HALTERN AM SEE - RSW Media

Juni/Juli 2011 

HALTERN AM SEE 

Ein Magazin von 

Menschen erreichen. 

www.lokallust.de 

Das Magazin für große und kleine Bürger 

Titelgeschichten 

Der Wochenmarkt in Haltern am See 

Halterner Geschichten 

Open-Air-Frühstück mit Vater Beimer 

Gesundheit in Haltern 

Kein Drill, aber viel Selbstdisziplin 

Menschen aus Haltern 

Jana Beller aus Haltern-Lippramsdorf 

ist „Germany’s next Topmodel“ 

FACHGERECHTE 

ALUFELGEN- 

AUFBEREITUNG 

AUFBEREITUNG 

ReifenTechnik 

Brosthaus GmbH 

Annabergstr. 24 - 26 

45721 Haltern am See 

Tel.: 0 23 64 / 93 82 10 

www.reifen-brosthaus.de

JETZT: 

Verkaufsoffener 

Sonntag 

in unserer Filiale Recklinghausen 

19.06.2011 I 13:00 - 18:00 Uhr

Ich hoffe, Sie haben das Schützenfest 

gut überstanden. Die Schützen 

aus Haltern am See und die 

unzähligen Besucher verstehen es 

ja, besonders zu feiern. Am Dienstag 

nach dem Fest begann wieder 

das normale Leben in der Lippestadt 

und bei den sommerlichen 

Temperaturen füllt sich auch das 

Strandbad am See. Es ist schon in 

der Woche nicht ganz einfach, einen 

Parkplatz zu ergattern, schlau 

ist, wer gleich mit dem Rad anreist. 

Und wem es zu warm geworden 

war, der sucht sich ein schattiges 

Plätzen bei „Jupp unner de Böcken“ 

und geniest ein kühles Bier 

oder eine Apfelsaftschorle. Ich habs 

getan und beobachte eine kleine 

Gruppe von Radlern, die zur Mittagszeit 

Rast machten. Sie genossen 

den herrlichen Tag und waren 

offensichtlich nicht aus Haltern am 

See. Sie waren begeistert von den 

schönen Radwegen, dem im Sonnenlicht 

glitzernden See und von 

dem urigen Biergarten. Es wurde 

viel gelacht und ich hatte den Eindruck, 

dass diese Gruppe bestimmt 

nicht das letzte Mal in Haltern am 

See eine Radtour machen. Später 

auf dem Parkplatz sah ich die Gruppe 

wieder, ihre Fahrräder hatten sie 

auf den Pkws verlastet und traten 

ihre Heimreise an. Das Kennzeichen 

konnte ich gerade eben noch lesen 

- DU für Duisburg! Die Lippestadt 

hat an diesem Tag bestimmt weitere 

Freunde aus dem Ruhrgebiet 

gewonnen. 

Lokallust ist vor Ort, um solch kleine 

Geschichten mitzubekommen. 

Lokallust ist vor Ort mit Irene Stock, 

die in Haltern am See wohnt und 

vielleicht jeder kennt - oder zumindest 

viele. Lokallust ist vor Ort mit 

Katja Schinkewitz, die in Haltern 

am See lebt und reitet und fl eissig 

in den Ortsteilen ihr Stadtmagazin 

auslegt. Immer wieder stellen wir 

fest, dass unser Produkt schnell 

vergriffen ist und auch nicht alle 

Bürgerinnen und Bürger in der Innenstadt 

und Sythen Lokallust im 

Briefkasten fi nden. Das hat einen 

einfachen Grund, denn wir verteilten 

bislang nur 11.500 Exemplare 

des Stadtmagazins in der schönen 

Stadt am See. Bislang - denn viele 

Menschen haben uns angesprochen, 

weil sie Lokallust auch gerne 

lesen möchten. Und so haben wir 

erstmals diese aktuelle Ausgabe 

mit einer Aufl age von 14.500 Exemplaren 

produziert. Jetzt erhalten 

auch die Bewohner der Ortsteile 

die Lokallust kostenlos in ihren 

Briefkasten gesteckt. Wir freuen 

uns natürlich, dass die Nachfrage so 

immens groß ist, unsere Geschichten 

über Menschen in dieser Stadt 

gern gelesen werden. 

Die Sommermonate sind da, bald 

beginnen die großen Ferien. Und 

Lokallust will Ihnen in der nächsten 

Ausgabe, die im Juli erscheint, ein 

Sommer-Spezial anbieten. Mitte 

Juli erhalten Sie ebenfalls kostenlos 

zahlreiche Tipps für den bevorstehenden 

Urlaub, vorrangig aus un- 

Jürgen Rustemeyer 

Damit Ihr Konto auch vor Ort ist, müssen Sie sich um nichts kümmern. 

Nutzen Sie unseren bequemen Umzugsservice für Ihr Girokonto. 

Wir erleichtern Ihnen den Start mit dem kostenlosen 

Online-Konto Giro.de. Sprechen Sie uns einfach an. 

info@ssk-haltern.de 

www.sparkasse-haltern.de 

Wenn´s um Geld geht - Sparkasse. 

serer Region. Damit Sie sich schon 

ganz doll auf ihre Ferien freuen 

können. Auch wenn Sie im Urlaub 

nicht wegfahren wollen oder 

können, unsere Region bietet genügend 

Möglichkeiten, abwechslungsreiche 

und spannende Tage 

zu genießen. 

Doch jetzt wünschen wir Ihnen erst 

einmal viel Spaß mit der aktuellen 

Ausgabe. Es grüßt ganz herzlich 

das ganze Team von Lokallust. 

Jürgen Rustemeyer 

Machen Sie keine halben Sachen. 

Inhaltsverzeichnis 

3 


Open-Air-Frühstück mit Vater Beimer 

Seite 4 

Halterner Veranstaltungen 

Das kann man erleben Seite 6 

Titelgeschichte 

Der Wochenmarkt in Haltern Seite 8 

Menschen aus Haltern 

Jana Beller (20) aus Haltern-Lippramsdorf 

ist „Germany’s next Topmodel“ Seite 13 

Halterner Schulen 

Vortrag berührte die Realschüler Seite 14 


Kein Drill, aber viel Selbstdisziplin Seite 15 

Halterner Kinder 

Wo Kinder singen 

da lass´dich nieder Seite 20 

Gastrolust 

Mit dem Rezept des Monats zum 

perfekten Dinner Seite 22 

Region Aktuell 

Kleine Infos und Geschichten rund um 

Haltern am See Seite 25 

Plattdeutsche Kolumne 

von Heinz Kallhoff Seite 26 

Freizeitlust 

Der Terminkalender Seite 29 

Wirtschaftsnotizen 

Informationen von der regionalen 

Wirtschaft Seite 31

4 Halterner Geschichten 

Open-Air-Frühstück 

mit Vater Beimer 

Bürgerstiftung und Förderverein 

organisierten das gemeinsame 

Essen im Schlosshof 

Reisten mit einem Skoda Felicia zum 

Bürgerbrunch an: Schauspieler Joachim 

Herrmann Luger und Andreas 

Graf Praschma. 

Mit dem Frühstücksbrunch hatten 

sich die Bürgerstiftung Haltern 

und der Förderverein Schloss Sythen 

etwas Besonderes zu ihren 

Jubiläen einfallen lassen. Der Förderverein 

wurde 15, die Bürgerstiftung 

fünf Jahre alt. Deswegen 

hatten die beiden Gruppen zu einem 

großen Frühstück im Freien 

eingeladen. Im Schlosshof reihten 

sich Tische und Bänke für 560 

Gäste, darunter auch prominenter 

Besuch: „Vater Beimer“ aus der Lindenstraße 

alias Joachim Hermann 

Luger. 

Im Schlosshof spannten sich Plastikplanen, 

Partyzelte, Sonnen- und 

Regenschirme über 65 Tische, die 

„Frühstücker“ rückten eng zusammen. 

Der Nachbartisch zur Linken 

verschwand komplett unter einer 

Plastikplane. Nur leises Kichern 

ließ erahnen, dass dort sechs 

Menschen am Tisch saßen und ihr 

Frühstück unter Wolken verhangenem 

Himmel genossen. 

Wasser tropfte von der Anorakkapuze, 

der Regen prasselte aufs 

Zeltdach, die Füße waren feucht. 

Dennoch: Für den Brunch wurde 

das alte Geschirr mit dem Goldrändchen 

vom Speicher geholt 

und das Besteck mit den vergolde- 

Anzeige 

Gartenmöbel u. 

-Zäune, türen, 

Parkett 

www.bunzel.de 

ten Griffen ausgepackt. Tischdecke, 

Servietten, Blumenschmuck 

und Kerzen fehlten auf keinem 

Tisch. Manche Frühstücksdamen 

erschienen mit fl ottem Hut. Ganz 

„English Style“. Wieder andere 

waren mit Frühstückslätzchen gekommen 

wie die Nachbarn vom 

Wellenbogen. Als sich der sanfte 

Landregen in einen dauerhaften 

Prasselregen verwandelte, gaben 

einige Tischgesellschaften auf. 

Andere verhandelten. „Tausche 

frische Erdbeeren gegen einen 

(Steh-)Platz unter Ihrem Zelt“. 

Oder fl üchteten ins Torhaus. 

Auch Schauspieler Joachim Hermann 

Luger, besser bekannt als 

„Vater Beimer“ von der Lindenstraße, 

frühstückte mit und kam ins 

erzählen. Der Experte am Herd – 

für die WDR Lokalzeit produzierte 

er die Beitragsreihe „Lecker Essen“, 

bei der er bei ganz normalen Leuten 

in der Küche am Herd stand 

und mitkochte – kennt Haltern am 

See als Ziel der Motorradfahrer. 

Jetzt fährt der Wahl-Bochumer 

lieber auf vier Rädern – mit Oldti- 

mern. Mit Andreas Graf Praschma 

aus Hullern nahm er im vergangenen 

Jahr an der Sachsen Klassik 

teil. In diesem Jahr gehörten sie 

zum Fahrerlager der Hamburg- 

Berlin-Klassik vom 26. bis 28. Mai, 

zu der sich Teams aus ganz Europa 

trafen. Graf Praschma und 

Luger, die seit Anfang der 90er 

Jahre Oldtimer-Rallyes fahren, 

meisterten gemeinsam die rund 

700 Kilometer lange Gesamtdistanz 

vom Hamburger Hafen über 

Land Fleesensee (Mecklenburg) 

bis in die Hauptstadt Berlin auf einem 

Škoda Felicia (Baujahr 1960). 

Bei den Zwischenstopps wurden 

sie überall begeistert empfangen: 

Wegen des prominenten Beifahrers, 

der überall mit „Guten Tag, 

Herr Beimer“ begrüßt wurde, und 

des Škoda Felicia, den ein Prager 

Museum zur Verfügung gestellt 

hatte. „Das war früher der Traum-


Prominenz beim Bürgerbrunch 

im Schlosshof 

wagen 

der DDR- 

Bürger“, so 

R a llye - Fa hrer 

Andreas Graf 

Praschma über die 

Begeisterung der 

Klassik-Zuschauer in 

den neuen Bundesländern. 

Zurück zum Bürgerbrunch. Eine 

Wiederholung des Open-Air- 

Frühstücks hält Beate Mertman, 

Vorsitzende der Bürgerstiftung, 

für „nicht ausgeschlossen“. Gleichwohl 

ist der Aufwand „immens“ 

und die Veranstaltung nicht jedes 

Jahr durchführbar. Aber die Gäste 

im Schlosshof träumten schon 

mal: Solch’ ein Fest in der Innenstadt 

... Vielleicht kommt ja auch 

„Vater Beimer“ wieder. (ist) 

Infokasten: 

Eigene Homepage Das Prinzip 

ist einfach, aber aufwändig für die 

Organisatoren: Die Bürgerstiftung 

stellte Tische und Stühle bereit, die 

Mieter mieteten die Tische an und 

brachten Geschirr und Essen mit. 

Vorgemacht hat das die Bürgerstiftung 

Braunschweig, berichtet 

Initiatorin Beate Mertmann, Vorsitzende 

der Bürgerstiftung. Die 

Popularität der Bürgerbrunche ist 

in den letzten Jahren rasant angestiegen. 

Immer mehr Institutionen 

(Stiftungen, Stadtteile, Parteien, 

um nur einige zu nennen) entdecken 

diese gemütliche Großveranstaltung, 

um sich einerseits einer 

großen Anzahl an interessierten 

Mitbürgern zu präsentieren und 

gemeinsam zu feiern und andererseits, 

um Spenden für Projekte zu 

sammeln. Mittlerweile gibt es sogar 

eine eigene Homepage „bürgerbrunch.de“. 

In Sythen kommt 

der Erlös dem Erhalt des Schlossgeländes 

und den Projekten der 

Bürgerstiftung zugute. Infos: www. 

buergerstiftung-haltern.de 

5

6 Halterner Veranstaltungen 

Noch Plätze frei 

für den 19. Juni 

Nach großem Erfolg im letzten 

Jahr bietet die Stadtagentur in Kooperation 

mit Lippe-Kanu-Touren 

auch in diesem Sommer wieder 

Die nächsten Schützenfeste 

in Haltern am See finden in 

folgenden Ortsteilen statt: 

AUTOHAUS BORGMANN 

GRÖSSTE ŠKODA 

AUSSTELLUNG IM VEST 

Frühlings-Aktion 

Tageszulassungen! 

Sparen Sie jetzt 

bis zu 2.900 k 

Hellweg282,45721HalternamSee 

Tel. (0 23 64) 50 88 00 

www.autohausborgmann.de 

regelmäßige Kanu-Erlebnistouren 

auf der Lippe an. „Sunny Sunday“ 

heißt das Programm und bietet an 

sieben verschiedenen Sonntagen 

18. - 20. Juni 2011 

Schützenfest in Lippramsdorf 

Am Samstag, dem 18. Juni 2011 

ab 19:30 Uhr bieten Ihnen sechs 

leichte, abwechslungsreiche Gerichte 

aus verschiedenen Gegenden 

des Mittelmeerraumes, 

kombiniert mit 10 interessanten, 

passenden Weinen (etliche Rosés) 

aus vielen Ländern einen verheißungsvollen 

Sommerausblick. Sie 

erhalten einige interessante Anregungen 

für Ihre Küche und lernen 

leichte Sommerweine für die Terrasse 

kennen. Zu diesem Schlemmerabend 

laden Sie die Familie 

Grafe und die Firma Bilkenroth in 

den Jägerhof in Flaesheim ein. 

Hier das Menü Culinarium Mediterranum 

2011 kreiert vom neuen 

Küchenmeister Markus Stewen: 

Mediterranes Brot-Konfekt 

Gebackene Riesengarnelen auf 

ein besonderes Freizeiterlebnis. 

Ob Alt oder Jung, Groß oder Klein, 

dieses Angebot ist für alle ein erlebnisreicher 

Ausflug und wird in 

besonderer Erinnerung bleiben. 

Wert wird dabei neben dem Spaß, 

Abenteuer und Naturerlebnis aller 

Teilnehmer vor allem auf naturverträglichen 

Kanutourismus 

gelegt, der sich an den bestehenden 

Naturschutzverordnungen 

für die Lippeauen orientiert. Der 

Einsatz von Qualitätsbooten, die 

Schulung der Mitarbeiter und die 

Sicherheitsoptimierung auf dem 

Wasser sowie die Beachtung der 

Umwelt- und Naturschutzbestimmungen 

und der Respekt vor 

Flora und Fauna haben höchste 

Priorität, versichert der Kanu- 

Olympiatrainer Michael Seibert, 

der als verantwortlicher Trainer an 

vier Olympischen Spielen teilgenommen 

hat und bereits seit 1996 

mit seinem kompetenten Team 

15. - 17 Juli 2011 

Schützenfest in Hullern 

Culinarium Mediterranum 

Jetzt, mit dem beginnenden Sommer, prägt mediterranes Flair unsere Sehnsucht. 

Was das Wetter zur Zeit nicht immer halten kann, können Küche und Keller helfen, 

zu überbrücken: 

einem Salat von Erdbeeren und 

Artischocken 

Basilikum-Essenz mit Ricotta- 

Ravioli 

Gebratenes Wolfsbarsch-Filet 

dazu Pestoschaum und cremiges 

Risotto mit getrockneten Tomaten 

Himbeer-Sorbet aufgefüllt mit 

Prosecco 

Scheiben von der Lammhüfte 

im Lardo-Schinken-Mantel auf 

Limonen-Ziegenkäse-Püree; dazu 

ein kleines Vanille-Gemüse 

Passionsfrucht-Tiramisu im 

Schwarz-Weiß-Biskuit mit marinierten 

Tamarillo 

Die Teilnahme an dieser Abendveranstaltung 

kostet 60,00 EUR 

pro Person. 

Noch sind einige Plätze frei. Anmeldungen 

werden im Jägerhof 

Kanutouren auf der Lippe organisiert. 

So steht einem abwechslungsreichen 

Sonntagsausflug 

nichts mehr entgegen! 

Die Touren beginnen jeweils um 

11 Uhr und dauern ca. vier Stunden. 

Zum Ausflugspreis gehören 

ein Bustransfer zum Start, 2er, 

3er, 4er, 10-er Canadier, Paddel, 

Schwimmwesten, 1 wasserdichter 

Packsack, Tourbegleiter und Bootstransporte. 

Termine: 19.6., 17.7., 21.8., 18.9. und 

9.10.2011. Preis für Erwachsene 

25,50 EUR/Person, Kinder bis 18 

Jahre 17,50 EUR/Person. Die Touren 

finden statt, wenn eine Mindestteilnehmerzahl 

von zehn Personen 

erreicht ist. 

Anmeldungen nur über die Stadtagentur/Tourist-Informationen, 

Markt 1, 45721 Haltern am See, 

Telefon 02364/933-365, e-mail: 

stadtagentur@haltern.de 

13 - 15. August 2011 

Schützenfest in Flaesheim 

(Tel. 02364/2327) oder bei der Fa. 

Bilkenroth (Tel.02364/4593) gerne 

entgegengenommen.

world world 

LED - 

Anzeige -- Anzeige - 

LED-Technik und die wundersame Veränderung des Raums 

Elektro Schroer bietet individuelle und intelligente Illuminations-Lösungen 

Der Kunde aus Hullern hatte seinen 

Vorgarten und seine Einfahrt neu 

gestaltet und wollte sie jetzt gekonnt 

illuminieren. Vorgaben gab 

es keine, Elektromeister Michael 

Schroer sollte einfach mal machen. 

Das Ergebnis? Der Kunde war begeistert, 

mit LEDs hatte der innovative 

Elektromeister einmal mehr 

bewiesen, welche Möglichkeiten 

eine LED-Beleuchtung heute bietet. 

Zeigen kann man den Kunden, die 

im Garten oder in ihren Wohnräumen 

eine neue Lichtinstallation 

wünschen, recht wenig. Mal ein 

Bild, aber zu individuell sind die 

Gegebenheiten vor Ort“, spricht 

Michael Schroer aus Erfahrung. Vertrauen 

ist daher nötig und vielleicht 

eine Rundfahrt durch Haltern am 

See, um sich bei zufriedenen Kunden 

mal umzuschauen. 

„LEDs sind meine Leidenschaft“, 

verrät er, auch wenn natürlich 

die klassischen Elektrikerarbeiten 

ebenso zu seinem Fach gehören. 

„Aber die enormen Möglichkeiten, 

die LED-Licht heute bietet, lässt 

schon künstlerische Akzente zu“. 

Der einfache Leuchtmittelaustausch 

ist das eine. Bestehende 

Lampen werden einfach mit LED- 

Strahlern bestückt. Die wahre 

Kunst aber ist die Illumination mit 

allen Möglichkeiten der heutigen 

LED-Technik. Und ein Trend auf 

dem Markt ist ebenfalls erkennbar: 

mehr Farbe soll im Garten und im 

Vorteile von LED 

Es ist ein Vorurteil, dass die 

LED-Technik nicht genügend 

Leuchtkraft besitzt. Richtig ist 

jedoch, dass bei niedrigerem 

Verbrauch LED das gleiche 

Licht produziert, wie herkömmliche 

Lichtquellen. Bei 

gleicher Lichtleistung sparen 

Sie also Geld. 

Es ist ein Vorurteil, dass LED- 

Licht nur kaltes Licht erzeugt. 

Richtig ist, dass LED-Leuchtkörper 

ebenso warmes Licht 

produzieren, wie die her- 

Haus ein völlig neues optisches 

Gesamtbild erzeugen. Die Premium-Lösung 

ist dabei das RGB-LED. 

Raumgestaltung durch Firma Toddy Geldmann 

Das Leuchtmittel besteht aus den 

Grundfarben rot, gelb und blau. Mit 

einer intelligenten Fernsteuerung 

ist dabei ein beliebiger Farbwechsel 

exklusivster Art möglich. Doch 

nicht im Stil einer Lichtorgel mit 

kömmliche Lichtquellen. Darüber 

hinaus können Sie aus 

einer großen Farbenvielfalt 

auswählen. 

Es ist ein Vorurteil, dass der 

Austausch von LED-Leuchtkörpern 

kompliziert ist. Richtig 

ist, dass der Austausch 

kinderleicht ist, denn LED- 

Leuchtkörper gibt es zum 

Beispiel auch mit herkömmlichem 

Schraubgewinde. 

zuckenden Farbeffekten, vielmehr 

wechseln die LEDs ganz sanft vom 

vorher eingestellten Farbton und 

lassen einen Raum vielleicht von 

einem sanften Blau allmählich in einem 

frischen Gelb erstrahlen. „Die 

optische Veränderung eines Raumes 

steigert den Wohlfühleffekt im 

eigenen Haus“, hat Michael Schroer 

LED in der Praxis 

LED Technik erlaubt es uns Objekte 

Gegenstände Räume in Stimmungen 

zu versetzten, die Sie in dieser 

Art noch nicht erlebt haben. Die 

Flexibilität in der Anwendung, sowie 

die Vielfalt der Farben , erlaubt es 

uns Licht da einzusetzen, wo es mit 

herkömmlichen Leuchtmitteln nicht 

möglich war. 

Akzente setzen …statt totleuchten 

lautet das Motto. Das komplette 

Ausleuchten von Räumen nur mit 

LED ist dank unserer neuen 72 Watt 

Strips möglich. 

Elektro Michael Schroer ~ Weseler Str. 21 ~ 45721 Haltern am See 

Tel.: 02364 / 603030 ~ Fax.: 02364 / 169485 ~ Mobil: 0163 / 8384076 

E-Mail: info@madeinhaltern.de ~ www.madeinhaltern.de 

erkannt, „denn je nach persönlicher 

Stimmung lassen sich die mit RGB- 

LEDs bestückten Räume farblich 

einstellen“. 

Bei der Gartengestaltung hat Michael 

Schroer zum Beispiel einen 

Swimmingpool illuminiert, der je 

nach Wunsch in unterschiedlichen 

Farben erstrahlt. Es muss ganz und 

gar nicht kitschig sein, und hängt 

von den persönlichen Vorlieben 

der Kunden ab, wie mit dem Farbspiel 

im wahrsten Sinne des Wortes 

gespielt wird. 

LED-Technik gibt es aber auch 

mit weissen oder warm-weissen 

Leuchtmitteln. Darüber hinaus 

kann der Kunde eine Farbvariante 

wählen, oder halt die Premiumlösung 

der RGB-LEDs. 

Gerne zeigt Michael Schroer aus 

einer schier unüberschaubaren Bilderauswahl 

viele Möglichkeiten der 

Raum-, Bad- oder Möbelillumation. 

Oder er zeigt eindrucksvoll beleuchtete 

Gärten - als ganzheitliche 

oder Detail-Lösung. 

Wer es dennoch lieber klassisch 

mag, auch hier ist Michael Schroer 

der gelernte Fachmann. „Ich habe 

eine alte Dame als Kundin, da fahre 

ich auch raus, wenn die Nachttischlampe 

defekt ist. Bei einer 

Tasse Kaffee höre ich mir dann ihre 

sympathischen Geschichten an“, 

schmunzelt Michael Schroer. LEDs 

sind seine Leidenschaft und das 

gesamte Elektrohandwerk seine 

Berufung. 

LED im Alltag 

Elektromeister Michael Schroer 

unterbreitet Ihnen gerne neben der 

klassischen Elektroinstallation ein 

unverbindliches Angebot der neuen 

LED- Technik für Ihr Haus. Dabei 

können Sie wählen, ob Sie einfach 

ihre vorhandenen konventionellen 

Leuchtmittel austauschen oder ihre 

Räume oder Ihren Garten ganz neu 

illuminieren. Ausdrucksvolle Referenzobjekte 

veranschaulichen die 

Möglichkeiten, die die LED-Technik 

heute bietet.


Wochenmarkt 

stärkt die 

Innenstadt 

Durchschnittlich 30 Stände zählt 

Marktmeister Reinhard Mühlenbrock 

vom städtischen Ordnungsamt 

freitags auf dem Wochenmarkt. 

Der Markt ist damit ein 

wichtiger Wirtschaftsfaktor für die 

Stadt. Aber nicht nur das. Die Konkurrenz 

am Münsterknapp und 

die Billigläden sind für die Innenstadt 

ein Problem. Für die Stadtentwicklung 

ist wichtig, dass nicht 

die Ein-Euro-Läden die Oberhand 

gewinnen, sondern das Zentrum 

attraktiv und belebt bleibt. Ein 

funktionierender Wochenmarkt 

mit frischen Lebensmitteln aus 

der Region, Bioprodukten und 

Spezialitäten 

spielt dabei 

eine wichtige 

Rolle. Eine 2008 

durchgeführte 

Erhebung zu 

den Wochenmärkten 

in den Mittelstädten 

Westfalens 

belegte, dass ein großer 

Anteil von Wochenmärkten 

auf dem Marktplatz und in der 

Fußgängerzone stattfindet. Sie 

stärken das Zentrum, sind Kundenmagnet, 

Frequenzbringer und 

binden Kaufkraft. 

Im Konkurrenzkampf mit den Dis- 

countern 

haben die traditionellen 

Wochenmärkte in den 

vergangenen Jahren an Boden 

verloren. Doch während in anderen 

Städten Aktionen wie „Rettet 

8 

d e n 

Wochen- markt“ laufen, 

erledigen viele Halterner bewusst 

dienstags und freitags 

ihre Einkäufe in der Innenstadt, 

drehen dem Ortskern und somit 

auch dem Wochenmarkt nicht 

den Rücken. Im Protest der Bürger 

gegen den geplanten Edeka- 

Markt am Nordwall fiel auch immer 

wider das Argument, dass 

solch ein großer Frischemarkt 

dem Wochenmarkt den Todesstoß 

versetze. (ist) 

Erleben Sie die schönsten Momente des Sommers. 

Beim großen Sommerfest von Volkswagen mit dem neuen Golf Cabriolet 

und dem neuen Tiguan am 26. Juni von 10.00 – 17.00 Uhr. 

Eine der schönsten Versuchungen ist zurück. Das neue Golf Cabriolet 

präsentiert sich in seiner neuesten Form und mit einem außergewöhnlichen 

Design sowie hochwertigem Komfort. Aber am 

besten lernen Sie das neue Golf Cabriolet und den neuen Tiguan 

am 26. Juni von 10.00 bis 17.00 Uhr persönlich kennen. Bei KEYS- 

BERG in Haltern am See. Wir freuen uns auf Sie! 

Die großen Besucher können tolle Preise beim „Knack-den- 

Tresor“ gewinnen und für die kleinen Besucher gibt es einen 

Luftballon-Weitfl ugwettbewerb, einen Malwettbewerb und Kinderschminken. 

Am Sonntag keine Beratung, kein Verkauf, keine Probefahrten. 

Abbildungen zeigen Sonderausstattungen gegen Mehrpreis. 

Ihr Volkswagen Partner 

Leonhard 

Keysberg GmbH 

Recklinghäuser Straße 94 - 96 


Telefon 02364/9261-0 

www.keysberg.de


Die Würze 

des Lebens 

Dagegen ist ein 

Kraut gewachsen 

9 

Jeder kennt ihn, aber keiner weiß 

seinen Namen, alle nennen ihn 

„den Kräutermann“. Mit seinem 

Stand kam zum ersten Mal zum 

Heimatfest nach Haltern. „Das ist 

schon lange her. Anfangs wusste 

Sula Peci bietet auf 

dem Wochenmarkt in 

Haltern am See Heil- und 

Kräuterpflanzen in seiner 

unnachahmlichen Art an 

Über 1200 Heil- und Kräuterpflanzen wachsen und gedeihen 

im Betrieb von Sula Peci (48) in Wesel. Mit einer Auswahl davon 

steht er jeden Dienstag und Freitag auf dem Wochenmarkt 

in Haltern am See. 

keiner etwas über Kräuter“, erinnert 

sich Sula Peci. Inzwischen 

sind Kräuter wieder „in“. Sie haben 

das hausbackene Image abgestreift 

und fehlen in kaum einer 

Küche mehr. Selbst heimische

Pollen- 

Insektenschutz-Systeme 

10 Titelgeschichte 

Kräutergärten sind keine exklusive 

Angelegenheit der älteren Generationen 

mehr. Petersilie, Schnittlauch, 

Thymian, Rosmarin, Oregano, 

aber auch Salbei, Minzen und 

natürlich die Kamille sollten in keiner 

Küche fehlen. 

Sula Peci ist ein echter Experte 

in Sachen Kräuter. Er ist mit den 

Pfl anzen groß geworden: Der 

Vater war Koch, weswegen die 

Kunden am Marktstand nicht 

nur Tipps zum Standort und zur 

Pfl ege des Krautes, sondern auch 

manches Kochrezept erfahren. Für 

jede Pfl anze hat der Familienvater 

(fünf Kinder) Beispielrezepte. Diese 

sind oft knapp gehalten, aber 

manchmal durchaus originell. 

Sula Peci hält einen kleinen Topf in 

der Hand mit einer kleinen Pfl anze 

und einem Schildchen: „Gingko“ . 

Die Baumart, so belehrt Peci die 

Kundin fachkundig, sei der älteste 

Baum der Welt. Es soll ihn schon 

vor 300 Mio Jahren gegeben haben. 

Aus den Blättern lasse sich 

ein Tee kochen, der das Gehirn 

fi t halte und gut für das Erinnerungsvermögen 

sei. Und wer den 

Tee lieber süß trinkt, aber auf die 

Kalorien achten muss, für den hat 

Peci Stevia im Ange- bot. Aus 

Steviablättern 

stammt 

d i e 

schmackhafte Substanz, die bis zu 

dreihundert Mal süßer als Zucker, 

nahezu ohne Kalorien und auch 

für Diabetiker geeignet ist. In Paraguay 

und Brasilien wird das Süßkraut 

von der indianischen Bevölkerung 

schon seit Jahrhunderten 

für Speisen und Getränke und als 

Heilpfl anze verwendet. Ein Viertel 

Teelöffel der pulverisierten Blätter 

soll reichen, um eine Tasse Kräutertee 

zu süßen. 

Zugegeben, er habe auch ein paar 

Semester Botanik studiert, lacht 

der aus der Stadt Rahove-Mitrovice 

gebürtige Kosovo-Albaner, 

aber eigentlich sei er Diplom- 

Betriebswirt. Vor 20 Jahren kam er 

mit seiner Ehefrau in die Bundesrepublik 

und machte seine Leidenschaft 

für Pfl anzen zum Beruf. 

„Ich habe viel über Kräuter- und 

Heilpfl anzen gelesen und angefangen, 

sie zu züchten.“ Er legte 

Beete an und merkte schnell, dass 

Kräuter nicht nur von großem 

Nutzen für die Küche, sondern 

Kräutergärten wie Oasen für den 

Menschen sind. Er gründete eine 

eigene Firma, erwarb einen alten 

Gartenbaubetrieb in Wesel – und 

baut seitdem Kräuter an. 

Mittlerweile hat er 1200 verschiedene 

Kräuter im Angebot. Am 

beliebtesten sind nach wie vor 

gängige Küchenkräuter wie Petersilie, 

Basilikum, Minze und Majoran. 

Aber Pecis Entdeckerlust 

hört – zum Glück 

der Kun-


Bei Geschichten und 

Erklärungen zu seinen 

Kräutern hören die 

Besucher des Kräuterstandes 

besonders 

gerne zu. 

den – nicht auf. In der Winterzeit 

studiert, recherchiert und sucht 

er neue Pfl anzen, um sie in Wesel 

anzubauen: 80 verschiedene Minzesorten 

zum Beispiel, manche 

aus China und Marokko, Oregano 

und wilder Thymian von Kreta, die 

Zitronen-Lantana von La Palma. 

„Die Pfl anzenzucht ist harte Arbeit“, 

sagt der 48-Jährige. Jede 

neue Pfl anze muss er „kennen lernen“, 

testen, ob sie unter den hiesigen 

klimatischen Bedingungen 

wächst. Viele Kräuter- und Heilpfl 

anzen hat er auf diese Weise 

(wieder)entdeckt, gleichwohl ist 

er für eine Pfl anze ein echter Spe- 

zialist: die Chili. Die besorgt er sich 

aus aller Welt und kreuzt sie selbst: 

„Schön scharf“ müsse sie sein. „Sie 

halten gut fünf Jahre.“ Aus den 

Samen von Gemüsepaprika, Peperoni, 

Chili Apacho, Tabasco und 

Spanischem Pfeffer hat er mit viel 

Ausdauer und Wissen eine Mini- 

Paprika mit süß-scharfem Aroma 

gezüchtet und sie nach der Fernsehsendung 

seines großen Vorbildes 

Stefan Raab „TV-Total-Paprika“ 

benannt. 

Menschen aus Nah und Fern kommen 

heute nach Wesel, um Sula 

Pecis Kräuterspirale zu sehen. Die 

hat er aus Steinen selbst gebaut. 

Wir sind Profi -Partner 

des Boden-Herstellers WITEX! 

An deren Fuß schlagen die sehr 

wetterfesten, heimischen Kräuter 

ihre Wurzeln. Und je höher der mit 

Steinen befestigte Hügel gen Sonne 

klettert, desto besser gedeihen 

mediterrane Pfl anzen. Rekordverdächtige 

800 Kräuterpfl anzen 

wachsen so gemeinsam - ein kleiner 

Garten Eden. 

Natürlich hat der Kräuterhändler 

ein Lieblingskraut: die Zitronenverbene. 

Köche nutzten frische 

oder getrocknete Blätter zum 

Würzen von Gefl ügel- und Fischgerichten, 

Hummer und Jakobsmuscheln, 

verrät er. Zum besseren 

Verständnis reibt der Markthänd- 

Wir haben die schönsten Häuser 

NORDSEEBAD BURHAVE 

Verbringen Sie Ihren Urlaub auf 

Deutschlands größter Ferienhalbinsel 

>> Ferienhäuser

12 Gesundheit in Haltern 

Gesund 

beginnt 

im Mund … 

Den meisten Menschen ist nicht 

klar, wie entscheidend die Mundgesundheit 

für den gesamten 

Gesundheitszustand ist. Selbst 

Mediziner nehmen oft den Zusammenhang 

nicht ernst genug. 

Die Bakterien im Mund gehören 

nämlich zu den meistunterschätzten 

Krankheitserregern. Chronische 

Entzündungen im Mundraum - am 

Zahnfleisch oder an Zahnwurzeln 

– können mitverantwortlich sein 

für eine Fülle teilweise schwerer 

Allgemeinerkrankungen. Viele wissenschaftliche 

Studien und Untersuchungen 

weltweit belegen: entzündliche 

Erkrankungen im Mund 

schwächen das Immunsystem und 

begünstigen oder verschlimmern 

Herz-Kreislauf-Erkrankungen ( Risiko 

für Herzinfakt, Schlaganfall), Arteriosklerose, 

akute und chronische 

Atemwegs-Erkrankungen, Rheuma, 

diabetische Folgeerkrankunken sowie 

Komplikationen in der Schwangerschaft 

(Risiko für Fehlgeburten 

und niedriges Geburtsgewicht). 

Über die Blutbahn können nämlich 

Bakterien, Bakteriengifte und 

Botenstoffe aus der Mundhöhle in 

andere Regionen des Körpers vordringen 

und dort lebensgefährli- 

che Erkrankungen hervorrufen. In 

der Mundhöhle wachsen konstant 

Milliarden aktive Mikroorganismen. 

Diese Bakterien bilden den sogenannten 

Biofilm (Plaque). Wenn 

sich dieser ungehindert ausbrei- 

tet, verursacht er langfristig Karies 

und Parodontitis, d.h. die bakterielle 

Entzündung des Zahnbettes. 

Zahnfleischbluten, wird von den 

meisten Menschen nicht ernst genommen, 

ist aber bereits ein eindeutiges 

Signal für Zahnfleischentzündungen. 

Zahnhygiene ist viel wichtiger für 

die allgemeine Gesundheit, als viele 

Menschen glauben. Regelmäßige 

Vorsorgeuntersuchungen und 

vor allem auch Zahnprophylaxe 

sollten selbstverständlich sein, mindestens 

zweimal im Jahr. Dies ver- 

meidet nicht nur Schmerzen und 

Probleme, sondern verhindert aufwändige, 

kostspielige Behandlungen. 

Die Kosten-Nutzen-Relation 

der Zahnprophylaxe ist so überzeugend 

wie die des Impfens. 

Durch eine professionelle Zahnprophylaxe 

und die konsequente 

Umsetzung der individuellen 

Pflegeanleitungen zu Hause kann 

langfristig die Mundgesundheit 

erhalten werden. Schöne, gesunde 

Zähne ein Leben lang zu haben - 

das ist heute wirklich möglich. 

Weil ein selbstbewusstes strahlendes 

Lächeln mit gepflegten 

Zähnen vielen Menschen immer 

wichtiger wird, ist die Ästhetische 

Zahnmedizin auf dem Vormarsch. 

Techniken, Verfahren und Materialien 

haben sich in diesem Bereich 

der modernen Zahnmedizin 

extrem verfeinert. Die Experten 

des Faches zaubern für jeden das 

perfekte Lächeln. Jeder kann heute 

zum Strahlemann werden und 

damit beruflich wie privat überzeugender 

wirken. Denn was nützt das 

schickste Outfit, die tollste Frisur, 

das perfekte Make-up, wenn man 

sich nicht traut beim Lächeln die 

Zähne zu zeigen. 

In diesem Sinne: Smile

Menschen in Haltern 

Haltern 

am See 

ist 

GNTM 

Jana Beller (20) aus Haltern-Lippramsdorf 

ist „Germany’s next 

Topmodel“. Vergangenen Donnerstagabend, 

in der Kölner Lanxess-Arena, 

fiel die Entscheidung. 

Sie siegte vor ihren Mitbewerberinnen 

Rebecca Mir aus Monschau 

(19) und Amelie Klever (16) 

aus Hilden. Die drei hatten sich 

zuvor gegen 18 000 Bewerberinnen 

durchgesetzt. 

Mit dabei im Finale war der Jana- 

Fanclub des Modehauses Heckmann 

in Haltern am See - dort 

hatte Jana vier Jahre lang gejobbt 

– sowie Mutter Regina und 

Freund Dimitri. Der Fan-Club, ausschließlich 

Frauen, war eigenes 

im Bulli nach Köln gefahren, um 

die Daumen vor Ort zu drücken. 

Die 20-Jährige besuchte die Realschule 

in Halten am See und 

das Hans-Böckler-Berufskolleg. 

Mittlerweile hat sie über 5000 

Freunde im sozialen Netzwerk Facebook, 

die Pinnwand ist voll mit 

Lobhudelei, Glückwünschen und 

Danksagungen für die Freundschaftsannahme. 

Jana Beller, die 

eigentlich ein BWL-Studium ins 

Auge gefasst hatte, ist nun mittendrin 

in der Modewelt, die viele 

gerne Zirkus nennen. Und das mit 

Erfolg: Drei Monate durchlebte 

sie die Casting-Show von Heidi 

Klum. Sie übte den Catwalk in 

einer Model-Villa in Los Angeles, 

tanzte Samba durch Sao Paolo 

und tauchte im bodenlangen 

Flatterkleid im Nordatlantik. Mit 

zunächst förmlicher Zurückhaltung 

und immer intensiver sprühendem 

Charme ergatterte sich 

die Lippramsdorferin Werbeaufträge 

mit Gillette und dem Lebensmittelkonzern 

Emmi. 

13 

Germany´s next 

Topmodel - 

by Heidi Klum 

Foto: ©ProSieben

14 Halterner Schule 

Es ist mucksmäuschenstill in der 

Aula des Schulzentrums. Wo eben 

noch Stimmengewirr ertönte, lauschen 

die Fünft- und Siebtklässler 

der Alexander-Lebenstein-Realschule 

einem Vortrag über Uganda, 

einem Land so groß wie Großbritannien, 

gelegen in Ostafrika. 

Dr. Paul Okot-Opiro und Dr. Heike 

Göttlicher, die früher in der Kinderklinik 

Datteln gearbeitet hat, 

berichten vom Leben ugandischer 

Kinder in den Flüchtlingscamps im 

Norden der Republik. Viele von 

den gefl ohenen oder aus der Armee 

frei gekommenen Kinder 

sind schwerkrank, traumatisiert 

und leiden an Infektionskrankheiten 

und Hunger. Sie haben kein zu 

Zuhause, die medizinische Versorgung 

ist nicht gewährleistet, die 

Chancen auf Schul- und Ausbildung 

sind gering. 

Dr. Paul Okat-Opiro ist gebürtig 

aus Norduganda, kennt die ärmlichen 

Verhältnisse im Land genau. 

In Hütten ohne Strom und Wasser, 

das Plumpsklo um die Ecke – so 

wohnen dort viele Altersgenossen 

der Realschüler. Manche ganz 

ohne Eltern, weil sie in dem langjährigen 

Bürgerkrieg umgekommen 

sind oder sich mit dem weit 

verbreiteten HI-Virus angesteckt 

haben und dann daran gestorben 

sind. Die Kinder leisten schwere 

körperliche Arbeit, schon drei-, 

vier-fünfjährige Kinder schleppen 

Steine für den Hausbau. In den 

Camps gibt es weder Trinkwasser, 

noch Kanalisation, Müllentsorgung 

und sanitäre Anlagen. 

Im Distrikt Gulu-Norduganda versucht 

das Ehepaar, das auf der 

Nordseeinsel Juist eine Arztpraxis 

hat, den Kindern eine Perspektive 

zu geben. Auf Juist hat der 

Leiter der Alexander-Lebenstein- 

Vortrag 

berührte die 

Realschüler 

Realaschule das Ehepaar kennen 

gelernt und nach Haltern am See 

eingeladen. Vor den Schülern werben 

sie zum ersten Mal für ihre 

Stiftung öffentlich. Ihre langfristige 

Zielsetzung ist eine medizinische 

Grundversorgung, Versorgung 

mit sauberem Wasser und 

Nahrungsmitteln, Verbesserung 

der Schulbildung und Möglichkeit 

einer Ausbildung, Aufbau von familienähnlichen 

Gemeinschaften 

für die große Zahl von Waisenkindern. 

„Wir nehmen die Kinder 

nach ihren Bedürfnissen“, sagt Dr. 

Heike Göttlicher. „Die fehlenden 

Bildungsmöglichkeiten sind der 

Punkt, wo wir ansetzen müssen.“ 

• Mähdrusch Getreide und Mais 

• Mais vermahlen CCM 

• Rundballen pressen 

- Heu, Stroh, Silage 

• Quaderballen pressen 

70 x 120 Heu und Stroh 

• Gras schneiden 

• weitere Leistungen 

auf Anfrage 

2006 gründete Dr. Paul Okot- 

Opiro die Stiftung „Naume-Kinderstiftung 

Gulu-Norduganda“. 

Regelmäßig fahren das Ehepaar 

und andere Stiftungsmitglieder 

in ihren Ferien nach Uganda, um 

ihre Projekte voran zu treiben, zu 

schauen, dass die Spendengelder 

gezielt eingesetzt werden. In diesem 

Jahr erhalten acht Mädchen 

und acht Jungen Stipendien für 

den Besuch einer Schule mit angegliedertem 

Internat. Geplant ist 

ein Internat, für das die Stiftung 

schon bald ein Grundstück erwerben 

wird. 

„Warum“, fragt ein Schüler in der 

Aula, „engagieren Sie sich für 

Uganda?“ Und die Antwort fällt 

einfach, aber überzeugend aus: 

„Man hat ein schlechtes Gewissen, 

wenn es einem hier in Deutschland 

gut geht, aber woanders die 

Kinder hungern.“ Die Schüler sind 

sichtlich betroffen und wollen sich 

engagieren …. Die Alexander- 

Lebenstein-Realschule wird die 

Projekte zukünftig in Uganda unterstützen. 

(ist) 

www.naume-kinderstiftung.com 

Landwirtschaftlicher Lohnbetrieb 

Peter Kurtz 

Heidkantweg 259 • 45721 Haltern-Lippramsdorf • Telefon 0 23 60 / 6 09 • Mobil 01 72 / 5 91 87 86


Mara Kiesler legt Wert auf eine gesunde Ernährung und 

kauft auf dem Wochenmarkt immer frische Waren 

Kein Drill, 

aber viel 

Selbstdisziplin 

In ein paar Tagen fit und gesund 

werden für den Sommer – das ist 

für viele ein Traumziel. Mara Kiesler 

(34) aus Haltern versucht es mit 

einem Kombinationsprogramm 

aus Ernährung, Sport und Muskelaufbau. 

Lokallust Haltern hat sie 

begleitet. 

Figurtechnisch könnte man meinen, 

Mara Kiesler würde jeden 

Morgen freudestrahlend den 

Stausee umrunden, aber das 

sind die Gene. „Ich bin nicht der 

Fitness-Typ“, verrät sie. Sie will 

trotzdem etwas für ihre Gesundheit 

tun, weil „es im Winter viel 

Fertigpizza und Hamburger gab“, 

sie eine sitzende Beschäftigung 

hat und merkt, dass die Rückenmuskulatur 

langsam, aber sicher 

schlapp macht. Der Arzt hatte ihr 

darum Übungen empfohlen. 

Was soll sich ändern? Mara Kiesler 

baut ihr Fitness-Programm auf 

drei Säulen auf: eine gesunde, vitaminreiche 

Ernährung, regelmäßiges 

Rennradfahren, alternativ 

Inliner fahren und ein Muskelauf- 

Katzen u Kleintier-Betreuung 

in gewohnter Umgebung 

Gassi-Service mit Hund 

Von der Vision 

zur Realität 

„Ich wollte eine Kleintierklinik, 

in der sich 

Tiere und Menschen 

geborgen fühlen – und 

die kleinen Patienten 

medizinisch hervorragend 

betreut werden.“ 

So beschreibt Klinikgründer 

und -leiter 

Berthold Menzel, er 

ist Fachtierarzt für 

Kleintiere und Fachtierarzt 

für Chirurgie, 

seine Vision von einer 

innovativen, sympathischen 

und kundenfreundlichenKleintierklinik 

die er seit 

dem 28. April 2001 

verwirklicht hat. 

Optimale Versorgung 

der kleinen Patienten in einem 

liebevollen Ambiente 

Tier und Mensch – hier 

fühlt sich jeder wohl 

Wir freuen uns auf Sie! 

Freuen Sie sich auf eine 

freundliche und entspannte 

Atmosphäre in unserer 

modernen Kleintierklinik. 

Egal, ob Sie mit Ihrem kleinen 

Liebling wegen einer 

Bandscheiben-Operation 

bei einer Querschnittslähmung 

oder wegen einer 

künstlichen Hüfte zu 

uns kommen, Sie werden 

sich beide sofort gut betreut 

fühlen. Und wenn 

alles überstanden ist, 

hilft unsere Tierphysiotherapeutin 

Ihrem Liebling, 

wieder topfi t zu werden. 

Tierarztbesuche/Tier-Taxi 

Tierfotografi e 

KEINE Pension 

Tel.: 01 70 / 5 55 70 05 

www.meckys-tierbetreuung.de 

Bei allen Fragen rund um die Themen 

Dinkelernährung und Hildegard von Bingen 

sind wir der kompetente Ansprechpartner! 

Nutzen Sie die Öffnungszeiten unseres netten Hofladens: 

Mi. und Do. 15-18 Uhr I Fr. 9-12 und 15-18 Uhr I Sa. 10-16 Uhr 

Familie Reher I Elvert 4 I 59348 Lüdinghausen I Telefon 0 25 91/73 67 

Infos unter www.der-dinkelhof.de 

STÄNDIGE 

BEREITSCHAFT 

FÜR NOTFÄLLE 

Terminsprechzeiten: Mo. bis Fr. 10 bis 12 Uhr und 16 bis 18:30 Uhr 

Am Stadion 113 • 45659 Recklinghausen • Telefon 0 23 61 - 5 78 33 

info@kleintierklinik-menzel.de • www.kleintierklinik-menzel.de 

15 

Hilfe durch 

modernste Technik 

Gemäß unserer Vision 

sehen wir unseren 

Schwerpunkt darin, dort 

zu helfen, wo der Haustierarzt 

nicht weiter 

kommt. 

Egal, ob Ihr Liebling an 

einer schweren Herzerkrankung 

leidet oder 

sich ein Bein gebrochen 

hat. 

Unser Team behandelt 

die kleinen Patienten 

mit den modernsten 

Behandlungsmethoden 

und technischen Geräten, 

die der Tiermedizin 

zur Verfügung 

stehen.


Muskelaufbautraing im 

Studio Vibra Fit.Fun.Style. 

Inhaberin Astrid Kent (re.) 

hat für Mara Kiesler ein 

individuelles Trainingsprogramm 

aufgestellt. 

bautraining im Studio Vibra Fit. 

Fun.Style an der Annabergstraße. 

Sie hat sich ihren persönlichen 

Trainingsplan aufgestellt, ganz 

ohne Ratgeber in Druckformat. 

Dienstagmorgen, 8.30 Uhr, auf 

dem Alten Markt. Es regnet, es 

windet, Mara Kiesler hat heute 

frei und kauft Salat und Gemüse 

auf dem Wochenmarkt ein. Die 

Schlangengurken türmen sich an 

den Ständen, an denen die Händler 

auf Pappschildern garantieren, 

dass die Produkte aus der Region 

kommen. Ehec lässt grüßen. Sie 

hat auch in den vergangenen Tagen 

frisches Gemüse und Salat 

auf den Tisch gebracht. „Ich las- 

se mich nicht verrückt machen“, 

sagt sie. Am Wochenende hat sie 

gleich drei Mal Tomatensalat gegessen. 

„Es gibt ringsum genug 

Bauern, diesen Produkten vertraue 

ich.“ 

Ihre heimische Speisekarte hat sie 

umgestellt, verzichtet vor allem 

auf Kohlenhydrate. Aber sie unterwirft 

sich nicht Kohl-, Eier- oder anderen 

ähnlich einseitigen Diäten, 

die zu Heißhungerattacken und 

damit letztlich zur Gewichtszunahme 

führen. Hähnchen, frisches 

Gemüse, viel Tomaten mit Mozarella 

sind die Favoriten in ihrer Küche. 

Da ziehen sogar die beiden 

Kinder (19 und 12) und der Freund 

mit, „der ein absoluter Fleischesser 

ist“. Na ja, schränkt sie ein, 

der 19-jährige Sohn gehe doch 

Besuchen Sie unsere einzigartige, 

wohnfertig installierte Cubenwelt 

Zechenstr. 16, 45772 Marl, Tel. 02365/65 031 

www.db-fliesen-paradies.de 

Traumhafte Bäder 

präsentiert in unserer Cubenwelt 



manchmal lieber zu McDonald’s. 

Für das tägliche Mittagessen gibt 

es, da sie berufstätig ist, keine festen 

Zeiten, aber immer Salat mit 

Dressing. Das ist allerdings auch 

Traumhafte Fliesen 

präsentiert in unserer Cubenwelt 



fast schon die einzige Regel in 

puncto Ernährung. Zum Frühstück 

fallen die Brötchen aus Weißmehl 

weg, stattdessen gibt es Müsli mit 

Joghurt und Apfel oder Banane. 

Und dann, nach einer Pause, heißt 

es ab aufs Fahrrad …“ 

Freitagmorgen, 9 Uhr, auf einem 

Wirtschaftsweg zwischen Feldern 

in Sythen. Mara Kiesler wartet mit 

ihrem Rennrad in entsprechendem 

Outfit. Sie fährt seit geraumer 

Zeit Rennrad, ist durch ihren 

Freund auf den Geschmack gekommen 

und schafft im Durchschnitt 

Strecken um die 30 Kilometer. 

Sie ist dieses Jahr schon bis 

Münster getourt. Manchmal legt


sie einen Zwischenstopp in einem 

Biergarten ein. „Da gibt’s einen 

Kaffee“, lacht sie. Bier oder Kuchen 

sind tabu. A propos: Ohne eine 

ausreichende Flüssigkeitsmenge 

kann der Stoffwechsel nicht 

funktionieren, darum muss sie viel 

Wasser trinken. 

Heute scheucht sie der Fotograf 

fürs Foto. Noch mal den Weg und 

zurück, und noch mal …. Hrmpf. 

Bewegung in der individuell richtigen 

Intensität ist der Schlüssel zur 

Veränderung des Stoffwechsels. 

Montagmorgen, 10 Uhr, im Studio 

Vibra. Drei Mal pro Woche, 

montags, mittwochs und freitags, 

steigt sie auf die Vibrafit-Platte, um 

17 

Inlinen für ein fitteres 

und gesünderes Leben 

über das Muskelaufbautraining einen 

geformten Körper zu bekommen. 

Und: Seit dem Training bei 

Inhaberin Astrid Kendt, die für die 

34-Jährige ein individuelles Trainingsprogrammzusammengestellt 

hat, hat Mara Kiesler deutlich 

weniger Rückenprobleme. „Das 

entspannt und tut mir gut.“ 

Wenn Mara Kiesler versichert, dass 

sie sich inzwischen „wohler und 

fitter fühlt als in der Winterzeit“, 

hat das also nichts mit Hexenwerk 

zu tun. Aber: Ohne Disziplin und 

Ausdauer nutzt auch das beste 

Training nichts. 

Text: Irene Stock 

Fotos: Andre Elschenbroich 

andreasalthoff friseure 

gantepoth 8 

45721 haltern am see 

telefon 0 23 64.89 98 358 

di + mi: 9 - 18 uhr do: 9 - 19 uhr 

fr: 8 -20 uhr sa: 8 - 14 uhr 

und nach Vereinbarung


Ganz nah dran am 

Krankenhaus-Alltag waren 

Jung und Alt beim Tag der 

Offenen Tür im St.Sixtus 

Hospital 

„Wann haben Sie zuletzt etwas 

gegessen?“, fragt Marita Thome, 

Leiterin des Labors am St. Sixtus- 

Hospital, eine Dame. Der Blutzuckertest 

zeigt zwar noch keinen 

bedrohlichen Wert, ist aber doch 

so weit gesunken, dass eine kleine 

Zwischenmahlzeit ratsam wäre, 

um einer Unterzuckerung vorzu- 

Lohnen Lohnender er 

Blick hinter 

die Kulissen 

beugen. 

„Weiß jemand von Euch, was ein 

Stauschlauch ist?“ Eine Etage höher 

haben sich viele kleine Besucherinnen 

und Besucher im 

ambulanten OP-Trakt des Halterner 

Krankenhauses versammelt: 

Dort erklärt Anästhesistin Martina 

Volmerig geduldig, wie eine Nar- 

Tag der offenen Tür lockte viele 

Besucher ins St. Sixtus-Hospital 

kose eingeleitet wird und warum 

man vor einer Operation im Krankenhaus 

keine Angst haben muss. 

„Ich möchte gerne einmal wissen, 

wie Kreißsäle heute aussehen“, 

sagt eine ältere Frau zu Claudia 

Müffl er. Die leitende Hebamme 

führt die Besucherin gern durch 

die hellen und freundlichen Kreiß- 

säle im Halterner Krankenhaus. „So 

schön war es vor vierzig Jahren 

noch nicht“, meint die Dame begeistert. 

Und sie ist auch sichtlich 

beeindruckt von den vielen alternativen 

Geburtshilfeverfahren, die 

das St. Sixtus-Hospital anbietet. 

Sportliches Outfi t wiederum ist 

heute in der Physiotherapie ge-


Bei einer Rettungsübung der Freiwilligen Feuerwehr wurde den Besuchern demonstriert, wie eine verletzte Person aus einem verunfallten Pkw befreit wird. 

fragt: Im modern ausgestatteten 

Trainings- und Therapiezentrum 

nutzen an diesem Tag viele Interessierte 

die Möglichkeit, die professionellen 

Geräte zu testen und 

sich darüber kundig zu machen, 

welche präventiven Effekte ein 

gezieltes Krafttraining unter physiotherapeutischer 

Anleitung hat. 

Dass der Tag der offenen Tür so 

viele Besucher aus Haltern und 

Umgebung anlockte, war dem 

bunten Programm zu verdanken, 

das das Team des Krankenhauses 

auf die Beine gestellt hatte: Spektakulär 

war beispielsweise die Bergung 

von Unfallverletzten durch 

die Feuerwehr. Information stand 

hingegen bei den vielen Fachvorträgen 

auf dem Programm, in 

denen Mediziner moderne Behandlungsverfahren 

vorstellten. 

Und Unterhaltung bot das Rahmenprogramm, 

bei dem die Lavesumer 

Blasmusik und der Gospelchor 

Nyota für musikalischen 

Wohlklang sorgten. 

„Ein Tag der offenen Tür“ bedeutet 

besonders für ein Krankenhaus 

zwar ein hohes Maß an organisatorischem 

Aufwand. Aber die große 

Resonanz zeigt uns, dass sich 

die Menschen für unser Haus und 

seine medizinischen Möglichkeiten 

interessieren. Und weil wir in 

den vergangenen Monaten auch 

viele Innovationen bei uns eingeführt 

haben, ist es sinnvoll, diese 

einmal in einer entspannten Form 

zu präsentieren, bei der die Be- 

KKRN Katholisches Klinikum 

Ruhrgebiet Nord GmbH 

St. Sixtus-Hospital 

sucher mit den Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeitern ins Gespräch 

kommen können. Zum Beispiel 

über schonende OP-Techniken, 

über moderne Verfahren beim 

Gelenkersatz oder über unser 

neues Konzept der Geriatrischen 

Besichtigen Sie unseren neuen Kreißsaaltrakt, und erfahren Sie die vielfältigen 

Möglichkeiten einer entspannten Geburt in angenehmer Atmosphäre. Wir informieren 

Sie mit Bildern und Filmmaterial über eine natürliche, sanfte und sichere 

Geburt. Auf Wunsch erhalten Sie bei uns erleichternde und schmerzlindernde 

Maßnahmen wie Akupunktur, Homöopathie, Hypnose und PDA. 

Wir freuen uns auf das Gespräch mit Ihnen. 

Chefarzt Dr. med. Peter Tönnies und 

Oberarzt Dr. med. Raimund Zipper, 

Klinik für Frauenheilkunde und Geburtshilfe 

Claudia Müffler, leitende Hebamme 

St. Sixtus-Hospital Haltern am See 

Gartenstraße 2 · 45721 Haltern am See 

Telefon 02364 1040 

www.kkrn.de 

haltern.kreissaal@kkrn.de 

Wir freuen uns 

auf Ihr 

Baby 

Wir laden ein: 

Informationsabend für werdende Eltern – 

Jeden letzten Montag im Monat, 17.30 Uhr, 

im Franziskushaus am St. Sixtus-Hospital Haltern 

19 

Komplexbehandlung“, sagt Werner 

Buthmann, Kaufmännischer 

Direktor im Halterner Krankenhaus. 

Kein Zweifel also: Die Veranstaltung 

hat sich gelohnt. Wiederholung 

wünschenswert!

20 Halterner Kinder 

Singen tut gut. 

Singen macht glücklich. 

„Wir lieben die Stürme“ 

oder auch nur „Ohmmm“: Wer 

seine Stimme erhebt, trainiert 

Selbstbewusstsein, Kreativität – 

und das Gehirn. 

Sie klatschen, sie stampfen, sie 

trommeln, sie pfeifen, einige sitzen 

am Boden, und alle singen aus 

vollem Herzen: „ Wir sind Kinder 

einer Welt.“ Selbst die Unter-Dreijährigen 

patschen in die Hände 

und wundern sich über die Stim- 

mung im Turnsaal. 

Eigentlich ist das nichts Neues. 

Täglich wird in jeder Kindergartengruppe 

im DRK-Hort in Sythen 

zweimal eine Viertelstunde gesungen. 

An diesem Vormittag 

aber gibt es überall glückliche Gesichter 

im DRK-Familienzentrum 

in Sythen. 50 Kindergartenkinder, 

acht Singpaten und sechs Erzieherinnen 

stimmen gemeinsam 

Kinderlieder an. Die Singpaten, 

ausnahmslos Frauen 

(großes Bedauern, dass Männer 

fehlen), sind zwischen 56 und 81. 

Als Erzieherin Margret Bresser auf 

der Gitarre das Kinderlied „Häschen 

in der Gruppe“ anstimmt, 

macht Margret Wessels (81) spontan 

beim Ringelreihen mit. Sie hat 

keine Enkelkinder im Kindergarten, 

aber sie ist von der Idee des 

gemeinsamen Singens von Jung 

und Alt so begeistert, dass sie sich 

als Nachbarin des Kindergartens 

entschlossen hat mitzumachen. 

Das ist die Grundidee der fröhlichen 

Singrunde: Senioren sollen 

bei Kindern die Freude am Singen 

wecken, Jung und Alt sollen 

gleichermaßen Spaß haben, das 

hat sich das „Canto elementar“ 

vorgenommen. Kinder lernen

Halterner Kinder 

kaum noch singen, 

viele Senioren können 

es gut, haben 

Zeit und machen 

es gern: Daraus 

ist eine ideale 

Kombination 

geworden. Das 

DRK-Familienzentrum 

in Sythen 

ist einer 

von vier Kindergärten 

im 

Kreis Recklinghausen, 

in dem das 

Modellprojektumgesetzt 

wird. 

Annette Schaefer 

aus Essen hat 

heute ihre Tenorflöte 

mitgebracht. 

Sie stimmt „Auf 

einem Baum ein 

Kuckuck“ an, 

ihre beiden Enkelkinder 

Bjarne 

und Alexa halten 

das Notenblatt. Später, 

bei der Vorbereitung des nächsten 

Treffens, erzählen die Großmütter, 

wie begeistert die Enkel 

von dem Dienstagvormittag sind: 

„Die Kleine sagt, Oma gehst du 

heute wieder singen?“ Einhellig 

erzählen sie, dass die Kinder zu 

Hause singen, beim Spielen, im 

Garten. Ja, es sei erstaunlich, wie 

schnell schon die Jüngsten die 

Lieder lernen würden. 

Gleichwohl: Das Singen ist nicht 

mit einem Leistungsziel verbunden. 

„Es soll vor allem Spaß und 

Freude machen“, sagt Katrin Haberer-Unger, 

Leiterin des Familienzentrums. 

Deshalb entscheiden 

die Kinder in den Gruppen auch 

selbst, ob sie dienstags beim Singen 

teilnehmen. „Nur dadurch 

bewahren die Kinder die Lust am 

Singen.“ Für die Kinder ist der Gewinn 

gleich ein mehrfacher: Nicht 

nur sprachliche Fähigkeiten werden 

gefördert, sondern auch motorische 

Entwicklung und soziale 

Kompetenz. Außerdem verfügten 

die Kinder aus den verschiedenen 

Gruppen über einen gemeinsamen 

Fundus an Liedern, was für 

Feste und Feiern von großem Vorteil 

sei, freut sich die Leiterin. 

Es sind vor allem traditionelle 

Lieder, die schon den Singpaten 

als sie noch Kinder waren Spaß 

gemacht haben. „Brüderchen, 

komm tanz mit mir“, der „Katzentanz“, 

das „Storchenlied“ werden 

auch mimisch dargestellt – was 

den Kindern besonderen Spaß 

macht. 

Seitdem treffen sich die Singpaten 

jeden Dienstag (außer in 

den Ferien) und singen eine drei- 

An der Ziegelei 3 • 45721 Haltern am See 

(Gewerbegebiet Prozessionsweg) 

Tel.: 02364. 16613 • Mobil: 0170.3870375 

E-Mail: info@heitkamp-fahrzeugpflege.de 

Infokasten: 

21 

viertel Stunde mit den Kindern. 

Im Sinne des Wortes strahlende 

Kinderaugen sind der Lohn für 

die Singpaten, die stets mit großer 

Begeisterung im Kindergarten 

empfangen werden. Margret 

Wessels schwärmt: „Die Kinder 

geben einem so viel zurück.“ 

Text: Irene Stock 

Fotos: Andre Elschenbroich 

„Canto elementar“ ist von der Yehudi 

Menuhin Stiftung Deutschland 

in Kooperation mit dem „Il 

Canto del Mondo e.V.“ ins Leben 

gerufen worden. Das Singprogramm 

für Kinder wird in zahlreichen 

deutschen Städten umgesetzt, 

im Kreis Recklinghausen 

zusammen mit dem Kirchenkreis 

der Ev. Kirche. Es wurde in Zusammenarbeit 

mit der Referentin 

für Kindertageseinrichtungen 

des Evangelischen Kirchenkreises 

Recklinghausen, Gudrun 

Seime, 2002 in Hamburg und 

Schwelm auf den Weg gebracht. 

Bundesweit konnten die „Canto 

elementar“-Kindergärten bis 

heute auf über 130 Kindergärten 

mit etwa 1000 Singpaten und 10 

000 Kindern ausgedehnt werden. 

Wer selbst Singpatin werden 

möchte, kann sich mit dem 

DRK-Familienzentrum am Kuhlenweg 

30 in Sythen in Verbindung 

setzen, Tel. 02364/69711. 

Vogelkacke?

22 Gastro 

Weinempfehlung des Monats 

GERBINO rosato di 

nerello mascalese 

Zu diesen mediterranen Riesengarnelen 

empfehlen wir einen leichten Rosé 

von der Nerello-Mascalese-Traube 

aus Sizilien. Dieser elegante Wein ist 

dort im Südwesten auf kalkhaltigem 

Krümelboden gewachsen, handgelesen 

und liebevoll ausgebaut. Er hat 

wunderbar fruchtige Aromen und eine 

interessante mineralische Struktur im 

Geschmack. Ein toller Rosé für 6,95 €. 

Individuelle Genusspräsente: Weine, Whisky, Feinkost und mehr 

Lassen Sie sich von uns Ihre persönliche 

Weinempfehlung zu Ihrem Menü geben! 

Hotel-Restaurant 

Jägerhof zum „Stift-Flaesheim“ 

Kulinarisches zum 

Valentinstag 

Reservieren Sie einen liebevoll 

dekorierten Tisch für den Abend 

des Valentinstags und genießen 

Sie einen Abend in entspannter 

Atmosphäre mit kulinarischem 

Hochgenuss. 

Genießen Sie am Samstag, den 18. Juni 2011 ab 19:30 Uhr 

unsere verschiedenen 14. Sommergerichte. Februar 2011 

Dazu präsentiert Horst Bilkenroth korrespondierende Weine. 

Reservierungen im Restaurant oder bei Horst Bilkenroth. 

CULINARIUM MEDITERRANUM 

Flaesheimer Straße 360 | 45721 Haltern-Flaesheim | Telefon (0 23 64) 23 27 

Markus Stewen, der neue Küchenmeister und Hans Hermann Grafe 

vom Jägerhof präsentieren Ihnen diesen Monat wieder eine wahre 

Gaumenfreude. Die Lokallust wünscht. Bon Appetit! 

Rezept des Monats 

Gebackene Riesengarnelen mit einem 

Salat von Artischocken und Erdbeeren 

Zutaten für 4 Personen 

8 Stück Riesengarnelen mit 

Schale, ohne Kopf 

Salz, Zitrone 

Safran-Backteig 

50g Eiswürfel 

6 cl Weißwein 

½ Eiweiß 

1 Msp. Safranpulver 

1 Pr. Salz & Zucker 

2 TL Mehl 

2 TL Speisestärke 

Artischockensalat 

2 große Artischocken 

1 Zitrone 

100 ml Wasser 

4 EL Olivenöl 

12 Erdbeeren 

8 Basilikumblätter 

2 Tl Himbeeressig 

Salz, Pfeffer, Zucker 

Pfl anzenöl zum 

Frittieren 

Zubereitung: 

Die Garnelen bis auf das letzte 

Schwanzsegment ausbrechen, an der 

Oberseite einschneiden, den Darm 

entfernen und mit Salz und Zitrone 

würzen. 

Für den Backteig Eis, Wein, Eiweiß, 

Safran, Salz und Zucker mit einem 

Mixstab aufmixen anschließend Mehl 

und Speisestärke unterrühren und 

Garnelen sowie Teig kühl stellen. Die 

Blätter der Artischocken ca. 2 cm 

über dem Boden abschneiden, das 

Äußere sauber zuschneiden und das 

innen liegende Heu entfernen. Alles 

mit einer ½ Zitrone abreiben. 

Die Artischocken dünn aufschneiden 

und in Wasser und Zitronensaft kurz 

abkochen. 

Die abgekühlten Artischocken mit 

Essig, Öl, Salz, Pfeffer und Zucker 

marinieren. Erdbeeren putzen und 

vierteln. Basilikum fein schneiden 

und alles zu den Artischocken geben. 

Die Garnelen durch den Backteig 

ziehen und in ca. 175°C heißem Öl 

frittieren. 

Den Salat auf Teller geben, die Garnelen 

anlegen und mit einem Basilikumblatt 

dekorieren. 

Viel Spaß beim Nachkochen und 

guten Appetit wünschen 

Markus Stewen und Hans Grafe


Sythener Gitarrentage 

mit international 

bekannten Künstlern 

Es ist bald wieder soweit! Im August 

fi nden erneut die Sythener 

Gitarrentage statt. In dem zauberhaften 

Ambiente von Schloss 

Sythen wird dann klassische Gitarrenmusik 

auf höchstem künstlerischen 

Niveau geboten. Kulinarisch 

begleitet dieses Musikereignis 

Pfeiffers Sythener Flora. 

Reinbert Evers wird am 14.8. um 

15 Uhr die Konzertreihe eröffnen. 

Evers, Professor an der Musikhochschule 

Münster, ist ein international 

bekannter Künstler und gehört zu 

den einfl ussreichsten Gitarristen 

von heute; so hat er bereits über 

140 Kompositionen zur Uraufführung 

gebracht. Er ist regelmäßiger 

Gast bedeutender Festivals und 

Konzertreihen. Seine Diskographie 

ist ebenso beeindruckend wie die 

Zahl seiner Konzertreisen rund um 

die Welt. Evers, der mit dem Kunstpreis 

der Stadt Dortmund geehrte 

wurde, ist auch ein viel gefragter 

künstlerischer Berater. 

Als Weißgerber Gitarrenduo treten 

anschließend um 18 Uhr Susanne 

Hilker und Katrin Simon auf. 

Hilker ist Dozentin an der Folkwang 

Hochschule. Im Auftrag des 

Goethe-Instituts unternahm sie 

verschiedene Konzertreisen. 1985 

erhielt sie den Kulturpreis der Stadt 

Essen. Simon nahm erfolgreich an 

internationalen Wettbewerben teil 

und absolvierte zahlreiche Meisterkurse 

bei renommierten Gitarristen. 

Beide Künstler verbindet eine 

hohe Musikalität und ein feines 

Gespür für Klangkultur. 

In dem Matineekonzert am 28.8. 

ist ab 11 Uhr das Münchner Gitarrentrio 

zu Gast im Schloss Sythen. 

In der Kritik wird es als ein „Ensemble 

der Extraklasse“ bezeichnet. Als 

Trio potenzieren die Musiker die 

Eigenschaften der klassischen Gitarre, 

so dass fast ein orchestraler 

Klang entsteht. Das Zusammenspiel 

des noch jungen Ensembles 

zeichnet sich durch hohe Präzision, 

leidenschaftliches Musizieren und 

Spielwitz aus. Jedes Konzert wird 

zum Dialog der drei Musiker, der 

den Zuhörer in seinen Bann zieht. 

Das Finale um 17 Uhr wird der 

Ausnahmegitarrist Rafael Aguirre 

Miñarro gestalten. Mit zwölf ersten 

Preisen in wichtigsten Wettbewerben 

auf der ganzen Welt ausgezeichnet 

– mehr als jeder andere 

spanische Gitarrist – wird er von 

der Fachkritik mit großem Beifall 

und Anerkennung bedacht. Der 

Schüler von Joaquin Clerch versetzt 

sein Publikum stets in Erstaunen. 

Mit nur 27 Jahren ist Aguirre 

ein international gefeierter Musiker, 

der Solokonzerte in berühmten 

Konzertsälen wie der Carnegie Hall 

in New York oder der Tchaikovsky 

Concert Hall in Moskau gab. 

Konzertkarten zum Preis von 15 

EUR sind ab sofort erhältlich bei 

der Stadtagentur, Haltern am See, 

Markt 1 und online über www. 

sythener-gitarrentage.de 

Sparkassen 

FINANZTIPP 

Des Deutschen liebstes Kind ist das Auto. 

Lokallust Haltern fragte Jutta Kuhn, Vorstandsmitglied 

der Stadtsparkasse Haltern am See, 

was bei einer Auto-Finanzierung zu beachten ist. 

Wie fi nanziert der Neuwagenkäufer 

heute am 

besten den Kauf eines 

Autos? 

Selbstverständlich ist es am 

günstigsten, wenn Sie das 

Geld frei verfügbar haben und 

Ihr neues Auto bar bezahlen. 

Sollte Ihr Geld aber nicht frei 

verfügbar sein, weil Sie es 

beispielsweise für einen bestimmten 

Zeitraum fest angelegt 

haben, kann es ratsam 

sein, einen Kredit für die Autofi 

nanzierung aufzunehmen. 

Ihr Sparkassenberater fi ndet 

für Sie die günstigste Variante 

der Finanzierung. 

Gibt es Unterschiede 

zwischen Bank- und 

Händlerfi nanzierung? 

Wir bieten spezielle Kredite 

für die Autofi nanzierung, die 

günstiger sind als zum Beispiel 

Kredite für Konsumfi - 

nanzierungen. Der Kredit wird 

genau auf Ihre Wünsche zugeschnitten. 

Die monatliche 

Rückzahlungsrate passt sich 

Ihren fi nanziellen Möglichkeiten 

an. Darüber hinaus haben 

Sie auch die Möglichkeit, den 

Kredit auch vorzeitig zurückzuzahlen. 

Wenn Sie planen, 

Ihr Auto nach einer bestimmten 

Zeit wieder zu verkaufen, 

so gibt es die Möglichkeit, 

den Kredit mit einer Ballonrate 

auszustatten. Das heißt, 

Sie zahlen monatlich eine geringere 

Rate und zahlen den 

Kredit mit dem Verkaufserlös 

des Fahrzeugs zurück. 

Wenn Sie Ihr neues Auto über 

die Sparkasse fi nanzieren 

haben Sie die Möglichkeit, 

gegenüber dem Autohändler 

als Barzahler aufzutreten und 

so noch mal Rabatte herauszuhandeln. 

Dies ist ein großer 

Vorteil der Finanzierung 

mit der Sparkasse. Darüber 

hinaus sollte man immer die 

Gesamtkosten verschiedener 

Finanzierungsangebote 

prüfen. Effektivzinssätze sind 

nicht immer vergleichbar. 

Wie sähe ein Beispiel für 

ein Finanzierungsangebot 

bei einem Eigenkapital 

von 3000 Euro aus? 

Das hängt natürlich vom 

Neupreis des Fahrzeugs und 

von der gewünschten Laufzeit 

des Kredites ab. Bei einem 

Neupreis von 15.000 € 

und einem Eigenkapital von 

3.000 € liegt die Darlehensrate 

bei ungefähr 200 €. Wir berechnen 

jedes Angebot ganz 

individuell auf die Wünsche 

des Kunden zugeschnitten. 

Am besten lassen Sie sich 

von einem unserer Kundenberater 

informieren. 

Weitere Infos unter 

www.sparkasse-haltern.de 

siehe auch 

www.gebrauchtwagen.de, 

die Autobörse der 

Sparkassen-Finanzgruppe 

23

Dies und das auf Halterner Platt 

Guede Naoberschop is eene schöene Saake, alls wat recht is. 

Dat sick Naobers helpt un bistaoht, dat häff t mi fröher all miene 

Öllern bibracht. Un dao holl ick mi ook vandage no dran. In 

guede un in leige Tieden, äs’m dat so schöen sägg. 

So wiet de Th eorie. Dat düsse guede Naoberschop inne Praxis 

ook met allerhand Arbeid verbunnen sien kann, dat beliäw ick 

jüst nu an’t eegene Lief. Miene naigsten Naobers sind näömlick 

in Urlaub. För drei Wiäken inne Birge. Se kraxelt nu up den 

Watzmann rüm, söekt Edelweiß un drinkt Enzian. Un usseene 

hätt de Last daomet. 

Ick härr gar nich dacht, dat sick drei Wiäken so inne Länge 

trecken küent, un wocht nu jeden Dagg drup, dat miene Naobers 

endlicks wier kuomt. Nich dat ick se so gärn härr. Nee, dat nich. 

Et draiht sick üm de Naoberschopshölpe, we ick, so äs sick dat nu 

maol häört, leisten mott, so lange äs se wiet wegg sind. 

Fröh muorns un ook aobends mott ick in dat Naoberhuus de 

Ruollläden ruptrecken un runnerlaoten. Ümmerhen in sess 

Stuobens. Dat sind an eenen Dagg twiälf Ruollläden, inne Wiäke 

veerunachßig un in drei Wiäken tweehunnertweeunfüftig. Off Ih 

dat glöewt off nich, leiwe Lüde, ick häbb all bolle Muskekater in 

miene Arme van all de Treckerie. 

Daoto kümp no, dat dat up Anwiesung van miene Naoberske 

pünktlick paseern mott. Muorns recht fröh, so üm half achte, 

un aobends to 

Berregaohnstied. Daomet alls siene Uorder hätt un Inbriäkers 

nich up den Infall kuomen küent, dat dat dat Huus lierig staiht. 

Ut jüst düssen Grund mott ick ook alle Dage middaggs in den 

Breefkasten naokieken, wat de Post un de Tiedungsboten so 

bracht häff t. Meest bloß Reklame, aowwer ümmerhen. Een 

üöwervullen Breefkasten is jao een Teeken daoför, dat keene ant 

Huus is. Sägg miene Naoberske. 

Un dann de Gaorden! Daoto mott’m wietten, dat miene Naoberske 

vör un ächter dat Huus sowat äs eene eegene Bundesgaordenschau 

unnerhöllt. Met allerhand Strüeker, Stauden un Summerbloomen. 

Dat süht schöen ut, alls wat recht is. Aowwer dat ick nu alle 

Dage dütt Bloomengerai gaiten draff , wann nich Sünt Petrus 

een Insaihn hätt un et van buoben drüöpeln lött, dat is wenniger 

schöen. Daobie is dat längst nich eendohn, wat de enzelnen 

Bloomen an Water kriegt. Bi de eenen bloß alle paor Dage een 

paor Drüöpkes, bi de annern jeden Aobend ’ne heele Gaitkanne 

vull. Düsse Bloomen- un Rabattengaiterie höllt mi männigeenen 

Dagg mähr äs eene Stunne up Trab. Daobie fallt de Bloomen un 

Orchideen, we miene Naoberske in äöhren besten Stuoben vör’t 

Fenster rümstaohn hätt, all gar nich mähr in’t Gewicht. 

Män daomet nich genoog. Ook de Rasen, so groot äs ’n halwen 

Footballplatz, mott jede Wiäke pünktlick maiht wärn. Met eenen 

Rasenmaiher, we so old is, dat he gued un gärn in dat Düütske 

Dempermuseum staohn könn. Nich dat mien Naober keen Geld 

för eenen nieen härr. Nee, he bastelt so gärn an olle Brocken 

rüm. Un usseene hätt de Last daomet. Ick schick jedes Maol 

Stootgebiäde no alle vettein Noothölper, dat he ansprengt un 

nicks dran kapott is. 

Nu söll man jao meinen, een maol inne Wiäke Gräss maihen 

wäör genoog. Män Fleitepiepen! Mien Naober hätt extra ennige 

Dage vör sienen Urlaub no üördentlick Dünger up den Rasen 

smietten. Dat Gräss wäss nu so harre äs Moos. Nao ’ne halwe 

Wiäke gaiht et mi all bolle büs anne Knaie. Dat is aowwer no 

nich alls. Pingelick äs miene Naoberslüde met dat Gräss sind, 

snied’t se ook de Rasenkanten. Mi düch met ’ne Niägelschere, so 

akkraot süht dat ut. Ih küent Uh denken, leiwe Liäser, wat dat för 

usseene ’ne Maloche is, düssen Pliägestandart an Naobers Gräss 

drei Wiäken lang te garanteern. 

Dao is et direkt een Kinnerspiäll, wann ick moondaggs muorns 

ook no Naobers Asketunne un middewirks de giälen Säcke no 

buoten anne Straote setten draff . Nu, wo se nich dao sind, kümp 

dao jao nich dat meeste rin. 

Dat magg nu sien äs dat will. Küent Ih mi unner düsse Ümstänne 

villicht naoföehlen, dat ick mi nu all äs ’n Döppken up dat Enne 

van de drei Urlaubswiäken frai? Naigste Dage kuomt se wier, un 

ick sin dann urlaubsriep van all de Naoberschopshölpe. 

Heinz Kallho�


Rohlof als 

Profi Partner 

ausgezeichnet 

Als einer der ersten Fachhändler 

und Verlegebetriebe für Bodenbeläge 

der Witex Flooring Products 

bekommt das erfolgreiche 

Unternehmen Rohlof in Dorsten 

den Status „Witex Profi Partner“. 

Ausschließlich Unternehmen, die 

das komplette Markenprogramm 

des Bodenherstellers Witex in einer 

ansprechenden Ausstellung 

zeigen, können Profi Partner 

werden. Darüber hinaus sind herausragende 

Beratungsqualität 

und fachgerechte Montage der 

Bodenbeläge ein Kriterium für die 

Vergabe des Partner-Status. „Gerade 

bei der Beratung haben wir 

Lokallust verlost Karten: 

mit Rohlof einen Partner, der den 

Endkunden mit ausgezeichneter 

Fachkenntnis umfassend betreut, 

und nach den Kundenbedürfnissen 

die richtigen Produkte anbietet“ 

so Witex Vertriebsleiter Christian 

Ciesla. 

Witex hat sich als Hersteller für 

Laminatböden, gerade bei Handwerkern 

und Bodenprofi s, einen 

sehr guten Namen gemacht. 

Ausschließliche Fertigung in 

Deutschland und ständige Innovationen 

rund um das Produkt 

sichern seit Jahrzehnten eine 

führende Stellung bei den Fachleuten. 

Rohlof, als längjähriger Partner 

des Augustdorfer Bodenherstellers, 

gehört zu den etabliertesten 

Einzelhändlern von Witex. Das ist 

vor allen Dingen auch durch die 

Spezialisierung auf schwimmende 

Bodenbeläge zurückzuführen. 

„Wir wissen wovon wir reden, und 

das merkt der Kunde“ so Inhaber 

Florian Rohlof. „Nicht nur gute Beratung 

inklusive Aufmaß vor Ort, 

sondern auch die perfekte Installation 

von hochwertigen Produkten 

sind unser Erfolgsgarant“. 

„NDOTO YA MAJIRA, 

eine afrikanische Sommernacht“ 

Beim diesjährigen Sommerhighlight 

im Freizeit- und Erlebnisbad 

in Dorsten Atlantis dreht sich alles 

um Musik, Tanz und Akrobatik 

rund ums Thema Afrika. Lassen Sie 

sich mitreißen in eine Welt voller 

afrikanischer Klänge und atemberaubendem 

Farbspiel eingebunden 

in eine faszinierende Tanz- 

und Akrobatikshow. Pünktlich zum 

Ferienstart am Freitag, 22. Juli wird 

die Show wie in den letzten Jahren 

auch im Außenbereich des Atlantis 

Open Air stattfi nden. Tickets gibt 

es direkt an der Kasse des Atlantis. 

Einlass: 18 Uhr, Beginn: 20 Uhr 

Vorverkaufspreis: 15 Euro, Abendkasse: 

18 Euro, VIP-Tickets: 49 Euro. 

www.atlantis-dorsten.de Konrad- 

Adenauer-Platz 1 46282 Dorsten 

Telefon: 02362-9517-0 

Lokallust verlost 

für den Abend einmal 

zwei Karten. 

Beantworten Sie einfach unsere 

Frage: Wie heißt die Tanz- und 

Akrobatikband, die im Atlantis 

am 22. Juli auftritt? 

Senden Sie die 

richtige Lösung 

bis zum 24. Juni 

an: Elke Rustemeyer, 

Lünerner 

Bahnhofstraße 26 

in 59427 Unna- 

Lünern oder per 

Mail an 

elke.rustemeyer@ 

rswmedia.de. 

ab sofort Sommerpreise 

Holen Sie Ihr persönliches Angebot bei uns ein! 

COLT „XTRA“ 

ALLE XTRAS INKLUSIVE: 

• Klimaanlage 

• Radio CD / MP3 

• Start-Stopp-System 1 

• Rückfahrwarner 

• Leichtlaufreifen 1 

TOMTOM inklusive 2 

• Chrom-Styling 

• Leichtmetall-Felgen 

• Multifunktions-Leder- 

Lenkrad 

… und vieles mehr 

11.990 € 2 ABZÜGLICH 2.000 € 3 AKTIONSRABATT = 

9.990 € 

BARANGEBOT 

COLT „XTRA” ALLES DRIN – ALLES DRAN. 

Abb.: Abb : Colt 5-Türer „XTRA“ XTRA“ 

Manchmal ist es einfach das gewisse Extra, das etwas ganz 

besonders attraktiv macht. Nur gut, dass unser Sondermodell gleich 

mehrere hat. Dank seiner granit-braunen Sonderlackierung (gegen 

Aufpreis) haben Sie immer den perfekten Auftritt. Fahren Sie 

entspannt. Zuzüglich Überführungs- und Zulassungskosten und ggf. 

Metallic-Lackierung 

WIR FREUEN UNS AUF IHREN BESUCH: 

Automobile Baumann GmbH 

Marler Str. 131 a, 46282 Dorsten 

Telefon 02362/9929-0, Fax 02362/276-78 

info@automobile-baumann.de 

www.automobile-baumann.de 

1 

für Schaltgetriebe 

2 

Preis des Sondermodells Colt 3-Türer 1.1 MPI "XTRA" 55 kW (75 PS), 

Verbrauch kombiniert 4,9 l/100 km (innerorts 6,0 l/ 

außerorts 4,3 l), CO2-Emission: 115 g/km, inklusive TOM- 

TOM Via LIVE 120 Europe (mit Tasche) im Wert von 200 €. 

3 

zusätzlicher Kundenvorteil im Aktionszeitraum bei Barkauf. 

25

26 Region Aktuell 

Das neue Golf-Cabrio ist da 

VW Keysberg lädt zum Sommerfest 

am 26. Juni ein 

Es ist Sommer und was gibt es 

schöneres, als sich im Cabrio den 

Fahrtwind um die Nase sausen zu 

lassen und die schöne Gegend zu 

geniessen. Wie wäre es mit dem 

ganz neuen Golf Cabrio von Volkswagen? 

Wie er ausschaut, welche 

technischen Finessen das komplett 

neue Modell bietet, das können Sie 

am 26. Juni von 11 bis 17 Uhr beim 

großen Sommerfest Ihres Volkswagenpartners 

in Haltern am See 

erleben. VW-Keysberg lädt alle interessierten 

Autofans ein und präsentiert 

neben dem brandneuen 

Golf Cabrio auch den neuen VW 

Tiguan. 

Neben der aktuell neuen Modellpalette 

von Volkswagen erwartet 

die Besucher im Autohaus an der 

Recklinghäuser Straße ein sympathisches 

Team von VW Keysberg, 

das alle Fragen rund um Ihren 

Volkswagen beantworten wird. 

Auch für die kleinen Gäste ist ge- 

sorgt, eine große Kinderparty 

ist geplant mit Malwettbewerb, 

Schminken und einem Luftballonwettbewerb. 

Das Kind, dessen 

Ballon am weitesten fliegt, erhält 

einen schönen Preis. Für die erwachsenen 

Autointeressierten ist 

zudem für Spannung gesorgt beim 

Gewinnspiel „Knack den Tresor“. 

Im Mittelpunkt des Interesses wird 

jedoch ohne Zweifel das neue 

Cabrio-Modell stehen. Das vollständig 

neue Golf Cabriolet wird 

traditionell im Karmann-Werk in 

Osnabrück produziert, welches die 

Volkswagen AG nach der Insolvenz 

der Firma Karmann zusammen 

mit einem Großteil der Mitarbeiter 

übernommen und fortentwickelt 

hat. Das neue Golf Cabriolet führt 

eine Tradition jedoch nicht fort: Der 

Überrollbügel, der den Vorgängern 

auf der Basis des Golf I von 1979 bis 

1993 und auf der Basis von Golf III 

von 1993 bis 2002 den liebevollen 

Beinamen „Erdbeerkörbchen“ gab, 

ist entfallen und gibt den ungehinderten 

Blick in den blauen Himmel 

frei. Neu am neuen Golf Cabriolet 

ist eigentlich alles, ein paar Highlights 

wollen jedoch nicht unerwähnt 

bleiben: Das Verdeck benötigt 

keine Persenning mehr, denn 

durch die so genannte Z-Faltung 

legt es sich sehr kompakt in seine 

Ablage und gibt auch nach hinten 

einen ungehinderten Blick frei. Es 

funktioniert vollelektrisch, ohne 

dass vorher eine manuelle Entriegelung 

betätigt werden muss. Der 

Preis für das offene Vergnügen: ab 

23.625 Euro. 

Vorgestellt wird darüber hinaus 

der neue VW Tiguan, eine Weiterentwicklung 

des schon bekannten 

Modells. Die wesentlichen Unter- 

schiede umfassen 

die komplette 

Frontpartie sowie 

die Leuchtengeometrie 

der Heckleuchten, 

womit der 

neue Tiguan 

der aktuellen 

Volkswagen Designlinie 

nachkommt. Im Innenraum finden 

sich viele neue Bezugsmaterialien 

in hochwertigen Designs. Wichtig 

ist, dass praktisch alle Motoren 

hinsichtlich der Wirtschaftlichkeit 

überarbeitet und optimiert worden 

sind. Der Einstiegspreis des 

neuen Tiguan beträgt 24.175 Euro. 

Gönnen Sie sich einen erlebnisreichen 

Sommerfest-Tag bei VW 

Keysberg, die Mitarbeiterinnen und 

Mitarbeiter freuen sich auf Ihren 

Besuch. 

Sommerfest am 26. Juni 2011 von 

11 bis 17 Uhr 

Volkswagen Partner 

Leonhard Keysberg GmbH 

Recklinghäuser Straße 94-96 


Telefon: 02364-9261-0 

www.keysberg.de

Region aktuell 

Das Köche-Team der Alexander- 

Lebenstein-Realschule hat sich am 

Montag (23.5.) beim Bundesfinale 

des Erdgaspokals in Erfurt gut geschlagen. 

Die erhoffte Platzierung 

unter den ersten Drei verpassten 

Sabrina Junk, Carina Dreckmann, 

Jasmin Dietze und Tobias Hörne 

aber. In der Messehalle Erfurt 

machten die Teams aus den neuen 

Bundesländern den Sieg unter 

sich aus. Der Landesmeister aus 

Sachsen-Anhalt gewann vor den 

Mannschaften aus Sachsen und 

Mecklenburg-Vorpommern. Die 

übrigen Mannschaften wurden 

gemeinsam auf dem vierten Platz 

gewertet. 

Die 15 und 16 Jahre alten Schüler 

aus Haltern beeindruckten Jury 

und Publikum mit einer märchenhaften 

Präsentation ihres Menüs. 

Die Vorstellung ihrer drei Gänge 

kleideten sie in eine Geschichte 

rund um eine schöne Prinzessin. 

Für die mit Musik und Bildern unterlegte 

Vorstellung erhielten sie 

reichlich Applaus. 

Mit Worten lobte der Jury-Präsi- 

Viel Lob für Schüler-Köche 

dent die Leistungen der Köche. „Es 

war noch nie so eng“, so Andreas 

Rohde, Vizepräsident des „Verbandes 

der Deutschen Köche“. Alle 

zwölf Teams hätten auf absolutem 

Spitzenniveau gekocht. Leider 

reichte es für den Landesmeister 

aus Nordrhein-Westfalen nur zum 

vierten Platz, obwohl Jasmin, Carina 

und Sabrina gewohnt souverän 

kochten und Tobias bei der Deko- 

ration des Tisches zur Höchstleistung 

auflief. 

Die Enttäuschung der Nachwuchsköche 

aus Haltern währte aber nur 

kurz. „Ihr habt erneut eine fantastische 

Leistung gezeigt“, lobte der 

mitgereiste Stadtwerke-Geschäftsführer 

Klemens Diekmann. Auch 

Schulleiter Michael Weiand rückte 

das Ergebnis ins rechte Licht: „Ihr 

habt nicht nur unser Bundesland, 

27 

sondern auch die Schule und die 

Stadt Haltern am See hervorragend 

vertreten. Großen Anteil daran 

hatte auch Betreuerin Kathrin 

Gernemann, die an ungezählten 

Nachmittagen mit dem Team trainiert 

hat. Sie will nun das Erlebte 

erst einmal sacken lassen und dann 

entscheiden, ob sie im nächsten 

Jahr mit einer neuen Mannschaft 

beim 15. Wettbewerb um den Erdgaspokal 

an den Start geht. 

Fotos. Stadtwerke

28 Region aktuell 

Sie interessieren sich 

für eine Anzeige? 

Dann nehmen Sie 

Kontakt zu uns auf! 

Elke Rustemeyer 

Telefon 0 23 03 - 53 98 64 

E-Mail: elke.rustemeyer@rswmedia.de 

DER NEUE PICANTO IST LOS! 

Jetzt einfangen und testen. 

• Schaltpunktempfehlung 

• Aktives Bremslicht (ESS) 

• 6 Airbags u. v. m. 

Kraftstoff verbrauch in l /100 km: kombiniert 4,7 – 4,1; innerorts 5,9 – 5,0; 

außerorts 3,9 – 3,6. CO2-Emission: kombiniert 109 – 95 g/km. Nach Messverfahren 

RL 1999 /100 / EG. Abbildung zeigt Sonderausstattung. 

Erleben Sie den neuen Kia Picanto. 

Automobile Baumann GmbH 

AB 

€ 8.990,- 

Marler Str. 131a • 46282 Dorsten 

Tel.: 

* Gemäß 

02362 

den 

/ 

gültigen 

99290 • 

Garantiebedingungen. 

Fax: 02362 / 27678 

Einzelheiten erfahren Sie bei uns. 

* Gemäß den gültigen Garantiebedingungen. Einzelheiten erfahren Sie bei uns. 

Bei der Vertragsunterzeichnung im Stadtwerke-Haus: (v.l.) Maria Marques 

da Costa Delgado, Hannibal da Costa, Klemens Diekmann, Heinz van Buer 

(Stadtwerke) und Andrea Beck (Freibadverein). Foto: Stadtwerke 

Pachtvertrag für Gaststätte 

am Sythener Freibad 

unterzeichnet 

„Was lange währt, wird endlich 

gut“, kommentierte Stadtwerke- 

Geschäftsführer Klemens Diekmann 

gestern die Unterzeichnung 

des Pachtvertrages für die Gaststätte 

am Sythener Freibad. Ende 

2010 war der Pachtvertrag mit 

Wirt Hubert Leineweber ausgelaufen. 

Anschließend hatten Freibad-Verein 

und Stadtwerke einen 

geeigneten Nachfolger gesucht. 

Bahnhofsvorplatz 

ist kein 

Parkplatz 

Die Politessen sind in Haltern am See 

sonntags nicht unterwegs – möchte 

jedenfalls so mancher Fahrzeugführer 

meinen. Und weil das angeblich 

so ist, bleiben Straßenverkehrsregeln 

an Sonn- und Feiertagen auch 

gerne mal unbeachtet. So zum Beispiel 

am Bahnhof in Haltern am See. 

An den arbeitsfreien Tagen wird 

häufi g gerne im Kreise der Familie 

gefrühstückt, wobei Brötchen natürlich 

dazu gehören. Die bekommt 

man in der Seestadt unter anderem 

am Bahnhof. Der großzügig angelegte 

Bahnhofsvorplatz wird dabei 

immer wieder gerne als Parkraum 

genutzt, denn wo sonst kann man 

mit seinem Fahrzeug denn fast bis 

an die Ladentür heranfahren. 

Was diese Auto fahrenden Brötchenkunden 

allerdings nicht bedenken 

ist, dass der Bahnhofsvorplatz 

Mit der Familie da Costa ist jetzt 

ein neuer Wirt gefunden, der die 

Gaststätte bereits zum 1. Juni eröffnen 

will. Mit den Renovierungsarbeiten 

hat er bereits begonnen. 

Pächter des Lokals und der darüber 

liegenden Wohnung ist eine 

vom Freibadverein gegründete 

Immobilien-Gesellschaft. Diese 

vermietet die Räume weiter an die 

Familie da Costa. 

ein Schutzbereich für die Fußgänger 

und keinesfalls eine Art Drive Inn der 

Bäckerinnung ist. Grenzen, die u. a. 

durch eine Bordsteinkante dargestellt 

werden, geben in aller Regel 

Sicherheit und sollen schützen. Wo 

der Fußgänger zu Recht geschützt 

wird, soll der Autofahrer eingeschränkt 

werden. Denn, Gehwege 

sind grundsätzlich dafür da, die Fußgänger 

vor den Gefahren des fl ießenden 

Verkehrs zu bewahren. 

Das Ordnungsamt appelliert deshalb 

an die Autofahrer, den Bahnhofsvorplatz 

und andere Gehwege 

für Fußgänger, Rollstuhlfahrer und 

radelnde Kinder nicht nur während 

der Werktage, sondern auch an den 

arbeitsfreien Tagen freizuhalten. 

Gleichzeitig wird aber auch darauf 

hingewiesen, dass auch an Sonn- 

und Feiertagen durchaus mit Kontrollen 

des Parkverhaltens im Bereich 

des Bahnhofs gerechnet werden 

muss und bei ordnungswidrigem 

Verhalten kostenpfl ichtige Verwarnungsgeldverfahren 

eingeleitet 

werden.

Freizeit 

Regelmäßige Termine : 

Die nächste Ausgabe von 

Josefshaus, jeden 1. Montag 

AWO Begegnungsstätte, jeden 

Montag, 14:00 Uhr, Montagsrunde 

für Senioren, geselliges Beisammensein 

mit der Arbeiterwohlfahrt 

Haltern, Auskunft: 47 24 

Spiegelsaal/Seestadthalle, 

jeden Montag, 14:00 Uhr, Rhythmik-Tanz 

für Kinder (4-9 Jahre), 

mit dem Tanzsportclub Haltern, 

Auskunft: 47 33 

Freizeitbad Aquarell, jeden Montag, 

17:00 Uhr, Training Leistungsgruppe 

l mit dem Schwimmverein 

Haltern 1974 e. V., Auskunft: 80 19 

Pfarrheim St. Marien, 09:00 

Anzeige 

erscheint Mitte Juli als 

URLAU 

Wir setzen Sie 

in Szene 

Referenzfi lm auf 

www.lokallust.de/derfi lm.html 

Professionelles Filmteam für 

Ihren Imagefi lm oder andere 

fi lmische Herausforderungen. 

technicandvision 

Telefon: 02303 / 88 75 22 

technicandvision@t-online.de 

Uhr, jeden Dienstag, Gymnastik 

und Entspannung mit dem Kath. 

Bildungswerk St. Marien, Auskunft: 

79 31 

Spiegelsaal/Seestadthalle, 09:30 

Uhr, jeden Dienstag, Step-Aerobic- 

Anfänger (nach Anmeldung) mit 

dem ATV Haltern, Auskunft: 13 860 

Heimathaus Lippramsdorf, 

14:00 Uhr, jeden Dienstag, offener 

Nachmittag mit dem Heimatverein 

Lippramsdorf, Auskunft: 02360/14 

16 

Lavesumer Str. 1 d, 15:00 Uhr, 

jeden Mittwoch, kunterbunte Kinderkiste 

beim Kinderschutzbund 

Ortsverband Haltern e. V., Auskunft: 

58 86 

ETuS Halle, 16:00 Uhr, Fußballtraining 

Jugend Jahrgang 1992-2004 

mit dem ETuS Haltern 1927 e. V., 

Auskunft: 0177/28 51 727 

Frühstücksrunde mit der KFD 

St. Andreas Hullern, 09:00 Uhr, 

jeden 2. Mittwoch im Monat, Auskunft: 

38 83 o. 59 50 

Alte Mühle Sythen, 10:00 Uhr, jeden 

Donnerstag, offene Radgruppe 

Sythen, Auskunft: 65 87 

Christa-Hartmann-Halle ll, 15:00 

Uhr, jeden Donnerstag, Volleyball 

Jugendtraining mit dem ATV Haltern, 


BRGS Vereinsheim, 16:45 Uhr, 

jeden Donnerstag, Nordic Walking 

mit der Behinderten Reha Sport 

Gemeinschaft Haltern e. V., Auskunft: 

16 79 79 o. 0171/79 21 217 

Silverbergschule, 16:00 Uhr, jeden 

Freitag, Jazz & Modern Dance 

(10-15 Jahre) mit dem ATV Haltern, 


Carl-Homann-Weg, 18:00 Uhr, 

jeden Freitag, Lauftreff mit dem 

TuS Haltern, Auskunft: 12 

Donnerstag, 16. Juni 

Fahrt zum Niederrhein mit Spargelessen 

in Wallbeck u. Besuch 

des Schlossgartens in Arcen, 

10:00 Uhr, Anmeldung erforderlich, 

eine Veranstaltung der CDU- 

Senioren Union, Auskunft: 12 831 

Freitag, 17. Juni 

ICH SEE KULTUR 2011 – Paddy 

goes to Hollyhead, eine Veranstaltung 

der Kunstkulturstiftung 

der Stadtsparkasse Haltern am 

See, Ort siehe Tagespresse, Auskunft: 

936-111 

Heimathaus, 19:30 Uhr, Whisky- 

Tasting: Summernight’s Dr(e)am, 

Dozent: Dr. Schmidt, Auskunft: Herr 

Bilkenroth 45 93 

Samstag, 18. Juni 

Halterner Stausee, Clubmeisterschaft 

Segelclub Haltern am See 

e. V. u. Segelclub Mühlbachtal e. V., 


Freibad Sythen, Familienfest: 

„Ein Dorf rettet sein Freibad“ 

zum 5 jährigen Bestehen des Sythener 

Freibades, Auskunft: 68 202 

Festwiese, Schützenfest Lippramsdorf 

(bis 20.06.) mit dem 

Schützenverein Lippramsdorf, Auskunft: 

02360/99 800 

Pfarrheim St. Andreas, 9:30 Uhr, 

Kreativer Workshop: Eintauchen 

in das Goldschmiedehandwerk 

– Schmuck designen und selbst 

schmieden mit dem Kath. Bildungswerk 

Recklinghausen, Auskunft: 

95 70 901 

Künstlerhof Lavesum, 10:00 

Uhr, Workshop: Gold- und Silber- 

schmiede für Kreative, Auskunft: 

12 839 

Sportzentrum Flaesheim, 13:30 

Uhr, Spielesportfest mit dem SuS 

Concordia Flaesheim 1969 e. V., 


Fahrradtour zur Schreinerei Büning/Lippramsdorf, 

14:30 Uhr, 

„Handwerk im Wandel der Zeit“ 

mit anschl. Besuch im Heimathaus 

Lippramsdorf mit der Kolpings- 

Der besondere Tipp 

Freitag, 17.06.2011 

Paddy goes to Holyhead 

Irish Folkrock Night 

• Eintritt: 9 EUR 

• Einlass: 19 Uhr 

Beginn: 20:30 Uhr 

• Hauptstelle Stadtsparkasse 

Samstag, 18.06.2011 

Tom Heuer 

Kindertheater „Hans im Glück“ 

für Kinder ab 4 Jahren 

• Eintritt: 1,50 EUR 

• Einlass: 14:30 Uhr 

Beginn: 15 Uhr 

• Aula Schulzentrum 

Haltern am See 

familie Haltern am See, Auskunft: 

46 30 

Restaurant Jägerhof, 19:30 Uhr, 

für Genießer: Culinarium Mediterranum 

– Roseweine kombiniert 

mit Lukullischem vom Mittelmeer, 

Voranmeldung erbeten, Auskunft: 

45 93 

Sonntag, 19. Juni 

29 

Ü-30 Runde: Mit der Familientagesfahrt 

zur Werft nach 

Papenburg mit der KAB Hl. Kreuz, 

Auskunft: 10 86 96 

Zum Dachsberg (Flaesheim), 

Ich I See I Kultur 

6-Zylinder 

A-capella Programm 

„Acapulco“ 

• Eintritt: 19 EUR 


Beginn: 20 Uhr 


Sonntag, 19.06.2011 

Wladimir Kaminer 

Eine Lesung aus alten 

und neuen Texten 

• Einlass: 15 EUR 


Beginn: 19:30 Uhr 


Eine Veranstaltung der Kunstkulturstiftung – Stiftung der 

Stadtsparkasse Haltern zur Förderung von Kunst und Kultur 

im Gebiet der Stadt Haltern am See. 

08:00 Uhr, Mountain-Bike NRW- 

Cup, eine Veranstaltung der ATV- 

Radabteilung Haltern, Auskunft: 75 

15 o. 02360/17 76 

Waldparkplatz Dachsberg, 10:00

30 Freizeit 

Uhr, Erlebniswanderung quer 

durch die Haard, eine Veranstaltung 

des RVR Ruhr Grün Forsthof 

Haard, Auskunft: 0175/28 75 577 

SunnySunday, 11:00 Uhr, Kanu- 

Lippe-Erlebnistour von Flaesheim 

nach Sickingmühle über die Lippe, 

Anmeldung erforderlich, Auskunft: 

933-365 o. 933-366 

Silbersee ll, 12:00 Uhr, Sicherheitsunterweisung 

für Surfer auf 

dem Silbersee, Auskunft: 13 933 o. 

0170/86 45 015 

LWL-Römermuseum, 14:00 + 

15:00 Uhr, Film: Bunte Götter – die 

Farbenpracht antiker Skulpturen 

(20 Min. freigegeben ohne Altersbeschränkung), 


Kanu fahren wie die Indianer auf 

der Lippe, 15:00 Uhr, eine Veranstaltung 

der Volkshochschule Dülmen-Haltern 

am See-Havixbeck, 

Auskunft: 933-442 

Freitag, 24. Juni 

Erlöserkirche, 14:00 Uhr, Radwanderung 

mit dem Sauerländischen 

Gebirgsverein, Auskunft: 

58 29 

Samstag, 25. Juni 

Ausbildungszentrum des Malteser 

Hilfsdienstes, 10:00 Uhr, Lebensrettende 

Sofortmaßnahmen 

IMPRESSUM 

Herausgeber und Verlag: 

RSW Media Jürgen Rustemeyer e.K., 

HRA: 3497 AG Hamm, Lünerner Bahnhofstraße 26, 

59427 Unna-Lünern, Tel. 02303 / 53 98 65, E-Mail: 

info@rswmedia.de, www.rswmedia.de 

Verantwortlich für den Inhalt: 

Jürgen Rustemeyer (ViSdP) 

Redaktion: Irene Stock 

Lavesumer Straße 60, 45721 Haltern am See, 

Tel.: 0171-8347334, Mail: redaktion@rswmedia.de 

Titelbild: www.fotolia.de 

Fotos: André Elschenbroich und www.fotolia.de 

Anzeigen: 

Elke Rustemyer 

Verantwortlich: Jürgen Rustemeyer 

(Anschrift wie oben) 

Es gilt Anzeigenpreisliste Nr. 1 aus 2010 

Satz und Layout: Verena Hasken 

Druck: Henke Rollenoffsetdruck, Brühl 

Erscheinungsweise: immer am 

3. Donnerstag des Monats 

Au� age: 14.500 Exemplare 

Lokallust online: www.lokallust.de 

Verteilung an Privathaushalte in Haltern am See. 

Keine Gewähr für unaufgefordert zugesandte Manuskripte 

oder Fotos. Anzeigen, Entwürfe, Konzepte 

und redaktionelle Beiträge sind Eigentum von 

RSW Media und dürfen ohne Genehmigung nicht 

weiterverwendet werden. Abdruck, Vervielfältigung 

und weitere Verwendung bedürfen der ausdrücklichen 

Zustimmung des Verlages. Namentlich 

gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt 

die Meinung des Verlages und der Redaktion 

wieder. Eine Gewähr für die Richtigkeit der Veröffentlichung 

kann trotz sorgfältiger Prüfung nicht 

übernommen werden. Für Vollständigkeit und 

Richtigkeit der Angaben im Terminkalender wird 

keine Gewähr übernommen. 

www.rswmedia.de 

am Unfallort, eine Veranstaltung 

des Malteser Hilfsdienstes Haltern 

am See, Auskunft: 15 530 

Künstlerhof Lavesum, 10:00 Uhr, 

Anzeige 

Workshop: Trauringe schmieden 

für Paare, die sich trauen, Auskunft: 

12 839 

Gemeindehaus Hl. Kreuz, 15:00 

Uhr, Sommerfest für Jung und Alt 

mit der KAB Hamm-Bossendorf, 


Sonntag, 26. Juni 

Fußball-WM der Frauen in 

Deutschland bis 17.07. 

Bahnhof Haltern, 09:00 Uhr, 

Wanderung mit dem Sauerländischen 

Gebirgsverein, Auskunft: 

58 29 

Kath. Pfarrheim Hullern, 10:00 

Uhr, Blutspenden mit dem DRK- 

Stadtverband Haltern am See e. V., 


Vereinslokal Kolpingtreff, 10:00 

Uhr, Mitgliederversammlung des 

Bergknappenvereins „Glück Auf“ 

Haltern e. V., Auskunft: 15 843 

Seestadthalle Haltern am See, 

14:00 Uhr, Markt „Rund ums Kind“, 


LWL-Römermuseum, 14:00 Uhr 

+ 15:00 Uhr, M. Crassus Fenestela 

– Legionär der 19. Legion in Haltern, 

Erwachsene u. Kinder ab 10 

Jahren können sich von ihm von 

den Vorzügen der römischen Berufsarmee 

überzeugen, vielleicht 

sogar anwerben zu lassen, Auskunft: 

93 760 

Hotel Seehof, 15:30 Uhr, Tanzcafé, 

eine Veranstaltung des 

Keyboard-Orchesters Haltern, Auskunft: 

72 39 

Mittwoch, 29. Juni 

Bahnhof Haltern, 08:30 Uhr, 

Fahrt nach Werne mit den Radfreunden 

Haltern, Auskunft: 

Der besondere Tipp 

02360/12 74 

Donnerstag, 30. Juni 

Kolpingtreff, 10:30 Uhr, Erzählcafé 

– Gast: Dirk Strotkamp, 

Sozialarbeiter Joseph-Hennewig- 

Hauptschule mit der Kolpingsfamilie 

Haltern am See, Auskunft: 46 30 

Samstag, 2. Juli 

“Pferde- und Freizeitmesse“ auf 

dem Prickings-Hof 

Sonntag, 3. Juli 

„Pferde- und Freizeitmesse“ auf 

dem Prickings-Hof 

Sport stärkt Arme, Rumpf 

und Beine, kürzt die öde Zeit, 

und schützt uns durch Vereine 

vor der Einsamkeit. 

(Joachim Ringelnatz) 

35. Schüler – Jugend – Behindertensportfest 

„Integration durch Sport 

und Spiel“ 

Am Samstag, 18.Juni 2011 

fi ndet zum 35. Mal auf der 

Haardkampfbahn das Flaesheimer 

Behindertensportfest statt. 

Unter der Schirmherrschaft der 

CDU Ratsfrau Rita Stockhofe und 

des SPD Ratsherrn Dirk Schmitz 

der OV Flaesheim. Die Mädchen- 

und Frauenfußballabteilung 

lädt alle behinderten und nicht 

behinderten Kinder und deren 

Eltern zu gemeinsamem Sport, 

Spiel und Spaß im Sportzentrum 

Haardkampfbahn in Flaesheim ein. 

. 

Das spielerisch sportliche Programm 

beginnt um 14.00 Uhr 

nach dem Motto „Integration 

durch Sport und Spiel“. Ab 10,00 

Uhr wird den interessierten 

Schülern/innen und Jugendlichen 

die Möglichkeit geboten das 

Jugendsportabzeichen 2011 zu 

im sportlichen Wettkampf zu 

erringen. 

Für die erfolgreichen Teilnehmer 

sind Pokale bzw. Medaillen zu 

gewinnen. Neben den jährlichen 

klassischen Disziplinen werden 

natürlich auch wieder spielerische 

Aktivitäten angeboten, wie 

z.B. Dosenwerfen, Balltragen, 

Nagelschlagen usw. Alle diese 

Geschicklichkeitsspiele enden mit 

Preisen als Belohnung. 

An diesem bunten Nachmittag 

für die Kleinen und Großen wird 

natürlich auch für das leibliche 

Wohl der Gäste gesorgt. Eine 

reichliche Auswahl an leckeren 

selbstgebackenen Kuchen sowie 

Würstchen vom Grill stehen zum 

Verzehr bereit. Traditionsgemäß 

wird auch wieder die große 

Tombola ein Anziehungsmagnet 

sein, wenn es heißt: „ jedes Los 

gewinnt“. Eine Tombola ohne 

Nieten – wo gibt es so etwas 

schon! 

Wir würden uns über einen 

zahlreichen Teilnehmerkreis 

freuen, der für die Rehabilitation 

behinderter Menschen von großer 

Bedeutung ist. 

Verkaufsoffener Sonntag 

von 14 bis 18 Uhr 

Donnerstag, 7. Juli 

Krammarkt im Kardinal-von-Galen-Park 

von 8 bis 13 Uhr. Stöbern, 

kramen, schauen und kaufen, 

das ist das Kennzeichen dieses 

Krammarktes. 

Freitag, 15. Juli 

Schützenfest Hullern 

Samstag, 2. Juli 

Schützenfest Hullern 

Präsentationstag „Eine Schule für 

Afrika“ auf dem Marktplatz

Wirtschaftsnotizen 

Hilcura 

Qualifikation durch Aus-, 

Fort- und Weiterbildung ist die 

Aufgabe des Lehrinstituts der 

hilcura Deutschland GmbH 

Das Hauptgeschäft der hilcura 

Deutschland GmbH liegt im 

Pharmabereich des Medical Supports. 

Unter anderem wird eine 

24-Stunden Kundenhotline an 

365 Tagen im Jahr geboten, die 

durch Mitarbeiter mit medizinischer 

Ausbildung besetzt ist. Der 

weitere Service dazu ist Unterstützung 

bei stationärer medikamentöser 

Patienteneinstellung, Beratung 

und Schulungen bundesweit 

in Form von Außendiensttätigkeiten. 

Das Unternehmenslogo ist die 

ausgestreckte Hand, die zur Hilfe 

gereicht wird. 

Der Sitz der Firma ist in Hannover 

und jetzt ist eine Zweigstelle 

für das Lehrinstitut in Haltern 

am See eröffnet worden. An der 

Rochfordstraße 38, in der ersten 

Landwirtschaftlicher Lohnbetrieb Kurtz 

Etage des früheren Baumarktes 

Schwakenberg, bietet die hilcura 

Deutschland GmbH Schulungen 

im medizinischen und gewerblichen 

Bereich an, aber auch Privatpersonen 

sollen angesprochen 

werden. 

Das Motto lautet: 

Bildung für Ihre Zukunft. 

Die Entscheidung das Lehrinstitut 

in Haltern am See anzusiedeln, 

sei aufgrund der Nähe zum 

Ballungsgebiet Ruhrgebiet gefallen, 

so hilcura-Geschäftsführer 

Simon Bredemeyer. 

Das Lehrinstitut in Haltern stellt 

sein Angebot auf vier Säulen: 1. 

Seminare und Schulungen rund 

um den Morbus Parkinson für 

Pflegekräfte und Angehörige, 2. 

Erste Hilfe Kurse für Gewerbe, 

Den Mähdrescher fährt 

der Chef nur selber 

Landwirtschaftlicher Lohnbetrieb 

Peter Kurtz hat in neueste Technik investiert 

Peter Kurtz aus Lippramsdorf hat 

seinen Betrieb vergrössert. Drei 

neue landwirtschaftliche Maschinen 

hat er angeschaft, um den 

Landwirten in der Umgebung 

noch mehr Service, Qualität und 

Effektivität zu bieten. 

Der neue Claas-Mähdrescher mit 

einem 7,5 Meter breiten Schneidwerk 

ist das neueste, was es derzeit 

auf dem Markt gibt. Die Investition 

war notwendig geworden, 

um weiter wettbewerbsfähig in 

der Erntezeit arbeiten zu können. 

Der neue Claas-Mähdrescher ist 

zudem mit einer Mais-Ausrüstung 

ausgestattet, um neben Getreide 

auch Mais dreschen zu können. 

Neu im Fuhrpark ist auch eine 

Quaderballenpresse für Grasschnitt, 

Heu und Silage. Die 

Landwirte, die Rundballen wünschen, 

sind bei Peter Kurtz natürlich 

auch gut aufgehoben, denn 

der Lohnunternehmer besitzt natürlich 

auch eine Rundballenpresse. 

Etwas besonders ist die 450-PS 

starke Mühle, so dass die Landwirte 

sofort ihr Getreide oder 

Mais so fein wie im Laden mahlen 

lassen können. 

Peter Kurtz ist seit 26 Jahren 

Fachmann und bietet den Landwirten 

in der Region per Lohnbetrieb 

Drescharbeiten an. Sein 

Sohn Sebastian hilft mit. 

„Um wettbewerbsfähig zu bleiben, 

musste ich meinen Betrieb einfach 

vergrössern“, sagt der sympathische 

und zuverlässige Fachmann. 

In den Monaten Mai bis Oktober 

ist Saison, da bleibt wenig Zeit für 

anderes, denn die Landwirte sind 

es gewohnt, dass Peter Kurtz zuverlässig 

und vor allem pünktlich 

die Arbeiten erledigt. „Bei mir 

fährt der Chef noch selber“, lautet 

der Slogan seines Ein-Mann- 

Unternehmens. Und er weiss, dass 

akkurate und pünktliche Arbeit 

ganz entscheidend sind im Wettbewerb 

mit anderen Lohnunternehmen. 

Wenn nicht gedroschen 

wird, besucht Peter Kurtz die 

einschlägigen Fachmessen, um 

immer auf dem neuesten Stand 

der Technik zu sein. So kann er 

auf Wunsch bei schwierigen Ernteverhältnissen 

bei der Strohab- 

Pflegeinrichtungen, medizinische 

Einrichtungen und Privatpersonen, 

3. medizinische Fach- und 

Fortbildungsseminare zum Beispiel 

zu den Themen moderne 

Wundversorgung, Schmerztherapie, 

Stomaversorgung, enterale 

Ernährung für Personal in ambulanten 

und stationären Pflegeeinrichtungen, 

Kliniken und 

Arztpraxen sowie Apotheken, 4. 

medizinische Fach- und Fortbildungsseminare 

zum Beispiel zur 

MDK-Begutachtung, Pflegepla- 

schüttung auf eine neue Rotortechnik 

umschalten. „Das Stroh 

kommt dann grobstrukturierter 

aus dem Mähdrescher, ohne dass 

dabei das Stroh beschädigt wird“, 

erklärt er. 

Seine Dienste bietet der Landwirtschaftliche 

Lohnbetrieb in 

der Region an. Peter Kurz garan- 

31 

nung, Lagerung und Transfertechniken. 

„Unser Ziel ist, die Qualität in der 

Pflege aufrecht zu erhalten und 

einen Teil dazu beizutragen“, so 

Bredemeyer. 

Alle Seminare werden auch vor 

Ort als Inhouse-Schulungen 

angeboten. Kontakt: hilcura 

Deutschland GmbH, Kötnerholzweg 

9, 30451 Hannover, Tel. 

0511-45 20 22, E-Mail: kontakt@ 

hilcura-deutschland.de 

tiert Termineinhaltung, neueste 

und modernste Geräte - und, wie 

gesagt, der Chef fährt selbst. 

Landwirtschaftlicher 

Lohnbetrieb Peter Kurtz 

Heidkantweg 259 

45721 Haltern-Lippramsdorf 

Telefon: 02360-609 

Mobil: 0172-5918786

521 

)1 

€ ba hciltanom gnisaeL-LU N 

{dz{m s 

gnisae 

D a s S o n d e r m o d M le a z d a 2 A vitc e t-3 ü gir ni alir b n t s c h w a r ni,z milK: .lc A-a u t o m a ,kit tiS -z 

ehcsimanyD ,gabriA x 

.rebehretsneF . 

sulkyztseT stroreni 4,6 mi hcuarbrevffotstfarK 

: stroreßua 3,4 ,mk 01/l treinibm 1,5 ok ,mk 01/l 01 

OC 2 .mk 

:sulkyztseT 911 netreinibm ok mi .mk/g 

nenoisim E- 

nenie 2ad 

)SP 57( Wk € 5 RZM ieb l 0,38.2 3.1 evitcA rerüT-3 

€ 521 hc 

€ ,tiezfuaL 0,639.6 netanoM 63 ,etargnisaeL 

gni 

.gu 

.gnuttatssuA regitrewrehöh tim guezrhaF tgi

HALTERN AM SEE - RSW Media

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?