H eiz ö l · Ko hlen · B rennholz 037435 - Pausa

Erdachsenkurier
Amtsblatt
für die Stadt Pausa/Vogtl.
Jahrgang 22 Mittwoch, den 7. März 2012 Nummer 3
„Ein Zirkus ist die ganze Welt, in Pausa steht das bunte Zelt“
Unter Leitung des „Zirkusdirektors“ Frank Olzscha begeisterten zahlreiche Darsteller des FCP das große
Publikum an den drei Galaabenden. Vier Stunden lang boten sie den Zuschauern großartige Unterhaltung.
Die Beifallsstürme und die vielen Zugaben sprachen für sich.
Mit großer Spannung und Vorfreude erwarten wir den Fasching 2013.
Fotos: FCP
Erdachsenkurier · 7. März 2012 1

2
März 2012
Kulturkalender der Stadt Pausa
07.03.- Offene Stadtmeisterschaft im Kegeln um den
26.04. Wanderpokal des KV Pausa für Herren/Damen,
Pokale für Jugend/Kinder, Senioren, Nichtaktive
Pausa, Kegelbahn, Plauensche Str.
Kegelverein Pausa/Vogtland e.V.
10.03. 21. KSV-Pokal mit internationaler
9.00- Beteiligung, Jugend E, D, C,
17.00 Uhr Pausa, Schulturnhalle,
Pestalozzistr.
KSV Pausa/Vogtl. e.V.
10.03. Markttag in Unterreichenau
9.00- OT Unterreichenau, Gelände der Agrargenossenschaft
13.00 Uhr Agrargenossenschaft „Weidagrund“ Unterreichenau
12.03. Hutz Pausaer Heimateck, Neumark 3A
16.00 Uhr Pausaer Heimatverein e.V.
13.03. Geburtstagsfeier des Monats
14.30 Uhr Pausa, Rathaus, Sitzungszimmer
Volkssolidarität Pausa/Oelsnitz e.V.,
Ortsgruppe Pausa
14.03. Mini-Wandertouren – ca. 8 km Wanderung in der
09.00 Uhr näheren Umgebung (Wanderungen finden im
14-tägigen Rhythmus statt! Nächster Termin:
28.03.2012), Pausa, Start jeweils mittwochs am Markt
Wandergruppe ERDACHSE Pausa/Vogtl. e.V.
21.03. Öffentliche Verkehrsteilnehmerschulung des ADAC
19.30 Uhr Pausa, Restaurant „Am Freibad“
MSC „Globus“ Pausa e.V. im ADAC
NEUERÖFFNUNG AM 01.03.2012
24.03. Frühstückstreffen
9.00- Pausa, Bürgerhaus
11.45 Uhr „Alte Turnhalle“
Frühstückstreffen
für Frauen
27.03. Seniorennachmittag
14.30 Uhr Vortrag “Pflege im Heim“ mit Frau Ehrhardt
Pausa, Rathaus, Sitzungszimmer Volkssolidarität Pausa/
Oelsnitz e.V., Ortsgruppe Pausa
29.03. Vereinsversammlung, Thema: Wandertag
Wandergruppe ERDACHSE Pausa/Vogtl. e.V.
31.03. Etappenwanderung 2012, siehe Schaukasten
11. Etappe – Vogtlandpanoramaweg ab Pausa
Wandergruppe ERDACHSE Pausa/Vogtl. e.V.
31.03. Frühjahrsmodenschau
15.00 Uhr Pausa, Rathaussaal ,
ALi Sachsen e.V.
April 2012
03.04. Osternachmittag
14.30 Uhr Pausa, Rathaus,
Sitzungszimmer
Volkssolidarität
Pausa/Oelsnitz e.V.,
Ortsgruppe Pausa
07.04. Markttag in Unterreichenau
9.00- OT Unterreichenau,
13.00 Uhr Gelände der Agrargenossenschaft
Agrargenossenschaft „Weidagrund“ Unterreichenau
Änderung vorbehalten!
Alles Neu macht der März:
Wir starten in den Frühling mit neuen
Gartenkatalogen + neuer
Bodenausstellung!
auch online unter: www.holz-neudeck.de
Zeulenrodaer Holzfachhandel | Binsicht 55 | 07937 Zeulenroda-Triebes
Telefon: 036628/60060 | Fax: 036628/60061 | www.holz-neudeck.de
Erdachsenkurier · 7. März 2012

Informationen aus dem Stadtrat/ Öffentliche Bekanntmachungen
In der 31. Sitzung des Stadtrates Pausa am 01.03.2012 wurden
folgende Beschlüsse gefasst:
Beschluss Nr. 1 (31/12)
Haushaltsplan und Haushaltssatzung der Stadt Pausa für das Jahr
2012; Der Stadtrat der Stadt Pausa beschloss den Haushaltsplan und
die Haushaltssatzung für das Jahr 2012.
Beschluss Nr. 2 (31/12)
Beschluss über Ausnahmen und Befreiungen von Festsetzungen des
Bebauungsplanes „Am Weidaweg“ nach den Vorschriften des Baugesetzbuches
(§ 31 BauGB); Der Stadtrat der Stadt Pausa beschloss die
Ausnahmen/Befreiungen von folgenden Festsetzungen des Bebauungsplanes
„Am Weidaweg“:
Zu „2.2. Maß der baulichen Nutzung ..“:
- Zahl der Vollgeschosse: I und II
Zu „3.2. Dachgestaltung ..“:
- Zulässig sind Satteldächer, Krüppelwalmdächer und Walmdächer
mit einer Dachneigung von mind. 25° bis 45°
Beschluss Nr. 3 (31/12)
Beschluss über den Antrag auf Befreiung von den Festsetzungen des
Bebauungsplanes „Gewerbegebiet Pausa“ nach den Vorschriften des
Baugesetzbuches (§ 31 BauGB) – Teil I;
Der Stadtrat der Stadt Pausa stimmte dem Antrag auf Befreiung des
Investors Firma Stolfig GmbH, Neunkirchener Straße 12 in 07952 Pausa,
von den Festsetzungen des Bebauungsplanes „Gewerbegebiet
Pausa“ in den Baufeldern 3 und 4 bezüglich der zulässigen Längen
baulicher Anlagen zu.
Beschluss Nr. 4 (31/12)
Beschluss über den Antrag auf Befreiung von den Festsetzungen des
Bebauungsplanes „Gewerbegebiet Pausa“ nach den Vorschriften des
Baugesetzbuches (§ 31 BauGB) – Teil II;
Der Stadtrat der Stadt Pausa stimmte dem Antrag auf Befreiung des
Investors Firma Stolfig GmbH, Neunkirchener Straße 12 in 07952 Pausa,
von den Festsetzungen des Bebauungsplanes „Gewerbegebiet
Pausa“ in den Baufeldern 3 und 4 bezüglich der zulässigen Höhen
baulicher Anlagen zu.
A n s o r g e
Bürgermeister
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Landesdirektion
Chemnitz
BEKANNTMACHUNG
der Landesdirektion Chemnitz
über Anträge auf Erteilung von
Leitungs- und Anlagenrechtsbescheinigungen
Gemarkungen Ebersgrün, Linda, Pausa, Unterreichenau, Wallengrün,
Unterpirk und Oberreichenau
Vom 10. Februar 2012
Die Landesdirektion Chemnitz gibt bekannt, dass der Zweckverband
Wasser und Abwasser Vogtland, Hammerstraße 28, 08523 Plauen, Anträge
auf Erteilung von Leitungs- und Anlagenrechtsbescheinigungen
gemäß § 9 Abs. 4 des Grundbuchbereinigungsgesetzes (GBBerG) vom
20. Dezember 1993 (BGBl. I S. 2182, 2192), das zuletzt durch Artikel
41 des Gesetzes vom 17. Dezember 2008 (BGBl. I S. 2586, 2706) geändert
worden ist, gestellt hat.
Die Anträge umfassen:
Az.: 32-3043/8/334
die bestehende Trinkwasserleitung vom Hochbehälter Gohlberg zum
Ortsnetz Ebersgrün in der Gemarkung Ebersgrün,
Az.: 32-3043/8/335
die bestehende Trinkwasserleitung von der Gemarkungsgrenze Pausa
bis zum Pumpwerk Bad Linda und weiter bis zur Gemarkungsgrenze
Thierbach einschließlich Schacht in der Gemarkung Linda,
Az.: 32-3043/8/336
bestehende Trinkwasserleitungen vom Hochbehälter Gohlberg in
Richtung Ebersgrün, vom Hochbehälter Gohlberg zum Ortsnetz Pausa,
vom Hochbehälter Naturheilverein zum Freibad Pausa sowie Rohwasserleitung
aus dem Quellgebiet Unterpirk zum Wasserwerk Pausa
einschließlich Hochbehälter, Eltkabel, Zuwegung und Schächte in der
Gemarkung Pausa,
Az.: 32-3043/8/337
die bestehende Trinkwasserleitung vom Versorgungsgebiet Pausa
zum Ortsnetz Wallengrün einschließlich Schächte in den Gemarkungen
Unterreichenau und Wallengrün,
Az.: 32-3043/8/338
die bestehende Trinkwasserleitung – Rohwasserleitung aus dem
Quellgebiet Unterpirk zum Wasserwerk Pausa sowie Überlauf- bzw.
Entleerungsleitungen der Quellfassungsschächte in den Gemarkungen
Unterpirk und Oberreichenau.
Die von den Anlagen betroffenen Grundstückseigentümer der Stadt
Pausa (Gemarkungen Ebersgrün, Linda, Pausa, Unterreichenau,
Wallengrün, Oberreichenau) und der Gemeinde Rosenbach/Vogtl.
(Gemarkung Unterpirk) können die eingereichten Anträge sowie die
beigefügten Unterlagen in der Zeit
vom Montag, dem 12. März 2012 bis Dienstag, dem 10. April 2012,
montags bis donnerstags zwischen 8:30 Uhr und 11:30 Uhr sowie zwischen
12:30 Uhr und 15:00 Uhr, freitags zwischen 8:30 Uhr und 11:30
Uhr in der Landesdirektion Chemnitz, Altchemnitzer Str. 41, 09120
Chemnitz, Zimmer 159, einsehen.
Die Landesdirektion Chemnitz erteilt die Leitungs- und Anlagenrechtsbescheinigungen
nach Ablauf der gesetzlich festgelegten Frist
(§ 9 Abs. 4 GBBerG i.V.m. § 7 Abs. 4 und 5 Sachenrechts-Durchführungsverordnung
- SachenR-DV).
Hinweis zur Einlegung von Widersprüchen:
Gemäß § 9 Abs. 1 Satz 1 GBBerG ist von Gesetzes wegen eine beschränkte
persönliche Dienstbarkeit für alle am 2. Oktober 1990 bestehenden
Energiefortleitungen einschließlich aller dazugehörigen
Anlagen und Anlagen der Wasserversorgung und -entsorgung entstanden.
Die durch Gesetz entstandene beschränkte persönliche Dienstbarkeit
dokumentiert nur den Stand vom 3. Oktober 1990. Alle danach eingetretenen
Veränderungen müssen durch einen zivilrechtlichen Vertrag
zwischen den Versorgungsunternehmen und dem Grundstückseigentümer
geklärt werden.
Dadurch, dass die Dienstbarkeit durch Gesetz bereits entstanden ist,
kann ein Widerspruch nicht damit begründet werden, dass kein Einverständnis
mit der Belastung des Grundbuches erteilt wird.
Ein zulässiger Widerspruch kann nur darauf gerichtet sein, dass die
von dem antragstellenden Unternehmen dargestellte Leitungsführung
nicht richtig ist. Dies bedeutet, dass ein Widerspruch sich nur dagegen
richten kann, dass das Grundstück gar nicht von einer Leitung
betroffen ist, oder in anderer Weise, als von dem Unternehmen dargestellt,
betroffen ist.
Wir möchten Sie daher bitten, nur in begründeten Fällen von Ihrem
Widerspruchsrecht Gebrauch zu machen.
Der Widerspruch kann bei der Landesdirektion Chemnitz, unter der
vorbezeichneten Adresse, bis zum Ende der Auslegungsfrist erhoben
werden. Entsprechende Formulare liegen im Auslegungszimmer (Zimmer
159) bereit.
Chemnitz, den 10. Februar 2012
Landesdirektion Chemnitz
gez. Hagenberg
Referatsleiter
Erdachsenkurier · 7. März 2012 3

Termine der nächsten planmäßigen Sitzungen des Stadtrates
Pausa sowie des Haupt- und Finanzausschusses und des
Bauausschusses:
12.03.2012 19.30 Uhr Haupt- und Finanzausschuss
im Sitzungszimmer des Rathauses Pausa
22.03.2012 19.30 Uhr Stadtratssitzung
im Rathaussaal Pausa
02.04.2012 19.30 Uhr Bauausschuss
im Sitzungszimmer des Rathauses Pausa
- Änderungen vorbehalten! -
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
4
Bürgerinformation
Am Freitag, dem 23.03.2012 bleibt die Stadtverwaltung geschlossen.
Wir sind am Dienstag, dem 27.03.2012 wieder zu
den gewohnten Sprechzeiten für Sie da.
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Fehlende Hausnummern
Wir erhielten vom Eigenbetrieb Rettungsdienst Vogtlandkreis die
Mitteilung, dass es in Pausa wegen einer fehlenden bzw. unleserlichen
Hausnummer zu einer Hilfsfristüberschreitung bei einem medizinischen
Notfall gekommen ist.
Der Rettungsdienst ist bemüht, bei medizinischen Notfällen den Einsatzort
innerhalb einer Hilfsfrist von 12 Minuten zu erreichen.
Der Geschäftsführer des Eigenbetriebs Rettungsdienst Vogtlandkreis
hat uns in diesem Zusammenhang gebeten, auf die Notwendigkeit
von gut leserlichen, möglichst beleuchteten Hausnummern hinzuweisen.
Fehlende oder schlecht lesbare Hausnummern können zu unnötigen
Verzögerungen bei dringend notwendiger medizinischer Hilfe führen.
Trotz Verwendung von Navigationssystemen bei den Rettungsdienstfahrzeugen
ist eine gut leserliche Hausnummer unabdingbar.
Wir bitten deshalb alle Hauseigentümer sowohl im eigenen Interesse
als auch im Interesse Ihrer Mieter um Prüfung der Erkennbarkeit
und Lesbarkeit der Hausnummer. Falls erforderlich, muss die Hausnummer
erneuert werden.
Ordnungsamt
Stadtverwaltung Pausa
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Die Stadtverwaltung Pausa führt
am Samstag, dem 14.04.2012 von 10.00 -18.00 Uhr
ihren diesjährigen Frühlingsmarkt zusammen mit dem
Wandertag der Wandergruppe „Erdachse“ Pausa e.V.durch.
Interessenten möchten sich bitte bis spätestens Donnerstag,
den 05.04.2012 bei der Stadtverwaltung Pausa melden.
Ansprechpartner:
Stadtverwaltung Pausa/ Bauamt/ Frau Rudowsky
Tel: 037432/ 60360, Fax: 037432/ 603 55
email: a.rudowsky@stadt-pausa.de
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Information für AOK-Kunden
Am Hintereingang des Rathauses befindet sich ein AOK-Briefkasten,
der von jedem Bürger genutzt werden kann. Die Post für die AOK wird
dreimal wöchentlich, jeweils montags, mittwochs und freitags an die
Krankenkasse weitergeleitet.
Informationen aus dem Rathaus
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Aufruf an alle Laienkünstler
Wettbewerb Logo 750 Jahre Pausa
Die AG Öffentlichkeitsarbeit sucht das Logo für die Jahrfeier
2013. Wir sind der Meinung, der beste Entwurf, gewählt von einer
Jury, soll die Ehre erhalten, auf allen öffentlichen Schreiben
einen festen Platz zu erhalten. Also ran an die Zeichengeräte/
Computer und den Entwurf bis 15. April an die Stadt Pausa
schicken. Das gewählte Logo wird prämiert und bekommt sein
Urheberrrecht, welches die Stadt Pausa kostenlos nutzen
kann, zugesprochen.
Vielen Dank für Ihre Hilfe. A. Seidel, AG Öffentlichkeitsarbeit
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Passfoto-Service für Pausa und Umgebung
Im Rathaus der Stadt Pausa werden zu folgenden Terminen
13.03.2012, 27.03.2012
jeweils in der Zeit von 14.00 – 16.00 Uhr
biometrische Passfotos für Personalausweise, Reisepässe, Kinderreisepässe,
Bewerbungsfotos sowie Fotos für Versichertenkarten,
Schwerbehinderten-Ausweis und andere Fotos nach Bedarf gefertigt.
Besondere Wünsche auf Anfrage, auch Vor-Ort-Termine, Familienfeiern,
Klassentreffen u. a. sind möglich.
Tel. 0171 4035218 od. 03741 550622
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Fundsache
Im Fundamt der Stadtverwaltung Pausa, Zimmer 02, wurden folgende
Fundsachen abgegeben und können dort abgeholt werden:
Gefunden im Juli 2011 1 Mobil-Teil Telefon „Panasonic“
Gefunden im August 2011 2 Schlüssel an Schlüsselring
Gefunden im September 2011 1 Hörgerät (Siemens)
Gefunden im November 2011 1 Honda-Autoschlüssel
Gefunden im Dezember 2011 1 lila Schaltuch
Gefunden im Januar 2012 1 Sicherheitsschlüssel mit grünem
Anhänger
Fundamt
Stadtverwaltung Pausa
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Tourenplan Blaue Tonne (Papier, Pappe, Karton)
Termin: 12. März 2012, 26. März 2012
für: Pausa, Bad Linda, OT Linda, OT Ebersgrün,
Mittelhöhe, Oberreichenau, OT Thierbach,
OT Unterreichenau, OT Wallengrün,
Waldfrieden, OT Ranspach
Tourenplan „Gelbe Säcke“ Vogtlandkreis
Termin: 09. März 2012, 23. März 2012
für: Stadt Pausa, Bad Linda, OT Linda, OT Ebers-
grün, OT Ranspach, OT Unterreichenau,
OT Wallengrün, OT Thierbach, Mittelhöhe,
Waldfrieden
Erdachsenkurier · 7. März 2012

Städtische Immobilienecke
Informationen zum Kauf, Verkauf, Vermietung und Verpachtung von
städtischen Immobilien in Pausa und den Ortsteilen Ebersgrün, Linda,
Oberreichenau, Ranspach, Thierbach, Unterreichenau und Wallengrün:
Verkauf:
Baugrundstücke im Wohnbaugebiet „Am Weidaweg“ mit einer Größenauswahl
zwischen 533 qm und 981 qm; voll erschlossen, ruhig
und landschaftlich schön gelegen; Preis 39,00 € /qm
Baugrundstücke im Gewerbegebiet Pausa für produzierendes Gewerbe
und Handel mit wunschgemäß variierbaren Größen; voll erschlossen;
je nach Förderfähigkeit
zwischen 10,23 € und 33,23 €/qm
Vermietung
OT Thierbach, An der Windmühle 3 u.5, Zwei- und Dreiraumwohnungen
(ca. 48 - 60 qm)
OT Ranspach, Ortsstraße 33a, Ein- bis Dreiraumwohnungen
(ca.35-69 qm )
Verpachtung:
Kleingärten im Lohgrund, Quer-/Windmühlenstraße, in der Vorstadt
sowie in Thierbach in verschiedenen Größen und Ausstattungen
Interessenten können persönlich, schriftlich oder telefonisch
bei der Stadt Pausa, Neumarkt 1 in 07952 Pausa, Herrn Kaul,
Tel. 037432/603-23 anfragen.
Vermietung der Wohnungen: Telefon: 036622/5670
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Umzug in das neue Hortgebäude
Ein großes Dankeschön für das beherzte Zupacken beim Umzug
in das neue Hortgebäude geht an alle beteiligten Schüler
und Schülerinnen, Hortnerinnen, Eltern, den Hausmeister, den
Mitarbeitern des Bauhofes und des Freibades. Ohne die vielen
fleißigen Hände wäre der Umzug in so kurzer Zeit nicht möglich
gewesen. Nach dem Ende der Winterferien konnten die Hortkinder
ihr neues Reich einnehmen.
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Monatsplan März Spielpunkt Pausa
Montag, 05. März offener Treff, Spiel- und Kreativangebote,
kreativ: Frühling
Montag, 12. März offener Treff, Spiel- und Kreativangebote,
kreativ: Frühling
Montag, 19. März offener Treff, Spiel- und Kreativangebote,
kreativ: Ostern
Montag, 26. März offener Treff, Spiel- und Kreativangebote,
kreativ: Ostern
jeweils von 15 bis 18 Uhr im Jugendclub (Paul-Scharf-Str.)
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Die nächste Ausgabe
erscheint am Mittwoch, 04. April 2012
Annahmeschluss für redaktionelle Beiträge und Anzeigen ist Dienstag,
der 27.03.2012. Wir möchten noch einmal darauf hinweisen,
dass die Beiträge für den Erdachsenkurier, nur noch auf Datenträgern
(CD oder Diskette) oder per Mail (hauptamt@stadt-pausa.de) in
der Stadtverwaltung Pausa, Hauptamt, Zimmer 18, entgegengenommen
werden.
(Ausgenommen davon sind Annoncen.) Datenträger erhalten Sie in
der Stadtverwaltung Pausa.
Die Stadtverwaltung Pausa übernimmt keine Gewähr für die Richtigkeit
und Vollständigkeit der Daten nichtstädtischer Einrichtungen.
Anzeigen werden vom Verlag selbst entgegengenommen unter
Tel. 03741/520896 oder per Mail: mail@papiergrimm.de.
Kennenlerntag
an der Mittelschule Pausa
Schüler erkunden neugierig ihre neue Schule
Am Samstag, dem 04.02.2012,
öffneten sich die Türen für die
„neuen“ Schüler der zukünftigen
5. Klassen. Rege wurde das Angebot
angenommen. Nach einem
kleinen Eröffnungsprogramm erhielten
die Schüler mit ihren Eltern
viele Informationen über die
Mittelschule Pausa.
Pädagogen standen Rede und
Antwort. Es wurden viele Fragen
über die Abläufe, die Schulfächer,
den Förderunterricht oder
das Ganztagsangebot gestellt.
Schüler stellten Fächer vor. So
experimentierte Sigurd Gläser
im Chemiekabinett, Lisa Witt und
Christin Pudel zeigten ihr Können
beim Umgang an der Nähmaschine
und Präsentationen von
Schülerarbeiten in den verschiedensten
Lernbereichen waren zu
bestaunen.
Die Schüler freuten sich über Experimente
im Physikunterricht
und die Nutzung der Legotechnik
im Informatikkabinett.
Natürlich gab es auch Snacks von
den Arbeitsgemeinschaften für
die Schüler und Kaffee und Kuchen
für die Eltern.
Ein gelungener Nachmittag, nette
und freundliche Schüler, tolle
Fachkabinette, so u. ä. äußerten
sich die Eltern aus Syrau,
Mehltheuer, Mühltroff und Pausa
mit ihren umliegenden Dörfern.
Und „dass unsere Schule einen
sehr guten Ruf hat, zeigt die Tatsache,
dass auch immer wieder
,Ehemalige� vorbeischauen“,
freut sich Schulleiter K. Schubert.
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Öffnungszeiten Rathaus Pausa
Dienstag 9.00 – 12.00 Uhr und 14.00 – 18.00 Uhr
Freitag 9.00 – 12.00 Uhr
sowie nach Vereinbarung
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Erdachsenkurier · 7. März 2012 5

6
Haushaltsbefragung -
Mikrozensus und Arbeitskräfte
stichprobe der EU 2012
Jährlich werden im Freistaat Sachsen - wie im gesamten Bundesgebiet
- der Mikrozensus und die EU-Arbeitskräftestichprobe durchgeführt.
Der Mikrozensus („kleine Volkszählung“) ist eine gesetzlich
angeordnete Stichprobenerhebung, bei der ein Prozent der sächsischen
Haushalte (rund 20.000 Haushalte) zu Themen wie Haushaltsstruktur,
Erwerbstätigkeit, Arbeitsuche, Besuch von Schule oder
Hochschule, Quellen des Lebensunterhalts usw. befragt werden. Der
Mikrozensus 2012 enthält zudem noch Fragen zum Pendlerverhalten,
wie Entfernung zur Arbeitsstätte und benutztes Verkehrsmittel.
Die Auswahl der zu befragenden Haushalte erfolgt nach den Regeln
eines objektiven mathematischen Zufallsverfahrens. Dabei werden
nicht Personen, sondern Wohnungen ausgewählt. Die darin lebenden
Haushalte werden dann maximal in vier aufeinander folgenden
Jahren befragt. Die Haushalte können zwischen der zeitsparenden
Befragung durch die Erhebungsbeauftragten und einer schriftlichen
Auskunftserteilung direkt an das Statistische Landesamt wählen.
Erhebungsbeauftragte legitimieren sich mit einem Sonderausweis
des Statistischen Landesamtes. Sie sind zur Geheimhaltung aller
ihnen bekannt werdenden Informationen verpflichtet. Alle erfragten
Daten werden ausschließlich für statistische Zwecke verwendet.
Auskunft erteilt: Ina Helbig, Tel.: 03578 33-2110
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Gottesdienste in Pausa und Umgebung:
St. Michaeliskirche:
11.3. 9 Uhr Gottesdienst
18.3. 10 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl
25.3. 5 Uhr Gottesdienst
1.4. 9 Uhr Gottesdienst
Diakonie-Altenpflegeheim:
10.3. 9.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl
24.3. 9.30 Uhr Gottesdienst
Ebersgrün:
11.3. 10.30 Uhr Gottesdienst
25.3. 9.30 Uhr Spielgemeinde
„Wer da fest zu stehen meint“
1.4. 10.30 Uhr Gottesdienst
Thierbach:
11.3. 10.30 Uhr Gottesdienst
18.3. 19 Uhr Gottesdienst
25.3. 14 Uhr Gottesdienst
mit Kindergottesdienst
und Kirchenkaffee
Ranspach:
11.3. 9 Uhr Gottesdienst
25.3. 10.30 Uhr Gottesdienst
1.4. 14 Uhr Konfirmationsgottesdienst
Bibelwochen in Ebersgrün, Pausa und Wallengrün
Im März haben wir wieder unsere Bibelwochen (Ebersgrün: 5. - 8.3.,
Wallengrün: 5. - 7.3. und Pausa: 12. - 15.3.). Die Abende beginnen immer
19.30 Uhr und finden im jeweiligen Kirchsaal (Wallengrün: Dorfgemeinschaftshaus)
statt. Es sind sowohl die „bibelfesten alten Hasen“
als auch interessierte Einsteiger eingeladen. Verschiedene Pfarrer der
Umgebung werden uns in diesem Jahr die Psalmen nahe bringen.
„Pflegenetzwerk Vogtlandkreis“
Ansprechpartner für Ratsuchende und ihre
Angehörigen
Um Pflegebedürftigen solange wie möglich ein Leben in ihrer eigenen
Häuslichkeit zu gewährleisten, wurde unter der Federführung
des Vogtlandkreises am 14. April 2010 die Etablierung des „Pflegenetzwerkes
Vogtlandkreis“ initiiert und zu einer Interessenbekundung
aufgerufen. Im Fokus des Netzwerkes steht die unmittelbare
Hilfe vor Ort durch den Aufbau eines zukunftsträchtigen Beratungs-
und Versorgungssystems.
Aktuell haben sich 55 Institutionen/Einrichtungen als Netzwerkpartner
für eine aktive Mitarbeit im „Pflegenetzwerk Vogtlandkreis“ bekannt.
Die Netzwerkpartner unterstützen Ratsuchende vor Ort und
bieten ihnen eine neutrale und ganz individuelle Beratung zum Thema
Pflege an.
Für die Sicherstellung eines bestimmten Qualitätsstandards, erfolgte
in Abhängigkeit von den Qualifikationsvoraussetzungen eine
Zuordnung der Netzwerkpartner in verschiedene Beratungsniveaus:
Beratungsniveau 1
Unter dieser Voraussetzung kann der Ratsuchende davon ausgehen,
bei jedem Netzwerkpartner auf Beratungsniveau 1 beraten zu werden.
Dazu gehört verpflichtend die Arbeit jedes Netzwerkpartners
mit der Angebotsmatrix des Vogtlandkreises und die Kenntnis der
Netzwerkpartner und deren Qualifikationsniveau.
Beratungsniveau 2
Der Ratsuchende kann davon ausgehen, dass der Netzwerkpartner
ihm im Rahmen seiner Möglichkeiten die gewünschten Informationen
zu Pflege- und Betreuungsangeboten zur Verfügung stellt, indem
er auf die Angebotsmatrix des Pflegenetzwerkes Vogtlandkreis zurückgreift.
Beratungsniveau 3
Ein Ratsuchender kann davon ausgehen, dass er
a) von einem Berater betreut wird, der eine Grundausbildung im Gesundheits-
und Sozialwesen hat und zu Pflege- und Altersfragen
einen ausgezeichneten Kenntnisstand besitzt,
b) von einem Berater betreut wird, der umfangreiche Kenntnisse zu
Pflege- und Hilfeangeboten, Anspruchsvoraussetzungen, Beantragungsmodalitäten,
Gesetzen etc. besitzt und deshalb den Ratsuchenden
fachkundig in seiner Lebenssituation beraten kann.
Beratungsniveau 4
Ein Ratsuchender mit Case Management-Bedarf, der einen Netzwerkpartner
um Unterstützung bittet, kann davon ausgehen, dass
der Beratende das
a) Qualifikationsniveau 3 erfüllt,
b) darüber hinaus die persönliche Qualifikation zum Case Management
besitzt.
Hinweis: Eine Übersicht aller Ansprechpartner der Mitglieder im
„Pflegenetzwerk Vogtlandkreis“ liegt in der Stadtverwaltung Pausa
zur Einsichtnahme aus.
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Mit einer Anzeige im
ErdachsEnKuriEr
erreichen auch Sie Ihre Kunden!
03741/598838 · print@pccweb.de
Erdachsenkurier · 7. März 2012

Standesamtliche Nachrichten
Nachtrag Geburt im Monat Januar 2012:
am 25. Januar 2012: Domenik Hemme
Mutter: Bianka Hemme,
wohnhaft in Pausa
Nachtrag Sterbefälle im Monat Januar:
am 29. Januar 2012: Ursula Hupfer geb. Grüning,
zuletzt wohnhaft in Plauen, Schulberg 4,
im Alter von 78 Jahren
Sterbefälle im Monat Februar:
am 01. Februar 2012: Marie Grüner geb. Wenzel,
zuletzt wohnhaft in Pausa, Robert-Hiller-Str. 4,
im Alter von 87 Jahren
am 02. Februar 2012: Fritz Lindner,
zuletzt wohnhaft in Pausa, Rundes Dorf 20,
im Alter von 73 Jahren
am 06. Februar 2012: Ella Bellmann geb. Illner,
zuletzt wohnhaft in Pausa, Paul-Scharf-Str. 80,
im Alter von 87 Jahren
am 07. Februar 2012: Gisela Kraske geb. Schubert,
zuletzt wohnhaft in Pausa OT Unterreichenau,
Hauptstr. 14, im Alter von 85 Jahren
am 11. Februar 2012: Veronika Bauerfeind geb. Ölsner,
zuletzt wohnhaft in Pausa, Plauensche Str. 19,
im Alter von 70 Jahren
Danksagung
In Liebe und Dankbarkeit haben wir Abschied genommen
von unserem lieben Entschlafenen
Albert Dietzsch
Für die zahlreichen liebevollen Beweise aufrichtiger Anteilnahme
und ehrendes Geleit möchten wir allen Verwandten, Bekannten,
Nachbarn und Schulkameraden auf das Herzlichste danken.
Ein besonderer Dank gilt Herrn Pfarrer Zimmer für sein tröstenden
Worte sowie dem Bestattungsunternehmen „Manfred Ballach“.
In stiller Trauer
Ruth Dietzsch und Kinder
Pausa, im Januar 2012
Gedanken - Augenblicke,
sie werden uns immer an dich erinnern
und glücklich und traurig machen
und dich nicht vergessen lassen.
Für die zahlreichen Beweise aufrichtiger
Anteilnahme für meinen lieben Ehemann,
Vater, Schwiegervater, Opa und Onkel
Albert Singer
möchten wir uns ganz herzlich bei allen Verwandten, Bekannten,
Nachbarn und Freunden bedanken. Danke für die erwiesene Ehre,
den stillen Händedruck, die tröstenden Worte, liebevolle Zeilen und
stille Umarmung, wenn die Worte fehlten sowie für die Blumen und
Geldzuwendungen.
Besonderer Dank gilt Herrn Pfarrer Kühn für die würdevolle Gestaltung
der Trauerfeier, dem Kirchenchor und den Posaunenbläsern,
dem ROT-KREUZ-Pflegedienst mit den Schwestern und der Schwester
Ines, der Hausärztenpraxis Dr. Schütt, der Gärtnerei Zauge, den
Schulkameraden, dem Restaurant „Am Markt“ für die gute Bewirtung
sowie dem Bestattungsunternehmen „Manfred Ballach“.
Pausa, im Februar 2012
In Liebe und Dankbarkeit
Ehefrau Erika
Sohn Peter mit Ehefrau Renate
Tochter Maria mit Ehemann Jochen
Danksagung
Nachdem wir von meinem
lieben Mann, unserem Vater,
Schwiegervater, Opa,
Uropa und Bruder
Fritz Lindner
* 25.01.1939 † 02.02.2012
Abschied genommen haben, möchten wir uns bei allen
Freunden, Nachbarn, Schulkameraden und Bekannten
für die aufrichtige Anteilnahme durch tröstende Worte,
Schrift, stumme Umarmung, Händedruck, Blumen und
Geldzuwendungen recht herzlich bedanken.
Besonderer Dank gilt Herrn Pfarrer Zimmer für die würdevolle
Gestaltung der Trauerfeier, der Gaststätte „Cafe am Markt“
für die gute Bewirtung, dem Blumengeschäft Zauge und
dem Bestattungsunternehmen „Manfred Ballach“.
Pausa, im Februar 2012
In stiller Trauer und Dankbarkeit
Ingrid Lindner
im Namen aller Angehörigen
Erdachsenkurier · 7. März 2012 7

8
�����������
���
�����
������ ��������� ������
������������ ��������� ������������
���� ����
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
�������� �����
�������� �������� ������� ������
Kindersachenmarkt
Am Samstag, 31.03.2012, von 9 bis 12 Uhr
findet unser 13. Kindersachenmarkt
im Bürgerhaus „Alte Turnhalle“ statt.
Kostengünstig können dort gut erhaltene Kinderbekleidung (Größe
50 – 188), Kinderspielzeug, Kinderkleinmöbel
und andere Kindergebrauchsgegenstände
erworben werden.
Nicht angenommen werden Unterwäsche, Schuhe, Plüschtiere.
Wir bitten jeden „Händler“, nur maximal 50 Artikel zum Verkauf
anzubieten. Jeder einzelne Artikel muß mit einer Registriernummer,
einer laufenden Nummer, der Größe und dem Verkaufspreis
versehen werden. Nur so ist es dann auch möglich, den
Verkaufserlös und die nicht verkauften Artikel jedem einzelnen
„Händler“ wieder zuzuordnen.
Die Waren werden am Donnerstag, 29.03.2012
und am Freitag, 30.03.2012,
jeweils in der Zeit von 17 bis 19 Uhr
im Bürgerhaus angenommen.
Die Abholung der nicht verkauften Sachen erfolgt am Samstag
zwischen 16 und 17 Uhr. Wir bitten die Zeiten zu beachten und
auch einzuhalten.Die Registriernummern und weitere Informationen
erhalten Sie unter 037432/20839 oder 0171/8890289.
Die engagierten Muttis rund um Pausa
Wir Mitarbeiterinnen vom Verein Frühstückstreffen für Frauen in
Deutschland e.V. laden ein: Am Samstag, den 24.03.2012, findet unser
nächstes Frühstückstreffen für Frauen
im Bürgerhaus „Alte Turnhalle“ in Pausa statt.
Unsere Referentin Frau Sibylle Wilkening aus Brand-Erbisdorf wird
zum Thema
„WARUM REAGIERE ICH BLOß SO? -
TEMPERAMENTE UND BEZIEHUNGEN“
sprechen. Sibylle Wilkening, sowie ihr Mann Fritz, sind beide Referenten
für Ehe und Familie beim CVJM - Landesverband Sachsen. Fritz ist
Diakon, über Jahre in Jugendarbeit, missionarischer Arbeit, Sibylle ist
Katechetin, beide sind sie seit Jahren in der Ehearbeit tätig.
Neben einem leckeren Frühstück erwartet Sie ein interessantes Programm.
Ob es um Lebens- oder Beziehungsfragen geht oder darum,
Probleme neu anzupacken. Wir möchten Ihnen Mut machen. Wir haben
nicht nur eine offene Tür, sondern auch offene Ohren, für Dinge
die Ihnen am Herzen liegen.
Für Muttis mit Kindern haben wir natürlich vorgesorgt. Während Sie
sich in aller Ruhe der Veranstaltung widmen, betreuen wir liebevoll
Ihre Kinder.
Der Unkostenbeitrag, einschließlich Essen, beträgt 8,50 €.
Für eine gute Planung bitten wir um Anmeldung bis spätestens Dienstag,
den 20.03.2012, bei Frau Claudia Neumann unter der Telefonnummer:
037432/50694.
Frau Sibylle Wilkening hält bereits am Freitag, den 23.03.2012,
um 19:00 Uhr im Kultursaal Oettersdorf in Schleiz im Rahmen einer
ähnlichen Veranstaltung einen Vortrag. Für Informationen und Anmeldung
ist Frau Sabine Prager, Tel. 03663/4248797, zuständig.
Erdachsenkurier · 7. März 2012

Herzlichen Glückwunsch allen Altersjubilaren im Zeitraum vom 11.03. bis zum 07.04.2012
am 13.03.12 Frau Maria Mempel zum 88. Geburtstag
in Pausa
am 15.03.12 Frau Elfriede Scheffler zum 90. Geburtstag
in Pausa
am 16.03.12 Frau Johanna Hufsky zum 80. Geburtstag
in Pausa
am 17.03.12 Frau Ingrid Haase zum 70. Geburtstag
in Pausa
am 17.03.12 Frau Elfriede Herzog zum 85. Geburtstag
in Pausa
am 18.03.12 Frau Elfriede Baumann zum 91. Geburtstag
in Pausa OT Ranspach
am 20.03.12 Frau Ute Bartl zum 70. Geburtstag
in Pausa
am 20.03.12 Frau Anny Salchow zum 91. Geburtstag
in Pausa
am 21.03.12 Frau Hildegard Pötsch zum 80. Geburtstag
in Pausa
am 24.03.12 Herrn Helmut Schlott zum 83. Geburtstag
in Pausa
am 26.03.12 Frau Isolde Georgi zum 70. Geburtstag
in Pausa
am 26.03.12 Frau Charlotte Michel zum 89. Geburtstag
in Pausa
am 26.03.12 Frau Gisela Rödel zum 83. Geburtstag
in Pausa OT Ranspach
am 27.03.12 Frau Anna Duwe zum 91. Geburtstag
in Pausa
am 27.03.12 Herrn Rolf Thoß zum 90. Geburtstag
in Pausa
am 29.03.12 Frau Elisabeth Gerbert zum 87. Geburtstag
in Pausa
am 30.03.12 Frau Annemarie Starke zum 85. Geburtstag
in Pausa
am 01.04.12 Frau Herta Oertel zum 92. Geburtstag
in Pausa OT Thierbach
am 02.04.12 Frau Gerda Flöter zum 86. Geburtstag
in Pausa
am 02.04.12 Frau Martha Maul zum 92. Geburtstag
in Pausa OT Thierbach
am 04.04.12 Frau Anneliese Baum zum 86. Geburtstag
in Pausa OT Ebersgrün
am 04.04.12 Herrn Gerwin Lehnert zum 70. Geburtstag
in Pausa
am 04.04.12 Herrn Günter Schmidt zum 82. Geburtstag
in Pausa
am 05.04.12 Herrn Heinz Mätzold zum 88. Geburtstag
in Pausa
am 06.04.12 Herrn Rolf Daßler zum 80. Geburtstag
in Pausa
am 07.04.12 Frau Irene Scheffler zum 88. Geburtstag
in Pausa
Im Erdachsenkurier erscheinen nur folgende Geburtstage:
70., 75., 80. und ab dem 80. Lebensjahr jeder Geburtstag.
Erdachsenkurier · 7. März 2012 9

10
Arbeitsloseninitiative Sachsen e.V.
Bahnhofstraße 19 · 07952 Pausa
Für Rückfragen: Tel./ Fax: 037432/ 7765
Öffnungszeiten Beratungsstelle und Kleiderkammer Pausa
Montag – Donnerstag 7.30 Uhr – 16.00 Uhr
Freitag 7.30 Uhr – 11.00 Uhr
Mobile Plauener Tafel Ausgabe donnerstags 15.00 – 16.30 Uhr
Beratungsstelle Plauen 03741/ 404461
Plauener Tafel 03741/ 280031
Tagestreff 03741/ 595088
Veranstaltungsübersicht März/April 2012
08.03.12 Gesprächsnachmittag
14.00 Uhr Ringerheim Scheunenstrasse
14.03.12 Badefahrt nach Bayreuth
08.00 Uhr Info und Anmeldung 037432/ 7765
21.03.12 Patientenverfügung/ Vorsorgevollmacht
08.30 Uhr Veranstaltung im Tagestreff der ALI
mit RA Martin Treeck, Plauen, Schumannstr. 2
Info und Anmeldung 037432/ 7765
28.03.12 Wandertag der ALI Pausa
09.30 Uhr Treffpunkt Warte
31.03.12 Frühjahrsmodenschau
15.00 Uhr im Rathaussaal Pausa
04.04.12 Gesprächsnachmittag
14.00 Uhr in der ALI Pausa
11.04.12 Badefahrt nach Staffelstein
08.00 Uhr Info und Anmeldung 037432/ 7765
25.04.12 Wandertag der ALI Pausa,
09.30 Uhr Treffpunkt Warte
Auf Ihren Besuch freut sich das Team der ALI
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Pausaer Rathaussaal bleibt Laufsteg
für regionale Modegeschäfte
In den letzten Wochen gab es viele Aktivitäten die Lücke nach der
Aufgabe des Geschäftes „Top Mode“ von Antje Böttcher zu schließen.
Dem ALI- Team ist es gemeinsam mit den Modells und Antje
Böttcher gelungen, die jährlichen Modenschauen am Leben zu erhalten.
Wir würden uns daher freuen, Sie am Samstag,dem 31. März. 2012,
um 15 Uhr im Rathaussaal Pausa zu einer Präsentation von ausgewählter
Frühjahrs- und Sommermode begrüßen zu dürfen.
Die Mode wird durch die Geschäfte
„Bella Donna“ Plauen
und „Mode mit Steffi“ Auerbach
bereitgestellt.
Dazwischen gibt es ein kleines Programm zum Thema Frühling.
Präsentiert wird dieses von den Kindern der 3. und 4. Klasse der
Grundschule Pausa um Marion Singer. Natürlich werden wir Sie in
gewohnter Form mit Kaffee, Kuchen und Getränken versorgen.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch und eine Inspiration für Sie für die
kommende Saison. Natürlich können die vorgestellten Modelle käuflich
erworben werden.
Sollten Sie nun deshalb ein Platzproblem im Kleiderschrank haben,
so können Sie gerne Ihre nicht mehr benötigten Kleidungsstücke
oder Haushaltwäsche an die Kleiderkammer der ALI in Pausa geben.
Die Kleiderkammer ist täglich ab 7.30 Uhr geöffnet oder Sie vereinbaren
einen Termin zur Abholung (037432 7765).
Konstanze Schumann
ALI Sachsen e.V.
Vereinsnachrichten
Volkssolidarität Plauen/Oelsnitz e.V.
Ortsgruppe Pausa
Liebe Senioren und Vorruheständler!
Ich möchte Sie heute, wie immer über unseren nächsten Dienstagsveranstaltungen
im Sitzungszimmer des Rathauses informieren und
lade Sie heute schon zu Folgenden ein:
13.03.12 14.30 Uhr „Geburtstagsfeier des Monats“
27.03.12 14.30 Uhr Informationsnachmittag mit Fr. Ehrhardt
zur Unterbringung und Pflege im Heim
Am 03.04.12, um 14.30 Uhr laden wir alle Mitglieder unseres Vereins
zu unserem “lustigen Ostereiersuchen“, ebenfalls ins Rathaus ein.
Es grüßt Sie bis zum Wiedersehen ganz herzlich
B. Dietzsch
OG-Vorsitzende
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Neues aus dem Mühlenviertel & Gebiet
um den Burgstein
Erscheinungstermine des neuen Gästeführers für das Mühlenviertel
und des Gastgeberverzeichnisses für das Gebiet um den Burgstein
rücken näher und Informationen zum „Tag des offenen Hofes“
Der Fremdenverkehrsverein Rosenbach/ Vogtl. hat für die Geschäftsstelle
des Mühlenviertels und des Gebietes um den Burgstein die
Messesaison fast beendet. Sowohl auf der Grünen Woche in Berlin
Ende Januar als auch zur „Haus, Garten, Freizeit“ in Leipzig Mitte
Februar war das Interesse an unserer Region sehr groß. In den insgesamt
4 Tagen unserer Messepräsenz führten wir mehrere hundert
Gespräche mit interessierten Gästen und teilten ein Vielfaches an
Faltblättern und Broschüren aus. Dabei zeigte sich wiederholt, wie
wichtig aussagekräftiges Werbematerial ist.
Deshalb ist es für mich unverständlich, dass einige unserer Gastgeber
die Möglichkeit einer qualitativ hochwertigen Präsentation über
unsere Produkte anscheinend nicht nutzen wollen.
Wer Interesse hat, seine Pension, Gasthof, Ferienwohnung über
den Gästeführer des Vogtländischen Mühlenviertels oder im Gastgeberverzeichnis
des Gebietes um den Burgstein zu präsentieren,
meldet sich bitte in der Geschäftsstelle unter 037431/ 86200 oder
info@muehlenviertel-vogtland.de
Erdachsenkurier · 7. März 2012
Foto: H. Loeffler

Von April bis Dezember veranstaltet der sächsische Landesbauernverband
die Veranstaltung „Tag des offenen Hofes“. In diesem
Zeitraum können sich Landwirtschaftsbetriebe für interessierte Besucher
öffnen, sie an der Arbeit des Landwirtes teilhaben lassen,
die sich bspw. über tiergerechte Haltung, umweltschonenden Pflanzenbau,
Technik und Leben auf dem Bauernhof informieren wollen.
Welche landwirtschaftlichen Betriebe in unserer Region würden sich
an der Aktion des Landesbauernverbandes teilnehmen wollen und
ihre Hoftore öffnen?
Wer gern Rat und Hilfe zu diesen Themen hätte, kann sich auch gern
bei mir melden.
Hier die Veranstaltungstermine für März:
03.+ 04.03. Modelleisenbahnausstellung im Schloss Mühltroff
07.03.-26.04. Offene Stadtmeisterschaft im Kegeln um den
Wanderpokal des KV Pausa für Herren/Damen,
Pokale für Jugend/Kinder, Senioren, Nichtaktive
Pausa, Kegelbahn, Plauensche Str.
10.+ 11.03. Modelleisenbahnausstellung im Schloss Mühltroff
10.03. 9 Uhr 21. KSV-Pokalturnier m. internationaler Beteiligung,
Pausa, Schulturnhalle
10.03. 9 Uhr Markttag in Unterreichenau, AG Weidagrund e.G.
10.03. Sonderfahrt der Wisentatalbahn zwischen
Schönberg und Schleiz/West zur Modellbahnaus-
stellung in Mühltroff
10.03. 15 Uhr Leubnitzer Konzert: Kammerensemble Theater
Plauen-Zwickau „Jung & Jung geblieben“,
Schloss Leubnitz, Weißer Saal
14.03. 9 Uhr Mini-Wandertouren mit der Wandergruppe
ERDACHSE Pausa e.V., 14-tägig ab Pausa,
Marktplatz
17./ 18.03. Aquarellkurs m. A. Claviez „Erwachende Natur zu
Bäumen, Hölzern u. Blüten“, Schloss Leubnitz,
Galerie im Kreuzgewölbe
24.03. 9 Uhr Frühstückstreffen für Frauen,
Pausa, Bürgerhaus „Alte Turnhalle“
25.03. Ostermarkt in der Burgsteinruine
31.03. 15 Uhr Frühjahrsmodenschau Pausa, Rathaussaal
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Pausaer Heimatverein im März und April
In diesen beiden Monaten treffen sich die Frauen der Hutz wie immer
montags im Heimateck. Die Zusammenkünfte beginnen 16.00 Uhr
am 12.03. und am 16.04.
Bereits in dieser Märzausgabe möchten wir für die erste Ausstellung
des Jahres werben. Sie heißt „Gesichter Burmas„ und findet vom
14.04. - 29.04. im Ausstellungsraum des Pausaer Heimatecks statt.
Geöffnet ist an den Wochenenden von 14.00 - 18.00 Uhr. Die Schau
zeigt großformatige Fotos von typischen Einwohnern dieses südostasiatischen
Landes, das heute offiziell Myanmar heißt. Filmemacher
Michael Rischer und Kamerafrau Anett Rischer ist es gelungen, phantastische
Momentaufnahmen zu machen, die den Horizont der Betrachter
erweitern.
Aus diesem Grund wird am Sonntag, 22.04., 16.00 Uhr im Pausaer
Heimateck ein öffentlicher Vortrag über die abenteuerliche Reise
nach Südostasien zu hören sein. Familie Rischer berichtet in Wort,
Bild und Film und bereitet landestypisches Essen zu. Die musikalische
Umrahmung werden original burmesische Trommelklänge sein.
Wir hoffen, recht viele Besucher zu diesem öffentlichen Vortrag begrüßen
zu können.
Katrin Löwe
Vereinsvorsitzende
Dank an Übungsleiter
Best Western lud zum Brunch ein
Pausa – Da ist ein offener Schnürsenkel, da fehlt ein Taschentuch,
dort fließen Tränen nach einer Niederlage – ein Trainer ist eigentlich
Mädchen für Alles. „Doch das Schönste ist, wenn die Youngster auf
dem Siegerpodium stehen, denn dann hat sich die ganze Schinderei
beim Training auch gelohnt“, so Nachwuchstrainer Uwe Knittel, der
mit seinen jungen Ringern in der vergangenen Jugendligasaison gemeinsam
mit dem ASV Plauen nach kurzer Durststrecke wieder bis
auf Rang zwei kletterte. „Viele waren aus der Jugend rausgewachsen,
es war ein richtiger Generationswechsel, der da stattgefunden
hat“, beschreibt Knittel die Situation und den Jubel, als die jungen
Burschen sich nun gleich wieder in die Medaillenränge kämpften.
Auch bei den Einzelmeisterschaften punkteten die Talente aus der
Medaillenschmiede des KSV – ja eigentlich wie immer – und das ist
schon fast ein Fluch für viele Trainer und Übungsleiter aus Pausa,
denn die Siege der jungen Ringer werden schon fast vorausgesetzt.
„So ist es nicht, jeder Kampf beginnt von vorn, bei Null sozusagen
und jeder Sieg muss neu erkämpft werden“, bestätigt Übungsleiter
Carsten Seidel.
Um die Sichtung von Talenten, die Nachwuchsentwicklung kümmern
sich in Pausa eine ganze Reihe Übungsleiter und Trainer und
so standen an einem Wochenende im Februar nicht die Athleten,
sondern einfach einmal die Übungsleiter im Blickpunkt. „Ich hatte
ein gemeinsames Essen angeregt und beim Best Western Hotel, einem
unserer Partner gleich offene Türen eingerannt“, berichtet der
1. Vorsitzende Ulrich Leithold über die Idee, den Übungsleitern einmal
den Dank des Vereines auszudrücken, die viel Freizeit dafür opfern,
dass die kleinen Mattenfüchse einmal große Medaillenbeute
machen. Die Hotelleitung um Christina Zetzsche, Empfangsleiter Mario
Majewski und Restaurantleiter Martin Weber waren sofort dabei
und lud die Ringkampflehrer samt Frauen und Freundinnen, die ohnehin
oft auf ihre Männer verzichten müssen zum Brunch ein. „Eine
gelungene Sache“, freuten sich Seidel, Schwabe, Knittel, Steinert &
Co über die gelungene Überraschung, für die man gerne einen weiteren
Sonntagmittag opferte.
Text/Foto: Jörg Richter
Erdachsenkurier · 7. März 2012 11

12
Neues aus dem Städtischen Museum Zeulenroda
Ausstellungen
Airbrush – Arbeiten mit dem Luftpinsel
Alexandra Wermig, Pausa
ATRIUM
Ausstellungszeitraum: 11.03. – 17.06.2012
Ausstellungseröffnung: So. 11. März, 14 Uhr
Unter Airbrush wird im allgemeinen eine Maltechnik mit einer kleinen
Spritzpistole, die etwas größer als ein Kugelschreiber ist, verstanden.
Bei dieser Maltechnik wird eine Spritzpistole an einen Kompressor
angeschlossen, wodurch mit Hilfe von Druckluft Farbe fein auf das
Objekt aufgesprüht werden kann. Diese Technik erlaubt es feinste
Farbverläufe zu erstellen, was eine Grundvoraussetzung für die photorealistische
Malerei ist. Die deutsche Übersetzung des englischen
Begriff Airbrush bedeutet Luftdruckpinsel oder Spritzpistole. Diese
Lackiertechnik kommt beispielsweise im Modellbau, Nageldesign,
Bodypainting, Make up, Werbung und in der Kunst als Applikationswerkzeug
zur Anwendung.
Der Ursprung der Airbrush-Technik ist umstritten und beginnt schon
in der Steinzeit wie verschiedene Höhlenmalereien beweisen. Die
erste Airbrush-Pistole wurde von Francis Edgar Stanley erst im September
1876 patentiert. Die Geschichte der Spritzpistole ist eng mit
der Geschichte des Airbrush verbunden. Technisch ist die Airbrush-
Pistole ein Zweistoff-Zerstäuber nach dem Prinzip einer Strahlpumpe,
welche Druckluft als Treibmittel verwendet. Mit der Airbrush-
DREIFACH FASZINIEREND.
DER NEUE BMW 3er.
OELSNITZ
PLAUEN
AUERBACH
ZWICKAU
www.bmw-strauss.de · welcome@bmw-strauss.de
Hotline: 0180 / 55 74 000 *
BMW Vertragshändler
* 14 ct./min aus dem Festnetz der Deutschen Telekom, Mobilfunk abweichend
Der neue BMW 3er
bmw-strauss.de Freude am Fahren
Unvergleichliche Dynamik und athletisches Design machen die neue
BMW 3er Limousine zu einem Vorzeige-Athleten. Neben purer Ästhetik und
zukunftsweisenden Technologien ist die elegante Sportlichkeit das herausragende
Charaktermerkmal der sechsten Generation. Mit den neuen BMW
Lines Modern, Sport und Luxury können Sie ganz nach Ihrem persönlichen
Geschmack zwischen verschiedenen Ausstattungslinien wählen. Dabei
entsteht immer ein perfektes, stimmiges Ganzes. So beweist die BMW 3er
Limousine eine Vielseitigkeit, die sie einzigartig macht.
Unser Leasingbeispiel: BMW 320d Limousine
Klimaautomatik, Multifunktionslederlenkrad, Fahrerlebnisschalter ECO PRO,
16″ Leichtmetallräder V-Speiche 390, Nebelscheinwerfer uvm.
Unser Fahrzeugpreis: ab 35.350,00 EUR
Einmalige Sonderzahlung: 6.000,00 EUR
Laufzeit: 36 Monate
Fahrleistung pro Jahr: 10.000 km Monatliche Rate: 295,00 EUR
Kraftstoffverbrauch innerorts: 5,8l/100 km, außerorts: 3,8l/100 km, kombiniert: 4,5l/100 km, CO -Emission
2
komb.: 119 g/km, Energieeffi zienzklasse A. Ein Angebot der BMW Bank GmbH, Stand 01/2012.
Zzgl. Überführung. Wir vermitteln Finanzierungsverträge ausschließlich an die BMW Bank GmbH.
Finanzierung und Leasing auch ohne Anzahlung möglich. Ausgestattet mit Schaltgetriebe. Abbildung zeigt
Sonderausstattungen.
Pistole kann jede flüssige Farbe, mit feinem Pigment abhängig der
Düsengröße, auf alle Untergründe aufgetragen werden. Acrylfarben,
Aquarellfarben, Textilfarben und sogar verdünnte Ölfarben sind damit
leicht aufzutragen.
Alexandra Wermig, geb. 1982 in Greiz, zeigte sich schon als Kind begeistert
vom Malen. Nach einigen experimentellen Anfängen erlernte
sie die Techniken des Luftpinsels von Grund auf. Nach einer gestalterischen
Ausbildung und einigen Jahren Airbrush Erfahrung hat
sie dann ihr Hobby zum Beruf gemacht. Sie arbeitet Freihand, ohne
Schablonen, um eine ordentliche und gute Qualitätsarbeit zu erzielen.
Das Zeulenrodaer Museum zeigt bis zum 17. Juni im Atrium des Hauses
20 Arbeiten unterschiedlicher Formate auf Leinwand aber auch
auf Gebrauchsgegenständen.
Faces of Ethiopia
Fotoausstellung einer Reise quer durch Äthiopien
Ausstellungszeitraum: 29. 01. – 29.04.2012
Die beiden Pausaer Filmemacher und Fotografen Annett und Michael
Rischer bereisen seit einigen Jahren ferne Länder und porträtieren
dort Menschen. Eine dieser Expeditionen führte sie ans Horn von Afrika,
nach Äthiopien. Mehr als 4000 Kilometer über Schotterpisten
ging die Reise vom Dach Afrikas bis hinunter in den Ostafrikanischen
Grabenbruch, das Rift Valley.
Auf der mehrwöchigen Rundreise entstanden hunderte von Porträts
und Fotoimpressionen. Dabei war es den Fotografen wichtig, nahe
an den Menschen und deren Leben zu sein. Sie besuchten ethnische
Minderheiten, einheimische Handwerker und Priester in den
Felskirchen. Entstanden ist einerseits eine Exposition voller farbenprächtiger
Eindrücke, andererseits aber auch eine emotionale und
ergreifende Fotoserie über das Leben von Menschen in einem der
ärmsten Länder der Welt. Insbesondere die Tafeln auf denen jeweils
ein Einheimischer in seinem Umfeld und mit seiner ganz persönlichen
Geschichte porträtiert wird, bewegen den Betrachter. Parallel
zu den Fotos entstand ein 45 min. Fernsehfilm, welcher während des
Ausstellungszeitraumes ebenfalls zu sehen ist.
Die Sonderausstellung zeigt neben 10 Geschichtentafeln 60 großformatige
Fotos sowie mehrere Objekte der Volkskultur wie Trommeln,
Textilien, Masken und Alltagsgegenstände.
Für interessierte Schülergruppen, Schulklassen und Kindergartengruppen
gibt Michael Rischer bei Möglichkeit eine Einführung in die
Ausstellung. Anmeldungen bitte unter 036628-64135
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Workshop Malerei
mit Andreas Claviez
Thema
“Windmühle Syrau”
Anlässlich des 125 jährigen Jubiläums
der Windmühle Syrau findet
am Samstag, 14.04.2012 von 10.00
– 16.00 Uhr ein Workshop zu oben
genanntem Thema mit Herrn Claviez
statt.
Treffpunkt ist das Eingangsgebäude
der Drachenhöhle. Der Unkostenbeitrag
beträgt 10,00 €.
Das Material kann mitgebracht
oder auch vor Ort erworben werden.
Bitte melden Sie sich unter
der Nr. 037431/3735 oder
info@syrau.de an.
Erdachsenkurier · 7. März 2012

Bibliothek am Mittelpunkt
Danielle Steel „Alles ist möglich“
(...)Während sie sich einen Tee kochte, ermahnte sie sich erneut,
dass es keinen Sinn mache, an Liam zu denken. Es führte zu nichts,
außer dass sie sich schlecht fühlte. Als sie sich gerade Tee eingoss,
klingelte es an der Tür. Sie spähte durch das Guckloch. Da sie niemanden
sehen konnte, drückte sie auf den Knopf, um einen Teil
des schweren Bronzetors zu öffnen. Vielleicht hatte jemand etwas
draußen abgestellt. Als sie durch den Spalt schaute, sah sie Liam
vor dem Tor im Regen stehen, völlig durchnässt. Er trug Jeans, eine
Lederjacke und abgetragene Cowboystiefel. In der Hand hielt er eine
Reisetasche. Das nasse Haar klebte ihm am Kopf. Schweigend starrte
Sasha ihn an. Dann öffnete sie und trat einen Schritt beiseite, um ihn
in den überdachten Innenhof zu lasen, damit er zumindest aus dem
Regen herauskam. „Du hast gesagt, ich solle dich nicht aus London
anrufen.“ Er grinste. „Also habe ich das nicht getan. Stattdessen bin
ich hergekommen.“ „Was tust du hier, Liam?“, fragte sie mehr überrascht
als wütend. Und irgendwo tief in ihrem Innern spürte sie Angst.
Ohne das einer von ihnen beiden sich sonderlich anstrengen musste,
konnte das hier leicht außer Kontrolle geraten. „Ich bin hergekommen,
um dich zu sehen. Seit gestern konnte ich an nichts anderes
denken als an dich. Also habe ich das nächste Flugzeug genommen.
Du hast mir gefehlt.“ Er hatte ihr auch gefehlt, aber das spielte keine
Rolle. „Die Rosen waren wunderschön“, sage sie höflich. „Waren?
Hast du sie weggeworfen?“ Er wirkte enttäuscht. „Natürlich nicht. Sie
stehen in meinem Büro. Ich habe meiner Sekretärin gesagt, sie seien
von unserem neuen Künstler.“ Warum schuldest du ihr eine Erklärung?
Du bist eine freie Frau.“(...)
Sasha führt mit großem Erfolg eine Kunstgalerie in Paris. Als ihr Mann
plötzlich an einem Herzinfarkt stirbt, glaubt sie, sich nie mehr von
diesem Schicksalsschlag erholen zu können. Bis sie dem neun Jahre
jüngeren, exzentrischen Maler Liam begegnet, der eine geradezu beängstigende
Faszination auf sie ausübt.
Autorin
Danielle Steel hat weltweit knapp 600 Millionen Bücher verkauft. Ihre
Romane sind in 47 Ländern und 28 Sprachen erschienen, und nahezu
jeder ihrer bisher 80 Romane schaffte es auf die New-York-Times-
Bestsellerliste. Neben dem Schreiben widmet sich die Mutter von
neun Kindern intensiv ihrer Familie und engagiert sich für verschiedene
soziale Stiftungen. Danielle Steel lebt heute in San Francisco
und verbringt mehrere Monate des Jahres in Frankreich.
Verlegt in der Verlagsgruppe Weltbild GmbH, Augsburg
ISBN 978-3-8289-9280-1
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Programm des
Gesundheitszentrums Pausa
Paul-Scharf-Str. 74 · 07952 Pausa
Frühjahr 2012
Am Montag, dem 12.03.12 um 17.15 Uhr
findet im Ärztehaus Pausa, Paul-Scharf-Str. 74, eine Informationsveranstaltung
zum Kurs Heilfasten statt. Hier wird eine der ältesten
Heilmethoden vorgestellt, um Körper und Geist ins Gleichgewicht zu
bringen und gleichzeitig die Weichen für eine erfolgreiche Gewichtsabnahme
zu stellen.
Weitere Kurstermine:
Donnerstag, 15.03.12 um 17.15 Uhr
Montag, 19.03.12 um 17.15 Uhr
Donnerstag, 22.03.12 um 17.15 Uhr
Anschlusstermine für die Gewichtsreduktion
Montag, 26.03.12 um 17.15 Uhr
Montag, 02.04.12 um 17.15 Uhr
Montag, 16.04.12 um 17.15 Uhr
Montag, 23.04.12 um 17.15 Uhr
Alle Interessenten sind herzlich eingeladen.
Im Namen des Teams des Gesundheitszentrums Pausa
Dr. med. Hans-Joachim Schütt
4. Strongmanwettkampf
„Stärkstes Dorf im Vogtland“
Ort: Stöckigt „Ambergerarena“
Tag: 16.06.2012
Wettbewerbe: • Pokal „Stärkstes Dorf im Vogtland“
• Strongman Classic
• Kinderstrongman
Zeitplan: 12:00 Einweisung der Mannschaften Pokalwertung
12:30 Trainingsmöglichkeit
13:30 Wettkampfbeginn Pokalwertung
15:00 Wettkampfbeginn Strongman Classic
16:00 Kinderstrongman
Startgeld: 30 € pro Mannschaft
Kinderstrongman frei
Regeln: • Eine Mannschaft besteht aus 3 Sportlern.
• Die Mannschaft muss bei mitlaufender Zeit
nacheinander verschiedene Stationen absolvieren.
• Sieger ist die Mannschaft mit dem geringsten
Zeitverbrauch.
TIP: Sportgerechte Kleidung und Schuhwerk
Die Teilnahme erfolgt auf eigene Gefahr, ein Versicherungsschutz
wird nicht übernommen.
Die verbindliche Meldung der Mannschaft bitte bis 31.03.2012 an
Uwe Reinhardt (0171-5454462).
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Erdachsenkurier · 7. März 2012 13

14
BMW 502 V8 3200 Super
Baujahr 1958
Oldtimerverleih für alle Gelegenheiten
mit Chauffeur - nicht für Selbstfahrer
Dorfstraße 6 · 08539 Mehltheuer-Fasendorf
Telefon: 01 70 - 43 51 366
SEAT LEON
OHNE Anzahlung 1
OHNE Zinszahlung 1
SEAT Leon jetzt zu einmalig günstigen Konditionen. Ohne Anzahlung und
ohne Zinszahlung finanzieren.
WEITERE INFORMATIONEN SOWIE PROBEFAHRTEN BEI UNS.
Kraftstoffverbrauch der beworbenen Modelle: kombiniert 8,1–3,8 l/100
km; CO 2 -Emissionswerte: kombiniert 190–99 g/km. Effizienzklassen: F–A
1) Ein Finanzierungsangebot der SEAT Bank, Zweigniederlassung der
Volkswagen Bank GmbH, für Privatkunden und Finanzierungsverträge
mit 12 bis 48 Monaten Laufzeit. Gültig für SEAT Neuwagen (ausgenommen
SEAT Alhambra) bei Bestellung bis zum 31.03.2012. Aus
technischen Gründen werden zunächst Zinsen in Höhe von 0,10 %
berechnet, die aber von uns mit Auslieferung des Fahrzeugs komplett
erstattet werden, so dass im Ergebnis keine Zinsen zu tragen sind. Bonität
vorausgesetzt. Weitere Informationen erhalten Sie bei uns. Nicht kombinierbar
mit anderen Sonderaktionen. Eine Aktion der SEAT Deutschland
GmbH. Abbildung enthält Sonderausstattung gegen Mehrpreis.
Warmuth MOBILE GmbH
Adolph-Herbst-Str. 8
07950 Zeulenroda-Triebes
Tel: (03 66 22) 80 10
Fax: (03 66 22) 8 01 29
www.warmuth-mobile.seat.de
... gibt´s überall im
Zeitschriften- und Buchhandel.
erhältlich in Pausa „Alles für´s Büro“
www.historikus-vogtland.de
Erdachsenkurier · 7. März 2012

Notdienste
Notdienste Plauen - Stadt Pausa
Polizei: 110
Polizeirevier: 140
Feuerwehr: 112
Notarzt: 112
Rettungsleitstelle: 03741/19222
Bürgerpolizist, Herr Heinz 0172/3565851
Die Koordination der Einsätze regelt die Rettungsleitstelle Plauen.
So können die Patienten in den Bereitschaftsdienstzeiten
Montag, Dienstag, Donnerstag 19:00 - 07:00 Uhr
Mittwoch 14:00 - 07:00 Uhr
Freitag 14:00 - Montag, 07:00 Uhr
über die Telefonnummer 03741/19222 den ärztlichen Bereitschaftsdienst
in Anspruch nehmen.
Sprechzeiten Revierförster im Forstamt Rodau
dienstags von 16:00 bis 18:00 Uhr oder nach Vereinbarung
in 08539 Rodau, Zum Eichigt 27, Herr Jentzsch
Tel. 037435/5390, Mobil 0174/3379612
Öffnungszeiten Schiedsstelle in der
Gemeinde Leubnitz, Am Park 1
Die Schiedsstelle ist jeden 1. Freitag im Monat von 17:30 - 19:00
Uhr für die Anliegen der Gemeinden Weischlitz, Burgstein, Reuth,
Leubnitz, Mehltheuer, Syrau sowie der Städte Pausa und Mühltroff
geöffnet. Tel./Fax: 037431/3424
Apotheken-Notdienst
Erfahren Sie am Eingang an der Apothekentür oder telefonisch
über 0800/0022833 (aus dem Festnetz gebührenfrei).
Kleintiernotdienst
02.03.-09.03.12 Tierarztpraxis TÄ Riedel, Kasernenstraße 11,
Plauen, Tel. 0178/1911405
09.03.-16.03.12 Tierarztpraxis DVM Müller, Morgenbergstr. 41,
Plauen, Tel.: 03741/526010
16.03.-23.03.12 Tierarztpraxis Dr. Steffi Wilhelm, Gut Reusa 3,
Plauen, Tel.: 03741/443223 oder 037431/3378
23.03.-30.03.12 Tierarztpraxis TÄ Seidel, Plauener Str. 40,
Weichlitz, Tel.: 037436/81051 oder 0172/4758708
Eine aktuelle Notdienstliste finden Sie im Internet unter
www.plauen.de oder www.tierarzt-plauen.de.
Zahnärztlicher Notdienst
Notdienstbereich Plauen-Land – Bereitschaftsdienst:
Samstag und Sonntag in der Zeit von 09:00 Uhr bis 11:00 Uhr
10./11.03.2012 Dr. med.dent. S. Schmidt, Zum Teichbach 5,
Weischlitz, Tel. 037436/2802
17./18.03.2012 Dipl.-Stom. U. Bär, Ferdinand-Sommer-Straße 10,
Jocketa, Tel. 037439/6292 oder 037437/46287
24./25.03.2012 Dipl.-Med. E. u. P. Fischer, Marktplatz 16,
Elsterberg, Tel. 036621/30716
31.03./1.4.2012 Dipl.-Stom. D. Baumgärtel, Paul-Scharf-Straße 5,
Pausa, Tel. 037432/20649 oder 037432/7632
Notdienstbereich Kreis Greiz, Kreisstelle Zeulenroda-Triebes
Die Notrufnummer lautet: 0180/5908077
Bestattungshaus
Pöhler UG
(haftungsbeschränkt)
– Tag & Nacht für Sie erreichbar –
07952 Pausa · Birkenstraße 21 · 037432 / 509209
07973 Greiz · Markt 2 · 03661 / 452570
07985 Elsterberg · Marktplatz 7 · 036621 / 26545
FERNSEH-VÖLKER
Wir bedanken uns bei unseren Kunden
Reparatur & Verkauf
Inhaber Ulrich Sammler
- Meisterbetrieb -
Nicht vergessen:
Nur noch 2 Monate
bis zur Abschaltung der analogen
Satellitenübertragung.
Jetzt auf DigitalSat umsteigen!
Hauptstraße für das entgegengebrachte 29 · 08548 Vertrauen Syrau Tel. & Fax: 037431 / 3682
tvsammler@gmx.de
und wünschen Ihnen ein Frohes Mobil: 0160 / 95 68 68 97
Weihnachtsfest und Alles Gute für‘s
Öffnungszeiten: Mo. - Fr.: 9:00 - 18:00, Sa.: 9:00 - 12:00
Neue Jahr.
Impressum
Erdachsenkurier Amtsblatt für die Stadt Pausa/Vogtl.
Der Erdachsenkurier erscheint monatlich, jeweils mittwochs und
wird an alle Haushalte kostenfrei verteilt.
Herausgeber:
Stadtverwaltung Pausa, vertreten durch den Bürgermeister
Jonny Ansorge, Neumarkt 1, 07952 Pausa/Vogtl.
Herstellung:
Papier Grimm GmbH, Syrauer Str. 5, 08523 Plauen-Kauschwitz,
Tel. 03741/520896, mail@papiergrimm.de
Verantwortlich für den amtlichen und redaktionellen Teil:
Bürgermeister der Stadt Pausa, Jonny Ansorge,
Neumarkt 1, 07952 Pausa/Vogtl., Tel. 037432/6030,
E-Mail-Adresse: buergermeister@stadt-pausa.de
Erdachsenkurier · 7. März 2012 15

16
Top Gebrauchte
mit VW Garantie
Audi A6 2.0 TDI Limousine,100 KW, phantomschwarz-perleffekt, EZ 11/2008,
106 TKM, ESP, 6 x Airbag, Klimaautomatik, Servolenkung, Radio/CD,
Leder-Alcantara, AHK abn., Xenon, ZV mit FB, uvm. EUR 19.490,-
VW Golf V Plus 1.9 TDI “Tour“ DSG, 77 KW, united grey metallic, EZ 10/2007,
106 TKM, ESP, 6x Airbag, Klimaautomatik, Servolenkung, Radio ”RCD 300”,
NSW, Sitzheizung, PDC hinten, ZV mit FB, uvm. EUR 10.990,-
Audi A3 1.6 Attraction, 75 KW, 3-türer, liquidblau metallic, EZ 02/2008, 73 TKM,
ESP, 6 x Airbag, Klimaautomatik, Servolenkung, Radio / CD “Chorus“,
Standheizung, NSW, ZV mit FB, uvm. EUR 11.990,-
VW Golf VI Variant 1.4 TSI „Highline, 90 KW, deep black perleffekt, EZ 06/2010,
25 TKM, ESP, 6 x Airbag, Klimaautomatik, Servolenkung, Radio „RCD 310“,
Panorama-Glasschiebedach, Sitzheizung, PDC, 6-Gang, ZV mit FB, uvm. EUR 19.990,-
VW Jetta 1.2 TSI „Comfortline”, 77 KW, deep black perleffekt, EZ 09/2011, 6 TKM,
ESP, 6 x Airbag, Klimaautomatik, 6-Gang, Servolenkung, Tempomat, RCD 310“,
Regensensor, Sitzheizung, NSW, Multifunktions-Lenkrad, ZV mit FB, uvm. EUR 18.900,-
Audi A3 Sportback 2.0 TDI DPF “S line”, 103 KW, phantomschwarz, EZ 12/2007,
102 TKM, ESP, 8 x Airbag, S tronic, Klimaautomatik, NSW, Navigation ”MMI“, Leder,
Sportsitze, Sitzheizung, S line Exterieurpaket, LM Felgen 18 Zoll, Xenon Plus,
ZV mit FB, uvm. EUR 18.990,-
VW Golf V 1.6 Trendline, 75 KW, 3-türer, sunset red metallic, EZ 09/2005, 43 TKM,
ESP, 6 x Airbag, Servolenkung, Klimaanlage, Radio/CD, elektr. FH, LM – Felgen,
ZV mit FB uvm. EUR 8.490,-
Opel Zafi ra 2.2 DTI „Njoy Style“, 92 KW, ultrablau metallic, EZ 03/2005,114 TKM,
ESP, 4 x Airbag, Klimaautomatik, Servolenkung, Sportsitze, Radio „CDR 500“, Teilleder,
Sitzheizung,NSW, 5-Gang, LM Felgen 17 Zoll, Tempomat, 7 Sitze, ZV mit FB, uvm. EUR 6.900,-
VW Passat Var. 2.0 TDI DPF „Comfortline“ DSG, arcticblue met., EZ 09/2007,
106 TKM, ESP, 6 x Airbag, Klimaautomatik, Radio/CD, NSW, Sitzheizung,
Xenon, ZV mit FB, uvm. EUR 14.490,-
Audi A3 1.6 Sportback „Attraction“, lichtsilber metallic, EZ 10/2006, 43 TKM,
ESP, 6 x Airbag, Servolenkung, Klimaautomatik, Radio/CD „Concert“,NSW,
PDC hinten, ZV mit FB, uvm. EUR 12.890,-
Gebrauchtfahrzeug gegen Gebrauchtfahrzeug oder Zukauf möglich.
Weitere Angebote unter www.autocenter-russler.eu
Weißendorfer Straße 3 • Tel.: 03 66 28/69 90 • Fax 6 99 19
Erdachsenkurier · 7. März 2012