NFV07_2010 - Rot Weiss Damme

FUSSBALL 

NIEDERSACHSEN 

Herausgegeben vom 

Niedersächsischen 

Fußballverband 

Nr. 7/2010 

H 5304 E 

3,00 € 

Internet 

http://www.nfv.de 

Nur Gewinner beim 

Endspiel um die 

NFV-Meisterschaft

Die seit einem Jahrzehnt erfolgreiche Zusammenarbeit mit der VGH findet auch in den kommenden fünf 

Jahren ihre Fortsetzung. Eine entsprechende Vereinbarung wurde von VGH-Vorstandsmitglied Hermann Kasten 

und mir bei der jüngsten Vorstandssitzung des NFV unterzeichnet. Sie sichert, dass mit dem VGH-Fairness-Cup 

einer der populärsten Wettbewerbe unseres Verbandes weiter ausgerichtet werden kann. Im Namen von rund 

1.100 am Wettbewerb beteiligten Mannschaften danke ich unserem verlässlichen und kompetenten Partner 

auch an dieser Stelle für sein großartiges Engagement. 

Mein Dank gilt ebenfalls unserem starken Partner Desso Sports Systems. Der Kunstrasen-Experte aus 

Belgien hat für unsere NFV-Sportschule einen neuen „Teppich“ verlegt, der das Herz eines jeden Fußballers 

höher schlagen lässt. Ein unter modernsten Gesichtspunkten gefertigter Belag garantiert, dass die Gäste 

der NFV-Sportschule und des Sporthotels auch bei widrigen Witterungsbedingungen optimale Trainingsbedingungen 

im Fuchsbachtal vorfinden. 

Wer dieser Tage die NFV-Verwaltung in Barsinghausen besucht, betritt eine große Baustelle. Grund ist zum 

einen die umfangreiche Sanierung der in die Jahre gekommenen Klima- und Heizungstechnik des Gebäudes. 

Die 1980 in Betrieb genommene Heizungsanlage war mit heutigen Umweltschutzgesichtspunkten nicht mehr 

vereinbar, so dass die aufwendige Erneuerung zwingend erforderlich wurde. Auf eine Klimatisierung der 

Räumlichkeiten werden wir künftig verzichten. 

Außerdem dürfen wir einen neuen „Obermieter“ in unserem Verwaltungssitz begrüßen. Denn das bisher 

ungenutzte Dachgeschoss wird teilweise ausgebaut und künftig die Geschäftsstelle der Robert Enke-Stiftung 

beherbergen. Dies ist eine sehr sinnvolle Lösung, da der Leiter des NFV-Präsidialbüros, Jan Baßler, als Geschäftsführer 

der Stiftung sowie Sonja Battermann als seine neue Assistentin und ich in meiner Eigenschaft als 

Stiftungs-Schatzmeister ohnehin vor Ort sind. Ich wünsche mir, dass die Stiftung unter unserem Dach eine gute 

Heimat finden wird und im Sinne des Stiftungs-Zweckes – der Aufklärung, Erforschung und Behandlung der 

Krankheit Depression sowie dem Engagement für an Herzkrankheiten leidende Kinder – bestmögliche 

Entscheidungen treffen wird. 

Ich schreibe diese Zeilen unmittelbar vor Beginn der Fußball-Weltmeisterschaft und fiebere diesem Turnier 

natürlich wie alle Fußballfreunde entgegen, zumal ich einige Spiele live vor Ort in Südafrika erleben werde. Ich 

hoffe und bin überzeugt, dass unsere Nationalmannschaft die hohen Erwartungen erfüllen kann. Ihre gesteckten 

Ziele erreicht haben bereits Eintracht Braunschweig II und der TSV Havelse. Ich gratuliere den „Löwen“ zum 

Gewinn der Niedersachsenmeisterschaft und beiden Teams zum Aufstieg in die Regionalliga. Mit nunmehr fünf 

Teams ist Niedersachsen künftig außerordentlich stark in dieser Spielklasse vertreten. Mein Glückwunsch gilt 

aber auch den Vereinen, die sich über die Relegation noch für die neue eingleisige Oberliga in Niedersachsen 

qualifizieren konnten. Die Besetzung unseres neuen Fußball-Oberhauses verspricht für die Zukunft Fußball auf 

einem sehr hohen Niveau. 

Karl Rothmund 

(Präsident) 

Der NFV N 

– Ein Ball verbindet 

Liebe 

Fußballfreunde 

Juli 2010 3

Inhalt 

4 

Editoral 

Karl Rothmund über Umbaumaßnahmen in der NFV-Verwaltung 3 

NFV-Frauenmeisterschaft 

Verdienter Sieg für TSV Eintracht Immenbeck 6 

NFV-Frauenpokalmeisterschaft 

BV Cloppenburg gewinnt Titel nach Elfmeterschießen 7 

VfL Osnabrück 

Abstieg mit sofortigem Wiederaufstieg in 2. Liga repariert 9 

Polenreise 

NFV-Mannschaften schlagen Mailänder Teams Inter und AC 10 

Robert Enke-Stiftung 

Teresa Enke spricht in Barsinghausen über ihre persönlichen Anliegen 14 

Fridtjof-Nansen-Grundschule Hannover 

Integrationspreis Mercedes-Kleintransporter übergeben 15 

Finale Sparkassen Fußball-Cup 

Zuschauer sahen tollen Fußball der E-Junioren 16 

Vorstandsitzung 

VGH und NFV unterzeichnen Vertrag über Verlängerung VGH-Fairness-Cup 20 

Krombacher Altligameisterschaft 

Titel in Achim – Hannover 96 war „einfach mal dran“ 22 

Ü 50-Masters 

Gäste aus Bremen triumphieren in Achim 24 

Blindenfußball 

Vorstellung und Fußballdemonstration vor dem Reichstag 25 

Freiwilliges Soziales Jahr 

Erster „FSJ-ler“ in der NFV-Geschichte zieht Bilanz 26 

NFV-C-Juniorinnenmeisterschaft 

Gegen SV Heidekraut Andervenne war kein Kraut gewachsen 28 

B-Juniorinnen-DM 

Turbinen legen beim NFV den Grundstein für den Titelgewinn 30 

Das Finale des Sparkassen Fußball-Cup in Barsinghausen ist Jahr für 

Jahr ein Highlight des niedersächsischen Nachwuchsfußballs. Mehr dazu 

auf den Seiten 16 bis 18. Foto: Kramer 

Juli 2010 

Titel 

Kopf an Kopf 

standen sich 

Eintracht 

Braunschweig II 

und TSV Havelse 

in der Niedersachsenmeisterschaft 

gegenüber. Die 

beiden Staffelsieger 

trafen 

sich auf Augenhöhe. 

Am Ende 

hatte Eintracht 

Braunschweig II 

knapp die Nase 

vorn (Seite 40). Dem TSV Havelse blieb der Trost, auch als 

Verlierer in die Regionalliga Nord aufsteigen zu können. Denn 

aus den anderen Landesverbänden Schleswig-Holstein, 

Hamburg und Bremen hatte sich kein Interessent für den 

möglichen 2. Aufstiegsplatz gefunden. Beim Kopfballduell der 

Braunschweiger Igor Moritz (links) und Jan Thede Smidt vom 

TSV Havelse. Es fotografierte das Team Kaletta. 

E.ON Avacon-Cup 

Hannover 96 bleibt Maß aller Dinge 32 

Rückblick 

Heinz Meyer unterstützte DFB-Elf bei der WM 1966 in England 34 

Einblicke 

NFV-Direktor Bastian Hellberg zeigt NDR-Team Barsinghausen 37 

Kunstrasen 

Neueste Technologie im Fuchsbachtal 38 

Oberliga Niedersachsen 

Niedersachsenmeister Eintracht Braunschweig II – Neue Staffeleinteilung 40 

AOK-C-Juniorenmeisterschaft 

Viktoria 08 Georgsmarienhütte krönt eine phantastische Saison 42 

Business-Trophy 

NFV-Partner aus der Wirtschaft überzeugen am Ball 44 

Kooperation 

Schüler in Altkloster werden zu Partnern des DFB 46 

Schiedsrichter 

Saisonkehraus in der NFV-Sportschule Barsinghausen 48 

ARAG Sportversicherung 

Von einer folgenschweren Kollision mit dem Torpfosten 49 

Integration 

MICK und JICK begeistern – Warm up für 2011 ein Renner 50 

EUROGREEN 

Über die Wasserversorgung von Sportplätzen 51 

„plan b.“-Juniorinnen-Pokal 

Der BV Cloppenburg lässt den Meister hinter sich 52 

U 14-Juniorinnen 

Südost-Mädchen gewinnen Bereichsturnier in Lastrup 54 

Norddeutscher Länderpokal 

U 13-Juniorinnen machen das Double perfekt 55 

Trainerausbildung 

Lehrgänge in Barsinghausen erfolgreich abgeschlossen 56 

Bezirk Braunschweig 

Gymnasium Groß Ilsede stellt vier Sieger bei „Jugend trainiert“ 57 

Bezirk Hannover 

Schiedsrichter des Jahres werden in Nienburg geehrt 61 

Bezirk Lüneburg 

Osmers und Logies werden in Verden verabschiedet 67 

Bezirk Weser-Ems 

VfL Oythe und TuS Esens glänzen im Fair-Play-Cup 73 

NFV intern I 

Änderungen der Satzung und Ordnungen 78 

NFV intern II 

Geburtstage und Sportschultermine 82


6 

Glückliche Siegerinnen. Die Frauen des TSV Eintracht Immenbeck mit Karen Rotter, Vorsitzende des NFV-Frauen- und Mädchenausschusses (hinten 

rechts). Neben ihr Gabriele Immerthal, Spielleiterin Frauen- und Mädchenfußball. Fotos: Reiner Kramer 

„Doppelschlag“ führt 

zum verdienten Sieg 

TSV Eintracht Immenbeck gewinnt NFV-Frauenmeisterschaft gegen ATSV Scharmbeckstotel 

In dieser Szene setzt sich die Spielerin des ATSV Scharmbeckstotel (im Vordergrund) durch. 


Der TSV Eintracht Immenbeck gewann 

jetzt die NFV-Frauenmeisterschaft. 

Das Team von Trainer Ingo Merkens 

besiegte im Barsinghäuser August-Wenzel-Stadion 

vor 250 Zuschauern den ATSV 

Scharmbeckstotel mit 3:0 (1:0). Damit 

steigt der TSV in die Regionalliga Nord auf. 

Der TSV ging in der 16. Minute durch 

Fabienne Stejskal in Führung. Danach kontrollierte 

der Meister der Frauen-Oberliga 

Niedersachsen, Staffel Ost, das Spiel und 

ließ in den 90 Minuten so gut wie keine 

Torchance des ATSV Scharmbeckstotel zu. 

Immenbeck entschied dann das Spiel 

durch einen Doppelschlag in der 59. Minute: 

Sophie Gerkens und Fenna Elfers erzielten 

die Treffer zwei und drei. So endete 

das Endspiel um die 39. Niedersächsische 

Frauenmeisterschaft mit einem klaren und 

verdienten Erfolg für den TSV Eintracht Immenbeck. 

Trainer Ingo Mertens zur Leistung 

seines Teams: „Wir haben das Spiel 

jederzeit kontrolliert und waren die bessere 

Mannschaft.“ 

ATSV Scharmbeckstotel, Meister der 

Frauen-Oberliga Niedersachsen, Staffel 

West, enttäuschte und kam für einen Sieg 

niemals in Frage. Vor einer Woche hatte 

der ATSV in Barsinghausen das NFV-Frauenpokalfinale 

gegen den Aufsteiger in die 

2. Frauen-Bundesliga, BV Cloppenburg, 

unglücklich mit 4:6 nach Elfmeterschießen 

verloren. Diese Leistung konnten die Frauen 

aus Scharmbeckstotel dieses Mal nicht 

wiederholen. 

Die Statistik der 

39. Niedersächsischen 

Frauenmeisterschaft 

ATSV Scharmbeckstotel – TSV Eintracht 

Immenbeck 0:3 (0:1), Tore: 0:1 

➤

Die bisherigen Sieger der NFV-Frauenmeisterschaft 

1972 Sparta Göttingen 



1975 Jahn Delmenhorst 


1977 VfL Wildeshausen 

1978 Rotenburger SV 




1982 VfR Eintracht Wolfsburg 






1988 SV Hage 

1989 SV Wilhelmshaven 

1990 VfL Westercelle 

1991 TSG Burg Gretesch 

Fabienne Stejskal (16. Minute), 0:2 Sophie 

Gerkens (59.), 0:3 Fenna Elfers (59.) 

Zuschauer: 250 

Schiedsrichterteam: Saskia Gewecke, 

Assistenten Moritz Gewecke (beide 

RW Woldenberg) und Christopher Noll 

(Eintracht Bad Salzdetfurth). 

Die Aufgebote: 

TSV Eintracht Immenbeck: Svenja 

Giesecke, Mascha Heise, Fenna Elfers (79. 

Katharina Mertz), Maleen und Sophie Gerkens, 

Ann-Kathrin Lüth, Maria Marrocu 

Simone Nicole Niemann (65. Lisa Altman), 

Anna Wülfken (46. Amelie Felicitas Rose), 

Fabiennne Stejskal, Sarah Stöckmann. 

Trainer: Ingo Merkens 

ATSV Scharmbeckstotel: Nicole 

Krause, Anika Glosa (52. Jana Koehle), 

Annika Michel (46. Kirsten Peuser), Darja 

Brakhoff, Janina Gawehn, Laura Prigge, 

Lisa Ramdor, Marie-Luise Hannemann, 

Nina Rekel, Mannschaftsführerin Stefanie 

Raudisch (65. Johanna Tietjen), Svenja 

Exner. Trainer: Wilfried Schnaars 

1992 SG Erbstorf/Ilmenau 

1993 Victoria Gersten 

1994 TuS Westerholz 

1995 Wolfenbütteler SV 

1996 SV Stöckheim 

1997 SV Fortuna Salzgitter 

1998 SV Hastenbeck 


2000 FSV Westerstede 

2001 SuS Timmel 



2004 FSG Twist 

2005 MTV Mellendorf 

2006 VfL Oythe 

2007 SV Höltinghausen 

2008 TSV Havelse 

2009 TSG Ahlten 

2010 TSV Eintracht Immenbeck 

Sektdusche für die Spielerinnen des TSV Eintracht Immenbeck. 


Beide Finalisten konnten sich bisher 

noch nicht in die Siegerliste des 

Wettbewerbs eintragen. Das Team aus 

Scharmbeckstotel nahm in Barsinghausen 

seinen dritten Anlauf in Serie auf 

einen Titelgewinn. Der ATSV verlor 

im Endspiel des vergangenen Jahres 

mit 1:6 gegen die TSG Ahlten und 

unterlag am vergangenen Samstag im 

Frauen-Pokalfinale mit 4:6 nach Elfmeterschießen 

gegen den BV Cloppenburg. 

Die Siegerehrung nahm die Vorsitzende 

des Verbandsfrauenausschusses 

Karen Rotter vor. Der Gewinn der 

Niedersachsenmeisterschaft ist mit einer 

Siegprämie in Höhe von 750 Euro 

prämiert, während das unterlegene 

Team 375 Euro erhält. ➉ 

Beste Unterhaltung 

und Spannung pur 

BV Cloppenburg gewinnt 37. NFV-Frauenpokalmeisterschaft erst nach Elfmeterschießen 

Die Frauen des BV Cloppenburg gewannen 

am Pfingstsamstag die 

37. Niedersächsische Frauenpokalmeisterschaft. 

In einem unterhaltsamen 

und gutklassigen Spiel besiegte der Aufsteiger 

in die 2. Frauen-Bundesliga und 

amtierender Regionalligameister den 

Niedersachsenligisten ATSV Scharmbeckstotel 

letztlich verdient mit 6:4 nach Elfmeterschießen. 

Nach 90 Minuten hatte es 2:2 

gestanden. Zur Pause lag der BV Cloppenburg 

mit 2:1 vorn. 

150 begeisterte Zuschauer im August-Wenzel-Stadion 

bekamen beste 

Unterhaltungskost geboten, weil beide 

Teams munter nach vorn spielten. Der 

BV Cloppenburg zeigte dabei die etwas 

bessere Spielanlage und kombinierte gefälliger. 

In der 9. Minute schoss Mareike 

Kleene den BVC in Führung. Die Antwort 

ließ nicht lange auf sich warten. Denn 

drei Minuten später glich der ATSV 

Scharmbeckstotel durch Janina Gawehn 

aus. Kim Schlösser sorgte in der 31. Minute 

für die erneute Führung der Cloppenburgerinnen. 

Der ATSV gab jedoch nicht auf und 

glich in der 74. Minute aus. Wieder war Janina 

Gawehn erfolgreich. Dabei bleib es 

dann bis zum Schlusspfiff. Ohne Verlängerung 

ging es dann ins Elfmeterschießen. 

Während die Frauen des BV Cloppenburg 

vier Mal (Andrea Göken, Daniela Diers, 

Kim Schlösser und Stefanie Büsing) verwandelten, 

trafen für Scharmbeckstotel 

nur Jana Koehle und Laura Prigge. 

Der BV Cloppenburg trug sich damit 

zum ersten Mal in die Siegerliste der NFV- 

Frauenpokalmeisterschaft ein. Die Siegerehrung 

nahm Karen Rotter, Vorsitzende 

des NFV-Frauen- und Mädchenausschusses, 

auf dem Platz vor. 

Nach dem Endspiel wurden beide 

Mannschaften vom Niedersächsischen 

Fußballverband zu einem Bankett ins 

Sporthotel Fuchsbachtal eingeladen. Der 

BV Cloppenburg erhielt einen Scheck in 

Höhe von 500 Euro. Die Unterlegenen 

aus Scharmbeckstotel durften sich über 

250 Euro freuen. ➤ 


NFV-Frauenpokalmeisterschaft 

8 


Die Statistik 

ATSV Scharmbeckstotel – BV 

Cloppenburg 4:6 n.E. (2:2/1:2) 

Tore: 0:1 Mareike Kleene (9. Minute), 

1:1 Janina Gawehn (12.), 1:2 

Kim Schlösser (31.), 2:2 Janina Gawehn 

(74.) 

Elfmeterschießen: Für BV Cloppenburg 

verwandelten Andrea Göken, 

Daniele Diers, Kim Schlösser und Stefanie 

Büsing, für ATSV Scharmbeckstotel 

trafen Jana Koehle und Laura Prigge. 

Zuschauer: 150 

Schiedsrichterin: Irena Strehmel 

(SV Emmerke), Assistentinnen Saskia 

Gewecke (RW Waldenberg) und Angela 

Klose (SV Emmerke). 

Die Aufgebote 

BV Cloppenburg: Nicole Siegel, 

Mareike Kleene, Andrea Mählmann, Daniela 

Diers, Sabrina Abramowski, Kim 

Schlösser, Christina Kokenge, Ilka Feldhaus, 

Andrea Göken, Birgit Niemeyer, 

Sabrina Vogelpohl. Eingewechselt wurden 

Nadina Luker für Kleene (73. Minute), 

Simone Westerhoff für Mählmann 

Beim Bankett im Sporthotel Fuchsbachtal die Spielerinnen des BV 

Cloppenburg und unten die etwas traurigen Frauen des ATSV Scharmbeckstotel. 

Die bisherigen Sieger im 

Frauen-Pokalwettbewerb des NFV 

1974 SV Nüttermoor 



1977 Arminia Hannover 


1979 VfL Wilhelmshaven 








1987 Fortuna S. Hannover 







1994 Wolfenbütteler SV 




1998 WSV Wendschott 







2005 SuS Timmel 


2007 MTV Mellendorf 


2009 VfL Wolfsburg II 

2010 BV Cloppenburg 

Die Delegationen der beiden Vereine mit NFV-Präsident Karl Rothmund (Bildmitte). NFV-Spielleiterin 

Gabriele Immerthal (2. von links) und Karen Rotter (rechts). 

(80.) und Stefanie Büsing für Feldhaus 

(87.). 

ATSV Scharmbeckstotel: Nicole 

Krause, Darja Brakhoff, Jana Koehle, Ja- 

nina Gawehn, Johanna Tietjen, Laura 

Prigge, Lisa Ramdor, Marie-Luise Hannemann, 

Nina Rekel, Stefanie Raudisch, 

Svenja Exner. Eingewechselt wurden Jasmin 

Kandziora für Raudisch (56.) und 

Kirsten Peuser für Svenja Exner (76.) 

Der Weg ins Finale 

BV Cloppenburg: 5:0 bei TuS Sulingen, 

4:0 bei SG Jesteburg/Bendestorf, 

2:0 bei SV Victoria Gersten II, 2:0 gegen 

TSV Havelse, 3:2 bei Mellendorfer TV 

ATSV Scharmbeckstotel: 2:0 

bei FSG Twist, 8:6 n.E. gegen SuS 

Timmel, 6:4 n.E. gegen Sparta Göttingen, 

5:0 gegen TSV Eintracht Immenbeck 

Rekordtitelträger im NFV-Frauenpokalwettbewerb 

sind mit je sechs Siegen 

VfR Eintracht Wolfsburg und VfL Wildeshausen. 

Je vier Mal erfolgreich waren 

Jahn Delmenhorst und Victoria Gersten 

und mit je zwei Erfolgen sind 

Sparta Göttingen, VfL Oythe und der 

FSV Westerstede in der Siegerliste aufgeführt. 

■

VfL Osnabrück 

Junge VfL-Fans bei der Wiederaufstiegsfeier vor dem Osnabrücker Rathaus. Rechts VfL-Spielmacher Björn Lindemann, der kürzlich in der 3. Liga zum 

Spieler der Saison gekürt worden ist. Fotos: Helmut Kemme 

Beim VfL wird unaufgeregt 

und professionell gearbeitet 

Nach dem vierten Zweitligaaufstieg heißt das Ziel Klassenerhalt 

Wie dicht im Fußball Enttäuschung und 

Frustration sowie Freude und Begeisterung 

zusammenliegen, erlebte 

der VfL Osnabrück in der vergangenen Saison 

besonders emotional. Dass nach dem Abstieg 

der sofortige Wiederaufstieg gefeiert werden 

konnte, war sicherlich eine große Überraschung. 

Denn zunächst musste der unnötige 

Abstieg aus der 2. Bundesliga verkraftet 

werden. Aber bereits nach einigen Tagen 

der Enttäuschung gelang es Manager Lothar 

Gans, unaufgeregt und professionell ein 

schlagkräftiges Team zusammenzustellen. 

Außerdem habe er mit Karsten Baumann einen 

jungen, ehrgeizigen und kompetenten 

Trainer verpflichten können. So VfL-Präsident 

Dr. Dirk Rasch Anfang des Jahres in einem 

Beitrag auf der Vereinshomepage. 

Dass der niedersächsische Traditionsverein 

Ende des Jahres ungerechterweise im 

Sportwettenskandal verwickelt wurde, ließ 

Dr. Rasch nicht unerwähnt. Der VfL-Präsident 

kritisierte die nach seiner Ansicht teilweise 

oberflächliche Berichterstattung in den 

überregionalen Medien. 

Diese Turbulenzen überstand der VfL 

Osnabrück erfreulicherweise unbeschadet. 

Das Funktionsteam arbeitete professionell 

weiter, die Mannschaft ließ sich ebenfalls 

davon nicht beeindrucken und blieb weiter 

auf Kurs 2. Bundesliga. Die sensationellen 

Pokalerfolge gegen den Hamburger SV und 

Borussia Dortmund und eine ebenso überzeugende 

Leistung beim Ausscheiden gegen 

Schalke 04 entfachten eine neue Begeisterung. 

Dank der großartigen Unterstützung 

des treuen und begeisterungsfähigen Publikums 

überzeugte die Mannschaft vor allem 

in der heimischen Osnatel-Arena. Von Anfang 

an war ein besonderer Teamgeist zu 

spüren, der letztlich zum verdienten Wiederaufstieg 

führte. 

Vier Mal (2000, 2003, 2007 und 2010) 

ist der VfL Osnabrück in den vergangenen 

zehn Jahren in die 2. Liga aufgestiegen. In 

diesem Zeitraum mussten allerdings auch drei 

Abstiege verkraftet werden. Der besondere 

Zusammenhalt zwischen Anhängern und Vereins 

blieb trotz des Auf und Ab immer bestehen. 

Für die Lila-Weißen ist der Klub eine 

Herzenzangelegenheit. Ein weiterer Garant 

des Erfolgs ist die Kontinuität im Verein. Dr. 

Dirk Rasch ist seit 1997 Präsident und Lothar 

Gans seit 1998 Sportdirektor. Sie leisten vor 

allem hinter den Kulissen wertvolle Arbeit, 

stellen die Mannschaft und weniger ihre Person 

in den Vordergrund. Außerdem regiert 

beim VfL Osnabrück die wirtschaftliche Vernunft, 

wie Sportdirektor Gans kürzlich in einem 

Interview mit dem Sportmagazin Kicker 

betonte. 

Darüber hinaus engagiert sich der Verein 

auch für ein soziales Projekt. Kalla Wefel, 

VfL-Urgestein und Osnabrücker Kabarettist 

initiierte und realisierte ein wohl einzigartiges 

Projekt. In der Neuen Osnabrücker Zeitung 

rief er dazu auf, die traditionelle Vereinshymne 

zu arrangieren. Die Resonanz war umwerfend. 

So gibt es jetzt 25 neue Versionen des 

Vereinsliedes, die auf der jetzt erschienenen 

CD „Wir sind der VfL – der VfL ist Osnabrück“ 

zu hören sind und für zehn Euro erworben 

werden kann. 300 Mitwirkende stellten sich 

kostenlos in den Dienst der guten Sache. Der 

Reinerlös aus dem Verkauf geht an das in Osnabrück 

ansässige Kinderhilfswerk „terre des 

hommes“. Das Kinderhilfswerk unterstützt 

mehr als 450 Projekte in 29 Ländern. Weitere 

Informationen beim VfL Osnabrück unter 

www.vfl.de, www.kallawefel.de und terre 

des hommes www.tdh.de. 

Die nächste Herausforderung steht jetzt 

bevor. In der 2. Liga wird es für den VfL 

schwer sein, sich zu etablieren. Mit viel Herzblut 

und wirtschaftlichem Verstand werden 

die Verantwortlichen die Saison angehen. Die 

Meistermannschaft, die sich in der kommen- 

Ein glücklicher Präsident Dr. Dirk Rasch mit 

Pokal nach dem alles entscheidenden letzten 

Spiel in Burghausen, das der VfL mit 1:0 gewann. 

den Saison nicht wesentlich verändern wird, 

hat sich das Vertrauen und die Sympathie der 

Fans verdient. Gemeinsam wollen sie das Ziel 

Klassenerhalt erreichen. Denn wie heißt es so 

schön im Refrain der Vereinshymne: „Wir sind 

alle ein Stück VfL Osnabrück.“ Reiner Kramer 


Polenreise 

10 

Die NFV-Junioren des Jahrgangs 1997 (am Ball Jannes Prins) bezwangen Inter Mailand mit 2:0. Im Finale des 98er Turnieres empfingen die Fans von 

Polonia Warschau die Mannschaften stimmungsvoll. 


Siege über Inter und Milan 

Über Pfingsten nahm der NFV mit zwei Mannschaften an einem international hochkarätig besetzten 

Jugendturnier in Warschau teil. Anlass zur Freude hatte vor allem der Jahrgang 1998 (U 12), der Platz zwei 

belegte und der bei der Wahl zum besten Spieler des Turniers mit Maurice Friehe sogar den Sieger stellte. 

Von MANFRED FINGER (Text und Fotos) 

Inter, erneut Inter. Nur wenige Stunden 

nach dem Champions-League-Endspiel in 

Madrid kam es wieder zum Duell einer 

deutschen Mannschaft mit den Mailändern. 

In der polnischen Hauptstadt Warschau traf 

die NFV-Auswahl des Jahrganges 1998 

auf den gleichaltrigen Nachwuchs der 

„Schwarzblauen“. Auf dem Spiel stand der 

Finaleinzug beim hochkarätig besetzten Turnier 

um den Cup des ausrichtenden Vereins 

Biale Orly. Anders als der FC Bayern München 

am Vorabend geizten die jungen 

Niedersachsen keineswegs mit Treffern und 

verließen den Platz nach 30 spannenden 

Minuten als Sieger. 

Der 4:3-Erfolg über Inter Mailand markierte 

dabei die Sternstunde einer „Mannschaft“, 

die nur für dieses Turnier gebildet 

wurde und in der sich die Spieler zuvor nicht ➤ 

Erfolgreichster NFV-Schütze: Lukas Bode. Bester Spieler des 98er-Turniers: Maurice Friehe. Kopf der 98er-Mannschaft: Leander Baar.

kannten. Denn in diesem Alter sieht das Talentfördersystem 

des NFV noch keine Maßnahme 

im Auswahlbereich vor. Da aber der 

niedersächsische Verband eine Kooperation 

mit dem polnischen Verband unterhält, wurde 

die Einladung für die Pfingstturniere in 

den Altersklassen 1997 (U 13) und 1998 

(U 12) angenommen. 

Die von dem für den 98er-Jahrgang zuständigen 

NFV-Verbandssportlehrer Wulf- 

Rüdiger „Roger“ Müller nominierte Mannschaft 

setzte sich aus Spielern der Stützpunktbereiche 

Südost und West zusammen. 

Verantwortlicher Trainer für Warschau war 

Müllers Assistent Daniel Wächtler, der aber 

aus dem Stützpunktbereich Nordost kommt 

und deshalb bei Fahrtantritt in Barsinghausen 

keinen Spieler kannte. Weder mit 

Namen, geschweige denn mit Stärken und 

Schwächen. 

„Nicht ein Abwehrspieler ist dabei. 

Roger hat mir nur Offensive gegeben“ – Der 

Bus war am Freitag vor Pfingsten gerade einmal 

eine Stunde unterwegs, als Daniel 

Wächtler kurz vor Peine die ersten Gespräche 

mit seinem Aufgebot geführt hatte. Die 

Fahrt nach Warschau sollte ab diesem Zeitpunkt 

noch 14einhalb Stunden dauern. 

Reichlich Zeit, um sich mit dem vermeintlichen 

„Problem“ der fehlenden Defensivkräfte 

zu beschäftigen. Dabei stand ihm sein 

Kollege vom Stützpunkt Munster, Volker 

Tischer, den er für diese Reise mitgenommen 

hatte, zur Seite. 

Die Lösung präsentierte Wächtler am 

Tag darauf bei der Besprechung vor dem 

Auftaktspiel. „Wer von euch hat schon einmal 

hinten gespielt“, fragte er in die Runde 

und fügte listig hinzu: „Wer hinten spielt, 

bekommt mehr Einsatzzeiten!“ Prompt gingen 

die ersten Finger hoch, darunter auch 

der von Leander Baar. Mit dem Spieler von 

Eintracht Northeim fand Wächtler den 

Schlüssel zum Erfolg, denn nach 

den anschließenden Eindrücken 

beim Warmmachen stand für 

den Trainer fest: „Er wird der Abwehrchef 

und mein verlängerter 

Arm auf dem Platz.“ 

Dass Daniel Wächtler mit 

dieser Einschätzung goldrichtig 

lag, sollte das Turnier nachhaltig 

zeigen. Mit seiner spielerischen 

Klasse, seinem Stellungsspiel 

und seiner Körpersprache avancierte 

Leander zum „Kopf“ der 

Mannschaft. Wie wichtig er für 

das Team ist zeigte sich bereits 

im ersten Spiel gegen Polonia 

Warschau (1:0) in jener Phase, in 

der er mal kurz herausgenommen 

wurde. Prompt war es mit 

der Ordnung im NFV-Spiel geschehen, 

so dass Wächtler und 

Tischer im weiteren Turnierverlauf 

auf eine erneute Auswechselung 

ihres Führungsspielers 

verzichteten. 

Bestärkt durch den 1:0-Erfolg 

zum Auftakt wuchs die NFV- 

Truppe schnell zu einer homogenen 

Einheit zusammen, die nach 

weiteren Erfolgen über Biale Orly 

(4:0), AC Mailand (2:1) sowie In- 

ter das Finale erreichte. Auf dem 

Weg dorthin konnten sich neben 

Leander Baar vor allem Lukas 

Bode, mit fünf Treffern der 

erfolgreichste Schütze, sowie 

Maurice Friehe in Szene setzen. Das trickund 

fintenreiche Spiel des Realschülers vom 

Helmstedter SV, der einen Tag vor Reisebeginn 

seinen 12. Geburtstag gefeiert hatte, 

imponierte der Jury derart, dass sie Maurice 

zum besten Spieler des gesamten 98er-Jahrgangsturniers 

wählten. 

Polenreise 

Vergeblich mühten sich Simon Helms (links) und seine Kameraden des 97er-Jahrganges im Spiel 

gegen Slavia Prag (0:3). 

Im Endspiel kam es zum erneuten 

Kräftemessen mit Polonia Warschau, in 

dessen Stadion das Turnier ausgetragen 

wurde. Vielleicht lag es am Hagelschauer, 

der Minuten vor Spielbeginn über die Anlage 

hereinbrach und die Spieler klitschnass 

werden ließ oder am bengalischen 

Delegationsleiter Walter Fricke, Vorsitzender des NFV-Jugendausschusses, überreichte Marta Mrozowski und 

ihrem behinderten Sohn Bartosz T-Shirts vom NFV und dem Wettbewerb Team 2011. Der jüngere Sohn (Marek) 

von Marta Mrozowski, die fast zehn Jahre in Springe bei Hannover lebte und 1990 in ihre Heimat zurückkehrte, 

spielt beim Warschauer Verein Biale Orly, der das Turnier ausrichtete. 

➤ 


Polenreise 

12 

Feuer, das eine Handvoll Polonia-Fans unmittelbar 

vor Anpfiff entfachten – jedenfalls 

waren die Niedersachsen im Finale 

gegenüber ihren vorherigen Auftritten 

nicht wieder zu erkennen. Vor allem in der 

ersten Hälfte gelang wenig. Nach dem 

Wechsel wurde es zwar etwas besser, doch 

Polonia erzielte die Führung und ließ anschließend 

nur noch eine einzige Chance 

(Niklas Müller) zu. So blieben die 98er des 

NFV ausgerechnet im Spiel um den Turniersieg 

erstmals ohne eigenen Torerfolg. 

Siege über Inter und Milan – auch der 

Jahrgang 1997 durfte sich beim Biale Orly- 

Cup darüber freuen. Allerdings waren die 

Jungs von NFV-Trainer Thomas Kissner zu 

diesem Zeitpunkt bereits aus dem Rennen 

um die vordersten Plätze ausgeschieden. Zu 

durchwachsen war der erste Turniertag verlaufen. 

Gleich zum Auftakt hatte es gegen 

Slavia Prag eine 0:3-Niederlage gesetzt. „Die 

Tschechen war technisch richtig gut. In Bestbesetzung 

hätten wir diese Mannschaft aber 

geschlagen“, erklärte Kissner, der in Warschau 

auf Spieler der Leistungszentren von 

Hannover 96 und dem VfL Wolfsburg sowie 

des Stützpunktes Göttingen, dem amtierenden 

niedersächsischen U 13-Vizemeister in 

der Halle, verzichten musste. 

„Wir haben jetzt noch zwei Spiele, um 

zu zeigen, dass wir es besser können. Wir 

müssen aber frecher werden und vorne mit 

mehr Tempo spielen.“ Mit diesen Worten 

stimmte Kissner seine Truppe auf die nächsten 

Aufgaben ein. Zudem beorderte er 

Tjark-Tizian Wagner, der gegen Prag im 3-3- 

2-System hinten links gespielt hatte, in die 

Spitze. Ein gelungener Schachzug, denn gegen 

Biale Orly erzielte Wagner beide Treffer 

zum 2:0-Erfolg und nährte damit die Hoffnungen, 

vielleicht doch noch das Halbfinale 

zu erreichen. Dafür musste ein Sieg über 

Celtic Glasgow her, doch nach ausgeglichener 

Hälfte stellen die Schotten mit Wiederbeginn 

einfach das bessere Team und siegten 

verdient mit 2:0. 

Am zweiten Turniertag präsentierten 

sich die Niedersachsen wesentlich frischer 

und sicherten sich in den Platzierungsspielen 

gegen die Mailänder Teams AC (1:0) und Inter 

(2:0) noch Rang fünf. 


Auch der AC Mailand konnte Justin Bollonia und die 98er-Auswahl des NFV nicht auf ihrem Weg 

ins Finale stoppen. 

Fazit: Trotz der Reisestrapazen (die 

Hin- und Rückreise per Bus dauerte jeweils 

über 15 Stunden) darf der Pfingstausflug 

nach Warschau als rundum gelungen 

eingestuft werden. Das Turnier 

um den Biale Orly-Cup war erstklassig 

besetzt und organisiert, die Niedersachsen 

präsentierten sich auf und außerhalb des 

Platzes als vortreffliche Gäste. Während 

der Fahrt entwickelte sich zudem ein Gemeinschaftsgefühl, 

das am Abschlusstag 

im ständigen Absingen des von Thomas 

Kissner einstudierten „NFV-Liedes“ („We 

are Niedersachsen“, siehe Kasten) zum 

Ausdruck kam. 

Ob und wie viele Spieler der Warschau- 

Reise jemals wieder das NFV-Trikot tragen 

werden, bleibt abzuwarten. Für den Jahr- 

gang 1998 beginnt die Sichtung auf Verbandsebene 

mit den drei Camps in den 

Sommerferien, zu denen jeweils 40 Spieler 

eingeladen werden. Als nächstes stehen die 

niedersächsische U 13-Meisterschaft in der 

Halle (Januar/Februar 2011) sowie im Feld 

(voraussichtlich Juni 2011) auf dem Programm. 

Beide Titelkämpfe, die als E.ON 

Avacon-Cup ausgetragen werden, wurden 

von den 97ern in diesem Jahr bereits absolviert. 

Anlässlich von Camps und Lehrgängen 

werden ihre Leistungen weiter unter die 

Lupe genommen, ehe sie 2011 mit der Teilnahme 

am Feriencamp des Deutschen 

Fußball-Bundes erstmals auch auf DFB-Ebene 

als niedersächsische Auswahl auftreten 

werden. ■ 

Thomas Kissner und seine 97er-Auswahl, in der auch vier Spieler des Jahrganges 1998 zum Einsatz kamen, belegten nach einem guten zweiten 

Turniertag noch Platz fünf.

Die NFV-Spiele der Jahrgänge 1998 (U 12) und 1997 (U 13) in der Übersicht 

1998 (U 12) 

Polonia Warschau – NFV 0:1 (0:1). 

NFV-Tor: 0:1 Lukas Bode. Biale Orly – 

NFV 0:4 (0:3). NFV-Tore: Lukas Bode (0:1, 

0:2, 0:3), Niklas Müller (0:4). NFV – AC 

Milan (2:1). NFV-Tore: 1:1 Kevin Degenhardt, 

2:1 Maurice Friehe. 

Halbfinale: NFV – Inter Mailand 

4:3 (3:1). NFV-Tore: Lukas Bode (1:0), Florian 

Tautz (2:0), Robin van den Berg (3:1), 

Maurice Friehe (4:1). Finale: Polonia 

Warschau – NFV 1:0 (0:0). Abschlussklassement: 

1. Polonia Warschau, 

2. NFV, 3. Legia Warschau (3:1-Sieger im 

Spiel um den 3. Platz gegen Inter Mailand), 

4. Inter Mailand, 5. Karpaty Lwów 

(1:0-Sieger im Spiel um den fünften Platz 

gegen Juventus Turin), 6. Juventus Turin, 

7. AC Mailand (4:1-Sieger im Spiel um 

den 7. Platz gegen Biale Orly), 8. Biale 

Orly. 

Das NFV-Team Jahrgang 1998: 

Kevin Degenhardt, Marlon Sündermann 

(beide RSV Göttingen 05), Niklas Müller, 

Can-Lüftü Tosun (beide VfB Peine), 

Justin Bollonia, Dominik Müller (beide 

Borussia Salzgitter), Leander Baar (Eintracht 

Northeim), Robin van den Berg 

(1. FCR Bramsche), Lukas Bode (VfR 

Osterode), Maurice Friehe (Helmstedter 

SV), Dominik Karaca (VfV Borussia 06 

Hildesheim), Nick Sitzenstock (SC 18 

Harlingerode), Florian Tautz (BW Hol- 

lage). Trainer: Daniel Wächtler, Volker 

Tischer. 

1997 (U 13) 

NFV – Slavia Prag 0:3 (0:1). Biale 

Orly – NFV 0:2. NFV-Tore: Tjark-Tizian 

Wagner (0:1, 0:2). NFV – Celtic Glasgow 

0:2 (0:0). 

Platzierungsspiel, Ränge 5 bis 8: 

AC Mailand – NFV 0:1 (0:0). NFV-Tor: 

Niclas Treu (0:1). Spiel um Platz 5: 

Inter Mailand – NFV 0:2 (0:2). NFV- 

Tore: Niclas Treu (0:1, 0:2). Abschlussklassement: 

1. Karpaty Lwow (3:0- 

Finalsieger über Slavia Prag), 2. Slavia 

Prag, 3. Jagiellonia (2:0-Sieger im Elfmeterschießen 

gegen Celtic Glasgow 

im Spiel um den 3. Platz), 4. Celtic Glasgow, 

5. NFV, 6. Inter Mailand, 7. AC 

Mailand (1:0-Sieger im Spiel um den 

7. Platz gegen Biale Orly), 8. Biale Orly. 

Das NFV-Team Jahrgang 1997: 

Muhamet Cakoli (1. FC Nordenham), 

Simon Helms (VfL Oythe), Patryk Galimskiy 

(Preußen Hameln), Niklas Janßen 

(Raspo Lathen), Jannes Prins (RW Damme), 

Lukas Siemers (FC Groningen), Jannik 

Strüber (BW Bilshausen), Niclas Treu 

(SG Düngen/Heinde), Tjark-Tizian Wagner 

(VfL Stade). 

Mit Jonas Burke, Joshua Frank 

(beide SF Schledehausen), Tom 

Günther (JSG Pferdeberg) und Philipp- 

Als Pionier sind wir aus dem Sportanlagenbau mit 

jahrzehntelanger Erfahrung unserer Spitzenkräfte 

nicht mehr wegzudenken. 

Wir stehen Ihnen als Partner für alle Fragen des 

Sportstättenbaus zu Verfügung. 

Darüber hinaus bauen und liefern wir als 

Gesamtanlagen Kunst- und Naturrasenplätze 

sowie Kleinspielfelder und 

Laufbahnen in Kunststoffausführungen. 

„Qualität ist 

das Anständige“ 

René Jahr (VfL Wolfsburg) gehörten 

zudem vier Spieler des Jahrgangs 

1998 zur Mannschaft. Trainer: Thomas 

Kissner. 

Zur Delegation zählten weiterhin: 

Walter Fricke (Leitung), Dariusz 

Schubert (Dolmetscher und Ansprechpartner 

vor Ort), Manfred Finger (NFV- 

Verwaltung). 

We are Niedersachsen* 

Everywhere we go 

all the people ask us 

who we are and 

where we come from 

than we tell them 

that we are Niedersachsen – 

mighty, crazy Niedersachsen! 

Wo wir auch sind 

fragen uns die Leute 

wer wir sind und 

wo wir herkommen 

dann erzählen wir ihnen 

dass wir Niedersachsen sind – 

mächtige, verrückte Niedersachsen! 

* Das Lied wurde von NFV-Trainer Thomas 

Kissner während der Reise in englischer 

Sprache einstudiert. Vorbild ist ein 

„Schlachtgesang“ der US-Marines. 

Polenreise 


Namen & Nachrichten 

14 

Teresa Enke, Vorstandsvorsitzende der „Robert-Enke-Stiftung“, 

möchte das Thema Depressionen enttabuisieren. „Es soll sich keiner 

schämen, wenn er mit dieser Erkrankung nach außen geht“, sagte sie in 

einer Informationsveranstaltung in Barsinghausen. Zusammen mit dem 

Geschäftsführer der Stiftung, Jan Baßler (links), stellte sie das Aufgabengebiet 

der Robert-Enke-Stiftung vor. Dabei gehe es darum, über die 

Krankheit Depressionen aufzuklären und gleichzeitig Hilfsprojekte zu 

fördern. Außerdem kläre die Stiftung über Herzerkrankungen von Kindern 

auf. Die Veranstaltung war der Auftakt zu einer Vortragsreihe. In 


Bücherecke 

Arnd Zeigler 

Keiner 

verliert 

ungern 

Neue Sprüche und 

Weisheiten der Fußballstars 

humboldt – Freizeit & 

Hobby, 2010, 256 Seiten, ca. 100 farbige Abbildungen, 

12,5 x 18 cm, Broschur, ISBN 978- 

3-86910-160-6, 9,95 Euro 

Ob Spieler, Funktionäre oder Journalisten: 

Wer auch immer etwas zum Thema Fußball 

zu sagen hat, liefert nicht selten erstaunliche 

Zitate, die zum geflügelten Wort werden. Seit 

über zehn Jahren sammelt Arnd Zeigler diese 

Sprüche und stellt sie in seiner wöchentlichen 

Radio-Comedy „Zeiglers wunderbare Welt des 

Fußballs“ vor. Nach inzwischen drei sehr erfolgreichen 

Bänden tritt der Fußball-Satiriker mit 

seinem vierten Buch wieder kräftig nach: „Keiner 

verliert ungern“ enthält über 1.000 neue 

Weisheiten, Ausfälle, Geistesblitze, sprachliche 

Abgründe und Sinnsprüche aus dem Mund 

von Fußballstars, Trainern, Funktionären und 

Reportern. 

Alle Kicker-Weisheiten treiben einem die 

Lachtränen in die Augen. Und das immer wieder! 

Dabei sorgen nicht nur aktuelle Aussagen 

à la Mario Lomez („Das war kein Zuckerbissen 

für die Fans.“) oder Markus Babbel („Jetzt 

müssen wir uns selber am Schopf aus den Haaren 

ziehen.“) für Spaß. Einzelne Fundstücke 

reichen zurück bis in die 40er, 50er und 60er 

Jahre. Einigen Kickern, Trainern und Managern 

werden – völlig berechtigt – ganze Kapitel ge- 

Barsinghausen erläuterte Professor Dr. Petra Garlipp, Fachärztin und geschäftsführende 

Oberärztin der Medizinischen Hochschule Hannover, die 

Kennzeichen einer behandlungsbedürftigen Depression, an der vier 

Millionen Menschen in Deutschland leideten. Im Gespräch mit Moderator 

Manfred Finger (rechts) ging Teresa Enke auf das 2008 gegründete Bündnis 

gegen Depression ein: „Das Bündnis ist für uns ein wichtiger Kooperationspartner.“ 

Jan Baßler lobte abschließend die große Spendenbereitschaft 

und das Interesse an der Robert-Enke-Stiftung. Es lägen schon 

mehr als 500 Anfragen vor. Foto: Team Kaletta 

Karl Rothmund (2. von links), Präsident 

des Niedersächsischen Fußballverbandes, besuchte 

jetzt die Braunschweiger Zeitung und nahm an 

der Aktion „Leser fragen … teil. Unter der Leitung 

des Sportredakteurs Thomas Fröhlich stellte er 

sich den Fragen von Tina Klose, ehemalige Fußballerin 

bei VfR Eintracht Wolfsburg, Uwe Scholz 

vom MTV Wolfenbüttel (2. von rechts), Diplomkaufmann 

im VW-Werk, Thomas Pfannkuch 

(rechts), Ex-Profi, Trainer und Jugendkoordinator 

bei Eintracht Braunschweig. In seinen Funktionen 

als DFB-Vizepräsident für sozial- und gesellschaftliche 

Aufgaben und Leiter der Außenstelle Hannover 

des Organisationskomitees für die Frauen- 

Weltmeisterschaft 2011 beantwortete Rothmund 

Fragen zum aktuellen Fußballgeschehen. Auf einer 

Zeitungsseite hatte er die Gelegenheit, beste 

Werbung für den kleinen und großen Fußball zu 

betreiben. Rothmund lobte abschließend die 

Sportredaktion der Braunschweiger Zeitung, die 

jederzeit aktuell, kompetent und umfassend über 

das Fußballgeschehe informiere. 

Foto: Braunschweiger Zeitung 

widmet. Wie etwa Lukas 

Podolski („Wir 

müssen die Köpfe 

hochkrempeln, und die 

Ärmel natürlich 

auch.“), Johan Cruyff 

(„Du musst schießen – 

sonst kannst du auch 

nicht treffen.“) oder 

Reiner Calmund („Ich 

renn’ doch hier nicht 

von Pontius zu Spekulatius!“). 

Bebildert sind die 

Sprüche mit kultigen Illustrationen 

sowie 

Fundsachen aus Medien 

und Werbung. Ein 

unverzichtbares Buch 

für jeden Fußball-Fan!

Die Fridtjof-Nansen-Grundschule in Hannover erhielt 

jetzt von NFV-Präsident Karl Rothmund (hinten 2. von rechts) den Schlüssel 

für diesen Mercedes-Kleintransporter überreicht. Die Grundschule in Hannover 

hatte sich vorbildlich für die soziale Integration von Kindern, insbesondere 

Mädchen mit Migrationshintergrund durch den Fußball eingesetzt 

und sich damit beim DFB für den Mercedes-Benz-Integrationspreis 2009 

beworben. Die Grundschule gewann schließlich den ersten Preis und damit 

Bayer Leverkusen gewann das 

McDonald’s-E-Jugendturnier in Delmenhorst. 

48 internationale und nationale Mannschaften 

sorgten für ein Jugendfußball-Festival, 

das über 2.500 Zuschauer in seinen Bann 

zog. Im Finale wurde der Hamburger SV mit 

3:1 besiegt. Dieses zweitägige Kleinfeldturnier 

ist inzwischen so gefragt, dass die Organisatoren 

Michael Zoll und Manfred Imhoff 

über 100 Mannschaften eine Absage erteilen 

mussten. Alle 48 Teams werden vor Ort persönlich 

betreut. 200 Helfer stehen zur Verfügung. 

Zum Turnierbeginn liefen die von vielen 

Eltern begleiteten Spieler wie bei Olympia 

hinter ihrem Vereinsschild ins Stadion ein. Jeder 

Teilnehmer erhielt einen Erinnerungspokal. 

Foto: Dietrich Köhler-Franke 

Ehemaligentreffen. Der Niedersächsische 

Fußballverband lädt alljährlich ehemalige 

Funktionäre mit ihren Lebenspartnerinnen 

zu einem gemütlichen Beisammensein 

und Gedankenaustausch ins Sporthotel Fuchsbachtal 

nach Barsinghausen ein. Mit einem 

Dankeschönwochenende würdigt der NFV die 

langjährige ehrenamtliche Arbeit der Frauen 

und Männer auf Kreis-, Bezirks- oder Verbandsebene. 

Die Stimmung war auch dieses 

Mal wieder ausgezeichnet. – Außerdem traf 

sich das Präsidium des Fußballverbandes Sachsen-Anhalt 

jetzt zu einem mehrtägigen Besuch 

mit den Kollegen des Niedersächsischen 

Fußballverbandes in Barsinghausen. Diese 

Treffen, an dem auch die Lebenspartnerinnen 


den Kleintransporter. In Zusammenarbeit mit SV Borussia Hannover hatte 

die Fridtjof-Nansen-Grundschule 2007 eine Arbeitsgemeinschaft für Mädchenfußball 

gegründet und mittlerweile etabliert. Denn inzwischen spielen 

in mehreren Mädchenteams der Borussia Schülerinnen der Fridtjof-Nansen-Schule 

mit. Dr. Ulf Gebken (hinten links) von der Universität Oldenburg, 

Fachbereich Sportwissenschaften, koordiniert und unterstützt in 

Niedersachsen mehrere solcher Projekte. Foto: Reiner Kramer 

der Fußballfunktionäre teilnehmen, finden alljährlich 

statt. In diesem Gedankenaustausch 

wurde die Freundschaft der beiden Landesverbände 

dokumentiert und vertieft. Wenige 

Monate nach dem Mauerfall 1989 hatten sich 

die Spitzenfunktionäre der beiden Verbände 

erstmals getroffen und dann eine enge 

Freundschaft aufgebaut. Foto: Jan Baßler 


Sparkassen Fußball-Cup 

16 


Schulmäßig gespielt und 

MTV Engelbostel/Schulenburg gewinnt 8.Auflage des 

Text und Fotos von REINER KRAMER 

Neuer Name – altes Erfolgsrezept. 

Die 8. Auflage des Sparkassen- 

Cup hat in diesem Jahr erstmals 

unter Sparkassen Fußball-Cup firmiert. 

Nach dem Motto des Niedersächsischen 

Fußballverbandes „Ein 

Ball verbindet“ wird bei Europas 

größtem Sichtungsturnier der selbige 

in den Mittelpunkt gestellt. Dank des 

großen Engagements des Sparkassenverbandes 

Niedersachsen kann 

der NFV ein Turnier der Extraklasse 

auf die Beine stellen. Höhepunkt ist 

alljährlich das Finale Barsinghäuser 

August-Wenzel-Stadion. Ein tolles 

Kontrastprogramm zur gleichzeitig laufenden 

Fußballweltmeisterschaft im Fernsehen. 

„Für uns war es schon ein Erfolg, 

überhaupt bei der Endrunde dabei gewesen 

zu sein. Dass wir jetzt auch noch gewonnen 

haben, macht uns richtig glücklich“, 

freute sich Timo Schaper über den 

Erfolg seiner E-Junioren beim Sparkassen 

Fußball-Cup. MTV Engelbostel/Schulenburg 

heißt der verdiente Sieger des diesjährigen 

Endrundenturniers. Im Finale in 

Barsinghausen setzte sich die Mannschaft 

mit 3:1 gegen den Buchholzer FC durch. 

Den 3. Platz sicherte sich die U 12 von 

Eintracht Braunschweig mit 2:0 in einem 

Achtmeterschießen gegen RSV Göttingen 

05. 

➤ 

Das siegreiche Team aus Engelbostel-Schulenburg 

mit (von links) Walter Fricke, Vorsitzender 

des NFV-Jugendausschusses, Sabine 

Leitner vom Sparkassenverband Niedersachsen, 

NFV-Vizepräsident Egon Trepke und 

Trainer Timo Schaper. Trepke zeigte sich überrascht 

vom hohen Niveau des Sparkassen- 

Fußball-Cup-Finales.

Im Endspiel ging der Buchholzer 

FC durch Malte Hauff in Führung. 

Yannick Klenke, der zwei Mal 

traf und Moritz Frieler schossen die 

Tore für MTV Engelbostel/Schulenburg. 

Das Besondere: Mit Lea-Clara 

und Linus-Luca Langenberger gewann 

eine Mannschaft erstmals mit 

einem Geschwisterpaar das Sparkassen-Fußball-Cup-Finale. 

Es war wieder ein großer Tag für 

den Nachwuchsfußball. 16 Teams aus 

Niedersachsen waren beim Finale des 

Sparkassen-Fußball-Cup dabei und 

wurden von ihren Fans lautstark 

unterstützt. Radio ffn-Moderator 

Peter Michael Zernechel 

führte souverän 

durch das Turnier und heizte 

die Stimmung an. NFV- 

Vizepräsident Egon Trepke 

nahm zusammen mit Sabine 

Leitner, Referentin Kommunikation 

und Vertrieb 

der Finanzgruppe Sparkassenverband 

Niedersachsen, 

die Siegerehrung vor. 

Mit 10.000 Nachwuchsfußballern 

und mehr 

als 1.000 Teams ist der 

Sparkassen-Fußball-Cup 

das größte Sichtungssturnier 

Europas. In diesem 

Jahr gingen in insgesamt 

63 Turnieren auf Kreis- und 

Bezirksebene die Jungen 

des Jahrgangs 1999 und 

Mädchen des Jahrgangs 

1998 auf Torejagd. 16 Teams 

aus Niedersachsen 

hatten sich nach Vor- und 

Zwischenrunde für das große 

Finale in Barsinghausen 

qualifiziert. 

Das Siegerteam von 

MTV Engelbostgel/Schulenburg: 

Marlo Valentin, 

Linus-Luca und Lea-Clara 

Langenberger, Robin Wassermann, 

Hendrik Rouland, 

Laurens Willgeroth, Eric Lauer, Yannick 

Klenke und Moritz Frieler. Trainer: Timo 

Schaper 

Das Aufgebot des Buchholzer FC: 

Hannes Schulz, Ron Schulte, Patrick 

Schmidt, Rene Anklam, Nick Reimann, 

Jonas Becker, Jannis Winkler, Andre Lopes, 

Jan Lukas Celik und Malte Hauff. Trainer: 

Christopher Hehl. 


viele Sympathien erworben 

Sparkassen Fußball-Cup – Neuer Name – altes Erfolgsrezept 

Die Siegerliste 

2003-2004-2005-2007: Hannover 96: 

2006: TV Eintracht Veltenhof: 

2008: JSG Düngen/Heinde/VfV Hildesheim 

2009: VfL Suderburg 

2010: MTV Engelbostel/Schulenburg 

➤ 



18 


Gruppe A 

TuS M.-Dieckhorst – MTV Engelb./Schulenb. 1:3 

TuS Neetze – Sparta 09 Nordhorn 2:0 

TuS Müden-Dieckhorst – TuS Neetze 0:2 

MTV Engelb./Schulenb. – Sparta 09 Nordh. 2:0 

Sparta 09 Nordh. – TuS M.-Dieckhorst 0:3 

TuS Neetze – MTV Engelb./Schulenburg 0:5 

Die Tabelle Tore/Punkte 

1. MTV Engelbostel/Schulenburg 9 10:1 

2. TuS Neetze 6 4:5 

3. TuS Müden-Dieckhorst 3 4:5 

4. Sparta 09 Nordhorn 0 0:7 

Gruppe D 

SV BE Steimke – Eintracht Immenbeck 0:1 

Sportfreunde Larrelt – 1. FC 09 Bramsche 2:0 

SV BE Steimke – Sportfreunde Larrelt 2:4 

Eintr. Immenbeck – 1. FC 09 Bramsche 1:1 

1. FC 09 Bramsche – SV BE Steimke 1:3 

Sportfr. Larrelt – Eintracht Immenbeck 1:3 


Eintracht Immenbeck 7 5:2 

Sportfreunde Larrelt 6 7:5 

SV BE Steimke 3 5:6 

1. FC 09 Bramsche 1 2:6 

IImmpprreessssiioonneenn vvoomm FFiinnaallee 

ddeess SSppaarrkkaasssseenn FFuußßbbaallll--CCuupp 

Die Statistik der 8. Sparkassen-Cup-Endrunde im August-Wenzel-Stadion Barsinghausen 

Gruppe B 

Eintracht Braunschweig – JSG Lammetal 0:1 

Bremervörder SC – VfL Oythe 3:3 

Eintr. Braunschweig – Bremervörder SC 3:0 

JSG Lammetal – VfL Oythe 1:1 

VfL Oythe – Eintracht Braunschweig 1:3 

Bremervörder SC – JSG Lammetal 1:1 


1. Eintracht Braunschweig 6 6:2 

2. JSG Lammetal 5 3:2 

3. VfL Oythe 2 5:7 

4. Bremervörder SC 2 4:7 

Finale 

Gruppe C 

RSV Göttingen 05 – Bucholzer FC 3:1 

TV Jahn Delmenhorst – FSV Jever 2:1 

RSV Göttingen 05 – TV Jahn Delmenhorst 1:0 

Bucholzer FC – FSV Jever 2:1 

FSV Jever – RSV Göttingen 05 2:1 

TV Jahn Delmenhorst – Bucholzer FC 0:1 


1. RSV Göttingen 05 6 5:3 

2. Buchholzer FC 6 4:4 

3. FSV Jever 3 4:5 

4. TV Jahn Delmenhorst 3 2:3 

Viertelfinale 

MTV Engelbostel/Schulenburg – JSG Lammetal 2:1 

Eintracht Braunschweig – TuS Neetze 4:0 

RSV Göttingen 05 – Sportfreunde Larrelt (nach Achtmeterschießen) 2:1 

Eintracht Immenbeck – Buchholzer FC 1:3 

Halbfinale 

MTV Engelbostel/Schulenburg – RSV Göttingen 05 3:0 

Eintracht Braunschweig – Buchholzer FC (nach Achtmeterschießen) 2:3 

Achtmeterschießen um Platz 3 

RSV Göttingen 05 – Eintracht Braunschweig 0:2 

Finale 

MTV Engelbostel/Schulenburg – Buchholzer FC 3:1 

Veranstalter: Niedersächsischer Fußballverband und Sparkassenverband Niedersachsen 

Schirmherr: NFV-Präsident Karl Rothmund 

Medienpartner: radio ffn 

Zuschauer: Rund 1000 

Preis für den Sieger: Ein exklusives Wochenendtrainingslager in der Sportschule Barsinghausen. 

Spielzeit: 15 Minuten pro Spiel

Vorstandssitzung 

20 


Fünfjährige 

Vertragsverlängerung 

Es war das Jahr 2000, als die VGH-Versicherungen 

Hannover Niedersachsens Fairnesswettbewerb 

als Sponsor übernommen haben. 

Zehn Jahre später trafen sich im Sporthotel 

Fuchsbachtal VGH-Vorstandsmitglied 

Hermann Kasten (Bildmitte), NFV-Präsident 

Karl Rothmund (links) und NFV-Direktor Bastian 

Hellberg zur Vertragsunterzeichnung. Damit ist 

die Zukunft von Deutschlands größtem Fairnesswettbewerb 

für weitere fünf Jahre gesichert. 

Jedes Jahr ermittelt der Niedersächsische 

Fußballverband die fairste Mannschaft. Von der 

Bundesliga bis zur Kreisliga werden alle niedersächsischen 

Teams bewertet. Das sind etwa 

Foto: Kramer 

1.250 Mannschaften. Die fairste von ihnen wird 

zur Ehrung nach Barsinghausen eingeladenund 

gewinnt außerdem ein Wochenendtrainingslager 

im Sporthotel. Darüber hinaus finden dezentrale 

Ehrungen in den VGH-Regionaldirektionen 

statt, die ihre Regionalsieger auszeichnen. Ein 

Erfolgsmodell, weil durch das großzügige finanzielle 

Engagement der VGH weitere rund 40 

Mannschaften für ihr faires Verhalten auf dem 

Fußballplatz belohnt werden. 

Karl Rothmund freute sich zusammen mit 

Bastian Hellberg bei der Vertragsunterzeichnung 

über die Fortsetzung der vorbildlichen Fair Play- 

Geschichte: „Die VGH ist ein starker, kompetenter 

und vertrauensvoller Partner.“

Neues aus dem NFV-Vorstand 

Zusammengestellt von REINER KRAMER 

Kreisreform 

Über Kreiszusammenschlüsse auf freiwilliger 

Basis wird im Niedersächsischen 

Fußballverband schön seit längerem 

diskutiert. In der jüngsten Vorstandssitzung 

in Barsinghausen wurde 

entschieden, welche Mehrheit für den 

Zusammenschluss von Kreisen bei der 

Abstimmung auf dem jeweiligen Kreistag 

notwendig ist. Bei neun Gegenstimmen 

und 14 Enthaltungen votierten die Vorstandsmitglieder 

für die Variante 1: Danach 

bedürfen Gebietsänderungen oder 

Zusammenschlüsse von Kreisen und Bezirken 

eines Beschlusses des Verbandsvorstandes 

sowie eines Beschlusses der 

beteiligten Kreise oder Bezirke mit der 

Mehrheit der möglichen Stimmen ihrer 

jeweiligen Mitglieder. Die Variante 2, 

wonach eine Dreiviertel-Mehrheit der 

Stimmen ihrer jeweiligen Mitglieder notwendig 

ist, fand keine mehrheitliche Zustimmung. 

Die ehemaligen Kreise nehmen 

ihre Grundstimme in den fusionierten 

Kreis mit ein. 

Verbandstag 2011 

Der nächste Verbandstag des Niedersächsischen 

Fußballverbandes findet 

am 8. Oktober 2011 in Barsinghausen 

statt. Der 60-jährige Günter Distelrath, 

Geschäftsführer des Sparkassenverbandes 

Niedersachsen, kandidiert für das Amt 

des NFV-Vizepräsidenten Finanzen. Der 

bisherige Amtsinhaber Herbert Lange wird 

sich aus Altersgründen beim Verbandstag 

nicht wieder zur Wahl stellen. „Wir freuen 

uns mit Günter Distelrath einen Finanzexperten 

zu gewinnen, der sich im 

Netzwerk Politik und Wirtschaft bestens 

auskennt“, betonte Rothmund. 

Zitate 

NFV-Präsident Karl Rothmund 

zum Thema DFB-Schiedsrichterwesen: 

„Über die Vorschläge des Schiedsrichterausschusses 

wird künftig das Präsidium 

entscheiden. DFB-Schiedsrichterobmann 

Volker Roth, der im Herbst 

beim DFB-Bundestag verabschiedet 

wird, hat sehr gute Arbeit geleistet.“ 

● 

... zur Schnittstelle zum Profifußball: 

„Die Durchlässigkeit vom 

Amateur- zum Profibereich muss auch 

in Zukunft möglich sein.“ 

● 

NFV-Spielausschussvorsitzender 

Jürgen Stebani zur vierten 

Spielklassenebene (Regionalliga): 

„Für diese Spielklasse wird es keine 

Fernsehgelder geben. Die Trägerschaft 

sollen die Regionalverbände übernehmen.“ 

● 

Haushalt 

Einstimmig wurden der ordentliche und 

außerordentliche Haushalt verabschiedet. 

„Der NFV hat vom Wirtschaftsprüfer 

ein gutes Testat erhalten“, informierte 

Herbert Lange, Vizepräsident Finanzen. 

Sicherheit 

Die Sicherheitsrichtlinien für die eingleisige 

Oberliga Niedersachsen werden 

verschärft. Dies entschied der NFV-Vorstand 

mehrheitlich. NFV-Vizepräsident August-Wilhelm 

Winsmann teilte dazu mit, 

dass der wichtigste Punkt die räumliche 

Vorstandssitzung 

... zum Vorschlag des DFB-Präsidenten, 

die Anzahl der Regionalligen 

von drei auf sechs zu erhöhen: 

„Die Diskussionen sind in vollem Gange. 

Damit jeder Meister auch aufsteigen 

kann, wäre nach meiner Meinung eine 

Anzahl von vier ideal.“ 

● 

... zu den zweiten Mannschaften 

der Profiklubs: „Es wäre schwierig, 

sie in einer eigenen Staffel spielen 

zu lassen. Die Profiklubs erbringen 

schließlich die Fernsehgelder und wollen 

bei diesem Thema natürlich mitbestimmen. 

Auf der DFB-Ebene wird 

außerdem darüber diskutiert, ob es 

sinnvoll wäre, die Altersgrenze von U 23 

auf U 21 herunterzustufen.“ 

● 

... zum Zulassungsverfahren für 

die Regionalliga: „Es soll erleichtert 

werden. Es ist geplant, die technisch-organisatorischen 

Anforderungen runterzufahren.“ 

Trennung der einzelnen Fangruppen sowohl 

beim Einlass als auch im Stadionbereich 

sei. 

Namensänderung 

Eine Namensänderung wird es bei der 

höchsten Spielklasse auf Bezirksebene geben. 

Unter der eingleisigen Oberliga Niedersachsen 

heißen die vier Bezirksoberligen ab 

der Saison 2010/2011 Landesligen. Die Bezirksligen 

behalten ihren Namen. Wie NFV- 

Präsident Karl Rothmund mitteilte, wird 

Toto-Lotto Niedersachsen im Rahmen ihres 

Sportsponsorings die Ärmelwerbung für die 

Mannschaften der Oberliga Niedersachsen 

übernehmen. ■ 

Aufmerksame Zuhörer. NFV-Kreisvorsitzende während der jüngsten Vorstandssitzung in Barsinghausen. Foto: Kramer 



22 

Altligameister 2010: Die „Roten“ von Hannover 96. 

96 war „einfach mal dran“ 

Die „Roten“ aus Hannover lassen im Finale dem Lokalrivalen Sportfreunde Ricklingen 

keine Chance – Janni Christodouloupoulos jetzt Rekordtitelträger – 

Hainberger Frank Wolany beim Achtmterschießen kaum zu bezwingen 

Text und Fotos von PETER BORCHERS 

Hannover 96 ist niedersächsischer Altligameister. 

Die „Roten“ um Spielertrainer 

Frank Hartmann und „Fußballgott“ 

Carsten Linke bezwangen bei der 

Endrunde um die 6. Krombacher-Altligameisterschaft 

Ü 40 des NFV in Achim im 

Finale den Lokalrivalen Sportfreunde Ricklingen 

mit 6:0 und sicherten sich erstmals 

in der Turniergeschichte den Titel. Beide 

Finalisten haben sich für die Teilnahme an 

der Norddeutschen Meisterschaft qualifiziert, 

die am 29. August in Hamburg ausgetragen 

wird. Dritter wurde der SC Hainberg, 

der sich im Achtmeterschießen um 


„Bronze“ mit 2:1 gegen Güldenstern 

Stade durchsetzen konnte. 

Mit einem hohen 7:1-Sieg über FC 

Rastede war Hannover 96 gegen den Gegner 

in das Turnier gestartet, gegen den es 

Ende Februar bei der Hallenmeisterschaft 

in Rastede noch eine Final-Niederlage nach 

Siebenmeterschießen gegeben hatte. Nach 

der erfolgreichen Revanche war es im weiteren 

Verlauf des Turnieres insbesondere 

der SC Hainberg, der den 96ern im Halbfinale 

Paroli bot, ein torloses Unentschieden 

abtrotzte und erst im Achtmeterschießen 

unterlag. 

Die Entscheidung vom Punkt benötigten 

auch die Ricklinger im Halbfinale gegen 

Krombacher-Pokalbeauftragter Jochen Behrens überreicht Frank Hartmann den Siegerpokal. 

TuS Güldenstern Stade und hatten das 

glücklichere Ende für sich. Die starken 

Stader hatten den Sportfreunden jedoch so 

viel abverlangt, dass diese im Endspiel dem 

Kräfteverschleiß Tribut zollen mussten und 

gegen 96 chancenlos blieben. 

„Wir waren einfach mal dran. Die 

Mannschaft ist eindrucksvoll aufgetreten 

und hat letztlich verdient gewonnen“, freute 

sich Frank Hartmann über den ersten 

Titelgewinn der 96er. Die stellten mit Alimurat 

Aküyz den Torschützenkönig des Turniers 

(sechs Treffer) und haben nun auch den Rekordtitelträger 

in ihren Reihen. Denn Janni 

Christodouloupoulos verbuchte nach seinen 

Titelgewinnen mit dem TSV Havelse (2005 

bis 2007) bereits seinen vierten Niedersachsenmeistertitel. 

Anerkennung für den Sieger fand auch 

Sportfreunde-Trainer Dirk Benecke: „96 hat 

absolut verdient gewonnen. Wir hatten im ➤ 

Die Teams der Finalisten 

Hannover 96: Frank Reichel, Thomas 

Kellner, Martin Rapp, Oliver Lichte, 

Ali Gündogan, Frank Hartmann, Dieter 

Hebestreit, Andreas Hampel, Jose Ortega, 

Patrick Grün, Robert Notacker, 

Kershi Shkelzen, Janni Christodouloupoulos, 

Alimurat Aküyz, Carsten Linke 

SF Ricklingen: Markus Scheidgen, 

Heiko Weber, Marco Ahlgrimm, Andreas 

Arendt, Andreas Heineke, Nils 

Gremmel, Michael Hering, Helge Kristeleit, 

Friedo Schwuchow, Alfred Grauwinkel, 

Dirk Kristeleit, Reiner Wullkopf, 

Jörg Hartzke, Michael Wieczorek; Trainer: 

Dirk Benecke

Finale aufgrund vieler Ausfälle nichts 

mehr entgegen zu setzen, können aber 

auch mit dem tollen zweiten Platz mehr 

als zufrieden sein.“ 

Bei der 6. Turnierauflage stellten sich in 

Achim sechs Endrunden-Neulinge vor. SF 

Ricklingen gelang auf Anhieb der Sprung ins 

Finale und der TSV Limmer erreichte immerhin 

das Achtelfinale, während Gastgeber SG 

Achim, VSK Osterholz-Scharmbeck, Hagener 

SV und SG Steinlah-Haverlah nach der 

Vorrunde die Segel streichen mussten. Vermisst 

wurde hingegen der TSV Havelse. 

Der Klub, der zunächst über Jahre die 

niedersächsische Altherrenmeisterschaft 

dominierte und dann auch die ersten drei 

Altligameisterschaften gewann, konnte 

sich in diesem Jahr nicht für die Endrunde 

qualifizieren. 

Zum besten Torwart des Turniers wurde 

der Hainberger Frank Wolany gewählt, der 

in zwei Achtmeterschießen insgesamt sieben 

Mal nicht zu bezwingen war. Platz zwei 

belegte Roland Eckstein (TSV Limmer) vor 

Frank Reichel (Hannover 96) und Thomas 

Bartsch (TuS Güldenstern Stade). Das Team 

von VSK Osterholz-Scharmbeck, das bereits 

in der Vorrunde ausschied, wurde Fairnesssieger 

der Krombacher Altligameisterschaft. 

Der 2.400 Mitglieder zählende TSV 

Achim feiert in diesem Jahr sein 150. Vereinsjubiläum 

und erhielt deshalb den Zu- 

Die besten Torschützen 

Insgesamt 50 Spieler konnten sich 

in Achim in die Torschützenliste eintragen. 

Torschützenkönig wurde Alimurat 

Aküyz (Hannover 96) mit sechs Toren. 

Es folgen Thomas Ritzka (TSV Limmer) 

und Ali Gündogan (Hannover 96) mit 

je fünf Treffern, Carsten Linke (Hannover 

96) und Reiner Wullkopf (SF Ricklingen) 

mit je vier Toren sowie Dirk 

Hochmuth (TSV Limmer), Giso Stadelbeck 

(SG Steinlah/Haverlah/Ringelheim), 

Nils Gremmel (SF Ricklingen), 

Jörn Christian Grewe und Andreas 

Breuer (beide Güldenstern Stade) mit 

je drei Toren. 

Im Viertelfinale bezwang Hannover 

96 den Lokalrivalen von Fortuna 

Sachsenross mit 1:0. Hier ein 

Laufduell zwischen Frank Hartmann 

(rechts) Thomas Toppel. 

schlag für die Ausrichtung der 

Meisterschaft. Die Gastgeber 

ernteten durchweg gute Noten 

für eine gelungene Veranstaltung. 

Auf Kritik stießen allerdings 

die Plätze auf der Sportanlage am 

Freibad. „Die waren einer Meisterschaft 

nicht würdig“, bemängelte 

NFV-Altherrenspielleiter 

Friedel Gehrke, selbst Mitglied 

im TSV. 

Ein gelungener Mix aus Liveübertragung 

des Länderspiels 

Deutschland gegen Ungarn und 

European Song Contest mit Lena 

sowie Livemusik mit der holländischen 

Girly-Band „Fromiss“ sorgte 

schließlich für eine rauschende 

Players-Night in der Gaststätte 

Meyer-Bierden, bei der die meisten 

Kicker Durchhaltevermögen bewiesen. 

Die Letzten sollen um 4 Uhr in der 

Früh durchaus abgekämpft das Lokal 

verlassen haben. 

Viertelfinale 

TSV Limmer – SC Hainberg 3:4 

nach Achtmeterschießen (1:1); Tore: 

1:0 Thomas Ritzka, 1:1 Roman Müller; 

Achtmeterschießen: 1:2 Michael Röttcher, 

Frank Wolany hält gegen Wolfgang 

Neubert, 1:3 Torsten Bahlburg, 

2:3 Klaus Arendt, F. Wolany trifft den 

Pfosten, T. Ritzka trifft den Pfosten, 

2:4 Uwe Marter, 3:4 Jan Linnenbrink, 

Roland Eckstein hält gegen Zivko Budalic, 

F. Wolany hält gegen Jörg Kanabey 

SF Ricklingen – TV Bunde 3:1; 

Tore: 1:0 und 2:0 Nils Gremmel, 

2:1Günter Schouwer, 3:1 Jörg Hartzke 

Hannover 96 – TSV Fortuna 

Sachsenross 1:0; Tor: 1:0 Alimurat 

Aküyz 

BV Garrel – TuS Güldenstern 

Stade 0:4; Tore: 0:1 und 0:2 Andreas 

Breuer, 0:3 Jörn-Christian Grewe, 0:4 

Stefan Leschinski 

➤ 


Das Turnier in der Übersicht 

Gruppe A 

Mit 3:1 behielt SF Ricklingen im Viertelfinale gegen TV Bunde die Oberhand. Hier trifft Jörg Hartzke 

zum 3:1 für die Sportfreunde. Der Bunder Günter Schouwer kann nicht mehr eingreifen. 

TSV Limmer 

TV Bunde 

SG Achim 

VSK OHZ/Scharmb. 

Tore P 

TSV Limmer 2:1 3:0 4:1 9: 2 9 

TV Bunde 1:2 2:1 1:0 4: 3 6 

SG Achim 0:3 1:2 1:1 2: 6 1 

VSK OHZ/Scharmb. 1:4 0:1 1:1 2: 6 1 

17:17 17 

P = Punkte, VSK OHZ/Scharm. = Osterholz/Scharmbeck 

Gruppe B 

SF Ricklingen 

SC Hainberg 

SV Teut. Uelzen 

Hagener SV 

Tore P 

SF Ricklingen 2:1 1:2 2:1 5: 4 6 

SC Hainberg 1:2 3:0 2:2 6: 4 4 

SV Teutonia Uelzen 2:1 0:3 2:2 4: 6 4 

Hagener SV 1:2 2:2 2:2 5: 6 2 

P = Punkte 

20:20 16 

Gruppe C 

Hannover 96 

TuS Güldenst. Stade 

SG Steinl.-Haverlah-R. 

FC Rastede 

Tore P 

Hannover 96 1:0 4:1 7:1 12: 2 9 

TuS Güldenst. Stade 0:1 1:0 4:0 5: 1 6 

SG Steinl.-Haverlah-R. 1:4 0:1 3:1 4: 6 3 

FC Rastede 1:7 0:4 1:3 2:14 0 

P = Punkte 

23:23 18 

Gruppe D 

BV Garrel 

TSV F.Sachsenross 

SV M.-Scharrendorf 

TuS Wustrow 

Tore P 

BV Garrel 1:1 2:1 0:0 3: 2 5 

TSV F. Sachsenross 1:1 0:1 3:0 4: 2 4 

SV M.-Scharrendorf 1:2 1:0 0:0 2: 2 4 

TuS Wustrow 0:0 0:3 0:0 0: 3 2 

P = Punkte 

9: 9 15 



24 

„Fußballgott“ Carsten Linke (rechts) im Duell 

mit NFV-Jugendreferent Helge Kristeleit, der 

mit seinen Ricklingern im Endspiel gegen 

Hannover 96 mit 0:6 das Nachsehen hatte. 

TuRa Bremen hat in Achim 

nach TuS Harsefeld (2008) 

und TuS Güldenstern Stade 

(2009) das 3. Krombacher Ü 50- 

Masters Niedersachsen gewonnen. 

Die Gäste aus der Hansestadt 

bezwangen im Endspiel um 

die inoffizielle Niedersachsenmeisterschaft 

den TSV Auetal mit 

2:0 und wurden zusätzlich auch 

als fairste Mannschaft ausgezeichnet. 

Das vom TSV Achim unter 

Regie von Kai Tietjen (Vorsitzender 

Fußballsparte) und Rüdiger 

Hilbers (Sportwart) sowie dem 

Organisationsteam des NFV gut 

organisierte Turnier litt unter 

kurzfristigen Absagen der 

Teams vom VSK Osterholz- 

Scharmbeck, SC Weyhe und 

FTSV Komet Blankenese. Zudem 

machte strömender Regen 

in der Schlussphase des Turniers 

den Mannschaften zu 

schaffen. 

Torschützenköing wurde mit sieben 

Treffern Wolfgang Lange (TuRa Bremen) vor 

Werner Blumenthal (TSV Havelse) und Detlev 

Wirdemann (SC Dunum) mit je sechs 


Die Altligameister des NFV 




2008 TuS Heeslingen 

2009 Fortuna Sachsenross 

2010 Hannover 96 

Halbfinale 

SC Hainberg – Hannover 

96 3:5 nach Achtmeterschießen 

(0:0); Achtmeterschießen: 

0:1 Carsten 

Linke, 1:1 Michael Röttcher, 

1:2 Ali Gündogan, 2:2 Torsten 

Bahlburg, 2:3 Alimurat 

Aküyz, Frank Reichel hält gegen 

Alexander Hartmann, 

2:4 Andreas Hampel, 3:4 Michael 

Dösselmann, 3:5 Frank 

Hartmann 

SF Ricklingen – TuS 

Güldenstern Stade 7:6 

nach Achtmeterschießen 

(1:1); Tore: 0:1 Jörn-Christian 

Grewe, 1:1 Reiner Wullkopf; 

Achtmeterschießen: 

1:2 Andreas Breuer, 2:2 Nils 

Gremmel, 2:3 Helmut Wiede, 

Jörg Hartzke schießt über 

Toren. Als bester Torwart wurde Heinz 

Emken (SC Dunum) ausgezeichnet. NFV- 

Altherrenspielleiter Friedel Gehrke, der 

auch das Tor der SGN`97 (Zusammenschluss 

der Ottersberger und Achimer Oldie- 

das Tor, Markus Scheidgen hält gegen Arnd 

Pietz, 3:3 Helge Kristeleit, 3:4 Jörn-Christian 

Grewe, 4:4 Reiner Wullkopf, 4:5 Stefan Leschinski, 

5:5 Andreas Heineke, 5:6 Thomas 

Bartsch, 6:6 Markus Scheidgen, Andreas 

Breuer trifft den Pfosten, 7:6 Nils Gremmel 

Achtmeterschießen um Rang 3 

TuS Güldenstern Stade – SC Hainberg 

1:2: Frank Wolany hält gegen Heiko 

Meister, 0:1 Lars Heuermann, Frank Wolany 

hält gegen Helmut Wiede, Zivko Budalic 

schießt über das Tor, 1:1 Hans-Dirk Storm, 

Thomas Bartsch hält gegen Sebastian Kloppmann, 

Frank Wolany hält gegen Jörn-Christian 

Grewe, Thomas Bartsch hält gegen Jörg 

Lohse, Frank Wolany hält gegen Stefan Lewschinski, 

1:2 Frank Wolany 

Endspiel 

Hannover 96 – SF Ricklingen 6:0; 

Tore: 1:0 Alimurat Aküyz, 2:0 und 3:0 (Foulelfmeter) 

Ali Gündogan, 4:0 Martin Rupp, 

5:0 Alimurat Aküyz, 6:0 Carsten Linke ■ 

Ü 55-Oldies von VfL Weiße Elf 

noch immer gut in Schuss 

Als Austragungsort des 1. Altherren-Supercups im Jahr 1988 gilt Achim als Geburtsort 

des niedersächsischen Oldie-Championiats. 22 Jahre nach dem Gewinn der 

damals inoffiziellen Ü 32-Niedersachsenmeisterschaft haben die heutigen Ü 55-Fußballer 

von VfL Weiße Elf Nordhorn jetzt in der Mühlenstadt wiederum zugeschlagen. 

In fast kompletter Besetzung von dereinst stellten sich die Nordhorner Ende Mai bei 

der inoffiziellen Ü 55-Meisterschaft der Konkurrenz von der SG Achim und dem FC 

Eintracht Rheine und behielten am Ende die Nase erneut vorn. 

Nach einem 0:0-Unentschieden gegen Achim bezwangen die VfLer Rheine mit 

1:0, während Achim und Rheine sich mit 1:1 trennten. 

Die Tabelle: 1. VfL Weiße Elf Nordhorn (1:0 Tore, 4 Punkte), 2. SG Achim (1:1 

Tore, 2 Punkte), 3. FC Eintracht Rheine (1:2 Tore, 1 Punkt). bo 

3. Niedersächsisches Ü50-Masters: 

Gäste aus Bremen triumphieren in Achim 

Werner Rosemeyer (Mitte), 1. Vorsitzender des Löninger Vereins „Der kleine 

Nazareno“, freut sich über eine Spende in Höhe von 2.000 Euro, den NFV- 

Altherrenspielleiter Friedel Gehrke (links) überreichte. Rechts Kai Tietjen, 

Vorsitzender der Fußballsparte des TSV Achim, der 1.000 Euro für die Jugendabteilung 

des Klubs entgegen nehmen durfte. Foto: Schmidt 

Fußballer) hütet, landete in diesem 

Ranking auf dem guten dritten 

Rang. 

Großer Sieger war neben 

TuRa Bremen „Der kleine Nazareno“. 

Der Verein für Gerechtigkeit 

und Menschenwürde in Brasilien 

mit Sitz in Löningen erhielt eine 

Spende in Höhe von 2.000 Euro. 

Zudem darf sich die Fußballjugendabteidung 

des TSV Achim 

über eine Spende in Höhe von 

1.000 Euro freuen. 

Viertelfinale 

SGN‘97 – TuS Güldenstern 

Stade 0:1, SC Dunum – TVE Veltenhof 

2:0, SG Lilienthal-Falkenberg 

– TSV Auetal 0:3, SG Zernien-Breselenz 

– TuRa Bremen 

1:2 

Halbfinale 

TuS Güldenstern Stade – TSV 

Auetal 5:6 nach Neunmeterschießen 

(0:0), SC Dunum – TuRa 

Bremen 2:3 nach Neunmeterschießen 

(0:0) 

Neunmeterschießen um Rang 3 

TuS Güldenstern Stade – SC Dunum 4:3 

Endspiel 

TSV Auetal – TuRa Bremen 0:2 bo

Blindenfußball 

Historische Kulisse für den Blindenfußball: Die Aktiven vor dem Reichstagsgebäude in Berlin. Zweiter von rechts: DFB-Vizepräsident Karl Rothmund. 

Großer Tag für Blindenfußball 

Deutschland schlägt in Berlin vor dem Reichstag die Türkei mit 3:2 

Großer Bahnhof für den Blindenfußball: 

Der Bundestagspräsident, der 

Bundesinnenminister, die Vorsitzende 

des Sportausschusses des Deutschen 

Bundestages, zahlreiche Abgeordnete und 

der Präsident des Deutschen Olympischen 

Sportbundes wollten das Spektakel vor dem 

Reichstagsgebäude nicht verpassen. Der Tag 

des Blindenfußballs war ein voller Erfolg für 

den Behindertensport in Deutschland. 

Fußballer möchten zeigen, was sie 

können, egal ob sie blind sind oder sehend. 

Und so war für Alexander Fangmann 

der „Tag des Blindenfußballs“ in 

Berlin denn auch vor allem „eine gute 

Bühne, eine Chance, unser Können zu 

präsentieren“, betonte der Kapitän der 

deutschen Mannshaft. 

Direkt an den Stufen des Reichstagsgebäudes 

hatte die DFB-Stiftung Sepp-Herberger 

das 20 mal 40 Meter große Kunstrasenfeld 

der Blindenfußballer aufgebaut. 

Neun Tonnen Granulat sind in Zusammenarbeit 

mit Desso Sports Systems nachts 

noch ausgestreut worden. „Die Bühne“, 

die der angeschlagene Kapitän der deutschen 

Nationalmannschaft ansprach, war 

also in der Tat imposant. Und historisch 

passend für das erste Heimspiel der deutschen 

Blindenfußballer. 

„Sie können mir glauben, wir können 

uns vor Anfragen nicht retten. Verbände 

und Firmen wollen hier vor dem Reichstag 

ihre Veranstaltung abhalten, und natürlich 

müssen wir meistens absagen. Diese Anfrage 

habe ich aber gerne akzeptiert, denn wir 

wollen heute ein Zeichen setzen“, sagte 

Bundestagspräsident Professort Dr. Norbert 

Lammert, als er den „Tag des Blindenfußballs“ 

eröffnete. Bundeskanzlerin Dr. Angela 

Merkel hatte die Schirmherrschaft übernommen. 

Als Höhepunkt traf die deutsche 

Blindenfussball-Nationalmannschaft auf die 

Türkei und setzte sich 3:2 (1:0) durch. Den 

Siegtreffer erzielte vor der Rekordkulisse von 

rund 2.000 Zuschauern der Kölner Michael 

Wahl drei Minuten vor Spielende. 

Deutschland gehört 

zur Elite Europas 

Seit der Geburtsstunde des deutschen 

Blindenfußballs ist viel geschehen. Eine Nationalmannschaft 

und eine Bundesliga 

wurden gegründet. „Vor vier Jahren haben 

wir noch rumgestümpert, jetzt bin selbst 

ich manchmal über die Ballfertigkeit meiner 

Spieler verblüfft“, sagte Ulrich Pfisterer, 

Trainer der deutschen Nationalmannschaft, 

die mittlerweile zu den besten fünf Teams 

in Europa zählt. Die Qualifikation für 

die Paralympics 2012 in London ist das 

nächste große Ziel. „Wir sind blinde Leistungssportler, 

dieser Fokus muss deutlich 

werden“, sagt Pfisterer, der auch den 

Meister MTV Stuttgart trainiert. 

„Die Sepp-Herberger-Stiftung hat dem 

Blindenfußball in Deutschland Rang und 

Namen verschafft. Das Engagement des 

DFB ist wesentlich dafür, dass die Sportart 

bekannt wurde und sich weiter entwickelt“, 

betonte Bundesinnenminister 

Dr. Thomas de Maizière, der wie auch die 

Sportausschuss-Vorsitzende Dagmar Freitag 

die laufende Sitzung des Parlaments verlassen 

hatte, um die deutsche und türkische 

Nationalmannschaft zu begrüßen, 

die am Nachmittag vor dem Reichstag zu 

einem Länderspiel, dem Heimdebüt der 

Deutschen, antraten. 

„Nach nur vier Jahren ist der Blindenfußball 

ein integraler Bestandteil des Behindertensports 

in Deutschland“, sagte 

DFB-Vizepräsident Karl Rothmund. Frankreich, 

Spanien und England sind Europas 

führende Nationen. Weltweit haben 20 

Länder eine Blinden-Nationalmannschaft, 

aber nur in Deutschland gibt es eine 

nationale Spielklasse. 

Noch fehlt dem Blindenfußball die 

Breite. Gerade mal neun Mannschaften 

spielen in der Bundesliga, darunter gibt es 

keinen geregelten Spielbetrieb. Doch von 

geschätzt 145.000 blinden Menschen in 

Deutschland sind nur sechs Prozent 18 

Jahre oder jünger. Das Durchschnittsalter 

der blinden Menschen in Deutschland liegt 

bei über 70 Jahren. „Wenn wir in ein paar 

Jahren 50 Mannschaften haben, wäre das 

ein riesiger Erfolg“, schätzt der Vizepräsident 

des Deutschen Blinden und Sehbehindertenverbandes, 

Hans-Werner Lange. 

Dass der Blindenfußball indes auch 

einen weiteren positiven Effekt im alltäglichen 

Leben hat, verriet Alexander Fangmann, 

der mit einem stark bandagierten 

Knöchel gegen die Türken auflaufen wollte: 

„Ich höre wesentlich besser und auch 

meine Reaktionszeit hat abgenommen. 

Seitdem ich spiele, sind die Kollisionen 

mit Schildern deutlich weniger geworden.“ 


FSJ beim NFV 

26 

Denis Hillmann, Antje Baumann und Lennart Neß waren in den vergangenen zwölf Monaten die ersten „FSJler“ in der Geschichte des Niedersächsischen 

Fußballverbandes. Fotos (4): Finger 

„Eine einzigartige Erfahrung 

für das Berufsleben“ 

Denis Hillmann absolvierte sein Freiwilliges Soziales Jahr beim NFV in Barsinghausen – 

Ein „Servus“ vom „Capitano“ – Futsal als Projekt – Vorfreude auf Dr.Theo Zwanziger 

Von MANFRED FINGER 

Nein, Dr. Theo Zwanziger, wie es 

ihm beim Vorstellungsgespräch in 

Aussicht gestellt wurde, ist er 

nicht begegnet. Dafür aber Michael Ballack, 

als die DFB-Auswahl im September 

2009 im Sporthotel Fuchsbachtal in Barsinghausen 

eincheckte und der „Capitano“ 

beim Betreten des Foyers auch 

ihm ein „Servus“ zukommen ließ. Ein 

flüchtiger Moment, den Denis Hillmann 

aber abgespeichert hat. 

In den vergangenen zwölf Monaten 

absolvierte der Rotschopf aus Rodenberg 

(NFV-Kreis Schaumburg) beim 

Niedersächsischen Fußballverband sein 

Freiwilliges Soziales Jahr (FSJ). Wie 

auch Antje Baumann aus Otterndorf 

(NFV-Landkreis Cuxhaven) und Lennart 

Neß aus Wilstedt (NFV-Landkreis Rotenburg). 

Doch im Gegensatz zu seinen 

FSJ-Kollegen, die dezentral auf 

Ebene der Bezirke Lüneburg (Lennart) 

und Weser-Ems (Antje) eingesetzt wurden, 

hatte Denis seinen Arbeitsplatz in 

der NFV-Verwaltung in Barsinghausen 


und bekam damit die vielfältigsten 

Einblicke. 

Denis Hillmann ist ein kluger, selbstbewusster 

junger Mann, der in seiner Freizeit 

gerne Fußball spielt und Menschen 

berät, „wie sie clever Geld und Steuern 

sparen können“. Bereits als Jugendlicher 

interessierte er sich für den Wirtschaftsteil 

genauso wie für die Sportseiten. Seit dem 

Ende seiner Ausbildung zum Steuerfachangestellten 

(2005-08) besucht er regelmäßig 

Schulungen zum Thema Vermögensberatung 

und ist stolz darauf, sich bereits 

mit 22 Jahren einen kleinen, festen 

Kreis von Mandanten aufgebaut zu haben. 

Diesen betreute er nach Feierabend 

auch während seines FSJ-Jahres. Doch wa- 

rum hat er sich überhaupt für das Freiwillige 

Soziale Jahr entschieden? „Ich wollte 

nicht zum Bund. Die Bundeswehr wäre für 

mich nur in Frage gekommen, wenn ich 

dort in der Kapelle hätte spielen können. 

Aber das ging nicht“, erzählt Hillmann, 

der von Kindesbeinen begeisterter Trompeter 

ist. Da ein zwölfmonatiges FSJ als 

Ersatz für den Zivildienst anerkannt wird 

und es seit einigen Jahren auch möglich 

ist, sein Freiwilliges Soziales Jahr in einem 

Sportverein zu absolvieren, klopfte er zunächst 

bei seinem Heimatklub an. „Die 

Vereine müssen für eine FSJ-Stelle bestimmte 

Voraussetzungen erfüllen. Diese 

waren bei der SG Rodenberg aber nicht 

gegeben, so dass mein Vater auf die Idee 

mit dem NFV kam“, berichtet Hillmann. 

Papa Wolfgang war in den 1970ern ein 

exzellenter Torwart und bestritt für Fürth, 

Bayreuth und Hannover 96 91 Spiele in der 

2. Bundesliga. 

Der Tipp NFV kam zum genau richtigen 

Zeitpunkt. „Wir planen das gerade“, 

weihte ihn am Telefon der stellvertretende 

Direktor Henning Schick in die Gedankenspiele 

seines Verbandes ein, im Jahr 2009 

zum ersten Mal Plätze für ein Freiwilliges ➤

Soziales Jahr bereit zu stellen. Entscheidend 

für das Jawort des Verbandes zu diesem 

Schritt war dabei die Unterstützung 

der Sparkassen in Niedersachsen. „Der 

Sparkassenverband hat die Einrichtung der 

Stellen aus Mitteln der Lotterie 

Sparen+Gewinnen gefördert. Dafür sind 

wir sehr dankbar“, erklärt NFV-Mitarbeiter 

Marko Kresic, der für Henning Schick 

(noch bis 2011 in Südafrika) das Projekt 

betreut. 

Über Denis Hillmann sagt Kresic: „Ihn 

zeichnet seine stets offene, positive Art 

aus. Des Weiteren legt er grundsätzlich eine 

hohe Eigeninitiative an den Tag, insbesondere, 

wenn es um sein Lieblingsthema 

geht.“ Und das heißt Futsal. Dieser Variante 

des Fußballs, die vor allem in Südamerika 

sowie im Süden und Osten Europas 

populär ist, in Niedersachsen zu einem regulären 

Spielbetrieb zu verhelfen – das ist 

das Ziel von Denis Hillmann. 

Der Blick geht dabei nach Hamburg. 

Seit 2006 gibt es in der Hansestadt eine eigene 

Futsalliga. Zu den Pionieren zählt der 

Verein „Futsal-Hamburg im Post SV“, nach 

dessen Vorbild Hillmann im Frühjahr 2010 

den „Futsal-Club-Schaumburg im VfL Bad 

Nenndorf“ ins Leben rief. „Wir sind eine 

Unterabteilung in der Sparte Fußball, aber 

eigenständig“, erklärt der Rodenberger. 

Am 9. April trafen sich rund 20 Spieler 

zum ersten Training, das einmal in der Woche 

in der Kreissporthalle an der Nenndorfer 

Bahnhofstraße stattfindet. „Damit gibt 

es jetzt im Raum Hannover-Hildesheim 

zwei Futsalvereine. Der andere ist der VfV 

Borussia 06 Hildesheim. Sobald wir fünf 

Mannschaften stellen können, will der 

NFV einen Spielbetrieb organisieren“, sagt 

Hillmann und malt in Optimismus: „Die 

Zeichen stehen gut. In Hannover und Holzminden 

sind zwei weitere Teams geplant. 

Zudem liegen mir Anfragen aus Hameln 

und Springe vor.“ 

Mit seinem Einsatz für den Futsalsport 

frönt Hillmann aber nicht nur einer Leidenschaft. 

Zugleich erfüllte er damit einen 

wichtigen Bestandteil des FSJ im Sport. 

Denn während ihres Jahres sollen die jungen 

Freiwilligen in ihren Einsatzstellen ein 

Projekt planen, organisieren und umsetzen. 

„Projektarbeit fördert insbesondere 

praxisnahes Lernen und ist eine spannende 

Methode personelle Kompetenzen zu 

entwickeln“, schreibt hierzu der Landes- 

SportBund Niedersachsen (LSB) auf seinem 

Internetportal www.fsj-sport.de. Auf diesen 

Seiten finden Interessierte alles Wissenswerte 

zum FSJ im Sport, das in Niedersachsen 

der ASC Göttingen in Kooperation 

mit der Sportjugend Niedersachsen 

als Offizieller Träger durchführt. 

Welche Erwartungen hatte Denis Hillmann 

an sein FSJ? Haben sie sich erfüllt? 

„Na ja“, lacht der Rotschopf, „Theo Zwanziger 

habe ich nicht vom Flughafen abholen 

dürfen, aber ansonsten kann ich jedem 

das FSJ beim NFV nur empfehlen. Es ist eine 

einzigartige Erfahrung für das spätere 

Berufsleben, die man in einem Verein wohl 

so nicht sammeln kann.“ Sein Aufgabengebiet 

reichte von der Begleitung des DFB- 

Mobils, mit dem der NFV seine Vereine auf 

ihrem Klubgelände besucht, über das Mitwirken 

beim Projekt „Schul-Ass, durch das 

Mädchen und Jungen der 5. und 6. Klasse 

zusätzlich zum normalen Unterricht im 

„Fach“ Fußball gefördert werden, bis hin 

Die ehemalige NFV-Auswahlspielerin Antje 

Baumann hatte ihre Anlaufstelle beim SV 

Hellern (NFV-Kreis Osnabrück-Stadt) und war 

primär mit dem DFB-Mobil unterwegs. Am 

3. Mai schied sie vorzeitig aus, um ein Medizinstudium 

aufzunehmen. 

Der gelernte Steuerfachangestellte Denis 

Hillmann aus dem von Barsinghausen gut 

zehn Kilometer entfernt gelegenen Rodenberg 

arbeitete als Einziger in der NFV-Verwaltung. 

Aus seinem FSJ-Projekt soll ein regulärer 

Futsal-Spielbetrieb erwachsen. 

Lennart Neß aus Wilstedt wurde im NFV-Bezirk 

Lüneburg eingesetzt. An der Seite von 

Harald Heining, DFB-Mobilkoordinator Lüneburg, 

wirkte der aktive Kreisligafußballer vor 

allem im Bereich DFB-Mobil. 

FSJ beim NFV 

zur Unterstützung der NFV-Mitarbeiter bei 

ihrer täglichen Verwaltungsarbeit in den 

einzelnen Abteilungen. 

„Ich durfte überall mal reinschauen, 

konnte die Trainer-C Lizenz Breitensport 

und den Vereinsmanager erwerben. Beides 

hatte ich mir vorgenommen“, blickt 

Denis Hillmann zufrieden zurück. Als absolute 

Highlights bezeichnet er die Betreuung 

der schwedischen U 20 und 

U 23-Nationalmannschaft der Frauen, die 

sich im Oktober 2009 für eine Woche in 

Barsinghausen aufhielten, und jeden Einsatz 

beim Projekt „Profis in der Schule“. 

Bei den gleichnamigen Veranstaltungen 

präsentiert der NFV in Zusammenarbeit 

mit der Sparkassen Finanzgruppe Niedersachsen, 

dem Niedersächsischen Kultusministerium 

und „radio ffn“ die Stars der 

Bundesligisten aus Wolfsburg, Bremen 

oder Hannover in den Schulen. 

Doch die Begegnung mit den Vertretern 

jener Fußballwelt, die er bisher nur 

aus Funk und Fernsehen kannte, war es 

nicht, die Hillmann hierbei so faszinierte. 

„Man trifft sich bereits am Abend zuvor 

zum Aufbau, klönt mit den Bühnentechnikern 

oder den Leuten von ffn. Wenn 

man dann am anderen Tag noch hautnah 

„Nach den sehr guten Erfahrungen 

mit Antje, Denis und Lennart haben 

wir uns entschieden, im nächsten 

Jahr die Anzahl der FSJ-Plätze von 

drei auf sechs zu erhöhen.“ 

Marko Kresic, 

NFV-Projektbetreuer FSJ im Sport 

miterlebt, welchen Spaß die Kids haben, 

dann ist das schon toll.“ 

Zufrieden ist auch der NFV. „Nach den 

sehr guten Erfahrungen mit Antje, Denis 

und Lennart haben wir uns entschieden, 

im nächsten Jahr die Anzahl der FSJ-Plätze 

von drei auf sechs zu erhöhen. Wir sind 

froh, auch bei diesem Schritt den Sparkassenverband 

an unserer Seite zu wissen, 

durch dessen Unterstützung die Finanzierung 

von vier neuen Stellen gewährleistet 

ist“, sagt Marko Kresic. Für das kommende 

Jahr, das für die jungen Freiwilligen am 

1. Juli bzw. am 1. August beginnt, sind alle 

Plätze bereits belegt, so dass Bewerbungen 

erst 2011 wieder Sinn machen. 

Für Denis Hillmann lief sein Freiwilliges 

Soziales Jahr zum 30. Juni aus. Er 

kehrt zurück in seinen Ausbildungsbetrieb, 

soll dem NFV aber dennoch im Bereich 

Futsal erhalten bleiben. Einen Termin 

hat er sich schon jetzt ganz dick im 

Kalender angekreuzt. Am 22. September 

ist Dr. Theo Zwanziger anlässlich seiner 

diesjährigen Bezirksreisen zu Gast in der 

Wolfsburger Volkswagen Arena, um die 

Braunschweiger Fußballvertreter zu besuchen. 

Ein Mitarbeiter des NFV-Journals 

hat Denis versprochen, ihn mitzunehmen. 

Warum er den DFB-Präsidenten unbedingt 

mal treffen möchte? „Ich finde ihn 

als Persönlichkeit überragend. Zum Beispiel 

die Rede auf der Trauerfeier von 

Robert Enke in der AWD-Arena. Was er 

spricht, wie er spricht – das gefällt mir 

einfach sehr.“ ■ 


C-Juniorinnenmeisterschaft 

28 

Die C-Juniorinnen des SV Heidekraut Andervenne nach dem Sieg gegen den VfL Wolfsburg in Westerstede. Weitere Impressionen vom Finale der 

Niedersachsenmeisterschaft aus Seite 29. Fotos: Reiner Kramer 

Lina Schwienhorst schießt Heidekraut 

zur Niedersachsenmeisterschaft 

C-Juniorinnen aus Andervenne verteidigen in Westerstede ihren Titel aus dem Vorjahr 

Heidekraut mit Gütesiegel. Die C-Juniorinnen 

aus Andervenne gewannen 

jetzt in Westerstede wie schon im Vorjahr 

die Niedersachsenmeisterschaft. Im Finale 

besiegten die Emsländerinnen VfL 

Wolfsburg verdient mit 1:0 (0:0). Das Tor erzielte 

Lina Schwienhorst. Sie hatte auch 

schon in der Halbfinalbegegnung beim 3:0 

(1:0) gegen TuS Fleestedt (Bezirk Lüneburg) 

alle Treffer erzielt. 

Die C-Juniorinnen des TSV Limmer 

spielten außer Konkurrenz mit, weil sie mehrere 

Spielerinnen einsetzten, die schon Mitte 

Mai bei der niedersächsischen B-Juniorinnenmeisterschaft 

in Barsinghausen dabei 

waren. Sie gewannen gegen VfL Wolfsburg 

mit 5:0 und gegen TuS Fleestedt mit 6:0. 

Beide Erfolge wurden jedoch von der Turnierleiterin 

Gabriele Immerthal für die Gegnerinnen 

gewertet. 

Dies konnte die Freude der Spielerinnen 

von Heidekraut Andervenne jedoch keines- 

Die NFV-Meister 

der C-Juniorinnen 



2003 SV Upen 

2004 TuS Büppel 

2005 VfL Lüneburg 

2006 MTV Barum 

2007 SV Heidekraut Andervenne 

2008 Piesberger SV 

2009 SV Heidekraut Andervenne 

2010 SV Heidekraut Andervenne 


wegs trüben. Sie zeigten im Hössensportzentrum 

Westerstede eine überzeugende 

Leistung mit der überragenden Lina 

Schwienhorst im Angriff. Die emsländischen 

C-Juniorinnen machten es den B-Juniorinnen 

aus Andervenne nach, die sich Mitte 

Mai bereits den Titel in Barsinghausen hol- 

ten. Übrigens nach einem 1:0-Endspielsieg 

gegen TSV Limmer. 

Damit wird die jahrelange ausgezeichnete 

Nachwuchsarbeit von Heidekraut 

Andervenne im Mädchenbereich 

belohnt. Trainer Gerd Leugers und Teammanager 

Aloys Köbbe zeigten sich über- ➤

glücklich und sind stolz auf ihre 

Spielerinnen, die im Endspiel konzentriert 

zu Werke gingen und gegen 

die überraschend starken 

Wolfsburgerinnen letztlich verdient 

gewannen. Am Vortag hatte der 

Bundesliganachwuchs beim 0:6 gegen 

TSV Limmer nicht den Hauch 

einer Chance. 

SV Heidekraut Andervenne 

hatte sich damit für die NorddeutscheC-Juniorinnen-Vereinsmeisterschaft 

qualifiziert. Im Halbfinale 

schlugen die Emsländerinnen zu 

Hause nach einem 0:1-Rückstand 

durch drei Treffer von Lina 

Schwienhorst Werder Bremen mit 

3:1 (1:1). Das Endspiel verloren 

sie mit 1:4 (0:1) beim Hamburger 

SV. Den Ehrentreffer zum 1:3 erzielte 

ebenfalls Lina Schwienhorst. 

Reiner Kramer 

Die Spiele in der Statistik: 

Halbfinale 

VfL Wolfsburg – TSV Limmer 

0:5 (0:4) – Limmer disqualifiziert, 

Tore: Angelina Bode (2), Mariam Gillen, 

Anna-Maleen Hartlieb, Jasmin Weder 

TuS Fleestedt – SV Heidekraut 

Andervenne 0:3 (0:1), Tore: Lina 

Schwienhorst (3) 

Spiel um Platz 3 

TSV Limmer – TuS Fleestedt 6:0 

(3:0) – Limmer disqualifiziert, Tore: 

Anna-Maleen Hartlieb (3), Mariam Gillen 

(2), Angelina Bode 

Finale 

SV Heidekraut Andervenne – 

VfL Wolfsburg 1:0 (0:0), Tor: Lina 

Schwienhorst 


Impressionen von der 


Die Aufgebote 

SV Heidekraut Andervenne: 

Franziska Wellen, Friederike 

Weyer, Theresa Schnier, 

Vanessa Kraus (K), Ines Lampen, 

Mareike Schröer, Lisa 

Schwienhorst, Janka Welz, Melanie 

Lübken, Ines Triphaus, Anna-Elisabeth 

Pelle, Friederike 

Surmann, Laura Feldker, Anne 

Brinkmann, Anna Surmann, Rebecca 

Lambers. Trainer: Gerd 

Leugers 

VfL Wolfsburg: Manon 

Klett, Michelle-Marie Elsen, Carolin 

Weidner, Louisa Bebenroth, 

Vanessa Kukat, Svenja 

Schrader, Sarah Adolph (K), Sabrina 

Franke, Laura Mehlan, 

Jennifer Siegele, Anna Huhnholz, 

Svea Solfrian. Trainer: 

Burkhard Pötsch 

TuS Fleestedt: Annika 

Wroblewski, Melissa Bartsch, 

Louisa Froese, Anika Oder, Emma 

Opolony, Nele Heins, Sydney 

Schröder, Anna-Lena Günthel, 

Dana Sievers, Rebeccas 

Freund, Marie-Celine Nowek, 

Laura Harms, Linda Gatzke, 

Nicole Junge. Trainerin: Anna-Kristin 

Mielke 

TSV Limmer: Ella Blender, 

Anna-Maleen Hartlieb, Gizem 

Türk, Meryem Celik, Johanna 

Moritz, Moana-Andrea Riedel, 

Jasmin Weder, Mariam Gillen, 

Angie Rosario-Alvarez, Greta Fischer, 

Swantje Hansemann, Angelina 

Bode, Alexandra Krebbers, 

Olga Luise Warning. Trainerin: 

Sabrina Halpape ■ 


B-Juniorinnen-DM 

30 

Gewann in Barsinghausen die Zwischenrunde: Das Team von Turbine Potsdam mit den ehemaligen NFV-Auswahlspielerinnen Friederike Mehring (2. 

Reihe, 2.v.l.), Maike Lotze (2. Reihe, 4.v.r.) und in der hinteren Reihe Lyn Meyer (5.v.l.), Jalila Dalaf (7.v.l.) und Kristin Demann (8.v.l.). Fotos: Borchers 

Beim neuen Meister spielt 

eine halbe NFV-Auswahl 

Turbinen erreichten in Barsinghausen das Finale um die deutsche B-Juniorinnen-Meisterschaft 

Die B-Juniorinnen des 1. FFC Turbine 

Potsdam sind Deutscher Meister. Im Finale 

von Potsdam bezwang das Team 

von Trainer Sven Weigang die TSG 1899 

Die Potsdamerin Vanessa Göldner (links) lässt ihre bayerische Gegenspielerin 

nicht vorbeiziehen. 


Hoffenheim mit 3:1 (1:0) und gewann damit 

den nunmehr achten Meistertiel. 

Auf dem Weg ins Finale hatte sich Turbine 

bei der in Barsinghausen und Groß 

Munzel ausgetragenen 

Zwischenrunde 

B souverän vor Bayern 

München, FCR 

2001 Duisburg und 

Werder Bremen 

durchgesetzt. Die A- 

Gruppe wurde in der 

Sportschule Hennef 

und in Siegburg von 

der TSG 1899 Hoffenheim 

vor Herforder 

SV Borussia Friedenstal, 

Leipziger FC 

07 und SC 07 Bad 

Neuenahr gewonnen. 

In der hochkarätig 

besetzten 

Zwischenrunde B 

hatte sich der Rekordsieger 

des Wettbewerbs 

und Titelverteidiger 

aus Potsdam 

am ersten Spieltag 

in der Neuauflage 

des Vorjahres- 

Endspiels mit 2:1 

(1:0) gegen FCR 

2001 Duisburg, den 

Sieger von 2007, 

durchgesetzt. Der FC 

Bayern München, vierfacher Endspielteilnehmer, 

bezwang in der NFV-Sportschule 

Werder Bremen mit 4:0 (2:0). Ebenfalls mit 

4:0 (1:0) besiegten die Turbinen am zweiten 

Spieltag in Groß Munzel die Bremerinnen, 

während Bayern zu einem 1:0-Erfolg (0:0) 

über Duisburg kam. Im entscheidenden 

Spiel im Barsinghäuser August-Wenzel-Stadion 

behielt Potsdam schließlich mit 2:0 

(2:0) über die bis dahin punktgleichen 

Münchnerinnen die Oberhand, während 

Duisburg sich mit 2:0 (1:0) gegen Werder 

durchsetzen konnte. 

Die Spiele in Barsinghausen und Groß 

Munzel wurden jeweils von rund 250 Zuschauern 

verfolgt, darunter auch NFV-Ehrenpräsident 

Engelbert Nelle, als langjähriger 

ehemaliger Delegationsleiter der Frauen- 

Nationalmannschaft ein ausgewiesener Fan 

des Frauen- und Mädchenfußballs. 

Mit Jalila Dalaf, Maike Lotze und Friederike 

Mehring (alle Mellendorfer TV), Lyn 

Meyer (MTV Wolfenbüttel) sowie Kristin Demann 

(FC Bennigsen) standen im Team aus 

Potsdam fünf Spielerinnen, die in Niedersachsen 

ihre Wurzeln haben und zahlreiche 

Einsätze für NFV-Auswahlteams bestritten. 

Heidekraut Andervenne hatte sich als 

Niedersachsenmeister nicht für die Teilnahme 

an der deutschen Meisterschaft qualifizieren 

können. Das Team von Trainerin Gabriele 

Leugers war im Halbfinale um die 

Norddeutsche Meisterschaft auf eigenem 

Platz mit 0:2 am Hamburger SV gescheitert. 

Dieser wiederum unterlag im Endspiel mit 

3:4 n.V. gegen Werder Bremen. bo


32 

Walter Fricke (hintere Reihe links), Vorsitzender des Verbandsjugendausschusses, und NFV-Referatsleiter Helge Kristeleit (rechts) gratulierten dem 

neuen niedersächsischen D-Juniorenmeister Hannover 96. 

Hannover 96 bleibt das Maß aller Dinge 

Vuvuzelas nerven in Barsinghausen nicht – Emsland-Nord bester Stützpunkt 

Von MANFRED FINGER (Text und Fotos) 

Wenn Josef Specken und seine 

Jungs vom emsländischen Stützpunkt 

Sögel eine Reise antreten, 

dann haben sie meistens auch ein paar 

Geschenke dabei. So auch bei der Endrunde 

der diesjährigen niedersächsischen 

D-Juniorenmeisterschaft um den E.ON 

Avacon-Cup. Mit im Gepäck führte das 

von Specken und seinen Trainerkollegen 

Hans-Hermann Andrees und Hermann- 

Josef Bruns betreute Team dabei ein Instrument, 

das im WM-Sommer vielen 

Fußballfans höllisch auf die Nerven ging: 

die Vuvuzela. 

In Barsinghausen sorgten die in den 

deutschen Farben gehaltenen Tröten 

allerdings nicht für Misstöne. Zum einen 

sind die hier zu Lande vertriebenen Vuvuzelas 

fast um die Hälfte kleiner als die 

südafrikanischen Originale, zum anderen 

fehlte es an geübten Bläsern, so dass die 

Geräuschkulisse der eines normalen Turniers 

entsprach. „Ahs“ und „Ohs“ statt 

„trööööhht“. 

An lautstarker Unterstützung fehlte 

es dem Team Emsland-Nord dennoch 

nicht. Wie immer wurden die Spieler aus 

Sögel von vielen Eltern begleitet, die die 

weite Anreise nicht bereuen mussten. Ihre 

Jungs präsentierten sich an beiden Tagen 

in guter Form und konnten als einzige 

der zwölf Mannschaften alle Grup- 


penspiele gewinnen. Fünf Siege in fünf 

Spielen bei einem Torverhältnis von 10:1 

– so lautete die überzeugende Bilanz, mit 

der sich Emsland-Nord für das Finale gegen 

den Sieger der anderen Sechser- 

Gruppe qualifizierte. Der hieß Hannover 

96 und hatte sich im Februar bereits den 

Titel des niedersächsischen Hallenmeisters 

in dieser Altersklasse (Jahrgang 

1997) gesichert. 

Und auch im Feld sollten es die 

„jungen Roten“ sein, die am Ende jubelten. 

Ein Treffer von Niclas Bahn stellte die 

Weichen früh auf Sieg. Noch vor der 

Pause traf Bahn erneut, diesmal vom Siebenmeterpunkt, 

so dass die zweite Hälfte 

für die 96er zum Schaulaufen geriet. Damit 

sicherten sich die Schützlinge der 

Trainer Maik Uibel und Alois Algermissen 

als drittes Team das „Double“ aus Halleund 

Feldmeisterschaft. Zuvor hatten der 

Stützpunkt Bentheim (2006) und das 

Leistungszentrum des VfL Wolfsburg 

(2008) diesen Erfolg geschafft. 

Nimmt man die 13 Spiele (Vor- und 

Endrunde) auf dem Weg zum Hallentitel 

hinzu, so verließ Hannover 96 in insgesamt 

19 Partien nur einmal nicht als Sieger 

den Platz. In der Vorrunde des Feldturniers 

glückte dem in Barsinghausen 

trainierten Stützpunkt Hannover-West ein 

0:0 gegen das Leistungszentrum des 

niedersächsischen Bundesligisten. Keine 

Frage: Als Mannschaft ist Hannover 96 

im Jahrgang 1997 das Maß aller Dinge. 

Dicht gefolgt allerdings vom Stützpunktteam 

Emsland-Nord, das in der Halle hinter 

Göttingen (konnte sich für das Feldfinale 

nicht qualifizieren) Dritter wurde 

und nun im Feld die Vizemeisterschaft 

einfuhr. 

Dem Finale in Barsinghausen vorausgegangen 

waren Ausscheidungsturniere 

auf Ebene der drei niedersächsischen 

Stützpunktbereiche. Dabei lösten zehn 

Stützpunktteams und zwei Leistungszentren 

die Tickets. Nachdem die Mannschaften 

in zwei Sechser-Gruppen nach 

dem Modus „Jeder gegen jeden“ aufeinander 

getroffen waren, kam es in den 

Platzierungsspielen zum Duell mit dem 

gleichplatzierten Team aus der anderen 

Gruppe. 

Die Ergebnisse im Überblick, 

Gruppe NFV, Tag 1: Hildesheim – VfL 

Wolfsburg 1:0, Emsland-Nord – Bentheim 

1:0, Rotenburg – Celle 1:0, Bentheim – 

Hildesheim 2:0, VfL Wolfsburg – Rotenburg 

0:0, Celle –Emsland-Nord 0:2, Hildesheim 

– Rotenburg 2:0, Bentheim – 

Celle 1:0, Emsland-Nord – VfL Wolfsburg 

2:0. Tag 2: Celle – Hildesheim 1:0, Rotenburg 

– Emsland-Nord 0:3, VfL Wolfsburg 

– Bentheim 2:1, Hildesheim – Emsland-Nord 

1:2, VfL Wolfsburg – Celle 

2:0, Bentheim – Rotenburg 1:1. Tabelle: 

1. Emsland Nord 15 Punkte, 10:1 Tore; 2. ➤

Platz drei in der Halle, Vizemeister auf dem 

Feld: Josef Specken, Trainer des Jahrganges 

1997 am Stützpunkt Sögel. 

Bentheim 7 Punkte, 5:4 Tore; 3. VfL 

Wolfsburg 7 Punkte, 2:4 Tore; 4. Hildesheim 

6 Punkte, 4:5 Tore; 5. Rotenburg 5 

Punkte, 2:6 Tore; 6. Celle 3 Punkte, 1:6 

Tore. 

Gruppe E.ON Avacon, Tag 1: 

Hameln – Hannover-Land (West) 0:2, 

Vechta – Emsland-Süd 2:0, Hannover 96 

– Lüneburg/Lüchow-D. 5:0, Emsland-Süd 

– Hameln 1:0, Hannover-Land (West) – 

Hannover 96 0:0, Lüneburg/Lüchow-D. – 

Der Stützpunkt der NFV-Kreise Lüneburg und Lüchow-Dannenberg (rotes 

Trikot) belegte Platz 3. Im Gruppenspiel gegen Hannover-Land (Foto) kamen 

die Jungs aus dem Bereich Nordost aber nicht über ein 0:0 hinaus. 

Vechta 1:0, Hameln – Hannover 96 0:3, 

Emsland-Süd – Lüneburg/Lüchow-D. 2:2, 

Vechta – Hannover-Land (West) 2:1. 

Tag 2: Lüneburg/Lüchow-D. – Hameln 

4:1, Hannover 96 – Vechta 3:0, Hannover-Land 

(West) – Emsland-Süd 0:2, Hameln 

– Vechta 3:0, Hannover-Land (West) 

– Lüneburg/Lüchow-D. 0:0, Emsland – 

Süd – Hannover 96 1:2. Tabelle: 1. Hannover 

96 13 Punkte, 13:1 Tore; 

2. Lüneburg/Lüchow-D. 8 Punkte, 7:8 


Als einzige Stützpunktmannschaft konnte Hannover-West (im Bild Samir Biber, rechts) dem 

Hallen- und Feldmeister Hannover 96 im Jahr 2010 Punkte abnehmen. Gegen Emsland-Süd gab 

es hingegen eine 0:2-Niederlage. 

Tore; 3. Emsland-Süd 7 Punkte, 6:6 Tore; 

4. Vechta 6 Punkte, 4:8 Tore; 

5. Hannover-Land (West) 5 Punkte, 3:4 

Tore; 6. Hameln 3 Punkte, 4:10 Tore. 

Platzierungsspiele, Platz 11: Hameln 

– Celle 1:2. Platz 9: Hannover-Land 

(West) – Rotenburg 1:0. Platz 7: Vechta 

– Hildesheim 6:5. Platz 5: Emsland-Süd – 

VfL Wolfsburg 0:2. Platz 3: Lüneburg/Lüchow-D. 

– Bentheim 1:0. Platz 1: Hannover 

96 – Emsland-Nord 2:0. ■ 

Auch in Barsinghausen gehörten die Vuvuzelas zur Szenerie. Allerdings 

sorgten sie nicht für Misstöne. Darüber freute sich auch NFV-Verbandssportlehrer 

Thomas Nörenberg, der für den Jahrgang 1997 verantwortlich ist. 


Porträt 

34 

Auf den Spuren von 

Sherlock Holmes und van Gogh 

Als Assistenzlehrer an einem englischen College erlebte Heinz Meyer das WM-Jahr 1966. 

In dieser Zeit wuchsen ihm Borussia Dortmund und die Hügellandschaft des Dartmoors ans 

Herz. Nach seiner Rückkehr wurde er Justizbeamter und stieg zum obersten Richter 

im Niedersächsischen und Norddeutschen Fußballverband auf. Ein Porträt. 

Als leidenschaftlicher Fan hat Heinz Meyer zahlreiche, zum Teil auch ungewöhnliche Fanartikel 

von Borussia Dortmund erworben. Im Oktober 1994 posierte er für die Lokalzeitung in Osterholz- 

Scharmbeck mit zwei Marionetten, die die Spieler Stephane Chapuisat (links, von 1991 bis 1999 

beim BVB) und Michael Schulz (1989-1994) darstellen. Foto: Suchodolski 

Von MANFRED FINGER 

Es gibt Tore, die sind für die Ewigkeit. 

Weil sie so bedeutend sind wie etwa 

der aus dem Hintergrund erzielte Treffer 

von Helmut Rahn im WM-Endspiel 1954 in 

Bern. Weil sie so schön sind wie Maradonas 

Jahrhundert-Tor im WM-Viertelfinale 1986 

in Mexiko, als der Argentinier mit einem 

traumhaften Solo über das halbe Spielfeld 

die gesamte englische Abwehr düpierte. 

Oder weil sie so voller Anarchie stecken wie 

der Treffer von Günter Netzer im DFB-Pokalfinale 

1973, als sich der Gladbacher in der 

Verlängerung selbst einwechselte und Minuten 

später die Partie gegen den 1. FC 


Köln mit einem Kunstschuss entschied. Zu 

der Kategorie der legendären, unvergessenen 

Treffer zählt auch ein Tor, das 1966 

während der WM in England fiel. 

Die Rede ist nicht von Wembley, sondern 

von einem Tor, das wirklich eines war 

und an das sich ZDF-Reporter Béla Réthy 44 

Jahre später bei der WM in Südafrika durch 

den Brasilianer Maicon erinnert fühlte, 

nachdem dieser gegen Nordkorea den Ball 

mit dem Außenrist aus ganz spitzem Winkel 

ins lange Eck gezaubert hatte. „Lothar Emmerich 

hat einmal ein ähnliches Tor geschossen, 

bei der WM 1966“, spielte Rethy 

auf die damalige Viertelfinalpartie der deutschen 

Mannschaft gegen Spanien an. 39 

Minuten waren vorüber, die Iberer führten 

1:0, als Siegfried Held auf der linken Seite 

per Einwurf seinen Dortmunder Vereinskollegen 

bediente, der das Leder mit links fast 

von der Außenlinie aus scheinbar unmöglichem 

Winkel unter die Latte des spanischen 

Gehäuses hämmerte. 

„Lothar Emmerich hat gestern Abend 

das größte Tor erzielt, dass die altehrwürdige 

Heimstätte von Aston Villa seit Jahren 

bejubeln durfte”, schrieb am nächsten Tag 

eine englische Zeitung unter der Überschrift 

„WOW, EMMA!“. Aufgehoben hat sich 

diesen Artikel ein Mann, der an diesem 20. 

Juli 1966 unter den 46.000 Zuschauern 

weilte und auf den Stehrängen des Block L 

die Arme nach oben riss: Heinz Meyer, heute 

oberster Richter im Niedersächsischen 

und Norddeutschen Fußballverband. 

Der Sohn eines Polizisten und spätere 

Justizbeamte wollte zum damaligen Zeitpunkt 

noch Lehrer werden und absolvierte 

im WM-Jahr ein Auslandssemester. In Tavistock, 

einer Kleinstadt im Südwesten Englands 

und Geburtsort eines der größten 

Seefahrer aller Zeiten, Sir Francis Drake 

(1540-1596), stand Meyer an einem College 

dem Lehrpersonal als Assistent zur Verfügung 

und unterrichte Deutsch. Die Karten 

für das Spiel gegen Spanien, das die deutsche 

Elf durch einen Treffer von Uwe Seeler 

sechs Minuten vor Schluss noch mit 2:1 gewann, 

sowie für die Vorrundenpartie gegen 

Argentinien (0:0) hatte er sich von einem 

Bekannten in Deutschland besorgen lassen. 

Da die Distanz zwischen Tavistock und Birmingham, 

wo beide Spiele im Villa Park ausgetragen 

wurden, über 300 Kilometer beträgt, 

quartierte sich der damals 22-Jährige 

in einer Jugendherberge in Stratford-upon- 

Avon ein, der Stadt William Shakespeares. ➤ 

Mit dieser Eintrittskarte besuchte Heinz Meyer 

das WM-Viertelfinalspiel zwischen 

Deutschland und Spanien (2:1) am 20. Juli 

1966 im Villa Park von Birmingham

Von dort sind es gut 40 Kilometer nach 

Birmingham, die Heinz Meyer jeweils per Anhalter 

zurücklegte. „Das war überhaupt kein 

Problem“, erinnert sich der inzwischen 66- 

Jährige. Das Tor, das Emmerich den Spitznamen 

„Emma mit der linken Klebe“ einbrachte, 

ist ihm bestens in Erinnerung geblieben. 

Dass es von einem Dortmunder Spieler erzielt 

wurde, machte es nur noch schöner. Schließlich 

war der Niedersachse zu diesem Zeitpunkt 

bereits mit dem BVB-Virus infiziert. 

Angesteckt hatte er sich gut zweieinhalb 

Monate vorher, als die Schwarz-Gelben in 

Glasgow durch einen 2:1-Sieg über den FC 

Liverpool als erste deutsche Mannschaft den 

Europapokal gewannen. Heinz Meyer fieberte 

in seinem College in Tavistock vor dem 

Fernseher mit - als einziger Deutscher unter 

250 englischen Schuljungen. Eine Situation, 

die zusammenschweißt(e). Bis heute ist 

Meyer der Borussia innigst verbunden. 

Natürlich ist er Mitglied, über Jahre war der 

Erwerb einer Dauerkarte so selbstverständlich 

wie der tägliche Gang in sein Büro am 

Amtsgericht in Osterholz-Scharmbeck. 

Ihren Ausdruck findet diese Leidenschaft 

indes nicht nur in Fan-Artikeln wie Schals, 

Handtüchern und Mützen, sondern auch in 

schwarz-gelben Hosenträgern, die Meyer 

gerne zu seinen Anzügen trägt, oder in 

Geburtstagsgrüßen, die er per Fax und fast 

immer verziert mit BVB-Motiven an die Mitarbeiter 

der NFV-Verwaltung in Barsinghausen 

verschickt. 

„Leuchte auf mein Stern Borussia“ – als 

der Ballspielverein Borussia am 19. Dezember 

2009 seinen 100. Geburtstag feierte, gehörte 

der erste Leib- und Magenverein im Leben 

des Heinz Meyer bereits seit über drei Jahrzehnten 

nur noch der Geschichte an. Bremerhaven 

93, der Klub aus der Heimatstadt 

seines Vaters, hatte es dem in Aurich geborenen 

und zunächst in Leer aufgewachsenen 

Fußballfan seit frühester Kindheit angetan. 

So oft es ging zog es ihn zum „Zolli“, wie das 

Stadion aufgrund seiner Lage auf dem Gelände 

des ehemaligen Zollinlandbahnhofs 

genannt wurde. Auch nach dem Umzug der 

Familie in den Harz, Heinz Meyer war elf 

Jahre alt, nutzte er immer wieder Besuche 

bei den Großeltern, um die 93er live vor Ort 

anzufeuern. 

„Und sonntags auf zum Zolli“ – das 

Buch über die Geschichte des 1977 im OSC 

Bremerhaven aufgegangenen Klubs zählt 

natürlich zur Bibliothek des belesenen Mannes, 

den es nach dem Abitur (1963 in Bad 

Harzburg), einem kurzen Lehramtsstudium 

(„Nach England hatte ich keinen Bock 

mehr“), der Bundeswehr und einer Ausbildung 

zum Rechtspfleger 1972 nach Osterholz-Scharmbeck 

verschlug. „Die Stelle am 

Amtsgericht war frei und so bin ich dort hängen 

geblieben“, sagt Meyer, der fortan in der 

gut 20 Kilometer nordnordöstlich von Bremen 

gelegenen Kreisstadt dafür Sorge trug, 

dass die Justiz funktioniert. Ob Strafprozess- 

Unterlagen, Formulare zur Zwangsvollstreckung, 

Pfändungsprotokolle, Grundbuchakten 

oder Erbscheine – alles wurde unter der 

Regie Meyers geordnet, gestempelt und abgeheftet. 

Die Mühlen der Justiz mahlen stetig, 

und in Osterholz-Scharmbeck keineswegs 

langsam, pflegte er gerne zu sagen. 

1989 rückte Meyer zum Geschäftsleiter 

des Amtsgerichts auf und wurde damit Chef 

über insgesamt 20 Geschäftsstellen, in denen 

60 Mitarbeiter die Prozessakten verwalten, 

Sitzungstermine notieren, Säle reservieren 

Als Heinz Meyer 2009 im Sporthotel Fuchsbachtal mit Ehefrau Ulrike seinen 65. Geburtstag feierte, 

durfte bei dem Geschenk der NFV-Verwaltungsmitarbeiter natürlich auch ein Accessoire von 

Borussia Dortmund nicht fehlen. Die schwarz-gelben Socken wurden von der Mutter der NFV- 

Chefsekretärin, Kerstin Strüby, handgestrickt. Foto: Finger 

und Urkunden ausstellen. Dieses Amt bekleidete 

er bis zu seiner Pensionierung im März 

2009. Seitdem ist er Privatier, doch Langeweile 

ist für Heinz Meyer ein Fremdwort geblieben. 

„Ich hab’ ja meine Arbeit“, sagt er 

und meint damit seine Aufgaben als Vorsitzender 

der Sportgerichte auf Ebene des 

norddeutschen Regionalverbandes (seit 

2009) sowie des niedersächsischen Landesverbandes 

(seit 2008). Beide Funktionen 

übernahm er von seinem Freund Winfried 

Hanschke, nachdem er zuvor an der Spitze 

der Jugendsportgerichte im NFV-Kreis Osterholz 

(1979-1986), im NFV-Bezirk Lüneburg 

(1996-1999) sowie auf Verbandsebene 

(1999-2008) gestanden hatte. Darüber 

hinaus führt er seit 1993 die NFV-Satzungskommission. 

Wahrnehmen, zuordnen, bewerten und 

dann antworten – so lautet die Devise für seine 

Arbeit in der Sportgerichtsbarkeit. Heinz 

Meyer ist ein Mensch, der alle Aufgaben, die 

ihm übertragen werden, mit viel Hingabe 

und Liebe zum Detail wahrnimmt. Als er von 

2004 bis 2006 beim VSK Osterholz-Scharmbeck 

als Stadionsprecher wirkte, ließ er sich 

für Spieler und Trainer immer wieder etwas 

Besonderes einfallen. Dabei scheute er auch 

nicht vor eher Fußball-fremden Liedgut zurück. 

„Günter gestehe, da steckt was dahinter“, 

trällerte zum Beispiel Vicky Leandros zur 

Begrüßung von Trainer Günter Hermann, 

dem Weltmeister von 1990. Und wenn der 

VSK, für den sich Meyer bereits in den 

1970er Jahren als Jugendbetreuer engagierte, 

einen Treffer erzielte, ertönte Schlagersänger 

Peter Beil mit „Der Blitz schlug ein.“ 

Neben Fußball, deutscher Sangeskunst 

und dem Besuch von Museen interessiert sich 

Meyer für Vincent van Gogh. In seinem Haus 

hängen zahlreiche Poster mit Werken des 

großen holländischen Malers, darunter auch 

„Die Fischerboote am Strand von Saintes- 

Maries“. „Durch dieses Bild bin ich auf ihn 

aufmerksam geworden. Seine Motive kann 

man sehr schön in der Natur wieder erkennen. 

Das gefällt mir“, sagt Meyer, der auf 

den Spuren van Goghs auch schon einmal 

die südfranzösische Stadt Arles besuchte. In 

der Hoffnung, dort die „blauen Töne und 

heiteren Farben“ (van Gogh) des Südens zu 

finden, war der Niederländer 1888 nach 

Arles gezogen, wo er jenen Stil entwickelte, 

der heute als charakteristisch für seine Malweise 

empfunden wird. 

Für Heinz Meyer müssen es jedoch nicht 

immer die leuchtenden Farben des Südens 

sein. Er mag auch das „Grau in Grau“, wie es 

für England so typisch ist. Die Zeit in Tavistock 

ist in seinem Herzen geblieben. Die rund 

11.000 Einwohner zählende Stadt gehört zur 

Dartmoor-Landschaft, die Schauplatz einiger 

Sherlock Holmes-Romane ist. Heinz Meyer 

liebt es, Werke zu lesen, in denen die Hügellandschaft 

des Dartmoors beschrieben wird. 

Wie auch in Arthur Conan Doyles „Der Hund 

der Baskervilles“. Seit 38 Jahren ist er mit seiner 

Ulrike, die Angestellte im Polizeidienst ist, 

glücklich verheiratet. Wäre er Junggeselle, 

dann kämen für ihn, den eine Zeitung mal als 

„Fußball-Narr im positiven Sinne“ beschrieben 

hat, nur zwei Orte in Frage: „Dann würde 

ich entweder nach Barsinghausen oder ins 

Dartmoor ziehen.“ ■ 

Porträt 



36 

Fritz Hoppe, 

ehemaliger NFV- 

Auswahltorhüter 

und seit über 40 

Jahren Schiedsrichter, 

feierte im 

Sporthotel Fuchsbachtal 

seinen 70. 

Geburtstag. Bundesweit 

für Schlagzeilen 

sorgte Hoppe 

im Winter der 

Spielzeit 2005/06, 

als der DFB den 

Vorschlag des Barsinghäusersaufgriff, 

zukünftig 

beide Schiedsrichter-Assistenten 

beim Elfmeterschießen 

auf der 

Grundlinie zu postieren 

(jeweils an 

den Fünf-Meterraum-Markierungen). 

Hintergrund: 

Im Pokal-Achtelfinale zwischen dem 1. FC Kaiserlautern und Mainz 

05, das im Elfmeterschießen (3:4) entschieden wurde, hatte der 

Schiedsrichter beim Elfmeter eines Lauterer Spielers nicht auf Tor erkannt. 

Die Fernseh-Bilder zeigten allerdings, dass der Ball mit vollem 

Umfang die Torlinie überschritten hatte. Einen Namen machte sich 

Hoppe an seinem Wohnort Barsinghausen auch als Initiator zahlreicher 

Fußballturniere (unter anderem die Hallen-Stadtmeisterschaft 

der Alten Herren und die Ü 40-Stadtmeisterschaft) sowie mit der 

Gründung der „Ü 50 Pastorengruppe“, die 2003 von der Gilde Brauerei 

als „Mannschaft des Monats“ ausgezeichnet wurde. Foto: Finger 

Frank Schmidt (mittlere Reihe 3. von links), Integrationsbeauftragter 

des NFV, leitete in Barsinghausen eine Tagung zum Projekt 

„Kleines Feld – große Leidenschaft“. Mit finanzieller Unterstützung des 

niedersächsischen Innenministeriums und des Landessportbundes 

Niedersachsen hatte der NFV dieses Projekt im Mai 2009 aus der Taufe 

gehoben und an 13 niedersächsischen Minispielfeld-Standorten durchgeführt. 

Das Angebot, das eine (für Jungen) bzw. zwei (Mädchen) wöchentliche 

Übungseinheiten im DFB-Minispielfeld umfasste, richtete sich 

an sozial benachteiligte Kinder und Jugendliche sowie an Heranwachsende 

mit Migrationshintergrund. Leitziel war die Integration in den Ver- 


Jefferson Farfan, peruanischer Stürmerstar des FC Schalke 04, gehörte 

in der abgelaufenen Saison zu den Stars, die mit ihren Mannschaften im 

Sporthotel Fuchsbachtal eincheckten. Wie in der Spielzeit 2008/09 den VfL 

Wolfsburg bereitete Trainer Felix Magath auch die „Königsblauen“ in Barsinghausen 

auf die Auswärtsaufgabe bei Hannover 96 vor. Neben Schalke 

durfte das Team um Geschäftsführer Bernd Dierßen (Hintergrund) und Empfangschefin 

Kerstin Busch (rechts) in der Saison 2009/10 den VfL Bochum, den 

SC Freiburg sowie den Hamburger SV begrüßen. Als nächste Spitzenmannschaft 

wird der zwölfmalige polnische Meister Wisla Krakau vom 28. Juni bis 

9. Juli Quartier im Sporthotel beziehen. Am 8. Juli trifft die Mannschaft von 

Trainer Henryk Kasperczak, 1974 und 1978 mit Polen WM-Teilnehmer, im August-Wenzel-Stadion 

auf Hannover 96 (18 Uhr). Foto: Finger 

einssport sowie die Förderung der Motivation zur Teilnahme und Mitgestaltung 

am organisierten Sport. „Darüber hinaus wollten wir die Vereine 

für das Thema Integration sensibilisieren. Das ist uns gelungen“, zog 

NFV-Mitarbeiter Marko Kresic (Stehend 3. von rechts) ein zufriedenes 

Fazit. Deshalb ist er zuversichtlich, dass die Arbeit an den Standorten 

auch nach Projektende zum 31. August fortgesetzt wird. „Wir haben den 

Vereinen Wege aufgezeigt, finanzielle Mittel zu akquirieren“, erklärte 

Kresic, der auf der Tagung die Vorbereitungen für das Projekt-Abschlusscamp 

vorstellte. Dieses findet vom 27. bis 29. August mit rund 200 Teilnehmern 

in der NFV-Sportschule Barsinghausen statt. Foto: Finger

Uwe Riehs (links), Marketing-Geschäftsführer der Krombacher 

Brauerei, stieß in Wolfsburg mit Dieter Hoeneß, Vorsitzender der VfL- 

Geschäftsführung, auf die frisch unterzeichnete Partnerschaft zwischen 

der Premium-Biermarke aus dem Siegerland und dem letztjährigen 

Deutschen Meister an. „Wir möchten in Niedersachsen Flagge zeigen 

und freuen uns auf eine langfristige und erfolgreiche Partnerschaft. 

Als ,Bier der Wölfe’ setzen wir mit unserem Engagement ein 

Zeichen für alle Fans, die die Wölfe in ihr Herz geschlossen haben. Wir 

freuen uns auf spannende Spiele, viele Tore und Emotion pur in der 

VOLKSWAGEN ARENA“, erklärte Riehs. Im Rahmen der Premiumpart- 

Bastian Hellberg, 

NFV-Direktor, zeigte einem 

Fernsehteam des Norddeutschen 

Rundfunk 

(NDR) einige seiner Lieblingsplätze 

in Barsinghausen. 

Mit der NDR-Redakteurin 

Sabine Schlemmer 

(rechts) besuchte er das 

Kloster, beklatschte in der 

Deister-Freilicht-Bühne 

Kostproben aus dem Stück 

„König der Löwen“ (Foto) 

und genoss die historische 

Kulisse des Besucherbergwerks. 

Zudem präsentierte 

er seinen Gästen natürlich 

die NFV-Anlage im Fuchsbachtal 

sowie den neuen 

Fitness- und Wellnessbereich 

der Sportschule, das 

Studio B 54. Ausgestrahlt 

wurde der Beitrag zum 

Auftakt der Fußball-WM 

am 11. Juni in der NDR III- 

Sendung „Niedersachen 

19.30 Uhr das Magazin“. 

Foto: Finger 


nerschaft erhält Krombacher das exklusive Lieferrecht für den Publikumsbereich 

des Stadions sowie für die angeschlossenen Gastronomiebetriebe. 

Auch im VIP-Bereich werden die Gäste zukünftig die 

Krombacher Produkte genießen können. Mit dem Sponsoring der 

„Wölfe“ weitet Krombacher sein Engagement im niedersächsischen 

Fußball aus. Als offizieller Partner des NFV (seit Dezember 2009) 

unterstützen die Siegerländer den NFV-Verbandspokal sowie die Meisterschaften 

im Altherren- sowie Altligabereich. Darüber hinaus bestehen 

Partnerschaften mit zehn NFV-Kreisen, in denen der Pokalwettbewerb 

als Krombacher-Pokal ausgetragen wird. 


Der NFV und seine Partner 

38 

Der neue Kunstrasenplatz im Fuchsbachtal wurde anlässlich der NFV-Businesstrophy am 28. Mai feierlich eingeweiht. Das Band durchschnitten, von 

links, Desso Sports Systems-Verkaufsleiter Peter Kirmße, NFV-Präsident Karl Rothmund und NFV-Direktor Bastian Hellberg. Foto: Zwing 

Neueste Kunstrasentechnologie 

in Barsinghausen 

Was haben die altehrwürdige 

Glückaufkampfbahn in Gelsenkirchen, 

das Porschestadion 

in Wolfsburg und die NFV-Anlage im 

Fuchsbachtal gemeinsam? Sie alle verfügen, 

als erste Standorte in Deutschland 

(!), seit Mai/Juni dieses Jahres 

über einen Kunstrasenplatz, der dem 

Ideal, sich wie ein taufrischer Naturrasen 

anzufühlen, immer näher 

kommt. 

Möglich macht dies ein Faser, die 

den Namen „iDNA” trägt und die 

gleich in zweifacher Hinsicht neue 

Maßstäbe setzt. Zum einen vereint sie 

zwei entgegengesetzte Eigenschaften 


Platz auf der NFV-Anlage feierlich eingeweiht – Stolzer Tag für Peter Kirmße 

der Kunstrasenfasern, nämlich Elastizität 

und Haltbarkeit in einer Faser. 

Zum anderen, und dies ist für die 

Entwicklung einer neuen Kunstrasengeneration 

noch bedeutender, wurde 

mit „iDNA” die erste Hürde auf dem 

Weg zu hydrophilem, also wasseranziehendem, 

Kunstrasen erfolgreich genommen. 

Die neue Faser, der volle Name 

Desso iDNA verrät es, wurde entwickelt 

und hergestellt im Hause Desso 

Sports Systems. Ein weltweit agierender 

Spezialist für Sportbodenbeläge, 

der ein einmaliges Leistungsspektrum 

anbietet: Entwicklung, Produktion, 

Installation und Service aus einer 

Hand. 

1980 gehörte das Unternehmen 

aus dem belgischen Dendermonde zu 

den Pionieren in der Entwicklung des 

Kunstrasens (siehe auch Grafik). Rechtzeitig 

zum 30. Jubiläum gelang Desso 

Sports Systems nun mit der Faser 

„iDNA” der Durchbruch bei der Entwicklung 

einer Kunstrasenfaser, die 

Wasser genau so aufsaugt wie Naturrasen. 

„Diese Neuentwicklung ist ein schönes 

Signal, dass es auch bei der Entwicklung 

von anspruchsvollen und modernen

Dr. h.c. Engelbert Nelle 

(Mitte) feierte am 9. Juni seinen 

77. Geburtstag. Den Ehrentag verbrachte 

der NFV-Ehrenpräsident in 

Barsinghausen, wo er sich auf dem 

von Desso Sports Systems veranstalteten 

Architektenseminar über 

den NFV-Kunstrasenplatz informierte. 

Auf dem Seminar referierte 

DFB-Direktor Willi Hink (2. von 

rechts) zum Thema: „Die Zukunft, 

der Entwicklungsstand und die 

Perspektiven von Kunstrasensystemen 

aus Sicht des DFB.“ Rechts 

NFV-Justiziar Walter Burkhard, 

links NFV-Präsident Karl Rothmund 

und Desso Sports Systems-Verkaufsleiter 

Peter Kirmße. 

Foto: Finger 

Kunstrasensystemen für Fußball 

keinen Stillstand geben wird. 

Persönlich erfüllt es mich mit 

großem Stolz, dass ich mein 

Wort eingelöst habe.” – Der Tag 

der Einweihung des neuen 

Kunstrasenplatzes anlässlich der 

NFV-Business-Trophy ist nicht zuletzt 

für Desso Sports Systems- 

Verkaufsleiter Peter Kirmße ein 

besonderer. Seit 2003, dem Beginn 

der Partnerschaft zwischen 

seinem Unternehmen und dem 

Niedersächsischen Fußballverband, 

ist der Mann mit dem unverwechselbaren 

sächsischen 

Idiom ein gern gesehener Gast in 

Barsinghausen. Mit der Installierung 

des „iDNA-Kunstrasenbelages” 

ist Kirmße einmal mehr seinem 

Anspruch gerecht geworden, 

dass Barsinghausen zu den 

ersten Adressen im Land zählt, 

wenn es darum geht, die neuesten 

Technologien aus der Kunstrasenforschung 

zu präsentieren. 

-maf- 

1980 

Desso ist 

Pionier bei der 

Entwicklung 

von Kunstrasen 

1985 

Start der 

internen 

Produktion von 

Garnen 

1986 

erstes für 

Fußball 

entwickeltes 

Kunstrasenfeld: 

gekräuselte, 

fi brillierende 

Faser 

1990 

erste 

Monofi lament- 

Faser: Folien- 

Extrusion High 

Performance 

Faser 

1993 

Spinextrusion 

Monofi lament: 

Desso-Crown- 

Faser 

1999 

Desso 

SoccerGrass: 

erstes 


System für 

Fußball mit 

gekräuselter 

Desso Crown- 

Faser 

2001 

Desso 

SoccerGrass TD: 

erste gerade 


Faser Desso 

Crown 


Desso Sports Systems-Generalmanager Marc Vercammen besiegelte auf dem Architektenseminar 

in Barsinghausen mit NFV-Präsident Karl Rothmund die weitere Zusammenarbeit der seit 2003 bestehenden 

Partnerschaft. Foto: Finger 

2006 

Entwicklung 

einer wissenschaftlichen 

Testmethode 

für Slidingeigenschaften 

Desso 

Challenge 

Pro2 : monofi le 

elastische 

Faser 

2009 

Desso 

D-Vision: 

neues System 

mit weicher 

Faser und 

gleichbleibendenSpieleigenschaften 

2010 

Desso iDNA 

Ihre Idee, 

unsere DNA 

Neue Innovationen... 



40 

Strahlende Gesichter beim neuen Niedersachsenmeister Eintracht Braunschweig II. Foto: Peter Sierigk 


Eintracht Braunschweig II 

ist Niedersachsenmeister 

Aber auch TSV Havelse steigt in Regionalliga Nord auf – 

Staffeleinteilung der neuen eingleisigen Oberliga Niedersachsen 

Die Entscheidungen im niedersächsischen 

Spitzenfußball sind nun endlich gefallen. 

Eintracht Braunschweig II und TSV 

(Meister der Staffel Ost) 1:1. Babacar N’Diaye 

hatte die Havelser unmittelbar vor der Pause 

mit einem verwandelten Handelfmeter in 

1970, 2000 und 2002 zum vierten Mal den 

Titel des Niedersachsenmeisters für die Eintracht. 

Havelse haben den Sprung in die Regionalliga Führung gebracht. In der 83. Minute glich der Der TSV Havelse verpasste zwar den 

Nord geschafft. In den zwei Spielen zur Braunschweiger Stefan Hauk aus. 

Titel, aber nicht den Aufstieg in die Regional- 

Niedersachsenmeisterschaft (1:1 und 3:1) 

Im Rückspiel in Braunschweig gewann liga Nord, weil aus den Landesverbänden 

hatten sich die Braunschweiger durchge- die Eintracht mit 3:1 (1:1). Die Havelser gin- Schleswig-Holstein, Hamburg und Bremen 

setzt. Die Relegationsrunde zur neuen eingen zwar in der 25. Minute durch Rene Ney keine Mannschaft das Aufstiegsrecht wahrgegleisigen 

Oberliga Niedersachsen ist auch ab- mit 1:0 in Führung, doch Nils Göwecke genommen hatte. Somit konnte sich das Team 

geschlossen. So spielen in der kommenden lang in der 38. Minute der Ausgleich für die von Jürgen Stoffregen trotz der nicht erreich- 

Saison 2010/2011 folgende 20 Mannschaf- U 23 aus Braunschweig. Nach der Pause sorgten Niedersachsenmeisterschaft freuen. 

ten in der höchsten Amateurklasse Niederten Mehmet-Ali Tozlu (59.) und Igor Moritz Die Saison in der neuen Oberliga Niedersachsens: 

(87.) für den 3:1-Endstand. Damit sicherte sich sachsen startet Anfang August (6. bis 8.). 

Goslarer SC (Absteiger aus der Regionalliga 

Nord); TuS Heeslingen, 

TSV Ottersberg, SV Drochtersen/Assel, 

VSK Osterholz-Scharmbeck,Eintracht 

Northeim, FC Hansa 

Lüneburg, VfV 06 Hildesheim, 

TuS Güldenstern 

Stade (alle aus der Oberliga 

Niedersachen, Staffel 

Ost); VfB Oldenburg, BSV 

Rehden, BV Cloppenburg, 

Kickers Emden, Eintracht 

Nordhorn, SV Meppen, 

SV Ramlingen (Ehlershausen), 

VfL Osnabrück II, SC 

Langenhagen (alle aus der 


Staffel West); Arminia 

Hannover (Landesliga 

Hannover) und Teutonia 

Uelzen (Landesliga Lüneburg) 

Im ersten Endspiel um 

die Niedersachsenmeisterschaft 

trennten sich der 

TSV Havelse (Meister der 

Oberliga Niedersachsen, 

Staffel West) und Ein- 

das Team von Christian Benbennek nach 

Reiner Kramer 

tracht Braunschweig II Immer auf Ballhöhe: Igor Moritz von Eintracht Braunschweig II (links) und der Havelser Marco Hansmann. Foto: Team Kaletta

AOK-C-Junioren-Niedersachsenmeisterschaft 

42 

Niedersachsenmeister 2010: Die C-Junioren von SV Viktoria 08 Georgsmarienhütte. 

Text und Fotos von PETER BORCHERS 

Die C-Junioren von SV Viktoria 08 

Georgsmarienhütte haben mit dem Gewinn 

der AOK-Niedersachsenmeisterschaft 

eine phantastische Saison gekrönt. Das 

Team von Trainer Christoph Bensmann war als 

Aufsteiger auf Anhieb Meister in der Bezirksoberliga 

Weser-Ems geworden und hatte damit 

die Fahrkarte zum Endturnier nach Barsinghausen 

gelöst. Dort 

gab es in einem 

hochklassigen Finale 

einen knappen, aber 


Viktoria 08 krönt eine 

phantastische Saison 

Nach dem Durchmarsch im Bezirk Weser-Ems erklimmen die Bensmann-Jungs 

auch den Niedersachsengipfel – 3:2 im Finale gegen HSC Hannover 

Schlussmann Kevin Götze war ein sicherer 

Rückhalt der Viktorianer. 

verdienten 3:2-Erfolg über den HSC Hannover. 

Für den neuen NFV-Champion kann es jetzt 

noch höher hinausgehen. Verbunden mit dem 

Gewinn der NFV-Meisterschaft ist das Aufstiegsrecht 

in die Regionalliga Nord, die 

höchste Spielklasse der C-Junioren. 

Gegen den VfB Peine, den bis dahin in 

dieser Saison ungeschlagenen Meister der Bezirksoberliga 

Braunschweig, benötigten die 

Georgsmarienhütter beim 2:1-Erfolg im Halbfinale 

noch eine ordentliche Portion Glück, um 

ins Finale einzuziehen. Souveräner erreichte 

der HSC Hannover das Endspiel mit einem ungefährdeten 

3:0-Erfolg über MTV Treubund 

Lüneburg. Der HSC hatte sich als Vertreter des 

NFV-Bezirks Hannover für die Endrunde um 

die AOK-Niedersachsenmeisterschaft der C- 

Junioren erst über ein Entscheidungsspiel qualifiziert. 

Die Hannoveraner bezwangen dabei 

HSC BW Schwalbe Tündern mit 

6:0. Das Entscheidungsspiel 

war erforderlich geworden, 

weil die beiden 

Teams punktgleich hinter 

der nicht teilnahmeberechtigten 

Mannschaft 

von Hannover 96 II die 

Plätze zwei und drei in der Bezirksoberliga 

Hannover belegt hatten 

und auch der direkte Vergleich 

zwischen beiden Kontrahenten in der 

abgelaufenen Saison unentschieden 

endete. 

Zwei ebenbürtige und spielstarke Gegner 

lieferten sich im Barsinghäuser Endspiel 

schließlich einen offenen Schlagabtausch mit 

einer Vielzahl von Torchancen. Selbst als Viktoria 

nach zwei Treffern durch Florian Maaske 

auf 3:1 davongezogen war, steckten die 

HSCer nicht auf und konnten durch Rory Laurence 

Mageean kurz vor Spielende noch einmal 

verkürzen. „Wir sind ein glücklicher Gewinner. 

Die Hannoveraner haben uns alles abverlangt“, 

zollte Christoph Bensmann dem 

Gegner großes Lob. „Total begeistert und völlig 

überwältigt“ war der Viktoria-Coach von 

seinen eigenen Jungs. „Was die Mannschaft 

in dieser Saison, aber auch bei diesem Turnier 

geleistet hat, verdient ein Riesenkompliment“, 

verneigte sich Bensmann vor seinem Team. Als 

fairer Verlierer erwies sich Winfried Kuhlmei. 

„Viktoria hat in einem tollen Endspiel die Torchancen 

ganz einfach besser genutzt und deshalb 

verdient gewonnen. Aber ich kann dennoch 

mit meiner Mannschaft mehr als zufrieden 

sein. Sie hat super Fußball gespielt“, 

analysierte der keinesfalls enttäuschte HSC- 

Coach. ➤ 

Die Ehrentafel der 

Niedersachsenmeister 



1979 Hannover 96 


1981 VfL Salder 

1982 VfL Germania Leer 







1989 SVG Einbeck 

1990 VfL Bückeburg 


1992 VfB Oldenburg 


1994 JSG Havelse/Garbsen 

1995 JSG Hameln 




1999 SV Germania Grasdorf 




2003 TuS BW Lohne 

2004 SV Ahlerstedt/Ottendorf 


2006 TuS BW Lohne 


2008 SC Langenhagen 

2009 VfL Osnabrück 

2010 SV Vikt. 08 Georgsmarienhütte

Ein versöhnliches Ende gab es im Spiel 

um Platz 3 schließlich auch für die nach 

der Halbfinalniederlage noch untröstlichen 

Peiner. Gegen MTV Treubund Lüneburg 

langte es im „kleinen Finale“ am Ende zu 

einem verdienten 3:1-Erfolg. Vielleicht hat 

es daran gelegen, dass Christoph Hasselbach 

die von ihm trainierten B-Junioren des 

VfB überredete, am Endspieltag per Fahrrad 

ins rund 70 Kilometer entfernte Barsinghausen 

zu radeln, um dort die jüngeren 

Vereinskollegen zu unterstützen. Diese tolle 

Geste wurde von den Jungs von Trainer 

Benjamin Duda belohnt. 

„Wir haben ein Turnier auf höchstem 

Niveau gesehen. Besonders imponierend 

war das faire Auftreten aller Mannschaften“, 

lobte schließlich NFV-Vizepräsident 

Egon Trepke, der mit Pokalspielleiter Heinz 

Walter Lampe und Oliver Giebel (AOK) die 

Siegerehrung im August-Wenzel-Stadion 

vornahm. Die gute Einstellung der Endrundenteilnehmer 

hatte zuvor auch der Vorsitzende 

des Verbandsjugendausschusses, 

Walter Fricke, hervorgehoben. 

AOK-C-Junioren-Niedersachsenmeisterschaft 

Luftduell im Strafraum des VfB Peine im „kleinen 

Finale“ gegen MTV Treubund Lüneburg (rotes Trikot). 

Das Turnier im Überblick 

Halbfinale 

HSC Hannover – MTV Treubund Lüneburg 

3:0 (0:0), Tore: 1:0 Unterkeller, 2:0 und 

3:0 Serbes 

VfB Peine – SV Viktoria 08 Georgsmarienhütte 

1:2 (0:2), Tore: 0:1 Bensmann, 0:2 

Franke, 1:2 Casavecchia 

Spiel um Platz 3 

MTV Treubund Lüneburg – VfB Peine 

1:3 (0:1), Tore: 0:1 Luczkiewicz, 1:1 Richter, 1:2 

Öztürk, 1:3 Cigerci 

Finale 

SV Viktoria 08 Georgsmarienhütte – 

HSC Hannover 3:2 (1:1), Tore: 1:0 Rosemann, 

1:1 Rinke, 2:1 und 3:1 Maaske, 3:2 Mageean 

SV Viktoria 08 Georgsmarienhütte: Kevin 

Götze, Mathias Bensmann, Christian Franke, 

Kai Schönhoff, Florian Maaske, Laurin Hülsmann, 

Dennis Rosemann, Sven Kothöffer, Marius 

Rohmann, Amir Redzic, Joel Okpure, Mike 

Eger, Krispin Hehemann, Nanook Duvendack, 

Cem Dinkci, Jorginho Engelmeyer, Özdil Cenan, 

Valentin Schulz. Trainer: Christoph Bensmann; 

Betreuer: Almir Redzic, Dirk Franke 

HSC Hannover: Glenn Piontek, Marius 

Wichmann, Eren-Cüneyt Cakir, Tolga Emirzeoglu, 

Simon Rommel, Maik Sobek, Leon Erler, 

Rory Laurence Mageean, Charin Huxohl, Leon- 

Magnus Lindecke, Björn Engemann, Evren Serbes, 

Toni André Rinke, Dennis Unterkeller, Kubilay 

Arslan, Marc Fricke, Finn Meier, Daniel Momirovski. 

Trainer: Winfried Kuhlmei und Nils 

Schikowski; Betreuer: Jürgen Sobek 

VfB Peine: Pascal Bertram, Altay Pir, Luca 

Rohrmann, Jannis Bock, Simon Zimmermann, 

Domenic Casavecchia, Yannik Hellmann, Tolcay 

Cigerci, Marco Wanke, Andre Beuster, Torben 

Sawatzki, Ferhat Arvis, Melvin Luczkiewicz, Lasgin 

Youssef, Liridon Popovci, Kaan Öztürk, Flemming 

Lischewski, Jonas Boldt. Zum Kader gehören 

ferner Nico Laschkowski, Alexander Kolle, 

Christian Siegnitz (alle verletzt anwesend). Trainer: 

Benjamin Duda; Betreuer: Flurim Ramaj 

MTV Treubund Lüneburg: Niklas Azzalani, 

Christoph Barg, Robin Baxmann, Yannik 

Claus, Kjeld Döring, Tim-Nils Dörmann, Bruno 

Heine, Tom Heuser, Patrick Kühn, Jonathan Marquardt, 

Joel-Pascal Meier, Mirko Meyer, Tom 

Richter, Lee-Abdul Sow, Malte Strache, Julius 

Werner, Laurent Winterhoff, Ronald Zobel. 

Trainer: Ulf Baxmann; Betreuer: Swen Richter, 

Thorsten Meier ■ 

Oliver Giebel (AOK) überreicht den Siegerpokal an Viktoria-Kapitän Florian Maaske. Daneben 

NFV-Vizepräsident Egon Trepke und Pokalspielleiter Heinz Walter Lampe. 



44 

1 

4 

2 


5 

6 

Business-Trophy – unter diesem Namen 

veranstaltete der NFV erstmals ein Turnier für seine 

Partner aus der Wirtschaft. Aus dem frisch verlegten 

Kunstrasenplatz, der mit dieser Veranstaltung eingeweiht 

wurde, standen sich acht Teams gegenüber. 

Am Ende hatte die Sparkasse Hannover um Volker 

Thiemig (Bild 1) zwar die Nase vorn, doch reichlich 3 

Spaß und Grund zum Jubeln hatten auch die anderen. 

So Claudia Müller (Bild 2), die 2001 Deutschland 

durch einen Golden Goal gegen Schweden zur Europameisterschaft geschossen 

hatte, oder der junge Fan am Spielfeldrand (Bild 3). Während die 

Sparkasse Hannover komplett auf weibliche Aktive verzichtete, setzten 

die Continental AG (Foto 4) und die Hannoversche Volksbank (5) auf Frauenpower. 

Während der zweitägigen Veranstaltung stand aber nicht nur 

das Geschehen auf dem Platz im Mittelpunkt – weitere Höhepunkte waren 

das Krökelturnier um Mitternacht (6) im Sporthotel Fuchsbachtal sowie 

eine Talkrunde mit NFV-Präsident Karl Rothmund und FIFA-Schiedsrichter 

Florian Meyer. Organisiert wurde die Business-Trophy von NFV- 

Mitarbeiter Marko Kresic (Schulfußball, Integration & Soziale Projekte). 

Für Statistiker die entscheidenden Ergebnisse im Überblick, Spiel um Platz 

7: Hannoversche Volksbank – Kreissiedlungsgesellschaft Hannover 5:4. 

Spiel um Platz 5: Üstra AG – RegioBus 1:8. Spiel um Platz 3: Continental AG 

– VGH 1:2. Finale: Sparkasse Hannover – NFV 2:1. Fotos (6): Zwing

Fair bringt mehr 

46 

Niedersachsen zum fünften Mal fair 

6.500 Kinder und Jugendliche beteiligten sich bei „Fair bringt mehr“ 

Kinder und Schüler wurden jetzt für 

500ihre außergewöhnlichen und engagierten 

Ideen für mehr Fairness und Teamgeist 

beim Wettbewerb „Fair bringt mehr“ in 

Niedersachsen ausgezeichnet. Zusammen waren 

sie mit ihren Erziehern, Lehrern und Eltern 

in die Landeshauptstadt Hannover angereist, 

um ihre Landespreise voller Freude in Empfang 

zu nehmen und ihre verdiente Anerkennung 

zu feiern. 

Ihre Preise erhielten die Sieger von 

den Partnern und Paten des Wettbewerbs, 

darunter auch Joachim Bode als Schulfußball- 

Referent des Niedersächsischen Fußballverban- 

Dass die Kinder in der Grundschule Altkloster 

große Fußballfans sind, ist auf 

den ersten Blick zu erkennen. Die Trikots 

sämtlicher Bundesligisten, einiger ausländischer 

Fußballclubs und vieler Nationalteams 

sind am Donnerstagmorgen in der Aula 

vertreten. „Wir sind eine riesengroße Fußballfamilie“, 

sagt Schulleiter Ulrich Mayntz. 

Diese riesengroße Fußballfamilie ist nun offizieller 

Partner des Deutschen Fußball-Bundes 

(DFB). 

Als erste Grundschule in Niedersachsen 

ist die Altklosteraner Schule eine Kooperation 

mit dem DFB eingegangen. Grund genug für 

Schüler und Kollegium, zu einer Feierstunde 

rund um den Fußball einzuladen. Die Schüler 

sangen zwei Fußballlieder und stolz führte die 

Klasse 3C ein Video vom Besuch beim Hamburger 

Sportverein vor. HSV-Verteidiger Guy 

Demel hatte sich von den Kindern interviewen 

lassen. Neben DFB-Stützpunkt-Koordinator 

Bernhard Augustin und dem Vorsitzenden des 

NFV-Kreises Stade, Paul-Reinhard Schmidt, 

hatten sich einige Vertreter der Buxtehuder 

Fußballvereine in der Aula eingefunden. Und 

mit Schulamtsleiter Jürgen Grimm war auch 


des. Die Gratulanten waren auch in diesem 

Jahr begeistert vom Engagement der Kinder 

und Schüler. Denn auch im fünften Jahr in Folge 

war die Resonanz wieder überwältigend: 

Mehr als 6.500 Kinder und Jugendliche aus 

Niedersachsen beteiligten sich am Wettbewerb 

und so kamen über 115 tolle Ideen bei 

der Aktion der Volksbanken Raiffeisenbanken 

in Niedersachsen zusammen. 

Gisbert Fuchs, Vertreter der Volksbanken 

Raiffeisenbanken in Niedersachsen, war wie alle 

anderen Laudatoren voll Lob für alle Teilnehmer: 

„Es ist großartig, wie sich Kinder und Jugendliche 

in Niedersachsen einsetzen, dass es 

Schüler werden zu 

Partnern des DFB 

Grundschule Altkloster schließt als erste in Niedersachsen einen 

Kooperations-Vertrag mit dem Deutschen Fußball-Bund 

ein Vertreter der Stadt Buxtehude bei der Vertragsunterzeichnung 

dabei. 

Der unbefristete Vertrag, der von Schulleiter 

Mayntz und DFB-Koordinator Bernhard 

fair zugeht. Das macht Mut für die Zukunft 

und verdient unseren vollen Respekt, ganz viel 

Anerkennung und unsere Unterstützung.“ 

Die besten Projekte des Wettbewerbs 

wurden im April von einer Prominenten-Jury, 

darunter auch NFV-Direktor Bastian Hellberg 

und FIFA-Schiedsrichter Florian Meyer, ausgewählt 

und schließlich im Rahmen einer riesigen 

Abschlussparty im Peppermint Pavillon in Hannover 

ausgezeichnet. Innenminister Uwe Schünemann 

vorab in einem Interview zu dem 

Wettbewerb: „Wir waren sehr beeindruckt 

und dies nicht nur von den Beiträgen, die heute 

ausgezeichnet wurden, sondern insgesamt. 

Für die Ernsthaftigkeit und die Tiefe, mit der 

die Kinder und Jugendlichen in Niedersachsen 

ganz existentielle Themen in ihrem eigenen 

Umfeld betrachtet und verarbeitet haben, gebührt 

Ihnen Anerkennung und Dank.“ Insgesamt 

wurden an die stolzen Sieger Preise im 

Wert von 50.000 Euro überreicht. 

Durch die Veranstaltung führte 

ffn-Morgenmän Franky, unterstützt durch 

Loona, die mit der aktuellen Single „PARAPA- 

PAPAPA“ für sommerlich unbeschwerten Flair, 

Partystimmung und gute Laune sorgte. 

Auf eine einwöchige Klassenfahrt dürfen sich 

die Schülerinnen und Schüler der Pestalozzi- 

Schule aus Rinteln freuen, die sich mit dem Fairnessverständnis 

in der Politik auseinandersetzten. 

Zu den Gratulanten gehörte als Vertreter 

des Niedersächsischen Fußballverbandes auch 

Joachim Bode (4.v.l.). 

Augustin im Anschluss an die Feierstunde 

unterzeichnet wurde, sieht wöchentliches Fußballtraining 

für die Schüler sowie die Anbindung 

an das DFB-Stützpunkttraining vor. Zweimal 

im Jahr werden die Trainer in speziellen 

Fortbildungen geschult. Augustin machte 

deutlich, dass es in dem Schulfußballprogramm 

nicht allein um sportliche Leistung gehe, 

sondern beim Fußballspielen vieles gelernt 

werden könne. „Ihr lernt spielend, dass ihr nur 

gemeinsam stark seid“, rief er den Kindern zu, 

ehe er seine Geschenke präsentierte. Neben 

Bällen, Trikots, Trainingsleibchen und Bekleidung 

für die Trainer gab es auch eine Lehr- 

DVD mit den Ausbildungsleitlinien des Deutschen 

Fußball-Bundes. Stader Tageblatt 

Jubel bei den Schülern: Fußballtraining wird in Altkloster ganz groß geschrieben. Bernhard Augustin 

vom DFB (Mitte links) und Paul-Reinhard Schmidt vom NFV-Kreis Stade (Mitte rechts) kamen 

mit Geschenken. Foto Ratje


48 

Saisonkehraus für NFV-Schiedsrichter 

Die Zusammenlegung der Oberligen und die lange Winterpause sorgen 

für reichlich Druck zum Ende des Spieljahres 

Kritisch blickten Marco Schmidt und Jens Goldmann (v.l.) auf die elektronische Zeitmessung bei 

der Leistungsprüfung der NFV-Spitzenschiedsrichterinnen und Schiedsrichter. 

Spannung, Dramatik und zahlreiche 

Millimeterentscheidungen brachte das 

Spieljahr 2009/10 zum Saisonkehraus 

den Spielern, Funktionären und Schiedsrichtern 

des NFV. Neben der Aussicht auf die Zusammenlegung 

der beiden Oberligen sorgte 

die lange Winterpause mit einer Vielzahl von 

Nachholspielen für reichlich Druck zum Ende 

des Spieljahres. Im Verlauf der beiden diesjährigen 

Verbandslehrgänge der Schiedsrichter 

zeigten sich deshalb die Unparteiischen 

zufrieden, dass mit den abschließenden 

Relegationsspielen nun das Buch „Fußballsaison 

2009/10“ geschlossen werden 

konnte. 

Die Lehrwarte Bernd Domurat und 

Günther Thielking waren für das Programm 

und den Ablauf dieser Lehrgänge in der 

Sportschule Barsinghausen verantwortlich. 

Hier gab es neben der obligatorischen sportlichen 

Leistungsprüfung und der Abfrage 

der Regelkenntnisse eine intensive Schulung 


mit Videoanalysen und Fallbeispielen. Intensive 

Gespräche mit einigen Schiedsrichterinnen 

musste Monika Fornacon führen. Nach 

den zunehmend höher werdenden körperlichen 

und theoretischen Leistungsanforderungen 

der männlichen Unparteiischen werden 

auch im Frauenbereich deutschlandweit 

hohe Maßstäbe gesetzt. Dies sei nur noch 

mit einem besonderen Trainingsaufwand 

leistbar, so die Beauftragte für Schiedsrichterinnen. 

In einem Rückblick auf das abgelaufene 

Spieljahr zog Schiedsrichterobmann Wolfgang 

Mierswa ein positives Fazit: „Es gab 

kaum Klagen von Vereinen bezüglich der 

Leistungen der Unparteiischen. Die Ergebnisse 

der Beobachter machten zudem deutlich, 

dass sich die Schiedsrichter durchgängig 

als sichere, konsequente Leiter der Spiele 

erwiesen.“ Natürlich gebe es immer wieder 

den Wunsch der Trainer und Betreuer nach 

mehr „Fingerspitzengefühl“ in kritischen Si- 

Hier flattert nichts. Höchstens die Nerven der Spieler. 

Derbystar-Bälle sind handgenäht, mehrfach getestet und bei allen Platz- und Wetterbedingungen 

spielbar. Zudem sind sie PVC-frei und darum geschmeidiger im Ballkontakt sowie präziser im Sprungverhalten. 

Und deswegen sind sie natürlich FIFA- oder IMS-approved (International Matchball Standards). 

tuationen. Es müsse von neutraler Seite jedoch 

hinterfragt werden, wie dies aus Sicht 

der kritisierenden Vereine gemeint sei. 

Zufrieden zeigte sich Ausschussmitglied 

Manfred Steinhauer mit der durchgängigen 

Verfügbarkeit seiner Schützlinge. Der Verantwortliche 

für die Spielansetzungen erklärte: 

„Hervorzuheben ist die hohe Zuverlässigkeit 

der Schiedsrichter, die trotz zahlreicher 

Wochentagsspiele stets bereit waren, 

selbst kurzfristig die Leitung von Verbandsspielen 

zu übernehmen. Es gab kaum 

Absagen.“ Probleme gebe es mitunter bei 

den jetzt anstehenden Freundschaftsspielen. 

Einigen Vereinsfunktionären sei noch nicht 

bekannt, dass die Schiedsrichter bei diesen 

Spielen von den zuständigen Ausschüssen 

angefordert werden müssen, wäre sonst 

doch kein Versicherungsschutz gegeben. 

„Nicht angemeldete Spiele sind wilde Spiele, 

die Sanktionen der Instanzen nach sich ziehen“, 

sprach Manfred Steinhauer Klartext. 

Ginge es um Begegnungen auf DFB-Ebene, 

so gelte der §5 der Schiedsrichterordnung. 

Bei der Frage der Kosten für die Unparteiischen 

in solchen Spielen stehe er jederzeit 

zur Auskunft bereit. 

Einigen Diskussionsbedarf gab es mit 

Blickrichtung auf die neue eingleisige Oberliga, 

bedeutet die Zusammenlegung der beiden 

bisherigen Oberligen Ost und West 

doch eine deutliche Verringerung der Spiele 

auf Verbandsebene. Jens Goldmann, verantwortlich 

für das Beobachtungswesen, machte 

deutlich, dass nicht nur die Zahl der 

Schiedsrichter reduziert werden müsse, damit 

jeder Unparteiische leistungsbezogen 

noch genügend Spiele bekommt. Auch bei 

den Schiedsrichterbeobachtern stand der 

Schiedsrichterausschuss in der Pflicht, den 

Verbandskader zu verkleinern. Bei der Mehrzahl 

der Beobachter wären die Verantwortlichen 

jedoch auf Verständnis für diese Maßnahme 

gestoßen. 

www.derbystar.de

Über die Höhe von 

Ballfangzäunen 

Sportplätze bergen Gefahren. Die Eigentümer 

und Nutzer unterliegen dabei Verkehrssicherungspflichten, 

die dazu dienen, Außenstehende 

weitgehend vor Schäden zu bewahren. 

Abirrende Bälle beispielsweise könnten 

Autos, Scheiben oder gar Menschen treffen. 

Um dies zu vermeiden, gibt es Ballfangzäune. 

Nur – wie hoch müssen diese sein? 

Eine gewichtige Rolle spielt dabei, ob 

sich der Sportplatz auf dem Land oder in einem 

städtischen Gebiet befindet. Ist Letzteres 

der Fall oder liegt der Platz gar neben einer 

stark befahrenen Straße oder einem Parkplatz, 

ist eine höhere Absicherung der Torauslinien 

erforderlich. Ob auch an den Längsseiten 

Ballfangzäune angebracht werden sollten, 

hängt von den örtlichen Gegebenheiten und 

natürlich auch von der jeweiligen Sportart ab. 

Übrigens: Kommt es trotz vorhandener 

Sicherheitsvorkehrungen doch zu einem 

Schaden, so trägt dieses „Restrisiko“ der Geschädigte. 

Eine Verkehrssicherung, die jeden 

Unfall ausschließt, gibt es nämlich nicht. Dabei 

spielt es auch keine Rolle, ob die Parkplätze 

extra für Spieler und Besucher zur Verfügung 

gestellt werden. 

Die ARAG Sportversicherung steht in versicherten 

Fällen hinter den Vereinen und übernimmt 

sowohl den Schriftwechsel mit dem 

Geschädigten und ggf. die Zahlung einer Entschädigung. 

Sie sorgt aber bei der Abwehr 

von unberechtigten Ansprüchen auch für eine 

ordnungsgemäße Prozessführung. 

Tipp: Auf jeden Fall sollten Fahrzeuge in 

der Nähe eines Sportplatzes so abgestellt werden, 

dass das Risiko, dass sie von einem Ausball 

getroffen werden können, so gering wie 

möglich bleibt. Quelle: aragvid-arag 05/10 

T 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

obias H. erwartete den Angriff der gegnerischen 

Elf mit Unbehagen. „Jetzt bloß kei- 

nen mehr reinkriegen und das 2:1 retten“, 

dachte sich der 26-jährige Torwart und beobachtete, 

wie die Gäste von halbrechts näher an 

sein Tor kamen. Ein Steilpass riss plötzliche eine 

Lücke in die Abwehr, der Linksaußen kam zum 

Flanken und plötzlich brannte es im Strafraum. 

Der Mittelstürmer kam zum Schuss, den Tobias 

H. mit einem schnellen Sprung in die kurze Ecke 

abwehren wollte. Leider prallte er dabei mit voller 

Wucht an den Torpfosten und verletzte sich 

so schwer, dass er unter schlimmen Schmerzen 

vom Platz getragen werden musste. 

Nach einer ersten sportärztlichen Untersuchung 

stellten die Ärzte im Krankenhaus eine 

schwere Fraktur des vorderen rechten Beckenrings 

fest. Schlimmer noch: das betroffene rechte 

Bein blieb in seiner Funktion vollständig eingeschränkt. 

Im Ganzen gesehen ergab sich ein 

Invaliditätsgrad von 80%. 

Glücklicherweise war der Schaden durch 

den Sportversicherungsvertrag mit der ARAG 

gedeckt. Wegen der besonderen Schwere der 

Verletzungen bot die ARAG Sportversicherung 

dem Unfallopfer die Leistungen des Reha-Managements 

an. Ziel des Reha-Managements ist 

es, schwer Verunfallte möglichst schnell in ein 

soziales und berufliches Umfeld zurückzuführen, 

das ihnen eine den Verhältnissen entsprechende 

Lebensqualität zurückbringt. 

Diese Serviceleistung wird von der ARAG in 

Kooperation mit der GenRe Rehadienst GmbH 

ARAG Sportversicherung informiert 

Folgenschwere Kollision 

mit dem Torpfosten 

bis zum Erreichen der Versicherungssumme von 

15.500 Euro erbracht. Das Reha-Management 

übernimmt dabei die Organisation der medizinischen, 

beruflichen und sozialen Rehabilitation, 

nicht aber die Kosten für die Maßnahmen 

selbst. Es werden nur Maßnahmen empfohlen, 

deren Kosten entweder von einem Leistungsträger 

(Krankenversicherung, Berufsgenossenschaft 

usw.) übernommen oder die z.B. von der 

Invaliditätsleistung finanziert werden können. 

Tobias H. hatte also Glück im Unglück. Der 

Rehadienst kümmerte sich unter anderem um 

die Vermittlung einer Spezialklinik, organisierte 

eine Umschulungsmaßnahme, weil Tobias nicht 

mehr in seinem Beruf als Fliesenleger arbeiten 

konnte und veranlasste den behindertengerechten 

Umbau seines Autos. 

Aus der Sportversicherung stand dem jungen 

Mann eine Invaliditätsleistung von 155.000 

Euro zu, so dass die ARAG Sportversicherung 

auch damit ein wenig zur Rehabilitation beitragen 

konnte. 

Für den Torhüter, der auch nie wieder Fußball 

spielen können wird, war das eine große 

Hilfe auf dem Weg, sein Leben neu zu ordnen. 

Inzwischen hat er das Beste aus seiner Situation 

gemacht und sieht heute wieder zuversichtlich 

in die Zukunft. Quelle: aragvid-arag 05/10 

Weitere Informationen, Prospektmaterial und Anträge 

erhalten Sie bei der ARAG Sportversicherung, 

Versicherungsbüro Sporthilfe Niedersachsen, 

Ferdinand-Wilhelm-Fricke-Weg 10, 30169 

Hannnover oder unter www.ARAG-Sport.de 


Integration 

50 

Mädchen von 22 Oldenburger Grund- 

250schulen nahmen am Mädchenfußballturnier 

im Rahmen des Projektes MICK „Mädchen 

kicken mit“ teil. Steffi Jones, Fußball-Weltmeisterin 

und Präsidentin des Organisationskomitees 

der Frauen Fußball Weltmeisterschaft 

2011, ist Schirmfrau des Turniers und besuchte 

die Teams. Die erfolgreiche Nationalspielerin 

würdigte die Initiative in Oldenburg: „Mich freut 

es besonders, dass über das Projekt MICK viele 

Mädchen mit Migrationshintergrund in Oldenburg 

den Weg in den Verein gefunden haben. 

Und sogar die Migrantenvereine wie der Türkische 

Sportverein und der FC Medya sind dabei, 


MICK und JICK 

begeistern 

Steffi Jones würdigt Oldenburger Integrationsprojekte 

Mädchenteams aus den Landkreisen 

27Helmstedt und Gifhorn sowie der Stadt 

Wolfsburg haben sich Anfang Juni im Wolfsburger 

Porschestadion unter der Schirmherrschaft 

von Innenminister Uwe Schünemann 

für die Frauen WM 2011 in Wolfsburg „aufgewärmt“. 

„Wir freuen uns über diese tolle 

Resonanz“, stellte Gudrun Egle, Koordinatorin 

für den Frauenfußball im VfL Wolfsburg, 

begeistert fest. 

In Zusammenarbeit mit dem Projekt 

„Fußball ohne Abseits“ der Universität Osnabrück 

und der Stadt Wolfsburg spielten 

rund 300 Mädchen, vor allem mit Migrationshintergrund, 

mit- und gegeneinander. „Dass 

so viele Gundschülerinnen gekommen sind, 

damit haben wir nicht gerechnet“, freute sich 

Julika Vosgerau, die für die Universität Osnabrück 

das beteiligte Integrationsprojekt „Fußball 

ohne Abseits“ koordiniert. Unterstützung 

fanden die beiden Organisatorinnen durch 

engagieren sich in den Grundschulen und gründen 

erfolgreich Mädchenfußballteams. Toll. Ein 

großer Erfolg für die Integration.“ 

MICK „Mädchen kicken mit“ bedeutet 

soziale Integration durch Mädchenfußball. In 

Zusammenarbeit mit den lokalen Sportvereinen 

wird in schulischen Arbeitsgemeinschaften 

Fußball angeboten. Das Projekt wird seit 

2008 von der Stadt Oldenburg finanziert. Zurzeit 

werden an neun Grundschulen die Arbeitsgemeinschaften 

angeboten und das Projekt 

weitet sich auf Hauptschulen aus. 

„MICK ist ein herausragendes Beispiel 

dafür, wie unkompliziert und gleichzeitig er- 

das Ausländerreferat der Stadt und die FIFA 

WM 2011-Koordinierungsstelle. 

Nicht nur Fußball wurde geboten, sondern 

das Angebot wurde durch verschiedene 

Essens- und Getränkestände sowie Mitmachaktionen 

ergänzt. Das Fazit der Organisatoren 

fiel rundherum zufrieden aus: „Ein 

tolles Warm up für die Frauen-WM 2011!“ 

Begehrt in Oldenburg: Die Autogrammkarten 

von Steffi Jones. Foto: privat 

folgreich Integration aussehen kann. Von Oldenburg 

aus hat sich das Projekt durch das 

ganze Land und teilweise auch über Grenzen 

hinweg verbreitet. Das ist spektakulär. Zudem 

passt MICK hervorragend in diese Stadt, die 

sich mit Talenten, Technologie und, ganz 

wichtig, Toleranz positionieren will. Die ausgeweitete 

Zusammenarbeit der Schulen und 

Vereine macht in Zukunft sogar noch mehr 

möglich. Die Erfolgsgeschichte geht also weiter. 

Und sie wird immer spannender“, so 

Oberbürgermeister Prof. Dr. Gerd Schwandner, 

der mit der Projektleitung durch Dr. Ulf 

Gebken und Julika Vosgerau das Projekt auf 

den Weg gebracht hat. 

„In der Regel entspricht der Anteil der 

Teilnehmerinnen mit Migrationshintergrund in 

der Arbeitsgemeinschaft dem Anteil von Familien 

mit Migrationshintergrund im Einzugsbereich 

der Schule. In Oldenburg ist ein Integrationskonzept 

mit Hilfe des Mädchenfußballs 

entwickelt worden, welches bundesweit nicht 

nur über Preise, sondern über umfangreiche 

Drittmittelprojekte mit dem Deutschen Fußball-Bund, 

mehreren Landesregierungen und 

Stiftungen sehr viel Zuspruch und Anerkennung 

findet“, ergänzt Prof. Dr. Hans-Jürgen 

Appelrath, Vize-Präsident der Carl von Ossietzky 

Universität Oldenburg. 

Seit es MICK gibt, ist Fußball nicht mehr 

allein in der Hand der Jungen. Während des 

Turniers in Oldenburg feuerten die Jungen die 

Mädchenmannschaften lautstark an. Drei Tage 

späte wechselten die Rollen. Die Mädchen 

unterstützten ihre Klassenkameraden beim 

erstmaligen ausgetragenen JICK (Jungen kicken 

mit) Turnier. Auch hier waren mehr als 

250 Oldenburger Viertklässler dabei. Sieger 

gab es auch. Zum einen gewannen die Mädchen 

der Kooperation Grundschule Kreyenbrück/Türkischer 

Sportverein Oldenburg und 

die Jungen aus der Grundschule Haarentor, die 

sich überraschend gegen die Ohmsteder Jungen 

durchsetzen konnten. 

„Warm up für 2011“ wurde zum Renner 

Großes Interesse am Mädchenturnier im Porsche-Stadion in Wolfsburg 

Siegerehrung für das Team der Grundschule Fallersleben 

mit (v.l.) Egon Trepke, Julika Vosgerau, 

Prof. Rolf Schnellecke, Jens Todt (Leiter des 

Nachwuchs-Leistungszentrums beim VfL Wolfsburg) 

und VfL-Geschäftsführer Thomas Röttgermann. 

Foto: Kratzenberg 

So ließen es sich Niedersachsens Innenminister 

Uwe Schünemann, der das Integrationsprojekt 

„Fußball ohne Abseits“ in Niedersachsen 

mit großem Erfolg initiiert hat, 

Wolfsburgs Oberbürgermeister Prof. Rolf 

Schnellecke und NFV-Vizepräsident Egon 

Trepke nicht nehmen, die Siegerehrung 

vorzunehmen.

Wasserversorgung 

von Sportplätzen 

Wasser ist ein kostbarer und teilweise teurer Rohstoff. Daher ist 

bei der Bewässerung von Sportrasen sowohl auf eine ausreichende 

Versorgung der Gräser als auch auf einen sparsamen 

Umgang zu achten. 

Rasengräser bestehen zu ca. 90 Prozent aus Wasser. Ohne ausreichende 

Wasserversorgung brechen die Stoffwechselvorgänge zusammen 

und das Gras vertrocknet. Der tägliche Wasserbedarf der Gräser 

schwankt je nach Temperatur und Verdunstung zwischen 1 und 7 l/m2 (= mm). Während des Sommers liegt er im Mittel bei etwa 4 l pro m2 täglich. Wenn der natürliche Niederschlag ausbleibt, muss der Rasen 

beregnet werden, damit keine Trockenschäden entstehen. Außerdem 

hat die richtige Wasserversorgung entscheidenden Einfluss auf die 

Durchwurzelungstiefe. Nachfolgend die wichtigsten Regeln für eine 

richtige und sparsame Beregnung. 

Der optimale Zeitpunkt: Er liegt kurz vor Welkebeginn der Gräser. 

Bis zu diesem Zeitpunkt haben die Wurzeln den Wasservorrat im Boden 

ausgeschöpft und bleiben in der Tiefe. Der Pflanzenbestand zeigt 

erste Welkesymptome (schlaffes Blatt, leichte Graufärbung). Jetzt ist 

der richtige Zeitpunkt zum Beregnen. Grundsätzlich wird während der 

Nacht oder in den frühen Morgenstunden beregnet. Verdunstungsverluste 

und Windabdrift sind dann gering. 

Häufigkeit: Sie hängt von der Bodenart und dem Pflanzenbestand 

ab. Bei sandigen Böden (z.B. DIN-Aufbauten) und bei flach wurzelnden 

Gräsern muss in kürzeren Abständen beregnet werden als bei lehmigen 

Böden. Wichtig ist, dass die Wassermenge zur wurzeltiefen Befeuchtung 

ausreicht. Nur dann bleiben die Wurzeln in tieferen Bodenschichten 

und die Gräser ausreichend scherfest. Bei falscher Beregnung 

verflacht das Wurzelwerk. 

Kontrolle: Eine einfache aber wirksame Kontrolle der erforderlichen 

Beregnungsdauer und der richtigen Wassermenge erfolgt durch 

die Spatenprobe. Mit ihr wird die Eindringtiefe des Wassers festgestellt. 

Grundsätzlich gilt für die Beregnung: Lieber selten mit ausreichenden 

Wassergaben als oft mit geringen Mengen. Für eine ausreichende 

Beregnung sind auf einem Rasenplatz pro Beregnungsgang 

ca. 100 bis 140 m2 Eine schlagkräftige Beregnung sichert die Wasserversorgung bei Trockenheit. 

Wasser erforderlich. Je nach Wasserpreis bedeutet 

dies zum Teil mehrere Tausend Euro im Jahr. Deshalb: richtig beregnen 

und sparsam mit Wasser umgehen. 

Zum Schluss noch zwei Tipps zum Wassersparen: Eine zusätzliche 

Kaliumdüngung vor dem Sommer lässt die Gräser sparsamer mit Wasser 

umgehen und das Anheben der Schnitthöhe im Sommer um 1 bis 

2 cm spart ebenfalls Wasser. 

Übrigens: Auch Tennen- und Kunststoffrasenplätze benötigen zur 

Aufrechterhaltung ihrer Funktion und zur Reduzierung des Verschleißes 

eine Beregnungsmöglichkeit. Besonders auf den Kunststoffrasenplätzen 

reduziert eine leichte Befeuchtung die hohen Belagstemperaturen 

während des Sommers. 

Für Fragen zur Bewässerung steht Ihnen gerne Ihr EUROGREEN 

Fachberater vor Ort Rede und Antwort: Rainer Kornet, 

Moorkamp 31, 30165 Hannover (Tel.: 0511-2351092, 

Fax: 0511-3363437, Mobil: 0170-6318797 oder 

rainer.kornet@eurogreen.de). 

Rasenpflege mit System 

ES KOMMT BEWEGUNG IN DEN RASENMARKT ! 

... jetzt Düngen mit 

biologischer 

Pflanzenstärkung 

Deutlich bessere Stresstoleranz 

Noch stärkere und schnellere Wurzelbildung 

Fördert sichtbar die Narbendichte 

Bewirkt kräftigere Entwicklung der Rasenpflanzen 

Mehr Widerstandskraft gegen Rasenkrankheiten 

Rasen-Langzeitdünger mit dem 

einzigartigen Bioextrakt PlantaCur ® P56 

Die Forschung im Bereich pflanzlicher Bioextrakte belegt: 

Zwei Hormone im Extrakt der Silene viscaria zeigen eine 

hervorragende pflanzenwirkende Stärkung. 

Mit der Entwicklung von PlantaCur ® P56 ist 

es jetzt erstmals gelungen, die pflanzenstärkenden 

Eigenschaften der Silene viscaria 

mit unseren Rasen-Langzeitdüngern zu kombinieren. 

Das Plus: Eine signifikante Steigerung der 

natürlichen Fähigkeiten der Rasenpflanzen, 

vielfältigen Stressfaktoren – wie Hitze, 

Trockenheit, Kälte oder Infektionsdruck durch 

Schaderreger – zu widerstehen. 

Silene viscaria 

(Pechnelke) 

Jetzt Düngen und Vorbeugen in Einem: 

Mit EUROGREEN Rasen-Langzeitdüngern plus PlantaCur ® 

P56. 

Auch im 

online-shop 

erhältlich! 

EUROGREEN GmbH 

Industriestraße 83-85 • D 57518 Betzdorf 

Tel.: 02741-281555 • Fax: 02741-281344 

e.Mail: info@eurogreen.de 

Kontakte zur EUROGREEN Rasenberatung 

und weitere Informationen zum Programm 

für Sport- und kommunale Grünflächen 

erhalten Sie gerne auf Anfrage. 

www.eurogreen.de 


„plan b.“-Juniorinnen-Niedersachsenpokal 

52 

Gewinner des 1. „plan b.“-Juniorinnen-Niedersachsenpokals: Das Team des BV Cloppenburg mit Trainer Christoph Lüske (links). Zu den Gratulanten 

gehörten Karen Rotter (rechts) und plan b.-Geschäftsführer Marcel Schmidt (2.v.r.). Fotos: Borchers 

Die B-Juniorinnen des BV Cloppenburg 

haben in Ahlten den ersten 

„plan b.“-Juniorinnen Niedersachsenpokal 

gewonnen. Das Team von Trainer 

Christoph Lüske verwies dabei den stärksten 

Konkurrenten, die Niedersachsenmeistermannschaft 

von Heidekraut Andervenne, 

auf Rang 2. Der direkte Vergleich 

zwischen den beiden Spitzenteams 

endete durch ein Tor von Laura 

Schnieders mit 1:0 für die Cloppenburgerinnen. 

In einem torarmen Turnier, in 

15 Begegnungen fielen nur 16 

Treffer und fünf Partieen endeten 

torlos, konnte der BVC im letzten 

Spiel das bis dahin führende Team 

aus Andervenne noch abfangen. 

Lange leistete MTV Wolfenbüttel 

erfolgreich Gegenwehr, ehe Jenny 

Arndt die Cloppenburgerinnen erlöste 

und mit ihrem Siegtreffer den 

Pokaltriumph perfekt machte. 

„Das war eine ganz knappe Entscheidung 

und am Ende hatten 

wir das notwendige Quäntchen 

Glück“, bekannte Christoph Lüske. 

Der Trainer bescheinigte seiner 

Mannschaft, ein „tolles Turnier“ 

gespielt zu haben, zollte aber auch 

der Konkurrenz und dabei insbesondere 

Heidekraut großes Lob. 

Die Siegerehrung auf dem 

Platz der TSG Ahlten wurde vorgenommen 

von Karen Rotter, Vorsitzende 

des Frauen- und Mädchenausschusses 

im Niedersächsischen 

Fußballverband, und Marcel 

Schmidt, Geschäftsführer von 

plan b. Die im norddeutschen 


BV Cloppenburg lässt 

den Meister hinter sich 

Knapper Vorsprung für das Team von Christoph Lüske beim Turnier in Ahlten 

Raum tätige Zeitarbeitsfirma plan b. Personal 

GmbH unterstützte in diesem Jahr 

erstmals Meisterschaft und Pokalwettbewerb 

der B-Juniorinnen des Niedersächsischen 

Fußballverbandes und möchte damit 

dazu beitragen, dass der Übergang vom 

Mädchen- zum Frauenfußball nachhaltig 

verbessert wird. Schirmherr des Turniers in 

Lieferten sich ein spannendes Duell um den Turniersieg: BV Cloppenburg 

und Heidekraut Andervenne (weißes Trikot). 

Ahlten war Niedersachsens Innenminister 

Uwe Schünemann. 

Die Ergebnisse und Torschützinnen: 

Heidekraut Andervenne – SV Upen 

1:0 (1:0 Sophia Schomaker), TSV Algesdorf 

– MTV Wolfenbüttel 0:0, BV Cloppenburg 

– TuS Höfer 1:0 (1:0 Laura Koopmann), 

Andervenne – Algesdorf 1:0 (1:0 

Janina Müller), Upen – Cloppenburg 

0:0, Wolfenbüttel – Höfer 

0:0, Cloppenburg – Andervenne 

1:0 (1:0 Laura Schnieders), Upen – 

Wolfenbüttel 0:0, Höfer – Algesdorf 

0:0, Andervenne – Wolfenbüttel 

2:0 (1:0 und 2:0 Yola Loddeke), 

Höfer – Upen 1:1 (1:0 Lisa 

Schmiady, 1:1 Jil Geisler), 

Algesdorf – Cloppenburg 0:1 (0:1 

Michelle Meyer), Höfer – Andervenne 

0:4 (0:1 und 0:3 Anja 

Korte, 0:2 und 0:4 Janina Müller), 

Upen – Algesdorf 2:0 (1:0 Lisa 

Fründt, 2:0 Leonie Pages), Wolfenbüttel 

– Cloppenburg 0:1 (0:1 

Jenny Arndt) 

Die Abschlusstabelle Tore/Punkte 

1. BV Cloppenburg 4:0 13 

2. Heidekr. Andervenne 8:1 12 

3. SV Upen 3:2 6 

4. MTV Wolfenbüttel 0:3 3 

5. TuS Höfer 1:6 3 

6. TSV Algesdorf 0:4 2 

Das Siegerteam aus Cloppenburg: 

Marina Thie, Michelle 

Meyer, Kristina Skibba, Jenny 

Arndt, Laura Koopmann, Laura 

Schnieders, Janina Bauken, Ellen 

Seeger, Verena Meiners, Sina 

Osterhus, Nasti Bührmann, Nicole 

Sigiel; Trainer: Christoph Lüske

U 14-Juniorinnen 

54 

Die Auswahl Südost hat in der Sportschule 

Lastrup das U 14-Juniorinnenturnier 

der drei NFV-Bereiche gewonnen. 

Das Team von Trainerin Tina Rotter 

präsentierte sich als herausragendes Team 

und verwies die Gastauswahl des Bremer 

Fußballverbandes auf Rang 2. „Der Turniersieg 

für Südost geht eindeutig in Ordnung. 

Die Mannschaft war ausgeglichen gut besetzt 

und hat das Turnier sehr souverän bestritten“, 

urteilte NFV-Jahrgangstrainer Marek 

Wanik. 

Wanik hatte ein Turnier auf gutem 

spielerischen Niveau gesehen und freute 

sich, dass Niedersachsen in den Jahrgängen 

96 und 97 über viele Spielerinnen mit 

starken technischen Grundlagen verfügt. 

Der Trainer registrierte zudem, dass einige 

Spielerinnen in jüngerer Vergangenheit an 

Dynamik gewonnen haben und so ein 

schnelleres Kombinationsspiel möglich ist. 

In diesem Zusammenhang empfahl er den 

Mädchen erneut, so lange wie möglich 

mit Jungs zu trainieren. Bedauert wird 

vom NFV-Coach, dass es den meisten 

Der VfL Wolfsburg hat in Hamburg 

den 1. Norddeutschen B-Juniorinnen- 

Pokal gewonnen. Im Finale gegen den 

Hamburger Vertreter ESV Einigkeit Wilhelmsburg 

gab es einen 3:1 (2:0)-Erfolg für 

das drittplatzierte Team der niedersächsischen 

„plan b.“-Junioren-Meisterschaft. 

Die Tore für den VfL erzielten Jasmin Küber, 

Elisa Schneider und Nele Effinghausen. 

Unser Foto zeigt (hinten von links) 

Co-Trainerin Alex Lesiak, Elisa Schneider, 

Jenny Büren, Nele Effinghausen, Fabienne 

Kutzeck, Torfrau Jacqueline Bischof, Feline 

Arndt, Alena Scholz, Carina Stechert, Trainerin 

Anja Hoppe, Jasmin Küber und (vorne 

von links) Claudia D´Aprile, Sabrin Saddoui, 

Janine Michel, Scarlett Rautmann, 

Alva Veenhuis, Julia Cholewa, Lara Heckmann. 

Es fehlten: Betreuerin Christiane 

Fiebig, Tanja Tomas, Angelina Knoll, Vivian 

Wejner und Kira Mühe. 


An Dynamik gewonnen 

Turniersieg für überlegene Südost-Mädchen beim Bereichsturnier in Lastrup 

Drei Spiele, drei Siege, 10:0 Tore lautete die makellose Bilanz der Südost-Mädchen. 

Foto: Westenberger 

Spielerinnen an Individualität mangelt. 

„Wir brauchen vier, fünf Spielerinnen, die 

im Eins gegen Eins stärker agieren können“, 

hofft er im Sinne der Stärkung der 

NFV-Auswahl und wünscht sich „herausragende 

Typen“ wie Lena Petermann, 

Kristin Demann oder Lyn Meyer, die abgewanderten 

ehemaligen Leistungsträgerinnen 

in NFV-Auswahlteams. 

Die Ergebnisse des 

Bereichsturniers 

Bremen – West 0:0 

Nordost – Südost 0:6 (0:4), Tore: 0:1 

(1.) Felicitas Rauch per Foulelfmeter, 0:2 

(17.) Eigentor, 0:3 (27.) Leonie Stenzel, 0:4 

(28.) Vivian Weiner, 0:5 (33.) Lena Rathmann, 

0:6 (48.) Chiara Epifani 

Bremen – Nordost 1:0 (0:0), Tor: 1:0 

(45.) Sarah Guzmann 

Südost – West 2:0 (1:0), Tore: 1:0 

(13.) Leonie Stenzel, 2:0 (39.) Pauline Bremer 

Südost – Bremen 2:0 (1:0), Tore: 1:0 

(22.) und 2:0 (58.) Pauline Bremer 

West – Nordost 0:0 

Die Tabelle: 1. Südost (10:0 Tore, 9 

Punkte), 2. Bremen (1:2 Tore, 4 Punkte), 3. 

West (0:2 Tore, 2 Punkte), 4. Nordost (0:7 

Tore, 1 Punkt) 

Bereichsauswahl Südost: Manon 

Klett, Vivian Weiner (beide VfL Wolfsburg), 

Isabell Fischer, Pauline Bremer (beide 

SVG Göttingen), Marie-Joelle Wedemeyer, 

Fenja Ahrens (beide MTV Wolfenbüttel), 

Lena Rathmann, Anna-Lena Füllkrug 

(beide TSG Ahlten), Kira Reuter 

(Goslarer SC 08), Leonie Stenzel (VfB Fallersleben), 

Felicitas Rauch (VfB Peine), 

Cathrin Klopp (SV Tülau-Voitze), Johanna 

Tietge (MTV Gamsen), Chiara Epifani (SV 

Osloß), Aileen Hellmann (SG Leine 08), 

Franziska Bachmann (VfL Herzberg). Trainerin: 

Tina Rotter; Co-Trainerin: Meike 

Berger 

Bereichsauswahl Nordost: Janine 

Müller (FC Land Wursten),Lena Wöhlkens 

(RW Cuxhaven), Wiebke Denker (FC Hambergen), 

Laura Vetter, Mirte Gutzeit, Stefanie 

Sanders (alle JSG Neuenkirchen/Tewel), 

Helke Tippelmann, Antonia Noack, Jaquelin 

Buchholz (alle VSV Hedendorf/Neukloster), 

Xesjin Kousa, (ATSV Scharmbeckstotel), 

Susann Langebröker (JSG Niederelbe), 

Alina Thiermann, Verena Volkmer (beide 

TuS Woltersdorf), Anna-Lena Günthel (TuS 

Fleestedt), Franziska Lamm (VfL Stade), 

Meike Asmus (TV Neuenkirchen). Trainerin: 

Cordula Meyer; Co-Trainerin: Tanja 

Schroten 

Bereichsauswahl West: Henrike Hicken 

(Post SV Oldenburg), Rieke Diekmann 

(FC Bissendorf), Thea Fullenkamp, Jule Gerbus 

(beide SV DJK Schlichthorst), Luisa 

Wesselkämper (SV Quitt Ankum), Malika 

Johannes (FC Bramsche), Denise Franjkovic 

(VfR Voxtrup), Nastasja Bührmann, Michelle 

Meyer (beide BV Cloppenburg), Ines Lampen 

(Heidekraut Andervenne), Kaja Nieland 

(FC Zetel), Jana Wronski (FC Ohmstede), 

Mira Wißmann (SuS Timmel), Lisa Hessmert 

(TuS Glane), Anne-Sophie Krieger (Victoria 

Gersten), Sabrina Schmidtz (SuS Rhede). 

Trainerin: Maria Reisinger; Co-Trainer: 

Rudi Wolken bo

Norddeutscher Länderpokal 

Ohne Gegentreffer zum Titelgewinn: Die U 13-Juniorinnen des NFV. 

U 13-Juniorinnen des NFV 

machen das Double perfekt 

Nach Titelgewinn im Norden freut sich Meike Berger 

über gute Arbeit in den Teilbereichen 

Fotos: privat 

Nach dem Norddeutschen Hallentitel im 

März haben die U 13-Juniorinnen des 

NFV jetzt auch den Titel auf dem Feld 

len“, hatte NFV-Trainerin Meike Berger eine 

einfache Erklärung dafür, dass beim Turnier in 

Bremen in sechs Begegnungen insgesamt nur 

ein 0:0, um auch den zweiten Norddeutschen 

Titel dieses Jahres nach Niedersachsen 

zu holen. In dem besten Spiel des Tur- 

nach Niedersachsen holen können. Das Dou- vier Tore erzielt wurden. 

niers konnte das NFV-Team noch einmal alle 

ble ist in den letzten Jahren keinem anderen So dauerte es gegen die Bremerinnen Kräfte mobilisieren und eine leistungsge- 

Verband gelungen. 

bis zur 21. Minute, ehe Lena Linnenkohl rechte Punkteteilung erkämpfen. 

„Aufgrund der Tatsache, dass die Spiele nach einer Maßflanke von Franziska Gie- 

Insgesamt präsentierte sich die NFV-Aus- 

um die Norddeutsche Meisterschaft in dieser secke per Kopf den Siegtreffer erzielte. Gewahl als spielerisch beste Mannschaft, aus 

Altersklasse auf Jugendtore stattfinden, war gen den zweiten Gegner aus Hamburg der keine Spielerin hervorzuheben ist. „Die- 

von vornherein klar, dass nicht viele Tore fal- konnte die NFV-Auswahl dann allerdings ses Team ist ausgeglichen stark besetzt und 

len werden. Bereits das erste Spiel gegen eine bereits in der 6. Minute in Führung gehen: sehr konzentriert in die Spiele gegangen. So 

taktisch gut agierende Bremer Mannschaft Leonie Stenzel erzielte den Treffer nach Vor- wurden die taktischen Vorgaben bereits nach 

zeigte uns, dass es schwer werden wird, trotz arbeit von Lena Linnenkohl. Im letzten Spiel kurzer Zeit umgesetzt. Aufgrund der Tatsa- 

deutlicher Feldüberlegenheit Tore zu erzie- gegen Schleswig-Holstein reichte schließlich che, dass diese neu zusammengestellte 

Mannschaft bisher lediglich zwei Lehrgänge 

absolviert hat, sind diese beiden Norddeutschen 

Titel ein schöner Erfolg und das Ergebnis 

der guten Arbeit in den Teilbereichen“, 

freute sich Meike Berger über das gute Abschneiden 

ihrer Auswahl. 

Die Ergebnisse im Überblick: Niedersachsen 

– Bremen 1:0, Hamburg – Schleswig- 

Holstein 0:0, Hamburg – Niedersachsen 0:1, 

Schleswig-Holstein – Bremen 1:0, Niedersachsen 

– Schleswig-Holstein 0:0, Bremen – 

Hamburg 1:0 

Die Tabelle: 1. Niedersachsen (2:0 Tore, 

7 Punkte), 2. Schleswig-Holstein (1:0 Tore, 5 

Punkte), 3. Bremen (1:2 Tore, 3 Punkte), 4. 

Hamburg (0:2 Tore, 1 Punkt) 

Das NFV-Aufgebot: Friederike Lau 

(Freie Turnerschaft Braunschweig), Maike Berentzen 

(TSG Burg Gretesch), Isabell Fischer 

(SVG Göttingen), Franziska Gieseke (SV Alfhausen), 

Alexandra Gutke (SG Anderlingen/ 

Byhusen), Vivien Karstens (VSV Hedendorf/ 

Neukloster), Mareike Kregel (WSC Frisia Wilhelmshaven), 

Franziska Lamm (VfL Stade), Lena 

Linnenkohl (TSG Nordholz), Janine Müller 

(FC Land Wursten), Kira Reuter (Goslarer SC 

08), Denise Seekamp (TSV Ottersberg), Elisa 

Senß (SV Ahlhorn), Leonie Stenzel (VfB Fallersleben), 

Lisa-Marie Weiss (Olympia Laxten), 

Kira Wolter (TSG Ahlten). Trainerin: Meike 

Mareike Kregel (rechts) im Duell mit der Bremerin Giovanna Hoffmann. 

Berger; Co-Trainerin: Tanja Schroten. be/bo 


Schiedsrichter/Trainer 

56 

C-Lizenz für Kira Marquardt. Neben NFV-Auswahlspielerin 

Kira Marquardt und dem ehemaligen Auswahlspieler Benjamin Zielke haben 

jetzt 26 weitere Fußballer in zwei Trainerlehrgängen in der NFV-Sportschule 

Barsinghausen die Prüfung der DFB-Trainer-C-Lizenz bestanden. Vorsitzender 

der Prüfungskommission war Bernhard Lampe (Osnabrück). Der Kommission 

gehörten ferner Kiriakos Aslanidis (Peine), Bernhard Augustin (Sta- 

22 neue Trainer C Breitenfußball. Die dreiwöchige 

Ausbildung unter Leitung von NFV-Trainer Ulf Drewes (Verden) 

zum Trainer C Breitenfußball mit dem Profil Jugendtraining haben 

jetzt 22 Fußballer mit Erfolg in der NFV-Sportschule beendet. Zur 

Prüfungskommission gehörten Ansgar Pietschmann (Hannover), 

Marek Wanik (Wallenhorst) und Marcus Olm (Hannover). Die neuen 

Trainer: Dirk Arlinghaus (VfL Wittekind-Wildeshausen), Tobias Bartels 

(SG Klein Mahner), Oliver Boinowitz (TSV Havelse), Lars Büsing 

(SC Hassbergen), Michael Busse, Matthias Pohl (beide SV Lemgow- 

Dangenstorf), Abiel Cahsai (SpVg Arnum), Joao Paulo Carrapita (VfL 

Oythe), Sebastian Fahldieck (SV Viktoria Königslutter), Thorsten Frewert 

(VfL Wathlingen), Hans-Christoph Frommann (SC Klecken), 

Marcus Fronczek (FC Hansa Schwanewede), Martin Goerlich (1. FC 

Ohmstede), Baki Guel (SV Kleeblatt Stöcken), Mike Jaworski (SV Viktoria 

Königslutter), Jens Königsmann (VfL Nordstemmen), Wolfgang 

Kranz (TuS Versen), Lukas Lohmann (SpVgg Osterfeine), Mirko 

Losch, Heiko Nickels (beide SSV Vorsfelde), Frank Thomas (SC Itzum), 

Thomas Zehler (TSV Schulenburg). Foto: privat 


Christine Frai beendet Arbeit im 

Norddeutschen Fußball-Verband 

Monika Fornacon ist die neue Vertreterin der Schiedsrichterinnen 

Im Sommer 2007 übernahm die ehemalige 

FIFA-Schiedsrichterin Christine Frai das 

Amt der Beauftragten für Schiedsrichterinnen 

im Norddeutschen Fußball-Verband. Sie 

war damit die erste offizielle Vertreterin in 

einem Regionalverband mit diesem Aufgabenbereich. 

Heute arbeitet die Funktionärin vom 

Bremer Fußball-Verband als Beobachterin 

bis zur internationalen Bühne im Auftrag 

der UEFA. Dabei hat sie nie den Kontakt zur 

Basis verloren und ist als Referentin auf allen 

Ebenen ein gern gesehener Gast. 

Im Rahmen des diesjährigen Lehrgangs 

der norddeutschen Referees in Barnstorf beendete 

sie aus persönlichen Gründen ihre 

Tätigkeit als Vertreterin der Schiedsrichterinnen. 

Wilfried Heitmann, Vorsitzender im 

Schiedsrichterausschuss, und Dieter Jerzewski 

als Ehrenpräsident des Norddeutschen 

Fußball-Verbandes bedankten sich bei 

Christine Frai für ihr langjähriges Engagement. 

Die sympathische Unparteiische gab 

den Dank gern zurück und meinte: „Die Arbeit 

in diesem Gremium und mit den jungen 

Schiedsrichtern hat auch mir viel Freude be- 

reitet. Zu den Highlights in Sachen Weiterbildung 

der Spitzenschiedsrichter und Kameradschaftspflege 

gehörten sicher die Trainingslager 

im türkischen Belek.“ 

Ein besonderes „Danke schön“ wurde 

der Frauenbeauftragten 

von den Schiedsrichterinnen 

bereitet. Kim-Jana 

Trenkner, Zweitligaschiedsrichterin 

aus dem 

NFV, hatte von allen 

Schiedsrichterinnen kleine 

Dankesbriefe gesammelt 

und überreichte 

diese zusammen mit ei- 

Mit einem dicken „Danke 

schön“ wurde Christine Frai 

beim Lehrgang der norddeutschenSpitzenschiedsrichter 

verabschiedet. Unser 

Foto zeigt (v.l.) Wilfried 

Heitmann, Monika Fornacon, 

Thorsten Rischbode, 

Christine Frai und Dieter 

Jerzwewski. 

nem Abschiedsgedicht beim Lehrgang in 

Barnstorf. 

Zur Nachfolgerin von Christine Frai 

wurde Monika Fornacon vom Niedersächsischen 

Fußball Verband berufen. 

de) und Jürgen Betzold (Weener) an. Nach ihrer dreiwöchigen Ausbildung 

durch die NFV-Trainer Wulf-Rüdiger Müller und Thomas Nörenberg konnten 

die neuen C-Lizenzler ihre Fähigkeiten sowohl in Theorie als auch in Praxis 

unter Beweis stellen. Die Prüfung in Lehrgang 1 absolvierten mit Erfolg: 

Christian Fehse, Sebastian Mende (beide SG Bredenbeck), Antonios Agaoglou 

(FC Springe), Garip Capin (Arminia Hannover), Alexander Fleischer (SV 

Resse), Heinz-Uwe Förster (SVG Einbeck), Sascha Klein 

(TSV Kleinburgwedel), Veselin Makocevic (SV Rot- 

Gelb Harburg), Kira Marquardt (Mellendorfer TV), 

Lennart Ness (MTV Wilstedt), Rene Rieger (TSV RW 

Schwicheldt), Tim Franz Stegmann (SV Grün-Weiß 

Harburg), Steven Turek (VfB Peine), Benjamin Zielke 

(SpVgg Drochtersen-Assel). Im zweiten Lehrgang (Foto) 

waren erfolgreich: Al Anozie (VfR Voxtrup), Christian 

Constein (SVG Göttingen 05), Ricardo Diaz-Garcia 

(SV Degersen), Frank Döpper (TSV Germania Windeck), 

Hans-Hinrich Duncker (VfL Horneburg), Jens 

Geier (SV Vorwärts Nordhorn), Benjamin Lipke (Goslarer 

SC 08/Sudmerberg), Thomas Pfeifer (FC 27 Schapen), 

Ruben Rebmann (TSV Abbehausen), Verena 

Schiller (HSC Hannover), Wjatscheslaw Slaschjow (TSV 

Dörverden), Guido Stolle (SV Eintracht Wiefelstede), 

Detlef Weber (VfL Wittingen/Suderwittingen), Marko 

Willen (Haselünner SV). Foto: Borchers


Gymnasium Groß Ilsede mit vier Siegerteams 

Jugend trainiert in Peine für Olympia – Siegerehrung mit WM-Botschafterin Britta Carlson 

Auch in diesem Jahr verzeichnete 

der Schulfußballreferent des 

NFV-Kreises Peine, Harry Alpers, 

großen Zulauf bei den Turnieren 

für Jungen und Mädchen. Beim 

Wettbewerb „Jugend trainiert für 

Olympia“ nahmen 26 Mannschaften 

von zehn Schulen teil. Der 

große Gewinner war das Gymnasium 

Groß Ilsede, das vier Siegerteams 

stellte, in WK III und IV (Jungen) 

sowie WK III und IV 

(Mädchen). Die weiteren Sieger: 

WK II Jungen Bodenstedt-/Wilhelmschule 

und WK III Mädchen 

Gymnasium am Silberkamp. 

Bei den Grundschulturnieren 

haben insgesamt 37 Mannschaften 

von 27 Grundschulen 

teilgenommen, das entspricht einer 

Quote von 80 Prozent. Bei 

den Mädchen nahmen elf Schulen 

teil. Kreissieger wurde die GS 

Hinrich-Wilhelm-Kopf Schule Peine. 

Ein besonderer Höhepunkt: 

Ehrengast war Britta Carlson, 

Botschafterin der Frauen-WM 

vom VfL Wolfsburg, die die Pokale 

überreichte und fleißig Autogramme 

gab. Die Grundschulen, 

insgesamt 14, die sich beim 

Wettbewerb des DFB „TEAM 

2011" angemeldet hatten, wurden 

mit T-Shirts bedacht. Bei den 

kleineren Lehranstalten bis 120 

Schüler gewann die GS Wedtlenstedt, 

während bei den größeren 

Schulen auf der Sportanlage in 

Gadenstedt die GS Broistedt den 

Sieg davontrug. Hier gab es ein 

Rekordmeldeergebnis von 16 

Teams. Der Förderverein legte 

sich besonders ins Zeug und 

sorgte mit Essen und Trinken für 

eine hervorragende Stimmung. 

Harry Alpers war über das 

große Engagement der Beteiligten 

begeistert und freut sich schon auf 

spannende Turniere im nächsten 

Jahr. Peter Baumeister 

Peiner Pressewarte tauschen sich aus 

Der stellvertretende Vorsitzende 

des NFV-Kreises 

Peine und Referent für Marketing 

und Öffentlichkeitsarbeit, 

Harro Hein, hatte alle 

Pressewarte zu einer Informationsveranstaltungeingeladen. 

25 Teilnehmer konnte 

er begrüßen, dazu die Redakteure 

der örtlichen Tageszeitungen 

von Peiner Allgemeine 

Zeitung – Matthias 

Preß, Peter Konrad – und 

Peiner Nachrichten – Jörg 

David. 

Das Treffen diente in 

erster Linie dazu, sich gegenseitig 

kennenzulernen 

und Informationen auszutauschen. 

Aber die Journalisten 

baten auch darum, den Redaktionen 

die interessanten 

Meldungen zukommen zu 

lassen, die über den reinen 

Punktspielbetrieb hinausgehen. 

Peter Baumeister, der für 

das NFV-Journal zuständig ist, 

regte an, diese Plattform stärker 

zu nutzen, denn gute Beispiele 

des Fußballgeschehens 

werden im ganzen Land gern 

gelesen. Kritik wurde daran 

geübt, dass auch bei Fußballbegegnungen 

im Jugendbereich 

das Ergebnis eine Stunde 

nach Spielschluss eingegeben 

werden muss. 

Es wurde der Wunsch 

geäußert, diese Treffen zu einer 

regelmäßigen Einrichtung 

werden zu lassen und auch 

einmal eine Druckerei, wo die 

örtliche Zeitung hergestellt 

wird, zu besichtigen. Zum 

Schluss wurden noch „Ratschläge 

für Pressearbeit“ verteilt. 

Peter Baumeister 

Freuten sich über den großen Zulauf bei „Jugend trainiert für Olympia”: 

Am Mikrofon Harry Alpers, rechts Britta Carlson. 

Meisterlich. „Dieses Jahr geht 

das Fußballwunder weiter … wir 

sind wieder Meister!“ So stand es 

auf den T-Shirts, welche sich die 

Fußballerinnen des Tuspo Weser 

Gimte (Foto) nach dem Abpfiff 

ihres 

letzten 

Saisonspiels 

überstreiften. Denn nach einer tollen 

Saison belegten sie, wie schon 

im vergangenen Jahr, erneut den 

1. Platz. Im ersten Jahr der 9er Staffel 

Northeim unterlag Tuspo nur ein 

einziges Mal bei der 0:4-Niederlage 

in Bishausen. Noch verblüffender: 

neben den vier Toren, die man in Bishausen 

kassierte, kamen nur zwei (!) 

weitere dazu. Selbst sorgten die 

Gimterinnen bei den Gegnern immer 

für viele Gegentreffer, insgesamt 

schossen sie 44 Tore in 

16 Spielen. Neben der 

Frauenmannschaft sicherten 

sich auch die E1und 

die C-Jugend den 

Meistertitel. Die E1 

von Trainer Torsten 

von der 

Ehe hat die 

Saison mit 

sieben Siegen 

und nur einemUnentschiedenabgeschlossen. 

Das Torverhältnis 

von 46:8 

untermauert 

ebenfalls die Stärke der Gimter, 

welche sich den Titelgewinn schon 

am vorletzten Spieltag sichern konnten. 

Bei der C-Jugend entschied das 

bessere Torverhältnis die Meisterschaft 

zu Gunsten der Gimter vor 

1. FC Werder Münden. 

Viele Erfolgserlebnisse 

hatten 40 Mädchen und Jungen im 

Alter von acht bis zwölf Jahren in 

den Osterferien erneut bei dem 

inzwischen zum 16. Mal erfolgreich 

durchgeführten Wolfenbütteler 

Fußballferiencamp. Fußballlehrer 

und DFB-Stützpunkttrainer Uwe 

Brandt (hintere Reihe links) hatte das 

zweitägige Feriencamp einmal mehr 

mit der Wolfenbütteler Freiwilligenagentur 

Jugend, Soziales und Sport 

auf der Sportanlage des MTV Salzdahlum 

ehrenamtlich organisiert 

und geleitet und dafür als weitere 

ehrenamtliche Trainer Benjamin Duda 

aus Peine, Sean Krebs aus Braunschweig, Goran Radojevic und Guido Mebes aus Wolfenbüttel sowie den NFV-U19-Auswahlspieler Robin Knoche 

vom VfL Wolfsburg gewonnen. Darüber hinaus standen den Kindern für eine Frage- und Autogrammstunde neben Robin Knoche auch der NFV-Auswahlspieler 

Rico Schlimpert und Stürmer Fabian Klos vom VfL Wolfsburg II zur Verfügung. Absoluter Höhepunkt für die Kinder war dann der überraschende 

Besuch des Maskottchens Leo von Eintracht Braunschweig. Beste Unterstützung leisteten wieder Platzwart Otto Grau und Familie Lackert im 

Vereinsheim des MTV Salzdahlum. Weitere Fotos sind unter www.freiwillig-engagiert.de zu finden. 



58 

Dann mach es doch“, soll seine 

Frau gesagt haben, als 

Werner Tschiersch ihr eröffnete, 

einen Schiedsrichterlehrgang absolvieren 

zu wollen. Das war im 

Jahr 1961. Jetzt pfiff Tschiersch 

Spiel Nummer 3.000 und wurde 


„Der Verein für die 

ganze Familie” 

MTV Edesse feiert 120-jähriges Jubiläum 

Ein tolles und rundum gelungenes 

Familienfest erlebten die 

Besucher der 120-Jahrfeier des 

MTV Eddesse. Unter dem Motto 

„Der Verein für die ganze Familie“ 

präsentierte sich der MTV 

über den Tag verteilt den rund 

500 Gästen. Darunter viele ehemalige 

Aktive und Eddesser, die 

sich sonst nicht unbedingt auf 

dem Sportgelände des MTV aufhalten. 

Bei trockenem aber leider 

etwas zu kaltem Wetter wurde 

ausgiebig geklönt, gegessen und 

getrunken. 

Die Feierlichkeiten begannen 

um 11 Uhr mit einem Feldgottesdienst, 

den Pastorin Sabine 

Ahlbrecht toll gestaltete und 

in ihrer Predigt immer wieder 

Bezug zum MTV und zum Sport 

herstellte. 

Im Anschluss daran wurde 

die Feier offiziell eröffnet. Hubert 

Keuchel (Ortsrat), Harro Hein 

(NFV), Frank Tschirner (FFW Eddesse) 

und Sven Gretzke (Kirche) 

richteten kurze Grußworte an die 

Besucher. 

Sportlich und unterhaltsam 

war das Nachmittagsprogramm 

auf dem Eddesser Sportplatz. 

Am Fußball-Juxturnier nahmen 

acht Mannschaften erfolgreich 

teil. Volker Busse sorgte als Turnierleiter 

und DJ für perfekte 

Unterhaltung. Neben einigen 

MTV-Jugendmannschaften stellten 

die Feuerwehr, die Las Chicas 

und die ehemaligen Damen 

ein Team. Mannschaft des Tages 

war jedoch die von Harro 

Stolzes Jubiläum von 

Werner Tschiersch 

3.000 Einsätze als Schiedsrichter seit 1961 

Vor dem Ü 40-Senioren-Spiel zwischen GA Gebhardshagen II und SG Lesse/Burgdorf 

überreichte Kreisschiedsrichterobmann Joachim Ren (Dritter 

von links) an Schiedsrichter Werner Tschiersch die Ehrentafel für dessen 

3.000. Spiel als Unparteiischer im NFV-Kreis Salzgitter. Foto: Günter Schacht 

dafür vom NFV-Kreis Salzgitter 

geehrt. 

„Herzlich willkommen im 

3.000er Klub.“ – So gratulierte 

Schiedsrichterkollege Wolfgang 

Wiege, der im Mai 2009 sein 

3000er Jubiläum feierte, im Sport- 

Hein gecoachte All Star-Mannschaft 

mit ehemaligen Größen 

des MTV. Dazu gehörten u.a. 

Eberhard Weinert, Uwe Riechers, 

Rolf Müller, Volker Koska, 

Karl-Heinz Förster und Rainer 

Brach. Sieger des Turniers 

wurde die C/D–Jugendmannschaft. 

Ein besonderes Highlight 

war ein Einlagespiel der Gymnastikdamen 

gegen die Alte Herren 

des MTV, welches die Damen unglücklich 

verloren. 

Star des Tages wurde übrigens 

kein MTV-Spieler – auch 

wenn Benni Amutat diesen Titel 

sicher verdient hätte – sondern 

heim des VfL Salder Werner 

Tschiersch zu seinem Jubiläumsspiel 

als Unparteiischer. In seiner 

Laudatio ließ Kreisschiedsrichterobmann 

(KSO) Joachim Rendie die 

Karriere des Jubilars Revue passieren. 

Werner Tschiersch spielte 

zunächst Fußball in der zweiten 

Herren des VfL Salder. Wegen einer 

Verletzung musste er das Fußballspielen 

jedoch aufgeben. Doch 

dem Außendienstmitarbeiter wurde 

es ohne Fußball schnell zu langweilig, 

so dass er sich entschloss, 

eine Schiedsrichter-Karriere zu 

starten. 

Ab Oktober 1961 pfiff er erstmals 

für den VfL. Bereits 1964 

stieg er als Linienrichter in das Gespann 

von Volker Roth ein und assistierte 

dem ehemaligen DFB- 

Schiriboss bis in die Amateur- 

Oberliga Nord. Seine herausragenden 

Einsätze waren 1979 die Leitung 

des Bezirkspokalendspiels 

zwischen SVG Einbeck und Eintracht 

Braunschweig II und als Linienrichter 

beim Abschiedsspiel von 

Paul Breitner zwischen Eintracht 

Braunschweig und Real Madrid. 

Neben seiner aktiven Laufbahn 

schlug Werner Tschiersch auch die 

Funktionärslaufbahn ein. So übernahm 

er bis zum Sommer 1991 

das Amt des KSO in Salzgitter. Im 

Bezirk war er zudem zwölf Jahre 

lang als Schiriansetzer tätig. 

das Maskottchen Wölfi des Partnervereins 

VfL Wolfsburg. Wölfi 

gab fleißig Autogramme und war 

sicher das meistgeknipste Fotomotiv 

des Tages. 

Viel Beifall erhielten auch die 

Darbietungen der Jazz-Tanzgruppen 

und das „Trommelfeuer“ der 

Gesundheitssportler. 

Björn Förster gewann mit rekordverdächtigen 

vier Treffern 

das Torwandschießen. 

Das durchweg positive Feedback 

lässt die MTVer darüber 

nachdenken, nicht erst 2015 zum 

125-jährigen Jubiläum eine weitere 

Veranstaltung durchzuführen. 

Harro Hein 

Cracks von früher, die vor rund 35 Jahren das Rückgrat des damaligen Bezirksklassenteams vom MTV Eddesse bildeten, 

freuten sich über das Wiedersehen bei der 120-Jahrfeier. 

„3.000 Einsätze als Schiedsrichter 

sind eine phantastisch hohe 

Zahl, die man nicht so einfach stehen 

lassen. Fast 50 Jahre in Vorbildfunktion 

für Salzgitters Schiris 

gewirkt zu haben ist schon eine 

enorme Leistung von Werner 

Tschiersch. In dieser Zeit hat er insgesamt 

rund 18.000 Kilometer auf 

dem Spielfeld als Schiedsrichter 

zurück gelegt“, rechnete Kreisvorsitzender 

Wolfgang Fisch den ehrenamtlichen 

Einsatz des Jubilars 

auch in Laufleistung um. 

Der Vorsitzende des VfL 

Salder, Wolfgang Kientopp, lobte 

auch das enorme Mitwirken von 

Werner Tschiersch im Vereinsleben. 

Die Hortgruppe des Kindergarten 

Salder nutzt die Anlagen 

des VfL für ihr sportliches Angebot. 

Dabei wird in der Halle und 

auf dem Feld Fußball gespielt. Die 

Leiterin der Hortgruppe, Ramona 

Derfert, war mit den Kindern Moritz 

Gerbaulet, Kalle Kuhrt, Niklas 

Simon und Phil Hermanowski im 

Vereinsheim zu Besuch. Die Kinder 

lauschten dem Rekord-Schiedsrichter 

gespannt bei der von ihm 

vorgetragenen Regelkunde. „Werner 

kann nicht nur seinen Schirikollegen 

etwas vermitteln. Er begeistert 

auch die Jungen enorm. 

Das war Werbung für unseren 

Fußball“, erklärte der Chef des 

VfL. G.S.

Vivian-Lea Wejner erzielt fünf Tore 

C-Juniorinnen aus Wolfsburg werden in Lichtenberg Bezirksmeister 

Die Beauftragte für Mädchenfußball des NFV-Bezirkes Braunschweig, 

Heike Hansen (links), und Bezirksjugendobmann Jens Schulze (rechts) 

überreichten die Siegerplakette an den Trainer des VfL Wolfsburg, Burkhard 

Poetsch, (Zweiter von rechts) und die Betreuerin Heide Fuge (Zweite 

von links). Die Mädchen des VfL bejubelten ihren Titelgewinn. 

Die C-Juniorinnen des VfL 

Wolfsburg sicherten sich in der 

Endrunde der Braunschweiger Bezirksmeisterschaft 

in Lichtenberg 

ungeschlagen den Meistertitel. Mit 

zwei Erfolgen über SV Gifhorn 

(1:0) und MTV Lichtenberg (8:1) 

lösten die Schützlinge von VfL- 

Coach Burkhard Poetsch die Fahrkarte 

zur Niedersachsenmeisterschaft 

in Westerstede. 

Der VfL-Nachwuchs hatte mit 

der fünffachen Torschützin Vivian- 

Lea Wejner die überragende Akteurin 

der Endrunde in ihren Reihen. 

Die Abwehr der „Wölfinnen“ stellte 

mit der starken Torhüterin Marion 

Klett und Libera Michelle-Marie 

Elsen ein fast unüberwindliches 

Bollwerk da. Nach einem holprigen 

Beginn gegen SV Gifhorn steigerte 

sich der VfL gegen MTV Lichtenberg 

in einen wahren Spielrausch. 

SV Gifhorn – MTV Lichtenberg 

2:0; Tore: 1:0 Jannika Pribyl 

(11.), 2:0 Pribyl (25.). Das Team aus 

Gifhorn hatte gegen den Gastgeber 

mehr Spielanteile und siegte 

hochverdient. Das MTV-Team kam 

nur zu einem Pfostenschuss von 

Linda Warmbold. 

VfL Wolfsburg – SV Gifhorn 

1:0; Tor: Vivian-Lea Wejner 

(25.). Das Gifhorner Team verteidigte 

gegen den Favoriten stark. 

Erst zehn Minuten vor dem Abpfiff 

gelang dem VfL das goldene Tor. 

Einen Fernschuss von Louisa Bebenroth 

konnte die Gifhorner Torhüterin 

Sina John nicht festhalten. 

Den Abpraller staubte Wejner zum 

Siegtor ab. 

Drei runde Jubiläen 

Vereine aus dem NFV-Kreis Göttingen feiern 

NFV-Kreisvorsitzender Hans-Jürgen Lotz (li.) und der Vorsitzende des FC 

Grone, Alfred Bonenberger. 

In diesem Jahr begehen drei Vereine 

im NFV-Kreis Göttingen ihr Jubiläum. 

Der FC Grone feiert sein 

100jähriges Vereinsjubiläum, einschließlich 

Fußballsparte. Den Festakt 

feierte der FC Grone im Volkswagenzentrum 

Südhannover in Göttingen. 

Unter den über 300 Gästen 

überbrachten zahlreiche Ehrengäste 

aus Politik und Sport Glückwünsche 

und Geschenke. Aus der Politik 

kamen u.a. Landrat Reinhard 

Schermann und Oberbürgermeister 

Wolfgang Meyer und aus dem 

VfL Wolfsburg – MTV Lichtenberg 

8:1; Tore: 1:0 Bebenoth 

(11.), 2:0 Wejner (14.), 3:0 Wejner 

(16.), 4:0 Sarah Adolph (18.), 5:0 

Leonie Stenzel (20.), 6:0 Adolph 

(22.), 6:1 Marie Burgdorf (25.), 7:1 

Wejner (28.), 8:1 Wejner (35.). Die 

Mädchen des VfL setzten nach 

dem 1:0-Führungstor zu einem 

wahren Sturmlauf an. Das Team 

aus Salzgitter konnte auf eigenem 

Platz nichts entgegensetzen. Das 

Tormädchen des MTV, Alexandra 

Papendorf, war bei den Gegentreffern 

machtlos. 

Die Abschlusstabelle: 1. VfL 

Wolfsburg (9:1Tore, 6 Punkte), 

2. SV Gifhorn (2:1 Tore, 3 Punkte), 

3. MTV Lichtenberg (1:10 Tore, 

0 Punkte). 

Sportbereich der Vorsitzende des 

Kreissportbundes, Andreas Gruber, 

und NFV-Kreisvorsitzender 

Hans-Jürgen Lotz, der die Glückwünsche 

und Geschenke vom 

DFB, Verband, Bezirk Braunschweig 

und Kreis Göttingen überbrachte. 

Hans-Jürgen Lotz nahm folgende 

Ehrungen vor: Die Silberne 

Verdienstnadel des Verbandes erhielten 

Vereinsvorsitzender Alfred 

Bonenberger, Helmut Henze und 

Bodo Scheuing. Mit der Silbernen 

Kreisehrennadel wurden Heidemarie 

Heins, Rainer Skibbe und 

Wolfgang Thielbörger ausgezeichnet. 

Der FC Grone wurde 

Meister in der Bezirksliga und 

steigt damit in die neue Landesliga 

(ehem. Bezirksoberliga) auf. 

Zu einem Freundschaftsspiel wurde 

Hertha BSC Berlin eingeladen, 

die mit 4:0 gewann. Zu einem 

weiteren Fußballfreundschaftsspiel 

kommt es am 9. Juli mit 

Hannover 96. 

100-jähriges Bestehen feiert 

auch der TSV Holtensen aus einem 

Stadtteil von Göttingen. Die 


Der Vorsitzende des BraunschweigerBezirksjugendausschusses, 

Jens Schulze, und die Beauftragte 

für Mädchenfußball des 

NFV-Bezirkes Braunschweig, Heike 

Hansen, überreichten dem siegreichen 

Team des VfL Wolfsburg einen 

Pokal und den Spielerinnen eine 

Erinnerungsmedaille. 

VfL Wolfsburg: Klett; Elsen, 

Weidner, Franke, Adolph, Siegele, 

Bebenroth, Mileo, Schrader, Stenzel, 

Huhnholz, Mühe, Wejner, 

Mehlan, Kukat. 

SV Gifhorn: John; Schneider, 

Ptassek, Lena und Jannika Pribyl, 

Püschel, Mara und Lea Winkelmann, 

Melcher, Henkelmann, 

Mouta, Rämisch, Horn, Brener. 

MTV Lichtenberg: Papendorf; 

Warmbold, Löffler, Skoft, Burgdorf, 

Scholz, Wieczorek, Felde, 

Tauscher, Loewe, Löhr, Blumenstein, 

Meissner, Simon, Schinke, 

Körner. G.S. 

Mit vollem Tempo umkurvt Kira Mühe beim 8:1-Erfolg des VfL Wolfsburg 

drei Abwehrspielerinnen des MTV Lichtenberg. Fotos: Günter Schacht 

Fußballsparte wurde 16 Jahre 

später, im Jahre 1926 gegründet. 

Glückwünsche des NFV-Kreisvorstandes 

überbrachte Ehrenvorstandsmitglied 

Manfred Kühn. 

Die Silberne Kreisehrennadel erhielten 

aus seinen Händen für 

jahrelange ehrenamtliche Arbeit 

Markus Busch und Andreas Sue. 

Erfreulich für die Fußballer, dass 

sie auch in der kommenden Saison 

in der neuen Landesliga 

(ehem. Bezirksoberliga) spielen. 

Trotz zahlreicher Absteiger konnten 

sie den Klassenerhalt frühzeitig 

sichern. 

Grün-Weiß Hagenberg kann 

auf 50 Jahre zurückblicken, wobei 

die Fußballsparte 48 Jahre 

besteht. Die erste Mannschaft ist 

souverän Meister der 1. Kreisklasse 

B geworden und tritt in 

der nächsten Saison in der Kreisliga 

an, wo sie sicherlich eine 

gute Rolle spielen wird. Glückwünsche 

des Kreisvorstandes 

Göttingen überbrache der stellvertretende 

Vorsitzende Hans- 

Dieter Dethlefs. 

Hans-Dieter Dethlefs 



60 

Die Schiedsrichter des NFV-Kreises 

Osterode hielten ihre Jahreshauptversammlung 

im Hotel 

„Harzer Hof“ in Osterode ab. Neben 

den Grußworten, dem Bericht 

des Vorsitzenden und des Lehrwartes 

sowie über die Finanzen 

gab es auch Wahlen in den 

Schiedsrichterausschuss. Es mussten 

der Vorsitzende, der Lehrwart 

sowie vier Beisitzer für die nächsten 

drei Jahre gewählt werden. Die 

Wahlen gelten als angenommen, 

wenn auch der Kreistag, der am 

29. Juli in Bad Lauterberg stattfindet, 

das Ergebnis bestätigt. 

Bei den Wahlen kam es bei 

der Wahl eines Beisitzers zu einer 

„Kampfabstimmung“. Damit setzte 

sich der Kandidat des Vorstandes, 

Sascha Schwerin, knapp gegen 

Jürgen Seifert durch. 

Zu Beginn der Versammlung 

überbrachte der Kreisvorsitzende 

Gerhard Dix Grüße des Kreisvorstandes 

und Dankesworte an die 

jungen Kameraden und die aktiven 

Schiedsrichter. Mit Blick in die 

Zukunft wies Dix auf die sich verändernden 

Strukturen im Landkreis 

Osterode hin, was in den 

kommenden Jahren dazu führt, 

dass der Fußballkreis Osterode seine 

Eigenständigkeit verlieren wird. 

Es steht eine Fusion mit dem Kreis 

Göttingen an. Der Vorsitzende 

zum Schluss: „In den nächsten drei 

Jahren wird die eigenständige Position 

aufgegeben werden, Fußball 

wird dennoch gespielt werden!“ 

Roland Gutekunst vom Bezirksausschuss 

Braunschweig 

dankte dem Ausschuss für die 

gute Arbeit und führte aus, dass 

Dennis Grüneberg als „Halbzeitaufsteiger“ 

in der Landesliga 

pfeift. In den Bezirks-Talentkader 

konnte der Kreis Dominik Schleicher 

und Ferhat Demir entsenden. 

Für langjährige Mitarbeit 

in der Schiedsrichtervereinigung 


wurden hohe Auszeichnungen des 

Verbandes verliehen. 

Für über 15 Jahre aktives Pfeifen 

wurden die Schiedsrichter Jörg 

Küchmann, Dennis Grüneberg 

und Wolfgang Besteck mit der 

Verdienstnadel des NFV ausgezeichnet. 

Der 72-jährige Karl Wulze, 

der in der letzten Saison noch 

30 Spiele im Kreis gepfiffen hat, 

erhielt für über 25 Jahre aktives 

Pfeifen die Silberne Verdienstnadel 

des NFV. Für langjährige ehrenamtliche 

Arbeit im Schiedsrichterausschuss 

wurde Walter Starosta 

die Ehrenmitgliedschaft der 

Schiedsrichtervereinigung Osterode 

verliehen. 

Der Kreisschiedsrichterausschuss 

vergab für „großen Einsatz 

und Verlässlichkeit“ Gutscheine an 

Der MTV Wolfenbüttel sicherte sich in Flachstöckheim den 

Bezirkspokalsieg der B-Juniorinnen vor dem SV Upen. Die Schützlinge 

von Trainerin Nadine Rabanus vertraten dann die Farben des NFV-Bezirks 

Braunschweig bei der „plan b.“-Mädchen-Pokalmeisterschaft des NFV in 

Ahlten. Am Bezirkspokalsieg waren beteiligt (stehend von links): Nicole 

Lange, Jasmin Gerdautzki, Michelle Langenhan, Kim-Denise Heinze, 

Jenny Lippmann, Joelle Wedemeyer, Trainerin Nadine Rabanus sowie 

(vorn von links) Melina Latussek, Fenja Ahrens, Cindy Wischniewski, Lea 

Holland, Michelle Heuer, Annika Bößmann. Foto: Günter Schacht 

Einstimmiges Votum 

für Harald Dix 

Hauptversammlung der Osteroder Schiris 

Geehrte: Das Foto zeigt die Schiedsrichterkameraden mit (von rechts) 

dem Kreisvorsitzenden Gerhard Dix, dem Ausschussvorsitzenden Harald 

Dix und Roland Gutekunst vom Bezirksschiedsrichterausschuss. Es fehlt 

Manfred Laule. 

folgende Unparteiische: Reinhard 

Hering, Rolf Schade, Uwe Fiedler, 

Patrick Gattermann und Manfred 

Laule. 

Der Vorsitzende des Schiedsrichterausschusses, 

Harald Dix, 

gab in seinem Bericht die aktuelle 

Mitgliederzahl der Schiedsrichter 

bekannt. Es gibt 140 Mitglieder, 

von denen 73 aktiv im Spielgeschehen 

verhaftet sind. Das Durchschnittsalter 

der eingesetzten Schiris 

beträgt zurzeit 33,3 Jahre. Der 

Vorsitzende bemängelte in seinem 

Bericht, dass aus den Vereinen 

kaum Unterstützung komme. Weiterhin 

gebe es durch die kleine 

Zahl von Aktiven seit der letzten 

Saison keine angesetzten Schiedsrichter 

mehr in der 3. Kreisklasse. 

Sascha Schwerin habe die schwere 

Arbeit als Ansetzer vor drei Jahren 

von Walter Starosta übernommen, 

könne jedoch wegen seiner Ausbildung 

nicht so präsent sein, wie 

das bei seinem Vorgänger der Fall 

war. 

Lehrwart Lars Becker vermeldete, 

dass in den letzten drei Jahren 

zwei Anwärterlehrgänge, ein 

Wochenendlehrgang sowie jedes 

Jahr ein Tageslehrgang abgehalten 

wurden. Die Kreisleistungsprüfung 

fand jedes Jahr statt und monatlich 

wurden Lehrabende zur Regelkunde 

durchgeführt. Für die verhinderte 

Schatzmeisterin Antje 

Witteweg gab Kassenprüfer Helge 

Güttler den Bericht ab und bescheinigte 

eine hervorragende 

Kassenführung. 

Bei den anstehenden Wahlen 

wurde zum Vorsitzenden der Vereinigung 

einstimmig Harald Dix 

wiedergewählt. Einstimmigkeit 

herrschte auch bei der Wahl von 

Lars Becker zum Lehrwart und 

Wolfgang Illhardt zum 1. sowie 

Francesco de Marco zum 2. Beisitzer. 

Bei der Wahl zum 3. Beisitzer 

kam es zur erwähnten „Kampfabstimmung“ 

und als 4. Beisitzer 

wurde Antje Witteweg in Abwesenheit 

mit vier Enthaltungen gewählt. 

Erneut Einstimmigkeit gab 

es bei den Wahlen der beiden Kassenprüfer. 

Hier übernahmen Rolf 

Schade und Dennis Grüneberg die 

Aufgabe zur jährlichen Kassenprüfung. 

Unter „Verschiedenes“ wurde 

mitgeteilt, dass die diesjährige 

Leistungsprüfung wieder in Wulften 

und am 6. August der nächste 

Lehrabend in der Schule Dreilinden 

stattfinden. 

Das „Krombacher“-Kreispokal-Finale im NFV-Kreis Osterode 

wurde auf dem Sportplatz des FC Eisdorf zwischen TSV Steina (1. Kreisklasse) 

und VfL 08 Herzberg aus der Kreisliga ausgetragen. Bis zur 58. Minute hielt 

Steina gut mit, doch dann war es Kevin Kretschmar, der den VfL in Führung 

brachte. Es schlichen sich jetzt einige Nicklichkeiten ins Spiel ein, die der Unparteiische 

Francesco de Marco jedoch zu unterbinden wusste. Eines dieser Fouls 

führte in der 74. Minute allerdings durch einen Elfmeter zur Vorentscheidung 

und zum 2:0. Duro Brmbota ließ sich diese Möglichkeit nicht entgehen. Eine 

Meckerei David Völkls wurde gleich danach mit der Ampelkarte geahndet. Das 

schwächte den TSV weiter. Kurz vor dem Abpfiff setzte erneut Kevin Kretschmar 

den Schlusspunkt mit dem 3:0. Nach dem Spiel überreichten Kreisvorsitzender 

Gerhard Dix, Pokalspielleiter Ralf Bertram und Spielausschussvorsitzender Klaus 

Henkel (von links) dem Mannschaftsführer des VfL, Markus Schmidt, den Pokal 

sowie beiden Mannschaften Gutscheine der „Krombacher Brauerei“.

Gute Leistungen der 

Jung-Schiedsrichter 

Sparkassen-Cup-Vorrunde in Diekholzen 

Zu einem echten Renner ist wieder 

einmal der Sparkassen-Cup 

im NFV-Kreis Hildesheim geworden, 

wo 300 Nachwuchskicker in 

Diekholzen um den Sieg kämpften. 

Und dass sie genau wussten, 

um was es ging, war ihnen anzumerken. 

Als Belohnung der gezeigten 

Leistungen gab es für 30 

Auserwählte eine Einladung, um 

bei weiteren Sichtungslehrgängen 

im DFB Stützpunkt Asel zu trainieren. 

Letztlich werden dort 15 Spieler 

ab August 2010 über einen 

Zeitraum von vier Jahren geschult. 

So kamen die Trainer, Betreuer 

und Eltern in den Genuss, spannende 

Spiele mit vielen Toren zu sehen. 

Gespielt wurde in jeweils sechs 

Gruppen mit je fünf Mannschaften, 

wobei jeder gegen jeden spielte. 

Die sechs Erstplatzierten erhielten 

jeweils einen Spielball und qualifizierten 

sich für die Zwischenrunde 

in Emmerke, hinzu kammen noch 

zwei Zweite. Mit Joshua Bakowski 

(15) und Marie-Sophie Watermann 

(14) vom SV Bavenstedt sowie Simon 

Leinemann (13) und Matthias 

Henke (14) vom SV Wendhausen 

zeigten vier Jungschiedsrichter, die 

ihre Prüfung erst vor Kurzem bestanden 

hatten, ebenfalls sehr gute 

Leistungen. 

Die Gruppenersten: SC Harsum, 

SV Bockenem, JSG Zum 

Kreuzberg, DJK Blau Weiß Hildesheim, 

JSG Ochtersum / Barienrode, 

SV Alfeld, JSG Lammetal, SG Sorsum/BW 

Neuhof. Benno Lange 

Ein glückliches Händchen hat Trainer Lars Steinweh bewiesen. 

Der Coach des SV Schellerten (Leistungsklasse A) wechselte im 

Endspiel um den Heinz-Richter-Pokal (Hildesheimer Kreispokal) gegen 

den SV Einum (Kreisliga) in der 80. Minute Malte Tönnies ein – und der 

markierte acht Zeigerumdrehungen später vor rund 450 Zuschauern in 

Ottbergen den alles entscheidenden Treffer zum 1:0-Erfolg für Schellerten 

(Foto). Foto: Burghard Neumann 

Die Überraschung ist gelungen: 

Wilfried Fornacon ist beim 

Tag des Schiedsrichters als Referee 

des Jahres im NFV-Kreis Nienburg 

ausgezeichnet worden. 

„Damit habe ich überhaupt nicht 

gerechnet“, sagte der 54-Jährige 

vom SV Grün-Weiß Stöckse im 

Deutschen Haus in Steyerberg. 

Der Geehrte hat einen 

großen Anteil an der Anwerbung 

und Betreuung neuer Unparteiischer 

im Verein, setzt sich 

sehr für das Schiedsrichterwesen 

ein, ist kompetent, souverän 

und zuverlässig. Als er die Auszeichnung 

von Dirk Bruns, Vorsitzender 

des Kreis-Schiedsrichterausschusses, 

entgegennahm, 

kündigte er für den nächsten 

Anwärterlehrgang gleich zwei 

Wilfried Fornacon und Alexander 

von den Born, die Schiedsrichter 

des Jahres im NFV-Kreis Nienburg. 

Foto: Lucenz 

Ehrung für Fornacon 

und von den Born 

Schiedsrichter des Jahres in Nienburg 


Joshua Rukowski, Sven Leinemann, Matthias Henke und Anne-Sophie Watermann 

(v.l.) überzeugten beim Sparkassen-Cup in Diekholzen. Foto: Lange 

Kerstin Wolter setzt sich mit großem ehrenamtlichem Engagement 

für den Juniorinnenfußball im TSV Weyhe-Lahausen ein. Dafür wurde 

sie von Dieter Plaggemeyer, Vorsitzender des NFV-Kreises Diepholz, 

mit der DFB-Uhr ausgezeichnet. Dazu gratulierten (v.l.) Heinz Dumke 

(stellv. Kreisvorsitzender), Dieter Poggensee (Jugendleiter TSV Weyhe- 

Lahausen), Vereinsvorsitzender Marko Röpke und Abteilungsleiter Rainer 

Dismer. Cord Krüger 

neue Teilnehmer seines Klubs 

an. Bereits seit 1979 greift der 

Stöckser zur Pfeife. 

Jung-Schiedsrichter des Jahres 

wurde Alexander von den 

Born vom TuS Steyerberg. Seit 

zwei Jahren ist der 16-Jährige im 

Einsatz und hat seitdem mehr als 

100 Einsätze erhalten. „Sein herausragendes 

soziales Engagement 

ist besonders zu würdigen“, 

lobte Ausschussmitglied 

Frank Waldhecker in seiner Laudatio. 

Geehrt wurden für 25 Jahre: 

Knut Brüggemann (SV Aue 

Liebenau) und Manfred Meier 

(SV Nendorf); 15 Jahre: Erwin 

Bockhop (SV RW Glissen), Jens 

Frieling (SV Hoyerhagen), Wolfgang 

Kortum, Frank Majewski 

(beide TuS Leese), Karl Ostermeier 

(SV Linsburg), Rainer Prahl 

(VfB Stolzenau) und Thorsten 

Schröder (SCB Langendamm). 

Jens Lucenz 



62 

Die 24 besten A-Juniorenteams 

der Region Hannover 

von der Regionalliga bis zur 

Kreisliga spielen am Sonntag, 8. 

August, von 10 bis ca. 16.30 

Uhr im Barsinghäuser August- 

Wenzel-Stadion den „18. Cup 

der Region“ aus. Sponsoren der 

Veranstaltung sind der 

Großraum-Verkehr Hannover 


(GVH), die üstra, die Sparkasse 

Hannover, die Kreissiedlungsgesellschaft 

Hannover (KSG) und 

RegioBus. 

NFV-Präsident Karl Rothmund (l.) und der stellvertretende Regionspräsident 

Wolfgang Neubauer nahmen die Gruppenauslosung vor. 

Auf Bauerschäfer 

ist erneut Verlass 

Auf ihn ist erneut Verlass gewesen: Torjäger Martin 

Bauerschäfer, der 43 Treffer in der Kreisliga 

Nienburg erzielte, hat seinem RSV Rehburg nach 

dem Titelgewinn in der Liga auch den Sieg im 

Kreispokal beschert. Im Finale gegen den Staffelkonkurrenten 

TSV Loccum erzielte er den einzigen 

Treffer der Partie. Bei den Frauen setzte sich 

der FC Düdinghausen/Deblinghausen im Duell der 

Kreisligisten mit 3:1 gegen die SG Schamerloh III 

durch. Zum vierten Mal in Folge triumphierte im 

Kreispokal der Altherren der SV BE Steimbke 

(Kreisliga). Mit 2:0 bezwangen die Steimbker 

(Foto) den SV Nendorf, ebenfalls aus der Kreisliga. 

Foto: Jens Lucenz 

Zitterpartie. Lange zittern mussten die Frauen des HSC BW Tündern 

(Foto), bis der Pokalsieg im NFV-Kreis Hameln-Pyrmont unter Dach und Fach 

war. Der Favorit aus der Kreisliga setzte sich erst nach Elfmeterschießen mit 

6:5 gegen den Ligarivalen TuS SW Löwensen durch. In der regulären Spielzeit 

hatte der spätere Sieger durch Tore von Shannon Shaw (21. und 27. Minute) 

bereits mit 2:0 in Führung gelegen. Doch die Elf aus Löwensen gab nie 

auf und konnte durch einen Doppelpack von Rebecca Herda die Entscheidung 

vom Punkt erzwingen. Hier zeichnete sich Tünderns Torhüterin Carina 

Kastner mit zwei gehaltenen Elfmetern aus. Norbert Handelsmann 

18. Cup der Region: 

Gruppen ausgelost 

Die Gruppenauslosung für 

das Turnier nahmen jetzt im 

Sporthotel Fuchsbachtal in Barsinghausen 

der stellvertretende 

Regionspräsident Wolfgang Neubauer 

und NFV-Präsident Karl 

Rothmund vor. Die Einteilung: 

Gruppe Üstra: SC Langenhagen, 

JSG Gehrden, TuS Garbsen, 

TSV Bemerode, TSV Mühlenfeld, 

TuS Marathon Hannover. 

Gruppe RegioBus: Heesseler 

SV, SV Germania Grasdorf, 

Fortuna Sachsenross, MTV Ilten, 

BSV Gleidingen, TSV Godshorn. 

Gruppe Sparkasse Hannover: 

TSV Havelse, Arminia Hannover, 

JSG Basche United, OSV 

Hannover, TuS Ricklingen, TuS Davenstedt. 

Gruppe KSG: HSC Hannover, 

SV Ramlingen/Ehlershausen, 

TSV Krähenwinkel/Kaltenweide, 

SV Arnum, FC Springe, SV Weetzen. 

bo 

Die Siegertafel 

1993 1. TSV Havelse I, 2. SF Ricklingen, 

3. Hannover 96 III 

1994 1. SF Ricklingen, 2. SG Gehrden/Weetzen, 

3. SC Wedemark 

1995 1. TSV Havelse, 2. JSG 

Wacker Neustadt, 3. FC Lehrte 

1996 1. Hannover 96 II, 2. 1. FC 

Wunstorf, 3. JSG Springe 

1997 1. Hannover 96 II, 2. Fortuna 

S. Hannover I, 3. TSV Havelse I 

1998 1. SF Ricklingen, 2. TuS Marathon 

Hannover, 3. Stern Misburg 

1999 1. SG Berenbostel/Stelingen, 

2. Germania Grasdorf, 3. Hannover 

96 I 

2000 1. Hannover 96 II, 2. SG Berenbostel/Stelingen, 

3. Germania 

Grasdorf 

2001 1. TSV Havelse I, 2. TuS Marathon 

Hannover, 3. TSV Pattensen 

2002 1. Hannover 96, 2. TSV Havelse 

I, 3. BV Werder Hannover 

2003 1. TSV Havelse I, 2. Germania 

Grasdorf, 3. TuS Marathon Hannover 

2004 1. TSV Havelse, 2. Germania 

Grasdorf, 3. Eintracht Hannover 

2005 1. TSV Havelse II, 2. TSV Havelse 

I, 3. TSV Pattensen 

2006 1. SC Langenhagen, 2. TSV 

Havelse, 3. SF Ricklingen 

2007 1. SC Langenhagen, 2. Heesseler 

SV, 3. TSV Havelse 

2008 1. TSV Havelse und SC Langenhagen, 

3. TuS Davenstedt 

2009 1. Arminia Hannover, 2. SC 

Langenhagen, 3. JSG Basche United 

Double. Doppelten Grund zum Feiern hat der TSV Klein Berkel/Wangelist 

(Foto) gehabt: Nach dem Titelgewinn in der Kreisliga Hameln-Pyrmont 

und dem Aufstieg in die Bezirksliga krönte die Mannschaft von 

Coach Siggi Motzner die Saison mit dem Sieg im Kreispokal. Vor mehr als 

400 Zuschauern in Emmerthal benötigte die Motzner-Elf jedoch das 

Elfmeterschießen, um den 4:3-Erfolg gegen den Ligakonkurrenten SV Lachem/Haverbeck 

zu erringen. Der Held war hier Torwart Marlon Reckemeyer, 

der einen Schuss parieren konnte. Norbert Handelsmann

Trauer um Gerd Müller 

Schiedsrichterlegende verstirbt 97-jährig 

Gerd Müller. Foto: Neumann 

Der langjährige ehemalige 

Fußballschiedsrichter und 

Ehrenvorsitzende der Hildesheimer 

Schiedsrichtervereinigung, 

Gerd Müller aus Alfeld, ist nach 

kurzer Krankheit im Alter von 

97 Jahren verstorben. Alle Unparteiischen, 

besonders die ältere 

Schiedsrichtergeneration, 

die Funktionsträger im Schiedsrichterausschuss 

und im Vorstand 

des NFV-Kreises Hildesheim 

sowie in der Hildesheimer 

Schiedsrichtervereinigung trauern 

um einen verdienten 

Sportsmann, der in seiner 25jährigen 

aktiven Zeit weit über 

die Bezirks- und Kreisgrenzen 

bekannt und geschätzt war. 

Seinen ersten Kontakt mit 

dem runden Leder hatte Müller 

während seiner Ausbildung 

zum Textilkaufmann in Holle 

beim damaligen Sportverein 

Grün-Weiß. Eine Verletzung 

zwang ihn schon frühzeitig, 

seine Schuhe an den Nagel zu 

hängen. Sogleich hatte er 

großes Interesse am Schiedsrichterwesen 

und bestand 

1933 seine Prüfung. Durch 

gute Leistungen war ein 

schneller Aufstieg vorgezeichnet. 

Bis 1958 leitete Müller Begegnungen 

in der Oberliga, der 

damaligen höchsten Spielklasse. 

Der Unparteiische zählte zur 

Elite der Sportler im neutralen 

Dress, der besonders bei Spitzenbegegnungen 

immer gern 

gesehen war. 

Er kümmerte sich zudem 

intensiv um die Aus- und Weiterbildung, 

war von 1946 bis 

1950 Obmann im Altkreis Alfeld 

und gründete 1948 die 

Schiedsrichtervereinigung Alfeld, 

deren Vorsitz er bis 1950 

übernahm. 1968 wurde Müller 

Ehrenvorsitzender – und blieb 

es auch nach der Zusammenführung 

der beiden Sportkreise 

Alfeld und Hildesheim. 

Der SV Alfeld, zu dessen 

Gründungsmitgliedern er zählte, 

hielt Müller fast 60 Jahre die 

Treue. Viele Jahre war er bei allen 

Heimspielen der „Ersten“ 

als Zuschauer anzutreffen, 

auch bei den Schiedsrichter- 

Lehrversammlungen hatte Müller 

stets seinen Stammplatz. 

Gerd Müller war auch ein 

großer Anhänger des 1. FC Kaiserslautern, 

er pflegte freundschaftliche 

Verbindungen mit 

Fritz Walter, dem Ehrenspielführer 

der deutschen Nationalmannschaft. 

Geistige Frische 

bis ins hohe Alter ließen den Alfelder 

bis zuletzt am Schiedsrichtergeschehen 

teilhaben. 

Burghard Neumann 

Der TuS Lindhorst aus dem NFV-Kreis Schaumburg gehört zu 

den Preisträgern beim DFB-Vereinswettbewerb. Von WM-Kreiskoordinatorin 

TEAM 2011, Ariane Vankann, wurden dem Verein zehn Bälle und eine 

Urkunde überreicht. Auch im Folgeprojekt sind die Lindhorster wieder 

äußerst erfolgreich. Im Wettbewerb TEAM 2011 hat der Verein schon wieder 

den Silber-Cup erreicht, die Aussichten auf das erneute Erreichen des 

Gold-Cups sind durchaus realistisch. Claus-Dieter Luchs 

Der TuS Glane (NFV-Kreis Osnabrück-Land) 

hat die Dominanz 

der niederländischen Nachwuchskicker 

durchbrochen. Bei 

der 12. Rattenfänger-Trophy im 

NFV-Kreis Hameln-Pyrmont hatte 

das Team bei den B-Junioren die 

Nase vorn. In den weiteren Konkurrenzen 

des Turniers mit mehr 

als 1.200 Fußballern aus Schweden, 

England, Dänemark, Belgien 

sowie aus ganz Deutschland lagen 

die Nachbarn aus den Niederlanden 

an der Spitze. 

Sieger bei den C-Junioren 

wurde das Team von WVVZ Eindhoven. 

Bei den D-Junioren gewann 

RCL Leiderdorp und bei 

den E-Junioren VV de Wehrevogels 

(alle aus den Niederlanden). 

Erstmals nahm auch ein Team der 

englischen Schule aus Hameln 

und Paderborn teil. 


TuS Glane trotzt 

den Niederländern 

12. Rattenfänger-Trophy in Hameln-Pyrmont 

Als beste Spieler des Turniers 

wurden Arne Siebert (TuS Glane), 

Anton Sjödergren (Svedala), Marko 

Ajebi Duah (Eindhoven) und 

Anna Lena Rieke (Steinbeck) ausgezeichnet. 

Die Fair Play-Pokale 

gingen an die JSG Holle Woldenberg, 

RCL Leiderdorp II und den 

SC Buitenverdert. Bei den C-Junioren 

gab es allerdings einige Akteure, 

für die Fair-Play offenbar 

ein Fremdwort war. Und so mussten 

die Schiedsrichter einige Feldverweise 

aussprechen. 

Der Vereinsvorsitzende der 

SG Hameln 74, Thomas Thimm, 

konnte sich dennoch über ein tolles 

Turnier freuen und dankte zudem 

der SSG Halvestorf-Herkendorf 

und dem TB Hilligsfeld, die 

ebenfalls ihre Sportanlagen zur 

Verfügung stellten. 

Norbert Handelsmann 

Wiederaufstieg. 

Nur ein Jahr hat es der SV 

Arminia Hannover in der 

Bezirksoberliga ausgehalten. 

Nachdem der 

Titelgewinn in der höchsten 

Spielklasse des Bezirks 

Hannover perfekt 

gemacht wurde, feierten 

die Landeshauptstädter 

auch die sofortige Rückkehr 

in die Oberliga. Am 

finalen Spieltag der Relegation 

gewann das Team 

von Trainer Stefan Gehrke 

gegen den SC Langenhagen 

mit 2:1 und durfte 

jubeln. Zur letzten Partie 

in der alten Spielklasse 

musste der vorzeitig feststehende Meister zuvor bei Germania Grasdorf antreten. Den 1:0-Erfolg nahm der Bezirksvorsitzende August-Wilhelm Winsmann 

(3.v.l.) zum Anlass, um die Hannoveraner zu ehren. 



64 

Vorbei ist die Zeit der handschriftlichen 

Formulare: Ab der 

Saison 2010/2011 ist der Spielbericht 

in Papierform auch in der 

Herren-Bezirksliga im Bezirk Hannover 

Vergangenheit. Dieses trifft 

die Vereine allerdings nicht unvorbereitet. 

Nach Einführung des 

Spielberichtes Online in der Bezirksoberliga 

im Jahr 2009 erhielten 

nun auch die Klubs der Bezirksliga 

eine Schulung und können 

das neue Prozedere anwenden. 

Im Vorfeld wurden die technischen 

Voraussetzungen durch eine 

Befragung geklärt. Nur in zwei Fällen 

gibt es vorübergehende 

Schwierigkeiten mit der Umsetzung 

wegen Umbauarbeiten an 

den Klubhäusern. 

Immerhin 36 Vereine nahmen 

die Schulungen wahr und zeigten 

sich von den Möglichkeiten und 

Vorzügen des neuen Spielberichtes 

38 Teams bei „Boys United“ 

Das Ziel von „Boys United“ 

heißt Integration: „Über die 

Freude am Fußballspielen sollen 

die Kinder vieler verschiedener 

Nationen bei uns eingebürgert 

werden“, erläutert Heinrich Pohl, 

Schulfußballreferent im NFV-Kreis 

Hildesheim. Begeisterung und die 

Freude am Fußball ließen das Turnier 

der Grundschulen aus Stadt 

und Landkreis wieder zu einem 

großen Fest werden. 380 Jungen 

in 38 Mannschaften tummelten 

sich bei der zweiten Auflage auf 

den Plätzen des PSV Grün-Weiß 

und MTV 48 Hildesheim. 

Riesig gefreut haben sich die 

Schüler und Lehrerin Almut Hu- 

Mit dem Triumph 

im Schaumburger Kreispokal 

hat der TSV Algesdorf eine 

starke Saison gekrönt. Nach 

dem dritten Rang in der Kreisliga 

bezwang das Team von 

Trainer Walter Söchting den 

SV 09 Nienstädt aus der 2. 

Kreisklasse deutlich mit 4:1. 


Papierkram ade 

Spielbericht Online auch für Bezirksliga 

nold von der St. Martinusschule. 

Sie wurden Sieger bei den einzügigen 

Grundschulen. Bei den 

mehrzügigen Schulen setzte sich 

die VGS Lamspringe von Sportlehrer 

Olaf Becker durch. 

Bei einer Schussgeschwindigkeitsmessanlage 

waren die 

Jungs angetreten, um sich zu 

messen. Der Sieger war Nico 

Borgwardt (GS Himmelsthür – 69 

km/h). Es folgten Florian Kühne 

(Elisabethschule – 62 km/h), 

Patrick Wedekind (GS Holle – 62 

km/h), Hannes Sandvoß (GS Holle 

– 62 km/h), Labinot Ukici (GS 

Nord – 59 km/h). 

Burghard Neumann 

angetan. Da erscheinen eventuell 

notwendige Neuanschaffung oder 

Ergänzungen der ohnehin vorhandenen 

Geräte als machbar. In einer 

rund dreistündigen Maßnahme 

wurden alle technischen Hintergründe 

dieser Neuerung erläutert, 

technische Voraussetzungen geklärt 

und von jedem Teilnehmer 

mit einer praktischen Übung abgeschlossen. 

NFV-Mitarbeiter und 

Referent Hartmut Rodenbeck führte 

routiniert durch die Schulungen 

und klärte alle Fragen der Teilnehmer. 

Allen Aufsteigern werden 

nun noch Seminare im näheren 

Umfeld angeboten, an denen auch 

Vereine mitwirken können, deren 

Teilnahme vorher nicht möglich 

war. Thorsten Schuschel 

Mit einem kritischen Blick mustert 

Hartmut Rodenbeck die Arbeit der 

Schulungsteilnehmer. 

Foto: Thorsten Schuschel 

Die Mannschaftsführer der mehrzügigen Grundschulen mit den Veranstaltern 

(hinten von links): Schulfußballreferent Heini Pohl, Ulrich Nordmann 

(KSB), Clemens Widrinka (NFV), Klaus-Dieter Bange (Landkreis Hildesheim). 

Foto: Burghard Neumann 

Ausgezeichnete Jugendarbeit. Die E-Juniorinnen 

des TSV Weyhe-Lahausen (Foto) haben den DFB-Jugendförderpreis 

der Egidius-Braun-Stiftung erhalten. Damit werde die 

ausgezeichnete Jugendarbeit hinsichtlich der besonderen Integrationswirkung 

und einer ausgezeichneten Qualität gewürdigt, 

so Dieter Plaggemeyer (rechts), Vorsitzender des NFV-Kreises 

Diepholz, der die Urkunde und ein Ballpaket überreichte. Immerhin 

verfügt der Verein über mehr als 15 ausgebildete Trainer und 

Trainerinnen. Der Klub nimmt in allen Altersklassen mit Juniorenund 

Juniorinnenteams am Spielbetrieb teil. Die E-Juniorinnen 

werden eine zehntägige Fußball-Ferien-Freizeit an der Ostsee 

verbringen. Cord Krüger


66 

Fair Play-Sieger. Die aktiven 

Fußballer der Celler Schiedsrichtervereinigung 

(schwarze Trikots) 

traten kürzlich gegen die zweite 

Herrenmannschaft des SV Garßen 

an. SV Garßen II nutzte seinen 

Heimvorteil kurz vor Abpfiff durch 

Spielleiter Rene Fiebig (stehend 

rechts) mit dem 2:1-Siegtreffer eiskalt 

aus. Vorausgegangen war im 

letzten August die Wahl der Garßener 

zur fairsten Herrenmannschaft 

durch die Schiedsrichter im Fußballkreis. 

Zur Wahl standen die fünf 

Spitzenreiter-Teams der Fair Play- 

Wertung ab der Kreisliga bis zu den 

beiden 3. Kreisklassen. Das eindeutige 

Votum der Referees fiel auf die 

Garßener Kicker, die die Fairnesstabelle 

der 3. Kreisklasse-Süd mit einem 

Vorzeige-Quotienten von nur 0,71 Punkten anführten. 

„Der Garßener Sportverein hält den Fairplay-Gedanken weiter hoch“, betonte 

SVG-Spartenleiter Marco Stradtmann. Aktuell sind die Fairplayer 

sportlich Tabellensechster, aber schon wieder ganz oben in der Abschluss- 


Last sorgt für Belastung 

Ganzheitliches Schnelligkeitstraining 

hieß das Motto 

einer Trainerfortbildung im 

NFV-Kreis Hannover Stadt. Dazu 

hatten 57 Übungsleiter aus 

dem gesamten Bezirk Hannover 

den Weg auf die Anlage der 

TuS Wettbergen gefunden. 

Sportwissenschaftler Torsten 

Last und sein Team gaben 

zunächst eine theoretische Einführung 

in das Thema. Anschließend 

kamen die Coaches 

in der Praxis ordentlich ins 

Schwitzen – was zum einen an 

den Temperaturen, zum ande- 

120 Stunden Arbeit sowie enorme Einsatzbereitschaft und 

manchen Schweißtropfen haben die 17 erfolgreichen neuen C-Trainer 

Breitenfußball des NFV-Kreises Hannover-Land investiert. Bei der Lizenzübergabe 

im Clubhaus des TSV Berenbostel lobte Kreisvorsitzender Fritz 

Redeker das Leistungs- und Durchhaltevermögen und gab der Hoffnung 

Ausdruck, dass sich dieses auch in der künftigen Arbeit fortsetzen wird. 

Ali Bartan, Lorenz Haase, Sascha Mell und Jan Scholz (alle SV Ihme-Roloven), 

Helmut Czelusek (SC Langenhagen), Michael Brinschwitz (SC Hemmingen), 

Sven Frohne (1. FC Wunstorf), Thomas Kienast (SV Eintracht Hiddestorf), 

Jens Kles und John Pätsch (beide SG Mardorf-Schneeren), Sandy 

Meininghaus (FC Mecklenhorst), Cartsen Münx und Daniel Schröder (beide 

TSV Berenbostel), Holger Zapfe (TSV Stelingen), Hansjürgen Pawils 

und Andre Wedekind (beide FC Brelingen) sowie Rainer Schneider (SV BE 

Steimbke) bestanden die Prüfung. Heinz Jäkel 


ren aber auch an den Übungen 

lag, die ihren Schwerpunkt im 

koordinativen Bereich und in 

der Körperstabilisation hatten. 

Der Lehrausschuss zeigte 

sich von dem Lehrgang begeistert, 

da alle 57 Trainer auch in 

der praktischen Einheit mit vollem 

Einsatz dabei und äußerst 

positive Rückmeldungen zu 

hören waren. Die vorgestellten 

Übungen werden in absehbarer 

Zeit auch über die Homepage 

des Kreises unter 

www.nfv-kreis-hannover.de 

abzurufen sein. Angelo Alter 

Der VfR Evesen sicherte sich den Cup bei den Schaumburger 

Altherren mit einem 4:1-Erfolg im Aufeinandertreffen der Kreisligisten 

über die SG Apelern/Rodenberg/Alesdorf – und machte nach dem Gewinn 

der Meisterschaft das Double perfekt. 

Neue Trikots. Immer mehr Mädchen finden den Weg in die Fußballvereine. 

Der Deutsche Fußball-Bund (DFB) unterstützt diese Entwicklung mit 

seiner WM-Kampagne „TEAM 2011“. Auch der TSV Bemerode (NFV-Kreis 

Hannover Stadt) hat sich daran beteiligt und ist dafür belohnt worden, da in 

der Spielzeit 2009/2010 eine Juniorinnenmannschaft mehr an den Start gegangen 

ist als in der Vorsaison. Die neu gemeldeten E-Juniorinnen mit ihrem 

Trainer Udo Sauer erhielten deshalb im Rahmen des Abschlusstrainingslagers 

vom WM-Kreiskoordinator Marcus Olm (links) einen Trikotsatz. Angelo Alter 

tabelle (nur 32 Verwarnungen in 28 Punktspielen) auf dem Sieger- 

Treppchen gelandet. Kreisschiedsrichterobmann Michael Frede (stehend 

links) überreichte an SVG-Spielführer Oliver Persuhn die Trophäe. 

Horst Friebe

Osmers und Logies 

wurden verabschiedet 

Versammlung der Verdener Schiedsrichter 

Im Rahmen der Jahreshauptversammlung 

der Schiedsrichter 

wurden die langjährigen Unparteiischen 

Heinrich Osmers (TSV 

Achim) und Richard Logies (TSV 

Dörverden) verabschiedet. Sowohl 

der Schiriausschuss als auch 

der Vorstand des NFV-Kreises Verden 

bedankten sich bei den Kameraden 

für ihre langjährige Leistung 

auf der Grünfläche. 

Kreisschiedsrichterobmann 

Walter von Kiedrowski führte 

nach seiner ersten Amtszeit durch 

das Programm und stellte, wie 

auch seine Ausschusskollegen, 

die Jahresberichte vor. Dabei rief 

Kreislehrwart Marcus Neumann 

die Referees auf, regelmäßig die 

entsprechenden Weiterbildungsmaßnahmen 

und Lehrabende 

zahlreich anzunehmen, um auch 

qualitativ zukünftig den Ansprüchen 

gerecht zu werden. Besondere 

Beispiele hierfür waren 

die Aufstiege des 25-jährigen 

Harm Osmers (SV Baden) in die 3. 

Bundesliga und des 20-jährigen 

Klaas Tucholke, der den Sprung in 

die Landesliga (Bezirksoberliga) 

geschafft hat. 

Höhepunkt des Abends waren 

die Ehrungen für langjährige 

Schiedsrichtertätigkeit. Mit dabei 

der im vergangenen Jahr noch 

verabschiedete Wilfried Lühs (TSV 

Kirchlinteln), der seine Leidenschaft 

zum Pfeifen wieder auf- 

„Mein Zuhause ist der 

Sportplatz!“ 

Mit Karl Gohde feiert ein langjährigen Pionier des 

Fußballsports seinen 90. Geburtstag 

„Viel mit jungen Menschen 

zusammenarbeiten, das hält mich 

jung.“ So lautet das Motto des lebensbejahenden 

Karl Gohde aus 

Neugraben, dessen Zuhause nach 

eigenen Worten der Sportplatz ist. 

An seinem 90. Geburtstag ruhten 

am 8. Juni nur für einen Tag lang 

seine vielfältigen ehrenamtlichen 

Aufgaben. Dazu gehört die Tätigkeit 

als Fußballobmann beim TuS 

Güldenstern Stade. 

Seine fußballerische Laufbahn 

begann Karl Gohde als Jugendspieler 

bei Rasensport Harburg, 

dem jetzigen HSC (Rasensport/Borussia 

Harburg). Im September 

1945 trat er in den Polizeidienst 

der Stadt Hamburg ein. Im 

selben Jahr schloss Gohde sich der 

Sportvereinigung Polizei Hamburg 

an, der er jetzt noch als passives 

Mitglied angehört. Hier übernahm 

er ehrenamtliche Aufgaben unter 

anderem als Jugend- und Fußballobmann. 

Unvergessen ist für den 

Jubilar die Betreuung des späteren 

Nationalspielers Gerd „Charly” 

Dörfel. Weitere Trainerstationen 

für Gohde waren unter anderem 

beim SV Sinstorf (heute Grün- 

Weiß Harburg), Harburger Turnerbund, 

TSV Buchholz 08, Lüneburger 

SK und TuS Güldenstern Stade. 

Beim VfL Maschen setzte Karl 

Gohde in seiner zweijährigen 

Amtszeit als Trainer für die 1. und 

2. Herrenmannschaft Akzente. 

Anschließend fungierte er als Ligaund 

Fußballobmann. Karl Gohde 

Franziska Reisen war die vielumjubelte Spielerin im 

Endspiel um den Frauen-Kreispokal des Fußballkreises Cuxhaven 

zwischen dem FC Land Wursten und der SG Wanna/Lüdingworth. 

Sie erzielte die Tore zum 1:2 und 1:3 und sicherte 

somit den Grün-Weißen den Titelgewinn. Damit konnte sich 

die SG-Mannschaft um das Trainergespann Michael Heinsohn/Michael 

Cordts selbst für die knapp verpasste Meisterschaft 

in der Frauen-Kreisliga entschädigen. Die Kickerinnen 

vom FC Land Wursten waren zunächst spielbestimmend und 

führten ab der 15. Minute durch ein Tor von Isabell Bultmann 

mit 1:0. Sarah Dammann gelang nach schöner Vorarbeit von 

Kristina Schröder in der 52. Minute der vielumjubelte Ausgleichtreffer, 

ehe in der 58. Minute und kurz vor dem Abpfiff 

die großen Auftritte von Franziska Reisen folgten. Der Spielausschussvorsitzende 

des NFV-Kreises Cuxhaven, Hermann 

Brenner und der Staffelleiter der Kreisliga Frauen, Burghard 

Müller, nahmen schließlich im Beisein des Kreisvorsitzenden 

Walter Kopf die Siegerehrung vor. Unser Foto zeigt die SG Wanna/Lüdingworth 

mit (stehend von links) Trainer Michael Cordts, Nadine Schilling, Shanice 

Kalz, Kristina Schröder, Christiane Ivens, Jacqueline Wehrenbrecht, Rabea 

Weippert, Franziska Johanns, Sina Mohrmann, Trainer Michael Hein- 

nahm. Die höchste Auszeichnung 

ging an Referee Hans-Joachim 

Ruppert (TV Oyten) für 45 Jahre 

Zugehörigkeit. Weitere Ehrungen, 

15 Jahre: Ralf Kujas (TSV Ottersberg); 

25 Jahre: Thilo Böschen 


Wurden bei der Jahreshauptversammlung verabschiedet (von links): 

Heinrich Osmers, Kreisschiedsrichterobmann Walter von Kiedrowski und 

Richard Logies. 

Karl Gohde. 

rief 1982 die Fußball-Hallenmeisterschaft 

für Senioren ins Leben. Er 

richtete die Titelkämpfe 15 Jahre 

lang aus. Der VfL Maschen würdigte 

die großen Verdienste des 

Jubilar vor zwei Jahren mit der Ernennung 

zum Ehrenmitglied. Viele 

Jahre war er als Beisitzer im Jugend-Bezirkssportgericht 

tätig. 

Mit Bravour meisterte Karl 

Gohde im Jahre 1988 die Aufgabe 

(TB Uphusen), Ismail Akpinar (TSV 

Ottersberg), Hans-Günter Kramer 

(TB Uphusen); 30 Jahre: Hubert 

Neuhaus (MTV Riede) und 40 Jahre: 

Wilfried Lühs (TSV Kirchlinteln). 

Alexandra Rose 

durch den Hamburger Fußballverband 

(HFV), die Deutsche Fußball-Nationalmannschaft 

anlässlich 

des Europameisterschaftsspieles in 

Hamburg gegen die Niederlande 

als „ortskundiger Berater” mit zu 

betreuen. 

Für seine großen Verdienste 

um den Fußballsport wurden Karl 

Gohde zahlreiche Auszeichnungen 

zuteil. Er war der erste Funktionär 

des Harburger Kreisfußballverbandes, 

dem 1997 der Ehrenamtspreis 

verliehen wurde. 

Zudem wurde er in den „Club 

100“ des DFB aufgenommen, in 

dem die aktivsten Ehrenamtlichen 

für ein Jahr etabliert sind. Weitere 

Ehrungen erfolgten durch den 

Fußballbezirk Lüneburg und durch 

den Kreisverband mit Ehrennadeln 

in Gold. 

Mit 90 Jahren ist Karl Gohde 

noch heute als Fußballabteilungsleiter 

beim TuS Güldenstern Stade 

aktiv. Für seine langjährige, ehrenamtliche 

Tätigkeit ernannte ihn 

der Verein im März 2009 zum Ehrenmitglied. 

Ulrich Balzer 

sohn, Kathrin Seebeck, Melanie Nintzel, Spartenleiter Thomas Söhle, Benthe 

Höppner, Miriam Körner sowie vorne Ulrike Busch, Meike Körner, Mareike 

Speetz, Christina Rautenberg, Franziska Reisen, Sarah Dammann, Jennifer 

Kipp und dem kleinen Lukas Kipp. Fritz Schlichting/Foto: Hupmann 



68 

Mit dem Drahtesel 

zum DFB-Pokalfinale 

Der Fußball-Kreisligist TSV St. Jürgen (Kreis Osterholz) 

ist stolz auf vier Ausdauersportler in seinen Reihen 

Der Fußball-Kreisligist TSV St. 

Jürgen (Kreis Osterholz) ist 

stolz auf vier Ausdauersportler in 

seinen Reihen. Benjamin Breuer, 

Malte Oetken, Steffen Ricke und 

Tim Wedemeyer reisten zum DFB- 

Pokalfinale zwischen FC Bayern 

München und SV Werder Bremen 

(4:0) nach Berlin mit dem Fahrrad 

an. „Es war eine Schnapsidee“, 

bekannte Organisator Benjamin 

Breuer nach der Rückkehr. 

Dem Quartett wurde auf 

der viertägigen Anreise in die 

Spree-Metropole viel abverlangt. 

Die Tour führte die Freizeitkicker 

mit dem Drahtesel von Lilienthal 

über Bremen sowie die Zwischenstationen 

Munster, Salzwedel 

und Schollene bis zum Reiseziel 

Berlin-Spandau. In Scholle- 


ne (Kreis Stendal) statteten die 

Kreisliga-Spieler dem Heimatdorf 

ihres Mitspielers Rene Nikisch 

einen Besuch ab. 

Der erste Tag hatte es mit 

164 Kilometern in sich. „Da wurde 

uns echt schwarz vor Augen“, 

denkt Benjamin Breuer ungern an 

die Strapazen des ersten Reisetages 

zurück. Die Fahrradfahrer aus 

dem Kreis Osterholz erreichten 

nach mehreren Umwegen und 

insgesamt 440 Kilometern das 

Reiseziel Berlin. Zuvor gab es 

auch mehrere Pannen (Speichenbrüche, 

Vorderradbremse gerissen). 

Die vier Zweiradfahrer wurden 

auf einem Campingplatz in 

Berlin mit Applaus von einigen 

Werder-Fans, unter ihnen ihr Trai- 

Der SV Bliedersdorf war jetzt Ausrichter des diesjährigen 

Grundschulturniers des Landkreises Stade. Es nahmen insgesamt 40 

Teams teil, 23 Mannschaften stellten die Jungen und 17 Teams die 

Mädchen. Das zeigt, dass in Stade immer mehr Mädchen zum Fußballspielen 

übergehen. Die Jungen-Konkurrenz gewann im Finale die Grundschule 

von Altkloster, bei den Mädchen hatten die Ahlerstedter Grundschülerinnen 

(Foto) die Nase vorn. Beide Teams jubelten bei der Siegerehrung 

ausgelassen. Das Turnier war für die Organisatoren ein voller Erfolg. Insgesamt 

waren knapp 400 Kicker im Einsatz, die von zahlreichen Zuschauern 

angefeuert wurden. Die Erlöse des Verkaufs gingen direkt in die Jugendabteilung 

des SV Bliedersdorf. 

Eintracht Elbmarsch (Foto) krönte jetzt eine 

überdurchschnittlich verlaufene Saison mit dem Gewinn 

des Frauenpokals im NFV-Kreis Harburg. Der begehrte 

„Pott“ wurde durch einen 2:0-Finalerfolg gegen 

die Vertretung der SG Estetal errungen. Erst wenige Tage 

zuvor machten die Elbmarscherinnen die Meisterschaft 

in der Kreisliga und den damit verbundenen Aufstieg 

in die Bezirksliga Ost perfekt. Der Jubel über das 

Double kannte keine Grenzen. Den vom Landkreis Harburg 

gestifteten Kreispokal überreichte der stellvertretende 

Landrat und CDU-Landtagsabgeordnete Heiner 

Schönecke aus Elstorf an die überglückliche Elbmarscher 

Mannschaftsführerin Anne Wübbenhorst. Der 

Vorsitzende des Kreisfußballverbandes, Manfred Marquardt, 

gratulierte zum Pokalgewinn und zur Meisterschaft 

ebenfalls. Für jede Spielerin der Eintracht hatte 

er Goldmedaillen mitgebracht. Foto: Ulrich Balzer 

Erinnerungsfoto vor dem Berliner Olympiastadion mit (von links) Tim Wedemeyer, 

Malte Oetken, Steffen Ricke und Benjamin Breuer. 

ner Marco Miesner, empfangen. 

Hörfunk und Fernsehen (Radio 

Bremen) begleiteten die Pedaleure 

auf ihrer Tour in die Bundeshauptstadt. 

Den Nord-Süd-Gipfel im Pokalfinale 

hatten sich die Fußballer 

des TSV St. Jürgen ganz anders 

vorgestellt. Der SV Werder 

Bremen enttäuschte auf ganzer 

Linie. „Das Spiel war eine Katastrophe, 

schon echt traurig“, sagte 

der bekennende Werder-Fan 

Benjamin Breuer. Das Quartett 

ersparte sich die Rückfahrt mit 

dem Fahrrad. Benjamin Breuer, 

Malte Oetken, Steffen Ricke und 

Tim Wedemeyer traten die 

Rückreise mit Bekannten im Auto 

an. Reiner Tienken 

Martin Stelljes verstorben 

Der Fußballkreis Osterholz 

trauert um Martin Stelljes 

(SV Lilienthal/Falkenberg). Der 

langjährige Jugendbetreuer, 

Schiedsrichter und Beisitzer im 

Kreisjugendausschuss verstarb 

im Alter von 70 Jahren. 

„Martin hat in 40 Jahren 

die Geschicke des Jugendfußballs 

im Kreis Osterholz entscheidend 

mitgeprägt“, würdigte 

der NFV-Kreis Osterholz 

das Engagement des Sportkameraden. 

Dem TV Falkenberg 

und dem SV Lilienthal/Falkenberg 

stand der Fußball-Liebhaber 

mit Rat und Tat zur Seite. 

„Er kam auf über 40.000 

Stunden, wenn nicht sogar 

über 50.000 Stunden, die er 

für den Fußball gelebt und geopfert 

hat“, übermittelte Sohn 

Michael Stelljes in der Stadionzeitung 

des SV Lilienthal/ 

Falkenberg. 

Der Multi-Funktionär Martin 

Stelljes hat sich durch seine 

ruhige und besonnene Art viele 

Freunde gemacht. Dabei brachte 

er als Jugendtrainer auch so 

manches Talent hervor. „Martin 

Stelljes hat mich mit geformt 

und gefördert“, denkt Torsten 

Eickhoff (früher TV Falkenberg) 

gerne an die Zeit mit seinem 

ehemaligen Betreuer zurück. 

Torsten Eickhoff erreichte als 

Torwart des SV Werder Bremen 

immerhin das Finale um die 

deutsche Amateurmeisterschaft 

(0:3 gegen FSV Mainz 05, 

1982). 

„Mögen wir ihn als Vater, 

Sportler, Trainer, Kumpel und immer 

freundlichen, aufrichtigen 

und ehrlichen Menschen in Erinnerung 

behalten“, brachte es 

Sohn Michael Stelljes im Vereinsblatt 

des SV Lilienthal/Falkenberg 

auf den Punkt. Reiner Tienken


Aus grauer Theorie wird grasgrüne Praxis 

Der TV Jahn Schneverdingen engagiert sich für den Fußball-Nachwuchs 

Sie haben den Lehrgang für Jugendtrainer erfolgreich abgeschlossen (von links): Helmut Brase (Kreislehrwart), Marvin Marofke, Jan von Fintel, Wolfgang 

Bahr, Ingo Klein, Gunther Landig, Andreas Meyer, Hauke Hübscher, Lore Erlenhardt, Dirk Bleifuß, Henning Zahn, Jürgen Poschmann, Fritz Rechten 

(NFV-Lehrbeauftragter), Helmut Brase (Ausbilder und Prüfer) sowie Daniel Wächtler (Ausbilder und Prüfer). 

Dem Fußballkreis Soltau-Fallingbostel 

ist es gelungen, ei- 

Vor etwa einem Jahr hatte 

Daniel Wächtler den Rest der 

dafür stark, dass das Training in 

der Jugendfußballsparte weiter im 

chen, die graue Theorie in grasgrüne 

Praxis umzusetzen", so Danen 

beim TV Jahn Schneverdin- Schneverdinger Jugendfußballab- Sinne des Jugendförderkonzeptes niel Wächtler und ergänzt: „Bei 

gen angebotenen Lehrgang für teilung mit dem von ihm erarbei- verläuft. Und auf eine zusätzliche der Organisation und Durch- 

Jugendtrainer erfolgreich abzuteten Jugendförderkonzept da- Herausforderung hat sich die Juführung des Trainings muss daschließen. 

Eine Frau und 13 Mänvon überzeugt, die Aus- und Fortgendfußballsparte ohnehin bereits rauf geachtet werden, dass dieses 

ner behandelten in Theorie und bildung jugendlicher Fußballer einvernehmlich verständigt: Trai- systematisch und im Rahmen der 

Praxis die verschiedensten Aspek- massiv auszubauen. In der Folge ningsgestaltung, Trainingsinhalte längerfristigen Planung durchgete 

der Trainingsarbeit mit jungen erreichte man dann, den Lehr- und -fortschritte der Jugendführt wird. Die Beobachtung des 

Kickerinnen und Kickern. Zwölf gang nach Schneverdingen zu mannschaften werden regelmäßig Trainings und die Auswertung er- 

der 14 Trainer kommen vom TV holen. 

– und unangekündigt – auf deren folgt anhand eines schriftlichen 

Jahn Schneverdingen. 

In seinem Jugendfußballkonzept 

„fordert“ und „fördert“ der TV 

Aufgrund der guten Schneverdinger 

Beteiligung gelang es 

nun aber auch viel schneller als 

Konzeptkonformität überprüft. 

Wo Verbesserungen nötig oder 

möglich sind, wird nachgehakt 

Instrumentariums nach im Voraus 

festgelegten Punkten. Zu jeder 

Trainingsbeobachtung gehört ein 

Jahn Schneverdingen eine Initiati- erwartet, einen ersten wesentli- und nachgebohrt. Hiervon profi- nachfolgendes gemeinsames Geve, 

die es jetzt allein zwölf Fußchen Aspekt des Jugendfördertiert der Fußballnachwuchs gespräch, in welchem das Training 

balltrainern des Vereins ermögkonzeptes umzusetzen: beim TV nauso wie die Trainer. 

ausgewertet wird. Dabei bilden 

licht hat, ihre Trainer-Lizenz zu er- Jahn Schneverdingen arbeiten In der Theorie reichte das die Notizen der Trainingsbeobachwerben. 

Und dass der Fußball- nun fast ausnahmslos lizenzierte Lernspektrum des Trainerlehrtungen die Grundlagen für die 

Kreisverband in diesem Jahr beim Trainer mit dem Fußball-Nachgangs von den Grundlagen der gemeinsame Besprechung und 

TV Jahn Schneverdingen Station wuchs. Und auf dieser viel breite- Trainingsgestaltung über die Be- Rückmeldung. Zentral ist dabei 

gemacht hat, dafür ist – neben ren Basis wird jetzt weiter intensiv lastungsdosierung im Schnellig- der Austausch zu den vereinbar- 

dem massiven Andrang Schne- an der praktischen Ausgestaltung keits-, Ausdauer- und Koordinatiten Zielsetzungen des TV-Jahnverdinger 

Trainer – in erster Linie des Jugendförderkonzeptes und onstraining bis hin zu Aspekten Trainingskonzeptes. Uns geht es 

Daniel Wächtler verantwortlich, des Trainings gefeilt. 

der Vorbereitung von Training aber auch darum, dass der aktive 

der nicht nur Ausbilder im Lehr- Beim TV Jahn Schneverdin- und Wettkampf. 

Trainer eine Rückmeldung erhält. 

gang, sondern gleichzeitig sportgen machen sich Daniel Wächtler Doch die Wahrheit liegt be- Auf diese Weise wollen wir vonlicher 

Berater des TV Jahn Schne- als sportlicher Berater und insgekanntlich auf dem Platz. „Also einander lernen und uns gemeinverdingen 

ist. 

samt drei Jugendkoordinatoren müssen wir permanent versusam weiterentwickeln.“ 

Ausdauer. Für die Leitung des 2.250. Spieles überreichte Kreisschiedsrichterobmann 

Karl-Ernst Bockelmann dem Unparteiischen Siegfried 

Panske (links) aus Hemsen nach einer Laudatio einen Blumenstrauß, 

verbunden mit besten Wünschen für weiteren Erfolg an der 

Pfeife. Der 64-jährige Jubilar ist seit 1969 als Unparteiischer tätig und 

damit dienstältestes Mitglied im Kreisschiedsrichterausschuss Soltau- 

Fallingbostel, in dem er seit 31 Jahren tätig ist und aktuell das Archiv 

und den Spesenpool verwaltet. „In den vergangenen Jahren legte Siegfried 

Panske geschätzte 168.750 Kilometer zurück, um zu den angesetzten 

Spielen zu gelangen“, recherchierte Bockelmann im Vorfeld der 

außergewöhnlichen Ehrung seines „Schützlings“. Dabei verbrachte der 

Schiedsrichter-Dino Panske insgesamt 2.812 Stunden im schwarzen 

Dress auf den Sportplätzen Niedersachsens. Genau dort fand vor kurzem 

natürlich auch die Ehrung statt: Im Mittelkreis eines Spielfeldes, 

dem zweiten Wohnzimmer des „Referees mit Leib und Seele“, vor dem 

Kreisliga-Spiel zwischen dem SV Schülern und dem SV Essel. Kreisjugendobmann 

Heinrich Dehning sowie Heinz Gellersen von der SG Wintermoor, 

der Siegfried Panske seit 1968 als Mitglied angehört, schlossen 

sich der Gratulation an. In der Hoffnung auf weitere gesunde Jahre ertönte 

kurzum der Anpfiff für das Jubiläumsspiel – getreu dem Motto 

„Nach der Ehrung ist vor der Ehrung“! Heide Tegtmeier 



70 

Die SG Scharmbeck-Pattensen hat sich die Meisterschaft 

in der Kreisliga Harburg und damit den Wiederaufstieg in die Bezirksliga 

2 erkämpft. Unser Foto zeigt das erfolgreiche Team mit (hinten 

von links) Georg Bender, Björn Willert, Merlin Freitag, Benedikt Albers, 

Hannes Oertzen und Markus Hedden sowie (Mitte von links) Umut Karakoc, 

Tobias Willert (Co-Trainer), Jannick Menzel, Dominik Greßmann, Lukas 

Matthes, Stefan Bulla, Sven Körtke, Jasmin Schenk (Physiotherapeutin), 

Michael Kruse (Trainer) und (unten von links) Stefan Jansen, Fabian 

Siemon, Simon Lübberstedt, David Preuße und Danny Hartwig. Es fehlen 

Tristan Beecken und Heiko Porsche. 


Ein „Miteinander 

ohne Grenzen” 

32. Freiluftturnier des TuS Tarmstedt 

mit über 500 Nachwuchskickern 

Fußball verbindet – Miteinander 

ohne Grenzen.“ Unter dieses 

Motto stellte der TuS Tarmstedt 

(Kreis Rotenburg) jetzt die 32. 

Auflage seines traditionellen 

Nachwuchsturniers. Insgesamt 

beteiligten sich 35 Mannschaften 

und damit rund 500 Nachwuchsfußballer 

von der E- bis zur C-Jugend 

an dem Wettbewerb. 

Jedes Kind erhielt eine Erinnerungsmedaille. 

Zudem gab es 

zahlreiche Sonderpreise für die 

Mannschaft mit dem besten Vorbildcharakter 

(TuS Schwachhausen), 

das schönste Maskottchen 

(TSV Bassen), das umweltfreundlichste 

Team (VfL Breese/Langen- 

dorf) sowie für die Mannschaft 

mit der originellsten 

WM-Idee 2010 (TSV 

Ladbergen). Der TuS 

Tarmstedt präsentierte 

abseits der Zeltstadt auf 

dem Sportgelände am 

Wendohweg zudem auch 

ein Torwandschießen sowohl 

für Mannschaften 

als auch für Einzelspieler. 

Das Turnier auf dem 

Rasen gewann bei den 

C-Junioren die JSG Langwedel 

(Kreis Verden) vor 

ASD Minervino. Bei den 

D-Junioren setzte sich die 

JSG Wörpe (Kreis Oster- 

„TEAM 2011-Outfit“. Die erst zur Saison 2009/10 neu gegründete 

E-Mädchenfußballmannschaft des TuS Bröckel spielt im NFV-Kreis 

Celle bereits mit durchschlagendem Erfolg auf Kreisebene. Nach dem zuvor 

schon überraschenden Kreistitelgewinn bei der Hallenkreismeisterschaft 

folgte jetzt auch der Kreispokalerfolg. Nach torlosem Pokalfinale 

folgte das spannende Siebenmeterschießen gegen die FG Wohlde, welches 

die Bröckeler dann knapp mit 3:2 für sich entscheiden konnten. Eckart 

Borges (Vorsitzender des Celler Kreisschul- und Jugendfußballausschusses) 

überreichte nach der Siegerehrung den gewonnenen neuen 

Satz Trikots, der im Vorfeld zur FIFA-Frauen-Fußball-Weltmeisterschaft 

2011 in Deutschland vom DFB gesponsert wird. Im TEAM 2011-Outfit präsentierten 

sich stolz die auf Anhieb sehr erfolgreichen Nachwuchsspielerin 

(stehend von links): Lena Neumann, Marei Berkhan, Chantal Meyer, Vivien 

Radtke, Rieke Depenau und (vorne sitzend) Trainer und TuS-Jugendleiter 

Thorsten Kampe, Franka Kampe, Lena Oelmann, Lia Ebrahimi, Pia 

Schmidt und Co-Trainerin Fabrina Körner. Es fehlen auf dem Foto: Mara 

Stobinski und Marieke Wittenberg. Horst Friebe 

Die Organisatoren des Tarmstedter Nachwuchsturniers 

(stehend von links): Lars Friedrichsen, 

Tobias Zöller sowie (sitzend) Gerd 

Müller, Katharina Eckhoff und Klaus Piel. 

holz) vor dem VfL Breese/Langendorf 

durch. Der SV Blau- 

Weiß Beelen I (Kreis Warendorf) 

behielt vor der eigenen Zweitvertretung 

die Oberhand. 

Die weiteste Anreise nahmen 

die C- und D-Junioren des 

ASD Minervino (bei Bari) auf 

sich. Die Italiener legten eine 

Strecke von rund 2.200 Kilometern 

zum Turnier des TuS Tarmstedt 

zurück. 

Um die Verpflegung der 

großen Zeltstadt kümmerte sich 

Katharina Eckhoff, die von zahlreichen 

Eltern unterstützt wurde. 

Federführend organisiert 

wurde diese Mammutveranstaltung 

von Lars Friedrichsen, 

Gerd Müller, Tobias Zöllner und 

Klaus Piel. Sie konnten sich auf 

die helfenden Hände vieler Mitarbeiter 

des TuS Tarmstedt verlassen. 

Die fleißigen Helfer leisteten 

einen wichtigen Beitrag 

für eine tolle Veranstaltung. 

Joachim Riegel 

Fair ist mehr. 

Dieser landesweite 

Fair Play-Wettbewerb 

des Deutschen 

Fußball-Bundes würdigt 

faires und nicht 

alltägliches Spielverhalten. 

So geschehen 

Ende April 

während der C-Juniorinnen-Kreisligabegegnung 

zwischen 

dem SV Beckedorf 

und SV Garßen. Die 

Gastgeber hatten 

personell aufgrund 

von Krankheiten nur 

sieben Spielerinnen 

zu Matchbeginn an 

Bord. Nach rund einer Viertelstunde verletzte sich eine Beckedorferin 

und schied aus. Bianca Lüßmann, erfahrene Mädchenfußballtrainerin 

des SV Garßen, reagierte schnell und nahm zum fairen Kräfteausgleich 

spontan eine SVG-Akteurin vom Platz. Das fortgeführte Spiel „Sechs 

gegen Sechs“ hatte dadurch einen angemessenen Endstand mit einem 

großen Gewinner: Es siegte die vorbildliche Einstellung „Fair ist mehr“. 

Jens-Holger Linnewedel (Vorsitzender NFV-Kreis Celle) nahm nun bei 

einem Mädchenturnier die Ehrung vor und überreichte Bianca Lüßmann 

DFB-Urkunde, Spielball und T-Shirt mit DFB-Logo und passender Aufschrift: 

„Fair geht vor“. Horst Friebe

Bundesligisten im 

Finale unter sich 

Bayer 04 Leverkusen gewinnt den VGH-Cup 

Beim VGH-Cup 2010 von SV 

Eintracht Lüneburg haben die 

Bundesliga-Nachwuchskicker die 

Treppchenplätze erreicht. Bester 

heimischer Verein wurde mit den 

U 11-Junioren der Hallenbezirksmeister 

TSV Adendorf. 

Bevor der Bundesliga-Neuling 

FC St. Pauli am 1. Juli seine 

Visitenkarte bei der Eintracht in 

Lüneburg abgibt, gab es ein 

Hauch von Bundesliga-Luft schon 

mal bei den U 11-Junioren zu 

spüren. SV Eintracht Lüneburg 

hat in Kooperation mit den U 11- 

Verantwortlichen des Hamburger 

SV einen Leistungsvergleich des 

Jahrgangs 1999 organisiert. Dieser 

mit Bundesliga-Nachwuchskickern 

gespickte VGH-Cup 2010 

hatte es in sich. 

Neben den Bundesligaklubs 

VfL Wolfsburg, Bayer Leverkusen, 

Eintracht Frankfurt und Hamburger 

SV war mit dem FC Kopenha- 

Triple für 

TuS Wustrow 

Der TuS Wustrow spielte 

im Fußballkreis Lüchow- 

Dannenberg bei den Alten 

Herren den Triple-Gewinn 

ein. Nach der Hallen- und 

Feldkreismeisterschaft sicherte 

sich der Verein mit einem 

3:2-Finalsieg gegen den 

MTV Dannenberg auch den 

Kreispokalsieg. Der Spielausschussvorsitzende 

Christian 

Böhnsch hob bei der Meis- 

gen auch noch internationaler 

Besuch aus Dänemark zu Gast. 

Beim Hamburger SV spielt mit 

Timon Müller ein Lüneburger 

Talent. Sein Vater, der früher bei 

der SVE spielte, hat das Turnier 

ins Leben gerufen und mit vielen 

fleißigen Helfern organisiert. 

Der ewige Zweite Bayer 04 

Leverkusen behielt mit 2:1 im 

Finale, welches auf Kleinfeld mit 

Linienrichter gespielt wurde, 

schließlich über Eintracht Frankfurt 

die Oberhand. Der Hamburger 

SV entschied mit 1:0 über 

Fortuna Düsseldorf das Spiel um 

Platz drei für sich und Lokomotive 

Leipzig erreichte im Siebenmeterschießen 

gegen VfL Wolfsburg 

Platz fünf. 

Eintracht Braunschweig gewann 

souverän mit 4:0 gegen 

Kopenhagen Platz sieben und 

bester heimischer Vertreter wurde 

der TSV Adendorf nach einem 

terehrung hervor, dass der 

TuS Wustrow das Maß aller 

Dinge im Altliga-Fußball ist. 

Bei der Altliga-Landesmeisterschaft 

musste sich der 

Triple-Sieger nach der Vorrunde 

geschlagen geben, 

zeigte aber trotz einiger Ausfälle, 

dass er auch auf Landesebene 

mithalten kann. 

Andreas Koopmann 

Bayer 04 Leverkusen gewann in Lüneburg den VGH-Cup 2010. 

0:1 gegen Babelsberg 03 mit 

Platz zehn. Holstein Kiel gewann 

4:2 gegen MTV Treubund Lüneburg 

und wurde Elfter. Der VfB 

Lübeck bezwang die Gastgeber 

mit 3:2 und sicherte sich den 13. 


Platz. Die JFC Heidetal sprang 

kurzfristig für Tennis Borussia Berlin 

ein und wehrte sich tapfer gegen 

den TuS Reppenstedt mit 8:9 

gegen den letzen Platz. 

Michael Paul 

Trauer um Jörg Wons 

Der Kreisfußballverband Lüchow-Dannenberg 

trauert 

um Jörg Wons (FSGSüdkreis), 

der im Alter von 50 Jahren viel 

zu früh verstarb. 

Jörg Wons war seit 1982 

ein Schiedsrichter aus Leidenschaft, 

zunächst in Hannover 

und ab 1986 in Lüchow-Dannenberg. 

Er begleitete rund 15 

Jahre den Schiedsrichter-Austausch 

mit dem Kreis Uelzen. 

Jörg Wons war im Kreisfußballverband 

Lüchow-Dannenberg 

äußerst beliebt, stets hilfsbereit 

und hatte immer ein offenes 

Ohr für seine Mitmenschen. 

„Seine umgängliche Art war 

geschätzt, denn Wons übte sein 

Ehrenamt mit Hingabe, aber 

auch stets mit Fingerspitzengefühl 

aus“, betonte der Kreisvorsitzende 

Karl-Hermann Ahlers. 

Jörg Wons führte seit 2007 

die Finanzen und bekleidete seit 

2009 den Posten des Schriftführers 

im Fußballkreis Lüchow- 

Dannenberg. Der Kreisfußballverband 

verliert einen hochgeschätzten 

und äußerst kompetenten 

Mitarbeiter und trauert 

mit der Familie. 

Die SG Salzhausen-Garlstorf errang schon mehrere Wochen vor dem Saisonende ohne jeglichen Punktverlust die Meisterschaft in der 

1. Kreisklasse Harburg. – Unser Foto zeigt die Mannschaft mit (untere Reihe von links) Betreuer Ansgar Bender, André Uebeler, Alexander Richter, Frank 

Schlamilch, Heiko Spee, dahinter Björn Selle, Steffen Kruse, Jens Holst, Momo El-Chafei und Betreuer Manuel Meyer sowie (obere Reihe von links) Torwarttrainer 

Marco Gogolinski, Trainer Peter Hofmann, Cassian Oertzen, Christopher Ramm, Maik Schmidt, Florian Freundlich, Patrick Lübberstedt, Sven 

Holst, Bennet Ramm, Christian Zandecki, Volker Grabowski, Lennart Marten und Physiotherapeut Sven Viebrock. Es fehlen Henning Witte und Milan 

Carl. Foto: Balzer 



72 

Die Spielzeit 2009/10 ist zu Ende. 

Das Saisonende wurde im 

Lüneburger Vamos gefeiert. Daneben 

gab es Ehrungen und Auslosungen. 

Gewinner der Tombola 

waren der TuS Hohnstorf und der 

SV Karze. „Der Fußball soll sich 

einmal selbst feiern“, sagte NFV- 

Kreisvorsitzender Christian Röhling 

in seinen Begrüßungsworten. 

Die Fußballnacht 2010 wurde 

vom Kreisvorsitzenden Röhling 

ins Leben gerufen und fand 

erstmalig statt. Schade nur, dass 

nicht so viele Besucher wie erwartet 

kamen. Die Veranstaltung 

hatte mit dem Länderspiel 

Ungarn – Deutschland und dem 

Grand Prix in Oslo ordentlich 

Konkurrenz, und so zog es nur 

etwa 200 Gäste ins Vamos. 

Trotzdem wollte der NFV-Kreis 


Beim MTV Sodersdorf gibt es 

die „beste Bratwurst” 

Nacht der Fußballer im Lünburger Vamos hatte Konkurrenz in Oslo 

Kann sich am besten konzentrieren, wenn sie böse guckt: Schiedsrichterin 

Anne-Kathrin Heuer (TuS Brietlingen, links) mit Dirk Böge und der Vereinsvorsitzenden 

des SV Karze, Daniela Schöning. 

Lüneburg Preise verteilen. Mit 

dem Tina-Turner-Hit „Simply the 

Best“ begannen die Ehrungen. 

So wurden die B-Juniorinnen 

von Eintracht Lüneburg, trainiert 

von Linda Kunzelmann, und die 

U 14-Junioren vom MTV Treubund 

Lüneburg, trainiert von 

Manfred Vogt, zur besten 

Mädchen- bzw. Jungenmannschaft 

geehrt und erhielten einen 

Scheck und Bälle von Matthias 

Hebrock (Cartoflex). 

Johanna Nickel (TuS Reppenstedt) 

wurde von Britta Carlson 

(Ex-DFB-Nationalspielerin 

und mit Turbine Potsdam 2005 

UEFA-Cup-Siegerin) als beste 

Frauenspielerin ausgezeichnet. 

Seit 2007 ist Britta Carlson beim 

VfL Wolfsburg Co-Trainerin der 

Frauen-Bundesligamannschaft 

Die Torpiraten des SV Holdenstedt (Kreis Uelzen) gehen 

seit Wochen auf Beutezug. Dank dreier Sponsoren (Holdenstedter 

Hof, Autoservice Hoffmann und der Firma Holzbau 

Schütte) konnten die passenden Trikots für die kleinen Seeräuber 

der Fußball-G-Jugend erbeutet werden. Mit viel Freude 

wurde die Sportkleidung von den Piraten des SV Holdenstedt 

in Empfang genommen. Bei einem Nachwuchsturnier in 

Suderburg lehrten die Spieler ihre Gegner auch gleich das 

Fürchten. Ein toller zweiter Platz mit vielversprechenden 

Spielzügen war das Ergebnis. Bei dieser Mannschaft handelt 

es sich um die jüngste am Spielbetrieb teilnehmende Mannschaft 

des SV Holdenstedt (Jahrgang 2004 und jünger). 

und nun als WM-Botschafterin 

unterwegs. Für Johanna hatte 

sie als Preis zwei Tickets für die 

Viertelfinalpartie der WM 2011 

in Wolfsburg dabei. Anne- 

Kathrin Heuer (TuS Brietlingen) 

und Jakob Dally (Eintracht Lüneburg) 

erhielten vom NFV eine 

Sportausrüstung als beste/r 

Schiedsrichter/in. „Am besten 

kann ich mich konzentrieren, 

wenn ich böse gucke“, sagte 

die Schiedsrichterin. 

Der MTV Sodersdorf hat 

nicht nur die „beste Bratwurst“, 

er erhielt wegen der „angenehmsten 

Atmosphäre“ in der 

Kategorie „Beste Sportanlage“ 

den Preis, den Mittelfeldspieler 

Frank Schmidt entgegen nahm. 

Direkt aus der A-Jugend kam 

Stefan Wolk (FC Hansa Lüneburg) 

und wurde als bester 

Oberliga-Spieler gekürt. 

Er darf sich bei Sport AS eine 

Ausrüstung zusammenstellen. 

Frank Dühring (SV Scharnebeck) 

wurde bester Trainer. Er 

gewann mit seiner Elf die Kreisliga-Meisterschaft 

und den 

Kreispokal, blieb aber bescheiden: 

„Das liegt an der Mannschaft. 

Die Jungs müssen wollen, 

und sie wollten. Ich musste 

sie nur bei Laune halten.“ „Das 

liegt am Trainer“, konterte die 

Mannschaft zurück. Jan Kirchenberg 

(TuS Reppenstedt), 

Torschützenkönig der abgelaufenen 

Saison, konnte leider die 

Trophäe nicht entgegen nehmen, 

da er bereits im Urlaub in 

Dänemark war. 

Spannend wurde es zum 

Ende noch einmal bei der Auslosung. 

Erst wurde die 1. Run- 

de des Herren-Kreispokals gezogen 

und dann die Tombola- 

Mannschaften. Für einen Lospreis 

von 25 Euro konnte ein 

Spiel gegen die U 23 von Hannover 

96 oder die Toto-Lotto 

Traditionsmannschaft gewonnen 

werden. Der TuS Hohnstorf 

hatte wohl richtig investiert. 

Denn mit Hohnstorf zog Jens 

Rehhagel (Jugendkoordinator 

im Leistungszentrum von Hannover 

96), Sohn vom bekannten 

Erfolgstrainer Otto Rehhagel, 

den TuS gleich drei Mal. 

Doch die Bedingungen sagten, 

dass für jeden Verein nur eine 

Mannschaft gewinnen kann. 

Somit ging im vierten Anlauf 

die Toto-Lotto Mannschaft an 

den SV Karze. 

Bei der Tombolaauslosung 

war die Punktevergabe in Oslo 

jedoch spannender und so 

drängten sich viele Gäste vor 

der VIP-Lounge, um Lenas Sieg 

vor dem Fernseher zu verfolgen. 

Daher fragte sich der NFV- 

Kreisvorsitzende Röhling auch, 

ob sich die viele Vorbereitungsarbeit 

gelohnt hat, auch wenn 

die Idee und Umsetzung toll 

waren. Viele Vereine hatten 

auch eigene Abschlussveranstaltungen 

und der letzte Spieltag 

auf Bezirksebene fand ebenfalls 

am Veranstaltungstag statt. 

Wenn Mannschaften erst gegen 

20 Uhr Abpfiff bei einem 

Auswärtsspiel haben, fällt es ihnen 

wahrscheinlich nicht so 

leicht, direkt zum Feiern zu 

fahren. „Falls wir die Veranstaltung 

noch mal wiederholen, 

dann wohl lieber erst eine Woche 

nach dem letzten Spieltag“, 

räumte Röhling ein. 

Zum Abschluss wurde neben 

einer erfolgreichen Saison 

nicht nur der 3:0-Sieg von 

Deutschland über Ungarn, sondern 

auch der Grand Prix-Sieg 

von Lena Meyer-Landrut trotzdem 

gefeiert. Michael Paul

VfL Oythe und TuS Esens 

stellen die fairsten Teams 

Der NFV-Bezirk Weser-Ems zeichnet die Fair Play-Cup-Sieger aus 

Die C-Junioren vom VfL Oythe 

und die B-Junioren des TuS 

Esens sind die fairsten Teams der 

Saison 2009/2010 im NFV-Bezirk 

Weser/Ems. In der Sportschule 

Lastrup wurden die beiden 

Mannschaften im Rahmen des 

Fair Play-Cups von Bezirksjugendobmann 

Dieter Ohls und dem Fair 

Play-Beauftragten Gerhard Walter 

ausgezeichnet und mit einem 

Geldgutschein belohnt. 

Den C-Junioren aus Oythe, 

die auch mit der Teilnahme am 

traditionellen Abschlusscamp in 

Barsinghausen belohnt wurden, 

folgten auf den weiteren Plätzen 

die Teams von SG Holdorf/Langenberg, 

Hansa Friesoythe, Quitt 

Ankum, JSG Glane/Bad Iburg 

und TuS Obenstrohe. Auch sie 

erhielten Geld- und Sachspenden. 

Neben den Vertretern des 

Bezirksjugendausschusses hoben 

auch der stellvertretende Bezirksvorsitzende 

Theo Christians 

und der bekannte Fan-Forscher 

Prof. Dr. Gunter A. Pilz von der 

Universität Hannover die Leistungen 

der Jugendlichen hervor. 

Die 28. Auflage des Nordhorner 

Pfingst-Cup, ausgerichtet vom 

VfL Weiße Elf aus dem NFV-Kreis 

Grafschaft Bentheim, war ein voller 

Erfolg. Bei herrlichem Fußballwetter 

an beiden Turniertagen herrschte bei 

dem größten C-Juniorenturnier der 

Region Spannung bis zum letzten 

Pfiff. In einem temporeichen Endspiel, 

in dem sowohl in der regulären 

Spielzeit als auch in der Verlängerung 

kein Treffer fallen wollte, behielt 

der FSV Budissa Bautzen 

schließlich im Elfmeterschießen mit 

4:3 die Oberhand gegen den Bezirksoberligisten 

SV Reislingen-Neuhaus. 

Platz drei belegten HSC Hannover 

und BSC Acosta Braunschweig, 

die auf ein Elfmeterschießen 

verzichteten und sich statt- 

Auch bei den B-Jugendlichen 

wurden die sechs fairsten 

Teams mit Präsenten und einer 

Geldspende, gestiftet von der 

AOK Niedersachsen, ausgezeichnet. 

Hinter dem siegreichen TuS 

Esens folgten die Mannschaften 

von JFV Norden, SG Egels-Popens, 

BW Papenburg, VfL Wildeshausen 

und Germania Wiesmoor 

auf den Plätzen. Volker 

Marnowsky von der AOK bedankte 

sich auch bei diesen 

Teams für ihr vorbildliches Auftreten 

auf und neben dem Fußballplatz. 

Prof. Dr. Pilz kam in seinen 

Ausführungen auch auf das 

Problem gewaltbereiter Hooligans 

zu sprechen. Zur Überraschung 

aller Anwesenden war 

Pilz zu der Erkenntnis gelangt, 

dass sich die Problematik durch 

alle Gesellschaftsschichten ziehe 

und bei Gewaltexzessen auch 

viele Akademiker beteiligt seien. 

Bei der Vermeidung von Aggressionen 

komme insbesondere den 

Trainern eine wichtige Vorbildfunktion 

zu. 

So war es nicht verwunderlich, 

dass zwei Mannschaften 

auch ihren Trainer zur Fair Play- 

Ehrung beglückwünschen durften. 

Jürgen Hülsmann von der 

Turniersieg für 

Budissa Bautzen 

28. Nordhorner Pfingst-Cup mit 21 Teams 

dessen das für Rang drei ausgelobte 

Preisgeld teilten. 

Insgesamt gingen 21 Teams 

aus ganz Deutschland an den 

Start. „Viele der Gastvereine 

kommen bereits seit Jahren nach 

Nordhorn, so dass schon sehr 

viele Freundschaften untereinander 

entstanden sind”, erklärt 

Malte Naumann, Jugendleiter 

des VfL Weiße Elf. Das Siegerteam 

war allerdings erst zum 


JSG Glane/Bad Iburg lag bei den 

C-Junioren vorne und bei den B- 

Junioren Michael Wendland (TSV 

Abbehausen). Dieser konnte bereits 

zum zweiten Mal die Auszeichnung 

als fairster Trainer entgegen 

nehmen. Theo Christians 

und Dieter Ohls bedankten sich 

abschließend noch einmal bei der 

AOK Niedersachsen, ohne deren 

Engagement die Durchführung 

dieses Wettbewerbs nicht möglich 

wäre. Peter Bartsch 

Die C-Junioren des VfL Oythe (in rot) und die B-Junioren des TuS Esens 

stellten sich zusammen mit den Offiziellen von NFV und AOK zum gemeinsamen 

Gruppenfoto. 

Der Bambini-Cup, das alljährliche Fußballturnier 

des Fußballkreises Wilhelmshaven für Kindergartenmannschaften, 

zog auch in diesem Jahr wieder Hunderte begeisterte 

Kinder und Eltern in seinen Bann. 14 Mannschaften 

konnten die Organisatoren Katja und Dietmar Bröckerhoff 

auf der Sportanlage der DJK Schwarz-Gelb Wilhelmshaven 

begrüßen. „Es war wie immer eine Freude, den Kindern zuzusehen“, 

so die Organisatoren. Einige Mannschaften hatten 

ihre eigenen Cheerleadergruppen dabei und nicht selten 

ging sogar die „LaOla-Welle“ um den Platz. Am Ende 

erwies sich der Kindergarten Christus-König (Foto) als die 

beste Mannschaft in diesem Jahr; doch auch alle anderen 

Teams überzeugten durch ihr fußballerisches Können. Einen 

besonderen Dank richteten die Verantwortlichen aus dem 

NFV-Kreis Wilhelmshaven an die Sponsoren sowie an die 

Schiedsrichter, die nicht nur die Spiele leiteten, sondern den 

jungen Spielerinnen und Spielern auch jederzeit mit Rat 

und Tat zur Seite standen. Für die passende Moderation 

sorgte DJ Achim. Angelika List 

zweiten Mal am Start. „Im Sommer 

2008 lernten sich Nordhorner 

und Bautzener C-Jugendfußballer 

während einer Fußball-Ferienfreizeit 

des DFB, die sie als 

Jugendförderpreissieger gewonnen 

hatten, in Österreich kennen. 

Seitdem pflegen beide 

Clubs ein sehr freundschaftliches 

Verhältnis”, sagt Malte Naumann, 

der die C1-Junioren des 

Turnierausrichters trainiert. Und 

auch sein Team hatte einen 

Grund zum Jubeln, gewann es 

doch den Team-Torwand-Cup. 

Nicht nur deshalb zogen 

Malte Naumann und sein mehrköpfiges 

Organisationsteam ein 

positives Fazit des Pfingstwochenendes. 

Die 29. Auflage im 

Juni 2011 ist bereits in Planung, 

denn: „So ein großes Turnier, das 

nicht nur Werbung für den Jugendfußball, 

sondern für die gesamte 

Sportstadt Nordhorn ist, 

muss noch lange fortgeführt werden“, 

erklären die Turnierausrichter. 

Die ersten Anmeldungen auswärtiger 

Vereine waren bereits 

wenige Minuten nach der Siegerehrung 

eingegangen. 

Hendrik Hohenberger 



74 

Spannende Spiele mit vielen 

Toren prägten das traditionelle 

Jugendfußballturnier „Kinder 

kicken für Kinder“ des FC Friesische 

Wehde Zetel. 

Zu der 14. Auflage der Veranstaltung 

waren 44 Mannschaften 

aus der gesamten Region angereist. 

Bei den G-Junioren hatte 

Werder Bremen am Ende die Nase 

vorn. Der Bundesliga-Nachwuchs 

bezwang im Endspiel den 

FC Huchting mit 3:1. Im Duell der 

F-Junioren feierte der TV Jahn 

Delmenhorst im Finale einen klaren 

8:0-Sieg gegen den TV Neuenburg. 

Ebenfalls deutlich fiel das 

Endspiel bei den E-Junioren aus. 

Die Talente des WSC Frisia Wilhelmshaven 

setzten sich gegen 

den TSV Abbehausen mit 6:0 

durch. 

Die abschließende Siegerehrung 

im Eschstadion nahmen Zetels 

Bürgermeister Heiner Lauxter- 

Der Hagener SV (Foto) ist Osnabrücker Kreispokalsieger der Altsenioren 

Ü 40. Der SV konnte sich auf eigener Sportanlage in einem 

spannenden Finale gegen die Sportfreunde Lechtingen mit 5:1 durchsetzen. 

Hagen hatte im Halbfinale die Ü 40 vom VfR Voxtrup mit 3:1 besiegt, die SF 

Lechtingen bezwangen dort den SV Hellern mit 7:2. Peter Müller 

In Ostfriesland fand mit Unterstützung 

der Fußballkreise Aurich, Emden und 

Leer die 2. Fußball-Familien-Weltmeisterschaft 

statt. Insgesamt 32 Familien kämpften an neun 

Spielorten in den Gemeinden Krummhörn, 

Hinte und Emden, die kurzerhand in die südafrikanischen 

WM-Orte umbenannt wurden, 

um den Titel. Am Ende setzte sich die Familie 

Ukena (Uruguay) im Finale in Pewsum mit 3:0 

gegen Familie Nessen (Japan) durch. Chef-Organisator 

Hans-Gerd Ukena zeigte sich mit der 

Veranstaltung und dem Erlös von weit über 

30.000 Euro zugunsten des Elternvereins 

krebskranker Kinder mehr als zufrieden. Unser 

Foto zeigt den Einlauf der Familien Krause/Ahrendt 

(Slowenien) und Ommen (Algerien) zum 

Vorrundenspiel der Gruppe C in Emden-Conrebbersweg 

(Rustenburg). Fotos: Bartsch 


Kinder kicken in 

Zetel für Kinder 

Erste Plätze für Werder, Jahn und Frisia 

mann sowie die Bundestagsabgeordneten 

Karin Evers-Meyer und 

Hans-Werner Kammer vor. Den 

Fußballkreis Friesland vertrat 

Kreisschiedsrichterobmann Günter 

Neumann, der vom guten Niveau 

der Spiele und natürlich auch von 

seinen Schiedsrichtern sehr angetan 

war. 

Zufrieden mit dem gesamten 

Turnierablauf zeigte sich FC-Jugendleiter 

Uwe Krüger. Der Erlös 

der Veranstaltung fließt wiederum 

einem gemeinnützigen Zweck zu. 

Einen ganz prominenten Gast 

konnte der Turnierleiter mit dem 

ehemaligen Nationalspieler Uwe 

Reinders in Zetel begrüßen, der 

sich von den Leistungen der hoffnungsvollen 

Talente überzeugen 

ließ. Der ehemalige Profi-Fußballer 

richtet vom 5. bis 8. Juli in enger 

Zusammenarbeit mit dem FC Zetel 

ein „Fußball-Camp“ aus. 

Heinz Lange 

Mitunter auch rustikal kämpften die kleinen Fußballer (hier der Nachwuchs 

von Werder Bremen) beim Jugendturnier „Kinder kicken für Kinder“ 

in Zetel. 

In Ganderkesee fiel der Startschuss für den neuen Lehrgang zur Trainer 

C-Lizenz Breitenfußball im NFV-Kreis Oldenburg-Land. Sie ist eine der bedeutendsten 

Lizenzen im Amateurfußball und damit eine wichtige Investition 

in die Jugendarbeit und Nachwuchsförderung. Die 120 Lerneinheiten umfassende 

Ausbildung wird mit einer theoretischen und praktischen Prüfung abgeschlossen. 

Die 22 Teilnehmer aus dem Oldenburger Land und Delmenhorst 

sind: Fabian Afken, Matthis Geerken, Fabian Wielgusiak (alle TuS Vielstedt), 

Bastian Flege, Hartmut Lachmann, Arne Reil (alle VfL Wildeshausen), Sonja 

Hecht (TuS Heidkrug), Wiebke Heudebült, Maurice Kulawiak, Fabienne Lenek, 

Melanie Rohrmann-Ullner (alle VfL Stenum), Erwin Hevemeyer (FC Huntlosen), 

Christian Hoch, Enno Pöpken (beide SV Tungeln), Tim Hoffmann (TuS Hasbergen), 

Orhan Isik (Auswahltrainer Delmenhorst), Mike Trojan (FSJ Harpstedter 

TB), Ralf Kuchenbuch (Delmenhorster BV), Falk Ölkers, Ralf Sager, Ulrike Seng 

(alle Jahn Delmenhorst) und Andre Steinke (Delmenhorster TB). Doris Klaassen

Was für ein Finale in der B-Juniorinnen-Kreisklasse Ammerland in 

Nordloh. Im letzten Punktspiel der Saison standen sich die Gastgeberinnen 

vom SV Gotano und der punktgleiche VfL Edewecht gegenüber. Da Gotano 

aber das wesentlich bessere Torverhältnis hatte, reichte trotz zwischenzeitlichen 

Rückstandes letztlich ein 1:1-Unentschieden zur viel umjubelten 

Meisterschaft. Damit errang die seit fünf Jahren zusammenspielende Mannschaft 

erstmals in der Vereinsgeschichte einen Meistertitel für den 

Mädchenfußball beim SV Gotano. Staffelleiter Thomas Sühling überbrachte 

nach Spielende den obligatorischen Meisterball und gratulierte der Mannschaft 

zu dem historischen Erfolg. Unser Foto zeigt die Meistermädchen mit 

(hinten v.l.) Rieke Berger, Ines Schulte, Co-Trainer Axel Eickhorst, Trainerin 

Vera Santen, Lisa Janßen, Jennifer Reil und (vorne v.l.) Frederike Lannte, Jasmin 

Reil, Michelle Pülscher, Lisa Weerts, Sophie Eickhorst sowie Susanne 

Reil. Axel Eickhorst/Foto: Monika Eickhorst 

Der SV Hellern wurde seiner Favoritenrolle im Endspiel um den 

Krombacher-Pokal des Fußballkreises Osnabrück-Stadt gerecht und gewann 

das Finale vor zahlreichen Zuschauern in Voxtrup gegen den VfB 

Schinkel mit 9:0. Der Kreisligist aus Hellern beherrschte den zwei Klassen 

tiefer spielenden VfB klar, was die zum Teil mit Bussen angereisten Fans aus 

Hellern natürlich begeisterte. Mit Trommeln, Tröten und Sprechchören feierten 

sie einen würdigen Pokalsieger, wobei das unterlegene Team des VfB 

Schinkel als Vizemeister um den Krombacher-Pokal ebenfalls einen nie geglaubten 

Erfolg verbuchen konnte. Unser Foto zeigt die beiden Finalisten 

aus Hellern (dunkle Trikots) und Schinkel nach der Siegerehrung. Peter Müller 

Toto-Lotto 

Niedersachsen 

... hat auch in der Saison 2009/ 

2010 wieder fünf Mannschaften 

aus dem NFV-Bezirk Weser/Ems 

ausgerüstet. Der Bezirksvorsitzende 

Ferdinand Dunker und die 

Frauenmannschaften von TB 

Twixlum, Grenzland Laarwald, 

FSV Westerstede, TV Jahn Delmenhorst 

und STV Barßel bedankten 

sich bei Toto-Lotto für 

Sporttextilien im Wert von jeweils 

1.600 Euro pro Team. 

Peter Bartsch 


Die Spielvereinigung Gödens im Fußballkreis Friesland erlebt 

in diesem Jahr ein sportliches Hoch. Nach der Meisterschaft der ersten 

Mannschaft in der 1. Kreisklasse holte auch die Reserve vorzeitig den Meistertitel 

in der 2. Kreisklasse. Spielausschussmitglied Dieter Fleck (rechts) 

überreichte vor dem letzten Punktspiel den Meisterpokal und einen Spielball 

an Mannschaftskapitän Marco Hamacher. Foto: Lehmann 

Novum für Leer. Die demografische Entwicklung hat auch die Sportvereine 

erreicht. So hat diese Erkenntnis die Rheiderländer Vereine Heidjer SV, 

TuS Holthusen, Teutonia Stapelmoor und TuS Weener dazu veranlasst, gemeinsam 

einen Jugendförderverein zu gründen. Im Beisein des Kreisvorsitzenden 

Johann Schön, des Kreisjugendobmannes Hermann Weiland und des Schiedsrichterobmannes 

Helmuth Venekamp fand küzlich die Gründungsversammlung 

statt. Auch NFV-Jugendobmann Walter Fricke ließ es sich nicht nehmen, an der 

Gründung des ersten Jugendfördervereins im NFV-Kreis Leer teilzunehmen. 

Der neu gewählte Vorstand: 1. Vorsitzender Andreas Sinningen, stellvertretende 

Vorsitzende sind Marco Lübbers (Finanzen), Stefan Winterboer (Schriftwesen), 

Rüdiger Herter (Organisation und Spielwesen), Jörg Koetzenruyter (Sponsoring) 

und Rudi Meyer (Presse). Die Vorsitzenden der beteiligten Vereine, Renhard 

Rolfsema (Heidjer SV), René Bevers (TuS Holthusen), Egge Mansholt (Teutonia 

Stapelmoor) und Karl-Heinz Schüür (TuS Weener), fungieren als Beisitzer. 

Für den Start mit jeweils zwei A-, B- und C-Junioren sowie zwei B-Juniorinnen 

erhielt der JFV Oberrheiderland von der Firma Weener Plastik 5.000 Euro als 

Startkapital und vom NFV-Kreis Leer für jede Mannschaft einen Spielball. Unser 

Foto zeigt (v.l.) Hermann Weiland, Johann Schön, Rüdiger Herter, Jörg Koetzenruyter, 

Andreas Sinningen und Walter Fricke. Foto: Venekamp 



76 

Trainer und Betreuer 

haben ihren Anteil 

Sepp-Herberger-Preis für Borussia Ringe 

Die SG Borussia Ringe aus der 

Grafschaft Bentheim hat in 

diesem Jahr den Sepp-Herberger- 

Preis für ihre langjährige gute 

Nachwuchs- und Jugendarbeit in 

der Fußballabteilung erhalten. 

Kreisjugendobmann Harald Koning 

überreichte die Urkunde an 

den Jugendleiter Maik Suchowierz. 

Der DFB zeichnet jedes Jahr 

im gesamten Bundesgebiet zahlreiche 

Vereine für besonders bemerkenswerte 

Jugendarbeit aus. 

Auswahlkriterium sind dabei keineswegs 

nur sportliche Erfolge 

wie Meisterschaften oder Pokalsiege. 

Vielmehr zählt unter anderem 

auch das Auftreten der Trainer 

und Betreuer bei den Spielen, 

sagte Koning bei der Preisverleihung 

im Rahmen des Saisonabschlusses 

der Seniorenabteilung 

im Clubhaus der SG 

Borussia. 


Der Kreisjugendobmann hob 

die Bedeutung der Jugendarbeit in 

den Vereinen hervor. „Wenn die 

Städte und Gemeinden die Kosten 

der Arbeiten übernehmen müssten, 

die von den vielen Trainern 

und Betreuern ehrenamtlich erledigt 

werden, sähe dort die finanzielle 

Lage noch viel schlimmer aus“, 

sagte Koning. Von den Borussianern 

wünschte sich der Kreisjugendobmann, 

sich nicht auf dem 

Preis auszuruhen. „Gebt weiter 

Gas, damit ihr auch weiterhin so 

einen guten Ruf im Grafschafter 

Fußball habt“, forderte Koning. 

Suchowierz versprach, den 

„Kopf jetzt nicht in den Sand zu 

stecken“. „Wir haben noch einiges 

vor“, sagte Ringes Jugendleiter. 

„Jeder Trainer und Betreuer 

kann sich ein wenig auf die Schulter 

klopfen, weil er Teil dieser 

Auszeichnung ist“, meinte der 

Vereinsvorsitzende Georg Koop- 

Sieben Schiedsrichter des Fußballkreises Aurich wurden auf der 

letzten Monatsversammlung der Saison 2009/10 im Sportheim von Ostfrisia 

Moordorf geehrt. Gerhard Harms vom SV Wallinghausen ist seit 30 Jahren 

Schiedsrichter und wurde dafür mit der Silbernen Kreisehrennadel ausgezeichnet. 

Seit 15 Jahren ist Friedrich Schoon (Germania Wiesmoor) aktiver Spielleiter 

und wurde aus diesem Grund mit der Kreis-Verdienstnadel geehrt. Die Schiedsrichter-Leistungsnadel 

des DFB gibt es für Spielleiter, die mindestens auf Bezirksebene 

pfeifen. Mit dieser Nadel wurden Immo Cramer (PSV Norden), Anke 

Hölscher (TuS Westerende), Marvin Sneider (TuS Sandhorst), Hanno Ulferts (TSV 

Holtrop) und Imke Wildemann (VfL Mullberg) geehrt. Unser Foto zeigt v. l. Friedrich 

Schoon, Immo Cramer, Hanno Ulferts, Marvin Sneider, Anke Hölscher, Imke 

Wildemann, Gerhard Harms und Bernhard Priebe, Vorsitzender des Schiedsrichterausschusses 

im Fußballkreis Aurich. Hinrich Trauernicht 

Preisverleihung bei der SG Borussia Ringe mit (Mitte von links) Bürgermeister 

Jan-Wilhelm Pol, Maik Suchowierz und Harald Koning (mit Urkunde) 

sowie Georg Koopsingraven (mit Ball), eingerahmt von den Trainern 

und Betreuern der SG Borussia. Foto: Huisjes 

singraven. Man werde auch weiterhin 

alles dafür tun, den Kindern 

und Jugendlichen das Vereinsleben 

so angenehm wie möglich 

zu machen. Auch der Bürgermeister 

der Gemeinde Ringe, Jan- 

Wilhelm Pol, freute sich über die 

Auszeichnung für die Borussia. 

„Wer in die Jugendarbeit investiert, 

für den ist die Zukunft gesichert“, 

sagte Pol in seinem kurzen 

Grußwort. Andreas Huisjes 

Der Osnabrücker SC hat die Kreispokalendspiele der E- und 

F-Junioren gewonnen. Die F-Junioren besiegten SV Rasensport mit 3:1, 

die E-Junioren waren sogar mit 5:1 gegen den SV Hellern erfolgreich. Beide 

Spiele konnten vor guter Kulisse durchgeführt werden, da die kleinen 

Kicker das Vorspiel zum Herrenfinale um den Krombacher-Pokal austragen 

durften. Nicht nur die siegreichen Mannschaften, auch die Zweitplatzierten 

dürfen sich zu Recht freuen, bis ins Finale vorgestoßen zu sein. 

Unser Foto zeigt die erfolgreichen E-Junioren des OSC nach dem Finalerfolg 

gegen den SV Hellern. Foto: Peter Müller 

Meisterschale. Auf der Jahresabschlussfeier der SG 

Neuscharrel/Altenoythe überreichte die Staffelleiterin der 

Frauen-Bezirksliga Nord, Friedchen Baumann (ganz links), der 

SG-Mannschaft die Meisterschale. „Ich bin sehr beeindruckt 

von der familiären Atmosphäre hier im Verein und der tollen 

Unterstützung seitens des Vorstandes und des Umfeldes. Das 

ist beispielhaft.“ Entsprechend groß war die Freude bei den 

Frauen, die in der kommenden Saison nun in der Landesliga 

spielen. Zur Mannschaft gehören: Pia Peukert, Anna Peukert, 

Andrea Berling, Jessica Löscher, Ann-Christin Janßen, Ramona 

Keizer, Stefanie Bronn, Sahra Schlangen, Diana Block, Nina 

Wolke, Eva-Maria Behrends, Tabea Themann, Merle Andersen, 

Janine Lücking, Sonja Stammermann, Charlene Diekhaus, Evelyn 

Bruns, Carina Cloppenburg, Ulrike Wieborg, Carina Heyens 

und Michaela Möller sowie Trainer Gerd Berling, Torwarttrainer 

Dieter Bronn und Betreuerin Silvia Bronn. Gerd Berling

Änderungen der Ordnungen 

I. Änderungen der Spielordnung 

§ 7 

Wartefristen bei Vereinswechseln 

von Amateuren 

(2) Spielerlaubnis für Pflichtspiele 

(2.1) Wechselperiode I: 

Abmeldung bis zum 30. Juni und Eingang des Antrags auf 

Spielerlaubnis bis zum 31. August 

b) Bei Abmeldung des Spielers zum 30. Juni und Eingang 

des Antrages auf Spielerlaubnis bis zum 31. August 

kann die Zustimmung des abgebenden Vereins bis 

zum 31. August durch den Nachweis der Zahlung der 

nachstehend festgelegten Entschädigung ersetzt werden. 

Die Höhe der Entschädigung richtet sich nach der 

Spielklassenzugehörigkeit der ersten Mannschaft des 

aufnehmenden Vereins in dem Spieljahr, in dem die 

Spielerlaubnis für Pflichtspiele erteilt wird. Bei einem 

Vereinswechsel nach dem 1. Mai gilt die Spielklasse 

der neuen Saison. 

Die Höhe der Entschädigung beträgt bei Spielern der 

1. und 2. Amateurspielklasse (3. Liga und Regionalliga) 

oder höheren Spielklassen (Bundesliga 

und 2. Bundesliga) 5.000,– Euro 

3. Amateurspielklasse 

(Oberliga Niedersachsen) 3.750,– Euro 


(Landesliga) 2.500,– Euro 


(Bezirksliga) 1.500,- Euro 


(Kreisliga) 750,– Euro 


(1. Kreisklasse) 500,– Euro 

ab der 8. Amateurspielklasse 

(2. Kreisklasse und darunter) 250,- Euro 

Die Höhe der Entschädigung 

beträgt bei Spielerinnen der 

1. Frauen-Spielklasse 

(Bundesliga) 2500,– Euro 

2. Frauen-Spielklasse 

(2. Bundesliga) 1000,– Euro 

3. Frauen-Spielklasse 500,– Euro 

unterhalb der 

3. Frauen-Spielklasse 250,– Euro 

Bei den festgelegten Entschädigungsbeträgen handelt 

es sich um Nettobeträge. 

Dies gilt auch für frei vereinbarte Entschädigungsbeträge. 

Sofern bei dem abgebenden Verein Umsatzsteuer 

anfällt, hat dieser eine Rechnung mit Umsatzsteuer-Ausweis 

auszustellen. 

§ 10 

Spielberechtigung von Spielern innerhalb 

verschiedener Mannschaften eines Vereins 

(4) Werden Amateure oder Vertragsspieler in einem der letzten 

vier Punktspiele oder einem der Punktspielserie nachfolgenden 

Entscheidungs- bzw. Pokalspiel des Spieljahres in 

einer oberen Mannschaft eingesetzt, dürfen sie ab diesem 

Zeitpunkt an den Pflichtspielen einer unteren Mannschaft 

bis zum Ende des Spieljahres nicht mehr teilnehmen. 

Die spielleitenden Stellen der Kreise können hiervon 

abweichende Regelungen in ihren Ausschreibungen 

treffen. 

§ 17 

Altersklassen 

(1) Im Herrenfußball werden keine Altersklassen festgelegt. 

Spiele von Altherrenmannschaften regeln sich nach den 

Ausschreibungen der spielleitenden Stellen. 

Der Einsatz von Frauen in Alt-Seniorenmannschaften 

ist zulässig. 

(2) Das Spielen von Jugendlichen in Herrenmannschaften regelt 

die Jugendordnung. 

§ 18 

Spielklassen 

(2) Der Aufbau der Leistungsklassen von unten nach oben 

gliedert sich wie folgt: 

a) Herren: 

Kreisklassen, 

Kreisliga (je Bezirk bis zu 14 Staffeln), 

Bezirksliga (je Bezirk bis zu 4 Staffeln, Bezirk Weser- 

Ems bis zu 5 Staffeln), 

Landesliga (je Bezirk 1 Staffel), 

Oberliga Niedersachsen (eine Staffel) 

b) Frauen: 

Kreisklassen, 

Kreisligen (je Kreis nicht mehr Staffeln als Aufstiegsplätze) 

Bezirksliga (je Bezirk bis zu 3 Staffeln) 

Landesliga (je Bezirk bis zu 2 Staffeln) 

Oberliga Niedersachsen (2 Staffeln) 

(3) Jeder Meister seiner Staffel steigt automatisch auf, soweit 

nicht andere Bestimmungen der Spielordnung oder Ausschreibungen 

der Spielinstanzen dem entgegenstehen. Die 

Beschlussfassung über die Regelung des Auf- und Abstiegs 

im Einzelnen obliegt 

a) zwischen Oberliga Niedersachsen und Landesliga dem 

Verbandsvorstand, 

b) zwischen Landesliga und Bezirksliga sowie Bezirksliga 

und Kreisliga dem zuständigen Bezirksvorstand, 

c) zwischen Kreisliga und Kreisklassen dem zuständigen 

Kreisvorstand. 

§ 18c 

Zulassung zur Oberliga Niedersachsen 

(1) Vereine, die sich sportlich für die Oberliga Niedersachsen 

qualifizieren, werden zum Spielbetrieb nur zugelassen, 

wenn sie ihre wirtschaftliche Leistungsfähigkeit und Sicherheitsmaßnahmen 

baulicher, technischer, organisatorischer 

und betrieblicher Art durch das nachstehend geregelte 

Lizenzierungsverfahren des Niedersächsischen Fußballverbandes 

nachweisen können. 

Die sportliche Qualifikation ergibt sich aus der Abschlusstabelle 

der Oberliga Niedersachsen (…) des laufenden 

Spieljahres, aus den Bestimmungen des Niedersächsischen 

Fußball-Verbandes und des DFB zum Auf- und Abstieg 

zwischen der Regionalliga Nord und der Oberliga Niedersachsen 

sowie den Bestimmungen des Niedersächsischen 

Fußballverbandes zum Auf- und Abstieg zwischen 

der Oberliga Niedersachsen und den Landesligen. 

Die Zulassung wird jeweils für eine Saison erteilt. 

(2) Zum Nachweis ihrer wirtschaftlichen Leistungsfähigkeit 

müssen diese Vereine dem Niedersächsischen Fußballverband 

folgende Unterlagen vorlegen: 

a) Bilanz sowie Gewinn- und Verlustrechnung zum 31. Dezember 

des abgelaufenen und des davor liegenden Kalenderjahres 

(…). Diese Unterlagen sind von einem 

Steuerberater, Wirtschaftsprüfer oder Fachanwalt für 

Steuerrecht mit einer Plausibilitätsbeurteilung zu versehen, 

die den Verlautbarungen der Bundessteuerberaterkammer 

entspricht. 

b) Forderungsspiegel; 

c) Verbindlichkeitsspiegel einschließlich der besonderen 

Angaben über Kontokorrentkredite; 

d) Bestätigung der Kreditinstitute über den Gesamtumfang 

der geschäftlichen Beziehungen 

e) Lagebericht des Vorstandes 

f) Finanzplanung für das kommende Spieljahr (01.07. – 

30.06.), bei Mehrspartenvereinen nur für die Sparte Fußball, 

g) Unbedenklichkeitsbescheinigung des Finanzamtes und 

der Verwaltungsberufsgenossenschaft, 

h) Durchschrift der letzten Gemeinnützigkeits- oder Körperschaftssteuererklärung, 

die dem Finanzamt eingereicht 

wurde, 

i) Gemeinnützigkeitsnachweis durch Vorlage des letzten 

Freistellungs- bzw. Körperschaftssteuerbescheides des 

Finanzamtes 

j) Prüfberichte über durchgeführte Betriebsprüfungen von 

Finanzverwaltungen und/oder Trägern der Sozialversicherungen 

(10) Ein zum Spielbetrieb der Oberliga Niedersachsen nicht zugelassener 

Verein wird der Landesliga zugeteilt. 

§ 26 

Pflichtspiele 

(3) Der Staffelsieger der Oberliga Niedersachsen ist Niedersachsenmeister. 

Die Staffelsieger der Landesligen 

sind Bezirksmeister. Die Staffelsieger aller übrigen 

Leistungsklassen sind entsprechend der Ausschreibung 

Kreis- bzw. Staffelmeister. Mannschaften, die eine 

Meisterschaft errungen haben, können sich bis zur Feststellung 

des neuen Meisters „Meister“ nennen.“ 

§ 40 

DFB-(NFV-) Pokalspiele 

(1) Zur Ermittlung des Verbandspokalsiegers und der niedersächsischen 

Vertreter an der 1. DFB-Pokal-Hauptrunde 

führt der Verbandsspielausschuss eine Pokalrunde durch, 

an der nur die ranghöchsten Mannschaften der niedersächsischen 

Vereine der 3. Liga, der Regionalliga und 

Oberliga Niedersachsen sowie die vier Bezirkspokalsieger 

des vergangenen Spieljahres (…) teilnehmen. Einzelheiten 

regelt die Ausschreibung zum Verbandspokal. 

Anhang I 

Ergänzung der Spielordnung 

für den Frauen- und Juniorinnenfußball 

§ 2 

Spielberechtigung von Juniorinnen / 

Festspielen (neue Überschrift) 

(1) Juniorinnen, die für Frauenmannschaften spielberechtigt 

sind, können im Wechsel in Frauen- und Juniorinnen- 

Mannschaften spielen, ohne dass ein Festspielen zwischen 

Frauen- und Juniorinnenmannschaft erfolgt. 

(2) Juniorinnen können im Wechsel 

– in Junioren- und Juniorinnenmannschaften, 

– in Frauen- und Juniorinnenmannschaften und 

– in Mannschaften des Stammvereins und Gastvereins 

spielen, ohne dass ein Festspielen erfolgt. 

(3) Im Falle der Erteilung eines Zweitspielrechts für 

mehrere Altersklassen können sich C- und B-Juniorinnen 

auch für Mannschaften im Gastverein festspielen, 

wenn sie dort in höheren Mannschaften derselben 

oder einer höheren Altersklasse eingesetzt 

werden. 

(4) Aufbaumannschaften können auch ohne Punktwertung am 

Frauen-Spielbetrieb auf Kreisebene teilnehmen. 

§ 3 (neu) 

Zweitspielrecht für Juniorinnen 

(1) Jede Juniorin kann ein Zweitspielrecht für einen anderen 

Verein erwerben. Das Zweitspielrecht ist auf einen 

Gastverein beschränkt. 

(2) Das Zweitspielrecht erteilt auf schriftlichen Antrag 

der für den aufnehmenden Verein zuständige Aus- 

Amtliche Bekanntmachungen 

schuss in Absprache mit der zuständigen Spielinstanz, 

jeweils für ein Spieljahr. Der Zeitraum der 

Gültigkeit wird in einer Anlage zum Spielerpass vermerkt. 

Einzige Voraussetzungen für die Erteilung eines 

Zweitspielrechts sind das Bestehen einer gültigen 

Spielerlaubnis für einen Stammverein im NFV und 

dessen schriftliche Zustimmung. Sind diese Voraussetzungen 

erfüllt, ist das beantragte Zweitspielrecht 

zu erteilen. 

Die für den Juniorinnenfußball zuständigen Ausschüsse 

setzen die Verbandspassstelle zur Registrierung des 

Zweitspielrechts unverzüglich nach Erteilung in Kenntnis. 

Hat der Gastverein nach Ablauf des Spieljahres noch 

Pflichtspiele auszutragen, verlängert sich das erteilte 

Zweitspielrecht automatisch bis einschließlich des 

Zeitpunktes der Austragung dieser Spiele. Im Übrigen 

gilt die Regelung des § 9 Abs. 5 der Jugendordnung. 

Wird der Antrag im laufenden Spieljahr eingereicht, 

kann das Zweitspielrecht frühestens ab dem Tag des 

Antragseingangs für den Rest des Spieljahres erteilt 

werden. Der Antrag ist spätestens bis zum 31.1. eines 

Jahres einzureichen. 

In Sonderfällen entscheidet der Verbandausschuss für 

den Frauen- und Mädchenfußball endgültig. 

(3) Nach Ablauf der Gültigkeit des Zweitspielrechts lebt 

die ursprüngliche Spielerlaubnis für den Stammverein 

automatisch auf, ohne dass eine Wartefrist eintritt. 

Dies gilt auch im Falle einer früheren Rückkehr zum 

Stammverein, wenn der Gastverein zustimmt. 

Zieht der gastgebende Verein während des Spieljahres 

die Mannschaft der Altersklasse der Juniorin 

zurück oder stellt den Spielbetrieb ein, so gilt die 

Zustimmung zur Rückkehr in den Stammverein als 

erteilt. 

(4) Kehrt eine Juniorin vor oder nach Ablauf der Gültigkeit 

des Zweitspielrechts nicht zu ihrem Stammverein 

zurück, gelten die Bestimmungen für einen Vereinswechsel. 

(5) Die Erteilung des Zweitspielrechts ist für alle Altersklassen 

in den Spielklassen auf Kreis- und Bezirksebene 

zulässig. 

(6) Bei Erteilung eines Zweitspielrechts behält eine Juniorin 

die Spielberechtigung in den Mannschaften ihres 

Stammvereins. 

Soweit beantragt, und die Voraussetzungen gem. 

Abs. 2 erfüllt sind, ist das Zweitspielrecht auch für 

höhere Altersklassen des Gastvereins zu erteilen. Dabei 

ist die Festspielregelung gem. § 2 Abs. 3 dieses Anhangs 

zu beachten. 

(7) Mehr als die Hälfte der in einem Spielbericht eingetragenen 

Spielerinnen müssen vereinseigene sein. 

(8) B-Juniorinnen des älteren Jahrganges, die vom für 

den Juniorinnenfußball zuständigen Ausschuss ein 

Zweitspielrecht erhalten haben, können in Frauenmannschaften 

ihres Stammvereins eingesetzt werden, 

ohne dass das Zweitspielrecht erlischt. Der Einsatz in 

Frauenmannschaften des Vereins, für den das Zweitspielrecht 

besteht, ist nicht zulässig. 

redaktionell: Die ursprünglichen §§ 3 – 6 werden zu 4 – 7. 

Anhang 2 

Strafbestimmungen als Bestandteil 

der Spielordnung 

I. Strafen gegen Vereine 

(12) Fehlende Schiedsrichter gemäß § 11 SpO 

pro fehlendem Schiedsrichter 

Vereine bis zur Kreisliga 25,– bis 125,– Euro 

Vereine der Bezirksliga und 

Landesliga 40,– bis 200,– Euro 

Vereine ab Oberliga Niedersachsen 50,– bis 250,– Euro 

(gilt für alle Spielklassen, die seitens des Schiedsrichterausschusses 

mit Schiedsrichtern angesetzt werden) 

Anhang 3 

Ausführungsbestimmungen zu § 18 Abs. 1 

der Spielordnung 

1. Vereine, die eine Herrenmannschaft zur Teilnahme am 

Pflichtspielbetrieb der Niedersachsenliga oder Landesliga 

melden, werden für diese Spielklassen nur zugelassen, 

wenn sie mit mindestens zwei Juniorenmannschaften unterschiedlicher 

Altersklassen (A- bis G-Junioren) im abgelaufenen 

und neuen Spieljahr am Pflichtspielbetrieb teilgenommen 

haben und teilnehmen werden. 

Anhang 5 

Richtlinien zur Verbesserung der Sicherheit bei Spielen 

der Oberliga Niedersachsen 

§ 2 

Aufgaben und Zuständigkeiten 

2.2 

Es ist Aufgabe des Vereins, alle zumutbaren Maßnahmen zu 

treffen oder auf diese hinzuwirken, die geeignet oder erforderlich 

sind, die Sicherheit bei der Durchführung von Spielen der 

Oberliga Niedersachsen oder dem NFV-Pokal auf der von 

ihm genutzten Platzanlage bzw. von ihm genutzten Stadion 

zu gewährleisten. Der Verein ist für das Verhalten aller 

Personen verantwortlich, die in seinem Auftrag bei der Organisation 

der Spiele der Oberliga Niedersachsen oder dem NFV- 

Pokal mitwirken. 



80 

§ 3 

Bauliche Maßnahmen 

3.1 Grundsätze 

3.1.1 

Eine Platzanlage oder ein Stadion darf grundsätzlich nur dann 

für die Austragung von Spielen der Oberliga Niedersachsen 

genutzt werden, wenn sie in baulicher und technischer Hinsicht 

den Sicherheitserfordernissen des NFV entspricht. 

Die für den Bau und die technische Ausstattung der Platzanlage 

und vorgeschriebenen wiederkehrenden Prüfungen geltenden 

Gesetze, Verordnungen und Verwaltungsanordnungen 

sind zu beachten. 

3.1.2 

Der Verein ist verpflichtet, die von ihm genutzte Platzanlage 

bzw. das von ihm genutzte Stadion gemeinsam mit den Sicherheitsträgern 

jährlich rechtzeitig vor Saisonbeginn zu überprüfen 

und das Ergebnis in einem Besichtigungsprotokoll niederzulegen. 

Die Platzanlage muss von der zuständigen Behörde entsprechend 

den Vorgaben der Versammlungsstätten-Verordnung 

(soweit anwendbar, Fassungsvermögen mehr als 5000 Zuschauer) 

bzw. der einschlägigen Bauvorschriften auf ihre Verkehrssicherheit 

überprüft und abgenommen sein. Eine Ablichtung 

des Besichtigungsprotokolls ist der Prüfungskommission 

des NFV vorzulegen. Gleichfalls ist eine Ablichtung der 

behördlichen Festlegung des Fassungsvermögens vorzulegen. 

3.2 Äußere Umfriedung 

3.2.1 

Die äußere Umfriedung muss weiträumig die gesamte Fläche 

der Platzanlage umschließen. Sie darf nicht leicht zu übersteigen, 

zu durchdringen, zu unterkriechen und zu beseitigen sein. 

3.2.2 

Zu- und Ausgänge sowie Zu- und Abfahrten in der äußeren 

Umfriedung sind (…) so auszugestalten, dass der Fahrzeugund 

Personenverkehr zügig und geordnet abgewickelt werden 

kann. Stauräume für Fahrzeuge und Fußgänger sind so einzurichten, 

dass sie möglichst nicht in den öffentlichen Verkehrsraum 

hineinragen. 

3.3 Spielfeldumfriedung, Spielerzugang 

3.3.1 

Der Innenraum (Spielfeld) ist durch eine fest verankerte Absperrung 

(Bande oder Barriere) abzugrenzen. Mit dem vom 

Verein nachzuweisenden vorherigen Einverständnis des Stadioneigentümers 

und der örtlichen Sicherheitsorgane kann die 

Innenraumsicherung vor Sitzplatzbereichen auch durch andere 

geeignete Maßnahmen gewährleistet werden. 

3.3.2 

Die Spieler und die Schiedsrichter sind (…) durchgängig auf 

dem Weg zwischen Kabinen und Spielfeld durch geeignete Sicherheitsmaßnahmen 

gegen Einwirkungen zu schützen. 

3.4 Zuschauerbereiche 

3.4.1 

Alle Zuschauerbereiche sind so auszugestalten, dass der Zuschauer 

im Gefahrenfall nicht durch den Verkehrsfluss störender 

Einbauten oder Einrichtungen (z.B. so genannte „tote 

Ecken“) gehindert ist, seinen Platz in Richtung eines Ausgangs 

zu verlassen. 

3.4.2 

In den Zuschauerbereichen sind die Umgebung und der Boden 

so auszugestalten, dass keine Steine, Platten oder sonstige 

Gegenstände aufgenommen, heraus gebrochen oder anderweitig 

entfernt werden können. Mobile Sachen auf der 

Platzanlage, z. B. Papierkörbe etc., sind zu befestigen. 

3.4.3 

Alle Zu-, Aus- und Durchgänge, Zu- und Abfahrten innerhalb 

der Platzanlage sind mit Schlössern auszustatten, die mit einem 

Einheitsschlüssel geöffnet werden können. 

3.4.4 (neu) 

Sind in den Stehplatzbereichen mehr als fünf Stufen hintereinander 

angeordnet, sind sog. Wellenbrecher anzubringen. 

Ihre Einrichtung, Ausgestaltung und Prüfung richten 

sich nach den gesetzlichen Bestimmungen. 

3.4.5 

Die Blöcke für die Fans der beiden Mannschaften sollen möglichst 

weit voneinander entfernt angeordnet werden. Es sind 

Pufferzonen zu bilden. An den Grenzen der Blöcke sind 

fest verankerte Abtrennungen zu den übrigen Zuschauerbereichen 

– mindestens 2,20 Meter hoch, mit gekennzeichneten 

Fluchttoren – anzubringen, die besonders stabil ausgebildet 

sein müssen (Metallkonstruktion, Sicherheitsverbundglas 

etc.), um einen Wechsel von Fans in andere Bereiche 

zu verhindern. Diese Anforderungen gelten bei den 

Fanblöcken auch für die Innenraumsicherung (vgl. 3.3.1). 

Die Blöcke für Heim-/Gästefans müssen getrennte Zu-/Abgänge 

mit separater Zugangskontrolle haben. Der Weg 

dorthin soll möglichst wenig andere, von den übrigen Stadionbesuchern 

benutzte Wege kreuzen. 

3.4.6 (neu) 

Bei Spielen mit erhöhtem Risiko und bei Spielen mit erhöhtem 

Gästefanaufkommen sind separate Ver- und Entsorgungseinrichtungen 

für Heim- und Gästefans vorzuhalten. 

3.5 Regelungen für Mannschaften/Schiedsrichter/Offizielle 

Für Vereine, Schiedsrichter und andere Offizielle müssen ausreichend 

Parkplätze bereitgestellt werden. Diese Plätze sollen 

sich in unmittelbarer Nähe der Umkleideräume, von den öffentlich 

zugänglichen Bereichen getrennt, und vorzugsweise innerhalb 

oder in Nähe des Stadiongebäudes befinden. 

3.6 Beschallungseinrichtungen 

Die Platzanlage ist mit einer Beschallungseinrichtung auszustatten. 

Die Beschallungsanlage ist so auszugestalten, dass 

Durchsagen auch bei ungünstigen Verhältnissen überall zu 

verstehen sind. 

§ 5 

Ordnereinsatz 

5.1.4 

Der Ordnungsdienst ist mindestens einmal im Jahr – möglichst 

vor Beginn des Spieljahres – durch den Sicherheitsbeauftrag- 


ten des Vereins ggf. unter Mitwirkung eines erfahrenen Polizeibeamten 

oder eines Mitgliedes der Kommission für Prävention 

und Sicherheit des NFV zu beschulen. Eine namentliche 

Aufstellung des Ordnungsdienstes ist vorzuhalten. 

5.2 Zutrittsberechtigung 

Der Verein ist verpflichtet, am Spieltag nur Personen und Fahrzeugen 

das Betreten der Platzanlage zu gestatten, die einen 

Berechtigungsnachweis vorlegen können. Berechtigungsnachweise 

sind u.a.: 

Eintrittskarten, Arbeitskarten/-ausweise und Durchfahrtscheine. 

Dienstausweise der Sicherheitsorgane im Zusammenhang 

mit der Wahrnehmung von dienstlichen Aufgaben stehen den 

Berechtigungsnachweisen gleich. 

5.3 Kontrollen 

5.3.1 

An den Zu- und Abgängen, den Zu- und Abfahrten der äußeren 

und inneren Umfriedung der Platzanlage sowie an den sonstigen 

Zugängen nicht allgemein zugänglicher Bereiche sind bei 

gegebenem Anlass Kontrollen der Besucher durchzuführen. 

Die Kontrollen haben sich auf die Feststellung 

– der Zutrittsberechtigung, 

– von Waffen, pyrotechnischen Gegenständen, Laser-Pointern, 

Fahnen- oder Transparentstangen, die länger als 

einen Meter sind oder deren Durchmesser größer als drei 

Zentimeter ist und anderen gefährlichen Gegenständen, die 

nach den Bestimmungen der allgemeinen Gesetze und der 

jeweils geltenden Stadionordnung nicht mitgeführt werden 

dürfen, 

– des Mitführens von alkoholischen Getränken und 

– des Zustandes von Personen, die alkoholisiert sind oder dem 

Einfluss anderer Mittel unterliegen, so dass sie mit hoher 

Wahrscheinlichkeit nicht mehr vernunftgemäß ihren Willen 

betätigen können, zu erstrecken. 

5.4.2 

Werden Personen im Bereich der Platzanlage angetroffen, die 

alkoholisiert sind oder unter anderen, den freien Willen beeinträchtigenden 

Mitteln stehen, so sind sie von der Platzanlage 

bzw. aus dem Stadion zu verweisen. 

5.6 Freihalten der Rettungswege 

Die festgelegten inneren und äußeren Rettungswege sind jederzeit 

freizuhalten. 

§ 8 

Stadionverbote 

Gegen Personen, die durch ihr Verhalten innerhalb oder außerhalb 

der Platzanlage im Zusammenhang mit einer Fußballveranstaltung 

die Sicherheit und Ordnung der Veranstaltung beeinträchtigen 

oder gefährden, soll ein Stadionverbot ausgesprochen 

werden. In diesem Zusammenhang wird ausdrücklich 

auf Anhang 9 der Spielordnung (Richtlinien zur 

einheitlichen Behandlung von Stadionverboten im Niedersächsischen 

Fußballverband e.V.) hingewiesen. 

Änderungen der Jugendordnung 

§ 7 

Spielberechtigung von 

Junioren/innen innerhalb 

verschiedener Mannschaften eines Vereins 

(2) Von diesem Grundsatz abweichend gilt folgende Ausnahme: 

– G- bis einschließlich D-Junioren / Juniorinnen spielen 

sich beim Einsatz in einer höheren Altersklasse nicht fest 

(z. B. D-Junioren in C-Juniorenmannschaft). 

– Beim Einsatz innerhalb verschiedener Mannschaften der 

höheren Altersklasse spielt sich der Jugendliche jedoch 

gemäß § 10 SpO fest. 

– Die für das Saisonende geltende Festspielregelung 

gemäß § 10 Abs. 4 SpO findet keine Anwendung beim 

Einsatz von Junioren und Juniorinnen aller Altersklassen 

in höheren Mannschaften innerhalb der 

Kreis- und Bezirksebene. 

§ 8 

Grundsätze für die Erteilung 

der Spielerlaubnis 

(1) Die in § 6 NFV-Spielordnung geregelten Grundsätze für die 

Erteilung der Spielerlaubnis gelten für Junioren / Juniorinnen 

entsprechend. Im Übrigen gelten die in den nachstehenden 

Absätzen geregelten Besonderheiten. 

(2) Eine Zustimmungsverweigerung zum Vereinswechsel 

durch den abgebenden Verein ist möglich, es sei denn, es 

handelt sich um Spieler/Spielerinnen nachstehender Altersklassen: 

– G-Junioren/innen bis D-Junioren/innen jüngerer 

Jahrgang. 

(…) 

Für die Zuordnung zu einer Altersklasse gilt § 9 Abs. 2 a) 

Unterabsatz 4 entsprechend. 

Im Falle der Zustimmungsverweigerung finden die Bestimmungen 

des § 7 NFV-Spielordnung Anwendung, wobei die 

Zustimmung zum Vereinswechsel durch Zahlung der festgelegten 

Ausbildungs- und Förderungsentschädigung 

gemäß § 9 JO ersetzt werden kann. 

(3) Eine sofortige Spielerlaubnis wird in den nachstehenden 

Fällen erteilt: 

– wenn ein Junior der Altersklassen von den G- bis einschließlich 

jüngeren D-Junioren nachweislich seit 

mindestens 3 Monaten nicht mehr am Pflichtspielbetrieb 

teilgenommen hat, 

– wenn Junioren der Altersklassen der älteren D-Junioren 

bis einschließlich der A-Junioren nachweislich 

seit mindestens 6 Monaten nicht mehr am Spielbetreib 

teilgenommen haben und 

– wenn Junioren der Altersklassen der älteren D-Junioren 

bis einschließlich der A-Junioren eine Zustim- 

mung vom abgebenden Verein erhalten haben und 

mindestens 3 Monate nicht mehr am Pflichtspielbetrieb 

teilgenommen haben 

und der abgebende Verein dies bestätigt hat. 

Diese Regelung gilt unabhängig vom Zeitpunkt des Vereinswechsels. 

§ 9 

Wartefristen bei Vereinswechseln 

(2) Die Wartefristen bei einem Vereinswechsel sind wie folgt 

geregelt: 

a) Wechselperiode I: Abmeldung bis 30.06. und Antragseingang 

bis 31.08. Für den Fall, dass eine ordnungsgemäße 

Abmeldung bis zum 30. Juni erfolgt und der Antrag 

auf Erteilung einer Spielerlaubnis bis zum 31. August 

bei der Passstelle eingegangen ist, erteilt der NFV 

die Spielerlaubnis für Pflichtspiele des neuen Spieljahres 

ab Eingang der vollständigen Antragsunterlagen, jedoch 

frühestens ab dem 1. Juli. 

In den Fällen der Zustimmungsverweigerung zum Vereinswechsel 

gemäß § 8 Abs. 2 JO wird die Spielerlaubnis 

für Pflichtspiele zum 1. November erteilt. 

Hiervon abweichend kann die Zustimmung zum Vereinswechsel 

durch den Nachweis der Zahlung einer 

Ausbildungs- und Förderungsentschädigung gemäß 

nachstehender Regelung ersetzt werden: 

Die Höhe der Entschädigung richtet sich nach der Spielklassenzugehörigkeit 

der ersten Herren- bzw. Frauenmannschaft 

des aufnehmenden Vereins in dem Spieljahr, 

in dem die Spielerlaubnis für Pflichtspiele erteilt 

wird. Bei einem Vereinswechsel nach dem 30.06. gilt die 

Spielklasse der neuen Saison sowie die Altersklasse des 

Spielers / der Spielerin, der er / sie in der neuen Saison 

angehört. Gehört der Spieler in der neuen Saison dem 

älteren A-Juniorenjahrgang an, gilt § 7 NFV-SpO. 

Gehört der Spieler/die Spielerin in der neuen Saison 

dem älteren A-Junioren-Jahrgang/dem älteren B- 

Juniorinnen-Jahrgang an, gilt § 7 NFV-SpO. 

Die Höhe der Entschädigung bemisst sich bei Spielern/Spielerinnen 

der D-Juniorinnen/Juniorinnen des 

älteren Jahrganges bis zu den A-Junioren/B-Juniorinnen 

des jüngeren Jahrganges nach einem Grundbetrag 

sowie einem Betrag pro angefangenem 

Spieljahr (höchstens 6 Spieljahre bei Junioren, höchstens 

4 Spieljahre bei Juniorinnen), in welchem der 

Spieler/die Spielerin dem abgebenden Verein angehört 

hat. 

Für A-Junioren/B-Juniorinnen des älteren Jahrganges 

gelten im Falle des Vereinswechsels die Entschädigungsregelungen 

für Herren und Frauen 

gemäß § 7 Abs. 2 b) NFV-SpO. 

Es ergeben sich folgende Berechnungen für die jeweiligen 

Altersklassen: 

Spielklasse Grund- Grund- Betrag 

betrag betrag pro ange- 

Jüngere C- und fangenem 

A- und B- ältere Spieljahr 

Junioren D-Junioren 

Bundesliga 2500,00 Euro 1500,00 Euro 200,00 Euro 

2. Bundesliga 1500,00 Euro 1000,00 Euro 150,00 Euro 

1. und 2. Amateurspielklasse 

(3. Liga, 

Regionalliga) 1000,00 Euro 500,00 Euro 100,00 Euro 


(Oberliga 

Niedersachsen) 750,00 Euro 400,00 Euro 50,00 Euro 


(Landesliga) 500,00 Euro 300,00 Euro 50,00 Euro 


(Bezirksliga) 400,00 Euro 200,00 Euro 50,00 Euro 


(Kreisliga) 300,00 Euro 150,00 Euro 50,00 Euro 


(1. Kreisklasse) 200,00 Euro 100,00 Euro 25,00 Euro 


(2. Kreisklasse) 100,00 Euro 50,00 Euro 25,00 Euro 

Ab 9. Amateurspielklasse 

(3. Kreisklasse 

und darunter) 50,00 Euro 25,00 Euro 25,00 Euro 

Für A-Junioren des älteren Jahrgangs und B-Juniorinnen des 

älteren Jahrgangs gelten im Falle des Vereinswechsels die 

Entschädigungsregelungen für Herren und Frauen gemäß § 7 

Abs. 2b NFV-SpO. 

Bei Vereinen ohne Herren- bzw. Frauenmannschaft ist bei 

der Berechnung der Ausbildungsentschädigung grundsätzlich 

der jeweils niedrigste Grundbetrag der vorstehend abgedruckten 

Tabelle (50,- € bzw. 25,- €) zugrunde zu legen. In Ausnahmefällen, 

insbesondere bei der Verpflichtung eines leistungsstarken 

Spielers / Spielerin durch einen höherklassigen Verein, 

kann der Verbandsjugendobmann einen hiervon abweichenden 

angemessenen Betrag festsetzen. 

b) Wechselperiode II: Abmeldung 01.07. bis 31.12. und Antragseingang 

01.01. bis 31.01. Für den Fall, dass die Abmeldung 

in der Zeit zwischen dem 01.07. und 31.12. erfolgt 

ist und der Antrag auf Erteilung der Spielerlaubnis zwischen 

dem 01.01. und 31.01. bei der Passstelle eingeht, wird die 

Spielerlaubnis mit dem Tag des Eingangs der vollständigen 

Antragsunterlagen erteilt. 

In den Fällen der Zustimmungsverweigerung zum Vereinswechsel 

gemäß § 8 Abs. 2 JO wird die Spielerlaubnis für 

Pflichtspiele maximal mit 6-Monats-Frist nach dem Tag des 

letzten Pflichtspieleinsatzes erteilt. 

c) Vereinswechsel außerhalb der Wechselperioden I und II 

In allen anderen Fällen kann die Spielerlaubnis für Pflichtspiele 

im laufenden Spieljahr ausschließlich unter den Voraussetzungen 

des § 11 Jugendordnung erteilt werden,

wobei die max. Wartefristen, berechnet ab dem letzten Einsatz 

in einem Pflichtspiel, (…) gemäß § 8 Abs. 3 JO nicht 

überschritten werden dürfen. 

d) Die Spielerlaubnis für Freundschaftsspiele wird in allen Fällen 

ab dem Tag des Eingangs der vollständigen Antragsunterlagen 

mit sofortiger Wirkung erteilt. 

e) Ist der Junior/die Juniorin Vertragsspieler /-in, gelten die 

§§ 3a bis 3d und die §§ 7a und 7c der NFV-Spielordnung. 

§ 14 

Zweitspielrecht für Junioren (neu) 

(1) Jeder Junior kann ein Zweitspielrecht für einen anderen 

Verein erwerben. Das Zweitspielrecht ist auf einen 

Gastverein beschränkt. 

(2) Das Zweitspielrecht erteilt auf schriftlichen Antrag der 

für den aufnehmenden Verein zuständige Kreisjugendausschuss 

in Absprache mit der zuständigen Spielinstanz, 

jeweils für ein Spieljahr. Der Zeitraum der Gültigkeit 

wird in einer Anlage zum Spielerpass vermerkt. 

Einzige Voraussetzungen für die Erteilung eines Zweitspielrechts 

sind das Bestehen einer gültigen Spielerlaubnis 

für einen Stammverein im NFV und dessen 

schriftliche Zustimmung. Sind diese Voraussetzungen 

erfüllt, ist das beantragte Zweitspielrecht zu erteilen. 

Die Kreisjugendausschüsse setzen die Verbandspassstelle 

zur Registrierung des Zweitspielrechts unverzüglich 

nach Erteilung in Kenntnis. 

Hat der Gastverein nach Ablauf des Spieljahres noch 

Pflichtspiele auszutragen, verlängert sich das erteilte 

Zweitspielrecht automatisch bis einschließlich des 

Zeitpunktes der Austragung dieser Spiele. Im Übrigen 

gilt die Regelung des § 9 Abs. 5 der Jugendordnung. 

Wird der Antrag im laufenden Spieljahr eingereicht, 

kann das Zweitspielrecht frühestens ab dem Tag des 

Antragseingangs für den Rest des Spieljahres erteilt 

werden. Der Antrag ist spätestens bis zum 31.1. eines 

Jahres einzureichen. 

In Sonderfällen entscheidet der Verbandsjugendausschuss 

endgültig. 

(3) Nach Ablauf der Gültigkeit des Zweitspielrechts lebt 

die ursprüngliche Spielerlaubnis für den Stammverein 

automatisch auf, ohne dass eine Wartefrist eintritt. Dies 

gilt auch im Falle einer früheren Rückkehr zum Stammverein, 

wenn der Gastverein zustimmt. 

Zieht der gastgebende Verein während des Spieljahres 

die Mannschaft der Altersklasse des Juniors zurück 

oder stellt den Spielbetrieb ein, so gilt die Zustimmung 

zur Rückkehr in den Stammverein als erteilt. 

(4) Kehrt ein Junior vor oder nach Ablauf der Gültigkeit des 

Zweitspielrechts nicht zu seinem Stammverein zurück, 

gelten die Bestimmungen für einen Vereinswechsel. 

(5) Die Erteilung des Zweitspielrechts ist für alle Altersund 

Spielklassen auf Kreis- und Bezirksebene des Niedersächsischen 

Fußball-Verbandes zulässig. 

(6) Soweit beantragt und die Voraussetzungen gem. Abs. 2 

erfüllt sind, ist das Zweitspielrecht auch für höhere Altersklassen 

des Gastvereins zu erteilen. 

Mit der Erteilung des Zweitspielrechts im Gastverein 

verliert ein Junior grundsätzlich die Spielmöglichkeit in 

den Mannschaften der Altersklassen im Stammverein, 

für die ein Zweitspielrecht besteht. 

In den Mannschaften einer höheren Altersklasse ist der 

Einsatz im Stammverein weiterhin möglich. 

In beiden Fällen sind die Festspielregelungen des NFV 

und der Spielinstanzen zu beachten. 

(7) Mehr als die Hälfte der in einem Spielbericht eingetragenen 

Spieler müssen vereinseigene sein. 

(8) Junioren, die das 18. Lebensjahr vollendet haben und 

Spieler des älteren A-Juniorenjahrganges, die vom 

Kreisjugendausschuss ein Zweitspielrecht erhalten haben, 

können unter Beachtung von § 12 der Jugendordnung 

in Herrenmannschaften ihres Stammvereins eingesetzt 

werden, ohne dass das Zweitspielrecht erlischt. 

Der Einsatz in Herrenmannschaften des Vereins, 

für den das Zweitspielrecht besteht, ist nicht zulässig. 

Hinweis: Als vereinseigene Juniorenmannschaft im Sinne 

von Anhang 3 Ziffer 1 SpO gelten nur Mannschaften, für die 

nicht mehr als 3 Junioren mit Zweitspielrecht registriert 

sind. 

§ 22 

Erziehungsmaßnahmen 

(1) Persönliche Strafen sind die Verwarnungen (= gelbe Karte), 

der Feldverweis auf Zeit (= 5 Minuten) und der Feldverweis 

auf Dauer (…). Eine Verwarnung nach Feldverweis auf Zeit 

ist nicht zulässig. 

Änderungen der Finanz- 

und Wirtschaftsordnung 

Anhang 1 

der Finanz- und Wirtschaftsordnung 

Reisekosten, Honorare, Gebühren 

und Aufwandsentschädigungen 

1. Reisekosten für ehrenamtliche Mitarbeiter 

Reisekosten sind Auslagen, die durch eine genehmigte Dienstreise 

oder einen genehmigten Dienstgang veranlasst sind. 

Hierzu gehören im Einzelnen: 

– Fahrtkosten, 

– (…), 

– (…), 

– Übernachtungsgeld, 

– Nebenkosten. 

1.1. Fahrtkosten 

– bei Benutzung der Bahn AG werden die Fahrkosten der 

2.Wagenklasse erstattet, 

– bei Benutzung des eigenen Pkw 0,30 Euro / km, 

1.2. Übernachtungskosten 

Wird Unterkunft nicht unentgeltlich bereitgestellt, kann wie 

folgt abgerechnet werden: 

– Ohne Vorlage einer Rechnung als Übernachtungsgeld 

ein Pauschalbetrag i. H. v. 11,– Euro je Übernachtung, 

– Angemessene, höhere Übernachtungskosten sind durch 

Beleg nachzuweisen. 

1.3. Nebenkosten 

Die notwendigen Reisenebenkosten, z. B. für Parkplatzgebühren, 

Gepäcktransport, Telefonkosten u. ä. werden erstattet, 

soweit sie angemessen und nachgewiesen sind. 

redaktionell: 

Die bisherige Ziffer 1.2 – Sitzungsgeld – entfällt an dieser 

Stelle. Die bisherigen Ziffern 1.3 und 1.4 werden 1.2 und 

1.3. 

2. Honorarregelung und Abrechnungsbestimmungen für ehrenamtliche 

Mitarbeiter für Maßnahmen der Leistungsförderung 

sowie der Aus- und Fortbildung 

2.1. Die nachstehenden Regelungen gelten in gleicher Weise 

für Lehrgangsleiter, Referenten und Trainer. 

2.1.1. Fahrtkosten 

Es gilt die gleiche Regelung wie unter 1.1. dargestellt. 

2.1.2. Honorare 

a) Für die 1. Lerneinheit (1 LE = 45 Minuten) 15,00 Euro 

b) Für jede weitere volle Lerneinheit 10,00 Euro 

c) Für einen Tageslehrgang sind 

maximal 8 LE erstattungsfähig 85,00 Euro 

d) Mehrtägige Lehrgänge werden entsprechend den Honorarsätzen 

zu a), b) und c) tageweise abgerechnet. 

Für Fachreferenten ohne Amt im NFV gelten grundsätzlich die 

vorstehenden Regelungen a) bis d); soll im Einzelfall ein höheres 

Honorar gezahlt werden, erfordert dies die vorherige Zustimmung 

des Direktors. 

Lehrgangsleiter, die keine Referententätigkeit ausüben, erhalten 

insgesamt ein Honorar i. H. v. 15,- €. 

2.1.3. Übernachtungskosten 

Es gilt die Regelung wie unter 1.2. dargestellt. 

2.2. Ehrenamtliche Lehrgangsbetreuer / Mannschaftsbetreuer 

2.2.1. Fahrtkosten 

Es gilt die gleiche Regelung wie unter 1.1. dargestellt. 


a) Für Lehrgänge mit einer Dauer von bis zu 2 Stunden wird 

kein Honorar gezahlt. 

b) Für Lehrgänge mit einer Dauer von mehr als 2 Stunden werden 

15,- € Honorar gezahlt. 

c) Mehrtägige Lehrgänge werden entsprechend den Honorarsätzen 

zu a) und b) tageweise abgerechnet. 


Es gilt die (…) Regelung wie unter 1.2. dargestellt. 

2.3. Lehrgangsteilnehmer/Auswahlspieler 

2.3.1. Fahrtkosten (soweit in der Ausschreibung vorgesehen) 

Die Fahrtkostenregelung ist wie folgt differenziert: 

– Bei Anreise per Pkw 0,10 Euro/km, für jeden weiteren Mitfahrer 

0,02 €/km, höchstens jedoch 0,06 €/km für alle Mitfahrer. 

Es sind möglichst Fahrgemeinschaften zu bilden. 

– Bei Anreise mit der Bahn 2. Klasse Deutsche Bahn AG. 


Für den Fall, dass Lehrgangsteilnehmer selbst als Referenten 

auftreten, gilt die Honorarregelung wie unter 2.1.2. dargestellt. 

Auswahlspieler erhalten keine Honorare. 


Es gilt die gleiche Regelung wie unter 1.3. dargestellt, sofern 

die Ausschreibung die Zahlung von Übernachtungskosten vorsieht. 

Wichtiger Hinweis: 

Hinsichtlich der Reisekosten und Honorare beinhaltet die vorstehende 

Regelung (Ziffern 1 und 2) Maximalbeträge, die 

durch Beschluss der jeweils zuständigen Vorstände auf Kreis-, 

Bezirks- oder Verbandsebene individuell unterschritten werden 

können. 

4. (…) Aufwandsentschädigung 

4.1. Sitzungsgeld für ehrenamtliche Mitarbeiter 

Sitzungsgeld wird gezahlt für 

– Sitzungen der Verwaltungs- und Rechtsorgane (Vorstände, 

Ausschüsse, Sportgerichte) sowie der Revisionsstelle, 

der Rechnungsprüfer und der Kommissionen 

– Sitzungen der beschließenden Versammlungsorgane 

(Verbandsvorstandssitzungen, Kreis-, Bezirks- und Verbandstage 

sowie die entsprechenden Jugendtage und 

Bezirksbeiratssitzungen), 

– Sportpraktische Arbeitstagungen (unter diesen Begriff 

fallen Arbeitstagungen der Vorsitzenden oder Beisitzer 

von Verwaltungs- oder Rechtsorganen auf Kreis-, Bezirks- 

oder Verbandsebene). 

Unter den Begriff des „Sitzungsgeldes“ werden ferner subsumiert: 

– Erörterungstermine und repräsentative Veranstaltungen 

bei Vereinen (z. B. Vereinsjubiläen) und Verbänden 


– Maßnahmen der Sichtung (Schiedsrichter- und Spielbeobachtungen) 

– Besuche von Spielen der Auswahlmannschaften 

Höhe des Sitzungsgeldes: 

– Für Sitzungen mit einer Dauer von bis zu 2 Stunden wird 

kein Sitzungsgeld gezahlt. 

– Für Sitzungen mit einer Dauer von mehr als 2 Stunden 

werden 15,- Euro Sitzungsgeld gezahlt. 

– Bei mehreren Sitzungen am Tag sind die Zeiten zusammenzurechnen, 

jedoch bleibt das Sitzungsgeld auch in 

diesen Fällen auf 15,- € begrenzt. 

Wichtiger Hinweis: 

Vorsitzende oder Beisitzer von Verbandsorganen, die im 

Rahmen der vorgenannten Sitzungen bzw. Arbeitstagungen 

als Referenten auftreten, erhalten kein zusätzliches 

Referentenhonorar! 

4.3. Aufwandsentschädigung für Schiedsrichter und Schiedsrichterassistenten 

4.3.1. Frauen und Herren 

Oberliga Niedersachsen 45,– Euro 

Landesliga 30,– Euro 

Bezirksliga 26,– Euro 

Kreisliga 17,– Euro 

1. Kreisklasse 15,– Euro 

2. Kreisklasse 15,– Euro 

und darunter sowie Altherren 

redaktionell: 

Die bisherige Ziffer 1.2. (Sitzungsgeld) wird neu Ziffer 4.1.. 

Die bisherigen Ziffern 4.1. und 4.2. werden 4.2 und 4.3.. 

5. Steuerliche Behandlung 

Sitzungsgelder, Honorare und pauschaliert gewährte Aufwandsentschädigungen 

sind steuerpflichtig. 

Änderungen der 

Geschäftsordnung 

IV. Durchführungsbestimmungen 

für den Zusammenschluss 

von Kreisen oder Bezirken (neu) 

(1) Unter Beachtung der einschlägigen Satzungsregelungen 

können sich Kreise abweichend von der Verwaltungsgliederung 

des Landes Niedersachsen zusammenschließen. 

Der Zusammenschluss kann herbeigeführt 

werden durch 

a) die Auflösung eines Kreises / mehrerer Kreise und 

Anschluss an einen anderen Kreis 

b) die Auflösung zweier / mehrerer Kreise und die 

Gründung eines neuen Kreises. 

(2) Ein Zusammenschluss von Kreisen hat sich grundsätzlich 

an den Grenzen der verwaltungspolitischen Kreise 

zu orientieren. 

(3) Ein Zusammenschluss kann ausschließlich zum Beginn 

eines Spieljahres (01. Juli) wirksam werden. 

(4) Bei einem Zusammenschluss ist nachstehendes Verfahren 

zu beachten: 

a) Formulierung einer schriftlich dokumentierten Absichtserklärung 

der beteiligten Kreisvorstände über 

einen beabsichtigten Zusammenschluss, die den 

Vereinen der beteiligten Kreise und dem Präsidium 

zur Kenntnis zu geben ist. 

b) Erarbeitung einer vertraglichen Regelung, die dem 

Verbandsvorstand vor Beschlussfassung durch die 

einzuberufenden Kreistage / außerordentlichen 

Kreistage zur Genehmigung gemäß § 6 Abs. 4 der 

Satzung vorzulegen ist. Der Beschluss des Verbandsvorstandes 

erfolgt vorbehaltlich der Zustimmungsbeschlüsse 

der Kreistage / außerordentlichen 

Kreistage. 

Vertragsinhalte müssen mindestens sein: 

– Benennung der beteiligten Kreise 

– Zeitpunkt des Zusammenschlusses 

– Namensgebung des künftigen Kreises 

– Zusammensetzung und namentliche Benennung 

der Mitglieder des Vorstandes, der Ausschüsse, 

der Sportgerichte und der Rechnungsprüfer des 

künftigen Kreises, die bis zum Zeitpunkt des konstituierenden 

Kreistages im Amt sind. 

– Übersicht des Anlagevermögens, der Kassenbestände 

sowie Forderungen und Verbindlichkeiten 

zum Zeitpunkt der Wirksamkeit des Zusammenschlusses 

– Regelung des Spielbetriebes für die Übergangszeit 

– Festlegung des Zeitpunktes für den konstituierenden 

Kreistag 

c) Einberufung der Kreistage / außerordentlichen 

Kreistage zur Beschlussfassung über einen Zusammenschluss 

unter Beifügung der vom Verbandsvorstand 

genehmigten vertraglichen Regelung. 

d) Einberufung des konstituierenden Kreistages durch 

den Übergangsvorstand nach Maßgabe des vertraglich 

festgelegten Zeitpunktes. 

(5) Bei einem Zusammenschluss von Kreisen finden die 

Regelungen über die Einberufung von Kreisjugendtagen 

keine Anwendung. 

(6) Vorstehende Bestimmungen gelten entsprechend für 

einen Zusammenschluss von Bezirken. 



82 


Geburtstage 

15. Juli bis 15. August 

August-Wilhelm Winsmann, 

NFV-Vizepräsident 

und Vorsitzender des NFV- 

Bezirks Hannover, wird am 

17. Juli 56 Jahre alt. 

● 

Maria Klewe, Ehrenmitglied 

des NFV, feiert am 19. 

Juli ihren 81. Geburtstag. 

● 

Frank Schmidt, Integrationsbeauftragter 

des NFV 

und Vorsitzender des NFV- 

Kreises Osnabrück-Stadt, 

wird am 22. Juli 50 Jahre 

alt. 

● 

Eugen Gehlenborg, 1. Vizepräsident 

des NFV, feiert 

am 2. August seinen 63. 

Geburtstag. 

● 

Volker Baumgärtel, Vorsitzender 

des NFV-Kreises 

Braunschweig, wird am 

6. August 61 Jahre alt. 

● 

Josef-F. Hanke, Vorsitzender 

des NFV-Kreises Peine, 

feiert am 14. August seinen 

70. Geburtstag. 

Redaktionsschluss 

für die nächste Ausgabe 

der Amtlichen Bekanntmachungen 

ist der 12. Juli 

2010. 

Turnierbörse 

Unter der Adresse www.nfv.de 

werden im Internet Spielgesuche und 

Turnierangebote veröffentlicht. 

Unser Topangebot 

Alu-Knabenfußballtor 

transportabel, vollverschweißt, GS-geprüft, 

mit Bodenverankerung, 5 x 2 m, 

Tortiefe 1,50 m 

pro Paar D1350.- 

Spezial-Trainingstor 

transportabel, vollverschweißt, GS-geprüft, 

mit Bodenverankerung und Tragegriffen, 

7,32 x 2,44 m, Tortiefe 1,50 m 

Stück D1310.- 

Preise inkl. gesetzl. MwSt., keine Frachtkosten. 

Bitte fordern Sie kostenlos unsere Sonderkataloge an. 

HANS-JOACHIM KREUSCHNER 

Grüner Weg 18 · 30900 Wedemark 

Tel. 05130-58 67-0, Fax 05130-5867-29 

Hotline Mo. bis Do. von 8.00 bis 19.00 Uhr 

Freitag von 8.00 bis 16.00 Uhr 

www.sportartikelvertrieb.de 

www.fussballtore.com 

Sportschul-Termine 

28. Juni bis 1.August 

Trainerausbildung 

Mo. 28.6. bis Fr. 2. DFB-/NFV-Jungtrainer-Lehrgang, Gruppe A, Teil 2 

Mo. 12. bis Fr. 16. B-Lizenz für Stützpunkttrainer, Teil 1 

Mo. 19. bis Fr. 23. B-Lizenz für Stützpunkttrainer, Teil 2 

Mo. 26. bis Fr. 30. DFB-/NFV-Jungtrainer-Lehrgang, Gruppe B, Teil 2 


Mo. 2. bis Mi. 4. Schiedsrichter-Talentlehrgang 

Mo. 5. bis Do. 8. Jung-Schiedsrichterlehrgang 

Sa. 31. Schiedsrichter-Lehrgang I des Bezirks Hannover 

Ferienangebote 

Mo. 28.6. bis Fr. 2. Sparkassen-Fußballschule 

Fr. 2. bis Di. 6. Sparkassen-Fußballschule 

Di. 6. bis Fr. 9. Sparkassen-Fußballschule 

Mo. 12. bis Fr. 16. Sparkassen-Fußballschule 




Mo. 26. bis Mi. 28. U12-Talentferiencamp 2 

U13-Talentferiencamp 2 


Mi. 28. bis Fr. 30. U12-Talentferiencamp 3 

U13-Talentferiencamp 3 

Fr. 30. bis Mo. 2.8. Sparkassen-Fußballschule 

Vereinsmitarbeiter 

Sa. 10. Staffeltag Oberliga Niedersachsen Herren 

Talentsichtung 

Fr. 30. bis So. 1.8. Norddeutsches Turnier der U 18-Junioren 

Vereinsneuaufnahmen 

Durch Beschluss des Verbandspräsidiums ist die Aufnahme folgender 

Vereine als Mitglieder im Niedersächsischen Fußballverband 

bestätigt worden: 

• Sportfreunde Schinkel-Ost e.V., vertreten durch Michael 

Malcharek, Ravensbrink 26, 49082 Osnabrück, NFV-Kreis Osnabrück-Stadt 

• JFV Concordia e.V., vertreten durch Hans-Jügen Goßmann, 

Am Lintel 46, 27432 Bremervörde, NFV-Kreis Rotenburg 

• FC Braunschweig 09 e.V. vertreten durch Michael Scheike, 

Am Schratstieg 9 A, 31224 Peine, NFV-Kreis Braunschweig 

Einsprüche können gemäß § 9 der Verbandssatzung innerhalb 

von vier Wochen nach Veröffentlichung eingelegt werden. 

Karl Rothmund, Präsident 

Aufnahmegesuche 

Die Vereine 

• United Pyrmont e.V., vertreten durch Ali Eren, Schillerstr. 

54, 31812 Bad Pyrmont, NFV-Kreis Hameln-Pyrmont 

• Portugiesischer Verein Vasco da Gama e.V., vertreten 

durch Alcides Jose de Almeida Rodrigues, Liebigstr. 29, 

49074 Osnabrück, NFV-Kreis Osnabrück-Stadt 

• JFV Borstel-Luhdorf e.V., vertreten durch Simone Hußmann, 

Turnhallenweg 17, 21423 Winsen, NFV-Kreis Harburg 

• JFV Kickers Hillerse-Leiferde-V.-D. von 2010 e.V., vertreten 

durch Aziz-Can Özcan, Rietzer Weg 4, 38543 Hillerse, NFV- 

Kreis Gifhorn 

• FSV Bad Münder e.V., vertreten durch Jens König, Friedrich- 

Ebert-Allee 6, 31848 Bad Münder, NFV-Kreis Hameln-Pyrmont 

bitten um Aufnahme in den Niedersächsischen Fußballverband. 

Einsprüche können gemäß § 9 der Verbandssatzung innerhalb 

von vier Wochen nach Veröffentlichung eingelegt werden. 

Karl Rothmund, Präsident 

Impressum 

Fußball-Journal 

Niedersachsen 

Zeitschrift des Niedersächsischen 

Fußballverbandes (NFV) 

Herausgeber: 

Niedersächsischer Fußballverband 

Schillerstraße 4 

30890 Barsinghausen 

Telefon (0 51 05) 7 50 

Telefax (0 51 05) 7 51 56 

E-Mail: info@nfv.de 

Internet: http://www.nfv.de 

Verlag: 

Beteiligungs- und 

Verwaltungs-GmbH des NFV 



Telefon (0 51 05) 7 50 

Telefax (0 51 05) 7 51 56 

Redaktion: 

Reiner Kramer 

(verantwortlich für den Inhalt) 

Peter Borchers 

Manfred Finger 

NFV-Pressestelle, Schillerstraße 4 


Telefon (0 51 05) 7 51 42 

Telefax (0 51 05) 7 51 55 

E-Mail: Reiner.Kramer@nfv.de 

E-Mail: Peter.Borchers@nfv.de 

E-Mail: Manfred.Finger@nfv.de 

Mitarbeiter in den NFV-Bezirken: 

Günter Schacht (Braunschweig) 

Käthe-Kollwitz-Str. 4 

38259 Salzgitter 

GuenterSchacht@t-online.de 

Gerrit Nolte, An der Windmühle 10, 


E-Mail: Gerrit.Nolte@t-online.de 

Reiner Tienken (Lüneburg) 

Mevenstedter Str. 24, 

27726 Worpswede 

E-Mail: 

ReinerTienken@aol.com 

Peter Bartsch (Weser-Ems) 

Korrvettenweg 5 b, 26723 Emden 

E-Mail: peter_bartsch@gmx.de 

Verantwortlich für 

Amtliche Bekanntmachungen: 

Walter Burkhard, NFV-Justitiar 

Barsinghausen 

Herstellung: 

Kornelia Schick 

Adlerstr. 8, 31228 Peine 

Telefon (0 51 71) 92 92 95 

Telefax (0 51 71) 92 93 97 

E-Mail: k.satzschick@arcor.de 

Druck: 

CW Niemeyer Druck GmbH 

Druckzentrum Wangelist 

Böcklerstraße 13, 31789 Hameln 

Anzeigen: 

Beteiligungs- und 

Verwaltungs-GmbH des NFV 



Telefon (0 51 05) 7 50 

Telefax (0 51 05) 7 51 55 

Das Fußball-Journal Niedersachsen 

erscheint monatlich. Es kann nur im 

Abonnement bezogen werden. 

Abonnements zum Preis von 30 Euro 

für ein Jahr können bei der NFV-Beteiligungs- 

und Verwaltungs-GmbH, 

Schillerstraße 4, 30890 Barsinghausen, 

bestellt werden. Der Einzelpreis 

beträgt 3 Euro. Für Vereine und Verbandsmitarbeiter 

des NFV ist er im 

Mitgliedsbeitrag enthalten. Für unverlangt 

eingesandte Manuskripte, 

Fotos usw. wird keine Haftung übernommen. 

Rücksendung erfolgt nur, 

wenn Rückporto beiliegt. 

Artikel, die mit dem Namen des 

Verfassers gekennzeichnet sind, 

stellen nicht unbedingt die Meinung 

des Niedersächsischen Fußballverbandes 

oder der Journal-Redaktion 

dar.

NFV07_2010 - Rot Weiss Damme

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?