Erdachsenkurier Mai 2011 - Pausa

Erdachsenkurier
Amtsblatt
für die Stadt Pausa/Vogtl.
Jahrgang 20 Mittwoch, den 4. Mai 2011 Nummer 05
Erdachsenkurier · 4. Mai 2011 1

Wie in der April-Ausgabe des Erdachsen-Kuriers bereits angedeutet,
lädt der Gesangverein 1826 sein treues Publikum in das Bürgerhaus
„Alte Turnhalle“ Birkenstraße zum Chorkonzert herzlich ein. Am
Sonnabend, dem 21. Mai 2011, 17.00 Uhr (Einlass 16.30 Uhr) wollen die
Pausaer Sängerinnen und Sänger gemeinsam mit dem Gesangverein
„Erheiterung“ Selbitz ein abwechslungsreiches Programm unter dem
Motto „Melodien zum Verlieben“ zur Aufführung bringen.
Mit dem Gesangverein „Erheiterung“ Selbitz verbindet uns seit
dem Fall der innerdeutschen Grenze im November 1989 ein
freundschaftliches Verhältnis. Bereits am 28. April 1990 standen
beide Chöre im ersten gemeinsamen Konzert „Musik kennt keine
Grenzen“ hier in Pausa auf der Bühne. Aus den guten Kontakten
der vogtländischen und fränkischen Sänger erwuchs dann auch die
Städtepartnerschaft zwischen Pausa und Selbitz. Viele Konzerte im
gemeinsamen Zusammenwirken fanden seither wechselseitig statt.
Wir dürfen uns also auch am 21. Mai 2011 auf den niveauvollen
Gesang unserer Selbitzer Sangesfreunde freuen.
Der Gesangverein 1826 Pausa kann auch in diesem Jahr auf 185 Jahre
2
Gesangverein 1826 Pausa
seines Bestehens zurückblicken. Damit ist er der älteste Laienchor
des Freistaates Sachsen und einer der wenigen Musikvereine
Deutschlands, die ihre Existenz über diese lange Wegstrecke
bewahren konnten. Im Jahr 2001 – zu unserem 175-jährigen Jubiläum
– wurde dem Verein vom Bundespräsidenten die Carl-Zelter-Plakette
für die Treue und den Erhalt des Chorgesanges und des heimatlichen
Liedgutes zuerkannt. Diese lange Tradition in Pausa heißt es zu
erhalten und zu pflegen.
Darum geht auch an dieser Stelle wieder die freundliche Aufforderung
an sangesfreudige Frauen und Männer zum Mittun in unserem Chor,
damit der GV 1826 seine Mitbürger noch lange mit seinem Gesang
unterhalten kann.
Liebe Pausaer und Bürger der Region, liebe Freunde des
Chorgesanges, es ergeht nochmals die herzliche Einladung an Sie,
unser Konzert am 21. Mai im Bürgerhaus Pausa zu besuchen.
Gesangverein 1826 Pausa
Andreas Pötschner / 1. Vorsitzender
Erdachsenkurier · 4. Mai 2011

Mai 2011
Kulturkalender der Stadt Pausa
Jeden Klöppelkurs
Mittwoch (für die bisherigen Teilnehmer und für Anfänger)
18.30 Uhr Pausaer Heimateck, Neumarkt 3A
Pausaer Heimatverein e.V.
07.05. Vortrag: Breslau (2. Teil)
14.00 Uhr Pausa, Restaurant „Am Markt“
Landsmannschaft Schlesier, OG Pausa
07.05. Konzert „Zigeunerliebe“ der
16.00 Uhr Chursächsischen Cafemusik, Bad Elster
Pausa, Rathaussaal
Pausaer Heimatverein e.V.
08.05. Vogelstimmenwanderung um Pausa
6.00 - Wanderstrecke: Pausa-Bad Linda-Pausa
9.30 Uhr Bitte ohne Hund! Für Frühstück wird gesorgt!
Treff: Rathaus Pausa
NABU-Regionalverband Elstertal e.V., OG Pausa
08.05. Etappenwanderung 2011
2. Etappe – Vogtlandpanoramaweg
Erlbach-Markneukirchen, 16 km
Ab Pausa, siehe Schaukasten
Wandergruppe ERDACHSE Pausa/Vogtl. e.V.
10.05. Geburtstagsfeier des Monats
14.30 Uhr Pausa, Rathaus, Sitzungszimmer
Volkssolidarität Pausa/Oelsnitz e.V., OG Pausa
11.05. Mini-Wandertouren – ca. 8 km
9.00 Uhr Wanderung in der näheren Umgebung
(Wanderungen finden im 14-tägigen Rhythmus statt!
Nächster Termin: 25.05.11)
Pausa, Start jeweils mittwochs am Markt
Wandergruppe ERDACHSE Pausa/Vogtl. e.V.
11.05. ABC-Schützentag für zukünftige Schulanfänger
Pausa, Schule, Pestalozzistr. 15
Grundschule Pausa
13.-15.05. Berlin-Rudower Heimatverein zu Gast in Pausa
Pausaer Heimatverein e.V.
14.05. Tagesausflug zum Gut Neumark/Zwickau
Ab Pausa, siehe Schaukasten
Pausaer Heimatverein e.V.
14.05. Markttag in Unterreichenau
9.00 - Gelände der Agrargenossenschaft
13.00 Uhr Agrargenossenschaft „Weidagrund“ Unterreichenau
15.05. Jubelkonfirmation, Pausa, St. Michaeliskirche
Ev. luth. St.-Michalis-Kirchgemeinde Pausa
17.05. Seniorenveranstaltung
14.30 Uhr OT Wallengrün, DGH Volkssolidarität
Pausa/Oelsnitz e.V., Ortsgruppe Pausa
18.05. Wanderung auf dem Weidatalweg
1. Etappe: Pausa-Läwitz, 14 km
Ab Pausa, siehe Schaukasten
Wandergruppe ERDACHSE Pausa/Vogtl. e.V.
19.-22.05. 16. ADAC Frühjahrsausfahrt
Start: ab Pausa
MSC „Globus“ Pausa e.V. im ADAC
21.05. Chorkonzert
17.00 Uhr Pausa, Bürgerhaus „Alte Turnhalle“
Gesangverein 1826 Pausa e.V.
22.05. Jubelkonfirmation
OT Ebersgrün, Kreuzkirche
Ev. luth. St.-Michalis-Kirchgemeinde Pausa
22.05. 14. Prinz-Heinrich-Oldtimerfahrt
10.00 Uhr „Rund um die Erdachse“
Start: Pausa, Gewerbegebiet
1. Schleizer Oldtimer-Club e.V.
24.05. Ein Nachmittag mit dem Bürgermeister J. Ansorge
14.30 Uhr Pausa, Rathaus, Sitzungszimmer
Volkssolidarität Pausa/Oelsnitz e.V., OG Pausa
26.-29.05. TEAM-WELTCUP RINGEN der Junioren Freistil
(Am Start sind die acht weltbesten Nationalmannschaften
der Junioren)
Ausrichter ist der KSV Pausa
Plauen, Wieprechtstr. 11,
Sporthalle der BSZ „Anne Frank“/Einheit-Arena
KSV Pausa e.V.
27.-29.05. 7. GROSSE MUSIKSHOW
Juni 2011
Pausa, OT Thierbach, Festplatz
Schalmeienkapelle Thierbach e.V.
01.06. Feierliche Zeugnisausgabe für die Abschlussklasse
Pausa, Rathaussaal
Mittelschule Pausa
04.06. Etappenwanderung 2011
3. Etappe – Vogtlandpanoramaweg
Markneukirchen-Bad Brambach, 14 km
Ab Pausa, siehe Schaukasten
Wandergruppe ERDACHSE Pausa/Vogtl. e.V.
04.06. Seifenkistenrennen
15.00 Uhr OT Ebersgrün, Zur Landesgrenze
Feuerwehr Ebersgrün
04.06. Brutvogelbeobachtung von Heckenbrütern,
15.00 - Pflanzenkartierung
18.00 Uhr Treff: Benjeshecke Ranspach
NABU-Regionalverband Elstertal e.V., OG Pausa
Änderungen vorbehalten!
Erdachsenkurier · 4. Mai 2011 3

4
INFORMATIONEN AUS DEM STADTRAT:
In der 22. Sitzung des Stadtrates Pausa am 28.04.2011 wurde
folgender Beschluss gefasst:
1. Beschluss Nr. 1 (22/11)
Überplanmäßige Ausgabe im Vermögenshaushalt; Zuschuss für
Investitionen (Hortneubau), Haushaltsstelle 46400.98000
Der Stadtrat der Stadt Pausa beschloss in seiner 22. Sitzung am
28.04.2011, eine überplanmäßige Ausgabe im Vermögenshaushalt
für o. g. Haushaltsstelle in Höhe von 40.500,00 €.
A n s o r g e
Bürgermeister
DIE STADTVERWALTUNG INFORMIERT:
Termine der nächsten planmäßigen Sitzungen des Stadtrates Pausa
sowie des Haupt- und Finanzausschusses:
09.05.2011 19.30 Uhr Haupt- und Finanzausschuss
im Sitzungszimmer des Rathauses Pausa
19.05.2011 19.30 Uhr Stadtratssitzung
im Rathaussaal Pausa
– Änderungen vorbehalten! –
– An alle Bürgerinnen und Bürger sowie Vereine –
Es ist wieder soweit!
Wir wollen uns auch dieses Jahr an der Reinigungsaktion von
„Sternquell“ und „Bad Brambacher“ beteiligen. Es ist ein
Frühjahrsputz auf den städtischen Spielplätzen vorgesehen.
Die Aktion ist für Samstag, den 7. Mai 2011,
von 09:00 Uhr bis 12:00 Uhr geplant.
Treffpunkt: 09:00 Uhr, Bauhof Paul-Scharf-Straße
Einsatzorte sind die Spielplätze in der Stadt Pausa und den
Ortsteilen.
Über eine rege Beteiligung würden wir uns sehr freuen.
A n s o r g e
Bürgermeister
Warnung an alle Gewerbetreibende
Informationen aus dem Rathaus
Die Gewerbeauskunft-Zentrale mit Sitz in Düsseldorf versendet in
letzter Zeit wieder Schreiben zum Erfassen gewerblicher Einträge.
Diese zentrale Erfassung kostet bei Ausfüllung und Rücksendung
des Formulars dem Gewerbebetrieb jährlich 478,20 EUR zzgl. Ust.
Die Mindestvertragsdauer beträgt 2 Jahre.
Bitte unbedingt beachten:
Es besteht keine Pflicht zum Ausfüllen!
Bei Nichtbeachtung des Schreibens entstehen für Sie auch keine
zusätzlichen Kosten und Ausgaben.
Pausa, den 18. 04.2011
Högner
Gewerbeamt
Zensus 2011 –
In weniger als einer Woche ist Zensusstichtag!
In wenigen Tagen ist es soweit: In Deutschland beginnt der Zensus
2011 – Die moderne Volkszählung. Dazu die wichtigsten Fakten.
Anders als bei traditionellen Volkszählungen werden beim
registergestützten Zensus nicht mehr alle Einwohner befragt.
Vielmehr werden hauptsächlich vorhandene Verwaltungsregister
(Melderegister, Bundesagentur für Arbeit) genutzt.
Lediglich ein Drittel der sächsischen Bürger wird direkt befragt.
Für die Haushaltebefragung werden per Zufall Anschriften
ausgewählt. Alle Personen, die an dieser Anschrift wohnen, werden
um Auskunft gebeten. Im Zuständigkeitsgebiet der örtlichen
Erhebungsstelle in Plauen wird das ca. 7.000 Bürgerinnen und Bürger
betreffen. Darüber hinaus werden auch ca. 1.500 Bewohner von
Gemeinschaftsunterkünften wie z. B. Seniorenwohnheimen befragt.
Weiterhin erhalten im Rahmen der Gebäude- und Wohnungszählung
alle sächsischen Eigentümer von Gebäuden mit Wohnraum einen
Fragebogen zur Gebäude- und Wohnungszählung (GWZ) per Post.
2. Wie läuft die Befragung ab?
Die Haushaltebefragung beginnt ab dem 10. Mai 2011. Wer für
die Befragung im Gebiet der örtlichen Erhebungsstelle Plauen,
Vogtlandkreis 2 ausgewählt wurde, bekommt Besuch von einem
Interviewer. Der Interviewer kündigt sich spätestens 1 Woche vorher
mit einem Ankündigungsflyer bzw. persönlicher Vorsprache an.
Wer möchte, kann sich beim Ausfüllen des Fragebogens helfen
lassen oder ihn alternativ allein ausfüllen und an die örtliche
Erhebungsstelle senden oder zurückbringen, bzw. die Befragung im
Internet durchführen.
Die Gebäude- und Wohnungszählung wird postalisch durchgeführt.
Auch hier besteht neben der postalischen Rücksendung die
Möglichkeit den Fragebogen online auszufüllen.
3. Wer sind die Interviewer?
Für die örtliche Erhebungsstelle in Plauen werden ca. 100 Interviewer
im Einsatz sein, die für Ihre Tätigkeit umfassend und ausführlich
geschult worden sind. Als Hauptbefragungstage sind Montag bis
Donnerstag in der Zeit von 17 bis 20 Uhr vorgesehen. Die Interviewer
werden sich mit einem Erhebungsbeauftragtenausweis i.V.m. ihrem
Personalausweis ausweisen, dennoch ist niemand verpflichtet den
Interviewer in die Wohnung zu lassen, jedoch ist die Übergabe/
Übernahme des Fragebogens zu dokumentieren.
4. Muss jeder an der Befragung teilnehmen?
Wer für die Befragung ausgewählt wurde, ist nach § 18 Zensusgesetz
2011 zur Auskunft verpflichtet. Jede Antwort muss wahrheitsgemäß
und vollständig sein. Wer seiner Auskunftspflicht nicht nachkommt,
muss mit einem Zwangsgeld von bis zu 300 Euro rechnen.
5. Wird der Datenschutz gewährleistet?
Die beim Zensus 2011 erhobenen Daten dürfen nur für statistische
Zwecke verwendet werden. Andere Behörden, wie z. B. das
Finanzamt oder das Einwohnermeldeamt, haben keinen Zugriff auf
die anonymisierten Daten, es gilt das so genannte Rückspielverbot.
Erdachsenkurier · 4. Mai 2011

Weitere Informationen und Musterfragebögen finden Sie im Internet
unter www.zensus2011.de. Oder kontaktieren Sie die örtliche
Erhebungsstelle: Erhebungsstelle Vogtlandkreis 2
Zensus 2011
Postfach 10 02 70
08506 Plauen
Kostenlose Hotline: 0800 5892783
Information zur Beantragung von Leistungen für
Bildung und Teilhabe
Das Gesetz zur Ermittlung von Regelbedarfen und zur Änderung des
Zweiten und Zwölften Sozialgesetzbuch einschließlich der Einführung
eines Bildungs- und Teilhabepaketes für bedürftige Kinder wurde am
25.02.2011 beschlossen. Mit Inkrafttreten des Gesetzes stehen die
Leistungen des Bildungs- und Teilhabepaketes für Schüler, Hort- und
Kindergartenkinder zur Verfügung. Das Gesetz wird rückwirkend zum
01.01.2011 wirksam.
Folgende Bedarfe kommen im Einzelfall in Betracht:
- mehrtägige Klassenfahrten/Fahrten der Kindertageseinrichtungen,
eintägige Ausflüge der Schulen,
- Ausstattung mit Schulbedarf (ab 1. August 2011); dort werden 70
Euro zum 1. August und 30 Euro zum 1. Februar des jeweiligen
Schuljahres direkt an die leistungsberechtigten Eltern gezahlt,
- angemessene Lernförderung bei Versetzungsgefährdung
(Bestätigung der Schule über die Notwendigkeit der Lernförderung
erforderlich),
- die Teilhabe am sozialen und kulturellen Leben für
Leistungsberechtigte bis Vollendung des 18. Lebensjahres
(berücksichtigt werden Mitgliedsbeiträge in den Bereichen Sport,
Spiel und Geselligkeit, Unterricht in künstlerischen Fächern und
vergleichbare angeleitete Aktivitäten der kulturellen Bildung und
die Teilnahme an Freizeiten) in Höhe von monatlich insgesamt 10
Euro
- Mehraufwendungen bei Teilnahme an einer gemeinschaftlichen
Mittagsverpflegung in der Schule/Kindertageseinrichtung/
Kindertagespflege/Hort (der Eigenanteil beträgt 1 Euro pro Tag).
Wer kann Leistungen aus dem Bildungspaket erhalten?
Die Leistungen stehen in der Regel Kindern, Jugendlichen und jungen
Erwachsenen der Haushalte zu, die Arbeitslosengeld II/Sozialgeld,
Sozialhilfe, Kinderzuschlag oder Wohngeld erhalten. Leistungen
zur Teilhabe am kulturellen und sozialen Leben können bis zur
Vollendung des 18. Lebensjahres beantragt werden. Bedarfe für
Bildung werden bei Personen berücksichtigt, die das 25. Lebensjahr
noch nicht vollendet haben, eine allgemein- oder berufsbildende
Schule besuchen und keine Ausbildungsvergütung erhalten.
Ist eine Antragstellung erforderlich?
Die Förderung der Bildungs- und Teilhabeleistungen erfolgt nicht
automatisch: Die Eltern müssen die Leistungen für ihre Kinder
beim Vogtlandkreis im Jobcenter oder Sozialamt beantragen. Die
Leistungen werden frühestens ab dem Tag der Antragstellung
gezahlt. Bei allen Leistungen für Bildung und Teilhabe ist für jedes
Kind ein gesonderter Antrag erforderlich. Lediglich der persönliche
Schulbedarf muss bei Leistungsbeziehern nach SGB II und SGB XII
nicht gesondert beantragt werden.
Wo kann ich einen Antrag auf Leistungen des Bildungs- und
Teilhabepaketes erhalten?
Die Leistungen des Bildungspaketes sollen schnell und unkompliziert
bei den Kindern und ihren Familien ankommen. Dazu werden im
Sozialamt des Vogtlandkreises, den Außenstellen des Sozialen
Dienstes sowie im Jobcenter Vogtland in allen Dienststellen die
Informationen aus dem Rathaus
entsprechenden Anträge erhältlich sein. Ebenso können die Anträge
über das Internetportal des Vogtlandkreises www.vogtlandkreis.de
heruntergeladen und ausgedruckt werden. Antragsformulare sind
auch in der Stadtverwaltung Pausa, Bereich Soziales erhältlich. Im
Jobcenter Vogtland und im Sozialamt des Landratsamtes wird es auch
erste Informationen und Beratungsmöglichkeiten zum Ausfüllen der
Anträge geben.
Die Kosten für Bildung und Teilhabe werden in der Regel direkt mit
den entsprechenden Leistungserbringern wie den Schulen, Vereinen,
Musikschulen usw. abgerechnet. Die einmaligen Leistungen
des Schulbedarfspaketes werden an die Leistungsberechtigten
ausbezahlt.
Die Abgabe der ausgefüllten Anträge mit den notwendigen
Unterlagen kann schriftlich an folgende Adresse erfolgen:
Landratsamt Vogtlandkreis
Bildung und Teilhabe
Neundorfer Str. 94/96
08523 Plauen
Ausgefüllte Anträge können auch persönlich bei allen:
- Dienststellen Landratsamt Vogtlandkreis,
- Dienststellen Jobcenter Vogtland,
- Wohngeldstellen sowie
- der Stadtverwaltung Pausa, Bereich Soziales
abgegeben werden.
Bei Rückfragen zu den Anträgen können Sie die Mitarbeiter telefonisch
unter der vogtlandweiten zentralen Einwahl 03741/392-3115
erreichen.
Die Durchwahlen sind auch über die lokalen Einwahlen möglich:
- Reichenbach 03765/ 53-3115
- Auerbach 03744/ 254-3115
- Oelsnitz 037421/ 41- 3115
- Adorf 037423 53-3115
Für SGB II-Empfänger ist das Jobcenter die zuständige Behörde und
erreichbar unter der Servicenummer 03741/ 232600.
Stadtverwaltung Pausa
Am 1. Juni 2011 beginnt die Badesaison im
Freibad Pausa „Am Butterberg“.
Täglich geöffnet von 09.00 - 20.00 Uhr.
Alle Kinder bis 14 Jahre haben am
Kindertag freien Eintritt ins Bad.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Erdachsenkurier · 4. Mai 2011 5

6
Tourenplan „Gelbe Säcke“ Vogtlandkreis
Termin: 06. Mai 2011
20. Mai 2011
03. Juni 2011
für: Stadt Pausa, Bad Linda, OT Linda,
OT Ebersgrün, OT Ranspach, OT Unterreichenau,
OT Wallengrün, OT Thierbach,
Mittelhöhe, Waldfrieden
Tourenplan Blaue Tonne (Papier, Pappe, Karton)
Termin: 09. Mai 2011
23. Mai 2011
06. Juni 2011
für: Stadt Pausa, Bad Linda, OT Linda,
OT Ebersgrün, Mittelhöhe, Oberreichenau,
OT Thierbach, OT Unterreichenau,
OT Wallengrün, Waldfrieden, OT Ranspach
Tourenplan Problemabfallsammlung
Ort: Standort: Tag: Standzeit:
Oberreichenau Einkaufsmarkt 07.05. 10:30 – 11:00
Pausa Einfahrt Bauhof 07.05. 08:30 – 09:00
Pausa Parkplatz Anger 07.05. 09:15 – 10:15
Ranspach Dorfplatz 05.05. 16:15 – 16:45
Thierbach Dorfplatz 05.05. 15:30 – 16:00
Unterreichenau Dorfplatz 05.05. 13:45 – 14:30
Wallengrün IGLU-Standplatz, 05.05. 14:45 – 15:15
Bushaltestelle
Städtische Immobilienecke
Informationen zum Kauf, Verkauf, Vermietung und Verpachtung von
städtischen Immobilien in Pausa und den Ortsteilen Ebersgrün,
Linda, Oberreichenau, Ranspach, Thierbach, Unterreichenau und
Wallengrün:
Verkauf:
• Baugrundstücke im Wohnbaugebiet „Am Weidaweg“ mit einer
Größenauswahl zwischen 533 qm und 981 qm; voll erschlossen,
ruhig und landschaftlich schön gelegen; Preis 39,00 €/qm
• Baugrundstücke im Gewerbegebiet Pausa für produzierendes
Gewerbe und Handel mit wunschgemäß variierbaren Größen; voll
erschlossen; je nach Förderfähigkeit zwischen 10,23 €/qm und
33,23 €/qm
Vermietung:
• OT Thierbach, An der Windmühle 3 u. 5,
Zwei- und Dreiraumwohnungen (ca. 48-60 qm)
• OT Ranspach, Ortsstraße 33a,
Ein- bis Dreiraumwohnungen (ca. 35-69 qm)
Verpachtung:
• Kleingärten im Lohgrund, Quer-/Windmühlenstraße, in derVorstadt
sowie in Thierbach in verschiedenen Größen und Ausstattungen
Interessenten können persönlich, schriftlich oder telefonisch bei der
Stadt Pausa, Neumarkt 1 in 07952 Pausa,
Herrn Kaul, Telefon 037432/603-23 anfragen.
Vermietung der Wohnungen: Telefon 036622/5670
Informationen aus dem Rathaus
Standesamtliche Nachrichten
Sterbefälle
im Monat April
am 03. April 2011: Thea Dittrich, geb. Keller,
zuletzt wohnhaft in Pausa, Ranspacher Str. 23,
im Alter von 82 Jahren
am 10. April 2011: Ilse Simon, geb. Wittmann,
zuletzt wohnhaft in Pausa, Querstr. 3,
im Alter von 87 Jahren
Neu im Angebot!
Für die Region „Vogtländisches Mühlenviertel
und das Gebiet um den Burgstein“ wurde eine
Wander- und Radwanderkarte erstellt.
Diese ist in der Info der Stadt-verwaltung Pausa
(Rathaus, Zi. 02) für 2,90 € erhältlich.
Passfoto-Service für Pausa und Umgebung
Im Rathaus der Stadt Pausa werden zu folgenden Terminen
03. 05.2011 | 17.05.2011 | 31.05.2011 | 14.06.2011
jeweils in der Zeit von 14.00 - 16.00 Uhr
biometrische Passfotos für Personalausweise, Reisepässe, Kinderreisepässe,
Bewerbungsfotos sowie Fotos für Versichertenkarten,
Schwerbehinderten-Ausweis und andere Fotos nach Bedarf gefertigt.
Besondere Wünsche auf Anfrage, auch Vor-Ort-Termine, Familienfeiern,
Klassentreffen u. a. sind möglich.
Telefon: 0171 4035218 od. 03741 550622
Die nächste Ausgabe
erscheint am Mittwoch, dem 1. Juni 2011
Annahmeschluss für redaktionelle Beiträge und Anzeigen ist Mittwoch,
der 25.05.2011.
Wir möchten noch einmal darauf hinweisen, dass die Beiträge für den
Erdachsenkurier, nur noch auf Datenträgern (CD oder Diskette) oder
per Mail (hauptamt@stadt-pausa.de) in der Stadtverwaltung Pausa,
Hauptamt, Zimmer 18, entgegengenommen werden.
(Ausgenommen davon sind Annoncen.) Datenträger erhalten Sie in
der Stadtverwaltung Pausa.
Die Stadtverwaltung Pausa übernimmt keine Gewähr für die Richtigkeit
und Vollständigkeit der Daten nichtstädtischer Einrichtungen.
Anzeigen werden vom Verlag selbst entgegengenommen unter
Tel. 03741/520896 oder mail@papiergrimm.de.
Erdachsenkurier · 4. Mai 2011

Zahninfo 2-11 »Implantologie«
Die zahnärztliche Implantologie ist seit langem nicht mehr aus
dem Therapiespektrum der Zahnheilkunde wegzudenken. In
den vergangenen dreißig Jahren hat sich auf diesem Gebiet eine
Entwicklung vollzogen, die man durchaus als eine der bedeutendsten
in der Zahnmedizin bezeichnen kann. Dem Streit, ob Metall
zuverlässig im Knochen einheilt, folgte die Auseinandersetzung
mit unzähligen Formvarianten, wie Nadel-, Stift-, Blatt- und
Schraubimplantaten. Sogar nur auf dem Knochen aufliegende
Gerüste sollten den nötigen Halt erzeugen. Durchgesetzt haben
sich letztlich die Schraubimplantate.
Es waren in erster Linie die niedergelassenen Zahnärzte, die
mit immer neuen Ideen und chirurgischem Geschick über
Implantaterfolge berichteten. Heute ist zu beobachten, dass die
Implantatsysteme weitgehend in Form und Handling ähnlicher
werden, sodass von der gefundenen Systematik hohe Funktionalität
und Verträglichkeit erwartet werden darf. Unbedingte Erwähnung
muss noch die Sofortimplantation finden, mit der sich erstaunliche
Ergebnisse erzielen lassen.
Dipl.-Stom. Andreas Schönecker
Fachzahnarzt für allgemeine Stomatologie
Hauptstraße 13, Mühltroff, Tel. 036645-22693
Praxisbesonderheiten:
zahnärztliche Implantologie, amalgamfreie Behandlung,
vollkeramischer Zahnersatz, professionelle Zahnreinigung,
digitales Röntgen
Sprechzeiten: Mo, Di, Do 8.00-12.00 und 14.00-18.00 Uhr
Mi, Sa n. Vereinbarung
Fr 8.00-12.00 Uhr u. n. Vereinbarung
Autoversicherung
Mit uns fahren Sie günstig
Holen Sie sich jetzt bei uns Ihr Angebot und überzeugen Sie sich.
Wir bieten:
TOP-Schadenservice
TOP-Partnerwerkstätten
TOP-Tarife
Gleich informieren.
Wir beraten Sie gerne!
KUNDENDIENSTBÜRO
Heidemarie Studnik
Versicherungsfachfrau
Telefon 03741 393223
Telefax 03741 393224
studnik@HUKvm.de
Dittrichplatz 8
08523 Plauen
Öffnungszeiten:
Mo.–Fr. 9.00–12.00 Uhr
Mo., Di., Do. 14.00–18.00 Uhr
VERTRAUENSMANN
Dieter Scheibe
Telefon 037431 4183
dieter.scheibe@HUKvm.de
Friedensstraße 23
08539 Mehltheuer
Sprechzeiten:
Mi. 16.00–18.00 Uhr
Sa. 9.00–12.00 Uhr
Erdachsenkurier · 4. Mai 2011 7
Bestell-Nr. MA487
90 x 130 mm

am 09.05.11 Herrn Hellmut Flöter zum 86. Geburtstag
in Pausa
am 09.05.11 Frau Lissa Zürner zum 87. Geburtstag
in Pausa
am 10.05.11 Frau Käthe Nafe-Kreuzer zum 88. Geburtstag
in Pausa
am 12.05.11 Frau Johanne Holzmüller zum 82. Geburtstag
in Pausa OT Linda
am 12.05.11 Frau Christa Müller zum 82. Geburtstag
in Pausa
am 12.05.11 Herrn Klaus Richter zum 70. Geburtstag
in Pausa
am 13.05.11 Frau Annemarie Feustel zum 82. Geburtstag
in Pausa OT Ranspach
am 13.05.11 Herrn Helfried Popp zum 81. Geburtstag
in Pausa
am 14.05.11 Frau Hedwig Schiebler zum 81. Geburtstag
in Pausa
am 15.05.11 Frau Irene Jung zum 83. Geburtstag
in Pausa
am 15.05.11 Frau Dorothea Perthel zum 84. Geburtstag
in Pausa OT Ebersgrün
am 17.05.11 Frau Christine Eckert zum 70. Geburtstag
in Pausa
am 17.05.11 Herrn Georg Gläser zum 75. Geburtstag
in Pausa OT Unterreichenau
am 17.05.11 Frau Irene Schuster zum 86. Geburtstag
in Pausa OT Thierbach
am 18.05.11 Frau Helene Weiß zum 98. Geburtstag
in Pausa
8
Herzlichen Glückwunsch allen Altersjubilaren im Zeitraum vom 08.05. bis zum 04.06.2011
Unter diesem Motto startete der Schülerrat der Mittelschule Pausa in
den vergangenen zwei Wochen vielfältige Aktionen, um den Opfern
von Erdbeben und Tsunami in Japan aktiv zu helfen.
Am liebsten wird bei uns gegessen. Deshalb gab es jeden Tag
andere Leckereien: Kuchen und Muffins, leckere Kräuterbrötchen
und internationale Salate oder vogtländische Spezialitäten wurden
von Arbeitsgemeinschaften, Neigungskursen, der Schülerfirma und
einzelnen Klassen unter Mithilfe der Eltern angeboten.
Als Höhepunkt unserer
Aktionswoche fanden am
Mittwoch, dem 06.04.2011,
ein Trödelmarkt und ein
Fußballturnier für alle
Klassen statt. Im Schulhaus,
in der Turnhalle und auf dem
Fußballplatz war ein reges
Treiben. Beim Flohmarkt
Andrang beim Flohmarkt
wurde für den guten Zweck
um jeden Cent gefeilscht.
Auf die Sieger beim Fußball
konnte gewettet werden.
Diese Gelder flossen auch
in die Spendenkasse. Für die Sieger des Turniers und die Wettkönige
gab es Preise von der Schulleitung.
Am Donnerstag, dem 07.04.2011, zahlten wir insgesamt 503,10€
auf das Japan-Spendenkonto des Deutschen Roten Kreuzes ein. Auf
das Ergebnis sind wir sehr stolz und hoffen so einen kleinen Beitrag
zur Notlinderung der Betroffenen der Naturkatastrophe geleistet zu
haben.
Bei allen unseren Helfern, den Eltern, Klassenlehrern, Sportlehrern
„Deutschland hilft Japan – Wir machen mit!“
am 21.05.11 Herrn Walter Oertel zum 98. Geburtstag
in Pausa OT Thierbach
am 22.05.11 Frau Anita Austel zum 75. Geburtstag
in Pausa
am 22.05.11 Herrn Sigfrid Drescher zum 82. Geburtstag
in Pausa
am 23.05.11 Herrn Werner Zaumseil zum 75. Geburtstag
in Pausa
am 24.05.11 Herrn Klaus Bartl zum 70. Geburtstag
in Pausa
am 26.05.11 Herrn Herrn Kurt Baumert zum 75. Geburtstag
in Pausa
am 26.05.11 Herrn Hans Meyer zum 75. Geburtstag
in Pausa
am 29.05.11 Frau Ingeborg Tänzler zum 81. Geburtstag
in Pausa
am 02.06.11 Frau Lisette Müller zum 83. Geburtstag
in Pausa OT Wallengrün
am 03.06.11 Frau Ella Bellmann zum 87. Geburtstag
in Pausa
am 04.06.11 Frau Anni Floß zum 82. Geburtstag
in Pausa
Im Erdachsenkurier erscheinen nur
folgende Geburtstage:
70., 75., 80. und ab dem
80. Lebensjahr jeder Geburtstag.
und der Schulleitung möchten wir uns für die Unterstützung
bedanken.
Markus Geuthner, Ingrid Steppan
Fußballturnier Finale Klasse 5a und 6b
Mannschaften des Fußballturniers
Erdachsenkurier · 4. Mai 2011

Anzeige_Erdachenskurier.ai 1 20.04.11 16:22
LINHARDT GmbH
Nordstraße 26
07952 Pausa
www.linhardt.com
20 Jahre LINHARDT in Pausa
Der Blick zurück ist ein Stück deutsch-deutscher Zeitgeschichte, eine
Erfolgsstory für LINHARDT und die Historie eines Standorts Pausa,
der heute selbstbewusst im Konzert der LINHARDT-Standorte eine
unverzichtbare Rolle spielt.
In diesem Jahr werden in Pausa 275 Millionen Tuben auf neun
Linien produziert, die von 165 Mitarbeitern in drei Schichten
bedient werden.
Besuchen Sie uns zum
TAG DER OFFENEN TÜR
am Samstag, dem 28. Mai 2011
von 13 – 17 Uhr
Wir bieten Ihnen:
• Führung durch die Produktion
• bunter Nachmittag für Groß und Klein,
u. a. viele Wettbewerbe mit tollen Preisen
• Kaffee und hausgebackener Kuchen,
sowie Deftiges vom Grill
• Musikalische Unterhaltung und Darbietungen
Das gesamte LINHARDT-Team freut sich
auf Ihren Besuch!
Erdachsenkurier · 4. Mai 2011 9

10
EINE MARKE DER VOLKSWAGEN GRUPPE
SEAT Ibiza ST Kombi
Copa Style – Climatronic
serienmäßig
��� ��� ���
��������� �
��� ����� ������� ��� ��� ����� ��������
������������������ � ����������������� �������� �� � ����� ������ ������
� ��� �������������� �� �� ��������� ��� ����������� ������ �������
������������������������ ��� ����������������� �����������������������
��� ����������� ����������������� ����������������� ������������������
����������� ��� �������������� ������������������� �������������������
��� ������������ ����������� ����������� ������������ ������������
������
������ ��� ����� ������������ � �� ������ ��� ����� �����������
���� ����� �� ����� ����� ���� �� �� ��� ���� ������������������� ������
��� ���������� ���� ���������� ���� ����������� ���� �� ���������� ����
�������� ��� ����� ��������� ������� ����������������� ����� �����
������
������� ������ ����
������������������ �
����� ������������������
���� ��� �� ��� �� ��
���� ��� �� ��� � �� ��
��������������������������
Impressum
Erdachsenkurier Amtsblatt für die Stadt Pausa/Vogtl.
Der Erdachsenkurier erscheint monatlich, jeweils mittwochs und
wird an alle Haushalte kostenfrei verteilt.
Herausgeber:
Stadtverwaltung Pausa, vertreten durch den Bürgermeister Herrn
Jonny Ansorge, Neumarkt 1, 07952 Pausa/Vogtl.
Herstellung:
Papier Grimm GmbH, Syrauer Str. 5, 08523 Plauen-Kauschwitz,
Tel. 03741/520896, mail@papiergrimm.de
Verantwortlich für den amtlichen und redaktionellen Teil
Bürgermeister der Stadt Pausa, Herr Jonny Ansorge,
Neumarkt 1, 07952 Pausa/Vogtl., Tel. 037432/6030,
e-Mail-Adresse: buergermeister@stadt-pausa.de
Hallo Kinder,
Pausa, St. Michaeliskirche
Kirchliche Nachrichten
07.05. 17.00 Uhr: Posaunengottesdienst zur Jahreslosung
15.05. 14.00 Uhr: Abendmahlsgottesdienst mit Jubelkonfirmation
22.05. 10.00 Uhr: Wortgottesdienst,
parallel dazu Kindergottesdienst
29.05. 19.30 Uhr: Abendmahlsgottesdienst
Pausa, Altenpflegeheim
07.05. 15.00 Uhr: Heilige Messe
14.05. 9.30 Uhr: Abendmahlsgottesdienst
28.05. 9.30 Uhr: Wortgottesdienst
Ebersgrün
08.05. 9.30 Uhr: Wortgottesdienst
22.05. 14.00 Uhr: Abendmahlsgottesdienst mit Jubelkonfirmation
29.05. 9.30 Uhr: Wortgottesdienst, anschl. Kirchenkaffee
Thierbach
08.05. 19.00 Uhr: Wortgottesdienst
15.05. 14.00 Uhr: Wortgottesdienst mit Jubelkonfirmation
22.05. 9.00 Uhr: Abendmahlsgottesdienst
29.05. 10.30 Uhr: Gottesdienst im Festzelt
Ranspach
Meister Hobel und sein Puppenspiel
es ist wieder soweit! Meister Hobel spielt und erzählt für euch alte
Märchen und neue Geschichten und dabei dürft ihr alle mitspielen!
Ein Theaterspiel mit Puppen, Figuren, Gegenständen und mit euch,
das macht Spaß! Es wird bestimmt eine tolle Märchenstunde!
Am Freitag, 13.05.2011
im Bürgerhaus
„Alte Turnhalle“
Beginn: 9:30 Uhr
Eintritt: 3,50 €
08.05. 10.30 Uhr: Wortgottesdienst
22.05. 14.00 Uhr: Abendmahlsgottesdienst
Alle Kirchgemeinden laden am Himmelfahrtstag (02.06.) gemeinsam
zum Gottesdienst um 15.00 Uhr auf dem Sandberg ein.
Für den 15. Juni um 8.30 Uhr lädt Pfarrer Pierel zu einer Ausfahrt
nach Aue ein. Besucht wird u.a. die bedeutendste Jugendstilkirche
Sachsens. Die unverbindliche Anmeldung erfolgt über das Pfarramt
(20368) oder direkt bei Pfarrer Pierel (50379).
Erdachsenkurier · 4. Mai 2011

+++ jetzt Unterbodenkonservierung +++
9,90
Kfz-Meisterbetrieb Elias
Neunkirchener Straße 2 · 07952 Pausa · Telefon (037432)7739
FERNSEH-VÖLKER
������������������������������������
Reparatur & Verkauf
Inhaber Ulrich Sammler
- Meisterbetrieb -
Nicht vergessen:
Nur noch 12 Monate
bis zur Abschaltung der analogen
Satellitenübertragung.
Jetzt auf DigitalSat umsteigen!
Hauptstraße ������������������������������������
29 · 08548 Syrau Tel. & Fax: 037431 / 3682
tvsammler@gmx.de
������������������������������ Mobil: 0160 / 95 68 68 97
������������������������������������
Öffnungszeiten: Mo. - Fr.: 9:00 - 18:00, Sa.: 9:00 - 12:00
����������
„Zu Hause leben ist schön“
Bald ist Kindertag
günstige Spielanlagen,
Spielhäuser, Sandkästen u.v.m.
finden Sie bei uns!
Zeulenrodaer Holzfachhandel | Binsicht 55 | 07937 Zeulenroda-Triebes
Telefon: 036628/60060 | Fax: 036628/60061 | www.holz-neudeck.de
Durch eine
Anzeige im
ErdachsEn-
KuriEr
erreichen auch Sie
Ihre Kunden!
Telefon:
0 37 41 / 59 88 38
e-mail:
print@pccweb.de
RAUMCOLOR GmbH
G. Ditscherlein
Tel. (037432) 20257
Fax (037432) 7757
in Pausa/Vogtl.
Robert-Hiller-Straße 3a
Öffnungszeiten:
Mo – Fr 9.00 – 12.00
Mo – Do 14.00 – 16.00
Am 28.02.2011 wurde mein Pflegedienst einer Qualitätsprüfung durch den Medizinischen Dienst der Krankenkasse unterzogen. Diese
schlossen wir mit der Note 1,0 ab.
Mein Team und ich bemühen uns stets eine bedürfnisorientierte, individuelle und aktivierende Pflege zu erbringen. Unsere Leistungen versuchen
wir ständig nach den Wünschen der Patienten und deren Angehörigen auszurichten. Diese Arbeit wurde nun auch mit dem Qualitätssiegel des
MDK ausgezeichnet.
Auf diesem Weg möchte ich mich recht herzlich bei meinen Angestellten für die hervorragende Arbeit bedanken. Mein Dank gilt außerdem
allen Patienten und deren Angehörigen. Ein solches Ergebnis ist ohne die gute Zusammenarbeit mit der Gemeinschaftspraxis Dr. Schütt,
Praxis Frau Dr. Enk sowie allen anderen Hausärzten nicht möglich. Hierfür möchte ich mich ebenfalls recht herzlich bedanken.
Qualität des ambulanten Pflegedienstes
Pflegedienst »Fleischer Christine Alten- und Krankenpflege«
Paul-Scharf-Straße 74, 07952 Pausa · Tel. 037432-7785
Schwester Christine Fleischer
Paul-Scharf-Straße 74, 07952 Pausa · 037432-7785 rund um die Uhr für Sie erreichbar
Wir bieten eine kostenlose Pflegeberatung durch eine zertifizierte Case-Managerin (Pflegeberaterin) der DGCC an.
Erdachsenkurier · 4. Mai 2011 11
Quelle: http://www.aok-pflegedienstnavigator.de/

12
Ringen / 1. Weltcup der Junioren
im freien Ringkampf in Plauen
Dortmund – Die Europameisterschaften der Ringer 2011 in Dortmund
gehören bereits der Geschichte an, nun blickt die Ringerfamilie auf
das nächste Highlight, denn in zwei Monaten wird der 1. Team-
Weltcup der Junioren im freien Ringkampf ausgetragen. Es ist der
erste Mannschafts-Weltcup der Junioren überhaupt und da ist man
im Vogtland natürlich besonders stolz, die Ausrichtung übertragen
bekommen zu haben.
Markneukirchen, Greiz, Hof, Plauen und natürlich der ausrichtende
KSV Pausa hoffen damit einen Höhepunkt für die zahlreichen
Ringkampffans ins Vogtland geholt zu haben, der natürlich auch
international Beachtung findet. Die 7 weltbesten Teams + Gastgeber
Deutschland geben sich am 27. und 28. Mai in der Einheit-Arena die
Ehre und kämpfen um die Selbige, wobei mit Russland, Aserbaidschan,
Georgien, die Türkei, USA, Japan und Iran große Konkurrenz für
die deutschen Ringer anreisen wird. In diesem Feld starten wir als
Außenseiter, hoffen, dass wir gegen Japan und die USA halbwegs
mithalten können“, hofft Nachwuchs-Bundestrainer Jürgen Scheibe
dennoch auf mindestens einen Sieg in dem Mannschaftsturnier,
dass in zwei Gruppen zu je vier Mannschaften ausgetragen wird.Die
besten vier Teams bestreiten die Finalrunde.
Wie hoch der 1. Team-Weltcup auch für den Weltverband FILA
angesiedelt ist, beweißt dass man zur Begutachtung der Sporthalle und
Umfeldbedingungen mit Michel Dusson gleich den Generalsekretär
nach Plauen schickte, der sich von den Gegebenheiten begeistert
zeigte.
Die Organisatoren unterzogen sich noch während der
Europameisterschaft in Dortmund einem Crah-Kurs und brachten
viele nützliche Ideen mit ins Vogtland. Für den KSV-Vorsitzenden
Ulrich Leithold und sein Team beginnt nun die heiße Phase der
Vorbereitung. „Wir sind schon sehr weit, konnten in Dortmund viele
Dinge mit dem Weltverband klären, der beim Weltcup federführend
ist“, so Leithold mit dem derzeitigen Stand der Vorbereitungen
zufrieden.
Für Michel Dusson, aber auch für das Präsidium des Deutschen Ringer-
Bundes, war vor allem das Zusammenspiel zwischen Landratsamt
und Organisatoren ausschlaggebend. „Wir wurden hier im Vogtland
sehr wohlwollend aufgenommen, hier hat der Ringkampfsport
einen guten Stand und wir hoffen natürlich auf eine stimmungsvolle
Kulisse“, so DRB-Präsident Manfred Werner bei seinem Besuch in
Plauen. Auch Michel Dusson zeigte sich erfreut, „... uns schlug hier
eine Welle der Symphatie entgegen“.
Die deutschen Ringkampffans, die aus allen Teilen der Republik
zusammenströmen werden, hoffen dagegen auf spannende
Kämpfe. „Hier treten Ringer auf die Matte, die teilweise auch bei
den Europameisterschaften in Dortmund dabei waren, und die sich
auch bei den Weltmeisterschaften der Männer im September in
Istanbul um die ersten Olympiatickets streiten werden“, weiß auch
Jörg Richter, Pressereferent des Deutschen Ringer-Bundes, der in
Markneukirchen das A-B-C des Ringkampfsportes erlernte und den
Trendige Brillenmodelle zu unserer
HaUsmesse am 27. und 28. mai 2011
Karl Jüchser
Dipl.-aO (Fh)
augenOptiK
hörgeräte
KOntaKtlinsen
Untere Kirchstraße 9 – Pausa
Tel. 037432/20339 – karl.juechser@web.de
vogtländischen Vereinen Markneukirchen, Pausa und Plauen bei der
Pressearbeit unter die Arme greift.
Damit wird nach der EM dann auch der Weltcup in Plauen in den
Medien große Beachtung finden. „Sportlich ist es für die besten
Teams der Welt ein Pflichtwettkampf und für ein schönes Umfeld
werden wir unser Möglichstes beisteuern“, so Leithold, der auf einen
riesigen Mitarbeiterstab verweisen kann. Dass die Vogtländer große
Wettkämpfe organisieren können, bewiesen sie schon bei Deutschen
Meisterschaften, wo Markneukirchen und Pausa in den vergangenen
Jahren schon mit guter Organisation glänzten.
Der KSV Pausa präsentierte den 1.
Team-Weltcup der Junioren im freien
Ringkampf am Rande der Europameisterschaften
in Dortmund, wo
sich bereits viele Ringkampffans für
dieses Event am 27./28 Mai anmeldeten.
Hintere Reihe, vl.: Andreas
Schwabe (KSV-Jugendreferent), Carsten
Einhorn (Landestrainer Sachsen),
Ulrich Leithold (Vorsitzender
des KSV), vorn v.l.: Felix Kästner;
Paul Ayrton Kanis (beide nahmen am
Jugendcamp in Dortmund teil.
Gute Kontakte wurden am Rand der Europameisterschaften der
Ringer in Dortmund geschlossen, der Presseverantwortliche
des Weltverbandes FILA Reza Herbst zeigte sich vom Stand der
Vorbereitungen begeistert. V.l. Toni Klemm (Vereinsfotograf des KSV
Pausa), Ulrich Leithold (1. Vorsitzender des KSV Pausa), Reza Herbst
(Presseverantwortlicher des Weltverbandes FILA), Andreas Schwabe
(Jugendleiter des KSV), Jörg Richter (Pressereferent des Deutschen
Ringer-Bundes; Pressereferent des AVG 06 Markneukirchen und des
KSV Pausa).
Plauen – Am 27. und 28. Mai ist die Einheit-Arena in der Plauener
Wieprechtstraße Schauplatz des 1. Team-Weltcups derJunioren im
freien Ringkampf.
Die besten sieben Mannschaften der Welt werden dazu in die
Spitzenstadt kommen, Russland, Aserbaidschan, Georgien,
WICHTIGE INFORMATIONEN !
Jetzt neu in Ihrem
Ab sofort ist auch wieder unsere Eistheke
mit neuen, leckeren Eissorten geöffnet!
Bis Mitte Juni gibt es wieder
unsere frischen Spargelgerichte.
Annahmestelle der Citypost –
Annahmestelle für Briefe / Pakete
Garage in Mühltroff, Friedich-August-Straße 6 zu vermieten.
Anfragen unter 036645-21111 oder 0162-7843568
Erdachsenkurier · 4. Mai 2011

Türkei, Japan, Iran und die USA haben ihre Teilnahme angemeldet,
Gastgeber Deutschland ist das 8. Team im Reigen der weltbesten
Teams. „Diese Mannschaften wurden nach den Ergebnissen der
letzten Weltmeisterschaften ermittelt, die im August 2010 in
Budapest (HUN) ausgetragen wurden“, erklärte der Generalsekretär
des Weltverbandes FILA, Michel Dusson, der im Januar diesen Jahres
Plauen besucht hatte, um die Umfeldbedingungen für einen solchen
Wettkampf zu prüfen.
Ein günstiger Moment für Plauen als Veranstaltungsort, denn
gerade jetzt drängen viele junge Athleten in die Auswahlteams,
Generationswechsel ist in vielen Nationalteams auf der Tagesordnung.
So konnte man auch schon bei den Europameisterschaften der
Männer und Frauen, die vom 29.3.-3.4. in Dortmund ausgetragen
wurden erkennen, dass immer mehr Ringer aus dem Juniorenbereich
in die Kämpfe um die Medaillen eingreifen. Schließlich stehen die
Olympischen Spiele 2012 in London bevor und Olympia ist das Ziel
eines jeden Spitzenringers. Noch spannender wird es sicherlich im
Hinblick auf die Weltmeisterschaften, die im September in Istanbul
(TUR) ausgetragen werden und wo zugleich die ersten Olympiatickets
für London 2012 vergeben werden.
Eine der Hürden auf dem Weg bis zur Weltmeisterschaft ist der 1.
Team-Weltcup in Plauen. Das erste Highlight wird die Auslosung
am Donnerstagabend im Rathaus Pausa sein. Russland und
Aserbaidschan sind als beste Mannschaften der letztjährigen
Weltmeisterschaft gesetzt, alle anderen Teams werden zugelost“,
schüttelt FILA-Generalsekretär Dusson den Kopf, denn selbst er
erwartet Kämpfe auf höchstem Niveau, denn in Plauen trifft die
Crem‘ de la Crem‘ des Ringkampfsportes aus dem Juniorenbereich
aufeinander, wobei viele Athleten dieser Altersklasse auch schon bei
den Männern lautstark anklopfen.
„Natürlich hoffen wir in Plauen auf viele Zuschauer, zum Teil aus dem
gesamten Bundesgebiet, aber vor allem aus den vogtländischen,
erzgebirgischen, thüringischen und nordbayrischen Vereinen“, hofft
der Vorsitzende des KSV Pausa Ulrich Leithold auf eine gute Kulisse in
der Plauener Einheit-Arena. Unterstützung aus Politik und Wirtschaft
haben die Ringer des ausrichtenden KSV Pausa, zugleich kann sich
KSV-Präsident Andre Wetzel auf eine riesige Helferschar stützen, die
schon bei den Deutschen A-Jugendmeisterschaften 2009 zeigte, dass
sie große Wettkämpfe organisieren können. Mit viel, viel Herzblut
eben. Das kam auch beim Deutschen Ringer-Bund gut an, der auf der
Suche nach einem Ausrichter dieses Weltcups im Vogtland fündig
wurde. „Uns schwappte hier eine Welle der Zuneigung entgegen“,
freut sich auch DRB-Präsident Manfred Werner auf dieses Event.
„Im Wintersport haben wir gleich mehrere Höhepunkte im Vogtland,
nun kommt mit dem Weltcup der Junioren im Ringen auch in den
Sommersportarten ein echtes Highlight hinzu, dass die Region
über die Landesgrenzen hinaus bekannt macht“, traten Wetzel und
Leithold beim hießigen Landratsamt offene Türen ein.
Zum Weltcup gekommen, wie die Jungfrau zum Kind
Schon 2010 war der 1. Team-Weltcup der Junioren im freien Ringkampf
angedacht, Bewerber war damals Leipzig. Im März des vergangenen
Jahres dann der Schock, als die Messestädter den Junioren-Weltcup
absagen mussten. Zum einen waren es gerade mal drei Teams die
gemeldet hatten, zum anderen stand auch das Finanzkozept der
Messestädter auf recht wackligen Füßen. In diesem Jahr nun der neue
Anlauf, diesmal spannten sich Weltverband FILA und der Deutsche
Ringer-Bund vor den Karren. Die FILA erklärte das Mannschaftsturnier
zum Pflichtwettkampf und benannte die 7 weltbesten Teams.
Der DRB sprach Leipzig erneut das Vertrauen aus. Doch schon im
Oktober des vergangenen Jahres wurde bei einer Statusabfrage klar,
das Leipzig dieses Event erneut nicht stemmen kann. Vor allem die
Absage des Hauptsponsors ‚Sparkasse‘ riss ein Loch in den Etat,
dass nicht gefüllt werden konnte. Doch auch der Veranstaltungsort,
die kleine Wettkampfhalle der Arena Leipzig verursachte dem DRB
Bauchschmerzen. Letztendlich gab Leipzig den Weltcup erneut an
den DRB zurück, der nun einen neuen Ausrichter suchte. „Wir wollten
dieses Event gerne im Osten lassen, da kam uns die Zusage des KSV
Pausa gerade recht, zudem sich das Landratsamt Vogtland sofort
hinter die Bewerbung stellte“, stellte DRB-Präsident Manfred Werner
klar. „Natürlich ist ein halbes Jahr Vorbereitungszeit für ein solches
Event nicht sehr viel, doch es packen sehr viele Helfer an, so dass ich
mir sicher bin, dass wir spannende Kämpfe in einem schönen Umfeld
präsentieren können“, so der KSV-Vorsitzende Ulrich Leithold.
„Leider verfügt die Stadt Pausa selbst über keine, geeignete Sporthalle,
so dass wir, wie schon 2009 auf die Einheit-Arena in Plauen zurück
greifen mussten, wobei wir schon vor zwei Jahren in Plauen riesige
Unterstützung seitens der Stadt, dem Berufsschulzentrum, aber auch
von den Handballern, die dort quasi Heimrecht geniesen, erhielten
und auch diesmal stehen uns die Türen erneut weit offen“, freut sich
Ulrich Leithold auf die Zusammenarbeit. Auch die Bürgermeister
beider Städte, Ralph Oberdorfer für Plauen, sowie Johnny Ansorge
für Pausa bekundeten bei der Pressekonferenz zum 1. Team-Weltcup
in Plauen Zusammenarbeit zum gegenseitigen Vorteil.
„Es passt, der erste Weltcup der Ringer kann ins Vogtland kommen“,
tritt Ulrich Leithold mit seinem riesigen Helferteam nun in die ‚heiße
Vorbereitungsphase‘ ein, denn es sind nun nicht mehr Wochen
und Monate, sondern nur noch Tage und Stunden bis zum scharfen
Start.
Generationswechsel im DRB-Team auf dem Weg
Noch sitzen Davyd Bichinashvili, oder Andriy Shyyka fest im Sattel,
doch in den anderen Gewichtsklassen hat sich das Freistilteam des
Deutschen Ringer-Bundes einer selbstauferlegten Verjüngungskur
unterzogen. Im leichtesten Limit bis 55 kg wurde Emanuel Krause (1.
Luckenwalder SC) nun schon zum zweiten Mal Deutscher Meister,
während Nick Matuhin (120 kg), ebenfalls vom 1. Luckenwalder SC den
Meistergürtel zurück erkämpfte. Beide Luckenwalder Eigengewächse
rückten 2011 von den Junioren, in den Männerbereich auf. Doch bei
den Junioren lauern schon die nächsten Athleten auf ihre Chance,
mit Toni Bernhardt (120 kg/KSC Motor Jena), Sebastian Wendel (96
kg/RSV Rotation Greiz) und Michael Dengler (84 kg/KSC Motor Jena)
gar drei Ringer aus Thüringen, die in der Sportschule Jena lernen
und trainieren. Bei den Deutschen Juniorenmeisterschaften holte
Toni Bernhardt die Goldmedaille, Sebastian Wendel gewann Silber,
während Michael Dengler die Bronzemedaille wieder mit zurück
an die Saale brachte. Alle drei Ringer stehen damit im Notizbuch
von Nachwuchs-Bundestrainer Jürgen Scheibe und machen sich
berechtigte Hoffnungen auf einen Einsatz beim 1. Team-Weltcup der
Junioren, im freien Ringkampf, am 27./28. Mai in Plauen.
Beim Internationalen Aleksander Schumilin-Turnier in Klainingrad
(RUS) setzte sich kürzlich vor allem Toni Bernhardt mit dem 2.
Platz gut in Szene, zudem sich die drei Finalisten untereinander
bezwungen hatten. Wendel und Dengler hoffen ebenso, in Plauen
zum Zug zu kommen, um sich für die Junioren-EM, oder WM
empfehlen zu können, denn in den Gewichtsklassen 96 und 84 kg
ist die nationale Konkurrenz sehr stark. Leise Hoffnungen auf einen
Einsatz hegt auch Franz Süß (120 kg/AVG 06 Markneukirchen), der
sich im Januar jedoch eine Schulterverletzung zuzog und nun erst
wieder ins Training findet. „Vielleicht noch etwas zu zeitig gegen
diese hochkarätige Konkurrenz“, hielt Freistil-Landestrainer Sven
Thiele seinen Schützling beim Turnier in Kaliningrad noch zurück,
doch bis zum Team-Weltcup sind es noch vier Wochen.
Insgesamt sieht Nachwuchs-Bundestrainer Jürgen Scheibe seine
Mannschaft als Außenseiter. „Gegen die Weltklasseteams wie
Russland, Aserbaidschan, Georgien, Iran, oder die Türkei können
wir nicht mithalten, doch gegen Japan, oder die USA rechnen wir
uns dagegen schon Chancen aus“, so Scheibe. Doch die Junioren-
Auswahlringer sehen das wohl anders, in Kaliningrad gewannen
die DRB-Ringer vier von sieben Gewichtsklassen, Marc Luithle (TSV
Benningen) und Alexander Semisorov (SG Eichen-Rümmingen)
wurden in der ‚Höhle des Löwen‘ gar als ‚Bester Techniker‘ und
‚Bester Kämpfer‘ ausgezeichnet. Warum sollte eine neue Generation
nicht einmal am Thron der Russen und Aserbaidschaner rütteln,
so wie es einst Schröder, Sabejew, Bullmann, Leipold, Zander,
oder Pasarelli taten ? Doch dazu brauchen die deutschen Ringer
noch ein ganzes Stück. Den 1. Team-Weltcup der Junioren im
freien Ringkampf sieht Scheibe als riesige Herausforderung. „Bei
den Männern gibt es diesen Wettkampf schon lange, nun greifen
auch die Junioren in den Mannschaftswettkampf ein“, sieht
Scheibe diesen Mannschaftswettkampf in Plauen vor allem für das
bundesligaverwöhnte Publikum als großes Highlight an.
Erdachsenkurier · 4. Mai 2011 13

Liebe Bürgerinnen, liebe Bürger der Stadt Pausa und seiner
umliegenden Gemeinden, liebe Freunde des Ringkampfsportes,
Erleben Sie die kommenden Olympiasieger in Aktion!
in wenigen Tagen ist es soweit, denn vom 27.05.-28.05.2011 ist der
KSV Pausa e.V. Ausrichter des 1. TEAM-WELTCUP Junioren im Freistil
und wir möchten Sie dazu recht herzlich begrüßen.
Es hat uns sehr gefreut, dass der Deutsche Ringer-Bund in Verbindung
mit dem Ringer-Weltverband FILA uns mit der Ausrichtung dieses
Top-Events beauftragt hat. Für unseren Verein ist es eine hohe
Ehre, gleichzeitig aber eine große Herausforderung.
Es wird Ringkampfsport der Spitzenklasse geboten, denn die acht
weltbesten Junioren-Nationalmannschaften gehen an den Start und
kämpfen um den Weltpokal:
14
RUSSLAND GEORGIEN
ASERBAIDSCHAN IRAN
TÜRKEI USA
JAPAN und Gastgeber DEUTSCHLAND
Wettkampfstätte: Sporthalle der BSZ „Anne Frank“
(EINHEIT-ARENA), Wieprechtstrasse 11 in Plauen
Wettkampfzeiten:
Freitag, 27.05.2011
18:00 Uhr; Offizielle Eröffnung
18:30 Uhr; 1. RUNDE
Samstag, 28.05.11
09:00 Uhr; 2. RUNDE
13:00 Uhr; 3. RUNDE
17:00 Uhr; FINALE Platz 7 – 8 und Platz 5 – 6
18:00 Uhr; FINALE Platz 3 – 4
19:00 Uhr; FINALE Platz 1 – 2 ; anschließend Siegerehrung
Allen unseren internationalen und nationalen Gästen ein herzliches
Willkommen im schönen Vogtland, einen angenehmen Aufenthalt
bei uns, den Athleten wünschen wir viel Erfolg und den Zuschauern
attraktive, faire und spannende Mannschaftskämpfe. Sollten Sie
weitere Fragen haben, wir stehen Ihnen sehr gerne zur Verfügung
oder besuchen Sie auf unserer Homepage: www.ksv-pausa.de
Toni Bernhardt (120 kg/KSC Motor
Jena) wurde Deutscher Juniorenmeister
und erkämpfte beim ‚Aleksander
Schumilin-Turnier‘ in Kaliningrad einen
hervorragenden 2. Platz.
Fotos: J. Richter
Marc Luithle (TSV Bennigen - links)
und Alexander Semisorov (SG Eichen-
Rümmingen) wurden beim Aleksander
Schumilin-Turnier in Kaliningrad
mit Einzelauszeichnungen für ihre
leistungen geehrt. Beide werden
auch in Plauen im DRB-Team stehen.
Michael Dengler (84 kg/KSC Motor
Jena) war beim Aleksander Schumilin-Turnier
in Kaliningrad durch ein
‚Ringerohr‘ gehandicapt. In Plauen
hofft der Ringer vom KSC Motor Jena
auf eine weitere Einsatzchance.
Das Deutsche Team in Kaliningrad,
die Hälfte aller Gewichtsklassen wurden
von DRB-Ringern gegen Konkurrenz
aus Russland, Polen, Finnland,
Kirgisien, Estland, Litauen und Israel
gewonnen, wofür die deutschen
Nachwuchsasse viel Lob erhielten.
Notdienste
Notdienste Plauen - Stadt Pausa
Polizei: 110
Polizeirevier: 140
Feuerwehr: 112
Notarzt: 112
Rettungsleitstelle: 03741/19222
Bürgerpolizist, Herr Heinz 0172/3565851
Die Koordination der Einsätze regelt die Rettungsleitstelle Plauen. So
können die Patienten in den Bereitschaftsdienstzeiten
Montag, Dienstag, Donnerstag 19:00 - 07:00 Uhr
Mittwoch 14:00 - 07:00 Uhr
Freitag 14:00 - Montag, 07:00 Uhr
über die Telefonnummer 03741/19222 den ärztlichen Bereitschaftsdienst
in Anspruch nehmen.
Sprechzeiten Revierförster im Forstamt Rodau
dienstags von 16:00 bis 18:00 Uhr in 08539 Rodau, Zum Eichigt 27,
Herr Jentzsch oder nach Vereinbarung
Tel. 037435/5390, Mobil 0174/3379612
Öffnungszeiten Schiedsstelle in der
Gemeinde Leubnitz, Am Park 1
Die Schiedsstelle ist jeden 1. Freitag im Monat von 17:30 - 19:00 Uhr
für die Anliegen der Gemeinden Weischlitz, Burgstein, Reuth, Leubnitz,
Mehltheuer, Syrau sowie der Städte Pausa und Mühltroff geöffnet.
Tel./Fax: 037431/3424
Apotheken-Notdienst
Erfahren Sie am Eingang an der Apothekentür oder telefonisch
über 0800/0022833 (aus dem Festnetz gebührenfrei).
Kleintiernotdienst
29.04.-06.05. Tierarztpraxis Dr. Werrmann, Seestraße 47,
Plauen, Tel. 03741/709429
– bei Redaktionsschluss lagen keine weiteren Termine vor –
Sie können sich unter www.plauen.de bzw. in der Rettungsleitstelle
Plauen sowie in den Lokalseiten der örtlichen Pressen über den
aktuellen Notdienst informieren.
Zahnärztlicher Notdienst
Notdienstbereich Plauen-Land
Bereitschaftsdienst
Samstag und Sonntag in der Zeit von 09:00 Uhr bis 11:00 Uhr
07./08.05. ZA H. Reichardt, Hauptstraße 2,
Leubnitz, Tel. 037431/3332 oder 0174/9155003
14./15.05. Dipl.-Med. E. u. P. Fischer, Marktplatz 16,
Elsterberg, Tel. 036621/30716
21./22.05. Dipl.-Stom D. Baumgärtel, Paul-Scharf-Straße 5,
Pausa, Tel. 037432/20649 oder 037432/7632
28./29.05. Dipl.-Stom. R. Ott, W.-Suchanek-Str. 21,
Elsterberg, Tel. 036621/30615 oder 036621/29062
02./03.06. Dr. med. B. Fröbisch, Gartenstraße 4,
Pausa, Tel. 037432/20304 oder 0175/4636662
Notdienstbereich Kreis Greiz,
Kreisstelle Zeulenroda-Triebes
Die Notrufnummer lautet: 0180/5908077
Erdachsenkurier · 4. Mai 2011

in BERNSGRÜN
am 2. Juni 2011 ab 8.00 Uhr am Feuerwehrhaus
ab 11.00 Uhr spielt die Schalmeienkapelle Bernsgrün
Für Speisen und Getränke ist bestens gesorgt!
Auch bei Regen sitzt ihr im Trockenen!!!
es laden ein
Feuerwehrverein und Schalmeinkapelle
Bernsgrün Bernsgrün
�����������
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � �
2-spaltig, 50 mm
������������������
������ ��������� ������
������������ ��������� ������������
�������� �����
Sie wollen sich weiterbilden
oder beruflich neu orientieren?
Infotag am 17.05.2011 im Rathaus Pausa
Informieren Sie sich von 10 - 15 Uhr in 07952 Pausa, Neumarkt 1 über
unser gesamtes Angebot an Umschulungen und Weiterbildungen für Rehabilitanden
und Bildungsinteressenten! Wir beraten Sie gerne zu Ihren individuellen
Fördermöglichkeiten.
www.witt.de
Witt Schulungszentrum GmbH Telefon: 03744 273-0
Erdachsenkurier · 4. Mai 2011 15

16
Arbeitsloseninitiative Sachsen e.V.
Bahnhofstraße 19, 07952 Pausa
Für Rückfragen: Tel./Fax: 037432/ 77 65
Öffnungszeiten Beratungsstelle und Kleiderkammer Pausa
Montag – Donnerstag 7.30 Uhr – 16.00 Uhr
Freitag 7.30 Uhr – 11.00 Uhr
Mobile Plauener Tafel Ausgabe donnerstags 15.00 – 16.30 Uhr
Beratungsstelle Plauen 03741/ 404461
Plauener Tafel 03741/ 280031
Tagestreff 03741/ 595088
Veranstaltungsübersicht Mai/Juni 2011
04.05.11 14.00 Uhr Gesprächsnachmittag in der ALI Pausa
11.05.11 08.00 Uhr Badefahrt nach Schlema
Info und Anmeldung 037432/ 7765
18.05.11 9.00 Uhr Frühlingsfahrt nach Leipzig
Besuch des Leipziger Zoo oder Stadtbummel möglich
Info und Anmeldung 037432/ 7765
25.05.11 9.30 Uhr Wandertag der ALI Pausa
Treffpunkt Warte
01.06.11 14.00 Uhr Gesprächsnachmittag in der ALI Pausa
08.06.11 08.00 Uhr Badefahrt nach Rodach
Info und Anmeldung 037432/ 7765
29.06.11 9.30 Uhr Wandertag der ALI Pausa
Treffpunkt Warte
Auf Ihren Besuch freut sich das Team der ALI
Volkssolidarität Plauen/Oelsnitz e.V.
Ortsgruppe Pausa
Liebe Senioren und Vorruheständler!
Am 10.05.11, um 14.30 Uhr laden wir alle Senioren herzlich zu unserer
nächsten „Geburtstagsfeier des Monats“, im Sitzungszimmer
des Rathauses ein.
Vor unserer Sommerpause in den Pausaer Ortsteilen laden wir alle
Unterreichenauer und Wallengrüner Senioren am 17.05.11, 14.30
Uhr zu einem Vortrag von „Pro-Senior“, mit dem Thema: „Das muss
anders werden - Gesunder Schlaf“ ins Dorfgemeinschaftshaus in
Wallengrün ein.
Am 24.05.11, um 14.30 Uhr holen wir den im April ausgefallenen
Nachmittag, mit Bürgermeister J. Ansorge nach. Hierzu laden wir alle
interessierten Bürger herzlich ein.
Wir freuen uns wie immer, auf ihren Besuch.
B. Dietzsch
Vorsitzende
Vereinsnachrichten
VfB Pausa e.V.
Werte Sportfreunde,
in der Zeit vom 29.07. bis 31.07.2011 findet auf dem Sportplatz in
Pausa das diesjährige Fußball-Sommerfest des VfB Pausa statt.
Termine für Sportliche und Kulturelle Höhepunkte:
Freitag, 29.07. 18:00 Uhr Jedermann-Turnier
ab 22:00 Uhr Disco-Caravan im Festzelt
Samstag, 30.07. 10:00 Uhr E-Jugend Turnier mit
5 Mannschaften (1. Kleinfeld)
Samstag, 30.07. 10:00 Uhr C-Jugend Turnier mit
5 Mannschaften (2. Kleinfeld)
Samstag, 30.07. 15:00 Uhr Derbyturnier der Männer
Mannschaften mit dem
(Leubnitzer SV, VfB Mühltroff
und VfB Pausa)
ab 20:00 Uhr Tanz mit der Rockband
„Gipsy“ aus Thalheim
Sonntag, 31.07. 10:00 Uhr F-Jugend Turnier
danach Frühschoppen
Meldungen für das Jedermann-Turnier am 29.07.2011 nehmen Herr
Thomas Roth Tel. 0172 9839013 und Joachim Höfer Tel. 0170 5610981
entgegen.
Joachim Höfer
VfB Pausa e.V.
Der Heimatverein Pausa lädt ein!
Auch im Monat Mai erwartet die Pausaer und ihre Gäste wieder ein
abwechslungsreiches Programm.
Den Anfang macht die monatliche Hutz am Montag, dem 2.5. Alle
Interessierten treffen sich 16.00 Uhr im Pausaer Heimateck zum
geselligen Beisammensein. Am Samstag, dem 7.5. gastiert die
Chursächsische Cafemusik aus Bad Elster zum wiederholten Male im
Pausaer Rathaussaal. Zu Gehör kommt in diesem Jahr das Konzert
„Zigeunerliebe“. Für einen moderaten Eintrittspreis von 5 € (4 € für
Mitglieder) hoffen wir an diesem Tag 16.00 Uhr auf viele Gäste.
Das Wochenende 13.-15.5. steht im Zeichen des Besuchs unseres
Partnervereins aus Berlin-Rudow. Am Samstag werden wir mit
unseren Gästen einen Tagesausflug zum Gut Neumark bei Zwickau
unternehmen. Abends treffen wir uns im Heimateck zum gemütlichen
Essen. Bei dieser Gelegenheit sehen wir den Film, den Herr
Michael Rischer über die 725-Jahr-Feier von Pausa gedreht hat. Aus
Kapazitätsgründen ist für alle Veranstaltungen dieses Wochenendes
eine verbindliche Anmeldung bei Katrin Löwe, Tel. 037432/21250
erforderlich.
Zum Schluss sei noch darauf hingewiesen, dass im Heimateck
immer mittwochs Klöppelkurse für Anfänger und Fortgeschrittene
stattfinden.
Katrin Löwe
Vereinsvorsitzende
Erdachsenkurier · 4. Mai 2011

Der Fremdenverkehrsverein und die
Geschäftsstelle Vogtländisches Mühlenviertel
berichten über das Geschäftsjahr 2010
Die Mitgliederversammlung des FVV Rosenbach/Vogtl. e.V. fand
dieses Jahr in Pausa statt.
Am 13. April versammelten sich die Mitglieder und Interessenten
des FVV Rosenbach/Vogtl. im „Grünen Tal“ in Pausa zur
Mitgliederversammlung. Als besonderen Service lud der Vorstand
Frau Freund und Frau Windisch der IHK Plauen – Chemnitz ein, die
zum Thema „GEZ, Gema & Co.“ und „Wirtschaftsfaktor Tourismus im
Vogtland“ referierten.
Im anschließenden Rechenschaftsbericht wurde deutlich, welch gute
Entwicklung der Tourismus in unserer Region genommen hat. Hier
nur einige Beispiele:
- 4 Messeteilnahmen in Zwickau, Chemnitz, Leipzig und Zschopau
- Herstellung eines eigenen rollups zur besseren Messepräsentation
- Übergabe zweier Radwege (Pausa – Zeulenroda, Syrau – Plauen)
incl. Einarbeitung in die neue Radwegekarte Vogtland
- Übergabe des vervollständigten Weidatalweges incl. Flyer u.
Wanderangebot
- Überarbeitung d. Müllerburschenweges incl. Flyer u. versch.
Wanderangebote
- Durchführung bzw. Mitwirkung an den versch. Veranstaltungen
bspw. „Westvogtländischer Wandertag um Mühltroff“
- Erstellung einer eigenen Wanderkarte gemeinsam m. „Gebiet um
den Burgstein“
- Mitarbeit in den AG d. Tourismusmarketing Gesellschaft Sachsen
mbH „Familienurlaub“, „Urlaub in Sachsens Dörfern“
- Zuarbeit zu vielen verschiedenen Veröffentlichungen und
Broschüren des Tourismusverbandes Vogtland e.V.
Als besonderes Schmankerl für die Gastgeber und Mitglieder des
FVV hatte sich der Vorstand gemeinsam mit der Erdachsendeckelscharnierschmiernippel-Kommission
zu Pausa e.V. gedacht, ihnen
die Zeremonie des Erdachsenschmierens vorzuführen und selbst die
Erdachse zu schmieren. Schließlich soll ja bei der Weiterentwicklung
des Tourismus in unserem Mühlenviertel auch weiter alles rund
laufen …
Auch kann es nichts schaden, wenn unsere Gastgeber selbst die
Sehenswürdigkeiten erlebt haben, um sie den Gästen schmackhaft
machen zu können. Leider waren einige so im Terminstress, dass sie
wirklich etwas verpasst haben.
Gleich einen Tag später besprachen die Bürgermeister und
Bürgermeisterkanditaten des Mühlenviertels gemeinsam
mit den Bürgermeistern Weischlitz und Reuth, wie es nach
Beendigung der Förderung des Projektmanagements für unsere
Geschäftsstelle weitergehen könnte. Dabei wurde beschlossen, eine
Zweckvereinbarung einzugehen, um die weitere Entwicklung des
Tourismus als Wirtschaftsfaktor für beide Gebiete zu unterstützen.
Vermietung in Pausa +++ ab sofort +++
Einfamilienhaus
Energieeffizient gebaut, zentrumsnah,
164 m² Wohnfläche, 6 Zimmer, 2 Bäder mit WC,
Fußbodenheizung und Garten ab sofort zu vermieten
Büroräume
für eine Agentur, Praxis oder Geschäftsräume,
zentrumsnah an der Hauptstraße, Erdgeschoss
Ab sofort günstig zu vermieten!
Zu erfragen unter
0 79 34/ 2 47 oder 0 79 34/25 61 04
E-Mail: og@gutekunst-immobilien.de
Hier die Veranstaltungstipps für den Monat Mai:
01.05. Sonderzug der Wisentalbahn Pendelverkehr von
Schönberg nach Schleiz West
05.-14.05. 45. Intern. Instrumentalwettbewerb Markneukirchen
Violine u. Kontrabass
07.05. 16.00 Konzert d. Chursächs. Philharmonie
„Zigeunerliebe“, Pausa, Rathaussaal
08.05. 6.00 Vogelstimmenwanderung Pausa, Treffpunkt Markt
08.05. Anangeln in Leubnitz
11.05. 9.00 Miniwandertour m. d. Wandergruppe ERDACHSE
Pausa e.V., 14-tägig ab Markt
14.05 9.00 Markttag in Unterreichenau
14.05. Kindersportfest Tischtennis, SC Syrau, Turnhalle
14.05. 21.00 Simon & Garfunkel Combo, Schloss Mühltroff,
Schwarze Küche
18.05. Wandern auf dem Weidatalweg m. d. Wandergruppe
ERDACHSE Pausa e.V. 1. Etappe Pausa – Läwitz
19.-22.05. 16. ADAC Frühjahrsausfahrt, Start: ab Pausa MSC Globus
21.05. Tag d. offenen Tür beim Reitsportverein Leubnitz
21.05. 17.00 Chorkonzert, Pausa, Bürgerhaus „Alte Turnhalle“
21./22.05. Talsperrenfest Oberpirk
22.05. 10.00 14. Prinz-Heinrich-Oldtimerfahrt „Rund um die
Erdachse“ Start: Pausa, Gewerbegebiet
26.-29.05. TEAM-WELTCUP RINGEN der Junioren Freistil,
Ausrichter ist der KSV Pausa,
Plauen, Sporthalle der BSZ „Anne Frank“/Einheit-Arena
27.-29.05. 7. Große Musikshow der Schalmeienkapelle Thierbach,
Thierbach, Festplatz
28.05. 20.30 RE – IN, Schloss Mühltroff, Schwarze Küche
29.05. 17.00 „Leubnitzer Konzerte“: Preisträgerkonzert d.
Faches Oboe d. IIMM 2010 Christina Gomez-Godoi
29.05. 17.00 Konzert „Left over“, Kirche Syrau
Erdachsenkurier · 4. Mai 2011 17

18
Gebrauchte 2011
1. VW T 5 Kasten 2.5 TDI DPF HD LR, 96 KW, grauweiß, EZ 01/08, EUR 16.990,-
73 TKM, ESP, 2 x Airbag, Klimaanlage, Doppelsitzbank, Radio »R 110«,
Holzboden, Sitzheizung, NSW, PDC, ZV mit FB uvm.
2. VW Fox 1.4 TDI, 51 KW, candy weiss, EZ 10/07, EUR 6.990,-
95 TKM, ABS, Fahrer- und Beifahrerairbag, Servolenkung, elektr. FH vorn,
Fahrersitz höheneinstellbar, ZV mit FB uvm.
3. Audi A3 Sportback 1.6 Attraction, 75 KW, eissilber metallic, EZ 10/09, EUR 17.990,-
11 TKM, ESP, 6 x Airbag, Servolenkung, Klimaautomatik, Radio/CD »Chorus«,
Lederlenkrad, ZV mit FB uvm.
4. VW Polo 1.2 »Trendline«, 44 KW, 5-türer, shadow blue metallic, EZ 01/10, EUR 12.490,-
9 TKM, ESP, 6 x Airbag, Servolenkung, Klimaanlage, Radio/CD »RCD 210«,
elektr. FH vorn + hinten, ZV uvm.
5. VW Passat Var. 2.0 TDI DPF »Trendline«, 103 KW, candyweiß, EZ 05/08, EUR 14.490,-
133 TKM, ESP, 6 x Airbag, Klimaanlage, AHK, NSW, Radio »RCD 300«,
Sitzheizung, Business-Paket, ZV mit FB uvm.
6. VW Passat Var. 2.0 TDI DPF »Highline« DSG, 125 KW, reflexsilber met., EZ 11/06, EUR 16.990,-
114 TKM, ESP, 6 x Airbag, Klimaautomatik, Radio/CD »300«,
Leder/Alcantara, Frontscheibenheizung, PDC, Xenon, ZV mit FB uvm.
7. Renault Clio 1.2 Expression, 55 KW, 3-türer, flammrot metallic, EZ 06/06, EUR 5.990,-
59 TKM, ABS, 4 x Airbag, Klimaanlage, Radio/CD,
MFA, Servolenkung, Rücksitzlehne geteilt klappbar, ZV mit FB uvm.
8. VW Jetta 1.6 »Trendline«, 75 KW, salsa red, EZ 08/07, EUR 7.990,-
125 TKM, ESP, 6 x Airbag, Klimaanlage, Radio »RCD 300«,
elektr. FH vorn + hinten, Spiegel elektr. einstell- und beheizbar, ZV mit FB uvm.
9. VW Passat Var. 2.0 TDI DPF »Sportline« DSG, 103 KW, candyweiß, EZ 02/08, EUR 15.990,-
103 TKM, ESP, 6 x Airbag, ACC Distanzregelung, NSW, Klimaanlage, Radio »RCD 300«,
Sitzheizung, ZV mit FB uvm.
10. VW Passat Var. 2.0 TDI DPF »Trendline«,103 KW, schwarz, EZ 10/07, EUR 13.990,-
134 TKM, ESP, 6 x Airbag, Klimaanlage, Business-Paket, Navigation »RNS 300«,
Schiebedach, Xenon, ZV mit FB uvm.
Gebrauchtfahrzeug gegen Gebrauchtfahrzeug oder Zukauf möglich.
Weitere Angebote unter
www.autocenter-russler.eu
Autocenter Rußler GmbH
Erdachsenkurier · 4. Mai 2011