Erdachsenkurier Amtsblatt - Pausa

Erdachsenkurier
Amtsblatt
für die Stadt Pausa/Vogtl.
Jahrgang 20 Mittwoch, den 12. Januar 2011 Nummer 01
Ich wunsche allen Burgerinnen und Burgern der Stadt Pausa und
Umgebung Gesundheit, personliches Wohlergehen sowie
Gottes Segen fur das Jahr 2011.
Ihr Bürgermeister Jonny Ansorge
Erdachsenkurier · 12. Januar 2011 1

2
Januar 2011
Kulturkalender der Stadt Pausa
16.01. Internationale Wasservogelzählung
10.00 Uhr an der Talsperre Lössau
Treff: Staumauer der Talsperre Lössau
NABU-Regionalverband Elstertal e.V., OG Pausa
18.01. Vortrag über Erkältungskrankheiten
14.30 Uhr mit Apothekerin Frau Feustel
OT Thierbach, DGH
Volkssolidarität Pausa/Oelsnitz e.V., OG Pausa
18./19. Besuch des Generalsekretär Herr Michel Dusson
(FRA) vom Ringerweltverband FILA
in Vorbereitung des Team-Weltcups
der Junioren vom 26.-29.05.11
Besuchsorte: Pausa und Plauen
KSV Pausa/Vogtland e.V.
20.01. Jahreshauptversammlung
19.30 Uhr mit Neuwahl des Vorstandes
Pausa, Restaurant „Am Markt“
Pausaer Heimatverein e.V.
21.01. Jahreshauptversammlung
19.30 Uhr OT Ebersgrün, Feuerwehrhaus
Feuerwehr Ebersgrün
22.01. 28. Pokalturnen
13.00 Uhr „Goldene Erdachse“,
Gerätturnen
Pausa, Schulturnhalle
Turnverein Pausa e.V.
25.01. Seniorennachmittag
14.30 Uhr mit Programm der Mittelschule Pausa
(Body Shakers u. Laienspiel)
Pausa, Rathaus, Sitzungszimmer
Volkssolidarität Pausa/Oelsnitz e.V., OG Pausa
27.01. Jahreshauptversammlung
19.30 Uhr Pausa, Restaurant „Am Markt“
Wandergruppe ERDACHSE Pausa/Vogtl. e.V.
29.01. KSV - Gala 2010
19.00 Uhr (nur auf Einladung)
Pausa, Bürgerhaus „Alte Turnhalle“
KSV Pausa/Vogtl. e.V.
Februar 2011
Änderungen vorbehalten!
01.02. Seniorennachmittag
14.30 Uhr mit dem Zauberer
Herrn Pannek
OT Ebersgrün, DGH
Volkssolidarität Pausa/Oelsnitz e.V., OG Pausa
02.02. Mini-Wandertouren – ca. 8 km
09.00 Uhr Wanderung in der näheren Umgebung
(Wanderungen finden im 14-tägigen Rhythmus statt!
Nächster Termin: 16.02.10)
Pausa, Start jeweils mittwochs am Markt
Wandergruppe ERDACHSE Pausa/Vogtl. e.V.
02.02. Mitgliederversammlung
18.00 Uhr des NABU-Regionalverbandes Elstertal e.V.
Interessierte Gäste sind willkommen!
Gesonderte Einladung für Mitglieder!
Oelsnitz, Gaststätte „Am Bahnhof“
NABU-Regionalverband Elstertal e.V., OG Pausa
Wir kleiden auch Supermann ein!
Spiel- & Schreibwaren
EICHELKRAUT
Markt-Tuchmarkt · Zeulenroda · Tel. 036628/83214
Erdachsenkurier · 12. Januar 2011

nun ist auch das Jahr 2010 vergangen, und es hat sich das
bestätigt, was ich in meinen Neujahrsgrußworten für das Jahr
2010 befürchtete, dass wir mit den bei uns angekommenen
Auswirkungen der Finanzkrise noch jahrelang zu tun haben
werden.
Die enormen Einschränkungen auf allen Gebieten der kommunalen
Verwaltung und die dezimierten Investitionen setzten sich auch
im Jahr 2010 fort. Trotz einer desolaten Haushaltslage gelang
es uns jedoch, die Anforderungen und Ereignisse, die von uns
zu bewältigen waren, in dem Maße zu erfüllen, wie es mit den
geringen finanziellen Ausstattungsmitteln möglich war. Und es
zeigt sich, dass keiner von uns, in welcher Form auch immer, von
diesen Auswirkungen verschont blieb.
Viele Dinge, die ich mir vorgenommen hatte, konnten leider nicht
realisiert werden. Am Schmerzvollsten für mich ist es, dass wir die
Neubaumaßnahme für unseren dringend benötigten Hort leider
unterbrechen mussten, da die Finanzierung im neuen Jahr nicht
mehr gewährleistet ist. Die Verwaltung arbeitet mit dem Stadtrat
daran, die Finanzlage wieder etwas stabiler zu machen, um
damit die kommunale Selbstverwaltung wieder besser in Griff zu
bekommen. Im Jahr 2010 wurden zwar einige Sachen gemeistert,
aber bei anderen Dingen sind viele Verbesserungen ausgefallen,
die allerdings zum großen Teil auf der desolaten Finanzlage
basieren.
Wir müssen auch für das neue Jahr wieder den Mut aufbringen,
unsere Kraft für die Herausforderungen im kommenden Jahr zu
mobilisieren und trotzdem neue Ziele zu stecken und versuchen,
diese auch umzusetzen. Dazu gehört nach wie vor die weitere
Sanierung im Schulkomplex sowie der schon genannte, dringend
benötigte Hortneubau. Nun ist die Schule standortsicher und wir
können unsere geplanten Vorhaben zur Endmodernisierung nicht
in vollem Maße umsetzen. Dazu gehört insbesondere auch die
dringende Modernisierung bzw. der Umbau unserer Schulturnhalle.
Und weitere Investitionen, vor allem in der Infrastruktur, die
nach wie vor benötigt werden, können wir in hohem Maße auch
in diesem Jahr wiederum nicht durchführen. Ich denke da an
Straßensanierungen, die uns immer größere Sorgen bereiten.
Erfreulicherweise ist zu berichten, dass das vor zwei Jahren
angefahrene Großprojekt des Vogtlandkreises für den schnellen
Internetzugang nun beginnen kann. Als Erstes werden im Jahr
2011 die Ortsteile bei uns in Angriff genommen, die keine oder
nur eine geringe Versorgung mit Internet haben. Dies soll zum
Ende des Jahres 2012 funktionsfähig sein. Und man darf auch
nicht verschweigen, dass auch auf dem Gebiet des Brand- und
Katastrophenschutzes unbedingt Investitionen durchzuführen
sind, die dem Gemeinwohl aller dienen.
Nur durch eine kluge Umverteilung der geringen Mittel und des
Setzens von Prioritäten wird es möglich sein, dringende und
unabweisbare Sachen zu realisieren. Man kann insgesamt
einschätzen, dass der schon monatelang propagierte
Wirtschaftsaufschwung bei uns noch nicht angekommen
ist. Gleichzeitig ist aber auch positiv zu bewerten, dass
unsere Betriebe, vor allem im Mittelstand, Handwerker und
Gewerbetreibende sich intensiv mit ihren Mitarbeitern um eine
Weiterführung ihrer Geschäfte bemüht haben, sodass es auch zu
keinen nennenswerten Entlassungen kam.
Wir werden auch im Jahr 2011 alles in unserer Macht Stehende tun,
damit es zu keinem nennenswerten Stillstand des öffentlichen
Lebens kommt. Dazu ist jede Bürgerin und jeder Bürger recht
herzlich eingeladen mitzuwirken.
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,
Für mich ist es immer wieder beeindruckend, mit wie viel
ehrenamtlichem Engagement unsere Bürgerinnen und Bürger
an die Gestaltung unseres Lebens gehen. Dafür möchte ich an
dieser Stelle allen danken, die sich im zurückliegenden Jahr in
uneigennütziger Weise ehrenamtlich für ihre Mitbürger eingesetzt
haben, sei es in der Feuerwehr, in den verschiedenen Vereinen
oder in den sozialen und kirchlichen Einrichtungen.
Ein besonderer Dank gilt an dieser Stelle unserer ehrenamtlichen
Feuerwehr mit unserem Gemeindewehrleiter, der in den
letzten Wochen mit seinen Kameradinnen und Kameraden
aufgrund der außergewöhnlichen winterlichen Situation auch
Außergewöhnliches leistete. Viele Einsätze wurden bewältigt, die
in hohem Maße zur Aufrechterhaltung des öffentlichen Lebens
dienten. Unsere Feuerwehrleute sind ehrenamtlich tätig und
bekommen keinen Lohn für ihre aufopferungsvolle Arbeit. Diesen
Dank werde ich in der Jahreshauptversammlung am 22. Januar
2011 nochmals öffentlich den Kameradinnen und Kameraden
übermitteln.
Ein Dankeschön gehört an dieser Stelle auch allen Räumdiensten,
ob privat, vom Landkreis oder vom Straßenbauamt, ganz besonders
unserem Bauhof. Diese Männer leisten eine unschätzbare
Arbeit und diese war gerade über die Weihnachtsfeiertage extrem
angewachsen. Doch leider gibt es immer wieder Nörgler, die alles
besser wissen und die Arbeit kritisieren. Erfreulicherweise ist dies
eine kleine Minderheit.
Und ohne Stadtrat, ohne die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der
Stadtverwaltung kann man nur wenig ausrichten. Auch ihnen ein
herzliches Danke.
Erfreulich für mich ist auch, dass wir mit unserem neuen Pfarrer,
Herrn Pierel, einen engagierten und tatkräftigen Menschen in
unsere Stadt bekommen haben, der in hohem Maße auch an der
engen Verknüpfung der kirchlichen mit der kommunalen Gemeinde
im Sinne aller interessiert ist.
Und nachdem die Meteorologen noch kein Ende des Winters
in Aussicht gestellt haben, kann ich Ihnen versichern, obwohl
die Situation außergewöhnlich und extrem ist, dass wir vor
den Aufgaben, die damit zusammenhängen, nicht kapitulieren
werden. Ich appelliere an alle Pausaer, Verständnis in dieser
außergewöhnlichen Situation aufzubringen. In solchen Situationen
zeigt sich immer der Gemeinsinn der Menschen.
Der begangene Jahreswechsel hat uns Gelegenheit gegeben, Ruhe
zu finden und zurückzuschauen. Er sollte auch Anlass sein zu
danken für Gesundheit und Erfolg, zu danken für Frieden in uns
und um uns herum.
In diesem Sinne wünsche ich allen Bürgerinnen und Bürgern
der Stadt Pausa und Umgebung Gesundheit, persönliches
Wohlergehen und Gottes Segen für das kommende Jahr 2011.
Lassen Sie es uns gemeinsam anpacken.
Ihr
Jonny Ansorge
Bürgermeister
Erdachsenkurier · 12. Januar 2011 3

1. Steuerfestsetzung
4
Festsetzung der Grundsteuer
für das Kalenderjahr 2011
Bis zur Beschlussfassung über die Satzung des Haushaltes der Stadt
Pausa 2011 gelten die bisherigen Hebesätze der Stadt Pausa weiter:
- 295 v.H. für die land- und forstwirtschaftliche Betriebe
(Grundsteuer A)
- 440 v.H. für die Grundstücke
(Grundsteuer B)
Für alle diejenigen Grundstücke, deren Bemessungsgrundlage
(Messbeträge lt. Messbescheid des Finanzamtes) sich seit der
letzten Bescheiderstellung nicht geändert hat, wird deshalb
durch diese öffentliche Bekanntmachung gemäß § 27 Abs. 3 des
Grundsteuergesetzes (GrStG) die Grundsteuer für das Kalenderjahr
2011 in derselben Höhe wie für das Jahr 2010 festgesetzt.
Für die Steuerschuldner treten mit dem Tage der öffentlichen
Bekanntmachung die gleichen Rechtswirkungen ein, wie wenn ihnen
an diesem Tage ein schriftlicher Steuerbescheid zugegangen wäre.
Dies gilt nicht, wenn Änderungen in der sachlichen oder persönlichen
Steuerpflicht eintreten. In diesen Fällen ergeht anknüpfend an den
Messbescheid des Finanzamtes ein entsprechender schriftlicher
Grundsteuerbescheid.
2. Zahlungsaufforderung
Die Steuerschuldner werden gebeten, die Grundsteuer 2011 zu
je einem Viertel ihres Jahresbetrages zu den Fälligkeitsterminen
15. Februar, 15. Mai, 15. August und 15. November 2011 auf das
Konto-Nr. 3420000765, BLZ 87058000 (Sparkasse Vogtland) der
Stadtkasse Pausa zu überweisen oder einzuzahlen. Bei vorliegender
Einzugsermächtigung werden die Beträge abgebucht.
Die Gemeinden können bestimmen, dass Kleinbeträge wie folgt fällig
werden:
- am 15. August bei Beträgen bis 15,00 €
- am 15. Februar und 15. August je zur Hälfte,
wenn der Jahresbetrag 30 € nicht übersteigt
Auf Antrag des Steuerschuldners kann die Grundsteuer als
Jahresbetrag insgesamt am 01. Juli entrichtet werden. Der Antrag
muss jedoch spätestens bis 30. September des vorangegangenen
Kalenderjahres gestellt werden.
Ansprechpartner für weitere Auskünfte:
Herr Kaul, Tel. 037432 / 60323
3. Rechtsbehelfsbelehrung
Gegen diese durch öffentliche Bekanntmachung bewirkte
Steuerfestsetzung kann innerhalb eines Monats nach dieser
öffentlichen Bekanntmachung Widerspruch erhoben werden. Der
Widerspruch ist in der Stadt Pausa, Neumarkt 1 in 07952 Pausa
schriftlich oder zur Niederschrift einzulegen.
Pausa, den 05.01.2011
A n s o r g e
Bürgermeister
Öffentliche Bekanntmachung
Herzlich Willkommen
in Deiner Erdachsenstadt!
Mit diesem Spruch auf dem von uns zusammen mit dem
Babybegrüßungsgeld und dem Rauchmelder für das Kinderzimmer
überreichten Lätzchen möchte ich nochmals allen Muttis und Vatis
recht herzlich zur Geburt ihrer Kinder gratulieren. Im Jahr 2010 freuten
wir uns über 24 neue Erdenbürger in Pausa.
Den Familien wünsche ich alles Gute, viel Gesundheit und Freude mit
ihren Babys.
Jonny Ansorge
Bürgermeister
Nachstehend genannte Kinder konnten wir in den einzelnen Monaten
begrüßen:
im Januar: Christina
Eltern: Andrea Reitel und Thomas Rudel
im März: Fred
Eltern: Jessica und Janko Wohlleben
Jenny
Eltern: Janine und Marco Klauer
Simon
Eltern: Anja Wetzel und Steffen Schumann
im April: Hannah
Eltern: Annett Pömpner und Daniel Blas
Liska
Eltern: Silvia und Gert Dreyhaupt
Noah
Eltern: Claudia und Danilo Neumann
im Mai: Fabian
Eltern: Janine Gebhardt und Guido Waldemeyer
Oskar
Eltern: Julia Floß und André Werner
im Juni: Linus
Eltern: Claudia und Torsten Liebscher
im Juli: Florin
Mutter: Stephanie Betz
Lilly
Eltern: Christin Jentsch und Jörg Granso
im August: Jaro
Eltern: Ivonne und Danny Langer
Marie
Eltern: Isabel Greiling und Michael Winkler
im September: Thalea
Eltern: Melanie Söldner und René Pömpner
Jette
Eltern: Julia Schleif und Michael Pohl
Ben
Eltern: Peggy Wurzbacher und Sandro Kemnitz
im Oktober: Lina
Eltern: Anett Lüdeke und Ronny Zanger
im November: Nelly
Eltern: Sina Zauge und Jens Zauche
Darian
Eltern: Julia und Andreas Franz
Anika
Eltern: Katja Porst und Mike Oertel
(Für die aufgeführten Geburten lag die Einwilligung zur
Veröffentlichung vor.)
Erdachsenkurier · 12. Januar 2011

Informationen aus dem Stadtrat Die Stadtverwaltung informiert
In der 18. Sitzung des Stadtrates Pausa am 15.12.2010 wurde
folgender Beschluss gefasst:
Beschluss Nr. 1 (18/10)
Termine der Sitzungen des Stadtrates der Stadt Pausa für das Jahr
2011; Der Stadtrat der Stadt Pausa beschloss die Termine seiner
regelmäßigen Sitzungen für das Jahr 2011.
A n s o r g e
Bürgermeister
Termine der nächsten planmäßigen Sitzungen des
Stadtrates Pausa sowie des Haupt- und
Finanzausschusses und des Bauausschusses:
17.01.2011 19.30 Uhr Haupt- und Finanzausschuss
im Sitzungszimmer des Rathauses Pausa
27.01.2011 19.30 Uhr Stadtratssitzung
im Rathaussaal Pausa
07.02.2011 19.30 Uhr Bauausschuss
im Sitzungszimmer des Rathauses Pausa
- Änderungen vorbehalten! -
Sachbeschädigungen in Ortsteilen
Zwischen Weihnachten und Silvester 2010 wurden in unseren
Ortsteilen Unterreichenau und Wallengrün Sachbeschädigungen
verübt.
Die Bekanntmachungstafel im Ortsteil Unterreichenau wurde
eingeschlagen sowie die Lichterkette zerstört.
In Wallengrün ist das Buswartehäuschen beschmiert und beschädigt
worden.
Es handelt sich dabei nicht um ein Kavaliersdelikt sondern um
Sachbeschädigung, die von der Polizei strafrechtlich verfolgt wird.
Glücklicherweise wurden von Einwohnern Hinweise gegeben, die der
Polizei für Ermittlungszwecke weitergeleitet wurden.
Sollten weitere Beobachtungen gemacht worden sein, die mit den
o.g. Vorgängen im Zusammenhang stehen könnten, wenden Sie sich
an das Ordnungsamt oder den Bürgerpolizist.
Bereitstellung der Mülltonnen und gelben Säcke
Das Abfallentsorgungsunternehmen hat uns gebeten, einige
Hinweise zur Bereitstellung der Mülltonnen und gelben Säcke zu
veröffentlichen.
Bei den jetzt herrschenden winterlichen Verhältnissen ist
die Befahrbarkeit der Straßen und Wege durch das Abfallentsorgungsunternehmen
mit großen Schwierigkeiten verbunden,
manchmal gar nicht möglich. Durch riesige Schneeberge und
abgestellte Fahrzeuge ist das Durchkommen für diese Fahrzeuge
äußerst schwierig. Es soll auf jeden Fall vermieden werden, Fahrzeuge
zu beschädigen.
Die Anwohner können mit dazu beitragen, dass ihre gefüllten
Mülltonnen und gelben Säcke abgefahren werden, indem sie die
Gefäße dort abstellen, wo die Entleerung möglich ist (angrenzende
Hauptstraße).
Sicher ist das vor allem für unsere älteren Mitbürger bei einer
gefüllten Mülltonne kaum zu bewerkstelligen, doch ein freundlicher
und hilfsbereiter Nachbar ist bestimmt bereit zu helfen.
Aufgrund vorgenannter Situation bitten wir außerdem darum,
Flaschen und Gläser nicht auf oder an den Glascontainern abzustellen
(wie bereits geschehen), da dies große Gefahren für das Umfeld
bringen kann. Sollten die Glascontainer voll sein, bewahren Sie die
Abfälle zu Hause auf.
Informieren Sie die Stadtverwaltung oder den Entsorger (MDL in
Falkenstein, Tel. 03745 / 78470) über volle Glascontainer.
Alle weiteren Informationen finden Sie im Abfallwegweiser des
Vogtlandkreises 2011, den alle Haushalte erhalten haben.
Ordnungsamt
Stadtverwaltung Pausa
Tourenplan „Gelbe Säcke“ Vogtlandkreis
Termin: 14. Januar 2011
28. Januar 2011
für: Stadt Pausa, Bad Linda, OT Linda,
OT Ebersgrün, OT Ranspach, OT Unterreichenau,
OT Wallengrün, OT Thierbach,
Mittelhöhe, Waldfrieden
Tourenplan Blaue Tonne (Papier, Pappe, Karton)
Termin: 17. Januar 2011
31. Januar 2011
für: Stadt Pausa, Bad Linda, OT Linda,
OT Ebersgrün, Mittelhöhe, Oberreichenau,
OT Thierbach, OT Unterreichenau,
OT Wallengrün, Waldfrieden, OT Ranspach
Weihnachtsbaumentsorgung
Stadt Pausa, Oberreichenau 27.01.2011
Bad Linda, OT Linda 27.01.2011
OT Ebersgrün 27.01.2011
OT Ranspach 27.01.2011
OT Unterreichenau 27.01.2011
OT Wallengrün 27.01.2011
Mittelhöhe 27.01.2011
OT Thierbach 20.01.2011
Waldfrieden 20.01.2011
Erdachsenkurier · 12. Januar 2011 5

6
Winter in Pausa und den Ortsteilen
Auch bei uns ist die weiße Pracht zur Genüge angekommen. Das
Fernsehen und manche Zeitungen sprechen mittlerweile vom
Schneechaos 2010/2011.
Für uns als Stadtverwaltung bedeutet dies, dass wir uns natürlich
auch wie alle anderen betroffenen Städte und Gemeinden dieser
Herausforderung stellen müssen. Im Konkreten bedeutet dies, dass
wir mit unseren eigenen Kräften, den Bauhofmitarbeitern und der
veralteten Technik, die kommunalen Straßen und Fußwege räumen
und streuen müssen. Zusätzlich haben wir noch Fremdfirmen
vertraglich für diese Leistungen gebunden. Die Streumittel Salz und
Splitt wurden im Sommer zu den so genannten Sommerpreisen
ausreichend „gebunkert“. Viele Anwohner möchten natürlich zuerst
„ihre Straße“ geräumt und gestreut haben. Dass der Winterdienst
nicht zeitgleich überall sein kann, muss man leider verstehen. Für
den Einsatz des Winterdienstes gibt es selbstverständlich einen
Einsatzplan, welche Straßen und Wege zuerst abgefahren werden
müssen (z.B. Feuerwehr, Schule, Kita, Gewerbebetriebe).
Dass beim Schneeschieben der Fahrbahn die anliegenden
Grundstückseinfahrten bzw. die Fußwegübergänge wieder mit
zugeschoben werden, lässt sich leider nicht ganz vermeiden. Man stelle
sich vor, das Schiebeschild wird vor jeder Einfahrt hochgenommen,
die Folge wäre eine „Huckelpiste“ auf der Fahrbahn. Wir möchten
hier ganz einfach die Anlieger bitten, die Unannehmlichkeiten der
Schneeräumung wieder zu beseitigen. Selbst der Bauamtsleiter ist
mit dieser Problematik an seinem Grundstück konfrontiert.
Die Schneeräumung der Fußwege, die an privaten Grundstücken
liegen, hat wie allgemein üblich, die Stadt Pausa per Satzung an
die Grundstückseigentümer übertragen. Hier ist leider unsererseits
Kritik angebracht, da einige Anlieger die Fußwege in voller Breite,
zum Teil mit Schnittgerinne vom Schnee befreien und dann noch mit
Salz „schwarz“ machen. Der Schnee wird dabei in einigen Straßen
ganz einfach auf die Straße geschoben, „die Stadt“ wird diesen
schon wegschaffen. Mittlerweile sind aufgrund dieser aktiven
Schneeräumung die Fußwege breiter als die angrenzende Fahrbahn.
Wir möchten hiermit die Anwohner nochmals dringend auffordern,
die angrenzenden Fußwege in einer nur notwendigen Breite (eine
oder maximal zwei „Schneeschieberbreiten“) zu räumen, damit die
Fahrbahn für Krankenwagen bzw. andere Rettungskräfte frei gehalten
werden kann. Gleichzeitig wird gebeten, die in den Fußwegbereichen
vorhandenen Unterflurhydranten (wie es schon einmal in einer
anderen Zeit üblich war) von Schnee und Eis frei zu halten.
Diese extreme Witterungssituation lässt sich nur in einem
gemeinsamen Miteinander der Bürger und Stadtverwaltung meistern.
Es hilft in dieser Situation keinem, wenn Mitarbeiter des Bauhofes
bedroht werden bzw. wenn der ganze Frust über den Winter bei den
Mitarbeitern der Stadtverwaltung abgelassen wird.
Bis jetzt kam es in Pausa, wie bereits in anderen Städten schon
praktiziert, noch zu keiner Sperrung von Straßen. Wir denken, dass
die bisherige Schneeräumung in Pausa im Vergleich zu anderen
Städten recht gut geklappt hat und dem Bauhof und den vertraglich
gebundenen Fremdfirmen hierfür ein Dankeschön ausgesprochen
werden kann.
Des Weiteren auch ein Dankeschön an die Anwohner, die auf eigene
Kosten Schnee aus den öffentlichen Bereichen abgefahren haben.
S e i d e l
Bauamt
Energieeinsparberatung
der Verbraucherzentrale Sachsen
Die Beratungen finden in der Regel am 2. Dienstag im Monat in dem
Beratungsstützpunkt Pausaer Rathaus statt. Die nächste Beratung
findet am: Dienstag, dem 08.02.2011 in Pausa statt.
Neu: Beratung zu energetischen Aspekten der Heizkostenabrechnung
in den Beratungsstützpunkten Reichenbach und Oelsnitz sowie
Pausa.
Städtische Immobilienecke
Informationen zum Kauf, Verkauf, Vermietung und Verpachtung von
städtischen Immobilien in Pausa und den Ortsteilen Ebersgrün,
Linda, Oberreichenau, Ranspach, Thierbach, Unterreichenau und
Wallengrün:
Verkauf:
- Baugrundstücke im Wohnbaugebiet „Am Weidaweg“ mit einer
Größenauswahl zwischen 533 qm und 981 qm; voll erschlossen,
ruhig und landschaftlich schön gelegen; Preis 39,00 € /qm
- Grundstück „Am Anger“, 346 qm, Bebauung möglich
- Baugrundstücke im Gewerbegebiet Pausa für produzierendes
Gewerbe und Handel mit wunschgemäß variierbaren Größen; voll
erschlossen; je nach Förderfähigkeit zw. 10,23 € und 33,23 €/qm
Vermietung
- OT Thierbach, An der Windmühle 3 u. 5,
Zwei- und Dreiraumwohnungen (ca. 48 - 60 qm)
- OT Ranspach, Ortsstraße 33a,
Ein- bis Dreiraumwohnungen (ca.35-69 qm )
Verpachtung:
- Kleingärten im Lohgrund, Eckartspark und Quer-/Windmühlenstraße,
Am Anger, in der Vorstadt sowie in Thierbach in
verschiedenen Größen und Ausstattungen
Interessenten können persönlich, schriftlich oder telefonisch bei der
Stadt Pausa, Neumarkt 1 in 07952 Pausa,
Herr Kaul, Tel. 037432/603-23 anfragen.
Vermietung der Wohnungen: Telefon: 036622/5670
Information zur Umsetzung
Breitbanderschließung im Vogtland
Für nicht bzw. nur geringfügig versorgte Gebiete auf dem Territorium
der Stadt Pausa mit Breitbanderschließung werden 2011 Linda/
Thierbach und Wallengrün beplant, angebunden und in Betrieb
genommen.
Folgender Zeitplan ist vorgesehen:
Die Planung soll bis 29.04.2011 erfolgt sein und die Inbetriebnahme/
Übergabe bis 30.12.2011.
Die nächste Ausgabe
erscheint am Mittwoch, den 2. Februar 2011
Annahmeschluss für redaktionelle Beiträge und Anzeigen ist
Mittwoch, der 26.01.2011.
Wir möchten noch einmal darauf hinweisen, dass die Beiträge für
den Erdachsenkurier, nur noch auf Datenträgern (CD oder Diskette)
oder per Mail (hauptamt@stadt-pausa.de) in der Stadtverwaltung
Pausa, Hauptamt, Zimmer 18, entgegengenommen werden.
(Ausgenommen davon sind Annoncen.) Datenträger erhalten Sie in
der Stadtverwaltung Pausa.
Die Stadtverwaltung Pausa übernimmt keine Gewähr für die
Richtigkeit und Vollständigkeit der Daten nichtstädtischer
Einrichtungen.
Anzeigen werden vom Verlag selbst entgegengenommen unter Tel.
03741/520896 oder mail@papiergrimm.de.
Erdachsenkurier · 12. Januar 2011

standesamtliche Nachrichten
Sterbefälle im Monat Dezember:
am 01. Dezember 2010: Claus Holzmüller,
zuletzt wohnhaft in Pausa,
OT Ebersgrün, Pastor-Blume-Str. 27,
im Alter von 63 Jahren
am 25. Dezember 2010: Else Wilhelm,
zuletzt wohnhaft in Pausa,
Paul-Scharf-Str. 80,
im Alter von 94 Jahren
am 30. Dezember 2010: Norbert Kemnitz,
zuletzt wohnhaft in Pausa,
Untere Kirchstr. 11,
im Alter von 67 Jahren
Kirchliche Termine für Januar 2011
Pausa, St. Michaeliskirche
16.01. 09.00 Uhr Wortgottesdienst zum Abschluss der
Allianzgebetswoche im Kirchsaal
23.01. 10.00 Uhr Abendmahlsgottesdienst mit
parallelem Kindergottesdienst
30.01. 19.30 Uhr Wortgottesdienst mit Gesängen aus Taizé
Pausa, Altenpflegeheim
15.01. 09.30 Uhr Abendmahlsgottesdienst
29.01. 09.30 Uhr Wortgottesdienst
Ebersgrün
16.01. 10.30 Uhr Wortgottesdienst zum Abschluss der
Allianzgebetswoche
30.01. 10.30 Uhr Abendmahlsgottesdienst
Thierbach
16.01. 10.30 Uhr Wortgottesdienst
23.01. 19.00 Uhr Wortgottesdienst
30.01. 14.00 Uhr Abendmahlsgottesdienst
Ranspach
16.01. 14.00 Uhr Wortgottesdienst
30.01. 09.00 Uhr Abendmahlsgottesdienst
Ev.-Luth. St.-Michaelis-Kirchgemeinde
Pfarrer Frank Pierel
Wir nahmen Abschied von meinem lieben Mann
Peter Meyer
* 17.7.1940 † 5.11.2010
Für die liebevollen Beweise herzlicher Anteilnahme
durch Schrift, Blumen, Geldspenden und letztes Geleit
möchten wir uns bei allen Verwandten, Bekannten und
Nachbarn sowie den Englischkursteilnehmern der
Volkshochschule Zeulenroda recht herzlich bedanken.
In stiller Trauer
Rita Meyer und Kinder
Pausa, im Dezember 2010
Vorweihnachtliche Bescherung
Am Dienstag, dem 07.12.2010, besuchten von der Geschäftsleitung
der Firma Linhardt GmbH & Co. KG, Frau Dr. Kopra-Schäfer und Herr
Dr. Höhne, die Grund- und Mittelschule Pausa, um den beiden
Schulen einen Scheck in Höhe von je 750,00 € zu übergeben, der
für Anschaffungen bzw. für schulische Projekte Verwendung finden
soll. Dies war eine sehr freudige und unerwartete Überraschung. Die
Gelder werden den Schülern zugute kommen und bei der Erfüllung
von Wünschen helfen, die momentan nicht realisierbar sind. Die
Mittelschule erwägt die Anschaffung eines neuen Beamers für den
Medienraum, da der alte Beamer nicht mehr reparierbar ist. Die
Grundschule kauft einen neuen Computer.
Unser besonderer Dank gilt der Firma Linhardt für ihr Engagement zur
Unterstützung von Kindern und Jugendlichen bzw. der Lernarbeit in
der Schule. Wir werden auch weiterhin die gute Zusammenarbeit mit
der Firma Linhardt im Rahmen der Berufsorientierung fortsetzen.
Wie im Bild ersichtlich, hat auch der Verein zur Förderung der Jugend
eine Zuwendung erhalten.
M. Singer K. Schubert
Schulleiterin Schulleiter
Grundschule Pausa Mittelschule Pausa
+++ Zur Beachtung! +++
Der AOK-Briefkasten befindet sich ab sofort
nicht mehr am ehemaligen Amtsgericht
sondern am Hintereingang des Rathauses Pausa.
Erdachsenkurier · 12. Januar 2011 7

8
Herzlichen Glückwunsch allen Altersjubilaren im Zeitraum 16.01.2011 bis zum 05.02.2011
am 16.01.11 Herrn Adolf Petzoldt zum 84. Geburtstag
in Pausa
am 16.01.11 Frau Else Püschel zum 81. Geburtstag
in Pausa OT Ebersgrün
am 18.01.11 Frau Erna Gruber zum 87. Geburtstag
in Pausa OT Thierbach
am 18.01.11 Frau Hanna Pötschner zum 75. Geburtstag
in Pausa OT Thierbach
am 21.01.11 Herrn Fritz Wilhelm zum 86. Geburtstag
in Pausa/Oberreichenau
am 22..01.11 Herrn Wilhelm Auerbach zum 81. Geburtstag
in Pausa
am 22.01.11 Frau Christa Michael zum 70. Geburtstag
in Pausa OT Ranspach
am 22.01.11 Frau Johanna Steinmüller zum 93. Geburtstag
in Pausa
am 23.01.11 Herrn Günter Ditscherlein zum 81. Geburtstag
in Pausa
am 23.01.11 Herrn Siegfried Gläser zum 91. Geburtstag
in Pausa
am 24.01.11 Frau Ingeborg Dölz zum 90. Geburtstag
in Pausa
am 24.01.11 Herrn Wolfgang Schröder zum 75. Geburtstag
in Pausa OT Ebersgrün
am 25.01.11 Herrn Manfred Holzmüller zum 82. Geburtstag
in Pausa OT Linda
am 26.01.11 Herrn Kurt Zauge zum 84. Geburtstag
in Pausa OT Ebersgrün
am 28.01.11 Frau Lona Thieme zum 75. Geburtstag
in Pausa OT Linda
FLIESENLAND MESSBACH GmbH
Taltitzerstraße 3a
08527 Messbach b. Plauen
Tel. 03741/222292
www.fliesenland-messbach.de
Montag-Freitag von 8.30-18.00 Uhr
Samstags von 8.30-12.00 Uhr oder nach Vereinbarung
Wir bieten Ihnen eine große Auswahl an
Natursteinprodukten, Wand -und Bodenfliesen,
sowie Zubehör und fachkundige Beratung.
Besuchen Sie uns, wir beraten Sie gerne an der B173
zwischen Plauen und Hof.
am 29.01.11 Frau Anna Franz zum 90. Geburtstag
in Pausa OT Unterreichenau
am 30.01.11 Frau Anneliese Meyer zum 90. Geburtstag
in Pausa
am 30.01.11 Frau Hilda Rauh zum 86. Geburtstag
in Pausa
am 31.01.11 Herrn Harry Gneupel zum 80. Geburtstag
in Pausa OT Ebersgrün
am 31.01.11 Frau Elke Metzner zum 70. Geburtstag
in Pausa/Oberreichenau
am 01.02.11 Frau Sigrid Bielinski zum 81. Geburtstag
in Pausa
am 01.02.11 Herrn Günter Enk zum 80. Geburtstag
in Pausa
am 01.02.11 Frau Lisa Walther zum 81. Geburtstag
in Pausa
am 03.02.11 Frau Erna Kurzbach zum 84. Geburtstag
in Pausa OT Ranspach
am 05.02.11 Herrn Arno Harmuth zum 75. Geburtstag
in Pausa
Im Erdachsenkurier erscheinen nur folgende Geburtstage:
70., 75., 80. und ab dem 80. Lebensjahr jeder Geburtstag.
FERNSEH-VÖLKER
Schauen Sie schon digital?
Wir beraten Sie gern.
Reparatur & Verkauf
Inh. Ulrich Sammler
-Meisterbetrieb-
Hauptstraße 29
08548 Syrau
Tel. & Fax: 037431 / 3682
Mobil: 0160 / 95 68 68 97
tvsammler@gmx.de
Öffnungszeiten: Mo. - Fr.: 9:00 - 18:00, Sa.: 9:00 - 12:00
Erdachsenkurier · 12. Januar 2011

Ihr kompetenter Partner für
Handwerker, Häuslebauer und Heimwerker
Bauholz – Hobelware – Plattenwerkstoffe – Fußboden –
Paneele – Leisten – Türen – Gartenholz – Trockenbau –
Dämmstoffe – Farben – Eisenwaren – Zubehör u.v.m.
Herzlichen EnErgiEsparjahr. Dank
„Das Fest anlässlich des 20-jährigen
Bestehens Wir danken unserer für Ihr Firma Vertrauen wird undein
unvergesslicher die angenehme Tag Zusammenarbeit bleiben.
und wünschen unseren Kunden
Wir bedanken uns bei allen
für das neue Jahr viel Erfolg
Gästen für gute Wünsche
sowie Gesundheit und Glück.
und die wunderschönen
Geschenke.“ J. Chemnitz
J. Chemnitz - Braugasse 4a
07952 Pausa/Vogtland
Telefon (037432) 5080-0
Telefax (037432) 5080-18
J.Chemnitz - Braugasse 4a
07952 Pausa/Vogtland
Telefon: (037432) 5080-0
Fax: (037432) 5080-18
E-Mail: info@chemnitz-pausa.de
Internet: info@chemnitz-pausa.de
www.chemnitz-pausa.de
www.chemnitz-pausa.de
Ein Besuch lohnt sich!
Zeulenrodaer Holzfachhandel | Binsicht 55 | 07937 Zeulenroda-Triebes
Telefon: 036628/60060 | Fax: 036628/60061 | www.holz-neudeck.de
Machen Sie 2011 zu Ihrem persönlichen
Wir beraten Sie gerne umfassend!
JC
20
moderne Heizungen
schöne Bäder
Solarnutzung
• moderne Heizungen
• schöne Bäder
• Solarnutzung
PAUSA
Zahninfo 1-11
Zahngoldspende
An dieser Stelle soll allen Patienten herzlich gedankt sein,
welche unser Angebot, mit einer Zahngoldspende die „Arzt-und
Zahnarzthilfe Kenya e.V.“ zu unterstützen, wahrnahmen.
Die Arzt- und Zahnarzthilfe Kenya e.V. wird von einem ehemaligen
Studienkollegen geführt, so dass sichergestellt ist, dass die Hilfe
ohne Abzug dem Zweck zugute kommt.
Im Jahr 2010 war es Dank Ihrer Hilfe möglich, 596,40 € für
Hilfszwecke zu überweisen. Dieser Betrag ermöglicht es zum
Beispiel, eine Lehrausbildung für ein Jahr zu finanzieren.
Die Unterstützung zielt hauptsächlich auf Hilfe zur Selbsthilfe
im afrikanischen Land ab. Da ein Bericht den hier zur Verfügung
stehenden Platz sprengen würde, bitte ich Sie, im Internet unter
www.zahnarzthilfe-kenya.de nachzusehen. Nochmals herzlichen
Dank an die Beteiligten. Ihnen allen ein gutes neues Jahr!
Dipl.-Stom. Andreas Schönecker
Fachzahnarzt für allgemeine Stomatologie
Hauptstraße 13, Mühltroff, Tel. 036645-22693
Praxisbesonderheiten: zahnärztliche Implantologie, amalgamfreie
Behandlung, vollkeramischer Zahnersatz, profess. Zahnreinigung
Sprechzeiten: Mo, Di, Do 08.00 – 12.00 und 14.00 – 18.00 Uhr
Mi, Sa n. Vereinbarung
Fr 08.00 – 12.00 Uhr u. n. Vereinbarung
Foto-Fischer Pausa
Inh. Anita Hauswald
Friedensstraße 8 · 07952 Pausa/Vogtl.
Hiermit geben wir die Schließung unseres Fotogeschäftes
bekannt.
Wir möchten uns auf diesem Wege bei unseren
Kunden ganz herzlich für das uns in den vielen
Jahren entgegengebrachte Vertrauen bedanken.
Als Ansprechpartner möchten wir Ihnen unsere
Tochter Julia Hauswald empfehlen.
Sie kann auf unser Archiv und unsere Dateien
zurückgreifen und somit Ihre Wünsche erfüllen.
Wir würden uns freuen, wenn Sie die Treue und
das Vertrauen auf unsere Tochter übertragen.
Sie ist unter folgender Adresse erreichbar:
JULIA
Fotostudio
Fotostudio
Karlstraße 5-7 D-08523 Plauen
Telefon: 03741 420772 Fax: 03741 420773
info@fotostudiojulia.de www.fotostudiojulia.de
Erdachsenkurier · 12. Januar 2011 9

10
Arbeitsloseninitiative Sachsen e.V.
Bahnhofstraße 19, 07952 Pausa
Für Rückfragen: Tel./Fax: 037432/ 77 65
Öffnungszeiten Beratungsstelle und Kleiderkammer Pausa
Montag – Donnerstag 7.30 Uhr – 16.00 Uhr
Freitag 7.30 Uhr – 11.00 Uhr
Mobile Plauener Tafel Ausgabe donnerstags 15.00 – 16.30 Uhr
Beratungsstelle Plauen 03741/ 404461
Plauener Tafel 03741/ 280031
Tagestreff 03741/ 595088
Veranstaltungsübersicht Januar/Februar 2011
12.01.11 09.00 Uhr Badefahrt nach Bad Steben
Info und Anmeldung 037432/ 7765
19.01.11 09.30 Uhr Wandertag der ALI Pausa
Treffpunkt Warte
26.01.11 06.00 Uhr Fahrt zur „Grünen Woche“ Berlin
Info und Anmeldung 037432/ 7765
02.02.11 14.00 Uhr Gesprächsnachmittag in der ALI Pausa
09.02.11 08.00 Uhr Badefahrt nach Sibyllenbad
Info und Anmeldung 037432/ 7765
23.02.11 09.30 Uhr Wandertag der ALI Pausa
Treffpunkt Warte
Auf Ihren Besuch freut sich das Team der ALI
Volkssolidarität Plauen/Oelsnitz e.V.
Ortsgruppe Pausa
Liebe Senioren und Vorruheständler!
Das neue Jahr hat begonnen, doch der Winter hat uns weiter voll im
Griff.
Sofern Sie zu den Mutigen gehören, die doch gelegentlich mal
auf die Straße gehen, würden wir uns freuen, Sie zu unseren
Veranstaltungen begrüßen zu können.
Am 18.01.11 laden wir alle Thierbacher Senioren herzlich zu einem
Vortrag von Frau Apothekerin Feustel, über Erkältungskrankheiten
ins Dorfgemeinschaftshaus ein.
Alle Pausaer Senioren sind am 25.01.11 ins Sitzungszimmer
des Rathauses eingeladen. Sie sehen ein buntes Programm der
Tanzgruppe „Bodyshakers“, sowie der Laienspielgruppe der
Mittelschule Pausa.
Für die Ebersgrüner Senioren gibt es am 01.02.11 im Dorfgemeinschaftshaus
einen Zaubernachmittag, mit Herrn Pannek aus
Plauen.
Alle Veranstaltungen beginnen wieder jeweils um 14.30 Uhr.
B. Dietzsch
Vorsitzende
Vereinsnachrichten
Weihnachtscharity 2010
Am 17.12.2010 konnte wieder eine Weihnachtsfeier
für sozial Benachteiligte aus dem Vogtland durch die
Arbeitsloseninitiative Sachsen e.V. organisiert werden.
Ca. 100 Gäste der Plauener Tafel mit ihren neun Ausgabestellen
im Vogtlandkreis und der Suppenküche konnten im Rathaussaal
Pausa begrüßt werden. Überwältigend war auch in diesem Jahr die
Unterstützung von Unternehmen.
An dieser Stelle möchten wir uns ganz herzlich bedanken bei:
Vogtländisches Kabelwerk Plauen
Lidl-Pfandspendenaktion
Elstertal- Reisen Oelsnitz, Hr. G. Wilke,
Fa. Bert Rudroff Pausa
Gärtnerei Zauge Pausa
Vogtlandmilch GmbH Plauen,
Bad Brambacher Getränke GmbH,
Freiwillige Feuerwehr Pausa,
Stadt Pausa
und den fleißigen Strickfrauen, welche uns so viele schöne
Stricksachen zukommen lassen haben.
Nach der Begrüßung durch die Geschäftsführerin der ALI Sachsen
e.V., Konstanze Schumann, war erst mal Kaffeetrinken angesagt.
Alle Teilnehmer ließen sich Kaffee, Milch, Plätzchen und Stollen gut
schmecken.
Sehr gut kam auch das anschließende Programm der Bodyshaker
des Schulhortes Pausa unter der Leitung von Ingrid Dietzsch an. Viele
kleine Hintern bewegten sich im Takt der Musik des Programmes mit,
vielleicht wird daraus der Nachwuchs für die Bodyshaker. An dieser
Stelle nochmals herzlichen Dank an alle Darbietenden und ihre
fleißigen Helfer hinter den Kulissen.
Nun wurde es aber auch langsam Zeit für den Weihnachtsmann und
die vorbereiteten Geschenke. Profihaft verteilte der Weihnachtsmann
mit seinen Helfern alles an die aufgeregten Kinder, welche gerne eine
kleine Kostprobe ihres Könnens, ob Gedicht aufsagen oder Lieder
singen, darlegten.
Zum Abschluss hatten die Besucher
noch die Möglichkeit sich
am Strickbasar Pullover, Schals
oder Mützen, Handschuhe und
Babyschühchen und noch vieles
mehr auszusuchen. Jeder Anwesende
erhielt zum Abschied
noch ein Geschenk, Süßigkeiten
und einen weihnachtlichen
Blumengruß.
Allen Beteiligten sei an dieser Stelle nochmals für ihr Engagement
gedankt.
Das Team der ALI Sachsen e.V.
Erdachsenkurier · 12. Januar 2011

Der Heimatverein lädt ein
Wir wünschen allen Mitgliedern und Freunden des Vereins ein
gesundes und erfolgreiches Jahr 2011.
Hier unser Programm für den Januar 2011:
Alle Mitglieder möchten wir zur diesjährigen Jahreshauptversammlung
ganz herzlich einladen. Wir würden uns über eine
zahlreiche Teilnahme, auch unserer passiven Mitglieder freuen. Die
Veranstaltung dient der Rechenschaftslegung über die Arbeit des
letzten Jahres und über die Kassengeschäfte, gibt aber auch einen
Überblick über die Aktivitäten, die im Jahr 2011 vorgesehen sind. Sie
gewinnt durch die termingemäße Neuwahl des Vorstandes besondere
Bedeutung. Die Veranstaltung findet am Donnerstag, dem 20.01.2011
im Restaurant am Markt statt. Beginn ist 19.30 Uhr.
Außerdem möchten wir auf den laufenden Klöppelkurs hinweisen.
Für Anfänger und Fortgeschrittene besteht die Möglichkeit, dieses
Kunsthandwerk zu erlernen und auszuüben. Auch für Kinder ist
dieses Hobby geeignet. Sollte sich jemand dem laufenden Kurs,
der mittwochs stattfindet, anschließen wollen, so sollte er sich
vorher telefonisch informieren (Frau Petra Haustein, Pöllwitz Telefon
036628/79453).
Der VfB Pausa e.V. wünscht allen Mitgliedern und Sponsoren
ein gesundes und erfolgreiches Jahr 2011.
Wir hoffen auch in diesem Jahr auf weiterhin gute Zusammenarbeit
und sportliche Erfolge.
Zu unserer Jahreshauptversammlung mit Vorstandswahl laden wir
alle Mitglieder am 04.02.2011 um 19.00 Uhr in die Gaststätte „Zur
Linde“ in Ebersgrün ein.
Der Vorstand
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,
auch im Jahr 2011 gibt es über die Förderrichtlinie ILE für den
ländlichen Raum Vogtland wieder zahlreiche Möglichkeiten der
Bezuschussung privater Bauvorhaben.
Der Schwerpunkt der ILE-Förderung liegt dabei auf vorhandener
ländlicher Bausubstanz, die für Grundversorgung oder Dienstleistungseinrichtungen
umgenutzt werden kann. Förderfähig wären
z. B. die Umbaumaßnahmen im Innen- und Außenbereich sowie die
Ausstattung der Räume.
Weiter ist es möglich, die Außenhülle vorhandener gewerblich
genutzter Einrichtungen, wie z. B.:
- Gaststätten
- Ladengeschäfte
- Kfz-Dienstleister
- usw.
zu sanieren, mit Vollwärmeschutz auszustatten oder ähnliches.
Über die Richtlinie ILE wird weiterhin der Landurlaub in Sachsen
bezuschusst. Möglich ist beispielsweise die Schaffung von
Bettenkapazitäten.
Um Ihr Vorhaben zu besprechen, gibt es am:
Dienstag, dem 18.01.2011, ab 12:30 Uhr
im Rathaus Pausa, Sitzungszimmer einen Beratungstag der
Geschäftsstelle des Vereins VogtLandZukunft e. V.
Um die Termine zu koordinieren, bzw. längere Wartezeiten zu
vermeiden, bitten wir Sie, sich telefonisch unter:
03765-382193 – Frau Günther
03765-382595 – Frau Arndt
anzumelden.
Verein VogtLandZukunft e. V.
Der Vorstand
Hohe Anerkennung für das
Vogtländische Mühlenviertel aus Dresden
Im vergangenen Sommer bewarben wir uns mit den Dörfern des
Mühlenviertels Syrau, Mehltheuer und Leubnitz um die Aufnahme
in der Anbietergemeinschaft der Tourismus Marketing Gesellschaft
Sachsen mbH „Urlaub in sächsischen Dörfern“. Nach einem Vor-
Ort-Termin einer Kommission aus Dresden und der Einschätzung als
Region mit Potential durch unser Mühlenthema wurden wir in die
Anbietergemeinschaft aufgenommen.
Gemeinsam erarbeiten wir dort ein Marketingkonzept um den „Urlaub
auf dem Land in Sachsen“ in Deutschland und international bekannt
zu machen.
Für unsere Region bedeutet das eine große Anerkennung unserer
bisher geleisteten Arbeit beim Aufbau des Vogtländischen
Mühlenviertels. Was aber nicht heißt, dass wir uns jetzt ausruhen
können. Eher sollten wir unsere Energien und Ideen noch besser
miteinander verknüpfen und unser Erscheinungsbild nach außen
geschlossener gestalten. Dafür und in Zukunft würde ich mir
wünschen, dass der Name unserer Region noch stärker in die
Vermarktung bei den touristischen Leistungsträgern eingebunden
wird. Wer von Ihnen nennt den Namen seiner Einrichtung in einem
Atemzug mit: „…. im Vogtländischen Mühlenviertel“ auf der
Homepage, dem Prospekt oder in der Speisekarte? Wer empfiehlt
als erstes die Sehenswürdigkeiten im Mühlenviertel vor den anderen
des restlichen Vogtlandes und der weiteren Umgebung?
Natürlich wünsche ich mir auch, dass durch diese Anbietergemeinschaft
der Bekanntheitsgrad unserer Region steigt und die Gästezahl
zunimmt.
„Wenn wir uns von der Vorstellung lösen,
es müsste immer so weitergehen, wie bisher,
dann laden uns plötzlich tausend neue Möglichkeiten
zu neuem Leben ein“ – Irisch
In diesem Sinne wünscht der FVV Rosenbach/ Vogtl. e.V. mit seiner
Geschäftsstelle „Vogtländisches Mühlenviertel“ allen Partnern und
Mitgliedern ein erfolgreiches neues Jahr 2011 und bedankt sich für
die gute Zusammenarbeit 2010
Zum Jahresbeginn möchte ich an die Vorbereitung für die jeweiligen
„Vereinsstammtische“ erinnern und um die Information über geplante
Veranstaltungen bitten. Auch wäre es wieder schön, falls der Bedarf
besteht, im Rahmen der „Vereinsstammtische“ über konkrete Fragen
oder Probleme sprechen zu können.
Hinweise dazu nehme ich gern unter
info@muehlenviertel-vogtland.de oder 037431/86200 entgegen.
Hier die bereits bekannten Veranstaltungstermine für den
Jahresanfang 2011:
01.01. Je nach Wetterlage! „Die Eisbahn in Syrau ist eröffnet!“
05.01. 9.00 Mini-Wandertouren
mit der Wandergruppe ERDACHSE Pausa e.V. 14 tägig,
Start ab Markt
15./16.01. Bauerntheater „Kottengrüner Trämpele“
im Gasthof „Zum Schwan“, Langenbach
22.01. 13.00 28. Pokalturnen um die „Goldene Erdachse“,
Pausa, Turnhalle
22./23.01. Bauerntheater „Kottengrüner Trämpele“
im Gasthof „Zum Schwan“, Langenbach
29.01. 15.00 „Leubnitzer Konzerte“ Benefizkonzert
„Eine Reise durch Europa auf 4 Händen“,
Schloß Leubnitz
Erdachsenkurier · 12. Januar 2011 11

12
Der Kegelverein informiert
Tabellenstand nach 6 von 10 Spieltagen
Damen (Kreisliga) Sp. Volle Abr. Fw Ges. Pkt.
1. 1. FC Wacker (M) 5 5662 2522 166 8184 8
2. KV Pausa I 4 4326 1854 132 6180 6
3. Neptun Markneukirchen II 5 5473 2415 182 7888 6
4. SG Jößnitz I 5 5587 2399 182 7986 4
5. Post SV Plauen I (A) 5 4483 1821 205 6304 0
Tabellenstand nach 6 von 10 Spieltagen
Senioren (Kreisliga) Sp. Volle Abr. Fw Ges. Pkt.
1. SSV Oelsnitz (N) 6 6579 2727 211 9306 22
2. SG Neundorf 6 6555 2688 229 9243 17
3. KV Pausa 6 6494 2638 265 9132 17
4. 1. FC Wacker 6 6390 2702 256 9092 17
5. Mühltroffer SV (M) 6 6526 2553 277 9079 17
Tabellenstand nach 8 von 14 Spieltagen
Männer (Kreisliga) Sp. Volle Abr. Fw Ges. Pkt.
1. Langenbacher SV I (M) 8 13740 6132 261 19872 14
2. SG Gr.-W.-Mehlth. III (A) 8 14053 6480 263 20533 12
3. Leubnitzer SV 1898 I 8 13707 6156 292 19863 8
4. KV Pausa I 8 13857 6221 301 20078 8
5. SG MNO Plauen I 8 12528 5802 251 18330 8
6. SVV Plauen I (N) 8 13976 6178 269 20154 8
7. TSV Weischlitz I 8 13829 5948 313 19777 6
8. Elsterberger KV 95 I (N) 8 13442 5647 433 19089 0
Tabellenstand nach 8 von 14 Spieltagen
Männer (1. Kreisklasse) Sp. Volle Abr. Fw Ges. Pkt.
1. SG Jößnitz I 8 12206 5598 249 17804 12
2. KV Pausa II (N) 8 13736 6250 301 19986 10
3. SG Straßberg I 8 13955 6393 249 20348 10
4. SG Neundorf I (A) 7 17366 10
5. SG Nep. Markneukirchen I 8 13948 6154 299 20102 8
6. SSV Oelsnitz II (N) 7 17439 8
7. KSV Plauen 04 II (A) 8 13820 6007 317 19827 4
8. 1. KC Erlbach I 8 12110 5354 241 17464 0
Spielplan 2011
Januar
Datum Zeit Spielklasse Team Paarung
08.01. 08:30 1. Kr-klasse Männer KV Pausa II : SSV Oelsnitz II
08.01. 13:oo Kreisliga Männer KV Pausa I : SG Mehltheuer II
15.01. 14:oo Kreisliga Damen Post SV Plauen I : KV Pausa
22.01. 13:oo Kreisliga Männer TSV Weischlitz I : KV Pausa I
22.01. 08:30 Seniorenturnier der Kreisliga bei Wacker Plauen
22.01. 13:oo 1. Kr-klasse Männer KV Pausa II : SG Markneuk. I
Februar
Datum Zeit Spielklasse Team Paarung
05.02. Vorläufe der Kreiseinzelmeisterschaft 2011
12.02. 13:oo Kreisliga Männer KV Pausa I : SG MNO Plauen I
12.02. 14:oo Kreisliga Damen SG Markneuk. : KV Pausa
12.02. 13:oo Seniorenturnier der Kreisliga in Mühltroff
19.02. 13:oo 1. Kr-klasse Männer KV Pausa II : SG Neundorf I
26.02. 14:oo Kreisliga Damen KV Pausa : 1. FC Wa. Plauen
26.02. 13:oo Seniorenturnier der Kreisliga in Oelsnitz
März
Datum Zeit Spielklasse Team Paarung
05.03. Endläufe der Kreiseinzelmeisterschaft 2011
12.03. 08:30 Seniorenturnier der Kreisliga in Pausa
12.03. 13:oo Kreisliga Männer Leubnitzer SV I : KV Pausa I
12.03. 14:oo Kreisliga Damen SG Jößnitz I : KV Pausa
19.03. 08:30 1. Kr-klasse Männer SG Straßberg I : KV Pausa II
19.03. 13:oo Kreisliga Männer KV Pausa I : Langebacher SV I
26.03. 13:oo 1. Kr-klasse Männer KV Pausa II : 1. KC Erlbach I
April
Datum Zeit Spielklasse Team Paarung
02.04. 13:oo Kreisliga Männer Elsterberger KV I : KV Pausa I
09.04. 13:oo 1. Kr-klasse Männer KV Pausa II : SG Jößnitz I
Angaben ohne Gewähr
Wir wünschen unseren aktiven und passiven Mitgliedern
für das Jahr 2011 viel Erfolg, Glück und Gesundheit.
Erdachsenkurier · 12. Januar 2011

Erdachsenkurier · 12. Januar 2011 13

14
Geschichtsmagazin
Historikus
Januar – Februar 2011
6. Jahrgang (Heft 1)
Verblichene Tatorte –
Steinkreuze und ihre Geschichte
3,– �
Vogtland Vogtland
Zuhause im
Reich der Tiere
Fast 50 Jahre lebte Heinrich Dathe für den Zoo,
erst in Leipzig, dann in Berlin. Berühmt wurde
der aus Reichenbach stammende Professor
durch seine Rundfunk- und Fernsehsendungen.
Sozialer Dienst –
die Sanitäts-Kolonne von Plauen
Barocke Rundkirche –
der „Friedefürst“ in Klingenthal
www.historikus-vogtland.de
... gibt´s überall im
Zeitschriften- und Buchhandel.
Der neue Historikus erscheint am 03.01.2011!
erhältlich in Pausa „Alles für´s Büro“
www.historikus-vogtland.de
���� ����� ��� ���������
��� ���� ���� ���
�� �������� �
����� ��������� ������������
������������ ����������� ��� ���
����������� ����������� ������ ��� �����������
����������� ��� ������������������� ��� ������������� �������
������� ����������� �������� ��� ���������������� ����������
���� ������������������� ��� �������������� ����������� ����������
��� ���� ��� ������� ���� ���� ������ ��� ������ ��� ���������� �����
������������������� ���� ������
���������� ��� ���� ������ � ��� ����� �����������
���� ���� ��� ������������������� ���������� �������� �������� ���
�������� ������� �������� ����������� ������� �������� �� � ������
������ ����������� ������� �����
���� ���� ����������������� ����� ��������� ����������
������������������ �� ����� ������������������
���� ��� �� ��� �� ��� ���� ��� �� ��� � �� ��
��������������������������
Erdachsenkurier · 12. Januar 2011

Notdienste Plauen - Stadt Pausa
Polizei: 110
Polizeirevier: 140
Feuerwehr: 112
Notarzt: 112
Rettungsleitstelle: 03741/19222
Bürgerpolizist, Herr Heinz 0172/3565851
Die Koordination der Einsätze regelt die Rettungsleitstelle Plauen.
So können die Patienten in den Bereitschaftsdienstzeiten
Montag, Dienstag, Donnerstag 19:00 - 07:00 Uhr
Mittwoch 14:00 - 07:00 Uhr
Freitag 14:00 - Montag, 07:00 Uhr
über die Telefonnummer 03741/19222 den ärztlichen Bereitschaftsdienst
in Anspruch nehmen.
Sprechzeiten Revierförster im Forstamt Rodau
dienstags von 16:00 bis 18:00 Uhr in 08539 Rodau, Zum Eichigt 27,
Herr Jentzsch oder nach Vereinbarung
Tel. 037435/5390, Mobil 0174/3379612
Öffnungszeiten Schiedsstelle in der
Gemeinde Leubnitz, Am Park 1
Die Schiedsstelle ist jeden 1. Freitag im Monat von 17:30 - 19:00 Uhr
für die Anliegen der Gemeinden Weischlitz, Burgstein, Reuth,
Leubnitz, Mehltheuer, Syrau sowie der Städte Pausa und Mühltroff
geöffnet. Tel./Fax: 037431/3424
Apotheken-Notdienst
Erfahren Sie am Eingang an der Apothekentür oder telefonisch
über 0800/0022833 (aus dem Festnetz gebührenfrei).
Tierärztlicher Notdienst
Notdienste
07.-14.01.2011 Tierarztpraxis Dr. Werrmann,
Tel. 03741/709429, Seestraße 47, Plauen
14.-21.01.2011 Tierarztpraxis Dr. Demmrich-Wander,
Tel. 036621/29025 oder 0160/97320000
Friedensstraße 47, Elsterberg
21.-28.01.2011 Tierarztpraxis TÄ Riedel,
Tel. 0178/1911405, Kasernenstraße 11, Plauen
28.01.-04.02.2011 Tierarztpraxis DVM Brauns,
Tel. 03741/132932 oder 0172/9605766
Reichsstraße 29, Plauen
Zahnärztlicher Notdienst
Notdienstbereich Plauen-Land
Bereitschaftsdienst
Samstag und Sonntag in der Zeit von 09:00 Uhr bis 11:00 Uhr
15./16.01.2011 Dipl.-Stom. E. Seifert, Bahnhofstraße 30,
Reuth, Tel. 037435/5312 oder 0172/3738542
22./23.01.2011 Dipl.-Med. E. u. P. Fischer, Marktplatz 16,
Elsterberg, Tel. 036621/30716
29./30.01.2011 Dr. med. dent. R. Zöbisch, Bahnhofstraße 35,
Elsterberg, Tel. 036621/20076
Notdienstbereich Kreis Greiz,
Kreisstelle Zeulenroda-Triebes
Die Notrufnummer lautet: 0180/5908077
Bibliothek am Mittelpunkt
Impressum
Scott McBain
Der Judasfluch
Dreißig Silberlinge waren einst der Lohn des Judas für seinen Verrat
an Jesus. Doch nur 27 Münzen liegen sicher verwahrt in den Gräbern
der Päpste Petrus und Silvester. Die letzten drei sind verschollen.
Sollte ein solcher Silberling im Vatikan in falsche Hände gelangen, so
heißt es, wird die heilige römische Kirche fallen. Als der kalifornische
Gerichtspsychiater Paul Stauffer bei einer Wette von einer flüchtigen
Bekannten einen Kuss und eine Silbermünze empfängt, hält er das
Ganze für ein amüsantes Gesellschaftsspiel. Doch dann gehen
merkwürdige Veränderungen mit ihm vor ...
Autor
Scott McBain lebt in London und Panama. Den großen Erfolg seines
Mystery-Debüts Die Geheimloge setzt er nun mit einem weiteren
Thriller fort, in dem Abenteuer, Spannung, Spiritualität und der
Kampf gegen das Böse eine mitreisende Mischung ergeben.
„McBain hat die Fähigkeit, glaubwürdige Charaktere und Situationen
zu schaffen ... Wie gewöhnliche Menschen in eine fast unglaubliche
Handlung hineingezogen werden, ist einfach überzeugend.“ (Daily
Mail)
Erschienen in der RM Buch und Medien Vertrieb GmbH
Achtung - ab Januar 2011 geänderte
Öffnungszeiten der Bibliothek
Dienstag 09.00 - 12.00 Uhr und 14.00 - 18.00 Uhr
Freitag 09.00 - 12.00 Uhr
- donnerstags ist nicht mehr geöffnet -
Erdachsenkurier Amtsblatt für die Stadt Pausa/Vogtl.
Der Erdachsenkurier erscheint monatlich, jeweils mittwochs und
wird an alle Haushalte kostenfrei verteilt.
Herausgeber:
Stadtverwaltung Pausa, vertreten durch den Bürgermeister Herrn
Jonny Ansorge, Neumarkt 1, 07952 Pausa/Vogtl.
Herstellung:
Papier Grimm GmbH, Syrauer Str. 5, 08523 Plauen-Kauschwitz,
Tel. 03741/520896, mail@papiergrimm.de
Verantwortlich für den amtlichen und redaktionellen Teil
Bürgermeister der Stadt Pausa, Herr Jonny Ansorge,
Neumarkt 1, 07952 Pausa/Vogtl., Tel. 037432/6030,
e-Mail-Adresse: buergermeister@stadt-pausa.de
Erdachsenkurier · 12. Januar 2011 15

16
Gebrauchte 2011
1. VW Golf VI 1.4 “Trendline”, 59 KW, deep black perleffekt, EZ 08/09, EUR 13.990,–
6 TKM, 5-türer, ESP, 6 x Airbag, Klimaautomatik, Radio “RCD 310”, MFA,
Sitze vorn höheneinstellbar, ZV mit FB uvm.
2. Opel Astra 1.4 “Enjoy”, 66 KW, papyrus metallic, EZ 05/04, EUR 6.990,–
49 TKM, ESP, 6 x Airbag, Klimaanlage, Radio “CD 30”, Tempomat,
LM-Felgen, MFA, Mittelarmlehne vorn ZV mit FB uvm.
3. Audi A3 Sportback 1.6 Attraction, 75 KW, eissilber metallic, EZ 10/09, EUR 18.690,–
11 TKM, ESP, 6 x Airbag, Servolenkung, Klimaautomatik, Radio / CD “Chorus”,
Lederlenkrad, ZV mit FB uvm.
4. VW Golf V 1.9 TDI “Tour”, 66 KW, olympiablau perleffekt, EZ 09/07, EUR 11.490,–
71 TKM, 5-türer, ESP, 6 x Airbag, Servolenkung, Klimaautomatik, Radio/CD “RCD 300”,
Sitzheizung, NSW, ZV mit FB uvm.
5. VW Passat Var. 2.0 TDI DPF “Comfortline”, 103 KW, schwarz, EZ 12/07, EUR 12.790,–
138 TKM, ESP, 6 x Airbag, Klimaanlage, 6-Gang, NSW, Radio “RCD 300”,
Sitzheizung, Business-Paket, ZV mit FB uvm.
6. VW Passat Var. 2.0 TDI DPF “Highline” DSG,125 KW, reflexsilber metallic, EZ 11/06, EUR 17.990,–
114 TKM, ESP, 6 x Airbag, Klimaautomatik, Radio/CD “300”, Leder/Alcantara,
Frontscheibenheizung, PDC, Xenon, ZV mit FB uvm.
7. Renault Clio 1.2 Expression, 55 KW, flammrot metallic, 3-türer, EZ 06/06, EUR 6.490,–
59 TKM, ABS, 4 x Airbag, Klimaanlage, Radio/CD, MFA, Servolenkung,
Rücksitzlehne geteilt klappbar, ZV mit FB uvm.
8. VW Golf V Variant 1.6 “Trendline”, 75 KW, reflexsilber metallic, EZ 07/09, EUR 15.490,–
24 TKM, ESP, 6 x Airbag, Klimaautomatik, Radio „ RCD 210“,
Spiegel elektr. einstell- und beheizbar, MFA, ZV mit FB uvm.
9. VW Passat Var. 2.0 TDI DPF “Sportline” DSG, 103 KW, candyweiß, EZ 02/08, EUR 16.990,–
103 TKM, 6 x Airbag, ESP, ACC Distanzregelung, NSW, Klimaanlage,
Radio “RCD 300”, Sitzheizung, ZV mit FB uvm.
10. VW Passat Var. 2.0 TDI DPF “Trendline”, 103 KW, tornadorot, EZ 11/07, EUR 12.990,–
131 TKM, ESP, 6 x Airbag, Klimaanlage, Business-Paket, Radio “RCD 300”,
Sitzheizung, Tempomat, ZV mit FB uvm.
Gebrauchtfahrzeug gegen Gebrauchtfahrzeug oder Zukauf möglich.
Weitere Angebote unter
http://www.mobile.de/AC-Russler
Autocenter Rußler GmbH
Erdachsenkurier · 12. Januar 2011