SUS-DV 2010 - Sport Union Schweiz

SUS-DV 2010 Zwei neue Ehrenmitglieder und mehr PS für die Breitenspor t-Loki 

PRÄVENTION Wie der TSV Rohrdorf seine Jugend vor Sucht und Übergriffen schützt 

SAPHIR-CLUB GV in Gonten verteilt grosszügige Sponsorengelder 

SPORTPLANER Sport Union Schweiz 2011 mit einem exklusiven Werk der Künstlerin Katrin E. Rüegg 

3+4 / 2010 

Offizielles Organ 

der Sport Union Schweiz 

April 2010

Dienstleistung für SUS-Vereine 

GRATIS-Bezug für Vereinslager und Wettkämpfe innerhalb der Sport Union Schweiz 

Champions essen familia Champion! 

Gute Nachricht für Vereine, die 

der Sport Union Schweiz angeschlossen 

sind und Lager oder 

Wettkämpfe durchführen. Dank 

unserer Partnerschaft können 

sie ein GRATIS-Zmorge beziehen, 

und zwar bei bio-familia 

AG – dem Schweizer Müesli- 

Weltmeister seit über 50 Jahren. 

1954 durch die Familie Hipp in 

Sachseln gegründet, lancierte die 

bio-familia AG das erste Bio-Birchermüesli 

in der Schweiz. Heute 

stellt die Schweizer Marktführerin 

jährlich 12’000 Tonnen ihres modernen 

Cerealiensortiments her, das sie 

nicht nur in der Schweiz, sondern in 

weltweit über 40 Ländern absetzt. 

Der Markenname familia stand von 

Anfang an für gesunde Nahrung für 

die ganze Familie. Ob Bio, Knuspermüesli, 

die Sportlermarke familia 

Champion oder die innovativen 

B E S T E L L T A L O N 

Verein 

Functional Food Müesli: Sie alle 

schmecken nicht nur himmlisch, 

sondern liefern dem Körper auch 

wertvolle Energie, Ballast- und Mineralstoffe. 

Im März 2010 hat die Bio-familia 

durch einen Erweiterungsbau zusätzliche 

60 % Produktionsfläche für 

Bäckerei und Logistik geschaffen. 

Das bisher grösste Investitionsprojekt 

der Firmengeschichte kostete 

20 Millionen Franken. Somit ist die 

Basis gelegt, dass bio-familia auch 

zukünftig der bedeutendste Schweizer 

Müesli-Hersteller bleibt. 

Name Vorname 

Adresse PLZ/Ort 

Anlass Veranstaltungsort 

Datum des Anlasses Anz. Teiln. (relevant für GRATIS-Bezug) 

Weitere Müesli gegen Verrechnung Anzahl Anzahl 

Choc’X+Bits Champion Crisp c.m.plus 

– familia c.m.plus 50 g 600 g 

– familia Choc’X+Bits 50 g 600 g 

– familia Champion Crisp 50 g 750 g 

bio-familia in Kürze 

Produktionsstätte: Sachseln 

Gründungsjahr: 1954 

Umsatz: 60 Mio Fr. /12’000 t 

Personal: 125 Personen 

Absatzgebiete: 60 % Schweiz, 40 % Export 

Produktgruppen: Biologisch (Bio Bircher Müesli, Bio Huus 

Müesli ohne Zucker), Sport (Champion Original, Champion 

Crisp), GesundheitsPlus (BodyBalance, c.m. plus, fit crisp, 

a.c.e. balance), Spezialitäten (Knusper Crunch, Beeren Crunch, 

Choc’X+Bits, Spezial Müesli), KidZ (Swiss Choco Bits usw.) 

Das sind die Spielregeln für den Müeslibezug: 

Pro Lager wird GRATIS pro Teilnehmer eine Portion Müesli (familia 

c.m.plus, familia Champion Crisp oder familia Choc’X+Bits) zur Verfügung 

gestellt. Wer für Wettkämpfe des Verbandes oder für Lager mehr Menge 

beziehen möchte, kann dies zum Selbst kostenpreis machen. 

Exklusiv für SUS-Vereine (keine Einzelpersonen) 

Verwendungszweck: Lager oder Wettkämpfe der SUS 

GRATIS: 50 Gramm Müesli (3 Sorten zur Wahl) 

Zum Selbstkostenpreis: 

CHF 6.00 pro Beutel à 600-750 Gramm, 

CHF 0.80 pro Portion à 50 Gramm (inkl. Porto/Verpackung) 

Bestelltalon: Mind. 4 Wochen vor dem Anlass an die Geschäftsstelle 

Sport Union Schweiz senden oder mailen. 

Aktionsdauer: Bis Ende 2010. 

2 Pro turnen&sport Teilnehmer 50 g Müesli 3+4/2010 GRATIS: (3 Sorten zur Wahl, bitte gewünschte ankreuzen). Der Rest wird zu Selbstkostenpreisen verrechnet. Mind. vier Sport Wochen Union vor Schweiz 

dem Anlass einsenden an: Geschäftsstelle Sport Union Schweiz, Postfach 1947, 6020 Emmenbrücke (Fax 041 260 26 30) oder info@sportunionschweiz.ch.

Inhalt 

AkTUELL 

DV SUS: DV-Bericht und Ehrungen 3 - 8 

People: Alexander Kurmann, ZG 9 

SPORT 

Kurswesen: Ausbildungskommission 

und Kursberichte VST, EWS I 10 

Prävention: Mira-Projekt TSV Rohrdorf 11 

Faustball: Neuer Fako-Vertrag 12 

Geräteturnen: Vorschau Getucup 13 

Nationalturnen: ENV-DV, Anlässe 13 

VERBANDSPARTNER 

Einladung zum grossen Besuchstag 

bei Faude & Huguenin, Gippingen 14 

SUS-INFO 

Termine / Gratulationen /Aktuelles 15 

Zentralvorstand/Planungskonferenz 16 

Kurse / Wettkämpfe 17 

Jugendlager 18 

AkTUELL 

Veteranen: Vorschau Landsgemeinde 19 

Saphir-Club: GV in Gonten 20 

Club 100: Ein Herz für die Vereine 20 

REGIO 

Freiburg 21 

Zentralschweiz 22-24 

People: Corinne Konzelmann, LU 25 

Ostschweiz 26-27 

Schwyz 28 

Wallis 29 

SERVICE 

Tipps & Trends / Wettbewerb 30-31 

Zum Titelbild: 

DV 2010 in der Mehrzweckhalle Laupersdorf 

(Foto: Katrin Brunner). 

Sport Union Schweiz 

EIN HERZ FÜR DIE SU S 

PC 60-7675-3 

Spenden ab CHF 100.00 können von den 

Steuern abgezogen werden. 

Liebe Leserin, lieber Leser 

Mit dem Ja zur ersten Beitragserhöhung seit 18 

Jahren hat unsere Breitensport-Lokomotive mehr 

PS für die Zukunft bekommen. Damit wurde in 

Laupersdorf ein weiteres wichtiges Signal gestellt. 

Unser Verband basiert traditionell auf dem Ehrenamt 

und auf Strukturen, die den Vereinen und Kantonal- 

bzw. Regionalverbänden eine relativ grosse 

Eigenständigkeit einräumen. Trotzdem haben wir 

immer den Blick für das Ganze, das Gemeinsame, 

zu bewahren. 

Im nächsten Verbandsjahr werden wir dabei nicht 

nur einem weiteren Zentralvorstandsmitglied, 

Edgar Peter, tatkräftig unterstützt, sondern auch 

von mehreren Kommissionen, in denen initiative 

Personen aus Vereinen und Kantonal/Regonalverbänden 

mitwirken. Ein Dank an sie alle! 

Die trotz Beitragserhöhung fröhlichen Gesichter an 

unserer DV versprechen einiges für die Zukunft. 

Gemeinsam dürfen wir uns auf gut geplante Sportfeste 

und erlebnisreiche Versammlungen freuen. Monika 

Boehrer und Regula Schmid vom TV Rebstein 

(Bild oben rechts) raten: Reserviert euch den 9. April 

2011 für die nächste DV der SUS schon jetzt! 

Brigitte Senn, Redaktion turnen&sport 

Editorial 

turnen&sport 3+4/2010 3

Aktuell 

94. DV der Sport Union Schweiz vom 10. April 2010 in Laupersdorf/SO 

Mehr PS für die «Breitensport-Lokomotive» 

An der 94. Delegiertenversammlung der Sport Union Schweiz (SUS) 

beschlossen die 230 anwesenden Vertreter der rund 300 angeschlossenen 

Turn- und Sportvereine eine Erhöhung der Mitgliederbeiträge 

– die erste seit mittlerweile 18 Jahren. Judith Bachmann 

(Hochdorf) und Paul Stöckli (Neuendorf) wurden mit der Ehrenmitgliedschaft 

ausgezeichnet und der Zuger Edgar Peter neu in den 

Zentralvorstand gewählt. 

Die neuen Ehrenmitglieder Judith Bachmann und Paul 

Stöckli, flankiert von Heidi Schäli und Jürg Küffer. 

Neue Goldnadelträger, v.l.: Bernadette Meier, Joe Herger, 

Gaby Kunz, Sonja Jung (verhindert: Franco Fähndrich, 

Lisbeth Wunderli). 

Jugendförderungspreis Club 100: Stefan Suter (Präsident 

ESV Eschenbach), Pius Erni (Präsident Club 100), flankiert 

von Alexandra Ackermann (links) und Jeanine Meier. 

4 turnen&sport 3+4/2010 

Seit 1992 waren die Beiträge in 

unserem Breitensportverband unverändert 

geblieben. Nachdem für 

2009 erneut ein Verlust von 74’911 

Franken geschrieben werden musste, 

liessen sich die Mitglieder von 

der Notwendigkeit einer moderaten 

Beitragserhöhung überzeugen und 

stimmten ihr zu. Die Behandlung 

dieses Geschäfts verlief speditiv. 

Somit beträgt der Aufschlag 2011 

sechs Franken pro Aktivmitglied, 

die Jugend ist weiter beitragsfrei. 

Wichtiges Signal für die Zukunft 

Zentralpräsident Jürg Küffer 

(Gurmels) wertete dieses Ja als 

wichtiges Signal für die Zukunft. Er 

bedankte sich bei den Delegierten 

dafür, dass sie die «Breitensport- 

Loki» SUS mit mehr PS ausgerüstet 

haben. Der vierköpfige Zentralvorstand 

erhält durch die Wahl des 

45-jährigen Informatikingenieurs 

Edgar Peter (Zug), der wegen eines 

Leiterengagements nicht an der DV 

teilnehmen konnte, weitere Verstärkung. 

Finanzchef Joe Rothenfluh 

Zentralpräsident Jürg Küffer gratuliert Rico 

Rimann vom TSV Rohrdorf zum Jubipreis 2009 

für die aktive Präventionsarbeit im Verein. 

Unter den Ehrengästen, v.l. Walter Ernst (Oltner Tagblatt), Franco Giori (SF), 

alt-ZP Peter Geyer, EM Roli Bochsler, Jean-Marie Donzé (STV). 

(Wettingen), der sich 2009 befristet zur Wahl gestellt 

hatte, konnte für den Rest der Amtsperiode bis 2011 

wiedergewählt werden. Zudem wurde der neue Geschäftsleiter 

Dominik Meier vorgestellt. 

Ehrung für Langjährige 

Mit grossem Applaus ernannte die Versammlung 

zwei Ausnahme-Funktionäre zu neuen Ehrenmitgliedern: 

Judith Bachmann (Hochdorf ) für insgesamt 

55-jähriges Engagement und insbesondere für den Aufbau 

des Vorschulturnens, sowie Paul Stöckli (Neuendorf 

) für ebenfalls jahrzehntelange Verdienste auf allen 

Stufen des Verbands. Die Goldnadel für wertvolle Arbeit 

auf Ebene KV und Vereinigungen erhielten Franco 

Fähndrich, Joe Herger, Sonja Jung, Gaby Kunz, Bernadette 

Meier sowie Lisbeth Wunderli. 

Jugendarbeit, Prävention und Topleistungen 

Der Jubipreis 2009 der Sport Union Schweiz wurde 

dem TSV Rohrdorf für das letztes Jahr umgesetzte 

MIRA-Präventionsprojekt zugesprochen. Den Jugendförderungspreis 

der Gönnervereinigung Club 100 überreichte 

Club-Präsident Pius Erni dem ESV Eschen- 

Ehrung Einzelsport, vorne v.l. Thomas, David, Marina Wisler, Corina Bieri, hinten: Kaspar 

Brunner, Marcel Cathomas, Christian Ramseier, Stefan Ziegler, Mario Kohler, Cyrill Jäger, 

Nathalie Berchtold, Alexander Kurmann, Nicole Münzing, Benjamin Heldner, Rosmarie 

Inderkum (Saphir-Club), Edith Burkhard, Norbert Wenk (stv. für Claudia Helfenberger). 

Sport Union Schweiz

EM Josef Weibel und Fahnengötti Erwin Bachmann in bester Laune. 

Tanz- und Ropeskipping-Show der Jugendriege KTV Laupersdorf. 

bach/LU. Einen zentralen Punkt der Ehrungen bildeten 

die erfolgreichen Sportler. Dazu konnte unter anderem 

ein Teil der Faustball-Nationalmannschaft samt Nationaltrainer 

Marcel Cathomas begrüsst werden. Bei den 

Ringern machten die drei Geschwister Wisler aus Hergiswil 

bei Willisau Furore. 

Grüsse, Infos und «Thaler Werte» 

Im weiteren stellten verschiedene Organisatoren die 

bevorstehenden Anlässe vor. Die Marketingkommission 

führte zudem eine Umfrage durch, bei der es als Belohnung 

Skipässe für die Klewenalp zu gewinnen gab, wo 

bekanntlich 2011 unsere Wintermeisterschaften stattfinden. 

Bunt war auch der Reigen der Grussworte, angeführt 

von Kantonsratspräsident Hans Abt. Der höchste 

Solothurner wies auf die typischen Eigenschaften der 

«Thaler» hin, wie Zähigkeit, Optimismus und Zusammenhalt. 

Ein Bild davon vermittelte die Jugendriege 

unter Leitung von Corin Christ auf der Bühne. Vom 

Zusammenhalt zeugte auch die DV-Organisation durch 

den TSV Laupersdorf unter Präsident Fredi Flück. Sie 

war – ohne lange Worte – schlicht und einfach perfekt! 

Brigitte Senn 

Die Vertreter der geehrten Mannschaften mit Rosmarie Inderkum (ganz 

rechts), der Vertreterin des Saphir-Clubs (Sponsor der Sportlerehrung). 


Aktuell 

Zum Auftakt in der schmucken Mehrzweckhalle Laupersdorf unterhielt die Brass Band Frohsinn. 

EHRUNGEN DV 2010 

Neu im Zentralvorstand: Edgar Peter, Zug (TSV Concordia Baar) 

Ehrenmitglieder: Judith Bachmann, Hochdorf, zurückgetretene Finanzchefin Veteranen SUS 

Paul Stöckli, Neuendorf, Finanzchef SVSo 

Ehrennadel Gold: Franco Fähndrich, Emmenbrücke, 1993-2009 Präsident Club 100 

Joe Herger, Attinghausen, 1994-2009 Präsident UKTSV 

Sonja Jung, Kerns, langjährige Co-Präsidentin SU UW + OK SF Kerns 08 

Gaby kunz, langjährige Co-Präsidentin SU UW + OK SF Kerns 08 

Bernadette Meier, Emmen, langjährige TL SU LU 

Lisbeth Wunderli, Lungern, langjährige Chargen SU UW u. Veteranen SUS 

Ehrennadel Silber: Albert Gisler, Sisikon, 1994-2009 TL UKTSV 

Christoph Schmid, Hellbühl, 1997-2007 Finanzchef/Präsident SU LU 

SUS-Jubipreis Schweiz: TSV Rohrdorf – Präventionsprojekt MIRA im Verein 

Jugendförderungspreis ESV Eschenbach, zweimalige Durchführung SUS-Getucup und starkes 

Club 100: 

Gesamtpaket für die Jugend 

Ehr ung Sportler – Mannschaften 

TSV Deitingen Faustball Herren Aufstieg in die Nati A 

TSV Jona Faustball Herren Europapokalsieg 

TSV Luzern Faustball Senioren-Weltmeister 

TSV Hünenberg 3. Rang SM Vereinsgeräteturnen, Gerätekombination 

TUS Hägendorf Netzball Verbandsmeisterinnen Sport Union Schweiz Kat. Elite 

Einzelsportler (Erfolge 1.1.2009-31.12.2009) 

Faustball 

Natalie Berchtold TSV Jona Faustball, Europameisterin Damen 

Marcel Cathomas TSV Jona Faustball, Nationaltrainer Faustball Silber World Games 2009 

Cyril Jäger TSV Jona Faustball, Herren-Nationalteam Silber World Games 2009 

Mario kohler Faustball Widnau, Herren-Nationalteam Silber World Games 2009 

Nicole Münzing TSV Jona Faustball, Europameisterin Damen 

Christian Ramseier TV St. Stephan Neuendorf, ize-Europameister Herren 

Stefan Ziegler 

Geräteturnen 

TSV Waldkirch, Faustball Herren-Nationalteam Silber World Games 2009 

Alexander kurmann 

kunstturnen 

TSV Hünenberg, 1./2./ 3. Rang SM Vereinsturnen; 

1. Rang mit LU/OW/NW an Mannschafts-Getu-SM 2009 

Benjamin Heldner 

Leichtathletik 

TV Wünnewil, 2. Mannschaftsrang Internationaler Verbändewettkampf 

Würzburg 

kaspar Brunner Hochdorf, SM Senioren Gold Hammerwerfen 4 kg und Kugelstossen 4 kg 

Edith Burkhard Kleinwangen, U20 Kugel SM, SM Kugel U20 Halle 

Claudia Helfenberger 

Ringen 

Arnegg, SM Cross Seniorinnen, 2. Rang EM mit Swiss Women Team 

David Wisler Hergiswil, SM Jun.Freistil 50 kg, Kadetten Freistil 54 kg, SM-3. Kad. Greco 54 

Marina Wisler Hergiswil, Schweizermeisterin Frauen, Freistil Collombey 48 kg 

Thomas Wisler 

Wintersport 

Hergiswil, SM Aktive Greco 55 kg, 3. Rang Eidg. Ringertage Willisau 58 kg 

Corina Bieri Emmenbrücke, FICEP-Games, 1. Rang Masters Weiblich Skifahren Gesamt 

SAPHIR-CLUB 


Aktuell 

94. DV Sport Union Schweiz in Laupersdorf 

kurzprotokoll 

DATUM: Samstag, 10. April 2010, 13.00-16.35 Uhr. 

ORT: Mehrzweckhalle Laupersdorf. VORSITZ: Jürg 

Küffer, Zentralpräsident. PROTOkOLL: Brigitte Senn. 

ANWESEND: 192 Delegiertenstimmen. ABSOLUTES 

MEHR: 97 Stimmen 

Eröffnung – Zentralpräsident (ZP) Jürg Küffer eröffnet 

die 94. DV punkt 13 Uhr. Im weiteren werden die 

Ehrengäste und Ehrenmitglieder begrüsst und der 

neue Geschäftsleiter Dominik Meier vorgestellt. Eine 

besondere Ehre für die DV ist es, Alt-ZP Ernst Zehnder 

(Jg.1914) als ältesten DV-Teilnehmer zu würdigen. 

Anschliessend stellt OK-Präsident Fredi Flück den 

KTV Laupersdorf vor. Die Totenehrung wird von Katechetin 

Susanne Götschi gestaltet und von der Brass 

Band Frohsinn umrahmt. Im Besonderen gedenkt 

die DV des verstorbenen Ehrenmitglieds Dr. Oswald 

Blunschi (Basel, ZP 1967-1971), des Präsidenten des 

Eidg. Nationalturnverbandes, Josef Burch (Horw) 

und des Goldnadelträgers Josef Zeller (Frauenfeld). 

1. Wahl Stimmenzähler / Geschäftsordnung – 

Zu Stimmenzählern gewählt werden Renato Fagetti 

(SU ZH), Elmar Hardegger (TSV Fortitudo Gossau), 

Paul Hollenstein (SV Reinach), Hubert Koller (ESV 

Eschenbach), Christoph Noll (Polysport Wallis) und 

Rita Zumstein (Sport Union Giswil). 

2. Protokoll DV 2009 – wird einstimmig genehmigt. 

3. Genehmigung Jahresberichte 2009 – Die Jahresberichte 

werden mit einem Dank an die Verfasser 

und an die Organisatoren von Wettkämpfen, Kursen 

und Anlässen einstimmig genehmigt. 

4. Genehmigung Rechnung 2009 und Bericht 

der Revisionsstelle – Finanzchef Joe Rothenfluh 

erläutert die Jahresrechnung 2008, die mit einem 

Verlust von Fr. 74’911.00 bei der Hälfte des budgetierten 

Defizits und leicht besser als im Vorjahr abschliesst. 

Das Verbandsvermögen hat sich 2009 auf 

Fr. 144’285.94 reduziert. Rechnung und Revisionsbericht 

werden einstimmig genehmigt. 

5. Entlastung der Mitglieder des Zentralvorstandes 

– Auf Antrag von Paul Stöckli (Finanzchef 

SVSo) wird dem ZV einstimmig und mit grossem 

Applaus Dechargé erteilt. ZP Jürg Küffer dankt anschliessend 

der Geschäftsstelle und den Zentralvorstandsmitgliedern 

Heidi Schäli, Joe Rothenfluh und 

Stefan Zimmermann (wegen Delegation an die 

FICEP-GV abwesend) für ihre enorme Arbeit im Verbandsjahr 

2009. 

6. Genehmigung der Mitgliederbeiträge 2011 

– Nach zwei Wortmeldungen von Urs Spielmann und 

Peter Geyer wird der Antrag des Zentralvorstands, 

die Mitgliederbeiträge auf 2011 moderat zu erhöhen, 

mit 178 Ja zu 7 Nein-Stimmen genehmigt. 


7. Anträge – keine 

8. Wahlen – Edgar Peter, TSV Concordia Baar, wird 

einstimmig als neues Zentralvorstandmitglied gewählt. 

Finanzchef Joe Rothenfluh, neu auch Vizepräsident 

der SUS, wird mit kräftigem Applaus für den 

Rest der Amtsperiode bis 2011 bestätigt. 

9. Ehrungen 

9.1. Ehrenmitglieder: Die DV wählt Judith Bachmann, 

Audacia Hochdorf, und Paul Stöckli, TV St. 

Stephan Neuendorf, unter grossem Applaus zu 

neuen Ehrenmitgliedern. Die Laudatios halten ZV- 

Mitglied Heidi Schäli und ZP Jürg Küffer. 

9.2 Ehrennadeln Gold und Silber: Liste siehe 

Seite 5. 

9.3. Ehrung Sportler/innen, Mannschaften: 

Sabine Kiefer (Leiterin Sport) hält die Laudatio auf 

die erfolgreichen Sportler 2009 (Liste S. 5). Die Ehrung 

wird unterstützt von Hug, Perskindol und vom 

Saphir-Club, dessen Vertreterin Rosmarie Inderkum 

den Sportlern die Auszeichnung überreicht. 

9.4. Jubipreis: Der mit 500 Franken dotierte Jubipreis 

2009 der Sport Union Schweiz geht an den 

TSV Rohrdorf , vertreten durch Vereinspräsident Rico 

Rimann, für sein MIRA-Projekt. Die Laudatio hält ZV- 

Mitglied Heidi Schäli. 

9.5 Jugendförderungspreis Club 100: Club-Präsident 

Pius Erni informiert, dass am 20. August 2010 

das Club100-Jahrestreffen in Brunnen stattfinde. 

Anschliessend überreicht er den mit 1000 Franken 

dotierten 3. Jugendförderungspreis Club 100 an den 

ESV Eschenbach, vertreten durch Vereinspräsident 

Stefan Suter. 

10. Informationen und Ausblick 

10.1 FICEP-Games 30.9.–3.10.2010: 

www.ficepgames2010.ch 

10.2 Sportfest Jonschwil 12./13. Juni 2010: 

www.tsvjonschwil.ch 

10.3 VM Ski klewenalp 28.-30.01.2011: 

www.sportunion-beckenried.ch 

10.4 Sportfest Niederhelfenschwil 17.-19. Juni 

2011: www.sportfest2011.ch 

10.5 20. Schweiz. Sportfest Gossau-Fürstenland 

15.-17.6.2012: www.sportfest.ch. 

10.6. SUS-Sportplaner 2010-11: Gestaltung 

durch die Rohrdorfer Künstlerin Karin Rüegg. 

11. Verschiedenes 

11.1. Wichtige Daten 2010: 16.5. Veteranenlandsgemeinde 

in Niedergösgen, 29. Mai Tag der offenen 

Tür bei Faude& Huguenin in Gippingen, 12./13. Juni 

Sportfest Jonschwil, 26. Juni 15. SUS-Getucup in 

Eschenbach/LU, 30.9.-3.10. FICEP-Games in Luzern. 

11.2. Organisatorisches: OK-Präsident Fredi Flück 

lädt alle zum Apéro ein. 

11.3 Dank Ehrendamen: Jeannine Meier und Alexandra 

Ackermann wie auch dem TSV Laupersdorf 

wird herzlich gedankt. 

MITGLIEDERBEITRÄGE AB 2011 

Mit 100%-iger Bezugspflicht Verbandszeitung 

Mitglieder ohne Lizenz (MG-Art 5) 28.00 + 10.00 für t&s 

Mitglieder «Aktiv ab 55» (MG-Art 55) 14.00 + 10.00 für t&s 

Mit reduzierter/freiwilliger Bezugspflicht Verbandszeitung 

Mitglieder mit Lizenz (MG-Art 11-19) 10.00 +10.00 für t&s * 

Mitglieder «Aktiv im Alter» (MG-Art 70) 14.00 t&s freiwillig 

Jugendliche bis 16. Altersjahr 0.00 t&s freiwillig 

* 30 % Bezugspflicht 

Zusätzliche Abos für die Verbandszeitung: Von Vereinen – auf freiwilliger 

Basis – zusätzlich gelöste t&s-Abonnements (für Ehrenmitglieder, 

Gönner oder nicht andere nicht namentlich gemeldete Mitglieder) erhöhen 

sich um CHF 5.00 auf neu CHF 20.00. 

Passivmitglieder: Die Passivmitglieder müssen von den Vereinen nur zahlenmässig 

gemeldet werden (wichtig für die Eingabe von Bundessubventionen.) 

Für die Passivmitglieder wird auch ab 2011 kein Verbandsbeitrag 

erhoben. 

Für Fragen zum Beitragswesen stehen die Geschäftsstelle in Emmenbrücke 

(Tel. 041 260 00 30) oder Finanzchef Joe Rothenfluh (joe.rothenfluh@sportunionschweiz.ch) 

gerne zur Verfügung. 

11.4. Wortmeldungen: Otto Meier (MR Fides Niedergösgen) lädt alle zur Veteranenlandsgemeinde 

nach Niedergösgen ein und fordert die Vereine auf, die 

Meldung von Veteranen nicht zu vergessen. 

11.5. Dank an ZP: Vizepräsident Joe Rothenfluh richtet im Namen der Versammlung 

ein grosses Dankeschön an ZP Jürg Küffer. Die DV unterstützt dies mit 

einem herzlichen Applaus. 

11.6. 95.DV 2011: Samstag, 9. April 2011, Rebstein/SG 

DV-Ende: 16.35 Uhr. 

Grussworte 

Hans Abt, Kantonsratspräsident Kanton Solothurn 

Edith Bättig, Zentralvorstand SVKT Frauensportverband 

Franco Giori, Präsident Swiss Faustball 

Abraham Krieger, Präsident Eidg.Nationalturnerverband 

Thomas Schwaller, Gemeindepräsident Laupersdorf 

Christian Vivian, Präsident Swissfit 


94. DV Sport Union Schweiz in Laupersdorf 

Ehrenmitglieder-Pin 

für Judith Bachmann und Paul Stöckli 

Die Ehrenmitgliedschaft ist die höchste Auszeichnung, welche die 

Sport Union Schweiz zu vergeben hat. An der DV in Laupersdorf 

reihten sich zwei weitere profilierte Persönlichkeiten in den Kreis 

unserer nunmehr 47 Ehrenmitglieder ein. 

Die Laudatio für Paul Stöckli aus 

dem Nachbarkanton Solothurn 

übernahm unser Zentralpräsident 

aus dem Freiburgischen gleich selber. 

Um das Wirken von Judith 

Bachmann darzustellen, fand ZV- 

Mitglied Heidi Schäli als ehemalige 

Judith Bachmann, Hochdorf 


Kommissionschefin Vorschulturnen 

die richtigen Worte. 

Neben dem Ehrenmitglieder-Pin 

und einer Urkunde durften die beiden 

Geehrten ein exklusives Holzrelief 

entgegennehmen. Es zeigt die 

Figuren unseres Verbandslogos und 

1955 – 1961 Mitglied Damenriege Hochdorf SVKT (Kassiererin) 

1964 – heute Mitglied Frauenriege Audacia Hochdorf 

1970 – 1982 Präsidentin Frauenriege Audacia Hochdorf 

1971 – 1976 MUKI und KITU-Leiterin in Hochdorf 

1972 – 1974 MUKI-Kursleiterin im SVKT 

1974 Uebertritt der Frauenriege zum SKTSV 

1974 – 1978 MUKI und KITU-Kursleiterin im KTSVLU 

1972 – 1974 Finanzchefin LKKT (Luz. Kantonalverband Kath.Turnerinnen) 

1973 – 1976 Finanzchefin KTSVLU (1973–74, 1 Jahr beide Kassen) 

1976 – 1985 Vizepräsidentin KTSVLU 

1983 – 1985 Mitglied GPK des SKTSV 

1985 – 1989 Vizepräsidentin SKTSV, Hauptaufgaben: Frauen-/Seniorensport 

2000 – 2005 Finanzchefin der Audacia Frauen und Riegenkonferenz 

1997 – 2009 Finanzchefin Veteranen-Vereinigung Sport Union Schweiz 

2005 – heute Aktuarin (bis 07) und Finanzchef (ab 07) Senioren Treff Hochdorf 

Aus der Laudatio von Heidi Schäli: 

«Finanzen zu betreuen, bedingt Eigenschaften wie Klarheit, Entscheidungs- und Willensstärke. Diese 

Eigenschaften waren Judith auch nützlich im Vorschulturnen, wo sie den Grundstein für einen Bereich 

legte, der nicht mehr aus der Sport Union wegzudenken ist. Judith ging jeweils mit ihrer kleinen Tochter 

zu den Ortsvereinen und führte eine Probelektion vor. Die zuschauenden Vorstandsmitglieder waren jeweils 

so begeistert, dass Judith mit ihnen gleich die Gründung einer Muki-Gruppe anpacken konnte.» 

Paul Stöckli, Neuendorf 

Aktuell 

ist aus Nussbaum geschnitzt, dem Symbolbaum für 

Klarheit und Entscheidungsstärke. Beides Charaktermerkmale, 

welche die beiden neuen Ehrenmitglieder 

auszeichnen. Von ihren «bäumigen» Eigenschaften, so 

Heidi Schäli, durften wir alle in all den Jahren auf irgendeine 

Art profitieren. 

- diverse Funktionen und Tätigkeiten im Verein TV St. Stephan Laupersdorf 

- Finanzchef Solothurner Sportverband SVSo 

- Durchführung Schweiz. DV 2004 in Neuendorf 

- Speaker und OK-Mitglied Schweiz. Jugifinaltag 2007 in Neuendorf 

- Mitwirkung in div. Projekten und Fachgruppen der Sport Union Schweiz 

- Mitwirkung in der SUS im Netzball, Speaker und Organisator div. Turniere 

- Mitglied im Saphir-Club Sport Union Schweiz 

- Gemeindepräsident Neuendorf 

Aus der Laudatio von Jürg küffer: 

«Paul Stöckli ist einer, den kann man einfach rufen. Neben den vielen Ämtern 

auf kantonaler Ebene war er immer für den CH-Verband da. Die fachkundige 

Mithilfe im Projekt 2010 und die stete Hilfbereitschaft haben uns bewogen, 

Ihnen Paul Stöckli als Ehrenmitglied vorzuschlagen. Paul kann man rufen und 

er kommt.» 

BS 


Aktuell 

94. DV Sport Union Schweiz 

Ein Blick hinter die kulissen eines Musteranlasses 

Erst Faustballfeld für die Männerriege, dann 

Tagungssaal und schliesslich Unihockey-Halle 

für den Aufstiegskrimi – die dreimalige Verwandlung 

der Laupersdorfer Mehrzweckhalle 

grenzte für Aussenstehende an ein Wunder. Für 

die eingespielte Equipe des TSV Laupersdorf war 

sie jedoch... normaler Alltag! Ein Blick hinter die 

Kulissen einer DV mit 120 Mittagessen (Fotos: 

Katrin Brunner/bs). 


Was unsere Delegierten 

schätzten: 

– tadellose Organisation 

– freundliche Helfer 

– Znüni-Kafi für zeitig Angekommene 

– flexible Pendelbusse, sogar für 

Zug-Verpasser 

– feines Mittagessen 

– leckeres Kuchenbuffet 

Was unsere Delegierten auch 

noch schätzen würden: 

– kürzere (bzw. weniger) Reden 

Wie es kam, dass die SUS 

nach Laupersdorf kam... 

2009 kam Zentralpräsident Jürg Küffer – mit 

Gattin Claire – auf Einladung des KTV zur 

75-Jahr-Feier nach Laupersdorf. Wie man dann 

so gemütlich zu Tische sass und der ZP einen 

Versuchsballon in Richtung DV 2010 startete, 

erntete er zur eigenen Überraschung ein spontanes 

«Chomm, das machid mier». 

Und so kam es, dass 2010 der Zentralpräsident 

– diesmal mit 230 Delegierten – erneut nach 

Laupersdorf kam, das in seiner Gastgeberrolle 

für die schweizerische Delegiertenversammlung 

förmlich aufblühte. Und obwohl ab Balsthal die 

Wegweiser nur noch nach Délémont zeigten, 

fanden die meisten rechtzeitig zum Ziel. 

Der KTV Laupersdorf hat keine eigene Homepage. 

Doch man kann dazu ebenso gut auf 

www.laupersdorf.ch klicken. «Die Leute in Laupersdorf 

sind bescheiden, freundlich, bodenständig 

und wirken aufgestellt» heisst es auf 

der Webseite der 1700-Seelen-Gemeinde. Wir 

meinen: Stimmt – aber da dürften ruhig noch 

ein paar (positive) Adjektive ergänzt werden! 

bs 


Alexander Kurmann, TSV Hünenberg 

Goldjunge 

Mit einem kompletten Medaillensatz ist Alexander Kurmann 2009 von 

den Schweizer Meisterschaften im Vereinsturnen (SMV) in Lyss nach Hause 

zurückgekehrt. 

«Dieses Wochenende werde 

ich nie mehr vergessen. Ich bin 

müde, aber überglücklich über 

diesen unerwarteten Erfolg», 

sagte Alexander Kurmann, als 

er am 13. September 2009 nach 

der SMV aus Lyss zurückkehrte. 

Geräte-Triathlon 

Mit dem BTV Luzern war der 

junge Zuger am Samstag zur 

Qualifikation im Sprung- und 

Schaukelringprogramm gestartet. 

Dann hiess es, auf dem 

schnellsten Weg auf den Hartplatz 

zu springen, das BTV-Tenue 

gegen das Dress des TSV 

Hünenberg zu tauschen und 

sich auf die Gerätekombination 

zu konzentrieren. Gross war die 

Freude, als es für die 20-köpfige 

Zuger Truppe im breiten Spitzenfeld 

ebenfalls für den Finaleinzug 

reichte. Dazu kam, dass 

das von Matthias Stierli und 

Alexander einstudierte Pro- 


aus dem Zugerland 

gramm noch nie an einem STV-Anlass gezeigt 

worden war. Die Vorführung gelang aber hervorragend 

und wurde mit der hohen Note 9.50 

belohnt. Für Alexander bedeutete dies, bei aller 

Freude, am Sonntag nochmals einen Dreifach- 

Einsatz. Am Vormittag standen Schaukelringe 

und Gerätekombination auf dem Programm und 

am Nachmittag das Sprungprogramm. Diesmal 

winkte ihm sogar ein zweifacher Tenuewechsel 

BTV – TSV – BTV! Um 16.00 Uhr dann endlich 

die mit Spannung erwartete Rangverkündigung. 

Gold bei den Schaukelringen mit dem BTV, Silber 

im Sprung mit dem BTV und Bronze mit 

Hünenberg (Note 9.47) in der Gerätekombination 

– ein Traum ist in Erfüllung gegangen! 

bs/WK 

STECkBRIEF 

Name: Alexander Kurmann 

Geb: 19.02.1985 

Wohnort: Hünenberg/ZG 

Familie: Vater Werni, Mutter Ruth, Schwester Céline 

Beruf: BA Architekt HSLU 

Verein: TSV Hünenberg (Stammverein) und BTV Luzern 

Hobbies: Geräte- und Vereinsturnen, Skifahren, 

Sport allgemein 

Kurz gefragt: 

Aktuell People 

Alexander, wie lebt sich’s mit «zwei Vereinsherzen 

in einer Brust»? 

Meist sehr gut. Wenn es Probleme gibt, dann 

höchstens zeitlicher Natur. Es reizt mich 

eben, beide Möglichkeiten zu nutzen, mit 

dem BTV als Topverein und dem TSV als 

meinem Stammverein. Hünenberg kenne ich 

zu gut, als dass ich je ganz weg möchte. 

War es Pflicht, Turner zu werden, oder hätte 

dir dein Vater auch Fussballschuhe gekauft? 

Hätte er sicher, doch Fussball hat mich nie 

gereizt. Meine Schwester und ich waren von 

klein auf mit unseren Eltern in der Halle. Irgendwie 

war das selbstverständlich und hat 

uns auch nie gestresst. Seit ich selber als Trainer 

engagiert bin, schätze ich es umso mehr, 

dass mein Vater mein Trainer war. 

Wieso hast du vom Kunst- zum Geräteturnen 

gewechselt? 

2004 kam alles zusammen: Lehrabschluss, 

Militär, Studienbeginn. Ich hatte etwas die 

Motivation fürs Kunstturnen verloren, weil es 

einen enormen Zusatzaufwand bedingt hätte. 

Nach einem Jahr Pause fand ich im Geräteturnen 

die Freude wieder. 

Was fasziniert dich am Turnen im Verein? 

Es ist das Zusammenspiel von Einzelkönnern. 

Jeder Einzelne muss sein Bestes 

geben, damit das Ganze stimmt. 

Ich bin gerne Teamsportler, obwohl ich eigentlich 

in einem Einzelsport trainiere. 

Wie oft trainierst du heute pro Woche? 

Dreimal, je ca. 1,5 bis 3 Stunden. Montags in 

Luzern und am Dienstag/Freitag in Hünenberg. 

Momentan bin ich vor allem am Leiten, 

möchte aber den Anteil an Eigentraining 

wieder erhöhen. 

Was sind deine Saisonziele für 2010? 

Die SM, ein ebenso tolles Turnfest wie letztes 

Jahr mit Hünenberg und die STV-Gala. 


Sport 

KURSWESEN: Die Ausbildungskommission der Sport Union Schweiz ist gestartet 

Showdown zur Motivationssteigerung 

Am 3. März tagte die neugebildete Ausbildungskomission erstmals 

in Emmenbrücke. Sie richtet ihr Augenmerk künftig neben den 

sportlichen Kursinhalten auch verstärkt auf Motivation und Ausstrahlungskraft 

der Leiterinnen und Leiter. 

Die Ausbildungskommission nach neuer Struktur SUS 2010 hat ihre Arbeit begonnen, v.l.: 

Elmar Hardegger, Irene Vogler, Renato Fagetti, Manuela Borter, Joe Rothenfluh, Walter Riechsteiner, 

Irene Emch, Sabine Kiefer, Walter Wälchli. 

Berichte aus unserem kurswesen 

ERWACHSENENSPORT 

9. März – Circuittraining kraft und Beweglichkeit: 

Hünenberg, ein Geheimtipp! Dieser 

Weiterbildungskurs war bis auf den letzten Platz 

ausgebucht. Die Teilnehmer haben die von Werner 

Kurmann vermittelten Ideeen für den Aufbau von 

Circuittrainings sehr geschätzt. Den Kurs werden 

wir nun auch in der Ostschweiz anbieten. 

27. März – Informkurs Rücken-Beckenboden- 

Bauch: Der Ansturm auf diesen Kurs war riesig. 

Mehreren mussten wir absagen da er bis zum letzen 

Platz ausgebucht war. Kursleiterin Ursi Rhyner 

hat die Teilnehmer mit ihrem riesigen Wissen in 

der Turn- und Tanzareana Emmenrücke sofort in 


den Bann gezogen. Ursi ging sehr gefühlvoll auf 

die Teilnehmer ein und der Kurs war für alle sehr 

lehrreich. 

VORSCHULTURNEN / J+S kIDS 

12./13./27. März – Bk VST & J+S kids: Es war 

der erste Kurs in dieser neuen Konstallation. Unser 

Kurskader hatte im Vorfeld viel Arbeit. Die Stunden 

mussten neu aufgebaut und überarbeitet werden. 

Dank der tollen Gruppe konnten wir in Sempach 

viele spannende Stunden erleben. Die Kombination 

VST und Kids hat sich als sehr positiv herausgestellt. 

Wir hoffen, dass auch der nächste Kurs im Herbst so 

grossen Anklang finden wird. 

SaBine Kiefer 

Motivation ist ansteckend – ein altes Credo für jeden 

Verein. Die Ausbildungskommission hat sich an ihrem 

ersten Treffen intensiv damit befasst, wie unsere Mitglieder 

bezüglich Leiterqualität und –charisma künftig 

noch besser unterstützt werden können. Zahlreiche 

Inputs und Ideen flossen an diesem ersten gesamtschweizerischen 

Ausbildungstreffen zusammen. Auf 

die Auswirkungen im Kursprogramm 2/2010 darf man 

gespannt sein. Einen weiteren Punkt hat die Kommission 

ins Auge gefasst: das «Wanderleiter-Konzept», wie 

es die Sport Union Ostschweiz aktiv und die SUS von 

früher her kennt. Hilfe und Beratung vor Ort direkt in 

der Halle eines Vereins. Mehr darüber in einem nächsten 

t&s. Die Leiterin Sport der Sport Union Schweiz, 

Sabine Kiefer, Tel. 041 262 13 22, sabine.kiefer@sportunionschweiz.ch 

freut sich auf eure weiteren Inputs. 

Zusammensetzung Ausbildungskommission 

Leitung Sabine Kiefer, Leiterin Sport SUS 

Zentralschweiz Walter Riechsteiner, Irene Vogler 

Ostschweiz Elmar Hardegger 

Freiburg/Solothurn Walter Wälchli, Irene Emch 

Aargau/Basel/Zürich Joe Rothenfluh, Renato Fagetti 

Wallis Manuela Borter 

«Begeisterung pur» spricht aus dem Klassenfoto des ersten kombinierten 

VST/J+S Kids-Basiskurses. 

BS 


PRÄVENTION: TSV Rohrdorf für Präventionsarbeit ausgezeichnet 

Hinschauen ist wichtig 

«mira» kommt aus dem Spanischen bzw. Rätoromanischen und 

heisst: Schau hin! Diese klare Haltung vertritt auch der TSV Rohrdorf, 

wenn es um den Schutz der körperlichen Integrität seiner 

Vereinsmitglieder geht. Für das umgesetzte Präventionsprojekt 

ist der Aargauer Verein mit dem Jubipreis 2009 der Sport Union 

Schweiz ausgezeichnet worden. 

«An allem Unfug der passiert, sind 

nicht etwa nur die schuld, die ihn 

tun, sondern auch die, die ihn nicht 

verhindern». Dieses Zitat von Erich 

Kästner stellte Zentralvorstandsmitglied 

Heidi Schäli an der DV in 

Laupersdorf an den Anfang ihrer 

Laudatio für den TSV Rohrdorf. 

Traditionell soziales Engagement 

Der 75-jährige Aargauer Verein 

mit seinen 200 erwachsenen und 

über 250 jugendlichen Mitgliedern 

engagiert sich regelmässig für soziale 

Projekte und nachhaltige Prävention. 

So findet der Rohrdorfer Frühlingslauf 

– am 1. Mai übrigens zum 

61. Mal – zugunsten und mit Behinderten 

statt. Am 5. September wird 

zudem der Jugitag der Sport Union 

Aargau und Solothurn organisiert. 

Verpflichtung gegenüber 

der Jugend 

Obwohl in der langen Vereinsgeschichte 

noch nie Probleme 

aufgetreten waren, wollte der TSV 

Rohrdorf auch in der Prävention 

sexueller Übergriffe mehr als der 

Durchschnitt tun. Zusammen mit 

der Fachstelle mira lancierte der 

Vorstand im Sommer 2009 einen 

Workshop mit Gruppenleitern und 

Vorstand, gefolgt von Informationen 

für die Eltern. An der GV 2009 wurde 

die mira-Selbstverpflichtung genehmigt 

und im Leitbild verankert. 

Alle Leiterinnen und Leiter unterzeichneten 

einen Verhaltenskodex 

und im Verein wurde eine geschulte 

Kontaktperson als Anlaufstelle eingesetzt. 

Damit ist aber das Projekt 

nicht abgeschlossen, denn Prävention 

bleibt eine Daueraufgabe. 

Klarheit 

Für das gemeinsame Turnen im 

Verein und die Ausübung der Betreuungsfunktionen 

ist es von Nutzen, 

wenn klare Regeln bestehen. 


Der TSV Rohrdorf hat für Eltern, 

Kinder und Trainer Klarheit geschaffen. 

Dieses vorbildliche Engagement 

ist vom Zentralvorstand mit 

der Verleihung des Jubipreises 2009 

der Sport Union Schweiz belohnt 

worden, eines Preises für herausragende 

Leistungen im Verband, der 

auf das 75-jährige Bestehen im Jahre 

1994 zurückgeht. 

Rico Rimann, Präsident TSV 

Rohrdorf: «Als Turnverein haben 

wir eine Verpflichtung gegenüber 

unserer Jugend, die wir sehr ernst 

nehmen. Dass unser Engagement 

auch auf nationaler Ebene beachtet 

und honoriert wird, ist eine weitere 

Bestätigung, den eingeschlagenen 

Weg weiter zu gehen. Die schönste 

Bestätigung jedoch liefert uns, was 

von der Jugend selber zurückkommt. 

Rauchen, Gewalt und Alkoholexzesse 

sind im Umfeld des Rohrdorfer 

Turnens so gut wie kein Thema.» 

Informationen zum Thema 

«Sexuelle Uebergriffe» 

Fachstelle mira, Zentralstr. 156, 8003 Zürich, 

Tel. 043 317 17 04, fachstelle@mira.ch 

Sport Union Schweiz: 

Heidi Schäli, offizielle Kontaktperson für Prävention, 

heidi.schaeli@sportunionschweiz.ch, oder 

Geschäftsstelle Sport Union Schweiz, Tel. 041 260 00 30 


Vorgehen zur Einführung des Verhaltenskodex 

«Sexuelle Ausbeutung und andere Grenzverletzungen»: 

Der TSV Rohrdorf gibt interessierten Vereinen gerne Auskunft über das 

Vorgehen bei der Einführung (praesident@tsvrohrdorf.ch). Ein Muster- 

Verhaltenskodex für Leiterinnen und Leiter findet sich unter 

http://www.sportunionschweiz.ch/de/trends. 

Der TSV Rohrdorf soll ein geschützter Ort für gemeinsames Turnen, Spielen, 

für Spass und Entwicklungsmöglichkeiten sein. 

Rico Rimann, Präsident TSV Rohrdorf, bei der Preisübergabe an der DV 2010, flankiert von den Zentralvorstandsmitgliedern Heidi 

Schäli und Joe Rothenfluh. 



FAUSTBALL: Neuer Vertrag der Trägerverbände 2010-2012 

Sport für jung & alt 

Faustball wird in vielen Turnvereinen als Ausgleichssport 

betrieben. Es kommt also nicht 

von ungefähr, dass die drei Turnverbände STV, 

Satus und Sport Union Schweiz zusammen den 

Trägerausschuss Swiss Faustball (TRA-SF) bilden. 

Dieser ist für den nationalen und internationalen 

Spielbetrieb zuständig und hat kürzlich die 

Zusammenarbeit für die Jahre 2010 bis 2012 in 

einem neuen Vertrag geregelt. 

Operativ geführt wird die Sportart durch Swiss Faustball 

(SF) unter Zentralpräsident Franco Giori. Der Oltener 

ist zusammen mt einem neunköpfigen Gremium 

im Auftrag der Verbände für Spielbetrieb, Vermarktung 

und Öffentlichkeitsarbeit für die fünf Nationalmannschaften 

und den NLA/B-Betrieb zuständig. 

Dies und das 


SwiSS fauStBall/Daniel frei 

Programmheft Feld 2010 online 

Das neue Programmheft der Feld-Meisterschaft 2010 kann als PDF von 

der Swissfaustball-Webseite heruntergeladen werden. Gedruckte Exemplare 

liegen zudem auf der Geschätsstelle der Sport Union Schweiz auf. 

> www.swissfaustball.ch 

Weltrekord-Versuch in Flums 

Im Rahmen einer Faustballtournee im kommenden Juli nach Argentinien 

und Brasilien wollen einige Flumser Spieler dort ein SOS- 

Kinderdorf besuchen und mindestens einen 3000-Franken-Check 

überbringen. Dieses Geld soll mit einem neuen Weltrekord im Dauer- 

Faustball-Spielen am 22. und 23. Mai «erarbeitet» werden. 

> www.manor-indoors.ch/FBT/ 

Herren-Europameisterschaft in der Schweiz 

Vom 27. bis 29. August findet die EM der Herren in der Bodenseegemeinde 

Ermatingen statt. Nationaltrainer Marcel Cathomas bereitet 

seine Equipe in verschiedenen Zusammenzügen auf die schwierige 

Aufgabe im eigenen Land vor. Als Vorbereitung findet am Freitag, 6. 

August, im Rahmen der Raiffeisen Obersee-Masters in Jona zudem ein 

Länderspiel gegen Deutschland statt. 

>www.em2010.ch /www.fb-jona.ch 

Welchen Bezug haben Sie persönlich zum 

Faustballsport? 

Pfluger: Einen sehr engen, denn ich spiele seit 

vierzig Jahren Faustball in Neuendorf und durfte 

mehrere Meistertitel und 1981 mit der Nationalmannschaft 

EM-Silber gewinnen. 

Seit wann sind Sie TRA-SF Mitglied und was 

genau ist Ihre Aufgabe? 

Pfluger: Schon sehr lange! Als «Verwaltungsrat» 

von Swiss Faustball besteht meine Hauptaufgabe, 

die Ideen des Zentralvorstands und der 

SUS-Faustballer mit den dazu nötigen Geldern zu 

vertreten. 

Wo liegen aus Ihrer Sicht die Vor- und Nachteile 

für Ihren Verband gegenüber dem alten 

Vertrag? 

Pfluger: Der STV wollte mehr Stimmrecht und 

hatte deswegen den alten Vertrag gekündigt. Für 

den Faustballsport selbst hat der neue Vertrag 

keine entscheidenden Konsequenzen. Der STV 

möchte aber am liebsten alleine über den Faustball 

entscheiden… Früher haben wir die finanziellen 

Beiträge für drei Jahre fixiert. Nun ist dies 

nur noch für ein Jahr, ein Nachteil. 

Welches sind die wichtigsten Punkte, wenn 

man den alten und neuen Vertrag der Trägerverbände 

genüberstellt? 

Giori: Neu sind in der TRA-SF 3 STV-, 1 SUS-, 1 

SATUS- und 1 SF-Vertreter stimmberechtigt (vorher 

je 2 pro Verband und keine Stimme von Swiss 

Faustball). Im finanziellen Bereich besteht leider 

eine unsicherere Budgetsprechung. Zwar kann 

von jährlich vereinbarten Beträgen aufgrund eines 

bewilligten Dreijahresbudgets ausgegangen werden, 

es wurde jedoch eine Rücktrittsmöglichkeit 

bei finanziellen Engpässen der Trägerverbände 

eingebaut. Festgelegt wurde auch die Verbindung 

von Swiss Faustball zu Swiss Olympic und zum 

Bundesamt für Sport (BASPO). Dies erfolgt über 

den STV unter Einbezug von SF. 

Gibt es für Swiss Faustball auch neue Perspektiven 

durch den neuen Vertrag? 

Giori: SF wird neu durch den STV bei Gesprächen 

Christian Pfluger 

Vertreter Sport Union Schweiz 

im Trägerausschuss Swiss Faustball (TRA-SF) 

Wie hoch ist der Beitrag, den die SUS jährlich 

an Swiss Faustball zu leisten hat, und welchen 

Stellenwert hat der Faustball in eurem Verband? 

Pfluger: Wir steuern jährlich rund 30’000 Franken 

zum SF-Betrieb bei. In der SUS ist der Stellenwert 

sehr gross. Leider stellen wir nicht so viele Mitglieder 

wie der STV, doch unsere Vereine sind sehr 

erfolgreich. Die SUS unterstützt den Faustballsport 

und führt auch eigene Verbandsmeisterschaften 

durch. 

Wo sehen Sie die Stärken von Swiss Faustball? 

Pfluger: Der Faustballsport ist eine Sportart für 

jung und alt, Halle und Feld. Die Organisation ist 

überschaubar und man kann innert kurzer Zeit 

Veränderungen vornehmen. International wie 

National - es ist eine Familie und man kennt sich. 

Was geben Sie Swiss Faustball punkto Verbesserungspotential 

auf den Weg? 

Pfluger: Swiss Faustball sollte auf mehre Personen 

verteilt werden. Im Moment lasten die Arbeiten 

zu viel auf einzelnen Köpfen. Man sollte nur noch 

eine offizielle Feldmeisterschaft durchführen und 

die Hallenmeisterschaft zu Gunsten von Turnieren 

aufgeben. Es gibt keine andere Sportart, die zwei 

Meisterschaften durchführt. 

Franco Giori 

Zentralpräsident Swiss Faustball 

mit Swiss Olympic miteinbezogen (z.B. Einstufung 

Faustball). Der neue Vertrag bietet auch die 

Chance, dass SF via die regionalen Faustballkommissionen 

(neu: ‚REG-FAKO‘) mit den regionalen/ 

kantonalen Turnverbänden bessere Basisarbeit 

leisten kann. Zudem haben die Trägerverbände 

für die Jahre 2011 und 2012 leicht höhere Beiträge 

zugesprochen. 

Was sind die Schwerpunkte von Swiss Faustball 

im Jahr 2010? 

Giori: Die Schwerpunkte liegen in erster Linie in 

der Vorbereitungen der Nationalteams, die möglichst 

gute Erfolge an der U18-WM in Spanien, der 

Männer-EM in Ermatingen und der Frauen-WM 

in Chile erzielen wollen. Als zweiten Schwerpunkt 

sehe ich die Fortführung der 3. Auflage der 

Faustball-TV Produktionen mit dem Schweizer 

Sportfernsehen SSF, für die unbedingt noch ein 

zentraler TV-Sponsor gefunden werden muss. 


GERÄTETURNEN: Ausschreibung 15. SUS-Geräteturncup vom 26. Juni 2010 

Eschenbach zum Zweiten 

NATIONALTURNEN: SUS-Vereine organisieren Grossanlässe 

Eschenbach zum Dritten 

und Luthern zum Ersten 

Mit dem Nationalturntag LU/OW/NW und dem 

Schweizerischen Jugendnationaltag konnte 

der Eidgenössische Nationalturnverband (ENV) 

gleich zwei bedeutende Anlässe und SUS-Vereine 

vergeben. 

Der 58. Kant. Nationalturntag LU/OW/NW am Samstag, 

1. Mai auf den Sportanlagen Lindenfeld in Eschenbach 

dient zugleich als Abschiedswettkampf für Steve 

Anderhub, mehrfacher Schweizermeister im Nationalturnen 

und Olympiamedaillengewinner im Zweierbob. 

Sein Schlussgang wird von vielen prominenten Gäste 

begleitet werden. 

Vier Wochen später organisiert der KTV Luthern anlässlich 

seines 60-Jahr-Jubiläums den Schweizerischen 

Jugendnationalturntag. Am Samstag, 29. Mai, wird 

der Nachwuchs im Lutherthal um die nationalen Jugendtitel 

des ENV ringen. Die hoffentlich zahlreichen 

Zuschauer können in der turnbegeisterten Napfregion 

ein dreitägiges Rahmenprogramm geniessen, das schon 

eine Woche zuvor, am Freitag, 21. Mai, mit der Durchführung 

der DRS_Musikwelle-Sendung «Zoogä-nam-Bode» 

eröffnet wird. 


Der ESV Eschenbach lädt am 26. Juni zum zweiten 

Mal nach 2009 zum Geräteturncup der Sport 

Union Schweiz ein. Es werden wiederum rund 400 

Teilnehmerinnen und Teilnehmer erwartet. 

Da sich kein anderer Organisator fand, hat der ESV 

Eschenbach das letztjährige OK motiviert, mit dem Geräteturncup 

nach 2009 gleich ein zweites Mal nachzudoppeln. 

Angeboten wird erneut der geräteturnerische 

Mehrkampf für die Kategorien K1 bis K7 sowie Herren 

und Damen. in den Disziplinen Boden, Reck, Sprung 

Schaukelringe sowie Barrren für Turner. Jede teilnehmende 

Riege muss mindestens einen Wertungsrichter 

stellen (siehe Wettkampfausschreibung Seite 17). Der 

ESV Eschenbach freut sich auf eure Anmeldungen bis 

8. Mai an OK-Präsident Kurt Bodmer, bodmerkurt@ 

bluewin.ch, Tel. 079 357 70 74, und heisst alle herzlich 

im Luzerner Seetal willkommen. 

BS 

Aktuell 

Gute Gründe zum Mitmachen 

Karin Langensand, 

Expertin Geräteturnen: 

«Der Geräteturncup 

gilt 

für unsere Turnerinnen 

und 

Turner der 

Sport Union 

Schweiz in den 

Kategorien 5-7 

und Damen und Herren als Qualifikation 

für die Schweizer Meisterschaften 

2010. Für die Grossen ist 

dies ein zusätzlicher Ansporn und 

für die Kleineren eine willkommene 

Gelegenheit, einmal gleichzeitig 

mit ihren Idolen zusammen in der 

gleichen Halle einen Wettkampf zu 

bestreiten. Die Zuschauer werden 

dadurch in den Genuss von hochklassigen 

Wettkämpfe während des 

ganzen Tages kommen.» 

ENV-DV wählt neuen Zentralpräsidenten 

und ernennt Ehrenmitglieder 

Die 77. DV des ENV in Maisprach/BL konnte mit Abraham Krieger 

(Grosswangen) einen kompetenten Nachfolger für den verstorbenen 

Zentralpräsidenten Josef Burch an die Verbandsspitze wählen. Der 

62-jährige arbeitet als Leiter Einkauf bei der Collano Services AG und 

ist ein grosser Kenner der Turner- und Nationalturner-Szene. Die Finanzen 

des Verbandes haben sich stabilisiert und der Finanzchef, Urs 

Blaser konnte über einen Gewinn von 2‘500 Franken berichten. Die 

Ämter «Wettkampfleiter» und «Abteilungsleiter Öffentlichkeitsarbeit» 

bleiben vakant. Dem Vizepräsidenten des Zentralvorstandes, Clemens 

Gurtner, dem Teilverbandspräsidenten von Luzern, Ob- und Nidwalden, 

Franz Schillig, sowie dem langjährigen ENV-Kampfrichter und 

«Steine-Materialverwalter», Walter Stöckli wurde von den Delegierten 

die verdiente Ehrenmitgliedschaft des ENV erteilt. Als Jahresmeister 

2009 des ENV konnte Christian Dick geehrt werden. 

Nächste ENV-Termine: SM Steinstossen, 4. September, Büren an der 

Aare; SM Nationalturnen, 11. September, Bilten, Nationalturnertage 

2011 in Bürglen, SM Steinstossen 2011 in Sennwald. 

Abraham Krieger, 

neuer ENV-Zentralpräsident. 

BS 

franz HeSSe 

Die neuen ENV-Ehrenmitglieder, in der Mitte ENV-Vizepräsident 

Clemens Gurtner (Foto: Franz Hess). 


Verbandspartner 

Einladung zum grossen Sport-Union-Schweiz-Besuchstag am 29. Mai in Gippingen 

Hinter die kulissen der Medaillenfabrik blicken 

Am Samstag, 29. Mai 2010 (10-15 Uhr), öffnet unser neuer Verbandspartner 

Faude & Huguenin seine Tore für die Mitglieder der 

Sport Union. Lassen Sie sich die Gelegenheit nicht entgehen, den 

Werdegang einer Medaille von A bis Z mitzuverfolgen! 

Vereins- oder Vorstandsreise, Jugiausflug, 

Veteranentreff usw.– dies 

alles kann am Samstag, 29. Mai 

2010, ideal mit einem Abstecher 

ins aargauische Gippingen kombiniert 

werden. Zwischen 10 und 15 

Uhr läuft die Produktion der Faude 

& Huguenin extra für gwundrige 

Sportler. Es können sämtliche Abteilungen 

und Produktionsschritte 

sowie der Show-Room besichtigt 

werden. Für Verpflegungsmöglichkeit 

ist gesorgt. 

Faude & Huguenin empfiehlt 

die Anreise mit öffentlichen Verkehrsmitteln 

und wird bei Bedarf 

einen Shuttle-Dienst vom und zum 

SBB-Bahnhof Döttingen organisieren. 

Dieser ist ab Baden SBB be- 

ANMELDETALON 


quem im Halbstundentakt mit der 

S27 Baden-Waldshut erreichbar. 

Aus organisatorischen Gründen 

bitten wir um eine schriftliche 

Anmeldung mit untenstehendem 

Talon. Die Teilnehmerzahl ist begrenzt, 

über die Berücksichtigung 

entscheidet das Datum des Anmeldeeingangs. 

Der Zentralvorstand der Sport 

Union Schweiz bittet unsere Verbandsmitglieder, 

Veranstalter und 

Vereinsvorstände, in grosser Zahl 

von dieser attraktiven Besichtigungsmöglichkeit 

zu profitieren. 

Wir freuen uns auf einen sportlichmedaillengeschmückten 

Tag im aargauischen 

Gippingen! 

Brigitte Senn 

Sport Union Schweiz Besuchstag 29.5.2010 bei Faude & Huguenin in Gippingen 

Name/Vorname: 

Anzahl Personen: 

Verein/Vereinigung: 

Anreise per 

Auto 

ÖV Shuttle-Bus-Dienst ab SBB Döttingen (AG) gewünscht 

Anzahl Personen 

ca. Ankunftszeit 

Telefon/E-Mail (für organisatorische Hinweise): 

Datum/Unterschrift: 

Bitte einsenden bis spätestens 01. Mai 2010 an: 

Geschäftsstelle Sport Union Schweiz, Rüeggisingerstr. 45, Postfach 1947, 

6020 Emmenbrücke (Verbindliche Anmeldung, Posteingang entscheidet). 

Das Fabrikationsgebäude von Faude & Huguenin in Gippingen (AG). 



turnen&sport 3+4/2010 15 

Info 

Geschäftsstelle 


Rüeggisingerstrasse 45, Postfach, 6021 Emmenbrücke 

Telefon 041 260 00 30, Telefax 041 260 26 30 

info@sportunionschweiz.ch, www.sportunionschweiz.ch 

Infos Zentralvorstand & Geschäftstelle Datum Anlass/kurs Ort Veranstalter 

HERZLICH WILLkOMMEN! 

Dominik Meier, neuer Geschäftsleiter 


Edgar Peter, neugewähltes Zentralvorstandsmitglied 

2010 

MARkETINGkOMMISSION 

GEBURTSTAG: 28.08.1980 

WOHNORT: Rothenburg 

BERUF: Betriebsökonom (lic.rer.pol.) 

VEREIN: TSV Rothenburg 

HOBBIES: Familie, Verein (Präsident), 


EINTRITT: 01.04.2010 (50%-Pensum), Arbeitstage: 

Mo, Di, Do vormittag, Mi ganzer 

Tag, Schwerpunkte: Geschäftsführung und 

Marketing. 

GEB.: 17.10.1964 

WOHNORT: Zug 

BERUF: Dipl. Informatikingenieur HTL 

VEREIN: TSV Concordia Baar 

HOBBIES: Verein (div. Chargen, u.a. Presse, 

Schneesport, Osterlager, seit 1990 aktiver 

Sportfestteilnehmer), Freunde, Skifahren, 

Mountainbike, Fotografieren, das Leben 

geniessen 

EINTRITT: 10.04.2010, Wahl als neues ZV- 

Mitglied 

Die im Januar gestartete Marketingkommission der Sport Union Schweiz führte an der 

DV 2010 eine Mitgliederumfrage durch, um die internen Verbesserungswünsche zu 

erfassen. Für den damit verbundenen Wettbewerb stifteten die Bergbahnen Beckenried- 

Emmetten/Stockhütte drei Tagespässe für ihr herrliches Sommer- und Wintersportgebiet. 

Die OK-Präsidentin der SUS-Wintermeisterschaften 2011, Claudia Arnold (ganz rechts), 

durfte die Tageskarten in Laupersdorf den drei glücklichen Gewinnerinnen übergeben. 

Mai 

1. Quer durch Rohrdorf Rohrdorf Sport Union Aargau 

2. 1. Schweiz. SVKT Jugend-Netzballspieltag 

Buttisholz SVKT 

8. Modulkurs EWS II Wil SU Ostschweiz 

8. Techniker Kurs Volleyball Kriens INV 

8. Kant. Sporttag Glis PolySport Wallis 

9. Red. Schluss t&s 

15. SVK / MK Erwachsenensport, 50+ SVSo 

16. SUS-Veteranenlandsgemeinde Niedergösgen Sport Union Schweiz 

18. Frühlingsausflug Simplon-Dorf PolySport Wallis 

21. Männerspielabend Brigerbad PolySport Wallis 

21.-24. 90 Jahre DJK DJK 

22. Einzelmeisterschaft Getu Bürchen PolySport Wallis 

25. Netzball Kantonsmeisterschaft Olten SVSo 

25. Präsidentenkonferenz Sport Union Schwyz 

27. Fachschulung Sportverletzungen Emmenbrücke Sport Union Schweiz 

28. Wahl- und Plauschwettkampf St. Antoni TV St. Antoni 

29. Schweiz. Jugend-National-Turntag Luthern ENV 

29. Muki-Spieltag Mümliswil SVSo 

30. Kant. Jugitag Zentralschweiz Wauwil SU Zentralschweiz 

30. 

Juni 

Kant. Jugitag West N’helfnschwil SU Ostschweiz 

5. KR-Kurs Sektion/WMK, Jonschwil Jonschwil SU Ostschweiz 

5. Gerätemeisterschaft Naters PolySport Wallis 

8. Frühlingswanderung Veysonnaz- 

Nendaz 

PolySport Wallis 

9. Abschlussfest Visp PolySport Wallis 

12. Jugendplauschtag Simplon-Dorf PolySport Wallis 

12. Kitu-Spieltag Neuendorf SVSo 

12./13. Sportfest 2010 Jonschwil SU Ostschweiz 

13. Red. Schluss t&s 

19. Kant. Jugitag Ost Rebstein SU Ostschweiz 

20. Kant. Jugitag Einsiedeln SU Schwyz 

26. Jugend-Ringertag Einsiedeln ZNTV 

26. 15. SUS-Geräteturncup Eschenbach SUS 

29. 

Juli 

LeiterInnen-Treffen SVSo 

11.–17. Gymnastik und Tanz Lager Tenero SVKT 

18.–24. Polysport Lager Tenero SVKT 

GEBURTSTAGE 

80. Geburtstag 

17.05. Heidi Ottiger, Abendweg 28, 6006 Luzern, Ehrenmitglied 

50. Geburtstag 

12.05. Beat Felder, Obstgartenstr. 41, 6210 Sursee, Nadelträger Gold 

17.05. Guido köstinger, Wolgiswil 2, 1712 Tafers, Nadelträger Silber 

18.05. Elmar Eilinger, Obholzstr. 4, 8500 Frauenfeld, Ehrenmitglied 

Wir gratulieren herzlich und wünschen weiterhin viel sportgeist und gute Gesundheit! 

NACHWUCHS 

12.04. Gian Nino Meier 

Zur Geburt ihres Sohnes gratulieren wir Dominik Meier (neuer Geschäftsleiter) und Karin 

Portmann ganz herzlich.

Info 

Infos Zentralvorstand & Geschäftstelle 

ZV-SITZUNG 2/2010 

DATUM: 10.02.2010, 17.00-21.00 Uhr. 

ORT: Geschäftsstelle, Emmenbrücke. AN- 

WESEND: Mit Stimmrecht: Jürg Küffer 

(ZP, Leitung), Joe Rothenfluh, Heidi Schäli, 

Stefan Zimmermann; ohne Stimmrecht: 

Brigitte Senn (Protokoll), Sabine Kiefer und 

Irma Stöckli (Gäste, Trakt. Netzball). 

AUS DEN TRAkTANDEN: 

- Netzball: Zusammenarbeitsfragen mit 

der Fachkommission Netzballswiss werden 

diskutiert. 

- SF-Teilnahme: Für die Teilnahme von 

Nicht-SUS-Mitgliedern in SUS-Vereinen an 

Sportfesten wird eine Regelung ausformuliert. 

Diese ist analog der Spezialvereinbarung 

für fusionierte Vereine. 



ORT: Gersag, Emmenbrücke. ANWESEND: 

Mit Stimmrecht: Jürg Küffer (ZP, Leitung), 

Joe Rothenfluh, Heidi Schäli, Stefan Zimmermann; 

ohne Stimmrecht: Sabine Kiefer 

(Leiterin Sport), Brigitte Senn (Protokoll. 


- Kurskosten: Der ZV bedauert, dass hinsichtlich 

KV-Kurskostenanteil ein Missverständnis 

entstanden ist, und entschuldigt 

sich bei der Sport Union Schwyz dafür. 

- Jugisoftware: Der ZV legt einen Kostenverteilschlüssel 

fest, den er der PK unterbreiten 

wird. 

- Chargen: Der ZV wählt Joe Rothenfluh zu 

seinem Vizepräsidenten. 



ORT: MZH, Laupersdorf. ANWESEND: Mit 

Stimmrecht: Jürg Küffer (ZP, Leitung), Joe 

Rothenfluh, Heidi Schäli, ohne Stimmrecht: 

Dominik Meier (Geschäftsleiter) Sabine 

Kiefer (Leiterin Sport), Brigitte Senn (Protokoll), 

plus später (Ablauf DV) Renata Koller, 

Fredy Flück, Fredi Ackermann. ENTSCHUL- 

DIGT: Stefan Zimmermann. 


- Geschäftsstelle: Der neue Geschäftsleiter 

wird offiziell in seinem Amt begrüsst. 

- Marketingkommission: Der ZV nimmt 

Kenntnis vom Stand der Arbeiten und vom 

guten Einstand von Bruno Boschung. Bis 

zur PK II/2010 werden konkrete Vorschläge 

vorliegen. Ab sofort nimmt auch der neue 

Geschäftsleiter in der Mako Einsitz. 


- Veteranen: Der ZV genehmigt die Aufnahme 

von 20 neuen Veteraninnen und Veteranen 

per 2010. 

- Ziele 2011: Der ZV einigt sich auf folgende 

langfristige Zielsetzungen: Verband weiterführen, 

offen für Neues, Bereitschaft zur Zusammenarbeit, 

für unsere Basis die besten 

Lösungen bieten, Bester auf dem Platz, SUS 

in allen Bereichen stärken. 

- PK und DV 2010: Geschäfte und Anträge 

hinsichtlich PK und DV werden vorbereitet 

und verabschiedet. 

bs 

- Finanzen: Die Revision auf der GS ist problemlos 

über die Bühne gegangen. Der ZV 

dankt Joe Rothenfluh und Renata Koller für 

die saubere Vorbereitung. 

- DV 2010: Die Ehrungsgeschäfte werden 

verabschiedet und für den Raum Zentralschweiz 

ergänzt. 

- Kommissionen: Der Status wird geregelt. 

Ausbildungskommission (= ständige Instititution) 

gilt als Kommission und wird im 

Etat aufgeführt. Personal- und Marketingkommission 

(= temporär) hingegen haben 

den Status von Projekten. 

- FICEP-Games 2010: Der ZV nimmt Kenntnis 

vom Stand der Vorarbeiten. 

bs 

- ZV-Klausur: Der ZV wird voraussichtlich 

am 2./3. Juni eine Klausurtagung abhalten. 

- Mitgliedermeldungen: Verschiedene Spezialfälle 

werden diskutiert. Der ZP erklärt, 

dass dem Wallis im Fall eines Ja zur Beitragserhöhung 

2011 ein gestaffeltes Vorgehen 

in zwei Schrittten – 2011 volle t&s 

Bezugspflicht, 2012 volle Anpassung der 

Mitgliederbeiträge – zugestanden wird. 

- Verbandsmeisterschaften: Der ZV nimmt 

Kenntnis von der Teilnehmerstatistik der 

vergangenen Jahre. Diskussion wird im Verlauf 

der ZV-Klausur erfolgen. 

- DV 2010: Die organisatorischen Details 

werden besprochen. In der anschliessenden 

Sitzung mit dem DV-OK kann sich der ZV 

davon überzeugen, dass alles bestens vorbereitet 

ist! 

bs 

Für sauberen Sport 

Die Sport Union Schweiz anerkennt als integrierten Bestandteil ihrer 

Statuten das Doping-Statut der Swiss Olympic Association, inklusive dessen 

Ausführungsbestimmungen und Anhänge 1–3. 

Weitere Informationen 

Offizielle Homepage der Fachkommission für Dopingbekämpfung (FDB) von 

Swiss Olympic: www.dopinginfo.ch 

ADMINISTRATIVE HINWEISE 

KOSTEN MODULKURSE: Wo nichts anderes vermerkt ist, gelten folgende Ansätze: 

Fr. 75.00 für Mitglieder Sport Union Schweiz, Fr. 100.00 für Nichtmitglieder pro Tag. 

DETAILLIERTE KURSANGABEN: siehe «Agenda 1/2010» (Beilage t&s 11/09, nachbestellbar) 

oder www.sportunionschweiz.ch. 

KURSBESTIMMUNGEN: Es gelten die allg. Bestimmungen der Sport Union Schweiz. 

Verbindlichkeit der Anmeldung! Bei kurzfristiger Abmeldung oder Nichterscheinen werden 

100% der Kosten (Kurstag), 50 % der Kosten (1-10 Tage vor Kurs) oder Fr. 10.00 

Bearbeitungsgebühr in Rechnung gestellt (Abmeldung früher als 10 Tage vor Kurs). Es 

kann jedoch ohne Mehrkosten ein Ersatzteilnehmer gestellt werden. 

Bei unentschuldigtem Fernbleiben angemeldeter Teilnehmer an Gratiskursen behalten 

wir uns vor, einen Unkostenbeitrag von Fr. 50.00 in Rechnung zu stellen. 

VERSICHERUNG: ist Sache der teilnehmenden Person 

ANMELDUNG: Wo nichts anderes vermerkt, ist die Geschäftsstelle Sport Union 

Schweiz, Rüeggisingerstr. 45, 6020 Emmenbrücke, Tel. 041 260 00 30, Fax 041 260 26 30, 

info@sportunionschweiz.ch, Informations- und Auskunftsstelle. 

Speditive Planungskonferenz 1/2010 

Die von ZP Jürg Küffer speditiv geleitete Planungskonferenz I/2010 fand am 5. März mit 

19 Anwesenden, davon 12 Stimmberechtigten (KV und Kommissionen), im Zentrum Gersag 

in Emmenbrücke statt. Der Zentralvorstand präsentierte dabei die Rechnung 2009 

sowie die bereinigten DOK’s Administration und VGT. Der Verteilschlüssel für die neue 

Jugisoftware wurde diskutiert und schliesslich nach dem Modus «RV/KV tragen einmalig 

je 2 bzw. 1 Anteile an den Programmkosten von 4800 Franken, SUS übernimmt jährlich 

wiederkehrende Wartungskosten, Organisatoren zahlen 150 Franken Ausleihgebühr» 

festgelegt. Neben Informationen zu Veranstaltungen und Projekten wurden Fragen zu 

Kurskosten der KV beantwortet. Der ZP ermunterte die Teilnehmenden zudem, Ideen zu 

einer künftig vielleicht etwas anderen Ausgestaltung der PK I einzubringen. 

bs 

Gespräch unter Finanzfachleuten: SUS-Finanzchef Joe Rothenfluh und Erich Boner 

(neuer Finanzchef SVSo, rechts) an der PK I/10. 


Wettkämpfe 

GERÄTETURNEN 

15. SUS-Geräteturncup SUS 

DATUM / ORT: Samstag, 26. Juni 2010, 

Turnhalle Neuheim, Eschenbach/LU 

ZEIT: 08.30 – 18.00 Uhr 

ZIELGRUPPE: Turner/innen der Kat. K1 

– K7, KH, KD der SUS und eingeladener 

Gastriegen. Zugelassen sind nur Turner/ 

innen, welche im Veranstaltungsjahr keinen 

Kunstturnwettkampf absolviert haben. 

DISZIPLINEN: Einzelgeräteturnen: Boden, 

Reck, Sprung, Schaukelringe sowie Barren 

für Turner. Alle Kat. turnen einen 4-Kampf, 

K1 und K2 inkl. Option Schaukelringe. 

STARTGELD: Fr. 20.00 pro Turner/in 

WERTUNGSRICHTER: Jede teilnehmende 

Riege muss mind. 1 Wertungsrichter stellen 

(Meldung mit Anmeldung). Ab Kat. 5 ein/e 

Brevet 2- Wertungsrichter/in. 

ANMELDUNG: Bis 08.05.2010 an 

Kurt Bodmer, Lindenfeldstr. 49, 6274 

Eschenbach, bodmerkurt@bluewin.ch, 

Tel. 079 357 70 74, Fax 041 448 05 62 

ORGANISATOR: ESV Eschenbach, 

www.esv-eschenbach.ch 

BESONDERES: Der Geräteturncup gilt für 

SUS-Turner/innen der Kat. 5-7 und Damen / 

Herren als Qualifikation für die SM 2010. 

JUGENDSPORT 

Regionaler Jugitag SU ZS 

DATUM / ORT: Sonntag, 30. Mai 2010, 

Sportplatz Moos, Wauwil 

ZEIT: 08.30 – 18.00 Uhr 

ZIELGRUPPE: Mädchen und Knaben im 

Jugendriegenalter 

ANGEBOT: Gruppenwettkampf gemäss 

Weisung Jugitag Sport Union Luzern 

Ok-PRÄSIDENT: Wirz Beni, Waldegg 11, 

6242 Wauwil, beni.wirz@bluewin.ch 

ORGANISATOR: TV Santenberg, www. 

tvsantenberg.ch 

13. Jugendplauschtag PS VS 

DATUM/ORT: Sa, 12. Juni, Simplon-Dorf 

ZEIT: 10.00 – 13.00 Uhr: Abgabe der 

Startnummern, 10.30 Uhr Beginn der 

Spiele, 15.30 Uhr Spielende, 16.30 Uhr 

Rangverkündigung. 

INHALT: In Simplon-Dorf sind die Piraten 

los! Sie schmieden schon ganz viele Pläne 

für die grosse Meuterei auf dem Sportplatz. 

Die Simpiler Piraten freuen sich auf ganz 

viele Kinder, die alle grossen Spass haben 

sollen am Jugendplauschtag. 

AUSkUNFT / ANMELDUNG: Bis 30.4.10: 

Antoinette Zenklusen, 3907 Simplon-Dorf, 

juplata@gmx.ch, 079 302 16 14 

BESONDERES: Erinnerungsgeschenk für 

alle Teilnehmenden. 

NATIONALTURNEN 

Schweiz. Jugend-Nationalturntag 

DATUM / ORT: Sa, 29. Mai, Luthern/LU 

ZEIT: Wettkampfbeginn 11.00 Uhr 

kATEGORIEN: JP (Jg. 2001 u. Jünger), J1 

(Jg. 1999/2000), J2 (Jg. 97/98), L1 (Jg. 

95/95), L 2 (94/94) 

STARTGELD: Fr. 20.00 (inkl. Preis & Zobig) 

ANMELDUNG: Bis 24.4.10 an: Roland Kunz, 

Bahnhofstr. 11, 6130 Willisau, Tel. 041 970 

03 54, roland.kurz@abix.ch 

ORGANISATOR: www.ktvluthern.ch 

BESONDERES: Eingebettet in das 60-Jahr- 

Jubiläum des KTV Luthern (28.-30.05.) 

SPORTFESTE 

Kantonaler Sporttag PS VS 

DATUM / ORT: Samstag, 8. Mai, Glis/VS 

ZEIT: 09.00 Beginn, ca. 19.00 Rangverkündigung 

ANGEBOT: Leichtathletik, Hindernislauf, 

Ballstafette, Pendelstafette, Geräteturnen, 

Tanzen, Netzball, Volleyball, Unihockey 

(Männer), Beachvolleyball (Männer), sowie 

Plauschspiele. 

ORGANISATOR: www.svktglisgamsen.ch 

Sportfest Jonschwil SU OST-CH 

DATUM / ORT: Sa/So, 12./13. Juni, 

Jonschwil/SG 

ANGEBOT: 

Samstag ab ca. 12.00 Uhr: Sektionswettkampf 

1- und 3-teilig, 

Sonntag ab 8.00 Uhr: Wahlmehrkampf, 

Gruppenwettkampf, Schllussfeier 

ORGANISATOR: TSV Jonschwil, 


kurse 

INFORM 

Fachkurs «Sportverletzungen» SUS 

DATUM / ORT: Do 27. Mai, Emmenbrücke, 

Geschäftsstelle SUS, 19.00 – 21.00 Uhr 

INHALT: Die Kursteilnehmer/innen erhalten 

eine Grundausbildung in der Behandlung und 

Vorbeugung von Sportverletzungen. Weitere 

Themen sind Taping, Stretching, Sportmassage. 

LEITUNG: Jack Eugster, Sporttherapeut und 

ehem. Chefmasseur Schweizer Eishockeynati 

kOSTEN: Fr. 100.00 inkl. Kursmaterial (bestückter 

Perskindol Sportmed Koffer, Perskindol 

Polo Shirt, Kursunterlagen) 

ANMELDUNG: 27.4.10: Sport Union Schweiz, 

Postfach 1947, 6021 E’brücke, 041 260 00 30 

technik@sportunionschweiz.ch, 

kAMPFRICHTER 

Aus- und Weiterbildungskurs für 

Kampfrichter messbar SU Ost-CH 

DATUM / ORT: Sa, 5. Juni 2010, Jonschwil 

ZEIT: 13.30 – 17.30 Uhr 

ZIELGRUPPE: Angehende oder bereits ausgebildete 

Kampfrichter , deren Ausbildung bereits 

etwas zurückliegt. (3 Jahre, obligatorisch). 

INHALT: Die TN werden in allen Disziplinen der 

Leichtathletik oder Stafetten ausgebildet, die an 

Sportfesten angeboten werden. Damit kann an 

Sportfesten ein ausgebildeter KR für die Riege 

gestellt werden (sonst zwei Disziplinenhelfer). 

LEITUNG: Michael Krucker, Brigitte Meier 

kOSTEN: TN Sport Union Ostschweiz: gratis 

TN SUS: SFr. 25.00, and. Verbände: SFr. 50.00 

ANMELDUNG: Bis 1.5.10 an: Brigitte Meier, 

Waldrüti, 9525 Lenggenwil, Tel. 071 947 17 59, 

b.r.meier.wald@thurweb.ch 

BESONDERES: An den Sportfesten müssen sich 

in Zukunft ausgebildete KR darüber ausweisen. 

fachschulung «Sportverletzungen» 

Sport union Schweiz und Vifor Pharma, 

mit seiner Marke Perskindol, laden ein... 

teilnehmer: trainer, teambetreuer, Masseure, 

Medical Coaches und interessierte 

Kurskosten: fr. 100.–/teilnehmer/in, inkl. Kursmaterial (inbegriffen): 

– Bestückter Perskindol Sportmed Koffer* 

– Perskindol Polo Shirt 

– Kursunterlagen 

Kursdaten: Do, 27. Mai 2010, 19-21 uhr, emmenbrücke 

Do, 30. September 2010, 19–21 uhr, Olten 

Do, 11. november 2010, 19–21 uhr, wallis 

Kursleitung: Jack eugster, Sporttherapeut und 

ehem. Chefmasseur Schweizer eishockeynati 

Kursbeschrieb: Die Kursteilnehmer/innen erhalten eine grundausbildung in 

der Behandlung und Vorbeugung von Sportverletzungen. Den 

teilnehmenden wird möglichst praxisorientiert beigebracht, 

wie man in kritischen Momenten schnell und geschickt handelt. 

weitere themen, wie taping, Stretching und Sportmassage, 

sind ebenfalls inhalt des Kurses. 

*ein Voucher für den Bezug eines Perskindol Sportmed Koffers via eine amavita apotheke 

wird den teilnehmern vor Ort abgegeben. abholmodalitäten werden am Kurs mitgeteilt. 


turnen&sport 3+4/2010 17 

Info 

VOLLEyBALL 

Technikerkurs Volleyball INV 

DATUM / ORT: Samstag, 8. Mai 2010, Roggernhalle 

kriens. 09.00 – 17.00 Uhr 

ZIELGRUPPE: LeiterInnen und Mannschaftsverantwortliche, 

welche dem INV angehören. 

ZIELSETZUNG: Wie baut man ein Training auf 

oder aus, Theorie und Praxis. 

LEITUNG: Max Meier 

kOSTEN: Keine 

ANMELDUNG: Lisa Schneider, Bachtalen 22, 

6020 Emmenbrücke, 078 804 06 19 

BESONDERES: www.turnverband.ch 

VERSCHIEDENES 

Männerspielabend Beachvolley VS 

DATUM / ORT: Freitag 21. Mai , Sportplatz 

Brigerband, ab 19 Uhr 

THEMA / INHALTE: Beachvolleyball 

ANMELDUNG: bis 10.5. an Christoph Noll, 

078 680 75 72, christoph.noll@valaiscom.ch 

BESONDERES: Es spielen immer 3 Personen 

pro Team. Für das leibliche Wohl wird gesorgt. 

Durchführung bei mind. 10 angem. Teams. 

Frühlingsausflug PS VS 

DATUM / ORT: Dienstag, 18. Mai 2010, 

Simplon-Dorf 

ZEIT: Treffpunkt13.30 in Simplon-Dorf, wer 

mit dem Bus fahren möchte: Abfahrt Brig 12.18 

Uhr, Abfahrt Simplon-Dorf 16.45 Uhr 

ANMELDUNG: Nicht erforderlich. Wir hoffen, 

dass viele Turnerinnen an dem Anlass teilnehmen. 

Die Gastgeber geben sich immer grosse 

Mühe uns zu verwöhnen. 

BESONDERES: Getränke, Kaffee und Kuchen 

werden von der Gastgebersektion offeriert. 

anmeldetalon 

einsenden an: Sport union Schweiz, 

rüeggisingerstr. 45, 6020 emmenbrücke 

Kurs vom: 

name: 

Vorname: 

adresse: 

Plz/Ort: 

e-Mail: 

Handy: 

Verein: 

unterschrift: 

Polo-Shirt grösse: 

S M l Xl XXl

Info 

Lager 

SPORTFESTE 

Gymnastik und Tanz Lager SVKT 

DATUM / ORT: So, 11. – Sa, 17. Juli 

2010, Tenero 

ZIELGRUPPE: Mädchen von 10 – 18 

Jahren mit Freude am Tanz 

LEITUNG: J+S Leiterinnen 

INHALT: Wenn Tanz deine Leidenschaft ist 

oder du gerne mal mit jungen Mädchen 

tanzen möchtest, dann komm mit uns 

nach Tenero. Wir werden tanzen, bis unsere 

Füsse brennen, aber auch von den vielen 

Angeboten des Sportcenters profitieren. Es 

erwarten dich aufgestellte Kursleiterinnen 

und ein hoch motiviertes Lagerteam. 

Das Lager wird als J+S Lager Polysport 

angemeldet 

AUSkUNFT: administrative Fragen: info@ 

frauensportverband.ch 

fachliche Fragen: t.schoeni@frauensportverband.ch 

kOSTEN: CHF 280.– ohne Hin- und Rückreise, 

CHF 260.– für jedes weitere Kind aus 

derselben Familie 


BEMERkUNG: Begrenzte Teilnehmerinnenzahl 

– Anmeldungen werden nach 

Eingangsdatum berücksichtigt. Bitte bei 

Anmeldung vermerken ob Anfängerin oder 

Fortgeschrittene. 

Anreise: Individuell, Kollektiv am Sammelort 

bei genügend Anmeldungen 

Unterkunft: in Zelten, Vollpension inkl. 

Getränke, Ausflüge und Sportprogramm 

ANMELDUNG: Bis 11.5.10: SVKT Frauensportverband, 

Geschäftsstelle 

Rigistrasse 4, 8006 Zürich, Telefon: 043 810 

05 60, Mail: info@frauensportverband.ch 

Polyport Lager SVKT 

DATUM / ORT: So, 18. – Sa, 24. Juli 

2010, Tenero 

ZIELGRUPPE: Mädchen von 8 – 18 Jahren, 

die gerne etwas Neues ausprobieren 

LEITUNG: J+S Leiterinnen 

INHALT: Es erwarten dich während dieser 

Woche diverse Sport- und Freizeitangebote 

im Nationalen Jugendsportzentrum. Auf 

dem Programm stehen unter anderem: 

Inline, Skaten, Mountainbiken, Kanu 

fahren, Klettern, Air-Game, Tennis, Beach 

Volleyball, Schwimmen, verschiedene In- 

und Outdoor Spiele, Grillen am See sowie 

ein Ausflug in die Umgebung von Tenero. 

Dieses Lager wird als J+S Lager Polysport 

angemeldet. 

AUSkUNFT: administrative Fragen: info@ 

frauensportverband.ch; fachliche Fragen: 

t.schoeni@frauensportverband.ch 

kOSTEN: CHF 280.– ohne Hin- und Rückreise; 

CHF 260.– für jedes weitere Kind aus 

derselben Familie 

BEMERkUNG: Begrenzte Teilnehmerinnenzahl 

– Anmeldungen werden nach 

Eingangsdatum berücksichtigt. 

ANREISE: Individuell, Kollektiv am Sammelort 

bei genügend Anmeldungen 

Unterkunft: in Zelten, Vollpension inkl. 

Getränke, Ausflüge und Sportprogramm 

ANMELDUNG: Bis 18.5.10: SVKT Frauensportverband, 

Geschäftsstelle, Rigistrasse 4, 

8006 Zürich, Telefon: 043 810 05 60, Mail: 

info@frauensportverband.ch 


66. Landsgemeinde der Veteranenvereinigung Sport Union Schweiz 

Auf, auf... am 16. Mai 2010 nach Niedergösgen! 

Am Sonntag, 16. Mai, hält die Veteranenvereinigung ihre 66. Landsgemeinde 

in Niedergösgen ab. OK und Veteranenvorstand freuen 

sich auf eine grosse Zahl von Anmeldungen. 

Die Einladungen zur 66. Landsgemeinde 

sind gedruckt und an alle 

Veteraninnen und Veteranen sowie 

an die geladenen Gäste versandt. 

Das OK unter der Leitung von 

Otto Meier hat alle Vorbereitungen 

getroffen, dass wir gemeinsam einen 

geselligen Tag im schönen, an der 

Aare gelegenen Juradorf verbringen 

können. Hoffen wir, dass auch Petrus 

seinen Teil dazu tun wird und 

der Blick von der Schlosskirche ins 

Solothurner Niederamt sich wirklich 

lohnt. 

Auf Grund der Erfahrungen im 

letzten Jahr, aber auch den weiter 


auseinander liegenden Tagungslokalitäten 

entsprechend, wurde der Zeitplan 

grosszügiger festgelegt. Hoffen 

wir, dass von den 1‘462 Mitgliedern 

sich wiederum eine stattliche Zahl 

anmelden werden und wir auch die 

20 Neumitglieder speziell begrüssen 

dürfen. Aber auch für die Begleitpersonen 

lohnt sich ein Besuch im 

Gugelmann Museum! 

Belohnen wir die grosse Arbeit 

des OKs und der vielen Helferinnen 

und Helfer mit einem ansehnlichen 

Besuch. Ein grosses Dankeschön 

schon jetzt im voraus! 

Ausflug der Veteranenvereinigung der Sport Union Schweiz 

Mit dem jährlichen Rundbrief, der 

im Juni an alle Veteraninnen und 

Veteranen versandt wird, erfolgt 

die detaillierte Ausschreibung des 

Ausfluges mit den entsprechenden 

Anmeldungsunterlagen. Ein Besuch 

des Klosters Engelberg, mit Besichtigung 

der Kirche, der Klosterkäserei 

und einem Orgelrezital, umfasst 

den kulturellen Teil. Beim anschliessenden 

Mittagessen im Restaurant 

«Bänklialp» kommt dann der 

kulinarisch-gesellige Teil zum Zug. 

ManfreD BOrer 

Aktuell 

Neue Veteraninnen und Veteranen 2010 

Beat Ammann, Bellikon; Franz Bossart, Oberkirch; Hansueli Gaberell, Baar; André 

Gasser, Nunningen; Meinrad Hueber, Nunningen; Josef Kiener, Buttisholz; 

Elisabeth Knobel, Altendorf; Guido Köstinger, Tafers; Marianne Mathis, Emmenbrücke; 

Giovanni Maturi, Massagno; Niklaus Muff, Oberkirch; Otto Muff, 

Zürich; Esther Odermatt, Ennetbürgen; Marie-Theres Roth, Sempach-Stadt; 

Antoinette Schacher, Malters; Nelly Washington, Altendorf; Heidi Weber, Sempach 

Stadt; Jörg Wiederkehr, Untersiggenthal; Louise Würsch, Oberrohrdorf; 

Edith Zumstein-Rohrer, Giswil. 

Bitte vormerken: 19. August 2010, Ausflug nach Engelberg 

Die Abklärungen für den Ausflug 

durch unser Vorstandsmitglied 

René Meier sind erfolgt. 

Zeitplan, Reservationen und 

Budget stehen. Für uns gilt es 

jetzt nur noch, den 19. August 

im Kalender zu reservieren. 

Das Kloster Engelberg mit seiner Klosterkirche ist das Ausflugsziel 2010. 

Die Veteranenkasse übernimmt wiederum einen Teil der 

Kosten, sodass sich möglichst viele Veteraninnen und 

Veteranen mit Begleitpersonen anmelden können. Auch 

hier eine Bitte an Petrus, schönes Wetter zu reservieren. 

Nicht vergessen; Donnerstag, 19. August 2010! 

Auch die fröhlichen Unterwaldnerinnen werden in Niedergösgen erwartet. 

ManfreD BOrer 

VETERANENVEREINIGUNG 

SPORT UNION SCHWEIZ 

Veteranenvereinigung 

«on-line» 

Internet: Mit unseren Informationen 

sind wir auch auf der Website www. 

sportunionschweiz.ch zu finden. 

Wer den direkten Weg will, setzt sich 

einen Link auf «http://www.sportunionschweiz.ch/de/veteranen/ 

index.php». Ebenfalls sehr rasch 

geht es mit der Google-Sucheingabe 

«Veteranen Sport Union». 

Mail: Unser Veteranenpräsident ist 

neu auch über E-Mail erreichbar. 

Seine Mailadresse lautet: 

manfred.borer@hotmail.com. 

Wer will, darf selbstverständlich auch 

weiterhin das Telefon benutzen: 

Privat 044 482 34 13, 

Mobil 079 600 71 60. 


Aktuell 

Generalversammlung der Saphire 

Zur 12. Clubversammlung des Saphir-Clubs trafen 

sich 20 Mitglieder im beschaulichen Gonten (AI). 

Nach intensiver Diskussion beschloss man, das 

Patronat über die FICEP Games, die im Herbst in 

der Schweiz organisiert werden, zu übernehmen. 

Jakobsbad war das Ziel der 20 Mitglieder des Saphir- 

Clubs, die sich Mitte März ins noch tiefverfschneite 

Appenzellerland begaben, um daselbst ihre Clubversammlung 

abzuhalten. Sie kamen von Osten und Westen 

oder mit der beschaulichen Appenzeller-Bahn. 

Max Fischer, ehemaliger Geistlicher Beirat des damaligen 

SKTSV und der FICEP, hatte ins Kloster «Leiden 

Christi» eingeladen, wo er seit einigen Jahren als Spiritual 

tätig ist. In klösterlicher Abgeschiedenheit stärkte 

man sich von der langen Anreise. 

Heidi,... 

... Alphons und Sepp eröffneten die Versammlung 

mit resoluten Tischglockenschlägen. Die Oberin, 

Schwester Mirjam, hatte den Klangkörper in weiser Voraussicht 

zur Verfügung gestellt (im Kloster soll ja zuweilen 

auch heftig debattiert werden). Zwischendurch 

sorgte ein Appenzellerwitz für etwas Auflockerung. Der 

Clubrat berichtete über den Stand der unterstützten 

Projekte, was zur einen oder anderen interessierten 

Nachfrage führte, was insofern nicht verwunderlich war, 

als zwei ehemalige und der amtierende Zentralpräsident 

zugegen waren. 

Die Sportlerehrungen... 

werden vom Saphir-Club seit Jahren unterstützt und 

von Rosmarie Inderkum trefflich assistiert. Das soll auch 


SAPHIR-CLUB 

Im Geiste der FICEP 

Die Adresse für Vereine, die Unterstützung für Jugendprojekte suchen: 

Club 100 Sport Union Schweiz 

Chronik Jugendförderungspreis Club 100: 

2009 ESV Eschenbach, starkes Gesamtpaket Jugend 

und zweimalige Durchführung Getu-Cup 

2008 TV Konkordia Oerlikon, Gründung Jugendfaustballabteilung 

mit rund 30 Kindern 

2007 Lagerleitungsteams SUS (Getulager, FICEP- 

Lager) 

Hier gibt es Geld für Vereine: 

Der Club 100 unterstützt auf allen Ebenen der Sport 

Union Schweiz innovative Projekte im Jugendsport. 

Vereine können auch während des Jahres laufend Beitragsgesuche 

einreichen. Was es dazu braucht: Eine 

pfiffige Idee (z.B. Sportgrösse ins Training einladen), 

ein Budget und einen Konzeptbeschrieb. 

nicht ändern. Über die Vergabe des 

restlichen Geldes entbrannte indes 

eine mit viel Herzblut geführte Diskussion. 

Vorschläge lösten sich im 

Sekundentakt ab, bis sich dann die 

eindeutig Meinung herausschälte: 

Wir übernehmen das Patronat über 

... die FICEP Games 2010. 

Dann waren da noch die gesellschaftlichen 

Aktivitäten des Saphir- 

Clubs festzulegen. Selbstredend 

werden wir den FICEP-Games 

anfangs Oktober unsere Referenz 

erweisen. Nächstes Jahr werden wir 

am 12. März 2011 im ehemaligen 

Turnfeststädtchen Baden unsere 

Versammlung abhalten. Und wie 

anno domini die alten Eidgenossen 

an der Tagsatzung zu Baden debattierten, 

werden wohl auch die blauen 

Edelsteine über viele interessante 

Projekte zu befinden haben. Der 

Herbstausflug wird am 23./24. September 

2011 nach Biel-Magglingen 

führen. Standesgemäss beschloss der 

Saphir-Club sein Treffen mit einem 

leckeren Mittagessen im Kurhaus 

Gontenbad und einem Spaziergang 

durch den idyllischen Hauptort Appenzell. 

SePP BOrn 

Voranzeige: 

Die Jahresversammlung 2010 des 

Club 100 findet am Freitagabend, 

20. August, in Brunnen statt. Die 

Club-Mitglieder erhalten eine persönliche 

Einladung. 

Werde Mitglied! 

Neue Mitglieder, die bereit sind, 

10-mal jährlich einen Beitrag von 

100 Franken in den Jugendsport zu 

investieren und sich ab und zu im 

Rahmen ehemaliger Funktionäre 

oder Freunde der SUS zu treffen, 

sind herzlich willkommen. 

Sepp Born, Beatrice Schildknecht (Neumitglied). 

Max Fischer und Rosi Ettlin verantwortlich für 

die GV-Organisation. 

Apero, vl.: Willi Bono, Sepp Born, Urs Schnieper. 

10 0 

SPORT UNION SCHWEIZ 

Auskunft und Anmeldung: 

Pius Erni, Präsident Club 100 Sport 

Union Schweiz, Museggstr. 10, 6017 

Ruswil, Tel. 041 495 10 20, Mail: 

ernipius@bluewin.ch 


Weiterbildungskurs vom 13. März in Gurmels 

koordination, Spiele und Qi-Gong 

21 Leitende aus den Freiburger 

Vereinen trafen 

sich am 13. März in der 

Mehrzweckhalle Tribüne in 

Gurmels zur Weiterbildung. 

Die FTSU sah viele bekannte 

Gesichter, die Neues für 

ihre Turnstunden lernen 

wollten. 

Mit Kaffee und Gipfeli konnte 

ich 21 Leiterinnen und Leiter 

begrüssen. Dann ging’s zackig 

voran mit Koordinieren und 

Spielen. Maria Allensbach 

hat unsere Köpfe ganz schön 

zum Rauchen gebracht, aber 

wir hatten trotzdem Spass. Im 

Handumdrehen war 12 Uhr 

und wir hatten ganz viel Stoff 

zusammen. Am Mittag konnten 

wir uns mit Spaghetti und 

Salat verköstigen und uns auch 

gemütlich unterhalten. 

Energie aufbauen und 

verteilen 

Mit Silvia, der Qi-Gong Lehrerin, 

ging’s am Nachmittag 

weiter. Sie zeigte uns, wie man 

Energie aufbauen und im Körper 

verteilen kann. Ganz wich- 

Vereine FR 

TSV Rechthalten: Silber am Schweizerfinal 

kidscup 

Die U10-Mädchen des TSV Rechthalten 

holten am Schweizer Kidscupfinal in Martigny 

die Silbermedaille. Céline Egger, Elena 

Neuhaus, Fabienne Lehmann, Laura Andrey, 

Isabelle Piller und Valerie Kolly setzten damit 

die Vereinstradition fort. Sie hatten sich 

als einzige Gruppe des TSV Rechthalten für 

diesen Final qualifiziert. 

Trotz grosser Nervosität starten sie gut in 

den Wettkampf. Im Additionssprint erzielten 

sie mit 23 Punkten den 3. Rang. Als nächstes 

folgte der Rivella-Sprung. Dort geht es darum, 

mit zwei Versuchen möglichst eine maximale 

Weite zu erreichen. Auch da holten sie 

den 3. Platz. Nun galt es im anschliessenden 

Biathlon, während 3 Minuten möglichst 


Freiburg 

Gruppenbild mit den Kursteilnehmern. Auch der alt-Kantonalpräsident (stehend, 1.v.r.) stieg wieder in die Leiter-Hosen. 

tig war die Atmung und die 

Entspannung. Es war für mich 

und alle Anwesenden ein gelungener 

Tag, an dem wir sehr 

viele neue Erfahrungen gewinnen 

konnten; diese werden wir 

in unseren Gruppen anwenden 

können. 

Herzlichen Dank an Maria Allenspach 

und Silvia Zenger für 

ihr Engagement! 

Céline rOulin 

viele Runden um die Halle zu laufen und mit 

einem Tennisball viele Hüttchen abzuschiessen. 

Mit 10 Treffern und 37 Runden gewann 

unsere Equipe diese Disziplin. 

Beim abschliessenden Teamcross galt es 

nun, den 2. Zwischenrang zu verteidigen. 

In einem spannenden Lauf mit Stürzen 

kämpften unsere Mädchen bis zum Umfallen 

und liefen als 4. ins Ziel. Mit dem 

Punktetotal von 11 Rangpunkten konnten 

sie schliesslich voller Stolz die Silbermedaille 

in Empfang nehmen. Stellvertretend 

für die ganze Gruppe war die Aussage von 

Fabienne bereits bei der Hinfahrt: «As isch 

igentlich glich was mer mache....houptsach 

ufs Podescht»! 

Die Vereinigung der Freunde der FTSU in Trauer 

Regio 

Am Karsamstag, 3. April, verschied unser Mitglied Erwin Riedo aus Schmitten 

während einer Schneeschuhwanderung auf Melchsee-Frutt im Alter von nur 

53 Jahren. Seit 1997 bis zu seinem Tod war Erwin Riedo Präsident des Turn- 

und Sportvereins Schmitten. 

Nach einem langen Leiden verschied am 6. April unser Mitglied Emil Egger 

aus Wünnewil im Alter von 78 Jahren. Emil war seit 1999 Fähnrich des Kantonalverbandes 

der FTSU. Voller Stolz und mit Ehrfurcht führte er diese Funktion 

gerne aus. 

Die Freiburger Turnerfamiie und mit ihr auch die Vereinigung der FTSU- 

Freunde trauert um zwei sehr verdienstvolle Kameraden. Wir entbieten ihren 

Angehörigen unser aufrichtiges Beileid. Peter Gauch, Präsident 

In der Schlussrangliste vertretene FTSU- 

Vereine: U10 Mädchen: 2. TSV Rechthalten, 

9. TSV Gurmels, U10 Mixed: 8. TSV «Heitenrieder 

Speedys». 

daniela KöstinGer 

Isabelle Piller, Fabienne Lehmann, 

Elena Neuhaus, Céline Egger, 

Laura Andrey und Valerie Kolly (v.l.) 

holten für den TSV Rechthalten Silber am 

Kidscupfinal. 


Regio Zentralschweiz 

Jugend-Cross-Cup Sport Union Zentralschweiz 

Jugend-Cross-Cup 2010 

erfolgreich abgeschlossen 

Nach Affoltern am Albis und Schongau im Januar waren Albüron (27.2.) 

und Rothenburg (14.3.) die weiteren Stationen des Jugend-Cross-Cups 

2010 der Sport Union Zentralschweiz. Für die Gesamtwertung konnten 

letztlich rund 140 Teilnehmende rangiert werden. 

Am 27. Februar organisierte 

der Turnverein Grossdietwil 

bei idealen Bedingungen den 3. 

Crosslauf der Saison.168 Teilnehmerinnen 

und Teilnehmer 

sprangen am Austragungsort 

bei der Mehrzweckhalle Hiltbrunnen 

in Altbüron in 17 

Kategorien um die Siege. Auch 

etliche einheimische Turnende 

mutierten dabei vorübergehend 

zu Läufer/innen. 

Bei kaltem, aber trockenem 

Wetter zeichnete am 14. 

März der TSV Rothenburg 

für den 4. und letzten Lauf des 


diesjährigen Jugend-Cross-Cups verantwortlich. 

Gegen 300 Läuferinnen und Läufer nutzten die 

optimalen Bedingungen. Entlang der attraktiven 

Laufstrecke hinter der Chärnshalle wurden sie 

von einer Vielzahl Zuschauer kräftig angefeuert. 

In der SU-ZS-internen Gesamtbilanz liegt 

die Läufferriege Gettnau mit sechs Medaillenrängen 

im Schlussklassement knapp vor Rothenburg 

mit fünf und Neuenkirch mit zwei Podestplätzen. 

Aber im Kampf gegen die Winterkälte 

war letztlich jeder Teilnehmer ein Sieger! Die 

Sport Union Zentralschweiz dankt den zahlreichen 

Teilnehmenden und Zuschauern, aber 

auch den Organisatoren, speziell dem KTV 

Schongau, TV Grossdietwil und TSV Rothenburg, 

für ihr grosses Engagement. BS 

AUSZUG GESAMTRANGLISTE 

Schüler C (U10M): 1. Noah Rühli, LC Emmenstand, 299 Punkte; 2. Sandro 

Pellizzoni, LR Neuenkirch, 288; 3. Riccardo Vecchi, LC Emmenstrand, 284. – 

Schüler B (U12M): 1. Dominik Ummel, STV Kriens, 300; 2. Silvan Lang, LR 

Beromünster, 297; 3. Yves Zurkirchen, TSV Rothenburg, 290. – Schüler A 

(U14M): 1. Ramon Christen, LA Nidwalden, 300; 2. David Hodel, LR Gettnau, 

295; 3. Nico Näf, Steinen, 295. – Jugend B (U16M): 1. Severin Kurth, TSV 

Rothenburg, 300; 2. Lukas Nielen, LV Horw, 295; 3. Jonas Leuenberger, LV 

Huttwil, 294. – Jugend A (U18M): 1. Joy Heinrich, LR Gettnau, 298; 2. Stefan 

Lustenberger, STV Kriens, 295; 3. Lukas Arnold, LR Gettnau, 292. – U20M: 1. 

Daniel Lustenberger, STV Kriens, 300; 2. Damian Köpfli, TV Wolhusen, 294. 

Schülerinnen C (U10W): 1. Lynn Helfenstein, LR Neuenkirch, 299; 2. Alina 

Birrer, LR Gettnau, 294; 3. Tamara Hirschi, LR Neuenkirch, 292. – Schülerinnen 

B (U12W): 1. Céline Schnyder, TSV Rothenburg, 297; 2. Sheila Aregger, 

TV Reussbühl, 293; 3. Leona Rühli, LC Emmenstrand, 288. – Schülerinnen 

A (U14W): 1. Nadia Wipfli, LA Nidwalden, 300; 2. Daphne Bösch, 295; 3. 

Annalena Bacher, TSV Rotkreuz, 294. – Jugend B (U16W): 1. Corina König, 

LC Emmenstrand, 298; 2. Flavia Stutz, LR Gettnau, 2972; 3. Tanja Wespi, LR 

Ebikon, 292. – Jugend A (U18W): 1. Mirjam Niederberger, LA Nidwalden, 

298; 2. Anja Estermann, STV Hitzkirch, 296; 3. Alexandra Wallimann, LA Kerns, 

292. – U20W: 1. Andrea Lustenberger, STV Kriens, 300; 2. Regula Jenni, TSV 

Rothenburg, 290. – U23W: 1. Patrizia Köpfli, TV Wolhusen, 292. 

Volkslauf Damen: 1. Sonja Aregger, LR Gettnau, 294. – Herren: 1. Bruno 

Bieri, TV St. Georg Escholzmatt, 299; 2. Walter Sidler, MR Schötz, 293; 3. Renatus 

Birrer, LR Ebikon, 286; 4. Kebba Bayo, TV Mauritius Emmen, 283; 5. Peter 

Waser, LR Ebikon, 274; 6. Dominik Bieri, TV St. Georg Escholzmatt, 274. 


Langjährige Führungsarbeit in der Männerriege Buttisholz; 

v.l. Kari Hug (17 Jahre TL), Franz Schmid (10 Jahre 

TL), Hans Brunner (20 Jahre TL, neues Ehrenmitglied). 

42. GV der Männerriege Buttisholz 

Am 29. Januar versammeln sich 46 Personen 

zur 42. GV der Männerriege im Restaurant 

Kreuz in Buttisholz. Nach dem feinen Nachtessen 

eröffnete Thomas Brunner mit dem 

Jahresrückblick den geschäftlichen Teil. Erwartungsgemäss 

schloss die Rechnung mit 

einem Verlust von fast 2000 Franken. Im 

laufenden Jahr soll das Ergebnis, so Kassier 

Kilian Hegi, wieder ausgeglichen ausfallen. 

Mit den Neumitgliedern Stephan Joachim, 

Werner Künzli und Josef Stocker zählt der 

Verein 67 Mitglieder. Rolf Mettler schätzt 

als techn. Leiter den guten Probenbesuch. 

53 Anlässe, total 1083 Probenbesuche, dies 

ist rekordverdächtig. Gut trainiert ging’s 

im Juni 09 zum Sportfest nach Kriessern. 

In spannenden Netzball-Kämpfen konnten 

die zwei Mannschaften aus Bösingen bezwungen 

werden. Daraus resultierten Rang 

2 und 8, und da die Sieger aus Rohrdorf in 

einem anderen Verband sind, steht der Pokal 

jetzt in Buttisholz. Mit dabei waren auch die 

Wahlmehrkämpfer Walter Helfenstein, der 

den beachtlichen 10. Rang erzielte, und Georg 

Rogger, der sich mit dem 5. Rang von 29 

gar eine Medaille erkämpfte. – Fleissigste 

Probenbesucher: 1. Kari Hug, 2. Thomas 

Brunner, 3. Pius Matter. – Sieger Vereinsmeisterschaft 

sind, 1. Kari Hug, 2. Rolf 

Mettler, 3. Seppi Bucheli. – Sieger Kegeln: 1. 

Pius Matter, 2. Alois Rohrer, 3. Paul Bucher. 

– Vereinstreue: Paul Gisler (40 Jahre), Seppi 

Buechli (30 Jahre) sowie Thomas Brunner, 

Beat Muff und Bruno Dubach (je 20 Jahre) 

– 10 Jahre TL: Franz Schmid. – 20 Jahre TL: 

Hans Brunner. Für seine langjährige, grosse 

Arbeit wurde Hans Brunner zum Ehrenmitglied 

ernannt. 

robert büchler 


Vereine Z-CH 

Frühlingshaft motivierte Läuferschar des TV Mauritius Emmen. Von Nordic Walking bis 

Spitzenläufer kommen hier alle auf ihre Rechnung. 

TV Mauritius Emmen sucht Mitläufer 

und Mitläuferinnen 

Wenn der Frühling langsam Geschwindigkeit 

aufnimmt, wächst auch der Bewegungsdrang. 

Ob Walker oder Läufer, Frau 

oder Mann, langsam oder schnell, der von 

der Läuferriege des TV Mauritius Emmen ins 

Leben gerufene LZ-Lauftreff Emmen bietet 

für alle etwas. Seit dem 31. März führen die 

Leiterinnen und Leiter die Nordic-Walker 

und Läufer jeden Mittwoch ab der Halle 

Roosmoos an die schönsten Winkel rund um 

Emmen. 

Peter ZüGer 

35. GV der Sport Union Flüeli-Ranft 

Co-Präsidentin Carmen Bacher begrüsste alle 

Aktiv- und Ehrenmitglieder zur 35. GV im 

Klausenhof Flüeli-Ranft. Nach dem Nachtessen 

führte sie zügig durch die Traktandenliste. 

Im Herbst 2009 musste der Verein 

unerwartet von Ehrenmitglied Annamarie 

Rohrer-Omlin Abschied nehmen. Im Gedenken 

an die Verstorbene wurde eine Schweigeminute 

eingelegt. Im Jahresbericht liess 

Carmen Bacher das verflossene Vereinsjahr 

Revue passieren. Ein Meilenstein war bestimmt 

die Fusion der Kantonalverbände zur 

Sport Union Zentralschweiz. Kassierin Ursi 

Andermatt und Rechnungsrevisorin Patrizia 

Kathriner wurden für zwei weitere Jahre 

bestätigt. Der Verein konnte drei neue Mitglieder 

willkommen heissen, musste aber 

auch einen Austritt verbuchen. Dem OK von 

der Flüeli-Fasnacht wurde seine Arbeit ver- 

dankt. Die folgenden fleissigen Turnerinnen 

wurden mit einer Vereins-Tasse beschenkt: 

Michelle Saluz, Gabriela Burch, Gaby Omlin, 

Frieda Rohrer, Irène Schirmer und Rösly von 

Moos. Für 10 Jahre Vorstandstätigkeit konnte 

Ursi Andermatt geehrt werden. Dass sich 

unser Einsatz an der Fasnacht 2010 gelohnt 

hat, konnte uns die Kassierin bestätigen. 

Zum Schluss bedankte sich Carmen Bacher 

bei allen Turnerinnen für ihre Mithilfe, beim 

Fasnachts-OK für ihren Einsatz, bei den Vorstandskolleginnen 

für die gute Zusammenarbeit 

sowie bei der Unterhaltungsgruppe 

für die Darbietungen! 

irène schirmer 

4. Aerobicmarathon der Sport Union 

Hildisrieden 

Am Samstag, 6. März, führte die Sport Union 

Hildisrieden zum 4. Mal den Aerobicmarathon 

durch. Lag es am Schnee, dass dieses 

Mal weniger Teilnehmerinnen den Weg in 

die Inpulshalle fanden? Doch dies konnte 

der guten Stimmung nichts anhaben. Um 

17 Uhr starteten wir mit dem abwechslungsreichen 

Programm. Gisela Häfliger 

aus Grosswangen, Gaby Zihlmann aus Ruswil, 

Petra Zwimpfer aus Hildisrieden, Sarah 

Stocker aus Sursee und Ramona Troxler aus 

Hildisrieden wussten die Teilnehmerinnen 

mit ihrer Herzlichkeit und Motivation total 

zu begeistern. Mit dem Programm Aerobic, 

Dance-, Step-, Kickaerobic und Bodyforming 

zusammen mit mitreissender Musik wurde 

die Vorstellung der Teilnehmerinnen, einen 

Die fleissigsten Turnerinnen der Sport Union Flüeli-Ranft (v.l.): 

Irène Schirmer, Frieda Rohrer, Michelle Saluz, Gaby Omlin, Gabriela Burch, 

Rösly von Moos. 

Zentralschweiz 

Regio 

SU-Hildisrieden-Präsidentin Vreny 

Schneider (hinten) und Petra Zwimpfer, 

Gymnastik- und Aerobic-Instruktorin, 

beim Kickbox-Aerobic. 

intensiven und unvergesslichen Marathon zu 

erleben, genau getroffen. Nach gut dreieinhalb 

Stunden Kondition auf hohem Niveau 

waren alle froh, die Muskeln bei entspannender 

Musik zu dehnen und den Puls wieder 

auf eine normale Frequenz zu bringen. 

Vreny Schneider dankte am Schluss allen 

Teilnehmerinnen, Leiterinnen, Zuschauer, 

dem OK, aber auch allen Sponsoren. Nach 

der wohltuenden Dusche verpflegten sich 

einige am gluschtigen Salatbuffet und liessen 

den Abend gemütlich ausklingen. 

sonja eiholZer 

TV Inwil im Schwingtraining und am 

kids Cup 

Die jüngsten Jugikinder des TV Inwil genossen 

im Dezember ein besonderes Training: 

Drei Schwinger des Schwingklubs Oberhabsburg, 

darunter auch die Inwiler Philipp 

Zurfluh und Patrik Balmer, zeigten ihnen die 

wichtigsten Schwünge, Tricks und Regeln 

des Schwingsportes. Sofort ging es los: Rein 

in die Schwingerhose, Händedruck der beiden 

Schwingenden und fleissig wurde auf 

den Matten der «Wyberhoge», «Brienzer», 

«Chorz»… geübt. Wow, welche Energie und 

Kraft da in den Jugianern geweckt wurde… 

Klar zu sehen war auch, dass hier «Frauen» 

bestens mithalten können. Für alle ein unvergesslich 

schönes, spannendes und kraftvolles 

Erlebnis! – Ebenso begeistert wurde 

beim kantonalenm Rivella Kids Cup in Willisau 

bei tollen und spannenden Disziplinen 

Die Vorturnerinnen (v.l.) Michelle Saluz, 

Esther Amschwand und Gaby Omlin erhielten 

ein Präsent für ihre gut gestalteten 

Turnstunden. 


Regio 

Zentralschweiz 

Der Eibeler Nachwuchs im Schwing-Fieber. Frauen-Power! 

in der Gruppe um Rangpunkte gekämpft. 

Die U16 Girls (Elena Achermann, Alina Schumacher, 

Melanie Studer, Vera Inderbitzin, 

Leandra Zimmermann) erreichten den tollen 

2. Platz. Sie vergaben ihre Rangpunkte 

beim Biathlon, waren aber die Schnellsten 

im Teamcross. 

Knapp am Podest vorbei gingen die U16 Boys 

und die jüngsten Mädchen. Sie kämpften, 

gaben alles, es fehlte nicht viel… Auch alle 

anderen Gruppen kämpften mit grossem, 

fairem Einsatz und konnten mit vielen Eindrücken 

und einem Päckli «Willisauerringli» 

nach Hause zurückkehren. 

esther herGer-muff 

60 Jahre kTV Luthern 

Der 1950 gegründete KTV Luthern feiert im 

Mai 2010 sein Jubiläum mit zwei grossen 

Fest-Wochenenden. So wird am Freitag, 21. 

Mai, die schweizweit bekannte Radiosendung 

«Zoogä-n-am-Boogä – Landuf ond 

Landab» von Radio DRS 1 live aus und über 

Luthern berichten. Der Samstag, 29. Mai, 

steht mit dem schweizerischen Jugend-Na- 


TERMINE SU-ZS 

30.05. Jugitag, Wauwil 

12./13.06. Turnfest, 

Jonschwil 

27.10. Herbstkonferenz 

30.9-03.10. FICEP-Games, 

Kt. Luzern 

29./30.10. Volley-/Netzball- 

turnier, Kerns 

Weitere Infos: 

www.sportunionzentralschweiz.ch 

tional-Turntag ganz im Zeichen der Jugend. 

Für gute Laune ist anschliessend im Festzelt 

gesorgt. Zum Schluss folgt am Sonntag der 

offizielle Teil der Feier. Zum Jubiläum kleidet 

der KTV Luthern sämtliche Riegen neu ein. 

Im Weiteren wird für die Aktiven ein moderner 

Trainings-Anzug angeschafft. 

daniel ZemP 

Zum Jubiläum neu eingekleidet: die Volleyball-Schar der Sport Union Sarnen. 

Silber für die U14 korbballerinnen 

des TV Santenberg 

Die U14 Korbballerinnen des TV Santenberg 

konnten am 28. Februar an der Zentralschweizerischen 

Korbballmeisterschaft 

die Silbermedaille der Kategorie Mädchen 

U14 mit nach Hause nehmen. Ein Sieg am 

letzten Spieltag und etwas Schützenhilfe 

reichten, um den zweiten Rang aus der Vorrunde 

erfolgreich zu verteidigen. So konnte 

die Mannschaft bereits in ihrer ersten Meisterschaft 

das Podest besteigen und hinter 

dem STV Grosswangen die Silbermedaille 

in Empfang nehmen. Herzliche Gratulation 

der Mannschaft und den Trainern zu diesem 

Erfolg. 

Die zweite Juniorinnen-Korbballmannschaft 

des TV Santenberg konnte nicht ganz vorne 

mitspielen, startete jedoch auch sehr erfolgreich 

in die erste Saison. In der Kategorie 

Mädchen U16 wurde der erste Platz der 

Rangspiele erreicht, was dem 8. Schlussrang 

von 13 Mannschaften gleichkommt. 

Pascal muff 

Jubiläums-GV der Sport Union Sarnen 

Luzia Rohrer Csomor, Präsidentin der SU Sarnen, 

eröffnete die 75. Generalversammlung 

in Sarnen vor 40 Sportler/innen sowie Fahnengötti, 

Ehrenmitgliedern und geladenen 

Gästen des STV und DTV Sarnen. Revisor 

André Rohrer und Aktuarin Esther Christen 

wurden mit grossem Applaus in ihrem Mandat 

bestätigt. Das Amt der zurücktretenden 

Technischen Leiterin bleibt leider vakant. 

Im Jahresbericht der Präsidentin wurde das 

vergangene Vereinsjahr nochmals in Erinnerung 

gerufen. Erfreulicherweise konnte ein 

neues Mitglied aufgenommen werden, aber 

leider waren auch 6 Austritte zu verzeichnen. 

Mit Speis und Trank, liebevoll zubereitet 

vom Obwaldnerhof-Team, durften sich 

alle Anwesenden stärken. Die Lachmuskeln 

wurden durch Sepp Ettlin trainiert. Beendet 

wurde das gemütliche Geburtstagsfest mit 

einem feinen Kaffee und Dessert. 

Als Jubiläumsgeschenk leistet sich die SU 

Sarnen ein neues Outfit. 

esther christen 

Die U14 Korbballerinnen des TV Santenberg haben in ihrer ersten Meisterschaft gleich 

den Innerschweizer Vizemeistertitel geholt. 


Corinne Konzelmann, ESV Eschenbach 

Zur Matur 

Corinne Konzelmann (19) ist nicht nur eine erfolgreiche Geräteturnerin, 

sondern leitet seit der 3. Sek. auch das Mädchen-1-Training am 

Schulstufenbarren (SSB). Ihre SSB-Girls haben sie nicht im Stich gelassen, 

als es um ihre praktische Maturarbeit ging. 

Takte zählen, Musik schneiden, 

Choreografien einstudieren – 

ein Traum von einer Maturaarbeit! 

Corinne Konzelmann hat 

ihn als praktische Abschlussarbeit 

realisiert, was ihr für die 

Matura vom Sommer 2010 

schon mal die schöne «Vornote» 

5,5 eingebracht hat. 

Feuertaufe am Getucup 09 

Corinnes Idee für die Praxisarbeit 

fand sowohl bei ihrer 

Fachlehrperson an der Kantonsschule 

Seetal als auch in 

ihrem Verein ESV Eschenbach 

Zustimmung. Spontan erklärte 

sich ihre Schulstufenbarren- 

Gruppe bereit, eine «Umschulung» 

für den Show-Act mitzumachen. 

«Meine Mädchen 

waren mit Feuereifer dabei», 

lobt die junge Eschenbacherin. 

Ihre Show «Black or White» 

besteht aus einer Geräte- und 

Gymnastikkombination mit 

Boden, Akrobatik-, Schaukelring- 

und Tanz-Elementen, die 

sie zu Michael Jacksons Musik 

arrangierte. Ein temperament- 


mit «Black or white» 

volles Spektakel, welches die Zuschauer bei der 

Feuertaufe am 14. SUS-Geräteturncup ebenso 

begeisterte wie die notengebenden Lehrpersonen 

am 3. Juli bei der Hauptaufführung. 

Vieles in Eigenregie 

Auf das selber einstudierte Programm ist Corinne 

Konzelmann mächtig stolz. «Das Projekt war 

aber sehr aufwändig und die Choreografie recht 

knifflig», räumt sie ein. Dass der ESV seine Jungen 

selbständig Projekte realisieren lässt, findet 

sie super: «So bekommt man auch ein Verständnis 

für den Aufwand, der dahintersteckt». Jetzt 

büffelt sie für die restlichen Maturafächer. Ob 

sie es schafft? Bis zum nächsten Geräteturncup, 

der am 26. Juni erneut in Eschenbach stattfindet, 

wird man es wissen! bs 

Kurz gefragt: 

Corinne, wie bist du zum Turnen gekommen? 

Unsere ganze Familie ist sportbegeistert. Meine 

Schwester Melanie war vor mir im Geräteturnen 

und zeigte mir nach den Trainings, was 

sie gelernt hat. Sie ist 2008 SUS-Verbandsmeisterin 

im K5 geworden. Durch sie habe ich 

in der 6. Klasse auch mit dem Turnen angefangen. 

Meinen Bruder hingegen zieht es mehr 

zum Unihockey und Nationalturnen. 

Wie oft trainierst du pro Woche? 

Dreimal. Am Montag und Mittwoch habe 

ich Einzeltraining. Am Freitag leite ich vor 

dem Training der Grösseren die Mittleren der 

Geräterriege und danach Schulstufenbarren, 

wenn ein Gruppenwettkampf angesagt ist. 

Haben wir keine Gruppenwettkämpfe, trainiere 

ich freitags auch für mich selbst. 

Was sind deine Saisonziele für 2010? 

Mit den SSB-Mädchen ist das Ziel ein möglichst 

gutes Abschneiden den Wettkämpfen 

2010. Ich selber möchte die Matura schaffen 

und mich im Geräteturnen möglichst gut in 

der Kategorie 7 einleben. 

Du leitest, seit du 16 bist. Was hast du persönlich 

davon? 

Die Arbeit mit Gruppen ist eine sehr gute 

Erfahrung. Man muss Trainings organisieren, 

planen, für einen guten Gruppengeist sorgen. 

Das alles kann später im Beruf nützlich sein. 

STECkBRIEF 

Name: Corinne Konzelmann 

Geb: 16.01.1991 

Wohnort: Eschenbach/LU 

Familie: Eltern, 1 Schwester, 1 Bruder 

Beruf: Maturandin, Berufsziel Lehrerin 

Verein: ESV Eschenbach 

Hobbies: Geräteturnen, Skifahren, Sport allgemein 

NICHT VERPASSEN! 

People 

15. SUS-Geräteturncup, Samstag, 26. Juni 2010, 

Eschenbach/LU, Ausschreibung unter 

www.esv-eschenbach.ch 


Regio 

Ostschweiz 

Die Sport Union Ostschweiz an der OFFA 2010 

Hip-Hop und korbeinwurf für das Publikum 

Vom 7. bis 11. April zeigte sich an der OFFA auch der 

Sport dem interessierten Publikum. Dank der Mithilfe von 

Jugendriegen bei der Betreuung des Korbeinwurfs konnte 

auch die Sport Union Ostschweiz eine Publikumsaktivität 

bieten. Zudem trat die Jugi Kriessern in der IG Sport– 

Manege auf. 

Bereits zum 10. Mal war die 

Sport Union Ostschweiz mit 

einem Informationsstand an 

der Sonderausstellung «Sport» 

der IG St. Galler Sportverbände 

in der Halle 9.0 der 

Ostschweizer Frühlingsmesse 

OFFA präsent. Dies in leider 

abnehmender Gesellschaft: 

Dieses Jahr waren nur noch 14 

der insgesamt 40 Mitgliederverbände 

dabei. 

Dank an die helfenden 

Jugendriegen 

Mit Verbandsfahne, neuer 

Verbandspaneele, vielen Fotos 

vom Ostschweizerischen 

Sportfest in Kriessern und 

den Jugitagen in Muolen und 

Waldkirch ab Beamer war unser 

Stand bunt und informativ 

eingerichtet. Dank den Jugendriegen 

von Montlingen, 

TV Cervus Andwil 

Die erste ordentliche Hauptversammlung des 

TV Cervus Andwil-Arnegg nach der Fusion 

zwischen den Turnerinnen und Turnern musste 

wegen Platzmangel in das Mehrzweckgebäude 

in Arnegg verlegt werden. Selbstverständlich 

konnte trotzdem ein Znacht aus der 

Forsterküche serviert werden. Im Vorstand 

hat Martin Zeller sein Amt als Präsident an 

Michi Rutz übergeben. Michi Zeller ist nach 

acht Jahren vom Amt als Jugichef zurückgetreten. 

Neu stehen die Jugiriegen unter 

der Leitung von Christoph Lehmann. Nach 

siebenjähriger Amtszeit sind Priska Steiner 

und Claudia Bianchi als Vorturnerinnen zurückgetreten. 

Die Nachfolge konnte noch 

nicht sichergestellt werden. So wird nun jemand 

gesucht, der Stefanie Stäheli – neu als 

Technische Leiterin Turnerinnen im Vorstand 

– im Leiten des Turnbetriebes unterstützen 

wird. Der restliche Vorstand wurde für ein 

weiteres Jahr bestätigt. Elf Austritten stehen 

vier Neueintritte bei den Aktiven gegenüber. 

Ruedi Manser und Doris Fürer wurden zu Ehrenmitgliedern 

ernannt. cb 


Diepoldsau, Niederhelfenschwil, 

Jonschwil und unterstützt 

durch Ruth, Hans und Manuela 

Mäder konnte die Sport 

Union Ostschweiz erneut die 

Disziplin Korbeinwurf als 

Publikumsaktivität anbieten. 

Etwa 800 Kinder im Alter von 

4 bis 16 Jahren beteiligten sich. 

Als Belohnung durften alle ein 

«Fizzers» und den Stempel auf 

ihrem Sportlerpass entgegennehmen. 

Als Dank für die Hilfe 

wurde den Jugis ein Geldbetrag 

übergeben, der verteilt oder für 

einen gemeinsamen Anlass investiert 

werden konnte. 

Kriesserner HipHop in der 

IG-Sport-Manege 

Bereits zum vierten Mal 

präsentierte sich die Jugendriege 

des KTV Edelweiss 

Kriessern mit einer HipHop- 

TSV Fortitudo Gossau 

Präsidentin Sabrina Gemperle durfte an der 

diesjährigen Hauptversammlung im Restaurant 

Apropos in Gossau gute 60 Mitglieder 

begrüssen. Ein besonderes Willkommen 

ging dabei an die Gäste Seline Heim, OK- 

Präsidentin des Schweizerischen Sportfests 

2012, sowie an Robert Zingg, Präsident des 

Gesamtvereins Fortitudo. Der Forti wächst. 

Fünf Neumitglieder bei den Aktiven sowie 

6 Übertritte von der Jugi zu den Aktiven, 

ergeben einen Bestand von 87 Aktiven und 

148 Jugendrieglern. Für 20-jährige Mitgliedschaft 

wurde Thomas Gschwend und sogar 

für 30 Jahre wurden Elmar Hardegger und 

Roland Weber geehrt. Auf ein sehr aktives 

Vereinsjahr 2009 folgt ein sportlich und 

gesellig abwechslungsreiches 2010. Die OK- 

Präsidentin des Sportfests 2012, Seline Heim, 

informierte über den Stand der Organisation. 

TV Niederhelfenschwil 

Nicht weniger als 124 stimmberechtigte 

Mitglieder begannen die 3. HV des fusionierten 

Vereins mit einem feinen Nacht- 

Stelldichein am Info-Stand der Sport Union Ostschweiz. 

Aufführung in der IG-Sport- 

Manege dem Publikum. 15 

Mädchen unter der Leitung 

von Yvonne Lüchinger zeigten 

am Freitag in drei Showblöcken, 

was sie in den Trainings 

gelernt hatten. Die Auftritte 

in der IG-Sport-Manege sind 

weiterhin von Vereinen des 

SGTV dominiert. Wir würden 

uns wünschen, dass sich aus der 

Sport Union Ostschweiz mehr 

Vereine beteiligen wurden. 

Besten Dank allen, die 

zum Gelingen der OFFA 

2010 beigetragen haben, auch 

den Standbetreuerinnen und 

TV-Niederhelfenwil-Präsidentin Ursula 

Künzle mit Sandra Dürig und Martin Egold, 

der scheidenden Erwachsenensportchefin 

und ihrem Nachfolger. 

essen im Landgasthof Adler Zuckenriet. 

Die Präsidentin des Gesamtvereins, Ursula 

Künzle, hiess rund ein Dutzend Ehrenmitglieder 

sowie eine Gruppe noch nicht in 

den Verein aufgenommener Jugendlicher 

speziell willkommen. Bei den Vereinsfunktionären 

gab es etliche Wechsel. So ging das 

Ressort Erwachsenensport von Sandra Dürig 

an Martin Egold. Miriam Kappeler löst Ueli 

Moser als Fähnrich ab. Ingrid Krüsi-Herbert 

Zum vierten Mal an der OFFA präsent: 

Die HipHop-Riege des KTV Kriessern. 

Standbetreuern Anita Schweizer, 

Elmar Hardegger, Beat 

König, Urs Landolt, Brigitte 

Meier und Hermann Zeller. 

Vereine Ost-CH 

leitet neu das MuKi-Turnen in Lenggenwil. 

Sepp Meier übergab seine Funktion als Co- 

Trainer der Fit+Fun-Riege an Thuri Ziegler. 

In der Aktivriege fand die abtretende Barbara 

Scherrer in Emmanuel Monteleone einen 

initiativen Nachfolger. Auch im Leiterteam 

der grossen Jugendriege gab es einige Rücktritte, 

die mit jungen Leuten aus den eigenen 

Reihen kompensiert werden konnten. 

Der OK-Präsident des Sportfests 2011, Edgar 

Dürig, stellte OK und Konzept vor. Eine 

Kerngruppe übernimmt den administrativen 

und den Verwaltungsteil der drei Veranstaltungen. 

Nebst dem Sportfest 2011 wird 

dieses Jahr am 30 Mai der Jugifinal West auf 

der «Sproochbrugg» durchgeführt. 

TSV Fortitudo Gesamtverein 

Rund 70 Personen aus den Abteilungen 

des TSV Fortitudo Gossau konnte der Gesamtvereins-Präsident 

Röbi Zingg an der 


Präsidentenkonferenz im Stickereimuseum St. Gallen 

Sport und St. Galler Spitze 

Am 6. März folgten 34 Teilnehmer der Einladung des Verbandspräsidenten 

in das Stickereimuseum in St. Gallen. 

Informationen seitens der Verbandsleitung und Diskussionen 

standen auf dem Programm. 

In der Einladung schrieb René 

Trost: «Wir erwarten, dass jeder 

Vereine vertreten ist, ideal 

sind Zweierdelegationen». Als 

er dann insgesamt nur 34 Teilnehmer 

aus etwa 20 Vereinen 

antraf, war eine gewisse Enttäuschung 

unüberhörbar. Nach 

dem Eintreffen konnten sich 

alle mit Kaffee und Gipfeli verpflegen, 

bevor René Trost um 

11.30 Uhr die Anwesenden begrüsste. 

Neben dem intensiven 

Informationsaustausch konnten 

im Museum auch Glanzstücke 

der Textilkultur bewundert 

werden. Ein gemeinsamer 

Apéro bildete den Abschluss. 


HerMann zeller 

Die Informationen im Überblick 

kURSANGEBOT: René Trost informierte über 

das Ausbildungsprogramm und rief alle auf, 

die Kurse vermehrt zu besuchen. Mit Bedauern 

musste er feststellen, dass der Basiskurs Jugendsport 

in Widnau mangels Anmeldungen 

17. Delegiertenversammlung im Hofstadl 

Albertschwil begrüssen. Die verschiedenen 

Abteilungen berichteten von ihren Jahreshöhepunkten. 

Nachdem der Kassier Silvan 

Meile eine ausgeglichene Rechnung präsentieren 

konnte, trat er aus dem Gesamtvereins-Vorstand 

zurück. Als Ersatz wurde 

Stefan Meile gewählt. Dafür tritt Silvan 

Meile die Nachfolge von Leo Schönenberger 

als Revisor an. Gaby Ziegler wurde für ihre 

Leistungen zugunsten des TSV Fortitudo 

geehrt und die Delegierten verliehen ihr mit 

grossem Applaus die Ehrenmitgliedschaft. 

hermann Zeller 

Forti-Präsident Röbi Zingg mit dem neuen 

Ehrenmitglied Gaby Ziegler. 

abgesagt werden musste. Er verwies auf den 

Basiskurs vom 30./31. Oktober in Willisau. Patrik 

Hobi informierte über die Wanderleiterkurse, 

verwies dabei auf unsere Homepage. Er erklärte, 

dass fast alles möglich sei, dass nicht nur Leiter 

teilnehmen sollen und dass die Anmeldung 

nicht allzu kurzfristig sein soll. 

NEUE VORSCHRIFTEN: Wer für einen Vereinsausflug 

oder Wettkampfbesuch einen Kleinbus 

chartert, sollte die neuen Sicherheitsvorschriften 

beachten. Weitere Infos dazu und das Angebot 

von Fahrkursen kann unter www.europcar.ch 

nachgelesen werden. 

JUGIWETTkÄMPFE: Erfreut stellt der Präsident 

fest, dass die Jugitage 2010 unter Dach sind: 

Jugitag West am 30. Mai in Niederhelfenschwil, 

Jugitag Ost am 19. Juni in Rebstein und der 

Jugifinal am 30. August in Häggenschwil. Für 

die Jugitage wurde der Veranstaltungsturnus 

erneuert und auf die Homepage gestellt. Die 

neuen Wettkampfvorschriften wurden kurz vorgestellt. 

Der neue Wettkampf besteht aus «Laufen 

– Springen – Werfen», ein webbasierte Auswertungsprogramm 

wird den Organisatoren zur 

Verfügung gestellt für Fr. 1.– pro Teilnehmer. 

SPORTFESTE: Matthias Gehrig informiert über 

das «Chäferfescht» vom 12. und 13. Juni in Jonschwil. 

Es sind Anmeldungen von 40 Vereinen 

eingegangen. Die Organisation läuft optimal 


Stellvertretend für die vielen Berichte von 

unseren Vereinen über die Hallensaison und 

den Start in die Wettkämpfe 2010 möchte 

ich folgende zwei Meldungen erwähnen: 

Grossartiger Erfolg für Rebecca Ammann 

vom kTV Oberriet 

An den Schweizer Mehrkampfmeisterschaften 

in der Halle gewann die Rheintalerin 

im Fünfkampf die Goldmedaille. Sie ist 

somit die beste U20-Hallenmehrkämpferin 

der Schweiz, herzliche Gratulation! 

Gedanken- und Erfahrungsaustausch. 

und alles Weitere kann auf der Homepage www. 

tsvjonschwil.ch nachgelesen werden. – Ursula 

Künzle informiert über das Sportfest 2011 in 

Niederhelfenschwil vom 17. bis 19. Juni 2011. 

Am Freitag wird ein Bewegungsfest 50+ geplant 

mit anschliessender Country – Night. Am 

Samstag wird das Sektionsturnen mit anschliessender 

Partynacht stattfinden und am Sonntag 

das Schlussprogramm mit anschliessenden 

«Highland-Games» (www.tvnh.ch). – René 

Trost informiert kurz über den Stand der Organisation 

des Schweizer Sportfestes 2012 Gossau 

– Fürstenland. Das OK ist am Entstehen und mit 

Kantonsrätin Seline Heim von Gossau hat man 

eine sehr engagierte OK-Präsidentin gefunden. 

Das im Sportfest eingebettete 100-Jahr- 

Jubiläum der Sport Union Ostschweiz wird von 

René Trost aufgegleist. Die eigens eingerichtete 

Homepage heisst. www.sportfest.ch und wird 

von René Bischof vom Fortitudo Gossau betreut. 

VERBANDSLEITUNG: Verbandspräsident René 

Trost gibt seine Demission auf die nächste DV 

bekannt. Als Präsident des SF-Trägervereins und 

als Organisator des 100-Jahr-Jubifestes wird er 

weiterhin sehr engagiert sein. Auch wird er den 

neuen Präsidenten oder die neue Präsidentin für 

zwei Jahre noch als Vizepräsident unterstützen. 

Gallus Müller wird das Amt des Vize ebenfalls 

auf die DV 2010 abgeben. Weitere Vorstands- 

GESA–Cup in Altstätten 

Am Auffahrts-Donnerstag, 13. Mai, wird der 

KTV Altstätten wieder den GESA-Cup auf der 

gleichnamigen Sportanlage in Altstätten 

durchführen. Es handelt sich dabei um einen 

Teamwettkampf, bei dem verschiedene 

Vereine aus dem Rheintal und der näheren 

Umgebung in leichtathletischen Disziplinen 

gegeneinander antreten. Nach dem letztjährigen 

Teilnehmerrekord von 22 Vereinen 

erwartet der KTV Altstätten auch in diesem 

Jahr einen Grossaufmarsch auf der GESA. 

Die Lokalmatadoren sind heiss darauf, ihren 

Titel bei den Männern zu verteidigen. Den 

Zuschauern wird den ganzen Tag über ein 

Spektakel geboten und auch die Teilnehmer 

erleben einen unglaubliche Erfahrung, da 

der Teamgeist, die Atmosphäre und die regionalen 

Rivalitäten immer wieder zu Höchstleistungen 

anspornen. 

hermann Zeller 

Ostschweiz 

Agenda SU-OST 

Regio 

mitglieder haben auch schon laut über einen 

Rücktritt nachgedacht. René ruft die Vereine 

auf, Verantwortung zu übernehmen und bei der 

Suche nach neuen Vorstandsmitgliedern behilflich 

zu sein. 

SPORT UNION SCHWEIZ: Sabine Kiefer als 

Technische Leiterin der Sport Union Schweiz 

gibt in regelmässigen Abständen die Jugi– 

News heraus. Dieser Newsletter, wie auch der 

allgemeine Newsletter der SUS, kann über die 

Homepage www.sportunionschweiz.ch bestellt 

werden. Stefan Zimmermann berichtet aus dem 

Zentralvorstand. Das FICEP-Jugendlager 2010 

musste wegen mangelnden Anmeldungen 

(kurzfristige Verschiebung in die Nachferienzeit 

seitens Organisator) abgesagt werden. Stefan 

informiert, dass an der DV die Beiträge erhöht 

werden sollten. 

INFORMATIONSWESEN: Hermann Zeller berichtet 

über die Homepage sportunionost.ch 

und die darauf ausgeschriebenen Kurse und 

Anlässe. Die recht kostenintensive Pinwand soll 

redimensioniert werden auf zwei Ausgaben pro 

Jahr. In der Diskussion und der abschliessenden 

Konsultativabstimmung geht hervor, dass sich 

etwa die Hälfte der Anwesenden auch mit einer 

nur elektronischen Pinwand zufrieden geben 

könnten. Die andere Hälfte wünscht weiterhin 

die gedruckte Heftform. 

1./2.5. Nachwuchswettkampf 

SNWK, Kriessern 

8.5. Modulkurs 

Erwachsenensport II, 

Wil 

13.5. GESA–Cup, 

Altstätten 


Regio 

Schwyz 

59. DV Sport Union Schwyz vom 26. März in Altendorf 

Doris Dörig zur neuen 

Präsidentin gewählt 

Nach vierjähriger Vakanz konnte hat die Sport Union 

Schwyz erfreulicherweise wieder einen Präsidenten, bzw. 

die erste Präsidentin in ihrer 66-jährigen Verbandsgeschichte 

wählen. Die ehemalige Triathletin Doris Dörig 

(Lauerz) ist die neue Leaderin. 

90 Delegierte und Gäste, unter 

ihnen auch SUS-Zentralvorstandsmitglied 

Heidi Schäli, 

erlebten am 26. März in der 

Mehrzweckhalle Burggasse in 

Altendorf eine speditive Delegiertenversammlung. 

Wie 

im Vorjahr führte Doris Dörig, 

von ihrem Vorstandsteam 

bestens unterstützt, souverän 

durch die Traktanden. 

Neuwahlen 

Ab Traktandum 7 änderte 

sich allerdings der Titel der 

langjährigen Aktuarin, wurde 

sie doch mit Riesenapplaus zur 

neuen Kantonalpräsidentin gewählt. 

Mit der neuen Aktuarin 

Iris Bürgler (Illgau) und dem 

neuen Beisitzer Peter Heinzer 

(Ibach) konnte der Vorstand 

erfreulicherweise komplettiert 

werden. Ihm gehören weiter 

Kassierin Yvonne Betschart 

(Steinen), TK-Chef Pius Amgwerd 

(Bennau), Jugendchefin 

Rendel Weber (Altendorf ), Präses 

Pascal Meyerhans (Einsiedeln), 

SKS-Kontaktmann Louis 


Kälin (Schwyz) und Ehrenpräsident 

Toni Warth (Brunnen) an. 

Dank und Ehrungen 

Von der Meitliriege des 

KTV Altendorf mit einer Tanz- 

Vorführung sportlich bestens 

eingestimmt, zeichnete die Versammlung 

auch verdiente Verbands- 

und Vereinsfunktionäre 

für ihre langjährige Arbeit für 

den Sport aus. Anschliessend 

wurden die Schwyzer Sportlerin 

des Jahres 2009, Barbara 

Leuthard (TV Ibach), und verschiedene 

Teams für ihre grossartigen 

Leistungen geehrt. Ein 

Präsent erhielten aber auch die 

Organisatoren von Anlässen 

2009, der KTV Sattel für den 

Jugitag und der KTV Einsiedeln 

für die Volleyballmeisterschaften. 

Am Schluss dankte 

die frischgebackene Kantonalpräsidentin 

der OK-Präsidentin 

der DV, Heidi Stocker, und 

ihrem organisierenden Verein 

herzlich für den warmen Empfang 

in Altendorf. 

Brigitte Senn 

Rendel Weber ehrt Vreni Dudle und Hubert Schnüriger für ihre langjährigen Verdienste. 

Der Kantonalvorstand in neuer Besetzung, v.l. Pascal Meyerhans, Yvonne Betschart, Peter Heinzer, die 

neugewählte Präsidentin Doris Dörig, Rendel Weber, Iris Bürgler, Tony Warth, Pius Amgwerd (nicht im 

Bild: Louis Kälin). 

Geehrte Schwyzer Sportlerinnen. 

Wichtige Termine SU-SZ 

16.05. Veteranenlandsgemeinde, Niedergösgen 

26.05. Präsidentenkonferenz, Rothenthurm 

12./13.06. Sportfest, Jonschwil 

20.06. Kantonaler Jugitag , Einsiedeln 

17.09. Vorstands-Volleyballturnier, Steinen 

25.09. Modulkurs EWS II, Lauerz 

13.11. Modulkurs JUG/EWS I, Rothenthurm 

Ehrentafel 2010 

Sportler 

Barbara Leuthard, TV Ibach, Schweizermeisterin Aktive Dreisprung 

LG Innerschwyz (TV Ibach, KTV Muotathal, TSV Steinen), Team- 

Vizeschweizermeisterinnen im Dreisprung 

LG Innerschwyz (TV Ibach, KTV Muotathal, STV Gersau), 

Schweizermeisterinnen LMM in Interlaken 

Aktivriege kTV Altendorf, 1. Rang Sportfest SUS in Kriessern 

in 4. Stärkeklasse 

Funktionäre: 

Vreni Dudle, Vorstandsmitglied und Gründungsmitglied TSV 

Steinen, seit 1971 im Seniorensport, Leiterin Frauenriege 

Roland kempf, KTV Altendorf, 20 Jahre Vorstandsarbeit, 8 Jahre 

Präsident, OKP Erdgas 2005 

Hubert Schnüriger, KTV Sattel, seit 1995 Jugileiter KTV Sattel, 

Vorstand seit 1994 bis 2008, Präsident von 2002 bis 2008, OKP 

Jugitag 2009 in Sattel 

Louise Fuchs, KTV Muotathal, Jugi-Mädchenleiterin von 1990 

bis 2008, 14 Jahre Vorstand 


Kantonaler. Jugendsporttag der Sport Union Schwyz 

am 20. Juni 2010 

Hüpfen, laufen, 

springen 

Grössere Ereignisse werfen ihre Schatten 

voraus. Der KTV Einsiedeln hat die dankbare 

Aufgabe übernommen, in diesem Jahr 

am 20. Juni den Kantonalen Jugendsporttag 

der Sport Union Schwyz durchzuführen. 

Dieser Anlass wird rund 550 Kinder und Jugendliche 

im Alter von 7 bis 16 Jahren ins Klosterdorf 

bringen. Es werden verschiedene sportliche Bereiche 

abgedeckt, so dass fast alle Vorlieben im 

turnerisch-spielerischen Segment im Programm 

vorzufinden sind. Am späteren Nachmittag finden 

wie üblich die jeweils mit Spannung erwarteten 

Staffelläufe statt. 

Mit den beiden Turnhallen Furren und Brüel 

und den verschiedenen Rasen- und Hartplätzen 

kann der KTV Einsiedeln auf eine geeignete Infrastruktur 

bauen. OK-Präsident Mario Kümin 

konnte sich bereits an zwei OK-Sitzungen von 

den Arbeitsfortschritten seiner Ressortchefs 

überzeugen. Bereits heute ergeht der Aufruf an 

Partner und Freunde des KTV sowie auch an 

Aussenstehende, sich den 20. Juni im Dienste 

der jugendlichen Teilnehmer freizuhalten. 

Auskünfte und Anfragen sind über E-Mail, 

kuemin.mario@bluewin.ch, oder über www.ktveinsiedeln.ch 

erhältlich. Der KTV Einsiedeln 

freut sich auf eine grosse Zahl von jugendlichen 

Teilnehmern und Zuschauern! 


guiDO SCHönBaCHler 

Kantonaler Sporttag PolySport Wallis vom 8. Mai 

Achtung, fertig... Glis! 

Am Samstag, 8. Mai, findet der Kantonale 

Sporttag des PolySport Wallis in Glis statt. Die 

Vorbereitungen dazu laufen auf Hochtouren. 

WALLIS 

Die Wettkämpfe auf dem Sportplatz OS in Glis 

werden um 10.30 Uhr beginnen und um ca. 19 

Uhr mit der Rangverkündigung abgeschlossen 

werden. Zur Auswahl stehen die Disziplinen 

Leichtathletik, Hindernislauf, Ballstafette, Pendelstafette, 

Netzball und Volleyball. Speziell für 

unsere Männervereine werden wir auch Unihockey 

und Beachvolleyball anbieten. Zudem 

Ibacher Turnerinnen mit 40 Jahren Vereinstreue, v.l.: Renate 

Dubacher, Martha Erne und Trudi Lüönd. 

57. General versammlung der Turnerinnen Ibach 

Am 8. März fand traditionsgemäss im Restaurant Rose in Ibach 

die ordentliche GV der Turnerinnen Ibach statt. Nach einem feinen 

Nachtessen begrüsste Präsidentin Gabi Nideroest, flankiert von 

den übrigen Vorstandsmitgliedern, 68 Turnerinnen sowie die Delegationen 

der Männerriege und des TV Ibach. Die Kassierin konnte 

einen positiven Rechnungsabschluss bekanntgeben. Für das Jahr 

2010 haben die Turnerinnen wieder ein voll beladenes Programm 

mit vielen Aktivitäten zu bieten. Als Highlight ist der erstmalige 

Ausflug ins nahe Ausland Lichtenstein zu erwähnen. Irene von Euw 

und Irma Betschart stellten sich für eine Wiederwahl nicht mehr zu 

Verfügung. Neu im Vorstand übernimmt Marie-Theres Reichlin das 

Amt der Technischen Leiterin und Sonia Steinegger amtet als Beisitzerin. 

Die scheidende Technische Leiterin Irene von Euw wurde 

mit der Ehrenmitgliedschaft gewürdigt. Für 40 Jahre Vereinstreue 

konnten drei Turnerinnen geehrt werden. 

silvia amstad 

kTV Illgau 

An der 43. GV des KTV Illgau wurde Urs Bürgler neu in den Vorstand 

gewählt. Im Amt bestätigt wurden die Vorstandsmitglieder Angela 

Schelbert, Fredy Heinzer, Patrick Betschart sowie Revisor Dieter Betschart. 

Präsident Roman Bürgler konnte ferner 13 Neumitglieder im 

Verein begrüssen und Kassier Patrick Betschart einen sehr guten 

Rechnungsabschluss präsentieren. Dies vor allem wegen des tollen 

Erfolgs am Turnerabig 2009. Der Vorstand beschloss deshalb, aus 

einem Teil des Geldes ein «Gumpischloss» zu kaufen. Das von TK- 

Chef Fredy Heinzer vorgestellte Jahresprogramm bestätigt, dass der 

mit 313 Köpfen grösste Verein von Illgau sehr aktiv ist. Neu zählt er 

auch eine Badminton-Lizenzgruppe mit sechs Spielern. Höhepunkte 

im Vereinsjahr sind die kantonale Volleyballmeisterschaft, das KTV- 

Sommerlager vom 16. bis 23. Juli in Schüpfheim und das beliebte 

Schülerschiessen. Einige langjährige Riegenleiterinnen und –leiter 

Schwyz I Wallis 

Vereine SZ 

Regio 

traten zurück, namentlich Jolanda Betschart 

(Muki), Sebi Betschart (Badminton), Andy 

Micheletto (Schülerschiessen), Simone 

Betschart (Jugi 1) sowie Lydia Bürgler (Bewegung 

und Tanz). Sie wurden mit Dank 

verabschiedet. 

Gudio bürGler 

KTV-Illgau-Präsident Roman Bürgler 

(rechts) mit dem neu gewählten 

Vorstandsmitglied Urs Bürgler. 

Mit 75 Teilnehmern war das Illgauer 

Skirennen im Hinteroberberg ein Hit. 

Unser Bild zeigt die Kategoriensieger. 

Mit «Tragkörbli» erkennbar: Tagessiegerin 

Luzia Nauer-Bürgler und Tagessieger 

Erich Heinzer (Fotos: Guido Bürgler). 

haben alle die Möglichkeit, an 

Plauschspielen mitzumachen. 

Die Gymnastik & Tanz- sowie 

die Bodenturn-Vorführungen 

werden vor der Preisverteilung 

aufgeführt. Weitere Infos finden 

sich auf der Homepage 

www.svktglisgamsen.ch. 

Natürlich wird auch für das 

leibliche Wohl gesorgt, wir bieten 

eine prima Kantine an. Wir 

freuen uns jetzt schon auf jeden 

Besucher und Gast an unserem 

Sporttag in Glis! DOriS iMHOf Der SVKT Glis-Gamsenlädt alle zum Sporttag vom 8. Mai ein. 


Service 

Tipps&Trends 

Gehört in jede Sporttasche: 

MUM 

Frische und Sportlichkeit ohne Rückstände. Für viele ist 

MUM das Synonym für Deo. Dank der über 120-jährigen Erfahrung 

kann die Marke auf einen grossen Kundenstamm 

zählen. Besonders beliebt sind die Deo Roll-on der Variante 

Sensitive Care, die eine dermatologisch getestete hohe 

Hautverträglichkeit vorweisen. Neu im Sensitive-Care-Sortiment 

für 2010 ist das Roll-on-Deo «Hair Minimising», das 

enthaarte Achselhaut länger glatt und weich wirken lässt. 

Doch auch die Männer kommen mit sportlich-herben Duftnoten 

und besonders intensivem Frischeschutz bei MUM 

nicht zu kurz. Verschiedene der Deos gibt es auch als Spray 

oder in einer Miniversion für unterwegs. MUM war übrigens 

der Kosename der Krankenschwester, die den Erfinder 

aus Philadelphia pflegte, der 1888 mit einer wachsartigen 

Creme das weltweit erste Deo kreierte. 

Jedes Jahr Anfang August erscheint der beliebte Sportplaner 

im Taschenformat 106x153 mm (A6) für die 

Freunde der Sport Union Schweiz. Die Mitgliedschaft bei 

den Freunden der Sport Union Schweiz lohnt sich gleich 

in mehrfacher Hinsicht: 

Sie zeigen Ihre Verbundenheit 

mit der Sport Union Schweiz 

Sie profitieren vom praktischen 18-Monate-Planer 

Sie leisten eine wertvolle Unterstützung 

für den Breitensport 

Sie sichern sich eine kleine Exklusivität, 

eine mobile Kunstgalerie, die nicht jeder hat! 

Gestaltet von renommierter künstlerin 

Das Umschlagsbild «Rot» für den Sportplaner 2010/11 

stammt von der Rohrdorfer Künstlerin Karin E. Rüegg. Die 

heute 72-jährige hat Generationen von Schulkindern im 

Zeichnen und Schreiben unterrichtet. Ursprünglich hat 

sie eine klassische Musikausbildung und dann das Lehrerpatent 

erworben. Als Künstlerin schöpft sie ihre Kraft 

aus der Begegnung mit Menschen, weshalb sie auch die 

Symbiose Sport und Kunst sehr spannend findet. 

Karin Rüegg hat schon an etlichen Ausstellungen mitgewirkt. 

Gedichtbände der sympathischen Künstlerin 

sind im Baden Verlag erschienen. Mehr über sie ist unter 

www.karin-ruegg.ch zu erfahren. 


Wenn Training allein nicht gegen 

die Wohlstandsröllchen hilft... 

Wer durch Diät Gewicht verlieren will, wird meist durch 

übermächtiges Hungergefühl an die Schwierigkeit des 

Vorhabens erinnert. Tentan, ein Schweizer Familienunternehmen, 

das unter anderem auch die Kräuterpfarrer- 

Künzle-Produkte herstellt, macht mit «Paya Konjac Tuber» 

das Abnehmen leichter. Das Präparat wird aus einer japanischen 

Pflanzenfaser gewonnen, die im Magen aufquillt 

und zugleich Kohlehydrate und Fette an sich bindet. Der 

in der Pflanzenfaser enthaltene Wirkstoff Glucomannan 

verhindert Verstopfung und Darmträgheit, die bei Diäten 

oft unangenehme Begleiterscheinungen sind. Wer auf den 

Sommer noch ein paar Kilo verlieren will, lässt sich am 

besten Paya Konjac Tuber in der Drogerie oder Apotheke 

zeigen. Für weitere Infos: www.tentan.ch. 

Jetzt Sportplaner sichern und Freund/in der Sport 

Union Schweiz werden! 

Zögern Sie nicht und werden Sie mit dem Erwerb des Sportplaners 

zum Preis von Fr. 25.00 Teil einer guten Sache. Auch 

Ihre Freunde und Bekannten werden sich über dieses wunderschöne 

und praktische Geschenk freuen. 

Hand in Hand mit 

Top-Sportlern – 

40 Jahre Sporthilfe 

Am 7. April 1970 ist die Stiftung Schweizer 

Sporthilfe ins Leben gerufen worden. Seither 

hat sie rund 100 Millionen Franken in den 

Schweizer Sport investiert und insgesamt gegen 

14’000 Sportler gefördert. Während die 

Stiftung früher hauptsächlich Elitesportlern 

unter die Arme griff, fördert sie heute rund 

2’500 Talente aus mehr als 50 Sportarten. 

Beim 40-Wochen-Wettbewerb haben Sie jede 

Woche eine neue Gewinnchance und können 

als Hauptpreis einen VW Polo gewinnen. Wer 

seine Verbundenheit mit der Sporthilfe zeigen 

möchte, kann zudem ein Foto von sich auf die 

Jubiläumswebseite laden und Hand in Hand 

mit Ariella Käslin, Roger Feder und weiteren 

Sportgrössen eine Solidaritätskette für den 

Schweizer Sport bilden. Mehr unter: www. 

sporthilfe.ch/40jahre. 

Sportplaner 2010/11 – mit kunst von karin Rüegg! BESTELLTALON 

Gerne bestelle ich (Anzahl) 

Sportplaner 2010/11 zum Preis von Fr. 25.00/Exemplar 

(lieferbar ab August 2010). 

Name: 

Vorname: 

Adresse: 

PLZ/Ort: 

Tel. oder E-Mail: 

Datum: 

Unterschrift: 

Einsenden an: 

Sport Union Schweiz, Rüeggisingerstr. 45, 6021 E’brücke 

E-Mail info@sportunionschweiz.ch 

Fax 041 260 26 30 


Infos Swiss Olympic 

Vereinsmanagement-Ausbildung 

Die Schweizer Paraplegiker-Vereinigung 

als Multiplikationspartner der VMA von 

Swiss Olympic in der Innerschweiz bietet 

die 6 Module der Vereinsmanagement-Ausbildung 

(VMA) bereits zum 

3. Mal an. Die Module können einzeln 

oder als Kursreihe mit Abschlussattest 

besucht werden. Der Lehrgang 

startet mit dem Modul 1 am Samstag, 

11. Sept. 2010. Weitere Infos unter: 

www.swissolympic.ch/Ausbildung 

DENkSPORT 3&4/2010 

Sudoku MINI kinder bis 15 J. (Jg. angeben) Sudoku MEDIUM für Erwachsene 

Name/Vorname: 

Adresse: 

PLZ/Ort: 

Das Offizielle Verbandsorgan 

der SPORT UNION SCHWEIZ 


Jahrgang: 

Auflage: 12’000 Exemplare 

(WEMF-bestätigt: 11’467 Exemplare). 

Erscheint: 8 x jährlich, wovon 4 Doppel-Nr. 

Redaktion: Brigitte Senn, c/o AMK, 

Amstutzstr. 14, 6010 Kriens, Tel. 041 320 00 76, 

Fax 041 320 00 79, b.senn@amk.ch 

Gestaltung: www.amk.ch 

Inserate, Adressmutationen, Verbandsadresse: 

Geschäftsstelle, Sport Union Schweiz, 

Rüeggisingerstr. 45, 6020 Emmenbrücke, 

Tel. 041 260 00 30, Fax 041 260 26 30, 

info@sportunionschweiz.ch, 

www.sportunionschweiz.ch 

Unfallfrei unterwegs im Vereinsbus 

Zusammen mit Partner Europcar bietet 

Swiss Olympic auch 2010 die beliebten 

Fahrsicherheitstrainings für Sportverbände 

und Sportvereine an. Sie richten sich 

an ehrenamtliche Fahrer von Kleinbusse. 

Nächste Kurse finden am 4. September in 

Stockenthal/BE und am 18. September in 

Hinwil/ZH statt. Anmeldung: 

www.europcar.ch/swissolympic 

Mini: 

Medium: 

Einsenden bis 10. Mai 2010 per Post oder E-Mail an: 

Geschäftsstelle Sport Union Schweiz, Rüeggisingerstr., 45, 6020 Emmenbrücke, 

info@sportunionschweiz.ch 

Druck: Multicolor Print AG, Baar 

Redaktionelle MitarbeiterInnen: Pius Amgwerd 

(Sport Union SZ), Sabrina Beckerbauer (Sport 

Union Zentralschweiz), Walter Ernst (SVSo), Hugo 

Glauser (Sport Union ZH), Joe Rothenfluh (Sport 

Union AG), Jeanine Salzmann (PolySport VS), 

Hermann Zeller (Sport Union Ost-CH), Moritz 

Vonlanthen (FTSU). 

Weitere Mitwirkende an dieser Ausgabe: Andrea 

Koller, Sabine Kiefer,Renata Koller, Dominik Meier, 

Werner Kurmann, Heidi Buchmann-Schaller, 

Manfred Borer, Katrin Brunner, Daniel Frei (Swiss 

Faustball), Franz Hess (ENV). 

Neuigkeiten von den Online-Befragungen 

der Sportvereine u. -verbände 

Die grosse Online-Befragung der Schweizer 

Sportvereine konnte anfangs Februar 

erfolgreich abgeschlossen werden. Über 

7000 Vereinsverantwortliche haben 

Angaben im Fragebogen gemacht. Bei 

14’000 angeschriebenen Sportvereinen 

entspricht dies einer Beteiligung von über 

30 Prozent. Parallel zur Vereinsbefragung 

wurde auch eine Befragung bei den 

Verbänden durchgeführt. Alle 82 Swiss 

Vorschau 5/2010 

BEIHEFTER: SUS-AGENDA II/10 

kurs- und Veranstaltungsprogramm 

WANDERLEITER 

Unterwegs ohne rote Socken 

Service 

Olympic angeschlossenen Sportverbände 

haben daran teilgenommen. Gegen Ende 

Jahr wird zur Auswertung der Umfrage 

ein umfangreicher Bericht mit einer Kurzfassung 

erscheinen. Swiss Olympic dankt 

den Vereinen und Verbänden für die aktive 

Teilname an der Umfrage! 

Gewinner t&s 1+2/10: 

Je einen Vögele-Gutschein im Wert 

von 50 Franken haben gewonnen: 

Beatrice Rusch, Wittenbach 

Tamara Lötscher, Escholzmatt 

Je einen Schlüsselanhänger mit dem 

SUS-Logo haben gewonnen: 

Rosmarie Bossart, Oberkirch 

Ivo Studiger, Ibach 

Medium: Lösung 5327) 

Mini: Lösung 536 

DENkSPORT 3&4/2010 

Zu gewinnen: 

Vögele-Einkaufsgutscheine im Wert 

von 50 Franken (Medium und Mini) 

sowie einige Schlüsselanhänger aus 

dem SUS-Shop. 

FICEP-GAMES2010 

FICEP-«Olympiade der Jugend» in der Schweiz 

Redaktionsschluss: 9.5.2010 Erscheinen: 21.5.2010 


AZB 6021 Emmenbrücke 

Bitte nachsenden, neue Adresse nicht melden. 

Lernen Sie unsere Zeitung kennen! 

Ja, ich möchte von einem Zeitungsabo profitieren ! 

jährlich Fr. 398.– (inklusive Zentralschweiz am Sonntag) 1003/201/30532 

Schnupperabo: 5 Wochen lang für Fr. 20.– 1003/201/30533 

Neue Luzerner Zeitung Neue Obwaldner Zeitung 

Neue Urner Zeitung Neue Nidwaldner Zeitung 

Neue Schwyzer Zeitung Neue Zuger Zeitung 

Name: 

Vorname: 

Srasse/Nummer: 

PLZ/Ort: 

Tel./Handy: 

E-Mail: 

Unterschrift: 

Einsenden an: Neue Luzerner Zeitung, Postfach, 6002 Luzern, Tel. 041 429 53 53, Fax 041 429 53 83 

Für entspannende 

Wohlfühlmomente 

nach dem Sport. 

Physiotherm Beratungscenter Wallisellen 

Industriestrasse 44, 8304 Wallisellen 

Telefon 044 8308040 

Fax 044 8308042 

Email infrarot@physiotherm.ch 

www.physiotherm.ch 

LT_Anz_Wallisellen_105x74_090715_s.indd 1 15.07.2009 12:49:21 Uhr 

Was uns direkt angeht. 

Vereins-Drucksachen 

jetzt per Internet 

www.maxiprint.ch 

Schnell und günstig. 

click und wir drucken 

4. Lucerne Marathon 

31. Oktober 2010 

33. Luzerner Stadtlauf 

24. April 2010 

12./13. Juni 2010 


Schweiz I Suisse I Switzerland 

30. Sept. - 3. Okt. 2010 I Luzern 

www.ficepgames2010.ch

SUS-DV 2010 - Sport Union Schweiz

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?