15.–18.SEPTEMBER2011

Liebe Freunde des Biathlonsports,
wenn am 18. September 2011 in der Chiemgau-Arena in
Ruhpolding die Deutsche Biathlonmeisterschaft zu Ende
geht, sind es genau noch 164 Tage bis zum Beginn der Weltmeisterschaft
an gleicher Stelle. Sie werden verstehen, dass
bei uns im Organisationskomitee die Spannung steigt, denn
wir wollen Ihnen und den vielen Biathlonfans auf der ganzen
Welt dann ein Fest bieten, das den hohen Stellenwert dieser
reizvollen Sportart nicht nur im Chiemgau, sondern auch in
ganz Deutschland und bei allen Mitgliedsverbänden der Internationalen
Biathlon-Union (IBU) deutlich unterstreicht.
Mit unserer neuen „Chiemgau-Arena“, die bereits beim
Weltcup im Januar ihre Feuertaufe bestanden hat, können wir
Sportlern, Funktionären und Fans eine Wettkampfstätte bie-
IMPRESSUM
Herausgeber: dzign Werbeagentur Rudolph Fischer und
Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, Dieter Drolshagen
mit Unterstützung des
OK Biathlon Ruhpolding, Rathausplatz 1,83324 Ruhpolding
Redaktion: dzign Werbeagentur Rudolph Fischer
Redakteure: Hans Helmberger, E.P.Scheck
Fotos: Andreas Plenk AP-Design, Ruhpolding Tourismus, biathlonworld
Anzeigenleitung: Verlag +Druck Linus Wittich
Grafik, Layout & Litho: dzign Werbeagentur Rudolph Fischer,
Hartseestraße 11, 83125 Eggstätt, contact@dzign.de
Druck und Vertrieb: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, Staudacher Straße 22,
83250 Marquartstein, anzeigen@wittich-chiemgau.de
Das Vervielfältigen, auch einzelner Artikel, Artikelauszüge oder Abbildungen, ist
nur mit ausdrücklicher Genehmigung der Redaktion gestattet. Für unverlangt eingesandte
Manuskripte und Bildvorlagen wird keine Gewährleistung übernommen.
EDITORIAL
ten, die höchste Ansprüche aller Beteiligten erfüllt und den
Ruf Ruhpoldings als Mekka des Biathlonsports festigt.
Die Deutschen Meisterschaften haben sich bei den Trainern
und Athleten als Standortbestimmung im Hinblick auf die bevorstehende
Saison etabliert – eigentlich mehr als das, denn
trotz aller hochklassigen internationalen Wettbewerbe hat der
Deutsche Meistertitel nach wie vor einen hohen Stellenwert,
und entsprechend ehrgeizig gehen unsere Athleten zur Sache.
Wir wollen unseren Beitrag leisten, dass diese Titelkämpfe auf
Skirollern ein Fest für Sportler, Betreuer und Fans werden. Besonders
genau werden wir sie aus Sicht der WM-Organisatoren
betrachten, ist es doch der letzte große Wettbewerb vor
der am 29. Februar 2012 beginnenden Weltmeisterschaft.
Nach den Erkenntnissen aus dem Weltcup 2011 haben wir in
Absprache mit dem internationalen Verband und den Medien
sowie entsprechend den Wünschen der Zuschauer einiges am
Stadion optimiert, so dass sich alle auf eine hochklassige WM
und eine freundliche Atmosphäre im Stadion freuen können.
Nach dem Motto „We are one Family“, oder, auf gut bayrisch
„Mia san Freunde für immer“.
Herzlichst Ihr
Bürgermeister und Präsident
des WM-Organisationskomitees.
September 2011
NEWS
3