schwerer 

Fall (§ 4 Abs. 3, 4, 5) bis 30. Juni des 

dritten Jahres, das auf die laufende 

Spielzeit folgt. 

Ein besonders schwerer Fall liegt insbesondere 

vor, wenn der Betroffene wegen 

besonderer Intensität in einem der 

in § 4 Abs. 3, 4 und 5 aufgeführten Fälle 

aufgefallen ist und/oder keinerlei Einsicht 

zeigt. 

Befindet sich der Betroffene in Haft, 

wird das Stadionverbot erst für den 

Zeitraum ab der Haftentlassung ausgesprochen. 

(3) Mit Ablauf der festgesetzten Dauer erlischt 

das Stadionverbot automatisch. 

§ 5 a 

Anhörung 

(1) Ist das Stadionverbot ohne oder nach 

Auffassung des Betroffenen ohne ausreichende 

Stellungnahme ergangen, 

kann er diese nachträglich abgeben. 

Dies soll schriftlich und möglichst innerhalb 

einer Frist von zwei Wochen ab 

Zugang des Stadionverbots geschehen. 

(2) Der gemäß § 3 Abs. 1 in Verbindung mit 

§ 2 Abs. 3 festgelegte Verantwortliche 

entscheidet über eine Aufhebung, Reduzierung 

oder Aufrechterhaltung des 

Stadionverbots unter Berücksichtigung 

der vorliegenden Erkenntnisse, einschließlich 

einer vorliegenden Stellungnahme 

des Betroffenen. In Zweifelsfällen 

können vor einer Entscheidung weitere 

Informationen eingeholt werden, 

insbesondere kann der etwaige Bezugsverein 

um eine Stellungnahme ersucht 

werden. 

§ 6 

Aufhebung oder Reduzierung des Stadionverbotes 

bei 

Änderung der Tatsachengrundlage 

Das Stadionverbot ist von der festsetzenden 

Stelle aufzuheben, wenn der Betroffene 

nachweist, dass 

– das dem Stadionverbot ausschließlich 

zugrunde liegende Ermittlungsverfahren 

nach § 170 Abs. 2 StPO oder nach einer 

entsprechenden Regelung des JGG eingestellt 

worden ist; 

– er in einem Strafverfahren rechtskräftig 

freigesprochen worden ist; 

– sonst die Voraussetzungen der in § 4 

genannten Fälle nicht erfüllt sind. 

Im Falle einer Einstellung des zugrunde liegenden 

Ermittlungsverfahrens 

– nach § 153 StPO soll die festsetzende 

Stelle das Stadionverbot auf Antrag des 

Betroffenen noch einmal im Hinblick auf 

Bestand und Dauer überprüfen; 

– nach § 153a StPO kann die festsetzende 

Stelle das Stadionverbot auf Antrag 

des Betroffenen noch einmal im Hinblick 

auf die Dauer überprüfen. 

§ 7 

Reduzierung, Aussetzung 

oder Aufhebung des 

Stadionverbotes in anderen 

Fällen 

(1) Das Stadionverbot kann 

– bereits bei Erlass auch ohne Antrag 

des Betroffenen gegen Auflagen 

ausgesetzt werden oder 

– zu einem späteren Zeitpunkt auf Antrag 

des Betroffenen gegen Auflagen 

ausgesetzt, in seiner Dauer reduziert 

oder ganz aufgehoben werden, 

wenn dies beispielsweise 

• nach Art und Umständen der Tat, 

• aufgrund der Einsicht des vom Stadionverbot 

Betroffenen, 

• des jugendlichen Alters oder 

• aus anderen vergleichbaren Gründen 

unter Beachtung der Zielsetzung 

des Stadionverbotes zweckmäßig 

erscheint. 

(2) Die Auflagen (z.B. über Aufenthaltsort, 

Meldepflichten, Mitwirkung an sozialen 

Aufgaben) sollen gewährleisten, dass 

der Betroffene wieder integriert wird 

und keine sicherheitsbeeinträchtigenden 

Taten während einer Fußballveranstaltung 

begehen kann. Die Auflagen 

sollen grundsätzlich bedeutsame sozia- 

le Verpflichtungen beinhalten. Ihre Einhaltung 

ist zu überwachen. 

(3) Die Maßnahmen nach Abs. 1 sind nur 

zulässig, wenn der Betroffene: 

– bisher nicht als „Wiederholungstäter“ 

auffiel 

– bei Begehung der Tat keine erkennbar 

kriminelle Einstellung zeigte und 

die Folgen seiner Tat gering waren 

– einsichtig ist und 

– die hohe Wahrscheinlichkeit bietet, 

dass er sich zukünftig sicherheitskonform 

verhalten wird. 

Bei Stadionverboten der Kategorien B 

und C (§ 5 Abs. 2) kommen diese Maßnahmen 

in der Regel jedoch frühestens 

nach Ablauf der Hälfte der Stadionverbotsdauer 

in Betracht. 

Fällt der Betroffene erneut auf, tritt das 

Stadionverbot wieder in vollem Umfang 

in Kraft. Darüber hinaus kann ein neues 

Stadionverbot festgesetzt werden. 

(4) Der Antrag ist begründet bei dem in § 3 

Abs. 5 i. V. m. § 2 Abs. 3 genannten 

Verantwortlichen einzureichen. Der NFV 

kann seine Zuständigkeit einem Verein 

– mit dessen Zustimmung – übertragen; 

für die Rückübertragung gilt die Regelung 

entsprechend. Die Übertragung 

wird dem Antragsteller mitgeteilt. Auch 

der Verein kann seine Zuständigkeit 

dem NFV mit dessen Zustimmung 

übertragen; er teilt dies dem Antragssteller 

mit. 

(5) Der Verantwortliche entscheidet über 

den Antrag nach prognostischer Einschätzung, 

ob von dem Betroffenen 

weitere Sicherheitsbeeinträchtigungen 

bei zukünftigen Spielen zu erwarten 

sind. Die Entscheidung trifft er auf der 

Basis der gewonnenen Erkenntnisse 

über das sicherheitsbeeinträchtigende 

Auftreten des Antragsstellers nach 

– dessen Anhörung und 

– Einholung, Auswertung oder Einbeziehung 

der ihm zugänglichen und 

als geboten erscheinenden Erkenntnisquellen, 

insbesondere des Fanprojekts, 

des Fanbeauftragten des 

jeweils eigenen Vereins und des Vereins 

des Bereichs, aus dem er 

kommt. 

Der Polizei ist Gelegenheit zur Stellungnahme 

zu geben. 

Die Anhörung erfolgt in der Regel 

schriftlich; sie kann auch mündlich 

durchgeführt werden. 

Zur Absicherung der Entscheidung 

können die Erkenntnisträger in die Beratung 

einbezogen werden. 

Die Entscheidung soll grundsätzlich 

binnen zwei Monaten getroffen werden. 

§ 8 

Form der Festsetzung 

des Stadionverbotes 

(1) Das Stadionverbot ist nach Muster (im 

Internet hinterlegt) stets schriftlich festzusetzen. 

Ein mündlich ausgesprochenes 

Stadionverbot ist schriftlich zu bestätigen. 

(2) Wird die postalische Übermittlung des 

Stadionverbotes erforderlich, ist dieses 

nachweisbar zuzustellen. 

(3) Die Aushändigung bzw. die Übermittlung 

des Stadionverbots ist aktenkundig 

zu machen. 

§ 9 

Verwaltung des Stadionverbotes 

(1) Die ordnungsgemäße Registrierung 

und Verwaltung der örtlichen Stadionverbote 

sowie die Überwachung 

der Ablauffristen obliegen grundsätzlich 

denen, die das Stadionverbot festsetzen; 

die Registrierung und Verwaltung 

der landesweit wirksamen Stadionverbote 

obliegt dem NFV (Referat Spielbetrieb). 

(2) Die das Stadionverbot festsetzenden 

Stellen verwalten die Stadionverbote 

mindestens nach zwei Suchkriterien: 

– alphabetisch unter den Namen der 

Betroffenen 

– chronologisch nach Ablauf der festgesetzten 

Dauer. 

– Im Übrigen erfassen sie folgende 

Angaben: 

– zur Person: 

– Name 

– Vorname 

– Geburtsdatum 

– Straße 

– Wohnort und 

– Verein, dem die Person zugeneigt 

ist 

– Grund des Stadionverbotes, Festsetzungsdatum, 

Reduzierung, Aussetzung, 

Aufhebung und Ablauffrist 

(3) Die nach Absatz 1 zuständigen Stellen 

unterrichten den NFV (Referat Spielbetrieb) 

schriftlich, unter Verwendung eines 

einheitlichen Vordruckes, jeweils 

unverzüglich über 

– ein landesweit ausgesprochenes 

Stadionverbot bzw. 

– dessen Aufhebung (§ 6), Reduzierung, 

Aussetzung, vorzeitige Aufhebung 

und die Erteilung von Auflagen 

(§ 7). 

(4) Der NFV (Referat Spielbetrieb) unterrichtet 

die Vereine, das Niedersächsische 

Ministerium für Inneres, Sport und 

Integration sowie den Deutschen Fußballbund 

(DFB) anlassbezogen durch 

Übersendung einer aktualisierten Liste 

über die von den Stadionverboten Betroffenen 

und die Dauer des jeweiligen 

Stadionverbotes. 

§ 10 

Datenschutz 

(1) Für die Erhebung, Verarbeitung, Nutzung 

und Übermittlung von personenbezogenen 

Daten im Zusammenhang 

mit der Festsetzung und Verwaltung 

der Stadionverbote gelten die Bestimmungen 

des Bundesdatenschutzgesetzes 

und – soweit anwendbar – der Landesdatenschutzgesetze. 

(2) Die personenbezogenen Daten der Stadionverbote 

dürfen nur zweckgebunden 

durch die Vereine, den NFV und die 

in § 9 Abs. 4 genannten Stellen erhoben, 

verarbeitet und untereinander 

übermittelt werden. 

(3) Die Dateien bzw. Karteien der Stadionverbote 

sind nur von besonders 

Beauftragten zu führen und durch technisch-organisatorische 

Maßnahmen 

vor dem Zugriff Unberechtigter zu sichern. 

Die Beauftragten der Vereine 

und des NFV sind zur Beachtung des 

Datengeheimnisses gemäß den einschlägigen 

Datenschutzbestimmungen 

verpflichtet. 

(4) Den Polizeibehörden dürfen die Daten 

zum Zwecke der Gefahrenabwehr und 

Strafverfolgung übermittelt werden, 

den Gefahrenabwehrbehörden nur zum 

Zwecke der Gefahrenabwehr, der 

Staatsanwaltschaft nur zum Zwecke 

der Strafverfolgung. 

(5) Die Übermittlung der Daten nach Absatz 

4 erfolgt gegenüber den Polizeibehörden 

– regelmäßig ohne Anforderung im 

Rahmen des § 9 Abs. 4 oder 

– auf besondere, begründete Anforderung. 

Der Staatsanwaltschaft und den Gefahrenabwehrbehörden 

sind Daten nur bei 

begründetem Ersuchen zu übermitteln. 

Tickets für WM-Qualifikationsspiel Deutschland – Aserbaidschan 

Der Ticketverkauf für das WM-Qualifikationsspiel der 

deutschen Nationalmannschaft gegen Aserbaidschan am 

9. September 2009 (20.45 Uhr/live im ZDF) in der AWD-Arena 

läuft. 

Tickets für die Begegnung in Hannover können auch beim 

NFV unter der Internet-Adresse www.nfv.de bestellt werden. 

Für Rückfragen steht Ihnen NFV-Mitarbeiterin Angelika Lesk unter 

der Telefon-Nr. (0 51 05) 75 134 zur Verfügung. Bestellformulare 

können zudem per Fax unter der Nummer (0 51 05) 75 

203 angefordert oder im Internet unter www.nfv.de heruntergeladen 

werden. 

Karten sind zu folgenden Preisen erhältlich: 

Ost- und Westtribüne Mitte: 80 Euro (ermäßigt 60 Euro) 

Ost- und Westtribüne Seite: 60 Euro (ermäßigt 45 Euro) 

Südwest/-ost und Nordwest/-ost: 45 Euro (ermäßigt 35 Euro) 

Süd- und Nord Oberrang: 35 Euro (ermäßigt 25 Euro) 

Süd- und Nord Unterrang: 25 Euro (ermäßigt 18 Euro) 

Ermäßigte Eintrittskarten (Kopien der Ausweise im Stadion 

erforderlich) gibt es für Kinder, Schüler (bis 18 Jahre), Studenten, 

Wehrpflichtige, Rentner, Zivildienstleistende und Personen mit 

Schwerbeschädigtenausweis. 


Amtliche Bekanntmachungen 

74 


Geburtstage 

15. August bis 

15. September 

Friedrich Harms, Vorsitzender 

des NFV-Kreises Aurich, 

feiert am 21. August 

seinen 69. Geburtstag. 

● 

Gerd Lüdtke, Vorsitzender 

des NFV-Kreises Uelzen, 

wird am 25. August 65 Jahre 

alt. 

● 

Karen Rotter, Vorsitzende 

des NFV-Frauen- und Mädchenfußball-Ausschusses, 

feiert am 26. August ihren 

38. Geburtstag. 

● 

Martin Fischer, Vorsitzender 

des NFV-Kreises Vechta, 

wird am 30. August 44 Jahre 

alt. 

● 

Karl Rothmund, NFV-Präsident, 

feiert am 31. August 

seinen 66. Geburtstag. 

● 

Hans-Michael Rabe, Vorsitzender 

des NFV-Kreises 

Hannover-Stadt, wird am 

12. September 47 Jahre alt. 

Turnierbörse 

Unter der Adresse 

www.nfv.de 

werden im Internet Spielgesuche 

und Turnierangebote 

veröffentlicht. 

Unser Topangebot 

Alu-Knabenfußballtor 

transportabel, vollverschweißt, GS-geprüft, 

mit Bodenverankerung, 5 x 2 m, 

Tortiefe 1,50 m 

pro Paar D1350.- 

Spezial-Trainingstor 

transportabel, vollverschweißt, GS-geprüft, 

mit Bodenverankerung und Tragegriffen, 

7,32 x 2,44 m, Tortiefe 1,50 m 

Stück D1310.- 

Preise inkl. gesetzl. MwSt., keine Frachtkosten. 

Bitte fordern Sie kostenlos unsere Sonderkataloge an. 

HANS-JOACHIM KREUSCHNER 

Grüner Weg 18 · 30900 Wedemark 

Tel. 05130-58 67-0, Fax 05130-5867-29 

Hotline Mo. bis Do. von 8.00 bis 19.00 Uhr 

Freitag von 8.00 bis 16.00 Uhr 

www.sportartikelvertrieb.de 

www.fussballtore.com 

Sportschul-Termine 

3.August bis 2. September 2009 

Schiedsrichter 

Mo. 3. Lehrgang für Schiedsrichteraufsteiger des Bezirks Hannover 

Sa. 8. bis So. 9. Schiedsrichter-Beobachterlehrgang 

Fr. 28. bis So. 30. Schiedsrichter-Talentlehrgang 

Talentsichtung 

Mo. 3. bis Mi. 5. U 17-Junioren-Auswahllehrgang 

U 16-Junioren-Auswahllehrgang 

U 15-Junioren-Auswahllehrgang 

Fr. 7. bis So. 9. U 17-Juniorinnen-Auswahllehrgang 

So. 9. Cup der Region 

Trainerausbildung 

Mi. 5. bis Fr. 7. Fortbildung Trainer C Leistungsfußball 

Fr. 7. bis Sa. 8. Stützpunkttrainer-Tagung 

Mo. 10. bis Mi. 12. Seminar für Torwarttrainer, Teil 1, Grundlagen 

Mo. 10. bis Fr. 14. Ausbildung Trainer C Breitenfußball, Teil 2 

DFB-Trainer B-Lizenz, Reihe III, Teil 1 

Fr. 14. bis So. 16. DFB-Trainer B-Lizenz, Reihe II (für STP-Trainer), Teil 3 

Lehrgang für Kreisauswahltrainer im Mädchenbereich 

Mo. 17. bis Fr. 21. DFB-Trainer B-Lizenz, Reihe III, Teil 2 

DFB-Trainer C-Lizenz, Leistungsfußball, Reihe III, Teil 1 

Mo. 24. bis Fr. 28. Ausbildung Trainer C Breitenfußball, Teil 3, Prüfung 

Fr. 28. bis So. 30. Lehrgang für Mädchentrainer 

Mo. 31. bis Di. 1.9. Fortbildung Trainer C Leistungsfußball 

Mo. 31. bis Mi. 2.9. DFB-Trainer B-Lizenz, Reihe III, Teil 3, Prüfung 

Verbandsmitarbeiter 

Fr. 21. Sitzung Verbands-Frauen- und Mädchenausschuss 

DFB-Trainer C-Lizenz, Leistungsfußball, Reihe III, Teil 2 

Sonstiges 

Fr. 21. bis So. 23. Coca-Cola-Fußballschule für SG Estetal 

Fr. 28. bis Sa. 29. DFBnet-Schulung für Anfänger 

Redaktionsschluss 

für die nächste Ausgabe der Amtlichen Bekanntmachungen ist 

der 10. August 2009. 

Aufnahmegesuch 

Der Verein TSV Blau-Weiß Katlenburg von 1920 e.V., 

vertreten durch Steffen Sudhoff, Fußballfachwart, Akazienstr. 

14, 37154 Northeim (NFV-Kreis Northeim-Einbeck) bittet 

um Aufnahme in den Niedersächsischen Fußballverband. 

Einsprüche können gemäß § 9 der Verbandssatzung innerhalb 

von vier Wochen nach Veröffentlichung eingelegt 

werden. Karl Rothmund, Präsident 

Vereinsneuaufnahmen 

Durch Beschluss des Verbandspräsidiums ist die Aufnahme 

folgender Vereine als Mitglieder im Niedersächsischen 

Fußballverband bestätigt worden: 

• Jugendfußballclub Kaspel 09 e.V., vertreten durch den 

1. Vorsitzenden Dieter Meyer, Katharinenstr. 8, 31177 

Kaspel 

• Unione Sportiva Figli D’Italia Hannover 2009 e.V., vertreten 

durch den 1. Vorsitzenden Rosario Frattalone, 

Ohebruchstr. 7, 30419 Hannover 

• Union Todenmann 09 e.V., vertreten durch den 1. Vorsitzenden 

René Löhning, Stettiner Str. 1, 31737 Rinteln 

Karl Rothmund, Präsident 

Pressedienst 

Unter der Adresse www.nfv.de wird der aktuelle 

Pressedienst des NFV mit Informationen vom Fußball in 

Niedersachsen im Internet veröffentlicht. 

Impressum 

Fußball-Journal 

Niedersachsen 

Zeitschrift des Niedersächsischen 

Fußballverbandes (NFV) 

Herausgeber: 

Niedersächsischer Fußballverband 

Schillerstraße 4 

30890 Barsinghausen 

Telefon (0 51 05) 7 50 

Telefax (0 51 05) 7 51 56 

E-Mail: info@nfv.de 

Internet: http://www.nfv.de 

Verlag: 

Beteiligungs- und 

Verwaltungs-GmbH des NFV 



Telefon (0 51 05) 7 50 

Telefax (0 51 05) 7 51 56 

Redaktion: 

Reiner Kramer 

(verantwortlich für den Inhalt) 

Peter Borchers 

Manfred Finger 

NFV-Pressestelle, Schillerstraße 4 


Telefon (0 51 05) 7 51 42 

Telefax (0 51 05) 7 51 55 

E-Mail: Reiner.Kramer@nfv.de 

E-Mail: Peter.Borchers@nfv.de 

E-Mail: Manfred.Finger@nfv.de 

Mitarbeiter in den NFV-Bezirken: 

Florian Wichert (Braunschweig) 

Am Flaschendreherkamp 8 

38114 Braunschweig 

E-Mail: F.Wichert@googlemail.com 

Gerrit Nolte, An der Windmühle 10, 


E-Mail: Gerrit.Nolte@t-online.de 

Reiner Tienken (Lüneburg) 

Mevenstedter Str. 24, 

27726 Worpswede 

E-Mail: 

ReinerTienken@aol.com 

Peter Bartsch (Weser-Ems) 

Korrvettenweg 5 b, 26723 Emden 

E-Mail: peter_bartsch@gmx.de 

Verantwortlich für 

Amtliche Bekanntmachungen: 

Walter Burkhard, NFV-Justitiar 

Barsinghausen 

Herstellung: 

Kornelia Schick 

Adlerstr. 8, 31228 Peine 

Telefon (0 51 71) 92 92 95 

Telefax (0 51 71) 92 93 97 

E-Mail: k.satzschick@arcor.de 

Druck: 

CW Niemeyer Druck GmbH 

Druckzentrum Wangelist 

Böcklerstraße 13, 31789 Hameln 

Anzeigen: 

Beteiligungs- und 

Verwaltungs-GmbH des NFV 



Telefon (0 51 05) 7 50 

Telefax (0 51 05) 7 51 55 

Das Fußball-Journal Niedersachsen 

erscheint monatlich. Es kann nur im 

Abonnement bezogen werden. 

Abonnements zum Preis von 30 Euro 

für ein Jahr können bei der NFV-Beteiligungs- 

und Verwaltungs-GmbH, 

Schillerstraße 4, 30890 Barsinghausen, 

bestellt werden. Der Einzelpreis 

beträgt 3 Euro. Für Vereine und Verbandsmitarbeiter 

des NFV ist er im 

Mitgliedsbeitrag enthalten. Für unverlangt 

eingesandte Manuskripte, 

Fotos usw. wird keine Haftung übernommen. 

Rücksendung erfolgt nur, 

wenn Rückporto beiliegt. 

Artikel, die mit dem Namen des 

Verfassers gekennzeichnet sind, 

stellen nicht unbedingt die Meinung 

des Niedersächsischen Fußballverbandes 

oder der Journal-Redaktion 

dar.

NFV_08_2009 - Rot Weiss Damme

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?