24.11.2012 Aufrufe

Gemeindebote - Moorgrund

Gemeindebote - Moorgrund

Gemeindebote - Moorgrund

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

<strong>Gemeindebote</strong><br />

Amtsblatt der Gemeinde <strong>Moorgrund</strong><br />

mit den Ortsteilen: Witzelroda, Gumpelstadt, Waldfisch,<br />

Etterwinden, Kupfersuhl, Möhra und Gräfen-Nitzendorf<br />

21. Jahrgang Montag, den 16. Mai 2011 Nr. 5 / 20. Woche<br />

Am 4. Mai 2011, dem 490. Jahrestag der Scheingefangennahme Martin Luthers<br />

im Glasbachgrund, wurde das 1. Teilstück des mitteldeutschen Lutherweges<br />

von Ministerpräsidentin Christine Lieberknecht, Landesbischöfin<br />

Ilse Junkermann und Landrat Reinhard Krebs in Möhra eingeweiht.<br />

Das ca. 18 km lange Teilstück verbindet Eisenach mit dem Lutherstammort Möhra.


Amtsblatt der Gemeinde <strong>Moorgrund</strong> - 2- Nr. 5/2011<br />

Amtliche Bekanntmachungen<br />

Das Amt für Landentwicklung und<br />

Flurneuordnung Meiningen gibt bekannt:<br />

Az.: 3-8-0150<br />

Schlussfeststellung<br />

1. Gemäß § 149 des Flurbereinigungsgesetzes (FlurbG) vom<br />

16.03.1976 (BGBl. I S. 546), zuletzt geändert durch Artikel<br />

17 des Gesetzes vom 19.12.2008 (BGBl. I S. 2794), wird<br />

das Bodenordnungsverfahren „Stallanlagen Barchfeld“,<br />

Wartburgkreis, mit den folgenden Feststellungen abgeschlossen:<br />

1.1 Die Ausführung nach dem Bodenordnungsplan ist bewirkt.<br />

1.2 Den Beteiligten stehen keine Ansprüche mehr zu, die im Bodenordnungsverfahren<br />

hätten berücksichtigt werden müssen.<br />

1.3 Die Aufgaben der Teilnehmergemeinschaft sind abgeschlossen.<br />

2. Mit der Unanfechtbarkeit der Schlussfeststellung ist das Bodenordnungsverfahren<br />

beendet und die Teilnehmergemeinschaft<br />

erloschen.<br />

3. Der Gemeinde Barchfeld werden die in § 150 FlurbG bezeichneten<br />

Unterlagen zur Aufbewahrung übergeben.<br />

4. Eine mit Gründen versehene Ausfertigung dieser Schlussfeststellung<br />

liegt zwei Wochen lang nach dem ersten Tag der<br />

öffentlichen Bekanntmachung für die Bodenordnungsgemeinde<br />

Barchfeld und die angrenzende Gemeinde Immelborn<br />

in der Verwaltungsgemeinschaft Barchfeld, Nürnberger<br />

Straße 63, 36456 Barchfeld und in den angrenzenden Gemeinden<br />

Breitungen, Rathausstraße 24; 98597 Breitungen,<br />

<strong>Moorgrund</strong>, Am Rain 1, 36433 <strong>Moorgrund</strong> OT Gumpelstadt,<br />

Schweina, August-Bebel-Straße 12, 36448 Schweina<br />

sowie der Stadt<br />

Bad Liebenstein, Bahnhofstraße 22, 36448 Bad Liebenstein,<br />

zur Einsichtnahme für die Beteiligten aus.<br />

Gründe<br />

Die Ausführung des Bodenordnungsplanes ist in tatsächlicher<br />

und rechtlicher Hinsicht bewirkt. Das Grundbuch wurde nach<br />

den Ergebnissen der Bodenordnung berichtigt. Die Unterlagen<br />

zur Berichtigung des Liegenschaftskatasters sind fertiggestellt<br />

und der Katasterbehörde übergeben worden.<br />

Gemeinschaftliche Anlagen sind nicht erstellt worden.<br />

Die Geldleistungen erfolgten zwischen den Beteiligten. Die Kasse<br />

der Teilnehmergemeinschaft wurde am 22.03.2011 ordnungsgemäß<br />

abgeschlossen.<br />

Die Voraussetzungen zur Schlussfeststellung nach § 149<br />

FlurbG liegen somit vor.<br />

Der Gemeinde Barchfeld werden eine Ausfertigung der Zuteilungskarte,<br />

eine Ausfertigung des Flurstücksverzeichnisses<br />

Neuer Bestand und eine Ausfertigung des textlichen Teiles des<br />

Bodenordnungsplanes sowie eine Abschrift der Schlussfeststellung<br />

übersandt.<br />

Die Teilnehmergemeinschaft hat ihre Aufgaben abgeschlossen.<br />

Sie wird mit Unanfechtbarkeit der Schlussfeststellung aufgelöst.<br />

Die beteiligten Behörden erhalten eine Abschrift der Schlussfeststellung.<br />

Rechtsbehelfsbelehrung<br />

Gegen diese Schlussfeststellung kann innerhalb einer Frist von<br />

einem Monat nach dem ersten Tag der öffentlichen Bekanntmachung<br />

Widerspruch erhoben werden. Der Widerspruch ist<br />

schriftlich oder zur Niederschrift bei dem<br />

Postanschrift:<br />

Amt für Landentwicklung und Amt für Landentwicklung und<br />

Flurneuordnung Meiningen Flurneuordnung Meiningen<br />

Frankental 1 PF 10 06 53<br />

98617 Meiningen 98606 Meiningen<br />

einzulegen.<br />

Wird der Widerspruch schriftlich eingelegt, ist die Widerspruchsfrist<br />

(Satz 1) nur gewahrt, wenn der Widerspruch noch vor Ablauf<br />

dieser Frist bei der Behörde eingegangen ist.<br />

Meiningen, 05.04.2011<br />

gez. Knut Rommel (Dienstsiegel)<br />

Amtsleiter<br />

Das Landesamt für Vermessung und<br />

Geoinformation Erfurt gibt bekannt:<br />

Veröffentlichung der Bodenrichtwerte<br />

Bekanntmachung vom 19. April 2011<br />

Die Gutachterausschüsse für Grundstückswerte des Freistaates<br />

Thüringen haben zum Stichtag 31.12.2010 auf Grund der Kaufpreissammlung<br />

flächendeckend Bodenrichtwerte ermittelt und<br />

veröffentlicht.<br />

Der Bodenrichtwert ist der durchschnittliche Lagewert des Bodens<br />

für eine Mehrheit von Grundstücken innerhalb eines abgegrenzten<br />

Gebietes (Bodenrichtwertzone), die nach ihren Grundstücksmerkmalen,<br />

insbesondere nach Art und Maß der<br />

Nutzbarkeit weitgehend übereinstimmen und für die im Wesentlichen<br />

gleiche allgemeine Wertverhältnisse vorliegen. Er ist bezogen<br />

auf den Quadratmeter Grundstücksfläche eines Grundstücks<br />

mit den dargestellten Grundstücksmerkmalen<br />

(Bodenrichtwertgrundstück).<br />

Mit dem „Bodenrichtwertinformationssystem Thüringen (BORIS-<br />

TH)“ werden die Bodenrichtwerte unter www.bodenrichtwerteth.de<br />

im Internet kostenfrei zur Verfügung gestellt. Jedermann<br />

kann von der Geschäftsstelle der Gutachterausschüsse für<br />

Grundstückswerte<br />

Landesamt für Vermessung und Geoinformation<br />

Geschäftsstelle der Gutachterausschüsse<br />

Schloßberg 1<br />

99867 Gotha<br />

Auskunft über die Bodenrichtwerte erhalten.<br />

gez. Uwe Köhler<br />

Präsident<br />

Das Amtsgericht Eisenach gibt bekannt:<br />

Geschäftsnummer: K 130/08<br />

Beschluss<br />

Das im Grundbuch von Etterwinden, Blatt 646, Grundbuchamt<br />

Bad Salzungen eingetragene Grundeigentum<br />

lfd. Nr. 1 Gemarkung Etterwinden<br />

Flur 4 Flurstück 328/4, Gebäude- und Freifläche, Landwirtschaftsfläche,<br />

Wiesenstraße 2 zu 3.789 qm<br />

(bebaut mit zweigeschossigem Ein- bis Zweifamilienhaus, Nebengebäude/Garage,<br />

Scheune/Stall)<br />

soll am<br />

Freitag, 01.07.2011, 11:00 Uhr,<br />

Zi. 218 im Gerichtsgebäude, Theaterplatz 5<br />

durch Zwangsvollstreckung versteigert werden.<br />

Gemäß § 74 a Abs. 5 ZVG beträgt der festgesetzte Verkehrswert:<br />

Blatt 646 lfd. Nr. 1 69.000 EUR<br />

Ist ein Recht im Grundbuch nicht ersichtlich oder erst nach dem<br />

Versteigerungsvermerk eingetragen, muss der Berechtigte es<br />

anmelden, bevor das Gericht im Versteigerungstermin zum Bieten<br />

auffordert und es glaubhaft machen, wenn<br />

der Gläubiger widerspricht, andernfalls wird das Recht im<br />

geringsten Gebot nicht berücksichtigt und erst nach dem<br />

Anspruch der Gläubiger und den übrigen Rechten befriedigt.<br />

Es ist zweckmäßig, zwei Wochen vor dem Termin eine Berechnung<br />

der Ansprüche - getrennt nach Hauptbetrag, Zinsen und<br />

Kosten - einzureichen und den beanspruchten Rang mitzuteilen.<br />

Der Berechtigte kann dies auch zur Niederschrift der Geschäftsstelle<br />

erklären.<br />

Wer berechtigt ist, die Versteigerung des Grundeigentums oder<br />

seines Zubehörs (§ 55 ZVG) zu verhindern, kann das Verfahren<br />

aufheben oder einstweilen einstellen lassen, bevor das Gericht<br />

den Zuschlag erteilt.<br />

Versäumt er dies, tritt für ihn der Versteigerungserlös anstelle<br />

des Grundeigentums oder seines Zubehörs.<br />

In einem früheren Termin ist der Zuschlag bereits nach § 85 a<br />

ZVG versagt worden.<br />

Eisenach, den 03.01.2011<br />

gez. Rechtspflegerin<br />

Ausgefertigt: 10.01.2011<br />

Urkundsbeamter der Geschäftsstelle


Amtsblatt der Gemeinde <strong>Moorgrund</strong> - 3- Nr. 5/2011<br />

Das Forstamt Marksuhl gibt bekannt:<br />

Bundesweite Inventur des Waldes<br />

Im Mai beginnen im Wartburgkreis die Außenaufnahmen<br />

Alle 10 Jahre wird der Wald in Deutschland unter die Lupe genommen:<br />

Welche Baumarten gewinnen an Fläche, welche geben<br />

Anteile ab? Wieviel von dem Holz, das im Wald jedes Jahr<br />

zuwächst, wurde genutzt? Mit der Bundeswaldinventur, an der<br />

Thüringen nun zum zweiten Mal teilnimmt, sollen diese und andere<br />

Fragen geklärt werden. Die Erfassung des Waldzustandes<br />

erfolgt dabei zeitgleich in allen Bundesländern und über alle Besitzverhältnisse<br />

hinweg. Hierdurch ergibt sich ein einmaliger Gesamtüberblick,<br />

der erstmals auch Lebensraumtypen der Europäischen<br />

FFH-Richtlinie (Fauna-Flora-Habitat) in sich aufnimmt.<br />

Um die Ergebnisse der aktuellen Inventur mit denen aus dem<br />

Jahr 2001 vergleichen zu können, wird an den Stichprobenpunkten<br />

von damals nun erneut gemessen. Die unterirdische<br />

Vermarkung mit T-Profilen aus Eisen macht das Wiederfinden<br />

mittels Metalldetektoren möglich. In Thüringen müssen rund 930<br />

dieser Punkte durch Fachleute aufgesucht werden. Die Koordination<br />

der in 2-Mann-Teams agierenden Forscher übernimmt in<br />

Thüringen die Landesanstalt für Wald, Jagd und Fischerei in<br />

Gotha. Um die erforderlichen Inventurarbeiten durchzuführen,<br />

sind die Teams nach § 41a Abs.3 Bundeswaldgesetz berechtigt,<br />

alle für die Aufnahme ausgewählten Waldgrundstücke zu betreten.<br />

Nach zweijähriger Inventurphase und anschließender Analyse<br />

der Daten darf man dann im Jahr 2014 gespannt auf die<br />

Ergebnisse sein.<br />

Ansgar Pape<br />

Forstamtsleiter<br />

Forstamt Marksuhl<br />

Die Jagdgenossenschaft Waldfisch<br />

gibt bekannt:<br />

Am 25.03.2011 wurde nach öffentlicher Einladung die Vollversammlung<br />

der Jagdgenossenschaft Waldfisch durchgeführt.<br />

Folgender Beschluss wurde gefasst:<br />

Es erfolgt keine Auszahlung des Reinerlöses des vergangenen<br />

Jagdjahres an die Jagdgenossenschaft. Der Reinerlös wird den<br />

Rücklagen zugeführt.<br />

Dieser Beschluss wurde einstimmig gefasst.<br />

Widersprüche gegen diesen Beschluss sind innerhalb eines<br />

Monats nach Erscheinen des Amtsblattes schriftlich beim Jagdvorsteher,<br />

Herrn Bernd Erbe einzureichen.<br />

gez. Erbe<br />

Jagdvorsteher<br />

Informationen<br />

Abwasserbehandlung im <strong>Moorgrund</strong> (Teil 1)<br />

Hinsichtlich der Abwasserbehandlung ist die Gemeinde<br />

zweigeteilt. Für Etterwinden und Kupfersuhl ist der Verband<br />

Horschlitter Mulde Berka/Werra zuständig, für das übrige<br />

Gemeindegebiet der Wasser- und Abwasserverband Bad<br />

Salzungen (WVS). Für letzteren stellt der <strong>Moorgrund</strong> in den<br />

Jahren von 2012 bis 2015/2017 einen Investitionsschwerpunkt<br />

dar. Auf dieses jeden Bürger betreffende Thema soll<br />

nunmehr detailliert eingegangen werden.<br />

In der Ausgabe des <strong>Gemeindebote</strong>n Nr. 4 vom 12. April 2010<br />

wurde bereits ausführlich auf das Abwasserbeseitigungskonzept<br />

(ABK) eingegangen, das die Verbandsversammlung des<br />

WVS im März 2010 beschlossen hatte. Grundlage sind die 2009<br />

beschlossenen Gesetzlichkeiten des Landes, die wiederum auf<br />

europäischen Richtlinien basieren. Priorität bei allen Planungen<br />

haben lt. dieses, die Entwicklung der Kanalnetze und Kläranlagen<br />

über Jahrzehnte betrachtenden ABK, die Belange des Gewässerschutzes.<br />

Deshalb genießen solche Investitionen Vorrang,<br />

die die Schmutzfracht auch in kleinen fließenden<br />

Gewässern ohne genügend eigene Frischwassermenge verringern<br />

helfen. Gefördert werden vom Land vorrangig solche Maßnahmen,<br />

bei denen mit dem Einsatz der Mittel die größten Erfolge<br />

zu erzielen sind. Festgelegt ist außerdem, wo zentrale, und<br />

wo (speziell in kleinsten Siedlungsteilen oder Einzelgehöften)<br />

dezentrale Lösungen der Abwasserbehandlung in Frage kommen.<br />

Während in der Vergangenheit vorrangig größere Siedlungen<br />

mit mehr als 2000 Einwohnern Schwerpunkte der Investitionen<br />

waren, wobei als Ziel galt, diese bis 2005 an zentrale Kläranlagen<br />

anzuschließen, rücken bei dem Ziel, den größtmöglichen<br />

Effekt bei der Reinhaltung und Verbesserung des Zustandes der<br />

Gewässer zu erzielen, nun auch die kleineren Kommunen mit<br />

weniger als 2000 Einwohnern nach.<br />

<strong>Moorgrund</strong> - warum?<br />

Einer der Investitionsschwerpunkte innerhalb dieses Konzeptes<br />

ist - beginnend ab 2012 - der <strong>Moorgrund</strong>. Er steht deshalb in<br />

der Prioritätenliste des WVS ganz vorn, weil in unserem Gemeindegebiet<br />

generell verhältnismäßig viel Schmutzwasser in<br />

die vorhandenen Vorflutgräben eingeleitet wird, die wenig eigenes<br />

Wasser führen und bei Trockenheit oftmals gar kein eigenes<br />

Aufkommen aufweisen, so dass sie nahezu überwiegend nur<br />

Schmutzwasser führen und ableiten. Dieser Zustand ist nicht<br />

mehr vertretbar.<br />

Deshalb geht es im <strong>Moorgrund</strong> bereits 2012, zunächst in Witzelroda,<br />

mit den zentralen Investitionen los, die dann bis 2015<br />

schwerpunktmäßig abgeschlossen sein sollen, wobei noch weitere<br />

zwei Jahre, bis 2017, Anlagen saniert und ausgebaut werden<br />

sollen.<br />

Im Vorfeld wurden - immer unter Beachtung der Priorität der<br />

Wirtschaftlichkeit der Maßnahmen - ausführliche Untersuchungen<br />

vorgenommen, die möglichen Varianten unter die Lupe genommen<br />

und alle denkbaren Konstellationen überprüft. Beachtet<br />

dabei wurden nicht nur die reinen Bauinvestitionskosten,<br />

sondern auch die späteren Betriebskosten möglicher Anlagen.<br />

Federführend beteiligt daran war ein namhaftes und unabhängiges<br />

Büro, das in ganz Deutschland einen guten Ruf genießt.<br />

Untersucht wurden mögliche Trassenführungen, aber eine mögliche<br />

zu klärende Frage im Vorfeld war beispielsweise auch, ob<br />

denn eine eigene Kläranlage für jeden Ort nicht doch preiswerter<br />

wäre.<br />

Diese Frage wurde bei Beachtung der Komplexität von Bauund<br />

Betriebs- bzw. Unterhaltungskosten verneint, da letztere<br />

selbst bei kleineren Kläranlagen doch erhebliche Kosten verursachen.<br />

Als weiterer Aspekt war und ist zu beachten, dass gerade im<br />

jetzigen Zeitraum ein zentrales Abwassersystem auch vielen<br />

Bürgern entgegenkommt. Der weitaus überwiegende Teil der<br />

häuslichen Klärgruben ist in den 60er- und 70er Jahren entstanden<br />

und nunmehr in einem stark sanierungsbedürftigen Zustand.<br />

Viele Hausbesitzer, die dies noch nicht taten, tragen sich<br />

auch mit dem Gedanken, ihre Höfe zu befestigen, was wiederum<br />

voraussetzt, die eigene vorhandene Klärgrube vorher zu sanieren.<br />

Da nun aber der Investitionszeitraum 2012 bis<br />

2015/2017 für eine zentrale Lösung festgeschrieben ist, kann<br />

man die Außerbetriebnahme der Klärgrube und evtl. erforderliche<br />

Arbeiten an der Grundstücksentwässerung mit diesen Arbeiten<br />

kombinieren.<br />

Zentral und mit Druckleitungen<br />

Als beste Variante für den <strong>Moorgrund</strong> hat sich die zentrale Variante<br />

herausgeschält. Mit Ausnahme von Gräfen-Nitzendorf (dazu<br />

später mehr) werden die überwiegenden Bereiche aller anderen<br />

zum WVS-Verbandsgebiet gehörenden Ortsteile - also<br />

Witzelroda, Gumpelstadt, Möhra, Waldfisch - in dieser Reihenfolge<br />

in verschiedenen Bauabschnitten an die Kläranlage<br />

Barchfeld angeschlossen. Um dies ermöglichen zu können, wird<br />

noch in diesem Jahr, also 2011, mit der Erweiterung der Kläranlage<br />

Barchfeld begonnen, die im Jahr 2013 abgeschlossen sein<br />

soll. Wenn dann in den nächsten Jahren auch der Rest von<br />

Schweina dort angebunden wird, ist der Endzustand der Barchfelder<br />

Anlage erreicht. Die Kläranlage bekommt außerdem eine<br />

Anlage zur Phosphatfällung. Mit der Herauslösung der Phosphatanteile<br />

aus den Abwässern wird eine noch größere Reinheit<br />

des geklärten Abwassers erreicht als dies ohne eine solche<br />

Anlage der Fall wäre. Diese Forderung resultiert aus der Situation<br />

der Gewässer und ist am zentralen Standort in Barchfeld<br />

günstiger als an mehreren Kleinanlagen zu realisieren.<br />

An dieser Erweiterung der Barchfelder Kläranlage wird und<br />

muss sich der <strong>Moorgrund</strong> bereits auch in diesem Jahr schon finanziell<br />

beteiligen.<br />

(Wie es dann im <strong>Moorgrund</strong> ab 2012 weitergeht und einige<br />

technische Fragen des im <strong>Moorgrund</strong> vorgesehenen Systems<br />

mit Druckleitungen und Pumpstationen wird in der nächsten<br />

Ausgabe des <strong>Gemeindebote</strong>n behandelt.)


Amtsblatt der Gemeinde <strong>Moorgrund</strong> - 4- Nr. 5/2011<br />

„Landpartie“ des Norddeutschen Rundfunks<br />

(NDR) über den Thüringer Wald<br />

Die monatlich gesendete Serie „Landpartie - Im Norden unterwegs“<br />

des NDR widmet die Maiausgabe ausschließlich<br />

dem Thüringer Wald. Es geht vordergründig um landwirtschaftliche<br />

Themen bzw. Handwerk der Region.<br />

Der NDR drehte an 4 der insgesamt 8 Produktionstagen in<br />

der Wartburgregion, darunter auch mehrere Beiträge aus unserem<br />

Gemeindegebiet.<br />

Die Sendung „Landpartie“ - Thüringer Wald wird am<br />

22. Mai 2011 um 20:15 Uhr vom NDR Fernsehen ausgestrahlt.<br />

Gemeindemitteilungen<br />

Öffnungszeiten<br />

der Gemeindeverwaltung <strong>Moorgrund</strong><br />

OT Gumpelstadt, Am Rain 1, 36433 <strong>Moorgrund</strong><br />

Montag: 9:00 bis 12:00 Uhr und 13:00 bis 15:30 Uhr<br />

Dienstag: 9:00 bis 12:00 Uhr und 13:00 bis 18:00 Uhr<br />

Mittwoch: geschlossen<br />

Donnerstag: 9:00 bis 12:00 Uhr und 13:00 bis 15:30 Uhr<br />

Freitag: 8:00 bis 11:00 Uhr<br />

Am Freitag, den 3. Juni 2011<br />

bleibt die Gemeindeverwaltung <strong>Moorgrund</strong> geschlossen.<br />

Telefon: Zentrale 03695 8574-01<br />

Hauptamt/Kindergarten 8574-10<br />

Ordnungsamt 8574-11<br />

Kasse 8574-12<br />

Kämmerei 8574-13<br />

Steuern 8574-14<br />

Hauptamtsleiter 8574-15<br />

Hauptamt 8574-16<br />

Bauamt 8574-21<br />

Einwohnermeldeamt/<br />

Friedhofsverwaltung 8574-30<br />

Liegenschaften 8574-31<br />

Fax: 03695 8574-40<br />

E-Mail: gemeinde@moorgrund.de<br />

Internet: www.moorgrund.de<br />

Entsorgungstermine: Mai/Juni 2011<br />

Druckprobe auf den Friedhöfen<br />

Die Unfallverhütungsvorschrift der Gartenbauberufsgenossenschaft<br />

und die Friedhofssatzung der Gemeinde <strong>Moorgrund</strong> verpflichten<br />

zu jährlichen Standfestigkeitskontrollen an allen Grabmalen.<br />

Die diesjährige Kontrolle wird am<br />

Mittwoch, den 18. Mai 2011<br />

auf allen Friedhöfen der Gemeinde <strong>Moorgrund</strong> durchgeführt.<br />

Nicht standfeste Grabmale sind laut Vorschrift „zu sichern bzw.<br />

umzulegen“. Bei Grabmalen, die sich zwar bewegen lassen, von<br />

denen aber keine akute Gefahr ausgeht, werden die Nutzungsberechtigten<br />

schriftlich informiert, die Grabsteine innerhalb eines<br />

Monats zu befestigen. Die erforderlichen Leistungen sind<br />

durch den jeweiligen Nutzungsberechtigten fachgerecht auszuführen<br />

oder einer Fachfirma in Auftrag zu geben. Für Schäden,<br />

die durch umstürzende Grabmale oder Grabmalteile hervorgerufen<br />

werden, haftet der Nutzungsberechtigte. Stellt sich bei den<br />

Kontrollen heraus, dass zum wiederholten Male der Aufforderung<br />

zur Befestigung des Grabmals nicht nachgekommen wurde,<br />

wird gemäß Friedhofsatzung ein Ordnungswidrigkeitsverfahren<br />

eingeleitet.<br />

Weitere Informationen erteilt die Gemeindeverwaltung - Frau Erbe<br />

und Frau Danz, Am Rain 1 im OT Gumpelstadt oder telefonisch<br />

unter 03695/8574-30.<br />

gez. Schilling<br />

Bürgermeister<br />

Wanderer willkommen!<br />

Wochenlang haben die Mitglieder des Heimat- und Wandervereins<br />

Möhra unter der der Leitung von Dieter Erbe und die<br />

Mitarbeiter des Bauhofes der Gemeinde <strong>Moorgrund</strong> die<br />

Rennsteighütte am Kosmos umgebaut und modernisiert.<br />

Die Hütte, jetzt „Lietheblickhütte“,<br />

ist von Mai bis Oktober,<br />

jeden Sonntag von<br />

10:00 bis 18:00 Uhr geöffnet.<br />

Ein großes „Danke“ geht an<br />

Dieter Erbe und Manfred Wilke<br />

für die Arbeit zur Umgestaltung der Hütte.<br />

Der Heimat- und Wanderverein Möhra<br />

Ortsteil Hausmüll Altpapier Gelbe Tonne Baumschnitt Schadstoffentsorgung<br />

Gumpelstadt Do, 19.05. 18.05. 19.05. 17.05.<br />

Fr, 03.06. 16.06. 17.06.<br />

Do, 16.06.<br />

Gräfen-Nitzendorf Do, 19.05. 18.05. 19.05. -<br />

Fr, 03.06. 16.06. 17.06.<br />

Do, 16.06.<br />

Möhra Do, 19.05. 18.05. 19.05. -<br />

Fr, 03.06. 16.05. 17.06.<br />

Do, 16.06.<br />

Waldfisch Do, 19.05. 18.05. 19.05. -<br />

Fr, 03.06. 16.06. 17.06.<br />

Do, 16.06.<br />

Witzelroda Do, 26.05. 16.06. 17.06. -<br />

Do, 09.06.<br />

Etterwinden Fr, 20.05. 04.06. 31.05. -<br />

Fr, 03.06.<br />

Fr, 17.06.<br />

Kupfersuhl Fr, 20.05. 04.06. 31.05. -<br />

Fr, 03.06.<br />

Fr, 17.06.<br />

Öffnung der Sammelstellen für Baum-, Strauch- und Grasschnitt in der Flur Witzelroda und Etterwinden<br />

Die Sammelstellen für Baum- und Strauchschnitt in der Flur Witzelroda und im OT Etterwinden (am Ende der Kisseler Straße, ca.<br />

300 m hinter der letzten Bebauung auf der rechten Seite - siehe Hinweisschild), sind 14-täglich in den ungeraden Wochen samstags,<br />

in der Zeit von 13.00 Uhr bis 15.00 Uhr geöffnet und zwar am:<br />

28. Mai und 11. Juni 2011


Amtsblatt der Gemeinde <strong>Moorgrund</strong> - 5- Nr. 5/2011<br />

Veranstaltungen<br />

Himmelfahrt wie früher<br />

Der Hundesportverein lädt ein<br />

zum gemütlichen<br />

Beisammensein<br />

an Himmelfahrt, 02. Juni 2011<br />

am Vereinshaus Hundeplatz<br />

in Gumpelstadt.<br />

Wir hoffen auf schönes Wetter und viele Gäste!<br />

Schleppertreffen in Kupfersuhl<br />

vom 3. bis 5. Juni 2011 im Festzelt<br />

Freitag, 03.06.11<br />

Anreise der Aussteller<br />

20:00 Uhr Kick-Off-Party im Festzelt<br />

Samstag, 04.06.11<br />

10:00 Uhr Schlepperschau<br />

12:00 Uhr Mittagessen<br />

13:00 Uhr Ausfahrt über Möhra<br />

14:00 Uhr Platzkonzert<br />

mit den „Oberkrayenberger Musikanten“<br />

14:30 Uhr Spiel & Spaß / Teilemarkt<br />

15:00 Uhr Kaffee & Kuchen<br />

20:00 Uhr Schlepperball mit den „GLÜXXRITTER`n“<br />

Sonntag, 05.06.11<br />

10:00 Uhr musikalischer Frühschoppen<br />

mit den „Ettenhäuser Buben“<br />

12:00 Uhr Mittagessen<br />

14:00 Uhr Kaffee & Kuchen<br />

Veranstaltungskalender<br />

Termin Veranstaltung Ort Veranstalter<br />

150 Jahre Lutherdenkmal in Möhra<br />

vom 24. bis 26. Juni 2011<br />

Freitag, 24.06.2011<br />

19:00 Uhr in der Lutherkirche<br />

Multimedia Vortrag über Möhra früher und heute;<br />

Theaterstück „Der Kirchendieb“,<br />

aufgeführt von den „Miehrschen Plattfiss“<br />

Samstag, 25.06.2011<br />

09:00 Uhr auf und um den Lutherplatz<br />

Ganztägiges Markttreiben wie vor 150 Jahren<br />

Händler, Gaukler und Handwerker erwarten<br />

unsere Besucher.<br />

11:00 Uhr auf dem Lutherplatz<br />

Originale Nachgestaltung der Enthüllung<br />

des Lutherdenkmals aus dem Jahr 1861.<br />

Am Festgottesdienst mit Superindentent Lieberknecht<br />

werden der Erbprinz Herzog Georg und weitere<br />

Persönlichkeiten & Künstler von 1861 teilnehmen.<br />

15:00 Uhr auf dem Lutherplatz<br />

Kulturprogramm mit Trachtengruppe, Säbel-Tänzern,<br />

den Spielleuten „Viesemantente“ & vieles mehr.<br />

Für unsere Kleinen Bogenschießen, Töpfern,<br />

Kutschfahrten, Stelzenlaufen!!!<br />

16:30 Uhr in der Lutherkirche<br />

Schauspiel mit Liedern „Die beste Zeit“<br />

Martin Luther und sein lieber Herr Käthe<br />

erzählen von den Bauersleut zu Möhra<br />

20:00 Uhr auf dem Lutherplatz<br />

Zünftiger Tanzabend mit der „Rhönland-Band“<br />

Sonntag, 26.06.2011<br />

10:00 Uhr auf dem Lutherplatz<br />

Frühschoppen mit der Ettenhäuser Blasmusik<br />

und den Alphornbläsern<br />

Fassanstich durch Bürgermeister Schilling<br />

Deftiges Mittagessen aus alter Küche<br />

Sportfest in Gräfen-Nitzendorf<br />

vom 17. bis 19. Juni 2011 | auf dem Sportplatz<br />

Freitag, 17.06.2011<br />

16:45 Uhr Fußballturnier „Alte Herren Mannschaften“<br />

20:30 Uhr Tanz & Partymusik mit der „Fux Band“<br />

Samstag, 18.06.2011<br />

13:00 Uhr Fußballturnier „Freizeitmannschaften“<br />

14:00 Uhr Volleyball<br />

15:00 Uhr Kaffee & Kuchen<br />

20:00 Uhr Top Livemusik mit „Monsum“<br />

Sonntag, 19.06.2011<br />

10.00 Uhr Frühschoppen (Klöße & Gulasch)<br />

10.30 Uhr Bambini Fußballturnier<br />

11.00 Uhr Gaudispiele<br />

13.00 Uhr Gaudifußball<br />

14:00 Uhr Torwandschießen<br />

15:00 Uhr Kaffee & Kuchen<br />

16:00 Uhr Dämmerschoppen<br />

Es lädt ein der<br />

Hecker SV (www.hecker-SV.de)<br />

22.05.2011 Wanderung Trusetal Gumpelstadt, 15.00 Uhr, PdF Thüringerwald Verein<br />

01.06.2011 Meditation-Lama Lhundrup Möhra, ehemals Kosmos, Zentrum f. buddhistische<br />

(Gastlehrer) Beginn 19.30 Uhr Studien u. Meditation<br />

02.06.2011 Himmelfahrt wie früher Gumpelstadt, Hundesportplatz Hundesportverein Gumpelstadt<br />

03.06. bis Schleppertreffen Kupfersuhl, Festwiese Schlepperfreunde Kupfersuhl<br />

05.06.2011<br />

05.06.2011 8. Town&Country Keltenbad/Bad Salzungen Pummpälzweg e.V.<br />

Pummpälzlauf<br />

17.06. bis Sportfest Hecke Sportplatz 1. Hecker SV<br />

19.06.2011<br />

17.06. bis Radtour SV Gumpoldia<br />

19.06.2011


Amtsblatt der Gemeinde <strong>Moorgrund</strong> - 6- Nr. 5/2011<br />

Termin Veranstaltung Ort Veranstalter<br />

17.6. bis Jugendzeltlager der Gumpelstadt, FFw Gumpelstadt<br />

19.06.2011 Feuerwehr <strong>Moorgrund</strong> Haus der Vereine<br />

19.06.2011 Floßfahrt auf der Werra Gumpelstadt, Thüringerwald Verein<br />

(Lauchröden) 10.00 Uhr, PdF<br />

24.06. bis 150-Jahre Lutherdenkmal Möhra SV „Fortuna“ Möhra<br />

26.06.2011<br />

26.06.2011 Grillfest Gumpelstadt, Thüringerwald Verein<br />

13.00 Uhr, HdV<br />

29.06.2011 Meditation-Lama Walli Möhra, ehemals Kosmos, Zentrum f. buddhistische<br />

(Gastlehrerin) Beginn 19.30 Uhr Studien u. Meditation<br />

10.07.2011 Wanderung Hohe Geba Gumpelstadt, Thüringerwald Verein<br />

9.00 Uhr, PdF<br />

12.07. bis Sportfest Gumpelstadt, SV Gumpoldia<br />

24.07.2011 Sportplatz<br />

13.07.2011 Der Bodhisattva-Weg Möhra, ehemals Kosmos, Zentrum f. buddhistische<br />

Beginn 19.30 Uhr Studien u. Meditation<br />

31.07.2011 Asbach-Sommerfest Gumpelstadt, Thüringerwald Verein<br />

13.00 Uhr, PdF<br />

31.07.2011 2. Asklepios Kinder Tritrekk Burgsee/Bad Salzungen Pummpälzweg e.V.<br />

04.08. bis Kirmes Gumpelstadt, Haus Kirmesverein<br />

08.08.2011 der Vereine, Festzelt Gumpelstadt<br />

07.08.2011 Bergfest Rhönclub 14.00 Uhr Frankenstein Thüringerwald Verein<br />

10.08.2011 Die befreienden Qualitäten I Möhra, ehemals Kosmos, Zentrum f. buddhistische<br />

Beginn 19.30 Uhr Studien u. Meditation<br />

14.08.2011 8. Asklepios Pummpälz Burgsee/Bad Salzungen Pummpälzweg e.V.<br />

Tritrekk<br />

21.08.2011 Bus-Tagesfahrt in die Thüringerwald Verein<br />

Lüneburger Heide<br />

02.07.2011 Sportfest Etterwinden SV Etterwinden<br />

03.09.2011 12 Stunden Simson Gumpelstadt, MC-<strong>Moorgrund</strong> e.V. im ADAC<br />

<strong>Moorgrund</strong>pokal „Heiligenberg“<br />

03.09. und Jungtierschau zum Kulturscheune Kaninchenzuchtverein e.V.<br />

04.09.2011 90 jährigen Bestehen Gumpelstadt, Gumpelstadt<br />

04.09.2011 Großwandertag Haus der Vereine Thüringerwald Verein<br />

<strong>Moorgrund</strong> 9.00 Uhr<br />

08.09. bis Kirmes Möhra, Sportplatz, Kirmesverein Möhra e.V.<br />

11.09.2011 Festzelt<br />

17.09.2011 4. Via Solution Wartburg Pummpälzsteg/ Pummpälzweg e.V.<br />

Staffellauf Gumpelstadt,<br />

17.09.2011 20 Jahre Frauensportgruppe Gumpelstadt, SV Gumpoldia<br />

SV Gumpoldia Sportlerheim<br />

17.09.2011 Clubsport Motocross Gumpelstadt, MC-<strong>Moorgrund</strong> e.V. im ADAC<br />

Hessencup „Heiligenberg“<br />

18.09.2011 ADAC Motocross <strong>Moorgrund</strong> Gumpelstadt, MC-<strong>Moorgrund</strong> e.V. im ADAC<br />

Deutscher Motocross-Pokal „Heiligenberg“<br />

Open-Nord<br />

01.10.2011 2. Tanz- und Musikfest Gumpelstadt, SV „Gumpoldia“<br />

Kulturscheune<br />

01.10.2011 15-jähriges Bestehen des Waldfisch, Schützen- Schützenverein <strong>Moorgrund</strong> e.V.<br />

Schützenvereins <strong>Moorgrund</strong> haus und Sportplatz<br />

02.10.2011 Friedensfeuer Gumpelstadt, GCV Gumpelstadt<br />

Haus der Vereine<br />

07.10. bis Kirmes Etterwinden, Kirmesgesellschaft<br />

09.10.2011 Karl-Marx-Str. 11 a Etterwinden<br />

27.10. bis Kirmes Witzelroda, Festhalle, Kirmesgesellschaft<br />

31.10.2011 Straße der Einheit Witzelroda e.V.<br />

30.10.2011 Halloweenparty Waldfisch, Feuerwehrverein<br />

Feuerwehrgerätehaus Waldfisch<br />

30.10.2011 Saisonabschluss Gumpelstadt, MC-<strong>Moorgrund</strong> e.V. im ADAC<br />

„Heiligenberg“ „Heiligenberg“<br />

30.10.2011 Herbstfest Etterwinden, Feuerwehrverein<br />

Feuerwehrgerätehaus Etterwinden<br />

31.10.2011 10. Pummpälzfest mit Lutherstammort Pummpälzweg e.V.<br />

Wandern auf Luthers Spuren Möhra<br />

03.12.2011 Floriansfest Witzelroda Feuerwehrverein Witzelroda<br />

Feuerwehrgerätehaus<br />

17. und <strong>Moorgrund</strong>schau Möhra, RGZV Möhra<br />

18.12.2011 Dorfgemeinschaftshaus<br />

29. und Wartburgkreistaubenschau Möhra, RGZV Möhra<br />

30.12.2011 Dorfgemeinschaftshaus


Amtsblatt der Gemeinde <strong>Moorgrund</strong> - 7- Nr. 5/2011<br />

Seniorenecke<br />

Termine für Mai - Juni 2011<br />

Mittwoch, 25.05.2011<br />

Frühlingsausflug zur Gaststätte „Seeblick“<br />

am Altenberger See mit gemütlichem Kaffeetrinken<br />

Busabfahrt: Gumpelstadt 13:36 Uhr<br />

Waldfisch 13:43 Uhr<br />

Etterwinden 13:45 Uhr<br />

Rückfahrt: 18:05 Uhr<br />

Mittwoch, 01.06.2011<br />

15:00 Uhr Seniorengeburtstag im DGH Witzelroda<br />

Donnerstag, 09.06.2011<br />

14:30 Uhr Seniorennachmittag mit Pfarrer Bregas<br />

im Pfarrhaus Gumpelstadt<br />

Mittwoch, 15.06.2011<br />

15.00 Uhr Seniorengeburtstag<br />

in der Gaststätte „Tenne“ Gumpelstadt<br />

Donnerstag, 23.06.2011<br />

Kaffeefahrt zum Dolmar bei Meiningen<br />

Busabfahrt: Kupfersuhl 13:00 Uhr<br />

Möhra 13:10 Uhr<br />

Gräfen-Nitzendorf 13:15 Uhr<br />

Waldfisch 13.25 Uhr<br />

Gumpelstadt 13.30 Uhr<br />

Witzelroda 13.35 Uhr<br />

Rückfahrt: 20:00 Uhr<br />

Vorankündigung:<br />

Donnerstag, 30.06.2011<br />

15:00 Uhr Seniorennachmittag<br />

mit Pfarrer Endter im DGH Witzelroda<br />

Donnerstag, 07.07.2011<br />

14:30 Uhr Seniorennachmittag<br />

mit Pfarrer Bregas im Pfarrhaus Gumpelstadt<br />

Wir laden herzlich ein!<br />

Eure Annelie Dulleck (03695/84369) und<br />

Inge Wangemann (03695/84610)<br />

... zum Geburtstag<br />

Wir gratulieren<br />

Altersjubilare Zeitraum: 12. April bis 16. Mai 2011<br />

OT Gumpelstadt<br />

12.04. Reichert, Gerhard zum 70. Geburtstag<br />

29.04. Konietzko, Joachim zum 65. Geburtstag<br />

03.05. Brehm, Waldemar zum 90. Geburtstag<br />

05.05. Schrön, Gerhard zum 75. Geburtstag<br />

07.05. Elias, Käthe zum 70. Geburtstag<br />

09.05. Jäger, Irmgard zum 75. Geburtstag<br />

11.05. Dulleck, Rainer zum 65. Geburtstag<br />

12.05. Grauel, Berta zum 91. Geburtstag<br />

OT Möhra<br />

12.04. Römhild, Werner zum 85. Geburtstag<br />

22.04. Faber, Erna zum 91. Geburtstag<br />

23.04. Jagomast, Melitta zum 90. Geburtstag<br />

01.05. Kallenbach, Irmgard zum 80. Geburtstag<br />

10.05. Ziegler, Heinrich zum 91. Geburtstag<br />

11.05. Pohlan, Ilse zum 65. Geburtstag<br />

OT Witzelroda<br />

16.04. Gischel, Rudolf zum 75. Geburtstag<br />

06.05. Kallenbach, Monika zum 70. Geburtstag<br />

08.05. Baumgart, Jürgen zum 65. Geburtstag<br />

11.05. Suck, Winfried zum 65. Geburtstag<br />

OT Kupfersuhl<br />

20.04. Feist, Emmi zum 80. Geburtstag<br />

12.05. Morgenweck,Margot zum 70. Geburtstag<br />

OT Waldfisch<br />

21.04. Jäger, Marion zum 65. Geburtstag<br />

OT Etterwinden<br />

29.04. Danz, Gisela zum 70. Geburtstag<br />

05.05. Gebhardt, Margit zum 65. Geburtstag<br />

08.05. Rennert, Ingeborg zum 80. Geburtstag<br />

Kirchliche Nachrichten<br />

Evangelisch-lutherische Kirchgemeinde<br />

Gumpelstadt<br />

Monatslosung für Mai 2011:<br />

„Der Gott der Hoffnung aber erfülle euch mit aller Freude und<br />

Frieden im Glauben, dass ihr immer reicher werdet an Hoffnung<br />

durch die Kraft des Heiligen Geistes.“ (Röm 15,13)<br />

Herzliche Einladung zu den Gottesdiensten:<br />

Sonntag (22.5.) 14.00 Uhr<br />

Sonntag (5.6.) 14.00 Uhr<br />

Montag (13.6.) 14.00 Uhr (Pfingstmontag) -<br />

Regionaler Freiluft-Gottesdienst im<br />

Altensteiner Park mit Kirchenchor<br />

Weitere Veranstaltungen:<br />

Gemeinde-Nachmittag:<br />

Donnerstag (9.6.)!, 15.00 Uhr (Pfarrhaus)<br />

Kinderstunde (1.-6. Kl.)<br />

am Donnerstag (9.6)!,16.00 h (Pfarrhaus)<br />

Konfirmanden-Tag<br />

samstags (Infos übers Pfarramt)<br />

Zum Nachdenken:<br />

„Mit dir zusammen trau ich mich, unsere Welt auf den Kopf zu<br />

stellen. Naja, vielleicht auch nur einen kleinen Teil, vielleicht<br />

auch nur uns zwei, vielleicht auch nur mich, aber ist das nicht<br />

schon unsagbar viel.“ (Andrea Schwarz)<br />

Bei Fragen:<br />

Pastorin Frauke Bregas und Pfarrer Klaus-Peter Bregas,<br />

Friedensallee 1, 36448 Bad Liebenstein, Tel.: 036961 72355,<br />

Kantor-Katechetin Dorothea Prager, Tel.: 036961 734552,<br />

Fax: 036961 734553, Email: kirche-balie@t-online.de<br />

Kirchgemeinde Witzelroda und Möhra<br />

Herzliche Einladung zu den Gottesdiensten<br />

in der Kirche<br />

Witzelroda<br />

22.05. um 14.00 Uhr zentraler Festgottesdienst<br />

Kirche Steinbach<br />

Einweihung Kirchendach<br />

12.06. um 14.00 Uhr Pfingstsonntag in der Kirche<br />

13.06. um 14.00 Uhr Pfingstmontag<br />

zentraler Gottesdienst am Altenstein<br />

Gemeindenachmittage<br />

immer um 15.00 Uhr am letzten Donnerstag des Monats im Gemeindehaus.<br />

Möhra<br />

22.05. um 10.00 Uhr in der Kirche<br />

22.05. um 14.00 Uhr zentraler Festgottesdienst<br />

Kirche Steinbach<br />

Einweihung Kirchendach<br />

05.06. um 14.00 Uhr in der Kirche<br />

12.06. um 14.00 Uhr (Pfingstsonntag) Konfirmation<br />

13.06. um 14.00 Uhr (Pfingstmontag)<br />

zentraler Gottesdienst am Altenstein<br />

Kupfersuhl<br />

23.06. um 18.30 Uhr (Donnerstag)<br />

im Dorfgemeinschaftshaus<br />

25.06. um 13.00 Uhr (Samstag)<br />

Festgottesdienst<br />

150 Jahre Lutherdenkmal Möhra<br />

Denkspruch<br />

Die Frau soll dafür sorgen, dass ihr Mann gern nach Hause kommt.<br />

Und der Mann soll dafür sorgen, dass sie ihn nur ungern wieder gehen<br />

lässt. Martin Luther<br />

Herzliche Grüße<br />

Ihr Pfarrer Norbert Endter<br />

(Tel. 036961 72946)


Amtsblatt der Gemeinde <strong>Moorgrund</strong> - 8- Nr. 5/2011<br />

Impressum:<br />

„<strong>Gemeindebote</strong>“<br />

Amtsblatt der Gemeinde <strong>Moorgrund</strong><br />

Herausgeber: Gemeinde <strong>Moorgrund</strong><br />

Verlag und Druck: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG<br />

In den Folgen 43, 98704 Langewiesen<br />

Tel. (0 36 77) 20 50-0, Fax (0 36 77) 20 50-21<br />

Verantwortlich für den amtlichen und nichtamtlichen Teil:<br />

Gemeindeverwaltung<br />

Verantwortlich für den Anzeigenteil: Andreas Barschtipan – Erreichbar unter der<br />

Anschrift des Verlages. Für die Richtigkeit der Anzeigen übernimmt der Verlag<br />

keine Gewähr. Vom Verlag gestellte Anzeigenmotive dürfen nicht anderweitig<br />

verwendet werden. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten<br />

unsere allgemeinen und zusätzlichen Geschäftsbedingungen und die z.Zt. gültige<br />

Anzeigenpreisliste. Vom Kunden vorgegebene HKS-Farben bzw. Sonderfarben<br />

werden von uns aus 4-c Farben gemischt. Dabei können Farbabweichungen auftreten,<br />

genauso wie bei unterschiedlicher Papierbeschaffenheit. Deshalb können<br />

wir für eine genaue Farbwiedergabe keine Garantie übernehmen.<br />

Diesbezügliche Beanstandungen verpflichten uns zu keiner Ersatzleistung.<br />

Verlagsleiter: Mirko Reise<br />

Erscheinungsweise: monatlich, kostenlos an alle Haushaltungen im Verbreitungsgebiet:<br />

Im Bedarfsfall können Sie Einzelstücke zum Preis von 2,50 € (inkl. Porto<br />

und 7 % MWSt.) beim Verlag bestellen.<br />

Nächster Redaktionsschluss:<br />

Montag, den 06. Juni 2011<br />

Nächster Erscheinungstermin:<br />

Montag, den 20. Juni 2011<br />

Anzeigenteil<br />

XIX.Country-Fest<br />

in Bücheloh bei Ilmenau<br />

03.06. bis 05.06.2011 in der Feldscheune<br />

Freitag: 20:00 Uhr Doc Rock &<br />

His Restless Hearts<br />

Samstag: 20:00 Uhr Daniel T. Coates<br />

an Band<br />

Sonntag: 10:00 Uhr Countrybrunch<br />

Rahmenprogramm<br />

für Groß und Klein<br />

Zeltmöglichkeiten<br />

sind ausreichend vorhanden<br />

Info: http://country.buecheloh.de

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!